Professional Documents
Culture Documents
إعداد:
أبوعبادة
تقبله ال لنصرة دينه
يوحنا منصور بن سرجون التغلبي الدمشقي
John of Damascus
مولده و نشأته
هناك اختلف) في موضوع تاريخ مولد يوحنا منصور بن سرجون
الدمشقي ،منهم من قال أنه ولد السنة الـ 675م ومنهم من قال انه ولد
السنة الـ 652م على أن 5المتعارف عليه أن منصور بن سرجون ولد
سنة منصور بن سرجون بن منصور حوالي عام 676م في دمشق،
عاصمة الم9وي5ين آنذاك.
أسرته
كان من عائلة عريقة غنية ذات حظوة ،ع>رفت بحبها للعلم ،وبمكانتها
السياسية والجتماعية .يرى البعض أن أصل السرة من الروم وآخرون
من العرب ،لكن الغالب أنهم من أصل Jسرياني .كان جده موظفGا كبيرFا في
المالية البيزنطية بدمشق؛ وعندما فتحها خالد بن الوليد -رضي ال عنه-
عام 635م استبقاه العرب في إدارتهم .وفيما بعد اعتمد معاوية –رضي
ال عنه -إبنه سرجون أو سرجيوس في إدارة شئون الخلفة ،وكذلك
ي9زيد وعبد الملك .وقام منصور ،صاحب السيرة ،بخدمة الدارة الموية
من أواخر خلفة عبد الملك حتى أواخر عهد يزيد الثاني )740-720م.
)
تربيته و طلب علم المسيحية
نال منص ور من ذ نعوم ة أظفاره ثقاف ة أدبي ة وفلس فية وديني ة على أيدي
راه ب م ن جزيرة ص قلية م ن أس رى الحرب ،أس ره المس لمون ف ي غزوة
شنYوها على شواطئ إيطاليا وساقوه مع غيره إلى دمشق .اشترى سرجون
الراه ب ث م حرره وعه د إلي ه بتعلي م إبني ه منص ور وقزم ا )ابن ه بالتبن ي(.
أتق ن منص ور اليوناني ة لغ ة الطبق ة المتعلم ة الص لية ،وق د جاءت كتابات ه
باليونانية .كانت الدواوين كلها باللغة اليونانية ،حيث نقلت إلى العربية في
عهد عبد الملك بن مروان حوالي 705م.
بعد وفاة سرجون احتل منصور مركز أبيه بينما اختار معلمه
وأخوه قزما بالتبني الحياة الرهبانية في دير مار سابا .إذ بلغ منصور
حوالي الثلثين من عمره ترك مركزه ،والتحق بالدير مع معلمه وأخيه.
يرى البعض أنه ذهب إلى الدير بعد شفائه من قطع يده كما سنرى في
الحديث عن محاربته لمقاومي اليقونات المقدسة .يرى آخرون أنه كان
لمقاومته البدع الغربية أبعد الثر ،إذ قد أثارت نوبة من الغضب الجارف
في نفس إمبراطور القسطنطينية ،فبعث تحت تأثير هذا الغضب برسالة
إلى الخليفة هشام أوقع فيها بيوحنا الدمشقي ،وتأثرالخليفة بدوره فطرده
من بلطه .وبعد سنوات عرف الخليفة الحق وندم على طرده ،فأرسل
إليه يرجو منه العودة إلى بلطه ،على أن يوحنا الدمشقي شكر للخليفة
عطفه ولكنه رفض العودة إلى حياة القصور ،وفضل أن ينزوي في أحد
جبال فلسطين حيث قضى بقية حياته كراهب Jبسيط .قيل أنه إذ ذهب إلى
الدير فرح به رئيس الدير ،إذ أدرك سموه الروحي والدبي ورفضه
كرامة العالم وغناه .ولكن إذ أراد تسليمه لحد الشيوخ رفض أغلب
الشيوخ قبوله في الدير بحجة أن علمه الغزير ومركزه الجتماعي وقدره
الرفيع يعوقه عن الخضوع والطاعة .لكن أحد الشيوخ البسطاء قبله
بشرط الطاعة الكاملة ونسيان كل ما تعلمه من فلسفات وعلم ومعرفة.
عاش يوحنا الراهب في طاعة كاملة لمعلمه حتى حدث أن تني5ح شيخ
راهب وكان له أخ حزن عليه حزنGا شديدFا .طلب الخ أن يكتب له ملحنة
يتعزى بها )لزالت تترنم بها الكنيسة البيزنطية في جناز المنتقلين(،
رفض الب يوحنا ذلك )الطلب( طاعة لمعلمه الذي اشترط عليه نسيان
كل ما تعلمه من فلسفات وعلم ومعرفة ،لكنه تحت اللحاح وشعوره
بمرارة الخ كتب الملحنة .سمع معلمه بذلك فطرده .ذهب يتوسل إلى
بعض الشيوخ لكي يشفعوا عنه لدى معلمه ،لكن المعلم رفض شفاعتهم
عنه .وأخيرFا تحت اللحاح طلب تأديبه بقانون ،Jوهو تنظيفه للمراحيض.
انصرف الشيوخ وهم في غم Jوخجل ،Jوإذ التقى بهم الب يوحنا قالوا له
في حزن Jأن معلمه رفض شفاعتهم ،وأنه سن قانونGا لتأديبه لم يسمعوا
عنه من قبل .وإذ عرف بالقانون قام بسرعة بتنظيف المراحيض .شاهده
معلمه فخجل جدFا من طاعته وتواضعه ،فأسرع إليه وأمسكه بكلتي يديه
وقب5ل رأسه وأعاده بفرح Jشديد .بعد أيام قليلة ظهرت السيدة العذراء
لمعلمه في حلم تقول له" :لماذا تسد الينبوع فل يفيض ويجري؟ فإن يوحنا
ر عتيد أن يزين كنيسة المسيح بأقواله وأعياد القديسين بتسبيحه ،ويتنغم
جماعة المؤمنين بعذوبة ألفاظه ...فإن الروح القدس ينطلق على لسانه".
بالفعل قام من النوم والتقى بتلميذه وطلب منه أل يكف عن الكتابة معتذرFا
بأن فعله كان عن غباوة وعدم معرفة .جاء في الملحنة المذكورة ما
ترجمه " :بالحقيقة إن كل ما في العالم باطل ،والعالم أيضFا كالظل
والمنام ،وباطل Gيضطرب كل ترابي ،كما قال الكتاب .فإذا ما نحن ربحنا
العالم ،نسكن حينئذ القبر ،حيث الملوك والفقراء معFا ،فلذلك ني5ح أيها
المسيح نفس عبدك المنتقل بما أنك محب للبشر".
قطع يده
من تقاطع الحداث نقدر أن نقول أن الرجل التحق بدير مار سابا
قرب بيت لحم في العشرينات من القرن الثامن الميلدي وكان له من
العمر خمسة وأربعون عاما .في هذا المكان اجتمع رهبان كثيرون من
كل صوب بما فيهم الرمن .معظم الرهابين جاؤوا من مدن فلسطين
وسوريا وآسيا الصغرى وكان لكل فئة لغوي5ة كنيستها .وكان القرنان
الثامن والتاسع العصر الذهبي في هذا الدير .كانت اليونانية اللغة السائدة
ولكن كان هناك رهبان عرب جاؤوا من القبائل العربية المتبدية في
فلسطين .ر>سم يوحنا كاهنGا في مار سابا .ول بد أنه بعد ذلك ألقى
محاضرات ونظYم ندوات ول سي5ما حول السلم .وضع مقالت ضد
البدع ولسي5ما ضد محاربي اليقونات من المسيحيين .وتمتYع هناك بحري5ة
كاملة في الكتابة
"إن الذي يحك م بالقوة لي س أب Fا ولكن ه س ارق ،لن الب يس تعين
بالمنطق لقناع أولده".
وفاته
لعلYه مات السنة الـ ٧٥٤اي أربع سنوات بعد سقوط السرة
الموية التي كان هو وأهله متYصلين بها .ورب5ما بسبب هذا التواصل
المسيحي ـ السلمي ج>عل القديس يوحنا الدمشقي نموذجFا للحياة
المشتركة التي يعيشها بعض المسيحين مع المسلمين.
اول سيرة كgتبت عنه هي في العربي5ة ولها مقدمة نعرفها فقط من
مخطوطة و>جدت في القرن السابع عشر في كkفربهم قرب حماه وربما
اتخاذ المسيحيين اللغة العربية لوضع سيرة مرده الى خوفهم من محاربي
اليقونات في امبراطوري5ة الروم في حين ان هذا الجدل ل يهتم 5له الحكم
السلمي.
كتاباته
الدمشقي .تأليف جوزيف نصر ال ،ترجمة وتحقيق أنطون هبي .المكتبة