Professional Documents
Culture Documents
F00
H
a
u
p
t
s
i
c
h
e
r
u
n
g
1
2
G02
Generator
B+
B
D+
W
S00
Startschalter
30
15 54 58 1917 50a
M01
Starter
30
50
K05
3:7
30
87a 87
B+
2:3
B+
2:8
K11
86
85
socket battery
generator
engine hour meter starter
starting swwitch
charge control
m
a
i
n
f
u
s
e
M
30
4:1
15:54
3:1
K61
86
85
K61
2:5
30
87a 87
K62
86
85
31
31
K11
2:7
30
87a 87
H09
1
2
H15
1
2
B03
Luftfilter
P
3
4
P01
Kraftstoffanzeige
G
+
R03
1
2
S03
13
14
engine oil pressure
oil temperature
warning horn
fuel shut off
8
3
m
A
8
3
m
A
air cleaner
8
3
m
A
level gauge
Q
m
a
x
.
1
0
A
8
3
m
A
1
2
5
m
A
1
2
5
m
A
1
2
5
m
A
5
0
A
/
1
0
A
1
7
0
m
A
3
.
8
A
4
.
2
A
X1
8
X1
9
X1
70
X1
13
X1
73
X1
11
X1
12
X1
78
X1
80
X1
82
X1
81
X1
67
311
3:1
P00
Betriebsstundenzhler
D+
B11
Signalhorn
1
2
312
3:1
X1
83
X1
87
X1
86
X1
85
H21
1
2
X1
10
B21
Hydrauliklfilter
P
3
4
H23
1
2
8
3
m
A
X1
79
X1
84
hydraulik oil cleaner
S01
21
22
X1
88
V03
X1:15
1 2
H08
Ladekontrolle
1
2
X1
72
K61/85
2:13
F13
30A
1
2
X1
6A
X1
6E
F05
15A
1
2
X1
7E
F24
15A
1
2
X1
1E
X1
1A
X5
9
X5
10
X5
8
X5
6
X5
7
X5
4
X5
3
X5
1
X5
5
K
6
1
/
8
5
2:5
6
5 4 3 2 1
7 8 9 10
11 12 13 14 15
Zentralstecker Sammelanzeige (Ansicht von hinten)
mainplug monitoring module (view from backside)
X5
H05
Meldeleuchte Blinker
1
2
indicator light, indicators
Y58
Kraftstoffabschaltug
1
2
Y01
Startmehrmenge
1
2
start boost fuel
X1
96
X1
99
X1
98
X1
14
X1
95
X1
90
K09
86
85
n
u
r
b
e
i
K
l
i
m
a
a
n
l
a
g
e
o
n
l
y
a
c
c
.
t
o
a
i
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
i
n
g
3
.
9
A
X1
71
V
0
6
X
1
:
1
6
1
2
V
0
5
X
1
:
1
8 1
2
X1
93
H05:1
4:18
X5
12
8
3
m
A
X1
91
X1
7A
F05:2
K13
86
85
K62
2:6
30
87a 87
K13
2:17
30
87a 87
X1
75
V
0
4
X
1
:
1
7 1
2
X1:13
3:3
K37
30
87a 87
3:2
B06
Motorldruck
P
1
2
B30
ltemperatur
_t
3
4
G01
Batterie
+
23.01.2001
Werner
2:20 2:19 2:6 2:18
582 700 75
23.01.2001
003
Seis
1 1
Bremse, Vibr., Rckfahrwarneinr., Fahrstufen
brake, vibration, back up alarm, speed ranges
15:54
2:8
15:54
4:1
311
2:20
311
4:1
B13
I
n
i
t
i
a
t
o
r
F
a
r
h
e
b
e
l
"
0
BL/BU
BR/BN
SW/BK
H14
Rckfahrwarnsummer
+
K26
3:12
30
87a 87
B14
I
n
i
t
i
a
t
o
r
V
o
r
w
.
u
n
d
N
u
l
l
BL/BU
BR/BN
SW/BK
K04
Modul Vibration
30
S
56a
56b
56
S13
S
c
h
a
l
t
e
r
V
i
b
r
a
t
i
o
n
23
24
S35
V
i
b
r
a
t
i
o
n
k
l
e
i
n
/
g
r
o
24
23
13
14
Y07
Vibration vorne gro
1
2
Y08
Vibration vorne klein
1
2
Y30
Stufenumschaltung vorn
1
2
Y31
Stufenumschaltung hinten
1
2
K26
86
85
F03
10A
1
2
F25
10A
1
2
p
r
o
x
i
m
i
t
y
s
w
i
t
c
h
t
r
a
v
e
l
l
e
v
e
r
"
0
"
p
o
s
i
t
i
o
n
p
r
o
x
i
m
i
t
y
s
w
i
t
c
h
f
o
r
w
a
r
d
s
a
n
d
"
0
"
p
o
s
i
t
i
o
n
buzzer back up alarm
solenoid valve brake switching drum
switching axle vibration big ampl.
vibration small ampl.
v
i
b
r
a
t
i
o
n
s
m
a
l
l
/
b
i
g
a
m
p
l
.
s
w
i
t
c
h
v
i
b
r
a
t
i
o
n
module vibration
s
w
i
t
c
h
s
p
e
e
d
r
a
n
g
e
s
1
2
5
m
A
1
2
5
m
A
8
3
m
A
2
.
5
A
1
.
2
3
A
1
.
2
3
A
3
.
3
3
A
3
.
3
3
A
S42
S
c
h
a
l
t
e
r
F
a
h
r
s
t
u
f
e
n
23
24
F03:2
4:1
brake seatswitch
X1
58
X1
60
X1
61
X1
69
X1
77
X1
107
X1
109
X1
103
X1
105
X1
65
X1
66
X1
62
X1
64
312
2:20
312
4:1
X1
54
X1
57
X1
59
3
0
0
m
A
1
2
5
m
A
8
3
m
A
X1
106
X1
108
X1
55
X1
56
X1
102
X1
104
g
e
f
f
n
e
t
in
0
P
o
s
it
io
n
(
B
r
e
m
s
e
e
in
)
N
u
r
D
H
V
e
r
s
i
o
n
K48
86
85
H20
Sitzkontakt
1
2
X1
50
X1
74
timing relais engine oil pressure
X1
2E
X1
2A
X1
3E
X1
3A
X5
14
X1
51
K48
3:6
30
87a 87
K05
86
85
H01
Bremse
1
2
X5
15
X1
76
Y04
Magnetventil Bremse
1
2
X1
89
X1
94
X1
97
X1
68
S01
11
12
21
22
A
n
b
a
u
S
i
t
z
k
o
n
t
a
k
t
m
g
l
i
c
h
X1
63
X1
52
K37
Zeitrelais Motorldruck
15out V
1s 2s 4s
S S+ 87 87a 30 15 in
X
1
:
1
3
2
:
5
K
3
7
:
3
0
K
3
7
:
8
7
2
:
1
7
2
:
1
7
X9
1
X9
2
23.01.2001
Werner
o
n
l
y
a
c
c
.
a
t
D
H
V
e
r
s
i
o
n
c
o
n
n
e
c
t
i
n
g
s
e
a
t
s
w
i
c
h
p
o
s
s
i
b
l
e
2:9 3:7 3:13
TS001
582 700 75
23.01.2001
004
Seis
1 1
Option Zusatzbeleuchtung, StvZO
option head lights, StvZO illumination
30
2:20
30
5:1
311
3:20
311
5:1
E27
Arbeitsscheinwerfer
1
2
E28
1
2
E23
Arbeitsscheinwerfer
1
2
E25
1
2
S16
S
c
h
a
l
t
e
r
A
r
b
e
i
t
s
b
e
l
e
23
24
K06
86
85
K06
4:2
30
87a 87
s
w
i
t
c
h
w
w
o
r
k
i
n
g
h
e
a
d
l
i
g
h
t
s
4
,
6
A
4
,
6
A
4
,
6
A
4
,
6
A
1
2
5
m
A
working head lights, front
working head lights, rear
V
e
r
s
o
r
g
u
n
g
b
e
i
A
n
b
a
u
S
t
v
Z
O
s
u
p
p
l
y
a
c
c
.
t
o
S
T
v
Z
O
S15
Schalter StvZO
31
32
11 24
12 23
K16
86
85
E13
S
c
h
l
u
l
e
u
c
h
t
e
l
i
n
k
s
1
2
E12
P
a
r
k
l
e
u
c
h
t
e
l
i
n
k
s
1
2
E14
P
a
r
k
l
e
u
c
h
t
e
r
e
c
h
t
s
1
2
E15
S
c
h
l
u
l
e
u
c
h
t
e
r
e
c
h
t
s
1
2
0
,
4
2
A
0
,
4
2
A
0
,
4
2
A
0
,
4
2
A
t
a
i
l
l
i
g
h
t
,
L
H
p
a
r
k
i
n
g
l
i
g
h
t
,
L
H
p
a
r
k
i
n
g
l
i
g
h
t
,
R
H
t
a
i
l
l
i
g
h
t
,
R
H
0 1 2
0
,
1
8
A
switch, StvZO
E17
S
c
h
e
i
n
w
e
r
f
e
r
r
e
c
h
t
s
1
2
E16
S
c
h
e
i
n
w
e
r
f
e
r
l
i
n
k
s
1
2
4
,
6
A
4
,
6
A
h
e
a
d
l
i
g
h
t
L
H
h
e
a
d
l
i
g
h
t
R
H
E01
B
e
l
.
S
a
m
m
e
l
a
n
z
e
i
g
e
1
2
i
l
l
u
.
c
o
n
t
r
o
l
d
i
s
p
l
a
y
0 1
01
L 0 R
L0R
A02
Blinkgeber
49
31
49a
F70
15A
1
2
F07
15A
1
2
switch, hazard light switch indicator
indicator light, hazard light
1
,
7
5
A
1
,
7
5
A
1
,
7
5
A
1
,
7
5
A
i
n
d
i
c
a
t
o
r
f
r
o
n
t
,
R
H
i
n
d
i
c
a
t
o
r
r
e
a
r
,
L
H
i
n
d
i
c
a
t
o
r
f
r
o
n
t
,
L
H
i
n
d
i
c
a
t
o
r
r
e
a
r
,
R
H
E08
B
l
i
n
k
l
e
u
c
h
t
e
V
L
1
2
E09
B
l
i
n
k
l
e
u
c
h
t
e
H
L
1
2
E10
B
l
i
n
k
l
e
u
c
h
t
e
V
R
1
2
E11
B
l
i
n
k
l
e
u
c
h
t
e
H
R
1
2
S14
Warnblinkschalter
23
24
11
12
63
64
33
34
43
44 S37
Schalter Blinker
13
14
23
24
K16
4:11
30
87a 87
15:54
3:20
15:54
5:1
S15:32
4:6
S15:32
4:2
F03:2
3:20
312
3:20
X1
111
X1
113
X1
123
X1
127
X1
125
X1
129
X1
131
X1
133
X1
145
X1
141
X1
147
X1
143
X1
144
X1
140
X1
146
X1
142
X1
120
X1
134
X1
135
X1
122
X1
126
X1
124
X1
128
X1
132
X1
130
X1
119
X1
118
X1
115
X1
110
X1
112
X1
121
X1
136
X1
139
X1
114
Anschlu Bel. Sammelanzeige
modul ohne StvZO
connection for illu. control
display without StvZO
X1
4E
F22
15A
1
2
F19
15A
1
2
F09
10A
1
2
F10
10A
1
2
X1
5E
X1
5A
X1
4A
X1
30E
X1
31E
X1
30A
X1
31A
X1
33E
X1
34E
X1
32E
X1
33A
X1
34A
X1
32A
F11
15A
1
2
X5
2
H06
Meldeleuchte Warnbli
1
2
X5
13
X5
11
V07
1
2
V08
1
2
H05:1
2:12
ABH
5:15
ABV
5:15
Ansschlu bei Gelnder/ROPSAnbau
Connection when rail/ROPS is assembled
flasher
X1
137
X1
138
23.01.2001
Werner
4:13 4:3
TS001
582 700 75
23.01.2001
005
Seis
23.01.2001
Werner
1 1
ZA Rundumkennleuchte, Kabine
Options rotary beacon, cabin
311
4:20
311
K32
5:4
30
87a 87
K32
86
85
F41
10A
1
2
E32
Rundumkennleuchte ROPS
+
S38
13
14
F42
10A
Box 1
1
2
S45
3
4
E29
Kabinenleuchte
1
2
M05
Wischermotor hinten
5
3
31
5
3
a
3
1
b
0
1
2
01
S21
Wischer hinten
2
5
7
4
S20
Wischer vorne
2
5
7
4
M06
Wascher vorn
+
M04
Wischermotor vorn
b
l
s
w
b
l/
s
w
b
l/
w
s
01
0
1
2
5
3
a
5
3
3
1
b
31
15:54
4:20
30
4:20
30
X1
150
X1
151
X1
148
313
X1
149
X1
39
F27
15A
Box 1
1
2
F28
10A
Box 1
1
2
M07
Wascher hinten
+
X1
35E
X1
35A
X1
38
F31
15A
Box 1
1
2
S44
3
5
1
M09
Kabinenlfter
ABV
4:5
ABH
4:5
E23
Arbeitsscheinwerfer
1
2
E25
1
2
E27
Arbeitsscheinwerfer
1
2
E28
1
2
F17
10A
Box 1
1
2
A12
Radio
15
31
+
B
5
1
+
B
5
1
+
S38
3
4
X1 163 X1 164
X1 165
X1 160 X1 161
E32
Rundumkennleuchte
+
1
2
0
m
A
washer rear washer front
radio
rotary beacon ROPS
cabin inside light
windscreen wiper, front windscreen wiper, rear
wiper motor front wiper motor rear
5
A
1
.
2
5
A
5
A
0
1
2
1
4
.
2
A
cab ventilator
working head lights, front
working head lights, rear rotary beacon
5:5
5
8
2
7
0
0
7
5
2
3
.
0
1
.
2
0
0
1
1
0
1
S
e
i
s
2
3
.
0
1
.
2
0
0
1
W
e
r
n
e
r
1
3
B
a
u
t
e
i
l
l
i
s
t
e
c
o
m
p
o
n
e
n
t
l
i
s
t
i
n
g
Name Benennung title TYP
Bl. Pf.
A02 004 15 Blinkrelais Indicator relay
A12 005 14 Radio Radio
B03 002 14 Unterdruckschalter Luftfilter Vacuum switch, air cleaner
B06 002 16 Druckschalter Motoroel Pressure switch, engine oil
B11 002 18 Signalhorn Warning horn MAX.5A
B13 003 6 Naeherungsinitiator Fahrhebel links Proximity switch, travel lever, lh.
B14 003 12 Naeherungsinitiator Fahrhebel rechts Proximity switch, travel lever, rh.
B21 002 14 Differenzdruckschalter Hydr.Oelfilter Pressure diff. switch, hydr. oil filter
B30 002 15 Temperaturschalter Motoroel Temperature switch, engine oil
B51 005 13 Lautsprecher Radio Speaker radio
B51 005 14 Lautsprecher Radio Speaker radio
E01 004 10 Beleuchtung Tankanzeige Illumination, level gauge
E08 004 17 Blinkleuchte vorne links Indicator, front, lh. MAX. 1,75A
E09 004 18 Blinkleuchte hinten links Indicator, rear, lh. MAX. 1,75A
E10 004 19 Blinkleuchte vorne rechts Indicator, front, rh. MAX. 1,75A
E11 004 19 Blinkleuchte hinten rechts Indicator, rear, rh. MAX. 1,75A
E12 004 8 Parkleuchte links Parking light, lh. MAX. 0,42A
E13 004 7 Schlussleuchte links Tail light, lh. MAX. 0,42A
E14 004 9 Parkleuchte rechts Parking light, rh. MAX. 0,42A
E15 004 9 Schlussleuchte rechts Tail light, rh. MAX. 0,42A
E16 004 12 Scheinwerfer links Head light, lh. MAX. 4,6A
E17 004 13 Scheinwerfer rechts Head light, rh. MAX. 4,6A
E23 004 5 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. MAX 4,6A
E23 005 16 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. MAX 4,6A
E25 004 5 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. MAX 4,6A
E25 005 16 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. MAX 4,6A
E27 004 3 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. MAX 4.6A
E27 005 17 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. MAX 4,6A
E28 004 4 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. MAX 4.6A
E28 005 18 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. MAX 4.6A
E29 005 5 Innenleuchte Kabine Inside light, cabin
E32 005 2 Kennleuchte Warning light MAX. 5A
E32 005 15 Kennleuchte Warning light MAX. 5A
F00 002 3 Hauptsicherung Batterie Fuse, main, battery
F03 003 16 Sicherung Vibration Fuse, vibration 10A
F05 002 1 Sicherung Steckdose Fuse, socket 15A
F07 004 15 Sicherung Warnblinker Fuse, hazard light 15A
F09 004 7 Sicherung Park u. Schlussl. links Fuse, parking and tail light, lh. 10A
F10 004 9 Sicherung Park u. Schlussl. rechts Fuse, parking and tail light, rh. 10A
F11 004 13 Sicherung Scheinwerfer links Fuse, head light, lh. 15A
F13 002 7 Sicherung Startschalter Fuse, starter switch 30A
F17 005 14 Sicherung Radio Fuse, radio 10A
F19 004 5 Sicherung Arbeitsscheinw. vorne li. Fuse, working head light, front, lh. 15A
F22 004 3 Sicherung Arbeitsscheinwerfer hinten Fuse, working head lights, rear 15A
F24 002 17 Sicherung Ueberwachungsmodul Fuse, monitoring module 15A
F25 003 6 Sicherung Magnetv. Fahren u. Bremse Fuse, sol. valve, travel and brake 10A
F27 005 7 Sicherung Wischer u. Wascher vorne Fuse, windscr. wiper and washer, fr. 15A
F28 005 10 Sicherung Wischer u. Wascher hinten Fuse, windscr. wiper and washer, re. 10A
F31 005 12 Sicherung Kabinenluefter Fuse, cabin ventilator 15A
F41 005 2 Sicherung Rundumkennleuchte Fuse, rotary beacon 10A
F42 005 5 Sicherung Kabineninnenleuchte Fuse, inside light cab 10A
F70 004 15 Sicherung Blinker Fuse, indicators 15A
G01 002 3 Batterie Battery
G02 002 3 Generator Generator
H01 003 8 Meldeleuchte Bremse Indicator light, brake
H05 002 12 Meldeleuchte Blinker Indicator light, indicators
H06 004 16 Meldeleuchte Warnblinker Indicator light, hazard light
H08 002 13 Meldeleuchte Ladekontrolle Indicator light, charge control
H09 002 16 Meldeleuchte Oeldruck Motor Indicator light, engine oil pressure
H14 003 13 Warnsummer Rueckwaertsfahrt Backup alarm buzzer MAX. 0,12A
H15 002 14 Meldeleuchte Motorluftfilter Indicator light, engine air filter
H20 003 10 Meldeleuchte Sitzkontaktschalter Indicator light, drivers seat contact
H21 002 15 Meldeleuchte Oeltemperatur Indicator light, oil temperature
H23 002 14 Meldeleuchte Hydraulikoelfilter Indicator light, hydr.oil filter
K04 003 16 Schrittrelais Vibration Toggle relay, vibration
K05 003 7 Relais Startstrom Relay, starting current BOSCHW
K06 004 2 Relais Scheinwerfer hinten Relay, head lights, rear BOSCHW
K09 002 6 Relais Klimageraet Relay, air conditioning BOSCHW
K11 002 7 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15 BOSCHW
K13 002 17 Relais Signalhorn Relay, warning horn BOSCHW
K16 004 11 Relais Scheinwerfer vorne Relay, head lights, front BOSCHW
K26 003 12 Relais Rueckfahrwarneinrichtung Relay, back up alarm BOSCHW
K32 005 4 Relais Kabine Relay, cabin BOSCHW
K37 003 1 Zeitrelais Timing relay BOSCHW
K48 003 6 Relais Fahrhebel 0Stellung Relay, travel lever 0position BOSCHW
K61 002 5 Relais Ladekontrolle Relay, charge control BOSCHW
K62 002 6 Relais D+ Relay, D+ BOSCHW
M01 002 8 Starter Starter 2.3 KW
M04 005 7 Scheibenwischermotor vorne Windscreen wiper motor, front 7,9A
M05 005 9 Scheibenwischermotor hinten Windscreen wiper motor, rear 7,9A
M06 005 8 Scheibenwaschermotor vorne Windscreen washer motor, front 2,5A
M07 005 10 Scheibenwaschermotor hinten Windscreen washer motor, rear 2,5A
M09 005 12 Kabinenluefter Cabin ventilator
P00 002 5 Betriebsstundenzaehler Operating hour meter
P01 002 11 Tankanzeige Level gauge
R03 002 10 Geber Tankanzeige Sender, level gauge
S00 002 7 Startschalter Starter switch
S01 003 9 Schalter NOT AUS Switch, emergency off
S03 002 18 Taster Signalhorn Push button, warning horn
5
8
2
7
0
0
7
5
2
3
.
0
1
.
2
0
0
1
1
0
2
S
e
i
s
2
3
.
0
1
.
2
0
0
1
W
e
r
n
e
r
2
3
B
a
u
t
e
i
l
l
i
s
t
e
c
o
m
p
o
n
e
n
t
l
i
s
t
i
n
g
Name Benennung title TYP
Bl. Pf.
S13 003 16 Vibrationsschalter Fahrhebel rechts Switch, vibration, travel lever, rh.
S14 004 15 Warnblinkschalter Switch, hazard light
S15 004 7 Beleuchtungsschalter StVZO Switch, lighting StVZO
S16 004 2 Schalter Arbeitsbeleuchtung vorne Switch, working head lights, front
S20 005 7 Schalter Scheibenwischer vorne Switch, windscreen wiper, front
S21 005 9 Schalter Scheibenwischer hinten Switch, windscreen wiper, rear
S35 003 18 Vibrationsschalter klein/gross Switch, vibration low/high
S37 004 18 Schalter Blinker Switch, indicator
S38 005 2 Schalter Kennleuchte Switch, warning light MAX. 5A
S38 005 15 Schalter Kennleuchte Switch, warning light
S42 003 15 Stufenumschalter schnelllangsam Speed range selector, fastslow
S44 005 12 Schalter Kabinenluefter Switch, cabin ventilator
S45 005 5 Kabineninnenleuchte Switch, cabin inside light
V03 002 5 Diode Diode 4UF004
V04 002 17 Diode Diode 4UF004
V05 002 16 Diode Diode 4UF004
V06 002 14 Diode Diode 4UF004
V07 004 18 Diode Diode FE5B
V08 004 19 Diode Diode FE5B
X1:8 002 3 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:9 002 3 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:10 002 3 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:11 002 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:12 002 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:13 002 4 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:14 002 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:1A 002 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:1E 002 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:2A 003 6 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:2E 003 6 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:38 005 5 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:39 005 5 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:3A 003 16 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:3E 003 16 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:4A 004 3 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:4E 004 3 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:50 003 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:51 003 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:52 003 11 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:54 003 6 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:55 003 6 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:56 003 5 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:57 003 12 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:58 003 12 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:59 003 11 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:5A 004 5 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:5E 004 5 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:60 003 13 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:61 003 13 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:62 003 16 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:63 003 16 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:64 003 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:65 003 18 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:66 003 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:67 002 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:68 003 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:69 003 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:6A 002 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:6E 002 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:70 002 1 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:71 002 1 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:72 002 13 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:73 002 5 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:74 003 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:75 002 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:76 003 8 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:77 003 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:78 002 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:79 002 14 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:7A 002 1 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:7E 002 1 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:80 002 14 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:81 002 16 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:82 002 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:83 002 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:84 002 14 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:85 002 14 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:86 002 16 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:87 002 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:88 002 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:89 003 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:90 002 18 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:91 002 4 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:93 002 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:94 003 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:95 002 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:96 002 14 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:97 003 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:98 002 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:99 002 14 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:102 003 18 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:103 003 18 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:104 003 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:105 003 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:106 003 14 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:107 003 14 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:108 003 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
5
8
2
7
0
0
7
5
2
3
.
0
1
.
2
0
0
1
1
0
3
S
e
i
s
2
3
.
0
1
.
2
0
0
1
W
e
r
n
e
r
3
3
B
a
u
t
e
i
l
l
i
s
t
e
c
o
m
p
o
n
e
n
t
l
i
s
t
i
n
g
Name Benennung title TYP
Bl. Pf.
X1:109 003 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:110 004 3 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:111 004 3 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:112 004 5 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:113 004 5 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:114 004 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:115 004 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:118 004 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:119 004 11 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:120 004 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:121 004 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:122 004 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:123 004 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:124 004 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:125 004 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:126 004 8 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:127 004 8 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:128 004 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:129 004 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:130 004 12 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:131 004 12 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:132 004 13 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:133 004 13 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:134 004 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:135 004 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:136 004 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:137 004 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:138 004 16 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:139 004 20 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:140 004 18 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:141 004 18 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:142 004 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:143 004 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:144 004 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:145 004 17 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:146 004 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:147 004 19 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:148 005 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:149 005 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:150 005 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:151 005 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:160 005 8 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:161 005 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:163 005 8 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:164 005 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:165 005 10 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:30A 004 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:30E 004 7 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:31A 004 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:31E 004 9 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:32A 004 13 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:32E 004 13 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:33A 004 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:33E 004 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:34A 004 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:34E 004 15 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:35A 005 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X1:35E 005 2 WAGO,EKasten WAGO,EBOX
X5:1 002 16 Amaturentafel Dashboard
X5:2 004 10 Amaturentafel Dashboard
X5:3 002 5 Amaturentafel Dashboard
X5:4 002 10 Amaturentafel Dashboard
X5:5 002 4 Amaturentafel Dashboard
X5:6 002 15 Amaturentafel Dashboard
X5:7 002 16 Amaturentafel Dashboard
X5:8 002 14 Amaturentafel Dashboard
X5:9 002 13 Amaturentafel Dashboard
X5:10 002 14 Amaturentafel Dashboard
X5:11 004 16 Amaturentafel Dashboard
X5:12 002 12 Amaturentafel Dashboard
X5:13 004 16 Amaturentafel Dashboard
X5:14 003 10 Amaturentafel Dashboard
X5:15 003 8 Amaturentafel Dashboard
X9:1 003 13 AMP Warnsummer AMP, buzzer
X9:2 003 13 AMP Warnsummer AMP, buzzer
XS 002 1 Steckdose Socket
Y01 002 9 Magnetventil Startmehrmenge Solenoid valve, start boost fuel MAX. 3.9A
Y04 003 9 Magnetventil Bremse Solenoid valve, brake MAX. 1,8A
Y07 003 18 Magnetventil Vibration vorne gross Solenoid valve, vibration, front, high MAX. 2,5A
Y08 003 19 Magnetventil Vibration vorne klein Solenoid valve, vibration, front, low MAX. 2,5A
Y30 003 14 Magnetventil Stufenumschaltung vorn Solenoid valve, speed range sel., front MAX. 1,67A
Y31 003 15 Magnetventil Stufenumschaltung hinten Solenoid valve, speed range sel., rear MAX. 1,23A
Y58 002 17 Magnetventil Kraftstoffabschaltung Solenoid valve, fuel switch off MAX. 3.8A
TS001
582 700 75
23.01.2001
201
Seis
23.01.2001
Werner
1 1
Schaltkastenbersicht BW 1453
overview ebox BW 1453
F
2
4
1
F
2
5
2
F
0
3
3
F
2
2
4
F
1
9
5
F
1
3
6
F
0
5
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
5
4
5
7
5
5
5
8
5
6
5
9
6
0
6
2
6
1
6
3
6
4
6
7
6
5
6
8
6
6
6
9
7
0
7
4
7
1
7
5
7
2
7
6
7
3
7
7
1
1
7
1
2
1
1
1
6
1
2
0
1
1
5
1
1
9
1
1
4
1
1
8
8
2
8
7
8
1
8
6
8
0
8
5
7
9
8
4
7
8
8
3
9
2
9
7
9
1
9
6
9
0
9
5
8
9
9
4
8
8
9
3
9
9
1
0
1
9
8
1
0
0
1
0
3
1
0
5
1
0
2
1
0
4
1
0
7
1
0
9
1
0
6
1
0
8
1
1
1
1
1
3
1
1
0
1
1
2
K32 K06 K05 K11 K13 K26 K48 K61 K62
K04
K37
057 664 10
4
s
a
n
z
u
g
v
e
r
z
g
e
r
t
Motorldruck
057 268 42
057 664 33
057 664 97
057 664 96
057 664 38
F
4
1
35
F
0
9
30
F
1
0
31
F
1
1
32
F
0
7
33
F
7
0
34
3
8
3
9
1
6
0
1
6
3
1
2
2
1
2
6
1
2
3
1
2
7
1
2
4
1
2
8
1
2
5
1
2
9
1
3
0
1
3
2
1
3
1
1
3
3
1
3
4
1
3
7
1
3
5
1
3
8
1
3
6
1
3
9
1
4
0
1
4
4
1
4
1
1
4
5
1
4
2
1
4
6
1
4
3
1
4
7
1
4
8
1
5
0
1
4
9
1
5
1
1
6
1
1
6
4
1
6
2
1
6
5
057 564 36
057 564 19 057 564 17
057 564 35 057 564 23
057 564 22
057 564 25
057 564 21
057 564 30
057 564 29
X1
X1
057 565 38
057 565 40
057 565 35
057 565 39
057 565 37
Bereiche fr ZA
options area
options area
Bereiche fr ZA