35 Rev. Vet.

10/11, 1 y 2, 19992000
INTRODUCCIN
Los anlisis bioqumicos, unidos al examen clnico
y a la anamnesis, constituyen la triloga en la cual debe
apoyarse el veterinario para elaborar el diagnstico,
efectuar un correcto pronstico y valorar la evolucin
del paciente y su respuesta al tratamiento. Las prue-
bas de laboratorio permiten usualmente confrmar o
descartar el diagnstico presuntivo y adquieren un rol
preponderante, especialmente en la clnica de pequeos
animales
6, 57
.
En la medicina humana, el diagnstico suele def-
nirse como el proceso mediante el cual se identifca la
enfermedad del paciente a travs de distintas estrate-
gias, las cuales responden a tres tipos de pensamientos:
causal, probabilstico y determinstico. El ltimo de
ellos es inducido por las pruebas complementarias y su
importancia se agiganta da a da por los logros cuali y
cuantitativos de la tecnologa. Un estudio retrospectivo
efectuado en el Hospital Escuela de Corrientes sobre
130 historias clnicas, revel que en el 54,5% de los
casos, el diagnstico inicial fue modifcado a partir de
los datos obtenidos por pruebas complementarias, entre
ellas las atinentes a la bioqumica clnica
50
.
La diversidad de especies, razas y sistemas de
alimentacin y manejo difculta la interpretacin de
los datos del diagnstico complementario; en este
aspecto la medicina veterinaria es a todas luces ms
complicada que la medicina humana. El diagnstico
diferencial precoz, especialmente en enfermedades
orgnicas y metablicas, difcilmente se lograr sin el
auxilio del laboratorio
45
. Adems, el cuadro bioqumico
variar segn el momento evolutivo de la enfermedad y
muchas veces coexistirn simultneamente dos o ms
afecciones
6
. Algunas pruebas de laboratorio tiles para
patologas humanas no resultaran confables al aplicar-
las en animales
7
.
Los anlisis no deben ser exigidos sin motivo jus-
tifcado, ni mucho menos intentar sustituir el examen
clnico cuidadoso; solo tendrn valor cuando el clnico
se halle en condiciones de saber interpretar los resulta-
dos. Para ello, deber tener conocimiento de los valores
de referencia de cada especie, para cada edad y sexo, as
como estar enterado de las variaciones propias de las di-
ferentes patologas de la medicina interna
2
. A dichas li-
mitantes deberan agregarse las atinentes a los distintos
estadios fsiolgicos (crecimiento, gestacin, lactancia,
envejecimiento) y al ritmo circadiano
44
.
En las clnicas donde acude alto nmero de pa-
cientes, los veterinarios disponen de poco tiempo para
interpretar los hallazgos de laboratorio en funcin de
los signos del animal. Tal circunstancia los impulsa a
descartar enfermedades simplemente a partir de una
prueba positiva o negativa, en lugar de tener en cuenta
el perfl correspondiente, al cual se arriba mediante
algoritmos (esquemas deductivos) que cien ms ajus-
tadamente el diagnstico. Valores anormalmente altos
o bajos en pruebas aisladas, cobran signifcado cuando
Apoyatura bioqumica al diagnstico veterinario.
Casustica registrada tras 25 aos de funcionamiento de un
servicio de anlisis clnicos
Coppo, J.A.
1
; Mussart, N.B.
2
1
Profesor Titular, Ctedra de Fisiologa,
2
Directora, Servicio de Anlisis Clnicos,
Facultad de Ciencias Veterinarias, UNNE, Sargento Cabral 2139, Corrientes (3400), Argentina,
Tel/Fax: 5403783425753, Email: icoppo@vet.unne.edu.ar
Resumen
Coppo, J.A.; Mussart, N.B.: Apoyatura bioqumica al diagnstico veterinario. Casustica
registrada tras 25 aos de funcionamiento de un servicio de anlisis clnicos. Se efecta el
estudio retrospectivo del accionar del Servicio de Anlisis Clnicos de la Facultad de Ciencias
Veterinarias de la UNNE durante 25 aos, detallando datos obtenidos en alrededor de 15.000
animales, casi la mitad de los cuales fueron caninos. En esta especie se detectaron y tipifcaron
afecciones nefrourinarias (34,7%), hepatobiliares (26,1%), hemticas (21,3%), endocrinas
(10,5%) y otras inherentes a procesos infamatorios, infecciosos, parasitarios, metablicos, in-
munes, tumorales, articulares, cardiovasculares, pancreticos, seos, malabsortivos y txicos
(7,4%). Se resalta la utilidad de modernas tcnicas como lipidograma electrofortico, CHDL,
CLDL, isoenzimas, hemoglobina A1c, fructosamina, hormonas diversas y otros analitos. Se
enfatiza justipreciar el diagnstico complementario en su correcto valor, a efectos de afanzar
cada da ms esta efcaz herramienta en la actividad veterinaria.
Palabras clave: anlisis bioqumicos, apoyatura diagnstica, casustica en 15.000 animales.
35
se contemplan dentro de la perspectiva de un perfl o
patrn integrador. Los perfles (bateras de pruebas)
constituyen el mtodo ms slido y efcaz de la Pato-
loga Clnica, proporcionando una exhaustiva base de
datos para la valoracin del paciente
57
.
La base del diagnstico clsico sigue siendo ver,
palpar y escuchar, pero modernamente la primordial
aspiracin del clnico es reconocer una enfermedad en
la forma ms precoz que sea posible; las pruebas de la-
boratorio muchas veces indispensables proporcionan
valiosos pilares diagnsticos, especialmente cuando los
hallazgos clnicos son vagos y poco ostensibles. El la-
boratorio objetiva los resultados, corroborando el diag-
nstico y asegurando una ms rpida y efcaz ayuda al
paciente. En otro aspecto, har emerger en el veterinario
la satisfaccin personal de haber hecho lo mejor para el
enfermo y se refejar en la confanza del propietario del
animal hacia el profesional actuante
56
.
El propsito de esta publicacin fue investigar re-
trospectivamente la casustica registrada en un labora-
torio de anlisis hematolgicos y bioqumicos, de inin-
terrumpido accionar desde el ao 1977 hasta la fecha, a
efectos de generar conocimientos sobre la prevalencia
de las principales enfermedades internas de los anima-
les del nordeste argentino.
MATERIAL Y MTODOS
Se recopilaron datos a partir de los protocolos diag-
nsticos del Servicio de Anlisis Clnicos anexo a la C-
tedra de Fisiologa de la Facultad de Ciencias Veterina-
rias de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE),
correspondientes a los ltimos 25 aos (1977 a 2001).
Dicho Servicio, el ms antiguo y completo de la zona,
constituye un laboratorio de referencia (arancelado) al
cual arriban muestras de pacientes de Corrientes, Misio-
nes, Formosa, Chaco y norte de Santa F.
Las pruebas analticas se realizaron con aparatos
que incluyen:
analizador hematolgico SequoiaTurner CellDyn
500 digital, automtico, con mdulo impresor, pro-
cesa 5 parmetros (PCV, Hb, Gr, Gb y VCM) en 30
segundos por muestra,
fotmetro LaboraMannheim 4010 digital, UVvi-
sible, con microprocesador automtico, cubeta
termostatizable, mdulo de succin intermitente y
memoria de factor/concentracin,
fotmetro de llama Metrolab 305D para sodio, po-
tasio y litio, lectura digital, ignicin y nebulizacin
automticas, compresor externo y dilutor incorpo-
rado,
espectrofotmetro GilfordBeckman 2000 UVvi-
sible analgico, microcubeta termostatizable y m-
dulo impresor p/registro de reacciones cinticas,
espectrofotmetro Zeltec ZL5000, digital, auto-
mtico, rangos UV y visible,
densitmetro Citocon CT440 para tiras de elec-
troforesis, digital, automtico, fltros para azul
(amidoschwartz) y rojo (fat red), con impresora de
curvas y cuantifcacin de fracciones,
potencimetro Hellige 760 digital, con regulador
de control temperatura,
aparato de electroforesis de doble cuba, con fuente
de poder Chemar CHFI3, amperaje regulable,
aparato de electroforesis CellovoltChemetron, au-
tomtico, con juego de aplicadores de suero,
contador de clulas Citocon ST, digital, con display
continuo y alarma sonora,
refractmetro ErmaD porttil, para concentracin
proteica y peso especfco,
homogeneizador rotativo SangIPE (16 tubos) para
sangre con anticoagulante,
vrtex Precytec elctrico, de mesa, 5 velocidades,
micropipetas automticas Oxford de volumen fjo
(juego completo) y Hamilton (regulables),
dispensadores de reactivos (varios), de volmenes
fjos y regulables,
balanza electrnica ScientechSL, hasta 400 g, sen-
sibilidad 0.01 g,
microscopio Leitz HMLux con oculares y objeti-
vos completos, incluyendo de inmersin,
microscopio Carl Zeiss ST25 trinocular provisto
de cmara fotogrfca Leica MC80,
centrfugas Rolco de pie (para tubos, 5000 rpm) y
de mesa (para capilares, 12000 rpm),
destilador elctrico de pared NAN2, rendimiento
de 2 litros/hora,
termostatizador Haake NBS para circulacin de
fujo continuo hacia cubetas de fotmetros,
mdulo de succin Boehringer modelo Pumpe 4010
para cubeta fotomtrica,
estufa de secado y esterilizacin Faeta 3T, a resis-
tencia elctrica, temperatura hasta 200C,
instrumental de vidrio, drogas y reactivos (Wiener,
Boehringer, GTLab, Biopur, Randox, Sigma).
En el Laboratorio Central de la Facultad se dispone
de un cromatgrafo de fase gaseosa, una centrfuga
refrigerada y un espectrofotmetro de absorcin at-
mica. Cuando el caso lo requiri, el diagnstico fue
corroborado mediante interconsulta con servicios co-
nexos (histopatologa, toxicologa, electrocardiografa,
microbiologa, radiologa y otros).
En sangre total se realizaron determinaciones
de hemoglobina, hemoglobina glicosilada (HbA1c),
hematocrito, recuentos de eritrocitos, reticulocitos,
leucocitos y plaquetas, frmula leucocitaria, ndices
hematimtricos (VCM, HCM, CHCM), eritrosedimen-
tacin, compatibilidad de grupo sanguneo y resistencia
globular osmtica.
En suero o plasma se efectuaron dosajes de pro-
trombina, fbringeno, bilirrubina (total y directa),
triglicridos, cidos grasos no esterifcados, colesterol
(total y ligado a HDL y LDL), fracciones lipoproteicas
(alfa, prebeta y beta), electroforesis proteica (alb-
minas, globulinas), protenas totales, mucoprotenas,
glucosa, fructosamina, urea, creatinina, cido rico,
36 37
factor de artritis reumatoidea, T
3
, T
4
, fsforo inorgnico,
calcio, magnesio, hierro, cobre, cloro, sodio, potasio,
enzimas ALT (GPT), AST (GOT), CPK (total e isoen-
zima CKMB), CHE (acetil y butiril colinesterasas),
ALP, FAP (fosfatasa cida prosttica), lipasa, amilasa,
aldolasa, LDH, GGT, LAP y HBDH.
Las pruebas diagnsticas incluyeron los tests de to-
lerancia a la glucosa, de absorcin de Dxilosa, de K-
ller (vitamina K), de ThornACTH (corticoadrenal), de
Volhard (resorcin tubular), de FSF (secrecin tubular),
de BSP (depuracin heptica), prueba del lazo (capila-
res), deteccin de gestacin (IH, ELISA)
4, 13
as como
los tiempos de sangra y coagulacin. En laboratorios
conexos se efectuaron determinaciones hormonales
(cortisol, aldosterona, insulina, progesterona y otras),
de oligoelementos, gases en sangre y txicos varios.
En orina se ejecutaron valoraciones de pH, densidad,
cuerpos cetnicos, sedimento urinario, 17cetosteroides,
urea, creatinina, fsforo, calcio, protenas, albminas,
urobilingeno, bilirrubina, nitritos, leucocitos, eritrocitos,
hemoglobina y urocitograma. Sobre otros materiales
biolgicos se realizaron tcnicas como espermograma,
colpocitologa exfoliativa
33
, estercograma, contenido
ruminal
48
, anlisis de urolitos
32
, mielograma
22
y lquidos
de puncin, cefalorraqudeo y sinovial
27
.
Tales determinaciones individuales generalmente se
efectuaron agrupadas en perfles, entre los que pueden
mencionarse al hemograma (eritro y leucograma), iono-
grama (con estado acidobase), hepatograma y paneles
dirigidos a la deteccin de trastornos nefrourinarios, nu-
tricionales, reproductivos, pancreticos (exo y endocri-
nos), tiroideos, adrenales y otros. Tambin se realizaron
pruebas prequirrgicas y bateras de determinaciones
para valorar el entrenamiento (training)
26
.
El Servicio ofrece asimismo un perfl exploratorio,
donde el clnico deja librado al laboratorista la aplica-
cin de algoritmos diagnsticos en casos de afecciones
cuyos signos hayan resultado ambiguos o imprecisos
(por ejemplo en el abdomen agudo)
44
.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Como detalla la Figura 1, en 25 aos de labor se
atendieron en promedio cerca de 50 casos mensuales
(alrededor de 600 por ao), totalizando unos 15.000 ani-
males, sobre los cuales se efectuaron ms de 170.000
determinaciones. La cantidad de anlisis ejecutada en
cada ao fue directamente proporcional al poder adqui-
sitivo de la poblacin, resultando baja en los sucesivos
perodos de crisis econmicas. En un 30% de los casos
el diagnstico inicial se modifc en funcin a los ha-
llazgos de laboratorio
5
. Los diagnsticos ms meticu-
losos fueron realizados en pequeos animales, razn
por la cual se les presta preferencial atencin; para cada
tem se acompaan citas bibliogrfcas a efectos de que
los interesados puedan profundizar el tema.
La Figura 2 revela que los caninos fueron los
animales con mayor requerimiento de diagnstico
complementario, casi del 50% del total. Pese a que en
las provincias del nordeste argentino existen unos 10
millones de cabezas de ganado de cra, la mitad de ellos
en Corrientes
1
, los bovinos no superaron el 30% del
total de animales registrados. En la primera mitad de
los cinco lustros bajo informe, los caballos deportivos
constituyeron el 20% de las especies examinadas; en
la segunda mitad esta tasa se redujo a menos del 10%,
como resultado del cierre de hipdromos ofciales en
varias de las respectivas capitales provinciales.
En la Figura 3 se muestra la naturaleza de las afec-
ciones ms frecuentemente registradas en perros. La pre-
Figura 1. Anlisis hematolgicos y bioqumicos efectuados
en el Servicio de Anlisis Clnicos anexo a la Ctedra de
Fisiologa durante el lapso 19772001 (total = 176.679 de-
terminaciones).

Figura 2. Distribucin de anlisis por especie animal. En
otros se agrupan equinos de campo, ovinos, caprinos, por-
cinos, gallinas, felinos, ranas de criadero, animales de circo
y zoolgico (len, tigre, elefante, mono), animales silvestres
(ciervo, coat, armadillos, monos, peces, aves) y animales de
laboratorio (ratas, ratones, cobayos, conejos).


Figura 3. ndole de las patologas ms frecuentemente regis-
tradas en caninos. En otras se agrupan procesos infama-
torios, infecciosos, parasitarios, metablicos, inmunes, tu-
morales, articulares, cardiovasculares, pancreticos, seos,
malabsortivos y txicos.





36 37
valencia ms alta (un tercio del total) correspondi a las
enfermedades renales y de vas urinarias
31
, con alta fre-
cuencia de insufciencias renales agudas y crnicas, pie-
lonefritis, dioctofmosis
8, 16
, cristaluria
41
y urolitiasis
32
.
Le siguieron en importancia las afecciones hepato-
biliares (un cuarto del total), que incluyeron hepatitis
agudas, colestasis
14, 15
, insufciencia heptica crnica,
cirrosis, tumores malignos y metstasis
12
. Tambin se
registraron casos de malabsorcin
36
, especialmente en
perros seniles
51
.
Los trastornos hematolgicos
40, 42
comprendieron
anemias (hemorrgicas, carenciales, aplsticas y hemo-
lticas), hemoconcentracin (shock, deshidrataciones,
insufciencias cardaca y respiratoria), leucemias (mieloi-
dea en un caso y linfoideas en la gran mayora)
22
y hemo-
parasitosis (babesiosis, flariasis, tripanosomiasis)
28, 54
.
Las coagulopatas ms comunes fueron de tipo
adquirido (prpuras, hepatopatas
11
y coagulopatas
de consumo), aunque en una oportunidad se detect
la Enfermedad de von Willebrand (hereditaria?). Entre
las endocrinopatas fueron abundantes las diabetes me-
llitus (para cuyo control se efectu el seguimiento de
glucohemoglobina y fructosamina)
37, 38
, hipotiroidismo,
hiperadrenocorticismo (frecuentemente iatrognico) e
hiperparatiroidismo (ms comn en gatos).
Dentro de las afecciones cardiocirculatorias fueron
habituales las insufciencias cardacas crnicas, algunos
casos de diroflariasis (con microflarias circulantes)
35

y otros de infarto agudo de miocardio (con aumentos
de isoenzima CKMB, lipoprotenas beta y colesterol
de LDL)
52, 55
.
Las intoxicaciones ms comunes fueron debidas a
organofosforados
10
, plomo
49
y rodenticidas calciferli-
cos
34, 39
, aunque tambin se confrmaron envenenamien-
tos por mordedura de ofdios (yarar, fase hemorrgica),
anticongelantes (etilenglicol)
30
, antibiticos vencidos
(oxitetraciclina)
23
y bromato de potasio (conservante
de panaderas)
47
.
Otros trastornos registrados fueron piometras, ure-
mias prerenales, eclampsia, parvovirosis, prostatopa-
tas (hipertrofa y carcinoma)
29
y osteosarcomas
3, 46
. En
unos pocos casos creemos haber estado en presencia de
lupus eritematoso sistmico y artritis reumatoideas.
La Figura 4 exhibe la ndole de los trastornos en
caballos sangre pura de carrera (SPC), de donde se
desprende que las afecciones ms frecuentes en orden
decreciente fueron las musculares
21, 24
y hepticas
20,

seguidas por las discracias sanguneas (anemias y po-
licitemias)
17, 19
, enfermedades articulares (tipifcadas a
travs del lquido sinovial)
25
y otras
53
.
Por ltimo, en la Figura 5 se consignan las carencias
nutricionales determinadas en bovinos, que constituye-
ron la razn de consulta preponderante en esta especie.
En orden de importancia, se corroboraron las habituales
defciencias regionales de fsforo
18
y cobre
9
, as como
en menor medida las de magnesio, yodo y parmetros
energticoproteicos
43
.
Se concluye que la cantidad de pacientes que acude
al diagnstico complementario es alta y crece ao tras
ao; no obstante, con relacin a la prctica clnica, la
actividad del laboratorio es ms dependiente de la
situacin econmica de la poblacin. El perro es la es-
pecie con mayor requerimiento de anlisis bioqumicos,
confrmando que en este animal es donde se realizan
los diagnsticos ms certeros y elaborados, seguidos a
distancia por los animales procedentes de la actividad
deportiva, principalmente hpica. Los diagnsticos
presuntivos efectuados por los veterinarios clnicos son
en general acertados, limitndose las determinaciones
hematolgicas y bioqumicas a corroborar, tipifcar o
clasifcar la afeccin; en un 30% de los casos el diag-
nstico inicial se modifc en funcin a los hallazgos
de laboratorio.
Agradecimientos
Al personal de Fisiologa que durante estos 25 aos
colabor en las tareas de laboratorio. A las empresas
Wiener, Boehringer, Biopur y GTLab por su constante
y desinteresado apoyo.
Abstract
Coppo, J.A.; Mussart, N.B.: Biochemical support
to veterinary diagnosis. Casuistics registered after
Figura 4. ndole de las patologas ms frecuentemente de-
tectadas en equinos SPC. En otras se agrupan procesos
renales, seos, coagulativos, cardiovasculares, infamatorios,
infecciosos, parasitarios, metablicos, tumorales, pancreti-
cos y txicos.









Figura 5. Defciencias nutricionales constatadas en bovinos.
En otras se agrupan hipocalcemias, hiponatremias y dis-
minuciones de analitos relacionados al metabolismo energ-
ticoproteico (albminas, urea, triglicridos, glucosa).
38 39
25 years of a clinical analysis laboratory. A retrospec-
tive study of the activities carried out during the last
25 years by the Veterinary Faculty Clinical Analysis
Service (UNNE) is presented. Data was gathered from
15,000 animals, being almost 50% dogs. In this species,
nephrourinary (34.7%), hepatobiliary (26.1%), hematic
(21.3%), endocrine (10.5%) and other affections related
to infammatory, infectious, parasitic, metabolic, im-
munologic, neoplasic, joint, cardiovascular, pancreatic,
osseous, malabsorptive and toxic diseases (7.4%) were
detected and typifed. Utilization of modern techniques
such as electrophoretical lipidogram, CHDL, CLDL,
isoenzymes, hemoglobin A1c, fructosamine, diverse
hormones and other analites is worthy of remark. We
emphasize the effectiveness of these complementary
tests, considering them as powerful tools to improve the
daily veterinary practice.
Key words: biochemical analysis, diagnosis support,
casuistics in 15,000 animals.
REFERENCIAS
1. Arias AA. 1993. Suplementacin con subproductos energ-
ticoproteicos de vacunos en pastoreo. Anales de Jornadas
de Manejo de Pastizales y Alimentacin del Ganado, INTA
Corrientes, Argentina.
2. Coles EH. 1986. Veterinary Clinical Pathology, 4
th
ed.,
Saunders, Philadelphia.
3. Coppo JA, Martnez AR, Torres AD. 1977. Osteoma
maxilar en un mono caray (Alouatta caraya) y su trata-
miento. Med. Vet. 58: 403410.
4. Coppo JA. 1978. Efcacia de un test inmunolgico (inhi-
bicin de hemaglutinacin) para el diagnstico de gesta-
cin en orina de monos Alouatta caraya. Gaceta Vet. 40:
633637.
5. Coppo JA, Milln SG, Quirz L. 1979. Casos patolgicos
de inters diagnosticados por anlisis clnicos. Rev. Vet. 2:
91110.
6. Coppo JA. 1980. Fisiopatologa Heptica. Aporte Diag-
nstico del Laboratorio Veterinario, Ed. CIVEPAC, Co-
rrientes.
7. Coppo JA, Brem JJ, Sandoval GL, Prez OA. 1980.
Sobre la no confabilidad de algunos anlisis en medicina
veterinaria. Rev. Vet. 2: 5362.
8. Coppo JA, Brem JJ. 1981. Aspectos bioqumicos en dos
casos de dioctofmosis renal canina registrados en Resisten-
cia (Chaco). Gaceta Vet. 43: 862866.
9. Coppo JA. 1982. Niveles fsiolgicos de cobre srico y
deteccin de hipocuprosis en bovinos del NEA. Gaceta Vet.
44: 1304.
10. Coppo JA, Brem JJ, Sandoval GL, Martnez AR, Prez
OA, Campodnico JF. 1982. Alteraciones clnicas, bioqu-
micas e histopatolgicas provocadas por organofosforados
en bovinos, ovinos y caninos. Gaceta Vet. 44: 10581077.
11. Coppo JA, Brem JJ, Sandoval GL, Prez OA. 1982. El
perfl bioqumico renal y la coagulacin en la ictericia obs-
tructiva del perro. Gaceta Vet. 44: 12261237.
12. Coppo JA, Sandoval GL, Prez OA. 1982. Actividad s-
rica de LDH en caninos y su utilizacin como indicadora de
neoplasias malignas. Gaceta Vet. 44: 1149.
13. Coppo JA, Gapel ER. 1983. Diagnstico de gestacin en
yeguas por enzimoinmunoensayo (ELISA). Prod. Anim. 3:
469475.
14. Coppo JA, Brem JJ, Sandoval GL, Prez OA. 1983.
Alteracin de metabolitos hepatoespecfcos en perros con
obstruccin biliar. Gaceta Vet. 45: 180190.
15. Coppo JA, Brem JJ, Sandoval GL, Prez OA. 1983. Per-
fl enzimtico en la ictericia obstructiva experimental del
perro. Acta Bioqum. Cln. Latinoam. 17: 277286.
16. Coppo JA, Brem JJ. 1983. Canine dioctophymosis in the
north east of Argentine. Med. Trop. 25: 259262.
17. Coppo JA, Gapel ER, Sosa HJ. 1984. Piroplasmosis y
anemia infecciosa equina. Su prevalencia en las provincias
de Corrientes y Misiones. Therios 3: 6871.
18. Coppo JA. 1985. Aspectos relacionados con la nutricin
mineral del ganado en el nordeste argentino. Prod. Anim. 4:
2324.
19. Coppo JA, Sandoval GL, Coppo NB, Gapel ER. 1986.
Fisiopatologa de las discracias sanguneas en equinos SPC
del nordeste argentino. 6tas. Jorn.Vet.FCV (Jovecor 6). Co-
rrientes, Argentina.
20. Coppo JA, Sandoval GL, Scorza SH, Pochon DO. 1986.
Tipifcacin de hepatopatas mediante anlisis bioqumicos
en equinos SPC. 6tas. Jorn. Vet. FCV (Jovecor 6). Corrien-
tes, Argentina.
21. Coppo JA, Sandoval GL, Scorza SH, Pochon DO, Gapel
ER. 1986. La bioqumica clnica en el diagnstico de afec-
ciones musculares en caballos del NEA. 6tas. Jorn.Vet.FCV
(Jovecor 6). Corrientes, Argentina.
22. Coppo JA, Sandoval GL, Snchez Negrette M, Gmez
JA, Fernndez Carrillo R, Espinoza M. 1986. Pautas bio-
qumicas y citomorfolgicas aplicadas al control evolutivo
de la leucemia linfoide canina. Avepa 5: 1121.
23. Coppo JA, Sandoval GL, Scorza SH, Pochon DO, Co-
ppo NB, Koscinczuk P. 1986. Clnica, bioqumica y elec-
trocardiografa en caninos intoxicados con oxitetraciclina
vencida. X Jorn. Asoc. Esp. Peq. Anim. (AVEPA). Crdoba,
Argentina.
24. Coppo JA, Sandoval GL, Coppo NB, Scorza SH, Pochon
DO. 1988. Valores de referencia de parmetros bioqumi-
cos aplicables al control del equino deportivo en el nordeste
argentino. Acta Bioqum. Cln. Latinoam. 22: 577589.
25. Coppo JA, Prez OA, Sandoval GL, Scorza SH, Gapel
ER. 1988. Anlisis de lquido sinovial para la tipifcacin
de artropatas del equino. Med. Vet. 69: 7787.
26. Coppo JA. 1990. Fisiologa del Ejercicio Fsico. Evalua-
cin Bioqumica del Grado de Entrenamiento del SPC. Ed.
Pozzerle, Crdoba, Argentina.
27. Coppo JA. 1990. Positivity to rheumatoid factor test in
arthritic thoroughbred horse synovial fuid. Lat. Microbiol.
32: 5153.
28. Coppo JA. 1990. Manifestaciones oftalmolgicas de la
tripanosomiasis del perro. Pets Ciencia 6: 7273.
29. Coppo JA, Alegre HM, Prez Valega E. 1991. Ineffcien-
cy of prostatic acid phosphatase as indicator of prostatic
gland cancer in canines. XVI World Congress of the World
38 39
Small Animal Veterinary Association (WSAVA), Viena
(Austria). Proceedings, p. 628.
30. Coppo JA, Sandoval GL, Scorza SH, Pochon DO,
Coppo NB, Koscinczuk P. 1991. Correlation between
plasmatic electrolyte imbalances and electrocardiogram in
ethyleneglycol experimentally intoxicated dogs. Rev. Vet.
3: 4153.
31. Coppo JA, Sandoval GL, Scorza SH, Pochon DO, Co-
ppo NB, Lpez JE. 1991. Evaluacin de los efectos de la
dilisis peritoneal en diversas uremias del canino. Vet. Arg.
8: 2437.
32. Coppo JA. 1991. Hufgkeit der urolithiasis bei haustie-
ren im nordosten argentiniens. Vet. Med. Nachrichten 61:
2429.
33. Coppo NB, Coppo JA. 1992. Exfoliative colpocytology:
a method for the diagnosis of capuchin monkey flariasis ?
Vet. Parasitol. 43: 311315.
34. Coppo JA, Sandoval GL, Coppo NB, Slanac AL, Sells
DE. 1993. Disturbios iatrognicos ocasionados por exceso
de vitamina D3 en perros. Ciencia Vet. 20: 3133.
35. Coppo NB, Coppo JA, Slanac AL, Mentzel RE. 1995.
Alteraciones del medio interno en un canino afectado por
Diroflaria inmitis (Leidy 1856). III Congr. Panam.de Vete-
rinarios Esp. en Cinologa, Buenos Aires, Argentina.
36. Coppo JA, Coppo NB, Norniella AI. 1997. Correlacin
entre niveles plasmticos y urinarios de una pentosa ad-
ministrada para valorar la absorcin intestinal del canino.
Selecc. Vet. 5: 259261.
37. Coppo JA, Coppo NB. 1997. La glicosilacin de protenas
hemticas como evaluacin retrospectiva de la glucemia.
Med. Vet. 78: 292296.
38. Coppo JA, Coppo NB. 1997. Serum fructosamine: a refe-
rence interval for a heterogeneous canine population. Vet.
Res. Comm. 21: 471476.
39. Coppo JA, Coppo NB, Slanac AL. 1997. Modifcaciones
bioqumicas registradas en perros sometidos a intoxicacin
experimental con vitamina D
3
. Pets Ciencia 13: 97106.
40. Coppo NB, Coppo JA. 1998. Grado de confabilidad de
tcnicas hematolgicas clsicas en sangre de perros, con re-
lacin a los mtodos electrnicos. Med. Vet. 79: 439440.
41. Coppo JA, Coppo NB. 1998. Acerca de la valiosa informa-
cin que nos brinda el examen del sedimento urinario. Pets
Ciencia 14: 197198.
42. Coppo JA, Coppo NB, Lpez JJ, Jovanovics L. 1998.
Modifcaciones de los analitos sanguneos en el perro ove-
jero alemn provocadas por la edad avanzada. Selecc. Vet.
6: 540544.
43. Coppo JA, Coppo NB. 1999. Desnutricin del ganado
como secuela de las inundaciones de 1998. Vet. Arg. 16:
581587.
44. Coppo JA. 2001. Fisiologa Comparada del Medio Inter-
no, Ed. Dunken, Buenos Aires, Argentina.
45. Drr UM, Kraft W. 1980. Laboratory Testing in Veterina-
ry Medicine, Ed. Boehringer Mannheim, Munich.
46. Koscinczuk P, Coppo JA, Prez Valega E. 1988. Bio-
chemical features in dogs with osteosarcoma. XIII World
Congress of the Small Animals Veterinary Association. Bar-
celona, Espaa.
47. Koscinczuk P, Maurio MJ, Coppo JA. 1988. Envenena-
miento de un canino por ingestin de bromato de potasio.
lras. Jornadas de Medicina Veterinaria en Peq. Anim. Co-
rrientes, Argentina.
48. Koza GA, Balbuena O, Kucseva CD, Coppo JA. 2000.
Variaciones del pH ruminal atribubles a distintos niveles de
semilla de algodn en la dieta de novillos. Actas de Ciencia
y Tcnica UNNE 4: 8184.
49. Lpez JE, Pasi LM, Sandoval GL, Coppo NB, Coppo
JA. 1988. Saturnismo crnico atpico en un canino. XI
Jornadas de Actualizacin Veterinaria. Villa del Dique,
Crdoba, Argentina.
50. Navarro V, Popescu B, Zurita A. 1999. El papel de los
tests complementarios en la modifcacin del diagnstico
inicial. Actas de Ciencia & Tcnica UNNE 3: 3335.
51. Norniella AI, Coppo NB, Coppo JA. 1996. Decremento
de la absorcin intestinal de monosacridos en perros sanos
de edad avanzada. Actas de Ciencia & Tcnica UNNE 2:
107110.
52. Pochon DO, Scorza SH, Coppo JA. 1990. Correlacin en-
tre alteraciones electrocardiogrfcas y clnicas en el infarto
agudo de miocardio en perros. Pets Ciencia 6: 1327.
53. Sandoval GL, Gapel ER, Scorza SH, Coppo NB, Pochon
DO, Koscinczuk P, Coppo JA. 1990. Corroboracin bio-
qumica de algunas patologas del equino pura sangre de
carrera en training y haras. Med. Vet. 71: 89100.
54. Sandoval GL, Coppo NB, Snchez Negrette M, Coppo
JA. 1994. Alteraes bioqumicas e histopatolgicas de um
co infectado com Trypanosoma evansi. A Hora Vet. 14:
5355.
55. Scorza SH, Pochon DO, Koscinczuk P, Coppo NB,
Coppo JA. 1990. Perfl enzimtico en perros con infarto
miocrdico. Pets Ciencia 6: 176189.
56. Schmidl M. 1979. Labordiagnostik welche moglichkeiten
bietet die labordiagnostik. Tierrzt. Umsch. 34: 204207.
57. Sodikoff CH. 1995. Laboratory Profles of Small Animal
Diseases, Mosby, Baltimore.
40 41
1. Los trabajos, originales e inditos, deben estar rela-
cionados a las ciencias veterinarias y estar escritos
en espaol, portugus e ingls. Se aceptan trabajos
que hayan sido expuestos como comunicaciones li-
bres en congresos, jornadas y reuniones cientfcas.
2. Se presentarn tipeados de un solo lado en hojas A4
numeradas, utilizando letras Times New Roman 12,
texto justifcado, interlineado doble y mrgenes de
3 cm.
3. Enviar original y dos copias (omitiendo en estas
ltimas el nombre y la fliacin de los autores),
acompaando una versin en diskette de 3,5 Se
recomienda a los autores examinar algn ejemplar
anterior de Revista Veterinaria con el fn de ade-
cuarse a su estilo y formato.
4. Los TRABAJOS DE INVESTIGACIN no supe-
rarn 25 pginas dactilografadas y comprendern
las siguientes secciones: ttulo, autores, institucin
(con direccin), resumen, palabras clave, introduc-
cin, material y mtodos, resultados, discusin (o
resultados y discusin), agradecimientos, resumen
en otro idioma (con su correspondiente ttulo) y
referencias.
5. El ttulo debe ser conciso e informativo, no debiendo
superar 120 caracteres. Se escribir en minsculas y
negrita, sin abreviaturas, sin subrayar, centrado en
el medio de la pgina. Con asterisco referenciado al
pie de pgina se indicar el proyecto al que pertene-
ce, entidad y susbsidio, as como la circunstancia de
haber sido presentado en congresos o jornadas.
6. El apellido de los autores se consignar en mins-
culas excepto la primer letra, seguido luego de una
coma por las iniciales del nombre (con punto). Cada
autor se separar con punto y coma, centrados. En
el rengln siguiente se escribir la institucin de
origen, incluyendo direccin postal, telfono/fax y
E-mail. En caso necesario se indicarn con nmeros
(superndices, exponentes) los lugares de trabajo de
cada uno de los coautores.
7. Los artculos en espaol e ingls debern inclur re-
smenes en ambos idiomas (Resumen y Abstract) y
los trabajos escritos en portugus incluirn resme-
nes en ingls y portugus (Resumo). Se escribirn
en forma corrida, sin puntos y aparte. Cada uno ir
encabezado por los autores y el ttulo del trabajo en
sendos idiomas. No deben exceder 300 palabras y
contendrn una sinopsis de los objetivos, metodo-
loga, resultados y conclusiones (con signifcacin
estadstica si correspondiere). A rengln seguido,
separadas por comas, irn hasta seis palabras clave
(key words, palavras chave) o grupos de palabras,
para su indexacin.
8. La Introduccin ser breve y detallar los antece-
dentes, el origen del problema investigado y su im-
portancia, reservando el ltimo prrafo para descri-
bir el objetivo del trabajo. Cada prrafo se iniciar
con sangra. Para resaltar algn prrafo o palabra se
utilizarn letras cursivas. Las citas bibliogrfcas se
indicarn con superndice, sin parntesis. Varios su-
perndices juntos se ordenarn por nmero creciente
y se separarn con comas (
1, 3, 5, 7
) excepto cuando se
trate de citas correlativas, en cuyo caso se usar un
guin (
1-3, 5-7
).
9. En Material y Mtodos se detallarn los sujetos u
objetos estudiados, as como los procedimientos
efectuados. Las tcnicas utilizadas pueden descri-
birse mediante citas bibliogrfcas. Es importante
indicar el diseo experimental y las estadsticas
realizadas, con el correspondiente nivel de signif-
cancia.
10. Los Resultados sern expresados en forma con-
creta, clara y secuencial, acompaados por tablas
y fguras. No deben repetirse en el texto los datos
consignados en tablas y fguras. Los decimales se
separarn con coma (espaol, portugus) o con
punto (ingls). Podr optarse por la presentacin
conjunta de Resultados y Discusin.
11. Tablas y fguras, de tamao compatible con la caja
de la Revista, se numerarn correlativamente en
arbigos, con leyendas superior e inferior respecti-
vamente, insertadas en el lugar donde se desea que
aparezcan. Se confeccionarn con el mismo tipo de
letra usado en el texto, en blanco y negro, sin som-
breado, sin marco. Todas debern estar citadas en
el texto y sus leyendas debern ser explicativas del
contenido. Las tablas se estructurarn sin lneas ver-
ticales ni horizontales interiores, remarcando las di-
ferencias signifcativas y evitando que el exceso de
datos las torne confusas. Las fguras sern grfcos,
dibujos o mapas (elaborados electrnicamente), as
como fotos en blanco y negro con buen contraste, en
papel brillante y en foco (en color tendrn un costo
extra a cargo de los autores).
12. La Discusin debe girar en torno a la interpretacin
de los hallazgos, sin repetir datos consignados en
Resultados. El ltimo prrafo deber contener la
Instrucciones a los autores
El siguiente es un compendio de las normas de publicacin. Se recomienda examinar la ver-
sin completa en la pgina web http://www.vet.unne.edu.ar
40 41
pertinente conclusin, donde se resaltarn los apor-
tes ms importantes de la investigacin, los cuales
debern guardar estrecha relacin con los objetivos
planteados.
13. En los Agradecimientos se mencionarn a las per-
sonas o entidades que colaboraron en el desarrollo
del trabajo, con expresa mencin del tipo de ayuda
proporcionada.
14. Las Referencias se listarn con nmeros arbigos
por orden alfabtico de autores y en lo posible no
debern exceder las 30 citas bibliogrfcas. Todas
las referencias del cuerpo del trabajo deben estar
citadas en la bibliografa, y sta no deber contener
ms referencias que las consignadas en el texto.
Las publicaciones peridicas se abreviarn segn
normas del Index Medicus. Ejemplos para citar
revistas, boletines, libros, captulos, tesis, comuni-
caciones, diarios y publicaciones electrnicas:
15. Las COMUNICACIONES BREVES son reportes
que requieren rpida publicacin (primer hallazgo),
o bien informes de avance de proyectos, descripcin
de nuevas tcnicas, datos de casustica, Responde-
rn en lo posible a la estructura del trabajo de in-
vestigacin, aunque no se consignarn los ttulos de
las secciones (excepto para los resmenes en ambos
idiomas y referencias), pudiendo contener hasta una
tabla y una fgura. Debern ceirse a una extensin
no mayor de 4 pginas dactilografadas y no conte-
ner ms de 10 citas bibliogrfcas.
16. Las REVISIONES BIBLIOGRFICAS son com-
pilaciones donde se contemplan distintas opiniones
sobre un mismo tema, implicando un exhaustivo
examen de los conocimientos actuales y la elabora-
cin de conclusiones propias a partir de una discu-
sin crtica, requirindose que el autor tenga amplia
experiencia en el tema. Contendrn resmenes en
ambos idiomas y se dividirn en secciones que
incluyan: objetivos, subttulos por temas, conclu-
siones y referencias (hasta 100 citas bibliogrfcas).
Podrn incluir hasta 5 tablas y 5 fguras, sin exceder
40 pginas dactilografadas.
17. En MISCELNEA se incluirn breves actualiza-
ciones tcnicas o pedaggicas, notas de divulgacin
e informacin acadmica e institucional.
18. Los trabajos sern examinados por el Comit Edito-
rial, tras lo cual podrn ser rechazados o enviados a
rbitros especialistas en el tema para su evaluacin
defnitiva. Como resultado de este referato, los tra-
bajos podrn ser aceptados, rechazados o devueltos
para su correccin y/o adecuacin.
19. Al ser aceptado el trabajo y previamente a la pu-
blicacin, los autores debern abonar el correspon-
diente arancel. No se efectuarn pruebas de galera,
por lo cual los autores debern prestar preferencial
atencin al corregir la versin fnal, que ser enviada
en diskette y publicada textualmente. Se recomien-
da incluir separadamente los archivos originales de
tablas y fguras (XLS, JPEG, GIF).
20. Los manuscritos debern enviarse al Director de
la Revista Veterinaria, Facultad de Ciencias Vete-
rinarias UNNE, Sargento Cabral 2139, Corrientes
(3400), Argentina (E-mail: revista@vet.unne.edu.a
r). Deber acompaarse una solicitud de publica-
cin frmada en conformidad por todos los coau-
tores del trabajo y una lista de verifcacin, cuyos
modelos en ambos casos pueden imprimirse a
partir de la pgina web ya mencionada.
1. Braun HI, Davis JC, Murphy RB. 2003. Effects of intense exercise training on equine
growth. J Physiol Biochem 25: 110-117.
2. Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA). 1992. Informe Anual de Planes de
Trabajo. Boletn Documentos Institucionales N 55, Buenos Aires, p. 4.
3. Bolton GR. 1999. Handbook of Canine Cardiology, 2
nd
ed., Saunders, Philadelphia, p.129-
133.
4. King ME. 1990. Determinacin de colinesterasa. En: Qumica Clnica (Pesce AJ Ed), 3 ed.,
Panamericana, Buenos Aires, p. 722-725.
5. Gutirrez JE. 2003. Acciones de la leptina sobre la absorcin de galactosa en el intestino del
ternero. Tesis Doctoral (o PhD o MSci), Univ.Nac. de Buenos Aires, Argentina, p. 80-91.
6. Gmez HF, Candia RJ. 2002. Efectos del cido metacresol sulfnico en las lceras granulo-
matosas del caballo. Anales (o Memorias o Proceedings) de la XXIII Sesin de Comunicacio-
nes Cientfcas, Facultad de Ciencias Veterinarias UNNE, Corrientes, Argentina, p.72-73.
7. Di Matteo L. 2001. Qu es el burn-out y cmo evitarlo. Diario Clarn 4-3-01, p. 20.
8. McCarthy S. 2003. Extracellular pH affects infammatory cell production of nitric oxide in
cattle. Livestock Research 25: 2, http://www.cipav.org.co/lrrd.
Calidad
Compromiso
Bienestar
Efcacia
Laboratorio Proagro y Paraqueos
agradecen a todos los Veterinarios
que desde hace ms de 35 aos
siguen confando en nosotros
Consulte promociones y
precios a su distribuidor,
responsable zonal, o al
Laboratorio a:
info@proagrolab.com.ar
sin cargo: 0800-555-0008
tel/fax: (0341) 4563351
Rosario, Argentina
Gane
$ 1.500
complete el formulario en
www.proagrolab.com.ar
en
productos