rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 5 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

jynfaxmifprk S ]0}ESirhf ikd ;f vm;cGx

J u
G &f efoabmxm;vH;k 0r&Sd
Nidrf;csrf;a&;&atmif OD;pm;ay;aqmif&u
G frnf[q
k ;kH jzwfxm;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

&efukefNrdKY opfpDrHudef;owif;xkwfjyef
1/

2/

3/

4/

5/

&efukef Mo*kwf 28
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif
tkycf sKyfa&;tzGUJ tpdk;&taejzifh &efukeNf rdKU\ vlO;D a&ESiv
hf rl I
pD;yGm;a&;tajctaersm; vsijf refpmG zGUH NzdK;wdk;wufajymif;vJ
vmrIaMumifh NrdKUwk;d csUJ wnfaqmufay;&ef txl;vdktyfvsuf
&Syd gonf/ xdkokNdY rdKUwkd;csUJ rEI iS hf vuf&&dS efukeNf rdKU\ taemuf
bufwiG f yef;vIid jf rpfEiS hf wGaH w;wl;ajrmif;tMum;? vIid jf rpf
ESihf vIid fom,m-wGaH w;um;vrf;tMum; ajrae&mrsm;udk
vsmxm;ygonf/
tpdk;&opfwm0ef,lonfhumvrSpwif NrdKUjyzGHUNzdK;a&;
pDrHudef;rsm;udk EdkifiHwumrS yHhydk;ulnDrIrsm;jzifh tvkyfHk
aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyjf cif;? vlxkqEoabmxm;rsm;avhvm
qef;ppfjcif;? jznfq
h nf;ay;&rnft
h ajccHtaqmufttHkrsm;
tygt0ifjzpfEikd pf rG ;f avhvmqef;ppfjcif;? Conceptual Plan
rsm;a&;qGjJ cif;wdkUukdaqmif&u
G cf yhJ gonf/ Ekid if aH wmftydki;f rS
xdkokdUaqmif&u
G o
f uJo
h kdU yk*v
u
d u@rS pdw0f ifpm;olrsm;
uvnf; NrdKUjyzGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f rsm;udkprG ;f aqmifEkid rf t
I wkid ;f
twmtvdkuf &if;ES;D jrKyfE
HS yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf MhJ u
ygonf/
,cktaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh &efukefNrdKUopf
pDru
H ed ;f onf tjcm;pDru
H ed ;f rsm;wnfaqmufouJo
h kdU Edkiif H
awmf\ b@maiGukeu
f sokH;pGrJ rI jyKbJ yk*v
u
d u@zGUH NzdK;
wk;d wufru
I kdazmfaqmifNyD; Developer rsm;? a'ocHjynfol
vlxkrsm;tjyif vlwef;pm;tvTmtoD;oD;ESifh &if;ESD;jrKyfESH
vdkolrsm; tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifrnfhtcGifh
tvrf;rsm;udkazmfaqmifay;&ef &nfreS ;f jyifqifaqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfygonf/
,cktcsed w
f iG f &efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f taumiftxnfazmf&ef
Ekid if aH wmfokdUwifjyNyD; cGijhf yKcsu&f ,lvsuf NrdKUajrowfrw
S f
a&;vkyfief;pOfrsm;udk wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;?
vkyfxHk;vkyfenf;? nTefMum;csufrsm;ESifhtnD qufvuf
aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
odkUjzpfyg rMumrDtcsed u
f mvwGif yGihv
f if;jrifompGmjzifh
&efukefNrdKUopfpDrHudef; Developer wif'gac:,ljcif;udk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf tm;vHk;yl;aygif;yg0if
Ekid o
f nft
h cGit
hf vrf;rsm;udk zefw;D ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
today;wifjytyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

&efukef Mo*kwf 28
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmfrS ]0}jynfaoG;pnf;nDw
G f
a&;ygwD(UWSA) txl;a'o(2)ESihf &Sr;f jynfe,fta&SUykid ;f rdki;f vm;
tzGJU(NDAA) txl;a'o(4)wdkYonf cGJxGufoGm;&efoabmxm;
vHk;0r&Sad Mumif;? Nidr;f csr;f a&;udkom OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; tqdkygtzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;uajymonf/(0JyHk)
,aeYeeH ufykid ;f u r&rf;uke;f aqmif&Gufvmwm 25 ESpfwif;
NrKd Ue,f jynfvrf;&Sd [kw
d ,f&efukef wif;jynfhNyD; ausmfawmifausmf
txufygtzGUJ EpS zf UJG EiS rhf 'D ,
D m vmNyD/ rlvcsrSwfxm;wJh? aqG;
rsm;awGUqkpH Of &Si;f vif;ajymMum; aEG;xm;wJhtwdkif; EdkifiHawmf&JU
cJhjcif;jzpfonf/
Nidr;f csr;f a&;udk t"duxm;OD;pm;
]]uRefawmfwdkYaqG;aEG;wm ay;aqmif&GufoGm;r,fqdkwm
awG&Sdw,f/ tpdk;&eJYyl;aygif; uRefawmfwdkY
pm 2 okdY

xdkif;-jrefrm ESpfESpftwGi;f ukefoG,af &;ydkvQHvmrnf[kqdk

&efukef Mo*kwf 28
2016 ckEpS w
f iG f jrefrmEdkiif H
ESihf ESpEf kid if t
H jyeftvSeu
f keo
f ,
G f
rIonf ukeo
f ,
G af &;ydkvQHrjI yvm
rnfjzpfNyD; cdkirf monfph ;D yGm;a&;
ESifh e,fpyfjzwfausmfukefoG,f
a&;wdk;wufrw
I akYd Mumifu
h keo
f ,
G f
a&;ydkvQHryI kdrkdtm;aumif;vmrnf
jzpfonf[k befaumufbPf
(BBL)\tBuD;wef;trIaqmif
t&m&SdESifh 'kwd,Ou|jzpfol
Kobsak Pootrakool uajym
Mum;cJhaMumif; befaumufydkYpf
owif;Xmeuazmfjyonf/
pD;yGm;a&;tajctae ydkrkdwkd;
wufvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;
aMumifh tdref ;D csi;f Edkiif rH sm;onf
xdkif;EdkifiHrSukefpnfrsm;udk 0,f
vdktm; wdk;jrifhvmvdrfhrnf[k
BBL uk r P D u cef Y r S e f ; xm;
aMumif; if;uajymonf/ ,ck

ESpf yxrajcmufvwGix
f kid ;f Edkiif H
onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS ukef
oG,af &;vdkaiGjyrI bwfoef; 40
txd&SdcJhNyD; ,ckESpftukefwGif
bwfoef; 20yrmPodkY usqif;
oGm;vdrfhrnf[k arQmfvifhxm;
aMumif ; if ; uajymonf /
jrefrmEdkiif u
H xdki;f Edkiif rH 0S ,f,l
onfhukefpnfrsm;teuf 0,fvdk
tm;wdk;jriv
hf monfu
h kepf nfrsm;

iSufzsm;vlem
usef;rma&;
wdk;wufaumif;rGef
aejynfawmf Mo*kwf 28

rSm avmifpmqD? pm;aomufukef

ESifhtazsmf,rum? csnfxnf
ypnf;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;?
oHrPdEiS hf pufwyf,mOfrsm;jzpf
aMumif;od&onf/
NyD;cJhonfhESpfaygif;rsm;pGm
twGi;f xdki;f Edkiif o
H nf obm0
"mwfaiGU t"duwifoGif;&jcif;
aMumifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh
pm 2 okdY

&ckdifjynfe,f0efBuD;ig;OD;
ajymif;vJwm0efay;
aejynfawmf Mo*kwf 28
Edkiif aH wmforwHk;u
&ckid jf ynfe,f 0efBuD;ig;OD;
ukd ,aeYwiG 0f efBuD;Xmersm;
ajymif ; vJ w m0ef a y;tyf
vkdufonf/
tqkyd g0efBuD;ig;OD;rSm
OD;ausmfodef; b@ma&;
0ef B uD ; Xme? OD ; ausmf c if
opfawmESifh owK0efBuD;
Xme? OD;jratmif pDrHudef;
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme?
OD;armifpaH &T pnfyifom,m
a&;0efBuD;XmeESiahf 'gufwm
atmifausmfrif; vlrIa&;
0efBuD;XmewkdY jzpfonf/

ESpfEkdifiHyl;aygif;
aqmif&GufrIykdrkdjrifhwif&ef
ygupwefESifhjrefrm
avwyfOD;pD;csKyfrsm;
oabmwl pm-2

ul;pufjreftb
D kv
d ma&m*gapmifMh uyfMunhf jI cif;vkyif ef;rsm;udk
xda&mufpmG aqmif&u
G v
f su&f &dS m a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;wGif
wufa&mufukovsuf&Sdaom touf(22)ESpft&G,f&Sd vlemukd
jyif;xefiSufzsm;a&m*g (Severe and Complicated Malaria with
Mixed Infection of Plasmodium falciparum and Plasmodium
vivax) tjzpfowfrSwf txl;ukq&m0efBuD;rsm;u BuD;Muyf

ukoay;vsu&f &dS m if;\use;f rma&;tajctaerSmwdk;wufaumif;

rGev
f mNyDjzpfaMumif;? vlemESit
hf eD;uyfxad wGUco
hJ (l Close Contact)
av;OD;\use;f rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGev
f su&f adS Mumif;
usef;rma&;0efBuD;XmerSod&onf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

TOP NEWS

a&SUzHk; jynfaxmifpk rS
qHk;jzwfcsufyg/ y#dyuawG&Sd
vmcJrh ,fqk&d ifvJ Nidr;f csr;f pGmajz
&Si;f zdkY 'Dvkdyu
J Refawmfwkdo
Y abm
xm;aqG;aEG;r,f}}[kUWSA
jyefMum;a&;tzGJU0ifOD;atmifjrifh
u ajymonf/
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmf
aqmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD
(UPWC) ESihf UWSA wdkY 2013
ckESpf Zlvdkif 12 &uf usKdif;wHk
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtNyD; ESpf
zufoabmwlxkwfjyefaMunm
csufwGifvnf; ]0}txl;a'o
(2)onf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf\ ta&;ygonfh
tpdwftydkif;wpfckjzpfonfhtm;
avsmfpGm EkdifiHawmftm;aoG;uGJ
apjcif;? EkdifiHawmfrScGJxGufjcif;
ponfwdkYudk vHk;0jyKvkyfrnf
r[kwfbJ EkdifiHawmf\tcsKyf
tjcmtmPmESihf e,fajrwnfwhH
ckid jf rJa&;twGuf ]0}txl;a'o
(2)\pGr;f &nfrsm;udk vSL'gef;ay;
aqmifomG ;rnf/ ]0}txl;a'o
(2)\e,fajra'ozGUH NzdK;wdk;wuf
a&;ESihf rl;,pfaq;0g; yaysmuf
a&;vkyif ef;pOfrsm;udk jynfaxmif
pktpdk;&ESifh ]0}txl;a'o(2)
wdkY tjyeftvSefyl;aygif;ulnD
aqmif&Gufrnf [lonfh tcsuf
wdkYyg&Sdonf/
]0}wdkif;&if;om;awGudk,f

ujrefrmjynfu? udk,w
hf kid ;f jynf
uae cGJxGufoGm;zdkYoabmqE
vHk;0r&Sdbl;/ ordkif;rSmuwnf;
udkur&Sdwm/ udk,fha'ovHkjcHK
wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;
wufzdkY tpdk;&eJYwifjyaqG;aEG;
vkyaf qmifomG ;zdykY &J w
dS ,f/]0}u
bmvkycf siw
f ,f?bmjzpfcsiw
f ,f
qdw
k mrsK;d r&Syd gbl;}}[kO;D atmifjrifh
uqufvufajymonf/
]0}txl;a'o(2)ESihf tpdk;&
wdkyY ;l aygif;aqmif&u
G &f m ,ckqkd
vQifa'owGif; bdef;pdkufysKd;rI
vH k ; 0yaysmuf N yD ; ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;u@toD;oD; zGHUNzdK;wdk;
wufvmaMumif; if;uqdkonf/
NDAA rS jyefMum;a&;Xme
rSL;OD;crf;armifuvnf; Ekid if aH wmf
rScx
JG u
G o
f mG ;rnfr[kwaf Mumif;?
Ekid if aH wmftpdk;&u if;wdw
kY yfukd
e,fpyfa'otxl;&Jtjzpfwm0ef
xrf;aqmif&efrmS Mum;cJNh yD;ppfa&;
ESiahf 'oE&tkycf sKyfa&;aumfrwD?
aemufydkif;wGif Nidrf;csrf;a&;ESifh

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

pnf ; vH k ; a&;aumf r wD t jzpf
trnf a jymif ; um Ek d i f i Ha wmf
tpd k ; &\OD ; aqmif r I a tmuf
a'owpfckvHk;\ EkdifiHa&;? ppf
a&;? tkycf sKyfa&;? pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;udk wnDwGwfwnf;
udkifwG,fcJhaMumif; ajymonf/
UWSA ESihf NDAA wdo
kY nf
ArmjynfueG jf rLepfygwDrcS x
JG u
G f
vmonfhwdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;jzpfonf/
UPWC ESifh NCCT wdkYaqG;aEG;
vsu&f o
dS nfh wpfEkid if v
H kH;qkid &f m
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGif
UWSA ESifh NDAA wdkY yg0if
vufrw
S af &;xd;k rnf[o
k &d onf/

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIydkrdkjrifUwif&ef
ygupwefESifUjrefrmavwyfOD;pD;csKyfrsm;oabmwl
ausmfoGifudk
&efukef Mo*kwf 28
ygupwefEiS jhf refrm ESpEf kid if H
avwyfrsm;tMum; vuf&Sdyl;
aygif;aqmif&GufrItaetxm;
udk auseyftm;&rI&SNd yD; ESpfEkdifiH
avwyfEpS fckMum; ya&mfzuf&iS f
e,fqefaomyl;aygif;aqmif&u
G f
rI ydkrdktm;aumif;aprnfh vrf;
aMumif;opfrsm;udk&SmazGoGm;&ef

ygupwefESifhjrefrm avwyf
OD;pD;csKyfrsm;oabmwlncD su&f &Sd
cJhaMumif; Dailytimes.com.pk
owif;Xmeuazmfjyonf/
jrefrmEdkiif o
H akYd &muf&adS eonfh
ygup w ef a vwyf O D ; pD ; csKyf
Adv
k cf sKyBf u;D wm[D&mzpfbwfonf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
(av) Adkvcf sKyfBuD;cifatmifjrifh
ESiah f wGUq&kH mwGif txufygoabm

xm;tjrifrsm;udk xkwaf zmfajym

Mum;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;
wG i f a zmf j yonf / ygup w ef
avwyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;odkY
oGm;a&mufavhvmcJhNyD; ppfqif
a&;ESihf ajrjyiftajcpdkuaf vwyf
pcef;&Sd jyKjyifxdef;odrf;a&;t
aqmufttHkrsm;udkoGm;a&muf
avhvmcJhaMumif;od&onf/

aepGrf;tifoHk;"mwftm;ay;pufHkESpfck tar&duefukrPDtultnDjzifh wnfaqmufrnf

wnfaqmuf&ef tm&SEkid if rH sm;&Sd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

zG HU Nzd K ;qJ E d k i f i Ha ps;uG u fr sm;ud k Bloomberg owif ; Xmeu
t"dub@ma&; axmufyrhH rI sm; azmfjyonf/
aepGrf;tifoHk;"mwftm;ay; jyKvkyo
f nft
h ar&dueftajcpdkuf
2016 ckESpfwGif tqdkyg
pufHkESpfckudk jrefrmEdkifiHwGif ACO Investment Group u aepGr;f tifok;H "mwftm;ay;pufkH
ESpfckudk tNyD;owfwnfaqmuf
a&SUzHk; xkdif;-jrefrm rS
oGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;"mwf
ukefoG,fa&;vdkaiGjyrIonfbwfaiGoef; 70 xda&muf&SdcJhonf/ xdkif;EdkifiHonf jynfyrS"mwfaiGU tm; 150 r*g0yfxkwfvkyfay;
wifoiG ;f rIpkpkaygif;\ 94 &mcdkiEf eI ;f tjzpf jrefrmEdkiif rH S ESppf Ofobm0"mwfaiGUbwfaiG 100 bDv,
D H EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
zdk;eD;yg;wifoGif;&onf[k ,refaeYuusif;yonfh ''A Trusted Partner and Reliable Close Friend tqdkyg aepGrf;tifoHk;"mwftm;
for the AEC'' acgif;pOfjzifha[majymyGJwGif Mr.Kobsak uajymonf/ xdkif;- jrefrm ESpfpOfukefoG,frI ay;pufE
kH pS cf w
k nfaqmufa&;pDrH
onf uefa':vm 200 bDv,
D &H NdS yD; tmqD,EH kdiif rH sm;ESihf xdki;f Edkiif \
H ukeo
f ,
G rf w
I iG rf av;&Sm;NyD;vQif ude;f onf uefa':vmoef; 480
jrefrmEdkifiHonf 'kwd,tBuD;qHk;ukefoG,fzufEdkifiHjzpfonf/
ukefusrnfjzpfaMumif; tar
ausmfoGifudk
&efukef Mo*kwf 28

&duefukeo
f ,
G af &;udk,pf m;vS,f
H k ;(Office of the U.S. Trade
Representative) rS xk w f j yef
aMunmcsufwGifazmfjyonf/
tqdkyg aepGr;f tifokH;pufkH
rsm;udk wnfaqmuf&efvsmxm;
onfh jrif;jcHEiS hf rdwv
D mcdkirf sm;
wGif aqmufvkyaf &;vkyif ef;cGif
rsm; tvkyt
f udkif 400 zefw;D
ay;Edkirf nfjzpfNyD; tqdkygpDru
H ed ;f
rS tjrJwrf;cefx
Y m;rnft
h vkyaf e
&m 100 aemufxyfzefw;D ay;Edkif
rnf[A
k COuarQmv
f ifx
h m;onf/

&efukefjynfolYaq;HkBuD;odkYvma&mufjyoaom urmYtqifhrDtxl;ukXmeBuD;&SpfXmeygaq;HkopfBuD;aeYpOfukoay;rnf
uif;
aq;HkoHk;avQmfzGyfXme
oHk;pGJwJhtxJ yg0ifaeNyDjzpfyg aygif; usyfoef;7400 tukef
vlemrsm;\pdkufxkwfukefusaiGusqif;ap&eftwGuf wm&m&ef
H LS 'gef;cJNh yD; acwfru
D rmh
&efukef Mo*kwf 28
wdku
Y kdtaxmuftuljyKXme w,f/ tcrJah q;ukocGit
fh aeeJY tuscv
ck
w
if
(
500)qH
h
txl
;
uk
rsm;tjzpf
xnf
h
o
G
i
f
;
xm;NyD
;
Ed
k
i
i
f
a
H
wmf
u
ay;xm;wJ
b
h
wf
*
s
u
f
tqih
t
f
wef
;
&S
p
d
uf

k
H
B
uD
;
rs
m
;jzihf
tcrJh aqmif&Gufay;rIrsm;owif;xkwfjyef
aq;HkBuD;udk &efukefwdkif;a'o txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESiu
hf ko eJY 'Dtxl;ukXmeawGeJYqdkifwJh ukoaqmif&Gufay;rnfjzpfum
(Laun-

dry)

1/ use;f rma&;0efBuD;Xmeonf use;f rma&;toHk;p&dwrf sm;udk

Edkiif aH wmfrS ESppf Ofwk;d wuf&&Scd &hJ m ueOD;taejzif&h efukejf ynfoYl
aq;HkBuD;odv
kY ma&mufukorIc,
H al om vlemrsm;twGuf vdktyf
aomaq;ESiahf q;ypn;f rsm;?"mwfccJG ef;oHk;ypn;f rsm;ESi"hf mwfreS f
zvifrsm;0,f,&l eftwGuf use;f rma&;0efBuD;Xme? use;f rma&;
OD;pD;XmerS &efyHkaiGrsm; wdk;jrifhcGifhjyKcGJa0csxm;ay;cJhygonf/
2/ &efukejf ynfoaYl q;HkBuD;onf wdk;wuf&&Sv
d maom&efykaH iG
rsm;jzifh aq;Hkokv
dY ma&mufjyoaomvlemrsm;\ pdkux
f kwu
f kef
usaiG(Out of Pocket) usqif;ap&eftwGuf(u) 1-8-2014 &ufrSp aoG;oGif;uko&efvdktyfaom
twGi;f vlemrsm;tm; tcaMu;aiGay;&efrvdkbJ tcrJh
aoG;oGif;ukoay;jcif;?
(c) ta&;ay:ESifh jyifyvlemXmeodkY vma&mufjyoaom
vlemrsm;ESifh aq;Hkwufa&mufukorIcH,laomvlem
rsm;twGuf aq;rSwfwrf;pmtkyfrsm;udk tcrJhaqmif
&Gufay;jcif;?
(*) 1-9-2014&ufrSp ta&;ay:vlemrsm;twGuf
f ;l rI
tajccH"mwfcpJG rf;oyfrrI sm;? Digital X-Ray dkuu
rsm;ESiU
hf ltrasound dkuu
f ;l rIrsm;udk tcrJah qmif&u
G af y;
jcif;?
(C) twGif;vlemrsm;twGuf tcsKdUaom "mwfcGJprf;oyfrI
rsm;udk tcrJhprf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyfay;jcif;?
(i) twGi;f vlemrsm;ESit
hf a&;ay:vlemrsm;twGuf tajccH
aq;0g;rsm;? cGpJ w
d cf ef;oHk;ypn;f rsm;udk tcrJah xmufyhH
ay;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
onf/
3/ odkYjzpfygtrsm;jynfolrsm;od&SdEdkif&eftwGuf today;
owif;xkwfjyeftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

BuD ; taemuf y d k i f ; cd k i f v rf ;
rawmfNrdKUe,f rif;&Jausmpf mG vrf;
wGif ,ckv 25&ufu 'kwd,
orwa'gufwmpdkif;armufcrf;
uzGifhvSpfay;cJhNyD; txl;ukXme
BuD;&Spcf k?taxmuftuljyKXme12
ckygaq;HkBuD;wGif urmYtqifh
rDpufu&d ,
d mrsm;ESiahf usmufuyf
tpm;xdk;jcif;ESihf &ifacgif;cGpJ w
d f
jcif;wdkYudk jynfyodkYoGm;a&muf
p&mrvdkbJ jynfwiG ;f ukoEdkiNf yD
jzpfaMumif; aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
oef;xG#fu jynfaxmifpkaeYpOf
odkYajymonf/
4if;txl;ukaq;HkBuD;wGif
qD;ESifhausmufuyfaq;ukXme?
qD;ESiahf usmufuyfcpJG w
d u
f kXme?
tqkwEf iS h&f ifacgif;aq;ukXme?
tqkwEf iS &hf ifacgif;cGpJ w
d u
f kXme?
tonf;aq;ukXme? tonf;cGJ
pdwfukXme? tdk;taMumtqpf
aq;ynmXme? udk,ft*Fgjyef
vnfoef;pGr;f a&;Xmeponft
h xl;
ukXmeBuD;rsm;ESifh"mwfcGJXme?
"mwfreS Xf me? aoG;vSLbPf? arh
aq;Xme? txl;Muyfrwfuko
Xme? aq;rSwfwrf;Xme? aq;
vlrq
I ufqaH &;Xme? tkycf sKyfa&;
Xme?aq;pwdkXme?vlaoxm;&m
tat;cef;Xme (Mortuary) ESifh

ay;um aemifwiG f jynfyodko

Y mG ;
a&mufuko&onfh a&m*gBuD;
rsm;udkyg wdk;csUJ jyifqifukoay;
rnfjzpfaMumif; aq;HktkyfBuD;
a'gufwmoef;xG#x
f rH o
S &d onf/
ckwif(500)qHh txl;uk
aq;HkBuD;taejzihf txl;ukXme
BuD;wpfckcsif;pDtvdkuf zGJUpnf;
um Zlvdkif 1&ufwGif Xmetm;
vHk;pGr;f tm;jynfh vnfywfaqmif
&Gufaejcif;jzpfonf/ txl;uk
Xmewpfckcsi;f pDtvdkuyf garmu?
XmerSL;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;
ESihf Zlvdkif 2&ufwGif pifumyl
aq;HkEiS fh yl;aygif;cGpJ w
d rf jI yKvkyf
atmifjrifcNhJ yD;jzpfaMumif; aq;Hk
tkyfBuD;xHrSod&onf/
tqdkyg txl;ukaq;HkBuD;
ESiyfh wfoufa'gufwmoef;xG#f
u ]]t&ifuausmufuyftpm;
xk;d ukowmqdk Edkiif jH cm;oGm;uk
&w,f/ tckqkd 'Daq;HkrmS wif
ukay;Ekid Nf yD; &ifacgif;ukXme qdk
&if cGpJ w
d pf &mrvdkbJ Ekid if w
H um
urmt
h qihrf pD ufawGeYJ 'Daq;Hk
rSm ukoay;EdkifNyD; usef;rma&;
0efBuD;Xme bwf*sufudk 2013
ckESpf pufwifbmvuwnf;u
vTt
J yfcNhJ yD;jzpfvkdY 'Daq;HktaeeJY
use;f rma&;0efBuD;Xme bwf*suf

tvdktyfqHk;? vdktyfcsuftrsm;
qHk;qdkwJhaq;awG 0,fxm;yg
w,f/ aq;ya'omyiftaeeJY
tckaq;HkopfzGifhyGJrSm tvSL&Sif
awGapwemeJY usyfodef; 500
avmuf&xm;NyD;jzpfygw,f/ 'g
aMumihf p&dwpf u rwwfEkid v
f kUd
aq;ruk&bl;/ toufqHk;IH;&
w,fqkw
d mvHk;0r&Sad p&bl;/ &J&J
wif;wif;vmyg/ukoyg? a&m*g
taetxm;tvkduf aq;0g;eJY
ukeu
f sp&dwrf wlnw
D mrdkUaq;0g;
p&dwrf wwfEkid &f if uRefawmfwkdY
aq;HkXmexJu aq;vlrq
I ufqH
a&;XmeeJx
Y ad wGUajymqdkNyD;ajz&Si;f
ay;Edkiyf gw,f/ aq;Hkwkid ;f rSm
vJ aq;vlrIqufqHa&;Xmeqdk
wmxm;&S d N yD ; vl e meJ U omru
vlemrdom;pkawGuyg rdrdwkdUvkd
tyfcsufawGukd ajymqdkwkdiyf if
ajz&Si;f Muyg}}[k aq;HktkyBf uD;
a'gufwmoef;xG#u
f jynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymonf/
Ekid if aH wmftpdk;&\pDraH qmif
&Gurf EI iS Sfh hwe Taung Develop-

a'ocHjynfolvlxkESihfvlemrsm;
utm;udk;&onfah q;HkBuD;jzpf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;?olemjyK
rsm;? aq;bufqkdi&f muRrf;usif
0ef x rf ; rsm;u apwemxm;
BudK;yrf;aqmif&u
G Mf urnfjzpfNyD;
aEG;axG;jcif;? pmemjcif;? Muifem
jcif ; ES i h f apwemjynf h 0 onf h
aq;H(k Customer Friendly Hospital) jzpf pGrf;aqmifay;rnf
jzpfaMumif; tqdkygaq;Hktkyf
BuD; a'gufwmoef;xG#u
f jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
ckwif (500)qHhtxl;uko
aq;HkBuD;udk 2011ckESpf Zlvdkif
18&ufwGif usef;rma&;XmeodkY
pGrf;tif0efBuD;Xmeu vTJajymif;
ay;cJNh yD; 2013ckEpS f {NyD 24&uf
wGif ckwif (500)zGJUpnf;yHkjyif
cGifhjyKrdefY&&Sd aqmif&GufcJhjcif;
jzpfonf/ ckwif (500)qHt
h xl;
ukaq;HkBuD;tjzpf jyKjyifNyD;
2013ckESpf pufwifbm 2&uf
wGif usef;rma&;0efBuD;XmeodkY
vTJajymif;ay;tyfum ,ckESpf
ment Co.,Ltd, Golden Flower Zefe0g&D 1&ufwi
G f vlemrsm;udk
Co.,Ltd, Original Group &ef u k e f a q;H k B uD ; ES i f h &ef u k e f
Co.,Ltd. ESifh AT Co.,Ltd. wdkUu aq;H k o pf B uD ; wk d Y r S vl e mrsm;
ukrP
w
D pfckvQifusyo
f ef;aygif; pwifajymif;a&TUukoay;jcif;
1850pD tukeftuscHum pkpk jzpfonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ajr,modrf;qnf;rIjyemrsm;
yxrvTwfawmfoufwrf; tjyD;owfajz&Sif;Edkifrnfr[kwf[kqdk
odr;f qnf;ajrrsm;wGif vHkjcHKa&;
ESifhumuG,fa&;twGuf rxd
cdkufaprnfhajrrsm;udk jyefvnf
pGeUf vw
T af y;cJNh yD;jzpfaMumif; ajz
Mum;cJhonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
ajr,maps;jrifw
h ufrrI sm;aMumifh
tcsdKU odrf;qnf;cHajr,mudp
&yfrsm;wGif ajz&Si;f &rIrmS tjcm;
wdik ;f a'oMu;D rsm;ESirhf wlaMumif;?
xdkYtwGuf pHkprf;ppfaq;a&;
aumfrwDtqifq
h ifh t*wduif;
&Sif;a&;ESihf rSefuefaom&v'f
"mwfyHk-oufxGef;Edkif xGuaf &; MuyfMuyfrwfrwf nTef
a'oBuD ; ? cd k i f ? Nrd K Ue,f r sm; Mum;xm;jyD;jzpfaMumif;? quf
tvdkuf ajrtoHk;csrpI rD cH efUcaGJ &; vufvnf; ajr,mudpr sm;udk
aumfrwDrsm;zJGUpnf;aqmif&Guf twwf E d k i f q H k ; aqmif & G u f a y;
ay;vsuf&SdjyD; pHkprf;a&;aumf oGm;rnfjzpfaomfvnf;vTwaf wmf
rwDtaejzifh ajr,modrf;qnf; ouf w rf ; twG i f ; tNyD ; jywf
rIaMumifeh pfemrIrsm;ESit
hf jiif;yGm; aqmif&Guf&ef rjzpfEdkifaMumif;
rIrsm;udk ajz&Sif;&mwGif 1988 qufvufajzMum;cJhonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
ckESpfrwdkifrD udp&yfrsm;udk ajz
taMumif
;
&if ; ajcmuf & yf E S i f h
&Sif;&efryg&Sdaomfvnf; &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; ajr,m v,f , majrES i f h t jcm;ajrrsm;
udp&yfrsm;ESifh ywfoufygu odr;f qnf;cHae&NyD; NrdKUjyrsm;ESihf
G af &;twGuf
if;ESpfrwdkifrDudp&yfrsm;tjyif pufrZI ek rf sm;aqmif&u
odr;f qnf;ajrrsm;ESihf oufqkid rf I od r f ; qnf ; cH & rI a ygif ; 711
r&So
d nfyh k*Kd vfa&;t& tjiif;yGm; 7174 'or 66 &SdaMumif;
zG,fajr&mudp&yfrsm;yg yg0if ajymMum;csuf r sm;t& od &
vsuf&SdaMumif;? wyfrawmfu onf/

at;csrf;rdk;
cJh&mrS wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGY
&efukef Mo*kwf 28
u jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f onf/
odr;f qnf;cHajr,mrsm;udk twwf
]]v,fajreJt
Y jcm;ajrrsm;udk
EdkifqHk;ajz&Sif;aqmif&Gufay;ae odrf;qnf;&mrSm Xmeqdkif&meJU
aomfvnf; vuf&Sd vTwfawmf ukrPDrsm;u odrf;qnf;rIrSm
oufwrf;twGi;f NyD;jywfaqmif jyemawGtrsm;BuD;&Syd gw,f/
&Gufay;&efrjzpfEdkifao;aMumif; odrf;wkef;uodrf;w,f/ tusKd;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJGu
Y
cHpm;cGifh&,lwkef;u ,lw,f/
,refaeUusif;yonfh wdkif; wu,fajz&Si;f &r,ft
h cgrSmawmh
a'oBuD;vTwaf wmfwiG af jzMum; wm0ef,rl ?I wm0efcrH u
I odyu
f kd
cJhjyD; wifoGif;cJhonhf tqdkudk enf ; yg;aeygw,f / om"u
rSwfwrf;wifjcif;om jyKvkyfcJh taeeJU jrefrmh*kPfa&miftdrf&m
onf/
udprSm vufawGYodcJ&h ygw,f/
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf aemufXmeqdkif&mawGbufuvJ
udk,f pm;vS,f OD;0if;xd e f u uRefawmfwkUd eUJ y;l aygif;aqmif&u
G f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG t
f wnf rIrSm tawmfhudktm;enf;aeyg
jyKxm;aom v,f,majrESifh w,f } }[k tqd k w if o G i f ; ol
tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;onfh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
udp& yfrsm;udk jynforl sm;epfemrI pm;vS,f OD;0if;xdefu ajym
at;csrf;rdk;
r&Sad pa&;twGuf pHkprf;a&;aumf onf/
&efukef Mo*kwf 28
r&SiftpD&ifcHpmyg &efukefwdkif;
wdki;f a'oBuD;wm0ef&o
dS u
l
&efukew
f kid ;f a'oMuD;twGi;f
a'oBuD;tpdk;&tzJGYu yxr jyefvnfajzMum;&mwGif v,f,m
tMudrf wdki;f a'oMuD;vTwaf wmf ajrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf; tdrfiSm;&rf;cEIef;xm;rsm; tq
oufwrf;twGi;f jyD;jywfatmif jcif;aMumifh jynfolrsm;xdcdkuf rwefaps;jrifhwufaerIaMumifh
aqmif&u
G af y;&eftqdu
k w
kd ifoiG ;f epfemrIr&Sdap&eftwGuf wdkif; tajccHjynforl sm;twGuf ouf

BRTpepf

cGifUjyKNyD;csdefrSp
oHk;vtwGif;taumiftxnfazmfrnf
0dkif;0dkif;
&efukef Mo*kwf 28
&efukeNf rdKUwiG ;f BRT pepfukad zmfaqmif&eftwGuf pwif
taumiftxnfazmfjcif;udk cGijfh yKcsucf say;NyD;onfh tcsed rf S
oHk;vtwGif;pwifrnfjzpfaMumif; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;XmerSod&onf/
BRT pepfudk pwiftaumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf
EkdifiHawmfu ,ckv vqef;ydkif;wGif ]bufpHkjrifuGif;
ukrPD}udkcGihfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY BRT udktaumiftxnfazmfwJhtcg
vrf;aMumif;a&G;wmutp? um;a&G;wmutp ukrP
t
D aeeJY
wpfOD;wpfa,mufwnf; aqmif&GufvdkYr&ygbl;/ tpdk;&u
ygudkygrSjzpfrSmyg/ tpdk;&ydkif;uvlBuD;awGeJY ndEIdif;NyD;rS
aqmif&GufrSmqdkawmh trsKd;rsKd;prf;oyfMunhfrSmyg/ tJ'D
uwnf;urS uRefawmfwkdt
Y aumif;qHk;wpfenf;udk a&G;cs,f
oGm;rSmyg}}[k bufpkHjrifuiG ;f ukrP
rD S refae*si;f 'gdkuw
f m
OD;ausmfoD[uajymonf/
qufvuf prf;oyfumv Air Con Bus trsKd;tpm;
udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfaomfvnf; trSew
f u,f ajy;qGo
J nfh
tcg rmpD';D um;trsK;d tpm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm
Ekid if &H v
dS rf;ESifh Hk;wufkH;qif;pepfrsm;ESifh tudkun
f q
D kH;pepf
udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]avmavmq,frSmawmh uRefawmfwdkY Air Con Bus ?
tJuGef;awmhjzpfr,f/ vlrsm;rsm;wifaqmifEdkifwJhum;rsKd;udk
a&G;&rvm;? pDwmawGeyYJ aJ &G;&rvm;? uRefawmfwkUd jyefwifjy
&rSmyg/ b,fvkdtajctaejzpfrvJqkdwm wu,fv
h ufawGU
vkyfMunhfrSyJodrSmyg}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/
&efukefNrdKUwGif; aeYpOfvrf;rsm; oGm;vmrItrsm;qHk;
ae&m? oGm;vmrItrsm;qHk;pm&if;rsm;udk pm&if;aumuf,rl rI sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukeftdrfiSm;cEIef;xm;rsm;jrifhwufrIxdef;csKyf&ef Oya'jyifqifa&;qGJ

&cdkifjynfe,f&SdNrdKYe,frsm;
vlukeful;rIjzpfyGm;jcif;enf;yg;onf[kqdk
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Mo*kwf 28
jref r mEd k i f i H t wG i f ; &S d vl
ukeu
f ;l rIjzpfymG ;wwfonfyh xr
OD;pm;ay;NrdKUe,frsm;xJwiG f &cdkif
jynf e ,f & S d N rd K Ue,f r sm; yg0if
rIenf;yg;aMumif; vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUGJ pk (5)rS
'k&JrSL;ausmfGefY uajymonf/
vuf&dS &cdkijf ynfe,fwiG f 2011
ckESpfrS 2014ckESpftwGif; vl
ukeful;rIig;rIjzihf ta&;,lNyD;
w&m;cHusm; av;OD;? w&m;cH
r 12OD;? vlukeful;rIqufpyf
Oya'jzpfonft
h vkyt
f udki&f mS azG
a&;yk'rf (26)ESiYf ta&;,lrI &Sprf I
jzifh w&m;cH usm;ckepfO;D ? w&m;
cH rajcmufO;D udk trIziG t
Yf a&;,l

Edkicf aYJ Mumif; vlukeu

f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzJGUrS pm&if;rsm;
t&od&on/f
&cdkifjynfe,ftwGif;NrdKUe,f
rsm;wGif vlukeful;rIenf;yg;
aomfvnf; wcsKdUaus;&Gmi,f
rsm;wGif vlarSmifcdkyJGpm;rsm;u
rufvHk;ay; pnf;Hk;rIrsm;&Sdae
aMumif; od&onf/vlukeful;rI
wdkuzf suaf &;vkyif ef;aqmif&u
G f
&mwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrf
eif;a&;vkyfief;Xmewpfckwnf;
wm0ef&o
dS nf[rk rSw,
f b
l J tpd;k &
Xmersm;? t&yfbuf vlYtzJGY
tpnf;rsm;? vlwpfO;D wpfa,muf
csif;pDwGifvnf; wm0ef&Sdonfh
twGuf rdrdwdkY todpdwf &Sd&Sd
a&SmifMuOfMu&efvdktyfaMumif;

od&onf/
&cdkijf ynfe,f&dS vlukeu
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGYpktae
jzifh &cdkifjynfe,ftwGif; ay:
aygufvmonfh rIcif;rsm;? wdki;f
wef;vmonfhtrIrsm;udk pHkprf;
azmfxkwfta&;,lrIrsm; jyKvkyf
jcif;? ta0;ajy;um;*dwfrsm;?
oabFmqdyfrsm;? avqdyfwGif
e,fajrcH&w
J yfzUGJ rsm;yl;aygif;NyD;
apmifMh unfo
h wif;&,ljcif;rsm;?
vlukeu
f ;l rItrsm;qHk; jzpfEkdiaf jc
&So
d nhf aus;&Gmrsm;udkomG ;a&muf
trsKd;orD;a&;&m? &JwyfzJGU
rsm;jzifh yl;aygif;NyD; a[majymyJG
rsm;jyKvkyfjcif;? vufurf;pm
apmif r sm; jzef Y a 0ay;jcif ; udk
aqmif&Gufay;aeonf/

omaom tdrfiSm;caps;EIef;rsm;
jzifh tdrfiSm;&rf;rItqifajyacsm
arGUapa&;tzJGYrS zJGYpnf;aqmif
&Gufay;&efrSm tdrfiSm;aps;uGuf
ESihf ywfouf Oya'jyefvnf
a&;qJGaejyDjzpf xyfrHrvdk
tyfawmhaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzJGYu usif;y
vsu&f SdonfhvTwfawmfwGif ajz
Mum;cJhonf/
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
udk,fpm;vS,f OD;aomif;ausmf
wifoGif;cJhonfh oufomonfh
tdrif mS ;cEIe;f xm;rsm;jzifh aexdkif
Edki&f ef tzJrYG sm;zJpYG nf;aqmif&u
G f
ay;a&; wdki;f a'oBuD;tpdk;&udk
wdkuw
f eG f;aMumif;tqdkukd vTwf
awmf udk,fpm;vS,fESpfO D ; u
axmufcHaqG;aEG;cJhMuonf/
]]t&ifu tdrfiSm;cawGu
oifah wmfwEhJ eI ;f xm;rSm&Sad eayr,fh
ckvkdwkduw
f mawGaqmufvkyjf yD;
vlaexlxyfvmwJt
h csed rf Smawmh
ig;vTm? ajcmufvTmudkawmif
wpfodef;? ESpfodef;ay;ae&wJh
twGuf tajccHvw
l ef;pm;jynfol
awGtwGuf wJay:rS wdkufay:
odkU ra&mufbJ wJay:rS ajrBuD;
ay:odkYa&muf&rnfh tajctae
rsdK;jzpfaeonfhtwGuf jynfol

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

rsm;pm;0wfaea&;twGuf aqmif
&Guaf y;oif&h ef wdkuw
f eG ;f &jcif;
jzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f a':pef;
pef;jrifu
h aqG;aEG;cJhonf/
td r fcef;iSm;&rf;aexdkif&ef
aps;EIe;f Bu;D jrifrh I tajctaewpfck
udk 'kw,
d urmppfNyD; aemufykid ;f
MuHKawGcY &hJ m awmfveS af &;aumifpD
acwfwiG f NrdKUe,ftcsKd UrmS iSm;&rf;
cBuD;MuyfrIqdkif&mtzJGUrsm;zJGYNyD;
aqmif&GufcJhaMumif;? vuf&Sd
tcsdefwGifvnf; tdrf&Sifrsm;u
tqrwef a ps;,l a erI r sm;ud k
udkiw
f ,
G af jz&Si;f ay;&ef vdktyfae

aMumif; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf

udk,fpm;vS,f a'gufwmndKndK
oif;u vTwfawmfwGifaqG;aEG;
cJhonf/
tdrif mS ;&rf;rIrsm;ESio
hf ufqkid f
onfh 1960jynfEh pS w
f iG f jy|mef;
cJhaom NrdKUjyqdkif&miSm;&rf;c
MuD;Muyfa&;Oya'rSm&SNd yD;jzpfaomf
vnf; acwfpepfESifhudkufnDrI
r&Sad wmhonft
h wGuf Oya'opf
jy|mef;Edik af &; jynfaxmifpt
k qifh
jynfxaJ &;0efMuD;Xmeu aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; &efukew
f kdi;f
a'oMuD;tpdk;&tzJGY0if AdkvfrSL;
MuD;wif0if;u ajymMum;cJo
h nf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

wpfEdkifiHvHk;&Sdbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; 30&mcdkifEIef;cefhudk vdktyfonfrsm;axmufyHhay;rnf

a0a0NzdK;
&efukef Mo*kwf 28
2015ckESpfwGif jrefrmwpf
EdkifiHvHk;&Sd bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif ; rsm;\ 30
&mcdkifEIef;udk a&&Snfaumif;rGef
pGm&yfwnfEdkifap&eftwGuf vdk
tyfonfrsm; axmufyHhay;&ef
&nfreS ;f xm;aMumif;yg&rDprG ;f tif
ukrPDtkyfpkrS CSR refae*sm
OD;atmifrsdK;&Sdefuajymonf/
jrefrmEdkiif \
H a'otESt
YH jym;
wGif bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
onf a'ocHrsm;twGuf tcrJh
ynmoifMum;ay;cJNh yD; ,cktcg
wGifvnf; aus;vufa'orsm;
wGif tpdk;&ausmif;rsm;enf;yg;
jcif;? ynma&;0efxrf;rsm;rvHk
avmufjcif;? rdbrsm;qif;&JErG ;f
yg;uav;rsm;ynmroifMum;
Edkifjcif;ponfh tcuftcJrsm;
aMumifh bkef;awmfBuD;rsm;onf
rd r d a 'otwG i f ; &S d u av;rsm;
pmwwfajrmufa&;twGuf ynm
oifMum;a&;udk wwftm;oa&GU
wm0ef,al eqJjzpfonfh twGuf
bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;
ausmif ; rsm;\tcef ; u@rS m
yd k r d k t a&;ygaeqJ j zpf a Mumif ;
4if;uajymonf/
]]wpfEikd if v
H ;kH rSm&Sw
d 7hJ 0&mcdik f

cs,f&D? a0a0NzdK;
&efukef Mo*kwf 28

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

EIe;f aom jrefrmEkid if &H adS us;vuf

jynfolawG&JUynma&;twGuf
t"dutm;udk;ae&wJh bke;f awmf
BuD ; oif y nma&;ausmif ; awG
twGuf yhyHh ;kd jcif;jzpfygw,f/ uRef
awmfwdkY&nfrSef;xm;wJh 2015
ckESpfrmS bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif; 30&mcdkifEIef;xuf
renf;wJhyrmPudk yHhydk;Edkif&ef
&nf & G , f N yD ; &nf r S e f ; xm;wJ h
twdki;f jynhrf aD tmifBudK;pm;aeyg
w,f/ bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif ; awG e J Y y wf o uf N yD ;
rSwfwdkiftaeeJYowfrSwf&rSmu
arvtukef&Srf;jynfe,fawmif
ydkif;rSm&SdwJh bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wpfausmif;rSm

vkyfwJh yxrqHk;tBudrfbkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
rsm;nDvmcHjzpfygw,f/ 'Dvdk
vkyfjcif;tm;jzifh bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;awG&UJ tcef;
u@udk jrifhwifEdkifHkomru
Ek d i f i H w umeJ Y wef ; wl j zpf w J h
ynma&;udkb,fvdkcsDwufMu
rvJqdkwJh tcsufckepfcsufygwJh
bk e f; awmf B uD ; awG & J U pnf; rsOf ;
udkcsEkdiw
f mu wu,fu
h kdatmif
jrifrjI zpfygw,f}}[k4if;uajym
onf/
jrefrmwpfEkdiif v
H kH;wGif bke;f
awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm;
1500ausmf&Sdonfhteuf 10
&mcdik Ef eI ;f cefo
Y maiGaMu;? taqmuf

]0}ESifhrkdif;vm;a'owkdYwGif bdef;pkdufysKd;rIvHk;0yaysmufuif;pifaMumif;&Sif;vif;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif
OD;atmifjrifhESifhOD;crf;armif

Munfjym? atm&rf;
&efukef Mo*kwf 28
]0}jynfaoG;pnf;nDw
G af &;
ygwD(UWSA) ESihf &Sr;f jynfe,f
(ta&SUykdif;)txl;a'o(4) rkdif;
vm;tzGJU(NDAA)wkrYd S wm0ef&dS
olrsm;u 4if;wkaYd 'orsm;twGi;f
bde;f pku
d yf sK;d rIvkH;0yaysmufuif;
pifaMumif; ,aeYeHeufykdif;u
r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;&Sd
[kdw,f&efukef rD'D,mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
bdef;pkdufysKd;rIyaysmufjcif;
ESihf rl;,pfaq;0g;wm;qD;wku
d f
zsufa&;vkyfief;aqmif&Gufae
onfhtay: rnfonhfyk*dKvf?
tzG J U tpnf ; rqk d tcsd e f a e&m
tuef Y t owf r &S d p pf a q;Ek d i f

v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wuf&ef
tpk;d &ESifhjynfoyl ;l aygi;f aqmif&uG of ifh

aMumif; 4if;wkdYuqkdonf/
NDAArS jyefMum;a&;Xme
rSL; OD;crf;armifu ]]uRefawmf
wkdY[m enf;vrf;aygif;pHk&SmMuH
NyD; bde;f pku
d yf sK;d rI&v'fukd ckid rf m
apcJyh gw,f/ w&m;r0ifr;l ,pf
aq;0g;a&mif;0,fazmufum;jcif;
eJU o,faqmifjcif;rsm;tay:
tm;jznfw
h ku
d zf sucf yhJ gw,f/ rl;
,pfaq;0g;wm;qD;wku
d zf su&f m
rSm wyfzUJG 0iftcsKUd 'Pf&m&&Scd NhJ yD;
tcsKd U qk d t ouf y gqH k ; H I; cJ h & yg
w,f}} [k ajymonf/
txl;a'o(4)onf Bwd*H
a'oe,fajrtwGi;f wnf&NdS yD; rl;
,pfaq;0g;wkdufzsufa&;onf
Ekid if aH wmf\tusK;d *kPo
f u
d m ESihf
qufE,
T v
f su&f adS Mumif;? a'ocH

jynfolrsm;tay: tifrwefrS
tE&m,fESifh qkd;usKd;jzpfap
rl;,pfq;0g;ukjd ywfjywfom;om;
wkdufzsufa&;onf txl;a'o
(4)&S d w yf z G J U 0if E S i f h j ynf o l r sm;
rvGrJ aoGvkyaf qmifrnfh wm0ef
jzpfaMumif; 4if;uqkdonf/
]]rl ; ,pf a q;0g;aMumif h
wkid ;f &if;om;awG bde;f orm;jzpf
ae&if vlrsKd;ygokOf;oGm;Ekdifyg
w,f}}[k UWSA jyefMum;a&;
XmerS OD;atmifjrifu
h ajymonf/
a'oaejynfolrsm;pm;0wf
aea&;ajyvnfap&ef bde;f tpm;
xk;d oD;ESt
H jzpfa&mfbm?vufzuf?
opfarGT;ponfwkYd pku
d yf sK;d Ekid &f ef
pDraH qmif&u
G cf &hJ matmifjrifrrI sm;
pGm&&SdaMumif;od&onf/

ttH k r sm;tqif a jypG m &yf w nf

EdkifMuNyD; usefbkef;awmfBuD;
ausmif;trsm;pkonf ynmoif
Mum;ay;&ef vdktyfaomaiGaMu;?
taqmufttHk? q&m q&mr
rvHak vmufrpI onft
h cuftcJrsm;
pGm&ifqkid af e&aMumif;? xdakY Mumifh
4if;wdku
Y krP
t
D aejzifh 30&mcdkif
EIe;f cefu
Y kd vdt
k yfonfrsm;axmufyhH
ay;&ef &nfrSef;xm;aMumif;?
jrefrmEdkiif w
H pf0ef;vHk;&Sd uav;
oli,frsm;tm;vHk;pmwwfajrmuf
a&;twGuf bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;onf aus;
vufa'orsm;\toufaoG;aMum
yrmta&;ygonft
h wGuf yg&rD
\ CSR pDrHcsufwGif OD;pm;ay;
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; 4if;
uajymonf/
bke;f awmfBu;D oifynmausmif;
rsm;rSxGufay:vmonfh xl;cRef
ausmif;om;rsm; qHk;cef;wdkif
ynmoifMum;Edki&f ef qufvuf
yHyh kd;ay;rnfjzpfNyD; 4if;wdkY ynm
oifMum;jcif;NyD;qHk;onfhtcsdef
wGif 4if;wdk\
Y rlvbke;f awmfBuD;
oifynma&;ausmif; jyefvnf
oifMum;axmufyHhay;Ekdifonf
txdarQmrf eS ;f aMumif;? oifMum;a&;
tydki;f wGiv
f nf; omrefrv
l wef;
ynmomru uav;i,frsm;
todvrd m ESio
hf bm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f apmifah &Smuf a&; tod
ynmrsm;ygwdk;yGm;ap&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufrnfjzpfonf/

v,f,majrOya'xGuf&SdNyD;jzpf v,f,mu@zGHUNzdK;rI
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tpdk;&bufrS wm0ef&Sdolrsm;
taejzihf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? awmifov
l ,form;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G o
f ihaf Mumif; OXFAM in Myanmar rS wm0ef
&Sdol udkNidrf;Zmenfatmifuajymonf/
xdkokdaY qmif&u
G &f mwGif pdkuyf sK;d a&;ESiyfh wfoufaom rl0g'
rsm; jyifqifajymif;vJa&;twGuf tjyKoabmaqmifonfah wGUqrkH I
rsK;d jzpf&efvkt
d yfNyD; v,f,majray:wGif pufkaH qmufum &if;ES;D
jrKyfESHolrsm;taejzihf wm0ef,lEdkifrnhf &if;ESD;jrKyfESHrIrsKd;udkom
jyKvkyfoifhaMumif; 4if;uajymonf/
]]v,f,majrzGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyw
f t
hJ cg v,f,majrudk
&if;ES;D jrKyfEw
HS mr[kwb
f J tjcm;&if;ES;D jrKyfErHS v
I kyw
f t
hJ cg Oyrm
-pufkaH wGaqmufz0kYd ,f,w
l mawG&w
dS ,f/ tJ'v
D kd pufkaH qmuf
zd0kY ,f,o
l al wGtaeeJY wm0ef,El ikd w
f hJ &if;ES;D jrKyfErHS rI sK;d jzpf&r,f/
vkyfudkifaewJh v,form;awG&JUtoufarG;0rf;ausmif;twGuf
wjcm;touf arG;0rf;ausmif;udk zefwD;ay;zdkYvdkr,f/ tJ'Dvdk
&if;ES;D jrKyfEw
HS v
hJ kyif ef;&Siaf wGtaeeJY a'ocHjynfoal wG&UJ oabm
wlncD su&f rS vkyif ef;awGukdaqmif&u
G o
f ihw
f ,f}}[k udkNidr;f Zm
enfatmifu ajymonf/
vuf&dS v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wuf&eftwGuf awmiforl sm;
taejzihf &moDOwk'Pf? aiGt&if;tESD;? EkdifiHawmfbufrS
axmufyrhH x
I x
d ad &mufa&mufr&Sjd cif;wdkU ESi&fh ifqkid af e&onft
h jyif
jrefrmh pdkufysKd;a&;bPfrS acs;aiG ,l&mwGif jyefrqyfEdkifaom
aMumifh tcuftcJrsm;pGmESihf &ifqdkifae&aMumif; bkduav;
NrdKUe,f awmifolv,form;wm0efcHOD;wifOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUe,fu awmifolawmfawmfrsm;w,f/
acs;aiGjyefrqyfEkid w
f m uRefawmfwkdaY 'ou awmifoal wGqu
D kd
pmawGa&mufaeNyD; rqyfEdkifwJholawGudk trIzGihfr,fqdkNyD; pm
awGa&mufaeygw,f/ tJ'Dvdkjzpf&wJhtaMumif;&if;u &moD
OwkaMumifh pdkufysKd;oD;ESHawGtxGufEIef;avsmhwmvJygw,f/
aemufNyD; aiGt&if;tESD;tcuftcJ&Sdw,f/ wcsKdUqdk&if pyg;
pdkuNf yD; 0rf;pmawmifrusev
f kUd 0,fpm;ae&wJo
h al wG&ydS gw,f}}[k
OD;wifOD;uajymonf/
txufyg awmifolrsm;\tcuftcJudk EdkifiHawmftpdk;&
bufrSwm0ef&Sdolrsm;taejzihf od&Sdem;vnf&efvdktyfNyD; OXFAM in Myanmar taejzihfvnf; tpdk;&bufrSoufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;&Sd wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;ESifh
pufwifbmvtwGi;f awGUqkaH qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; udkNidr;f
Zmenfatmifu ajymonf/

aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;(2)oifwef;zGih f

[de;f atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf Mo*kwf 28
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmf c k d i f Ow & oD & d N rKdU e,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;
a&;ygwDuBuD;rSL;onfh jynfoUl
ygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2)
zG i f h y G Jukd ,aeUeHeuf9em&D u
Ow&oD&Nd rKdUe,fZ0eod'&d yfuu
G f
ygwDk;H usi;f y&m jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwD t&ef
A[kdaumfrwD0if jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD0if trsKd;om;

vT w f a wmf t pd k ; &tmrcH c suf ?

uwd r sm;ES i f h w m0ef c H c suf r sm;
aumfrwDOu| trsKd;om;vTwf
awmf jynfolUwkdU\wkdifMum;pm
qkdif&maumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;rSwBf uD;?t&efA[kad umfrwD0if
a':oDwmaxG;? OD;aztHharmif?
jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if
ODazoef;OD;? aejynfawmfckdif
aumfrwD0ifa':oif;oif;atmif?
OD;aZmfatmif? OD;aEGESif;armif?
OD;odef;aZmf? Ow&oD&dNrKdUe,f
twGif;a&;rSL; OD;Ekdif0if;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? aZ,smoD&d
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;&J0if;

ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gm 10 tkypf rk S
oifwef;om; 40 wufa&muf
Muonf/
tqkdygoifwef;wGif
pdwf"mwfjrifhwifjcif;? vlxkESifh
xdawGUqufqjH cif;?pum;ajymjcif;?
wpftrd w
f ufqif;rJq,
G pf nf;k;H
jcif;? Door to Door wpftdrf
wufqif;rJqG,fpnf;kH;jcif;?
Out the Vote? Campaign Man-

hf ef;
agement? G.O.T.V avhusic
jyKvkyjf cif;rsm;ukd ,ckv 28 rS
30&ufxd oHk;&ufMum pmawGU
vufawGU oifMum;ykdUcsrnfjzpf
onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

2015ckEpS t
f ukew
f iG f wpfckwnf;
aomaps;uGufwnfaxmifrnfh ta&SU
awmiftm&SEidk if rH sm;tzJUG (tmqD,)H onf
,ckESpfwGif wnfaxmifrIoufwrf;
(47)ESpjf ynfah jrmufcNhJ yDjzpfonf/ xko
d kYd
(47)ESpo
f ufwrf;jynfah jrmufvmBudrf
wGif tmqD,t
H zJUG tm; a'owGi;f wGif
*kPo
f a&&So
d nfh tzJUG tpnf;BuD;tjzpf
jzpfay:wkd;wufvmap&ef twlwuG
vkyfaqmifMu&efESifh tzJGU0ifEkdifiHtm;
vHk;taejzifh a&SUodkYvSrf;csDoGm;Mu&ef
vdktyfaeaMumif; jrefrmorwOD;ode;f
pdefu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
,ckv 26 &ufaeYu aejynfawmf
wGiu
f si;f yonfh (46)Budraf jrmuf tm
qD,pH ;D yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyJGt
crf;tem;wGif OD;ode;f pdeu
f txufyg
twkdif; rdefYcGef;ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/ ukefpnfrsm;? 0efaqmifrIrsm;?
&ifESD;jrKyfESHrIrsm;? uRrf;usifrIjynfh0
onfv
h kyt
f m;rsm;ESihf t&if;tES;D wku
Yd kd
vGwv
f yfpmG pD;qif;apjcif;jzifh tmqD,H
a'o\ pD;yGm;a&;t&aygif;pnf;rI
twGuf pkaygif;BudK;yrf;tm;xkwfrI
rsm;udk tzJUG 0iftmqD,EH ikd if rH sm;u vkyf
aqmifomG ;Mu&efwu
kd w
f eG ;f aMumif; rdeYf
cGe;f wGif orwOD;ode;f pdeu
f xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/ oGif;ukeftaumuf
cGeq
f ikd &f m rl0g'ajzavQmhrEI iS hf tmqD,H
jywif;wpfaygufpepfwkdYonf tmqD
,Ha'oESit
hf mqD,aH 'oudk ausmv
f eG f
um ukepf nfp;D qif;rIukyd krd t
kd m;aumif;
vmaprnf [ k ,H k M unf y gaMumif ;
OD;odef;pdefuajymonf/
1997ckESpfwGif rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfylNrdKUwGifusif;yonfh tm
qD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif 2020
jynfhESpf tmqD,HarQmfrSef;csufudk tm
qD,HtzJGU0ifEkdifiHacgif;aqmifrsm;u
aMunmcJhMuonf/ tqkdygxdyfoD;t
pnf;ta0;wGif tmqD,aH 'otm; cdkif
rmonfh pD;yGm;a&;tokduft0ef;jzpf
ay:vmapa&;[lonfh &nfrSef;csuf
yef;wdkifudk yxrOD;qHk;aMunmcJhjcif;
jzpfonf/ 2020jynfEh pS f tmqD,aH rQmf
rSef;csufonf wnfNidrfrI&Sd&Sdjzifh csrf;
om<u,f0aom? NydKifqikd rf jI rifrh m;aom
tokduft0ef;wpf&yftjzpf tmqD,H
a'o\ pOfqufrjywfajymif;vJaerI
twGuf tajccHtkwjf rpfwpf&yfcsrw
S f
ay;cJhonf/ tqkdyg 2020jynfhESpf
arQmfreS f;csuo
f nfyifvQif tmqD,pH ;D
yGm;a&;toku
d t
f 0ef;(AEC)udk 2015
ckESpftukefwGif taumiftxnfazmf
Ekdifa&;twGuf vrf;cif;ay;cJhjcif;jzpf
onf/
tmqD,aH 'otm; csr;f om<u,f
0NyD; zGHUNzdK;wkd;wufrI&Sd&ef vkyfaqmif
Ekid af &;twGuf OD;pm;ay;&rnfeh ,fy,f
oHk;&yf&SdaMumif; orwOD;odef;pdefu
rdecYf eG ;f wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
t"dutmHkpku
d v
f kyaf qmif&rnfh tqkd
ygOD;pm;ay;e,fy,foHk;ckwiG f tao;
pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;zGUH NzdK;a&;udk jriw
hf ifjcif;? tpdk;&yk*vdu pyfwlvkyfief;rsm;ydkrkdtm;
aumif;vmapjcif;ESihf tmqD,t
H zJUG EiS hf
tmqD,HpD ; yG m ;a&;tod k u f t 0ef; ud k

Jakarta Post wGifazmfjyonfh Collective efforts needed for ASEAN integration udkjyefqkdonf/ aqmif;yg;wGif tmqD,Ha'otwGif; 2015
ckESpftrD wpfckwnf;aom aps;uGufjzpfay:vma&;ESifh tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;wnfaxmifa&;qkdif&m ta&;udprsm;ukda&;om;wifjyxm;onf/

tmqD,Ha'oaygif;pnf;rItwGufvkdtyfonfh

pkaygif;BudKyrf;tm;xkwrf I
ausmfoGifudk

2015ckESpftvGeftxd csJUxGifaqmif
&GufoGm;&ef OD;odef;pdefurdefYcGef;wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIu@
wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I nfaqmuf
oGm;&ef BudK;yrf;rIrsm;udk BudKqkad Mumif;
orwOD;odef;pdefuajymMum;cJhovkd
tmqD,HEkdifiHrsm;Mum; tjyeftvSef

taejzifh todtrSwfjyKygaMumif;
OD;odef;pdefuajymMum;cJhonf/ aq;
bufqikd &f m ypn;f ud&,
d mrsm;twGuf
TefMum;csufrsm;ESifhpm&if;tif;0ef
aqmifrrI sm;ESiyhf wfoufNyD; oabmwl
nDcsufrsm;udk (46)BudrfajrmuftmqD
,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y

]]

tmqD,t
H zJG 0Y ifEidk if rH sm;tMum;wGif
pD;yGm;a&;zGH YNzdK;rIt& edrh jf rifh uGm[rIrsm;
&Sad ejcif;aMumifh tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGH NY zKd ;a&;onf
ta&;BuD;onfh pDrHcsufwpf&yftjzpf
vufcx
H m;Muonf/

todtrSwfjyKonfh oabmwlnDcsuf
rsm; jy|mef;owfrSwfjcif;udk txl;
ojzifh pm&if;tif;0efaqmifrIrsm;ESifh
&if;ESD;jrKyfErSH Iqkid &f moabmwlnDcsuf
rsm;tjzpf vkyaf qmifEikd cf jhJ cif;udkvnf;
BudKqkdaMumif; OD;odef;pdefuajymMum;
cJhonf/ 0efaqmifrIrsm;qkdif&m tmqD
,HrlabmifoabmwlnDcsuf(AFAS)
t& b@maiGaMu;qkid f&m0efaqmifrI
rsm; rl0g'ajzavQmh&mwGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI yKvkyjf cif;udkvnf; rdrw
d kYd

pOfumvwGif vufrw
S af &;xk;d Ekid v
f rd hf
rnf[karQmfvifhxm;Muonf/
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum;
wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt& edrfhjrifhuGm
[rIrsm;&Sad ejcif;aMumifh tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
a&;onf ta&;BuD;onfhpDrHcsufwpf
&yftjzpf vufcHxm;Muonf/ t
aMumif;rSm tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf tvkyft
ukdirf sm;zefw;D ay;vmEkdirf nf[k arQmf

vifhxm;MuNyD; aemifwpfcsdefwGif pD;

yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuf
tuljyKvmapvdrrhf nf[k arQmfvifx
h m;
jcif;aMumifhjzpfonf/
tmqD,OH u|tjzpf ,ckEpS w
f iG f
aqmif&u
G af omjrefrmEkid if o
H nf a'o
wGi;f wGif tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;a&;ukd jriw
hf if&ef
wm0ef&SdaeNyD; ]]tzJGU0ifEkdifiHrsm;t
Mum;wGif zGHUNzdK;wkd;wufrIuGm[csuf
udk usOf;ajrmif;oGm;ap&ef pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI nDwlnDrQjzpfay:a&;
twGuf rlabmifwpf&yfudktmqD,H
tzJGUu taumiftxnfazmfvsuf&Sd
aMumif;}}OD;ode;f pdeu
f ajymMum;cJo
h nf/
nDwn
l rD QpD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wuf
rItwGuf tmqD,rH al bmif(AFEED)
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif urmhbPfu enf;ynmqkdif&m
tultnDay;tyfomG ;rnfjzpfNyD; urmh
bPf\apmifhMunfhavhvmrItpD&ifcH
pmudk jrefrmEkid if w
H iG Ef 0kd ifbmvtwGi;f
usif;yrnfh (25)BudrfajrmuftmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif wifoGif;
oGm;rnfjzpfonf/ xkdumvtawm
twGi;f wGif vuf&t
dS csed t
f xdtmqD,H
onf aphpyfaqG;aEG;a&;rdwzf ufajcmuf
EkdifiHjzpfonfh wkwf? *syef? tdEd,?
awmifuk&d ;D ,m;? MopaMw;vsEiS ehf ,l;
ZDvefEikd if rH sm;ESihf vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G f
a&;oabmwlnDcsufrsm; &&SdcJhNyD;jzpf
onf/ a[mifaumifEiS v
hf w
G v
f yfaom
ukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf&&Sda&;

ESifhywfoufNyD; aphpyfndEdIif;rIrsm;udk
rMumrDpwifEkdifrnf[k tmqD,HtzJGU
u arQmfvifhxm;onf/
tqkdygaphpyfndEdIi;f a&;rdwfzuf
ajcmufEkid if o
H nf pkpkaygif; GDP uef
a':vm 17 x&Dv,
D eH ;D yg;&SNd yD; urmh
ukeo
f ,
G af &;\ 40 &mcdik Ef eI ;f eD;yg; yrmP
&So
d nf/ tm;vH;k vTr;f NcKH aoma'oqkid &f m
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I (RCEP)
ESiyhf wfoufNy;D tmqD,t
H zJUG u tqkyd g
ajcmufEidk if EH iS h f aphpyfaqG;aEG;vsu&f o
d S nf/
xkdtawmtwGif; tmqD,HtzJGU
0ifEkid if Hrsm;tMum; zGUH NzdK;rIumG [csuf
rsm;aMumifjh zpfay:vmonfh tcuftcJ
rsm;udk od&edS m;vnfxm;aMumif; trsK;d
om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wuf
rI0efBuD;OD;uHaZmfu xkwfazmfajym
Mum;onf/ tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;
tMum;wGif zGHUNzdK;rIuGm[csufrsm;
usOf;ajrmif;vmap&ef twwfEkdifqHk;
BuKd ;pm;vsu&f adS omfvnf; tqkyd guGm[
rIonf tmqD,H\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wk d ; wuf r I a&&S n f j zpf a y:a&;ud k
BuD;rm;pGmNcdrf;ajcmufvsuf&SdaMumif;
OD ; uH a Zmf u ajymonf / xk d Y a Mumif h
tmqD,HtzJGU\csdwfqufaqmif&GufrI
ykdrdktm;aumif;vmapa&;ESifh tao;
pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;jrifh
wifa&;tygt0if tqkyd guGm[rIukpd k
pnf;nDGwfpGmyl;aygif;aqmif&GufrI
yd k r d k t m;aumif ; vmapa&;twG u f
tzJGU0ifEkdifiHrsm;udkwdkufwGef;aMumif;
OD;uHaZmfuajymMum;cJo
h nf/ tmqD,H
pD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef;wnfaxmifjcif;
rjyKrDykdrkad umif;rGeo
f nfh arQmfreS ;f csuf
rsm;ESihf r[mAsL[mrsm;udk tzJUG 0ifEikd if H
rsm;u azmfaqmifEikd &f eftaxmuftul
jyKEkid v
f rd rhf nf[al omtcsuo
f nf (46)
BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;\ ta&;BuD;onfh
tESpfom&jzpfonf[k OD;uHaZmfu
ajymonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 141(29-8-2014) aomMum ?

rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJ Yt&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifUoifwef;zGifU

ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Mo*kwf 28
Edkiif aH wmfjyKjyifajymif;vJrI
qdki&f m Third Wave vkyif ef;pOf

rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkifa&;twGuf t&mxrf;
rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhoifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 25

&ufeHeuf 9 em&DcGJu rauG;

wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJY &Jtul
wyfzGJUcGJrSL;Hk;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdki;f
a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
vlvloef;u &JwyfzGJUtwGif;
acgif;aqmifrI (Police LeaderJG ajccHaMumifh jzpf
ship)? t,lpt
yG m ;aom&mZ0wf r I c if ; rsm;ud k
umuG , f w m;qD ; jcif ; (Hate
Crime)? jynfoA
l [kjd yK&Jvkyif ef;
pepf (Community Policing)
vkyif ef;pOf? (Problem Oriented
Policing and Decentralization)

oifcef;pmrsm; ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? usef&Sdaom rauG;
wdkif; a'oBuD;&JwyfzGJYuGyfuJrI
vufatmuf&cdS dkirf sm;wGiv
f nf;
tvm;wloifwef;rsm; zGifhvSpf
ydkYcsay;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif rauG;
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzrYJG LS ;H;k ?&Jtul
wyfzGJYcGJrSL;Hk;ESihf rauG;cdkif&J
wyfzGJYrS t&mxrf; 25 OD;wuf
a&mufcMhJ uNyD; ,ckv 25 &ufrS cifudk
pufwifbm 1&uftxdzGifhvSpf ausmufwHcg; Mo*kwf 28
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f [m&D;aus;&Gmtkyfpk
ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
&efukef-rEav;um;vrf;a[mif;teD;&dS uef&GmwGif [dELvlrsKd;rsm;
pkaygif; uef&mG bke;f awmfBuD; OD;&rf;vmvfbwEiS hf a*gyuOu|
OD;&S&b
D *0gefr[modkwkUd uOD;aqmifNyD; ESppf Ofusi;f yjrJjzpfaom [dEL
bmom0ifrsm;txGwt
f jrwfxm;udk;uG,af om u&pem;bk&m;arG;aeU
txdrf;trSwfbk&m;yGJawmfudk ,ckv 25&uf eHeuf 6em&DrS n
12em&Dtxd pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
awmif o l v ,f o rm;zk d & rf u k d
tqdkyg u&pem;bk&m;arG;aeUtxdrf;trSwfyGJawmfudk uef&Gm
a&T*b
l ke;f awmfMuD;ausmif;vnf; bk&m;ausmif;0if;twGi;f usi;f y&m bk&m;yGaJ wmfokdU te,fe,ft&yf
aumif;? tvkyo
f rm;zk&d rfukd a&T &yfrS [dELbmom0ifrdom;pkrsm; vma&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD;
pum;bkef;awmfMuD;ausmif; jrefrmAk'bmom0ifrsm;vnf;oGm;a&mufavhvmMunfhIcJhMuonf/
vnf;aumif;? vli,fzkd&rfukd bk&m;yGaJ wmf [dEL tpm;tpmrsm;? bk&m;kyyf kHum;csyrf sm;? trSwf
jrdKUe,fjynfckdifjzdK;ygwDtpnf; w&vufaqmifypnf;rsm; a&mif;csvsuf&dSaom aps;qkdifrsm;jzifh
ta0;cef;rvnf;aumif;usi;f y pnfum;vsu&f NSd yD; uef&mG bk&m;yGaJ wmfokdU {nfyh &dowf 3000 cefU
cJhaMumif;od&onf/
vma&mufcJhaMumif; od&onf/

ausmufwHcg;NrdKU uef&Gm[dEL bk&m;yGJ

pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y

aus;vufvkyfief;rsm; awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)
aqmif&GufNyD;pD;rI
rif;uif;jrdK eY ,f jynfcidk Nf zdK;ygwDusif;y
uGif;qif;ppfaq;
bodef;
vSnf;ul; Mo*kwf 28
trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme pDru
H ed ;f pdppfa&;
ESihfwkd;wufrItpD&ifcHa&;
OD;pD;Xmeonf 2014-2015
b@ma&;ESpt
f wGi;f &efukef
ajrmufykid ;f ckid rf aS qmif&u
G f
vsu&f o
dS nfh pDru
H ed ;f rsm;ESihf
vkyif ef;rsm;\vkyif ef;aqmif
&GuNf yD;pD;rItajctaersm;ukd
ppfaq;vsuf&Sdonf/ xkdodkY
ppfaq;&mwGif pDru
H ed ;f pdppf
a&;ESiw
hf ;kd wufrt
I pD&ifcaH &;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;a':cifEGJU&nf acgif;
aqmifaomtzGUJ u vSn;f ul;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;
wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xmeod k Y
,ckv 25&ufu vma&muf
vkyif ef;aqmif&u
G Nf yD;pD;rI
tajctaersm;ukd ppfaq;cJh
aMumif;od&onf/

aus;vufa'ozGY H NzdK;wkd;wufa&;
0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifUoifwef;zGifU
v0ef;csKd
rif;uif; Mo*kwf 28
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rif;
uif;jrdKUjynfcikd jf zdK;ygwDuBuD;rSL;
NyD; awmifolv,form;?tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fzk&d rf(2014) ukd
,ckv 25 &ufrS 26 &uftxd
usif;ycJhaMumif; od&onf/
]]tcrf;tem;ukd tpDtpOf
ig;ckeUJ usi;f yoGm;rSmyg/ vli,f
av;awGuaejy;D vli,feyY J wfouf
wJo
h cD si;f awGqrkd ,f/ awmifol
v,f o rm;awG & J U ta&;awG ?
tvkyform;awG&JUta&;awGukd

aqG;aEG;Mur,f/ aemufjyD;awmh
2015 atmif E k d i f a &;twG u f
ygwD&JUrl0g'awG? vrf;pOfawG
ukd yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;Mu
r,f/ wpfOD;&JUtjrifukd wpfOD;
csjyMur,f}}[k rif;uif;NrdKUe,f
jynfckid jf zdK;ygwDOu|a'gufwm
qef;0if;uajymonf/
rif;uif;jrdKU usif;yaom
zk&d rfukd aus;&Gmrsm;rSvil ,f125
OD; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuNyD;

vif;atmif(rif;bl;)
rif;bl; Mo*kwf 28
rif;bl;ckid af us;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmecef;r
0efxrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjrihf
wifjcif;oifwef;udk aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
ESifh NAG tzGJUwkdYyl;aygif;
,ckv 26 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
wkid ;f a'oBuD;Terf LS ;OD;ausmaf qG
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;
Xme arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;
XmerSL;? ckdiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifjrifhESifh Xmeqkdif&m
rsm;? rif;vSNrdKUe,frS jrpdr;f a&mif

&efyaHk iGBu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;?

rauG;? rif;bl;? yGifhjzL? o&uf
rif;vSNrKd Ue,frsm;rSaus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme0efxrf;
rsm;? oifwef;om;oifwef;ol
rsm; pkpkaygif;tiftm; 50 wuf
a&mufcJhMuonf/
tqkdygoifwef;udk ,ckv
26 &ufrS 27 &uftxd ESp&f uf
MumzGihfvSpfcJhaMumif;od&onf/

rdk;nif;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
pmoifausmif;tajcjyK rD;ab;tE&m,fynmay;a[majymyGJusif;y
ucsifajre*g;
rdk;nif; Mo*kwf 28
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
trSwf(2)tajccHynm txuf
wef;ausmif; jrwfo&zlcef;r
wGif pmoifausmif;tajcjyK rD;
ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
a&;ESifhrD;owdrla&; a[majym
okyfjyyGJtcrf;tem;udk ,ckv
26&uf rGef;vGJ 2em&Du usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;odkU trSwf (2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':oef;
oef;aqGESifh q&m q&mrrsm;?
NrdKUe,fr;D owfpcef;vufaxmuf

OD;pD;rSL; OD;aZ,smrsKd;ESifh wyfzGJU

0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
500 ausmfwdkUwufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frD;
owfpcef; vufaxmufO;D pD;rSL;

OD;aZ,smrsK;d u rD;ab;tE&m,f
taMumif;a[majymNyD; qDtdk;
rD;avmifjcif;ESihf qDuefr;D avmif
jcif;wdkUtm; Nidr ;f owfykHukd vuf
awGUokyjf ycJMh uonf/ xkt
Yd jyif
rD;owfaq;bl;toHk;jyKenf;udk

vnf;&Si;f vif;jyocJNh yD; ausmif;

om; ausmif;olrsm;u vufawGU
rD;Nidrf;owfcJhMuonf/
xkaYd emufausmif;tkyq
f &mr
BuD;a':oef;oef;aqGu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhNyD; tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhonf/
rdk;ni;f NrdKUe,f rD;owfpcef;
vufaxmufOD;pD;rSL; OD;aZ,sm
rsK;d ESihf wyfzUJG 0ifrsm;onf nae
4em&Du em;cg&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;nGefUa&TESifhtwl em;cg
ajrmuf&yfuu
G t
f wGi;f &dS aetdrf
rsm;rSr;D zdkrsm;tm; vdkuv
f MH unfh I
ppfaq;cJhNyD; rD;ab;tE&m,f
uif;&Si;f atmifynmay;tMuHjyK
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

zm;aqmif;NrdKUwGif ynm&nfcRefqkcsD;jrih f
u,m;av;(vGdKifaumf)
zm;aqmif; Mo*kwf 28
u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;\ 2013-2014 ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ
xl;cRefpmG atmifjrifcahJ om ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf bufpkH
vl&nfcRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKonfhtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;usif;y&m
zm;aqmif;NrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;&Jx#G w
f if?
trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom OD;pdki;f ompde?f
OD;vSarmifwdkYwufa&muf *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;u trSm
pum;ajymMum;NyD; jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;&Jx#G w
f if
u *kPjf yK&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyonf/ xdkUaemuf
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;? NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&m? rdcifEiS hu
f av;apmifah &Smufa&;tzGUJ wkdu
Y qk&&So
d l
rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhMuonf/
,if;tcrf;tem;wGif jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f OD;&J
xG#w
f ifu *kPx
f ;l wpfbmomtwGuf aiGusyf 100000? ESpf
bmomtwGuf aiGusyf 150000? dk;kd;atmifjrifoltwGuf
aiGusyf 30000 EIe;f pD? oifMum;jyoay;aom q&mq&mrrsm;
twGuf aiGusyf 150000? vl&nfcGefoHk;OD;twGuf aiGusyf
30000 pD? trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;pdki;f ompdeu
f
q&mq&mrrsm;twGuf aiGusyf 50000? OD;vS armifu vl&nf
cRefoHk;OD;twGuf aiGusyf 5000 pD toD;oD;vSL'gef;cJhonf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
a&eHacsmif;NrdK U wGifay;tyf
ausm(f a&eHacsmif;)
OD;0if;jrifhu wufa&muftrSm
a&eHacsmif; Mo*kwf 28
pum;ajymMum;NyD; Edkiif o
H m;pdppf
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH a&;uwfjym;ay;tyfyGJusif;y&m
acsmif;NrdKUe,f v0l ifrBI uD;Muyfa&; cdki'f kw,
d nTeMf um;a&;rSL;OD;0if;
ESiht
f rsK;d om;rSwyf HkwifO;D pD;Xme jrifh? NrdKUe,fv0uOD;pD;t&m&Sd
u rdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsuft& OD;wifvif;wdu
Yk Edik if o
H m;pdppfa&;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay; uwfjym; 120udk ay;tyfco
hJ nf/
tyfyJt
G crf;tem;udk atmifqef;
tqdkygay;tyfyGJokdY NrdKUe,f
(bdkuke;f )&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; v0uH;k rS0efxrf;rsm;?atmifqef;
Hk; ,ckv 23 &uf eHeuf 10 (bdkuke;f )&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
em&Du usif;ycJhonf/
ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
a&S;OD;pGm rauG;cdki(f v.0. xkwf,lol 120 wufa&mufcJh
u)Hk;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; aMumif; od&onf/

uav;NrdKY wGif aEG&moDvQyfppf"mwftm;jznfUwif;ay;Edkif&ef

'DZ,f"mwftm;ay;pufBuD;ESpv
f ;kH a&muf&dS
v0ef;csdK
uav; Mo*kwf 28
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwiG f aEG&moDZ;D acsmif;a&tm;
vQyfppfrS a&tm;enf;rIaMumifh
vQyfppfrD; tjynfht0xkwfay;
EkdifrIr&Sdojzifh "mwftm;tjynfh
t0ay;Ekdifa&; *syefEkdifiHvkyf
'DZ,f"mwftm;ay;pufBuD;ESpf
vk;H rEav;NrdKUrw
S pfqifh uav;
NrdKUoUkd ,ckv 26 &ufu a&muf
&Sv
d mNyDjzpfaMumif; ckid v
f Qyfppf
tif*sifeD,m OD;,karmfu ajym vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme jynf aEG&moDqdk vQypf pfr;D ukt
d yk pf ak wG
onf/
axmifpk0efBuD; a&mufwkef;u cGJNyD;ay;ae&wmawGukd wifjy
]]uav;NrdKUukd 'v
D 3&ufu NrdKUcHvlxkawGeJY uRefawmfwkdYu vku
d af wmh 0efBuD;u uav;NrdKU

aygifNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU ESpfywfvnfpnf;a0;? ynmoifp&dwfay;tyf

cifarmifa0
aygifNrdKUe,f Mo*kwf 28
aygifNrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;
pnf;Hk;a&;aumfrwD 20132014 ckEpS f ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESihf ynmoifp&dwaf xmuf
yHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,ckv 25 &uf eHeuf 10em&Du
tqdkygppfrx
I rf;a[mif;Hk;cef;r
usif ; y&m tcrf ; tem;wG i f
rGefjynfe,f ppfrIxrf;a[mif;
BuD;Muyfa&;tzGJU0if AdkvfBuD;
aomif;a&T(Nidr;f )ESihf aygifNrdKUe,f
ppfrIxrf;pnf;Hk;a&;aumfrwD
Ou| AdkvfrSL;armif0if;(Nidrf;)
wdkYu trSmpum;toD;oD;ajym
Mum;oGm;Muonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ 0if armfueG ;f 0if&aJ bmf
OD;cspfvStm; vpOfaxmufyHh
aMu;tjzpf usyf 20000 udk

rd;k yGi(hf 6)uGi;f qif;pDrcH suft&

Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfay;tyfyJG aemifcsKdwiG u
f sif;y

pdk;pk;d (aemifcsK)d
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
aemifcsKd Mo*kwf 28
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv
aemifcsKNd rKd Ue,f v0l ifrBI u;D Muyf 23 &uf eHeuf 10 em&Du aemifcsKd
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; NrKd Ue,f qDqakH us;&Gmtkypf ktxu
OD;pD;Xme\ rdk;yGifhtqifh(6)pDrH (cG)J pmoifausmif;usi;f ycJo
h nf/
csut
f &uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
tcrf;tem;odkY aemifcsKdNrdKU
cJ h a om a'ocH j ynf o l r sm;\ e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,f OD;ausmjf rif?h NrdKUe,f&w

J yf
zGJUrSL; &JrSL;apmaemif? NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme Xme
rSL;OD;[de;f ausmaf tmif(OD;pD;t&m
&Sd)ESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&muf
Muonf/
qufvuf NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykH
wif a &;OD ; pD ; Xme XmerS L ;u
rk;d yGit
hf qif(h 6)pDrcH suf uGi;f qif;
aqmif&u
G jf cif;? trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; 169 cktm; qDqakH us;
&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifa&T
xHodkY ay;tyfcJhonf/

ay;tyfcJhNyD; NrdKUe,fppfrIxrf; ynmoifp&dwf axmufyHhaMu;

a[mif;tzGJU0if om;orD;rsm; aiGpkpkaygif;usyf 865000 udk
twGuf 2014-2015 ynmoif jynfe,fppfrIxrf;a[mif;BuD;
ESpf wuodkvf0ifwef;atmif Muyfa&;tzGUJ 0if AdkvBf uD;aomif;
ausmif;om;ausmif;ol oHk;OD;? a&T(Nidr;f )?NrdKUe,fppfrx
I rf;a[mif;
2014-2015 ynmESpftwGuf pnf;Hk;a&;aumfrwDOu| Adkvrf LS ;
rlvwef;rS txufwef;tqifh armif0if;(Nidrf;)? 'kwd,Ou|
txd ausmif;om;ausmif;ol 52 Adkvf0if;nGefU(Nidrf;)wdku
Y toD;
OD;wdt
kY wGuf jrefrmEdkiif pH pfrx
I rf; oD; cs;D jriahf xmufyahH y;tyfcMhJ u
a[mif;tzGUJ (A[dk)rS ay;tyfaom aMumif; od&onf/

vQyfppfrD;tcuftcJukd odoGm;
w,f/ 'gaMumifh aEG&moDrSm
vQyfppfr;D wk;d ay;Ekid zf kYd 1 r*g0yf
ausmf a usmf x G u f & S d w J h 1250
auAG D a tpuf w pf v k H ; eJ Y 500
auAGaD tpufwpfv;kH ukd Eidk if aH wmf
tpDtpOfeJY csxm;ay;vkdufwm
yg}}[k 4if;uajymonf/
]]vQyfppf"mwftm;ay;puf
BuD; a&mufNyDqkv
d kYd vmNyD;Munfh
wmyg/ vQyfppfr;D wk;d ay;Ekid af wmh
r,fqkdwmod&vkdY 0rf;omyg
w,f/ uav;NrdKUuawmh a'o
wGi;f NrdKUawGxrJ mS vQyfppfr;D r&qk;H
NrdKU jzpfygw,f/ wrl;uvJ ESpv
f
twGif; tdEd,uae0,fNyD; 24
em&D vQyfppfrD;ay;awmhr,f/
awmifbuf*efUa*gNrdKUuvJ r[m
"mwftm;vkdif;uae vQyfppfrD;
tjynh&f aeNy/D csi;f awmif [m;cg;
NrdKUrmS &aeNyD/ r&wmuuRefawmf
wkdUNrdKUyJusefaewm}}[k a'ocH
wpfOD;uajymonf/
,ck vuf&Sduav;NrdKUukd
ZD;acsmif;a&tm;vQyfppfrS 650
auAGDatpufESpfvkH;ESifh 'DZ,f
tif*sif 500 auAGDat? 300
auAGDatpufrsm;jzifh vQyfppf
"mwftm;ay;aeaMumif; od&
onf/

&rnf;oif;NrdKY rSrsufpda0'em&Sifrsm;cGJpdwfukoEkdifa&;
tar&duefa&mufjrefrmrsm; pkaygif;aiGvSL'gef;
GefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Mo*kwf 28
&efukeNf rdKU tjynfjynfqikd &f m
ax&0g'Ak'w
uokv
d t
f bd"rm
jyefYyGm;a&;toif; a'gufwm
a':cif,ka0\ pDpOfrjI zifh tar
&duefEkdifiH qefz&efppudkNrdKUrS
apwem&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;
aiGESifh &rnf;oif;NrdKUrSapwem
&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGrsm;
aygif;pyfum &yfuGufaus;&Gm
rsm;upwkwt
Burd af jrmufrsupf d
cGpJ w
d cf ,
H rl nfh 15OD;ukd rEav;
NrdKU jA[pk&d rf supf u
d kaq;cef;wGif
tcrJhcGJpdwfrIcH,lMu&ef ,ckv
31 &ufwiG f oDv0vlru
I n
l aD &;
toif; um;okH;pD;jzifh ydkYaqmif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jA[pkd&rf supf u
d koa&;aq;
cef;rSm tar&duefEkid if H qefz&ef
ppudkNrdKU vli,frsm;pm&dwESifh
pdwf"mwfjrifhrm;a&;taxmuf
tuljyKtzGUJ u zGiv
hf pS x
f m;aom
aq;cef;jzpfonf/ rsufpdcGJpdwf
cH,Ml urnfo
h rl sm;rEav;roGm;rD
&rnf;oif;NrdKU aumif;jrwfokc
aq;cef;wGif rsufpdppfaq;cH,l
cJhMuonf/ &rnf;oif;NrdKUe,f
&yfuGufaus;&Gmrsm;rS yxr

tBudrf 12 OD;? 'kwd,tBudrf

16 OD;ESihf wwd,tBudrf 12OD;
pkpkaygif; 40 udk cGpJ w
d u
f koay;
cJNh yD;jzpf&m NrdKUay:&yfuu
G rf sm;rS
ig;OD;ESiu
hf sef 35 OD;rSm aus;vuf
a'orsm;rSjzpfaMumif;od&onf/
pwkwt
Burd f 15OD;tygt0if
pkpkaygif; 55 OD;ukd tar&duef
a&mufjrefrmrsm;u tcrJhuko
ay;cJhNyD;jzpfonf/ &rnf;oif;

NrdKUe,f apwem&Sirf sm;u rsupf d

prf;oyfcESihf auR;arG;p&dwrf sm;
vSL'gef;um oDv0vlru
I n
l aD &;
tzGUJ u um;ok;H pD;jzifh rEav;NrdKU
odkY okH;Budrfwkdif tcrJhydkYaqmif
ay;cJNh yD; a'gufwmcifacsmpk,Of
ESihf oDv0vlraI &;tzGUJ rS wm0ef
&So
d lrsm;BuD;Muyf tqkyd gvlem
rsm;tm; vkdufygay;Murnfjzpf
onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f od*Fg*D&d&yfuGuf AdkvfcsKyf

vrf;ay:&Sd NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmewGif vma&mufukorIcH
,lolrsm;udk tcrJhukoay;vsuf&SdNyD; Mo*kwf 27 &ufu wkdif;&if;
aq;rSL;a':at;at;oef; NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&Gm ausmif;rsm;odkY
uGif;qif;ukorIaqmif&Gufay;pOf/
cifoef;OD;(zefcg;ajr)

USDP

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;
vSnf;ul;NrdKYe,f jynfckdifNzdK;ygwDzGifU

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh u&ifjynfe,fjynfckdifNzdK;ygwD

a'ozGU H NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf
tDcrf;
bm;tH Mo*kwf 28
trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ref;uHneG ?Yf A[dkaumf
rwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL;
OD;apmxm;vHk? A[dkaumfrwD0if
jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;pef;udk? cdkif^NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;ESihf ausmif;tkyf
q&mrBuD;a':tkef;tkef;odef;wdkY
onf ,ckv 26 &ufu 0wfBu;D
wdkufe,f wHwm;OD;aus;&Gm&Sd
truausmif; a&TtkwfaiGtkwf
tkwjf rpfcsyt
JG crf;tem;odkY wuf
a&mufcJhNyD; wHwm;OD;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; ausmif;
xdkifq&mawmfudk oGm;a&muf
zl;ajrmfum trsK;d om;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;ref;uHneG ?Yf A[dk
aumfrwD0if jynfe,ftwGif;
a&;rSL; OD;apmxm;vHkwu
kYd tvSL
aiGusyw
f pfoed ;f ay;tyfvLS 'gef;

cJhonf/
qufvufNyD; bke;f awmfBuD;
ausmif;&SdZ&yfwGif trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;
uHeG u
Yf vTwaf wmftawGUtMuHK
rsm;&Si;f vif;&m A[dkaumfrwD0if
jynfe,ftwGi;f a&;rSL;OD;apmxm;
vHkEiS hf A[dkaumfrwD0if jynfe,f
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;pef;udkwYkd
u trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
rGef;vGJykdif;wGif ysOf;uwdk;
aus;&Gm&Srd q
J E&iS rf sm;tm; trsK;d
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;ref;uHeG u
Yf vTwaf wmftawGU
tMuHKrsm; &Sif;vif;ajymMum;
cJhNyD; ysOf;uwdk;&Gmv,f"rmHk
taqmufttkH jyefvnfjyifqif
rGr;f rHEikd af &;twGuf u&ifjynfe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDu tvSLaiGusyf
wpfodef;? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ref;uHGefYu
tvSLaiGusyf 50000? jynf

e,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;
vHku aiGusyf 50000? jynfe,f
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;pef;udku
aiGusyf 50000? cdkifygwD
aumfrwD0if OD;Edkifarmifarmif
vGiu
f aiGusyf 50000 ESihf OD;zd;k
jzLu aiGusyf 50000 toD;oD;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/

jrifhOD;
&efukef Mo*kwf 28
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; ajrmuf
ydkif;cdkif vSnf;ul;NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDuBu;D rSL;usi;f yonfh jynfoYl
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhymG ;oifwef;(2^2014)zGifhyGJ
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,fygwDkH;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
oifwef;zGiyhf o
JG kYd jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
aumfrwD0if trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f awmifolv,f
orm;ESifh tvkyform;tusKd;
pD;yGm;jriw
hf ifa&;aumfrwDOu|
OD;aqGatmif wufa&muftrSm
pum;ajymMum;&mwGi]f ]Ekid if aH &;
acgif;aqmifvkyrf ,fqk&d if vlkd
ao &Sifdkao jzpfzkdYvdkw,f/
oifwef;qkdwm t&nftaoG;
jriw
hf ifay;jcif;jzpfw,f/ ygwD
0ifawG[m vufHk;&nf? ESvHk;
&nfeJY ,HkMunfcsuf? cH,lcsuf
&S&d r,f/ tem*wfrmS jzpfvmr,fh

NrdKUe,fygwDHk;cef;r jyKvkyf&m
wGif &efuket
f a&SUykdi;f cdkif ygwD
twGif;a&;rSL; OD;pdefjrifhu oif
wef;qif;trSmpum;ajymMum;
NyD; omauwNrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;armif
armifpdk;u oifwef;qif;vuf
rSwfrsm; ay;tyfonf/

ESpf&ufjzpfum oifwef;enf;jy
q&mrsm;tjzpf ajrmufydki;f cdkif
ygwDaumfrwD0if OD;vif;xGef;?
wku
d Bf uD;NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;
rSL; OD;cifarmifjrifh? a&Tjynfom
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;udk
vwf? tif;pdefNrdKUe,f ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;wifv
h iG ?f r*Fvm'Hk
Nrd K Ue,f ygwD t wG i f ; a&;rS L ;
OD;cifarmifwif?h vSn;f ul;NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
atmifjrwfow
l kdYu ydkcY say;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

&rnf;oif;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD vli,fzdk&rf(2014)usif;y
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Mo*kwf 28
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;cdkif &rnf;oif;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD awmifolv,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf

(2014)tcrf;tem;udk ,ckv
26 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDHk;usif;y&m
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;bdkeD? &rnf;oif;cdkife,fajr
wm0efcH OD;udu
k akd xG;? jynfcikd Nf zKd ;
ygwDcdkit
f wGi;f a&;rSL;a':oef;
oef;at;ESichf dkiaf umfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;

omauwNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD uGefysLwmoifwef;qif;

vGifoD[
&efukef Mo*kwf 28
omauwNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom
tajccHESifhtqifhjrifhuGefysLwm
oifwef;trSwpf Of(4) oifwef;
qif;yGu
J kd ,refaeY eHeufykdi;f u

acgif;aqmifawGjzpfwJh ygwD
acgif;aqmifawGukd t&nftaoG;
jriw
hf ifay;zkYd oifwef;awG? zk&d rf
awG zGiv
hf pS o
f ifMum;aewmjzpf
wJ h t wG u f wuf w uf < u<u
Ekd;Ekd;Mum;Mum;eJY vkyfaqmifMu
yg}}[kwu
kd w
f eG ;f rSmMum;cJo
h nf/
oifwef;odkY vn
S ;f ul;NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmatmifjrwfoEl iS h f NrKd Ue,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;
ol oifwef;om; 87 OD; wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umv

xdkYaemuf oifwef;om;rsm;
udk,pf m;oifwef;olreEmatmif
u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;NyD; wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfukd,pf m;vS,f OD;nGeUf azu
ygwDtaejzifh vli,frsm;t&nf
tcsif;wdk;wufaeatmif wwf
pGr;f orQulnyD yhH k;d aqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif;? uGeyf sLwmynm
&yfrsm; arhaysmufrIr&Sdap&ef
tpOftjrJ vma&mufavhusifh
EdkifaMumif; ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;onf trSwf
pOf(4)jzpfNyD; NyD;cJhonf ZGef 25
&ufrpS wifc&hJ m NrdKUe,ftwGi;f &Sd
&yfuGuftoD;oD;rS oifwef;
om; oifwef;ol 65 OD;udk
tajccHueG yf sLwmbmom&yfrsm;
oifMum;ay;cJhNyD; 37 OD;udk
tqifhjrifhuGefysLwmbmom&yf
rsm; oifMum;ay;EdkifcJhaMumif;
od&onf/

jynfolU ygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;
oifwef;om;rsm;

cifOD;NrdKU e,f
vufawGU uGif;qif;
atmifrif;(cifO;D )
cifOD; Mo*kwf 28

ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
rdwfzufygwDrsm;rS zdwfMum;
xm;olrsm;? tzGJUtpnf;rsm;?
rD'D,mtzGJU0ifrsm;? &yf^aus;
tkypf kpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD0if
rsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& tcrf;tem;
zGifhvSpfNyD; &rnf;oif;cdkife,f
ajrwm0efcH OD;udu
k akd xG;u tzGihf

trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfckid Nf zdK;ygwD
0ifvil ,farmifr,frsm;u jynf
cdkifNzdK;vli,foDcsif;udk oHNydKif
nDnm oDqdkMuNyD; jynfcdkifNzdK;
ygwD &rnf;oif;cdkif twGif;
a&;rS L ; a':oef ; oef ; at;u
awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;
ESifhvli,fzdk&rf(2014)ESifhouf
qkdifonfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
tcrf;tem;wufa&mufMu
olrsm;u zdk&rftxdrf;trSwf
pmwef;ay:wGif trSww
f &vuf
rSwfrsm;a&;xdk;MuNyD; awmifol
v,form;tpktzGUJ ? tvkyo
f rm;
tpktzGJU? vli,ftpktzGJU tzGJU
oHk;zGUJ zUJG um pnf;Hk;pkpnf;zGUJ pnf;
a&;?pGr;f &nfjriw
hf ifa&;?yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufa&;tp&dSaom
acgif;pOfrsm;jzifh tpktzGJUvdkuf
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f &Gmopfukef;

aus;&Gm atmifajr&wemausmif;wdkuf jynfolUygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)udk cifOD;NrdKUe,f
trSw(f 2)rJqEe,fajr wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDOu| OD;atmifrsdK;Nidrf;OD;aqmif NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;wifah qG? OD;wifarmifoef;? OD;ode;f NzdK;OD;? OD;bdkjrif?h
OD;atmifrif;? OD;xGef;xGef;vGifwdkYOD;aqmifaom tzGJUajcmufzGJUrS
oifwef;om;rsm;onf cifOD;NrdKUe,f rusD;tkyfaus;&Gm ta&SUESifh
taemuf&yfuGufrsm;okdY ,ckv 26 &uf rGef;vGJydkif;u okawoe
jyKvkyfjcif;ESifhjynfolUtusdK;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm; vufawGU
uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

tDbv
kd ma&m*gjzpfymG ;rI vuf&x
dS ufyrkd q
kd ;dk &Gm;vmEdik [
f q
k kd
0g&Sifwef Mo*kwf 28
tmz&duwkduftaemufydkif;
&Sd tDbkv
d ma&m*gul;pufjyefyY mG ;
rIonf ,ckxuf tajctae
ydkaumif;rvmrD tajctaeydkrdk
qk;d &Gm;vmvdrrhf nf[k tar&duef
tpdk;& usef;rma&;0efBuD;XmerS
xd y f w ef ; wm0ef & S d o l w pf O D ; u
xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
a&m*gxdef;csKyfrIA[kdXme
(CDC)\ TeMf um;a&;rSL;jzpfol
wGefzdkuf'efu tDbdkvma&m*g
udx
k ed ;f csKy&f ef ordik ;f wpfavQmuf
r&Scd b
hJ ;l onfh wkjYH yefaqmif&u
G rf I
vdktyfvrd rhf nf[k xkwaf zmfajym
Mum;onf/
ul;pufrBI uD;xGm;vmaeonfh
tDbkv
d mta&;udpu
kdaqG;aEG;&eff
*gemEdkifiHwGif tmz&duwkduf
taemufyikd ;f Edik if rH sm;rS use;f rma&;
0efBuD;rsm; awGUqHkaqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/ vkdifab;&D;,m;
EkdifiHonf tDbdkvma&m*gouf
a&mufr&I o
dS nfEh kid if rH sm;wGif txd
temqHk;EdkifiHjzpfNyD; ,ckESpf
ESpq
f ef;ydki;f rSp tDbkv
d mjzpfymG ;
ol 1082OD ; teuf 624OD ;
aoqHk;cJhNyD;jzpfonf/
tDbdkvma&m*gjzpfymG ;rIrsm;

MH 370

&SmazGrI rav;ESiMfh opaMw;vsp&dwfrQcHrnf

qpf'eD Mo*kwf 28
rav;&Sm;aysmufqk;H av,mOf MH370 udk&mS azG&ef aemufqk;H
tBudrfBudK;yrf;rItwGuf ukefusp&dwfudk MopaMw;vsEdkifiHESifh
rQa0usco
H mG ;rnf[k rav;&Sm;Edkiif u
H aMunmcJo
h nf/ bdk;tif;
777 trsKd;tpm; aysmufqHk;c&D;o,fwifav,mOfudk ajc&m
cHEkdi&f ef &SmazGa&;vkyif ef;rsm; vaygif;rsm;pGmaqmif&u
G cf ahJ omf
vnf; ratmifjrifcahJ y/ aemufqkH;tBudr&f mS azGrt
I wGuf cefrY eS ;f
ukefusp&dwf uefa':vm 48'or65 oef;udk ESpfEkdifiHtnD
trQusco
H mG ;rnf[k rav;&Sm;ydakY qmifa&;0efBuD; vD,kw
d aD ,mif
vdkiu
f ajymonf/ wpfvtwGi;f pwifvrd rfh nfjzpfNyD; wpfEpS f
txd tcsed ,
f &l vdrrhf nf[karQmfvifx
h m;NyD; yghoNf rdKUrS taemuf
bufrkid f 100 tuGmurf;vGeyf ifv,fjyifwiG f pwk&ef;rdkif 2300
tus,f&Sd yifv,fMurf;jyif vkyfaqmifrnfjzpfonf/
KTK (Reuters)

onf wk;d yGm;vmvsu&f o

dS nf[k
rjzpfraeajym&jcif;udk rvdkvm;
aMumif;? okdY&mwGif tajctae
ydkaumif;rvmrD ,ckxuf tajc
taeydkqdk;vmvdrfhrnf[k wGef
zdku'f efuajymonf/ urmay:
wGif ,ckuJhokdY tDbdkvma&m*g
jzpfyGm;rIrsKd;rMuHKcJhbl;aMumif;?
tusK;d quftaejzifh a&m*gjzpf
yGm;olta&twGuf rsm;jym;ko
H m
rubJ a&m*gprf;oyfawGU&rdS EI iS hf
owif;ay;ydrkY o
I nfvnf; tvGef
yif rsm;jym;vsu&f adS Mumif; 4if;u
jznfhpGufajymMum;onf/
tDbdkvma&m*gysHUESHUjzpfyGm;

rIudk ydkrdkqkd;&Gm;apcJhonfh t,l

tqtrSm;rsm;udk &yfwefYMu&ef
vdkifab;&D;,m;Edkifio
H m;rsm;udk
wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;? ta&;wBu;D
vIyf&Sm;aqmif&GufrI vdktyfae
aMumif; wGezf du
k 'f efuajymonf/
tDbv
kd ma&m*gjzpfymG ;rIaMumifh
EkdifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
pGecYf GmoGm;ojzihf tmz&duwku
d f
taemufyikd ;f a'oonf pD;yGm;a&;
t& BuD;rm;pGmxdcdkufepfemcJh&
aMumif; tmz&duzGUH NzdK;a&;bPf
u owday;csufxkwfjyefvkduf
NyD;aemuf tmz&dutaemufykdi;f
Edkiif rH sm;rS use;f rma&;0efBuD;rsm;

tD&efudkydwfqkdh rIz,f&Sm;&ef k&Sm;vrf;pjrifxm;[kqkd

*gem EdkifiHNrdKUawmftu&mwGif
tpnf;ta0;usi;f yrnfjzpfonf/
qD & D , mvD , G e f E k d i f i H w G i f
use;f rma&;0efxrf;wpfO;D tDbkd
vma&m*gul;pufcH&NyD;aemuf
xdEk ikd if rH "S mwfccJG ef;wpfcu
k kd urmh
use;f rma&;tzGu
YJ ydwv
f kdujf cif;
aMumifh tDbkdvma&m*gjzpfymG ;rI
udk wpfurmvHk;u wkjYH yefaqmif
&G u f & ef Bud K ;yrf ; aerI r sm;ud k
aESmifah ES;vmapzG,&f o
d S nf/ vuf&d S
tcsdefxd a&m*gul;pufcH&ol
2615 OD;&SdcJhNyD; 1427 OD;xuf
renf;aoqHk;cJh&onf/

armfpudk Mo*kwf 28
tD&eftpdk;&\ EsLuvD;,m;pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufNyD; tjynf
jynfqikd &f maqG;aEG;yGrJ sm;aMumifh tD&efEikd if t
H ay: ta&;,lyw
d q
f Ykd
rIrsm;z,f&mS ;&eftvm;tvmay:xGuv
f maMumif; k&mS ;Ekid if u
H
xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ oabmwlnDcsufwpf&yf&&Sd&ef
EkdifiHa&;qkdif&m pdwfapwemudkjyoMu&mwGif EkdifiHtm;vHk;u
yg0ifaqmif&u
G Mf u&efwku
d w
f eG ;f aMumif; k&mS ;Edkiif u
H xkwaf zmf
ajymMum;onf/
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;&nfrSef;csufrsm;aMumifh q,fpk
ESpfwpfckMum; aomifrwifa&rusjzpfaeonfh urmhtiftm;
BuD;Edkiif rH sm;Mum; aphpyfnEd iId ;f rIrsm;aqG;aEG;Ekid &f ef k&mS ;ESit
hf &D ef
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;wkYd ,ckv 29 &ufwiG af wGUqkrH nfjzpfaMumif;
od&onf/

KTK (BBC,Aljazeera)

KTK (Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

qufoG,fa&;atmfya&wmawG&JYydkrkd;&Sif;ay:rlwnfNyD;

oH;k pGo
J al wGua&G;cs,fomG ;rSmjzpfygw,f
jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfay:aeaom qufoG,fa&;qdkif&mrsm;? uGefysLwmESifhrdkbdkif;vfESifhywfoufonfhaps;uGuftajctaersm;udk
Matrix II rSrefae*smOD;atmifudkESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/
rkd;pufvif;
tpfudkwdkYqdkifrSm b,fvdkypnf;
rsdK;awGudk a&mif;csay;aevJqdk
wm odcsifygw,f/
uRefawmfwdkYqdkifrSm uGefysL
wmeJq
Y ufpyfypn;f awG?Branded
awG? aemufrdkbdkif;vf[ef;quf
awG acwftvdkux
f u
G &f v
dS mwJh
rdkbdkif;vf[ef;qufawG aemuf
rdkbdkif;vfqif;rfuwfawG? euf
a0ghcyf pn;f awG? vHkjcHKa&;uifr
&mawG? plygrm;uufw?Ykd aps;0,f
pifwmwdrkY mS oHk;wJh ta&mif;xde;f
pufawGudk a&mif;csay;aeyg
w,f/
tpfukdwkdq
Y dkirf mS vma&muf0,f
,lwJh umpwefrmawGtwGuf
a&mb,fvdkrsdK;rsm;0efaqmifrl
awG a y;aew,f q d k w mav;vJ
Matrix II rSrefae*smOD;atmifudk
ajymjyay;yg/
0efaqmifrleJYywfoufvdkYu awmh a&mif;tm;awGjyefat;oGm; ay;ygOD;/
&Si;f awGvkyo
f mG ;wJah tmfya&wm
awmh uGefysLwmawGrmS qdkvnf; NyD; yHkrSefyJjyefjzpfoGm;vdrfhr,f/
olwkUd uawmhNydKifqkid Mf urSmyJ udyk Nkd y;D a&G;cs,o
f mG ;r,fxifw,f/
olw&kYd UJ tmrcHawGygw,f/ wcsKUd tckcsdefrSm rdkbdkif;vfaps;uGuf av/ tifwmeuf Speed t&? toHk;jyKolawGtaeeJY tckw
uGefysLwmawGusawmh tmrcH xJrSm b,fatmfya&wmut aumvfaps;Elef;awGt&? euf avmrS m MuH K awG U ae&wJ h t cuf
wpfESpfygw,f/ wcsKdUusawmh jrifhqHk;jzpfr,fvdkY tpfudkYtaeeJY a0ghct
f &aemufNyD;olwykYd dkrk;d &Si;f tcJav;awGvnf;ajymjyay;yg/
ESpfESpfygw,f/ tJvdkukrPDu oHk;oyfrdygovJ/
awGvnf;vkyo
f mG ;r,fxifw,f/
t"duuawmhtoHk;jyKolawG
ay;wJt
h mrcHtwdki;f udk uRefawmf
tcktcsed rf mS awmh uRefawmf ydkrdk;&Sif;qdkwm EdkifiHjcm;rSmvdk taeeJU csucf si;f ajymif;vJwu
hJ m
wdkYqdkifuay;ygw,f/ aemuf wdkjY yefMunf&h rSmuawmh w,fvD b,faeYawGrmS yHkreS af ps;EIe;f xuf vrSmvdkurf ED kdiw
f v
hJ al wG&w
dS ,f/
uRefawmfwkdu
Y kd,w
f kdif wifoiG ;f aemeJaY tmf&'D ;l ESpcf kukdyJ jyefMunfh oufomwJyh dkrk;d &Si;f awGvkyo
f mG ; tckqkv
d &kYd &dS if rdkbkid ;f vf[ef;quf
wJyh pn;f awGukdqkdvnf; tmrcH &rSmaygh/ aps;uGufxJrSm b,f r,fvdkYxifw,f/ tJhvdkydkrdk; awGrSmqdkvdkY&Sd&if atmf&D'l;uwf
awGay;ygw,f/ aemuf wpfv [ef;qufu tjrifq
h k;H jzpfrvJqkd
wpfcgydkrk;d &Si;f awGvnf;vkyaf y; wmawmh w,fvDaemudkapmifh
Ooredoo
ygw,f/
Munfh&rSmyJ/
tckcsed rf mS Edkiif jH cm;atmfya&wm
tckcsufcsif;BuD;uawmhcefY
Samsung Galaxy V
awGvnf;&SdvmNyDqdkawmh 'D rdk rSe;f vdrkY &ao;bl;ayghaemf/ atmf&D
bdki;f vfzke;f aps;uGuu
f a&mb,f 'l;xGufwkef;uvnf; atmf&D'l;
vdktajctae&SdvJqdkwmajymjy utjrifq
h Hk;jzpfomG ;w,f/ ol&Y UJ
rdk;pufvif;
vdkcsiw
f hJ Level u tjrifq
h kH;jzpf
ay;ygcifAs/
&ef
ukef Mo*kwf 28
rdkbd kif;vfzkef;aps;uGu f u aew,f/ 'gayr,fhjyefusoGm;
Ooredoo ESihfyl;wGJa&mif;csay;onfh Samsung Galaxy V
awmh tckavmavmq,frmS awmh w,f/ w,fvDaemxGuf&if vdk
[ef
;
qufrsm;a&mif;tm;aumif;aeaMumif; ausmufww
H m;NrdKUe,f
a&mif;aumif;w,faygh/rdkbkid ;f vf csiw
f LhJ eveL tjrifq
h k;H jyefa&muf
twGif;&Sd Ooredoo ta&mif;qdkifwcsKdUrSod&onf/
u tck a vmavmq,f a wmh rvm;? a&mufomG ;vdk&Y &dS ifvnf;
]]ypn;f ua&mif;tm;aumif;aeygw,f/ 0,f,t
l oHk;jyKae
wtm;a[mhaew,faygh/ a[mh tJ'Dh Level udkolqufxdef;Edkif
wJ
h
o
l
a
wG
t
wG
u
f
zk
e
f
;
xJ
r
S
m
yg0if
w
J
h
zef
&
S
i
f
a
wG
e
J
Y
a
y;&wJ
haps;eJY
wmuawmh cPwmyJvdkx
Y ifyg rvm;? tJ'h gjyefMunf&h r,f/ ESpcf k
wefvx
kYd ifygw,f}}[kta&mif;qdkirf w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D uqdkonf/
w,f/ trsm;qHk;Mum wpfv? pvHk;uawmh ay;wJhqm;Apfu
Samsung
Galaxy
onf
qif
;
rf
u
wf
E
p
S
c
f
k
x
nho
f iG ;f toHk;jyK
JG ,f/ wpfckuusawmh
ESpv
f avmufygyJ/ tckEkdiif jH cm; awmhuw
Ed
k
i
N
f
yD
;
480
_
800
Pixels
&S
d
av;vuf
r
rs
u
E
f
m
S
jyif
&
N
d
S
yD; Spreadatmfya&wmawGuvnf; xGuf [dkif;,m;uvyfpfukdoGm;w,f/
fh wl RAM
trum Dolphin (Single A-7 1.2GHz) Processor ESit
vmw,f/ t&ifwkef;uawmh Speed jref w ,f / [ef ; quf
512
MB
yg0if
o
nf
/
4if
;
zk
e
f
;
\
ausmbuf
u
if
r
&mrSm 3MP
MPT yJ&Sdw,fav/ a&G;cs,f tjrifhawGvdkw,f/ tJh'Dtcgus
&SdNyD; LED Flash vnf;yg0ifonf/ ,if;uifr&monf AD'D,dk
p&mr&Sb
d ;l /tckaemufykid ;f MPT awmh vlwdkif;urudkifEdkifbl;/
d
kuu
f ;l jcif;ESihf "mwfykHkduu
f ;l jcif;udk wpfNydKifeufjyKvkyEf kdiNf yD;
u vnf;wjznf;jznf;ajzavQmh wpfckuusawmh uGmvwDenf;
jyef
v
nf
M
unh
f

I
&
mwG
i
f
720
P ESihf 30Fps t&nftaoG;ESihf jyef
w,f/ tJ'aD emufykid ;f a&mif;tm; enf;edrfhr,f/ [ef;quftm;vHk;
vnfMunhf EI ikd o
f nf/ Video Call ac:qdrk I ESifh Selfies dkuu
f ;l &ef
av;uwjznf;jznf;jyefwufvm vnf;tqifajyw,f/ vlwdkif;
aemuf
u
if
r
&mwpf
c
k
y
g0if
N
yD
;
tcs
u
t
f
vuf
r
s
m
;od
k
a
vS
m
if
E
kdi&f ef
w,f/ tck Ooredoo xGufvm tm;vHk;eD;yg;udkiEf kid w
f ,f/ wcsKUd
Internal
Memory
4
GB
yg0if
N
yD
;
32
GB
txd
x
yf
r
H
j
znh
fpGuf
wJt
h csed rf mS a&mif;tm;twufqk;H usawmhaumif;aumif;oHk;csiw
f hJ
toHk;jyKEkid fonf/ uGef&ufcsw
d fqufrItwGuf WiFi 8022/ 11
jzpfvmw,f/ 'gNyD; w,fvaD em vlusawmhvnf; taumif;pm;
b/g/h,
Wifi
Dired,
Bluetooth
4.0, A-GPS wdkUEi
St
fh wl 3G pepfyg
xGufvmOD;r,f/ w,fvDaem udk,l&r,f/ rwwfEdkifwJhvlu
0ifonf/
xGuv
f mwJt
h csed rf mS vnf; a&mif; awmhtedrphf m;udk,&l r,f/ESpjf crf;
4if; Samsung Galaxy V rsm;udk ,ckv 15&ufwiG f pwif
tm;wufvmOD;r,f/ 'gayr,fh awmhuGJaerSmyJ/ 'gayr,fhrsm;
rd
w
f
q
ufcJhNyD; pwifa&mif;csrIESihf Samsung onf Ooredoo
vnf;tcsdefumvwpfckrSm vl wJhbufu tm;omoGm;rSmyg/
ESihfyl;aygif; pufwifbm 21 &uftxd ta&mif;jrihfwifrI
awG&UJ vufxu
J kd qif;rfuwfawG qufo,
G af &;atmfya&wmawG&UJ
tpDtpOfrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/
a&mufoGm;r,f/ tJhusvdkY&Sd&if NydKifqdkifrlawGeJYvnf;oHk;oyfjy

awG&JUpepfu wtm;jrifhw,f/
aemuf tifwmeufrmS vnf; yuf
auhpaf wGutrsm;BuD;/ tJ'h gawG
udkcsucf si;f kww
f &ufem;rvnf
awmh oHk;Muw,f/ tJ't
D csed rf mS
olwkdrY odwhJ tcsed rf mS jzpfomG ;wJh
[mawGayghaemf/ aiGawGtrsm;
BuD ; jzwf o G m ;w,f / wu,f h
wu,fawmh tvGeftuRHBuD;
awmhEkwfoGm;wmr[kwfygbl;/
olwu,fvkyfvdkufwJhtwGuf
ukefuswJhwefzdk;udk,loGm;wm/
tJ'h gawGukd toHk;jyKolawGtae
eJYrodawmh uGefyvdef;u t&if
qHk;uRefawmfwdkYa&mif;vdkufwJh
olawGudkjyefvmaqmifhwmaygh
aemf/ trSefwu,fuawmh oHk;
wwfr,fqdk wu,faumif;yg
w,f/ 'gayr,fh 'gawGukdozd kd?Y
em;vnfzdkYawmh tcsdefawmhenf;
enf;,l&OD;rSmyg/ 'gayr,fh wpf
ESp?f ESpEf pS yf gyJ/aemufykid ;f tm;vHk;
odoGm;Muvdrfhr,fqdk tm;vHk;
tqifajyoGm;Muygvdrfhr,f/
tJhvdktoHk;jyKolawGtaeeJY 'g
awGuked m;vnfEkid zf t
kYd wGuf atmf
ya&wmawGtaeeJY toHk;jyKol
awGukd b,fvkrd sKd ;todynmawG
jzefaY 0oifw
h ,fvkdY tpfukdt
Y aeeJY
tMuHjyKcsifygovJcifAs/
atmfya&wmawGtaeeJY rD'D
,mawGuaewpfqifh trsm;oHk;
wJhrD'D,mawGaygh/ Oyrmazhpb
f w
k u
f ae &S,
J m;&if;vkyNf yD;
awmhajymjyayghaemf/ owdrlzdkY
'gawGudk aocsmavhvmzdkYaygh
aemf/ aemufwAD v
GD ikd ;f ? aemufEikd if H
ydkio
f wif;pmawGuae aMumfjim

ayhawG,Nl yD;awmh &Si;f jyayghaemf/

tar;tajz u@awGev
YJ kyo
f mG ;
vdkY&Sd&if Mumvm&if jynfolu
odvmr,f/ wpfa,mufuae
wpfa,muf vufqifhurf;NyD;
ajymjyoGm;&iftcuftcJjyem
awGr[kwfawmhbJeJY vG,fulrI
awGjzpfoGm;vdrfhr,f/
tpfukw
d kd 'h D Matrix Computer
eJY Mobile ta&mif;qdkiftaeeJY
a&m Online Shopping awG
vkyfaqmifoGm;zdkYrsm;&Sdvm; od
csifygw,f/
Online Shopping u tck
avmavmq,fawmhuRefawmfwkYd
qdkit
f aeeJY vkyzf kdrY &Sad o;ygbl;/
aemufykid ;f awGrmS awmhvkyaf qmif
oGm;zdkY&Sdygw,f/ tckvuf&SdrSm
uReaf wmfwaYkd &mif;aewmuorm;
dk;usyHkpHeJYyJ a&mif;aewmav/
qdkifzGifhw,f? odwJhvlvm0,f
w,f/ azmufonfawGvm0,f
w,f/ e,fbufuvufvrS ;f rrD
wJv
h al wGusawmh vm0,fcsiaf y
r,fh vmr0,fEkdib
f ;l av/ tJv
h kd
Muawmh o l u vm0,f & wm
Online Shopping awGMuawmh
udk,fuoGm;ydkYNyD;awmh a&mif;&
wm/ tGev
f kdi;f usawmh us,jf yefY
w,f/ wpfNrdKUvkH;? wpfEkdiif v
H kH;?
wpfurmvHk;vnf;a&mif;vdkY&
w,f/ tckavmavm q,frmS u
awmh 'DjrefrmEdkifiHrSmawmh odyf
rxGe;f um;ao;bl;/ jrefrmEdkiif H
rSmawmh tGev
f kid ;f a&Smyh if;uawmh
uRefawmfxifw,f 10&mcdkiEf eI ;f
avmufyx
J eG f;um;OD;r,fxifyg
w,f/

ESifUyl;wGJa&mif;csay;onfU
tedrfUum;trsKd;tpm;rsm;0,f,lrI
[ef;qufrsm; jrifUwufaeaomfvnf; ta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif
ypnf;a&mif;tm;aumif;
owfrSwfaps;EIef;twdkif;oma&mif;csvsuf&Sd
rif;vGifopf
&efukef Mo*kwf 28
,ck&ufykdi;f tdrpf ;D um;aps;
uGuf tedru
hf m;trsK;d tpm;rsm;
udk NrdKUwiG ;f rS0,f,o
l rl sm;tjyif
e,fNrdKUrsm;rS jyefvnf0,f,v
l m
Muojzihf ta&mif;t0,fjrihf
wufaeaomfvnf; owfrSwf
aps;EIe;f twdki;f oma&mif;csvsuf
&SdaMumif; um;a&mif;0,fa&;
toif;rSod&onf/
tdrpf ;D tedru
hf m;rsm;jzpfonfh
Probox, NSSAN AD Van,
HONDA FIT um;trsKd;tpm;

rsm;udk NrdKUwGif;rS 0,f,lolrsm;

jym;vmonfhtjyif e,fNrdKUrsm;
jzpfonfh &Srf;jynfe,f? u&if
jynfe,fEiS fh awmifay:a'orsm;
wGif rdk;&moDukefydkif; toHk;jyK
&eftwGuf e,f0,fvufrsm;u
vma&muf jyefvnf0,f,v
l m
Muaomfvnf; ta&mif;t0,f
aps;EIef;rsm;rSm aps;upm;onfh
taetxm; tajymif;tvJr&Sb
d J

owfrSwfxm;onfh aps;EIef;jzihf
oma&mif;csvsuf&SdaMumif;od&
onf/
]]t&if&ufawGwke;f uawmh
tedrfhum;aps;uGufrSm ta&mif;
t0,feJY pvpfaps;awGaMumihf
um;aps;rNidrfcJah yr,hf tck&uf
ydki;f rSm tedru
hf m;awGukd NrdKUwiG ;f
utjyif e,fNrdKUeJYawmifay:
a'oawGuyg vmr,hfrdk;ukef
ydkif;rSm vlpD;zdkYeJY ukefypnf;awG
wifzdkYtwGufyg vma&muf0,f
,loal wGrsm;vmwJt
h wGuf aps;
uawmh wnfwnfNidrNf idref &YJ adS e
ygw,f}}[k um;0,fa&mif;
OD;aZmfaZmfuajymonf/
,ck&ufykdif; tdrfpD;tedrfh
aps;uGuf Probox, Nissan AD
Van, HONDA FIT, Toyota
VITZ ? Suzuki tp&So
d nfh tedrhf

um;rsm;taejzihf rdk',ftrsKd;
tpm;ay:rlwnf usyf 85ode;f
ESifh 95ode;f tp&So
d nfh aps;EIe;f
rsm;jzihfom ta&mif;t0,fjyK
vkyfaeaMumif;od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

uae'gtjynfjynfqkdif&mukefoG,fa&;0efBuD;ESifU ukefonfpufrItoif;csKyfOu|awGUqHkaqG;aEG;
auyD
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEkid if o
H aYkd &muf&adS eaom
uae'gEkdifiHtjynfjynfqkdif&m
ukeo
f ,
G af &;0efBuD; H.E.Mr.Ed
FastES i f h jynf a xmif p k o r w
jrefrmEkid if u
H keo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
Ou|OD;0if;atmifO;D aqmifaom
ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf udk,f
pm;vS,t
f zGw
YJ o
kYd nf ,refaeYu
aejynfawmf&dS *&if;tr&m[kw
d ,f
awGUqHkcJhonf/
awGYqHk&mwGif uae'gEkdifiH
tjynfjynfqkid &f m ukeo
f ,
G af &;
0ef B uD ; H.E.Mr.EdFast u
uae'gEkid if \
H &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
wkd;wufap&ef &nf&G,f Global Market Action Plan [laom
pDru
H ed ;f a&;qG&J m OD;pm;ay;Ekid if H
aygif; (25) Ekid if w
H iG f jrefrmEkid if H
onfvnf;tygt0ifjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ tul;tajymif;
umvtajctaeonf jrefrm
Ekid if u
H kad 'owGi;f Edkiif rH sm;teuf
ta&;ygonfh EkdifiHwpfcktjzpf
ay:xGef;vmapaMumif;? jrefrm
Ekid if t
H pdk;&\ vlraI &;ESihf pD;yGm;
a&;qdki&f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;
udktxl;tm;&rdaMumif;? uae'g
Ekid if rH S jrefrmEkid if t
H wGuf txl;
ukeo
f ,
G rf u
I if;vGwcf iG hf (GSP)
ESihf zGNYH zdK;qJEikd if rH sm;twGuf tcGef

tctxl;cHpm;cGihf (LDC Tariff)

rsm;tm;ay;tyfomG ;&ef wm0ef&dS
olrsm;ESiahf qG;aEG;vsu&f adS Mumif;?
uae'gvkyfief;&Sifrsm;uvnf;
jrefrmEkid if EH iS hf ukeo
f ,
G af &; om
ru &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkvnf;
jriw
hf ifomG ;vdkaMumif; ajymMum;
cJhonf/
ukefonfpufrItoif;csKyf
Ou|ESifh tzJGU0ifrsm;u jrefrm
Edkiif \
H tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;twGuf
t"duvkt
d yfvsu&f o
dS nfah iGaMu;
taxmuftyHh? enf;ynmESifh
aps;uGurf sm;&&Sad &;? toufarG;
0rf;aMumif;qkid &f m oifwef;rsm;
vdktyfaerItajctae?txnfcsKyf
vkyfief;? pm;aomufukefxkwf

vkyrf v
I yk if ef;ponfww
Ykd iG af cwfrD
enf;ynm&&Sda&;ESifh aps;uGuf
xkd;azmufEdkifa&;? pdkufysKd;a&;
u@twGuf odkavSmifkHrsm;ESihf
vrf;yef;qufo,
G af &;wdt
kY wGuf
vdktyfcsurf sm;? aps;uGu0f ifEEYkd iS hf
EdkYxGufypnf;rsm; wkd;csJUxkwf
vkyfa&;qkdif&mvkyfief;rsm;wGif
uae'gEkdifiHtpdk;&ESifh yk*vdu
u@rS yl;aygif;aqmif&GufEkdif
rnfh tvm;tvmrsm;udkvnf;
ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
qufvufo,f,yl aYkd qmif
a&;u@?owKwl;azmfa&;u@?
jyefvnfjynfhNzdK;jrJ pGrf;tifrsm;
jzpfonfha&?av? aea&mifjcnf
wdrkY S pGr;f tifxkwv
f kyo
f nfu
h @
ponfwkdYwGif uae'gvkyfief;

&Sifrsm; &if;ESD;jrKyfESHEkdifa&;? ESpf

Ekid if pH ;D yGm;a&; udk,pf m;vS,rf sm;
oufqkdi&f mu@tvdkuf tjyef
tvSeaf vhvm c&D;pOfrsm;aqmif
&GuEf kid af &;ESihf jrefrmEkid if q
H kdi&f m
uae'goHHk;rS owif;tcsuf
tvufrsm;a0rQjcif;? ukefpnf
jyyJGrsm; zdwfMum;ay;Edkifa&;ESifh
vkdtyfcsufrsm;udk ndEIdi;f aqmif
&Guaf y;Ekid af &;wdkEY iS hf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/
uae'gEkdifiHonf jrefrm
Ekid if EH iS hf 1958 ckEpS f Mo*kwv
f rS
pwif oH w ref q uf q H a &;
xlaxmifcNhJ yD; jrefrmEkid if q
H kid &f m
uae'goHHk;ESifh ukefoG,fa&;
aumfr&Sif kH;udk 2013 ckEpS w
f iG f
&efukeNf rdKUwiG f zGiv
hf pS Ef ikd cf o
hJ nf/

jrefrmhqefwifykdYrI a':vm 165oef;cefY&&Sd

acwfrif;ukd
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEkdifiHrS EkdifiHwumokdY
qefwifykdYrIonf ,ckb@mESpf
av;vywftwGif; tar&duef
a':vm 165oef;cefY&&SdcJh&m
,cifumvwl b@mESSpfxuf
a':vmoef; 60 eD;yg; ydkrkdwif
ykdYEkdifcJhaMumif; pD;yGm;^ul;oef;
0efBuD;XmerS od&onf/
]]Oa&myEkid if HawGu &&Sw
d hJ
tcGeu
f if;vGwcf iG (hf GSP) eJU wkwf
jynf&UJ 0,f,rl jI rifw
h ufvmcJv
h kYd
jzpfygw,f}}[kpD;yGm;^ul;oef;
0efBuD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyfO;D GeaYf tmifuajymonf/
,ckb@mESpftwGif; qef
wefcsdef 430000ausmf wifykdU

EkdifcJhNyD; yifv,fa&aMumif;rS
wefcsed f 70000eD;yg;ESihf e,fpyf
rSwefcsdef 360000 eD;yg;wifykdY
EkdifcJhaMumif; od&onf/
wkwfjynfrS jrefrmqefukd
t"du0,f,jl cif;jzpfNyD; e,fpyf
rS w pf q if h wif y d k U jcif ; jzpf & m
a':vm oef;140zk;d cefY a&mif;cs
EkdifcJhaMumif; od&onf/
]]tckvykid ;f twGi;f rSmoabFm
wifqefawG t0,fvkdufaevkdY
qefaps;u t&rf;rusomG ;ygbl;}}
[kbk&ifhaemifqefukefpnf'kdifrS
OD;oef;OD;uajymonf/
oabFmwifqefwifyrYkd t
I jyif
k&mS ;Ekid if o
H Ydk qefwefcsed f 500000
ausmfwifykdY&ef trSmpmrsm;&&Sd
xm;NyD;*syefEkdifiHrSvnf; jrefrm

qefu0dk ,f,&l efppD Ofvsu&f o

dS nf/
Zlvkdif 28&ufwGif wkwf
bufrS jrefrmqefrsm;ukd zrf;qD;
jcif;rsm;&Sad eaomaMumifh rlq,f

e,fpyfwGif qefta&mif;t0,f
&yfqidk ;f vke;D yg;jzpfay:cJNh y;D vuf&dS
tcsed w
f iG f 0,f,rl rI sm; jyefvnf
jyKvkyfvmaMumif; od&onf/

rEav;NrKd U ukefoG,fonfhuwfrsm;
jyKvkyfay;jcif;&yfem;rnf
abbDjrifharmif
rEav; Mo*kwf 28
rEav;jrdKUwGif xkwfay;vsuf&Sdonhf e,fpyfukefoG,fa&;
odkY ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifonhf wpfOD;csif;
ukefoG,fonfhuwf (ITC)vma&mufvkyfudkifolenf;yg;ojzifh
pufwifbmvrSpwifum rEav;jrdKUwGif jyKvkyfay;jcif;udk
&yfem;oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS
od&onf/
rEav;wdki;f a'oBuD;ukeo
f nfEiS hf pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sif
rsm;toif;\awmif;qdkcsuft& rEav;jrdKUwGif ITC uwf
jyKvkyf&eftwGuf Hk;udk {jyD 1 &ufrSpwifum rEav;wdkif;
a'oBuD; pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;Xme jyKvkyfcJhonf/
odkUaomf pwifxkwaf y;onfah eYrpS NyD; ,ckv 1 &uf txd
vma&mufvkyfukdifol &SpfOD;om&dScJhaomaMumifh rEav;Hk;wGif
ITC uwfjyKvkyfay;jcif;udk pufwifbm 1 &ufrSpwifum
&yfem;xm;rnf[k wdkif;OD;pD;OD;aqGwifhMuL;u ajymonf/
]]ig;vtwGi;f vkyw
f o
hJ u
l &SpOf ;D qdkawmh ta&twGut
f &rf;
enf;vGef;w,f/ oufqdkif&mvrf;aMumif;awGrSmvJ vkyfay;OD;
rSmqkad wmhacwem;xm;r,f}} [kqkdonf/ rEav;Hk;rS rlq,f?
csif;a&Ta[mf? wrl;? vG,fus,fponfh e,fpyfpcef;rsm;odkukef
oG,cf iG u
hf wfxkwaf y;xm;jcif;jzpfNyD; aemufykid ;f wGiaf ejynfawmf
ESio
hf ufqkdi&f me,fpyfpcef;rsm;wGio
f m jyKvky&f awmhrnf[kqkd
onf/
xdkYjyif vdkifpifjyKvkyf&rnfh ypnf;avsmhenf;vmEdkifjcif;
aMumif;? vdkipf ifajzavQmhrrI sm; jyKvkyaf y;aejcif;twGuv
f kdipf if
jyKvkyfolvnf;enf;yg;vmrnf [kqdkonf/
,cktcg rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh e,fpyfpcef;(rlq,f?
csi;f a&Ta[mf? wrl;? vG,u
f s,)f wGif ydku
Y ket
f rsKd ;tpm; 160ESihf
oGi;f uket
f rsKd ;tpm; 142 rsKd ;wdku
Y kd ITC jyKvkyEf kdiaf Mumif;? e,f
pyfpcef;tm;vHk;wGif ydkYukeftrdsK; tpm;900ausmfESifh oGif;ukef
trsdK;tpm; 1900ausmf cGifhjyKay;xm;aMumif;od&onf/
,if; ITC uwfrSmwpf&ufvQif aiGusyfodef; 20zdk; ukef
oG,cf iG hw
f efzkd;jzifh ig;&ufvQif odef;wpfaxmifzkd;ukeo
f ,
G cf iG hf
&SdaMumif;? xdkuwfrsm;udk 2012 ckESpf Edk0ifbmrSpwifum
xkwfvkyfay;cJhNyD; ,ckv 1 &uftxd ITC uwf 700 ausmf
xkwfay;cJhum e,fpyfpcef; 14 ckwGif ydkYukefESifhoGif;ukefoef;
wpfaomif;ausmzf kd;aqmif&u
G Ef kdicf o
hJ nf[k pm&if;rsm;t& od&
onf/

a&xGuu
f ek Mf urf;xkwv
f yk rf rI sm;usqif;ae tat;cef;pufrkH sm;
tvkyv
f y
k u
f i
kd f&rIenf;yg;ae
jzLoif;cdkif
&efukef Mo*kwf 28
jynfwGif;a&xGufukefMurf;
xkwfvkyfrIrsm; usqif;ae
tat;cef;pufHkrsm;\ tvkyf
vkyu
f kid &f rIrmS enf;yg;aeaMumif;
jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\
om;ig;u@tywfpOf tpnf;
ta0;wGif jrefrmEkdifiHa&xGuf
ypnf;xkwfvkyfrIrsm;ESifh ydkYukef
vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
OD;xGef;at;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYpufHkawG&JU
xkwv
f kyEf kid pf rG ;f xuf ukeMf urf;
xkwfvkyfrIpGrf ;tm;u avsmh
enf;aew,fqdkwmudk vufcH&
rSmjzpfygw,f/ vuf&rdS mS vJtrSef
wu,fyg}}[kif;uajymonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrfeD;

csi;f Ekid if rH sm;xuf a&ajrobm0

ydkrkdaumif;rGeaf omfvnf; arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrI
rSm tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;xuf
xkwfvkyfrI usqif;aeaMumif;
jynfwGif;arG;jrLxkwfvkyfrIrsm;
jrifw
h ufvm&ef t"duvdktyfae
aom aiGaMu;ESifhenf;ynmrsm;
udk arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;odkY
oufqkdi&f mrS ulnaD xmufyEhH kid f
rSom xkwfvkyfrIrsm;jrifhwuf
vmEkdifrnfjzpfonf/
]]Exporter awGu tat;
cef;awG tvkyfenf;aewmudk
awGU&w,f/ jyifyu t0,fr&Sd
vdkYvm;qdk jyifyut0,fvdkuf
oavmuf&dyS gw,f/ arG;jrLa&;
xkwv
f kyaf eusypn;f awmh [kwf
csifrS[kwfr,f/ tr,ftopf

taeeJY uuwpftom;vTmwdkY?
wDvm;yD;,m;tom;vTmwdkYvdk
tr,fopfypn;f awG t0,f&ydS g
w,f}}[k jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyfrS 'kOu| OD;oef;vGiu
f
ajymonf/
a&xGufukefypnf; jynfy
wifyrkYd rI mS vnf; ,cifEpS rf sm;ESihf

EdIi;f ,SOyf gu jynfywifydkYrrI sm;

rSmusqif;aeNyD; jynfyEkid if Hrsm;
rSykHreS 0f ,f,rl &I adS omfvnf; jynf
wGi;f rS ukeMf urf;xkwv
f kyrf rI sm;
usqif; jynfwGif;pm;oHk;rI
omt"duxm;a&mif;csae&aom
aMumifjh ynfyodw
Yk ifyrYkd rI sm;usqif;
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf

a&SYodkhwlnD wufvSrf;csD
Nidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef;qDokdh
tmqD,Hacgif;aqmifBuD;rsm;onf 1997ckESpf 'DZifbmvu uGmvmvrfyl
NrdKU usi;f ycJo
h nhf xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif tmqD,u
H kd wnfNidraf om? atmifjrif
<u,f0aom? ,SONf ydKifrpI rG f;tm;jrifrh m;aom? tcsKd ;nDnD pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf
aom? qif;&JEGrf;yg;rIESifh vlrIpD;yGm;a&;uGmjcm;rIenf;yg;aom a'oBuD;jzpfvm
ap&ef tmqD,H\arQmfrSef;csuf (2020)udk aMunmcJhonf/ tqdkyg tmqD,H\
arQmfrSef;csuf (2020) t& r@dKifoHk;ckjzpfonhf tmqD,HEdkifiHa&;ESifh vkHjcKHa&;
todkut
f 0ef;? tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;ESihf tmqD,v
H rl aI &;ESihf ,Ofaus;rI
todkut
f 0ef;wdu
kY kd [efcsun
f pD mG jzifh 2015 ckEpS w
f iG f wnfaxmifomG ;&ef arQmfreS ;f
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;awGU&onf/
,ckEpS f tmqD,t
H vSnu
hf sOu|jzpfonfh jrefrmEdkiif o
H nf ,if;arQmfreS ;f csuf
rsm; jynfrh &D ef&nf&,
G jf yD; ,ckEpS af qmifyk'u
f kd]]a&SUokdw
Y n
l w
D ufvrS ;f cs?D Nidr;f csr;f
a0pnf todkuft0ef;qD}}[l owfrSwfazmfaqmifaejcif;jzpfonf/
tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;xlaxmifru
I kd taxmuftuljyKap&ef OD;pm;
ay;e,fy,fok;H ckjzpfonhf a'owGi;f tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyif ef;
rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;? tpdk;&? yk*v
u
d yl;aygif;aqmifu
G rf w
I k;d jriahf &;? tmqD,EH iS hf
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;\ 2015ckESpftvGef ponhf OD;pm;ay; e,fy,f
oHk;ckudk ,ckESpf pD;yGm;a&;r@dKif\ t"duvkyfief;pOftjzpf a&G;cs,ftwnfjyK
taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;od&onf/
(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ckMo*kwf 26&ufu aejynfawmfusi;f y&m
Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdew
f ufa&muf ]]tmqD,aH 'oBuD;udk ,SONf ydKifEkid pf rG ;f jrifh
rm;aom pD;yGm;a&;a'ojzpfapa&;twGuBf udK;yrf;aqmif&u
G cf surf sm;onf tmqD,H
a'owGif; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkpD;0ifvmEdkifNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufru
I kd taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;/ tmqD,aH 'owGi;f tao;pm;
ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufapjcif;jzifh tvkyt
f udkit
f cGihf
tvrf;rsm;vnf;&&Sv
d mrnfjzpfNyD; zGUH NzdK;rIukdtaxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;?
xdkaY Mumifh jrefrmEdkifiHonf tao;pm;ESift
h vwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yftjzpfxm;&Sdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tmqD,u
H taumiftxnfazmfaqmifu
G af eonhf tmqD,aH 'owGi;f pD;yGm;a&;
f [kef wdk;jriEhf kdi&f ef jrefrm
zGUH NzdK;wdk;wufrrI Qwa&; rlabmif (AFEED) udk t&Sed t
EdkifiHonf urmhbPf\ uRrf;usirf t
I ultnDjzifh (AFEED) avhvmokH;oyfa&;
tpD&ifcpH mudk jyKpkvsu&f adS Mumif;? ,if;tpD&ifcpH mudk 2014 ckEpS f Edk0ifbmwGif
usi;f yrnhf (25) Budraf jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif;? tmqD,Honf aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;jzpfonhf wkwfjynfolUorw
Edkiif ?H *syefEkdiif ?H udk&;D ,m;orwEdkiif ?H tdE,
d Edkiif ?H MopaMw;vsEkdiif ?H e,l;ZDvef
Edkiif w
H kdEY iS hf tmqD,v
H w
G fvyfaom ukeo
f ,
G rf Ia'o(tufzwm)xlaxmif ukef
oG,rf EI iS &hf if;ES;D jrKyfErHS rI sm;aqmifu
G v
f su&f NdS yD; tmqD,EH iS hf a[mifaumiftMum;
vGwfvyfaomukefoG,frIa'o xlaxmif&ef aqG;aEG;ndEIdif;rI pwif&ef&Sdjcif;udk
BudKqdkaMumif;? tvm;wl tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufEkdiif rH sm;\ a'owGi;f bufpkH
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmifGufrI (RCEP) taumiftxnfazmfEdkifa&;aqmifGuf
csufrsm;udk BudKqdkaxmufcHaMumif;}} tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;(attD;pD)ykpH H taumiftxnfazmfrt
I aejzifh
82 'or 1 &mckdifEIe;f NyD;pD;aeNyDjzpfjyD; usef&Sdaeonhf vkyfief;rsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD aqmifGufEdkif&efESifh attD;pDykpH u
H kd tjynft
h 0taumiftxnfazmf
Edkif&eftwGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEdkifiHusif;ycJhonhf (46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0; umvtwGif; vkyfief;opfrsm;twGuf tpdk;&? yk*vdu yl;aygif;
aqmifGufrIaqG;aEG;yGJESifh 'kwd,tBudrfajrmuftmqD,H-tar&duef pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;tpnf;ta0;wdku
Y kd usi;f yEdkicf o
hJ nft
h wGuf yk*v
u
d u@rsm;ESihf
tpdk;&ESifhyk*vduu@wdkYtMum; yl;aygif;aqmifGufrI0ef;usifudk zefwD;EdkifcJh
onf[kvnf;od&onf/
,ckuo
hJ kdY tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;ESiyhf wfouf arQmfreS ;f aqmif&u
G f
aerIrsm;udk tmqD,aH 'owGi;f jynforl sm;ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; ydkrku
d s,jf yefY
pGmod&Sda&;ESifh yl;aygif;aqmifGufrI wdk;jrifha&;wdkYudk tav;ay;aqmifGufoifh
ygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

]]*E0iftqdktrdefUrsm;}}
wkwfvlrsKd;awG;ac:&SifBuD;
uGejf zL;&Syf (551bDp-D 479bDp)D
u...An oppressive government is more to be feared than
a tiger zdESdyc
f sKyfcs,fonfhtpdk;&
onf usm;xufydkaMumufp&m
aumif;onf...[kajymcJh\/
k&mS ;uGejf rLepfacgif;aqmifBu;D
vDeifuawmh tpdk;&qdkwm zdESdyf
a&;ud&,
d myJ[.k ..4if;\Ekid if aH wmf
ESiahf wmfveS af &; State and Revolution usrf;wGifa&;cJh\/
wpfcg...wkwfa&S;a[mif;
ynm&Siw
f pfO;D uawmh taumif;
qHk;tpdk;&qdkwm &drS eS ;f awmifrod
&wJt
h pdk;&rsK;d udkac:wm...[kajym
cJh\/

vH k ; awmf q &mawmf \ yk p m
yudPuusrf;rSmawmh tpdk;&rif;
onf (1)v,fvkyfay;&rnf? (2)
ukefoG,fay;&rnf? (3) NrdKUjywnf
axmifay;&rnf? (4) qifzrf;ay;&
rnf? (5) a&TaiGpkaqmif;ay;&rnf?
(6) ysupf ;D avaomNrdKU&mG rsm;udk jyif
ay;&rnf? (7) jynfoljynfom;rsm;
tm; v,f,majrrdk;t0wftpm;
wdk;yGm;(ay;urf;)&rnf? (8) bdk;bGm;
rdboufBuD;rsm;udkkad opGmvkyaf uR;
&rnf? (9) jynf&mG om;wdkUtpD;tyGm;
udk &SmazGay;&rnf? (10) jynfol
jynfom;rsm;udk tcspf^trkef;r[l
twltrQusiMhf uq
H ufq&H rnf[ak zmfjy
wdkYrSmqEr&Sdbl;/ bmjzpfjzpf rnf
xm;onf/
onfhtzGJUtpnf;tkyfpkrqdk pifumyl
EdkifiHa&muf&if twlwuG yl;aygif;
pifumyl0efBuD;csKyf\
aexdkifEdkifMuzdkYyJvdkaMumif; if;u
]tpdk;&} 'e
pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf ]vD&Sef ajymMum;oGm;cJhonf/
vGef;}uajymjy&mrSm...pifumylrSm
ESvkH;om;tpdk;&
wkwfvlrsKd;tvGefrsm;aMumif;? odkU
EdkifiHa&;pepfwpfck tajcuszdkY
aomf pifumylukv
d rl sK;d aygif;pHkEkid if [
H k
I kyf
omowfrSwfxm;aMumif;? t*Fvdyf jznf;jznf;csi;f jyKjyifajymif;vJrv
kYd mvkycf yhJ g
pmudkom ]bHk}vkyx
f m;aMumif;? vl &r,f/ pifumylukd xdkoo
d o
d Q
enf;pk(vlrsK;d pki,f)awG&UJ ,Ofaus;rI onf/ ESpaf ygif;rsm;pGmvkycf &h J / NAw
azmfxkwjf yorIukdciG jhf yKxm;aMumif;? 0ufpfrifpwmykHpHudk pifumylESifh
olwb
kYd 0ESio
hf w
l akYd exdkicf iG &hf adS Mumif;? udkufatmif vkyfaqmifjyKjyifcJh&/
dS nf; tJ'h v
D kdy?J ygvDrefpepf
olw,
kYd MkH unf&mudk;uG,cf iG &hf adS Mumif;? vuf&v
tm;vk;H udw
k ef;wl&nfwEl iS hf uReaf wmf wnfaqmufxm;/ uRefawmfwkEdY kdiif H
wdkYay;zdkYomtav;xm;? vlrsKd;wdkif; pepfuvkjH cKHNyD; oabmuszkadY umif;/
udk rQwpGmqufqHrnf? (qufqH orwudk vGwfvyfpGma&G;aumuf
onf)/ rnfonfhtzGJUtpnf;rqdk Edki.f ../ vlenf;pkawGvnf;ygvDrefxJ
pifumylEdkifiHtwGuf zGHUNzdK;wdk;wuf 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhay;xm;onf/
a&; aqmif&Gufay;aew,fvdkY uRef a&S UqufomG ;vnf;'Dwikd ;f yJ.../ tqif
awmfwdkYowfrSwf? ulnDrIay;cJh/ ajyaerSmyg/ odkYaomf uRefawmfwdkY
tm;vk;H ESiv
hf ufwNJG yD;a&SUqufcsw
D uf &yfraebl;/a&SUqufoGm;rnf/ ,SOf
Edkifa&;yJ uRefawmfwdkYtav;xm;/ NydKifrIawG jrifhwufvmEdkif... EdkifiH
*syefEkid if v
H krd [kwb
f ;l /vlrsK;d BuD; om;wdkY EdkifiHa&;rSmydkNyD;aqmif&Guf
f s
0g'rvkyfbl;/ tm;vkH; *syefpum; vmEdkiMf urnfarQmfvif/h tH0ifciG u
kYd RefawmfwakYd qmif&u
G af y;rnf/
ajymMuqdkNyD;rvkyfbl;/ wpfaoG; jzpfzu
H m;awGpifumylEikd if aH &;
wpfom;wnf;vdkY b,fawmhrS rajym pifumylEikd if o
bl;? rvkyfbl;/ 'gayr,fh tm;vkH; pdw0f ifpm;rS pifumylEkid if aH &SUqufvkYd
I ikd ;f onf pifumyl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifatmifawmh &rnf/ajymif;vJrw
EkdifiHtwGufomjzpf&ygrnf/ olwdkY
tjrJBudK;pm;w,f/
kd w
l aYkd &G;cs,w
f ifajrm uf
rGwpf vifjzpfygap? uRefawmfwkYd pdw0f ifpm;oluo
f ifajrmufwhJ
vufcw
H ,f/ Ak'b
mom0ifawGvnf; Edkizf kdyY J/ olwkdaY &G;cs,w
vufcw
H ,f/ bmomwpfckwnf;jzpf tpd k ; &[mvnf ; ES v k H ; om;xJ r S m
oGm;atmif uRefawmfwkdb
Y ,fawmhrS wdkif;jynfudkOD;xdyfxm;vkyfaqmif
rvkyb
f ;l / 'gujzpfrrS jzpfEkid w
f m.../ oGm;wJhtpdk;&rsKd;om jzpf&ygrnf/
tJ'v
D kjd zpfomG ;atmifvkyzf kYd uRefawmf vG,fawmhrvG,fbl;.../

ES vHk; om; t pdk; &

OD;aESmuftpdk;&
pdk;jrifUodef;

pifumylrSmvkyfaewmuawmU Oya'udkwduspGmvdkufema&;yJ/
tkyfcsKyfa&;ydkif;udkvnf; yGifUvif;jrifomvkyfxm;onf/
udk,fydkifqHk;jzwfvkyfudkifEdkifatmif? pDrHcefhcGJEdkifatmifzGifUay;xm;onf/
Checks and Balances ESifU tjrJxdef;xm;onf/
OD;aESmuftpdk;&
wkwfaps;uGuf u ta&;yg
ygonf/ odakY omfuRefawmfwpkYd ifumyl
u wkwftjyif ta&SUawmiftm&S
udkygtmkjH yK&ygvdrrhf nf/ tdE,
d ESihf
useu
f rmudv
k nf;xnfph Of;pm;&ygrnf/
NydKifbufawGukdvnf; apmifMh unf&h

CARTOON

ygrnf/ pdwfawmhrylyg/ pifumyl

onf tusifhysufvmbfpm;rIrsm;udk
wdu
k zf suaf eonf/ jynfoUl 0efxrf;awG
udk oef&Y iS ;f aom0efxrf;? pGr;f aqmif
&nfxufjrufaom 0efxrf;rsm;jzpf
atmifvkyfaeonf/ wkwEf kdiif rH mS
vnf; t*wdvdkufpm;rIudk jyif;xef

pGmvIy&f mS ;rIBuD;wpfckvky
f wdkuzf suf
aeonf/ pifumyla&SUwpfqifhwuf
bmvkyfrnfvJ/ owif;orm;\
tar;pum;udk 0efBuD;csKyfv&D eS v
f eG ;f
uajzMum;&mrSm...? wpfEdkifiHESihf
wpfEdkifiHrwlbl;/ pifumylrSmvkyf
ovdk wkwu
f vkyv
f krdY &bl;/ vpm

ay;wmutp wdk;csiw
f kdi;f (wkwf
rSm...)wdk;ay;vdkYr&bl;/ ta&SU?
taemuf? awmif? ajrmuf a0zefa&;
awGvmrSmaMumuf&onf/ ajymif;vJ
rIudk wkwfrSmt&rf;vkyfvdkYr&bl;
vdkY wkwfNrdKUawmf0efwpfOD;u 4if;
udkajymjyzl;aMumif;/
pifumylrSmvkyfaewmuawmh
Oya'udkwu
d spmG vdkuef ma&;yJ/ tkyf
csKyfa&;ydki;f udkvnf; yGiv
hf if;jrifom
vkyx
f m;onf/ udk,yf kdiq
f kH;jzwfvkyf
udkiEf kid af tmif?pDrcH efcY EJG kid af tmifziG ahf y;
xm;onf/Checks and Balances ESihf
tjrJxed ;f xm;onf/ tJ'aD wmhtusihf
ysufjcpm;qdkwmawGrjzpfawmhbl;/
vlwpfa,muftusiyhf sujf cpm; ud,
k f
usifhw&m;ysufjym;aeNyDqkd&if uRef
awmfwdkYtrSefw&m;twdkif; pHkprf;
ppfaq;awmhwmyJ/ tJ'v
D kdazmfxkwf
wJt
h cg ol[mb,favmufyJ tqifh
&S&d ?dS b,favmufBuD;wJ&h mxl;BuD;&S&d ?dS
uRefawmfwkYd udkiw
f ,
G pf pfaq;oGm;rSm
yJ/ wpfcsed w
f nf;rSmuReaf wmfwt
kYd pdk;&
0efxrf;awGuv
kd pmaumif;aumif;ay;
xm;onf/ xdkuw
f efatmif (wm0ef
ESi)hf ay;xm;onf/ qdkawmh-rdom;pk
ESifh udk,fwdkifb0ysuf? emrnfysuf
oGm;rnfhtusifhysufrIrsdK;udk vkyfvdkY
rjzpfawmhb;l /'grsKd ;vkyzf akYd oG;aqmif
jzm;a,mif;vdv
Yk nf;r&awmhb;l /bmyJ
jzpfjzpf tpdk;&csn;f vkyv
f kdrY &bl;As/
tm;vH;k yl;aygif;yg0ifr&S rSm../vlwikd ;f
w&m;rrQw?tusiyhf surf jzpf?rvkyf
Edkifatmif olwdkYudktqifhtwef;jrifh
ay;xm;&rSmyJ/ vGefcJhwJhESpfwcsdKUrSm
tusiyhf sujf cpm;? vdiu
f pd u
sL;vGe?f
aiGaMu;tvGo
J kH;pm;vkycf MhJ u? t&m&Sd
BuD;awGawmifygMu? uRefawmfwdkYrSm
t&Su&f apcJ/h tJ'aD wmh bmrSrwwf
Edkifbl;? tJ'DvlawGudkta&;,l&wm
yJ/ tJ'v
D kdtusiyhf suaf wGeu
YJ Refawmf
wdkt
Y pdk;&tzGUJ [m axmheaYJ xmeJrY oGm;
Edkib
f ;l / olwu
kYd kjd zKwfcsc&hJ wmyJ/ vkyf
&ifvkyf (aumif;aumif;-wefwef)/
rvkyf&ifjzKwfayghAsm/
Muuf O eJ Y M uuf r vd k b J 'D v l
'Dae&meJYxdkufwef? rwefawmh cdkif;
MunfNh yD;rSo&d rSmyg/ wkwrf mS awmh
usm;vnf;zrf;? ,ifvnf;zrf;yJ/
EdkifiHawmfawmfrsm;vnf; 'DudpawG
udk cGifhrjyKpwrf;ta&;w,lvkyfae
Muwmyg...[l\/

0goemygwmudkvkyfMu&if;
uRefawmfzh cifu tpdk;&0efxrf;wpfO;D jzpfNyD; tpdk;&
XmerSm NrdKUe,ftqift
h BuD;tuJwm0efukd xrf;aqmif
&wJ?h Hk;eJt
Y rd ef w
YJ v
JG sut
f rd rf mS uRefawmfwkrYd o
d m;pkawG
aeMu&w,f/ uRefawmfwkdYaewJh tdrf&JUywf0ef;usif
aexkdifMuwJholawGu vufvkyfvufpm;rdom;pkrsm;
jzpfNyD; olwdkYu av;wef;avmufa&muf&if ausmif;
rwufMuawmhbJ zm;&Sm? ig;&SmeJYusefwJhtvkyfawG
vkyfMuw,f/
uRefawmfwdkYaewJhtdrf&JUaemufbufrSm rD;&xm;
vrf;ESpfck&Sdw,f/ wpfcku ck&SdaewJh jrefrmhrD;&xm;
vrf;eJY wpfcku bdvyfajrpufHku rD;&xm;vrf;yg/
uRefawmfwkdYtdrfaemufaz;eJYeD;wJh&xm;vrf;u bdvyf
ajr pufkHuae {&m0wDjrpfurf;em;udk u,f&o
D ,fykdY
ay;wJh&xm;awGarmif;wJh&xm;vrf;yg/
tdref m;ywf0ef;usiu
f uRefawmfwkdt
Y &G,ef rYJ wdr;f
r,dr;f uav;awGu bdvyfajrawGo,fw&hJ xm;ay:
udktajy;wufvku
d Nf yD; bdvyfajrtdwaf wGu aygufus
wJh bdvyfajrawGuku
d sKH ;NyD; tjyifubdvyfajrukeo
f nf
qDjyefa&mif;pm;Muw,f/ olwdkUi,fi,f&G,f&G,feJY
0ifaiG&aeawmh uRefawmfausmif;wuf&wmudk rwuf
csifbl;/ olwdkYvdkyJaiG&Smcsifw,f/
'gayr,fh rdbu0efxrf;qkad wmh ynmwwfatmif
oif&r,fqkdwJh tazh&JUwpfcsufvTwftrdefYeJU tarh&JU
MuHK&ifMuHKovdktem;rSm&SdwJh wpfckckeJUdkufwwfwm
aMumifh uRefawmftJ'DtvkyfawGudk avhvmcGifhyJ&NyD;
rvkyfcJh&bl;/
vkyfcGifh&wJht&mawGuawmh zm;rQm;wm&,f?
ig;udk 0g;udkif;wHeJYazmhav;wyfNyD; rQm;wm&,fawmh
uRefawmfh rdbawGtvpfrmS vkycf iG &hf w,f/ uRefawmf
tJ'DtvkyfawGvkyf&wmudkaysmfw,f/ 'gudk 0goem
ygwmvdkYqkd&if tJ'guRefawmfi,fi,fu 0goemvkdY
qkd&rSmyg/
rdbawGu tJ'gawGvkyfwmudkod&if uRefawmf
tdkufcH&awmhwmygyJ/ wpfcgwav nDtpfudkawG
ig;awmifyufvkdufao;w,f/ a&mif;pm;wmr[kwf
ygbl;/ oli,fcsi;f awGukd ay;vku
d w
f myg/ rdbawGukd
aMumuf v k d Y ausmif ; omwuf a e&wm uRef a wmf
olwdkYvkdyJ ausmif;xGufNyD;tvkyfvkyfcsifrdw,f/
aemufawmhzcife,fajymif;&w,f/ e,fajymif;awmh
aewJhae&mrSm taygif;toif;topfur&ao;awmh
wuf&wJah usmif;u oli,fcsi;f awGukyd t
J aygif;toif;
vkycf &hJ w,f/ uRefawmfaygif;wJt
h aygif;toif;awGu
pm*sydk;awGjzpfawmh uRefawmftvkdvkdae&if; zm;&Sm?
ig;&SmwmawGaysmuf? pmvkyfwJhbufudk a&mufomG ;&
awmhw,f/
wkdwkdajym&&if uRefawmfwpfESpfwpfwef; rSefrSef
atmifcJhw,f/ ausmif;wuf&wmudkaysmfvmw,f/
bmawGudk 0goemygvmvJqkdawmh ausmif;q&mvkyf
csifvmw,f/ uAsmawGudk&Gwf&if; uAsmq&mvnf;
jzpfcsiv
f mw,f/ ody?H 0dZmcGaJ wmh tif*sief ,
D mjzpf&if
aumif;rSmyJvv
kYd nf;awG;wwfvmw,f/ 'geJ&Y pS w
f ef;udk
odyHwGJ&atmifajzawmh odyHwGJeJUatmifcJhw,f/
rSefrSefav;BudK;pm;awmh q,fwef;pmar;yGJudk
wpfEpS w
f nf;eJY atmifcw
hJ ,f/ q,fwef;atmifNyD;awmh
(88)ta&;tcif;jzpfw,f/ 'DtcsdefrSm uRefawmhf0go
emckdifrmaeNyD/ pma&;csifwJh0goemyg/ 'gayr,fh
ausmif;u rwuf&awmh ta&mif;t0,fvkycf &hJ w,f/
ta&mif;t0,fvkyfae&if; vli,fyDyD*DwmwD;rd
awmh *Dwmya&mfzuf&Sife,fwpfa,mufjzpfcsifcJhjyef
w,f/ &efukerf mS oGm;NyD;*DwmwD;oifr,fvkyaf wmh rdb
awGurif;tl;xaewmyg/ rif;b0&yfwnfzkt
Yd wGuf
rif;ynmwwfrSjzpfrSmvdkYajymygw,f/ uRefawmfu
vnf; 'gqkd *DwmwD;aewJhvlawG olwdkYb0olwdkY
&yfwnfvdkYr&bl;vm;ar;vdkufw,f/ rif;eJYolwkdYeYJu

ae0if;aZmf (jrefatmif)
rwlb;l av/ olwkdu
Y b0wpfckvkH;eJ&Y if;NyD; atmifjrif
atmifvkycf w
hJ o
hJ al wG/ rif;uxrif; tiwfcEH kid v
f v
Ykd m;
wJ/h 'geJyY J uRefawmh&f nfreS ;f csuBf uD;wpfppDysucf &hJ jyef
w,f/
ausmif;jyefziG ahf wmh toufu awmfawmfBuD;aeNyD/
pD;yGm;a&;vkyfwmuvnf; t&Sdefuav;&vmawmh pm
a&;csiw
f hJ 0goemvnf; Muufaysmuf? iSuaf ysmufjzpf
oGm;w,f/ odyv
H kdi;f eJaY tmifcJhwu
Jh Refawmf ta0;oif
wuodkvfrSm jrefrmpmar*smeJY ausmif;tyfcJhw,f/
wwd,ESpt
f a&mufrmS wpfEpS u
f sawmhausmif;jyefrwuf
awmhb;l qkNd yD;aevku
d w
f m tazu rif;ausmif;rwuf
vdkY r&bl;/ wwd,ESpu
f kdjyefajz&r,fqkdvkYd uRefawmfh
taz&JUaus;Zl;eJY ta0;oifjrefrmpmbGJU&cJhw,f/
jrefrmpmar*smudk,cl w
hJ hJ uRefawmfvnf; av;ESpf
wmumvoifcJh&wmu 'DpmawG? 'DuAsmawGjzpfae
awmh uAsmawG? pmawGudkBudKufESpfoufvmcJhw,f/
i,fi,fwkef;u wHigem;eD;wHig? rkqkd;em;eD;rkqkd;
jzpfcw
hJ u
hJ RefawmfpmawGukdzwf&if; pmawGukdcspv
f mcJh
w,f/ pmawGudkjrwfEdk;wG,fwmcJhrdw,f/ pma&;csif
wJh pdwfawGwzGm;zGm;jyefay:vmw,f/
pmawGudkcspfayr,fh uRefawmfrvkyfjzpfcJhygbl;/
uRefawmfvuf&SdvkyfaewJh pD;yGm;a&;vkyfief;av;udk
uRefawmfBudK;pm;NyD; pm;0wfaea&;twGuaf jz&Si;f aecJ&h
w,f/ pmawGudkawmh zwfjzpfw,f/ zwfawmhzwf
w,f/ rrSwjf zpfjyefb;l / 'Dvked aYJ evmvku
d w
f m 0goem
qkdwmbmvJvdkY rodawmhygbl;/

bmawGukd . . .
0goemygvmvJqkdawmU
ausmif;q&mvkyfcsifvmw,f/
uAsmawGudk&Gwf&if;
uAsmq&mvnf;jzpfcsifvmw,f/
odyH? 0dZmcGJawmU
tif*sifeD,mjzpf&if
aumif;rSmyJvdkhvnf;
awG;wwfvmw,f/
uReaf wmfp;D yGm;a&;vkyif ef;xJrmS aysmaf rGUae&if; 0goem
qkdwmBuD;udkarhaecJhw,f/ oli,fcsif;wpfa,mufu
&yfuGufxJrSm jynfckdifNzdK;toif;trIaqmiftzGJUxJrSm
yg0ifzu
Ykd Refawmfu
h kzd w
d af c:vmw,f/ uRefawmfuvnf;
vlraI &;vkyif ef;awGukd pdw0f ifpm;wJo
h q
l kad wmh rqkid ;f
rwGbJ jynfckdifNzdK;toif;xJudk0ifcJhw,f/
aemufawmh NrdKUe,ftrIaqmiftzGUJ xrJ mS aemufwk;d
tvkyt
f rIaqmifawGxyfNyD;wk;d csUJ awmh uRefawmf NrdKUe,f
tvkyftrIaqmifjzpfcJhw,f/ NrdKUe,ftrIaqmifjzpfNyD;
rMumcifrSm uRefawmfoifwef;wufcJh&w,f/ yxr
wufcw
hJ o
hJ ifwef;rSm owif;eJaY cgif;aqmifryI nmawG
udkoifcJh&w,f/ pmrsm;rsm;zwfrSjzpfr,fqkdwmudk
odvmcJh&w,f/
aemufwpfESpfyJjcm;w,f/ aemufoifwef;wpfck
XmecsKyfrSm wufcGifh&jyefw,f/ wuf&wJhoifwef;u
tajccHowif;pmynmoifwef;jzpfaejyefw,f/ owif;pm
oifwef;rSm
pm 22 okdY

14

EDUCATION

tcrJh Online t*Fvyd b

f mom
oifwef;wufa&mufEkdif
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 28
NAdwo
d Qaumifpu
D ]]Exploring English: Language and Culture
t*Fvdyfbmom pl;prf;avhvmjcif;? bmompum;ESifh,Ofaus;rI}}
[ktrnfay;xm;aom tifwmeufay:rS tcrJhoifMum;ay;rnfh
t*Fvyd b
f momoifwef;wpf&yfukd pufwifbm 1 &ufrS pwifum
,lauEdkiif \
H tcrJh tGev
f kid ;f oifwef;rsm;aygif;pnf;xm;onfh Future
f ku
d rf w
S pfqifh tcrJw
h ufa&mufEkid Nf yDjzpfaMumif; od&
Learn 0ufbq
onf/
tqkyd g t*Fvyd pf mavhvmvdkupf m;olrsm;twGuf &nf&,
G x
f m;
aomtqkdygoifwef;wGif wufa&mufolrsm;\ t*Fvdyfpmt&nf
tcsif; ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh NAdwdoQ,Ofaus;rIudktajccHNyD;
t*FvdyfbmomtokH;tpGJrsm;udk oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? oif
Mum;rI&ufowywf ajcmufywfMumrnfjzpfNyD; urmok;H t*Fvyd pf m?
obm0ywf0ef;usif? pD;yGm;a&;? pmayESifhtEkynm ponfhu@pHk
yg0ifaom AD',
D kdtwdkuav;rsm;pGmyg0ifaMumif;? ,lauEkid if w
H iG f
dkuful;xm;aom tqdkygAD'D,dkrsm;udkMunfhINyD; vufawGUajymqdk
aom t*Fvdyfpum;erlemrsm;udkem;axmifjcif;jzifh oifMum;olrsm;
\tMum;pGr;f &nfukdwkd;wufapaMumif;? NAdwo
d QaumifprD S tawGU
tMuHK&ifhusufaomq&mrsm;u AD'D,dkxJwGifokH;oGm;aom pum;
tok;H tEIe;f rsm;udk cGjJ crf;pdwjf zmavhvmNyD; pum;ajymESit
hf a&;tom;
pGrf;&nfudkwdk;wuf&ef taxmuftuljzpfaponfh ta&;BuD;jyD;
tok;H 0ifaom tpdwt
f ydki;f rsm;udk &Si;f vif;ydkUcsay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oifwef;twGuf PC ESifh laptop rsm;jzifhomru tabletESifh
rdkbkdi;f vfzke;f rsm;jzifv
h nf; vG,u
f pl mG tok;H jyKEdkiNf yD; AD',
D kdMunfh &I ef
tifwmeufaES;auG;aeygu AD'D,dkygtaMumif;t&mtm;vkH;udk pdf
zdkijf zifh download &,lord ;f qnf;zwfEI kdiaf omaMumifh jrefrmEdkiif rH S
wufa&mufolrsm; tcuftcJr&Sdwufa&mufEdkifaMumif;od&NyD;
Exploring English: Language and Culture oifwef;taMumif;
tao;pdwfxyfrHod&Sdvdkygu NAdwdoQaumifpD\ Myanmar Network 0ufbfqdkufwGif 0ifa&mufMunfhIEdkifaMumif;od&onf/

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pGrf;&nfjriUwif
f a&;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJESifUywfoufvTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdU\tjrif

rEav;wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm; pGr;f &nfjriw

hf ifa&;tvkyf kaH qG;aEG;yGu
J kd ,ckv 15&ufrS 24&ufxd 10&uf
usif;ycJhonf/ tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJESifhywfouf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\tjrifrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|OD;0if;armif
Oya'a&;qG&J mrSmt&Sed t
f [kef
eJY vkyaf qmifEkid zf kdt
Y wGuf ynm
&SifawGzdwfac:NyD; 'DtvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk vkyfaqmifwmjzpf
ygw,f/ Oya'a&;qGJa&;ynm
&Siaf wG?tNidr;f pm;,lNyD;wJh Oya'
ynm&SifawG?vuf&Sdwm0efxrf;
aqmifaewJh Oya'ynm&Siaf wG?
wuokdvfawGu Oya'qdkif&m
ygarmuawG tp&SdwJhynm&Sif
awGpkpH kv
H ifvif av;&ufvmNyD;
aqG;aEG;ay;ygw,f/ tcsdefwdk
wdktwGi;f rSm Oya'awGa&;qGEJ ikd f
vmr,f/ t&nftaoG;jynfrh w
D hJ
Oya'awGa&;qGv
J mEkid rf ,fv,
kYd l
qygw,f/ aemufwpfydkif;u
awmh bwf*suXf meu'kcsKyfawG

udk,fwkdifqif;vmNyD; ydkjynfhpkH
atmifvmaqG;aEG;ay;Muwmyg/
aqG;aEG;wJt
h cgtawG;opf?tjrif
opfawG? rodao;wmawG od&
wJhtwGuf udk,fpm;vS,fawG
twGut
f usKd ;&Sv
d yS gw,f/ vTwf
awmfrSm a&;qGJp&mOya'awG
trsm;BuD;&Sad o;wJt
h wGuf ydkNyD;
awmht&Sdeft[kefjrifhvkyfaqmif
Ekid v
f mrSmjzpfygw,f/ 'Dtvkyf kH
aqG;aEG;yG&J v'fukd tm;&auseyf
rI&ydS gw,f/ vdktyfcsuaf v;awG
awmh&Sdao;ygw,f/ tJ'Dvdktyf
csuaf v;awGukd Subjecttvku
d f
xyfaqG;aEG;&OD;rSmjzpfygw,f/
jynfBuD;wHcGefjrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;odef;vS
'DtvkyfkHaqG;aEG;yGJuawmh

toufarG;rItwwfynm&yfrsm;zGY H NzdK;wkd;wufa&;twGuf

qGpZf mvefutar&duefa':vmig;oef;ulnrD nf
auat
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEkid if w
H iG f toufarG;
rItwwfynm&yfrsm;ESihf tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;rsm; tm;ay;
jriw
hf ifrnfh pDru
H ed ;f wpf&yft&
jrefrmEkdifiHtoufarG;rItwwf
ynmoifwef;ausmif;(CVT)ukd
aiGaMu;ulnDaxmufyHhrIwpf&yf
ay;&ef oabmwlnDrIwpf&yf
vufrSwfa&;xkd;vdkufaMumif;
jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvef
oHHk;uxkwfjyefonf/
tar&duefa':vm 4'or9
oef;ESifhnDrQaom qGpfz&efY 4
'or 433oef;jzpfonfh
aiGaMu;tultnDonf 2014
Zlvkid rf S 2018 {NyDtxd umv
tykid ;f tjcm;twGuf pDru
H ed ;f pkpk
aygif;ukeu
f sp&dw\
f 36 &mckid f
EIef;ukd tvHktavmufaxmufyHh
rIay;Ekid rf nfjzpfaMumif;? tqkyd g
av;ESpt
f wGi;f pDru
H ed ;f rStenf;
qHk;oifwef;om; 4000 (42

&mckdifEIef;u trsKd;orD;rsm;jzpf
rnf)ukd tusK;d jzpfaprnfjzpfNyD;
wpfEpS w
f mtwGi;f oifwef;atmif
vufrSwf&aom oifwef;om;
ta&twGurf mS 100 (trsK;d om;
60? trsdK;orD; 40) rSwpfESpf
vQif 300 (trsK;d orD; 40&mckid f
EIef;)xd wkd;wufrI&Sdrnf[kod&
onf/
rMumao;rDujyKvkycf o
hJ nfh
oifMum;rItusKd;&Sd xda&mufrI
qef;ppfavhvmcsuf (Tracer
Study) wpf&yfwkHYjyefajzMum;
aom ukrPDrsm;teuf 95
&mck d i f E I e f ; \ azmf j ycsuf t &
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
avhusifhoifMum;rI oifdk;nTef;
wrf;rsm;onfvkyftm;aps;uGuf
\vkt
d yfcsurf sm;ukd tvGex
f x
d d
a&mufa&mufukid w
f ,
G jf znfq
h nf;
ay;EkdifaMumif;od&onf/
tusdK;cHpm;&olrsm;wGif vl
i,f? trsKd;orD;rsm;ESifh trsKd;
om;rsm;?wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;

yg0ifNyD; 4if;wkdYteuf trsm;

tjym;rSm wef;wltcGit
hf a&;rsm;
r&&Sad omvlenf;pkvrl sK;d tkypf krsm;
rSjzpfNyD;tvkyo
f ifrsm;\avhusihf
oifMum;rIuykd g0ifun
l u
D muRrf;
usifvkyfom; tpktaygif;\
aus;Zl;aMumifh ukex
f kwv
f kyEf kid f
rIprG ;f yum;ykrd kw
d k;d wufvmaom
yk*v
u
d ukrP
D 500 ausmo
f nf
vnf;wdkufkduftusKd;cHpm;&ol
rsm; jzpfaMumif;od&onf/
]]jrefrm[m aemifvmr,fh
ESpftwGi;f vkyt
f m;aps;uGuu
f
vkdtyfwJhuRrf;usifwwfajrmuf
rItpkpkukd tcsdefumvwpfck
twGi f;rSmrpkaqmif;&ao;bJ
vkyo
f m;ukex
f kwEf ikd rf pI rG ;f yum;
vdktyfcsuf&Sdaeao;wmaMumifh
jrefrmEkid if rH mS vlreI pYJ ;D yGm;a&;zHUG NzdK;
wk;d wufrI &nf&,
G cf suyf ef;wkid f
&&Sad tmifjrifzt
Ykd wGuf qGpZf mvef
Edkiif &H UJ r[mAsL[mrSmtoufarG;
0rf;ausmif;twwfynm&yfrsm;
zH G Y N zd K ;wk d ; wuf a &;uk d t"d u

ta&;BuD; e,fy,fwpf&yftjzpf
yxrOD;pm;ay;owfrSwx
f m;yg
w,f}} [k jrefrmEkdifiHqkdif&m
qGpZf mvefoH kH;rSy;l aygif;aqmif
&GufrIvufaxmufnTefMum;a&;
rSL;rpu,f&ifq,fvmEku
d ajym
Mum;onf/
toufarG;rI twwfynm
oifwef;ausmif;(CVT)\ csOf;
uyfaqmif&GufrIonf touf
arG;ynm&yfavhusifhoifMum;rI
qkdif&m qGpfZmvef\ESpfzufpHk
pepftay: yHkpH,lxm;aMumif;?
vuf a wG U uRrf ; usif r I r sm;jzif h
avhusio
hf ifMum;ay;aomukrP
D
wGif vkyif ef;cGiu
f k,
d af wGU(tvkyf
oif) avhvmoif,l&aompepf
jzpfaMumif;? enf;vrf;onf
oifwef;om;rsm;tm; oabm
w&m;ykdif;wwfodem;vnfrIESifh
vufawGv
Y kyif ef;uRrf;usirf rI sm;
ukd aygif;pyfay;aomaMumifh
oifwef;om;rsm;\ tvkyfcefY
xm;EkdifrIt&nftaoG;tm; jrifh

okw?pdk;BuD;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fawGudk t&nftaoG;
jrifhwifa&;vkyfaqmifwJh aqG;
aEG;yGJjzpfygw,f/ t"duvkyf
aqmifwmuawmh Oya'qdki&f meJY
bwf*sufqdkif&mqkdNyD; ESpfydkif;cGJ
vkyfaqmifjzpfygw,f/ Oya'
a&;qG&J mrSm a&;om;enf;utp?
owfykHowfnTef;utp uRrf;
uRr;f usiu
f siv
f yk af qmifEidk af tmif
tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uygw,f/
aemufwpfyikd ;f uawmh bwf*suf
qkdif&mjzpfygw,f/ bwf*sufeJY
pDrHudef;awG b,fvdka&;qGJvkyf
aqmifw,fqdkwm xJxJ0if0if
odem;vnfNyD;wJah emufrmS vTwf
awmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJY
Oya'jyK&mrSmoGm;NyD;awmhtusK;d
oufa&mufr&I v
dS mrSmjzpfygw,f/
'Dtvkyf akH qG;aEG;yGv
J kyv
f u
kd jf cif;
tm;jzifh uRefawmfwt
kYd aeeJY Ekid if H
awmf? wdkif;a'oBuD;ucsrSwf
vdkuw
f hJ pDru
H ed ;f ? bwf*suaf wG
&JUoabmobm0udk ydkrked m;vnf
vmwJt
h wGuu
f pd w
pfcv
k yk af qmif
&mrSm 'Dbwf*sufawGeJcY sdeq
f NyD;
vkyaf qmif&r,fqkdwm ydkov
d m
w,f/ tjrifr&Si;f wJu
h pd a wGukd
tjyeftvSefaqG;aEG;vdkufMuwJh
tcg ydkNyD;awmh&iS ;f &Si;f vif;vif;
odvmwJhtwGuf tusKd;&SdvSwJh
aqG;aEG;yGJwpfckygyJ/ 'DtvkyfkH
aqG;aEG;yGJuawmh rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;rSm xl;xl;jcm;
jcm;atmifjrifvw
S hJ tvkyf akH qG;
aEG;yGJwpfckjzpfw,fvdkYajymcsif
ygw,f/

r[matmifajrNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;ajy0if;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af wG
taeeJY bwf*sufa&;qGJykHa&;qGJ
enf;? pDrHudef;qdkif&mvkyfxkH;
vkyef nf; pwJt
h aetxm;awGukd
yd k o d v mygw,f / a'owG i f ;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f a wG
uGif;qif;ppfaq;wJhtcg? vdk
tyf c suf & S d w J h t &mav;awG u d k
pDru
H ed ;f a&;qGw
J t
hJ cgwpfygwnf;
xnfhoGif ;oGm;EkdifrS m jzpfwJh
twGuf ydkNyD;awmhtusK;d &Sv
d mrSm
jzpfygw,f/ oufqdkif&m vTwf
awmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJY
pDrHude;f XmeeJY yl;aygif;a&;qGJwJh
tcg vTwfawmfudk,fpm;vS,f
vkyf&r,fh vkyfief;wm0efeJY pDrH
udef;Xmevkyfaqmif&r,fh vkyf
ief;awGudk ydkod&SdvmwJhtcg
b,fae&mav;rSm bmawGxnfh
&r,f? b,frmS bmawGrok;H oifh
bl;? b,f[mudkOD;pm;ay;rvJ
qdkwmawGydkodvmygw,f/
pOfhudkifNrdKUe,f^wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;nDnD
,ckvdk tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
usif;ywmudk wufvdkuf&wJh
twGuf ,cifuaoaocsmcsm
rodao;wJhtcsufawGudk ydkod
vm&ygw,f / vT w f a wmf r S m
pDru
H ed ;f vsmxm;csuaf wG? vTwf
awmf&UJ tqk;H tjzwfawG,rl ,f/
bwf*sufawG? pDrHudef;a&;qGJ
wmawGukd ydkNyD;awmhxx
J 0J if0if
odvmcJhygw,f/

wufapaMumif;? pDrHudef;
onf jrefrmBudK;yrf;aqmif&Guf
aeonfh tmqD,HESifha'owGif;
aygif;pnf;rIESifhtnD jrefrm\
uRrf;usirf jI zifhvkyo
f m;tiftm;
ukd tm;ay;jrifhwif&ef&nf&G,f
aMumif; xkwfjyefonf/
jrefrmtpdk;&ESifh rdwfzufjyK
aqmif&GufraI us;Zl;jzifh oCFef;
uRef;NrdKUe,fwGif tvkyform;?
tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;

0efBuD;Xmeatmuf oifwef;
ausmif;taqmufttHkopfwpfck
wnfaqmufrnfjzpfNyD;CVT \
avhusio
h f ifMum;rIprG ;f yum;aMumifh
wpfEpS v
f Qiftvkyo
f ifO;D a&500
rS wpfEpS f 1000 odjkY rifw
h ufvm
rnfjzpfum ,if;\oifwef;tpD
tpOfu'DyvkdrmvGeftwef;rsm;
ESihf (vkyif ef;cGi)f tH0ifciG u
f sjzpf
apaomoifwef;rsm; csJUxGifOD;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

OPINION 15

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfESifh
pmaytEkynm&Sirf sm;awGq
Y ykH u
JG dk &efukeNf rdKU awmf0ifEiS ;f qDjcH ,ckv
25 &ufeeH ufykid ;f uusi;f ycJo
h nf/ tqkyd gawGq
Y kyH w
JG iG f pme,fZif;
avmurSeu
f efNyD;vrf;rvGv
J Qif jrefrmEkid if v
H rf;vGaJ &mufrnfr[kwf
aMumif;? pmaytEkynm&Sifrsm;ESihEf kid if Ha&;avmuyl;aygif;aqmif
&Guf&efvkdtyfaMumif; a':atmifqef;pkMunfuajymMum;cJhonf/
,if;awGYqkHyGJokdYwufa&mufvmonfh pmaytEkynm&Sifrsm;ukd
ar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

,l'Dae? pkrGeaf xG;? cs,&f D

jynfolUacwf*sme,fwm0efcH
t,f'Dwmq&mazjrihf
pmayorm;awGudk jrefrmh
Edik if aH &;tul;tajymif;rSm yg0ifzYkd
zdwfac:wJhtwGuf 0rf;omyg
w,f/ apmapmu a':pkajymcJh
vdkY pmayorm;awG[mEkid if aH &;
ajymif;vJrIrSm yg0ifzdkYvdktyfyg
w,f/pmayorm;awG[mtrsm;
BuD;aqmif&GufEdkifwJholawGjzpf
w,fvdkYajymcJhygw,f/ pmay
orm;awG[m a':pkajymwJt
h xJ
rSm tEkynmonf tEkynm
twGufqdkwJhtaMumif; ajymcJh
wmygygw,f/ pmayorm;awG
[m 'Dbufacwfordkif;wpf
avQmufrSm pmayonf pmay
twGuf? tEkynmonf tEk
ynmtwGuq
f w
kd mawG&w
dS myg/
tJ'Dvdk uGJjym;rI&SdaewJhtwGuf
EdkifiHa&;eJY uif;uGmvdkYr&bl;/
pmaytEkynmorm;awGtm;
vH;k udEk idk if aH &;t&qGaJ c:ygw,f/
tEkynmonf tEkynmtwGuf
qdkwJh yk*dKvfawGvJ EkdifiHa&;eJY
uif;vdkY r&ygbl;/ pmayorm;
awGonf vGefcJhwJh ESpfaygif;
50avmufupNyD; pmayvGwf
vyfcGihfawG qHk;IH;cJhygw,f/
'DuaeY 'Dvdkpmayorm;tcsif;
csif;awGUqHkwJhyGJrsKd;? aqG;aEG;yGJ
vkyv
f kUd r&wJt
h cgusawmhtawG;
tac:t,ltq uRefawmfwkdU
rSm usKHvSDoGm;ygw,f/ jrefrm
EdkifiHrSm t&ifu todynm
OD;aqmifEikd w
f yhJ k*Kd vfawG pkpnf;
zGJUxm;wJhokawoetoif;awG
ydwfyifcH&w,f/ 'DESpf 50
umvrSm todynmu atmuf
qHk;txd a&mufoGm;w,f/
vGefcJhwJhESpfESpfu pmaypdppf
vGwfwJhtcg twdkif;twm
wpfcka&;om;cGihf&aomfvnf;
owif;pmuyk*v
u
d vkycf iG rfh &Sd
bl;/owif;udkO;D pm;ay;wJph mapmif
awGr&SdchJygbl;/'DESpfESpftwGif;
rSm pmaypdppfa&;vGwfwJhtcg
bmjzpfvJqdkawmh pme,fZif;
orm;u vGwfvyfpGma&;cGihf&Sd
w,f/ bmaMumifh&SdvJ 1962
ckEpS u
f ae ydwyf ifcw
hJ mwm;qD;
cJw
h mawG&ydS gw,f/ 1962 ckEpS f
xkwfa0olrsm;ESihf yHkESdyfolrsm;
Oya'qdkwm&Syd gw,f/ 'DOya'
u Munfrh ,fqkd&if odyq
f kd;qdk;
&Gm;&Gm;BuD;vdkUrxif&bl;/'DOya'
xJrSm pmaypdppfa&;orm;awG
udkay;xm;wJh oifhawmfwJhTef

Mum;csufawGxkwfvdkU&w,f
qdkwmygw,f/ 2012 ckESpf
Mo*kwv
f upNy;D pmaypdppfa&;udk
kyfodrf;vdkufw,f/ tJ'Dvdkkyf
odrf;vdkufawmhvGwfvGwfvyf
vyfeJY pwkwr@dKifqdkNyD;awmh
,cifwkef;u tmPm&SifawG
raumif;wJhtaMumif;udkazmf
xkwfNyD;a&;om;vmwmawG&Sd
w,f / avmavmq,f t ae
txm;rSm tmPmydkiyf k*Kd vfawG
taeeJt
Y 'J v
D kdvw
G v
f w
G v
f yfvyf
a&;wmud k r Munh f E k d i f w J h t ae
txm;&Sdw,f/ wcsKdUxJrSm pm
e,fZif;orm;awGbufu twdik ;f
twmwpfcktxd vGeu
f RHwt
hJ ae
txm;&Sw
d ,f/ tJ'aD wmh't
D ae
txm;rSm tpdk;&onf 1962
ckEpS Of ya'udk z,fvkduw
f t
hJ cg
usawmh wnfqJOya'qdkwJh
[mawGudk pme,fZif;orm;eJY
qGJcsdwfvdkY&wJhOya'awGudkqefY
qGcJ sw
d w
f ,f/ tJ'gudkowdxm;
NyD;Munfhr,fqdk&if 2012 Mo
*kwv
f rSmpmaypdppfa&;udkjzKwf
vdkuw
f ,f/ 2013 rSm jyem
xifxif&mS ;&Sm;r&Syd gbl;/ 2014
rSmu pme,fZif;orm;awGudk
ESdyfuGyfw,fqdkwJh taetxm;
ay:vmw,f/ NyD;cJhwJhvydkif;
awGuqdk&if txl;&JwyfzGJUawG
u pme,f Z if ; wd k u f a wG u d k
ar;jref;wmwdk?Y bmwdkb
Y mjypfrI
rSr&Sad o;wJh BudKwifppfaq;wm
awG v k y f w mawG & S d v mw,f /
olwdkYajymwmawmh pme,fZif;
orm;awG[mpdwfxifwdkif;a&;
aewwfwhJ cifAsm;wd[
kY m Oya'
&JUtxufrSm&Sdwm r[kwfbl;/
pme,fZif;orm;onfOya'&JU
txufukrd a&mufygbl;/a&muf
Ekdifp&mvJr&Sdygbl;/ 'D[mawG
ud k ol w d k Y r Bud K uf w J h t wG u f
wnfqJOya't&qdkNyD;qGJcsdwf
wJhtcg axmif'Pfjyif;jyif;
xef x ef c swmawG & S d y gw,f /
pme,fZif;awmfawmfrsm;rsm;
Oya'rsK;d pHket
YJ a&;,lc&H wmawG
&S d y gw,f / 'D t aetxm;rS m
uRefawmfwkdY bmvkyrf vJqkdwm
udk tJ'Dvdktaetxm;&Sdwmudk
wifjywmyg/
aw;a&;-tdk;
tpdk;&eJYtwdkuftcHESpfzuf
vHk;u pmaytEkynm&Siaf wGukd
awGUvmMuw,f/ 'grsK;d u jzpf
oifw
h ,f/ uRefawmfwu
Ykd jynf
oluku
d k,
d pf m;jyKaewm/ jynfol

olwkd YajymwJh

pme,fZif;
"mwfykH-oufxGef;Ekdif

Mum;rSm aeaewmqdkawmh trSef

udktodqkH;uvJ uRefawmfwykYd /J
tcH&qHk;uvJ uRefawmfwdkYyJ/
tukefvHk;a&;aeMuwJh pmawG?
pme,fZif;awGa&;aewJ[
h mawG?
'gawGtm;vHk;udk Oyrmtkycf sKyf
a&;ydki;f rSmqdk&if tefwpD kuvJol

0wfaea&;usyw
f nf;vmwJt
h wGuf
aMumifhrvdkvm;tyfwmawGjzpf
aew,f/ tJ'gu t"dujzpfae
wJhjyemaygh/ tJ'gudk t&if
qHk;ajz&Sif;ay;apcsifw,f/
pme,fZif;orm;awGxcd u
kd f
wmeJYywfoufNyD; tJ'guawmh

65ckESpfuwnf;u pavhvm
w,f/ uRefawmfwYkd a&;wJyh kaH wG
tydwcf &H w,f/ y,fwmukd cH&
w,f/ rsuEf mS zHk;awGvJ ty,f
cH&w,f/ 'Dvkv
d kyw
f m[m qif
jcifwkw
H &m;awmfawmfenf;w,f
vkx
Yd ifygw,f/ ajymcsiw
f mu
rsufESmzHk;wpfck a&;wJhtcg
aoewfqkdvJr&? "m;qkdvJr&/
tJ'DawmhuRefawmfwkdY wm0ef
&Sw
d t
hJ ykid ;f u aocsmvkyw
f ,f/
tckqkd&if EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;awGudk uRefawmfwkdYu
&D&,fvpfZif? armf'efenf;eJU
jzpfjzpfjyMuw,f/ &D&,fvpfZif
u tjrifvG,fw,f/ oabm
aygufv,
G w
f ,f/ uRefawmfwkYd
taeeJUvJ 'DvkdyJjyMu&w,f/
tckvkyfaeMuwJholawGvJ a&SU
quf N yD ; vk y f p &mawG t rsm;
0kid ;f NyD;vkyrf &S r,f/ wpfa,muf BuD;yg/ wkid ;f jynftwGuf Ekid if H
wnf;eJU vkyfvkdY&EkdifwmrsKd; a&;orm;awGvkyfaeMuw,f/
r[kwb
f ;l aygh/ tefwpD kbufu tEkynmorm;awG vkyfaeMu
H &m;eJU rSerf eS f
vJ ulnDr,fvkdYajymygw,f/ w,f/ qifjcifwkw
Ykd ifw,f/
taumiftxnfay:vmr,fvkdY uefuefvkyEf ikd rf ,fvx
arQmfvifyh gw,f/ ckvakd wGU&wm atmfyDus,f(umwGef;q&m)
uRefawmfwkYd umwGe;f q&m
0rf ; omp&maumif ; ygw,f /
h wGuf um
aemufvJ tcGit
hf a&;&&if awGU awGu*kd kPjf yKay;wJt
kd pf m;uRefawmf
qHkcsifygw,f/ uRefawmfwkdY wGe;f q&mawGu,
taeeJU tjyifrmS tefwpD keUJ u 'g u0rf;omygw,f/ uRefawmfwYkd
yxrqHk;awGUzl;wmyg/ pmay umwGe;f q&mawGtwGuf tjref
avmuuvlBu;D awGeUJ tcsi;f csi;f vrf;awmif;csiyf gw,f/ bmvkYd
tjyef tvSef &atmif, lw,f/ vJqkdawmh EkdifiHwumtwkdif;
wcsKUd upd a wG tefwpD ku ulnD twmt& jrefrmjynfrmS vkyaf ewJh
aqG;aEG;yGaJ wGu aemufjyyGNJ ydKif
r,fvkdY,kHMunfw,f/
yGaJ wG awmfawmfrsm;rsm;u Ekid if H
q&mausmfaomif;
wumuko
d mG ;&wJt
h cgrSm yef;csD
(yef;csDq&m)
uRefawmfu pme,fZif;ukd q&mawG? kyf&Siform;awG?

pmaytEkynmorm;awG
tm;vHk;udk EkdifiHa&;t&
qGJac:ygw,f/ tEkynmonf
tEkynmtwGufqdkwJU yk*dKvfawGvJ
EkdifiHa&;eJh uif;vdkhr&ygbl;/
wpfa,mufwnf;eJY 'gawGtm;
vHk;udkrzwfEikd b
f ;l / 'DyrJG sK;d rMum
cPvkyo
f ifyh gw,f/rMumcP
vk y f z d k Y v J arQmf v if h y gw,f /
uRefawmfwdkYusawmh vlvwf
ydkif;qdkawmh udk,fajymcsifwm
av;awGukd vlBuD;awGukd ajym
jyxm;ygw,f/ vlBuD;awGurS
wpfqifh vlBuD;vlBuD;csif;ajym
wmrsK;d aygh/'DEikd if aH &;tajctae
u tE&m,fawmfawmfrsm;wJh
tajctaea&mufaeNyD; b,fvkd
tE & m,f rsm;aevJ q d k a wmh
uRefawmfwjkYd ynfoal wGrmS xGuf
aygufr&Sdbl;vdkY uRefawmfjrif
w,f / tvk y f t ud k i f t cG i f h
tvrf;xGuaf ygufaygh/ tvkyf
tudkifr&SdwJhtcgusawmh pm;

*sme,fvpfawGomG ;&w,f/Ekid if H
a&;orm;awGvJ oGm;&w,f/
'gayr,fh uRefawmfwkdYuus
awmh acgif;pOfr&Sb
d ;l / uRefawmf
wkdU tjrifus,fzkdYvkdygw,f/
us,fus,fjyefYjyefU vkyfaewJh
aqG;aEG;yGaJ wGu vlukeu
f ;l rIw?Ykd
EkdifiHa&;?ynma&;?usef;rma&;?
obm0ywf0ef;usifpwJhacgif;
pOfatmufrSmyJ vkyfMuw,f/
tJ'DrSm 'Dacgif;pOfatmufrSmyJ
oGm;cGifh&wJholawG&JU Pattern
uvJwpfcw
k nf;qDyv
J u
Ydk Reaf wmf
jrifw,f/tm;vHk;uoGm;aeMu
w,f/ oGm;w,fqkdwmuvJ
owfrw
S cf suaf ygh/ 'Dacgif;pOfeUJ
'Dval wGyo
J mG ;aeMuw,f/yef;csD
q&m? umwGef;q&m? pma&;
q&m? ky&f iS ?f *Dwynm&yfawG
[m a':pkajymcJhovkdyJ us,f
jyefYzkdYvkdw,f/ tcku bmvJ
qkad wmhoifwef;awGwufaeMu
w,f/wpfcsdefvHk;ukd oifwef;
wufwm rNyD;awmhbl;/ tJh'D
awmh olwku
Yd 'DPattern xJrSm
uGuw
f duk0d ifaewm/Ekid if Hawmf
tMuHay;wkdYqkd&ifvJ uRefawmfh
rdwfaqGawGrsm;ygw,f/ wpf
ausmif ; wnf ; xG u f a wG a v/
olwkdYacgif;xJu xGufvmwm
uvJ 'Doifwef;? 'Dwuokdv?f
'Dausmif;? 'DbGJU? 'DawG;ac:rI
Pattern awGuvnf; awmfawmf
wlygw,f/ tJcgrS uRefawmfu
ajymcsifwm tm;vHk;u Same
Pattern awG jzpf a ew,f /
uRefawmfwkYd umwGe;f q&mawG?
yef;csDq&mawGuawmh b,f
oGm;EdkifyghrvJ/ wupDpD;zdkY
awmiftEkdifEdkif&,f? av,mOf
qdka0;aygh/ t&ifuq&mBuD;
awGtjyifxu
G w
f mawGUz;l w,f/
tkyfpkvdkufBuD;awG trsm;pku
t*Fvdyfpmvnf; rawmfMuyg
bl;/ 'Dt&G,fBuD;usrSvnf;
vufay;oifzcYkd ufygw,f/t&if
uqdk*ku
d af csmacsmav;u a&SUu
ajymjyw,f/ oGm;wJv
h mwJ[
h m
udkawGawmh oabmusw,f/
tJ'Dawmh uRefawmfwdkYyef;csD
q&mawG? pma&;q&mawGu
tJ v d k a v;awG o G m ;zd k Y tcG i f h
ta&;av;awGvdkcsifygw,f/
uRefawmfwdkYu 'Dvdkav;awG
oGm;zdkYtcGifhta&;av;awGvdk
csiyf gw,f/uRefawmfwu
kYd 'Dvkd
aqG;aEG;yGJawG? jyyGJawGvkyf&
wmxuf umwGef;jywdkufBuD;
awGMunfh&wmwdkY? tDz,farQmf
pifMunh&f wm?zl*saD wmifBuD;awG
Munfh&wJh tcGifhta&;vdkcsifyg
w,f/ vdktyfw,fvkdv
Y x
J ifyg
w,f/ a':pku pyGeq
f mawGukd
vrf;zGifhay;apcsifw,f/ olwdkY
vkyaf ewJv
h kyif ef;awG qufvkyf
yg/ odkaY omfuRefawmfwu
kYd kd tJ'D
xJu wpf&mcdkifEIef;? ESpf&mcdkif
EIe;f avmuf uReaf wmfwt
Ykd Ekynm
&SifawGudk us,fus,fjyefYjyefY
av;vkyfay;zdkYajymcsifygw,f/

16

ART

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

Miss Phillipine u

nDrtwGuf Role Model wpfa,mufjzpfvmw,f

olYqDrSm avUvmp&m twk,lp&mawGtrsm;BuD;&Sdw,f

vdrk sKd ;ae&w,f/ Miss Phillipine

ajymoGm;wmqkd&if olu Miss
Universe jzpfcsiw
f m/ 'gayr,fh
o l u Miss International
yJ&wm/ bmvdkv
Y q
J kad wmh 'Dyu
JG
Knowledge ydki;f ydkaumif; w,f/
Lady eJY ydkww
l ,f/ olu nDr&JU
Role Model wpfa,mufjzpf
vmw,f/ olaexkid yf kH? oGm;vm
pm;aomufyHku wu,fh Lady
wpfa,mufvkdyJ t&rf;wlw,f/
olYudkvJ twk,lw,f/
t&ifu Miss NydKifyJGawGukda&m
Munfhjzpfvm;/
Miss Phillipine qk d & if
olNydKifyGJrSm tEkdifb,fvdk&vJ?
b,fvkdawG vkyu
f kdiaf qmif&u
G f
oGm;vJ/ olqkd&if NydKifyGJudk
r0ifNydKifcifrSm ig;cgavmuf
Munfhw,f/ qkr&wJholqkd&if
bmaMumifhvq
J kdwm vdkufMunfh
&r,f/ pmtkyfwpftkyfxm;&
r,f/ wpfa,mufcsif;pD&JU tm;
omcsu?f tm;enf;csuu
f kd csa&;?
tJ'gNyD;rS olwkdY&JUtm;enf;csuf
[m udk,fhtwGuf tm;omcsuf
jzpfatmif b,fvkdvkyrf vJaygh/
udk,t
hf m;enf;csuu
f kv
d J avQmhvkYd
&r,f/
nDrav;udktm;ay;cJw
h hJ y&dowf
awG twGufpum;vufaqmif
av;/
nDrudt
k m;ay;cJMh uwJyh &dowf
awG u d k txl ; aus;Zl ; wif y g
w,f/ qufvufNyD;awmh tm;
ay;ygvdkY? 'grSvJ wu,fhNydKifyGJ
BuD;udk oGm;NydKifwt
hJ cg tm;tif
tjynfjh zpfrmS ayghaemf/ Fan Page
awGv&J w
dS ,f/ Support vkyaf y;
yg/ aus;Zl;wifygw,f/

taxmuftuljyKw,faygh/
Tourism eJYywfoufwJh NydKifyGJ
jzpfwt
hJ wGuf Tourism ydki;f udk
b,favmuftxdavhvmxm;vJ/
Tourism eJY ywfoufwNhJ ydKif
yGjJ zpfwt
hJ wGuf Tourism ydki;f udk
ydkNyD;avhvmoGm;r,f/ 'DtzGJU
tpnf;uvkyw
f ChJ ampaign awG?
vIyf&Sm;rIawGtm;vHk;rSm yg0if
vIyf&Sm;oGm;rSmyg/ 'grSvJ nDr
taeeJY tukefvHk;udkodNyD; em;
vnf N yD ; trsm;wumud k v J
Share vkyfEkdifr,f/
ud k , f e J Y t uRrf ; r0if w J h t vk y f
wpfckukdvky&f wJt
h wGuf tcuf
tcJwpfckqkd&if bmjzpfrvJ/
tcuftcJwpfckqkd&if pif
ay:udka&muf&ifraMumufzkaYd ygh/
'DNydKifyGJrSmawmif pifay:wuf
oGm;&if a&SUrmS y&dowfawGtrsm;
BuD;qkdawmh enf;enf;aMumuf
w,f/wu,fhNydKifyGJBuD;qkd&if
q,fqavmuf pwdwfpifvJ
BuD;r,f/ y&dowfawGvJ ydkrsm;
r,fqkdawmh ydkraMumufzkdY jyif
qif&r,f/ tJ'gudk jyifqifzkdY
pwd w f a y: cPcPwuf ?
b,foal wG&&dS dS uk,
d u
hf kd,u
f kd,f
,HkMunfrItjynfheJY uwfa0ghcf

aumif;aumif;avQmuf? ydkYpfudk
aumif;atmifvkyfaygh/
taumif;qHk;,SOfNydKifzkdYtwGuf
b,f v k d a vh v mjyif q if r I a wG
vkyfrvJ/
NydKifyGJuvJ ESpfvavmufyJ
vdkawmhwmqkad wmh Fitness oGm;
&r,f/ 0dwfudkvHk;0oG,foGm;
atmifcs&r,f/ rdwu
f yfb,fvkd
jyif&rvJqkdwmudk oif&r,f/
'DZkdifemawGeJYwkdifyifNyD; NydKifyGJ
twGuf t0wftpm;awGzefwD;
&r,f/ tifwmAsL;awGajzay;&
r,f/ 'grSvJ nDrbmawGvkyf
aevJqkw
d m y&dowfawGord ,f/
NydKifyGJudka&m b,fvdk,SOfNydKif
oGm;zkdY tpDtpOf&SdvJ/
nDru taumif;qHk;qkudk
vdkcsifw,f/ udk,fuvJ t
aumif;qHk;BudK;pm;NyD; ,SOfNydKif
oGm;r,f/ bmvdv
kY q
J kad wmh nDr
u EkdifcsifvdkYNydKifwm/ nDr&JU
pdwf"mwfu wpfa,mufeJYwpf
a,muf , S O f N yD ; Nyd K if & wmud k
BudKufw,f/ taumif;qHk;qkukd
awmh&atmif? taumif;qHk;jzpf
atmif,SOfNydKifoGm;r,f/
Miss NydKifyGJawGtrsm;BuD;xJu
rS 'DTourism yGJudk,SOfNydKif&wJh
&nf&G,fcsufua&m/
'DNydKifyGJu Internationally
oGm;wm yxrOD;qHk;aygh/ wjcm;
yGaJ wGerYJ wlb;l / NydKifyNJG yD;vdkY Miss
wpfa,mufjzpfomG ;&ifvJ Lady

MTV udk Quality du

k fxm;&if Quality yJjycsif ygw,fvaYkd jymwJh

]jrefrmZmwfvrf;wGaJ wGukd tvGwrf cHbMJ unfw

h o
hJ al wG&v
dS Ykd 0rf;omygw,f}qdw
k hJ

pkrGefaxG;
*syefEikd if w
H iG f Ek0d ifbmvusi;f yrnfh Miss International
2014 NydKifyGJBuD;odkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Miss International Myanmar 2014 cifa0NzdK;[efESifhcPwm...
yxrOD;qHk;NydKifyGJESifholr&&Sdvm
onfhtawGUtMuHK/
yxrOD;qHk;yGJjzpfwJhtwGuf
tawGUtMuHKawGtrsm;BuD;&yg
w,f/ bmawG&cJhvJqkdawmh
Mineself aygh/ Positive jzpf&
r,f/ NyD;awmh vrf;avQmufwm
awGa&m? ydkYpfvkyfwmawGa&m?
aexkdifpm;aomufyHka&m tcuf
tcJ a wG trsm;BuD ; awG U cJ h y g
w,f/ 'DNydKifyu
JG kd 0ifNydKifcsiaf y
r,fh b,fvkdpkHprf;&rSe;f rodb;l /
b,fvkq
d ufo,
G &f rvJrodb;l /
jrefrmvdkuvJ xpfxpfeJYjzpfae
w,f/ wu,fhvlBuD;awGeJYvJ
wpfcgrSpum;rajymzl;bl;/ vrf;
avQmufwmawGa&m? ydpkY af wGa&m
rvk y f w wf c J h b l ; / Nyd K if y G J p Of
awmufavQmufavhvmoif,lcJh
ygw,f/
tck&&Sdxm;wJhtawGUtMuHKawG
u jynfyNydKifyu
JG kd ,SONf ydKifEkid zf kYd
b,favmuftaxmuftulay;
EkdifrvJ/
tck n D r uwf a 0gh c f a wG
avQmufwwfoGm;NyD/ ydkYpfawGvJ
awmf a wmf e m;vnf v mNyD a ygh /
'DyGJu&wJhtawGUtMuHKeJY nDr
oGm;NyD;NydKifr,fhNydKifyGJtwGufvJ

artdrfh'gvDrGef
a&SUqufomG ;rSmyJqkdwhJ wpfukd,af wmfacGtwGuf MTVdkuf
csufawGtaMumif; tenf;i,far;jref;jzpfcJhygw,f/
]]MTV u ajcmufvydkif;urS pdkufcJhwmyg/ tacG
xGufNyD;uwnf;u dkufcsifaewm/ 'gayr,fh yGifhvif;
&moDeJYMuHKoGm;awmh e,fShow awGoGm;&wmeJYrtm;bl;
av/ NyD;awmh Quality aumif;aumif;jzpfcsifw,f/
wcsdKUu oGm;jzpfwJhc&D;pOfawGudk MTV xJrSmxnfhoHk;
Muw,f/ eef;qkuawmh rxnfhygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh
eef;qku ky&f iS f krH mS jyovd&kY wJh Quality rsKd ;dkux
f m;wmyg/
c&D;oGm;ae&if;eJY kduw
f hJ dk;dk;tdro
f k;H uifr&meJY dkuw
f mrsKd ;udk
jyefxnfh&rSmtqifrajybl;/ oyfoyf&yf&yfav;yJjycsif
w,f/ Quality dkufxm;&if Quality yJjycsiw
f ,f/ wjcm;
EdkifiHawGrSmdkufw,fqdkwm uifr&mBuD;eJYrS w&m;0ifdkuf
w,fac:wm/ [dkrSmuvJ uifr&mBuD;eJYdkufcGifhr&Sdbl;av/
tJ'aD wmh uifr&mao;awGeYJ trsm;qHk;dkuNf yD; usew
f mawGeYJ
jyefaygif;wmav/ tJ'grsdK;qdk&if MunfhvdkYaumif;rSmr[kwf
bl;/ oDcsif;eJYvdkufzufwJh taetxm;jzpfae&ifawmh [dkrSm
w&m;0ifdkuf&wJhyHkpHyJ dkufcsifygw,f}} vdkYqdkygw,f/
yg0ifkduu
f ;l r,ft
h Ekynm&Siaf wG? 'gdkuw
f mawGeYJ ywfouf
NyD;awmhvnf; olru ]]tJ'gu oDcsi;f wpfyk'pf D pOf;pm;NyD;rSkduf
wmu ydkaumif;w,fxifw,f/ eef;qk&UJ MTVu&orsKd ;pHkyg0if
wJh MTV jzpfatmif dkuu
f ;l oGm;rSmyg}}vdkv
Y nf;today;cJjh yefyg
ao;w,f/

artdrfh'gvDrGef
kyo
f ZH mvrf;wGu
J ae y&dowfawGowdxm;rdcJhwJh pdk;eEmausmfudk
olr&JUZmwfaumifpdkufawGpHkatmifokyfaqmifjzpfNyDvm;qdkawmh
]]orD;uawmh okyfaqmifwpfa,mufjzpfwJhtwGuf b,fvdkZmwf
aumifpdkuyf jJ zpfjzpf ud,
k u
h f ykd &dowfuodw,f? y&dowfvufcw
H ,f
qdk&if orD;vkyfcsifw,f/ orD;uvJ Character pHkatmif okyf
aqmifcsiw
f phJ w
d &f ydS gw,f/ ADved jf zpfjzpf? olawmif;pm;jzpfjzpf
vkyfrSmyg/ orD;vkyfwJhZmwfaumifpdkuftwGufvJ orD;
taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;rSmyg}}vdkYqdkygw,f/
'ghtjyif jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJawGudk y&dowfawG
pdw0f ifpm;rIeyYJ wfoufNyD;awmhvnf; ]]jrefrmjynfrmS udk&;D
,m;Zmwfvrf;awG vTrf;rdk;aewmawGU&w,f/ wcsdKUqdk&if
tdyaf &;tysucf NH yD;awmif MunfMh uwmawGU&ygw,f/ tJ'v
D kd
rsdK;ae&mrSm jrefrmjynfuZmwfvrf;wGJawGxdk;azmufzdkYqdk
vG,fwJhudpr[kwfygbl;/ 'DvdkrsdK;Zmwfvrf;wGJawG qufoGm;
Edkifatmif emrnfBuD;'gdkufwmawG? okyfaqmifawG? xkwfvkyfol
awGu tuke0f kdi;f 0ef;yHyh kd;ay;MuwmaMumifh udk&;D ,m;Zmwfvrf;awG
vdkyJ jrefrmZmwfvrf;wGaJ wGukd tcsed af y;MunfMh u&w,f/ wcsKd Uqk&d if
Zmwfvrf;tvGwrf cHEkdib
f ;l vdkaY jymjywJt
h wGuf 0rf;omygw,f}} vdkY
ajymygw,f/
AD',
D kdum;awGyg vuf&rdS mS dkuv
f m&wJo
h rl udk Zmwfvrf;wGaJ wG
rdkufawmhbl;vm;qdkawmh Zmwfvrf;wGJdkuful;rIawGu veJYcsDNyD;
Mumwwfw,f/ 'gayr,fh AD'D,dkeJYZmwfvrf;wGJudkvmiSm;wJhtay:
rlwnfNyD; tcsdefudkrQdkufae&ygw,fvdkY ajymjycJhygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

ajrmuf,rm;qnfvuf,m wkd;csJUa&aomufpepf jyefvnfwl;azmf

rif;qufEkdif (rk&H mG )
ykvJ Mo*kwf 28
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; ,if;
rmyifckid f ykvNJ rKdUe,fwiG f ajrmuf
,rm;vuf,mwdk;csUJ a&aomuf
pepfw;l ajrmif;vkyif ef; jyefvnf
azmufvkyfjcif; tcrf;tem; udk
,ckv 25&ufeHeuf8em&Dcu
GJ
apwD,sKHtkyfpkaow&maus;&Gm
teD;wGiu
f si;f y&mtcrf;tem;odkY
or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;ausmq
f ef;?ppfukid ;f wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyf
OD;omat;? trsK;d om;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,Of ;D uHneG ?Yf acsmif;OD;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D apmvSxeG ;f ?wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D wifh
aqG?v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;tke;f oef;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzJGU pdkuf^arG;0efBuD;Xme
0efBuD;OD;apmjrifOh ;D ? wkid ;f tqifh
Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? cdki?f
NrKdUe,f Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?

Edkiif aH &;ygwDrsm;? a'ocHjynfol

rsm;ESihfzw
d Mf um;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif or0g,r
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;ESifh ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;omat;wdkYu vrf;nTeftrSm
pum;ajymMum;NyD; v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u
ajrmuf,rm; v,f,mwkd;csJU
a&aomuf p epf p D r H u d e f ; tm;
vnf;aumif;? v,f,mpdkuyf sK;d
a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf u d k , f p m;
tif*sifeD,mcsKyfOD;xGef;ausmfpdk;
u vk y f u d k i f a qmif & G u f r nf h
ajrmuf,rm;vuf,mwl;ajrmif;
wkd;csJUvkyfief;pOfrsm;tygt0if
tBuKdwnfaqmufjcif; qnfa&
aomufpepfwnfaqmufjcif;vkyf
ief;? a&ay;taqmufttHkrsm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;? wl;
ajrmif;aygifuefu
Y mcif;jcif;vkyf
ief;ponfrsm;udkvnf;aumif;
tao;pdw&f iS ;f vif;wifjycJo
h nf/

qufvuf ajrmuf,rm;
vuf,majrmif; jyefvnfpwif
wl;azmfa&;vkyif ef;zGiyhf u
JG kd v,f
,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;tkef;
oef;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU pdku^f arG;0efBuD;Xme
0efBuD;OD;apmjrifhOD;ESifhv,f,m
ESifhqnfajrmif;nTefMum;a&;rSL;
csKyfudk,fpm; tif*sifeD,mcsKyf
OD;xGe;f ausmpf kd;wdku
Y zJBuKd;jzwf
zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkygajrmuf,rm;vufwH
ajrmif;onft&Sn1f 7'or38rdkif
&f u
dS mtpd;k &opfvufxuf20112012 ckESpfwGif pwiftaumif
txnfazmfc&hJ mtaMumif; trsK;d
rsK;d aMumifh 2013 ckEpS w
f iG f vkyf
ief;,m,D&yfqidk ;f cJ&h Ny;D 15 &mcdik f
EIef;NyD;um usef&Sdaomtydkif;udk
qufvufazmufvkyf&eftwGuf
EdkifiHawmforw\obm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;t&efaiG
xJrS aiGusyf 4 'or 5 bDv,
D H
toHk;jyK&ef cGifhjyKay;cJhojzifh
aqmif&u
G af e&m rwfvukew
f iG f
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

'udP
oD&Nd rdKY e,fpak ygif;vkyt
f m;ay;yGJ
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwufa&muftm;ay;

ay:OD;(aejynfawmf)
aejynfawmf Mo*kwf 28
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udPoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&Gm
tkyfpk rJ'D;aus;&Gm ,refaeU
eHeufydkif;u 'udPoD&dNrdKUe,f
csKdif;aus;&GmtkyfpkrS e,fajr
wm0efcHESifh pnf;Hk;a&;rSL;wdkY
OD;aqmif rJ'D;aus;&Gmt0if
vrf;&Sd a&Ekwfajrmif;ukd topf
jyefvnfjyKjyif aqmif&u
G jf cif;
vkyftm;ay;yGJusif;y&m jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
A[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk

a';'&JwiG f jynfcikd Nf zdK;ygwD vli,fz&kd rf(2014)zGiyhf u

JG sif;y
a';'&Jarmif
a';'&J Mo*kwf 28
{&m0wDwkdif;a'oBuD;zsmyHk
cdkif a';'&JNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwD \ awmif o l v ,f o rm;?
tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf
tcrf;tem;zGifhyGJudk ,ckv 26
&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
omoemhAdrmefBuD; usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfckdiNf zdK;
ygwD t&ef A [d k a umf r wD 0 if
wkid ;f ygwDaumfrwD0ifa':pdk;pdk;&D?
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdku^f

arG;0efBuD;OD;pef;armif? NrdKUe,f
ygwDem,ujynfolUvTwfawmf
udk,pf m;vS,Of ;D wif0if;? NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;xGef;
atmifwkdUu trSmpum;rsm;ajym
Mum;cJhMuonf/
,if;tcrf;tem;odkU wkdif;?
cdkif jynfckdifNzdK;ygwDrw
S m0ef&dS
olrsm;?NrdKUe,frw
d fzufygwDrsm;?
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mtzGJU
tpnf ; rsm;? NGO tzG J U rsm;?
&yf^aus;ygwDv,f^vky^f vli,f
udk,pf m;vS,rf sm;pkpkaygif; 320
wufa&mufcJhonf/

rGe;f vGJ 1 em&DwiG f awmifol

v,form;zdk&rfcGJudk omoemh
AdrmefwiG v
f nf;aumif;? tvkyf
orm;zdk&rfcGJudk NrdKUe,fygwDHk;
wGifvnf;aumif;? vli,fzdk&rf
cGJudk omoemhAdrmefwGifvnf;
aumif;?t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;
rsm;wnfaxmifa&; acgif;pOfEiS hf
&if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;ndE iId ;f
MuNyD; zdk&rfcGJrsm;udk ,refaeU
eHeufykdi;f wGif qufvufusi;f y
cJ h o nf / t&yf b uf v l U tzG J U
tpnf;vufawGUvIyf&Sm;aqmif

&Guaf &;udk ,if;aeUnaeydki;f wGif

v,f^vkyf^vli,fpmwrf;rsm;
ndE iId ;f jyKpkMuaMumif;od&onf/
,aeU eHeufyikd ;f wGif txuf
azmfjyyg pmwrf;rsm;udk ouf
qkid &f mudk,pf m;vS,rf sm;u zwf
Mum;MuNyD; a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aom v,form;wm0efcHOD;rsKd;
rif;aZmf? tvkyform;wm0efcH
a':rdk;oDwmatmifESifh vli,f
wm0efcH OD;aevif;xGPf;wdkUu
wifjyoGm;MuaMumif;od&onf/

e,fajrtwGif;a&;rSL;trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
armifaX;? cdkifaumfrwD0if
e,fajrwm0efcH OD;atmifEdkifOD;?
'uP
d oD&Nd rKdUe,ftwGi;f a&;rSL;

OD;aZmfa&TESifh aumfrwD0ifrsm;
wufa&muftm;ay;chJonf/
tqdkyg a&Ekwaf jrmif;jyKjyif
&eftwGuf jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwD 'uP
d oD&d
NrKdUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aZmfa&T
u tvSLaiGusyfwpfodef;ay;
tyf&m rJ'D;aus;&Gm &yfrd&yfz
rsm;u vufc&H ,lco
hJ nf/ trsK;d
om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,Ef iS hf
tzGJUonf rJ'D;bkef;awmfBuD;
ausmif;q&mawmftm; tvSLaiG
qufuyfvLS 'gef;NyD;aemuf aus;
vuftkyfpkaq;ay;cef;ajrae&m
tjzpfowfrSwfxm;aom ae&m
ukd oGm;a&mufMunfhIcJhaMumif;
od&onf/

ajrmufOuvm txu(1)rdk;yGifhpDrHcsufjzifU
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfay;
udkwkd;(Akv
d w
f axmif)
&efukef Mo*kwf 28
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif ajrmufOuvmyNrdKUe,f
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef; ausmif; rdk;yGit
hf qif(h 6)pDrcH suf
t& EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;
tm; Ekdifio
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJhuGi;f qif;aqmif&Guaf y;
cJhonf/ if;pDrHcsufudk ,ckv 25 &uf NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;pD;
t&m&SOd ;D rsKd ;jrifEh iS hf k;H 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL;OD;ouf
rif;at;? txu(1)ausmif;tkyfq&mBuD;OD;aX;0if;? q^&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;OD;pef;vGiOf ;D ? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;ESit
hf rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ wkrdY S yl;aygif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/

ykym ;awmifO,smOfopfawmrsm;twGi;f
urm&Y mS ;yg;pm&if;0if ukid Zf mvdyjf ymESi&hf mS ;yg;vdyjf ymrsKd;pdwrf sm;usufpm;vsuf&dS
armifarmif(xDvm)
ausmufyef;awmif; Mo*kwf 28
anmifOD;cdkif ausmufyef;
awmif ; Nrd K Ue,f yk y m ;awmif
O,smOf o pf a wmrsm;twG i f ;
urm&h mS ;yg;pm&if;0if(Kaiser-iHind Swallowtail)uki
d Zf mvdyjf ym

&efukefajrmufydkif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,ftrSwf(8)&yfuGuf
vli,fy&[dwtzGJUuMo*kwf 27 &uf eHeuf9 em&DcGJu tru(19)
rlvGefausmif;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd EdkYqefjyKwftm[m&
auR;arG;vSL'gef;cJNh yD;arG;aeUtvSL&Sirf jroufr(l pwkww
ef;) vSL'gef;
aom AvmpmtkyEf iS chf w
J rH sm;udk(8)&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL; OD;wdk;BuD;pdk;
u ay;tyfpOf/
atmifomausmf

rsKd;pdwf(ZD0aA'tac:Teinopahf jcm; &Sm;yg;

lpus imperialis)ESit
vdyjf ymrsK;d pdwrf sm; &Sio
f efusuf
pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
1982ckEpS cf efu
Y ykym ;awmif
opfawmrsm;twGif; vdyfjym
rsK;d pdwf 100 ausm&f cdS NhJ yD; 2000

jynfhESpfwGif vdyfjymrsKd;pdwf 60
ausmfomusef&SdcJhaMumif;? if;
aemuf ckepfESpfcefYrQMumaom
tcg vdyfjymrsKd;pdwf 32 rsKd;
cefYom awGU&SdrSwfwrf;wifEkdif
awmhaMumif; vdyfjymokawoD
rsm;\rSwfwrf;rsm;uqkdonf/
opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh &moD
Owkajymif;vJjcif;rsm;aMumifh
tjcm;&Sm;yg;ow0grsKd;pdwfrsm;
enf;wl ykym;awmif&Sdvdyfjym
rsKd;pdwftcsKdU rsKd;okOf;aysmuf
uG,foGm;cJhonf/
,cktcg ykym;awmifudk
obm0ab;rJah wmtjzpf wm0ef
&So
d rl sm;uxde;f odr;f apmifah &Smuf
umuG,fcJhojzifh opfawmopf

yifrsm; xlxyfrsm;jym;pGm jyef

vnf&SifoefaeNyD jzpfouJhokdY
urmh&Sm;yg;vdyfjymrsKd;pdwf0if
( Kaiser-i-Hind Swallowtail)
udkifZmvd y fjymrsKd;pd w frsm;ES i f h
tjcm; &Sm;yg;rsK;d pdwrf sm;rSmykym ;
awmifopfawmrsm;twGif;&Sif
oefusupf m;aeonfukd avhvm
olrsm;awGU&SdrSwfwrf;wifEkdifcJh
Muonf/ ykym ;awmifwiG af wGU&dS
&onfu
h rm&h mS ;yg;vdyjf ymrsK;d pdwf
0if(Kaiser-i-Hind Swallowtail)
ukdifZmvdyfjymrsKd;pdwfudk jrefrm
EkdifiHtjyif blwef? tdEd,?
wkw?f vmtk?d eDayg? AD,uferf
ESihf xkid ;f Ekid if rH sm;wGif awGU&EdS kdif
aMumif;od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;todynmay;a[majymyGJ anmifav;yifusif;y
aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif Mo*kwf 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKUe,f&w
J yfzUJG u BuD;rSL;
usi;f yaom 2014-2015 ynm
oifESpfvlukeful;rIwm;qD;um
uG,af &;todynmay;a[majym
yGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf
10 em&Du txu(2)ausmif;
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
anmifav;yifNrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;
&JrLS ;wifatmifutzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkiif &H JwyfzUJG
yJc;l wdki;f a'oBuD; trSw(f 3)vl
ukeu
f ;l rIwyfzUJG r&S t
J kyaf usmaf usmf
u vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
NrdKUe,f'kw,
d Oya't&m&Sd a':eD
vmxGef;u vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;Oya'qdkif&mrsm;
udkvnf;aumif;? NrdKUe,frl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif;ESifh
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|
a'gufwmjrifo
h ef;(anmifav;yif)

u rl ; ,pf a q;0g;oH k ; pG J j cif ;

tE&m,fESifh qdk;usdK;rsm;qdkif&m
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? NrdKU
e,fzGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJUOu|OD;odef;Edkifu
rl;,pfaq;0g;ESifh vlukeful;rI
qdkif&mowdjyKa&SmifMuOf&rnfh
tcsufrsm;udk ydk*sufwmjzifh
&Sif;vif;a[majymcJhMuonf/
a[majymyGw
J iG f wufa&muf
vmMuaom {nfhonfawmfrsm;
ESihf Xmeqdki&f mrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;NrdKUe,f&w
J yfzUJG

rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;a[majymyGJ
rif;uif;txu pum;0gcef;rusif;y
csif;wGif;om;
rif;uif; Mo*kwf 28
rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifh pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f qefu
Y siu
f muG,af &;todynm A[kokw
wk;d yGm;ap&ef&nf&,
G
f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rif;uif;NrdKeY ,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;pum;0gcef;r jrefrmEdkifiH
rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;ynmay;a[majymyGu
J kd ,ckv 25
&uf rGef;vGJ 2 em&Duusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|OD;aevif;xGef;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ h NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;oef;
aZmfjrihf? pcef;rSL;'kwd,&JrSL;armif,kESihf jrefrmEdkifiHrl;,pf
aq;0g;qefu
Y siaf &;toif; cdkit
f wGi;f a&;rSL;OD;aZmfoed ;f wdkUu
rl;,pfaq;0g;tE&m,fEiS rhf ;l ,pfaq;oHk;pGjJ cif;aMumifh qk;d usK;d
rsm;jzpfay:rIwkdYukd &Sif;vif;a[majymcJhaMumif;od&onf/

rS &Jtky0f if;xG#af tmifEiS &hf w

J yfzUJG
0ifrsm;uvufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0ay;cJhonf/ a[majymyGJ
tcrf;tem;okdY anmifav;yif
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rS pcef;rSL;? 'k&rJ LS ;
oufviG Ef iS &hf w
J yfzUJG 0ifrsm;? wdki;f
trSw(f 3)vlukeu
f ;l rIwyfzUJG rS &J
wyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUe,ftqifXh me

oefY touf(21)ESpfwdkUonf
rauG;NrKd U uefom&yfuu
G f abmf'g
aqmifaeausmif;om;rsm;jzpfNyD;
,ckv 24&uf n 11em&D 15
rdepfu uefom&yfuGuf opm
vrf;ta&SUbuf&Sd a&TNrdKiftrsKd;
orD;abmf'gaqmifa&SUwiG f *Dwm
wD;aepOfqikd u
f ,fo;kH pD;jzift
h rnf
rod vli,fckepfO;D wdkU wkw?f "m;?
av;cGrsm;jzifh a&muf&SdvmNyD;
]]igwdko
Y il ,fcsi;f awG *DwmwD;
wJhae&m rif;wkdYbmvdkYvmwD;
wmvJ}}[kajymqdkNyD; wkwfESihf
dku?f "m;ESix
fh k;d um ausmif;om;
rsm;\qdkifu,frsm;ukd dkufcGJ
zsufqD;oGm;aMumif;od&onf/

armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 28
r&rf;uke;f NrdKUe,f (8)&yfuu
G f oHCmhwuokdvfausmif;a&SU&Sd
&xm;vrf;ul;ae&mwGif ,ckv 26&uf naeykdif;u &xm;ESihf
armfawmf,mOfwkdY wkdufrdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,ckv 26 &uf nae 5em&D 10 rdepfu yk&u
G q
f w
d f
ukef;blwmbufrS a&ul;blwmbufokdY o&uf(6)aiGodrf;&xm;
armif;ESiv
f mpOf tqkyd g&xm;vrf;ul;ae&mta&mufwiG f '*HkNrdKUopf
(awmifykid ;f )ae ,mOfarmif;rif;ausmaf usmf (28)ESpf armif;ESio
f nhf
4G---wk,
d w
dk mApfuk,
d yf kid ,
f mOfrjS zwfoef;armif;vmonft
h wGuf
wkdufrdcJhjcif;jzpfonf/
,if;uJo
h Ukd wu
kd rf rd aI Mumihf ,mOfa&SUacgif;ykid ;f ESi,
fh mbufjcrf;wkY d
ysupf ;D oGm;cJNh y;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;od&onf/ ,mOf rqif
rjcifarmif;ESi
f &xm;jzihw
f kdurf cd o
hJ nf,
h mOfarmif; rif;ausmaf usmf
tm; r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u (y)325^2014 rD;&xm;tufOya'
yk'rf 129 jzihf trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/

rSwfykHwifrJUarmfawmfqdkifu,frsm;ukdta&;,lrnf
csif;wGif;om;
aejynfawmf Mo*kwf 28
Edkiif aH wmftwGi;f w&m;r0if
a&muf&Sdaeaom vdkifpifrJharmf
awmfqkdiu
f ,frsm;ukd uke;f vrf;
ydkaY qmifa&;nTeMf um;a&;rSL;OD;pD;
Xme?taumufceG Of ;D pD;Xme?jrefrmh
tmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf?taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmeESihf jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG wkdY yl;
aygif;NyD; One Stop Service
pepfjzifh azazmf0g&D 17&ufrS
Zlvkid 4f &uftxdaemufq;kH tBudrf
owfrSwf aqmif&Gufay;cJh&m
451608pD;rSwyf kw
H ifaqmif&u
G f
ay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/
pDrcH suu
f mv NyD;qk;H oGm;NyD
jzpf Oya'ESit
hf nDvku
d ef map&ef
rSwfykHwifrJharmfawmfqdkifu,f
rsm;ukd ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? rSwyf w
kH ifrahJ rmf
awmfqkid u
f ,frsm;tm; pdppfjcif;?

rauG;NrdKYwGifaq;ausmif;om;ajcmufOD;*DwmwD;aepOf
trnfrodvli,frsm;uwkwfESifUdkuf"m;ESifUxdk;rIjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Mo*kwf 28
rauG;NrdKUwGif aq;ausmif;
om;ajcmufOD; *DwmwD;aepOf
trnfrod vli,fckepfOD;uvm
a&mufNyD; wkwEf iS fh dku?f "m;ESifh
xd;k ojzifh ausmif;om;ESpOf ;D 'Pf&m
&&SdcJhonf/
jzpfpOfrmS rauG;aq;wuov
kd f
ausmif ; om;rsm;jzpf M uonf h
armifa0,Hpdk; touf(18)ESpf?
armifjrwfaxG;udk touf (19)
ESpf? armifa0vif;rsKd; touf
(18)eSpf? armifausmfxufa0?
touf(19)ESp?f armifaomf'OD ;D
touf(19)ESpEf iS afh rmifxeG ;f rif;

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef
&So
d rl sm;? ausmif;tkyq
f &mrBuD;
a':rlro
l ef;ESihf q&mq&mrrsm;?
NrdKUay:&yfuu
G if g;ckrt
S kycf sKyfa&;
rSL;rsm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm; tiftm; 500 ausmfwuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

r&rf;uke;f NrdKeU ,f(8)&yfuu

G f
oHCmhwuov
kd fausmif;a&SoY Hvrf;ul;wGif
armfawmf,mOfEiS hf&xm;wdu
k rf d

tqdkygjzpfpOfwiG f ausmif;
om;armifa0vif;rsKd;wGif ,m
vufjyifz;l a&mif'Pf&mwpfcsu?f
armifa0,Hpdk;wGif ,mvufndK;
ESihf 0Jvufo<l u,fzl;a&mif'Pf
&m? vnfukyfzl;a&mif'Pf&m?
,mrsufcHk;aygufjyJ'Pf&mESifh
aemufausmvufjyif "m;'Pf&m
ESpfcsufwdkY&&SdcJhaMumif;od&Sd&NyD;
jzpfpOfEiS yfh wfouf trnfrod
vli,fckepfO;D ukd ta&;,lay;yg
&ef armifa0,Hpkd;u wdkiw
f ef;cJh
ojzihfrauG;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;
u (y)326^325^427^114 jzifh
trIzGifhaqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/

ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;udk
oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESijhf ynf
e,ftpdk;&tzGJUrsm;u wdkufkduf
wm0ef,Ml uD;Muyfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; rSwyf kw
H ifrahJ rmfawmf
qdkiu
f ,frsm;ukd a'oaygufaps;
\ 50&mcdkifEIe;f odkrY [kwf if;
wefzk;d xufrenf;aom'PfaMu;
udk oufqkdi&f mtpdk;&tzGUJ \qk;H
jzwfcsufjzifh owfrSwfaumuf
cHrnfjzpfaMumif;? owfrw
S 'f Pf
aMu;tm;ay;oGi;f vQif oufqkid f
&muke;f vrf;ydakY qmifa&;nTeMf um;

rIO;D pD;XmewGif rSwyf kw

H ifaqmif
&Guf&efjzpfNyD; ay;oGif;jcif;rjyK
ygu odr;f qnf;tE&m,fuif;
&Sif;pGmarmif;ESifEdkifonfh tajc
tae&SdvQif avvHjzifha&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygarmfawmfqdkifu,f
rsm;ukd oufqkdif&m wkdif;a'o
BuD;?jynfe,ftwGi;f om e,fajr
uefYowfcsufjzifh rSwfykHwifcGifh
jyKrnfjzpfNyD; a'otvdkuf oD;
jcm;armfawmfqkdiu
f ,frw
S yf kw
H if
trSwfrsm; owfrSwfaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,ftwGi;f
armfawmfqkid u
f ,frsm; rSwyf w
kH if
aqmif&Gufjcif;udk oufqkdif&m
tpdk;&tzGUJ rsm;u rSwyf w
kH ifp;D a&
tay: vdktyfovdk xde;f csKyfuefY
owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
jynfwiG ;f ?jynfyrSw&m;0ifxkwf
vkyw
f ifoiG ;f vmaom armfawmf
qkid u
f ,frsm;udkrl vuf&adS qmif
&Guaf y;vsu&f o
dS nfh pepftwdki;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; oufqikd &f mrSo&d onf/

vSsyfppfpD;0ifaeonfh oHqefcgukdifrdoltrsKd;orD;"mwfvkdufaoqHk;
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 28
'vNrKd Ue,ftwGi;f ,ckv 26
&uf rGe;f vGyJ kid ;f u vQyfppf"mwf
pD;0ifaeonhfoHqefcgukd ukdifrd
aomtrsK;d orD;wpfO;D "mwfvku
d f
aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS 'vNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf 'vNrdKU NrdKUr
(4)&yfuGufwGif trsKd;orD;wpf
OD;"mwfvkdufcH& aoqHk;oGm;

aMumif; owif;t& ,ckv 26

&uf rGef;vGJ 2 em&D 45rdepfu
oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;ol
rSm a':vSvjS rihf touf(56)ESpf
jzpfNyD; 0Jbufvufol<u,f?
vufcv,fESihf vuf0g;wkdYwGif
ndKrnf;'Pf&mrsm;&&Sx
d m;aMumif;
awGU&Sd&jcif;jzpfonf/
jzpfpOfukd pHkprf;&m aoqHk;
olonf ,ckv 26 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du aetdrf&SdukefpHkqkdifukd

um&Hxm;aomoHqefcgukd ukid f
rdpOf"mwfvu
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif;?
oHqefcgokv
Yd Qyfppfp;D 0ifae&jcif;
rSm qkid t
f wGi;f vQyfppfa&aEG;tk;d
wnfxm;pOfteD;&So
d jH ynfawmif;
ESifh oHqefcgwkrYd mS a&aEG;tk;d ESifh
xdqufaejcif;aMumihjf zpfaMumif;
od&ojzifah oqHk;rIEiS yfh wfouf
'vNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwpf Of16^2014jzihaf &;zGipf h pkH rf;
ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/

'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )
Nrd K Ue,f trS w f ( 5)&yf
uGuf pdeyf ef;vrf; trSwf
(868)aetdrfwGif tdrf
aqmuf & ef Mo*k w f 2 6
&ufnae 3em&Du tkwf
jrpfvikd ;f wl;azmf&mrSt&Snf
34vufr _ vHk;ywf 24
vufrcef&Y dS ppfvufusef
AHk;a[mif;wpfvHk;wl;azmf
awGU&S
d wm0ef&o
dS w
l ku
Yd
z,f&Sm;pOf/
awmifwGif;Adkvfwifh

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

&efuek w
f uov
kd f kyyf wf0ef;usifaumif;jzpf&ef
t&Sed t
f [kejf rihaf qmif&u
G rf nf[k 'kw,
d orwqdk
wm&m&efuif;
&efukef Mo*kwf 28
EdkifiHawmftpdk;&u &efukef
wuodkvfbufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? jyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;
rsm;udk 'kwd,orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;udk,fwdkifwm0ef
,l a qmif & G u f r nf j zpf a Mumif ;
,ckv 24 &ufu &efukef
wuokdv0f Zd mcef;r odyyH cJG if;
zGifhyGJwGifajymMum;onf/
&efukefwuodkvftaejzifh
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk a&wdk
a&&SnfpDrHcsufrsm;a&;qGJaqmif
&Gufaewm EdkifiHawmftpdk;&u
vdktyfovdkyHhydk;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;qufvuf ajymMum;cJh
onf/
]]Ed k i f i H a wmf t pd k ; &taeeJ Y
b,fvkdaqmif&u
G &f r,fvkdY Tef
Mum;r,ft
h pm; rlvydki&f iS jf zpfwhJ
&efukefwuodkvf&JUpGrf;aqmifrI
ay:rlwnfNyD; vdktyfcsuaf wGukd
jznfq
h nf;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
ynma&;u@&if;ES;D jrK yEf jHS cif;[m
a&&Snw
f kid ;f jynf&UJ zGUH NzdK;wdk;wuf
rIukd taxmuftuljyKwJh &if;ES;D
jrKyfErHS Ijzpfwht
J wGuf Edkiif Hawmf
taeeJyY nma&;toHk;p&dwaf wGukd
wpfEpS Nf yD;wpfEpS f wk;d jrichf sxm;
aqmif&u
G af y;aewmjzpfw,f}}
[k a'gufwmpdkif;armufcrf;u
ynma&;0efBu;D Xmewm0ef&o
dS rl sm;
tm;trSmpum;ajymMum;onf/
&efuek w
f uov
kd yf garmucsKyf
a'gufwmatmifou
l ]]wuov
kd f

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

udk kyyf wf0ef;usiaf umif;wpfck

jzpf&eftwGuf t&Sdeft[kefjrihf
aqmif&Gufvsuf&Sdovdk vlom;
t&if;tjrpfqkdi&f m zGUH NzdK;rIukdvJ
txl;tav;xm;aqmif&u
G v
f suf
&Sdygw,f/ OSF &JU tultnDeJY
Online e-Library pepfukd wnf
axmifxm;jzpfwm EkdifiHwum
wuodkvfrsm;eJY MoU rsm;a&;
xdk; aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f}}
[kajymMum;onf/
wuov
kd af usmif;*kPaf qmif
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
ynmt&nf t aoG ; rS e f a pa&;
twGuf ,cifoHk;pGJrIavsmhenf;
cJo
h nfb
h mom&yftvdkuf okaw
oejyKaqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;

udk trsKd;om;ynma&;Oya'
wGif taumiftxnfazmf wdk;
jrifhaqmif&Guf&efxnfhoGif;a&;
qGJxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
]]&efukefwuodkvftaeeJY
Edkiif w
H umwuokdvrf sm;eJY tzGUJ
tpnf;aygif; 16 ckwdkY MoU
a&;xdk;xm;NyD;jzpfovdkqufvuf
vJ MoU a&;xkd;r,fhtzGJU
tpnf; 19 ckudk a&;xdk;&efcGifh
jyKrdefY&NyD;jzpfygw,f/ okaw
oevkyif ef;rsm;ay:xGef;vma&;
udk OD;wnfaqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm
EdkifiHawmfeJYa'otusKd;jyK ok
awoevkyfief;awGay:xGef;zYdk
OD;pm;ay;vkyaf qmifaewmjzpfyg
w,f}} [k a'gufwmatmifol

aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;
pGrf;&nfjrifUwifa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef Mo*kwf 28
aiGaMu;c0gcsrEI iS fh tMurf;
zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&; pGrf;&nfjrifhwif
a&;tvkyf kaH qG;aEG;yGu
J kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du &efukeNf rdKU&dS
rl;,pfjywdkuf jrefrmEdkiif &H w
J yf
zGUJ?aiGaMu;qkid &f mpkpH rf;axmufvrS ;f
a&;wyfzGJUuBuD;rSL; EdkifiH
wumaiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (IMF)
ESifhyl;aygif;usif;ycJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif aiG
aMu;qdik &f mpkpH rf;axmufvrS ;f a&;
wyf z G J U 'k w d , wyf z G J U rS L ;u
jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;Oya'yg jy|mef;
csurf sm;ESiyhf wfoufoufqkid f
&mu@tvdu
k t
f aumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;?
aiGaMu;c0gcsrEI iS t
hf Murf;zufrI

udkaiGaMu; axmufyHhrIqdkif&m
wdkuzf suaf &;twGuf yl;aygif;
aqmif&Guf&rnhftcsufrsm;udk
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;aqG;aEG;
onf/ Edkiif w
H um aiGaMu;&efykH
aiGtzGJU (IMF)u aiGaMu;qdkif
&mta&;,laqmif&Gufa&;tzGJU
(Financial Action Task ForceFATF) \

tMuHjyKcsuf 40ESifh
ywfouf&Sif;vif; aqG;aEG;
onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif aiG
aMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf
rIukdaiGaMu;axmufyrhH I atmif
jrifpGmwdkufzsufEdkifrSom EdkifiH
awmf \ aiG a Mu;pepf c d k i f r m
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufvmrnf
jzpfNyD;jynfwGif; jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;vnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;
wufvmrnfjzpfaMumif;?aiGaMu;

c0gcsrEI iS t
hf Murf;zufru
I kd aiG
aMu;axmufyHhrI atmifjrifpGm
wdkuzf suEf kdiaf &;twGuf ouf
qdki&f mXmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;?
yk*vdu vkyfief;rsm;tm;vkH;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef vdk
tyfaMumif;aqG;aEG;Muonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J k,
d ckv
29 &uf t xd oH k ; &uf M um
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm
Edkiif w
H iG af &;qGaJ qmif&u
G v
f suf
&So
d nfah iGaMu;c0gcsrw
I ku
d zf suf
a&;enf;Oya'? tMurf;zufrI
wdkufzsufa&;enf;Oya'wdkYESifh
ywfouf EdkifiHwumpHEIef;
rsm;ESifhtnD jy|mef;usifhokH;
Edkifa&;udkvnf;xnfhoGif;aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

(&efuek w
f uov
kd )f ygarmucsKyu
f
ajymonf/
&efuek w
f uov
kd rf ES ikd if w
H um
ynm&yfqdkif&m nDvmcHrsm;odkY
wufa&mufcJhol 19 OD;? ynm
oiftjzpfoGm; a&mufaeol 17
OD;? Edkiif jH cm;wGiv
f uf&ydS nmoif
Mum;aeol 15OD;&SNd yD; wuokdvf
ynmoifqkrsm;tjzpf United

2014ckESpf(eefusif;)vli,ftkdvHypftm;upm;NydKifyGJrS
tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;jyefvnfa&muf&Sd
&efukef Mo*kwf 28
jrefrmEdkiif t
H kdvyH pfaumfrwD
'kwd,Ou| tm;upm;0efBuD;
Xme'kw,
d 0efBuD;OD;aZmf0if;onf
eefusi;f NrdKUrS &efuket
f jynfjynf
qkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sd&m
jrefrmEkdifiHqkdif&mwkwfjynfolY
orwEkid if o
H H kH;rS aumifppf0ef
ESifhwm0ef&Sdolrsm;uBudKqdkcJhMu
onf/
2014 ckESpf wkwfjynfolY
orwEkid if (H eefusi;f NrdKU) ,ckv
16 &ufrS 28 &uftxd tdr&f iS f
tjzpfvufcu
H si;f ycJah om'kw,
d
tBudr(f eefusi;f ) vli,ftkv
d yH pf
tm;upm;NydKify?JG zGiyhf t
JG crf;tem;
ESiv
hf il ,ftkdvyH pftm;upm;NydKif
yGJrsm;wGif jrefrmtm;upm;
toif;rS ,SOfNydKifcJhaomvli,f
tm;upm;NydKifyJGrsm;odkY 'kwd,
0efBuD;oGm;a&mufMunhfItm;
ay;cJhonf/
'kw,
d 0efBuD;onf eefusi;f
NrdKUokdaY &muf&pdS OftwGi;f vli,f
tdv
k yH pftm;upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD ; pD ; aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ;
eefusif;NrdKUawmf0eftm;*g&0jyK

awGUqHk&mwGif eefusif;NrdKUawmf
0efu 2014ckESpf vli,ftdkvH
ypftm;upm;NydKifyJG usif;ya&;
twGuf BudKwifjyifqifrItajc
tae? eefusif;NrdKUawmf vli,f
tm;upm;&Gmwnfaqmufrt
I ajc
taersm;? ESpfEkdifiHtm;upm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;
aygif;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;?
NydKifyu
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwD\
aqmif&Gufcsufrsm;udk NrdKUawmf
0efrS &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
'kw,
d 0efBuD;ujrefrmtm;upm;
tzJUG ,OS Nf ydKifrt
I ajctae? jrefrm
EdkifiHrS(28)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyJGodkY
0ifa&muf ,SOfNydKifa&;twGuf
BudKwifjyifqifr?I wkwjf ynfoUl
orwEdkiif rH eS nf;jyrsm;avhusifh
ay;aerIrsm;ESiehf nf;jyvkt
d yfcsuf
rsm;?jrefrmEdkiif EH iS hf wkwjf ynfoYl
orwEkid if w
H kdcY spMf unf&if;ES;D NyD;
ESpEf kid if t
H m;upm;zGUH NzdK;wdk;wuf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdu
kY kad qG;
aEG;ajymMum;cJhNyD; trSwfw&
txdr;f trSwv
f ufaqmifypn;f
rsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

Overseas Bank Ltd, Singapore

rSausmif;om; 15OD;wdkYtwGuf
ynmoifaxmufyHha&;tpDtpOf
rsm;ESifh American Chamber of
Commerce u&efukeu
f wokdvf
ausmif;om;ausmif;ol30twGuf
ynmoifqkrsm;ay;tyf&ef pDpOf
aqmif&GufaeaMumif;od&onf/

yJcl;wdkif;twGif;&Sda&ab;oifUjynfolrsm;twGuf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJYuaiGusyf1047oef;ausmfaxmufyHUay;cJU
yJcl; Mo*kwf 28
yJcl;cdkiftwGif;a&BuD;rIrsm;jzpfay:cJhonfh NrdKUe,fav;NrdKUe,frS tdrfaxmifpk 5000 ausmftm;
0efBuD;Xmersm;ESihf ukvor*pm;eyf&u
d mtpDtpOftzGJUwkdYuvnf; a>rqdyfajzaq;? Avmpmtky?f qef?
qm;? ukvm;yJEiS rhf sK;d pyg;rsm;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ u yJc;l wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzJUG okdY aiGusyf
1047 oef;ausmf axmufyHhcJhonf/
yHkreS rf kd;a&csed x
f ufykd rdk;tqufrjywf&mG oGe;f jcif;? yJc;l jrpfa&jrifw
h ufjcif;wdkaY Mumifh yJc;l ?oeyfyif?
a0gESiu
hf 0NrdKUe,fww
kYd iG f ,ckv 6 &ufrS 14 &uftxd a&BuD;epfjrKyfrrI sm;jzpfay:cJo
h jzifu
h ,fq,fa&;
pcef; 68 ckziG v
hf pS cf NhJ yD; a&ab;oift
h rd af xmifpkaygif; 5390? vlO;D a& 25809 OD;wdt
kY m; pm;aomufa&;?
aexdkiaf &;use;f rma&;udpr sm;udk pepfwusun
l aD qmif&u
G af y;cJah Mumif;? u0NrdKUe,fwiG yf ifv,fa&0if
a&mufrIaMumifh ,ckv 16 &uftxd u,fq,fa&;pcef; 25 ck zGifhvSpfxm;qJjzpfaMumif;od&onf/
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf use;f rma&;0efBuD;Xmeu a>rqdyaf jzaq;tvHk; 100? a&oefaY q;yHk;
35 yHk;? ynma&;0efBuD;Xmeu Avmpmtkyf'gZif 5000?vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifjh yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xmeu ypn;f av;rsK;d vSL'gef;jcif;wefzk;d aiGusyf 419 ode;f ausm?f qefwefzk;d aiGusyo
f ed ;f
100 ESihf [if;wefzk;d aiGusyo
f ed ;f 40? pkpkaygif; 559 ode;f ausm?f ukvor*pm;eyf&u
d m tpDtpOftzGUJ u
qef 3215 tdwf?qm;tdwf 40? ukvm;yJ433tdwf? a&BuD;epfjrKyfaomv,fajrrsm;jyefvnf pdkufysKd;
&eftwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeursKd;pyg;wif; 750 axmufyHhay;cJhonf/
rdk;pyg;ysupf ;D {&d,m 57217 {utwGuf wpf{uvQif rsK;d 1 'or 5 wif; cefrY eS ;f aiGusy1f 2000
EIef;jzifhaiGusyf 686 'or 604 oef;? xdcdkufrI{&d,m 60196 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf
6000 EIe;f jzifh aiGusyf 361 'or 176 oef; pkpkaygif; aiGusyf 1047 'or 78oef;udk axmufyHh
ay;cJhaMumif;od&onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGYJ 0efBuD;csKyf

vlrIapmifUa&Smufa&;ESifUobm0ab;avsmh yg;a&;

NrdKY e,fzY GH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqHk

apwemh0efxrf;vli,fenf;jyoifwef;zGihf

oD[udkudk
&rnf;oif; Mo*kwf 28
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf
,ckv 24 &ufeHeuf 9 em&Du
&rnf;oif;cdkiftaxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
&rnf;oif;NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;ESifhawGUqHk &rnf;oif;
NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqG;aEG;um vdktyfcsurf sm;udk
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|ESihf aumf
rwD0ifrsm;u NrdKUzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom
NrdKUe,ftm;upm;Hktopfwnf
aqmufay;a&;? NrdKUuu
G o
f pftm;
vQyfppfr;D vdki;f rsm; oG,w
f ef;ay;
a&;udp&yfrsm;tMuHjyKaqG;aEG;
wifjyMuonf/

xdUk aemufwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D

csKyfu tMuHjyKaqG;aEG;wifjy
csurf sm;ESiyhf wfouf jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;um vdktyfcsuf
rsm;udk oufqdkif&mXmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf ygif;pyfnEd idI ;f
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfonf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;jzpfMu
onfhOD;jrifo
h ef;ESihf OD;ausmjf rif?h
wdik ;f a'oBuD;pdkuyf sKd ;a&;nEd iId ;f rI
tzGUJ 0ifrsm;vdkuyf gvsuf &rnf;
oif;NrdKUe,f tifMuif;ueftkypf k&dS

rdk;pyg;rsdK;oefUrsdK;yGm; 25 {u
pHjyuGufodkY a&muf&SdMu&mpHjy
tuGurf sm;wGif pdkuyf sKd ;a&;vkyf
udkiv
f su&f adS omawmiforl sm;ESihf
awGUqkHpdkuyf sKd ;a&;vkyfief;rsm;
ar;jref;aqG;aEG;NyD;vdktyfcsuf
rsm;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/

tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;&Sifrsm;ukdacs;aiGxkwfay;oGm;rnf
armifjynfol(rEav;)
rEav; Mo*kwf 28
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&St
d ao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGut
f ao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrv
I kyif ef;rsm; zGUH NzdK;wdk;wuf

a&;bPf ( SMIDB)bPf u
xkwaf cs;rnfjzpfygojzifh rl0g'
ESit
hf nD pepfwusxkwaf cs;ay;
Edkiyf g&eftwGuf acs;aiGppd pfa&;
aumfrwDtpnf;ta0;udk ,ckv
23 &ufreG ;f vGJ 1em&Du rEav;
wdki;f a'oBuD; pufrBI uD;Muyfa&;

ESiphf pfaq;a&;OD;pD;XmewGin
f Ed idI ;f
aqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd SMEs vkyif ef;rsm;tm; acs;
aiGxkwfay;Edkifa&; rEav;jrdKU
xkwo
f wif;pmrsm;wGif aMumfjim
cJh&m NrdKUe,f21 NrdKUe,frS acs;
aiG a vQmuf x m;ol 289 OD ;
avQmufxm;cJhonf/rEav;wdik ;f
a'oBuD;twGi;f wGif yk*vdu
pufrv
I kyif ef;Sif 7000 ausm&f dS
&m acs;aiGavQmufxm;ol 289
OD;avSsmufxm;onfh twGuf 4
&mcdkiEf eI ;f om&SNd yD; aiGacs;ay;Edkif
a&; acs;aiGavQmufxm;ol289
OD;udx
k yfrpH pd pf&mydik q
f ikd rf aI jr*&ef
jynfjh ynfph kpH kH avQmufxm;ol 85
OD;&So
d nf/ SMEs vkyif ef;&Sif 85
OD;tm;acs;aiGpdppfa&;aumfrwD
u usyfodef; 500 txuf

ykvJazmifa';&Sif;atmufqD*sifbl;ESiU fa&oefhbl;rsm;vSL'gef;rnfUHk;cef;zGiU f
ausmfjr(ausmufqnf)
ausmufqnf Mo*kwf 28
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfNrdKUe,f tifZkdi;f pHjy
aus;&GmykvyJ &[dwazmifa';&Si;f
OD;pD;y"meem,u"ruxduA[k
Ze[dw"&ur|memp&d, e,f
vSnfh"ruxdub'Eynm0Ho
ykvJq&mawmfwnfaxmifaom
ykvyJ &[dwazmifa';&Si;f (Hk;cG)J
ausmufqnfuatmifqD*sifbl;
rsm;ESiahf omufa&oefrY sm;(tcrJ)h
vSL'gef;Hk;cef;zGiyhf u
JG kd ,ckv 23
&uf eHeuf 8 em&Du zGiv
hf pS &f m

r*Fvmtcsed w
f iG f ykvq
J &mawmf
b'Eynm0Ho? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmif
jrifhoef;ESifhykvJazmifa';&Sif;
(Hk;cGJ)ausmufqnfOu|OD;uH
axG;wkUd u zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;
aMumif;od&onf/
ykvJazmifa';&Sif;(Hk;cGJ)
ausmufqnfwGif toif;om;
toif;ol 1200 &SdNyD; vuf&Sd
toHk;jyKvsu&f adS omatmifq*D sif
avSmift;kd 12vHk;ESio
hf k;H pGEJ ikd o
f nfh
tk d ; 30om &S d o nf h t wG u f
ausmufqnfckdif av;NrdKUe,f
twGuq
f kv
d Qif cefrY eS ;f avSmiftk;d

tvHk; 50ESifh toHk;jyKtkd;

200cefY vkdtyfrnfjzpfaMumif;
toif;Ou|xHrSod&onf/
aq;H k v l r I a &;tzG J U rsm;?
oHCmawmfrsm;tm;R.O System
jzifh]Zeokc}aomufa&oefYrsm;
ygtcrJhvSL'gef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ 4if;ykvaJ zmifa';&Si;f
(Hk;cG)J ausmufqnfokYd tultnD
awmif;cHjcif;? vSL'gef;vkdjcif;?
tMuHay;vkjd cif; jyKvkyd guzke;f 09-91132584?09-33152
408? 0933458618 wkdYokdY
qufo,
G Ef ikd af Mumif; od&onf/

avQmufxm;oltm;vkyif ef;vnf
ywfrEI iS fh aps;;uGuf atmifjrifrI
vuf&Sdvkyfief;udk wdk;csJUEdkifrnfh
tajctaeay:rlwnfusyo
f ed ;f
500ESifh 300acs;ay;Edkifyg&ef
usyo
f ed ;f 500ESiahf tmufavQmuf
xm;oltm;usyo
f ed ;f 200ESi1hf 00
acs;ay;Edkifyg&efaqG;aEG;cJhMu
onf/

jrrif;armif
anmifOD; Mo*kwf 28
jrif;jcHcdkiEf iS hf anmifO;D cdkit
f wGi;f &dS vlraI pmifah &Smufa&;
apwemh 0 ef x rf ; vl i ,f r sm;ES i f h obm0ab;avsmh y g;a&;
apwemh0efxrf;vli,frsm;twGuf enf;jyoifwef;trSwfpOf
(14^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 24&uf eHeufydkif;u
anmifOD;NrdKUtaemf&xmcef;rusif;y&m vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;wufa&mufNyD;trSmpum;ajymMum;wGif 'Dvdkaqmif
&Gufaejcif;[m EkdifiHawmforwBuD;&JUvrf;nTefcsufESifhtnD
vl i ,f r sm;twG u f tav;xm;pOf;pm;NyD; &if;ESD;jrKyfE S H r I
aqmif&Gufaejcif;vnf;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ quf
vufNyD; vlr0I efxrf;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyfO;D pdk;Munfu
vnf;aumif;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;atmifuvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
xdkUaemuf anmifO;D NrdKUe,ftajccHynmtxufwef;ausmif;
odkUa&muf&dSNyD; aus;&Gm 17 &GmrSvlrIapmifha&Smufa&;apwemh
0efxrf;vli,f 64 OD;wdkUukd enf;jyoifwef;ydkUcsaerItm; Munfh I
tm;ay;onf/ qufvuf yk*HNrdKUtajccHynmtxufwef;
ausmif;odkUa&muf&dSNyD; aus;&Gm 17 &GmrS obm0ab;avsmhyg;
a&;apwemh0efxrf; vli,f 60 wdkUudk enf;jyoifwef;zGifhvSpf
aerIwdkUtm;MunfhI vli,farmifr,frsm;udk tm;ay;pum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf yk*NH rdKU rlBudKausmif;
pka0;cef;r OD;pD;XmeESpfckrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifhawGU
qHkNyD;wwd,tqift
h &deS t
f [kejf riw
hf ifrI (Third Wave) vkyif ef;
pOfrsm;ESit
hf qifv
h kduf wm0eford ?I wm0ef,rl ?I wm0efcrH rI sm;ESihf
aygif;pyfnEd iId ;f rIqkid &f m vkyif ef;pOfrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
NyD; nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;jzpfaom OD;pdk;MunfESifh OD;pdk;atmif
wdkUu xyfqifh&Sif;vif;onf/
,ckv 25 &ufwGif anmifOD;NrdKU e*g;uspfbdk;bGm;&dyfom
odkU oGm;a&mufNyD; vSLzG,yf pn;f rsm;axmufyHh tm;ay;pum;
ajymMum;NyD;aemufanmifO;D cdkif u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;XmeHk;ESifh u,fq,fa&;*dka'gifwdkUtm; MunfhI
ppfaq; vdktyfonfrsm;vrf;nTefrSmMum;cJhaMumif;od&onf/

rEav;wGiw
f pfO;D csif;ukeo
f ,
G fonfhuwfjyKvkyfay;vsuf&dS

pufwifbmwGif&yfem;rnf[kqdk
abbDjrifharmif
rEav; Mo*kwf 28
rEav;NrdKUwGif xkwfay;
vsuf&Sdonhf e,fpyfukefoG,f
a&;(odkY)ukefoG,fa&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufEdkifonhfwpfOD;
csif;ukefoG,fonfhuwf(ITC)
vma&mufvkyfudkifol enf;yg;
ojzifh pufwifbmvrSpwif
umrEav;NrdKUwGif jyKvkyfay;
jcif;udk&yfem;oGm;rnfjzpfaMumif;
rEav;wdki;f a'oBuD;pD;yGm;a&;
ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmepm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS
od&onf/
rEav;wdki;f a'oBuD; ukef
onfEiS phf ufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sif
rsm;toif;\awmif;qdkcsut
f &
rEav;NrdKUwiG f ITC uwfjyKvkyf
&eftwGuf Hk;udk {NyD 1&ufrS
pwifum rEav;wdki;f a'oMuD;
pD;yGm;a&;ESiu
f h ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme pm;oHk;ola&;&m

OD;pD;Xme jyKvkyfay;cJhonf/
odkYaomf pwifxkwfay;onfhaeY
rS p ,ck v 1&uf t xd v m
a&muf v k y f u k d i f o l & S p f O D ; om&d S
aomaMumifh rEav;Hk;wGif ITC
uwfjyKvkyaf y;jcif;udk pufwif
bm 1 &ufrSpwifum&yfem;
xm;rnf[k wdkif;OD;pD;OD;aqG
wifhMuL;uajymonf/ ]]ig;v
twGi;f vkyw
f o
hJ u
l &SpOf ;D qdkawmh
ta&twGuf t&rf;enf;vGef;
w,f/ oufqkdi&f mvrf;aMumif;
awGrSmvJ vkyfay;OD;rSmqkdawmh
acwem;xm;r,f}}[kqdkonf/
rEav;Hk;rSrq
l ,f? csi;f a&Ta[mf?
wrl;? vG,f*s,fponfh e,fpyf
pcef;rsm;odkY ukefoG,fcGifhuwf
xkwaf y;xm;jcif;jzpfNyD; aemuf
ydkif;wGif aejynfawmfESifhouf
qdkif&me,fpyfpcef;rsm;wGifom
jyKvk y f & awmh r nf [ k q d k o nf /
xdjkY yif vdkipf ifjyKvky&f rnfyh pn;f
avQmhenf;vmEdkifjcif;aMumifh?
vdkipf ifajzavQmhrrI sm; jyKvkyaf y;

aejcif;twGuf vdkipf ifjyKvkyo

f l
enf;yg;vmrnf[kqdkonf/
,cktcg rEav;wdki;f a'o
BuD;ESiehf ,fpyfpcef; rlq,f? csi;f
a&Ta[mf? wrl;? vG,f*s,fwGif
ydku
Y keftrsdK;tpm; 160 ESifhoGif;
ukeftrsdK;tpm; 142 rsdK;wdkYudk
ITC jyKvkyfEdkifaMumif;? e,fpyf
pcef;tm;vHk;wGif ydkYukeftrsKd;
tpm; 900 ausmfESifhoGif;ukef
trsdK;tpm; 1900 ausmfcGifhjyK
ay;xm;aMumif;od&onf/
,if; ITC uwfrmS wpf&uf
vQif aiGusyfodef; 20 zdk;ukef
oG,fcGifhwefzdk;jzifh ig;&ufvQif
usyfodef; 1000 zdk;ukefoG,f
cGifh&SdaMumif;? xdkuwfrsm;udk
2012 ckEpS Ef kd0ifbmrS pwifum
xkwfvkyfay;cJh&m ,ckv 1
&uftxd ITC uwf 700 ausmf
xkwfay;cJhNyD; e,fpyfpcef; 14
ckwGif ydkYukefESifh oGif;ukefoef;
10000ausmfzdk;aqmif&GufEdkifcJh
onf[kpm&if;rsm;t&od&onf/

FORUM 21

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

ta&;MuD;qHk;tiftm;pkjzpfjyD;
EdkifiHa&;e,fy,fvnf; tMuD;
rm;qHk;tiftm;pkjzpfaMumif;? xdkY
aMumifh awmifov
l ,form; vl
wef;pm;b0udk raxmufcyH gu
rnfonfyh gwDrqdk &Sio
f efaexdkif
cGifhtmPm&ygwDjzpf&efrvG,f
Edkif[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/
rdrw
d kdYygwD0iftiftm;pkrsm;
wGif awmifoltrsm;pk yg0ifae
aMumif; avhvmpdppfawGU&&dS rnf
jzpfonf/ xdkaY Mumifh rdrw
d kydY gwD
onfawmifov
l ,form;trsm;
pkudktav;xm;jyD; v,form;
rsm;\ ta&;udpudk a&S;I
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajym

xdkYtjyif tvkyform;vl
wef;pm;rsm;onf pufkHtvkyf kH
rsm;rStp v,f,mukefxkwf
vkyif ef;rsm;vnf; rygrNyD;onfh
vkxkwpf&yf jzpfonfhtwGuf
ygwDtaejzifh ,if;wdk\
Y ta&;
udpr sm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;jyD;
a&SUwef;wif pOf;pm;aqmif&Guf
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,if;
enf;wl vli,fu@udkvnf;
rdrdwdkYygwDonf vli,frsm;
vnf;vli,frsm;onf tem*wf
udkydkifqdkifxm;onfh tajctae
jzpfaMumif;/
tem*wf EdkifiHawmfMuD;udk
vli,frsm;u qufvufwm0ef

Mum;cJhonf/
vuf&adS wmiforl sm;b0onf
jzpfw,f?? jrefrmEdkifiHrSm tiftm; trsm;qHk;
wpfEkid if v
H k;H \udp& yfukd MuD;rm;
pGm&yfwnfjyD; tusdK;jyKaeMu
tiftm;pkvJjzpfyg w,f/ aus;vufa'oawGrSm
onfqdkaomfvnf; 4if;wdkYonf
t&if;tESD;? enf;ynm? pD;yGm;
aexdkifMuwJhae&mrSmvJ trsm;pkjzpfjyD;awmh
a&;ponfwdkYonf csdKUwJhaeNyD;
qif;&JEGrf;yg;rI trsm;qHk;tae
txm;jzifv
h nf; &ifqkdiMf uHKawGU
tdk;om;qHk;jynfolvlxkvJ jzpfw,f . . .
vsuf&Sdonf/
xdkaY Mumifh v,form;rsm;
ypn;f ta&twGut
f rsm;qHk; jzpf aomypnf;trsm;pk jzpfonf/ t&if;tESD;rsm;&Sdap&rnf/ enf;
v,f,mxGuu
f kex
f kwyf pn;f
xdkYaMumifh v,f,mxGuf ynmrsm;vnf ; v,f o rm;
tay: tusd K ;aus;Zl ; rsm; ypnf;rsm;tay:wGif tusdK; vuf0,f&Sdae&rnf/ xdkodkY
ajrmufjrm;pGm &&Sdapjcif;onf aus;Zl;ajrmufjrm;pGm &&SEd kdiaf &; tajctaersm;udk rdrdwdkYygwD
jynfoltm;vHk;\ vlrIpD;yGm; onf ,aeYvrl pI ;D yGm;b0rsm;pGm taejzifh rnfokdaY qmif&u
G af y;&
zGUH jzKd ;wd;k wufvm&eftwGuv
f nf; wdkYonfvnf; rSDcdkaexdkifMu& rnfudk pOf;pm;tm;xkwfvsuf
onf[kvnf; ajymqdkEdkifyg &So
d nf/ ,if;aMumifh ygwDta&;
aMumif;? wdkif;jynf\xkwfukef onfawmifov
l ,form;ta&;?
yrmPtBuD;rm;qHk; xkwfvkyf awmifolv,form;ta&;onf
ay;vsuf&Sdaom vlxkvlwef; ygwDta&;[l ajymqdkEkdio
f nf
pm;wpf&yf[kvnf; ajymqdkEkid yf g jzpfaomaMumifh vTwfawmf
aMumif;? jrefrmjynfolrsm;onf vnf; awmifolv,form;rsm;
awmifolrsm; xkwfvkyfaom umuG,af pmifah &Smufa&; Oya'
ukefypnf;rsm;tay: rDScdktm; rsm;udkxkwfjyef twnfjyKay;
xm;ae&jyD; vlru
I pd t00wdku
Y kd vsuf&Sdonf/
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf[l
okdYjzpf ,ckjyKvkyfonfh
vnf;ajymvd&Yk aMumif;? wdik ;f jynf zk&d rf awmifov
l ,form;rsm;
pD;yGm;a&; xkxnfyrmPMuD;rm; ta&;udptm;vHk;ESifh tvkyf
pGmaqmif&Guftaumiftxnf orm;vlwef;pm;rsm;\ tajc
azmfjcif;wdu
kY kad qmif&u
G af y;vsuf taet&yf&yfwdkYudk xnfhoGif;
&Sdonf[l ajymqdkEdkifonf/
aqG;aEG;Mu&rnf jzpfaMumif;
xdt
kY jyif wdki;f jynf\ tcsKyf OD;atmifaomif;u ajymMum;
tjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&; cJhonf/

xrf;aqmifMurnfjzpfaMumif;?
tem*wfEkdiif aH wmfEiS hf vlrsKd ;rsm;
zGHUjzdK;wdk;wufa&;onf vli,f
rsm;tay: rl w nf v suf & S d
aMumif;? xdkYaMumifh vli,frsm;
u@udkvnf; ygwD\ rl0g'rsm;
ESit
hf nD aqmif&u
G af y;oGm;Mu&
rnfjzpfonfhtwGuf ,ckuJhodkY
v,form;? tvkyform;? vl
i,fa&;&m[laom zkd&rfrsm;udk
usif;y&jcif;jzpfaMumif; quf
vuf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
]]'gaMumifrv
kYd kYd 'DaeYz&kd rfu
aejyD;awmhrS A[dkjyD;awmh wdkif;
a'oBuD;? wdki;f a'oBuD;jyD;awmh
jrdKUe,f? jrdKUe,f tqifhvmvkyf
wmjzpfw,f/ aemufrMumrD
aus;&Gmtqifu
h ae wpftrd w
f uf
wpftdrfqif;pepf qufvuf
aqmif&u
G o
f Gm;zdkY &Sdygw,f/ 'g
aMumifhuRefawmfwdkY 'DaeY'Dvdk
zkd&rfusif;yjcif;jzifh tESpfom
&&Sw
d ?hJ rnfoUl ukdrS 'kur ay;bl;
pdk;&draf MumifMh ur&Sad pwJ?h jynfol
udk'kur a&mufapwJh 'Dzk&d rfawG
[mat;aq;wnfjidrfrI&Sdw,f/
wu,fhta&;MuD;aom vlxk
vlwef;pm;tusKd ;udk aqmif&u
G f
oGm;r,fzh &dk rfjzpfw,f/ em;vnfrI
ay;wJh zkd&rfvJjzpfygw,f/ 'g
aMumif h z k d & rf u d k wuf a &muf
aqG;aEG;MuwJholawG tm;vHk;
yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Muyg}} [l
wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/

awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)onf
wdkif;jynftwGufta&;MuD;onfUudp&yfrsm;jzpfaomaMumifU
yGifUvif;pGmaqG;aEG;Mu&efA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;rSmMum;
cdkifxl;
aejynfawmf Mo*kwf 28
jynfaxmifpk MuHcdkifa&;ESifh
zGHUjzdK;a&;ygwD\ awmifov
l ,f
orm;? tvkyform;ESifh vli,f
zkd&rfrsm;udk A[dktqifhrS wdkif;
tqif?h jrdKUe,ftqift
h vdkuf jyK
vkyrf rI sm;onf wdki;f jynftwGuf
ta&;MuD;onfh udp&yfrsm;jzpf
aomaMumifh ,ckv 26&ufu
awmifomjrdKU jynfcdkifjzdK;ygwD
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh
tqdkygzk&d rfokdY wufa&mufaqG;
aEG;Muolrsm;taejzifh yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;Mu&ef vdktyfaMumif;
jynfckdijf zdK;ygwDA[dk twdkiyf ifcH
OD;atmifaomif;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif wdkuw
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/
awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fz&kd rf (2014) udk
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f
jynfckdijf zdK;ygwDHk;rsm; usi;f y
cJhonf/
OD;atmifaomif; (jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD
A[dktwdkifyifcH)
]]jynfcikd jf zKd ;ygwD\ rl0g't&
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESihf vli,fz&kd rfrsm;udkwkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;
wdkYrSm jyKvkyfusif;yvsuf&Sdyg
w,f/ uRefawmfwdkY ygwD[m
toif;b0uaejyD; ,aeYjynfoUl
ygwDtqifo
h kdY ajymif;vJvmwm
jzpfygw,f/ 'gaMumifu
h Refawmf
wdkYygwD[m jynfolawG&JUa&SUrSm
rm;rm;rwfrwf&yfwnfjyD;awmh
jynfolYwdkYb0rsm;pGm vHkjcHKrIudk
tumtuG , f ay;oG m ;r,f h
jynfolYygwD jzpfygw,f/
]]'gaMumifh jynfo&l UJ tusKd ;
pD;yGm;udk umuG,fvHkjcHKrIay;zdkU
qdkwt
hJ cgrSm t"duuswahJ wmif
olv,form;? tvkyo
f rm;wd&kY UJ
tusdK;pD;yGm;udk jrifhwifaqmif

&Gufay;&rSmjzpfovdk vli,f
awG&JU tem*wfc&D;twGufvJ
ajzmifrh wfwv
hJ rf;pOfr0l g'awGukd
aumif;rGepf mG csrw
S t
f aumifxnf
azmf a qmif a y;oG m ;zd k Y t wG u f
aqmif&u
G af y;oGm;Mu&rSm jzpfyg
w,f/ tJh'gaMumifh awmifol
v,form;ESihf tvkyo
f rm;awG
&JUtusKd ;pD;yGm;udk jriw
hf ifzkq
dY kdjyD;
awmh 'Dvdkzkd&rfawGudk jyKvkyf&
wmjzpfygw,f/
]]aemufjyD; uReaf wmfwyYkd gwD
&JU tajccHpnf;rsO;f tydk'(f 23)rSm
tvkyform;? awmifolv,f
orm;rsm;ESiyhf wfoufwhJ tajccH
oabmxm;av;awGudk azmfjy
xm;wm&Sdygw,f/ awmifol
v,form;awGeJY tvkyform;
awGonf uRefawmfwdkU&JU ta&;
MuD;qHk;jzpfwJh tiftm;pkwpfck
jzpfw,f/ jrefrmEdkiif rH mS tiftm;
trsm;qHk; tiftm;pkvJjzpfyg
w,f/ aus;vufa'oawGrSm
aexdkiMf uwJah e&mrSmvJ trsm;pk
jzpfjyD;awmh tdk;om;qHk; jynfol
vlxkvJjzpfw,fvdkY Ijrifxm;
wJv
h w
l ef;pm;awGvJ jzpfygw,f/
v,f,mu@u&&Sw
d hJ oD;ESaH wG
eJU EdkifiHwpfckvHk;&JU 0rf;pmudk
awmifhwif;atmif jznfhqnf;
ay;aewJh tiftm;pkMuD;vJjzpf

w,f/ 'gaMumifh awmifov

l ,f
orm;awG[m trsm;jynfoal wG
udk tusKd ;jyKaewJt
h zGUJ tpnf;vJ
jzpfaew,fvkdaY jymvdkygw,f/}}
xdkt
Y jyif awmiforl sm;onf
jrefrmhpD;yGm;a&; e,fy,fwGif
a&mif;0,fazmufum;aeaom
yrmPtm;vHk;onf awmifol
v,form;rsm; xkwfvkyfaom

vuPmwpf&yfjzpfonf/
xdkYaMumifh awmifolv,f
orm;rsm;onf rdrdwdkY\ta&;
MuD;qHk;jzpfaom tiftm;pkjzpf
onf/ Edik if aH wmfvnf;trsm;qH;k
aomtiftm;pkvnf; jzpfonf/
aus;vufawm&Gmrsm; aexdkif
Mu&mwGifvnf; trsm;pkjzpfjyD;
tdk;om;qHk;aom jynfolvlxk
MuD;wpf&yfvHk;vJ jzpfonf[k
ajymqdk Ijrifxm;ygaMumif;? xdkY
tjyif v,f,mu@rS&&Sdaom
pdkuyf sKd ;oD;ESH tm;vHk;onfvnf;
wpfjynfvHk;\ pm;0wfaea&;
twG u f wm0ef , l x m;aom
tzGJUtpnf;vnf; jzpfaMumif;?
tvm;wl awmifolv,form;
rsm;onf trsm;jynfot
l a&;udk
tusKd ;jyKaeaom tzGUJ tpnf;rsm;
jzpfonf[
l vnf; ajymqdkEkid yf g
aMumif;? ,aeYjrefrmhpD;yGm;a&;
e,fy,frmS a&mif;0,fazmufum;
aeaom yrmPtm;vHk;onf
vnf; v,form;rsm;xkwfvkyf

awmifolv,form;awGeJYtvkyform;awGonf
uRefawmfwdk&Y UJ ta&;BuD;qHk;jzpfwJh tiftm;pkwpfck

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?

&efukefNrdK ah wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufjcif;enf;Oya'udk
uefhuGufaMumif;ta&;BuD;tqdkwifoGif;
at;csrf;rdk;
&efukef Mo*kwf 28
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDukd jy|mef;Oya't&
jyefvnfzUGJ pnf;a&;ESihf rMumrDu
jy|mef;vdkuo
f nfh &efukeNf rdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
tqifq
h ifah G;aumufwifajrmuf
jcif;qdkif&m enf;Oya'Murf;udk
uefu
Y u
G af Mumif;tqdkukd ,ckv
26 &ufuusif;yonfh &efukef
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfot
kYd a&;
BuD;tqdktjzpfwifoGif;chJonf/
vwfwavm &yfuGuf?
aus;&Gm? NrdKUe,frsm;wGif ajym
p&mjzpfaeaom NrdKUe,f? cdkif
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzJUG
zJGUpnf;rIrsm;yif jzpfaMumif;?
2013ckEpS f &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;Oya't& &efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
udk cdkifwpfckpDrS a&G;cs,fwif
ajrmufxm;aom udk,pf m;vS,f

av;OD;tygt0if udk,pf m;vS,f

udk;OD;jzifh zJGUpnf;&rnfjzpfaomf
vnf; vuf&SdtcsdeftxdzJGUpnf;
jcif;r&Sad o;onft
h wGuf xdkrzJUG
pnf ; &ao;aom aumf r wD r S
enf;Oya'a&;qJjG cif;ESihf NrdKUe,f
cdik af umfrwDrsm;zJUG pnf;&efaqmif
&Gu&f jcif;rSm Oya'ESirhf nDrGwf
jzpfaeaMumif; ta&;BuD;tqdk
wifoiG ;f ol wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fa'gufwm
ndKndKoif;u vTwfawmfodkYwif
jychJonf/
]]jy|mef;vdkuw
f Jh &efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tqifq
h ifah &G;aumufwifajrmuf
rIqdkif&menf;Oya't& EdkifiH
om;wdkif;u rJay;cGifhr&ygbl;/
tdrfaxmif200udk vloHk;OD;yJ
rJay;cGi&hf aewJt
h wGuf &efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfr
wD0ifjzpfa&;u jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfa&;

ausmzHk; csif;jynfe,fa'otcsKdU rS
bmrSvkyv
f rkYd &awmhb;l / tckawmh pdkuyf sK;d xm;NyD;om;pyg;awG
awmif rdk;r&GmwJhtwGuf &SifzdkYraocsmawmhbl;/ rESpfu&wJh
vufusepf yg;udkyJ renf;acRwmNyD;pm;aeMu&w,f/ v,fu&
wmeJY awmif,mu&wmav; vSnyfh wfpm;aomufae&w,f}}[k
vuf&adS &&Sm;NyD; awmif,mysupf ;D jcif;rsm;jzpfay:aeonhf xef
wvefNrdKUe,frS a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/
csi;f jynfe,f xefwvefNrdKUe,f&dS 'Ge;f aus;&Gm? vHkoed ;f aus;
&Gm? ydkiu
f yfaus;&Gm? bHkuseaf us;&Gm? qefxeJ ;f aus;&Gm? ig;zdkiBf uD;
aus;&GmESifh zvrf;NrdKUe,f? rwlyND rdKUe,f? yvuf0NrdKUe,f? &dacg
'g&fNrdKUe,f? uscD g;NrdKUe,faus;vufa'otcsKUd &dS aus;&Gmaygif;
100 ausmfrSm rdk;acgifrIaMumihf ajymif;cif;rsm;ESihf a&TUajymif;
awmif,mpyg;cif;rsm; ysupf ;D rIjzpfymG ;NyD; pm;eyf&u
d m &Sm;yg;rI
'kursm;ESihf &ifqdkifMuHKawGUae&aMumif;od&onf/
pm 13 0goemygwm rS
uRefawmfh0goem ckdifrmoGm;cJh
w,f/ oifwJhq&m awmfawmf
rsm;rsm;uvnf; pma&;q&m?
uAsmq&mawGjzpfaejyefw,f/
olwakYd wGu pmawGukpd k? wk? jyKzkYd
oifay;Muw,f/
ESprf sm;pGmMumcJyh gNyD/ ckawmh
pD;yGm;a&;vkyif ef;av;wpfcv
k yk &f if;?
ygwD r S m vnf ; wm0ef a wG u d k
ausyGefpGmxrf;aqmif&if; ygwD
uxkww
f o
hJ wif;pmrSm owif;
awGa&;w,f/ aemufawmh q&m
awGoifay;cJhwJhpk? wk? jyKawG
aMumifh aqmif;yg;av;awGa&;
jzpfcJhw,f/
uRefawmfrh mS tm;vyfcsed o
f yd f
r&Sdygbl;/ 'gayr,fh owif;
trSeaf wGukd azmfjyEkid zf ?Ykd owif;
trSeaf wGukdjynfoal wGozd kYd uRef
awmf owif;awGukda&;cJw
h ,f/
tvGwo
f wif;axmufwpfa,muf
taeeJY uRefawmhfwm0efawGudk
xrf;aqmif&if;tvkyv
f yk cf w
hJ ,f/
owif;awGa&;ae&if;u

oifwef;uq&mawG&JUaus;Zl;eYJ
aqmif;yg;av;awGprf;a&;jzpf
cJhw,f/ uRefawmfa&;om;wJh
aqmif;yg;wcsdKUudk t,f'Dwm
csKyfua&G;NyD; azmfjyay;cJhvdkY
uavmifwpfacsmif;udkykid q
f ikd cf iG hf
&cJhw,f/ uRefawmfjzpfcsifcJhwhJ
pma&;jcif;qdkwmudk vkyfcGifh&cJh
w,f/
vlwpfa,mufrmS 0goemygwm
wpfckru&SdrSm aocsmygw,f/
i,fi,fav;uwnf;u0goem
ygvmNyD; touft&G,fBuD;vm
wJhtcsed rf Sm 0goemygwJt
h wkid ;f
jzpfvmwJv
h al wG&o
dS vdk b0ay;
tajctaet& 0goemt&
r[kwb
f J tvkyw
f pfckukd vkyaf e
&wJhvlawGvnf; 'keJYa';ygyJ/
wpfckru &Sw
d 0hJ goemawGxu
J
uRefawmfwekYd UJ t0H ifciG u
f sjzpfr,fh
[mwpfck[m wpfaeYaeYwpfcsdef
csed rf mS vkycf iG &hf MurSmyg/ vkycf iG hf
&wJ h tcsd e f r Sm uRefawmf w kd Y & J U
0goemygwmudkvkyMf u&if; b0
awGudkjzwfoef;Mu&atmifAsm/

xuf a wmif xuf a eygao;

w,f}}[k a'gufwmndKndKoif;
uajymMum;onf/
xdkYjyif xdkenf;Oya'rSmaG;
aumufwifajrmufrIqdkif&m rJ
ay;cGiq
hf kid &f m 0ifa&mufaG;cs,f
cH&rIqdkif&mrsm;ESifh ywfoufNyD;
uefYowfcsufrsm;vnf; &Sdae

aMumif;od&onf/
xdkYtwGuf &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
tqifhqifhaG;aumufwifjyrI
qdkif&menf;Oya'rSm vlYtcGifht
a&;qdkif&mrsm;udk csdK;azmufae
ojzifh uefYuGuftqdktjzpfwif
oGif;jcif;jzpfonf[kod&onf/

&ckid jf ynef ,f&dSb*FgvDrsm;

1982Edik if oH m;Oya'ESiphf pd pfay;&efawmif;qkyd gu
uGi;f qif;aqmif&uG af y;rnf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Mo*kwf 28
&cdkifjynfe,f&Sd b*FgvD
rsm;u 1982 EdkifiHom;Oya'
jzifh pdppfvkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;&ef awmif;qdkrIrsm;&Sdygu
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;OD;cifpk;d u]]b*FgvDvrl sK;d awG
uvJ vma&mufavQmufw,f/
a'oqdki&f mtmPmydkiaf wGeYJ ESpf
zuftzJUG tpnf;u NrdKUrNd rdKUzawG
uavQmufvmcJh&if uGif;qif;
aqmif&u
G af y;rSmyg}}[kajymonf/
pdppfaqmif&u
G jf cif;udv
k 0l ifrI
Xmewpfckwnf; ppfaq;aqmif
&Gujf cif;r[kwb
f J jynfaxmifpk
tpdk;&uzJUG pnf;ay;xm;onfEh kid if H
om;pdppfa&;tzJUG NrdKUe,f?jynfe,f?
A[dktqifq
h if&h NdS yD; 4if;tzJUG wiG f
Oya'ynm&Sifrsm;? tkyfcsKyfol
vlwef;pm;rsm;? ESpfzufvlYtzJGU
tpnf;rsm; yg0ifaqmif&u
G af Mumif;
od&onf/ &cdkifjynfe,f ajrykH
NrdKUe,fwGif EdkifiHom;pdppfonfh
vkyif ef;rsm;udk ,ckv 5 &ufrS
pwifaqmif&GufcJY&m ,cktcg

jynfe,ftqifph pd pfonfv
h kyif ef;
rsm;udk vkyu
f kdiaf eNyDjzpfaMumif;
od&onf/ ,cktcsed t
f xd vl0if
rIXmeudk Edik if o
H m;jzpfciG v
h f ma&muf
pdppfay;&ef qufo,
G t
f aMumif;
Mum;rIrsm;r&Sdao;aMumif; od&
onf/ qufvufNyD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xmetaejzifhvnf;
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
yl;aygif;Ny;D NrKd Ue,frsm;odu
Yk iG ;f qif;
um 1982 Ed k i f i H o m;Oya'
taMumif;rsm;udk &Sif;vif;a[m
ajymoGm;&ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;
&SdaMumif;od&onf/
ausmzHk; BI

rGef;wnfhae rS
]]tmrcHavQmufvu
kd &f iftrI
MumoGm;rSmpk;d wJt
h wGurf avQmuf
bl;/ ckavmavmq,favQmufzkYd
u tmrcHay;vkrYd &wJt
h rIjzpfae
w,f/ pGJcsuftqifhrSm owif;
rD'D,mOya'ukd ajymif;vJay;zdkY
ukd;um;csuftjynfhtpkHeJY vkyf
oifhygw,fvkdYwifjyoGm;r,f}}
[k w&m;vTwfawmfa&SUae OD;
ausmf0if;uajymonf/
owif;rD'D ,mOya'onf
2014 ckESpf rwf 14 &ufrS

tpD&ifcHpmwGifxnfUoGif;azmfjy&ef
EdkifiHwumuRrf;usifynm&Sifrsm;udkzdwfac:
avUvm&efpDpOfvsuf&Sd

EITI

wifwifat;
aejynfawmf Mo*kwf 28
,ckESpfZlvdkif 2 &ufrSpwifum EITI tzGJU0ifavmif;EdkifiH
tjzpfowfrSwfcHcJh&aom jrefrmEdkifiHtaejzifh yxrOD;qHk;wif
jy&rnft
h pD&ifcpH m xnfo
h iG ;f azmfjy&ef vkyif ef;e,fy,fowf
rSwfEdkifa&;twGuf EdkifiHwumrSuRrf;usifynm&Sifrsm;udkzdwf
ac:um avhvm&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]vuf&SdrSmawmh tpD&ifcHpmxJrSmxnfhr,fhe,fy,fudk
rowfrw
S &f ao;bl;/ oHk;yGiq
hf kdit
f zGUJ taeeJY pNyD;awmhjyifqifae
wmawG&Sdw,f/ avhvmwmawGvkyfaew,f/ EdkifiHwumu
uRrf;usifwJhynm&SifawGudkzdwfac:NyD;awmhvJ avhvmzdkY
pDpOfaeygw,f/ NyD;&ife,fy,fowfrSwfrSmyg}}[k jrefrmEdkifiH
EITI vkyi
f ef;azmfaqmifa&;tzGUJ 'kw,
d tzGUJ acgif;aqmif OD;rif;
Zmenfuajymonf/ tqdkygtpD&ifcpH mudk EITI tzGUJ 0ifavmif;
Edkiif t
H jzpfowfrw
S cf cH &hJ onfh Zlvkdiv
f rSpwifum 18 vtMum
wGif w&m;0ifwifjy&rnfjzpfaMumif; EITI Edkiif w
H umbkwt
f zGUJ rS
owfrSwfcsufrsm;xm;&SdaMumif;od&onf/
xdkodkY tpD&ifcHpmwifjyEdkif&eftwGuf e,fy,fowfrSwf
jcif;rSm ta&;BuD;aMumif;udk OD;rif;Zmenfu ]]EITI e,fy,f
udkpepfwusowfrw
S Nf yD; wpfqifNh yD;wpfqifh a&SUqufomG ;zdkv
Y kd
ygw,f/ 'grS EITI vkyfief;pOfut"dym,f&SdNyD; a&&Snfwnf
wHrh mS jzpfygw,f/ Edkiif w
H umrSmawmh 'Dvkde,fy,fowfrw
S w
f hJ
tcgrSm EdkifiHawmftwGuf tcGef&&SdrItcsdK;tpm;ay:rlwnfNyD;
awmhowfrSwfygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/ 4if;e,f
y,fowfrw
S jf cif;udk jrefrmEdkiif t
H aejzifh ,ckEpS af zazmf0g&Dv
wGizf UJG pnf;cJo
h nfh tpdk;&udk,pf m;vS,af jcmufO;D ? ukrP
u
D k,
d pf m;
vS,fajcmufOD;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
udk;OD; pkaygif;yg0ifaom oHk;yGiq
hf kid
f eG aYf ygif;tzGUJ u avhvmNyD;
aqG;aEG;wdkifyifum owfrSwf&rnfjzpfonf/
pwifjy|mef;cJah om Oya'wpf&yf
jzpfNyD; 2014 ckESpf Zlvkdif 7
&ufwGif Bi rGef;wnfhae*sme,f
rS owif;azmfjyrIrSm tusKH;0if
onfhtwGuf wifjy&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif w&m;vkd
bufrS wifjyxm;aom oufao
37 OD;teuf ajcmufOD;ukd kH;
xkwfppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;jzpf
NyD; ,aeYwGif pwkwtBudrf
ajrmufkH;xkwfppfaq;rIukd yef;
bJwef;NrdKUe,fw&m;k;H ppfaq;

cJhaMumif; od&onf/
Bi rG e f ; wnf h a e*sme,f r S
Zlvkid f 7 &ufu a':atmifqef;
MunfpkESihf wkdif;&if;om;'Drkd
ua&pDtiftm;pkrsm;ukd Mum;jzwf
tpk;d &tjzpf wifajrmufaMumif;
owif;azmfjyrIESihf ywfouf
w&m;pGJqkd trIzGifhcJhjcif;jzpfNyD;
pwiftrIzGihfcJhpOfu yk'fr 5
(C)^(31)jzift
h rIziG cfh NhJ yD;aemuf
yk'fr505(c)jzifh ajymif;vJ
w&m;pGJqkdcJhjcif;jzpfonf/

tif;pdefoHrPdpufHk0if;twGif; 0kdifa,ma&SmUcfjzpfrD;avmif
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 28
tif;pdefNrdKUe,f&Sd oHrPd
puf H k 0 if ; ,aeY e H e uf t apm
ykdif;wGif yefumrStyl&SdefvGefuJ
NyD; 0kid ,
f ma&Smch jf zpfum rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm tif;pdefNrdKUe,f
&Gmrtaemuf&yfuGuf oHrPd
pufHk0if;twGif;aexkdifol a':
oDov
D iG (f 42)ESpo
f nf ,refaeU
n8em&DcefUu pmMunhfwkduf
twGi;f 0ifa&mufum rD;ESiyhf efum
rsm;zGix
hf m;cJNh yD; wHcg;ydw
f jyef
oGm;pOf zGix
hf m;cJo
h nfh yefumrS

tyl&edS v
f eG u
f NJ yD; 0kid ,
f ma&Smch jf zpf
um rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpf
aMumif ; ? rD ; avmif r I j zpf y G m ;
aMumif;owif;t& tif;pdeNf rdKUr
&J p cef ; rS wyf z G J U 0if r sm;onf
,aeYeeH uf 00 em&D 45 rdepfu
oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif; od&
NyD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;a&muf
&SNd ird ;f owfco
hJ jzifh eHeuf 1 em&D
wGif rD;Nidrf;cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg rD;avmifrIaMumifh
10 _ 20 ayoGyfrdk;? ysOfum
pmMunhfwkdufwpfvHk; rD;avmif
ysufpD;cJhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh tif;pdeNf rdKUr&Jpcef;u (y)875^ trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
onfhtwGuf a':oDoDvGifukd 2014? jypf r I y k ' f r -285jzif h &SdaMumif; od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

y&D;rD;,m;vd*fwGifref,ltoif;
vlpm&if;wefzkd;trsm;qHk;jzpfae
'Drm&D,mudk aygif59'or7oef;jzifh ac:,lcNhJ yD;aemuf y&D;rD;
,m;vd*t
f oif;rsm;teuf ref,o
l nf toif;vlpm&if;\ pkpkaygif;
wefzk;d trsm;qHk;jzpfomG ;aMumif;od&onf/ ref,o
l nf ,cktajymif;
ta&TUumvwGif [m&J&m;? vkcaf &Sm? dk*sKd ponfh upm;orm;rsm;udk
aygifoef;70ausmjf zifah c:,lcNhJ yD; 'Drm&D,mudk aygif59'or7oef;
jzifah c:,lcNhJ yD;aemuf 4if;wkt
Yd oif;\ aEG&moDtoHk;p&dwrf mS aygif
131'or7oef;txd&SdvmcJhNyD; upm;orm;rsm;\pkpkaygif;wefzkd;
aygif401'or2oef;&SdaeaMumif; od&onf/
ref,t
l aejzifh ,cktajymif;ta&TUumvwGif AD',f? 'gvDbvdki;f
ponfhupm;orm;rsm;udk xyfrHac:,lOD;rnf[k owif;xGufay:
aejcif;aMumifh toif;upm;orm;pm&if;wefzk;d ydkrkjd rifw
h ufvmzG,f
&Sdaeonf/ y&D;rD;,m;vd*f\ toif;vdkufupm;orm;wefaMu;
tjrifhqHk;toif;rsm;wGif aygif 344'or15oef;&Sdonfh refpD;wD;
u 'kwd,ae&m? aygif341'or8oef;wefaMu;&Sdonfh csJvfqD;u
wwd,? aygif245'or8oef;jzifh vDAmyl;u pwkwa e&m&yfwnf
aeNyD; yrae&mrStmqife,frSm aygif209'or5oef; wefaMu;&Sd
aMumif; od&onf/

'DblcsD\teDuwfjypf'Pfjyif;xefvGef;[k tmpif0if;*g;a0zef
av;vem;&rnf*h aD ,muf'af e&m tpm;xkd;&efrpDpOf&ao;
aaa???

yife,fwDESpf*dk;umuG,fay;onfU
cHppfrSL;aMumifU vl'dk*dk&ufpftEkdif&
vl'kd*kd&ufpEf iS hf pwltmblcg
&ufwu
kYd pm;cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d f
aemufqkH;tqifh ajcppfypJG OfwiG f
yife,fwt
D qHk;tjzpfc,
H &l m vl
'dk*k&d ufpcf pH pfrLS ; rkw
d u
D yife,f
wDEpS v
f ;kH umuG,af y;Ekid cf NhJy;D 4if;
wkt
Yd oif; cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k qifh
upm;cGifh&&SdapcJhonf/ yxr
tausmyh pJG OfwiG f 1-0*dk;jzifh ;HI edrhf
cJo
h nfv
h 'l k*d k&d ufpo
f nf ,ckypJG Of
wGif vlpm;0ifwku
d pf pfrLS ; 0ef'g
qef\ rdepf90oGif;*dk;aMumifh
ESpfausmhaygif;&v'f 1-1*dk;pD
jzpfae&m tcsdefydkqufupm;cGifh
&&Scd NhJ yD; tcsed yf kw
d iG f ESpo
f if;pvHk;
*dk;oGif;EkdifcJhjcif;r&Sday/
vl'k*d k&d ufpo
f nf omrefycJG sed f
uwnf;u upm;orm;oHk;OD;

vlpm;vJcJhjcif;aMumifh tcsdefydk
119rdepfwGif *dk;orm;pwkd,m
aemhAf teDuwfjyxkwfy,fcHcJh&
NyD;aemuf *dk;orm;wpfOD;vlpm;
vJciG rhf &Sad wmhbJ A[dkcpH pfrLS ;rkw
d D
udk *dk;zrf;apcJhonf/ rkdwDonf
yife,fwt
D qHk;tjzwfc,
H &l mwGif
vl'kd*kd&ufpt
f wGuf yxrqk;H yif
e,fwu
D efciG u
hf kd *dk;tjzpfajymif;
vJapEkid f ko
H mru pwltmblcg
&ufbufrS ygAlvufpu
f ?l &myg
wkdYoGi;f ,lonfh uefcsufrsm;udk
vnf; umuG,fay;EkdifcJhonf/
tqkdygyGJpOfudk urmhabmvHk;
orkdif;wpfavQmuf &ifckefpdwf
vIy&f mS ;rIay;pGr;f Ekid q
f k;H yGpJ Ofwpf
yGt
J jzpf rD',
D mrsm;u cs;D us
laj;dkLljf;;cJsah
Muonf/

tmqife,fenf;jytmpif0if;
*g;u bDqpfwyfukd 1-0*dk;jzifh
tEkid &f cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d af jcppf
yGJpOfwGif rdrdwkdYtoif;aemufcH
vl 'DblcsD ESpf0gwpfeDjzifh xkwf
y,fc&H jcif;rSm jyif;xefonfq
h kH;
jzwfcsujf zpfaMumif; a0zefomG ;
cJo
h nf/ tmqife,fonf tdru
f iG ;f
upm;&aomfvnf; bDqpfwyf
udk wpfzufowfvrT ;f rk;d Edkicf jhJ cif;
r&Sb
d J yGcJ sed 4f 5rdepfwiG f qef;csuf
oGif;,lonfhwpfvHk;wnf;aom
*dk;jzifh tEkid &f um ESpaf usmah ygif;
&v'f 1-0*dk;jzifh tkyfpktqifh
wufvrS ;f oGm;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/
yGcJ sed 1f 4rdepfwiG f yxrt0g
aaaa
uwfjycH&onfh'DblcsDonf 75
rdepfwiG f bDqpfwyfwku
d pf pfrLS ;

csJvfqD;wkdufppfrSL;aumfpwm wpfvcGJem;&zG,f&Sd
csJvfqD;wkdufppfrSL;'Da,*dkaumfpwmonf
Mo*kw2f 7&ufu avhusiahf &;tpDtpOfwiG f &&Sd
cJhonfh wHaumufaMuma&mif&rf;jcif;'Pf&m
aMumifh &ufowajcmufywftem;,l&zG,f&Sdae
aMumif; Yahoo.com u azmfjyoGm;onf/ ,ck
tajymif;ta&TUwiG f aygif32oef;jzihf ajymif;a&TU
vmonfh aumfpwmonf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
ESpfyGJquf *dk;oGif;EkdifcJhNyD; 4if;tem;,l&rnfh
umvtwGi;f csv
J q
f ;D wku
d pf pfykid ;f udk 0g&ifw
h u
kd f
ppfrLS ;'a&mhbm OD;aqmifz,
G &f o
dS nf[ko&d onf/

yufwrD uf\ajcaxmufukd jzwf

odrf;cJhjcif;aMumifh 'kwd,t0g
uwfjycHcJh&NyD; ESpf0gwpfeDjzifh
xkwyf ,fc&H jcif;aMumifh yGNJ yD;&ef
15rdepftvdkwGif tmqife,ft
oif; wpfa,mufavsmjh zifh upm;
cJh&onf/ ]]tckyGJpOfrSm uRef
awmfwkdYtoif;upm;orm;awG
Murf;Murf;wrf;wrf;&ifqkid cf ahJ y
r,fh 'Dbcl s&D UJ jypf'Pfu jyif;xef
ygw,f/ 'DblcsDu abmvHk;udk
ypfrw
S x
f m;NyD;vkcahJ yr,fh 'dkiv
f l
BuD;u wjcm;bufuae 'Dt
jzpftysuu
f kMd unfch w
hJ myg/ uRef
awmfhtjrift&qk&d ifawmh 'Djypf
'Pfu jyif;xefvGef;ygw,f}}
[k tmpif0if;*g;uajymonf/
odakY omf ,ckypJG OfwiG f tEkid f

&NyD; csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh
wufa&mufEkdifcJhonfhtwGuf
tmqife,fonf 17ESpfquf
wkduf csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh
upm;cGi&hf &So
d nfrh w
S w
f rf;wpf&yf
ydkiq
f kid o
f mG ;cJo
h nf/ tmqife,f
twGuf cseyf ,
D v
H *d t
f kypf ktqifh
upm;cGifh&&SdcJhjcif;rSm owif;
aumif;wpf&yfjzpfaomfvnf; tJ
AmwefEiS yhf pJG OfwiG f ndKUousn;f
dk;usdK;cJhonfh *Da,muf'ftae
jzifh cGpJ w
d u
f korIc,
H cl &hJ NyD;aemuf
av;vMumtem;,l&rnft
h wGuf
tmqife,fwu
kd pf pfykid ;f tiftm;
avsmhenf;oGm;cJh&onf/
*Da,muf'fonf 0Jbuf
ajcaxmufnKd Uousn;f dk; usKd ;cJh
jcif;jzpfNyD; 'DZifbmvukeftxd

bkdif,efwGif tvGefqkdaq;ppfrIcH,l
&D;&Jvu
f iG ;f v,fvt
l vGeq
f ko
d nf bkid ,
f efjrL;epfwiG f aq;ppfrI
cH,al eaMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu azmfjyoGm;onf/ touf(32)
ESpt
f &G,&f dS tvGeq
f ko
d nf 2009ckEpS w
f iG f vDAmyl;rS&;D &Jvo
f kdY aygif
oef;30jzifhajymif;a&TUcJhNyD; &D;&Jvfupm;orm;b0 ig;ESpfwmumv
twGif; csefyD,Hvd*fzvm;wpfvHk;tygt0if vmvD*g? pydefbk&ifh
zvm;rsm; &&Scd zhJ ;l onf/ tvGeq
f ko
d nf NyD;cJo
h nfZh efe0g&Du &D;&Jvf
wGif ESpEf pS o
f ufwrf;wk;d pmcsKyf csKyfqkcd ahJ omfvnf; ,cktajymif;t
a&TUumvwGif &D;&Jvftoif;ac:,lcJhaom upm;orm;opfrsm;
aMumifh yGx
J u
G cf iG q
hf k;H I;H zG,&f adS eonft
h wGuf toif;ajymif;&efqk;H jzwf
cJhjcif;jzpfonf/ tvGeq
f kdonf Mo*kwf 27&ufu uvyftoif;t
ay: tmHkp;l pdkuv
f ko
d nf[al omtaMumif;jycsujf zifh pydev
f ufa&G;pif
tjzpfrS tem;,lco
hJ jl zpfonf/ qkpd 'D ufwiG f ya&mfzuf&iS ef ,fupm;
orm;b0 pwifco
hJ nft
h vGeq
f krd mS pydet
f wGuf vufa&G;pifyJG 114
yGJupm;ay;cJhNyD; ,ldkNydKifyGJESpfBudrfESifh urmhzvm;NydKifyGJwpfBudrf
csefyD,Hzvm;&,lEkdifcJhonf/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yJG
*Dwmaz;
AvifpD,m
atmUpfbwf
rmaq;

- t,frD&D,m
- rmvm*g
- a'gUrGef
- vdkifvD

upm;rnfh tcsed f
30-8-2014
30-8-2014
30-8-2014
30-8-2014

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

WDW

00;30
2;30
1;00
1;00

1200-

0
0
2
1

Predictz

1
2
2
3

1
0
3
2

AsianBK

t,frD&D,m
rmvm*g
a'gUrGef
vdkifvD

abmvk;H jyefupm;Ekid rf nfr[kwf

onft
h wGuf tmqife,ftaejzifh
4if;\ae&mwGit
f pm;xk;d &ef usL
yDtmwku
d pf pfrLS ;&Dru
D kad c:,lvrd hf
rnf[kowif;xGufay:cJhaomf
vnf; tmpif0if;*g;u *Da,muf'f
ae&mwGit
f pm;xk;d &ef rnfou
Yl kd
rQ ypfrw
S x
f m;aejcif;r&Sad Mumif;
&Sif;vif;oGm;cJhonf/
]]ndKUousnf;dk;usdK;vdkY cGJ
pdwu
f kocJ&h wJh *Da,muf't
f ae
eJY oHk;av;vtem;,l&ygvdrfh
r,f/ *Da,muf'af e&mrSm tpm;
xkd;zkdY b,fupm;orm;udk 0,f
rvJvdkYar;vmcJh&if avmavm
q,f b,folYudkrS ypfrSwfxm;
aewmrsKd ;r&Sb
d ;l vdkY ajz&rSmyg}}
[k tmpif0if;*g;uajymonf/

csefyD,Hvd*faemufqHk;tqifh
ajcppfy&JG v'frsm;
*r,fvrf dk
3 - 0 qJvb
f wf
*vl'dk*dk&ufpf 1 - 0 pwltmblcg&uf
yife,fwD 6-5 jzifU vl'dk*dk&ufpftEkdif&
*tmqife,f 1 - 0 bDqpfwyf
*avAmulqif 4 - 0 udkyifa[*if
*bDvb
f mtkd 3 - 1 emydkvD
(*) jyxm;aomtoif;rsm;
tkyfpktqifUwufa&muf

Capital One zvm;

'kw,d tqifh yGpJ Of&v'frsm;

bmwef
pwkwpf ;D wD;
bmrif*rf
b&ufzkdh'f
ADvm

1
3
0
2
0

-0
-0
-3
-1
-1

usLyDtm
ydkhpfarmuf
qef;'g;vef;
vd'f
avwef

24

twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

CURRENT

csif;jynfe,fa'otcsKdU rdk;acgifNyD;pm;eyf&dumcufcJ
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHtultnDawmif;cH

jynfaxmifpMk uHch idk fa&;ESizfh GH Y NzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif wwfpGrf;orQjznfhqnf;aqmif&Guf&efrSmMum;
ausmfausmf(A[ef;)
&efukef Mo*kwf 28
A[ef;jrdKUe,f taemufjrif;jydKifuGif;vrf;ESihfq&mpHvrf;axmifh trSwf(90) &efukefwkdif;a'oMuD;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDHk; tpnf;ta0;cef;rwGif ,aeYeHeuf 9 em&Du jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizfh UHG jzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;(&efukew
f ikd ;f a'oMuD;wm0efc)H OD;armifarmiford ;f onf
wkid ;f a'oBuD;^ckid ^f jrdKUe,fygwDrsm;rS twGi;f a&;rSL;rsm;ESiafh umfrwD0ifrsm;ESiafh wGUqk
H vkyif ef;nEd idI ;f
tpnf;ta0;jyKvkyfonf/
vkyif ef;nEd idI f;tpnf;ta0;
wGif ygwDtaxGaxGtwGif;a&;
rSL;OD;armifarmiford ;f u ygwD\
a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf jynfoUl vkd
tyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif
&Guaf &;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G f

a&;aqG;aEG;rSmMum;onf/ ,if;
vkyfief;rsm; taumiftxnf
azmf&mwGif jrdKUe,ftvku
d f a'o
zGUH jzdK;a&;vkyif ef;rsm;wGiw
f wfprG ;f
orQjznfq
h nf;aqmif&u
G Ef kid af &;
twGuf jrKd Ue,fygwDrsm;u jrKd Ue,f

\vkdtyfcsufrsm;ukd uGif;qif;
aqmif&GufMu&efwkdufwGef;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf&efukew
f ikd ;f a'o
MuD; ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;om0if;
u jrdKUe,f^ckdifygwDkH;rsm;

Miss Asia Pacific World 2014 o&zl&i

S f arjrwfE;dk

o&zljyefvnfkyfodrf;jcif;cH&
Mu,fpk
&efukef Mo*kwf 28
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qd;k vfNrKd U
usi;f ycJo
h nfh Miss Asia Pacific
S f arjrwf
World 2014\o&zl&i
Ekd;ukd o&zlqk&Siftjzpf xdkuf
wefjcif;r&SdaomaMumifh o&zl
qk&iS t
f jzpfrS &yfpv
J kduaf Mumif;

oefY&Sif;vSya&;aqmif&Gufxm;
Mu&efEiS fh ygwDk;H 0efxrf;rsm;cefY
tyfrIESifh pdppfa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;jyD; wufa&mufvmMu
aomckid Ef iS jfh rdKUe,frsm;u vkt
d yf
csurf sm;ESiafh qmif&u
G jf yD;vkyif ef;
rsm;ukd wifjyaqG;aEG;Muonf/
ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f u wkid ;f a'o
BuD;^ckdif^NrdKUe,frsm;rS wifjy
aqG;aEG;csufrsm;ukd &Sif;vif;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
&yfem;cJhonf/

Bi rGef;wnfh ae

trIudpESih f ywfouf
rD'D,mOya'okdY
ajymif;vJEkdif&ef
avQmufvJrnf[kqkd
rsKd;rif;ykdif
&efukef Mo*kwf 28

csif;wGif;om;
xefwvef Mo*kwf 28
csif;jynfe,fwGif ,ckESpfrdk;&moD rdk;&GmoGef;rIenf;yg;ae
jcif;aMumihf aus;&Gmaygif; 100&Sd a'ocHrsm;\ awmif,m
pyg;pdkucf if;rsm;ysupf ;D qHk;H;I rI? pm;eyf&u
d m cufcrJ w
I kEdY iS &fh ifqkdif
MuHKawGUae&NyD; a&r&ysufpD;oGm;onfh awmif,majr{u
pm&if;rsm;udk csif;jynfe,f&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHrS
tultnD&&SdEdkif&ef wifjyawmif;cHxm;aMumif;od&onf/
]]'DEpS rf kd;acgifvkadY &r&wJt
h wGuf pdkux
f m;cJw
h phJ yg;cif;awG
tukeyf supf ;D ukew
f myg/ 'gudk vTwaf wmfuaetultnDay;Edkif
rvm;qdkwJharQmfvihfcsufeJY pmwifNyD;tultnDvmawmif;wm&Sd
ovdk vlukd,w
f kdiv
f mNyD; tultnDawmif;wmawGv&J ydS gw,f/
tckcsed x
f ad wmh bmwHkjY yefrrI S rvkyaf y;Edkiaf o;ygbl;}}[k csi;f
jynfe,fvw
T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D ay:vQHaiGuajymMum;onf/
jynfe,fEiS w
fh kid ;f a'oBuD;tcsKUd wiG f a&BuD;a&vQHrrI sm;jzpfymG ;
aeaomfvnf; csi;f jynfe,fwiG f rdk;acgifa&&Sm;rIrsm;jzpfymG ;ae
pdkufysKd;NyD; pyg;cif;ysufpD;rIrsm;&SdaeaMumif;? a'ocHrsm;rSm
awmif,mpyg;pdkufcif;rsm;udk avSum;xpfzefwD;um pdkufysKd;
Mu&aMumif;? ESppf OfykrH eS pf ku
d yf sK;d Edkicf NhJ yD; ,ckEpS w
f iG f tqdk;&Gm;qHk;
rdk;acgifraI Mumihf pdkuyf sK;d a&;twGuf a&vdktyfcsuu
f kd r&&Scd MhJ u
jcif;jzpfaMumif;? ,if;odkMY uHKawGUae&jcif;twGuf a'ocHrsm;u
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH tultnDawmif;cHvmMujcif;
jzpfaMumif; 4if;uqdkonf/
]]'DESpfawmh uRefawmfwdkY&JUtajctaeawGudkwifjyNyD;
tbufbufutultnDawG&Edkifrvm;vdkY enf;vrf;&Smae&yg
w,f/ cgwdki;f ESpaf wGu acsmif;a&uaea&&vdpkY ku
d yf sK;d a&;tqif
pm 22 okdY
ajyygao;w,f/ 'DESpfacsmif;a&cef;aeNyD;

Bi rGef;wnfhae*sme,f owif;azmfjyrIESihfywfouf
trIzGihw
f &m;pGJqkdxm;rIukd w&m;vkdbufrSwifjyxm;aom
oufaorsm;ukd tNyD;owfppfaq;ar;jref;rIrsm;jyKvkyfNyD;
ygu qGJcsuftqifhwGif rD'D,mOya'okdYajymif;vJay;&ef
avQmufvJoGm;rnf[k w&m;cHbufrS trIvkdufygaqmif
&Gufay;aeonfh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ausmf0if;u
jynfaxmifpkaeYpOfokdYajymonf/
w&m;pGcJ x
H m;&ol ig;OD;ukd tmrcH&&S&d efavQmufxm;rI
wGif ,if;yk'rf 505(c)^34 rSm tmrcHay;&efr&onfh trI
jzpfaejcif;aMumifh owif;rD',
D mOya'ukd ajymif;vJay;&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
pm 22 okdY

Miss Asia Pacific World Organization rS ,refaeY nydkif;u

tay:trdk;NydKuscJhonfh arwmGefY&yfuGuf&Sdwkduf

owif;xkwfjyefcJhaMumif; od&
onf/

tE&m,f&St
d aqmufttHk[krowfrSw?f jyefvnfjyKjyifcGijfh yKrnf

Miss Asia Pacific World

\ w&m;0if0ufbq
f u
kd pf mrsuEf mS
vnf; 2014 o&zlqk&SifESifh
wjcm;tvSr,frsm;pm&if;"mwfykH
azmfjyrIwiG f arjrwfEk;d \"mwfykH
udkjzKwfomG ;cJNh yD;awmifuk&d ;D ,m;
Ekid if o
H kdY arjrwfEk;d a&muf&adS ecsed f
,ckuo
hJ ko
Yd &zltodr;f cH&jcif;
jzpfonf/
udk,pf m;vS,x
f o
H kYd jyefvnftyf
NydKifyGJ owfrSwfxm;onfh ESif;&rnfjzpfaMumif; Beauty
pnf;urf;rsm;udrk vdu
k ef maMumif;? Pagents of Myanmar rS od&
Miss Asia Pacific World 2014 onf/
o&zlqk&iS u
f kd jyefvnfa&G;cs,f
xkwjf yefcsuf arjrwfE;dk onf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrm jrefrmEkid if \
H atmf*Eku
d af Z;&Si;f rS
Ekid if o
H kadY rjrwfEk;d jyefvnfa&muf wm0ef&o
dS rl sm;?rD',
D mESiyhf &dowf
&So
d nft
h csed f o&zlEiS t
hf vSr,f rsm;tm; rav;rpm;jyKvkyfcJh
pvG,fudk jrefrmEkdifiHrS NydKifyGJ aMumif;? if;\rdcifjzpfol udk&;D

,m;Ekid if o
H v
kYd u
kd yf gEdki&f ef w&m;
r0ifokH;vADZmudkvnf;jyKvkyfcJh
aMumif;azmfjyxm;onf/
arjrwfE;dk onfu&kd ;D ,m;Ekid if H
&Sd K Pop tzGJU0ifwpfa,muf
tjzpfaqmif&u
G v
f yI &f mS ;&ef ,ck
v 18 &ufu jrefrmEkdifiHrS
awmifudk&D;,m;EkdifiHodkYxGufcGm
oGm;cJhaMumif;od&onf/

a&Ttmum
&efukef Mo*kwf 28
wdkut
f ay:trdk;NydKusrjI zpfymG ;cJah om arwmGe&Yf yfuu
G f orm"dvrf;&Sw
d kduu
f kd jyefvnfjyKjyif
cGifhjyKonfhtaMumif;Mum;pmukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu ay;ydkYxm;aMumif;
arwmGefY&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifvGifu jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/
tqdkygwdkurf mS ,ckv 17 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 u tvdktavsmufNydKusrjI zpfymG ;cJh
onf/ OD;cifarmifvGifu]]tE&m,ftaqmufttHkvdkY rowfrSwfbl;/ jyefvnfjyKjyifcGifhjyKw,f
vdkY taMumif;Mum;pmydkyY gw,f/ tJ't
D wGuf vdktyfovdkynm&Sifac:NyD;jyefvnfjyKjyifrSmyg}}[k
ajymonf/ wdkut
f rdk;NydKusrjI zpfymG ;NyD;aemuf wdkucf ef;aexdkio
f rl sm;udk orm"dvrf;&Sd arwmyknum&D
"rmHk ,m,Dae&mcsxm;ay;cJhaMumif;od&onf/
if;u]]tdrif mS ;awGv&J adS wmh tJ'aD eYuwnf;u trsm;pkuajymif;a&TUomG ;w,f/ rdom;pkig;pk
avmufyJ ,m,Dae&mrSmaexdkifw,f}}[kajymonf/
tqdkygwdkuu
f kd wdkucf ef;ydki&f iS rf sm;\uscrH jI zifh jyefvnfjyKjyifrnfjzpfNyD; cefrY eS ;f oHk;vcefMY umjrifh
Edkifonf[k OD;cifarmifvGifuqufajymonf/
,if;wdkufaqmufvkyfxm;onfrSm 15 ESpfcefYom&Sdao;aMumif;? wdkuftay:trdk;a<ujym;rsm;
NydKusrIrjzpfrDuwnf;u rMumcPa<uusrIrsm;&SdaMumif; wdkufcef;aerdom;pkrsm;uajymonf/