Professional Documents
Culture Documents
n
D
e
t
a
l
l
e
t
a
p
a
c
o
n
r
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i
n
D
e
t
a
l
l
e
d
e
l
C
i
e
r
r
e
A
3
0
3
2
-
1
2
5
3
2
-
1
2
5
.
1
3
2
-
1
6
0
3
2
-
1
6
0
.
1
4
0
-
1
6
0
5
0
-
1
2
5
5
0
-
1
6
0
6
5
-
1
2
5
A
4
0
6
5
-
1
6
0
8
0
-
1
6
0
A
5
0
1
2
5
-
2
0
0
1
5
0
-
2
0
0
A
6
0
1
5
0
-
3
1
5
S
u
p
.
M
e
g
a
c
h
e
m
S
u
p
.
M
e
g
a
c
h
e
m
4
0
-
1
2
5
9
0
1
.
0
4
9
3
2
C
i
e
r
r
e
M
e
c
a
n
i
c
o
V
e
a
D
i
b
u
j
o
e
s
p
e
c
i
a
l
S
a
l
i
d
a
S
a
l
i
d
a
E
n
t
r
a
d
a
E
n
t
r
a
d
a
V
e
r
d
e
t
a
l
l
e
d
e
s
e
l
a
d
o
Megachem
Denominacin
Pieza
nmero
Carcasa espiral
Tapa de presin
Tapa de la cmara de refrigeracin (4)
Pie de apoyo
Eje
Rodete
Rodamiento
Soporte de cojinete
Tapa de cojinete
Junta plana
Junta plana
Junta trica (4)
Anillo de junta radial del eje
Brida del prensaestopas
Anillo del prensaestopas (2)
Manguito de fondo (5)
Anillo de fondo (1)
Anillo de cierrre (6)
Empaquetadura (7)
Anillo de roco (carcasa)
Anillo de roco (rodete)
Anillo difusor
Casquillo protector del eje
Arandela (10)
Arandela
Pasador esfriado (3)
Regulador del nivel de aceite (opcional)
Indicador del nivel de aceite
Dispositivo de desaireacin (opcional)
Tornillo cabeza hexagonal (10)
Tornillo cabeza hexagonal (10)
Tornillo cabeza hexagonal
Tornillo cabeza hexagonal
Esprrago
Tapn con rosca
Tapn con rosca
Tapn con rosca
Tapn con rosca
Tapn
Tuerca
Anillo de seguridad
Chaveta
Chaveta
Placa de identificacin
Parafuso do rotor
Cant.
102
163
165
183
210
230
321
330
360
400.1/2/4
400.3
412.1/2
421
452
454
456
457
458
461
502
503
507
524
554.1
554.3
561
638
639
672
901.2
901.3
901.4
901.5/6
902
903.1/2/3
903.4
903.5
903.6
916
920.1/2
932
940.1
940.2
970
906
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1/1/1
2
1/1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(8)
1
2
1
1
1
(8)
2
(9)
8/1
2
1/2/1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
Dimensiones de la punta del eje (mm)
d m
1 6
A 30
A 40
A 50
A 60
Soporte u t
24
32
42
48
8
10
12
14
27
35
45
51,5
Solo para cierre - Cdigo 4.
Solo para versin en acero inoxidable.
Solo cuando el material del rodete seaA743 CF8My el
del anillo de roceAISI 316.
Solo para bombas refrigeradas.
Solo para cierre - Cdigo 3
No aplicable para cierre - Cdigo 4
Se pueden aplicar los siguientes materiales:
Observaciones:
(1) -
(2) -
(3) -
(4) -
(5) -
(6) -
(7) -
Fibra acrilica comPTFE.
PTFEcomgrafite.
PTFElubrificado.
Fios de carbono
Fios de aramida comPTFEe grafite
Grafitopuro.
Cantidad: 8 para las bombas:
32-200.1 / 32-200 / 40-200 / 50-200 / 65-200 / 80-200 /
100-160 / 100-200.
: 10 para las bombas:
32-250.1 / 32-250 / 40-250 / 50-250 / 65-250 / 80-250 /
100-250 / 125-250 / 150-250.
: 12 para las bombas:
40-315 / 50-315 / 65-315 / 80-315 / 100-315 / 125-315.
: 16 para las bombas:
80-400 / 100-400 / 125-400 / 150-400.
Cantidad
Cantidad
Cantidad
(8) -
Cantidad
Cantidad
: 6 para los soportesA30 yA40
: 8 para los soportesA50 yA60
(9) -
Tabla 09
Tabla 10
20
21
Megachem
15. Tabla de intercambiabilidad de piezas
32-125.1
32-125
32-160.1
32-160
32-200.1
32-200
40-125
40-160
40-200
50-125
50-160
50-200
65-125
32-250.1
32-250
40-250
50-250
65-160
65-200
80-160
40-315
50-315
65-250
80-200
80-250
100-160
100-200
65-315
80-315
80-400
100-250
100-315
100-400
125-200
125-250
125-315
125-400
150-200
150-250
150-315
150-400
A 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
2
1
3
3
3
3
4
5
4
8
8
7
6
7
6
6
11
11
12
10
11
12
9
10
11
12
9
10
13
14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
2
2
3
3
1
2
3
2
3
3
3
4
4
4
4
5
4
4
6
7
6
4
7
6
6
10
8
9
10
8
9
8
8
9
11
9
9
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
1
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
2
1
3
3
3
3
4
5
4
8
8
7
6
7
6
6
11
11
12
10
11
12
9
10
11
12
9
10
13
14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
4
4
5
1
1
2
4
5
5
7
2
5
6
7
7
8
8
6
7
9
8
8
8
10
10
10
10
11
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
3
3
3
3
15
15
15
14
14
16
18
16
18
18
17
17
10
10
17
10
10
10
17
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
Bomba
1
0
2
1
6
3
1
6
5
1
8
3
2
1
0
2
3
0
3
2
1
3
3
0
3
6
0
4
0
0
.
1
4
0
0
.
2
4
0
0
.
3
4
0
0
.
4
4
1
2
.
1
/
2
4
2
1
4
3
3
4
5
2
4
5
6
4
5
7
4
5
8
4
6
1
5
0
2
5
0
3
5
0
7
5
2
4
6
3
8
6
7
2
9
0
6
9
4
0
.
1
9
4
0
.
2
6
3
9
C
a
r
c
a
s
a
e
s
p
i
r
a
l
T
a
p
a
d
e
p
r
e
s
i
n
T
a
p
a
d
e
c
m
a
r
a
d
e
r
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i
n
P
i
e
d
e
a
p
o
y
o
E
j
e
R
o
d
e
t
e
R
o
d
a
m
i
e
n
t
o
r
a
d
i
a
l
d
e
b
o
l
a
s
S
o
p
o
r
t
e
d
e
c
o
j
i
n
e
t
e
T
a
p
a
d
e
c
o
j
i
n
e
t
e
J
u
n
t
a
p
l
a
n
a
J
u
n
t
a
p
l
a
n
a
J
u
n
t
a
p
l
a
n
a
J
u
n
t
a
p
l
a
n
a
O
R
i
n
g
A
n
i
l
l
o
d
e
j
u
n
t
a
r
a
d
i
a
l
d
e
l
e
j
e
C
i
e
r
r
e
m
e
c
n
i
c
o
B
r
i
d
a
d
e
l
p
r
e
n
s
a
e
s
t
o
p
a
s
M
a
n
g
u
i
t
o
d
e
f
o
n
d
o
A
n
i
l
l
o
d
e
f
o
n
d
o
A
n
i
l
l
o
d
e
c
i
e
r
r
e
E
m
p
a
q
u
e
t
a
d
u
r
a
A
n
i
l
l
o
d
e
r
o
c
e
(
c
a
r
c
a
s
a
)
A
n
i
l
l
o
d
e
r
o
c
e
(
r
o
d
e
t
e
)
A
n
i
l
l
o
d
i
f
u
s
o
r
C
a
s
q
u
i
l
l
o
p
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
l
e
j
e
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
d
e
d
e
s
a
i
r
e
a
c
i
n
T
o
r
n
i
l
l
o
d
e
l
r
o
d
e
t
e
P
a
r
a
f
u
s
o
d
o
r
o
t
o
r
C
h
a
v
e
t
a
C
h
a
v
e
t
a
I
n
d
i
c
a
d
o
r
d
e
l
n
v
e
l
d
e
a
c
e
i
t
e
P
i
e
z
a
N
D
e
n
o
m
i
n
c
a
i
n
d
e
l
a
s
p
i
e
z
a
s
S
o
p
o
r
t
e
s
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
A 40
A 50
A 60
Tabla 11 - Intercambiabilidad de piezas
1
1
Nmeros iguales
(Piezas intercambiables)
3
4
Nmeros diferentes
(Piezas no intercambiables)
21
Megachem
16. Piezas de repuestos recomendadas
Piezas de repuestos recomendadas para un trabajo contnuo de 2 aos, segun la norma DIN24296.
210
230
321
330
421
461
502
503
524
--
--
--
--
--
Pieza
N
Eje
Rodete
Rodamiento (par)
Soporte de cojinete
Anillo de junta radial del eja
Empaquetadura (5 anillos)
Anillo de roce (carcasa)
Anillo de roce (rodete)
Casquillo protector del eje
Juego de juntas
Jogo de ORing
Jogo de juntas
Jogo de ORing
Selo mecnico completo
Denominacin
Cantidad de bombas (incluyendo las de reserva)
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
4
4
4
4
2
Cantidad de repuestos
2
1
1
1
-
2
4
2
2
1
4
4
4
4
2
3
1
1
1
-
3
4
2
2
1
6
6
6
6
2
4
2
2
2
-
4
6
2
2
1
8
8
8
8
3
5
2
2
2
-
5
6
3
3
2
8
8
8
8
3
6 y 7
2
2
2
-
6
6
3
3
2
9
9
9
9
3
8 y 9
3
3
4
1
8
8
4
4
2
12
12
12
12
4
10 o ms
30%
30%
50%
2 unidades
50%
40%
50%
50%
20%
150%
150%
150%
150%
20%
Tabla 12 - Repuestos recomendados
17. Recomendaciones especiales
17.1 Maquinado del dimetro exterior del rodete
Todos los rodetes de acero inoxidable y de bronce debern ser
sometidos al ajuste (afilado) de sus labes en la regin de salida
del lquido bombeado, de acuerdo al dibujo de la fig. 24 cuando el
rodete sea maquinado (rebajado) en su dimetro exterior.
20
3
Fig. 24 - Ajuste de los labes del rodete
KSB se reserva el derecho de alterar, sin previo aviso, las informaciones contenidas en este manual.
Ejecucin con Sello Mecnico
22
KSB Bombas Hidrulicas SA
Rua Jos Rabello Portella, 400
Vrzea Paulista SP 13220-540
Brasil http://www.ksb.com.br
Tel.: 11 4596 8500 Fax: 11 4596 8580
SAK Servio de Atendimento KSB
e-mail: gqualidade@ksb.com.br
Fax: 11 4596 8656
A
2
7
4
0
.
8
S
/
3
2
7
.
0
4
.
2
0
1
1
Megachem