31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket

http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 1/9
Inscrivez-vous | Accs membre
Alertes | Abonnement | Aide |
Franais
Un service de la
Recherche

Tous les pays
Rechercher
Recherche
Avance
Mission d'Ingnierie et de Supervision des
Travaux de Rhabilitation de la Centrale
Hydrolectrique de Drouet
Sollicitation de Manifestations d'Intrt

Versions
Edition 3: Mai 14, 2014 ( montr)
Edition 2: Mai 3, 2014
Edition 1: Mai 3, 2014
Des informations gnrales
Pays: Hati
Numro de l'avis/du contrat: wb:op00027323
Date de publication: Mai 14, 2014
Date limite Mai 28, 2014
Agence de financement: Banque Mondiale
Acheteur: HT Rebuilding Energy Infrastr & Access
Langue d'origine: Franais
Adresse de contact
Adresse : Martin Camille CANGE
Unite de Coordination de Projets
Angle rue Chareron et Boulevard Harry Truman
Port-au-Prince
0 Jaime

Tweet LinkedIn ShareThis
31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket
http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 2/9
Hati
Tlphone (509) 29466060
Adresse lectronique : Cliquez ici
Missions
Services d'ingnierie Travaux de construction de centrales hydrolectriques Services de conduite des
travaux
Texte original Consulter dans Traduire

Appel Manifestations d'Intrt
Slection de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale


Projet deReconstruction de l'Infrastructure Electrique et
31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket
http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 3/9
d'Expansion de l'Accs l'Energie(PRELEN)
Accord de Don : H8060-HT


Le Gouvernement d'Hati a reu un don de l'Association Internationale de Dveloppement
(IDA) pour le projet deReconstruction de l'Infrastructure Electrique et d'Expansion de l'Accs
l'Energie (PRELEN),

L'Electricit d'Hati (EDH) entant qu'Agence d'Excution mandate par le Gouvernement d'Hati
souhaiteutiliser une partie du montant de ce don pour effectuer lespaiementsau titre du contrat
suivant : Mission d'Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de
laCentraleHydrolectrique de Drouet .

L'objectif de la mission duConsultant consiste principalement raliser les tudes d'ingnierie
qui permettront d'entreprendre les travaux de remise en tatdes quipements lectromcaniques
du complexe de Drouet. Ces travaux rendront possible la rcupration de la puissance installe
del'ouvrage.

31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket
http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 4/9
Le projet fait l'objet d'undcoupage en 3 lots detravaux comme suit :
PROJET DE RECONSTRUCTION DEL'INFRASTRUCTURE ELECTRIQUE ET
D'EXPANSION DE L'ACCES A L'ENERGIE (PRELEN)

Accord de don :8060-HT

AVIS



Slection d'une firme pour la Mission d'Ingnierie et
deSupervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale
Hydrolectrique deDrouet


L'Unit de Coordination de Projets informe le public en gnral et les firmesintresses en
particulier que la date limite de dpt des Manifestationsd'Intrt pour la Slection
d'unefirme pour la mission d'Ingnierie et de Supervision des Travaux de
Rhabilitationde la Centrale Hydrolectrique de Drouet , dont l'Avis a t publi sur
UNDB le 2 mai 2014 (DB Reference N? : WB2428-05/14)et sur le Nouvelliste du 30 avril
2014, est reporte au mercredi 28 mai 2014 03h00PM(heure locale).



Port-au-Prince, le mardi 13 mai 2014.


31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket
http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 5/9


Martin Camille CANGE
Coordonnateur de Projets

Lot 1 : Travaux de gniecivil

Btiments, Canal d'amene, Chambrede charge.

Lot 2 : Travaux lectriques etmcaniques

Turbine, Systme de rgulation, Alternateur, Auxiliaires, Commande, mesureet protection,
Distribution, Sous- station.

Lot 3 :SCADA
31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket
http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 6/9

De plus, le Consultant doit :

Assister l'EDH depuis l'mission des appels d'offres jusqu'auxngociations des marchs
d'excution.

Effectuerla supervision et le contrle de la ralisation des travaux de rfection de la
centrale hydrolectrique deDrouet.

Le Consultant commencera sesactivits en septembre 2014. La dure des services sera de 90
jours pour la ralisation de l'ingnierie des travaux et celle delasupervision sera dtermine par
les rsultats des travaux d'ingnierie qui seront prsents par le Matred'?uvre.

31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket
http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 7/9
L'lectricit d'Hati (EDH) invite les firmes admissibles manifester enfranais leur intrt
fournir les services dcrits ci-dessus. Les firmes intresses doivent fournir les informations
indiquantqu'elles possdent les qualifications requises et une exprience pertinente pour
excuter ces services.

Les critres pour l'tablissementde la liste restreinte sont :

Renseignements fournir :

a. coordonnes du bureau d'tudes (y compris l'ensemble des membres dans le cas
d'un groupement/association et/ou dessous-traitants, le cas chant) ;
b. attestation d'absence de litigesou poursuites judiciaires (y compris pour l'ensemble
des membres dans le cas d'un groupement/association et/ou des sous-traitants, lecas
chant) ;
c. exprience du bureau d'tudes dans la ralisation de mission d'ingnierieet de
supervision dans le secteur hydrolectricit, soit en Hati, soit ailleurs au cours
descinq dernires annes (en tant quebureau principal ou sous-traitant) ;
d. ressources humaines et matriellesdisponibles et mobilisables pour un travail en
Hati ; et,
e. situation financire, systme de gestion financire et chiffre d'affairespour les deux
dernires annes.

ii. Critres d'valuation :
a. exprience rcente dans laralisation d'tudessimilaires.

b. niveau et nature des ressourceshumaines et matrielles pouvant tre mobilises pour
la tche.
c. Tout le projet sera conduit en franais, la firme doit donc prouver sa capacit
travailler dans cettelangue.
31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket
http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 8/9

Il est port l'attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des Directives :
Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dansle cadre
des Prts de laBIRD et des Crdits et Dons de l'AID janvier 2011(Directives de
Consultants), relatives aux rgles de la Banque mondiale enmatire de conflit d'intrts sont
applicables.

Une Firme de Consultation seraslectionne en accord avec les procdures dfinies dans les
Directives : Slection et Emploide Consultants par les Emprunteurs de la Banque
Mondiale, janvier2011. La version franaise des directives susmentionnes est accessible
au site Web de la Banque Mondiale sur www.worldbank.org/procurement en cliquant sur
ConsultantGuidelines

Les Consultants intresss peuvent obtenir des informationssupplmentaires au sujet des
documents de rfrence l'adresse ci-dessous le mercredi 30 avril 2014 et aux heures
suivantes de 9h00 AM 4h00PM (heurelocale).

Les manifestations d'intrt crites doivent tre dposes l'adresse ci-dessous, en personne,
parcourrier, parfacsimil, ou par courrier lectronique au plus tard le 14 mai 2014 3h00 PM
(heurelocale).

31/8/2014 Mission d' Ingnierie et de Supervision des Travaux de Rhabilitation de la Centrale Hydrolectrique de Drouet (op00027323) - dgMarket
http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=10933205 9/9
Electricit d'Hati
Projet deReconstruction de l'Infrastructure Electrique etd'Expansion de l'Accs
l'Energie
Att :Martin Camille CANGE
Angle rue Chareron et BoulevardHarryTruman
Port-au-Prince, Hati
Tlphone (509) 29-46-60-60
Adresse lectronique : ucpenergie@gmail.com
Veuillez noter que cet avis est pour information seulement.
Nous nous efforons de fournir des informations les plus exactes et mises jour mais nous ne pouvons pas garantir que toutes
les informations fournies sur notre site ne contiennent pas d'erreur.
Si vous avez des suggestions/corrections pour cet avis, n'hsitez pas nous en informer.