Os Lusadas, de Lus de Cames

Texto-base:
CAMES, Lus Vaz de. Os Lusadas de Lus Cames. Direo Literria Dr. laro !"lio da Costa #im$o.
Texto proveniente de:
A Literatura %rasileira & O seu ami'o (a )(ter(et.
#ermitido o uso a$e(as $ara *i(s edu+a+io(ais.
,ual-uer d"ida e(tre em +o(tato +o(os+o $elo email dariognjr@bol.com.br.
.tt$/00111.aliteratura.2it.(et
3e4to56ase di'italizado $or/
7CC8 5 7u(dao $ara a Com$utao Cie(t*i+a 8a+io(al 9.tt$/00111.*++(.$t:
)%L 5 )(stituto da %i6liote+a 8a+io(al e do Liro 9.tt$/00111.i6l.$t:
A'rade+ime(tos es$e+iais ; Dra. Maria 3eresa #erdi'o Costa %ette(+ourt d<ila, .erdeira do Dr. laro
!"lio da Costa #im$o 9res$o(sel $ela direo literria da o6ra56ase:, -ue 'e(tilme(te autorizou5(os a
$u6li+ao desta o6ra.
Este material $ode ser redistri6udo lireme(te, desde -ue (o se=a alterado, e -ue as i(*ormaes a+ima se=am
ma(tidas.
OS LS!"#"S
Lus de Cames
Canto $
As armas e os %ares assi(alados
,ue da O+ide(tal $raia Lusita(a
#or mares (u(+a de a(tes (ae'ados
#assaram ai(da al>m da 3a$ro6a(a,
Em $eri'os e 'uerras es*orados
Mais do -ue $rometia a *ora .uma(a,
E e(tre 'e(te remota edi*i+aram
8oo ?ei(o, -ue ta(to su6limaram@
E tam6>m as memArias 'loriosas
Da-ueles ?eis -ue *oram dilata(do
A 7>, o )m$>rio, e as terras i+iosas
De *ri+a e de sia a(daram deasta(do,
E a-ueles -ue $or o6ras alerosas
Se o da lei da Morte li6erta(do,
Ca(ta(do es$al.arei $or toda $arte,
Se a ta(to me a=udar o e('e(.o e arte.
Cessem do s6io Bre'o e do 3roia(o
As (ae'aes 'ra(des -ue *izeram@
Cale5se de Ale4a(dro e de 3ra=a(o
A *ama das itArias -ue tieram@
,ue eu +a(to o $eito ilustre Lusita(o,
A -uem 8e$tu(o e Marte o6ede+eram.
Cesse tudo o -ue a Musa a(ti'a +a(ta,
,ue outro alor mais alto se alea(ta.
E As, 3'ides mi(.as, $ois +riado
3e(des em mi um (oo e('e(.o arde(te,
Se sem$re em erso .umilde +ele6rado
7oi de mi osso rio ale'reme(te,
Dai5me a'ora um som alto e su6limado,
Cm estilo 'ra(dlo+o e +orre(te,
#or -ue de ossas 'uas 7e6o orde(e
,ue (o te(.am e(e=a ;s de Di$o+re(e.
Dai5me Ea *"ria 'ra(de e so(orosa,
E (o de a'reste ae(a ou *rauta ruda,
Mas de tu6a +a(ora e 6eli+osa,
,ue o $eito a+e(de e a +or ao 'esto muda@
Dai5me i'ual +a(to aos *eitos da *amosa
Be(te ossa, -ue a Marte ta(to a=uda@
,ue se es$al.e e se +a(te (o u(ierso,
Se to su6lime $reo +a6e em erso.
E, As, A 6em (as+ida se'ura(a
Da Lusita(a a(ti'a li6erdade,
E (o me(os +ertssima es$era(a
De aume(to da $e-ue(a Crista(dade@
VAs, A (oo temor da Maura la(a,
Marail.a *atal da (ossa idade,
Dada ao mu(do $or Deus, -ue todo o ma(de,
#era do mu(do a Deus dar $arte 'ra(de@
VAs, te(ro e (oo ramo *lore+e(te
De Ea rore, de Cristo mais amada
,ue (e(.Ea (as+ida (o O+ide(te,
Cesrea ou Cristia(ssima +.amada
9Vede5o (o osso es+udo, -ue $rese(te
Vos amostra a itAria = $assada,
8a -ual os deu $or armas e dei4ou
As -ue Ele $era si (a Cruz tomou:@
VAs, $oderoso ?ei, +u=o alto )m$>rio
O Sol, lo'o em (as+e(do, F $rimeiro,
VF5o tam6>m (o meio do Demis*>rio,
E -ua(do de+e o dei4a derradeiro@
VAs, -ue es$eramos =u'o e itu$>rio
Do tor$e )smaelita +aaleiro,
Do 3ur+o Orie(tal e do Be(tio
,ue i(da 6e6e o li+or do sa(to ?io/
)(+li(ei $or um $ou+o a ma=estade
,ue (esse te(ro 'esto os +o(tem$lo,
,ue = se mostra -ual (a i(teira idade,
,ua(do su6i(do ireis ao eter(o tem$lo@
Os ol.os da real 6e(i'(idade
#o(de (o +.o/ ereis um (oo e4em$lo
De amor dos $trios *eitos alerosos,
Em ersos diul'ado (umerosos.
Vereis amor da $tria, (o moido
De $r>mio il, mas alto e -usi eter(o@
,ue (o > $r>mio il ser +o(.e+ido
#or um $re'o do (i(.o meu $ater(o.
Oui/ ereis o (ome e('ra(de+ido
Da-ueles de -uem sois se(.or su$er(o,
E =ul'areis -ual > mais e4+ele(te,
Se ser do mu(do ?ei, se de tal 'e(te.
Oui, -ue (o ereis +om s *aa(.as,
7a(tsti+as, *i('idas, me(tirosas,
Louar os ossos, +omo (as estra(.as
Musas, de e('ra(de+er5se dese=osas/
As erdadeiras ossas so tama(.as
,ue e4+edem as so(.adas, *a6ulosas,
,ue e4+edem ?odamo(te e o o ?u'eiro
E Orla(do, i(da -ue *ora erdadeiro.
#or estes os darei um 8u(o *ero,
,ue *ez ao ?ei e ao ?ei(o tal serio,
Cm E'as e um Dom 7uas, -ue de Domero
A +tara $ar<eles sA +o6io@
#ois $olos Doze #ares dar5os -uero
Os Doze de )('laterra e o seu Ma'rio@
Dou5os tam6>m a-uele ilustre Bama,
,ue $ara si de E(eias toma a *ama.
#ois se a tro+o de 9Carlos, ?ei de 7ra(a,
Ou de C>sar, -uereis i'ual memAria,
Vede o $rimeiro A*o(so, +u=a la(a
Es+ura *az -ual-uer estra(.a 'lAria@
E a-uele -ue a seu ?ei(o a se'ura(a
Dei4ou, +om a 'ra(de e $rAs$era itAria@
Outro !oa(e, i(i+to +aaleiro@
O -uarto e -ui(to A*o(sos e o ter+eiro.
8em dei4aro meus ersos es-ue+idos
A-ueles -ue (os ?ei(os l da Aurora
Se *izeram $or armas to su6idos,
Vossa 6a(deira sem$re e(+edora/
Cm #a+.e+o *ortssimo e os temidos
Almeidas, $or -uem sem$re o 3e=o +.ora,
Al6u-uer-ue terr6il, Castro *orte,
E outros em -uem $oder (o tee a morte.
E, e(-ua(to eu estes +a(to 5 e a As (o $osso,
Su6lime ?ei, -ue (o me atreo a ta(to 5 ,
3omai as r>deas As do ?ei(o osso/
Dareis mat>ria a (u(+a ouido +a(to.
Come+em a se(tir o $eso 'rosso
9,ue $olo mu(do todo *aa es$a(to:
De e4>r+itos e *eitos si('ulares,
De *ri+a as terras e do Orie(te os mares.
Em As os ol.os tem o Mouro *rio,
Em -uem F seu e4+io a*i'urado@
SA +om os er, o 6r6aro Be(tio
Mostra o $es+oo ao =u'o = i(+li(ado@
3>tis todo o +er"leo se(.orio
3em $era As $or dote a$arel.ado,
,ue, a*eioada ao 'esto 6elo e te(to,
Dese=a de +om$rar5os $era 'e(ro.
Em As se Fm, da Olm$i+a morada,
Dos dous aAs as almas + *amosas@
Ea, (a $az a('>li+a dourada,
Outra, $elas 6atal.as sa('ui(osas.
Em As es$eram er5se re(oada
Sua memAria e o6ras alerosas@
E l os tFm lu'ar, (o *im da idade,
8o tem$lo da su$rema Eter(idade.
Mas, e(-ua(to este tem$o $assa le(to
De re'erdes os $oos, -ue o dese=am,
Dai As *aor ao (oo atreime(to,
#era -ue estes meus ersos ossos se=am,
E ereis ir +orta(do o salso ar'e(to
Os ossos Ar'o(autas, $or -ue e=am
,ue so istos de As (o mar irado,
E +ostumai5os = a ser i(o+ado.
! (o lar'o O+ea(o (ae'aam,
As i(-uietas o(das a$arta(do@
Os e(tos 6ra(dame(te res$iraam,
Das (aus as elas +G(+aas i(+.a(do@
Da 6ra(+a es+uma os mares se mostraam
Co6ertos, o(de as $roas o +orta(do
As martimas 'uas +o(sa'radas,
,ue do 'ado de #rAteu so +ortadas,
,ua(do os Deuses (o Olim$o lumi(oso,
O(de o 'oer(o est da .uma(a 'e(te,
Se a=u(tam em +o(slio 'lorioso,
So6re as +ousas *uturas do Orie(te.
#isa(do o +ristali(o C>u *ermoso,
VFm $ela Via L+tea =u(tame(te,
Co(o+ados, da $arte de 3o(a(te,
#elo (eto 'e(til do el.o Atla(te.
Dei4am dos sete C>us o re'ime(to,
,ue do $oder mais alto l.e *oi dado,
Alto $oder, -ue sA +o $e(same(to
Boer(a o C>u, a 3erra e o Mar irado.
Ali se a+.aram =u(tos (um mome(to
Os -ue .a6itam o Ar+turo +o('elado
E os -ue o Austro tFm e as $artes o(de
A Aurora (as+e e o +laro Sol se es+o(de.
Estaa o #adre ali, su6lime e di(o,
,ue i6ra os *eros raios de Vul+a(o,
8um asse(to de estrelas +ristali(o,
Com 'esto alto, seero e so6era(o@
Do rosto res$iraa um ar dii(o,
,ue dii(o tor(ara um +or$o .uma(o/
Com Ea +oroa e +e$tro rutila(te,
De outra $edra mais +lara -ue diama(te.
Em luze(tes asse(tos, mar+.etados
De ouro e de $erlas, mais a6ai4o estaam
Os outros Deuses, todos asse(tados
Como a ?azo e a Ordem +o(+ertaam
9#re+edem os a(ti'os, mais .o(rados,
Mais a6ai4o os me(ores se asse(taam:@
,ua(do !"$iter alto, assi dize(do,
Cum tom de oz +omea 'rae e .orre(do/
5 HEter(os moradores do luze(te,
Estel*ero #Alo e +laro Asse(to/
Se do 'ra(de alor da *orte 'e(te
De Luso (o $erdeis o $e(same(to,
Deeis de ter sa6ido +larame(te
Como > dos 7ados 'ra(des +erto i(te(to
,ue $or ela se es-ueam os .uma(os
De Assrios, #ersas, Bre'os e ?oma(os.
H! l.e *oi 96em o istes: +o(+edido,
Cum $oder to si('elo e ao $e-ue(o,
3omar ao Mouro *orte e 'uar(e+ido
3oda a terra -ue re'a o 3e=o ame(o.
#ois +o(tra o Castel.a(o ao temido
Sem$re al+a(ou *aor do C>u sere(o/
Assi -ue sem$re, e(*im, +om *ama e 'lAria.
3ee os tro*>us $e(de(tes da itAria.
HDei4o, Deuses, atrs a *ama a(ti'a,
,ue +o a 'e(te de ?Amulo al+a(aram,
,ua(do +om Viriato, (a i(imi'a
Buerra ?oma(a, ta(to se a*amaram@
3am6>m dei4o a memAria -ue os o6ri'a
A 'ra(de (ome, -ua(do alea(taram
Cm $or seu +a$ito, -ue, $ere'ri(o,
7i('iu (a +era es$rito dii(o.
HA'ora edes 6em -ue, +omete(do
O duidoso mar (um le(.o lee,
#or ias (u(+a usadas, (o teme(do
de *ri+o e 8oto a *ora, a mais s<atree/
,ue, .ae(do ta(to = -ue as $artes e(do
O(de o dia > +om$rido e o(de 6ree,
)(+li(am seu $ro$Asito e $er*ia
A er os 6eros o(de (as+e o dia.
H#rometido l.e est do 7ado eter(o,
Cu=a alta lei (o $ode ser -ue6rada,
,ue te(.am lo('os tem$os o 'oer(o
Do mar -ue F do Sol a ro4a e(trada.
8as 'uas tFm $assado o duro )(er(o@
A 'e(te em $erdida e tra6al.ada@
! $are+e 6em *eito -ue l.e se=a
Mostrada a (oa terra -ue dese=a.
HE $or-ue, +omo istes, tFm $assados
8a ia'em to s$eros $eri'os,
3a(tos +limas e +>us e4$rime(tados,
3a(to *uror de e(tos i(imi'os,
,ue se=am, determi(o, a'asal.ados
8esta +osta A*ri+a(a +omo ami'os@
E, te(do 'uar(e+ida a lassa *rota,
3or(aro a se'uir sua lo('a rota.
Estas $alaras !"$iter dizia,
,ua(do os Deuses, $or ordem res$o(de(do,
8a se(te(a um do outro di*eria,
?azes diersas da(do e re+e6e(do.
O $adre %a+o ali (o +o(se(tia
8o -ue !"$iter disse, +o(.e+e(do
,ue es-ue+ero seus *eitos (o Orie(te
Se l $assar a Lusita(a 'e(te.
Ouido ti(.a aos 7ados -ue iria
Ea 'e(te *ortssima de Es$a(.a
#elo mar alto, a -ual su=eitaria
Da I(dia tudo -ua(to DAris 6a(.a,
E +om (oas itArias e(+eria
A *ama a(ti'a, ou sua ou *osse estra(.a.
Altame(te l.e dAi $erder a 'lAria
De -ue 8isa +ele6ra i(da a memAria.
VF -ue = tee o )(do so=u'ado
E (u(+a l.e tirou 7ortu(a ou +aso
#or e(+edor da I(dia ser +a(tado
De -ua(tos 6e6em a 'ua de #ar(aso.
3eme a'ora -ue se=a se$ultado
Seu to +>le6re (ome em (e'ro aso
D<'ua do es-ue+ime(to, se l +.e'am
Os *ortes #ortu'ueses -ue (ae'am.
Suste(taa +o(tra ele V>(us 6ela,
A*eioada ; 'e(te Lusita(a
#or -ua(tas -ualidades ia (ela
Da a(ti'a, to amada, sua ?oma(a@
8os *ortes +oraes, (a 'ra(de estrela
,ue mostraram (a terra 3i('ita(a,
E (a l('ua, (a -ual -ua(do ima'i(a,
Com $ou+a +orru$o +rF -ue > a Lati(a
Estas +ausas moiam Citereia
E mais, $or-ue das #ar+as +laro e(te(de
,ue .5de ser +ele6rada a +lara Deia
O(de a 'e(te 6el'era se este(de.
Assi -ue, um, $ela i(*Jmia -ue arre+eia,
E o outro, $elas .o(ras -ue $rete(de,
De6atem, e (a $er*ia $erma(e+em@
A -ual-uer seus ami'os *aore+em.
,ual Austro *ero ou %Areas (a es$essura
De silestre aroredo a6aste+ida,
?om$e(do os ramos o da mata es+ura
Com m$eto e 6raeza desmedida,
%rama toda mo(ta(.a, o som murmura,
?om$em5se as *ol.as, *ere a serra er'uida/
3al a(daa o tumulto, lea(tado
E(tre os Deuses, (o Olim$o +o(sa'rado.
Mas Marte, -ue da Deusa suste(taa
E(tre todos as $artes em $or*ia,
Ou $or-ue o amor a(ti'o o o6ri'aa,
Ou $or-ue a 'e(te *orte o mere+ia,
De a(tre os Deuses em $> se lea(taa/
Mere(+Ario (o 'esto $are+ia@
O *orte es+udo, ao +olo $e(durado,
Deita(do $era trs, medo(.o e irado@
A iseira do elmo de diama(te
Alea(ta(do um $ou+o, mui se'uro,
#or dar seu $are+er se $Gs dia(te
De !"$iter, armado, *orte e duro@
E da(do Ea $a(+ada $e(etra(te
Co +o(to do 6asto (o sAlio $uro,
O C>u tremeu, e A$olo, de torado,
Cm $ou+o a luz $erdeu, +omo e(*iado@
E disse assi/5 HK #adre, a +u=o im$>rio
3udo a-uilo o6ede+e -ue +riaste/
Se esta 'e(te -ue 6us+a outro Demis*>rio.
Cu=a alia e o6ras ta(to amaste,
8o -ueres -ue $adeam itu$>rio,
Como . = ta(to tem$o -ue orde(aste,
8o ouas mais, $ois >s =uiz direito,
?azes de -uem $are+e -ue > sus$eito.
H,ue, se a-ui a razo se (o mostrasse
Ve(+ida do temor demasiado,
%em *ora -ue a-ui %a+o os suste(tasse,
#ois -ue de Luso Fm, seu to $riado@
Mas esta te(o sua a'ora $asse,
#or-ue e(*im em de estJma'o da(ado@
,ue (u(+a tirar al.eia e(e=a
O 6em -ue outrem mere+e e o C>u dese=a.
E tu, #adre de 'ra(de *ortaleza,
Da determi(ao -ue te(s tomada
8o tor(es $or detrs, $ois > *ra-ueza
Desistir5se da +ousa +omeada.
Mer+"rio, $ois e4+ede em li'eireza
Ao e(to lee e ; seta 6em tal.ada,
L.e mostrar a terra o(de se i(*orme
Da I(dia, e o(de a 'e(te se re*orme.L
Como isto disse, o #adre $oderoso,
A +a6ea i(+li(a(do, +o(se(tiu
8o -ue disse Maorte aleroso
E (>+tar so6re todos es$arziu.
#elo +ami(.o L+teo 'lorioso
Lo'o +ada um dos Deuses se $artiu,
7aze(do seus reais a+atame(tos,
#era os determi(ados a$ouse(tos.
E(-ua(to isto se $assa (a *ermosa
Casa et>rea do Olim$o om(i$ote(te,
Cortaa o mar a 'e(te 6eli+osa
! l da 6a(da do Austro e do Orie(te,
E(tre a +osta EtiA$i+a e a *amosa
)l.a de So Loure(o@ e o Sol arde(te
,ueimaa e(to os Deuses -ue 3i*eu
Co temor 'ra(de em $e4es +o(erteu.
3o 6ra(dame(te os e(tos os leaam
Como -uem o C>u ti(.a $or ami'o@
Sere(o o ar e os tem$os se mostraam,
Sem (ue(s, sem re+eio de $eri'o.
O $romo(tArio #rasso = $assaam
8a +osta de EtiA$ia, (ome a(ti'o,
,ua(do o mar, des+o6ri(do, l.e mostraa
8oas il.as, -ue em tor(o +er+a e laa.
Vas+o da Bama, o *orte Ca$ito,
,ue a tama(.as em$resas se o*ere+e,
De so6er6o e de altio +orao,
A -uem 7ortu(a sem$re *aore+e,
#era se a-ui deter (o F razo,
,ue i(a6itada a terra l.e $are+e.
#or dia(te $assar determi(aa,
Mas (o l.e su+edeu +omo +uidaa.
Eis a$are+em lo'o em +om$a(.ia
C(s $e-ue(os 6at>is, -ue Fm da-uela
,ue mais +.e'ada ; terra $are+ia,
Corta(do o lo('o mar +om lar'a ela.
A 'e(te se aloroa e, de ale'ria,
8o sa6e mais -ue ol.ar a +ausa dela.
5 H,ue 'e(te ser estaML 9em si diziam:
H,ue +ostumes, -ue Lei, -ue ?ei teriamML
As em6ar+aes eram (a ma(eira
Mui elo+es, estreitas e +om$ridas@
s elas +om -ue Fm eram de esteira,
DEas *ol.as de $alma, 6em te+idas@
A 'e(te da +or era erdadeira
,ue 7Nto(, (as terras a+e(didas,
Ao mu(do deu, de ousado e (o $rude(te
9O #ado o sa6e e Lam$etusa o se(te:.
De $a(os de al'odo i(.am estidos,
De rias +ores, 6ra(+os e listrados@
C(s trazem derredor de si +i('idos,
Outros em modo airoso so6raados@
Das +i(tas $era +ima Fm des$idos@
#or armas tFm ada'as e tarados@
Com tou+as (a +a6ea@ e, (ae'a(do,
A(a*is so(orosos o to+a(do.
Cos $a(os e +os 6raos a+e(aam
Os 'e(tes Lusita(as, -ue es$erassem@
Mas = as $roas li'eiras se i(+li(aam,
#era -ue =u(to ;s )l.as amai(assem.
A 'e(te e mari(.eiros tra6al.aam
Como se a-ui os tra6al.os s<a+a6assem/
3omam elas, amai(a5se a er'a alta,
Da J(+ora o mar *erido em +ima salta.
8o eram a(+orados, -ua(do a 'e(te
Estra(.a $olas +ordas = su6ia.
8o 'esto ledos Fm, e .uma(ame(te
O Ca$ito su6lime os re+e6ia.
As mesas ma(da $Gr em +o(ti(e(te@
Do li+or -ue Lieu $ra(tado .aia
E(+.em asos de idro@ e do -ue deitam
Os de 7Nto( -ueimados (ada e(=eitam.
Come(do ale'reme(te, $er'u(taam,
#ela Ar6i+a l('ua, do(de i(.am,
,uem eram, de -ue terra, -ue 6us+aam,
Ou -ue $artes do mar +orrido ti(.amM
Os *ortes Lusita(os l.e tor(aam
As dis+retas re$ostas -ue +o(i(.am/
5 HOs #ortu'ueses somos do O+ide(te,
)mos 6us+a(do as terras do Orie(te.
HDo mar temos +orrido e (ae'ado
3oda a $arte do A(trti+o e Calisto,
3oda a +osta A*ri+a(a rodeado@
Diersos +>us e terras temos isto@
Dum ?ei $ote(te somos, to amado,
3o -uerido de todos e 6e(-uisto,
,ue (o (o lar'o mar, +om leda *ro(te,
Mas (o la'o e(traremos de A-uero(te.
HE, $or ma(dado seu, 6us+a(do a(damos
A terra Orie(tal -ue o )(do re'a@
#or ele o mar remoto (ae'amos,
,ue sA dos *eios *o+as se (ae'a.
Mas = razo $are+e -ue sai6amos
9Se e(tre As a erdade (o se (e'a:,
,uem sois, -ue terra > esta -ue .a6itais,
Ou se te(des da I(dia al'u(s si(aisML
5 HSomos 9um dos das )l.as l.e tor(ou:
Estra('eiros (a terra, Lei e (ao@
,ue os $rA$rios so a-ueles -ue +riou
A 8atura, sem Lei e sem ?azo.
8As temos a Lei +erta -ue e(si(ou
O +laro des+e(de(te de A6rao,
,ue a'ora tem do mu(do o se(.orio@
A me De6reia tee e o $ai, Be(tio.
HEsta )l.a $e-ue(a, -ue .a6itamos,
P em toda esta terra +erta es+ala
De todos os -ue as o(das (ae'amos,
De ,uloa, de Mom6aa e de So*ala@
E, $or ser (e+essria, $ro+uramos,
Como $rA$rios da terra, de .a6it5la@
E $or -ue tudo e(*im os (oti*i-ue,
C.ama5se a $e-ue(a )l.a 5 Moam6i-ue.
HE = -ue de to lo('e (ae'ais,
%us+a(do o )(do )das$e e terra arde(te,
#iloto a-ui tereis, $or -uem se=ais
Buiados $elas o(das s;6iame(te.
3am6>m ser 6em *eito -ue te(.ais
Da terra al'um re*res+o, e -ue o ?e'e(te
,ue esta terra 'oer(a, -ue os e=a
E do mais (e+essrio os $roe=a.L
)sto dize(do, o Mouro se tor(ou
A seus 6at>is +om toda a +om$a(.ia@
Do Ca$ito e 'e(te se a$artou
Com mostras de deida +ortesia.
8isto 7e6o (as 'uas e(+errou
Co +arro de +ristal, o +laro dia,
Da(do +ar'o ; )rm -ue alumiasse
O lar'o mu(do, e(-ua(to re$ousasse.
A (oite se $assou (a lassa *rota
Com estra(.a ale'ria e (o +uidada,
#or a+.arem da terra to remota
8oa de ta(to tem$o dese=ada.
,ual-uer e(to +o(si'o +uida e (ota
8a 'e(te e (a ma(eira desusada,
E +omo os -ue (a errada Seita +reram,
3a(to $or todo o mu(do se este(deram.
Da LEa os +laros raios rutilaam
#olas ar'F(teas o(das 8e$tu(i(as@
As Estrelas os C>us a+om$a(.aam,
,ual +am$o reestido de 6o(i(as@
Os *uriosos e(tos re$ousaam
#olas +oas es+uras $ere'ri(as@
#or>m da armada a 'e(te i'iaa,
Como $or lo('o tem$o +ostumaa.
Mas, assi +omo a Aurora mar+.etada
Os *ermosos +a6elos es$al.ou
8o C>u sere(o, a6ri(do a ro4a e(trada
Ao +laro Di$eriA(io, -ue a+ordou,
Comea a em6a(deirar5se toda a armada
E de toldos ale'res se ador(ou,
#or re+e6er +om *estas e ale'ria
O ?e'edor das )l.as, -ue $artia.
#artia, ale'reme(te (ae'a(do,
A er as (aus li'eiras Lusita(as,
Com re*res+o da terra, em si +uida(do
,ue so a-uelas 'e(tes i(uma(as
,ue, os a$ouse(tos Cs$ios .a6ita(do,
A +o(-uistar as terras Asia(as
Vieram e, $or ordem do Desti(o,
O )m$>rio tomaram a Costa(ti(o.
?e+e6e o Ca$ito ale'reme(te
O Mouro e toda sua +om$a(.ia@
D5l.e de ri+as $eas um $rese(te,
,ue sA $era este e*eito = trazia@
D5l.e +o(sera do+e e d5l.e o arde(te,
8o usado li+or, -ue d ale'ria.
3udo o Mouro +o(te(te 6em re+e6e,
E muito mais +o(te(te +ome e 6e6e
Est a 'e(te martima de Luso
Su6ida $ela e(4r+ia, de admirada,
8ota(do o estra('eiro modo e uso
E a li('ua'em to 6r6ara e e(leada.
3am6>m o Mouro astuto est +o(*uso,
Ol.a(do a +or, o tra=o e a *orte armada@
E, $er'u(ta(do tudo, l.e dizia
Se $ore(tura i(.am de 3ur-uia.
E mais l.e diz tam6>m -ue er dese=a
Os liros de sua Lei, $re+eito ou *>,
#era er se +o(*orme ; sua se=a,
Ou se so dos de Cristo, +omo +rF@
E $or -ue tudo (ote e tudo e=a,
Ao Ca$ito $edia -ue l.e dF
Mostra das *ortes armas de -ue usaam
,ua(do +os i(imi'os $ele=aam.
?es$o(de o aleroso Ca$ito,
#or um -ue a l('ua es+ura 6em sa6ia/
5HDar5te5ei, Se(.or ilustre, relao
De mi, da Lei, das armas -ue trazia.
8em sou da terra, (em da 'erao
Das 'e(tes e(o=osas de 3ur-uia,
Mas sou da *orte Euro$a 6eli+osa@
%us+o as terras da I(dia to *amosa.
HA Lei te(.o d<A-uele a +u=o im$>rio
O6ede+e o is6il e i(is6il,
A-uele -ue +riou todo o Demis*>rio,
3udo o -ue se(te e todo o i(se(s6il@
,ue $ade+eu deso(ra e itu$>rio,
So*re(do morte i(=usta e i(so*r6il,
E -ue do C>u ; 3erra e(*im de+eu,
#or su6ir os mortais da 3erra ao C>u.
HDeste Deus5Domem, alto e i(*i(ito,
Os liros -ue tu $edes (o trazia,
,ue 6em $osso es+usar trazer es+rito
Em $a$el o -ue (a alma a(dar deia.
Se as armas -ueres er, +omo te(s dito,
Cum$rido esse dese=o te seria@
Como ami'o as ers, $or-ue eu me o6ri'o
,ue (u(+a as -ueiras er +omo i(imi'osL.
)sto dize(do, ma(da os dili'e(tes
Mi(istros amostrar as armaduras/
VFm ar(eses e $eitos reluze(tes,
Mal.as *i(as e lJmi(as se'uras,
Es+udos de $i(turas di*ere(tes,
#elouros, es$i('ardas de ao $uras,
Ar+os e sa'it*eras al=aas,
#artaza(as a'udas, +.uas 6raas.
As 6om6as Fm de *o'o, e =u(tame(te
As $a(elas sul*"reas, to da(osas@
#or>m aos de Vul+a(o (o +o(se(te
,ue dFm *o'o ;s 6om6ardas temerosas@
#or-ue o 'e(eroso J(imo e ale(te,
E(tre 'e(tes to $ou+as e medrosas,
8o mostra -ua(to $ode@ e +om razo,
,ue > *ra-ueza e(tre oel.as ser lio.
#or>m disto -ue o Mouro a-ui (otou,
E de tudo o -ue iu +om ol.o ate(to,
Cm Adio +erto (a alma l.e *i+ou,
Ea o(tade m de $e(same(to@
8as mostras e (o 'esto o (o mostrou,
Mas, +om riso(.o e ledo *i('ime(to,
3rat5los 6ra(dame(te determi(a,
At> -ue mostrar $ossa o -ue ima'i(a.
#ilotos l.e $edia o Ca$ito,
#or -uem $udesse ; I(dia ser leado@
Diz5l.e -ue o lar'o $r>mio learo
Do tra6al.o -ue (isso *or tomado.
#romete5l.os o Mouro, +om te(o
De $eito e(e(oso e to da(ado
,ue a morte, se $udesse, (este dia,
Em lu'ar de $ilotos l.e daria.
3ama(.o o Adio *oi e a m o(tade
,ue aos estra('eiros s"$ito tomou,
Sa6e(do ser se-ua+es da Verdade
,ue o *il.o de Daid (os e(si(ouQ
K se'redos da-uela Eter(idade
A -uem =uzo al'um (o al+a(ou/
,ue (u(+a *alte um $>r*ido i(imi'o
O-ueles de -uem *oste ta(to ami'oQ
#artiu5se (isto, e(*im, +o a +om$a(.ia,
Das (aus o *also Mouro des$edido,
Com e('a(osa e 'ra(de +ortesia,
Com 'esto ledo a todos e *i('ido.
Cortaram os 6at>is a +urta ia
Das 'uas de 8e$tu(o@ e, re+e6ido
8a terra do o6se-Ee(te a=u(tame(to,
Se *oi o Mouro ao +A'(ito a$ouse(to.
Do +laro Asse(to et>reo, o 'ro 3e6a(o,
,ue da $ater(al +o4a *oi (as+ido,
Ol.a(do o a=u(tame(to Lusita(o
Ao Mouro ser molesto e aorre+ido,
8o $e(same(to +uida um *also e('a(o,
Com -ue se=a de todo destrudo@
E, e(-ua(to isto sA (a alma ima'i(aa,
Co(si'o estas $alaras $rati+aa/
5HEst do 7ado = determi(ado
,ue tama(.as itArias, to *amosas,
Da=am os #ortu'ueses al+a(ado
Das )(dia(as 'e(tes 6eli+osas@
E eu sA, *il.o do #adre su6limado,
Com ta(tas -ualidades 'e(erosas,
Dei5de so*rer -ue o 7ado *aorea
Outrem, $or -uem meu (ome se es+ureaM
H! -uiseram os Deuses -ue tiesse
O *il.o de 7ili$o (esta $arte
3a(to $oder -ue tudo sometesse
De6ai4o do seu =u'o o *ero Marte@
Mas .5se de so*rer -ue o 7ado desse
A to $ou+os tama(.o es*oro e arte,
,u<eu, +o 'ro Ma+edA(io e ?oma(o,
DFmos lu'ar ao (ome Lusita(oM
H8o ser assi, $or-ue, a(tes -ue +.e'ado
Se=a este Ca$ito, astutame(te
L.e ser ta(to e('a(o *a6ri+ado
,ue (u(+a e=a as $artes do Orie(te.
Eu de+erei ; 3erra e o i(di'(ado
#eito reolerei da Maura 'e(te@
#or-ue sem$re $or ia ir direita
,uem do o$ortu(o tem$o se a$roeita.L
)sto dize(do, irado e -usi i(sa(o,
So6re a terra A*ri+a(a des+e(deu,
O(de, esti(do a *orma e 'esto .uma(o,
#era o #rasso sa6ido se moeu.
E, $or mil.or te+er o astuto e('a(o,
8o 'esto (atural se +o(erteu
Dum Mouro, em Moam6i-ue +o(.e+ido,
Vel.o, s6io, e +o Re-ue mui alido.
E, e(tra(do assi a *alar5l.e, a tem$o e .oras,
A sua *alsidade a+omodadas,
L.e diz +omo eram 'e(tes rou6adoras
Estas -ue ora de (oo so +.e'adas@
,ue das (aes (a +osta moradoras,
Corre(do a *ama eio -ue rou6adas
7oram $or estes .ome(s -ue $assaam,
,ue +om $a+tos de $az sem$re a(+oraam.
5 HE sa6e mais 9l.e diz:, +omo e(te(dido
3e(.o destes Cristos sa('ui(ole(tos,
,ue -usi todo o mar tFm destrudo
Com rou6os, +om i(+F(dios iole(tos@
E trazem = de lo('e e('a(o urdido
Co(tra (As@ e -ue todos seus i(te(tos
So $era (os matarem e rou6arem,
E mul.eres e *il.os +atiarem.
HE tam6>m sei -ue tem determi(ado
De ir $or 'ua a terra, muito +edo,
O Ca$ito, dos seus a+om$a(.ado,
,ue da te(o da(ada (as+e o medo
3u dees de ir tam6>m +os teus armado
Es$er5lo em +ilada, o+ulto e -uedo@
#or-ue, sai(do a 'e(te des+uidada,
CaSro *;+ilme(te (a +ilada.
HE se i(da (o *i+arem deste =eito
Destrudos ou mortos totalme(te,
Eu te(.o ima'i(ada (o +o(+eito
Outra ma(.a e ardil -ue te +o(te(te/
Ma(da5l.e dar $iloto -ue de =eito
Se=a astuto (o e('a(o, e to $rude(te
,ue os lee ao(de se=am destrudos,
Des6aratados, mortos ou $erdidos.L
3a(to -ue estas $alaras a+a6ou
O Mouro, (os tais +asos s6io e el.o,
Os 6raos $elo +olo l.e la(ou,
A'rade+e(do muito o tal +o(sel.o@
E lo'o (esse i(sta(te +o(+ertou
#era a 'uerra o 6el'ero a$arel.o,
#era -ue ao #ortu'uFs se l.e tor(asse
Em ro4o sa('ue a 'ua -ue 6us+asse.
E 6us+a mais, $era o +uidado e('a(o,
Mouro -ue $or $iloto ; (au l.e ma(de,
Sa'az, astuto e s6io em todo o da(o,
De -uem *iar se $ossa um *eito 'ra(de.
Diz5l.e -ue, a+om$a(.a(do o Lusita(o,
#or tais +ostas e mares +o ele a(de,
,ue, se da-ui es+a$ar, -ue l dia(te
V +air o(de (u(+a se alea(te.
! o raio A$ol(eo isitaa
Os Mo(tes 8a6ateios a+e(dido,
,ua(do Bama +os seus determi(aa
De ir $or 'ua a terra a$er+e6ido.
A 'e(te (os 6at>is se +o(+ertaa
Como se *osse o e('a(o = sa6ido@
Mas $Gde sus$eitar5se *a+ilme(te,
,ue o +orao $resTsUa'o (u(+a me(te.
E mais tam6>m ma(dado ti(.a a terra,
De a(tes, $elo $iloto (e+essrio,
E *oi5l.e res$o(dido em som de 'uerra,
Caso do -ue +uidaa mui +o(trrio.
#or isto, e $or-ue sa6e -ua(to erra
,uem se +rF de seu $>r*ido adersrio,
A$er+e6ido ai +omo $odia
Em trFs 6at>is some(te -ue trazia.
Mas os Mouros, -ue a(daam $ela $raia
#or l.e de*e(der a 'ua dese=ada,
Cm de es+udo em6raado e de aza'aia,
Outro de ar+o e(+urado e seta erada,
Es$eram -ue a 'uerreira 'e(te saia,
Outros muitos = $ostos em +ilada@
E, $or -ue o +aso lee se l.e *aa,
#em u(s $ou+os dia(te $or (e'aa.
A(dam $ela ri6eira ala, are(osa,
Os 6eli+osos Mouros a+e(a(do
Com a adar'a e +o a .stea $eri'osa,
Os *ortes #ortu'ueses i(+ita(do
8o so*re muito a 'e(te 'e(erosa
A(dar5l.e os Ces os de(tes amostra(do@
,ual-uer em terra salta, to li'eiro,
,ue (e(.um dizer $ode -ue > $rimeiro/
,ual (o +orro sa('ui(o o ledo ama(te,
Ve(do a *ermosa dama dese=ada,
O touro 6us+a e, $o(do5se dia(te,
Salta, +orre, si6ila, a+e(a e 6rada,
Mas o a(imal atro+e, (esse i(sta(te,
Com a *ro(te +or('era i(+li(ada,
%rama(do, duro +orre e os ol.os +erra,
Derri6a, *ere e mata e $e $or terra.
Eis (os 6at>is o *o'o se lea(ta
8a *uriosa e dura artel.aria@
A $l"m6ea $>la mata, o 6rado es$a(ta@
7erido, o ar retum6a e assoia.
O +orao dos Mouros se -ue6ra(ta,
O temor 'ra(de o sa('ue l.e res*ria.
! *o'e o es+o(dido, de medroso,
E morre o des+o6erto ae(turoso.
8o se +o(te(ta a 'e(te #ortu'uesa,
Mas, se'ui(do a itAria, estrui e mata@
A $ooao sem muro e sem de*esa
Es6om6ardeia, a+e(de e des6arata.
Da +aal'ada ao Mouro = l.e $esa,
,ue 6em +uidou +om$r5la mais 6arata@
! 6las*ema da 'uerra, e maldizia,
O el.o i(erte e a me -ue o *il.o +ria.
7u'i(do, a seta o Mouro ai tira(do
Sem *ora, de +oarde e de a$ressado,
A$edra, o $au e o +a(to arremessa(do@
D5l.e armas o *uror desati(ado.
! a )l.a, e todo o mais, desem$ara(do,
O terra *irme *o'e amedro(tado@
#assa e +orta do mar o estreito 6rao
,ue a )l.a em tor(o +er+a em $ou+o es$ao.
C(s o (as almadias +arre'adas,
Cm +orta o mar a (ado, dili'e(te@
,uem se a*o'a (as o(das e(+uradas,
,uem 6e6e o mar e o deita =u(tame(te.
Arrom6am as mi"das 6om6ardadas
Os $a('aios sutis da 6ruta 'e(te.
Destarte o #ortu'uFs, e(*im, +asti'a
A il mal+ia, $>r*ida, i(imi'a.
3or(am itoriosos $era a armada,
Co des$o=o da 'uerra e ri+a $resa,
E o a seu $razer *azer a'uada,
Sem a+.ar resistF(+ia (em de*esa.
7i+aa a Maura 'e(te ma'oada,
8o Adio a(ti'o mais -ue (u(+a a+esa@
E, e(do sem i('a(a ta(to da(o,
SVme(te estri6a (o se'u(do e('a(o.
#azes +ometer ma(da, arre$e(dido,
O ?e'edor da-uela i(i+a terra,
Sem ser dos Lusita(os e(te(dido
,ue em *i'ura de $az l.e ma(da 'uerra@
#or-ue o $iloto *also $rometido,
,ue toda a m te(o (o $eito e(+erra,
#era os 'uiar ; morte l.e ma(daa,
Como em si(al das $azes -ue trataa.
O Ca$ito, -ue = l.e e(to +o(i(.a
3or(ar a seu +ami(.o a+ostumado,
,ue tem$o +o(+ertado e e(tos ti(.a
#era ir 6us+ar o )(do dese=ado,
?e+e6e(do o $iloto -ue l.e i(.a,
7oi dele ale'reme(te a'asal.ado,
E res$o(de(do ao me(sa'eiro, a te(to,
As elas ma(da dar ao lar'o e(to.
Destarte des$edida, a *orte armada
As o(das de A(*trite diidia,
Das *il.as de 8ereu a+om$a(.ada,
7iel, ale're e do+e +om$a(.ia.
O Ca$ito, -ue (o +aa em (ada
Do e('a(oso ardil -ue o Mouro urdia,
Dele mui lar'ame(te se i(*ormaa
Da I(dia toda e +ostas -ue $assaa.
Mas o Mouro, i(strudo (os e('a(os
,ue o mal>olo %a+o l.e e(si(ara,
De morte ou +atieiro (oos da(os,
A(tes -ue ; I(dia +.e'ue, l.e $re$ara.
Da(do razo dos $ortos )(dia(os,
3am6>m tudo o -ue $ede l.e de+lara,
,ue, .ae(do $or erdade o -ue dizia,
De (ada a *orte 'e(te se temia.
E diz5l.e mais, +o *also $e(same(to
Com -ue S(o( os 7r'ios e('a(ou,
,ue $erto est Ea )l.a, +u=o asse(to
#oo a(ti'o Cristo sem$re .a6itou.
O Ca$ito, -ue a tudo estaa ate(to,
3a(to +o estas (oas se ale'rou
,ue +om ddias 'ra(des l.e ro'aa
,ue o lee ; terra o(de esta 'e(te estaa.
O mesmo o *also Mouro determi(a
,ue o se'uro Cristo l.e ma(da e $ede@
,ue a )l.a > $ossuda da mali(a
Be(te -ue se'ue o tor$e Ma.amede.
A-ui o e('a(o e morte l.e ima'i(a,
#or-ue em $oder e *oras muito e4+ede
O Moam6i-ue esta )l.a, -ue se +.ama
,uloa, mui +o(.e+ida $ola *ama.
#era l se i(+li(aa a leda *rota@
Mas a Deusa em Citere +ele6rada,
Ve(do +omo dei4aa a +erta rota
#or ir 6us+ar a morte (o +uidada,
8o +o(se(te -ue em terra to remota
Se $er+a a 'e(te dela ta(to amada,
E +om e(tos +o(trairos a desia
Do(de o $iloto *also a lea e 'uia.
Mas o malado Mouro, (o $ode(do
3al determi(ao lear aa(te,
Outra maldade i(i+a +omete(do,
Ai(da em seu $ro$Asito +o(sta(te,
L.e diz -ue, $ois as 'uas, dis+orre(do,
Os learam $or *ora $or dia(te,
,ue outra )l.a tem $erto, +u=a 'e(te
Eram Cristos +om Mouros =u(tame(te.
3am6>m (estas $alaras l.e me(tia,
Como $or re'ime(to, e(*im, leaa@
,ue a-ui 'e(te de Cristo (o .aia,
Mas a -ue a Ma.amede +ele6raa.
O Ca$ito, -ue em tudo o Mouro +ria,
Vira(do as elas, a )l.a dema(daa@
Mas, (o -uere(do a Deusa 'uardadora,
8o e(tra $ela 6arra, e sur'e *ora.
Estaa a )l.a ; terra to +.e'ada
,ue um estreito $e-ue(o a diidia@
Ea +idade (ela situada,
,ue (a *ro(te do mar a$are+ia,
De (o6res edi*+ios *a6ri+ada,
Como $or *ora, ao lo('e, des+o6ria,
?e'ida $or um ?ei de a(ti'a idade/
Mom6aa > o (ome da )l.a e da +idade.
E se(do a ela o Ca$ito +.e'ado,
Estra(.ame(te ledo, $or-ue es$era
De $oder er o $oo 6a$tizado,
Como o *also $iloto l.e dissera,
Eis Fm 6at>is da terra +om re+ado
Do ?ei, -ue = sa6ia a 'e(te -ue era@
,ue %a+o muito de a(tes o aisara,
8a *orma doutro Mouro, -ue tomara.
O re+ado -ue trazem > de ami'os,
Mas de6a4o o e(e(o em +o6erto,
,ue os $e(same(tos eram de i(imi'os,
Se'u(do *oi o e('a(o des+o6erto.
K 'ra(des e 'rassimos $eri'os,
K +ami(.o de ida (u(+a +erto,
,ue ao(de a 'e(te $e sua es$era(a
3e(.a a ida to $ou+a se'ura(aQ
8o mar ta(ta torme(ta e ta(to da(o,
3a(tas ezes a morte a$er+e6idaQ
8a terra ta(ta 'uerra, ta(to e('a(o,
3a(ta (e+essidade aorre+idaQ
O(de $ode a+ol.er5se um *ra+o .uma(o,
O(de ter se'ura a +urta ida,
,ue (o se arme e se i(di'(e o C>u sere(o
Co(tra um 6i+.o da terra to $e-ue(oM
Canto $$
! (este tem$o o l"+ido #la(eta
,ue as .oras ai do dia disti('ui(do,
C.e'aa ; dese=ada e le(ta meta,
A luz +eleste ;s 'e(tes e(+o6ri(do@
E da +asa martima se+reta .e estaa o Deus
8o+tur(o a $orta a6ri(do,
,ua(do as i(*idas 'e(tes se +.e'aram
Os (aus, -ue $ou+o .aia -ue a(+oraram.
Da(tre eles um, -ue traz e(+ome(dado
O mort*ero e('a(o, assi dizia/
HCa$ito aleroso, -ue +ortado
3e(s de 8e$tu(o o rei(o e salsa ia,
O ?ei -ue ma(da esta )l.a, aloraado
Da i(da tua, tem ta(ta ale'ria
,ue (o dese=a mais -ue a'asal.ar5te,
Ver5te e do (e+essrio re*ormar5te.
HE $or-ue est em e4tremo dese=oso
De te er, +omo +ousa (omeada,
3e ro'a -ue, de (ada re+eoso,
E(tres a 6arra, tu +om toda armada@
E $or-ue do +ami(.o tra6al.oso
3rars a 'e(te d>6il e +a(sada,
Diz -ue (a terra $odes re*orm5la,
,ue a (atureza o6ri'a a dese=5la.
HE se 6us+a(do s mer+adoria
,ue $roduze o aur*ero lea(te,
Ca(ela, +rao, arde(te es$e+iaria
Ou dro'a salut*era e $resta(te@
Ou se -ueres luze(te $edraria,
O ru6i *i(o, o r'ido diama(te,
Da-ui lears tudo to so6e=o
Com -ue *aas o *im a teu dese=o.L
Ao me(sa'eiro o Ca$ito res$o(de,
As $alaras do ?ei a'rade+e(do,
E diz -ue, $or-ue o Sol (o mar se es+o(de,
8o e(tra $era de(tro, o6ede+e(do@
#or>m -ue, +omo a luz mostrar $or o(de
V sem $eri'o a *rota, (o teme(do,
Cum$rir sem re+eio seu ma(dado,
,ue a mais $or tal se(.or est o6ri'ado.
#er'u(ta5l.e des$ois se esto (a terra
Cristos, +omo o $iloto l.e dizia@
O me(sa'eiro astuto, -ue (o erra,
L.e diz -ue a mais da 'e(te em Cristo +ria.
Desta sorte do $eito l.e desterra
3oda a sus$eita e +auta *a(tasia@
#or o(de o Ca$ito se'urame(te
Se *ia da i(*iel e *alsa 'e(te.
E de al'u(s -ue trazia, +o(de(ados
#or +ul$as e $or *eitos er'o(.osos,
#or -ue $udessem ser ae(turados
Em +asos desta sorte duidosos,
Ma(da dous mais sa'azes, e(saiados,
#or -ue (otem dos Mouros e('a(osos
A +idade e $oder, e $or -ue e=am
Os Cristos, -ue sA ta(to er dese=am.
E $or estes ao ?ei $rese(tes ma(da,
#or -ue a 6oa o(tade -ue mostraa
3e(.a *irme, se'ura, lim$a e 6ra(da,
A -ual 6em ao +o(trrio em tudo estaa.
! a +om$a(.ia $>r*ida e (e*a(da
Das (aus se des$edia e o mar +ortaa/
7oram +om 'estos ledos e *i('idos
Os dous da *rota em terra re+e6idos.
E des$ois -ue ao ?ei a$rese(taram
Co re+ado os $rese(tes -ue traziam,
A +idade +orreram, e (otaram
Muito me(os da-uilo -ue -ueriam@
,ue os Mouros +autelosos se 'uardaram
De l.e mostrarem tudo o -ue $ediam@
,ue o(de rei(a a mal+ia, est o re+eio
,ue a *az ima'i(ar (o $eito al.eio.
Mas a-uele -ue sem$re a mo+idade
3em (o rosto $er$>tua, e *oi (as+ido
De duas mes, -ue urdia a *alsidade
#or er o (ae'a(te destrudo,
Estaa (Ea +asa da +idade,
Com rosto .uma(o e .6ito *i('ido,
Mostra(do5se Cristo, e *a6ri+aa
Cm altar sum$tuoso -ue adoraa.
Ali ti(.a em retrato a*i'urada
Do alto e Sa(to Es$rito a $i(tura,
A +J(dida #om6i(.a, de6u4ada
So6re a "(i+a 7>(i4, ir'em $ura@
A +om$a(.ia sa(ta est $i(tada,
Dos doze, to torados (a *i'ura
Como os -ue, sA das l('uas -ue +aram
De *o'o, rias l('uas re*eriram.
A-ui os dous +om$a(.eiros, +o(duzidos
O(de +om este e('a(o %a+o estaa,
#em em terra os 'iol.os, e os se(tidos
8a-uele Deus -ue o Mu(do 'oer(aa.
Os +.eiros e4+ele(tes, $roduzidos
8a #a(+aia odor*era, -ueimaa
O 3io(eu, e assi $or derradeiro
O *also Deus adora o erdadeiro.
A-ui *oram de (oite a'asal.ados,
Com todo o 6om e .o(esto tratame(to
Os dous Cristos, (o e(do -ue e('a(ados
Os ti(.a o *also e sa(to *i('ime(to
Mas, assi +omo os raios es$al.ados
Do Sol *oram (o mu(do, e (um mome(to
A$are+eu (o r"6ido Dorizo(te
8a moa de 3ito a ro4a *ro(te,
3or(am da terra os Mouros +o re+ado
Do ?ei $era -ue e(trassem, e +o(si'o
Os dous -ue o Ca$ito ti(.a ma(dado,
A -uem se o ?ei mostrou si(+ero ami'o@
E se(do o #ortu'uFs +erti*i+ado
De (o .aer re+eio de $eri'o
E -ue 'e(te de Cristo em terra .aia,
De(tro (o salso rio e(trar -ueria.
Dizem5l.e os -ue ma(dou -ue em terra iram
Sa+ras aras e sa+erdote sa(to@
,ue ali se a'asal.aram e dormiram
E(-ua(to a luz +o6riu o es+uro ma(to@
E -ue (o ?ei e 'e(tes (o se(tiram
Se(o +o(te(tame(to e 'osto ta(to
,ue (o $odia +erto .aer sus$eita
8Ea mostra to +lara e to $er*eita.
Co isto o (o6re Bama re+e6ia
Ale'reme(te os Mouros -ue su6iam
,ue leeme(te um J(imo se *ia
De mostras -ue to +ertas $are+iam.
A (au da 'e(te $>r*ida se e(+.ia,
Dei4a(do a 6ordo os 6ar+os -ue traziam.
Ale'res i(.am todos $or-ue +rFm
,ue a $resa dese=ada +erta tFm.
8a terra +autame(te a$arel.aam
Armas e mu(ies, -ue, +omo issem
,ue (o rio os (aios a(+oraam,
8eles ousadame(te se su6issem@
E (esta treSo determi(aam
,ue os de Luso de todo destrussem,
E -ue, i(+autos, $a'assem deste =eito
O mal -ue em Moam6i-ue ti(.am *eito.
As J(+oras te(a+es o lea(do,
Com a (uti+a 'rita +ostumada@
Da $roa as elas sAs ao e(to da(do,
)(+li(am $era a 6arra a6alizada.
Mas a li(da Eri+i(a, -ue 'uarda(do
A(daa sem$re a 'e(te assi(alada,
Ve(do a +ilada 'ra(de e to se+reta,
Voa do C>u ao mar +omo Ea seta.
Co(o+a as alas *il.as de 8ereu,
Com toda a mais +er"lea +om$a(.ia,
,ue, $or-ue (o sal'ado mar (as+eu,
Das 'uas o $oder l.e o6ede+ia@
E, $ro$o(do5l.e a +ausa a -ue de+eu,
Com todos =u(tame(te se $artia
#era estorar -ue a armada (o +.e'asse
Ao(de $era sem$re se a+a6asse.
! (a 'ua er'ue(do o, +om 'ra(de $ressa,
Com as ar'F(teas +audas 6ra(+a es+uma@
Cloto +o $eito +orta e atraessa
Com mais *uror o mar do -ue +ostuma@
Salta 8ise, 8eri(e se arremessa
#or +ima da 'ua +res$a em *ora suma@
A6rem +ami(.o as o(das e(+uradas,
De temor das 8ereidas a$ressadas.
8os om6ros de um 3rito, +om 'esto a+eso,
Vai a li(da Dio(e *uriosa@
8o se(te -uem a lea o do+e $eso,
De so6er6o +om +ar'a to *ermosa.
! +.e'am $erto do(de o e(to teso
E(+.e as elas da *rota 6eli+osa@
?e$artem5se e rodeiam (esse i(sta(te
As (aus li'eiras, -ue iam $or dia(te.
#e5se a Deusa +om outras em direito
Da $roa +a$itai(a, e ali *e+.a(do
O +ami(.o da 6arra, esto de =eito
,ue em o asso$ra o e(to, a ela i(+.a(do/
#em (o madeiro duro o 6ra(do $eito
#era detrs a *orte (au *ora(do@
Outras em derredor lea(do5a estaam
E da 6arra i(imi'a a desiaam.
,uais $era a +oa as $rAidas *ormi'as,
Lea(do o $eso 'ra(de a+omodado
As *oras e4er+itam, de i(imi'as
Do i(imi'o )(er(o +o('elado@
Ali so seus tra6al.os e *adi'as,
Ali mostram i'or (u(+a es$erado/
3ais a(daam as 8i(*as estora(do
O 'e(te #ortu'uesa o *im (e*a(do.
3or(a $era detrs a (au, *orada,
A$esar dos -ue lea, -ue, 'rita(do,
Mareiam elas@ *ere a 'e(te irada,
O leme a um 6ordo e a outro atraessa(do@
O mestre astuto em o da $o$a 6rada,
Ve(do +omo dia(te ameaa(do
Os estaa um martimo $e(edo,
,ue de -ue6rar5l.e a (au l.e mete medo.
A +eleuma medo(.a se alea(ta
8o rudo mari(.eiro -ue tra6al.a@
O 'ra(de estro(do a Maura 'e(te es$a(ta,
Como se issem .Arrida 6atal.a@
8o sa6em a razo de *"ria ta(ta,
8o sa6em (esta $ressa -uem l.e al.a/
Cuidam -ue seus e('a(os so sa6idos
E -ue .o5de ser $or isso a-ui $u(idos.
Ei5los su6itame(te se la(aam
A seus 6at>is elo+es -ue traziam@
Outros em +ima o mar alea(taam
Salta(do (<'ua, a (ado se a+ol.iam@
De um 6ordo e doutro s"6ito saltaam,
,ue o medo os +om$elia do -ue iam@
,ue a(tes -uerem ao mar ae(turar5se
,ue (as mos i(imi'as e(tre'ar5se.
Assi +omo em selti+a ala'oa
As rs, (o tem$o a(ti'o L+ia 'e(te,
Se se(tem $ore(tura ir $essoa,
Esta(do *ora da 'ua i(+autame(te,
Da-ui e dali salta(do 9o +.ar+o soa:,
#or *u'ir do $eri'o -ue se se(te,
E, a+ol.e(do5se ao +outo -ue +o(.e+em,
SAs as +a6eas (a 'ua l.e a$are+em/
Assi *o'em os Mouros@ e o $iloto,
,ue ao $eri'o 'ra(de as (aus 'uiara,
Cre(do -ue seu e('a(o estaa (oto,
3am6>m *o'e, salta(do (a 'ua amara
Mas, $or (o darem (o $e(edo imoto,
O(de $er+am a ida do+e e +ara,
A J(+ora solta lo'o a +a$itai(a,
,ual-uer das outras =u(to dela amai(a.
Ve(do o Bama, ate(tado, a estra(.eza
Dos Mouros, (o +uidada, e =u(tame(te
O $iloto *u'ir5l.e +om $resteza,
E(te(de o -ue orde(aa a 6ruta 'e(te,
E e(do, sem +o(traste e sem 6raeza
Dos e(tos ou das 'uas sem +orre(te.
,ue a (au $assar aa(te (o $odia,
Dae(do5o $or mila're, assi dizia/
HK +aso 'ra(de, estra(.o e (o +uidadoQ
K mila're +larssimo e eide(te,
K des+o6erto e('a(o i(o$i(ado,
K $>r*ida, i(imi'a e *alsa 'e(teQ
,uem $oder do mal a$arel.ado
Lirar5se sem $eri'o, s;6iame(te,
Se l de +ima a Buarda So6era(a
8o a+udir ; *ra+a *ora .uma(aM
H%em (os mostra a Dii(a #roidF(+ia
Destes $ortos a $ou+a se'ura(a,
%em +laro temos isto (a a$arF(+ia
,ue era e('a(ada a (ossa +o(*ia(a@
Mas $ois sa6er .uma(o (em $rudF(+ia
E('a(os to *i('idos (o al+a(a,
K tu, Buarda Dii(a, tem +uidado
De -uem sem ti (o $ode ser 'uardadoQ
HE, se te moe ta(to a $iedade
Desta msera 'e(te $ere'ri(a,
,ue, sA $or tua altssima 6o(dade,
Da 'e(te a salas $>r*ida e mali(a,
8al'um $orto se'uro de erdade
Co(duzir5(os = a'ora determi(a,
Ou (os amostra a terra -ue 6us+amos,
#ois sA $or teu serio (ae'amos.L
Ouiu5l.e estas $alaras $iadosas
A *ermosa Dio(e e, +omoida,
Da(tre as 8i(*as se ai, -ue saEdosas
7i+aram desta s"6ita $artida.
!a $e(etra as Estrelas lumi(osas,
! (a ter+eira Es*era re+e6ida
Aa(te $assa, e l (o se4to C>u,
#era o(de estaa o #adre, se moeu.
E, +omo ia a*ro(tada do +ami(.o,
3o *ermosa (o 'esto se mostraa
,ue as Estrelas e o C>u e o Ar izi(.o
E tudo -ua(to a ia, (amoraa.
Dos ol.os, o(de *az seu *il.o o (i(.o,
C(s es$ritos ios i(s$iraa,
Com -ue os #Alos 'elados a+e(dia,
E tor(aa do 7o'o a Es*era, *ria.
E, $or mais (amorar o so6era(o
#adre, de -uem *oi sem$re amada e +ara,
Se l.<a$rese(ta assi +omo ao 3roia(o,
8a sela )deia, = se a$rese(tara.
Se a ira o +aador -ue o ulto .uma(o
#erdeu, e(do Dia(a (a 'ua +lara,
8u(+a os *ami(tos 'al'os o mataram,
,ue $rimeiro dese=os o a+a6aram.
Os +res$os *ios d<ouro se es$arziam
#elo +olo -ue a (ee es+ure+ia@
A(da(do, as l+teas tetas l.e tremiam,
Com -uem Amor 6ri(+aa e (o se ia@
Da ala $etri(a *lamas l.e saam,
O(de o Mi(i(o as almas a+e(dia.
#olas lisas +olu(as l.e tre$aam
Dese=os, -ue +omo .era se e(rolaam.
Cum del'ado +e(dal as $artes +o6re
De -uem er'o(.a > (atural re$aro@
#or>m (em tudo es+o(de (em des+o6re
O >u, dos ro4os lrios $ou+o aaro@
Mas, $era -ue o dese=o a+e(da e do6re,
L<.e $e dia(te a-uele o6=e+to raro.
! se se(tem (o C>u, $or toda a $arte,
Ci"mes em Vul+a(o, amor em Marte.
E mostra(do (o a('>li+o sem6ra(te
Co riso Ea tristeza misturada,
Como dama -ue *oi do i(+auto ama(te
Em 6ri(+os amorosos mal tratada,
,ue se a-uei4a e se ri (um mesmo i(sta(te
E se tor(a e(tre ale're, ma'oada,
Destarte a Deusa a -uem (e(.Ea i'uala,
Mais mimosa -ue triste ao #adre *ala/
HSem$re eu +uidei, A #adre $oderoso,
,ue, $era as +ousas -ue eu do $eito amasse,
3e a+.asse 6ra(do, a*6il e amoroso,
#osto -ue a al'um +o(trairo l.e $esasse@
Mas, $ois -ue +o(tra mi te e=o iroso,
Sem -ue to mere+esse (em te errasse,
7aa5se +omo %a+o determi(a@
Asse(tarei, e(*im, -ue *ui mo*i(a.
HEste $oo, -ue > meu, $or -uem derramo.
As l'rimas -ue em o +adas e=o,
,ue assaz de mal l.e -uero, $ois -ue o amo,
Se(do tu ta(to +o(tra meu dese=o@
#or ele a ti ro'a(do, +.oro e 6ramo,
E +o(tra mi(.a dita e(*im $ele=o.
Ora $ois, $or-ue o amo > mal tratado@
,uero5l.e -uerer mal, ser 'uardado.
HMas moura e(*im (as mos das 6rutas 'e(tes,
,ue $ois eu *ui.L E (isto, de mimosa,
O rosto 6a(.a em l'rimas arde(tes,
Como +o oral.o *i+a a *res+a rosa.
Calada um $ou+o, +omo se e(tre os de(tes
L.e im$edira a *ala $iedosa,
3or(a a se'ui5la@ e i(do $or dia(te,
L.e atal.a o $oderoso e 'ro 3o(a(te.
E destas 6ra(das mostras +omoido,
,ue moeram de um ti're o $eito duro,
Co ulto ale're, -ual, do C>u su6ido,
3or(a sere(o e +laro o ar es+uro,
As l'rimas l.e alim$a e, a+e(dido,
8a *a+e a 6ei=a e a6raa o +olo $uro@
De modo -ue dali, se sA se a+.ara,
Outro (oo Cu$ido se 'erara
E, +o seu a$erta(do o rosto amado,
,ue os saluos e l'rimas aume(ta,
Como mi(i(o da ama +asti'ado,
,ue -uem (o a*a'a o +.oro l.e a+re+e(ta,
#or l.e $Gr em sosse'o o $eito irado,
Muitos +asos *uturos l.e a$rese(ta.
Dos 7ados as e(tra(.as reole(do,
Desta ma(eira e(*im l.e est dize(do/
5 H7ermosa *il.a mi(.a, (o temais
#eri'o al'um (os ossos Lusita(os,
8em -ue (i('u>m +omi'o $ossa mais
,ue esses +.orosos ol.os so6era(os@
,ue eu os $rometo, *il.a, -ue e=ais
Es-ue+erem5se Bre'os e ?oma(os,
#elos ilustres *eitos -ue esta 'e(te
D5de *azer (as $artes do Orie(te.
H,ue, se o *a+u(do Clisses es+a$ou
De ser (a O''ia )l.a eter(o es+rao,
E se A(te(or os seios $e(etrou
)lri+os e a *o(te de 3imao,
E se o $iadoso E(eias (ae'ou
De Cila e de Car6dis o mar 6rao,
Os ossos, mores +ousas ate(ta(do,
8oos mu(dos ao mu(do iro mostra(do.
H7ortalezas, +idades e altos muros
#or eles ereis, *il.a, edi*i+ados@
Os 3ur+os 6ela+ssimos e duros
Deles sem$re ereis des6aratados@
Os ?eis da I(dia, lires e se'uros,
Vereis ao ?ei $ote(te so=u'ados,
E $or eles, de tudo e(*im se(.ores,
Sero dadas (a terra leis mil.ores.
HVereis este -ue a'ora, $ressuroso,
#or ta(tos medos o )(do ai 6us+a(do,
3remer dele 8e$tu(o de medroso,
Sem e(to suas 'uas e(+res$a(do.
K +aso (u(+a isto e mila'roso,
,ue trema e *era o mar, em +alma esta(doQ
K 'e(te *orte e de altos $e(same(tos,
,ue tam6>m dela .o medo os Eleme(tosQ
HVereis a terra -ue a 'ua l.e tol.ia,
,ue i(da .5de ser um $orto mui de+e(te,
Em -ue o des+a(sar da lo('a ia
As (aus -ue (ae'arem do O+ide(te
3oda esta +osta, e(*im, -ue a'ora urdia
O mort*ero e('a(o, o6edie(te
L.e $a'ar tri6utos, +o(.e+e(do
8o $oder resistir ao Luso .orre(do.
HE ereis o Mar ?o4o, to *amoso,
3or(ar5se5l.e amarelo, de e(*iado@
Vereis de Ormuz o ?ei(o $oderoso
Duas ezes tomado e so=u'ado.
Ali ereis o Mouro *urioso
De suas mesmas setas tras$assado@
,ue -uem ai +o(tra os ossos, +laro e=a
,ue, se resiste, +o(tra si $ele=a.
HVereis a i(e4$u'(6il Dio *orte
,ue dous +er+os ter, dos ossos se(do@
Ali se mostrar seu $reo e sorte,
7eitos de armas 'ra(dssimos *aze(do.
E(e=oso ereis o 'ro Maorte
Do $eito Lusita(o, *ero e .orre(do@
Do Mouro ali ero -ue a oz e4trema do *also.
Ma.amede ao C>u 6las*ema.
Boa ereis aos Mouros ser tomada,
O -ual ir des$ois a ser se(.ora
De todo o Orie(te, e su6limada
Cos triu(*os da 'e(te e(+edora.
Ali, so6er6a, altia e e4alada,
Ao Be(tio -ue os Idolos adora
Duro *reio $or, e a toda a terra
,ue +uidar de *azer aos ossos 'uerra.
HVereis a *ortaleza suste(tar5se
De Ca(a(or, +om $ou+a *ora e 'e(te@
E ereis Cale+u des6aratar5se,
Cidade $o$ulosa e to $ote(te@
E ereis em Co+.im assi(alar5se
3a(to um $eito so6er6o e i(sole(te
,ue +tara =amais +a(tou itAria
,ue assi merea eter(o (ome e 'lAria.
H8u(+a +om Marte i(struto e *urioso
Se iu *erer Leu+ate, -ua(do Au'usto
8as +iis +tias 'uerras, a(imoso,
O Ca$ito e(+eu ?oma(o i(=usto,
,ue dos $oos de Aurora e do *amoso
8ilo e do %a+tra Cti+o e ro6usto
A itAria trazia e $resa ri+a,
#reso da E'$+ia li(da e (o $udi+a,
HComo ereis o mar *ere(do a+eso
Cos i(+F(dios dos ossos, $ele=a(do,
Lea(do o )dololatra e o Mouro $reso,
De (aes di*ere(tes triu(*a(do@
E, su=eita a ri+a urea ,uerso(eso,
At> o lo('i+o C.i(a (ae'a(do
E as )l.as mais remotas do Orie(te,
Ser5l.e5 todo o O+ea(o o6edie(te.
HDe modo, *il.a mi(.a, -ue de =eito
Amostraro es*oro mais -ue .uma(o,
,ue (u(+a se er to *orte $eito,
Do Ba('>ti+o mar ao Badita(o,
8em das %oreais o(das ao Estreito
,ue mostrou o a'raado Lusita(o,
#osto -ue em todo o mu(do, de a*ro(tados,
?eTsUsu+itassem todos os $assados.L
Como isto disse, ma(da o +o(sa'rado
7il.o de Maia ; 3erra, $or -ue te(.a
Cm $a+*i+o $orto e sosse'ado,
#era o(de sem re+eio a *rota e(.a@
E, $era -ue em Mom6aa, ae(turado,
O *orte Ca$ito se (o dete(.a,
L.e ma(da mais -ue em so(.os l.e mostrasse
A terra o(de -uieto re$ousasse.
! $elo ar o Cile(eu oaa@
Com as asas (os $>s ; 3erra de+e@
Sua ara *atal (a mo leaa,
Com -ue os ol.os +a(sados adorme+e@
Com esta, as tristes almas reo+aa
Do )(*er(o, e o e(to l.e o6ede+e@
8a +a6ea o 'alero +ostumado@
E destarte a Meli(de *oi +.e'ado.
Co(si'o a 7ama lea, $or -ue di'a
Do Lusita(o o $reo 'ra(de e raro,
,ue o (ome ilustre a um +erto amor o6ri'a,
E *az, a -uem o tem, amado e +aro.
Destarte ai *aze(do a 'e(te, ami'a,
Co rumor *amosssimo e $er+laro.
! Meli(de em dese=os arde todo
De er da 'e(te *orte o 'esto e modo.
Dali $era Mom6aa lo'o $arte,
Ao(de as (aus estaam temerosas,
#era -ue ; 'e(te ma(de -ue se a$arte
Da 6arra imi'a e terras sus$eitosas@
#or-ue mui $ou+o al es*oro e arte
Co(tra i(*er(ais o(tades e('a(osas@
#ou+o al +orao, ast"+ia e siso,
Se l dos C>us (o em +eleste aiso.
Meio +ami(.o a (oite ti(.a a(dado,
E as Estrelas (o C>u, +o a luz al.eia,
3i(.am lar'o Mu(do alumiado,
E sA +o so(o a 'e(te se re+reia.
O Ca$ito ilustre, = +a(sado
De i'iar a (oite -ue arre+eia,
%ree re$ouso a(to aos ol.os daa,
A outra 'e(te a -uartos i'iaa@
,ua(do Mer+"rio em so(.os l.e a$are+e,
Dize(do/ 5 H*u'e, *u'e, Lusita(o,
Da +ilada -ue o ?ei malado te+e,
#or te trazer ao *im e e4tremo da(oQ
7u'e, -ue o e(to e o C>u te *aore+e@
Sere(o o tem$o te(s e o O+ea(o,
E outro ?ei mais ami'o, (outra $arte,
O(de $odes se'uro a'asal.ar5teQ
H8o te(s a-ui se(o a$arel.ado
O .os$+io -ue o +ru Diomedes daa,
7aze(do ser ma(=ar a+ostumado
De +aalos a 'e(te -ue .os$edaa@
As aras de %usris i(*amado,
O(de os .As$edes tristes imolaa,
3ers +ertas a-ui, se muito es$eras/
7u'e das 'e(tes $>r*idas e *erasQ
5 HVai5te ao lo('o da +osta dis+orre(do
E outra terra a+.ars de mais erdade
L -usi =u(to do(de o Sol, arde(do,
)'uala o dia e (oite em -ua(tidade@
Ali tua *rota ale're re+e6e(do,
Cm ?ei, +om muitas o6ras de amizade,
Basal.ado se'uro te daria
E, $era a I(dia, +erta e s6ia 'uia.L
)sto Mer+"rio disse, e o so(o lea
Ao Ca$ito, -ue, +om mui 'ra(de es$a(to,
A+orda e F *erida a es+ura trea
De Ea s"6ita luz e raio sa(to@
E e(do +laro -ua(to l.e relea
8o se deter (a terra i(i+a ta(to,
Com (oo es$rito ao mestre seu ma(daa
,ue as elas desse ao e(to -ue asso$raa.
5 HDai elas 9disse: dai ao lar'o e(to,
,ue o C>u (os *aore+e e Deus o ma(da@
,ue um me(sa'eiro i do +laro Asse(to,
,ue sA em *aor de (ossos $assos a(da.L
Alea(ta5se (isto o moime(to
Dos mari(.eiros, de Ea e de outra 6a(da@
Leam 'rita(do as J(+oras a+ima,
Mostra(do a ruda *ora -ue se estima.
8este tem$o -ue as a(+oras leaam,
8a som6ra es+ura os Mouros es+o(didos
Ma(same(te as amarras l.e +ortaam,
#or serem, da(do ; +osta, destrudos@
Mas +om ista de li(+es i'iaam
Os #ortu'ueses, sem$re a$er+e6idos@
Eles, +omo a+ordados os se(tiram,
Voa(do, e (o rema(do, l.e *u'iram.
Mas = as a'udas $roas a$arta(do
)am as ias ."midas de ar'e(to@
Asso$ra5l.e 'aler(o o e(to e 6ra(do,
Com suae e se'uro moime(to.
8os $eri'os $assados o *ala(do,
,ue mal se $erdero do $e(same(to
Os +asos 'ra(des, do(de em ta(to a$erto
A ida em salo es+a$a $or a+erto.
3i(.a Ea olta dado o Sol arde(te
E (outra +omeaa, -ua(do iram
8o lo('e dous (aios, 6ra(dame(te
Cos e(tos (ae'a(do, -ue res$iram.
#or-ue .aiam de ser da Maura 'e(te,
#era eles arri6a(do, as elas iram.
Cm, de temor do mal -ue arre+eaa,
#or se salar a 'e(te ; +osta daa.
8o > o outro -ue *i+a to ma(.oso,
Mas (as mos ai +air do Lusita(o,
Sem o ri'or de Marte *urioso.
E sem a *"ria .orre(da de Vul+a(o@
,ue, +omo *osse d>6il e medroso.
Da $ou+a 'e(te o *ra+o $eito .uma(o,
8o tee resistF(+ia@ e, se a tiera,
Mais da(o, resisti(do, re+e6era.
E +omo o Bama muito dese=asse
#iloto $era a I(dia, -ue 6us+aa,
Cuidou -ue e(tre estes Mouros o tomasse,
Mas (o l.e su+edeu +omo +uidaa@
,ue (e(.um deles . -ue l.e e(si(asse
A -ue $arte dos +>us a I(dia estaa@
#or>m dizem5l.e todos -ue tem $erto
Meli(de, o(de a+.aro $iloto +erto.
Louam do ?ei os Mouros a 6o(dade,
Co(dio li6eral, si(+ero $eito,
Ma'(i*i+F(+ia 'ra(de e .uma(idade,
Com $artes de 'ra(dssimo res$eito.
O Ca$ito o assela $or erdade,
#or-ue = l.o dissera deste =eito
O Cile(eu em so(.os@ e $artia
#era o(de o so(.o e o Mouro l.e dizia.
Era (o tem$o ale're, -ua(do e(traa
8o rou6ador de Euro$a a luz 7e6eia,
,ua(do um e o outro +or(o l.e a-ue(taa,
E 7lora derramaa o de Amalteia@
A memAria do dia re(oaa
O $resTsUuroso Sol, -ue o C>u rodeia,
Em -ue A-uele a -uem tudo est su=eito
O selo $Gs a -ua(to ti(.a *eito@
,ua(do +.e'aa a *rota ;-uela $arte
O(de o ?ei(o Meli(de = se ia,
De toldos ador(ada e leda de arte
,ue 6em mostra estimar o Sa(to dia.
3reme a 6a(deira, oa o esta(darte,
A +or $ur$"rea ao lo('e a$are+ia@
Soam os atam6ores e $a(deiros@
E assi e(traam ledos e 'uerreiros.
E(+.e5se toda a $raia Meli(da(a
Da 'e(te -ue em er a leda armada,
Be(te mais erdadeira e mais .uma(a
,ue toda a doutra terra atrs dei4ada.
Sur'e dia(te a *rota Lusita(a,
#e'a (o *u(do a J(+ora $esada@
Ma(dam *ora um dos Mouros -ue tomaram,
#or -uem sua i(da ao ?ei ma(i*estaram.
O ?ei, -ue = sa6ia da (o6reza
,ue ta(to os #ortu'ueses e('ra(de+e,
3omarem o seu $orto ta(to $reza
,ua(to a 'e(te *ortssima mere+e@
E +om erdadeiro J(imo e $ureza,
,ue os $eitos 'e(erosos e((o6re+e,
L.e ma(da ro'ar muito -ue sassem
#era -ue de seus rei(os se serissem.
So o*ere+ime(tos erdadeiros
E $alaras si(+eras, (o do6radas,
As -ue o ?ei ma(da aos (o6res +aaleiros
,ue ta(to mar e terras tFm $assadas.
Ma(da5l.e mais la('eros +ar(eiros
E 'ali(.as dom>sti+as +eadas,
Com as *rutas -ue a(to (a terra .aia@
E a o(tade ; ddia e4+edia.
?e+e6e o Ca$ito ale'reme(te
O me(sa'eiro ledo e seu re+ado@
E lo'o ma(da ao ?ei outro $rese(te,
,ue de lo('e trazia a$arel.ado/
Es+arlata $ur$"rea, +or arde(te,
O ramoso +oral, *i(o e $rezado,
,ue de6a4o das 'uas mole +re+e,
E, +omo > *ora delas, se e(dure+e.
Ma(da mais um, (a $rti+a ele'a(te,
,ue +o ?ei (o6re as $azes +o(+ertasse
E -ue de (o sair, (a-uele i(sta(te,
De suas (aus em terra, o des+ul$asse.
#artido assi o em6ai4ador $resta(te,
Como (a terra ao ?ei se a$rese(tasse,
Com estilo -ue #alas l.e e(si(aa,
Estas $alaras tais *ala(do oraa/
5 HSu6lime ?ei, a -uem do Olim$o $uro
7oi da suma !ustia +o(+edido
?e*rear o so6er6o $oo duro,
8o me(os dele amado, -ue temido/
Como $orto mui *orte e mui se'uro,
De todo o Orie(te +o(.e+ido,
3e imos a 6us+ar, $era -ue a+.emos
Em ti o rem>dio +erto -ue -ueremos.
H8o somos rou6adores -ue, $assa(do
#elas *ra+as +idades des+uidadas,
A *erro e a *o'o as 'e(tes o mata(do,
#or rou6ar5l.e as *aze(das +o6iadas@
Mas, da so6er6a Euro$a (ae'a(do,
)mos 6us+a(do as terras a$artadas
Da I(dia, 'ra(de e ri+a, $or ma(dado
De um ?ei -ue temos, alto e su6limado.
H,ue 'erao to dura . i de 'e(te,
,ue 6r6aro +ostume e usa(a *eia,
,ue (o edem os $ortos to some(te,
Mas i(da o .os$+io da deserta areiaM
,ue m te(o, -ue $eito em (As se se(te,
,ue de to $ou+a 'e(te se arre+eiaM
,ue, +om laos armados, to *i('idos,
8os orde(assem er5(os destrudosM
HMas tu, em -uem mui +erto +o(*iamos
A+.ar5se mais erdade, A ?ei 6e(i(o,
E a-uela +erta a=uda em ti es$eramos
,ue tee o $erdido Ita+o em Al+i(o,
A teu $orto se'uros (ae'amos,
Co(duzidos do i(t>r$rete dii(o@
,ue, $ois a ti (os ma(da, est mui
Claro ,ue >s de $eito si(+ero, .uma(o e raro.
HE (o +uides, A ?ei, -ue (o sasse
O (osso Ca$ito es+lare+ido
A er5te ou a serir5te, $or-ue isse
Ou sus$eitasse em ti $eito *i('ido@
Mas sa6ers -ue o *ez, $or -ue +um$risse
O re'ime(to, em tudo o6ede+ido,
De seu ?ei, -ue l.e ma(da -ue (o saia,
Dei4a(do a *rota, em (e(.um $orto ou $raia.
HE $or-ue > de assalos o e4er++io
,ue os mem6ros tFm, re'idos da +a6ea,
8o -uerers, $ois te(s de ?ei o o*+io,
,ue (i('u>m a seu ?ei deso6edea@
Mas as mer+Fs e o 'ra(de 6e(e*+io
,ue ora a+.a em ti, $romete -ue +o(.ea
Em tudo a-uilo -ue ele e os seus $uderem,
E(-ua(to os rios $era o mar +orrerem.L
Assi dizia@ e todos =u(tame(te,
C(s +om outros em $rti+a *ala(do,
Louaam muito o estJma'o da 'e(te
,ue ta(tos +>us e mares ai $assa(do@
E o ?ei ilustre, o $eito o6edie(te
Dos #ortu'ueses (a alma ima'i(a(do,
3i(.a $or alor 'ra(de e mui su6ido
O do ?ei -ue > to lo('e o6ede+ido@
E +om riso(.a ista e ledo as$eito,
?es$o(de ao em6ai4ador, -ue ta(to estima/
5 H3oda a sus$eita m tirai do $eito,
8e(.um *rio temor em As se im$rima,
,ue osso $reo e o6ras so de =eito
#era os ter o mu(do em muita estima@
E -uem os *ez molesto tratame(to
8o $ode ter su6ido $e(same(to.
HDe (o sair em terra toda a 'e(te,
#or o6serar a usada $remi(F(+ia,
Ai(da -ue me $ese estra(.ame(te,
Em muito te(.o a muita o6ediF(+ia
Mas, se l.o o re'ime(to (o +o(se(te,
8em eu +o(se(tirei -ue a e4+elF(+ia
De $eitos to leais em si des*aa,
SA $or-ue a meu dese=o satis*aa.
H#or>m, +omo a luz +rsti(a +.e'ada
Ao mu(do *or, em mi(.as almadias
Eu irei isitar a *orte armada,
,ue er ta(to dese=o . ta(tos dias.
E, se ier do mar des6aratada
Do *urioso e(to e lo('as ias,
A-ui ter de lim$os $e(same(tos
#iloto, mu(ies e ma(time(tos.L
)sto disse@ e (as 'uas se es+o(dia
O *il.o de Lato(a@ e o me(sa'eiro,
Co a em6ai4ada, ale're se $artia
#era a *rota (o seu 6atel li'eiro.
E(+.em5se os $eitos todos de ale'ria,
#or terem o rem>dio erdadeiro
#era a+.arem a terra -ue 6us+aam@
E assi ledos a (oite *este=aam.
8o *altam ali os raios de arti*+io,
Os tr>mulos +ometas imita(do@
7azem os 6om6ardeiros seu o*+io,
O +>u, a terra e as o(das atroa(do@
Mostra5se dos Ci+lo$as o e4er++io,
8as 6om6as -ue de *o'o esto -ueima(do@
Outros +om ozes +om -ue o +>u *eriam,
)(strume(tos altsso(os ta('iam.
?es$o(dem5l.e da terra =u(tame(te,
Co raio oltea(do +om zu(ido@
A(da em 'iros (o ar a roda arde(te,
Estoira o $A sul*"reo es+o(dido@
A 'rita se alea(ta ao +>u, da 'e(te@
O mar se ia em *o'os a+e(dido
E (o me(os a terra@ e assi *este=a
Cm ao outro, ; ma(eira de $ele=a.
Mas = o C>u i(-uieto, reole(do,
As 'e(tes i(+itaa a seu tra6al.o@
E = a me de Me(o(, a luz traze(do
Ao so(o lo('o $u(.a +erto atal.o@
)am5se as som6ras le(tas des*aze(do,
So6re as *lores da terra em *rio oral.o,
,ua(do o ?ei Meli(da(o se em6ar+aa,
A er a *rota -ue (o mar estaa.
Viam5se em derredor *erer as $raias,
Da 'e(te -ue a er sA +o(+orre leda@
Luzem da *i(a $"r$ura as +a6aias,
Lustram os $a(os da te+ida seda.
Em lu'ar de 'uerreiras aza'aias
E do ar+o -ue os +or(os arremeda
Da LEa, trazem ramos de $almeira,
Dos -ue e(+em, +oroa erdadeira.
Cm 6atel 'ra(de e lar'o, -ue toldado
Vi(.a de sedas de diersas +ores,
3raz o ?ei de Meli(de, a+om$a(.ado
De (o6res de seu ?ei(o e de se(.ores.
Vem de ri+os estidos ador(ado,
Se'u(do seus +ostumes e $rimores@
8a +a6ea, Ea *ota 'uar(e+ida
De ouro, e de seda e de al'odo te+ida@
Ca6aia de Damas+o ri+o e di(o,
Da 3ria +or, e(tre eles estimada@
Cm +olar ao $es+oo, de ouro *i(o,
O(de a mat>ria da o6ra > su$erada,
Cum res$la(dor reluze adama(ti(o@
8a +i(ta a ri+a ada'a, 6em larada@
8as al$ar+as dos $>s, em *im de tudo,
Co6rem ouro e al=G*ar ao eludo.
Com um redo(do em$aro alto de seda,
8Ea alta e dourada .stea e(4erido,
Cm mi(istro ; solar -ue(tura eda
,ue (o o*e(da e -ueime o ?ei su6ido.
M"si+a traz (a $roa, estra(.a e leda,
De s$ero som, .orrsso(o ao ouido,
De trom6etas ar+adas em redo(do,
,ue, sem +o(+erto, *azem rudo estro(do.
8o me(os 'uar(e+ido, o Lusita(o,
8os seus 6at>is, da *rota se $artia,
A re+e6er (o mar o Meli(da(o,
Com lustrosa e .o(rada +om$a(.ia.
Vestido o Bama em ao modo Dis$a(o,
Mas 7ra(+esa era a rou$a -ue estia,
De +etim da Adriti+a Ve(eza,
Carmesi, +or -ue a 'e(te ta(to $reza@
De 6otes d<ouro as ma('as Fm tomadas
O(de o Sol, reluzi(do, a ista +e'a@
As +alas soldades+as, re+amadas
Do metal -ue 7ortu(a a ta(tos (e'a@
E +om $o(tas do mesmo, deli+adas,
Os 'ol$es do 'i6o a=u(ta e a+.e'a@
Ao )tli+o modo a urea es$ada@
#ruma (a 'orra, um $ou+o de+li(ada.
8os de sua +om$a(.ia se mostraa
Da ti(ta -ue d o m"ri+e e4+ele(te
A ria +or, -ue os ol.os ale'raa,
E a ma(eira do tra=o di*ere(te.
3al o *ermoso esmalte se (otaa
Dos estidos, ol.ados =u(tame(te,
,ual a$are+e o ar+o rutila(te
Da 6ela 8i(*a, *il.a de 3auma(te.
So(orosas trom6etas i(+itaam
Os J(imos ale'res, ressoa(do@
Dos Mouros os 6at>is o mar +oal.aam,
Os toldos $elas 'uas arro=a(do@
As 6om6ardas .orrsso(as 6ramaam,
Com as (ue(s de *umo o Sol toma(do@
Ami"dam5se os 6rados a+e(didos,
3a$am +om as mos os Mouros os ouidos.
! (o 6atel e(trou do Ca$ito
O ?ei, -ue (os seus 6raos o leaa@
Ele, +o a +ortesia -ue a razo
9#or ser ?ei: re-ueria, l.e *alaa.
CEas mostras de es$a(to e admirao,
O Mouro o 'esto e o modo l.e (otaa,
Como -uem em mui 'ra(de estima ti(.a
Be(te -ue de to lo('e ; I(dia i(.a.
E +om 'ra(des $alaras l.e o*ere+e
3udo o -ue de seus rei(os l.e +um$risse,
E -ue, se ma(time(to l.e *ale+e,
Como se $rA$rio *osse, l.o $edisse.
Diz5l.e mais -ue $or *ama 6em +o(.e+e
A 'e(te Lusita(a, sem -ue a isse@
,ue = ouiu dizer -ue (outra terra
Com 'e(te de sua Lei tiesse 'uerra@
E +omo $or toda A*ri+a se soa,
L.e diz, os 'ra(des *eitos -ue *izeram
,ua(do (ela 'a(.aram a +oroa
Do ?ei(o o(de as Des$>ridas ieram@
E +om muitas $alaras a$re'oa
O me(os -ue os de Luso mere+eram
E o mais -ue $ela *ama o ?ei sa6ia@
Mas desta sorte o Bama res$o(dia/
5 HK tu -ue, sA, tieste $iedade,
?ei 6e(i'(o, da 'e(te Lusita(a,
,ue +om ta(ta mis>ria e adersidade
Dos mares e4$rime(ta a *"ria i(sa(a/
A-uela alta e dii(a Eter(idade
,ue o C>u reole e re'e a 'e(te .uma(a,
#ois -ue de ti tais o6ras re+e6emos,
3e $a'ue o -ue (As outros (o $odemos.
H3u sA, de todos -ua(tos -ueima A$olo,
8os re+e6es em $az, do mar $ro*u(do@
Em ti, dos e(tos .Arridos de Eolo
?e*"'io a+.amos, 6om, *ido e =o+u(do.
E(-ua(to a$a+e(tar o lar'o #Alo
As Estrelas, e o Sol der lume ao Mu(do,
O(de -uer -ue eu ier, +om *ama e 'lAria
Viero teus louores em memAria.L
)sto dize(do, os 6ar+os o rema(do
#era a *rota, -ue o Mouro er dese=a@
Vo as (aus Ea e Ea rodea(do,
#or -ue de todas tudo (ote e e=a.
Mas $era o C>u Vul+a(o *uzila(do,
A *rota +o as 6om6ardas o *este=a
E as trom6etas +a(oras l.e ta('iam@
Cos a(a*is os Mouros res$o(diam.
Mas, des$ois de ser tudo = (otado
Do 'e(eroso Mouro, -ue $asmaa
Oui(do o i(strume(to i(usitado,
,ue tama(.o terror em si mostraa,
Ma(daa estar -uieto e a(+orado
8<'ua o 6atel li'eiro -ue os leaa,
#or *alar de a'ar +o *orte Bama
8as +ousas de -ue tem (ot+ia e *ama.
Em $rti+as o Mouro di*ere(tes
Se deleitaa, $er'u(ta(do a'ora
#elas 'uerras *amosas e e4+ele(tes
Co $oo .aidas -ue a Ma*oma adora@
A'ora l.e $er'u(ta $elas 'e(tes
De toda a Des$>ria "ltima, o(de mora@
A'ora, $elos $oos seus izi(.os,
A'ora, $elos ."midos +ami(.os.
5 HMas a(tes, aleroso Ca$ito,
8os +o(ta 9l.e dizia:, dili'e(te,
Da terra tua o +lima e re'io
Do mu(do o(de morais, disti(tame(te@
E assi de ossa a(ti'a 'erao,
E o $ri(+$io do ?ei(o to $ote(te,
Cos su+essos das 'uerras do +omeo,
,ue, sem sa6F5las, sei -ue so de $reo@
HE assi tam6>m (os +o(ta dos rodeios
Lo('os em -ue te traz o Mar irado,
Ve(do os +ostumes 6r6aros, al.eios,
,ue a (ossa A*ri+a ruda tem +riado@
Co(ta, -ue a'ora Fm +os ureos *reios
Os +aalos -ue o +arro mar+.etado
Do (oo Sol, da *ria Aurora trazem@
O e(to dorme, o mar e as o(das =azem.
HE (o me(os +o tem$o se $are+e
O dese=o de ouir5te o -ue +o(tares@
,ue -uem . -ue $or *ama (o +o(.e+e
As o6ras #ortu'uesas si('ularesM
8o ta(to desiado res$la(de+e
De (As o +laro Sol, $era =ul'ares
,ue os Meli(da(os tFm to rudo $eito
,ue (o estimem muito um 'ra(de *eito.
HCometeram so6er6os os Bi'a(tes,
Com 'uerra , o Olim$o +laro e $uro@
3e(tou #erito e 3eseu, de i'(ora(tes,
O ?ei(o de #luto, .orre(do e es+uro.
Se .oue *eitos (o mu(do to $ossa(tes,
8o me(os > tra6al.o ilustre e duro,
,ua(to *oi +ometer )(*er(o e C>u,
,ue outrem +ometa a *"ria de 8ereu.
H,ueimou o sa'rado tem$lo de Dia(a,
Do sutil 3esi*A(io *a6ri+ado,
DerAstrato, $or ser da 'e(te .uma(a
Co(.e+ido (o mu(do e (omeado.
Se tam6>m +om tais o6ras (os e('a(a
O dese=o de um (ome ae(ta=ado,
Mais razo . -ue -ueira eter(a 'lAria
,uem *az o6ras to di(as de memAria.L.
Canto $$$
ABO?A tu, Calo$e, me e(si(a
O -ue +o(tou ao ?ei o ilustre Bama@
)(s$ira imortal +a(to e oz dii(a
8este $eito mortal, -ue ta(to te ama.
Assi o +laro i(e(tor da Medi+i(a,
De -uem Or*eu $ariste, A li(da Dama,
8u(+a $or Da*(e, Cl+ie ou Leu+otoe,
3e (e'ue o amor deido, +omo soe.
#e tu, 8i(*a, em e*eito meu dese=o,
Como mere+e a 'e(te Lusita(a@
,ue e=a e sai6a o mu(do -ue do 3e=o
O li+or de A'a(i$e +orre e ma(a.
Dei4a as *lores de #i(do, -ue = e=o
%a(.ar5me A$olo (a 'ua so6era(a@
Se(o direi -ue te(s al'um re+eio
,ue se es+urea o teu -uerido Or*eio.
#ro(tos estaam todos es+uita(do
O -ue o su6lime Bama +o(taria,
,ua(do, des$ois de um $ou+o estar +uida(do
Alea(ta(do o rosto, assi dizia/
5 HMa(das5me, A ?ei, -ue +o(te de+lara(do
De mi(.a 'e(te a 'ro 'e(ealo'ia@
8o me ma(das +o(tar estra(.a .istAria,
Mas ma(das5me louar dos meus a 'lAria.
H,ue outrem $ossa louar es*oro al.eio,
Cousa > -ue se +ostuma e se dese=a@
Mas louar os meus $rA$rios, arre+eio
,ue louor to sus$eito mal me este=a@
E, $era dizer tudo, temo e +reio
,ue -ual-uer lo('o tem$o +urto se=a@
Mas, $ois o ma(das, tudo se te dee@
)rei +o(tra o -ue deo, e serei 6ree.
HAl>m disso, o -ue a tudo e(*im me o6ri'a
P (o $oder me(tir (o -ue disser,
#or-ue de *eitos tais, $or mais -ue di'a,
Mais me .5de *i+ar i(da $or dizer.
Mas, $or-ue (isto a ordem lee e si'a,
Se'u(do o -ue dese=as de sa6er,
#rimeiro tratarei da lar'a terra,
Des$ois direi da sa('ui(osa 'uerra.
HE(tre a Wo(a -ue o Ca(+ro se(.oreia,
Meta Sete(trio(al do Sol luze(te,
E a-uela -ue $or *ria se arre+eia
3a(to, +omo a do meio $or arde(te,
!az a so6er6a Euro$a, a -uem rodeia,
#ela $arte do Ar+turo e do O+ide(te.
Com suas salsas o(das o O+ea(o,
E $ela Austral, o Mar Mediterra(o.
Da $arte do(de o dia em (as+e(do,
Com Asia se aizi(.a@ mas o rio
,ue dos Mo(tes ?i*eios ai +orre(do
8a ala'oa MeAtis, +uro e *rio,
As diide, e o mar -ue, *ero e .orre(do,
Viu dos Bre'os o irado se(.orio,
O(de a'ora de 3rAia triu(*a(te
8o F mais -ue a memAria o (ae'a(te.
HL o(de mais de6a4o est do #Alo
Os Mo(tes Di$er6Areos a$are+em
E a-ueles o(de sem$re so$ra Eolo,
E +o (ome dos so$ros se e((o6re+em
A-ui to $ou+a *ora tFm de A$olo
Os raios -ue (o mu(do res$la(de+em,
-ue a (Ee est +o(ti(o $elos mo(tes,
Belado o mar, 'eladas sem$re as *o(tes.
HA-ui dos Citas 'ra(de -ua(tidade
Viem, -ue a(ti'ame(te 'ra(de 'uerra
3ieram, so6re a .uma(a a(ti'uidade,
Cos -ue ti(.am a(to a E'$+ia terra@
Mas -uem to *ora estaa da erdade
9! -ue o =uzo .uma(o ta(to erra:,
#era -ue do mais +erto se i(*ormara,
Ao +am$o Damas+e(o o $er'u(tara.
HA'ora (estas $artes se (omeia
A L$ia *ria, a i(+ulta 8orue'a,
Es+a(di(ia )l.a, -ue se arreia
Das itArias -ue )tlia (o l.e (e'a.
A-ui, e(-ua(to as 'uas (o re*reia
O +o('elado )(er(o, se (ae'a
Cm 6rao do Sarmti+o O+ea(o
#elo %r"sTsUio, Su>+io e *rio Da(o.
HE(tre este Mar e o 3(ais ie estra(.a
Be(te, ?ute(os, Mos+os e LiA(ios,
Srmatas outro tem$o@ e (a mo(ta(.a
Dir+(ia os Mar+oma(os so #olA(ios.
Su=eitos ao )m$>rio de Alema(.a
So Sa4o(es, %o>mios e #a(A(ios
E outras rias (aes, -ue o ?e(o *rio
Laa, e o Da("6io, Amsis e l6is rio.
HE(tre o remoto )stro e o +laro Estreito
Ao(de Dele dei4ou, +o (ome, a ida,
Esto os 3ra+es de ro6usto $eito,
Do *ero Marte $tria to -uerida,
O(de, +o Demo, o ?Ado$e su=eito
Ao Otoma(o est, -ue sometida
%izJ(+io tem a seu serio i(di(o/
5 %oa i(="ria do 'ra(de Costa(ti(oQ
HLo'o de Ma+edA(ia esto as 'e(tes,
A -uem laa do 4io a 'ua *ria@
E As tam6>m, A terras e4+ele(tes
8os +ostumes, e('e(.os e ousadia,
,ue +riastes os $eitos elo-ue(tes
E os =uzos de alta *a(tasia,
Com -uem tu, +lara Br>+ia, o C>u $e(etras,
E (o me(os $or armas, -ue $or letras.
HLo'o os Dlmatas iem@ e (o seio
O(de A(te(or = muros lea(tou,
A so6er6a Ve(eza est (o meio
Das 'uas, 5 -ue to 6a4a +omeou.
Da terra um 6rao em ao mar, -ue, +.eio
De es*oro, (aes rias su=eitou@
%rao *orte, de 'e(te su6limada
8o me(os (os e('e(.os -ue (a es$ada.
HEm tor(o o +er+a o ?ei(o 8e$tu(i(o,
Cos muros (aturais $or outra $arte@
#elo meio o diide o A$e(i(o,
,ue to ilustre *ez o $trio Marte@
Mas, des$ois -ue o #orteiro tem dii(o,
#erde(do o es*oro eio e 6>li+a arte@
#o6re est = de a(ti'a $otestade.
3a(to Deus se +o(te(ta de .umildadeQ
HBlia ali se er, -ue (omeada
Cos Cesreos triu(*os *oi (o mu(do@
,ue do S>-ua(a e ?Ada(o > re'ada
E do Baru(a *rio e ?e(o *u(do.
Lo'o os mo(tes da 8i(*a se$ultada,
#ire(e, se alea(tam, -ue, se'u(do
A(ti'uidades +o(tam, -ua(do arderam,
?ios de ouro e de $rata a(to +orreram.
HEis a-ui se des+o6re a (o6re Es$a(.a,
Como +a6ea ali de Euro$a toda,
Em +u=o se(.orio e 'lAria estra(.a
Muitas oltas tem dado a *atal roda@
Mas (u(+a $oder, +om *ora ou ma(.a,
A 7ortu(a i(-uieta $or5l.e (oda
,ue l.a (o tire o es*oro e ousadia
Dos 6eli+osos $eitos -ue em si +ria.
HCom 3i('itJ(ia e(testa@ e ali $are+e
,ue -uer *e+.ar o Mar Mediterra(o
O(de o sa6ido Estreito se e((o6re+e
Co e4tremo tra6al.o do 3e6a(o.
Com (aes di*ere(tes se e('ra(de+e,
Cer+adas +om as o(das do O+ea(o@
3odas de tal (o6reza e tal alor
,ue -ual-uer delas +uida -ue > mil.or.
H3em o 3arra'o(Fs, -ue se *ez +laro
Su=eita(do #art>(o$e i(-uieta@
O 8aarro, as Ast"rias, -ue re$aro
! *oram +o(tra a 'e(te Ma.ometa@
3em o Bale'o +auto e o 'ra(de e raro
Castel.a(o, a -uem *ez o seu #la(eta
?estituidor de Es$a(.a e se(.or dela@
%>tis, Lio, Bra(ada, +om Castela.
HEis a-ui, -usi +ume da +a6ea
De Euro$a toda, o ?ei(o Lusita(o,
O(de a terra se a+a6a e o mar +omea
E o(de 7e6o re$ousa (o O+ea(o.
Este -uis o C>u =usto -ue *lorea
8as armas +o(tra o tor$e Maurita(o,
Deita(do5o de si *ora@ e l (a arde(te
*ri+a estar -uieto o (o +o(se(te.
HEsta > a ditosa $tria mi(.a amada,
O -ual se o C>u me d -ue eu sem $eri'o
3or(e, +om esta em$resa = a+a6ada,
A+a6e5se esta luz ali +omi'o.
Esta *oi LusitJ(ia, deriada
De Luso ou Lisa, -ue de %a+o a(ti'o
7il.os *oram, $are+e, ou +om$a(.eiros,
E (ela a(to os (+olas $rimeiros.
HDesta o $astor (as+eu -ue (o seu (ome
Se F -ue de .omem *orte os *eitos tee@
Cu=a *ama (i('u>m ir -ue dome,
#ois a 'ra(de de ?oma (o se atree.
Esta, o Vel.o -ue os *il.os $rA$rios +ome,
#or de+reto do C>u, li'eiro e lee,
Veio a *azer (o mu(do ta(ta $arte,
Cria(do5a ?ei(o ilustre@ e *oi destarte/
HCm ?ei, $or (ome A*o(so, *oi (a Es$a(.a,
,ue *ez aos Sarra+e(os ta(ta 'uerra,
,ue, $or armas sa('ui(as, *ora e ma(.a,
A muitos *ez $erder a ida e a terra.
Voa(do deste ?ei a *ama estra(.a
Do Der+ula(o Cal$e ; Cs$ia Serra,
Muitos, $era (a 'uerra es+lare+er5se,
Vi(.am a ele e ; morte o*ere+er5se.
HE +om um amor i(tr(se+o a+e(didos
Da 7>, mais -ue das .o(ras $o$ulares,
Eram de rias terras +o(duzidos,
Dei4a(do a $tria amada e $rA$rios lares.
Des$ois -ue em *eitos altos e su6idos
Se mostraram (as armas si('ulares,
,uis o *amoso A*o(so -ue o6ras tais
Leassem $r>mio di(o e des i'uais.
HDestes A(ri-ue 9dizem -ue se'u(do
7il.o de um ?ei de Du('ria e4$rime(tado:
#ortu'al .oue em sorte, -ue (o mu(do
E(to (o era ilustre (em $rezado@
E, $era mais si(al de amor $ro*u(do,
,uis o ?ei Castel.a(o -ue +asado
Com 3eresa, sua *il.a, o Co(de *osse@
E +om ela das terras tomou $osse.
HEste, des$ois -ue +o(tra os des+e(de(tes
Da es+raa A'ar itArias 'ra(des tee,
Ba(.a(do muitas terras ad=a+e(tes,
7aze(do o -ue a seu *orte $eito dee,
Em $r>mio destes *eitos e4+ele(tes
Deu5l.e o su$remo Deus, em tem$o 6ree,
Cm *il.o -ue ilustrasse o (ome u*a(o
Do 6eli+oso ?ei(o Lusita(o.
H! ti(.a i(do A(ri-ue da +o(-uista
Da +idade DierosAlima sa'rada,
E do !ordo a areia ti(.a ista,
,ue iu de Deus a +ar(e em si laada
9,ue, (o te(do Bot*redo a -uem resista,
Des$ois de ter !udeia so=u'ada,
Muitos -ue (estas 'uerras o a=udaram
#era seus se(.orios se tor(aram:@
H,ua(do, +.e'ado ao *im de sua idade,
O *orte e *amoso D"('aro estremado,
7orado da *atal (e+essidade,
O es$rito deu a ,uem l.o ti(.a dado.
7i+aa o *il.o em te(ra mo+idade,
Em -uem o $ai dei4aa seu traslado,
,ue do mu(do os mais *ortes i'ualaa/
,ue de tal $ai tal *il.o se es$eraa.
HMas o el.o rumor 5 (o sei se errado,
,ue em ta(ta a(ti'uidade (o . +erteza 5
Co(ta -ue a me, toma(do todo o estado,
Do se'u(do .ime(eu (o se des$reza.
O *il.o Ar*o dei4aa deserdado,
Dize(do -ue (as terras a 'ra(deza
Do se(.orio todo sA sua era,
#or-ue, $era +asar, seu $ai l.as dera.
HMas o #r(+i$e A*o(so 9-ue destarte
Se +.amaa, do aG toma(do o (ome:,
Ve(do5se em suas terras (o ter $arte,
,ue a me +om seu marido as ma(da e +ome,
7ere(do5l.e (o $eito o duro Marte,
)ma'i(a +o(si'o +omo as tome/
?eolidas as +ausas (o +o(+eito,
Ao $ro$Asito *irme se'ue o e*eito.
HDe Buimares o +am$o se ti('ia
Co sa('ue $ro$rio da i(testi(a 'uerra,
O(de a me, -ue to $ou+o o $are+ia,
A seu *il.o (e'aa o amor e a terra.
Co ele $osta em +am$o = se ia@
E (o F a so6er6a o muito -ue erra
Co(tra Deus, +o(tra o mater(al amor@
Mas (ela o se(sual era maior.
HK #ro'(e +rua, A m'i+a MedeiaQ
Se em ossos $rA$rios *il.os os i('ais
Da maldade dos $ais, da +ul$a al.eia,
Ol.ai -ue i(da 3eresa $e+a maisQ
)(+o(ti(F(+ia m, +o6ia *eia,
So as +ausas deste erro $ri(+i$ais/
Cila, $or Ea mata o el.o $ai@
Esta, $or am6as, +o(tra o *il.o ai.
HMas = o #r(+i$e +laro o e(+ime(to
Do $adrasto e da i(i+a me leaa@
! l.e o6ede+e a terra, (um mome(to,
,ue $rimeiro +o(tra ele $ele=aa@
#or>m, e(+ido de ira o e(te(dime(to,
A me em *erros s$eros ataa@
Mas de Deus *oi i('ada em tem$o 6ree.
3a(ta e(erao aos $ais se deeQ
HEis se a=u(ta o so6er6o Castel.a(o
#era i('ar a i(="ria de 3eresa,
Co(tra o, to raro em 'e(te, Lusita(o,
A -uem (e(.um tra6al.o a'raa ou $esa.
Em 6atal.a +ruel, o $eito .uma(o,
A=udado da A('>li+a de*esa,
8o sA +o(tra tal *"ria se suste(ta,
Mas o i(imi'o as$>rrimo a*u'e(ta.
H8o $assa muito tem$o, -ua(do o *orte
#r(+i$e em Buimares est +er+ado
De i(*i(ito $oder, -ue desta sorte
7oi re*azer5se o imi'o ma'oado@
Mas, +om se o*ere+er ; dura morte
O *iel E'as amo, *oi lirado@
,ue, de outra arte, $udera ser $erdido,
Se'u(do estaa mal a$er+e6ido.
HMas o leal assalo, +o(.e+e(do
,ue seu se(.or (o ti(.a resistF(+ia,
Se ai ao Castel.a(o, $romete(do
,ue ele *aria dar5l.e o6ediF(+ia.
Lea(ta o i(imi'o o +er+o .orre(do,
7iado (a $romessa e +o(s+iF(+ia
De E'as Mo(iz@ mas (o +o(se(te o $eito
Do moo ilustre a outrem ser su=eito.
HC.e'ado ti(.a o $razo $rometido,
Em -ue o ?ei Castel.a(o = a'uardaa
,ue o #r(+i$e, a seu ma(do sometido.
L.e desse a o6ediF(+ia -ue es$eraa.
Ve(do E'as -ue *i+aa *eme(tido,
O -ue dele Castela (o +uidaa,
Determi(a de dar a do+e ida
A tro+o da $alara mal +um$rida.
HE +om seus *il.os e mul.er se $arte
A alea(tar +o eles a *ia(a,
Des+alos e des$idos, de tal arte
,ue mais moe a $iedade -ue a i('a(a.
5 HSe $rete(des, ?ei alto, de i('ar5te
De mi(.a temerria +o(*ia(a
9Dizia: eis a-ui e(.o o*ere+ido
A te $a'ar +o a ida o $rometido
HV>s a-ui tra'o as idas i(o+e(tes
Dos *il.os sem $e+ado e da +o(sorte@
Se a $eitos 'e(erosos e e4+ele(tes
Dos *ra+os satis*az a *era morte,
VFs a-ui as mos e a l('ua deli(-ue(tes/
8elas sAs e4$rime(ta toda sorte
De torme(tos, de mortes, $elo estilo
De S(is e do touro de #erilo.L
H,ual dia(te do al'oz o +o(de(ado,
,ue = (a ida a morte tem 6e6ido,
#e (o +e$o a 'ar'a(ta e = e(tre'ado
Es$era $elo 'ol$e to temido/
3al dia(te do #r(+i$e i(di(ado
E'as estaa, a tudo o*ere+ido.
Mas o ?ei e(do a estra(.a lealdade,
Mais $Gde, e(*im, -ue a ira, a $iedade.
HK 'ro *idelidade #ortu'uesa
De assalo, -ue a ta(to se o6ri'aaQ
,ue mais o #ersa *ez (a-uela em$resa
O(de rosto e (arizes se +ortaaM
Do -ue ao 'ra(de Dario ta(to $esa,
,ue mil ezes dize(do sus$iraa
,ue mais o seu Wo$iro so $rezara
,ue i(te %a6ilA(ias -ue tomara.
HMas = o #r(+i$e A*o(so a$arel.aa
O Lusita(o e4>r+ito ditoso,
Co(tra o Mouro -ue as terras .a6itaa
De al>m do +laro 3e=o deleitoso@
! (o +am$o de Ouri-ue se asse(taa
O arraial so6er6o e 6eli+oso,
De*ro(te do i(imi'o Sarra+e(o,
#osto -ue em *ora e 'e(te to $e-ue(o,
HEm (e(.Ea outra +ousa +o(*iado,
se(o (o sumo Deus -ue o C>u re'ia,
,ue to $ou+o era o $oo 6autizado,
,ue, $era um sA, +em Mouros .aeria.
!ul'a -ual-uer =uzo sosse'ado
#or mais temeridade -ue ousadia
Cometer um tama(.o a=u(tame(to,
,ue $era um +aaleiro .ouesse +e(to.
HCi(+o ?eis Mouros so os i(imi'os,
Dos -uais o $ri(+i$al )smar se +.ama@
3odos e4$rime(tados (os $eri'os
Da 'uerra, o(de se al+a(a a ilustre *ama.
Se'uem 'uerreiras damas seus ami'os,
)mita(do a *ermosa e *orte Dama
De -uem ta(to os 3roia(os se a=udaram,
E as -ue o 3ermodo(te = 'ostaram.
HA matuti(a luz, sere(a e *ria,
As Estrelas do #Alo = a$artaa,
,ua(do (a Cruz o 7il.o de Maria,
Amostra(do5se a A*o(so, o a(imaa.
Ele, adora(do ,uem l.e a$are+ia,
8a 7> todo i(*lamado assi 'ritaa/
5 HAos )(*i>is, Se(.or, aos )(*i>is,
E (o a mi, -ue +reio o -ue $odeisQL
HCom tal mila're os J(imos da 'e(te
#ortu'uesa i(*lamados, lea(taam
#or seu ?ei (atural este e4+ele(te
#r(+i$e, -ue do $eito ta(to amaam@
E dia(te do e4>r+ito $ote(te
Dos imi'os, 'rita(do, o +>u to+aam,
Dize(do em alta oz/ 5 H?eal, real,
#or A*o(so, alto ?ei de #ortu'alQL
H,ual +os 'ritos e ozes i(+itado,
#ela mo(ta(.a, o r6ido moloso
Co(tra o touro remete, -ue *iado
8a *ora est do +or(o temeroso@
Ora $e'a (a orel.a, ora (o lado,
Lati(do mais li'eiro -ue *oroso,
At> -ue e(*im, rom$e(do5l.e a 'ar'a(ta,
Do 6rao a *ora .orre(da se -ue6ra(ta/
H3al do ?ei (oo o estJma'o a+e(dido
#or Deus e $olo $oo =u(tame(te,
O %r6aro +omete, a$er+e6ido
Co a(imoso e4>r+ito rom$e(te.
Lea(tam (isto os #erros o alarido
Dos 'ritos@ to+am a arma, *ere a 'e(te,
As la(as e ar+os tomam, tu6as soam,
)(strume(tos de 'uerra tudo atroamQ
H%em +omo -ua(do a *lama, -ue ateada
7oi (os ridos +am$os 9asso$ra(do
O si6ila(te %Areas:, a(imada
Co e(to, o se+o mato ai -ueima(do@
A $astoral +om$a(.a, -ue deitada
Co do+e so(o estaa, des$erta(do
Ao estridor do *o'o -ue se ateia,
?e+ol.e o *ato e *o'e $era a aldeia/
HDestarte o Mouro, atA(ito e 3orado,
3oma sem te(to as armas mui de$ressa@
8o *o'e, mas es$era +o(*iado,
E o 'i(ete 6el'ero arremessa.
O #ortu'uFs o e(+o(tra de(odado,
#elos $eitos as la(as l.e atraessa@
C(s +aem meios mortos e outros o
A a=uda +o(o+a(do do Al+oro.
HAli se Fm e(+o(tros temerosos,
#era se des*azer Ea alta serra,
E os a(imais +orre(do *uriosos
,ue 8e$tu(o amostrou, *eri(do a terra@
Bol$es se do medo(.os e *orosos@
#or toda a $arte a(daa a+esa a 'uerra@
Mas o de Luso ar(Fs, +ouraa e mal.a,
?om$e, +orta des*az a6ola e tal.a.
HCa6eas $elo +am$o o salta(do,
%raos, $er(as, sem do(o e sem se(tido,
E doutros as e(tra(.as $al$ita(do,
#lida a +or, o 'esto amorte+ido.
! $erde o +am$o o e4>r+ito (e*a(do@
Correm rios do sa('ue des$arzido,
Com -ue tam6>m do +am$o a +or se $erde,
3or(ado +armesi, de 6ra(+o e erde.
H! *i+a e(+edor o Lusita(o,
?e+ol.e(do os tro*>us e $resa ri+a@
Des6aratado e roto o Mauro Dis$a(o
3rFs dias o 'ro ?ei (o +am$o *i+a.
A-ui $i(ta (o 6ra(+o es+udo u*a(o,
,ue a'ora esta itAria +erti*i+a,
Ci(+o es+udos azuis es+lare+idos,
Em si(al destes +i(+o ?eis e(+idos.
HE (estes +i(+o es+udos $i(ta os tri(ta
Di(.eiros $or -ue Deus *ora e(dido,
Es+ree(do a memAria, em ria ti(ta,
Da-uele de ,uem *oi *aore+ido.
Em +ada um dos +i(+o, +i(+o $i(ta,
#or-ue assi *i+a o ("mero +um$rido,
Co(ta(do duas ezes o do meio,
Dos +i(+o azuis -ue em +ruz $i(ta(do eio.
H#assado = al'um tem$o -ue $assada
Era esta 'ro itAria, o ?ei su6ido
A tomar ai Leiria, -ue tomada
7ora, mui $ou+o .aia, do e(+ido.
Com esta a *orte Arro(+.es so=u'ada
7oi =u(tame(te@ e o sem$re e((o6re+ido
S+a6eli+astro, +u=o +am$o ame(o
3u, +laro 3e=o, re'as to sere(o.
HA estas (o6res ilas sometidas
A=u(ta tam6>m Ma*ra, em $ou+o es$ao,
E, (as serras da LEa +o(.e+idas,
So=u'a a *ria Si(tra o duro 6rao@
Si(tra, o(de as 8aiades, es+o(didas
8as *o(tes, o *u'i(do ao do+e lao
O(de Amor as e(reda 6ra(dame(te,
8as 'uas a+e(de(do *o'o arde(te.
HE tu, (o6re Lis6oa, -ue (o mu(do
7;+ilme(te das outras >s $ri(+esa,
,ue edi*i+ada *oste do *a+u(do
#or +u=o e('a(o *oi DardJ(ia a+esa@
3u a -uem o6ede+e o Mar $ro*u(do
O6ede+este ; *ora #ortu'uesa,
A=udada tam6>m da *orte armada
,ue das %oreais $artes *oi ma(dada.
HL do BermJ(i+o l6is e do ?e(o
E da *ria %reta(.a +o(duzidos,
A destruir o $oo Sarra+e(o
Muitos +om te(o sa(ta eram $artidos.
E(tra(do a 6o+a = do 3e=o ame(o,
Co arraial do 'ra(de A*o(so u(idos,
Cu=a alta *ama a(to su6ia aos +>us,
7oi $osto +er+o aos muros Clisseus.
HCi(+o ezes a LEa se es+o(dera
E outras ta(tas mostrara +.eio o rosto,
,ua(do a +idade, e(trada, se re(dera
Ao duro +er+o -ue l.e estaa $osto
7oi a 6atal.a to sa('ui(a e *era
,ua(to o6ri'aa o *irme $rosTsUu$osto
De e(+edores s$eros e ousados
E de e(+idos = deses$erados.
HDestarte, e(*im, tomada se re(deu
A-uela -ue, (os tem$os = $assados,
O 'ra(de *ora (u(+a o6ede+eu
Dos *rios $oos Cti+os ousados,
Cu=o $oder a ta(to se este(deu
,ue o )6ero o iu e o 3e=o amedro(tados@
E, e(*im, +o %>tis ta(to al'u(s $uderam
,ue ; terra, de Va(dlia (ome deram.
H,ue +idade to *orte $ore(tura
Daer -ue resista, se Lis6oa
8o $Gde resistir ; *ora dura
Da 'e(te +u=a *ama ta(to oaM
! l.e o6ede+e toda a Estremadura,
K6idos, Ala(-uer, $or o(de soa
O tom das *res+as 'uas e(tre as $edras,
,ue murmura(do laa, e 3orres Vedras.
HE As tam6>m, A terras 3ra(sta'a(as,
A*amadas +o dom da *laa Ceres,
O6ede+eis ;s *oras mais -ue .uma(as,
E(tre'a(do5l.e os muros e os $oderes@
E tu, larador Mouro, -ue te e('a(as,
Se suste(tar a *>rtil terra -ueres/
,ue Elas e Moura e Ser$a, +o(.e+idas,
E Al+are do Sal esto re(didas.
HEis a (o6re +idade, +erto asse(to
Do re6elde SertArio a(ti'ame(te,
O(de ora as 'uas (tidas de ar'e(to
VFm suste(tar de lo('o a terra e a 'e(te
#elos ar+os reais, -ue, +e(to e +e(to,
8os ares se alea(tam (o6reme(te,
O6ede+eu $or meio e ousadia
De Biraldo, -ue medos (o temia.
H! (a +idade %e=a ai tomar
Vi('a(a de 3ra(+oso destruda
A*o(so, -ue (o sa6e sosse'ar,
#or este(der +o a *ama a +urta ida.
8o se l.e $ode muito suste(tar
A +idade@ mas, se(do = re(dida,
Em toda a +ousa ia a 'e(te irada
#roa(do os *ios ai da dura es$ada.
HCom estas so=u'ada *oi #almela
E a $is+osa Sesim6ra e, =u(tame(te,
Se(do a=udado mais de sua estrela,
Des6arata um e4>r+ito $ote(te
9Se(tiu5o a ila e iu5o a serra dela:,
,ue a so+orrF5la i(.a dili'e(te
#ela *ralda da serra, des+uidado
Do temeroso e(+o(tro i(o$i(ado.
HO ?ei de %ada=oz era, alto Mouro,
Com -uatro mil +aalos *uriosos,
)("meros $ees, de armas e de ouro
Buar(e+idos, 'uerreiros e lustrosos@
Mas, -ual (o mFs de Maio o 6rao touro,
Cos +i"mes da a+a, arre+eosos,
Se(ti(do 'e(te, o 6ruto e +e'o ama(te
Salteia o des+uidado +ami(.a(te/
HDestarte A*o(so, s"6ito mostrado,
8a 'e(te d, -ue $assa 6em se'ura@
7ere, mata, derri6a, de(odado@
7o'e o ?ei Mouro e sA da ida +ura@
Dum $J(i+o terror todo assom6rado,
SA de se'ui5lo o e4>r+ito $ro+ura@
Se(do estes -ue *izeram ta(to a6alo
8G mais -ue sA sesse(ta de +aalo.
HLo'o se'ue a itAria, sem tarda(a,
O 'ro ?ei i(+a(s6il, a=u(ta(do
Be(tes de todo o ?ei(o, +u=a usa(a
Era a(dar sem$re terras +o(-uista(do.
Cer+ar ai %ada=oz e lo'o al+a(a
O *im de seu dese=o, $ele=a(do
Com ta(to es*oro e arte e ale(tia,
,ue a *ez *azer ;s outras +om$a(.ia.
HMas o alto Deus, -ue $era lo('e 'uarda
O +asti'o da-uele -ue o mere+e,
Ou $era -ue se eme(de, ;s ezes tarda,
Ou $or se'redos -ue .omem (o +o(.e+e
Se at> -ui sem$re o *orte ?ei res'uarda
Dos $eri'os a -ue ele se o*ere+e,
A'ora l.e (o dei4a ter de*esa
Da maldio da me -ue estaa $resa/
H,ue, esta(do (a +idade -ue +er+ara,
Cer+ado (ela *oi dos Lio(eses,
#or-ue a +o(-uista dela l.e tomara,
De Lio se(do, e (o dos #ortu'ueses.
A $erti(+ia a-ui l.e +usta +ara,
Assi +omo a+o(te+e muitas ezes,
,ue em *erros -ue6ra as $er(as, i(do a+eso
O 6atal.a, o(de *oi e(+ido e $reso.
HK *amoso #om$eio, (o te $e(e
De teus *eitos ilustres a ru(a,
8em er -ue a =usta 8>mesis orde(e
3er teu so'ro de ti itAria di(a,
#osto -ue o *rio 7sis ou Sie(e,
,ue $era (e(.um +a6o a som6ra i(+li(a,
O %ootes 'elado e a li(.a arde(te
3emessem o teu (ome 'eralme(te.
H#osto -ue a ri+a Ar6ia e -ue os *ero+es
De(o+os e Col+os, +u=a *ama
O V>u dourado este(de, e os Ca$ado+es
E !udeia, -ue um Deus adora e ama,
E -ue os moles So*e(os e os atro+es
Cil+ios, +om a Arm>(ia, -ue derrama
As 'uas dos dous rios +u=a *o(te
Est (outro mais alto e sa(to mo(te,
HE $osto, e(*im, -ue desd<o mar de Atla(te
At> o Cti+o 3auro, mo(te er'uido,
! e(+edor te issem, (o te es$a(te
Se o +am$o Emtio sA te iu e(+ido@
#or-ue A*o(so ers, so6er6o e oa(te,
3udo re(der e ser des$ois re(dido.
Assi o -uis o Co(sel.o alto, +eleste,
,ue e(a o so'ro a ti e o 'e(ro a esteQ
H3or(ado o ?ei su6lime, *i(alme(te,
Do dii(o !uzo +asti'ado@
Des$ois -ue em Sa(tar>m so6er6ame(te,
Em o, dos Sarra+e(os *oi +er+ado,
E des$ois -ue do mrtire Vi+e(te
O sa(tssimo +or$o e(erado
Do Sa+ro #romo(tArio +o(.e+ido
O +idade Clisseia *oi trazido@
H#or -ue leasse aa(te seu dese=o,
Ao *orte *il.o ma(da o lasso el.o
,ue ;s terras se $assasse d<Ale(te=o,
Com 'e(te e +o 6el'ero a$arel.o.
Sa(+.o, d<es*oro e d<J(imo so6e=o,
Aa(te $assa e *az +orrer ermel.o
O rio -ue Seil.a ai re'a(do,
Co sa('ue Mauro, 6r6aro e (e*a(do.
HE, +om esta itAria +o6ioso,
! (o des+a(sa o moo, at> -ue e=a
Outro estra'o +omo este, temeroso,
8o %r6aro -ue tem +er+ado %e=a.
8o tarda muito o #r(+i$e ditoso
Sem er o *im da-uilo -ue dese=a.
Assi estra'ado, o Mouro (a i('a(a
De ta(tas $erdas $e sua es$era(a.
H! se a=u(tam do mo(te a -uem Medusa
O +or$o *ez $erder -ue tee o C>u@
! Fm do $romo(tArio de Am$elusa
E do 3i('e, -ue asse(to *oi de A(teu.
O morador de A6ila (o se es+usa,
,ue tam6>m +om suas armas se moeu,
Ao som da Maurita(a e ro(+a tu6a,
3odo o ?ei(o -ue *oi do (o6re !u6a.
HE(traa, +om toda esta +om$a(.ia,
O Miralmomi(i em #ortu'al@
3reze ?eis mouros lea de alia,
E(tre os -uais tem o +e$tro )m$erial.
E assi, *aze(do -ua(to mal $odia,
O -ue em $artes $odia *azer mal,
Dom Sa(+.o ai +er+ar em Sa(tar>m@
#or>m (o l.e su+ede muito 6em.
HD5l.e +om6ates s$eros, *aze(do
Ardis de 'uerra mil, o Mouro iroso@
8o l.e a$roeita = tra6u+o .orre(do,
Mi(a se+reta, arete *oroso@
#or-ue o *il.o de A*o(so, (o $erde(do
8ada do es*oro e a+ordo 'e(eroso,
3udo $roF +om J(imo e $rudF(+ia,
,ue em toda a $arte . es*oro e resistF(+ia.
HMas o el.o, a -uem ti(.am = o6ri'ado
Os tra6al.osos a(os ao sosse'o,
Esta(do (a +idade +u=o $rado
E(erde+em as 'uas do Mo(de'o,
Sa6e(do +omo o *il.o est +er+ado,
Em Sa(tar>m, do Mauro $oo +e'o,
Se $arte dili'e(te da +idade@
,ue (o $erde a $resteza +o a idade.
HE +o a *amosa 'e(te, ; 'uerra usada,
Vai so+orrer o *il.o@ e assi a=u(tados,
A #ortu'uesa *"ria +ostumada
Em 6ree os Mouros tem des6aratados.
A +am$i(a, -ue toda est +oal.ada
De marlotas, +a$uzes ariados,
De +aalos, =aezes, $resa ri+a,
De seus se(.ores mortos +.eia *i+a.
HLo'o todo o resta(te se $artiu
De LusitJ(ia, $ostos em *u'ida@
O Miralmomi(i sA (o *u'iu,
#or-ue, a(tes de *u'ir, l.e *o'e a ida.
A ,uem l.e esta itAria $ermitiu
Do louores e 'raas sem medida@
,ue, em +asos to estra(.os, +larame(te
Mais $ele=a o *aor de Deus -ue a 'e(te.
HDe tama(.as itArias triu(*aa
O el.o A*o(so, #r(+i$e su6ido,
,ua(do -uem tudo e(*im e(+e(do a(daa,
Da lar'a e muita idade *oi e(+ido.
A $lida doe(a l.e to+aa,
Com *ria mo, o +or$o e(*ra-ue+ido@
E $a'aram seus a(os, deste =eito,
O triste Li6iti(a seu direito.
HOs altos $romo(tArios o +.oraram,
E dos rios as 'uas saEdosas
Os semeados +am$os ala'aram,
Com l'rimas +orre(do $iadosas@
Mas ta(to $elo mu(do se alar'aram,
Com *ama suas o6ras alerosas,
,ue sem$re (o seu rei(o +.amaro
HA*o(soQ A*o(soQL os e+os@ mas em o.
HSa(+.o, *orte ma(+e6o, -ue *i+ara
)mita(do seu $ai (a ale(tia,
E -ue em sua ida = se e4$rime(tara
,ua(do o %>tis de sa('ue se ti('ia
E o 6r6aro $oder des6aratara
Do )smaelita ?ei de A(daluzia,
E mais -ua(do os -ue %e=a em o +er+aram
Os 'ol$es de seu 6rao em si $roaram@
HDes$ois -ue *oi $or ?ei alea(tado,
Dae(do $ou+os a(os -ue rei(aa,
A +idade de Siles tem +er+ado,
Cu=os +am$os o %r6aro laraa.
7oi das ale(tes 'e(tes a=udado
Da BermJ(i+a armada -ue $assaa,
De armas *ortes e 'e(te a$er+e6ida,
A re+o6rar !udeia = $erdida.
H#assaam a a=udar (a sa(ta em$resa
O ro4o 7ederi+o, -ue moeu
O $oderoso e4>r+ito, em de*esa
Da +idade o(de Cristo $ade+eu,
,ua(do Buido, +o a 'e(te em sede a+esa,
Ao 'ra(de Saladi(o se re(deu,
8o lu'ar o(de aos Mouros so6e=aam
As 'uas -ue os de Buido dese=aam.
HMas a *ermosa armada, -ue iera
#or +o(traste de e(to ;-uela $arte,
Sa(+.o -uis a=udar (a 'uerra *era,
! -ue em serio ai do sa(to Marte.
Assi +omo a seu $ai a+o(te+era
,ua(do tomou Lis6oa, da mesma arte
Do Berma(o a=udado, Siles toma
E o 6rao morador destrui e doma.
HE se ta(tos tro*>us do Ma.ometa
Alea(ta(do ai, tam6>m do *orte
Lio(Fs (o +o(se(te estar -uieta
A terra, usada aos +asos de Maorte,
At> -ue (a +eriz seu =u'o meta
Da so6er6a 3u, -ue a mesma sorte
Viu ter a muitas ilas suas izi(.as,
,ue $or armas tu, Sa(+.o, .umildes ti(.as.
HMas, e(tre ta(tas $almas salteado
Da temerosa morte, *i+a .erdeiro
Cm *il.o seu, de todos estimado,
,ue *oi se'u(do A*o(so e ?ei ter+eiro.
8o tem$o deste, aos Mauros *oi tomado
Al+are do Sal, $or derradeiro@
#or-ue da(tes os Mouros o tomaram,
Mas a'ora estrudos o $a'aram.
Morto des$ois A*o(so, l.e su+ede
Sa(+.o se'u(do, ma(so e des+uidado@
,ue ta(to em seus des+uidos se desmede
,ue de outrem -uem ma(daa era ma(dado.
De 'oer(ar o ?ei(o, -ue outro $ede,
#or +ausa dos $riados *oi $riado,
#or-ue, +omo $or eles se re'ia,
Em todos os seus +ios +o(se(tia.
H8o era Sa(+.o, (o, to deso(esto
Como 8ero, -ue um moo re+e6ia
#or mul.er e, des$ois, .orre(do i(+esto
Com a me A'ri$i(a +ometia@
8em to +ruel ;s 'e(tes e molesto
,ue a +idade -ueimasse o(de iia@
8em to mau +omo *oi Delio'a6alo,
8em +omo o mole ?ei Sarda(a$alo.
H8em era o $oo seu tira(izado,
Como Si+lia *oi de seus tira(os@
8em ti(.a, +omo 7laris, a+.ado
B>(ero de torme(tos i(uma(os@
Mas o ?ei(o, de altio e +ostumado
A se(.ores em tudo so6era(os,
A ?ei (o o6ede+e (em +o(se(te
,ue (o *or mais -ue todos e4+ele(te.
H#or esta +ausa, o ?ei(o 'oer(ou
O Co(de %olo(.Fs, des$ois alado
#or ?ei, -ua(do da ida se a$artou
Seu irmo Sa(+.o, sem$re ao A+io dado.
Este, -ue A*o(so o %rao se +.amou,
Des$ois de ter o ?ei(o se'urado,
Em dilat5lo +uida, -ue em terre(o
8o +a6e o altio $eito, to $e-ue(o.
HDa terra dos Al'ares, -ue l.e *ora
Em +asame(to dada, 'ra(de $arte
?e+u$era +o 6rao, e deita *ora
O Mouro, mal -uerido = de Marte.
Este de todo *ez lire e se(.ora
LusitJ(ia, +om *ora e 6>li+a arte,
E a+a6ou de o$rimir a (ao *orte,
8a terra -ue aos de Luso +ou6e em sorte.
HEis des$ois em Di(is, -ue 6em $are+e
Do 6rao A*o(so estir$e (o6re e di(a,
Com -uem a *ama 'ra(de se es+ure+e
Da li6eralidade Ale4a(dri(a.
Co este o ?ei(o $rAs$ero *lore+e
9Al+a(ada = a $az urea dii(a:
Em +o(stituies, leis e +ostumes,
8a terra = tra(-uila +laros lumes.
H7ez $rimeiro em Coim6ra e4er+itar5se
O aleroso o*+io de Mi(era@
E de Deli+o(a as Musas *ez $assar5se
A $isar de Mo(de'o a *>rtil era.
,ua(to $ode de Ate(as dese=ar5se
3udo o so6er6o A$olo a-ui resera.
A-ui as +a$elas d te+idas de ouro,
Do 6+aro e do sem$re erde louro.
H8o6res ilas de (oo edi*i+ou,
7ortalezas, +astelos mui se'uros,
E -usi o ?ei(o todo re*ormou
Com edi*+ios 'ra(des e altos muros@
Mas des$ois -ue a dura tro$os +ortou
O *io de seus dias = maduros,
7i+ou5l.e o *il.o $ou+o o6edie(te,
,uarto A*o(so, mas *orte e e4+ele(te.
HEste sem$re as so6er6as Castel.a(as
Co $eito des$rezou *irme e sere(o,
#or-ue (o > das *oras Lusita(as
3emer $oder maior, $or mais $e-ue(o@
Mas $or>m, -ua(do as 'e(tes Maurita(as,
A $ossuir o Des$>ri+o terre(o,
E(traram $elas terras de Castela,
7oi o so6er6o A*o(so a so+orrF5la.
H8u(+a +om SemirJmis 'e(te ta(ta
Veio os +am$os )ds$i+os e(+.e(do,
8em tila, -ue )tlia toda es$a(ta,
C.ama(do5se de Deus aoute .orre(do,
BAti+a 'e(te trou4e ta(ta, -ua(ta
Do Sarra+e(o 6r6aro, estu$e(do,
Co $oder e4+essio de Bra(ada,
7oi (os +am$os 3art>sTsUios a=u(tada.
HE, e(do o ?ei su6lime Castel.a(o
A *ora i(e4$u'(6il, 'ra(de e *orte,
3eme(do mais o *im do $oo Dis$a(o,
! $erdido Ea ez, -ue a $rA$ria morte,
#edi(do a=uda ao *orte Lusita(o
L.e ma(daa a +arssima +o(sorte,
Mul.er de -uem a ma(da e *il.a amada
Da-uele a +u=o ?ei(o *oi ma(dada.
HE(traa a *ermosssima Maria
#olos $ater(ais $aos su6limados,
Li(do o 'esto, mas *ora de ale'ria,
E os seus ol.os em l'rimas 6a(.ados@
Os +a6elos a('>li+os trazia
#elos e6"r(eos om6ros es$al.ados.
Dia(te do $ai ledo, -ue a a'asal.a,
Estas $alaras tais, +.ora(do, es$al.a/
5 H,ua(tos $oos a terra $roduziu
De A*ri+a toda, 'e(te *era e estra(.a,
O 'ro ?ei de Marro+os +o(duziu
#era ir $ossuir a (o6re Es$a(.a/
#oder tama(.o =u(to (o se iu
Des$ois -ue o salso mar a terra 6a(.a
3razem *ero+idade e *uror ta(to
,ue a ios medo e a mortos *az es$a(toQ
HA-uele -ue me deste $or marido,
#or de*e(der sua terra amedro(tada,
Co $e-ue(o $oder, o*ere+ido
Ao duro 'ol$e est da Maura es$ada@
E, se (o *or +o(ti'o so+orrido,
Ver5me5s dele e do ?ei(o ser $riada@
Vi"a e triste e $osta em ida es+ura,
Sem marido, sem ?ei(o e sem e(tura.
H#orta(to, A ?ei, de -uem +om $uro medo
O +orre(te Mulu+a se +o('ela,
?om$e toda a tarda(a, a+ude +edo
O misera(da 'e(te de Castela.
Se esse 'esto, -ue mostras +laro e ledo,
De $ai o erdadeiro amor assela,
A+ude e +orre, $ai, -ue, se (o +orres,
#ode ser -ue (o a+.es -uem so+orres.L
H8o de outra sorte a tmida Maria
7ala(do est -ue a triste V>(us, -ua(do
A !"$iter, seu $ai, *aor $edia
#era E(eias, seu *il.o, (ae'a(do@
,ue a ta(ta $iedade o +omoia
,ue, +ado das mos o raio i(*a(do,
3udo o +leme(te #adre l.e +o(+ede,
#esa(do5l.e do $ou+o -ue l.e $ede.
HMas = +os es-uadres da 'e(te armada
Os E6ore(ses +am$os o +oal.ados@
Lustra +o Sol o ar(Fs, a la(a, a es$ada@
Vo ri(+.a(do os +aalos =aezados@
A +a(ora trom6eta em6a(deirada
Os +oraes, ; $az a+ostumados,
Vai ;s *ul'e(tes armas i(+ita(do,
#olas +o(+aidades retum6a(do
HE(tre todos (o meio se su6lima,
Das i(s'(ias ?eais a+om$a(.ado,
O aleroso A*o(so, -ue $or +ima
De todos lea o +olo alea(tado,
E sVme(te +o 'esto es*ora e a(ima
A -ual-uer +orao amedro(tado.
Assi e(tra (as terras de Castela
Com a *il.a 'e(til, ?ai(.a dela.
H!u(tos os dous A*o(sos, *i(alme(te
8os +am$os de 3ari*a esto de*ro(te
Da 'ra(de multido da +e'a 'e(te,
#era -uem so $e-ue(as +am$o e mo(te.
8o . $eito to alto e to $ote(te
,ue de des+o(*ia(a (o se a*ro(te,
E(-ua(to (o +o(.ea e +laro e=a
,ue +o 6rao dos seus Cristo $ele=a.
HEsto de A'ar os (etos -usi ri(do
Do $oder dos Cristos, *ra+o e $e-ue(o,
As terras +omo suas re$arti(do,
A(temo, e(tre o e4>r+ito A'are(o,
,ue, +om ttulo *also, $ossui(do
Est o *amoso (ome Sarra+e(o.
Assi tam6>m, +om *alsa +o(ta e (ua,
O (o6re terra al.eia +.amam sua.
H,ual o mem6rudo e 6r6aro Bi'a(te,
Do ?ei Saul, +om +ausa to temido,
Ve(do o #astor i(erme estar dia(te,
SA de $edras e es*oro a$er+e6ido,
Com $alaras so6er6as, o arro'a(te,
Des$reza o *ra+o moo mal estido,
,ue, rodea(do a *u(da, o dese('a(a
9,ua(to mais $ode a 7> -ue a *ora .uma(aQ:
HDestarte o Mouro $>r*ido des$reza
O $oder dos Cristos, e (o e(te(de
,ue est a=udado da alta 7ortaleza
A -uem o )(*er(o .orr*i+o se re(de.
Co ela o Castel.a(o, e +om destreza,
De Marro+os o ?ei +omete e o*e(de@
O #ortu'uFs, -ue tudo estima em (ada,
Se *az temer ao ?ei(o de Bra(ada.
HEis as la(as e es$adas reti(iam
#or +ima dos ar(eses 5 6rao estra'oQ 5@
C.amam 9se'u(do as Leis -ue ali se'uiam:,
C(s Ma*amede e os outros Sa(tia'o.
Os *eridos +om 'rita o +>u *eriam,
7aze(do de seu sa('ue 6ruto la'o,
O(de outros, meios mortos, se a*o'aam,
,ua(do do *erro as idas es+a$aam.
HCom es*oro tama(.o estrui e mata
O Luso ao Bra(adil, -ue em $ou+o es$ao
3otalme(te o $oder l.e des6arata,
Sem l.e aler de*esa ou $eito de ao.
De al+a(ar tal itAria to 6arata
I(da (o 6em +o(te(te o *orte 6rao,
Vai a=udar ao 6rao Castel.a(o,
,ue $ele=a(do est +o Maurita(o.
H! se ia o Sol arde(te re+ol.e(do
#era a +asa de 3>tis, e i(+li(ado
#era o #o(e(te, o >s$ero traze(do,
Estaa o +laro dia memorado,
,ua(do o $oder do Mauro, 'ra(de e .orre(do,
7oi $elos *ortes ?eis des6aratado,
Com ta(ta morti(dade -ue a memAria
8u(+a (o mu(do iu to 'ro itAria.
H8o matou a -uarta $arte o *orte Mrio
Dos -ue morreram (este e(+ime(to,
,ua(do as 'uas +o sa('ue do adersrio
7ez 6e6er ao e4>r+ito sede(to@
8em o #e(o, as$erssimo +o(trrio
Do ?oma(o $oder, de (as+ime(to,
,ua(do ta(tos matou da ilustre ?oma,
,ue al-ueires trFs de a(>is dos mortos toma.
HE se tu ta(tas almas sA $udeste
Ma(dar ao ?ei(o es+uro de Co+ito,
,ua(do a sa(ta Cidade des*izeste
Do $oo $erti(az (o a(ti'o rito,
#ermisso e i('a(a *oi +eleste,
E (o *ora de 6rao, A (o6re 3ito,
,ue assi dos Vates *oi $ro*etizado
E des$ois $or !ESC +erti*i+ado.
H#assada esta to $ros$era itAria,
3or(ado A*o(so ; Lusita(a terra,
A se lo'rar da $az +om ta(ta 'lAria
,ua(ta sou6e 'a(.ar (a dura 'uerra,
O +aso triste, e di(o da memAria
,ue do se$ul+ro os .ome(s dese(terra.
A+o(te+eu da msera e mes-ui(.a
,ue des$ois de ser morta *oi ?ai(.a.
H3u sA, tu, $oro Amor, +om *ora +rua,
,ue os +oraes .uma(os ta(to o6ri'a,
Deste +ausa ; molesta morte sua,
Como se *ora $>r*ida i(imi'a.
Se dizem, *ero Amor, -ue a sede tua
8em +om l'rimas tristes se miti'a,
P $or-ue -ueres, s$ero e tira(o,
3uas aras 6a(.ar em sa('ue .uma(o.
HEstaas, li(da l(Fs, $osta em sosse'o,
De teus a(os +ol.e(do do+e *ruto,
8a-uele e('a(o da alma, ledo e +e'o,
,ue a 7ortu(a (o dei4a durar muito,
8os saEdosos +am$os do Mo(de'o,
De teus *ermosos ol.os (u(+a e(4uto,
Aos mo(tes e(si(a(do e ;s eri(.as
O (ome -ue (o $eito es+rito ti(.as.
HDo teu #r(+i$e ali te res$o(diam
As lem6ra(as -ue (a alma l.e moraam,
,ue sem$re a(te seus ol.os te traziam,
,ua(do dos teus *ermosos se a$artaam@
De (oite, em do+es so(.os -ue me(tiam,
De dia, em $e(same(tos -ue oaam@
E -ua(to, e(*im, +uidaa e -ua(to ia
Eram tudo memArias de ale'ria.
HDe outras 6elas se(.oras e #ri(+esas
Os dese=ados tlamos e(=eita,
,ue tudo, e(*im, tu, $uro amor, des$rezas
,ua(do um 'esto suae te su=eita.
Ve(do estas (amoradas estra(.ezas,
O el.o $ai sesudo, -ue res$eita
O murmurar do $oo e a *a(tasia
Do *il.o, -ue +asar5se (o -ueria,
H3irar )(Fs ao mu(do determi(a,
#or l.e tirar o *il.o -ue tem $reso,
Cre(do +o sa('ue sA da morte i(di(a
Matar do *irme amor o *o'o a+eso.
,ue *uror +o(se(tiu -ue a es$ada *i(a
,ue $Gde suste(tar o 'ra(de $eso
Do *uror Mauro, *osse alea(tada
Co(tra Ea *ra+a dama deli+adaM
H3raziam5a os .orr*i+os al'ozes
A(te o ?ei, = moido a $iedade@
Mas o $oo, +om *alsas e *erozes
?azes, ; morte +rua o $ersuade.
Ela, +om tristes e $iedosas ozes,
Sadas sA da m'oa e saEdade
Do seu #r(+i$e e *il.os, -ue dei4aa,
,ue mais -ue a $rA$ria morte a ma'oaa,
H#era o +>u +ristali(o alea(ta(do,
Com l'rimas, os ol.os $iedosos
9Os ol.os, $or-ue as mos l.e estaa ata(do
Cm dos duros mi(istros ri'orosos:@
E des$ois (os mi(i(os ate(ta(do,
,ue to -ueridos ti(.a e to mimosos,
Cu=a or*i(dade +omo me temia,
#era o aG +ruel assi dizia/
HSe = (as 6rutas *eras, +u=a me(te
8atura *ez +ruel de (as+ime(to,
E (as aes a'restes, -ue some(te
8as ra$i(as a>reas tFm o i(te(to,
Com $e-ue(as +ria(as iu a 'e(te
3erem to $iadoso se(time(to
Como +o a me de 8i(o = mostraram,
E +os irmos -ue ?oma edi*i+aram/
HK tu, -ue te(s de .uma(o o 'esto e o $eito
9Se de .uma(o > matar Ea do(zela,
7ra+a e sem *ora, sA $or ter su6=eito
O +orao a -uem sou6e e(+F5la:,
A estas +ria(+i(.as tem res$eito,
#ois o (o te(s ; morte es+ura dela@
Moa5te a $iedade sua e mi(.a,
#ois te (o moe a +ul$a -ue (o ti(.a.
HE se, e(+e(do a Maura resistF(+ia,
A morte sa6es dar +om *o'o e *erro,
Sa6e tam6>m dar ida +om +lemF(+ia
A -uem $era $erdF5la (o *ez erro.
Mas, se to assi mere+e esta i(o+F(+ia,
#e5me em $er$>tuo e msero desterro,
8a Ctia *ria ou l (a L6ia arde(te,
O(de em l'rimas ia eter(ame(te.
H#e5me o(de se use toda a *eridade,
E(tre lies e ti'res, e erei
Se (eles a+.ar $osso a $iedade
,ue e(tre $eitos .uma(os (o a+.ei.
Ali, +o amor i(tr(se+o e o(tade
8a-uele $or -uem mouro, +riarei
Estas rel-uias suas, -ue a-ui iste,
,ue re*ri'>rio se=am da me triste.L
,ueria $erdoar5l.e o ?ei 6e(i(o,
Moido das $alaras -ue o ma'oam@
Mas o $erti(az $oo e seu desti(o
9,ue desta sorte o -uis: l.e (o $erdoam.
Arra(+am das es$adas de ao *i(o
Os -ue $or 6om tal *eito ali a$re'oam.
Co(tra Ea dama, A $eitos +ar(i+eiros,
7eros os amostrais 5 e +aaleirosM
H,ual +o(tra a li(da moa #oli+e(a,
Co(solao e4trema da me el.a,
#or-ue a som6ra de A-uiles a +o(de(a,
Co *erro o duro #irro se a$arel.a@
Mas ela, os ol.os +om -ue o ar sere(a
9%em +omo $a+ie(te e ma(sa oel.a:
8a msera me $ostos, -ue e(doude+e,
Ao duro sa+ri*+io se o*ere+e/
H3ais +o(tra )(Fs os 6rutos matadores,
8o +olo de ala6astro, -ue susti(.a
As o6ras +om -ue Amor matou de amores
A-uele -ue des$ois a *ez ?ai(.a,
As es$adas 6a(.a(do, e as 6ra(+as *lores,
,ue ela dos ol.os seus re'adas ti(.a,
Se e(+ar(iaam, *>ridos e irosos
8o *uturo +asti'o (o +uidosos.
H%em $uderas, A Sol, da ista destes,
3eus raios a$artar a-uele dia,
Como da sea mesa de 3iestes,
,ua(do os *il.os $or mo de Atreu +omiaQ
VAs, A +G(+aos ales, -ue $udestes
A oz e4trema ouir da 6o+a *ria,
O (ome do seu #edro, -ue l.e ouistes,
#or muito 'ra(de es$ao re$etistesQ
HAssi +omo a 6o(i(a, -ue +ortada
A(tes do tem$o *oi, +J(dida e 6ela,
Se(do das mos la+ias maltratada
Da mi(i(a -ue a trou4e (a +a$ela,
O +.eiro traz $erdido e a +or mur+.ada/
3al est, morta, a $lida do(zela,
Se+as do rosto as rosas e $erdida
A 6ra(+a e ia +or, +o a do+e ida.
HAs *il.as do Mo(de'o a morte es+ura
Lo('o tem$o +.ora(do memoraram,
E, $or memAria eter(a, em *o(te $ura
As l'rimas +.oradas tra(s*ormaram.
O (ome l.e $useram, -ue i(da dura,
Dos amores de )(Fs, -ue ali $assaram.
Vede -ue *res+a *o(te re'a as *lores,
,ue l'rimas so a 'ua e o (ome AmoresQ
H8o +orreu muito tem$o -ue a i('a(a
8o isse #edro das mortais *eridas,
,ue, em toma(do do ?ei(o a 'oer(a(a,
A tomou dos *u'idos .omi+idas@
Do outro #edro +russimo os al+a(a,
,ue am6os, imi'os das .uma(as idas,
O +o(+erto *izeram, duro e i(=usto,
,ue +om L>$ido e A(tA(io *ez Au'usto.
HEste, +asti'ador *oi ri'oroso
De latro+(ios, mortes e adult>rios@
7azer (os maus +ruezas, *ero e iroso,
Eram os seus mais +ertos re*ri'>rios.
As +idades 'uarda(do, =ustioso,
De todos os so6er6os itu$>rios,
Mais ladres, +asti'a(do, ; morte deu,
,ue o a'a6u(do Al+ides ou 3eseu.
HDo =usto e duro #edro (as+e o 6ra(do
9Vede da (atureza o des+o(+ertoQ:,
?emisso e sem +uidado al'um, 7er(a(do,
,ue todo o ?ei(o $Gs em muito a$erto@
,ue, i(do o Castel.a(o deasta(do
Os terras sem de*esa, estee $erto
De destruir5se o ?ei(o totalme(te@
,ue um *ra+o ?ei *az *ra+a a *orte 'e(te.
HOu *oi +asti'o +laro do $e+ado
De tirar Lia(or a seu marido
E +asar5se +om ela, de e(leado
8um *also $are+er mal e(te(dido,
Ou *oi -ue o +orao, su=eito e dado
Ao +io il, de -uem se iu re(dido,
Mole se *ez e *ra+o@ e 6em $are+e
,ue um 6a4o amor os *ortes e(*ra-ue+e.
HDo $e+ado tieram sem$re a $e(a
Muitos, -ue Deus o -uis e $ermitiu/
Os -ue *oram rou6ar a 6ela Dele(a,
E +om $io tam6>m 3ar-ui(o o iu.
#ois $or -uem Daid Sa(to se +o(de(aM
Ou -uem o 3ri6o ilustre destruiu
De %e(=amimM %em +laro (o5lo e(si(a
#or Sarra 7araA, Si-u>m $or Di(a.
HE $ois, se os $eitos *ortes e(*ra-ue+e
Cm i(+o(+esso amor desati(ado,
%em (o *il.o de Alme(a se $are+e
,ua(do em X(*ale a(daa tra(s*ormado.
De Mar+o A(tA(io a *ama se es+ure+e
Com ser ta(to a CleA$atra a*eioado.
3u tam6>m, #e(o $rAs$ero, o se(tiste
Des$ois -ue Ea moa il (a A$"lia iste.
HMas -uem $ode lirar5se, $ore(tura,
Dos laos -ue Amor arma 6ra(dame(te
E(tre as rosas e a (ee .uma(a $ura,
O ouro e o ala6astro tra(s$are(teM
,uem, de Ea $ere'ri(a *ermosura,
De um ulto de Medusa $ro$riame(te,
,ue o +orao +o(erte, -ue tem $reso,
Em $edra, (o, mas em dese=o a+esoM
H,uem iu um ol.ar se'uro, um 'esto 6ra(do,
Ea suae e a('>li+a e4+elF(+ia,
,ue em si est sem$re as almas tra(s*orma(do,
,ue tiesse +o(tra ela resistF(+iaM
Des+ul$ado $or +erto est 7er(a(do,
#era -uem tem de amor e4$eriF(+ia@
Mas a(tes, te(do lire a *a(tasia,
#or muito mais +ul$ado o =ul'aria.
Canto $%
DES#O)S de $ro+elosa tem$estade,
8o+tur(a som6ra e si6ila(te e(to,
3raz a ma(. sere(a +laridade,
Es$era(a de $orto e salame(to@
A$arta o Sol a (e'ra es+uridade,
?emoe(do o temor ao $e(same(to/
Assi (o ?ei(o *orte a+o(te+eu
Des$ois -ue o ?ei 7er(a(do *ale+eu.
H#or-ue, se muito os (ossos dese=aram
,uem os da(os e o*e(sas i('a(do
8a-ueles -ue to 6em se a$roeitaram
Do des+uido remisso de 7er(a(do,
Des$ois de $ou+o tem$o o al+a(aram,
!oa(e, sem$re ilustre, alea(ta(do
#or ?ei, +omo de #edro "(i+o .erdeiro
9Ai(da -ue 6astardo: erdadeiro.
HSer isto orde(ao dos C>us dii(a
#or si(ais muito +laros se mostrouY
,ua(do em Pora a oz de Ea mi(i(a,
A(te tem$o *ala(do, o (omeou.
E, +omo +ausa, e(*im, -ue o C>u desti(a,
8o 6ero o +or$o e a oz alea(tou/
5 H#ortu'al, #ortu'al 9ala(do a mo,
Disse: $olo ?ei (oo, Dom !ooQL
HAlteradas e(to do ?ei(o as 'e(tes
Co Adio -ue o+u$ado os $eitos ti(.a,
A6solutas +ruezas e eide(tes
7az do $oo o *uror, $or o(de i(.a@
Mata(do o ami'os e $are(tes
Do ad"ltero Co(de e da ?ai(.a,
Com -uem sua i(+o(ti(F(+ia deso(esta
Mais 9des$ois de i"a: ma(i*esta.
HMas ele, e(*im, +om +ausa deso(rado,
Dia(te dela a *erro *rio morre,
De outros muitos (a morte a+om$a(.ado,
,ue tudo o *o'o er'uido -ueima e +orre/
,uem, +omo Astia(s, $re+i$itado,
Sem l.e alerem orde(s, de alta torre@
A -uem orde(s, (em aras, (em res$eito@
,uem (u $or ruas, e em $edaos *eito.
H#odem5se $Gr em lo('o es-ue+ime(to
As +ruezas mortais -ue ?oma iu,
7eitas do *eroz Mrio e do +rue(to
Cila, -ua(do o +o(trrio l.e *u'iu.
#or isso Lia(or, -ue o se(time(to
Do morto Co(de ao mu(do des+o6riu,
7az +o(tra LusitJ(ia ir Castela,
Dize(do ser sua *il.a .erdeira dela.
H%eatriz era a *il.a, -ue +asada
Co Castel.a(o est -ue o ?ei(o $ede,
#or *il.a de 7er(a(do re$utada,
Se a +orrom$ida *ama l.o +o(+ede.
Com esta oz Castela alea(tada,
Dize(do -ue esta *il.a ao $ai su+ede,
Suas *oras a=u(ta, $era as 'uerras,
De rias re'ies e rias terras.
HVFm de toda a $ro(+ia -ue de um %ri'o
9Se *oi: = tee o (ome deriado@
Das terras -ue 7er(a(do e -ue ?odri'o
Ba(.aram do tira(o e Mauro estado.
8o estimam das armas o $eri'o
Os -ue +orta(do o +o duro arado
Os +am$os Lio(eses, +u=a 'e(te
Cos Mouros *oi (as armas e4+ele(te.
HOs VJ(dalos, (a a(ti'a ale(tia
Ai(da +o(*iados, se a=u(taam
Da +a6ea de toda A(daluzia,
,ue do Buadal-ui6ir as 'uas laam.
A (o6re )l.a tam6>m se a$er+e6ia
,ue a(ti'ame(te os 3rios .a6itaam,
3raze(do $or i(s'(ias erdadeiras
As Der+"leas +olu(as (as 6a(deiras.
H3am6>m Fm l do ?ei(o de 3oledo,
Cidade (o6re e a(ti'a, a -uem +er+a(do
O 3e=o em tor(o ai, suae e ledo,
,ue das serras de Co(+a em ma(a(do.
A As outros tam6>m (o tol.e o medo
K sArdidos Bale'os, duro 6a(do,
,ue, $era resistirdes, os armastes,
O-ueles +u=os 'ol$es = $roastes.
H3am6>m moem da 'uerra as (e'ras *"rias
A 'e(te %iz+ai(.a, -ue +are+e
De $olidas razes, e -ue as i(="rias
Muito mal dos estra(.os +om$ade+e.
A terra de Bui$"s+ua e das Ast"rias,
,ue +om mi(as de *erro se e((o6re+e,
Armou dele os so6er6os moradores,
#era a=udar (a 'uerra a seus se(.ores.
H!oa(e, a -uem do $eito o es*oro +re+e,
Como a Sa(so De6reio da 'uedel.a,
#osto -ue tudo $ou+o l.e $are+e,
Cos $ou+os do seu ?ei(o se a$arel.a@
E, (o $or-ue +o(sel.o l.e *ale+e,
Cos $ri(+i$ais se(.ores se a+o(sel.a,
Mas sA $or er das 'e(tes as se(te(as,
,ue sem$re .oue e(tre muitos di*ere(as.
H8o *alta +om razes -uem des+o(+erte
Da o$i(io de todos, (a o(tade@
Em -uem o es*oro a(ti'o se +o(erte
Em desusada e m deslealdade,
#ode(do o temor mais, 'elado, i(erte,
,ue a $rA$ria e (atural *idelidade.
8e'am o ?ei e a #tria e, se +o(>m,
8e'aro 9+omo #edro: o Deus -ue tFm.
HMas (u(+a *oi -ue este erro se se(tisse
8o *orte Dom 8u(o leres@ mas a(tes,
#osto -ue em seus irmos to +laro o isse,
?e$roa(do as o(tades i(+o(sta(tes,
O-uelas duidosas 'e(tes disse,
Com $alaras mais duras -ue ele'a(tes,
A mo (a es$ada, irado e (o *a+u(do,
Ameaa(do a terra, o mar e o mu(do/
5 HComoM Da 'e(te ilustre #ortu'uesa
D5de .aer -uem re*use o $trio MarteM
ComoM Desta $ro(+ia, -ue $ri(+esa
7oi das 'e(tes (a 'uerra em toda $arte,
D5de sair -uem (e'ue ter de*esaM
,uem (e'ue a 7>, o amor, o es*oro e arte
De #ortu'uFs, e $or (e(.um res$eito
O $rA$rio ?ei(o -ueira er su=eitoM
HComoM 8o sois As i(da os des+e(de(tes
Da-ueles -ue, de6ai4o da 6a(deira
Do 'ra(de De(ri-ues, *eros e ale(tes,
Ve(+estes esta 'e(te to 'uerreira,
,ua(do ta(tas 6a(deiras, ta(tas 'e(tes
#useram em *u'ida, de ma(eira
,ue sete ilustres Co(des l.e trou4eram
#resos, a*ora a $resa -ue tieramM
HCom -uem *oram +o(ti(o so$eados
Estes, de -uem o estais a'ora As,
#or Di(is e seu *il.o su6limados,
Se(o +os ossos *ortes $ais e aGsM
#ois se, +om seus des+uidos ou $e+ados,
7er(a(do em tal *ra-ueza assim os $Gs,
3or(e5os ossas *oras o ?ei (oo,
Se > +erto -ue +o ?ei se muda o $oo.
H?ei te(des tal -ue, se o alor tierdes
)'ual ao ?ei -ue a'ora alea(tastes,
Des6aratareis tudo o -ue -uiserdes,
,ua(to mais a -uem = des6aratastes.
E se +om isto, e(*im, os (o moerdes
Do $e(etra(te medo -ue tomastes,
Atai as mos a osso o re+eio,
,ue eu sA resistirei ao =u'o al.eio.
HEu sA, +om meus assalos e +om esta
9E dize(do isto arra(+a meia es$ada:,
De*e(derei da *ora dura e i(*esta
A terra (u(+a de outrem so=u'ada.
Em irtude do ?ei, da $tria mesta,
Da lealdade = $or As (e'ada,
Ve(+erei (o sA estes adersrios,
Mas -ua(tos a meu ?ei *orem +o(trriosQL
H%em +omo e(tre os ma(+e6os re+ol.idos
Em Ca("sio, rel-uias sAs de Ca(as,
! $era se e(tre'ar -usi moidos
O *ortu(a das *oras A*ri+a(as,
Cor(>lio moo os *az -ue, +om$elidos
Da sua es$ada, =urem -ue as ?oma(as
Armas (o dei4aro, e(-ua(to a ida
Os (o dei4ar ou (elas *or $erdida/
HDestarte a 'e(te *ora e es*ora 8u(o,
,ue, +om l.e ouir as "ltimas razes,
?emoem o temor *rio, im$ortu(o,
,ue 'elados l.e ti(.a os +oraes.
8os a(imais +aal'am de 8e$tu(o,
%ra(di(do e oltea(do arremesses@
Vo +orre(do e 'rita(do, a 6o+a a6erta/
5 HVia o *amoso ?ei -ue (os li6ertaQL
HDas 'e(tes $o$ulares, u(s a$roam
A 'uerra +om -ue a $tria se susti(.a@
C(s as armas alim$am e re(oam,
,ue a *erru'em da $az 'astadas ti(.a/
Ca$a+etes esto*am, $eitos $roam,
Arma5se +ada um +omo +o(i(.a@
Outros *azem estidos de mil +ores,
Com letras e te(es de seus amores.
HCom toda esta lustrosa +om$a(.ia
!oa(e *orte sai da *res+a A6ra(tes,
A6ra(tes, -ue tam6>m da *o(te *ria
Do 3e=o lo'ra as 'uas a6u(da(tes.
Os $rimeiros arm'eros re'ia
,uem $era re'er era os mui $ossa(tes
Orie(tais e4>r+itos sem +o(to
Com -ue $assaa Rer4es o Deles$o(to@
HDom 8u(o Aleres di'o/ erdadeiro
Aoute de so6er6os Castel.a(os,
Como = o *ero Du(o o *oi $rimeiro
#era 7ra(+eses, $era )talia(os.
Outro tam6>m, *amoso +aaleiro,
,ue a ala direita tem dos Lusita(os,
A$to $era ma(d5los e re'F5los,
Mem ?odri'ues se diz de Vas+o(+elos.
HE da outra ala, -ue a esta +orres$o(de,
A(to Vas-ues de Almada > +a$ito,
,ue des$ois *oi de A6ra(+.es (o6re Co(de@
Das 'e(tes ai re'e(do a sestra mo.
Lo'o (a reta'uarda (o se es+o(de
Das ,ui(as e Castelos o $e(do,
Com !oa(e, ?ei *orte em toda $arte,
,ue es+ure+e(do o $reo ai de Marte.
HEstaam $elos muros, temerosas
E de um ale're medo -usi *rias,
/?eza(do, as mes, irms, damas e es$osas,
#romete(do =e=u(s e romarias.
! +.e'am as es-uadras 6eli+osas
De*ro(te das imi'as +om$a(.ias,
,ue +om 'rita 'ra(dssima os re+e6em@
E todas 'ra(de d"ida +o(+e6em.
H?es$o(dem as trom6etas me(sa'eiras,
#*aros si6ila(tes e atam6ores@
Al*>rezes olteiam as 6a(deiras,
,ue ariadas so de muitas +ores.
Era (o se+o tem$o -ue (as eiras
Ceres o *ruto dei4a aos laradores@
E(tra em Astreia o Sol, (o mFs de A'osto@
%a+o das uas tira o do+e mosto.
HDeu si(al a trom6eta Castel.a(a,
Dorre(do, *ero, i('e(te e temeroso@
Ouiu5o o mo(te Arta6ro, e Buadia(a
Atrs tor(ou as o(das de medroso.
OuiuT5oU o Douro e a terra 3ra(sta'a(a@
Correu ao mar o 3e=o duidoso@
E as mes, -ue o som terr6il es+uitaram,
Aos $eitos os *il.i(.os a$ertaram.
H,ua(tos rostos ali se Fm sem +or,
,ue ao +orao a+ode o sa('ue ami'oQ
,ue, (os $eri'os 'ra(des, o temor
P maior muitas ezes -ue o $eri'o.
E se o (o >, $are+e5o@ -ue o *uror
De o*e(der ou e(+er o duro imi'o
7az (o se(tir -ue > $erda 'ra(de e rara
Dos mem6ros +or$orais, da ida +ara.
HComea5se a traar a i(+erta 'uerra/
De am6as $artes se moe a $rimeira ala@
C(s lea a de*e(so da $rA$ria terra,
Outros as es$era(as de 'a(.5la.
Lo'o o 'ra(de #ereira, em -uem se e(+erra
3odo o alor, $rimeiro se assi(ala/
Derri6a e e(+o(tra e a terra e(*im semeia,
Dos -ue a ta(to dese=am, se(do al.eia.
H! $elo es$esso ar os estride(tes
7ar$es, setas e rios tiros oam@
De6a4o dos $>s duros dos arde(tes
Caalos treme a terra, os ales soam.
Es$edaam5se as la(as, e as *re-ue(tes
,uedas +o as duras armas tudo atroam.
?e+re+em os imi'os so6re a $ou+a
Be(te do *ero 8u(o, -ue os a$ou+a.
HEis ali seus irmos +o(tra ele o
9Caso *eio e +ruelQ:@ mas (o se es$a(ta,
,ue me(os > -uerer matar o irmo,
,uem +o(tra o ?ei e a #tria se alea(ta.
Destes arre(e'ados muitos so
8o $rimeiro es-uadro, -ue se adia(ta
Co(tra irmos e $are(tes 9+aso estra(.o:,
,uais (as 'uerras +iis de !"lio T e U Ma'(o
HO tu, SertArio, A (o6re Coriola(o,
Catili(a, e As outros dos a(ti'os
,ue +o(tra ossas $trias +om $ro*a(o
Corao os *izestes i(imi'os/
E se l (o rei(o es+uro de Suma(o
?e+e6erdes 'rassimos +asti'os,
Dizei5l.e -ue tam6>m dos #ortu'ueses
Al'u(s tredores .oue al'Eas ezes.
H?om$em5se a-ui dos (ossos os $rimeiros,
3a(tos dos i(imi'os a eles oQ
Est ali 8u(o, -ual $elos outeiros
De Ceita est o *ortssimo lio
,ue +er+ado se F dos +aaleiros
,ue os +am$os o +orrer de 3utuo/
#erse'uem5(o +om as la(as, e ele, iroso,
3orado um $ou+o est, mas (o medroso@
HCom tora ista os F, mas a (atura
7eri(a e a ira (o l.e +om$ade+em
,ue as +ostas dF, mas a(tes (a es$essura
Das la(as se arremessa, -ue re+re+em.
3al est o +aaleiro, -ue a erdura
3i('e +o sa('ue al.eio@ ali $ere+em
Al'u(s dos seus, -ue o J(imo ale(te
#erde a irtude +o(tra ta(ta 'e(te.
HSe(tiu !oa(e a a*ro(ta -ue $assaa
8u(o, -ue, +omo s6io +a$ito,
3udo +orria e ia e a todos daa,
Com $rese(a e $alaras, +orao.
,ual $arida lioa, *era e 6raa,
,ue os *il.os, -ue (o (i(.o sAs esto,
Se(tiu -ue, e(-ua(to $asto l.e 6us+ara,
O $astor de Masslia l.os *urtara,
HCorre raioso e *reme e +om 6ramidos
Os mo(tes Sete )rmos atroa e a6ala/
3al !oa(e, +om outros es+ol.idos
Dos seus, +orre(do a+ode ; $rimeira ala/
5 HO *ortes +om$a(.eiros, A su6idos
Caaleiros, a -uem (e(.um se i'uala,
De*e(dei ossas terras, -ue a es$era(a
Da li6erdade est (a (ossa la(aQ
HVedes5me a-ui, ?ei osso e +om$a(.eiro,
,ue e(tre as la(as e setas e os ar(eses
Dos i(imi'os +orro e ou $rimeiro@
#ele=ai, erdadeiros #ortu'uesesQ L
)sto disse o ma'(J(imo 'uerreiro
E, so$esa(do a la(a -uatro ezes,
Com *ora tira@ e deste "(i+o tiro
Muitos la(aram o "ltimo sus$iro.
H#or-ue eis os seus, a+esos (oame(te
Dua (o6re er'o(.a e .o(roso *o'o,
So6re -ual mais, +om J(imo ale(te,
#eri'os e(+er do Mr+io =o'o,
#or*iam@ ti('e o *erro o *o'o arde(te@
?om$em mal.as $rimeiro e $eitos lo'o.
Assi re+e6em =u(to e do *eridas,
Como a -uem = (o dAi $erder as idas.
HA muitos ma(dam er o Est'io la'o,
Em +u=o +or$o a morte e o *erro e(traa.
O Mestre morre ali de Sa(tia'o,
,ue *ortZssimame(te $ele=aa@
Morre tam6>m, *aze(do 'ra(de estra'o,
Outro Mestre +ruel de Calatraa.
Os #ereiras tam6>m, arre(e'ados,
Morrem, arre(e'a(do o C>u e os 7ados.
HMuitos tam6>m do ul'o il, sem (ome,
Vo, e tam6>m dos (o6res, ao #ro*u(do,
O(de o tri*au+e Co $er$>tua *ome
3em das almas -ue $assam deste mu(do.
E $or -ue mais a-ui se ama(se e dome
A so6er6a do imi'o *uri6u(do,
A su6lime 6a(deira Castel.a(a
7oi derri6ada Vs $>s da Lusita(a.
HA-ui a *era 6atal.a se e(+rue+e
Com mortes, 'ritos, sa('ue e +utiladas@
A multido da 'e(te -ue $ere+e
3em as *lores da $rA$ria +or mudadas.
! as +ostas do e as idas@ = *ale+e
O *uror e so6e=am as la(adas@
! de Castela o ?ei des6aratado
Se F e de seu $ro$Asito mudado.
HO +am$o ai dei4a(do ao e(+edor,
Co(te(te de l.e (o dei4ar a ida.
Se'uem5(o os -ue *i+aram, e o temor
L.e d, (o $>s, mas asas ; *u'ida.
E(+o6rem (o $ro*u(do $eito a dor
Da morte, da *aze(da des$e(dida,
Da m'oa, da deso(ra e triste (o=o
De er outrem triu(*ar de seu des$o=o.
HAl'u(s o maldize(do e 6las*ema(do
Do $rimeiro -ue 'uerra *ez (o mu(do@
Outros a sede dura o +ul$a(do
Do $eito +o6ioso e siti6u(do,
,ue, $or tomar o al.eio, o misera(do
#oo ae(tura ;s $e(as do #ro*u(do,
Dei4a(do ta(tas mes, ta(tas es$osas,
Sem *il.os, sem maridos, desditosas.
HO e(+edor !oa(e estee os dias
Costumados (o +am$o, em 'ra(de 'lAria@
Com o*ertas, des$ois, e romarias,
As 'raas deu a ,uem l.e deu itAria.
Mas 8u(o, -ue (o -uer $or outras ias
E(tre as 'e(tes dei4ar de si memAria
Se(o $or armas sem$re so6era(as,
#era as terras se $assa 3ra(sta'a(as.
HA=uda5o seu desti(o de ma(eira
,ue *ez i'ual o e*eito ao $e(same(to,
#or-ue a terra dos VJ(dalos, *ro(teira,
L.e +o(+ede o des$o=o e o e(+ime(to.
! de Seil.a a %>ti+a 6a(deira,
E de rios se(.ores, (um mome(to
Se l.e derri6a aos $>s, sem ter de*esa,
O6ri'ados da *ora #ortu'uesa.
HDestas e outras itArias lo('ame(te
Eram os Castel.a(os o$rimidos,
,ua(do a $az, dese=ada = da 'e(te,
Deram os e(+edores aos e(+idos,
Des$ois -ue -uis o #adre om(i$ote(te
Dar os ?eis i(imi'os $or maridos
As duas )lustrssimas )('lesas,
Be(tis, *ermosas, (+litas $ri(+esas.
H8o so*re o $eito *orte, usado ; 'uerra,
8o ter imi'o = a -uem *aa da(o@
E assi, (o te(do a -uem e(+er (a terra,
Vai +ometer as o(das do O+ea(o
Este > o $rimeiro ?ei -ue se desterra
Da $tria, $or *azer -ue o A*ri+a(o
Co(.ea, $elas armas, -ua(to e4+ede
A lei de Cristo ; lei de Ma*amede.
HEis mil (ada(tes aes, $elo ar'e(to
Da *uriosa 3>tis i(-uieta,
A6ri(do as $a(das asas o ao e(to,
#era o(de Al+ides $Gs a e4trema meta.
O mo(te A6ila e o (o6re *u(dame(to
De Ceita toma, e o tor$e Ma.ometa
Deita *ora, e se'ura toda Es$a(.a
Da !ulia(a, m e desleal ma(.a.
H8o +o(se(tiu a morte ta(tos a(os
,ue de DerAi to ditoso se lo'rasse
#ortu'al, mas os +oros so6era(os
Do C>u su$remo -uis -ue $ooasse.
Mas, $era de*e(so dos Lusita(os,
Dei4ou ,uem o leou, -uem 'oer(asse
E aume(tasse a terra mais -ue da(tes/
I(+lita 'erao, altos )(*a(tes.
H8o *oi do ?ei Duarte to ditoso
O tem$o -ue *i+ou (a suma alteza,
,ue assi ai alter(a(do o tem$o iroso
O 6em +o mal, o 'osto +o a tristeza.
,uem iu sem$re um estado deleitosoM
Ou -uem iu em 7ortu(a .aer *irmezaM
#ois i(da (este ?ei(o e (este ?ei
8o usou ela ta(to desta leiM
HViu ser +atio o sa(to irmo 7er(a(do
9,ue a to altas em$resas as$iraa:,
,ue, $or salar o $oo misera(do
Cer+ado, ao Sarra+e(o se e(tre'aa.
SA $or amor da $tria est $assa(do
A ida, de se(.ora *eita es+raa,
#or (o se dar $or ele a *orte Ceita.
Mais o $"6li+o 6em -ue o seu res$eita.
HCodro, $or -ue o i(imi'o (o e(+esse,
Dei4ou a(tes e(+er da morte a ida@
?>'ulo, $or -ue a $tria (o $erdesse,
,uis mais a li6erdade er $erdida.
Este, $or -ue se Es$a(.a (o temesse,
A +atieiro eter(o se +o(idaQ
Codro, (em C"r+io, ouido $or es$a(to,
8em os D>+ios leais, *izeram ta(to.
HMas A*o(so, do ?ei(o "(i+o .erdeiro,
8ome em armas ditoso em (ossa Des$>ria.
,ue a so6er6a do %r6aro *ro(teiro
3or(ou em 6a4a e .umlima mis>ria,
7ora $or +erto i(i+to +aaleiro,
Se (o -uisera ir er a terra )6>ria.
Mas A*ri+a dir ser im$oss6il
#oder (i('u>m e(+er o ?ei terr6il.
HEste $Gde +ol.er as mas de ouro
,ue some(te o 3ir(tio +ol.er $Gde.
Do =u'o -ue l.e $Gs, o 6rao Mouro
A +eriz i(da a'ora (o sa+ode.
8a *ro(te a $alma lea e o erde louro
Das itArias do %r6aro, -ue a+ode
A de*e(der Al++er, *orte ila,
3J('ere $o$uloso e a dura Arzila.
H#or>m elas, e(*im, $or *ora e(tradas
Os muros a6a4aram de diama(te
Os #ortu'uesas *oras, +ostumadas
A derri6arem -ua(to a+.am dia(te.
Marail.as em armas, estremadas
E de es+ritura di(as ele'a(te,
7izeram +aaleiros (esta em$resa,
Mais a*i(a(do a *ama #ortu'uesa.
H#or>m des$ois, to+ado de am6io
E 'lAria de ma(dar, amara e 6ela,
Vai +ometer 7er(a(do de Ara'o,
So6re o $ote(te ?ei(o de Castela.
A=u(ta5se a i(imi'a multido
Das so6er6as e rias 'e(tes dela,
Desde Cliz ao alto #eri(eu,
,ue tudo ao ?ei 7er(a(do o6ede+eu.
H8o -uis *i+ar (os ?ei(os o++ioso
O ma(+e6o !oa(e, e lo'o orde(a
De ir a=udar o $ai am6i+ioso,
,ue e(to l.e *oi a=uda (o $e-ue(a.
Saiu5se, e(*im, do tra(+e $eri'oso,
Com *ro(te (o torada, mas sere(a.
Des6aratado o $ai sa('ui(ole(to,
Mas *i+ou duidoso o e(+ime(to@
H#or-ue o *il.o, su6lime e so6era(o,
Be(til, *orte, a(imoso +aaleiro,
8os +o(trrios *aze(do ime(so da(o,
3odo um dia *i+ou (o +am$o i(teiro.
Destarte *oi e(+ido O+taia(o,
E A(tA(io e(+edor, seu +om$a(.eiro,
,ua(do da-ueles -ue C>sar mataram
8os 7il$i+os +am$os se i('aram.
H#or>m, des$ois -ue a es+ura (oite eter(a
A*o(so a$ouse(tou (o C>u sere(o,
O #r(+i$e -ue o ?ei(o e(to 'oer(a
7oi !oa(e se'u(do e ?ei treze(o.
Este, $or .aer *ama sem$iter(a,
Mais do -ue te(tar $ode .omem terre(o
3e(tou, -ue *oi 6us+ar da ro4a Aurora
Os t>rmi(os, -ue eu ou 6us+a(do a'ora.
HMa(da seus me(sa'eiros, -ue $assaram
Es$a(.a, 7ra(a, )tlia +ele6rada,
E l (o ilustre $orto se em6ar+aram
O(de = *oi #art>(o$e e(terrada/
8$oles, o(de os 7ados se mostraram,
7aze(do5a a rias 'e(tes su6=u'ada,
#ola ilustrar, (o *im de ta(tos a(os,
Co se(.orio de (+litos Dis$a(os.
H#olo mar alto S+ulo (ae'am@
Vo5se ;s $raias de ?odes are(osas@
E dali ;s ri6eiras altas +.e'am
,ue +om morte de Ma'(o so *amosas@
Vo a MF(*is, e ;s terras -ue se re'am
Das e(+.e(tes 8ilAti+as u(dosas@
So6em ; EtiA$ia, so6re E'i$to,
,ue de Cristo l 'uarda o sa(to rito.
H#assam tam6>m as o(das Eritreias,
,ue o $oo de )srael sem (au $assou@
7i+am5l.e atrs as serras 8a6ateias,
,ue o *il.o de )smael +o (ome or(ou.
As +ostas odor*eras Sa6eias,
,ue a me do 6elo AdA(is ta(to .o(rou,
Cer+am, +om toda a Ar6ia des+o6erta,
7eliz, dei4a(do a #>trea e a Deserta.
HE(tram (o Estreito #>rsi+o, o(de dura
Da +o(*usa %a6el i(da a memAria@
Ali +o 3i're o Eu*rates se mistura,
,ue as *o(tes o(de (as+em tFm $or 'lAria.
Dali o em dema(da da 'ua $ura
9,ue +ausa i(da ser de lar'a .istAria:
Do )(do, $elas o(das do O+ea(o,
O(de (o se atreeu $assar 3ra=a(o.
HViram 'e(tes i(+A'(itas e estra(.as
Da I(dia, da CarmJ(ia e Bedrosia,
Ve(do rios +ostumes, rias ma(.as,
,ue +ada re'io $roduze e +ria.
Mas de ias to s$eras, tama(.as,
3or(ar5se *;+ilme(te (o $odia.
L morreram, e(*im, e l *i+aram,
,ue ; dese=ada $tria (o tor(aram.
H#are+e -ue 'uardaa o +laro C>u
A Ma(uel e seus mere+ime(tos
Esta em$resa to rdua, -ue o moeu
A su6idos e ilustres moime(tos@
Ma(uel, -ue a !oa(e su+edeu
8o ?ei(o e (os altios $e(same(tos,
Lo'o +omo tomou do ?ei(o +ar'o,
3omou mais a +o(-uista do mar lar'o.
HO -ual, +omo do (o6re $e(same(to
Da-uela o6ri'ao -ue l.e *i+ara
De seus a(te$assados, +u=o i(te(to
7oi sem$re a+re+e(tar a terra +ara,
8o dei4asse de ser um sA mome(to
Co(-uistado, (o tem$o -ue a luz +lara
7o'e, e as estrelas (tidas -ue saem
A re$ouso +o(idam -ua(do +aem,
HEsta(do =. deitado (o ureo leito,
O(de ima'i(aes mais +ertas so,
?eole(do +o(ti(o (o +o(+eito
De seu o*+io e sa('ue a o6ri'ao,
Os ol.os l.e o+u$ou o so(o a+eito,
Sem l.e deso+u$ar o +orao@
#or-ue, ta(to -ue lasso se adorme+e,
Mor*eu em rias *ormas l.e a$are+e.
HA-ui se l.e a$rese(ta -ue su6ia
3o alto -ue to+aa ; $rima Es*era,
Do(de dia(te rios mu(dos ia,
8aes de muita 'e(te, estra(.a e *era.
E l 6em =u(to do(de (a+e o dia,
Des$ois -ue os ol.os lo('os este(dera,
Viu de a(ti'os, lo('i(+os e altos mo(tes
8a+erem duas +laras e altas *o(tes.
HAes a'restes, *eras e alimrias
#elo mo(te selti+o .a6itaam@
Mil rores silestres e eras rias
O $asso e o trato ;s 'e(tes atal.aam.
Estas duras mo(ta(.as, adersrias
De mais +o(ersao, $or si mostraam
,ue, dFs -ue Ado $e+ou aos (ossos a(os,
8o as rom$eram (u(+a $>s .uma(os.
HDas 'uas se l.e a(tol.a -ue saam,
#ar<ele os lar'os $assos i(+li(a(do,
Dous .ome(s, -ue mui el.os $are+iam,
De as$eito, i(da -ue a'reste, e(era(do.
Das $o(tas dos +a6elos l.e saam
Botas, -ue o +or$o todo o 6a(.a(do@
A +or da $ele, 6aa e de(e'rida@
A 6ar6a .irsuta, i(to(sa, mas +om$rida.
HD<am6os de dous a *ro(te +oroada
?amos (o +o(.e+idos e eras ti(.a.
Cm deles a $rese(a traz +a(sada,
Como -uem de mais lo('e ali +ami(.a@
E assi a 'ua, +om m$eto alterada,
#are+ia -ue doutra $arte i(.a,
%em +omo Al*eu de Ar+dia em Sira+usa
Vai 6us+ar os a6raos de Aretusa.
HEste, -ue era o mais 'rae (a $essoa,
Destarte $era o ?ei de lo('e 6rada/
5 HK tu, a +u=os rei(os e +oroa
Bra(de $arte do mu(do est 'uardada,
8As outros, +u=a *ama ta(to oa,
Cu=a +eriz 6em (u(+a *oi domada,
3e aisamos -ue > tem$o -ue = ma(des
A re+e6er de (As tri6utos 'ra(des.
HEu sou o ilustre Ba('es, -ue (a terra
Celeste te(.o o 6ero erdadeiro@
Estoutro > o )(do, ?ei -ue, (esta serra
,ue Fs, seu (as+ime(to tem $rimeiro.
Custar5t<5emos +o(tudo dura 'uerra@
Mas, i(sisti(do tu, $or derradeiro,
Com (o istas itArias, sem re+eio
A -ua(tas 'e(tes Fs $ors o *reio.L
H8o disse mais o ?io ilustre e sa(to,
Mas am6os des$are+em (um mome(to.
A+orda Ema(uel +um (oo es$a(to
E 'ra(de alterao de $e(same(to.
Este(deu (isto 7e6o o +laro ma(to
#elo es+uro Demis$>rio som(ole(to@
Veio a ma(. (o +>u $i(ta(do as +ores
De $udi6u(da rosa e ro4as *lores.
HC.ama o ?ei os se(.ores a +o(sel.o
E $ro$e5l.e as *i'uras da iso@
As $alaras l.e diz do sa(to el.o,
,ue a todos *oram 'ra(de admirao.
Determi(am o (uti+o a$arel.o,
#era -ue, +om su6lime +orao,
V a 'e(te -ue ma(dar +orta(do os mares
A 6us+ar (oos +limas, (oos ares.
HEu, -ue 6em mal +uidaa -ue em e*eito
Se $usesse o -ue o $eito me $edia,
,ue sem$re 'ra(des +oisas deste =eito,
#resTsUa'o, o +orao me $rometia,
8o sei $or -ue razo, $or -ue res$eito,
Ou $or -ue 6om si(al -ue em mi se ia,
Me $e o (+lito ?ei (as mos a +.ae
Deste +ometime(to 'ra(de e 'rae.
HE +om ro'o e $alaras amorosas,
,ue > um ma(do (os ?eis -ue a mais o6ri'a,
Me disse/ 5 HAs +ousas rduas e lustrosas
Se al+a(am +om tra6al.o e +om *adi'a@
7az as $essoas altas e *amosas
A ida -ue se $erde e -ue $eri'a,
,ue, -ua(do ao medo i(*ame (o se re(de,
E(to, se me(os dura, mais se este(de.
HEu os te(.o e(tre todos es+ol.ido
#era Ea em$resa, -ual a As se dee,
3ra6al.o ilustre, duro e es+lare+ido,
O -ue eu sei -ue $or mi os ser lee.L
H8o so*ri mais, mas lo'o/ 5 HK ?ei su6ido,
Ae(turar5me a *erro, a *o'o, a (ee,
P to $ou+o $or As -ue mais me $e(a
Ser esta ida +ousa to $e-ue(a.
H)ma'i(ai tama(.as ae(turas
,uais Euristeu a Al+ides i(e(taa/
O lio Cleo(>u, Dar$ias duras,
O $or+o de Erima(to, a Didra 6raa,
De+er, e(*im, ;s som6ras s e es+uras
O(de os +am$os de Dite a Esti'e laa@
#or-ue a maior $eri'o, a mor a*ro(ta,
#or As, A ?ei, o es$rito e +ar(e > $ro(ta.L
HCom mer+Fs sum$tuosas me a'arde+e
E +om razes me loua esta o(tade@
,ue a irtude louada ie e +re+e
E o louor altos +asos $ersuade.
A a+om$a(.ar5me lo'o se o*ere+e,
O6ri'ado d<amor e d<amizade,
8o me(os +o6ioso de .o(ra e *ama,
O +aro meu irmo #aulo da Bama.
HMais se me a=u(ta 8i+olau Coel.o,
De tra6al.os mui 'ra(de so*redor.
Am6os so de alia e de +o(sel.o,
D<e4$eriF(+ia em armas e *uror.
! de ma(+e6a 'e(te me a$arel.o,
Em -ue +re+e o dese=o do alor@
3odos de 'ra(de es*oro@ e assi $are+e
,uem a tama(.as +ousas se o*ere+e.
H7oram de Ema(uel remu(erados,
#or -ue +om mais amor se a$er+e6essem,
E +om $alaras altas a(imados
#era -ua(tos tra6al.os su+edessem.
Assi *oram os M(ias a=u(tados,
#era -ue o V>u dourado +om6atessem,
8a *atdi+a (au, -ue ousou $rimeira
3e(tar o mar Eu4(io, ae(tureira.
HE = (o $orto da (+lita Clisseia,
Cum aloroo (o6re e +um dese=o
9O(de o li+or mistura e 6ra(+a areia
Co sal'ado 8e$tu(o o do+e 3e=o:
As (aus $restes esto@ e (o re*reia
3emor (e(.um o =ue(il des$e=o,
#or-ue a 'e(te martima e a de Marte
Esto $era se'uir5me a toda a $arte.
H#elas $raias estidos os soldados
De rias +ores Fm e rias artes,
E (o me(os de es*oro a$arel.ados
#era 6us+ar do mu(do (oas $artes.
8as *ortes (aus os e(tos sosse'ados
O(deiam os a>reos esta(dartes@
Elas $rometem, e(do os mares lar'os,
De ser (o Olim$o estrelas, +omo a de Ar'os.
HDes$ois de a$arel.ados, desta sorte,
De -ua(to tal ia'em $ede e ma(da,
A$arel.mos a alma $era a morte,
,ue sem$re aos (autas a(te os ol.os a(da.
#era o sumo #oder, -ue a et>rea Corte
Suste(ta sA +o a ista e(era(da,
)m$lormos *aor -ue (os 'uiasse
E -ue (ossos +omeos as$irasse.
H#artimo5(os assi do sa(to tem$lo
,ue (as $raias do mar est asse(tado,
,ue o (ome tem da terra, $era e4em$lo,
Do(de Deus *oi em +ar(e ao mu(do dado.
Certi*i+o5te, A ?ei, -ue, se +o(tem$lo
Como *ui destas $raias a$artado,
C.eio de(tro de d"ida e re+eio,
,ue a$e(as (os meus ol.os $o(.o o *reio.
HA 'e(te da +idade, a-uele dia,
9C(s $or ami'os, outros $or $are(tes,
Outros $or er some(te: +o(+orria,
SaEdosos (a ista e des+o(te(tes
E (As, +o a irtuosa +om$a(.ia
De mil ?eli'iosos dili'e(tes,
Em $ro+isso sole(e, a Deus ora(do,
#era os 6at>is iemos +ami(.a(do.
HEm to lo('o +ami(.o e duidoso
#or $erdidos as 'e(tes (os =ul'aam,
As mul.eres +um +.oro $iadoso
Os .ome(s +om sus$iros -ue arra(+aam.
Mes, Es$osas, )rms, -ue o temeroso
Amor mais des+o(*ia, a+re+e(taam
A deses$erao e *rio medo
De = (os (o tor(ar a er to +edo.
H,ual ai dize(do/ 5 HK *il.o, a -uem eu ti(.a
SA $era re*ri'>rio e do+e em$aro
Desta +a(sada = el.i+e mi(.a,
,ue em +.oro a+a6ar, $e(oso e amaro
#or-ue me dei4as, msera e mes-ui(.aM
#or-ue de mi te s, A *il.o +aro,
A *azer o *u(>reo e(terrame(to
O(de se=as de $e4es ma(time(toML
H,ual em +a6elo/ 5 HK do+e e amado es$oso,
Sem -uem (o -uis Amor -ue ier $ossa,
#or-ue is ae(turar ao mar airoso
Essa ida -ue > mi(.a e (o > ossaM
Como, $or um +ami(.o duidoso,
Vos es-ue+e a a*eio to do+e (ossaM
8osso amor, (osso o +o(te(tame(to,
,uereis -ue +om as elas lee o e(toML
H8estas e outras $alaras -ue diziam,
De amor e de $iadosa .uma(idade,
Os el.os e os mi(i(os os se'uiam,
Em -uem me(os es*oro $e a idade.
Os mo(tes de mais $erto res$o(diam,
,usi moidos de alta $iedade@
A 6ra(+a areia as l'rimas 6a(.aam,
,ue em multido +om elas se i'ualaam.
H8As outros, sem a ista alea(tarmos
8em a me, (em a es$osa, (este estado,
#or (os (o ma'oarmos, ou mudarmos
Do $ro$Asito *irme +omeado,
Determi(ei de assi (os em6ar+armos,
Sem o des$edime(to +ostumado,
,ue, $osto -ue > de amor usa(a 6oa,
A -uem se a$arta, ou *i+a, mais ma'oa.
HMas um el.o, d<as$eito e(era(do,
,ue *i+aa (as $raias, e(tre a 'e(te,
#ostos em (As os ol.os, me(ea(do
3rFs ezes a +a6ea, des+o(te(te,
A oz $esada um $ou+o alea(ta(do,
,ue (As (o mar ouimos +larame(te,
Cum sa6er sA d<e4$eriF(+ias *eito,
3ais $alaras tirou do e4$erto $eito/
5 HK 'lAria de ma(dar, A +o6ia
Desta aidade a -uem +.amamos 7amaQ
K *raudule(to 'osto, -ue se atia
CEa aura $o$ular, -ue .o(ra se +.amaQ
,ue +asti'o tama(.o e -ue =ustia
7azes (o $eito o -ue muito te amaQ
,ue mortes, -ue $eri'os, -ue torme(tas,
,ue +rueldades (eles e4$erime(tasQ
HDura i(-uietao d<alma e da ida
7o(te de desem$aros e adult>rios,
Sa'az +o(sumidora +o(.e+ida
De *aze(das, de rei(as e de im$>riosQ
.amam5te ilustre, +.amam5te su6ida,
Se(do di(a de i(*ames itu$>rios@
C.amam5te 7ama e BlAria so6era(a,
8omes +om -uem se o $oo (>s+io e('a(aQ
HA -ue (oos desastres determi(as
De lear estes ?ei(os e esta 'e(teM
,ue $eri'os, -ue mortes l.e desti(as,
De6ai4o dal'um (ome $remi(e(teM
,ue $romessas de rei(os e de mi(as
D<ouro, -ue l.e *ars to *a+ilme(teM
,ue *amas l.e $rometersM ,ue .istAriasM
,ue triu(*osM ,ue $almasM ,ue itAriasM
HMas, A tu, 'erao da-uele i(sa(o
Cu=o $e+ado e deso6ediF(+ia
8o some(te do ?ei(o so6era(o
3e $Gs (este desterro e triste ausF(+ia,
Mas i(da doutro estado mais -ue .uma(o,
Da -uieta e da sim$res i(o+F(+ia,
)dade d<ouro, ta(to te $riou,
,ue (a de *erro e d<armas te deitou/
H! -ue (esta 'ostosa aidade
3a(to e(leas a lee *a(tasia,
! -ue ; 6ruta +rueza e *eridade
#useste (ome, es*oro e ale(tia,
! -ue $rezas em ta(ta -ua(tidade /
O des$rezo da ida, -ue deia
De ser sem$re estimada, $ois -ue =
3emeu ta(to $erdF5la ,uem a d/
H8o te(s =u(to +o(ti'o o )smaelita,
Com -uem sem$re ters 'uerras so6e=asM
8o se'ue ele do Ar6io a lei maldita,
Se tu $ola de Cristo sA $ele=asM
8o tem +idades mil, terra i(*i(ita,
Se terras e ri-ueza mais dese=asM
8o > ele $or armas es*orado,
Se -ueres $or itArias ser louadoM
HDei4as +riar ;s $ortas o i(imi'o,
#or ires 6us+ar outro de to lo('e,
#or -uem se des$ooe o ?ei(o a(ti'o,
Se e(*ra-uea e se deita(do a lo('e@
%us+as o i(+erto e i(+A'(ito $eri'o
#or -ue a 7ama te e4alte e te liso(=e
C.ama(do5te se(.or, +om lar'a +A$ia,
Da I(dia, #>rsia, Ar6ia e de EtiA$ia.
HO., maldito o $rimeiro -ue, (o mu(do,
8as o(das ela $Gs em se+o le(.oQ
Di(o da eter(a $e(a do #ro*u(do,
Se > =usta a =usta Lei -ue si'o e te(.oQ
8u(+a =uzo al'um, alto e $ro*u(do,
8em +tara so(ora ou io e('e(.o
3e dF $or isso *ama (em memAria,
Mas +o(ti'o se a+a6e o (ome e 'lAriaQ
H3rou4e o *il.o de !$eto do C>u
O *o'o -ue a=u(tou ao $eito .uma(o,
7o'o -ue o mu(do em armas a+e(deu,
Em mortes, em deso(ras 9'ra(de e('a(oQ:.
,ua(to mil.or (os *ora, #rometeu,
E -ua(to $era o mu(do me(os da(o,
,ue a tua esttua ilustre (o tiera
7o'o de altos dese=os, -ue a moeraQ
H8o +ometera o moo misera(do
O +arro alto do $ai, (em o ar azio
O 'ra(de ar-uite+tor +o *il.o, da(do
Cm, (ome ao mar, e o outro, *ama ao rio.
8e(.um +ometime(to alto e (e*a(do
#or *o'o, *erro, 'ua, +alma e *rio,
Dei4a i(te(tado a .uma(a 'erao.
Msera sorteQ Estra(.a +o(dioQL
Canto %
ES3AS se(te(as tais o el.o .o(rado
Vo+i*era(do estaa, -ua(do a6rimos
As asas ao sere(o e sosse'ado
Ve(to, e do $orto amado (os $artimos.
E, +omo > = (o mar +ostume usado,
A ela des*ralda(do, o +>u *erimos,
Dize(do/5 H%oa ia'emQL@ lo'o o e(to
8os tro(+os *ez o usado moime(to.
HE(traa (este tem$o o eter(o lume
8o a(imal 8emeio tru+ule(to@
E o Mu(do, -ue +o tem$o se +o(sume,
8a se4ta idade a(daa, e(*ermo e le(to.
8ela F, +omo ti(.a $or +ostume,
Cursos do Sol +atorze ezes +e(to,
Com mais (oe(ta e sete, em -ue +orria,
,ua(do (o mar a armada se este(dia.
H! a ista, $ou+o e $ou+o, se desterra
Da-ueles $trios mo(tes, -ue *i+aam@
7i+aa o +aro 3e=o e a *res+a serra
De Si(tra, e (ela os ol.os se alo('aam@
7i+aa5(os tam6>m (a amada terra
O +orao, -ue as m'oas l dei4aam@
E, = des$ois -ue toda se es+o(deu,
8o imos mais, e(*im, -ue mar e +>u.
HAssi *omos a6ri(do a-ueles mares,
,ue 'erao al'Ea (o a6riu,
As (oas )l.as e(do e os (oos ares
,ue o 'e(eroso De(ri-ue des+o6riu@
De MauritJ(ia os mo(tes e lu'ares,
3erra -ue A(teu (um tem$o $ossuiu,
Dei4a(do ; mo es-uerda, -ue ; direita
8o . +erteza doutra, mas sus$eita.
H#assmos a 'ra(de )l.a da Madeira,
,ue do muito aroredo assi se +.ama@
Das -ue (As $oomos a $rimeira,
Mais +>le6re $or (ome -ue $or *ama.
Mas, (em $or ser do mu(do a derradeira,
Se l.e ae(ta=am -ua(tas V>(us ama@
A(tes, se(do esta sua, se es-ue+era
De Ci$ro, B(ido, #a*os e Citera.
HDei4mos de Masslia a est>ril +osta,
O(de seu 'ado os Aze(e'ues $astam,
Be(te -ue as *res+as 'uas (u(+a 'osta,
8em as eras do +am$o 6em l.e a6astam@
A terra a (e(.um *ruto, e(*im, dis$osta,
O(de as aes (o e(tre o *erro 'astam,
#ade+e(do de tudo e4trema i(A$ia,
,ue a$arta a %ar6aria de EtiA$ia.
H#assmos o limite ao(de +.e'a
O Sol, -ue $era o 8orte os +arros 'uia@
O(de =azem os $oos a -uem (e'a
O *il.o de Clime(e a +or do dia.
A-ui 'e(tes estra(.as laa e re'a
Do (e'ro Sa(a' a +orre(te *ria,
O(de o Ca6o Arsi(rio o (ome $erde,
C.ama(do5se dos (ossos Ca6o Verde.
H#assadas te(do = as Ca(rias il.as,
,ue tieram $or (ome 7ortu(adas,
E(trmos, (ae'a(do, $olas *il.as
Do el.o Des$>rio, Des$>ridas +.amadas@
3erras $or o(de (oas marail.as
A(daram e(do = (ossas armadas.
Ali tommos $orto +om 6om e(to,
#or tomarmos da terra ma(time(to.
HO-uela il.a a$ortmos -ue tomou
O (ome do 'uerreiro Sa(tia'o,
Sa(to -ue os Es$a(.Ais ta(to a=udou
*azerem (os Mouros 6rao estra'o.
Da-ui, ta(to -ue %Areas (os e(tou,
3or(mos a +ortar o ime(so la'o
Do sal'ado O+ea(o, e assi dei4mos
A terra o(de o re*res+o do+e a+.mos.
H#or a-ui rodea(do a lar'a $arte
De *ri+a, -ue *i+aa ao Orie(te
9A $ro(+ia !alo*o, -ue re$arte
#or diersas (aes a (e'ra 'e(te@
A mui 'ra(de Ma(di('a, $or +u=a arte
Lo'ramos o metal ri+o e luze(te,
,ue do +uro Bam6eia as 'uas 6e6e,
As -uais o lar'o AtlJ(ti+o re+e6e:,
HAs DAr+adas $assmos, $ooadas
Das )rms -ue outro tem$o ali iiam,
,ue, de ista total se(do $riadas,
3odas trFs dum sA ol.o se seriam.
3u sA, tu, +u=as tra(as e(+res$adas
8e$tu(o l (as 'uas a+e(diam,
3or(ada = de todas a mais *eia,
De 6oras e(+.este a arde(te areia.
HSem$re, e(*im, $era o Austro a a'uda $roa,
8o 'ra(dssimo 'Gl*o (os metemos,
Dei4a(do a Serra as$>rrima Lioa,
Co Ca6o a -uem das #almas (ome demos.
O 'ra(de rio, o(de 6ate(do soa
O mar (as $raias (otas, -ue ali temos,
7i+ou, +o a )l.a ilustre, -ue tomou
O (ome dum -ue o lado a Deus to+ou.
HAli o mui 'ra(de rei(o est de Co('o,
#or (As = +o(ertido ; *> de Cristo,
#or o(de o Waire $assa, Claro e lo('o,
?io $elo a(ti'os (u(+a isto.
#or este lar'o mar, e(*im, me alo('o
Do +o(.e+ido #A)o de Calisto,
3e(do o t>rmi(o arde(te = $assado
O(de o meio do Mu(do > limitado.
H! des+o6erto t(.amos dia(te,
L (o (oo Demis$>rio, (oa estrela,
8o ista de outra 'e(te, -ue, i'(ora(te,
Al'u(s tem$os estee i(+erta dela.
Vimos a $arte me(os rutila(te
E, $or *alta de estrelas, me(os 6ela,
Do #Alo *i4o, o(de i(da se (o sa6e
,ue outra terra +ome+e ou mar a+a6e.
HAssi, $assa(do a-uelas re'ies
#or o(de duas ezes $assa A$olo,
Dous )(er(os *aze(do e dous Veres,
E(-ua(to +orre dum ao outro #Alo,
#or +almas, $or torme(tas e o$resses,
,ue sem$re *az (o mar o irado Eolo,
Vimos as Crsas, a $esar de !u(o,
%a(.arem5se (as 'uas de 8e$tu(o.
HCo(tar5te lo('ame(te as $eri'osas
Cousas do mar, -ue os .ome(s (o e(te(dem,
S"6itas trooadas temerosas,
?elJm$ados -ue o ar em *o'o a+e(dem,
8e'ros +.ueiros, (oites te(e6rosas,
%ramidos de troes, -ue o mu(do *e(dem,
8o me(os > tra6al.o -ue 'ra(de erro,
Ai(da -ue tiesse a oz de *erro.
HOs +asos i, -ue os rudos mari(.eiros,
,ue tFm $or mestra a lo('a e4$eriF(+ia,
Co(tam $or +ertos sem$re e erdadeiros,
!ul'a(do as +ousas sA $ola a$arF(+ia,
E -ue os -ue tFm =uzos mais i(teiros,
,ue sA $or $uro e('e(.o e $or +iF(+ia
VFm do mu(do os se'redos es+o(didos,
!ul'am $or *alsos ou mal e(te(didos.
HVi, +larame(te isto, o lume io
,ue a martima 'e(te tem $or sa(to,
Em tem$o de torme(ta e e(to es-uio,
De tem$estade es+ura e triste $ra(to.
8o me(os *oi a todos e4+essio
Mila're, e +ousa, +erto, de alto es$a(to,
Ver as (ue(s, do mar +om lar'o +a(o,
Sorer as altas 'uas do O+ea(o.
HEu o i +ertame(te 9e (o $resumo
,ue a ista me e('a(aa:/ lea(tar5se
8o ar um a$orzi(.o e sutil *umo
E, do e(to trazido, rodear5se@
De a-ui leado um +a(o ao #Alo sumo
Se ia, to del'ado, -ue e(4er'ar5se
Dos ol.os *;+ilme(te (o $odia@
Da mat>ria das (ue(s $are+ia.
H)a5se $ou+o e $ou+o a+re+e(ta(do
E mais -ue um lar'o masto se e('rossaa@
A-ui se estreita, a-ui se alar'a, -ua(do
Os 'ol$es 'ra(des de 'ua em si +.u$aa@
Estaa5se +o as o(das o(dea(do@
Em +ima dele ua (uem se es$essaa,
7aze(do5se maior, mais +arre'ada,
Co +ar'o 'ra(de d<'ua em si tomada.
H,ual ro4a sa('uesTsUu'a se eria
8os 6eios da alimria 9-ue, im$rude(te,
%e6e(do a re+ol.eu (a *o(te *ria:
7artar +o sa('ue al.eio a sede arde(te@
C.u$a(do, mais e mais se e('rossa e +ria,
Ali se e(+.e e se alar'a 'ra(deme(te/
3al a 'ra(de +olu(a, e(+.e(do, aume(ta
A si e a (uem (e'ra -ue suste(ta.
HMas, des$ois -ue de todo se *artou,
O $> -ue tem (o mar a si re+ol.e
E $elo +>u, +.oe(do, e(*im oou,
#or -ue +o a 'ua a =a+e(te 'ua mol.e@
Os o(das tor(a as o(das -ue tomou,
Mas o sa6or do sal l.e tira e tol.e.
Ve=am a'ora os s6ios (a es+ritura
,ue se'redos so estes de 8aturaQ
HSe os a(ti'os 7ilAso*os, -ue a(daram
3a(tas terras, $or er se'redos delas,
As marail.as -ue eu $assei, $assaram,
A to diersos e(tos da(do as elas,
,ue 'ra(des es+rituras -ue dei4aramQ
,ue i(*luSo de si(os e de estrelasQ
,ue estra(.ezas, -ue 'ra(des -ualidadesQ
E tudo, sem me(tir, $uras erdades.
HMas = o #la(eta -ue (o C>u $rimeiro
Da6ita, +i(+o ezes, a$ressada,
A'ora meio rosto, a'ora i(teiro,
Mostrara, e(-ua(to o mar +ortaa a armada,
,ua(do da et>rea 'ea, um mari(.eiro,
#ro(to +o a ista/ H3erraQ 3erraQL 6rada.
Salta (o 6ordo aloroada a 'e(te,
Cos ol.os (o .orizo(te do Orie(te.
HA ma(eira de (ue(s se +omeam
A des+o6rir os mo(tes -ue e(4er'amos@
As J(+oras $esadas se adeream@
As elas, = +.e'ados, amai(amos.
E, $era -ue mais +ertas se +o(.eam
As $artes to remotas o(de estamos,
#elo (oo i(strume(to do Astrol6io,
)(e(o de sutil =uzo e s6io,
HDesem6ar+amos lo'o (a es$aosa
#arte, $or o(de a 'e(te se es$al.ou,
De er +ousas estra(.as dese=osa,
Da terra -ue outro $oo (o $isou.
#or>m eu, +os $ilotos, (a are(osa
#raia, $or ermos em -ue $arte estou,
Me dete(.o em tomar do Sol a altura
E +om$assar a u(iersal $i(tura.
HA+.mos ter de todo = $assado
Do Sem+a$ro #e4e a 'ra(de meta,
Esta(do e(tre ele e o +ir+ulo 'elado
Austral, $arte do mu(do mais se+reta.
Eis, de meus +om$a(.eiros rodeado,
Ve=o um estra(.o ir, de $ele $reta,
,ue tomaram $er *ora, e(-ua(to a$a(.a
De mel os do+es *aos (a mo(ta(.a.
H3orado em (a ista, +omo a-uele
,ue (o se ira (u(+a em tal e4tremo@
8em ele e(te(de a (As, (em (As a ele,
Sela'em mais -ue o 6ruto #oli*emo.
Comeo5l.e a mostrar da ri+a $ele
De Col+os o 'e(til metal su$remo,
A $rata *i(a, a -ue(te es$e+iaria/
A (ada disto o 6ruto se moia.
HMa(do mostrar5l.e $eas mais some(os/
Co(tas de +ristali(o tra(s$are(te,
Al'u(s soa(tes +as+a>is $e-ue(os,
Cm 6arrete ermel.o, +or +o(te(te@
Vi lo'o, $or si(ais e $or a+e(os,
,ue +om isto se ale'ra 'ra(deme(te.
Ma(do5o soltar +om tudo e assi +ami(.a
#era a $ooao, -ue $erto ti(.a.
HMas, lo'o ao outro dia, seus $ar+eiros,
3odos (us e da +or da es+ura trea,
De+e(do $elos s$eros outeiros,
As $eas Fm 6us+ar -ue estoutro lea.
Dom>sti+os = ta(to e +om$a(.eiros se (os
mostram, -ue *azem -ue se atrea
7er(o Veloso a ir er da terra o trato
E $artir5se +o eles $elo mato.
HP Veloso (o 6rao +o(*iado
E, de arro'a(te, +rF -ue ai se'uro@
Mas, se(do um 'ra(de es$ao = $assado,
Em -ue al'um 6om si(al sa6er $ro+uro,
Esta(do, a ista alada, +o +uidado
8o ae(tureiro, eis $elo mo(te duro
A$are+e e, se'u(do ao mar +ami(.a,
Mais a$ressado do -ue *ora, i(.a.
HO 6atel de Coel.o *oi de$ressa
#olo tomar@ mas, a(tes -ue +.e'asse,
Cm Eto$e ousado se arremessa
A ele, $or -ue (o se l.e es+a$asse@
Outro e outro l.e saem@ F5se em $ressa
Veloso, sem -ue al'u>m l.e ali a=udasse@
A+udo eu lo'o, e, e(-ua(to o remo a$erto,
Se mostra um 6a(do (e'ro, des+o6erto.
HDa es$essa (uem setas e $edradas
C.oem so6re (As outros, sem medida@
E (o *oram ao e(to em o deitadas,
,ue esta $er(a trou4e eu dali *erida.
Mas (As, +omo $essoas ma'oadas,
A re$osta l.e demos to te+ida
,ue em mais -ue (os 6arretes se sus$eita
,ue a +or ermel.a leam desta *eita.
HE, se(do = Veloso em salame(to,
Lo'o (os re+ol.emos $era a armada,
Ve(do a mal+ia *eia e rudo i(te(to
Da 'e(te 6estial, 6ruta e malada,
De -uem (e(.um mil.or +o(.e+ime(to
#udemos ter da I(dia dese=ada
,ue estarmos i(da muito lo('e dela.
E assi tor(ei a dar ao e(to a ela.
HDisse e(to a Veloso um +om$a(.eiro
9Comea(do5se todos a sorrir:/
5 HOul, Veloso ami'oQ A-uele outeiro
P mil.or de de+er -ue de su6irQL
5 HSi, > 9res$o(de o ousado ae(tureiro:@
Mas, -ua(do eu $era + i ta(tos ir
Da-ueles +es, de$ressa um $ou+o im,
#or me lem6rar -ue esteis + sem mim.L
HCo(tou e(to -ue, ta(to -ue $assaram
A-uele mo(te os (e'ros de -uem *alo,
Aa(te mais $assar o (o dei4aram,
,uere(do, se (o tor(a, ali mat5lo@
E tor(a(do5se, lo'o se em6os+aram,
#or -ue, sai(do (As $era tom5lo,
8os $udessem ma(dar ao rei(o es+uro,
#or (os rou6arem mais a seu se'uro.
H#or>m = +i(+o SAis eram $assados
,ue dali (os $artramos, +orta(do
Os mares (u(+a d<outrem (ae'ados,
#rVs$erame(te os e(tos asso$ra(do,
,ua(do Ea (oute, esta(do des+uidados
8a +ortadora $roa i'ia(do,
Ea (uem -ue os ares es+ure+e,
So6re (ossas +a6eas a$are+e.
H3o temerosa i(.a e +arre'ada,
,ue $Gs (os +oraes um 'ra(de medo@
%rami(do, o (e'ro mar de lo('e 6rada,
Como se desse em o (al'um ro+.edo.
5 HK #otestade 9disse: su6limada/
,ue ameao dii(o ou -ue se'redo
Este +lima e este mar (os a$rese(ta,
,ue mor +ousa $are+e -ue torme(taML
H8o a+a6aa, -ua(do Ea *i'ura
Se (os mostra (o ar, ro6usta e lida,
De dis*orme e 'ra(dssima estatura@
O rosto +arre'ado, a 6ar6a es-ulida,
Os ol.os e(+oados, e a $ostura
Medo(.a e m e a +or terre(a e $lida@
C.eios de terra e +res$os os +a6elos,
A 6o+a (e'ra, os de(tes amarelos.
H3o 'ra(de era de mem6ros -ue 6em $osso
Certi*i+ar5te -ue este era o se'u(do
De ?odes estra(.ssimo Colosso,
,ue um dos sete mila'res *oi do mu(do.
Cum tom de oz (os *ala, .orre(do e 'rosso,
,ue $are+eu sair do mar $ro*u(do.
Arre$iam5se as +ar(es e o +a6elo,
A mi e a todos, sA de oui5lo e F5loQ
HE disse/ 5 HK 'e(te ousada, mais -ue -ua(tas
8o mu(do +ometeram 'ra(des +ousas,
3u, -ue $or 'uerras +ruas, tais e ta(tas,
E $or tra6al.os os (u(+a re$ousas,
#ois os edados t>rmi(os -ue6ra(tas
E (ae'ar meus lo('os mares ousas,
,ue eu ta(to tem$o . = -ue 'uardo e te(.o,
8u(+a arados d<estra(.o ou $rA$rio le(.o@
H#ois e(s er os se'redos es+o(didos
Da (atureza e do ."mido eleme(to,
A (e(.um 'ra(de .uma(o +o(+edidos
De (o6re ou de imortal mere+ime(to,
Oue os da(os de mi -ue a$er+e6idos
Esto a teu so6e=o atreime(to,
#or todo o lar'o mar e $ola terra
,ue i(da .s5de so=u'ar +om dura 'uerra.
HSa6e -ue -ua(tas (aus esta ia'em
,ue tu *azes, *izerem, de atreidas,
)(imi'a tero esta $ara'em,
Com e(tos e torme(tas desmedidas@
E da $rimeira armada -ue $assa'em
7izer $or estas o(das i(so*ridas,
Eu *arei de im$roiso tal +asti'o
,ue se=a mor o da(o -ue o $eri'oQ
HA-ui es$ero tomar, se (o me e('a(o,
De -uem me des+o6riu suma i('a(a@
E (o se a+a6ar sA (isto o da(o
De ossa $erti(a+e +o(*ia(a/
A(tes, em ossas (aus ereis, +ada a(o,
Se > erdade o -ue meu =uzo al+a(a,
8au*r'ios, $erdies de toda sorte,
,ue o me(or mal de todos se=a a morteQ
HE do $rimeiro )lustre, -ue a e(tura
Com *ama alta *izer to+ar os C>us,
Serei eter(a e (oa se$ultura,
#or =uzos i(+A'(itos de Deus.
A-ui $or da 3ur+a armada dura
Os so6er6os e $rAs$eros tro*>us@
Comi'o de seus da(os o ameaa
A destruda ,uloa +om Mom6aa.
HOutro tam6>m ir, de .o(rada *ama,
Li6eral, +aaleiro, e(amorado,
E +o(si'o trar a *ermosa dama
,ue Amor $or 'ro mer+F l.e ter dado.
3riste e(tura e (e'ro *ado os +.ama
8este terre(o meu, -ue, duro e irado,
Os dei4ar dum +ru (au*r'io ios,
#era erem tra6al.os e4+essios.
HVero morrer +om *ome os *il.os +aros,
Em ta(to amor 'erados e (a+idos@
Vero os Ca*res, s$eros e aaros,
3irar ; li(da dama seus estidos@
Os +ristali(os mem6ros e $er+laros
O +alma, ao *rio, ao ar, ero des$idos,
Des$ois de ter $isada, lo('ame(te,
Cos deli+ados $>s a areia arde(te.
HE ero mais os ol.os -ue es+a$arem
De ta(to mal, de ta(ta dese(tura,
Os dous ama(tes mseros *i+arem
8a *>rida, im$la+6il es$essura.
Ali, des$ois -ue as $edras a6ra(darem
Com l'rimas de dor, de m'oa $ura,
A6raados, as almas soltaro
Da *ermosa e mis>rrima $riso.L
HMais ia $or dia(te o mo(stro .orre(do,
Dize(do (ossos 7ados, -ua(do, alado,
L.e disse eu/ 5 H,uem >s tuM ,ue esse estu$e(do
Cor$o, +erto me tem marail.adoQL
A 6o+a e os ol.os (e'ros retor+e(do
E da(do um es$a(toso e 'ra(de 6rado,
Me res$o(deu, +om oz $esada e amara,
Como -uem da $er'u(ta l.e $esara/
HEu sou a-uele o+ulto e 'ra(de Ca6o
A -uem +.amais As outros 3orme(tArio,
,ue (u(+a a #tolomeu, #om$A(io, Estra6o,
#li(io e -ua(tos $assaram *ui (otArio.
A-ui toda a A*ri+a(a +osta a+a6o
8este meu (u(+a isto #romo(tArio,
,ue $era o #Alo A(trti+o se este(de,
A -uem ossa ousadia ta(to o*e(de.
H7ui dos *il.os as$>rrimos da 3erra,
,ual E(+>lado, E'eu e o Ce(tima(o@
C.amei5me Adamastor, e *ui (a 'uerra
Co(tra o -ue i6ra os raios de Vul+a(o@
8o -ue $usesse serra so6re serra,
Mas, +o(-uista(do as o(das do O+ea(o,
7ui +a$ito do mar, $or o(de a(daa
A armada de 8e$tu(o, -ue eu 6us+aa.
HAmores da alta es$osa de #eleu
Me *izeram tomar tama(.a em$resa@
3odas as Deusas des$rezei do C>u,
SA $or amar das 'uas a #ri(+esa.
Cm dia a i, +o as *il.as de 8ereu,
Sair (ua (a $raia e lo'o $resa
A o(tade se(ti de tal ma(eira
,ue i(da (o si(to +ousa -ue mais -ueira.
HComo *osse im$oss6il al+a(5la,
#ola 'ra(deza *eia de meu 'esto,
Determi(ei $or armas de tom5la
E a DAris este +aso ma(i*esto.
De medo a Deusa e(to $or mi l.e *ala@
Mas ela, +um *ermoso riso .o(esto,
?es$o(deu/ 5 H,ual ser o amor 6asta(te
De 8i(*a, -ue suste(te o dum Bi'a(teM
HCo(tudo, $or lirarmos o O+ea(o
De ta(ta 'uerra, eu 6us+arei ma(eira
Com -ue, +om mi(.a .o(ra, es+use o da(o.L
3al res$osta me tor(a a me(sa'eira.
Eu, -ue +air (o $ude (este e('a(o
9,ue > 'ra(de dos ama(tes a +e'ueira:,
E(+.eram5me, +om 'ra(des a6o(da(as,
O $eito de dese=os e es$era(as.
H! (>s+io, = da 'uerra desisti(do,
Ea (oite, de DAris $rometida,
Me a$are+e de lo('e o 'esto li(do
Da 6ra(+a 3>tis, "(i+a, des$ida.
Como doudo +orri de lo('e, a6ri(do
Os 6raos $era a-uela -ue era ida
Deste +or$o, e +omeo os ol.os 6elos
A l.e 6ei=ar, as *a+es e os +a6elos.
HO. -ue (o sei de (o=o +omo o +o(teQ
,ue, +re(do ter (os 6raos -uem amaa,
A6raado me a+.ei +um duro mo(te
De s$ero mato e de es$essura 6raa.
Esta(do +um $e(edo *ro(te a *ro(te,
,u<eu $olo rosto a('>li+o a$ertaa,
8o *i-uei .omem, (o@ mas mudo e -uedo
E, =u(to dum $e(edo, outro $e(edoQ
HK 8i(*a, a mais *ermosa do O+ea(o,
! -ue mi(.a $rese(a (o te a'rada,
,ue te +ustaa ter5me (este e('a(o,
Ou *osse mo(te, (uem, so(.o ou (adaM
Da-ui me $arto, irado e -usi i(sa(o
Da m'oa e da deso(ra ali $assada,
A 6us+ar outro mu(do, o(de (o isse
,uem de meu $ra(to e de meu mal se risse.
HEram = (este tem$o meus )rmos
Ve(+idos e em mis>ria e4trema $ostos,
E, $or mais se'urar5se os Deuses os,
Al'u(s a rios mo(tes soto$ostos.
E, +omo +o(tra o C>u (o alem mos,
Eu, -ue +.ora(do a(daa meus des'ostos,
Come+ei a se(tir do 7ado imi'o,
#or meus atreime(tos, o +asti'o/
Co(erte5se5me a +ar(e em terra dura@
Em $e(edos os ossos se *izeram@
Estes mem6ros -ue Fs, e esta *i'ura,
#or estas lo('as 'uas se este(deram.
E(*im, mi(.a 'ra(dssima estatura
8este remoto Ca6o +o(erteram
Os Deuses@ e, $or mais do6radas m'oas,
Me a(da 3>tis +er+a(do destas 'uas.L
HAssi +o(taa@ e, +um medo(.o +.oro,
S"6ito d<a(te os ol.os se a$artou@
Des*ez5se a (uem (e'ra, e +um so(oro
%ramido muito lo('e o mar soou.
Eu, lea(ta(do as mos ao sa(to +oro
Dos A(=os, -ue to lo('e (os 'uiou,
A Deus $edi -ue remoesse os duros
Casos, -ue Adamastor +o(tou *uturos.
H! 7l>'o( e #irAis i(.am tira(do,
Cos outros dous, o +arro radia(te,
,ua(do a terra alta se (os *oi mostra(do
Em -ue *oi +o(ertido o 'ro Bi'a(te.
Ao lo('o desta +osta, +omea(do
! de +ortar as o(das do Lea(te,
#or ela a6ai4o um $ou+o (ae'mos,
O(de se'u(da ez terra tommos.
HA 'e(te -ue esta terra $ossua,
#osto -ue todos Etio$es eram,
Mais .uma(a (o trato $are+ia
,ue os outros -ue to mal (os re+e6eram.
Com 6ailos e +om *estas de ale'ria
#ela $raia are(osa a (As ieram,
As mul.eres +o(si'o e o ma(so 'ado
,ue a$a+e(taam, 'ordo e 6em +riado.
HAs mul.eres, -ueimadas, Fm em +ima
Dos a'arosos 6ois, ali se(tadas,
A(imais -ue eles tFm em mais estima
,ue todo o outro 'ado das ma(adas.
Ca(ti'as $astoris, ou $rosa ou rima,
8a sua l('ua +a(tam, +o(+ertadas
Co do+e som das r"sti+as ae(as,
)mita(do de 3tiro as Came(as.
HEstes, +omo (a ista $raze(teiros
7ossem, .uma(ame(te (os trataram,
3raze(do5(os 'ali(.as e +ar(eiros
A tro+o doutras $eas -ue learam@
Mas +omo (u(+a, e(*im, meus +om$a(.eiros
#alara sua al'Ea l.e al+a(aram
,ue desse al'um si(al do -ue 6us+amos,
As elas da(do, as J(+oras leamos.
H! a-ui t(.amos dado um 'ro rodeio
O +osta (e'ra de A*ri+a, e tor(aa
A $roa a dema(dar o arde(te meio
Do C>u, e o #Alo A(trti+o *i+aa.
A-uele il.>u dei4mos o(de eio
Outra armada $rimeira, -ue 6us+aa
O 3orme(tArio Ca6o e, des+o6erto,
8a-uele il.>u *ez seu limite +erto.
HDa-ui *omos +orta(do muitos dias,
E(tre torme(tas tristes e 6o(a(as,
8o lar'o mar *aze(do (oas ias,
SA +o(duzidos de rduas es$era(as.
Co mar um tem$o a(dmos em $or*ias,
,ue, +omo tudo (ele so muda(as,
Corre(te (ele a+.mos to $ossa(te,
,ue $assar (o dei4aa $or dia(te/
HEra maior a *ora em demasia,
Se'u(do $era trs (os o6ri'aa,
Do mar, -ue +o(tra (As ali +orria,
,ue $or (As a do e(to -ue asso$raa.
)(=uriado 8oto da $or*ia
Em -ue +o mar 9$are+e: ta(to estaa,
Os asso$ros es*ora iradame(te,
Com -ue (os *ez e(+er a 'ro +orre(te.
H3razia o Sol o dia +ele6rado
Em -ue trFs ?eis das $artes do Orie(te
7oram 6us+ar um ?ei, de $ou+o (ado,
8o -ual ?ei outros trFs . =u(tame(te@
8este dia outro $orto *oi tomado
#or (As, da mesma = +o(tada 'e(te,
8um lar'o rio, ao -ual o (ome demos
Do dia em -ue $or ele (os metemos.
HDesta 'e(te re*res+o al'um tommos
E do rio *res+a 'ua@ mas +o(tudo
8e(.um si(al a-ui da I(dia a+.mos
8o $oo, +om (As outros +si mudo.
Ora F, ?ei, -uama(.a terra a(dmos.
Sem sair (u(+a deste $oo rudo,
Sem ermos (u(+a (oa (em si(al
Da dese=ada $arte Orie(tal.
HOra ima'i(a a'ora -uo +oitados
A(daramos todos, -uo $erdidos
De *omes, de torme(tas -ue6ra(tados,
#or +limas e $or mares (o sa6idos,
E do es$erar +om$rido to +a(sados
,ua(to a deses$erar = +om$elidos,
#or +>us (o (aturais, de -ualidade
)(imi'a de (ossa .uma(idadeQ
HCorru$to = e da(ado o ma(time(to,
Da(oso e mau ao *ra+o +or$o .uma(o
E, al>m disso, (e(.um +o(te(tame(to,
,ue se-uer da es$era(a *osse e('a(o.
CrFs tu -ue, se este (osso a=u(tame(to
De soldados (o *ora Lusita(o,
,ue durara ele ta(to o6edie(te,
#ore(tura, a seu ?ei e a seu re'e(teM
HCrFs tu -ue = (o *oram lea(tados
Co(tra seu Ca$ito, se os resistira,
7aze(do5se $iratas, o6ri'ados
De deses$erao, de *ome, de iraM
Bra(deme(te, $or +erto, esto $roados,
#ois -ue (e(.um tra6al.o 'ra(de os tira
Da-uela #ortu'uesa alta e4+elF(+ia
De lealdade *irme e o6ediF(+ia.
HDei4a(do o $orto, e(*im, do do+e rio
E tor(a(do a +ortar a 'ua sal'ada,
7izemos desta +osta al'um desio,
Deita(do $era o $e'o toda a armada@
#or-ue, e(ta(do 8oto, ma(so e *rio,
8o (os a$a(.asse a 'ua da e(seada
,ue a +osta *az ali, da-uela 6a(da
Do(de a ri+a So*ala o ouro ma(da.
HEsta $assada, lo'o o lee leme
E(+ome(dado ao sa+ro 8i+olau,
#era o(de o mar (a +osta 6rada e 'eme,
A $roa i(+li(a dEa e doutra (au@
,ua(do, i(do o +orao -ue es$era e teme
E -ue ta(to *iou dum *ra+o $au,
Do -ue es$eraa = deses$erado,
7oi dEa (oidade aloroado.
HE *oi -ue, esta(do = da +osta $erto,
O(de as $raias e ales 6em se iam,
8um rio, -ue ali sai ao mar a6erto,
%at>is ; ela e(traam e saam.
Ale'ria mui 'ra(de *oi, $or +erto,
A+.armos = $essoas -ue sa6iam
8ae'ar, $or-ue e(tre elas es$ermos
De a+.ar (oas al'Eas, +omo a+.mos.
HEto$es so todos, mas $are+e
,ue +om 'e(te mil.or +omu(i+aam@
#alara al'Ea Ar6ia se +o(.e+e
E(tre a li('ua'em sua -ue *alaam@
E +om $a(o del'ado, -ue se te+e
De al'odo, as +a6eas a$ertaam@
Com outro, -ue de ti(ta azul se ti('e,
Cada um as er'o(.osas $artes +i('e.
H#ela Ar6i+a l('ua -ue mal *alam
E -ue 7er(o Marti(s mui 6em e(te(de,
Dizem -ue, $or (aus -ue em 'ra(deza i'ualam
As (ossas, o seu mar se +orta e *e(de@
Mas -ue, l do(de sai o Sol, se a6alam
#era o(de a +osta ao Sul se alar'a e este(de,
E do Sul $era o Sol, terra o(de .aia
Be(te, assi +omo (As, da +or do dia.
HMui 'ra(deme(te a-ui (os ale'rmos
Co a 'e(te, e +om as (oas muito mais.
#elos si(ais -ue (este rio a+.mos
O (ome l.e *i+ou dos %o(s Si(ais.
Cm $adro (esta terra alea(tmos,
,ue, $era assi(alar lu'ares tais,
3razia al'u(s@ o (ome tem do 6elo
Buiador de 3o6ias a Ba6elo.
HA-ui de limos, +as+as e d<ostri(.os,
8o=osa +riao das 'uas *u(das,
Alim$mos as (aus, -ue dos +ami(.os
Lo('os do mar Fm sArdidas e imu(das.
Dos .As$edes -ue t(.amos izi(.os,
Com mostras a$razeis e =o+u(das,
Douemos sem$re o usado ma(time(to,
Lim$os de todo o *also $e(same(to.
HMas (o *oi, da es$era(a 'ra(de e ime(sa
,ue (esta terra .ouemos, lim$a e $ura
A ale'ria@ mas lo'o a re+om$e(sa
A ?am("sia +om (oa dese(tura.
Assi (o C>u sere(o se dis$e(sa@
Co esta +o(dio, $esada e dura,
8a+emos/ o $esar ter *irmeza,
Mas o 6em lo'o muda a (atureza.
HE *oi -ue, de doe(a +rua e *eia,
A mais -ue eu (u(+a i, desem$araram
Muitos a ida, e em terra estra(.a e al.eia
Os ossos $era sem$re se$ultaram.
,uem .aer -ue, sem o er, o +reia,
,ue to dis*ormeme(te ali l.e i(+.aram
As 'i('ias (a 6o+a, -ue +re+ia
A +ar(e e =u(tame(te a$odre+iaM
HA$odre+ia +um *>tido e 6ruto
C.eiro, -ue o ar izi(.o i(*i+io(aa.
8o t(.amos ali m>di+o astuto,
Cirur'io sutil me(os se a+.aa@
Mas -ual-uer, (este o*+io $ou+o i(struto,
#ela +ar(e = $odre assi +ortaa
Como se *ora morta, e 6em +o(i(.a,
#ois -ue morto *i+aa -uem a ti(.a.
HE(*im -ue (esta i(+A'(ita es$essura
Dei4mos $era sem$re os +om$a(.eiros
,ue em tal +ami(.o e em ta(ta dese(tura
7oram sem$re +o((os+o ae(tureiros.
,uo *+il > ao +or$o a se$ulturaQ
,uais-uer o(das do mar, -uais-uer outeiros
Estra(.os, assi mesmo +omo aos (ossos,
?e+e6ero de todo o )lustre os ossos.
HAssi -ue deste $orto (os $artimos
Com maior es$era(a e mor tristeza,
E $ela +osta a6ai4o o mar a6rimos,
%us+a(do al'um si(al de mais *irmeza.
8a dura Moam6i-ue, e(*im, sur'imos,
De +u=a *alsidade e m ileza
! sers sa6edor, e dos e('a(os
Dos $oos de Mom6aa, $ou+o .uma(os.
HAt> -ue a-ui, (o teu se'uro $orto,
Cu=a 6ra(dura e do+e tratame(to
Dar sa"de a um io e ida a um morto,
8os trou4e a $iedade do alto Asse(to.
A-ui re$ouso, a-ui do+e +o(*orto,
8oa -uietao do $e(same(to,
8os deste. E Fs a-ui, se ate(to ouiste,
3e +o(tei tudo -ua(to me $ediste.
H!ul'as a'ora, ?ei, se .oue (o mu(do
Be(tes -ue tais +ami(.os +ometessemM
CrFs tu -ue ta(to E(eias e o *a+u(do
Clisses $elo mu(do se este(dessemM
Ousou al'um a er do mar $ro*u(do,
#or mais ersos -ue dele se es+reessem,
Do -ue eu i, a $oder d<es*oro e de arte,
E do -ue i(da .ei5de er, a oitaa $arteM
HEsse -ue 6e6eu ta(to da 'ua AA(ia,
So6re -uem tFm +o(te(da $ere'ri(a,
E(tre si, ?odes, Smir(a e Colo*A(ia,
Ate(as, )os, Ar'o e Salami(a@
Essoutro -ue es+lare+e toda AusA(ia,
A +u=a oz, altsso(a e dii(a,
Oui(do, o $trio M(+io se adorme+e
Mas o 3i6re +o som se e(so6er6e+e/
HCa(tem, louem e es+ream sem$re e4tremos
Desses seus Semideuses e e(+aream,
7i('i(do ma'as Cir+es, #oli*emos,
Sire(as -ue +o +a(to os adormeam@
DFm5l.e mais (ae'ar ; ela e remos
Os C+o(es e a terra o(de se es-ueam
Os +om$a(.eiros, em 'osta(do o loto@
DFm5l.e $erder (as 'uas o $iloto@
HVe(tos soltos l.e *i(=am e ima'i(em
Dos odres, e Cali$sos (amoradas@
Dar$ias -ue o ma(=ar l.e +o(tami(em@
De+er ;s som6ras (uas = $assadas/
,ue, $or muito e $or muito -ue se a*i(em
8estas *6ulas s, to 6em so(.adas,
A erdade -ue eu +o(to, (ua e $ura,
Ve(+e toda 'ra(dlo+a es+rituraQL
Da 6o+a do *e+u(do Ca$ito
#e(de(do estaam todos, em6e6idos,
,ua(do deu *im ; lo('a (arrao
Dos altos *eitos, 'ra(des e su6idos.
Loua o ?ei o su6lime +orao
Dos ?eis em ta(tas 'uerras +o(.e+idos@
Da 'e(te loua a a(ti'a *ortaleza,
A lealdade d<J(imo e (o6reza.
Vai re+o(ta(do o $oo, -ue se admira,
O +aso +ada -ual -ue mais (otou@
8e(.um deles da 'e(te os ol.os tira
,ue to lo('os +ami(.os rodeou.
Mas = o ma(+e6o D>lio as r>deas ira
,ue o irmo de Lam$>+ia mal 'uiou,
#or ir a des+a(sar (os 3>tios 6raos@
E el5?ei se ai do mar aos (o6res $aos.
,uo do+e > o louor e a =usta 'lAria
Dos $rA$rios *eitos, -ua(do so soadosQ
,ual-uer (o6re tra6al.a -ue em memAria
Ve(a ou i'uale os 'ra(des = $assados.
As e(e=as da ilustre e al.eia .istAria
7azem mil ezes *eitos su6limados.
,uem alerosas o6ras e4er+ita,
Louor al.eio muito o es$erta e i(+ita.
8o ti(.a em ta(to os *eitos 'loriosos
De A-uiles, Ale4a(dro, (a $ele=a,
,ua(to de -uem o +a(ta os (umerosos
Versos/ isso sA loua, isso dese=a.
Os tro*>us de Mil+ades, *amosos,
3emsto+les des$ertam sA de e(e=a@
E diz -ue (ada ta(to o deleitaa.
Como a oz -ue seus *eitos +ele6raa.
3ra6al.a $or mostrar Vas+o da Bama
,ue essas (ae'aes -ue o mu(do +a(ta
8o mere+em tama(.a 'lAria e *ama
Como a sua, -ue o C>u e a 3erra es$a(ta.
Si@ mas a-uele DerAi -ue estima e ama
Com des, mer+Fs, *aores e .o(ra ta(ta
A lira Ma(tua(a, *az -ue soe
E(eias, e a ?oma(a 'lAria oe.
D a terra Lusita(a Ci$ies, C>sares,
Ale4a(dros, e d Au'ustos@
Mas (o l.e d +o(tudo a-ueles des
Cu=a *alta os *az duros e ro6ustos.
O+tio, e(tre as maiores o$resses,
Com$u(.a ersos doutos e e(ustos
98o dir 7"lia, +erto, -ue > me(tira,
,ua(do a dei4aa A(tA(io $or Bla*ira:.
Vai C>sar so=u'a(do toda 7ra(a
E as armas (o l.e im$edem a +iF(+ia@
Mas, (Ea mo a $e(a e (outra a la(a,
)'ualaa de C+ero a elo-uF(+ia.
O -ue de Ci$io se sa6e e al+a(a
P (as +om>dias 'ra(de e4$eriF(+ia.
Lia Ale4a(dro a Domero de ma(eira
,ue sem$re se l.e sa6e ; +a6e+eira.
E(*im, (o .oue *orte Ca$ito
,ue (o *osse tam6>m douto e +ie(te,
Da L+ia, Bre'a ou %r6ara (ao,
Se(o da #ortu'uesa to some(te.
Sem er'o(.a o (o di'o/ -ue a razo
De al'um (o ser $or ersos e4+ele(te
P (o se er $rezado o erso e rima,
#or-ue -uem (o sa6e arte, (o (a estima.
#or isso, e (o $or *alta de (atura,
8o . tam6>m Vir'lios (em Domeros@
8em .aer, se este +ostume dura,
#ios E(eias (em A-uiles *eros.
Mas o $ior de tudo > -ue a e(tura
3o s$eros os *ez e to austeros,
3o rudos e de e('e(.o to remisso,
,ue a muitos l.e d $ou+o ou (ada disso.
Os Musas a'ardea o (osso Bama
O muito amor da $tria, -ue as o6ri'a
A dar aos seus, (a lira, (ome e *ama
De toda a ilustre e 6>li+a *adi'a@
,ue ele, (em -uem (a estir$e seu se +.ama,
Calo$e (o tem $or to ami'a
8em as *il.as do 3e=o, -ue dei4assem
As telas d<ouro *i(o e -ue o +a(tassem.
#or-ue o amor *rater(o e $uro 'osto
De dar a todo o Lusita(o *eito
Seu louor, > some(te o $rosTsUu$osto
Das 3'ides 'e(tis, e seu res$eito.
#or>m (o dei4e, e(*im, de ter dis$osto
8i('u>m a 'ra(des o6ras sem$re o $eito/
,ue, $or esta ou $or outra -ual-uer ia,
8o $erder seu $reo e sua alia.
Canto $%
8[O sa6ia em -ue modo *este=asse
O ?ei #a'o os *ortes (ae'a(tes,
#era -ue as amizades al+a(asse
Do ?ei Cristo, das 'e(tes to $ossa(tes.
#esa5l.e -ue to lo('e o a$ouse(tasse
Das Euro$eias terras a6u(da(tes
A e(tura, -ue (o (o *ez izi(.o
Do(de D>r+ules ao mar a6riu o +ami(.o.
Com =o'os, da(as e outras ale'rias,
A se'u(do a $ol+ia Meli(da(a,
Com usadas e ledas $es+arias,
Com -ue a La'eia A(tA(io ale'ra e e('a(a,
Este *amoso ?ei, todos os dias
7este=a a +om$a(.ia Lusita(a,
Com 6a(-uetes, ma(=ares desusados,
Com *rutas, aes, +ar(es e $es+ados.
Mas e(do o Ca$ito -ue se deti(.a
! mais do -ue deia, e o *res+o e(to
O +o(ida -ue $arta e tome asi(.a
Os $ilotos da terra e ma(time(to,
8o se -uer mais deter, -ue ai(da ti(.a
Muito $era +ortar do salso ar'e(to.
! do #a'o 6e(i'(o se des$ede,
,ue a todos amizade lo('a $ede.
#ede5l.e mais -ue a-uele $orto se=a
Sem$re +om suas *rotas isitado,
,ue (e(.um outro 6em maior dese=a
,ue dar a tais 6ares seu rei(o e estado@
E -ue, e(-ua(to seu +or$o o es$rito re=a,
Estar de +o(ti(o a$arel.ado
A $Gr a ida e rei(o totalme(te
#or to 6om ?ei, $or to su6lime 'e(te.
Outras $alaras tais l.e res$o(dia
O Ca$ito, e lo'o, as elas da(do,
#era as terras da Aurora se $artia,
,ue ta(to tem$o . = -ue ai 6us+a(do.
8o $iloto -ue lea (o .aia
7alsidade, mas a(tes ai mostra(do
A (ae'ao +erta@ e assi +ami(.a
! mais se'uro do -ue da(tes i(.a.
As o(das (ae'aam do Orie(te,
! (os mares da I(dia, e e(4er'aam
Os tlamos do Sol, -ue (a+e arde(te@
! -usi seus dese=os se a+a6aam@
Mas o mau de 3io(eu, -ue (a alma se(te
As e(turas -ue e(to se a$arel.aam
O 'e(te Lusita(a, delas di(a,
Arde, morre, 6las*ema e desati(a.
Via estar todo o C>u determi(ado
De *azer de Lis6oa (oa ?oma@
8o (o $ode estorar, -ue desti(ado
Est doutro #oder -ue tudo doma.
Do Olim$o de+e e(*im, deses$erado@
8oo rem>dio em terra 6us+a e toma/
E(tra (o ."mido rei(o e ai5se ; +orte
Da-uele a -uem o mar +aiu em sorte.
8o mais i(ter(o *u(do das $ro*u(das
Caer(as altas, o(de o mar se es+o(de,
L do(de as o(das saem *uri6u(das
,ua(do ;s iras do e(to o mar res$o(de,
8e$tu(o mora e moram as =o+u(das
8ereidas e outros Deuses do mar, o(de
As 'uas +am$o dei4am ;s +idades
,ue .a6itam estas ."midas Deidades.
Des+o6re o *u(do (u(+a des+o6erto
As areias ali de $rata *i(a@
3orres altas se Fem, (o +am$o a6erto,
Da tra(s$are(te massa +ristali(a@
,ua(to se +.e'am mais os ol.os $erto
3a(to me(os a ista determi(a
Se > +ristal o -ue F, se diama(te,
,ue assi se mostra +laro e radia(te.
As $ortas d<ouro *i(o, e mar+.etadas
Do ri+o al=G*ar -ue (as +o(+.as (a+e,
De es+ultura *ermosa esto laradas,
8a -ual do irado %a+o a ista $a+e@
E F $rimeiro, em +ores ariadas,
Do el.o Caos a to +o(*usa *a+e@
VFm5se os -uatro Eleme(tos trasladados,
Em diersos o*+ios o+u$ados.
Ali, su6lime, o 7o'o estaa em +ima,
,ue em (e(.Ea mat>ria se susti(.a@
Da-ui as +ousas ias sem$re a(ima,
Des$ois -ue #rometeu *urtado o ti(.a.
Lo'o a$As ele, lee se su6lima
O i(is6il Ar, -ue mais asi(.a
3omou lu'ar e, (em $or -ue(te ou *rio,
Al'um dei4a (o mu(do estar azio.
Estaa a 3erra em mo(tes, reestida
De erdes eras e rores *loridas,
Da(do $asto dierso e da(do ida
Os alimrias (ela $roduzidas.
A +lara *orma ali estaa es+ul$ida
Das 'uas, e(tre a terra des$arzidas,
De $es+ados +ria(do rios modos,
Com seu .umor ma(te(do os +or$os todos.
8outra $arte, es+ul$ida estaa a 'uerra
,ue tieram os Deuses +os Bi'a(tes@
Est 3i*eu de6ai4o da alta serra
De Et(a, -ue as *lamas la(a +re$ita(tes.
Es+ul$ido se F, *eri(do a 3erra,
8e$tu(o, -ua(do as 'e(tes, i'(ora(tes,
Dele o +aalo .oueram, e a $rimeira
De Mi(era $a+*i+a oulieira.
#ou+a tarda(a *az Lieu irado
8a ista destas +ousas, mas e(tra(do
8os $aos de 8e$tu(o, -ue, aisado
Da i(da sua, o estaa = a'uarda(do,
Os $ortas o re+e6e, a+om$a(.ado
Das 8i(*as, -ue se esto marail.a(do
De er -ue, +omete(do tal +ami(.o,
E(tre (o rei(o d<'ua o ?ei do i(.o
5 HK 8e$tu(o 9l.e disse: (o te es$a(tes
De %a+o (os teus rei(os re+e6eres,
#or-ue tam6>m +os 'ra(des e $ossa(tes
Mostra a 7ortu(a i(=usta seus $oderes.
Ma(da +.amar os Deuses do mar, a(tes
,ue *ale mais, se ouir5me o mais -uiseres@
Vero da dese(tura 'ra(des modos/
Ouam todos o mal -ue to+a a todos.L
!ul'a(do = 8e$tu(o -ue seria
Estra(.o +aso a-uele, lo'o ma(da
3rito, -ue +.ame os Deuses da 'ua *ria
,ue o mar .a6itam dEa e doutra 6a(da.
3rito, -ue de ser *il.o se 'loria
Do ?ei e de Sal+ia e(era(da,
Era ma(+e6o 'ra(de, (e'ro e *eio,
3rom6eta de seu $ai e seu +orreio.
Os +a6elos da 6ar6a e os -ue de+em
Da +a6ea (os om6ros, todos eram
C(s limos $re(.es d<'ua, e 6em $are+em
,ue (u(+a 6ra(do $F(tem +o(.e+eram.
8as $o(tas $e(durados (o *ale+em
Os (e'ros me4il.es, -ue ali se 'eram.
8a +a6ea, $or 'orra, ti(.a $osta
Ea mui 'ra(de +as+a de la'osta.
O +or$o (u, e os mem6ros 'e(itais,
#or (o ter ao (adar im$edime(to,
Mas $or>m de $e-ue(os a(imais
Do mar todos +o6ertos, +e(to e +e(to/
Camares e +a('re=os e outros mais,
,ue re+e6em de 7e6e +re+ime(to@
Ostras e 6ir6i'es, do mus+o su=os,
Os +ostas +o a +as+a os +aramu=os.
8a mo a 'ra(de +o(+.a retor+ida
,ue trazia, +om *ora = to+aa@
A oz 'ra(de, +a(ora, *oi ouida
#or todo o mar, -ue lo('e retum6aa.
! toda a +om$a(.ia, a$er+e6ida,
Dos Deuses $era os $aos +ami(.aa
Do Deus -ue *ez os muros de DardJ(ia,
Destrudos des$ois da Bre'a i(sJ(ia.
Vi(.a o $adre O+ea(o, a+om$a(.ado
Dos *il.os e das *il.as -ue 'erara@
Vem 8ereu, -ue +om DAris *oi +asado,
,ue todo o mar de 8i(*as $ooara.
O $ro*eta #roteu, dei4a(do o 'ado
Martimo $a+er $ela 'ua amara,
Ali eio tam6>m, mas = sa6ia
O -ue o $adre Lieu (o mar -ueria.
Vi(.a $or outra $arte a li(da es$osa
De 8e$tu(o, de Celo e Vesta *il.a,
Brae e leda (o 'esto, e to *ermosa
,ue se ama(saa o mar, de marail.a.
Vestida Ea +amisa $re+iosa
3razia, de del'ada 6eatil.a,
,ue o +or$o +ristali(o dei4a er5se,
,ue ta(to 6em (o > $era es+o(der5se.
A(*itrite, *ermosa +omo as *lores,
8este +aso (o -uis -ue *ale+esse@
O del*im traz +o(si'o -ue aos amores
Do ?ei l.e a+o(sel.ou -ue o6ede+esse.
Cos ol.os, -ue de tudo so se(.ores,
,ual-uer $are+er -ue o Sol e(+esse
Am6as Fm $ela mo, i'ual $artido,
#ois am6as so es$osas dum marido.
A-uela -ue, das *"rias de Atama(te
7u'i(do, eio a ter dii(o estado,
Co(si'o traz o *il.o 6elo i(*a(te,
8o ("mero dos Deuses relatado@
#ela $raia 6ri(+a(do em, dia(te,
Com as li(das +o(+.i(.as, -ue o sal'ado
Mar sem$re +ria@ e ;s ezes $ela areia
8o +olo o toma a 6ela #a(o$eia.
E o Deus -ue *oi (um tem$o +or$o .uma(o
E $or irtude da era $oderosa,
7oi +o(ertido em $e4e, e deste da(o
L.e resultou Deidade 'loriosa,
)(da i(.a +.ora(do o *eio e('a(o
,ue Cir+es ti(.a usado +o a *ermosa
S+ila, -ue ele ama, desta se(do amado,
,ue a mais o6ri'a amor mal em$re'ado.
! *i(alme(te todos asse(tados
8a 'ra(de sala, (o6re e dii(al,
As Deusas em ri-ussimos estrados,
Os Deuses em +adeiras de +ristal,
7oram todos do #adre a'asal.ados,
,ue +o 3e6a(o ti(.a asse(to i'ual@
De *umos e(+.e a +asa a ri+a massa
,ue (o mar (a+e e Ar6ia em +.eiro $assa.
Esta(do sosse'ado = o tumulto
Dos Deuses e de seus re+e6ime(tos,
Comea a des+o6rir do $eito o+ulto
A +ausa o 3io(eu de seus torme(tos@
Cm $ou+o +arre'a(do5se (o ulto,
Da(do mostra de 'ra(des se(time(tos,
SA $or dar aos de Luso triste morte
Co *erro al.eio, *ala desta sorte/
5 H#r(+i$e, -ue de =uro se(.oreias,
Dum #Alo ao outro #Alo, o mar irado,
3u, -ue as 'e(tes da 3erra toda e(*reias,
,ue (o $assem o termo limitado@
E tu, $adre O+ea(o, -ue rodeias
O Mu(do u(iersal e o te(s +er+ado,
E +om =usto de+reto assi $ermites
,ue de(tro iam sA de seus limites@
HE As, Deuses do Mar, -ue (o so*reis
)(="ria al'Ea em osso rei(o 'ra(de,
,ue +om +asti'o i'ual os (o i('ueis
De -uem -uer -ue $or ele +orra e a(de/
,ue des+uido *oi este em -ue ieisM
,uem $ode ser -ue ta(to os a6ra(de
Os $eitos, +om razo e(dure+idos
Co(tra os .uma(os, *ra+os e atreidosM
HVistes -ue, +om 'ra(dssima ousadia,
7oram = +ometer o C>u su$remo@
Vistes a-uela i(sa(a *a(tasia
De te(tarem o mar +om ela e remo@
Vistes, e ai(da emos +ada dia,
So6er6as e i(solF(+ias tais, -ue temo
,ue do Mar e do C>u, em $ou+os a(os,
Ve(.am Deuses a ser, e (As, .uma(os.
HVedes a'ora a *ra+a 'erao
,ue dum assalo meu o (ome toma,
Com so6er6o e altio +orao
A As e a mi e o mu(do todo doma.
Vedes, o osso mar +orta(do o,
Mais do -ue *ez a 'e(te alta de ?oma@
Vedes, o osso rei(o deassa(do,
Os ossos estatutos o -ue6ra(do.
HEu i -ue +o(tra os M(ias, -ue $rimeiro
8o osso rei(o este +ami(.o a6riram
%Areas, i(=uriado, e o +om$a(.eiro
-uilo e os outros todos resistiram.
#ois se do a=u(tame(to ae(tureiro
Os e(tos esta i(="ria assi se(tiram,
VAs, a -uem mais +om$ete esta i('a(a,
,ue es$eraisM #or-ue a $o(des em tarda(aM
HE (o +o(si(to, Deuses, -ue +uideis
,ue $or amor de As do C>u de+i,
8em da m'oa da i(="ria -ue so*reis,
Mas da -ue se me *az tam6>m a mi@
,ue a-uelas 'ra(des .o(ras -ue sa6eis
,ue (o mu(do 'a(.ei, -ua(do e(+i
As terras )(dia(as do Orie(te,
3odas e=o a6atidas desta 'e(te.
H,ue o 'ro Se(.or e 7ados, -ue desti(am,
Como l.e 6em $are+e, o 6a4o mu(do,
7amas, mores -ue (u(+a, determi(am
De dar a estes 6ares (o mar $ro*u(do.
A-ui ereis, A Deuses, +omo e(si(am
O mal tam6>m a Deuses@ -ue, a se'u(do
Se F, (i('u>m = tem me(os alia
,ue -uem +om mais razo aler deia.
HE $or isso do Olim$o = *u'i,
%us+a(do al'um rem>dio a meus $esares,
#or er o $reo -ue (o C>u $erdi, e $or
dita a+.arei (os ossos mares.L
Mais -uis dizer, e (o $assou da-ui,
#or-ue as l'rimas =, +orre(do a $ares,
L.e saltaram dos ol.os, +om -ue lo'o
Se a+e(dem as Deidades d<'ua em *o'o.
A ira +om -ue s"6ito alterado
O +orao dos Deuses *oi (um $o(to,
8o so*reu mais +o(sel.o 6em +uidado
8em dilao (em outro al'um des+o(to/
Ao 'ra(de Eolo ma(dam = re+ado,
Da $arte de 8e$tu(o, -ue sem +o(to
Solte as *"rias dos e(tos re$u'(a(tes,
,ue (o .a=a (o mar mais (ae'a(tesQ
%em -uisera $rimeiro ali #roteu
Dizer, (este (e'A+io, o -ue se(tia@
E, se'u(do o -ue a todos $are+eu,
Era al'Ea $ro*u(da $ro*e+ia.
#or>m ta(to o tumulto se moeu,
S"6ito, (a dii(a +om$a(.ia,
,ue 3>tis, i(di(ada, l.e 6radou/
5 H8e$tu(o sa6e 6em o -ue ma(douQL
! l o so6er6o Di$Atades soltaa
Do +r+ere *e+.ado os *uriosos
Ve(tos, -ue +om $alaras a(imaa
Co(tra os ares auda+es e a(imosos.
S"6ito, o +>u sere(o se o6um6raa,
,ue os e(tos, mais -ue (u(+a im$etuosos,
Comeam (oas *oras a ir toma(do,
3orres, mo(tes e +asas derri6a(do.
E(-ua(to este +o(sel.o se *azia
8o *u(do a-uoso, a leda, lassa *rota
Com e(to sosse'ado $rosse'uia,
#elo tra(-uilo mar, a lo('a rota.
Era (o tem$o -ua(do a luz do dia
Do EAo Demis$>rio est remota@
Os do -uarto da $rima se deitaam,
#era o se'u(do os outros des$ertaam.
Ve(+idos Fm do so(o e mal des$ertos@
%o+i=a(do, a mi"do se e(+ostaam
#elas a(te(as, todos mal +o6ertos o(tra os
a'udos ares -ue asso$raam@
Os ol.os +o(tra seu -uerer a6ertos@
Mas estre'a(do, os mem6ros estiraam.
?em>dios +o(tra o so(o 6us+ar -uerem,
DistArias +o(tam, +asos mil re*erem.
5 HCom -ue mil.or $odemos 9um dizia:
Este tem$o $assar, -ue > to $esado,
Se(o +om al'um +o(to de ale'ria,
Com -ue (os dei4e o so(o +arre'adoML
?es$o(de Leo(ardo, -ue trazia
#e(same(tos de *irme (amorado/
5 H,ue +o(tos $oderemos ter mil.ores,
#era $assar o tem$o, -ue de amoresML
5 H8o > 9disse Veloso: +ousa =usta
3ratar 6ra(duras em ta(ta as$ereza,
,ue o tra6al.o do mar, -ue ta(to +usta,
8o so*re amores (em deli+adeza@
A(tes de 'uerra, *>rida e ro6usta
A (ossa .istAria se=a, $ois dureza
8ossa ida .5de ser, se'u(do e(te(do,
,ue o tra6al.o $or ir mo est dize(do.L
Co(se(tem (isto todos, e e(+ome(dam
A Veloso -ue +o(te isto -ue a$roa.
5 HCo(tarei 9disse: sem -ue me a$re(dam
De +o(tar +ousa *a6ulosa ou (oa@
E $or -ue os -ue me ouirem da-ui re$re(dam ,
A *azer *eitos 'ra(des de alta $roa,
Dos (a+idos direi (a (ossa terra,
E estes se=am os Doze de )('laterra.
H8o tem$o -ue do ?ei(o a r>dea lee,
!oo, *il.o de #edro, moderaa,
Des$ois -ue sosse'ado e lire o tee
Do izi(.o $oder, -ue o molestaa,
L (a 'ra(de )('laterra, -ue da (ee
%oreal sem$re a6u(da, semeaa
A *era Er(is dura e m +izJ(ia,
,ue lustre *osse a (ossa LusitJ(ia.
HE(tre as damas 'e(tis da +orte )('lesa
E (o6res +ortesos, a+aso um dia
Se lea(tou dis+Ardia, em ira a+esa
9Ou *oi o$i(io, ou *oi $or*ia:.
Os +ortesos, a -uem to $ou+o $esa
Soltar $alaras 'raes de ousadia,
Dizem -ue $roaro -ue .o(ras e *amas
Em tais damas (o . $era ser damas@
HE -ue se .ouer al'u>m, +om la(a e es$ada,
,ue -ueira suste(tar a $arte sua,
,ue eles, em +am$o raso ou esta+ada,
L.e daro *eia i(*Jmia ou morte +rua.
A *emi(il *ra-ueza, $ou+o usada,
Ou (u(+a, a o$rA6rios tais, e(do5se (ua
De *oras (aturais +o(e(ie(tes,
So+orro $ede a ami'os e $are(tes.
HMas, +omo *ossem 'ra(des e $ossa(tes
8o rei(o os i(imi'os, (o se atreem
8em $are(tes, (em *>ridos ama(tes,
A suste(tar as damas, +omo deem.
Com l'rimas *ermosas, e 6asta(tes
A *azer -ue em so+orro os Deuses leem
De todo o C>u, $or rostos de ala6astro,
Se o todas ao Du-ue de Ale(+astro.
HEra este )('rFs $ote(te e militara
Cos #ortu'ueses = +o(tra Castela,
O(de as *oras ma'(J(imas $roara
Dos +om$a(.eiros, e 6e(i'(a estrela.
8o me(os (esta terra e4$rime(tara
8amorados a*eitos, -ua(do (ela
A *il.a iu, -ue ta(to o $eito doma
Do *orte ?ei -ue $or mul.er a toma.
HEste, -ue so+orrer5l.e (o -ueria
#or (o +ausar dis+Ardias i(testi(as,
L.e diz/ 5 H,ua(do o direito $rete(dia
Do ?ei(o l das terras )6eri(as,
8os Lusita(os i ta(ta ousadia,
3a(to $rimor e $artes to dii(as,
,ue eles sAs $oderiam, se (o erro,
Suste(tar ossa $arte a *o'o e *erro@
HE se, a'raadas damas, sois seridas,
#or As l.e ma(darei em6ai4adores,
,ue, $or +artas dis+retas e $olidas,
De osso a'rao os *aam sa6edores@
3am6>m, $or ossa $arte, e(+are+idas
Com $alaras dY a*a'os e d, amores
L.e se=am ossas l'rimas, -ue eu +reio
,ue ali tereis so+orro e *orte esteio. L
HDestarte as a+o(sel.a o Du-ue e4$erto
E lo'o l.e (omeia doze *ortes@
E $or -ue +ada dama um te(.a +erto,
L.e ma(da -ue so6re eles la(+em sortes,
,ue elas sA doze so@ e des+o6erto
,ual a -ual tem +ado das +o(sortes,
Cad<Y ua es+ree ao seu, $or rios modos,
E todas a seu ?ei, e o Du-ue a todos.
H! +.e'a a #ortu'al o me(sa'eiro,
3oda a +orte aloroa a (oidade@
,uisera o ?ei su6lime ser $rimeiro,
Mas (o l.o so*re a r>'ia Ma=estade.
,ual-uer dos +ortesos ae(tureiro
Dese=a ser, +om *>rida o(tade,
E sA *i+a $or 6em5ae(turado
,uem = em $elo Du-ue (omeado.
HL (a leal +idade do(de tee
Ori'em 9+omo > *ama: o (ome eter(o
De #ortu'al, armar madeiro lee
Ma(da o -ue tem o leme do 'oer(o.
A$er+e6em5se os doze, em tem$o 6ree,
D<armas e rou$as de uso mais moder(o,
De elmos, +imeiras, letras e $rimores,
Caalos, e +o(+ertos de mil +ores.
H! do seu ?ei tomado tFm li+e(a,
#era $artir do Douro +ele6rado,
A-ueles -ue es+ol.idos $or se(te(a
7oram do Du-ue )('lFs e4$rime(tado.
8o . (a +om$a(.ia di*ere(a
De +aaleiro, destro ou es*orado@
Mas um sA, -ue Ma'rio se dizia,
Destarte *ala ; *orte +om$a(.ia/
5 H7ortssimos +o(sA+ios, eu dese=o
D muito = de a(dar terras estra(.as,
#or er mais 'uas -ue as do Douro e 3e=o,
Vrias 'e(tes e leis e rias ma(.as.
A'ora -ue a$arel.o +erto e=o,
9#ois -ue do mu(do as +ousas so tama(.os:
,uero, se me dei4ais, ir sA $or terra,
#or-ue eu serei +o(os+o em )('laterra.
HE -ua(do +aso *or -ue eu, im$edido
#or ,uem das +ousas > "ltima li(.a,
8o *or +o(os+o ao $razo i(stitudo,
#ou+a *alta os *az a *alta mi(.a/
3odos $or mi *areis o -ue > deido.
Mas, se a erdade o es$rito me adii(.a,
?ios, mo(tes, 7ortu(a ou sua e(e=a
8o *aro -ue eu +o(os+o l (o se=a.L
HAssi diz e, a6raados os ami'os
E tomada li+e(a, e(*im se $arte.
#assa Lio, Castela, e(do a(ti'os
Lu'ares -ue 'a(.ara o $trio Marte@
8aarra, +os altssimos $eri'os
Do #eri(eu, -ue Es$a(.a e Blia $arte.
Vistas, e(*im, de 7ra(a as +ousas 'ra(des,
8o 'ra(de em$Ario *oi $arar de 7ra(des.
HAli +.e'ado, ou *osse +aso ou ma(.a,
Sem $assar se detee muitos dias.
Mas dos o(ze a ilustrssima +om$a(.a
Cortam do Mar do 8orte as o(das *rias@
C.e'ados de )('laterra ; +osta de estra(.a,
#era de Lo(dres = *azem todos ias@
Do Du-ue so +om *estas a'asal.ados
E das damas seridos e amimados.
HC.e'a5se o $razo e dia assi(alado
De e(trar em +am$o = +os doze )('leses,
,ue $elo ?ei = ti(.am se'urado@
Armam5se d<elmos, 'reas e de ar(eses.
! as damas tFm $or si, *ul'e(te e armado,
O Maorte *eroz dos #ortu'ueses@
Vestem5se elas de +ores e de sedas,
De ouro e de =Aias mil, ri+as e ledas.
HMas a-uela a -uem *ora em sorte dado
Ma'rio, -ue (o i(.a, +om tristeza
Se este, $or (o ter -uem (omeado
Se=a seu +aaleiro (esta em$resa@
%em -ue os o(ze a$re'oam -ue a+a6ado
Ser o (e'A+io assi (a +orte )('lesa,
,ue as damas e(+edoras se +o(.eam,
#osto -ue dous e trFs dos seus *aleam.
H! (um su6lime e $"6ri+o teatro
Se asse(ta o ?ei )('lFs +om toda a +orte/
Estaam trFs e trFs e -uatro e -uatro,
%em +omo a +ada -ual +ou6era em sorte@
8o so istos do Sol, do 3e=o ao %atro,
De *ora, es*oro e d<J(imo mais *orte,
Outros doze sair, +omo os )('leses,
8o +am$o. +o(tra os o(ze #ortu'ueses.
HMasti'am os +aalos, es+uma(do,
Os ureos *reios, +om *eroz sem6ra(te@
Estaa o Sol (as armas rutila(do,
Como em +ristal ou r'ido diama(te@
Mas e(4er'a5se, (um e (outro 6a(do,
#artido desi'ual e disso(a(te
Dos o(ze +o(tra os doze@ -ua(do a 'e(te
Comea a aloroar5se 'eralme(te.
HViram todos o rosto ao(de .aia
A +ausa $ri(+i$al do re6olio/
Eis e(tra um +aaleiro, -ue trazia
Armas, +aalo, ao 6>li+o serio@
Ao ?ei e ;s damas *ala e lo'o se ia
#era os o(ze, -ue este era o 'ro Ma'rio@
A6raa os +om$a(.eiros, +omo ami'os ,
A -uem (o *alta, +erto (os $eri'os.
HA dama, +omo ouiu -ue este era a-uele
,ue i(.a a de*e(der seu (ome e *ama,
Se ale'ra e este ali do a(imal de Dele,
,ue a 'e(te 6ruta mais -ue irtude ama.
! do si(al, e o som da tu6a im$ele
Os 6eli+osos J(imos, -ue i(*lama@
#i+am d<es$oras, lar'am r>deas lo'o,
A6a4am la(as, *ere a terra *o'o@
HDos +aalos o estr>$ito $are+e
,ue *az -ue o +.o de6ai4o todo treme@
O +orao (o $eito -ue estreme+e
De -uem os ol.a, se aloroa e teme.
,ual do +aalo oa, -ue (o de+e@
,ual, +o +aalo em terra da(do, 'eme@
,ual ermel.as as armas *az de 6ra(+as@
,ual +os $e(a+.os do elmo aouta as a(+as.
HAl'um dali tomou $er$>tuo so(o
E *ez da ida ao *im 6ree i(teralo@
Corre(do, al'um +aalo ai sem do(o,
E (outra $arte o do(o sem +aalo.
Cai a so6er6a )('lesa de seu tro(o,
,ue dous ou trFs = *ora o do alo.
Os -ue de es$ada Fm *azer 6atal.a,
Mais a+.am = -ue ar(Fs, es+udo e mal.a.
HBastar $alaras em +o(tar e4tremos
De 'ol$es *eros, +ruas esto+adas,
P desses 'astadores, -ue sa6emos,
Maus do tem$o, +om *6ulas so(.adas.
%asta, $or *im do +aso, -ue e(te(demos
,ue +om *i(ezas altas e a*amadas,
Cos (ossos *i+a a $alma da itAria
E as damas e(+edoras e +om 'lAria.
H?e+ol.e o Du-ue os doze e(+edores
8os seus $aos, +om *estas e ale'ria@
Cozi(.eiros o+u$a e +aadores,
Das damas e *ermosa +om$a(.ia,
,ue -uerem dar aos seus li6ertadores
%a(-uetes mil, +ada .ora e +ada dia,
E(-ua(to se detFm em )('laterra,
At> tor(ar ; do+e e +ara terra.
HMas dizem -ue, +o(tudo, o 'ro Ma'rio,
Dese=oso de er as +ousas 'ra(des,
L se dei4ou *i+ar, o(de um serio
8otel ; Co(dessa *ez de 7ra(des@
E, +omo -uem (o era = (oio
Em todo tra(+e o(de tu, Marte, ma(des,
Cm 7ra(+Fs mata em +am$o, -ue o desti(o
L tee de 3or+ato e de Cori(o.
HOutro tam6>m dos doze em Alema(.a
Se la(a e tee um *ero desa*io
Cum Berma(o e('a(oso, -ue, +om ma(.a
8o deida, o -uis $Gr (o e4tremo *io.L
Co(ta(do assi Veloso, = a +om$a(.a
L.e $ede -ue (o *aa tal desio
Do +aso de Ma'rio e e(+ime(to,
8em dei4e o de Alema(.a em es-ue+ime(to.
Mas (este $asso, assi $ro(tos esta(do,
Eis o mestre, -ue ol.a(do os ares a(da,
O a$ito to+a/ a+ordam, des$erta(do,
Os mari(.eiros dEa e doutra 6a(da.
E, $or-ue o e(to i(.a re*res+a(do,
Os tra-uetes das 'eas tomar ma(da.
5 HAlerta 9disse: estai, -ue o e(to +re+e
Da-uela (uem (e'ra -ue a$are+eQ L
8o eram os tra-uetes 6em tomados,
,ua(do d a 'ra(de e s"6ita $ro+ela.
5 HAmai(a 9disse o mestre a 'ra(des 6rados:,
Amai(a 9disse:, amai(a a 'ra(de elaQL
8o es$eram os e(tos i(di(ados
,ue amai(assem, mas, =u(tos da(do (ela,
Em $edaos a *azem +um rudo
,ue o Mu(do $are+eu ser destrudoQ
O +>u *ere +om 'ritos (isto a 'e(te,
Cum s"6ito temor e desa+ordo@
,ue, (o rom$er da ela, a (au $e(de(te
3oma 'ro suma d<'ua $elo 6ordo.
5 HAli=a 9disse o mestre ri=ame(te:,
Ali=a tudo ao mar, (o *alte a+ordoQ
Vo outros dar ; 6om6a, (o +essa(do@
O 6om6a, -ue (os imos ala'a(doQL
Correm lo'o os soldados a(imosos
A dar ; 6om6a@ e, ta(to -ue +.e'aram,
Os 6ala(os -ue os mares temerosos
Deram ; (au, (um 6ordo os derri6aram.
3rFs mari(.eiros, duros e *orosos,
A me(ear o leme (o 6astaram@
3al.as l.e $u(.am, dEa e doutra $arte,
Sem a$roeitar dos .ome(s *ora e arte.
Os e(tos eram tais -ue (o $uderam
Mostrar mais *ora d<m$eto +ruel,
Se $era derri6ar e(to ieram *ortssima
3orre de %a6el, os altssimos mares, -ue +re+eram,
A $e-ue(a 'ra(dura dum 6atel
Mostra a $ossa(te (au, -ue moe es$a(to,
Ve(do -ue se sust>m (as o(das ta(to.
A (au 'ra(de, em -ue ai #aulo da Bama,
,ue6rado lea o masto $elo meio,
,usi toda ala'ada@ a 'e(te +.ama
A-uele -ue a salar o mu(do eio.
8o me(os 'ritos os ao ar derrama
3oda a (au de Coel.o, +om re+eio,
Co(-ua(to tee o mestre ta(to te(to
,ue $rimeiro amai(ou -ue desse o e(to.
A'ora so6re as (ue(s os su6iam
As o(das de 8e$tu(o *uri6u(do@
A'ora a er $are+e -ue de+iam
As (timas e(tra(.as do #ro*u(do.
8oto, Austro, %Areas, -uilo, -ueriam
Arrui(ar a m-ui(a do Mu(do@
A (oite (e'ra e *eia se alumia
Cos raios em -ue o #Alo todo ardiaQ
As Al+iA(ias aes triste +a(to
!u(to da +osta 6raa lea(taram,
Lem6ra(do5se de seu $assado $ra(to,
,ue as *uriosas 'uas l.e +ausaram.
Os del*i(s (amorados, e(treta(to,
L (as +oas martimas e(traram,
7u'i(do ; tem$estade e e(tos duros,
,ue (em (o *u(do os dei4a estar se'uros.
8u(+a to ios raios *a6ri+ou
Co(tra a *era so6er6a dos Bi'a(tes
O 'ro *erreiro sArdido -ue o6rou
Do e(teado as armas radia(tes@
8em ta(to o 'ro 3o(a(te arremessou
?elJm$ados ao mu(do, *ulmi(a(tes,
8o 'ro dil"io do(de sAs ieram
Os dous -ue em 'e(te as $edras +o(erteram.
,ua(tos mo(tes, e(to, -ue derri6aram
As o(das -ue 6atiam de(odadasQ
,ua(tas rores el.as arra(+aram
Do e(to 6rao as *"rias i(di(adasQ
As *orosas razes (o +uidaram
,ue (u(+a $era o +>u *ossem iradas
8em as *u(das areias -ue $udessem
3a(to os mares -ue em +ima as reolessem.
Ve(do Vas+o da Bama -ue to $erto
Do *im de seu dese=o se $erdia,
Ve(do ora o mar at> o )(*er(o a6erto,
Ora +om (oa *"ria ao C>u su6ia,
Co(*uso de temor, da ida i(+erto,
O(de (e(.um rem>dio l.e alia,
C.ama a-uele rem>dio sa(to e *orte
,ue o im$oss6il $ode, desta sorte/
5 HDii(a Buarda, a('>li+a, +eleste,
,ue os +>us, o mar e terra se(.oreias/
3u, -ue a todo )srael re*"'io deste
#or metade das 'uas Eritreias@
3u, -ue liraste #aulo e de*e(deste
Das Sirtes are(osas e o(das *eias,
E, 'uardaste, +os *il.os, o se'u(do
#ooador do ala'ado e +uo mu(do/
HSe te(.o (oos medos $eri'osos
Doutra Cila e Car6dis = $assados,
Outras Sirtes e 6a4os are(osos,
Outros A+ro+eru(ios i(*amados@
8o *im de ta(tos +asos tra6al.osos,
#or-ue somos de 3i desem$atados,
Se este (osso tra6al.o (o te o*e(de,
Mas a(tes teu serio sA $rete(deM
HO. ditosos a-ueles -ue $uderam
E(tre as a'udas la(as A*ri+a(as
Morrer, e(-ua(to *ortes sustieram
A sa(ta 7> (as terras Maurita(as@
De -uem *eitos ilustres se sou6eram,
De -uem *i+am memArias so6era(as,
De -uem se 'a(.a a ida +om $erdF5la,
Do+e *aze(do a morte as .o(ras delaQL
Assi dize(do, os e(tos, -ue lutam
Como touros i(dAmitos, 6rama(do,
Mais e mais a torme(ta a+re+e(taam,
#ela mi"da e(4r+ia assoia(do.
?elJm$ados medo(.os (o +essaam,
7eros troes, -ue Fm re$rese(ta(do
Cair o C>u dos ei4os so6re a 3erra,
Co(si'o os Eleme(tos terem 'uerra.
Mas = a amorosa Estrela +i(tilaa
Dia(te do Sol +laro, (o .orizo(te,
Me(sa'eira do dia, e isitaa
A terra e o lar'o mar, +om leda *ro(te.
A Deusa -ue (os C>us a 'oer(aa,
De -uem *o'e o e(s*ero Orio(te,
3a(to -ue o mar e a +ara armada ira,
3o+ada =u(to *oi de medo e de ira.
5 HEstas o6ras de %a+o so, $or +erto
9Disse:, mas (o ser -ue aa(te lee
3o da(ada te(o, -ue des+o6erto
Me ser sem$re o mal a -ue se atree.L
)sto dize(do, de+e ao mar a6erto,
8o +ami(.o 'asta(do es$ao 6ree,
E(-ua(to ma(da as 8i(*as amorosas
Bri(aldas (as +a6eas $Gr de rosas.
Bri(aldas ma(da $Gr de rias +ores
So6re +a6elos louros a $or*ia.
,uem (o dir -ue (a+em ro4as *lores
So6re ouro (atural, -ue Amor e(*iaM
A6ra(dar determi(a, $or amores,
Dos e(tos a (o=osa +om$a(.ia,
Mostra(do5l.e as amadas 8i(*as 6elas,
,ue mais *ermosas i(.am -ue as estrelas.
Assi *oi@ $or-ue, ta(to -ue +.e'aram
O ista delas, lo'o l.e *ale+em
As *oras +om -ue da(tes $ele=aram,
E = +omo re(didos l.e o6ede+em@
Os $>s e mos $are+e -ue l.e ataram
Os +a6elos -ue os raios es+ure+em.
A %Areas, -ue do $eito mais -ueria,
Assi disse a 6elssima Oritia/
5 H8o +reias, *ero %Areas, -ue te +reio
,ue me tieste (u(+a amor +o(sta(te,
,ue 6ra(dura > de amor mais +erto arreio
E (o +o(>m *uror a *irme ama(te.
Se = (o $es a ta(ta i(sJ(ia *reio,
8o es$eres de mi, da-ui em dia(te,
,ue $ossa mais amar5te, mas temer5te@
,ue amor, +o(ti'o, em medo se +o(erte.L
Assi mesmo a *ermosa Balateia
Dizia ao *ero 8oto, -ue 6em sa6e
,ue dias . -ue em F5la se re+reia,
E 6em +rF -ue +om ele tudo a+a6e.
8o sa6e o 6rao ta(to 6em se o +reia,
,ue o +orao (o $eito l.e (o +a6e@
De +o(te(te de er -ue a dama o ma(da,
#ou+o +uida -ue *az, se lo'o a6ra(da.
Desta ma(eira as outras ama(saam
Su6itame(te os outros amadores@
E lo'o ; li(da V>(us se e(tre'aam,
Ama(sadas as iras e os *urores.
Ela l.e $rometeu, e(do -ue amaam,
Sem$iter(o *aor em seus amores,
8as 6elas mos toma(do5l.e .ome(a'em
De l.e serem leais esta ia'em.
! a ma(. +lara daa (os outeiros
#or o(de o Ba('es murmura(do soa,
,ua(do da +elsa 'ea os mari(.eiros
E(4er'aram terra alta, $ela $roa.
! *ora de torme(ta e dos $rimeiros
Mares, o temor o do $eito oa.
Disse ale're o $iloto Meli(da(o/
5 H3erra > de Cale+u, se (o me e('a(o.
HEsta >, $or +erto, a terra -ue 6us+ais
Da erdadeira I(dia, -ue a$are+e@
E se do mu(do mais (o dese=ais,
Vosso tra6al.o lo('o a-ui *e(e+e.L
So*rer a-ui (o $Gde o Bama mais,
De ledo em er -ue a terra se +o(.e+e@
Os 'iol.os (o +.o, as mos ao C>u,
A mer+F 'ra(de a Deus a'arde+eu.
As 'raas a Deus daa, e razo ti(.a,
,ue (o some(te a terra l.e mostraa
,ue, +om ta(to temor, 6us+a(do i(.a,
#or -uem ta(to tra6al.o e4$rime(taa,
Mas ia5se lirado, to asi(.a,
Da morte, -ue (o mar l.e a$arel.aa
O e(to duro, *>rido e medo(.o,
Como -uem des$ertou de .orre(do so(.o.
#or meio destes .Arridos $eri'os,
Destes tra6al.os 'raes e temores,
Al+a(am os -ue so de *ama ami'os
As .o(ras imortais e 'raus maiores@
8o e(+ostados sem$re (os a(ti'os
3ro(+os (o6res de seus a(te+essores@
8o (os leitos dourados, e(tre os *i(os
A(imais de Mos+Aia zi6eli(os@
8o +os ma(=ares (oos e es-uisitos,
8o +os $asseios moles e ou+iosos,
8o +os rios deleites e i(*i(itos,
,ue a*emi(am os $eitos 'e(erosos@
8o +os (u(+a e(+idos a$etitos,
,ue a 7ortu(a tem sem$re to mimosos,
,ue (o so*re a (e(.um -ue o $asso mude
#era al'Ea o6ra .erAi+a de irtude@
Mas +om 6us+ar, +o seu *oroso 6rao,
As .o(ras -ue ele +.ame $rA$rias suas@
Vi'ia(do e esti(do o *or=ado ao,
So*re(do tem$estades e o(das +ruas,
Ve(+e(do os tor$es *rios (o re'ao
Do Sul, e re'ies de a6ri'o (uas,
E('oli(do o +orru$to ma(time(to
3em$erado +om um rduo so*rime(to@
E +om *orar o rosto, -ue se e(*ia,
A $are+er se'uro, ledo, i(teiro,
#era o $elouro arde(te -ue assoia
E lea a $er(a ou 6rao ao +om$a(.eiro.
Destarte o $eito um +alo .o(roso +ria,
Des$rezador das .o(ras e di(.eiro,
Das .o(ras e di(.eiro -ue a e(tura
7or=ou, e (o irtude =usta e dura.
Destarte se es+lare+e o e(te(dime(to,
,ue e4$eriF(+ias *azem re$ousado,
E *i+a e(do, +omo de alto asse(to,
O 6a4o trato .uma(o em6araado.
Este, o(de tier *ora o re'ime(to
Direito e (o de a*eitos o+u$ado,
Su6ir 9+omo dee: a ilustre ma(do,
Co(tra o(tade sua, e (o ro'a(do.
Canto %$$
! se iam +.e'ados =u(to ; terra
,ue dese=ada = de ta(tos *ora,
,ue e(tre as +orre(tes )(di+as se e(+erra
E o Ba('es, -ue (o C>u terre(o mora.
Ora sus, 'e(te *orte, -ue (a 'uerra
,uereis lear a $alma e(+edora/
! sois +.e'ados, = te(des dia(te
A terra de ri-uezas a6u(da(teQ
A As, A 'erao de Luso, di'o,
,ue to $e-ue(a $arte sois (o mu(do,
8o di'o i(da (o mu(do, mas (o ami'o
Curral de ,uem 'oer(a o C>u rotu(do@
VAs, a -uem (o some(te al'um $eri'o
Estora +o(-uistar o $oo imu(do,
Mas (em +o6ia ou $ou+a o6ediF(+ia
Da Madre -ue (os C>us est em essF(+ia@
VAs, #ortu'ueses, $ou+os -ua(to *ortes,
,ue o *ra+o $oder osso (o $esais@
VAs, -ue, ; +usta de ossas rias mortes,
A lei da ida eter(a dilatais/
Assi do C>u deitadas so as sortes
,ue As, $or muito $ou+os -ue se=ais,
Muito *aais (a sa(ta Crista(dade.
,ue ta(to, A Cristo, e4altas a .umildadeQ
Vede<los Alemes, so6er6o 'ado,
,ue $or to lar'os +am$os se a$a+e(ta@
Do su+essor de #edro re6elado,
8oo $astor e (oa seita i(e(ta@
Vede<lo em *eias 'uerras o+u$ado,
,ue i(da +o +e'o error se (o +o(te(ta,
8o +o(tra o su$er6ssimo Otoma(o,
Mas $or sair do =u'o so6era(o.
Vede<lo duro )('lFs, -ue se (omeia
?ei da el.a e sa(tssima Cidade,
,ue o tor$e )smaelita se(.oreia
9,uem iu .o(ra to lo('e da erdadeM:,
E(tre as %oreais (ees se re+reia,
8oa ma(eira *az de Crista(dade/
#era os de Cristo tem a es$ada (ua,
8o $or tomar a terra -ue era sua.
Buarda5l.e, $or e(ta(to, um *also ?ei
A +idade DierosAlima terreste,
E(-ua(to ele (o 'uarda a sa(ta Lei
Da +idade DierosAlima +eleste.
#ois de ti, Balo i(di(o, -ue direiM
,ue o (ome HCristia(ssimoL -uiseste,
8o $era de*e(dF5lo (em 'uard5lo,
Mas $era ser +o(tra ele e derri65loQ
A+.as -ue te(s direito em se(.orios
De Cristos, se(do o teu to lar'o e ta(to,
E (o +o(tra o Ci(*io e 8ilo rios,
)(imi'os do a(ti'o (ome sa(toM
Ali se .o5de $roar da es$ada os *ios
Em -uem -uer re$roar da )'re=a o +a(to.
De Carlos, de Lus, o (ome e a terra
Derdaste, e as +ausas (o da =usta 'uerraM
#ois -ue direi da-ueles -ue em del+ias,
,ue o il A+io (o mu(do traz +o(si'o,
Bastam as idas, lo'ram as di+ias,
Es-ue+idos do seu alor a(ti'oM
8as+em da tira(ia i(imi++ias,
,ue o $oo *orte tem, de si i(imi'o.
Co(ti'o, )tlia, *alo, = sumersa
Em +ios mil, e de ti mesma adersa.
K mseros Cristos, $ola e(tura
Sois os de(tes, de Cadmo des$arzidos,
,ue u(s aos outros se do ; morte dura,
Se(do todos de um e(tre $roduzidosM
8o edes a dii(a Se$ultura
#ossuda de Ces, -ue, sem$re u(idos,
Vos Fm tomar a ossa a(ti'a terra,
7aze(do5se *amosos $ela 'uerraM
Vedes -ue tFm $or uso e $or de+reto,
Do -ual so to i(teiros o6sera(tes,
A=u(tarem o e4>r+ito i(-uieto
Co(tra os $oos -ue so de Cristo ama(tes@
E(tre As (u(+a dei4a a *era Aleto
De samear +izJ(ias re$u'(a(tes.
Ol.ai se estais se'uros de $eri'os,
,ue eles, e As, sois ossos i(imi'os.
Se +o6ia de 'ra(des se(.orios
Vos *az ir +o(-uistar terras al.eias,
8o edes -ue #a+tolo e Dermo rios
Am6os olem aur*eras areiasM
Em Ldia, Assria, laram de ouro os *ios@
*ri+a es+o(de em si luze(tes eias@
Moa5os =, se-uer, ri-ueza ta(ta,
#ois moer5os (o $ode a Casa Sa(ta.
A-uelas i(e(es, *eras e (oas,
De i(strume(tos mortais da artel.aria
! deem de *azer as duras $roas
8os muros de %izJ(+io e de 3ur-uia.
7azei -ue tor(e l ;s silestres +oas
Dos Cs$ios mo(tes e da Ctia *ria
A 3ur+a 'erao, -ue multi$li+a
8a $ol+ia da ossa Euro$a ri+a.
Bre'os, 3ra+es, Arm>(ios, Beor'ia(os,
%rada(do os esto -ue o $oo 6ruto
L.e o6ri'a os +aros *il.os aos $ro*a(os
#re+e$tos do Al+oro 9duro tri6utoQ:.
Em +asti'ar os *eitos i(uma(os
Vos 'loriai de $eito *orte e astuto,
E (o -ueirais louores arro'a(tes
De serdes +o(tra os ossos mui $ossa(tes.
Mas, e(ta(to -ue +e'os e sede(tos
A(dais de osso sa('ue, A 'e(te i(sa(a,
8o *altaro Cristos atreime(tos
8esta $e-ue(a +asa Lusita(a/
De A*ri+a tem martimos asse(tos@
P (a sia mais -ue todas so6era(a@
8a -uarta $arte (oa os +am$os ara@
E, se mais mu(do .ouera, l +.e'ara.
E e=amos, e(ta(to, -ue a+o(te+e
O-ueles to *amosos (ae'a(tes,
Des$ois -ue a 6ra(da V>(us e(*ra-ue+e
O *uror o dos e(tos re$u'(a(tes@
Des$ois -ue a lar'a terra l.e a$are+e,
7im de suas $er*ias to +o(sta(tes,
O(de em samear de Cristo a lei
E dar (oo +ostume e (oo ?ei.
3a(to -ue ; (oa terra se +.e'aram,
Lees em6ar+aes de $es+adores
A+.aram, -ue o +ami(.o l.e mostraram
De Cale+u, o(de eram moradores.
#era l lo'o as $roas se i(+li+aram,
#or-ue esta era a +idade, das mil.ores
Do Mala6ar, mil.or, o(de iia
O ?ei -ue a terra toda $ossua.
Al>m do )(do =az e a-u>m do Ba('e
Cm terre(o mui 'ra(de e assaz *amoso
,ue $ela $arte Austral o mar a6ra('e
E $era o 8orte o EmAdio +aer(oso.
!u'o de ?eis diersos o +o(stra('e
A rias leis/ al'u(s o i+ioso
Ma.oma, al'u(s os Idolos adoram,
Al'u(s os a(imais -ue e(tre eles moram.
L 6em (o 'ra(de mo(te -ue, +orta(do
3o lar'a terra, toda sia dis+orre,
,ue (omes to diersos ai toma(do
Se'u(do as re'ies $or o(de +orre,
As *o(tes saem do(de Fm ma(a(do
Os rios +u=a 'ro +orre(te morre
8o mar I(di+o, e +er+am todo o $eso
Do terre(o, *aze(do5o -uerso(eso.
E(tre um e o outro rio, em 'ra(de es$ao
Sai da lar'a terra Ea lo('a $o(ta,
,usi $iramidal, -ue, (o re'ao
Do mar, +om Ceilo (sula +o(*ro(ta@
E =u(to do(de (as+e o lar'o 6rao
Ba('>ti+o, o rumor a(ti'o +o(ta
,ue os izi(.os, da terra moradores,
Do +.eiro se ma(tFm das *i(as *lores.
Mas a'ora, de (omes e de usa(a
8oos e rios so os .a6ita(tes/
Os Deliis, os #ata(es, -ue em $ossa(a
De terra e 'e(te, so mais a6u(da(tes@
De+a(is, Oris, -ue a es$era(a
3Fm de sua salao (as resso(a(tes
'uas do Ba('e@ e a terra de %e('ala,
7>rtil de sorte -ue outra (o l.e i'uala@
O ?ei(o de Cam6aia 6eli+oso
9Dizem -ue *oi de #oro, ?ei $ote(te:@
O ?ei(o de 8arsi('a, $oderoso
Mais de ouro e $edras -ue de *orte 'e(te.
A-ui se e(4er'a, l do mar u(doso,
Cm mo(te alto, -ue +orre lo('ame(te,
Seri(do ao Mala6ar de *orte muro,
Com -ue do Ca(ar ie se'uro.
Da terra os (aturais ).e +.amam Bate,
Do $> do -ual, $e-ue(a -ua(tidade,
Se este(de Ea *ralda estreita, -ue +om6ate
Do mar a (atural *ero+idade.
A-ui de outras +idades, sem de6ate,
Cale+u tem a ilustre di'(idade
De +a6ea de )m$>rio, ri+a e 6ela@
Samorim se i(titula o se(.or dela.
C.e'ada a *rota ao ri+o se(.orio,
Cm #ortu'uFs, ma(dado, lo'o $arte
A *azer sa6edor o ?ei 'e(tio
Da i(da sua a to remota $arte.
E(tra(do o me(sa'eiro $elo rio
,ue ali (as o(das e(tra, a (o ista arte,
A +or, o 'esto estra(.o, o tra=o (oo,
7ez +o(+orrer a F5lo todo o $oo.
E(tre a 'e(te -ue a F5lo +o(+orria,
Se +.e'a um Ma.ometa, -ue (as+ido
7ora (a re'io da %er6eria,
L o(de *ora A(teu o6ede+ido.
9Ou, $ela ezi(.a(a, = teria
O ?ei(o Lusita(o +o(.e+ido,
Ou *oi = assi(alado de seu *erro@
7ortu(a o trou4e a to lo('o desterro:.
Em e(do o me(sa'eiro, +om =o+u(do
?osto, +omo -uem sa6e a l('ua Dis$a(a,
L.e disse/ 5 H ,uem te trou4e a estoutro mu(do,
3o lo('e da tua $tria Lusita(aML
5 HA6ri(do 9l.e res$o(de: o mar $ro*u(do
#or o(de (u(+a eio 'e(te .uma(a@
Vimos 6us+ar do )(do a 'ro +orre(te,
#or o(de a Lei dii(a se a+re+e(te.L
Es$a(tado *i+ou da 'ro ia'em
O Mouro, -ue Mo(aide se +.amaa,
Oui(do as o$resses -ue (a $assa'em
Do mar o Lusita(o l.e +o(taa.
Mas e(do, e(*im, -ue a *ora da me(sa'em
SA $era o ?ei da terra releaa,
L.e diz -ue estaa *ora da +idade,
Mas de +ami(.o $ou+a -ua(tidade@
E -ue, e(ta(to -ue a (oa l.e +.e'asse
De sua estra(.a i(da, se -ueria,
8a sua $o6re +asa re$ousasse
E do ma(=ar da terra +omeria@
E des$ois -ue se um $ou+o re+reasse,
Co ele $era a armada tor(aria,
,ue ale'ria (o $ode ser tama(.a
,ue a+.ar 'e(te izi(.a em terra estra(.a.
O #ortu'uFs a+eita de o(tade
O -ue o ledo Mo(aide l.e o*ere+e@
Como se lo('a *ora = a amizade,
Co ele +ome e 6e6e e l.e o6ede+e.
Am6os se tor(am lo'o da +idade
#era a *rota, -ue o Mouro 6em +o(.e+e.
So6em ; +a$itai(a, e toda a 'e(te
Mo(aide re+e6eu 6e(i'(ame(te.
O Ca$ito o a6raa, em +a6o ledo,
Oui(do +lara a l('ua de Castela@
!u(to de si o asse(ta e, $ro(to e -uedo,
#ela terra $er'u(ta e +ousas dela.
,ual se a=u(taa em ?Ado$e o aroredo,
SA $or ouir o ama(te da do(zela
Eurdi+e, to+a(do a lira de ouro,
3al a 'e(te se a=u(ta a ouir o Mouro.
Ele +omea/ 5 HK 'e(te, -ue a 8atura
Vizi(.a *ez de meu $ater(o (i(.o,
,ue desti(o to 'ra(de ou -ue e(tura
Vos trou4e a +ometerdes tal +ami(.oM
8o > sem +ausa, (o, o+ulta e es+ura,
Vir do lo('i(+o 3e=o e i'(oto Mi(.o,
#or mares (u(+a doutro le(.o arados,
A ?ei(os to remotos e a$artados.
HDeus, $or +erto, os traz, $or-ue $rete(de
Al'um serio seu $or As o6rado@
#or isso sA os 'uia e os de*e(de
Dos imi'os, do mar, do e(to irado.
Sa6ei -ue estais (a I(dia, o(de se este(de
Dierso $oo, ri+o e $ros$erado
De ouro luze(te e *i(a $edraria
C.eiro suae, arde(te es$e+iaria.
HEsta $ro(+ia, +u=o $orto a'ora
3omado te(des, Mala6ar se +.ama@
Do +ulto a(ti'o os Idolos adora,
,ue + $or estas $artes se derrama@
De diersos ?eis >, mas dum sA *ora
8outro tem$o, se'u(do a a(ti'a *ama/
Saram #erimal *oi derradeiro
?ei -ue este ?ei(o tee u(ido e i(teiro.
H#or>m, +omo a esta terra e(to iessem
De l do seio Ar6i+o outras 'e(tes
,ue o +ulto Ma.om>ti+o trou4essem,
8o -ual me i(stituram meus $are(tes,
Su+edeu -ue, $re'a(do, +o(ertessem
O #erimal@ de s6ios e elo-ue(tes,
7azem5l.e a Lei tomar +om *eror ta(to
,ue $rosTsUu$Gs de (ela morrer sa(to.
H8aus arma e (elas mete, +urioso,
Mer+adoria -ue o*erea, ri+a,
#era ir (elas a ser reli'ioso
O(de o #ro*eta =az -ue a Lei $u6ri+a.
A(tes -ue $arta, o ?ei(o $oderoso
Cos seus re$arte, $or-ue (o l.e *i+a
Derdeiro $rA$rio@ *az os mais a+eitos
?i+os, de $o6res@ lires, de su=eitos.
HA um Co+.im e a outro Ca(a(or,
A -ual C.ale, a -ual a )l.a da #ime(ta,
A -ual Coulo, a -ual d Cra('a(or,
E os mais, a -uem o mais sere e +o(te(ta.
Cm sA moo, a -uem ti(.a muito amor,
Des$ois -ue tudo deu, se l.e a$rese(ta/
#era este Cale+u sVme(te *i+a,
Cidade = $or trato (o6re e ri+a.
HEsta l.e d, +o ttulo e4+ele(te
De Em$erador, -ue so6re os outros ma(de.
)sto *eito, se $arte dili'e(te
#era o(de em sa(ta ida a+a6e e a(de.
E da-ui *i+a o (ome de $ote(te
\amori, mais -ue todos di(o e 'ra(de,
Ao moo e des+e(de(tes, do(de em
Este -ue a'ora o )m$>rio ma(da e tem.
HA Lei da 'e(te toda, ri+a e $o6re,
De *6ulas +om$osta se ima'i(a.
A(dam (us e some(te um $a(o +o6re
As $artes -ue a +o6rir 8atura e(si(a.
Dous modos . de 'e(te, $or-ue a (o6re
8aires +.amados so, e a me(os di(a
#oles tem $or (ome, a -uem o6ri'a
A lei (o mesturar a +asta a(ti'a@
H#or-ue os -ue usaram sem$re um mesmo o*+io,
De outro (o $odem re+e6er +o(sorte@
8em os *il.os tero outro e4er++io
Se(o o de seus $assados, at> morte.
#era os 8aires >, +erto, 'ra(de +io
Destes serem to+ados@ de tal sorte
,ue, -ua(do al'um se to+a $ore(tura,
Com +erimA(ias mil se alim$a e a$ura.
HDesta sorte o !udai+o $oo a(ti'o
8o to+aa (a 'e(te de Samria.
Mais estra(.ezas i(da das -ue di'o
8esta terra ereis de usa(a ria.
Os 8aires sAs so dados ao $eri'o
Das armas@ sAs de*e(dem da +o(trria
%a(da o seu ?ei, traze(do sem$re usada
8a es-uerda a adar'a e (a direita a es$ada.
H%rJme(es so os seus reli'iosos,
8ome a(ti'o e de 'ra(de $remi(F(+ia@
O6seram os $re+eitos to *amosos
Dum -ue $rimeiro $Gs (ome ; +iF(+ia@
8o matam +ousa ia e, temerosos,
Das +ar(es tFm 'ra(dssima a6sti(F(+ia.
Some(te (o Ve(>reo a=u(tame(to
3Fm mais li+e(a e me(os re'ime(to.
HBerais so as mul.eres, mas some(te
#era os da 'erao de seus maridos
9Ditosa +o(dio, ditosa 'e(te,
,ue (o so de +i"mes o*e(didosQ:
Estes e outros +ostumes ;riame(te
So $elos Mala6ares admitidos.
A terra > 'rossa em trato, em tudo a-uilo
,ue as o(das $odem dar, da C.i(a ao 8ilo.L
Assi +o(taa o Mouro@ mas a'a(do
A(daa a *ama = $ela +idade
Da i(da desta 'e(te estra(.a, -ua(do
O ?ei sa6er ma(daa da erdade.
! i(.am $elas ruas +ami(.a(do,
?odeados de todo se4o e idade,
Os $ri(+i$ais -ue o ?ei 6us+ar ma(dara
O Ca$ito da armada -ue +.e'ara.
Mas ele, -ue do ?ei = tem li+e(a
#era desem6ar+ar, a+om$a(.ado
Dos (o6res #ortu'ueses, sem dete(a
#arte, de ri+os $a(os ador(ado
Das +ores a *ermosa di*ere(a
A ista ale'ra ao $oo aloroado@
O remo +om$assado *ere *rio
A'ora o mar, des$ois o *res+o rio.
8a $rata um re'edor do ?ei(o estaa
,ue, (a sua l('ua, HCatualL se +.ama,
?odeado de 8aires, -ue es$eraa
Com desusada *esta o (o6re Bama.
! (a terra, (os 6raos o leaa
E (um $orttil leito Ea ri+a +ama
L.e o*ere+e em -ue 9+ostume usado:,
,ue (os om6ros dos .ome(s > leado.
Destarte o Mala6ar, destarte o Luso,
Cami(.am l $era o(de o ?ei o es$era@
Os outros #ortu'ueses o ao uso
,ue i(*a(taria se'ue, es-uadra *era.
O $oo -ue +o(+orre ai +o(*uso
De er a 'e(te estra(.a, e 6em -uisera
#er'u(tar@ mas, (o tem$o = $assado,
8a 3orre de %a6el l.e *oi edado.
O Bama e o Catual iam *ala(do
8as +ousas -ue l.e o tem$o o*ere+ia@
Mo(aide, e(tr<eles, ai i(ter$reta(do
As $alaras -ue de am6os e(te(dia.
Assi $ela +idade +ami(.a(do,
O(de Ea ri+a *6ri+a se er'uia
De um sum$tuoso tem$lo = +.e'aam,
#elas $ortas do -ual =u(tos e(traam.
Ali esto das Deidades as *i'uras,
Es+ul$idas em $au e em $edra *ria,
Vrios de 'estos, rios de $i(turas,
A se'u(do o DemA(io l.e *i('ia@
VFm5se as a6omi(eis es+ulturas,
,ual a ,uimera em mem6ros se aria@
Os +ristos ol.os, a er Deus usados
Em *orma .uma(a, esto marail.ados.
Cm, (a +a6ea +or(os es+ul$idos,
,ual !"$iter Amo( em L6ia estaa@
Outro, (um +or$o rostos ti(.a u(idos,
%em +omo o a(ti'o !a(o se $i(taa@
Outro, +om muitos 6raos diididos,
A %riareu $are+e -ue imitaa@
Outro, *ro(te +a(i(a tem de *ora,
,ual A("6is Me(*ti+o se adora.
A-ui *eita do 6r6aro Be(tio
A su$ersti+iosa adorao,
Direitos o, sem outro al'um desio,
#era o(de estaa o ?ei do $oo o.
E('rossa(do5se ai da 'e(te o *io
Cos -ue Fm er o estra(.o Ca$ito.
Esto $elos tel.ados e =a(elas
Vel.os e moos, do(as e do(zelas.
! +.e'am $erto, e (o T+omU $assos le(tos,
Dos =ardi(s odor*eros *ermosos,
,ue em si es+o(dem os r>'ios a$ouse(tos,
Altos de torres (o, mas sum$tuosos@
Edi*i+am5se os (o6res seus asse(tos
#or e(tre os aroredos deleitosos/
Assi iem os ?eis da-uela 'e(te,
8o +am$o e (a +idade =u(tame(te.
#elos $ortais da +er+a a sutileza
Se e(4er'a da Dedlea *a+ultade,
Em *i'uras mostra(do, $or (o6reza,
Da I(dia a mais remota a(ti'uidade.
A*i'uradas o +om tal ieza
As .istArias da-uela a(ti'a idade,
,ue -uem delas tier (ot+ia i(teira,
#ela som6ra +o(.e+e a erdadeira.
Estaa um 'ra(de e4>r+ito, -ue $isa
A terra Orie(tal -ue o )das$e laa@
?e'e5o um +a$ito de *ro(te lisa,
,ue +om *ro(de(tes tirsos $ele=aa
9#or ele edi*i+ada estaa 8isa
8as ri6eiras do rio -ue ma(aa:,
3o $rA$rio -ue, se ali estier Semele,
Dir, $or +erto, -ue > seu *il.o a-uele.
Mais aa(te, 6e6e(do, se+a o rio
Mui 'ra(de multido da Assria 'e(te,
su=eita a *emi(i(o se(.orio
De Ea to 6ela +omo i(+o(ti(e(te.
Ali tem, =u(to ao lado (u(+a *rio,
Es+ul$ido o *eroz 'i(ete arde(te
Com -uem teria o *il.o +om$etF(+ia.
Amor (e*a(do, 6ruta i(+o(ti(F(+iaQ
Da-ui mais a$artadas, tremulaam
As 6a(deiras de Br>+ia 'loriosas
93er+eira Mo(ar-uia:, e so=u'aam
At> as 'uas Ba('>ti+as u(dosas.
Dum +a$ito ma(+e6o se 'uiaam,
De $almas rodeado alerosas,
,ue = (o de 7ili$o, mas, sem *alta
De $ro'>(ie de !"$iter se e4alta.
Os #ortu'ueses e(do estas memArias,
Dizia o Catual ao Ca$ito/
5 H3em$o +edo ir -ue outras itArias
Estas -ue a'ora ol.ais a6atero@
A-ui se es+reero (oas .istArias
#or 'e(tes estra('eiras -ue iro@
,ue os (ossos s6ios ma'os o al+a(aram
,ua(do o tem$o *uturo es$e+ularam.
HE diz5l.e mais a m'i+a +iF(+ia
,ue, $era se eitar *ora tama(.o,
8o aler dos .ome(s resistF(+ia,
,ue +o(tra o C>u (o al da 'e(te ma(.a@
Mas tam6>m diz -ue a 6>li+a e4+elF(+ia,
8as armas e (a $az, da 'e(te estra(.a
Ser tal, -ue ser (o mu(do ouido
O e(+edor $or 'lAria do e(+idoL.
Assi *ala(do, e(traam = (a sala
O(de a-uele $ote(te Em$erador
8Ea +amil.a =az, -ue (o se i'uala
De outra al'Ea (o $reo e (o laor.
8o re+ostado 'esto se assi(ala
Cm e(era(do e $rAs$ero se(.or@
Cm $a(o de ouro +i('e, e (a +a6ea
De $re+iosas 'emas se aderea.
%em =u(to dele, um el.o reere(te,
Cos 'iol.os (o +.o, de -ua(do em -ua(do
L.e daa a erde *ol.a da era arde(te,
,ue a seu +ostume estaa rumi(a(do.
Cm %rJme(e, $essoa $remi(e(te,
#era o Bama em +om $asso 6ra(do,
#era -ue ao 'ra(de #r(+i$e o a$rese(te,
,ue dia(te l.e a+e(a -ue se asse(te.
Se(tado o Bama =u(to ao ri+o leito,
Os seus mais a*astados, $ro(to em ista
Estaa o Samori (o tra=o e =eito
Da 'e(te, (u(+a de a(tes dele ista.
La(a(do a 'rae oz do s6io $eito,
,ue 'ra(de autoridade lo'o a-uista
8a o$i(io do ?ei e do $oo todo,
O Ca$ito l.e *ala deste modo/
5 HCm 'ra(de ?ei, de l das $artes o(de
O C>u ol"6il, +om $er$>tua roda,
Da terra a luz solar +o a 3erra es+o(de,
3i('i(do, a -ue dei4ou, de es+ura (oda,
Oui(do do rumor -ue l res$o(de
O e+o, +omo em ti da I(dia toda
O $ri(+i$ado est e a ma=estade,
V(+ulo -uer +o(ti'o de amizade.
HE $or lo('os rodeios a ti ma(da
#or te *azer sa6er -ue tudo a-uilo
,ue so6re o mar, -ue so6re as terras a(da,
De ri-uezas, de l do 3e=o ao 8ilo,
E desd<a *ria $la'a de Bela(da
At> 6em do(de o Sol (o muda o estilo
8os dias, so6re a 'e(te de EtiA$ia,
3udo tem (o seu ?ei(o em 'ra(de +A$ia.
HE se -ueres, +om $a+tos e lia(as
De $az e de amizade, sa+ra e (ua,
Com>r+io +o(se(tir das a6o(da(as
Das *aze(das da terra sua e tua,
#or -ue +ream as re(das e a6asta(as
9#or -uem a 'e(te mais tra6al.a e sua:
De ossos ?ei(os, ser +ertame(te
De ti $roeito, e dele 'lAria i('e(te.
HE se(do assi -ue o (A desta amizade
E(tre As *irmeme(te $erma(ea,
Estar $ro(to a toda adersidade
,ue $or 'uerra a teu ?ei(o se o*erea,
Com 'e(te, armas e (aus, de -ualidade
,ue $or irmo te te(.a e te +o(.ea@
E da o(tade em ti so6r<isto $osta
Me dFs a mi +ertssima res$osta.L
3al em6a4ada daa o Ca$ito,
A -uem o ?ei 'e(tio res$o(dia
,ue, em er em6a4adores de (ao
3o remota, 'ro 'lAria re+e6ia@
Mas (este +aso a "ltima te(o
Com os de seu +o(sel.o tomaria,
)(*orma(do5se +erto de -uem era
O ?ei e a 'e(te e terra -ue dissera@
E -ue, e(ta(to, $odia do tra6al.o
#assado ir re$ousar@ e em tem$o 6ree
Daria a seu des$a+.o um =usto tal.o,
Com -ue a seu ?ei re$osta ale're lee.
! (isto $u(.a a (oite o usado atal.o
s .uma(as +a(seiras, $or -ue +ee
De do+e so(o os mem6ros tra6al.ados,
Os ol.os o+u$a(do, ao A+io dados.
A'asal.ados *oram =u(tame(te
O Bama e #ortu'ueses (o a$ouse(to
Do (o6re ?e'edor da )(di+a 'e(te,
Com *estas e 'eral +o(te(tame(to.
O Catual, (o +ar'o dili'e(te
De seu ?ei, ti(.a = $or re'ime(to
Sa6er da 'e(te estra(.a do(de i(.a,
,ue +ostumes, -ue lei, -ue terra ti(.a.
3a(to -ue os '(eos +arros do *ermoso
Ma(+e6o D>lio iu, -ue a luz re(oa,
Ma(da +.amar Mo(aide, dese=oso
De $oder5se i(*ormar da 'e(te (oa.
! l.e $er'u(ta, $ro(to e +urioso,
Se tem (ot+ia i(teira e +erta $roa
Dos estra(.os, -uem so@ -ue ouido ti(.a
,ue > 'e(te de sua $tria mui izi(.a@
,ue $arti+ularme(te ali l.e desse
)(*ormao mui lar'a, $ois *azia
8isso serio ao ?ei, $or -ue sou6esse
O -ue (este (e'A+io se *aria
Mo(aide tor(a/ 5 H$osto -ue eu -uisesse
Dizer5te disto mais, (o sa6eria@
SVme(te sei -ue > 'e(te l de Es$a(.a,
O(de o meu (i(.o e o Sol (o mar se 6a(.a.
H3em a lei dum #ro*eta -ue 'erado
7oi sem *azer (a +ar(e detrime(to
Da me, tal -ue $or 6a*o est a$roado
Do Deus -ue tem do Mu(do o re'ime(to.
O -ue e(tre meus a(ti'os > ul'ado
Deles, > -ue o alor sa('ui(ole(to
Das armas (o seu 6rao res$la(de+e,
O -ue em (ossos $assados se $are+e.
H#or-ue eles, +om irtude so6re5.uma(a,
Os deitaram dos +am$os a6u(dosos
Do ri+o 3e=o e *res+a Buadia(a,
Com *eitos memoreis e *amosos@
E (o +o(te(tes i(da, e (a A*ri+a(a
#arte, +orta(do os mares $ro+elosos,
8os (o -uerem dei4ar ier se'uros,
3oma(do5(os +idades e altos muros.
H8o me(os tFm mostrado es*oro e ma(.a
Em -uais-uer outras 'uerras -ue a+o(team,
Ou das 'e(tes 6el'eras de Es$a(.a,
Ou l dal'u(s -ue do #ire(e deam.
Assi -ue (u(+a, e(*im, +om la(a estra(.a
Se tem -ue $or e(+idos se +o(.eam@
8em se sa6e i(da, (o, te a*irmo e asselo
#era estes A(i6ais (e(.um Mar+elo.
HE s<esta i(*ormao (o *or i(teira
3a(to -ua(to +o(>m, deles $rete(de
)(*ormar5te, -ue > 'e(te erdadeira,
A -uem mais *alsidade e(o=a e o*e(de@
Vai er5l.e a *rota, as armas e a ma(eira
Do *u(dido metal -ue tudo re(de
E *ol'ars de eres a $ol+ia
#ortu'uesa, (a $az e (a mil+ia.L
! +om dese=os o )doltra ardia
De er isto -ue o Mouro l.e +o(taa@
Ma(da es-ui$ar 6at>is, -ue ir er -ueria
Os le(.os em -ue o Bama (ae'aa.
Am6os $artem da $raia, a -uem se'uia
A 8aira 'erao, -ue o mar +oal.aa@
O +a$itai(a so6em, *orte e 6ela,
O(de #aulo os re+e6e a 6ordo dela.
#ur$"reos so os toldos, e as 6a(deiras
Do ri+o *io so -ue o 6i+.o 'era@
8elas esto $i(tadas as 'uerreiras
O6ras -ue o *orte 6rao = *izera@
%atal.as tFm +am$ais ae(tureiras,
Desa*ios +ru>is, $i(tura *era,
,ue, ta(to -ue ao Be(tio se a$rese(ta,
A te(to (ela os ol.os a$a+e(ta.
#elo -ue F $er'u(ta@ mas o Bama
L.e $edia $rimeiro -ue se asse(te
E -ue a-uele deleite -ue ta(to ama
A seita E$i+ureia e4$erime(te.
Dos es$uma(tes asos se derrama
O li+or -ue 8o> mostrara ; 'e(te@
Mas +omer o Be(tio (o $rete(de,
,ue a seita -ue se'uia l.o de*e(de.
A trom6eta, -ue, em $az, (o $e(same(to
)ma'em *az de 'uerra, rom$e os ares@
Co *o'o o dia6Ali+o i(strume(to
se *az ouir (o *u(do l dos mares.
3udo o Be(tio (ota@ mas o i(te(to
Mostraa sem$re ter (os si('ulares
7eitos dos .ome(s -ue, em retrato 6ree
A muda $oesia ali des+ree.
Ala5se em $>, +o ele o Bama =u(to,
Coel.o de outra $arte e o Maurita(o@
Os ol.os $e (o 6>li+o trasu(to
De um el.o 6ra(+o, as$eito e(era(do,
Cu=o (ome (o $ode ser de*u(to
E(-ua(to .ouer (o mu(do trato .uma(o/
8o tra=o a Bre'a usa(a est $er*eita@
Cm ramo, $or i(s'(ia, (a direita.
Cm ramo (a mo ti(.a... Mas, A +e'o,
Eu, -ue +ometo, i(sa(o e temerrio,
Sem As, 8i(*as do 3e=o e do Mo(de'o,
#or +ami(.o to rduo, lo('o e rioQ
Vosso *aor i(o+o, -ue (ae'o
#or alto mar, +om e(to to +o(trrio
,ue, se (o me a=udais, .ei 'ra(de medo
,ue o meu *ra+o 6atel se ala'ue +edo.
Ol.ai -ue . ta(to tem$o -ue, +a(ta(do
O osso 3e=o e os ossos Lusita(os,
A 7ortu(a me traz $ere'ri(a(do,
8oos tra6al.os e(do e (oos da(os/
A'ora o mar, a'ora e4$erime(ta(do
Os $eri'os MaAr+ios i(uma(os,
,ual C(a+e, -ue ; morte se +o(de(a,
8Ea mo sem$re a es$ada e (outra a $e(a@
A'ora, +om $o6reza aorre+ida,
#or .os$+ios al.eios de'radado@
A'ora, da es$era(a = ad-uirida,
De (oo mais -ue (u(+a derri6ado@
A'ora ;s +ostas es+a$a(do a ida,
,ue dum *io $e(dia to del'ado
,ue (o me(os mila're *oi salar5se
,ue $era o ?ei !udai+o a+re+e(tar5se.
E ai(da, 8i(*as mi(.as, (o 6astaa
,ue tama(.as mis>rias me +er+assem,
Se(o -ue a-ueles -ue eu +a(ta(do a(daa
3al $r>mio de meus ersos me tor(assem/
A tro+o dos des+a(sos -ue es$eraa,
Das +a$elas de louro -ue me .o(rassem,
3ra6al.os (u(+a usados me i(e(taram,
Com -ue em to duro estado me deitaram.
Vede, 8i(*as, -ue e('e(.os de se(.ores
O osso 3e=o +ria alerosos,
,ue assi sa6em $rezar, +om tais *aores,
A -uem os *az, +a(ta(do, 'loriososQ
,ue e4em$los a *uturos es+ritores,
#era es$ertar e('e(.os +uriosos,
#era $orem as +ousas em memAria
,ue mere+erem ter eter(a 'lAriaQ
#ois lo'o, em ta(tos males, > *orado
,ue sA osso *aor me (o *alea,
#ri(+i$alme(te a-ui, -ue sou +.e'ado
O(de *eitos diersos e('ra(dea/
Dai5mo As sAs, -ue eu te(.o = =urado
,ue (o (o em$re'ue em -uem o (o merea,
8em $or liso(=a loue al'um su6ido,
So6 $e(a de (o ser a'rade+ido.
8em +reiais, 8i(*as, (o, -ue *ama desse
A -uem ao 6em +omum e do seu ?ei
A(te$user seu $rA$rio i(teresse,
)mi'o da dii(a e .uma(a Lei.
8e(.um am6i+ioso -ue -uisesse
Su6ir a 'ra(des +ar'os, +a(tarei,
SA $or $oder +om tor$es e4er++ios
Csar mais lar'ame(te de seus +ios@
8e(.um -ue use de seu $oder 6asta(te
#era serir a seu dese=o *eio,
E -ue, $or +om$razer ao ul'o erra(te,
Se muda em mais *i'uras -ue #roteio.
8em, Came(as, tam6>m +uideis -ue +a(te
,uem, +om .6ito .o(esto e 'rae, eio,
#or +o(te(tar o ?ei, (o o*+io (oo,
A des$ir e rou6ar o $o6re $ooQ
8em -uem a+.a -ue > =usto e -ue > direito
Buardar5se a lei do ?ei seerame(te,
E (o a+.a -ue > =usto e 6om res$eito
,ue se $a'ue o suor da seril 'e(te@
8em -uem sem$re, +om $ou+o e4$erto $eito,
?azes a$re(de, e +uida -ue > $rude(te,
#era ta4ar, +om mo ra$a+e e es+assa,
Os tra6al.os al.eios -ue (o $assa.
A-ueles sAs direi -ue ae(turaram
#or seu Deus, $or seu ?ei, a amada ida,
O(de, $erde(do5a, em *ama a dilataram,
3o 6em de suas o6ras mere+ida.
A$olo e as Musas, -ue me a+om$a(.aram,
Me do6raro a *"ria +o(+edida,
E(-ua(to eu tomo ale(to, des+a(sado,
#or tor(ar ao tra6al.o, mais *ol'ado.
Canto %$$$
8a $rimeira *i'ura se deti(.a
O Catual -ue ira estar $i(tada,
,ue $or diisa um ramo (a mo ti(.a,
A 6ar6a 6ra(+a, lo('a e $e(teada.
,uem era e $or -ue +ausa l.e +o(i(.a
A diisa -ue tem (a mo tomadaM
#aulo res$o(de, +u=a oz dis+reta
O Maurita(o s6io l.e i(ter$reta/
5 HEstas *i'uras todas -ue a$are+em,
%raos em ista e *eros (os as$eitos,
Mais 6raos e mais *eros se +o(.e+em,
#ela *ama, (as o6ras e (os *eitos.
A(ti'os so, mas i(da res$la(de+em
Co (ome, e(tre os e('e(.os mais $er*eitos.
Este -ue Fs, > Luso, do(de a 7ama
O (osso ?ei(o HLusitJ(iaL +.ama.
H7oi *il.o e +om$a(.eiro do 3e6a(o
,ue to diersas $artes +o(-uistou@
#are+e i(do ter ao (i(.o Dis$a(o
Se'ui(do as armas, -ue +o(ti(o usou.
Do Douro, Buadia(a o +am$o u*a(o,
! dito E)sio, ta(to o +o(te(tou
,ue ali -uis dar aos = +a(sados ossos
Eter(a se$ultura, e (ome aos (ossos.
HO ramo -ue l.e Fs, $era diisa,
O erde tirso *oi, de %a+o usado@
O -ual ; (ossa idade amostra e aisa
,ue *oi seu +om$a(.eiro e *il.o amado.
VFs outro, -ue do 3e=o a terra $isa,
Des$ois de ter to lo('o mar arado,
O(de muros $er$>tuos edi*i+a,
E tem$lo a #alas, -ue em memAria *i+aM
HClisses >, o -ue *az a sa(ta +asa
O Deusa -ue l.e d l('ua *a+u(da@
,ue se l (a sia 3rAia i(si'(e a6rasa,
C (a Euro$a Lis6oa i('e(te *u(da.L
5 H,uem ser estoutro +, -ue o +am$o arrasa
De mortos, +om $rese(a *uri6u(daM
Bra(des 6atal.as tem des6aratadas,
,ue as 'uias (as 6a(deiras tem $i(tadasQL
Assi o Be(tio diz. ?es$o(de o Bama/
5 HEste -ue Fs, $astor = *oi de 'ado@
Viriato sa6emos -ue se +.ama,
Destro (a la(a mais -ue (o +a=ado@
)(=uriada tem de ?oma a *ama,
Ve(+edor i(e(+6il, a*amado.
8o tem +om ele, (o, (em ter $uderam,
O $rimor -ue +om #irro = tieram.
HCom *ora, (o@ +om ma(.a er'o(.osa
A ida l.e tiraram, -ue os es$a(ta@
,ue o 'ra(de a$erto, em 'e(te i(da -ue .o(rosa,
As ezes leis ma'(J(imas -ue6ra(ta.
Outro est a-ui -ue, +o(tra a $tria irosa,
De'radado, +o((os+o se alea(ta@
Es+ol.eu 6em +om -uem se alea(tasse
#era -ue eter(ame(te se ilustrasse.
VFs, +o((os+o tam6>m e(+e as 6a(deiras
Dessas aes de !"$iter alidas@
,ue = (a-uele tem$o as mais 'uerreiras
Be(tes de (As sou6eram ser e(+idas.
Ol.a to sutis artes e ma(eiras
#era ad-uirir os $oos, to *i('idas/
A *atdi+a +era -ue o aisa.
Ele > SertArio, e ela a sua diisa.
HO).a estoutra 6a(deira, e F $i(tado
O 'ro $ro'e(itor dos ?eis $rimeiros/
8As D"('aro o *azemos, $or>m (ado
CrFm ser em Lotar('ia os estra('eiros.
Des$ois de ter, +os Mouros, su$erado
Bale'os e Lio(eses +aaleiros,
O Casa Sa(ta $assa o sa(to De(ri-ue,
#or -ue o tro(+o dos ?eis se sa(ti*i-ue.L
5 H,uem >, me dize, estoutro -ue me es$a(ta
9#er'u(ta o Mala6ar marail.ado:,
,ue ta(tos es-uadres, -ue 'e(te ta(ta,
Com to $ou+a, tem roto e destroadoM
3a(tos muros as$>rrimos -ue6ra(ta,
3a(tas 6atal.as d, (u(+a +a(sado,
3a(tas +oroas tem, $or ta(tas $artes,
A seus $>s derri6adas, e esta(dartesML
5 HEste > o $rimeiro A*o(so 9disse o Bama:,
,ue todo #ortu'al aos Mouros toma@
#or -uem (o Est'io la'o =ura a 7ama
De mais (o +ele6rar (e(.um de ?oma.
Este > a-uele zeloso a -uem Deus ama,
Com +u=o 6rao o Mouro imi'o doma,
#era -uem de seu ?ei(o a6a4a os muros,
8ada dei4a(do = $era os *uturos.
HSe C>sar, se Ale4a(dre ?ei, tieram
3o $e-ue(o $oder, to $ou+a 'e(te,
Co(tra ta(tos imi'os -ua(tos eram
Os -ue des6arataa este e4+ele(te,
8o +reias -ue seus (omes se este(deram
Com 'lArias imortais to lar'ame(te@
Mas dei4a os *eitos seus i(e4$li+eis,
VF -ue os de seus assalos so (oteis.
HEste -ue Fs ol.ar, +om 'esto irado,
#era o rom$ido alu(o mal so*rido,
Dize(do5l.e -ue o e4>r+ito es$al.ado
?e+ol.a, e tor(e ao +am$o de*e(dido@
3or(a o Moo, do el.o a+om$a(.ado,
,ue e(+edor o tor(a de e(+ido/
E'as Mo(iz se +.ama o *orte el.o,
#era leais assalos +laro es$el.o.
HVF5lo + ai +os *il.os a e(tre'ar5se,
A +orda ao +olo, (u de seda e $a(o,
#or-ue (o -uis o Moo su=eitar5se,
Como ele $rometera, ao Castel.a(o.
7ez +om siso e $romessas lea(tar5se
O +er+o, -ue = estaa so6era(o.
Os *il.os e mul.er o6ri'a ; $e(a/
#era -ue o se(.or sale, a si +o(de(a.
H8o *ez o CG(sul ta(to -ue +er+ado
7oi (as 7or+as Caudi(as, de i'(ora(te,
,ua(do a $assar $or 6a4o *oi *orado
Do Sam(ti+o =u'o triu(*a(te.
Este, $elo seu $oo i(=uriado,
A si se e(tre'a sA, *irme e +o(sta(te@
Estoutro a si e os *il.os (aturais
E a +o(sorte sem +ul$a, -ue dAi mais.
HVFs este -ue, sai(do da +ilada,
D so6re o ?ei -ue +er+a a ila *orteM
! o ?ei tem $reso e a ila des+er+ada@
)lustre *eito, di(o de MaorteQ
VF5lo + ai $i(tado (esta armada,
8o mar tam6>m aos Mouros da(do a morte,
3oma(do5l.e as 'al>s, lea(do a 'lAria
Da $rimeira martima itAria/
P Dom 7uas ?ou$i(.o, -ue (a terra
E (o mar res$la(de+e =u(tame(te,
Co *o'o -ue a+e(deu =u(to da serra
De 6ila, (as 'al>s da Maura 'e(te.
Ol.a +omo, em to =usta e sa(ta 'uerra,
De a+a6ar $ele=a(do est +o(te(te.
Das mos dos Mouros e(tra a *eli+e alma,
3riu(*a(do, (os C>us, +om =usta $alma.
H8o Fs um a=u(tame(to, de estra('eiro
3ra=o, sair da 'ra(de armada (oa,
,ue a=uda a +om6ater o ?ei $rimeiro
Lis6oa, de si da(do sa(ta $roaM
Ol.a Deuri-ue, *amoso +aaleiro,
A $alma -ue l.e (as+e =u(to ; +oa.
#or eles mostra Deus mila're isto@
Berma(os so os Mrtires de Cristo.
HCm Sa+erdote F, 6ra(di(do a es$ada
Co(tra Arro(+.es, -ue toma, $or i('a(a.
De Leiria, -ue de a(tes *oi tomada
#or -uem $or Ma*amede e(resta a la(a/
P 3eotA(io #rior. Mas F +er+ada
Sa(tar>m, e ers a se'ura(a
Da *i'ura (os muros -ue, $rimeira
Su6i(do, er'ueu das ,ui(as a 6a(deira.
VF5lo +, do(de Sa(+.o des6arata
Os Mouros de Va(dlia em *era 'uerra@
Os imi'os rom$e(do, o al*eres mata
E Dis$li+o $e(do derri6a em terra/
Mem Mo(iz >, -ue em si o alor retrata
,ue o se$ul+ro do $ai +os ossos +orra.
Di(o destas 6a(deiras, $ois sem *alta
A +o(trria derri6a e a sua e4alta.
HOl.a a-uele -ue de+e $ela la(a,
Com as duas +a6eas dos i'ias,
A(de a +ilada es+o(de, +om -ue al+a(a
A +idade, $or ma(.as e ousadias.
Ela $or armas toma a semel.a(a
Do +aaleiro -ue as +a6eas *rias
8a mo leaa 9*eito (u(+a *eitoQ:/
Biraldo Sem #aor > o *orte $eito.
H8o Fs um Castel.a(o, -ue, a'raado
De A*o(so (o(o, ?ei, $elo Adio a(ti'o
Dos de Lara, +os Mouros > deitado,
De #ortu'al *aze(do5se i(imi'oM
A6ra(tes ila toma, a+om$a(.ado
Dos duros )(*i>is -ue traz +o(si'o@
Mas F -ue um #ortu'uFs +om $ou+a 'e(te
O des6arata e o $re(de ousadame(te.
. HMartim Lo$es se +.ama o +aaleiro
-ue destes lear $ode a $alma e o louro.
Mas ol.a um E+lesisti+o 'uerreiro,
,ue em la(a de ao tor(a o 6a'o de ouro.
VF5lo, e(tre os duidosos, to i(teiro
Em (o (e'ar 6atal.a ao 6rao Mouro@
Ol.a o si(al (o C>u, -ue l.e a$are+e,
Com -ue (os $ou+os seus o es*oro +re+e
. HVFs, o os ?eis de CArdoa e Seil.a
?otos, +os outros dous, e (o de es$ao@
?otosM Mas a(tes mortos/ marail.a
7eita de Deus, -ue (o de .uma(o 6rao.
VFsM ! a ila de Al++ere se .umil.a,
Sem l.e aler de*esa ou muro de ao,
A Dom Mateus, o %is$o de Lis6oa,
,ue a +oroa de $alma ali +oroa.
HOl.a um Mestre -ue de+e de Castela,
#ortu'uFs de (ao, +omo +o(-uista
A terra dos Al'ares, e = (ela
8o a+.a -ue $or armas l.e resista.
Com ma(.a, es*oro e +om 6e(i'(a estrela,
Vilas, +astelos, toma ; es+ala ista.
VFs 3aila tomada aos moradores,
Em i('a(a dos sete +aadoresM
HVFs, +om 6>li+a ast"+ia ao Mouro 'a(.a
Siles, -ue ele 'a(.ou +om *ora i('e(te/
P Dom #aio Correia, +u=a ma(.a
E 'ra(de es*oro *az e(e=a ; 'e(te.
Mas (o $asses os trFs -ue em 7ra(a e Es$a(.a
Se *azem +o(.e+er $er$]tuame(te
Em desa*ios, =ustas e tor(>us,
8elas dei4a(do $"6li+os tro*>us.
HVF5los +o (ome Fm de ae(tureiros
A Castela, o(de o $reo sAs learam
Dos =o'os de %elo(a erdadeiros,
,ue +om da(o de al'u(s se e4er+itaram.
VF mortos os so6er6os +aaleiros
,ue o $ri(+i$al dos trFs desa*iaram,
,ue Bo(alo ?i6eiro se (omeia,
,ue $ode (o temer a lei Leteia.
HAte(ta (um -ue a *ama ta(to este(de
,ue de (e(.um $assado se +o(te(ta@
,ue a #tria, -ue de um *ra+o *io $e(de,
So6re seus duros om6ros a suste(ta.
8o (o Fs ti(to de ira, -ue re$re(de
A il des+o(*ia(a, i(erte e le(ta,
Do $oo, e *az -ue tome o do+e *reio
De ?ei seu (atural, e (o de al.eioM
HOl.a/ $or seu +o(sel.o e ousadia,
De Deus 'uiada sA e de sa(ta estrela,
SA, $ode o -ue im$oss6il $are+ia/
Ve(+er o $oo i('e(te de Castela.
VFs, $or i(d"stria, es*oro e ale(tia,
Outro estra'o e itAria, +lara e 6ela,
8a 'e(te, assi *eroz +omo i(*i(ita,
,ue e(tre o 3arteso e Buadia(a .a6itaM
HMas (o Fs -usi = des6aratado
O $oder Lusita(o, $ela ausF(+ia
Do Ca$ito deoto, -ue, a$artado,
Ora(do i(o+a a suma e tri(a EssF(+iaM
VF5lo +om $ressa = dos seus a+.ado,
,ue l.e dizem -ue *alta resistF(+ia
Co(tra $oder tama(.o, e -ue iesse
#or -ue +o(si'o es*oro aos *ra+os desse.
HMas ol.a +om -ue sa(ta +o(*ia(a,
,ue Hi(da (o era tem$oL res$o(dia,
Como -uem ti(.a em Deus a se'ura(a
Da itAria -ue lo'o l.e daria.
Assi #om$lio, oui(do -ue a $ossa(a
Dos imi'os a terra l.e +orria,
A -uem l.e a dura (oa estaa da(do,
H#ois eu 9res$o(de: estou sa+ri*i+a(do.L
HSe -uem +om ta(to es*oro em Deus se atree
Ouir -uiseres +omo se (omeia,
H#ortu'uFs Ci$ioL +.amar5se dee@
Mas mais de HDom 8u(o laresL se arreia.
Ditosa $tria -ue tal *il.o teeQ
Mas a(tes, $aiQ -ue, e(-ua(to o Sol rodeia
Este 'lo6o de Ceres e 8e$tu(o,
Sem$re sus$irar $or tal alu(o.
H8a mesma 'uerra F -ue $resas 'a(.a
Estoutro Ca$ito de $ou+a 'e(te@
Come(dadores e(+e e o 'ado a$a(.a
,ue leaam rou6ado ousadame(te@
Outra ez F -ue a la(a em sa('ue 6a(.a
Destes, sA $or lirar, +o amor arde(te,
O $reso ami'o, $reso $or leal/
#ero ?odri'ues > do La(droal.
HOl.a este desleal e +omo $a'a
O $er="rio -ue *ez e il e('a(o@
Bil 7er(a(des > de Elas -uem o estra'a
E *az ir a $assar o "ltimo da(o/
De Rerez rou6a o +am$o e -usi ala'a
Co sa('ue de seus do(os Castel.a(o.
Mas ol.a ?ui #ereira, -ue +o rosto
7az es+udo ;s 'al>s, dia(te $osto.
HOl.a -ue dezessete Lusita(os,
8este outeiro su6idos, se de*e(dem
7ortes, de -uatro+e(tos Castel.a(os,
,ue em derredor, $elos tomar, se este(dem@
#or>m lo'o se(tiram, +om seus da(os,
,ue (o sA se de*e(dem, mas o*e(dem.
Di(o *eito de ser, (o mu(do, eter(o,
Bra(de (o tem$o a(ti'o e (o moder(oQ
HSa6e5se a(ti'ame(te -ue treze(tos
! +o(tra mil ?oma(os $ele=aram,
8o tem$o -ue os iris atreime(tos
De Viriato ta(to se ilustraram,
E deles al+a(a(do e(+ime(tos
Memoreis, de .era(a (os dei4aram
,ue os muitos, $or ser $ou+os, (o temamos@
,ue des$ois mil ezes amostramos.
HOl.a + do(s )(*a(tes, #edro e De(ri-ue,
#ro'>(ie 'e(erosa de !oa(e@
A-uele *az -ue *ama ilustre *i-ue
Dele em BermJ(ia, +om -ue a morte e('a(e@
Este, -ue ela (os mares o $u6ri-ue
#or seu des+o6ridor, e dese('a(e
De Ceita a Maura t"mida aidade,
#rimeiro e(tra(do as $ortas da +idade.
HVFs o Co(de Dom #edro, -ue suste(ta
Dous +er+os +o(tra toda a %ar6aria.
VFs, outro Co(de est, -ue re$rese(ta
Em terra Marte, em *oras e ousadia@
De $oder de*e(der se (o +o(te(ta
Al++ere, da i('e(te +om$a(.ia@
Mas do seu ?ei de*e(de a +ara ida,
#o(do $or muro a sua, ali $erdida.
HOutros muitos erias, -ue os $i(tores
A-ui tam6>m $or +erto $i(tariam@
Mas *alta5l.e $i(+el, *altam5l.e +ores/
Do(ra, $r>mio, *aor, -ue as artes +riam.
Cul$a dos i+iosos su+essores,
,ue de'e(eram, +erto, e se desiam
Do lustre e do alor dos seus $assados,
Em 'ostos e aidades atolados.
HA-ueles $ais ilustres -ue = deram
#ri(+$io ; 'erao -ue deles $e(de,
#ela irtude muito a(to *izeram
E $or dei4ar a +asa -ue des+e(de.
Ce'os, -ue, dos tra6al.os -ue tieram,
Se alta *ama e rumor deles se este(de,
Es+uros dei4am sem$re seus me(ores,
Com l.e dei4ar des+a(sos +orrutoresQ
HOutros tam6>m . 'ra(des e a6astados,
Sem (e(.um tro(+o ilustre do(de e(.am/
Cul$a de ?eis, -ue ;s ezes a $riados
Do mais -ue a mil -ue es*oro e sa6er te(.am.
Estes os seus (o -uerem er $i(tados,
Cre(do -ue +ores s l.e (o +o(e(.am,
E, +omo a seu +o(trairo (atural,
A $i(tura -ue *ala -uerem mal.
H8o (e'o -ue ., +o(tudo, des+e(de(tes
Do 'e(eroso tro(+o e +asa ri+a,
,ue, +om +ostumes altos e e4+ele(tes,
Suste(tam a (o6reza -ue l.e *i+a@
E se a luz dos a(ti'os seus $are(tes
8eles mais o alor (o +lari*i+a,
8o *alta, ao me(os, (em se *az es+ura@
Mas destes a+.a $ou+os a $i(tura.L
Assi est de+lara(do os 'ra(des *eitos
O Bama, -ue ali mostra a ria ti(ta
,ue a douta mo to +laros, to $er*eitos.
Do si('ular art*i+e ali $i(ta.
Os ol.os ti(.a $ro(tos e direitos
O Catual (a .istAria 6em disti(ta@
Mil ezes $er'u(taa e mil ouia
As 'ostosas 6atal.as -ue ali ia.
Mas = a luz se mostraa duidosa,
#or-ue a alJm$ada 'ra(de se es+o(dia
De6a4o do Dorizo(te e, lumi(osa,
Leaa aos A(t$odas o dia,
,ua(do o Be(tio e a 'e(te 'e(erosa
Dos 8aires da (au *orte se $artia,
A 6us+ar o re$ouso -ue des+a(sa
Os lassos a(imais, (a (oite ma(sa.
E(treta(to, os ar"s$i+es *amosos
8a *alsa o$i(io, -ue em sa+ri*+ios
A(teFm sem$re os +asos duidosos
#or si(ais dia6Ali+os e i(d+ios,
Ma(dados do ?ei $rA$rio, estudiosos,
E4er+itaam a arte e seus o*+ios,
So6re esta i(da desta 'e(te estra(.a,
,ue ;s suas terras em da i'(ota Es$a(.a.
Si(al l.e mostra o Demo, erdadeiro,
De +omo a (oa 'e(te l.e seria
!u'o $er$>tuo, eter(o +atieiro,
Destruio de 'e(te e de alia.
Vai5se es$a(tado o atA(ito a'oureiro
Dizer ao ?ei 9se'u(do o -ue e(te(dia:
Os si(ais temerosos -ue al+a(ara
8as e(tra(.as das timas -ue oul.ara.
A isto mais se a=u(ta -ue um deoto
Sa+erdote da lei de Ma*amede,
Dos Adios +o(+e6idos (o remoto
Co(tra a dii(a 7>, -ue tudo e4+ede,
Em *orma do #ro*eta *also e (oto
,ue do *il.o da es+raa A'ar $ro+ede,
%a+o odioso em so(.os l.e a$are+e,
,ue de seus Adios i(da se (o de+e.
E diz5l.e assi/ 5 HBuardai5os, 'e(te mi(.a,
Do mal -ue se a$arel.a $elo imi'o
,ue $elas 'uas ."midas +ami(.a,
A(tes -ue esteis mais $erto do $eri'oQL
)sto dize(do, a+orda o Mouro asi(.a,
Es$a(tado do so(.o@ mas +o(si'o
Cuida -ue (o > mais -ue so(.o usado@
3or(a a dormir, -uieto e sosse'ado.
3or(a %a+o dize(do/ 5 H8o +o(.e+es
O 'ro le'islador -ue a teus $assados
3em mostrado o $re+eito a -ue o6ede+es,
Sem o -ual *Greis muitos 6a$tizadosM
Eu $or ti, rudo, elo, e tu adorme+esM
#ois sa6ers -ue a-ueles -ue +.e'ados
De (oo so, sero mui 'ra(de da(o
Da Lei -ue eu dei ao (>s+io $oo .uma(o.
HE(-ua(to > *ra+a a *ora desta 'e(te,
orde(a +omo em tudo se resista@
#or-ue, -ua(do o Sol sai, *;+ilme(te
Se $ode (ele $Gr a a'uda ista@
#or>m, des$ois -ue so6e +laro e arde(te.
Se a'udeza dos ol.os o +o(-uista,
3o +e'a *i+a, -ua(to *i+areis
Se razes +riar l.e (o tol.eis.L
)sto dito, ele e o so(o se des$ede
3reme(do *i+a o atA(ito A'are(o@
Salta da +ama, lume aos seros $ede,
Lara(do (ele o *>rido e(e(o.
3a(to -ue a (oa luz -ue ao Sol $re+ede
Mostrara rosto a('>li+o e sere(o,
Co(o+a os $ri(+i$ais da tor$e seita,
Aos -uais do -ue so(.ou d +o(ta estreita.
Diersos $are+eres e +o(trrios
Ali se do, se'u(do o -ue e(te(diam@
Astutas traies, e('a(os rios,
#er*dias, i(e(taam e te+iam@
Mas, dei4a(do +o(sel.os temerrios,
Destruio da 'e(te $rete(diam,
#or ma(.as mais sutis e ardis mil.ores,
Com $eitas ad-uiri(do os re'edores.
Com $eitas, ouro e ddias se+retas
Co(+iliam da terra os $ri(+i$ais@
E +om razes (oteis e dis+retas
Mostram ser $erdio dos (aturais,
Dize(do -ue so 'e(tes i(-uietas,
,ue, os mares dis+orre(do O+ide(tais,
Viem sA de $irti+as ra$i(as,
Sem ?ei, sem leis .uma(as ou dii(as.
O., -ua(to dee o ?ei -ue 6em 'oer(a
De ol.ar -ue os +o(sel.eiros ou $riados
De +o(s+iF(+ia e de irtude i(ter(a
E de si(+ero amor se=am dotadosQ
#or-ue, +omo estF $osto (a su$er(a
Cadeira, $ode mal dos a$artados
8e'A+ios ter (ot+ia mais i(teira
Do -ue l.e der a l('ua +o(sel.eira.
8em to5$ou+o direi -ue tome ta(to
Em 'rosso a +o(s+iF(+ia lim$a e +erta,
,ue se e(lee (um $o6re e .umilde ma(to,
O(de am6io a+aso a(de e(+o6erta.
E, -ua(do um 6om em tudo > =usto e sa(to,
E em (e'A+ios do mu(do $ou+o a+erta@
,ue mal +o eles $oder ter +o(ta
A -uieta i(o+F(+ia, em sA Deus $ro(ta.
Mas a-ueles aaros Catuais
,ue o Be(tli+o $oo 'oer(aam,
)(duzidos das 'e(tes i(*er(ais,
O #ortu'uFs des$a+.o dilataam.
Mas o Bama, -ue (o $rete(de mais,
De tudo -ua(to os Mouros orde(aam,
,ue lear a seu ?ei um si(al +erto
Do mu(do -ue dei4aa des+o6erto,
8isto tra6al.a sA@ -ue 6em sa6ia
,ue des$ois, -ue leasse esta +erteza,
Armas e (aus e 'e(tes ma(daria
Ma(uel, -ue e4er+ita a suma alteza,
Com -ue a seu =u'o e Lei someteria
Das terras e do mar a redo(deza@
,ue ele (o era mais -ue um dili'e(te
Des+o6ridor das terras do Orie(te.
7alar ao ?ei 'e(tio determi(a,
#or -ue +om seu des$a+.o se tor(asse,
,ue = se(tia em tudo da mali(a
Be(te im$edir5se -ua(to dese=asse.
O ?ei, -ue da (ot+ia *alsa e i(di(a
So era de es$a(tar se s<es$a(tasse,
,ue to +r>dulo era em seus a'ouros,
E mais se(do a*irmados $elos Mouros,
Este temor l.e es*ria o 6ai4o $eito.
#or outra $arte, a *ora da +o6ia,
A -uem $or (atureza est su=eito,
Cm dese=o imortal l.e a+e(de e atia/
,ue 6em F -ue 'ra(dssimo $roeito
7ar, se, +om erdade e +om =ustia,
O +o(trato *izer, $or lo('os a(os,
,ue l.e +omete o ?ei dos Lusita(os.
So6re isto, (os +o(sel.os -ue tomaa,
A+.aa mui +o(trrios $are+eres@
,ue (a-ueles +om -uem se a+o(sel.aa
E4e+uta o di(.eiro seus $oderes.
O 'ra(de Ca$ito +.amar ma(daa,
A -uem +.e'ado disse/5 HSe -uiseres
Co(*essar5me a erdade lim$a e (ua,
#erdo al+a(ars da +ul$a tua.
HEu sou 6em i(*ormado -ue a em6a4ada
,ue de teu ?ei me deste, -ue > *i('ida@
#or-ue (em tu te(s ?ei, (em $tria amada,
Mas a'a6u(do s $assa(do a ida.
,ue -uem da Des$>ria "ltima alo('ada,
?ei ou se(.or de i(sJ(ia desmedida,
D5de ir +ometer, +om (aus e *rotas,
3o i(+ertas ia'e(s e remotasM
HE se de 'ra(des ?ei(os $oderosos
O teu ?ei tem a ?>'ia ma=estade,
,ue $rese(tes me trazes alerosos,
Si(ais de tua i(+A'(ita erdadeM
Com $eas e des altos, sum$tuosos,
Se lia dos ?eis altos a amizade@
,ue si(al (em $e(.or (o > 6asta(te
As $alaras dum a'o (ae'a(te.
HSe $ore(tura i(des desterrados,
Como = *oram .ome(s d<alta sorte,
Em meu ?ei(o sereis a'asal.ados,
,ue toda a terra > $tria $era o *orte@
Ou se $iratas sois, ao mar usados,
Dizei5mo sem temor de i(*Jmia ou morte,
,ue, $or se suste(tar, em toda idade
3udo *az a ital (e+essidade.L
)sto assi dito, o Bama, -ue = ti(.a
Sus$eitas das i(sdias -ue orde(aa
O Ma.om>ti+o Adio, do(de i(.a
A-uilo -ue to mal o ?ei +uidaa,
CEa alta +o(*ia(a, -ue +o(i(.a,
Com -ue se'uro +r>dito al+a(aa,
,ue V>(us A+idlia l.e i(*lua,
#ais $alaras do s6io $eito a6ria/
5 HSe os a(ti'os delitos -ue a mal+ia
Duma(a +ometeu (a $ris+a idade
8o +ausaram -ue o aso da (e-u+ia,
Aoute to +ruel da Crista(dade,
Viera $Gr $er$>tua i(imi++ia
8a 'erao de Ado, +o a *alsidade,
K $oderoso ?ei, da tor$e seita,
8o +o(+e6eras tu to m sus$eita.
HMas, $or-ue (e(.um 'ra(de 6em se al+a(a
Sem 'ra(des o$resses, e em todo o *eito
Se'ue o temor os $assos da es$era(a,
,ue em suor ie sem$re de seu $eito,
Me mostras tu to $ou+a +o(*ia(a
Desta mi(.a erdade, sem res$eito
Das razes em +o(trrio -ue a+.arias
Se (o +resses a -uem (o +rer deias.
H#or-ue, se eu de ra$i(as sA iesse,
C(da'o ou da $tria desterrado,
Como +rFs -ue to lo('e me iesse
%us+ar asse(to i(+A'(ito e a$artadoM
#or -ue es$era(as, ou $or -ue i(teresse
Viria e4$rime(ta(do o mar irado,
Os A(trti+os *rios e os ardores
,ue so*rem do Car(eiro os moradoresM
HSe +om 'ra(des $rese(tes d<alta estima
O +r>dito me $edes do -ue di'o,
Eu (o im mais -ue a a+.ar o estra(.o +lima
O(de a 8atura $Gs teu ?ei(o a(ti'o@
Mas, se a 7ortu(a ta(to me su6lima,
,ue eu tor(e ; mi(.a $tria e ?ei(o ami'o,
E(to ers o dom so6er6o e ri+o
Com -ue mi(.a tor(ada +erti*i+o.
HSe te $are+e i(o$i(ado *eito
,ue ?ei da "ltima Des$>ria a ti me ma(de,
O +orao su6lime, o r>'io $eito,
8e(.um +aso $oss6il tem $or 'ra(de.
%em $are+e -ue o (o6re e 'ro +o(+eito
Do Lusita(o es$rito dema(de
Maior +r>dito e *> de mais alteza,
,ue +reia dele ta(ta *ortaleza
HSa6e -ue . muitos a(os -ue os a(ti'os
?eis (ossos *irmeme(te $ro$useram
De e(+er os tra6al.os e $eri'os
,ue sem$re ;s 'ra(des +ousas se o$useram@
E, des+o6ri(do os mares i(imi'os
Do -uieto des+a(so, $rete(deram
De sa6er -ue *im ti(.am e o(de estaam
As derradeiras $raias -ue laaam.
HCo(+eito di(o *oi do ramo +laro
Do e(turoso ?ei -ue arou $rimeiro
O mar, $or ir deitar do (i(.o +aro
O morador de A6ila derradeiro@
Este, $or sua i(d"stria e e('e(.o raro,
8um madeiro a=u(ta(do outro madeiro,
Des+o6rir $Gde a $arte -ue *az +lara
De Ar'os, da Didra a luz, da Le6re e da Ara.
HCres+e(do +os su+essos 6o(s $rimeiros
8o $eito as ousadias, des+o6riram,
#ou+o e $ou+o, +ami(.os estra('eiros,
,ue, u(s su+ede(do aos outros, $rosse'uiram.
De *ri+a os moradores derradeiros
Austrais, -ue (u(+a as Sete 7lamas iram,
7oram istos de (As, atrs dei4a(do
,ua(tos esto os 3rA$i+os -ueima(do.
HAssi, +om *irme $eito e +om tama(.o
#ro$Asito e(+emos a 7ortu(a,
At> -ue (As (o teu terre(o estra(.o
Viemos $Gr a "ltima +olu(a.
?om$e(do a *ora do l-uido esta(.o,
Da tem$estade .orr*i+a e im$ortu(a,
A ti +.e'mos, de -uem sA -ueremos
Si(al -ue ao (osso ?ei de ti leemos.
HEsta > a erdade, ?ei@ -ue (o *aria
#or to i(+erto 6em, to *ra+o $r>mio,
,ual, (o se(do isto assi, es$erar $odia,
3o lo('o, to *i('ido e o $ro>mio@
Mas a(tes des+a(sar me dei4aria
8o (u(+a des+a(sado e *ero 'r>mio
Da madre 3>tis, -ual $irata i(i+o,
Dos tra6al.os al.eios *eito ri+o.
HAssi -ue, A ?ei, se mi(.a 'ro erdade
3e(s $or -ual >, si(+era e (o do6rada,
A=u(ta5me ao des$a+.o 6reidade,
8o me im$idas o 'osto da tor(ada@
E, se i(da te $are+e *alsidade,
Cuida 6em (a razo -ue est $roada,
,ue +om +laro =uzo $ode er5se,
,ue *+il > a erdade d<e(te(der5se.L
A te(to estaa o ?ei (a se'ura(a
Com -ue $roaa o Bama o -ue dizia@
Co(+e6e dele +erta +o(*ia(a,
Cr>dito *irme, em -ua(to $ro*eria@
#o(dera das $alaras a a6asta(a,
!ul'a (a autoridade 'ro alia,
Comea de =ul'ar $or e('a(ados
Os Catuais +orrutos, mal =ul'ados.
!u(tame(te, a +o6ia do $roeito
,ue es$era do +o(trato Lusita(o
O *az o6ede+er e ter res$eito.
Co Ca$ito, e (o +o Mauro e('a(o.
E(*im ao Bama ma(da -ue direito
As (aus se e, se'uro dal'um da(o,
#ossa a terra ma(dar -ual-uer *aze(da
,ue $ela es$e+iaria tro-ue e e(da.
,ue ma(de da *aze(da, e(*im, l.e ma(da
,ue (os ?ei(os Ba('>ti+os *alea,
S<al'Ea traz idA(ea l da 6a(da
Do(de a terra se a+a6a e o mar +omea.
! da real $rese(a e(era(da
Se $arte o Ca$ito, $era o(de $ea
Ao Catual -ue dele ti(.a +ar'o,
Em6ar+ao, -ue a sua est de lar'o.
Em6ar+ao -ue o lee ;s (aus l.e $ede,
Mas o mau ?e'edor, -ue (oos laos
L.e ma-ui(aa, (ada l.e +o(+ede,
)(ter$o(do tarda(as e em6araos.
Co ele $arte ao +ais, $or -ue o arrede
Lo('e -ua(to $uder dos r>'ios $aos,
O(de, sem -ue seu ?ei te(.a (ot+ia
7aa o -ue l.e e(si(ar sua mal+ia.
L 6em lo('e l.e diz -ue l.e daria
Em6ar+ao 6asta(te em -ue $artisse,
Ou -ue $era a luz +rsti(a do dia
7uturo, sua $artida di*erisse.
! +om ta(tas tarda(as e(te(dia
O Bama -ue o Be(tio +o(se(tisse
8a m te(o dos Mouros, tor$e e *era,
O -ue dele at><li (o e(te(dera.
Era este Catual um dos -ue estaam
Corrutos $ela Maumeta(a 'e(te,
O $ri(+i$al $or -uem se 'oer(aam
As +idades do Samorim $ote(te.
Dele sVme(te os Mouros es$eraam
E*eito a seus e('a(os tor$eme(te@
Ele, -ue (o +o(+erto il +o(s$ira,
De suas es$era(as (o delira.
O Bama +om i(stJ(+ia l.e re-uer
,ue o ma(de $Gr (as (aus, e (o l.e al@
E -ue assi l.o ma(dara, l.e re*ere,
O (o6re su+essor de #erimal.
#or -ue razo l.e im$ede e l.e di*ere
A *aze(da trazer de #ortu'alM
#ois a-uilo -ue os ?eis = tFm ma(dado
8o $ode ser $or outrem derro'ado.
#ou+o o6ede+e o Catual +orruto
A tais $alaras@ a(tes, reole(do
8a *a(tasia al'um sutil e astuto
E('a(o dia6Ali+o e estu$e(do,
Ou +omo 6a(.ar $ossa o *erro 6ruto
8o sa('ue aorre+ido, estaa e(do,
Ou +omo as (aus em *o'o l.e a6rasasse,
#or -ue (e(.Ea ; $tria mais tor(asse.
,ue (e(.um tor(e ; $tria sA $rete(de
O +o(sel.o i(*er(al dos Maumeta(os,
#or -ue (o sai6a (u(+a o(de se este(de
A terra Eoa o ?ei dos Lusita(os.
8o $arte o Bama, e(*im, -ue l.o de*e(de
O ?e'edor dos %r6aros $ro*a(os@
8em sem li+e(a sua ir5se $odia,
,ue as almadias todas l.e tol.ia.
Aos 6rados e razes do Ca$ito
?es$o(de o )doltra, -ue ma(dasse
C.e'ar ; terra as (aus, -ue lo('e esto,
#or -ue mil.or dali *osse e tor(asse.
5 HSi(al > de i(imi'o e de ladro
,ue l to lo('e a *rota se alar'asse,
9L.e diz:, $or-ue do +erto e *ido ami'o
P (o temer do seu (e(.um $eri'o.L
8estas $alaras o dis+reto Bama
E(4er'a 6em -ue as (aus dese=a $erto
O Catual, $or -ue +om *erro e *lama
L.as assalte, $or Adio des+o6erto.
Em rios $e(same(tos se derrama@
7a(tasia(do est rem>dio +erto
,ue desse a -ua(to mal se l.e orde(aa@
3udo temia, tudo, e(*im, +uidaa.
,ual o re*le4o lume do $olido
Es$el.o de ao ou de +ristal *ermoso,
,ue, do raio solar se(do *erido,
Vai *erir (outra $arte, lumi(oso,
E, se(do da ou+iosa mo moido,
#ela +asa, do moo +urioso,
A(da $elas $aredes e tel.ado
3r>mulo, a-ui e ali, e dessosse'ado/
3al o a'o =uizo *lu+tuaa
Do Bama $reso, -ua(do l.e lem6rara
Coel.o, se $or a+aso o es$eraa
8a $raia +os 6at>is, +omo orde(ara.
Lo'o se+retame(te l.e ma(daa
,ue se tor(asse ; *rota, -ue dei4ara,
8o *osse salteado dos e('a(os
,ue es$eraa dos *eros Maumeta(os.
3al .5de ser -uem -uer, +o dom de Marte,
)mitar os )lustres e i'ual5los/
Voar +o $e(same(to a toda $arte,
Adii(.ar $eri'os e eit5los,
Com militar e('e(.o e sutil arte,
E(te(der os imi'os e e('a(5los,
Crer tudo, e(*im@ -ue (u(+a louarei
O +a$ito -ue di'a/ H8o +uidei.L
)(siste o Mala6ar em tF5lo $reso
Se (eo ma(da +.e'ar a terra a armada@
Ele, +o(sta(te e de ira (o6re a+eso,
Os ameaos seus (o teme (ada@
,ue a(tes -uer so6re si tomar o $eso
De -ua(to mal a il mal+ia ousada
L.e a(dar arma(do, -ue $Gr em e(tura
A *rota de seu ?ei, -ue tem se'ura.
A-uela (oite estee ali detido
E $arte do outro dia, -ua(do orde(a
De se tor(ar ao ?ei@ mas im$edido
7oi da 'uarda -ue ti(.a, (o $e-ue(a.
Comete5l.e o Be(tio outro $artido,
3eme(do de seu ?ei +asti'o ou $e(a
Se sa6e esta mal+ia, a -ual asi(.a
Sa6er, se mais tem$o ali o deti(.a.
Diz5l.e -ue ma(de ir toda a *aze(da
Ve(d6il -ue trazia, $era a terra,
#era -ue, dea'ar, se tro-ue e e(da@
,ue, -uem (o -uer +om>r+io, 6us+a 'uerra.
#osto -ue os maus $ro$Asitos e(te(da
O Bama, -ue o da(ado $eito e(+erra,
Co(se(te, $or-ue sa6e $or erdade
,ue +om$ra +o a *aze(da a li6erdade.
Co(+ertam5se -ue o 8e'ro ma(de dar
Em6ar+aes idA(eas +om -ue e(.a@
,ue os seus 6at>is (o -uer ae(turar
O(de l.os tome o imi'o, ou l.os dete(.a.
#artem as almadias a 6us+ar
Mer+adoria Dis$a(a -ue +o(e(.a@
Es+ree a seu irmo -ue l.e ma(dasse
A *aze(da +om -ue se res'atasse.
Vem a *aze(da a terra, ao(de lo'o
A a'asal.ou o i(*ame Catual@
Co ela *i+am laro e Dio'o,
,ue a $udessem e(der $elo -ue al.
Se mais -ue o6ri'ao, -ue ma(do e ro'o,
8o $eito il o $r>mio $ode e al,
%em o mostra o Be(tio a -uem o e(te(da,
#ois o Bama soltou $ela *aze(da.
#or ela o solta, +re(do -ue ali ti(.a
#e(.or 6asta(te, do(de re+e6esse
)(teresse maior do -ue l.e i(.a
Se o Ca$ito mais tem$o detiesse.
Ele, e(do -ue = l.e (o +o(i(.a
3or(ar a terra, $or -ue (o $udesse
Ser mais retido, se(do ;s (aus +.e'ado
8elas estar se dei4a des+a(sado.
8as (aus estar se dei4a, a'aroso,
At> er o -ue o tem$o l.e des+o6re@
,ue (o se *ia = do +o6ioso
?e'edor, +orrom$ido e $ou+o (o6re.
Ve=a a'ora o =uzo +urioso
,ua(to (o ri+o, assi +omo (o $o6re,
#ode o il i(teresse e sede imi'a
Do di(.eiro, -ue a tudo (os o6ri'a.
A #olidoro mata o ?ei 3re+io,
SA $or *i+ar se(.or do 'ro tesouro@
E(tra, $elo *ortssimo edi*+io,
Com a *il.a de A+riso a +.ua d<ouro@
#ode ta(to em 3ar$eia aaro +io
,ue, a tro+o do metal luze(te e louro,
E(tre'a aos i(imi'os a alta torre,
Do -ual -usi a*o'ada em $a'o morre.
Este re(de mu(idas *ortalezas@
7az tr>doros e *alsos os ami'os@
Este a mais (o6res *az *azer ilezas,
E e(tre'a Ca$ites aos i(imi'os@
Este +orrom$e ir'i(ais $urezas,
Sem temer de .o(ra ou *ama al'u(s $eri'os@
Este de$raa ;s ezes as +iF(+ias,
Os =uzos +e'a(do e as +o(s+iF(+ias.
Este i(ter$reta mais -ue sutilme(te
Os te4tos@ este *az e des*az leis@
Este +ausa os $er="rios e(tre a 'e(te
E mil ezes tira(os tor(a os ?eis.
At> os -ue sA a Deus om(i$ote(te
Se dedi+am, mil ezes ouireis
,ue +orrom$e este e(+a(tador, e ilude@
Mas (o sem +or, +o(tudo, de irtudeQ
Canto $&
3ieram lo('ame(te (a +idade,
Sem e(der5se, a *aze(da os dous *eitores,
,ue os )(*i>is, $or ma(.a e *alsidade,
7azem -ue (o l.a +om$rem mer+adores@
,ue todo seu $ro$Asito e o(tade
Era deter ali os des+o6ridores
Da I(dia ta(to tem$o -ue iessem
De Me+a as (aus, -ue as suas des*izessem.
L (o seio Eritreu, o(de *u(dada
Ars(oe *oi do E'$+io #tolomeu
9Do (ome da irm sua assi +.amada,
,ue des$ois em Suez se +o(erteu:,
8o lo('e o $orto =az da (omeada
Cidade Me+a, -ue se e('ra(de+eu
Com a su$erstio *alsa e $ro*a(a
Da reli'iosa 'ua Maumeta(a.
Bid se +.ama o $orto ao(de o trato
De todo o ?o4o Mar mais *lore+ia,
De -ue ti(.a $roeito 'ra(de e 'rato
O Soldo -ue esse ?ei(o $ossua.
Da-ui aos Mala6ares, $or +o(trato
Dos )(*i>is, *ermosa +om$a(.ia
De 'ra(des (aus, $elo I(di+o O+ea(o,
Es$e+iaria em 6us+ar +ada a(o.
#or estas (aus os Mouros es$eraam,
,ue, +omo *ossem 'ra(des e $ossa(tes,
A-uelas -ue o +om>r+io l.e tomaam,
Com *lamas a6rasassem +re$ita(tes.
8este so+orro ta(to +o(*iaam
,ue = (o -uerem mais dos (ae'a(tes
Se(o -ue ta(to tem$o ali tardassem
,ue da *amosa Me+a as (aus +.e'assem.
Mas o Boer(ador dos C>us e 'e(tes,
,ue, $era -ua(to tem determi(ado,
De lo('e os meios d +o(e(ie(tes
#or o(de em a e*eito o *im *adado,
)(*luiu $iadosos a+ide(tes
De a*eio em Mo(aide, -ue 'uardado
Estaa $era dar ao Bama aiso
E mere+er $or isso o #araso.
Este, de -uem se os Mouros (o 'uardaam
#or ser Mouro +omo eles 9a(tes era
#arti+i$a(te em -ua(to ma-ui(aam:,
A te(o l.e des+o6re tor$e e *era.
Muitas ezes as (aus -ue lo('e estaam
Visita, e +om $iedade +o(sidera
O da(o sem razo -ue se l.e orde(a
#ela mali'(a 'e(te Sarra+e(a.
)(*orma o +auto Bama das armadas
,ue de Ar6i+a Me+a em +ad<a(o,
,ue a'ora so dos seus to dese=adas,
#era ser i(strume(to deste da(o@
Diz5l.e -ue Fm de 'e(te +arre'adas
E dos troes .orre(dos de Vul+a(o,
E -ue $ode ser delas o$rimido,
Se'u(do estaa mal a$er+e6ido.
O Bama, -ue tam6>m +o(sideraa
O tem$o -ue $era a $artida o +.ama,
E -ue des$a+.o = (o es$eraa
Mil.or do ?ei, -ue os Maumeta(os ama,
Aos *eitores -ue em terra esto, ma(daa
,ue se tor(em ;s (aus@ e, $or -ue a *ama
Desta s"6ita i(da os (o im$ida,
L.e ma(da -ue a *izessem es+o(dida.
#or>m (o tardou muito -ue, oa(do,
Cm rumor (o soasse, +om erdade/
,ue *oram $resos os *eitores, -ua(do
7oram se(tidos ir5se da +idade.
Esta *ama as orel.as $e(etra(do
Do s6io Ca$ito, +om 6reidade
7az re$resria (u(s -ue ;s (aus ieram
A e(der $edraria -ue trou4eram.
Eram estes a(ti'os mer+adores
?i+os em Cale+u e +o(.e+idos@
Da *alta deles, lo'o e(tre os mil.ores
Se(tido *oi -ue esto (o mar retidos.
Mas = (as (aus os 6o(s tra6al.adores
Volem o +a6resta(te e, re$artidos
#elo tra6al.o, u(s $u4am $ela amarra,
Outros -ue6ram +o $eito duro a 6arra,
Outros $e(dem da er'a e = desatam
A ela, -ue +om 'rita se soltaa,
,ua(do, +om maior 'rita, ao ?ei relatam
A $ressa +om -ue a armada se leaa.
As mul.eres e *il.os, -ue se matam,
Da-ueles -ue o $resos, o(de estaa
O Samorim se a-uei4am -ue $erdidos
C(s tFm os $ais, as outras os maridos.
Ma(da lo'o os *eitores Lusita(os
Com toda sua *aze(da, lireme(te,
A$esar dos imi'os Maumeta(os,
#or -ue l.e tor(e a sua $resa 'e(te.
Des+ul$as ma(da o ?ei de seus e('a(os@
?e+e6e o Ca$ito de mel.orme(te
Os $resos -ue as des+ul$as e, tor(a(do
Al'u(s (e'ros, se $arte, as elas da(do.
#arte5se +osta a6a4o, $or-ue e(te(de
,ue em o +o ?ei 'e(tio tra6al.aa
Em -uerer dele $az, a -ual $rete(de
#or *irmar o +om>r+io -ue trataa@
Mas +omo a-uela terra, -ue se este(de
#ela Aurora, sa6ida = dei4aa,
Com estas (oas tor(a ; $tria +ara,
Certos si(ais lea(do do -ue a+.ara.
Lea al'u(s Mala6ares, -ue tomou
#er *ora, dos -ue o Samorim ma(dara
,ua(do os $resos *eitores l.e tor(ou@
Lea $ime(ta arde(te, -ue +om$rara@
A se+a *lor de %a(da (o *i+ou@
A (oz e o (e'ro +rao, -ue *az +lara
A (oa il.a Malu+o, +o a +a(ela
Com -ue Ceilo > ri+a, ilustre e 6ela.
)sto tudo l.e .ouera a dili'F(+ia
De Mo(aide *iel, -ue tam6>m lea,
,ue, i(s$irado de A('>li+a i(*luF(+ia,
,uer (o liro de Cristo -ue se es+rea.
O., ditoso A*ri+a(o, -ue a +lemF(+ia
Dii(a assi tirou de es+ura trea,
E to lo('e da $tria a+.ou ma(eira
#era su6ir ; $tria erdadeiraQ
A$artadas assi da arde(te +osta
As e(turosas (aus, lea(do a $roa
#era o(de a 8atureza ti(.a $osta
A meta Austri(a da Es$era(a %oa,
Lea(do ale'res (oas e re$osta
Da $arte Orie(tal $era Lis6oa,
Outra ez +omete(do os duros medos
Do mar i(+erto, tmidos e ledos.
O $razer de +.e'ar ; $tria +ara,
A seus $e(ates +aros e $are(tes,
#era +o(tar a $ere'ri(a e rara
8ae'ao, os rios +>us e 'e(tes@
Vir a lo'rar o $r>mio -ue 'a(.ara,
#or to lo('os tra6al.os e a+ide(tes/
Cada um tem $or 'osto to $er*eito,
,ue o +orao $ara ele > aso estreito.
#or>m a Deusa C$ria, -ue orde(ada
Era, $era *aor dos Lusita(os,
Do #adre Eter(o, e $or 6om '>(io dada,
,ue sem$re os 'uia = de lo('os a(os,
A 'lAria $or tra6al.os al+a(ada,
Satis*ao de 6em so*ridos da(os,
L.e a(daa = orde(a(do, e $rete(dia
Dar5l.e (os mares tristes, ale'ria.
Des$ois de ter um $ou+o reolido
8a me(te o lar'o mar -ue (ae'aram,
Os tra6al.os -ue $elo Deus (as+ido
8as A(*iA(ias 3e6as se +ausaram,
! trazia de lo('e (o se(tido,
#era $r>mio de -ua(to mal $assaram,
%us+ar5l.e al'um deleite, al'um des+a(so,
8o ?ei(o de +ristal, l-uido e ma(so@
Al'um re$ouso, e(*im, +om -ue $udesse
?e*o+ilar a lassa .uma(idade
Dos (ae'a(tes seus, +omo i(teresse
Do tra6al.o -ue e(+urta a 6ree idade.
#are+e5l.e razo -ue +o(ta desse
A seu *il.o, $or +u=a $otestade
Os Deuses *az de+er ao il terre(o
E os .uma(os su6ir ao C>u sere(o.
)sto 6em reolido, determi(a
De ter5l.e a$arel.ada, l (o meio
Das 'uas, al'Ea (sula dii(a,
Or(ada d<esmaltado e erde arreio@
,ue muitas tem (o rei(o -ue +o(*i(a
Da $rimeira +o terre(o seio,
A*ora as -ue $ossui so6era(as
#era de(tro das $ortas Der+ula(as.
Ali -uer -ue as a-uti+as do(zelas
Es$erem os *ortssimos 6ares
93odas as -ue tFm ttulo de 6elas,
BlAria dos ol.os, dor dos +oraes:
Com da(as e +oreias, $or-ue (elas
)(*luir se+retas a*eies,
#era +om mais o(tade tra6al.arem
De +o(te(tar a -uem se a*eioarem.
3al ma(.a 6us+ou = $era -ue a-uele
,ue de A(-uises $ariu, 6em re+e6ido
7osse (o +am$o -ue a 6oi(a $ele
3omou de es$ao, $or sutil $artido.
Seu *il.o ai 6us+ar, $or-ue sA (ele
3em todo seu $oder, *ero Cu$ido,
,ue, assi +omo (a-uela em$resa a(ti'a
A a=udou =, (estoutra a a=ude e si'a.
8o +arro a=u(ta as aes -ue (a ida
Vo da morte as e4>-uias +ele6ra(do,
E a-uelas em -ue = *oi +o(ertida
#erstera, as 6o(i(as a$a(.a(do@
Em derredor da Deusa, = $artida,
8o ar las+ios 6ei=os se o da(do@
Ela, $or o(de $assa, o ar e o e(to
Sere(o *az. +om 6ra(do moime(to
! so6re os )dlios mo(tes $e(de,
O(de o *il.o *re+.eiro estaa e(to,
A=u(ta(do outros muitos, -ue $rete(de
7azer Ea *amosa e4$edio
Co(tra o mu(do reelde, $or -ue eme(de
Erros 'ra(des -ue . dias (ele esto,
Ama(do +ousas -ue (os *oram dadas,
8o $era ser amadas, mas usadas.
Via A+t>o( (a +aa to austero,
De +e'o (a ale'ria 6ruta, i(sa(a,
,ue, $or se'uir um *eio a(imal *ero,
7o'e da 'e(te e 6ela *orma .uma(a@
E $or +asti'o -uer, do+e e seero,
Mostrar5l.e a *ermosura de Dia(a.
9E 'uarde5se (o se=a i(da +omido
Desses +es -ue a'ora ama, e +o(sumido:.
E F do mu(do todo os $ri(+i$ais
,ue (e(.um (o 6em $"6ri+o ima'i(a@
VF (eles -ue (o tFm amor a mais
,ue a si some(te, e a -uem 7ilu+ia e(si(a@
VF -ue esses -ue *re-ue(tam os reais
#aos, $or erdadeira e s doutri(a
Ve(dem adulao, -ue mal +o(se(te
Mo(dar5se o (oo tri'o *lore+e(te.
VF -ue a-ueles -ue deem ; $o6reza
Amor dii(o, e ao $oo +aridade,
Amam some(te ma(dos e ri-ueza,
Simula(do =ustia e i(te'ridade@
Da *eia tira(ia e de as$ereza
7azem direito e seeridade@
Leis em *aor do ?ei se esta6ele+em,
As em *aor do $oo sA $ere+em.
VF, e(*im, -ue (i('u>m ama o -ue dee,
Se(o o -ue some(te mal dese=a.
8o -uer -ue ta(to tem$o se relee
O +asti'o -ue duro e =usto se=a.
Seus mi(istros a=u(ta, $or -ue lee
E4>r+itos +o(*ormes ; $ele=a
,ue es$era ter +o a mal re'ida 'e(te
,ue l.e (o *or a'ora o6edie(te.
Muitos destes mi(i(os oadores
Esto em rias o6ras tra6al.a(do/
C(s amola(do *erros $assadores,
Outros .steas de setas del'aa(do.
3ra6al.a(do, +a(ta(do esto de amores,
Vrios +asos em erso modula(do@
Melodia so(ora e +o(+ertada,
Suae a letra, a('>li+a a soada.
8as *r'uas imortais o(de *or=aam
#era as setas as $o(tas $e(etra(tes,
#or le(.a +oraes arde(do estaam,
Vias e(tra(.as i(da $al$ita(tes@
As 'uas o(de os *erros tem$eraam,
L'rimas so de mseros ama(tes@
A ia *lama, o (u(+a morto lume,
Dese=o > sA -ue -ueima e (o +o(sume.
Al'u(s e4er+ita(do a mo a(daam
8os duros +oraes da $le6e ruda@
Cre6ros sus$iros $elo ar soaam
Dos -ue *eridos o da seta a'uda.
7ermosas 8i(*as so as -ue +uraam
As +.a'as re+e6idas, +u=a a=uda
8o some(te d ida aos mal *eridos,
Mas $e em ida os i(da (o (as+idos.
7ermosas so al'Eas e outras *eias,
Se'u(do a -ualidade *or das +.a'as,
,ue o e(e(o es$al.ado $elas eias
Curam5(o ;s ezes s$eras tria'as.
Al'u(s *i+am li'ados em +adeias
#or $alaras sutis de s6ias ma'as@
)sto a+o(te+e ;s ezes, -ua(do as setas
A+ertam de lear eras se+retas.
Destes tiros assi desorde(ados,
,ue estes moos mal destros o tira(do,
8as+em amores mil des+o(+ertados
E(tre o $oo *erido misera(do@
E tam6>m (os .erAis de altos estados
E4em$los mil se Fm de amor (e*a(do.
,ual o das moas %6li e Ci(ireia,
Cm ma(+e6o de Assria, um de !udeia.
E As, A $oderosos, $or $astoras
Muitas ezes *erido o $eito edes@
E $or 6ai4os e rudos, As, se(.oras,
3am6>m os tomam (as Vul+J(eas redes.
C(s es$era(do a(dais (o+tur(as .oras,
Outros su6is tel.ados e $aredes@
Mas eu +reio -ue deste amor i(di(o
P mais +ul$a a da me -ue a do mi(i(o.
Mas = (o erde $rado o +arro lee
#u(.am os 6ra(+os +is(es ma(same(te@
E Dio(e, -ue as rosas e(tre a (ee
8o rosto traz, de+ia dili'e(te.
O *re+.eiro -ue +o(tra o C>u se atree
A re+e6F5la em, ledo e +o(te(te@
VFm todos os Cu$idos seridores
%ei=ar a mo ; Deusa dos amores.
Ela, $or -ue (o 'aste o tem$o em o
8os 6raos te(do o *il.o, +o(*iada
L.e diz/ 5 HAmado *il.o, em +u=a mo
3oda mi(.a $otF(+ia est *u(dada@
7il.o, em -uem mi(.as *oras sem$re esto,
3u, -ue as armas 3i*eias te(s em (ada,
A so+orrer5me a tua $otestade
Me traz es$e+ial (e+essidade.
H%em Fs as LusitJ(i+as *adi'as,
,ue eu = de muito lo('e *aoreo,
#or-ue das #ar+as sei, mi(.as ami'as,
,ue me .o5de e(erar e ter em $reo.
E $or-ue ta(to imitam as a(ti'as
O6ras de meus ?oma(os, me o*ereo
A l.e dar ta(ta a=uda, em -ua(to $osso,
A -ua(to se este(der o $oder (osso.
HE $or-ue das i(sdias do odioso
%a+o *oram (a )(dia molestados,
E das i(="rias sAs do mar u(doso
#uderam mais ser mortos -ue +a(sados,
8o mesmo mar, -ue sem$re temeroso
L.e *oi, -uero -ue se=am re$ousados,
3oma(do a-uele $r>mio e do+e 'lAria
Do tra6al.o -ue *az +lara a memAria.
HE $era isso -ueria -ue, *eridas
As *il.as de 8ereu (o $o(to *u(do,
D<amor dos Lusita(os i(+e(didas
,ue Fm de des+o6rir o (oo mu(do,
3odas (Ea il.a =u(tas e su6idas,
9)l.a -ue (as e(tra(.as do $ro*u(do
O+ea(o terei a$arel.ada,
De des de 7lora e W>*iro ador(ada:@
HAli, +om mil re*res+os e ma(=ares,
Com i(.os odor*eros e rosas,
Em +ristali(os $aos si('ulares,
7ermosos leitos, e elas mais *ermosas@
E(*im, +om mil deleites (o ul'ares,
Os es$erem as 8i(*as amorosas,
D<amor *eridas, $era l.e e(tre'arem
,ua(to delas os ol.os +o6iarem.
H,uero -ue .a=a (o rei(o 8e$tu(i(o,
O(de eu (as+i, $ro'>(ie *orte e 6ela@
E tome e4em$lo o mu(do il, mali(o,
,ue +o(tra tua $otF(+ia se re6ela,
#or -ue e(te(dam -ue muro Adama(ti(o
8em triste .i$o+risia al +o(tra ela@
Mal .aer (a terra -uem se 'uarde
Se teu *o'o imortal (as 'uas arde.L
Assi V>(us $ro$Gs@ e o *il.o i(i+o,
#era l.e o6ede+er, = se a$er+e6e/
Ma(da trazer o ar+o e6"r(eo ri+o,
O(de as setas de $o(ta de ouro em6e6e.
Com 'esto ledo a C$ria, e im$udi+o,
De(tro (o +arro o *il.o seu re+e6e@
A r>dea lar'a ;s aes +u=o +a(to
A 7aeto(teia morte +.orou ta(to.
Mas diz Cu$ido -ue era (e+essria
Ea *amosa e +>le6re ter+eira,
,ue, $osto -ue mil ezes l.e > +o(trria,
Outras muitas a tem $or +om$a(.eira/
A Deusa Bi'a(teia, temerria,
!a+ta(te, me(tirosa e erdadeira,
,ue +om +em ol.os F, e, $or o(de oa,
O -ue F, +om mil 6o+as a$re'oa.
Vo5a 6us+ar e ma(dam5a dia(te,
,ue +ele6ra(do +om tu6a +lara
Os louores da 'e(te (ae'a(te,
Mais do -ue (u(+a os d<outrem +ele6rara.
!, murmura(do, a 7ama $e(etra(te
#elas *u(das +aer(as se es$al.ara@
7ala erdade, .aida $or erdade,
,ue =u(to a Deusa traz Credulidade.
O louor 'ra(de, o rumor e4+ele(te,
8o +orao dos Deuses -ue i(di(ados
7oram $or %a+o +o(tra a ilustre 'e(te,
Muda(do, os *ez um $ou+o a*eioados.
O $eito *emi(il, -ue leeme(te
Muda -uais-uer $ro$Asitos tomados,
! =ul'a $or mau zelo e $or +rueza
Dese=ar mal a ta(ta *ortaleza.
Des$ede (isto o *ero moo as setas,
Ea a$As outra/ 'eme o mar +os tiros@
Direitas $elas o(das i(-uietas
Al'Eas o, e al'Eas *azem 'iros@
Caem as 8i(*as, la(am das se+retas
E(tra(.as arde(tssimos sus$iros@
Cai -ual-uer, sem er o ulto -ue ama,
,ue ta(to +omo a ista $ode a *ama.
Os +or(os a=u(tou da e6"r(ea LEa,
Com *ora, o moo i(dAmito, e4+essia,
,ue 3>tis -uer *erir mais -ue (e(.Ea,
#or-ue mais -ue (e(.Ea l.e era es-uia.
! (o *i+a (a al=aa seta al'Ea,
8em (os e-uAreos +am$os 8i(*a ia@
E se, *eridas, i(da esto ie(do,
Ser $era se(tir -ue o morre(do.
Dai lu'ar, altas e +er"leas o(das,
,ue, edes, V>(us traz a medi+i(a,
Mostra(do as 6ra(+as elas e redo(das,
,ue Fm $or +ima da 'ua 8e$tu(i(a.
#era -ue tu re+$ro+o res$o(das,
Arde(te Amor, ; *lama *emi(i(a,
P *orado -ue a $udi++ia .o(esta
7aa -ua(to l.e V>(us amoesta.
! todo o 6elo +oro se a$arel.a
Das 8ereidas, e =u(to +ami(.aa
Em +oreias 'e(tis, usa(a el.a,
#era a il.a a -ue V>(us as 'uiaa.
Ali a *ermosa Deusa l.e a+o(sel.a
O -ue ela *ez mil ezes, -ua(do amaa@
Elas, -ue o do do+e amor e(+idas,
Esto a seu +o(sel.o o*ere+idas.
Corta(do o as (aus a lar'a ia
Do mar i('e(te $era a $tria amada,
Dese=a(do $roer5se de 'ua *ria
#era a 'ra(de ia'em $rolo('ada,
,ua(do, =u(tas, +om s"6ita ale'ria,
Doueram ista da )l.a (amorada,
?om$e(do $elo +>u a me *ermosa
De Me(A(io, suae e deleitosa.
De lo('e a )l.a iram, *res+a e 6ela,
,ue V>(us $elas o(das l.a leaa
9%em +omo o e(to lea 6ra(+a ela:
#era o(de a *orte armada se e(4er'aa@
,ue, $or -ue (o $assassem, sem -ue (ela
3omassem $orto, +omo dese=aa,
#era o(de as (aus (ae'am a moia
A A+idlia, -ue tudo, e(*im, $odia.
Mas *irme a *ez e imA6il, +omo iu
,ue era dos 8autas ista e dema(dada,
,ual *i+ou Delos, ta(to -ue $ariu
Lato(a 7e6o e a Deusa ; +aa usada.
#era l lo'o a $roa o mar a6riu,
O(de a +osta *azia Ea e(seada
Cura e -uieta, +u=a 6ra(+a areia
#i(tou de ruias +o(+.as Citereia.
3rFs *ermosos outeiros se mostraam,
Er'uidos +om so6er6a 'ra+iosa,
,ue de 'ram(eo esmalte se ador(aam,
8a *ermosa )l.a, ale're e deleitosa.
Claras *o(tes e lm$idas ma(aam
Do +ume, -ue a erdura tem iosa@
#or e(tre $edras alas se deria
A so(orosa li(*a *u'itia.
8um ale ame(o, -ue os outeiros *e(de.
Vi(.am as +laras 'uas a=u(tar5se,
O(de Ea mesa *azem, -ue se este(de
3o 6ela -ua(to $ode ima'i(ar5se.
Aroredo 'e(til so6re ela $e(de,
Como -ue $ro(to est $era a*eitar5se,
Ve(do5se (o +ristal res$la(de+e(te,
,ue em si o est $i(ta(do $rV$riame(te.
Mil rores esto ao +>u su6i(do,
Com $omos odor*eros e 6elos@
A lara(=eira tem (o *ruito li(do
A +or -ue ti(.a Da*(e (os +a6elos.
E(+osta5se (o +.o, -ue est +ai(do,
A +idreira +os $esos amarelos@
Os *ermosos limes ali +.eira(do,
Esto ir'(eas tetas imita(do.
As rores a'restes, -ue os outeiros
3Fm +om *ro(de(te +oma e((o6re+idos,
lemos so de Al+ides, e os loureiros
Do louro Deus amados e -ueridos@
Mirtos de Citereia, +os $i(.eiros
De Ci6ele, $or outro amor e(+idos@
Est a$o(ta(do o a'udo +i$ariso
#era o(de > $osto o et>reo #araso.
Os des -ue d #omo(a ali 8atura
#roduze, di*ere(tes (os sa6ores,
Sem ter (e+essidade de +ultura,
,ue sem ela se do muito mil.ores/
As +erei=as, $ur$"reas (a $i(tura,
As amoras, -ue o (ome tFm de amores,
O $omo -ue da $tria #>rsia eio,
Mil.or tor(ado (o terre(o al.eio@
A6re a rom, mostra(do a ru6i+u(da
Cor, +om -ue tu, ru6i, teu $reo $erdes,
E(tre os 6raos do ulmeiro est a =o+u(da
Vide, +u(s +a+.os ro4os e outros erdes@
E As, se (a ossa rore *e+u(da,
#eras $iramidais, ier -uiserdes,
E(tre'ai5os ao da(o -ue +os 6i+os
Em As *azem os $ssaros i(i+os.
#ois a ta$earia 6ela e *i(a
Com -ue se +o6re o r"sti+o terre(o,
7az ser a de A-uem>(ia me(os di(a,
Mas o som6rio ale mais ame(o.
Ali a +a6ea a *lor Ci*sia i(+li(a
SG6olo ta(-ue l"+ido e sere(o@
7lore+e o *il.o e (eto de Ci(iras,
#or -uem tu, Deusa #*ia, i(da sus$iras.
#era =ul'ar, di*+il +ousa *ora,
8o +>u e(do e (a terra as mesmas +ores,
Se daa ;s *lores +or a 6ela Aurora,
Ou se l.a do a ela as 6elas *lores.
#i(ta(do estaa ali W>*iro e 7lora
As iolas da +or dos amadores,
O lrio ro4o, a *res+a rosa 6ela,
,ual reluze (as *a+es da do(zela@
A +J(dida +e+>m, das matuti(as
L'rimas ro+iada, e a ma(=ero(a@
VFm5se as letras (as *lores Dia+i(ti(as,
3o -ueridas do *il.o de Lato(a.
%em se e(4er'a (os $omos e 6o(i(as
,ue +om$etia ClAris +om #omo(a.
#ois, se as aes (o ar +a(ta(do oam,
Ale'res a(imais o +.o $ooam.
Ao lo('o da 'ua o (eo +is(e +a(ta@
?es$o(de5l.e do ramo *ilomela@
Da som6ra de seus +or(os (o se es$a(ta
A+teo( (<'ua +ristali(a e 6ela.
A-ui a *u'a+e le6re se lea(ta
Da es$essa mata, ou tmida 'azela@
Ali (o 6i+o traz ao +aro (i(.o
O ma(time(to o lee $assari(.o.
8esta *res+ura tal desem6ar+aam
! das (aus os se'u(dos Ar'o(autas,
O(de $ela *loresta se dei4aam
A(dar as 6elas Deusas, +omo i(+autas.
Al'Eas, do+es +taras to+aam@
Al'Eas, .ar$as e so(oras *rautas@
Outras, +os ar+os de ouro, se *i('iam
Se'uir os a(imais, -ue (o se'uiam.
Assi l.o a+o(sel.ara a mestra e4$erta/
,ue a(dassem $elos +am$os es$al.adas@
,ue, ista dos 6ares a $resa i(+erta,
Se *izessem $rimeiro dese=adas.
Al'Eas, -ue (a *orma des+o6erta
Do 6elo +or$o estaam +o(*iadas,
#osta a arti*i+iosa *ermosura,
8uas laar se dei4am (a 'ua $ura.
Mas os *ortes ma(+e6os, -ue (a $raia
#u(.am os $>s, de terra +o6iosos
9,ue (o . (e(.um deles -ue (o saia:,
De a+.arem +aa a'reste dese=osos,
8o +uidam -ue, sem lao ou redes, +aia
Caa (a-ueles mo(tes deleitosos,
3o suae, dom>sti+a e 6e(i(a,
,ual *erida l.a ti(.a = Eri+i(a.
Al'u(s, -ue em es$i('ardas e (as 6estas
#era *erir os +eros, se *iaam,
#elos som6rios matos e *lorestas
Determi(adame(te se la(aam@
Outros, (as som6ras, -ue de as altas sestas
De*e(dem a erdura, $asseaam
Ao lo('o da 'ua, -ue, suae e -ueda,
#or alas $edras +orre ; $raia leda.
Comeam de e(4er'ar s^6itame(te,
#or e(tre erdes ramos, rias +ores,
Cores de -uem a ista =ul'a e se(te
,ue (o eram das rosas ou das *lores,
Mas da l *i(a e seda di*ere(te,
,ue mais i(+ita a *ora dos amores,
De -ue se estem as .uma(as rosas,
7aze(do5se $or arte mais *ermosas.
D Veloso, es$a(tado, um 'ra(de 'rito/
5 HSe(.ores, +aa estra(.a 9disse: > estaQ
Se i(da dura o Be(tio a(ti'o rito,
A Deu sas > sa'rada esta *loresta.
Mais des+o6rimos do -ue .uma(o es$rito
Dese=ou (u(+a, e 6em se ma(i*esta
,ue so 'ra(des as +ousas e e4+ele(tes
,ue o mu(do e(+o6re aos .ome(s im$rude(tes.
HSi'amos estas Deusas e e=amos
Se *a(tsti+as so, se erdadeiras.L
)sto dito, elo+es mais -ue 'amos,
Se la(am a +orrer $elas ri6eiras.
7u'i(do as 8i(*as o $or e(tre os ramos,
Mas, mais i(dustriosas -ue li'eiras,
#ou+o e $ou+o, sorri(do e 'ritos da(do,
Se dei4am ir dos 'al'os al+a(a(do
De Ea os +a6elos de ouro o e(to lea,
Corre(do, e da outra as *raldas deli+adas@
A+e(de5se o dese=o, -ue se +ea
8as ales +ar(es, s"6ito mostradas.
Ea de i(d"stria +ai, e = relea,
Com mostras mais ma+ias -ue i(di(adas,
,ue so6re ela, em$e+e(do, tam6>m +aia
,uem a se'uiu $ela are(osa $raia.
Outros, $or outra $arte, o to$ar
Com as Deusas des$idas, -ue se laam@
Elas +omeam s"6ito a 'ritar,
Como -ue assalto tal (o es$eraam@
Eas, *i('i(do me(os estimar
A er'o(.a -ue a *ora, se la(aam
8uas $or e(tre o mato, aos ol.os da(do
O -ue ;s mos +o6iosas o (e'a(do@
Outra, +omo a+udi(do mais de$ressa
O er'o(.a da Deusa +aadora,
Es+o(de o +or$o (<'ua@ outra se a$ressa
#or tomar os estidos -ue tem *ora.
3al dos ma(+e6os . -ue se arremessa,
Vestido assi e +alado 9-ue, +o a mora
De se des$ir, . medo -ue i(da tarde:
A matar (a 'ua o *o'o -ue (ele arde.
,ual +o de +aador, sa'az e ardido,
Csado a tomar (a 'ua a ae *erida,
Ve(do TVU rosto o *>rreo +a(o er'uido
#era a 'ar+e(.a ou $ata +o(.e+ida,
A(tes -ue soe o estouro, mal so*rido Salta
(<'ua e da $resa (o duida,
8ada(do ai e lati(do/ assi o ma(+e6o
?emete ; -ue (o era irm de 7e6o.
Leo(ardo, soldado 6em dis$osto,
Ma(.oso, +aaleiro e (amorado,
A -uem Amor (o dera um sA des'osto
Mas sem$re *ora dele mal tratado,
E ti(.a = $or *irme $rosTsUu$osto
Ser +om amores mal a*ortu(ado,
#or>m (o -ue $erdesse a es$era(a
De i(da $oder seu *ado ter muda(a,
,uis a-ui sua e(tura -ue +orria
A$As E*ire, e4em$lo de 6eleza,
,ue mais +aro -ue as outras dar -ueria
O -ue deu, $era dar5se, a (atureza.
! +a(sado, +orre(do, l.e dizia/
5 HK *ermosura i(di(a de as$ereza,
#ois desta ida te +o(+edo a $alma,
Es$era um +or$o de -uem leas a almaQ
H3odas de +orrer +a(sam, 8i(*a $ura.
?e(de(do5se ; o(tade do i(imi'o@
3u sA de mi sA *o'es (a es$essuraM
,uem te disse -ue eu era o -ue te si'oM
Se to tem dito = a-uela e(tura
,ue em toda a $arte sem$re a(da +omi'o,
O., (o (a +reias, $or-ue eu, -ua(do a +ria,
Mil ezes +ada .ora me me(tia.
H8o +a(ses, -ue me +a(sasQ E se -ueres
7u'ir5me, $or -ue (o $ossa to+ar5te,
Mi(.a e(tura > tal -ue, i(da -ue es$eres,
Ela *ar -ue (o $ossa al+a(ar5te.
Es$era@ -uero er, se tu -uiseres,
,ue sutil modo 6us+a de es+a$ar5te@
E (otars, (o *im deste su+esso,
<3ra la s$i+a e la ma( -ual muro .e messo.<
HO.Q 8o me *u=asQ Assi (u(+a o 6ree
3em$o *u=a de tua *ermosura@
,ue, sA +om re*rear o $asso lee,
Ve(+ers da *ortu(a a *ora dura.
,ue Em$erador, -ue e4>r+ito se atree
A -ue6ra(tar a *"ria da e(tura
,ue, em -ua(to dese=ei, me ai se'ui(do,
O -ue tu sA *ars (o me *u'i(doM
H#es5te da $arte da desdita mi(.aM
7ra-ueza > dar a=uda ao mais $ote(te.
Leas5me um +orao -ue lire ti(.aM
Solta5mo e +orrers mais leeme(te.
8o te +arre'a essa alma to mes-ui(.a
,ue (esses *ios de ouro reluze(te
Atada leasM Ou, des$ois de $resa,
L.e mudaste a e(tura e me(os $esaM
H8esta es$era(a sA te ou se'ui(do/
,ue ou tu (o so*rers o $eso dela,
Ou (a irtude de teu 'esto li(do
L.e mudars a triste e dura estrela.
E se se l.e mudar, (o s *u'i(do,
,ue Amor te *erir, 'e(til do(zela,
E tu me es$erars, se Amor te *ere@
E se me es$eras, (o . mais -ue es$ere.L
! (o *u'ia a 6ela 8i(*a ta(to,
#or se dar +ara ao triste -ue a se'uia,
Como $or ir oui(do o do+e +a(to,
As (amoradas m'oas -ue dizia.
Vole(do o rosto, = sere(o e sa(to,
3oda 6a(.ada em riso e ale'ria,
Cair se dei4a aos $>s do e(+edor,
,ue todo se des*az em $uro amor.
O., -ue *ami(tos 6ei=os (a *loresta,
E -ue mimoso +.oro -ue soaaQ
,ue a*a'os to suaesQ ,ue ira .o(esta,
,ue em risi(.os ale'res se tor(aaQ
O -ue mais $assam (a ma(. e (a sesta,
,ue V>(us +om $razeres i(*lamaa,
Mil.or > e4$rime(t5lo -ue =ul'5lo@
Mas =ul'ue5o -uem (o $ode e4$rime(t5lo.
Destarte, e(*im, +o(*ormes = as *ermosas
8i(*as +os seus amados (ae'a(tes,
Os or(am de +a$elas deleitosas
De louro e de ouro e *lores a6u(da(tes.
As mos alas l.e daam +omo es$osas@
Com $alaras *ormais e esti$ula(tes
Se $rometem eter(a +om$a(.ia,
Em ida e morte, de .o(ra e ale'ria.
Ea delas, maior, a -uem se .umil.a
3odo o +oro das 8i(*as e o6ede+e,
,ue dizem ser de Celo e Vesta 7il.a,
O -ue (o 'esto 6elo se $are+e,
E(+.e(do a terra e o mar de marail.a,
O +a$ito ilustre, -ue o mere+e,
?e+e6e ali +om $om$a .o(esta e r>'ia,
Mostra(do5se se(.ora 'ra(de e e'r>'ia.
,ue, des$ois de l.e ter dito -uem era,
Cum alto e4Ardio, de alta 'raa or(ado,
Da(do5l.e a e(te(der -ue ali iera
#or alta i(*luSo do imA6il *ado,
#era l.e des+o6rir da u(ida es*era
Da terra ime(sa e mar (o (ae'ado
Os se'redos, $or alta $ro*e+ia,
O -ue esta sua (ao sA mere+ia,
3oma(do5o $ela mo, o lea e 'uia
#era o +ume dum mo(te alto e dii(o,
8o -ual Ea ri+a *6ri+a se er'uia,
De +ristal toda e de ouro $uro e *i(o.
A maior $arte a-ui $assam do dia,
Em do+es =o'os e em $razer +o(ti(o.
Ela (os $aos lo'ra seus amores,
As outras $elas som6ras, e(tre as *lores.
Assi a *ermosa e a *orte +om$a(.ia
O dia -usi todo esto $assa(do
8Ea alma, do+e, i(+A'(ita ale'ria,
Os tra6al.os to lo('os +om$e(sa(do.
#or-ue dos *eitos 'ra(des, da ousadia
7orte e *amosa, o mu(do est 'uarda(do
O $r>mio l (o *im, 6em mere+ido,
Com *ama 'ra(de e (ome alto e su6ido.
,ue as 8i(*as do O+ea(o, to *ermosas,
3>tis e a )l.a a('>li+a $i(tada,
Outra +ousa (o > -ue as deleitosas
Do(ras -ue a ida *azem su6limada.
A-uelas $remi(F(+ias 'loriosas,
Os triu(*os, a *ro(te +oroada
De $alma e louro, a 'lAria e marail.a,
Estes so os deleites desta )l.a.
,ue as imortalidades -ue *i('ia
A a(ti'uidade, -ue os )lustres ama,
L (o estela(te Olim$o, a -uem su6ia
So6re as asas (+litas da 7ama,
#or o6ras alorosas -ue *azia,
#elo tra6al.o ime(so -ue se +.ama
Cami(.o da irtude, alto e *ra'oso,
Mas, (o *im, do+e, ale're e deleitoso,
8o eram se(o $r>mios -ue re$arte,
#or *eitos imortais e so6era(os,
O mu(do +os ares -ue es*oro e arte
Dii(os os *izeram, se(do .uma(os.
,ue !"$iter, Mer+"rio, 7e6o e Marte,
E(eas e ,uiri(o e os dous 3e6a(os,
Ceres, #alas e !u(o +om Dia(a,
3odos *oram de *ra+a +ar(e .uma(a.
Mas a 7ama, trom6eta de o6ras tais,
L.e deu (o Mu(do (omes to estra(.os
De Deuses, Semideuses, )mortais,
)(d'etes, DerAi+os e de Ma'(os.
#or isso, A As -ue as *amas estimais,
Se -uiserdes (o mu(do ser tama(.os,
Des$ertai = do so(o do A+io i'(ao,
,ue o J(imo, de lire, *az es+rao.
E $o(de (a +o6ia um *reio duro,
E (a am6io tam6>m, -ue i(di'(ame(te
3omais mil ezes, e (o tor$e e es+uro
V+io da tira(ia i(*ame e ur'e(te@
#or-ue essas .o(ras s, esse ouro $uro,
Verdadeiro alor (o do ; 'e(te/
Mil.or > mere+F5los sem os ter,
,ue $ossu5los sem os mere+er.
Ou dai (a $az as leis i'uais, +o(sta(tes,
,ue aos 'ra(des (o dFem o dos $e-ue(os,
Ou os esti (as armas rutila(tes,
Co(tra a lei dos imi'os Sarra+e(os/
7areis os ?ei(os 'ra(des e $ossa(tes,
E todos tereis mais e (e(.um me(os/
#ossuireis ri-uezas mere+idas,
Com as .o(ras -ue ilustram ta(to as idas.
E *areis +laro o ?ei -ue ta(to amais,
A'ora +os +o(sel.os 6em +uidados,
A'ora +o as es$adas, -ue imortais
Vos *aro, +omo os ossos = $assados.
)m$ossi6ilidades (o *aais,
,ue -uem -uis, sem$re $Gde@ e (umerados
Sereis e(tre os DerAis es+lare+idos
E (esta H)l.a de V>(usL re+e6idos.
Canto &
Mas = o +laro amador da Larisseia
Ad"ltera i(+li(aa os a(imais
L $era o 'ra(de la'o -ue rodeia
3emistito, (os *i(s O+ide(tais@
O 'ra(de ardor do Sol 7aA(io e(*reia
Co so$ro -ue (os ta(-ues (aturais
E(+res$a a 'ua sere(a e des$ertaa
Os lrios e =asmi(s, -ue a +alma a'raa,
,ua(do as *ermosas 8i(*as, +os ama(tes
#ela mo, = +o(*ormes e +o(te(tes,
Su6iam $era os $aos radia(tes
E de metais or(ados reluze(tes,
Ma(dados da ?ai(.a, -ue a6u(da(tes
Mesas d_altos ma(=ares e4+ele(tes
L.e ti(.a a$arel.ados, -ue a *ra-ueza
?estaurem da +a(sada (atureza.
Ali, em +adeiras ri+as, +ristali(as,
Se asse(tam dous e dous, ama(te e dama@
8outras, ; +a6e+eira, d_ouro *i(as,
Est +o a 6ela Deusa o +laro Bama.
De i'uarias suaes e dii(as,
A -uem (o +.e'a a E'$+ia a(ti'a *ama ,
Se a+umulam os $ratos de *ulo ouro,
3razidos l do AtlJ(ti+o tesouro.
Os i(.os odor*eros, -ue a+ima
Esto (o sA do )tli+o 7aler(o
Mas da Am6rAsia, -ue !oe ta(to estima
Com todo o a=u(tame(to sem$iter(o,
8os asos, o(de em o tra6al.a a lima,
Cres$as es+umas er'uem, -ue (o i(ter(o
Corao moem s"6ita ale'ria,
Salta(do +o a mistura d_'ua *ria.
Mil $rti+as ale'res se to+aam@
?isos do+es, sutis e ar'utos ditos,
,ue e(tre um e outro ma(=ar se ale a(taam,
Des$erta(do os ale'res a$etitos@
M"si+os i(strume(tos (o *altaam
9,uais, (o $ro*u(do ?ei(o, os (us es$ritos
7izeram des+a(sar da eter(a $e(a:
CEa oz dEa a('>li+a Sire(a.
Ca(taa a 6ela 8i(*a, e +os a+e(tos,
,ue $elos altos $aos o soa(do,
Em +o(so(J(+ia i'ual, os i(stume(tos
Suaes Fm a um tem$o +o(*orma(do.
Cm s"6ito silF(+io e(*reia os e(tos
E *az ir do+eme(te murmura(do
As 'uas, e (as +asas (aturais
Adorme+er os 6rutos a(imais.
Com do+e oz est su6i(do ao C>u
Altos ares -ue esto $or ir ao mu(do,
Cu=as +laras )deias iu #roteu
8um 'lo6o o, di*a(o, rotu(do,
,ue !"$iter em dom l.o +o(+edeu
Em so(.os, e des$ois (o ?ei(o *u(do,
Vati+i(a(do, o disse, e (a memAria
?e+ol.eu lo'o a 8i(*a a +lara .istAria.
Mat>ria > de +otur(o, e (o de so+o,
A -ue a 8i(*a a$re(deu (o ime(so la'o@
,ual )o$as (o sou6e, ou Demodo+o,
E(tre os 7ea+es um, outro em Carta'o.
A-ui, mi(.a Calo$e, te i(o+o
8este tra6al.o e4tremo, $or -ue em $a'o
Me tor(es do -ue es+reo, e em o $rete(do,
O 'osto de es+reer, -ue ou $erde(do.
Vo os a(os de+e(do, e = do Estio
D $ou+o -ue $assar at> o Outo(o@
A 7ortu(a me *az o e('e(.o *rio,
Do -ual = (o me =a+to (em me a6o(o@
Os des'ostos me o lea(do ao rio
Do (e'ro es-ue+ime(to e eter(o so(o.
Mas tu me d -ue +um$ra, A 'ro rai(.a
Das Musas, +o -ue -uero ; (ao mi(.aQ
Ca(taa a 6ela Deusa -ue iriam
Do 3e=o, $elo mar -ue o Bama a6rira,
Armadas -ue as ri6eiras e(+eriam
#or o(de o O+ea(o I(di+o sus$ira@
E -ue os Be(tios ?eis -ue (o dariam
A +eriz sua ao =u'o, o *erro e ira
#roariam do 6rao duro e *orte,
At> re(der5se a ele ou lo'o ; morte.
Ca(taa dum -ue tem (os Mala6ares
Do sumo sa+erdA+io a di'(idade,
,ue, sA $or (o -ue6rar +os si('ulares
%ares os (As -ue dera d_amizade,
So*rer suas +idades e lu'ares,
Com *erro, i(+F(dios, ira e +rueldade,
Ver destruir do Samorim $ote(te,
,ue tais Adios ter +o a (oa 'e(te.
E +a(ta +omo l se em6ar+aria
Em %el>m o rem>dio deste da(o,
Sem sa6er o -ue em si ao mar traria,
O 'ro #a+.e+o, A-uiles Lusita(o.
O $eso se(tiro, -ua(do e(traria,
O +uro le(.o e o *>rido O+ea(o,
,ua(do mais (_'ua os tro(+os -ue 'emerem
Co(tra sua (atureza se meterem.
Mas, = +.e'ado aos *i(s Orie(tais
E dei4ado em a=uda do 'e(tio ?ei de
Co+.im, +om $ou+os (aturais,
8os 6raos do sal'ado e +uro rio
Des6aratar os 8aires i(*er(ais
8o $asso Cam6alo, tor(a(do *rio
D_es$a(to o ardor ime(so do Orie(te,
,ue er ta(to o6rar to $ou+a 'e(te.
C.amar o Samorim mais 'e(te (oa@
Viro ?eis TdeU %i$ur e de 3a(or,
Das serras de 8arsi('a, -ue alta $roa
Estaro $romete(do a seu se(.or@
7ar -ue todo o 8aire, e(*im, se moa
,ue e(tre Cale+u =az e Ca(a(or,
D_am6as as Leis imi'as $era a 'uerra/
Mouros $or mar, Be(tios $ola terra.
E todos outra ez des6arata(do,
#or terra e mar, o 'ro #a+.e+o ousado,
A 'ra(de multido -ue ir mata(do
A todo o Mala6ar ter admirado.
Cometer outra ez, (o dilata(do,
O Be(tio os +om6ates, a$ressado,
)(=uria(do os seus, *aze(do otos
Em o aos Deuses os, surdos e imotos.
! (o de*e(der some(te os $assos,
Mas -ueimar5l.e5 lu'ares, tem$los, +asas@
A+eso de ira, o Co, (o e(do lassos
A-ueles -ue as +idades *azem rasas,
7ar -ue os seus, de ida $ou+o es+assos,
Cometam o #a+.e+o, -ue tem asas,
#or dous $assos (um tem$o@ mas oa(do
Dum (outro, tudo ir des6arata(do.
Vir ali o Samorim, $or -ue em $essoa
Ve=a a 6atal.a e os seus es*or+e e a(ime@
Mas um tiro, -ue +om zu(ido oa,
De sa('ue o ti('ir (o a(dor su6lime.
! (o er rem>dio ou ma(.a 6oa
8em *ora -ue o #a+.e+o muito estime@
)(e(tar traies e os e(e(os,
Mas sem$re 9o C>u -uere(do: *ar me(os.
,ue tor(ar a ez s>tima 9+a(taa:
#ele=ar +o i(i+to e *orte Luso,
A -uem (e(.um tra6al.o $esa e a'raa@
Mas, +o(tudo, este sA o *ar +o(*uso.
3rar $era a 6atal.a, .orre(da e 6raa,
M-ui(as de madeiros *ora de uso,
#era l.e a6alroar as +araelas,
,ue at>_li o l.e *ora +ometF5las.
#ela 'ua lear serras de *o'o
#era a6rasar5l.e -ua(ta armada te(.a@
Mas a militar arte e e('e(.o lo'o
7ar ser a 6raeza +om -ue e(.a.
5 H8e(.um +laro 6aro (o Mr+io =o'o,
,ue (as asas da 7ama se suste(.a,
C.e'a a este, -ue a $alma a todos toma.
E $erdoe5me a ilustre Br>+ia ou ?oma.
H#or-ue ta(tas 6atal.as, suste(tadas
Com muito $ou+o mais de +em soldados,
Com ta(tas ma(.as e artes i(e(tadas,
3a(tos Ces (o im6eles $ro*li'ados,
Ou $are+ero *6ulas so(.adas,
Ou -ue os +elestes Coros, i(o+ados,
De+ero a a=ud5lo e l.e daro
Es*oro, *ora, ardil e +orao.
HA-uele -ue (os +am$os MaratA(ios
O 'ro $oder de Drio estrui e re(de,
Ou -uem, +om -uatro mil La+edemA(ios,
O $asso de 3ermA$ilas de*e(de,
8em o ma(+e6o Co+les dos AusA(ios,
,ue +om todo o $oder 3us+o +o(te(de
Em de*e(sa da $o(te, ou ,ui(to 76io,
7oi +omo este (a 'uerra *orte e s6io.L
Mas (este $asso a 8i(*a, o som +a(oro
A6a4a(do, *ez ro(+o e e(triste+ido,
Ca(ta(do em 6a4a oz, e(olta em +.oro,
O 'ra(de es*oro mal a'arde+ido.
5 HK %elisrio 9disse: -ue (o +oro
Das Musas sers sem$re e('ra(de+ido,
Se em ti iste a6atido o 6rao Marte,
A-ui te(s +om -uem $odes +o(solar5teQ
HA-ui te(s +om$a(.eiro, assi (os *eitos
Como (o 'alardo i(=usto e duro@
Em ti e (ele eremos altos $eitos
A 6a4o estado ir, .umilde e es+uro.
Morrer (os .os$itais, em $o6res leitos,
Os -ue ao ?ei e ; Lei serem de muroQ
)sto *azem os ?eis +u=a o(tade
Ma(da mais -ue a =ustia e -ue a erdade.
H)sto *azem os ?eis -ua(do em6e6idos
8Ea a$arF(+ia 6ra(da -ue os +o(te(ta
Do os $r>mios, de Aia+e mere+idos,
O l('ua de Clisses, *raudule(ta.
Mas i('o5me/ -ue os 6e(s mal re$artidos
#or -uem sA do+es som6ras a$rese(ta,
Se (o os do a s6ios +aaleiros,
Do5os lo'o a aare(tos liso(=eiros.
HMas tu, de -uem *i+ou to mal $a'ado
Cm tal assalo, A ?ei, sA (isto i(i+o,
Se (o >s $era dar5l.e .o(roso estado,
P ele $era dar5te um ?ei(o ri+o.
E(-ua(to *or o mu(do rodeado
Dos A$ol(eos raios, eu te *i+o
,ue ele se=a e(tre a 'e(te ilustre e +laro,
E tu (isto +ul$ado $or aaro.
HMas eis outro 9+a(taa: i(titulado
Vem +om (ome real e traz +o(si'o
O *il.o, -ue (o mar ser ilustrado,
3a(to +omo -ual-uer ?oma(o a(ti'o.
Am6os daro +om 6rao *orte, armado,
A ,uloa *>rtil, s$ero +asti'o,
7aze(do (ela ?ei leal e .uma(o,
Deitado *ora o $>r*ido tira(o.
H3am6>m *aro Mom6aa, -ue se arreia
De +asas sum$tuosas e edi*+ios,
Co *erro e *o'o seu -ueimada e *eia,
Em $a'o dos $assados male*+ios.
Des$ois, (a +osta da I(dia, a(da(do +.eia
De le(.os i(imi'os e arti*+ios
Co(tra os Lusos, +om elas e +om remos
O ma(+e6o Loure(o *ar e4tremos.
HDas 'ra(des (aus do Samorim $ote(te,
,ue e(+.ero todo o mar, +o a *>rrea $ela,
,ue sai +om troo do +o6re arde(te,
7ar $edaos leme, masto, ela.
Des$ois, la(a(do ar$>us ousadame(te
8a +a$itai(a imi'a, de(tro (ela
Salta(do o *ar sA +om la(a e es$ada
De -uatro+e(tos Mouros des$e=ada.
HMas de Deus a es+o(dida $roidF(+ia
9,ue ela sA sa6e o 6em de -ue se sere:
O $or o(de es*oro (em $rudF(+ia
#oder .aer -ue a ida l.e resere.
Em C.a"l, o(de em sa('ue e resistF(+ia
O mar todo +om *o'o e *erro *ere,
L.e *aro -ue +om ida se (o saia
As armadas de E'i$to e de Cam6aia.
HAli o $oder de muitos i(imi'os
9,ue o 'ra(de es*oro sA +om *ora re(de:,
Os e(tos -ue *altaram, e os $eri'os
Do mar, -ue so6e=aram, tudo o o*e(de.
A-ui ressur=am todos os A(ti'os,
A er o (o6re ardor -ue a-ui se a$re(de/
Outro Cea ero, -ue, es$edaado,
8o sa6e ser re(dido (em domado.
HCom toda Ea +o4a *ora, -ue em $edaos
L.e lea um +e'o tiro -ue $assara,
Se sere i(da dos a(imosos 6raos
E do 'ro +orao -ue l.e *i+ara.
At> -ue outro $elouro -ue6ra os laos
Com -ue +o alma o +or$o se liara/
Ela, solta, oou da $riso *ora
O(de s"6ito se a+.a e(+edora.
HVai5te, alma, em $az, da 'uerra tur6ule(ta,
8a -ual tu mere+este $az sere(aQ
,ue o +or$o, -ue em $edaos se a$rese(ta,
,uem o 'erou, i('a(a = l.e orde(a/
,ue eu ouo retum6ar a 'ro torme(ta,
,ue em = dar a dura e eter(a $e(a,
De es$eras, 6asilis+os e tra6u+os,
A Cam6ai+os +ru>is e Mamelu+os.
HEis em o $ai, +om J(imo estu$e(do,
3raze(do *"ria e m'oa $or a(tol.os,
Com -ue o $ater(o amor l.e est moe(do
7o'o (o +orao, 'ua (os ol.os.
A (o6re ira l.e i(.a $romete(do
,ue o sa('ue *ar dar $elos 'iol.os
8as i(imi'as (aus@ se(ti5lo5 o 8ilo,
#odF5lo5 o )(do er e o Ba('e oui5lo.
H,ual o touro +ioso, -ue se e(saia
#era a +rua $ele=a, os +or(os te(ta
8o tro(+o dum +aral.o ou alta *aia
E, o ar *eri(do, as *oras e4$erime(ta/
3al, a(tes -ue (o seio de Cam6aia
E(tre 7ra(+is+o irado, (a o$ule(ta
Cidade de Da6ul a es$ada a*ia,
A6a4a(do5l.e a t"mida ousadia.
HE lo'o, e(tra(do *ero (a e(seada
De Dio, ilustre em +er+os e 6atal.as,
7ar es$al.ar a *ra+a e 'ra(de armada
De Cale+u, -ue remos tem $or mal.as.
A de Meli-ue )az, a+autelada,
Cos $elouros -ue tu, Vul+a(o, es$al.as,
7ar ir er o *rio e *u(do asse(to,
Se+reto leito do ."mido eleme(to.
HMas a de Mir Do+>m, -ue, a6alroa(do,
A *"ria es$erar dos i('adores,
Ver 6raos e $er(as ir (ada(do
Sem +or$os, $elo mar, de seus se(.ores.
?aios de *o'o iro re$rese(ta(do,
8o +e'o ardor, os 6raos domadores.
,ua(to ali se(tiro ol.os e ouidos
P *umo, *erro, *lamas e alaridos.
HMas a., -ue desta $rAs$era itAria,
Com -ue des$ois ir ao $trio 3e=o,
,usi l.e rou6ar a *amosa 'lAria
Cm su+esso, -ue triste e (e'ro e=oQ
O Ca6o 3orme(tArio, -ue a memAria
Cos ossos 'uardar, (o ter $e=o
De tirar deste mu(do a-uele es$rito,
,ue (o tiraram toda a I(dia e E'i$to.
HAli, Ca*res sela'e(s $odero
O -ue destros imi'os (o $uderam@
E rudos $aus tostados sAs *aro
O -ue ar+os e $elouros (o *izeram.
O+ultos os =uzos de Deus so@
As 'e(tes s, -ue (o (os e(te(deram,
C.amam5l.e *ado mau, *ortu(a es+ura,
Se(do sA $roidF(+ia de Deus $ura.
HMas o., -ue luz tama(.a -ue a6rir si(to
9Dizia a 8i(*a, e a oz alea(taa:
L (o mar de Meli(de, em sa('ue ti(to
Das +idades de Lamo, de O=a e %raa,
#elo Cu(.a tam6>m, -ue (u(+a e4ti(to
Ser seu (ome em todo o mar -ue laa
As il.as do Austro, e $raias -ue se +.amam
De So Loure(o, e em todo o Sul se a*amamQ
HEsta luz > do *o'o e das luze(tes
Armas +om -ue Al6u-uer-ue ir ama(sa(do
De Ormuz os #rseos, $or seu mal ale(tes,
,ue re*usam o =u'o .o(roso e 6ra(do.
Ali ero as setas estride(tes
?e+i$ro+ar5se, a $o(ta (o ar ira(do
Co(tra -uem as tirou@ -ue Deus $ele=a
#or -uem este(de a *> da Madre )'re=a.
HAli do sal os mo(tes (o de*e(dem
De +orru$o os +or$os (o +om6ate,
,ue mortos $ela $raia e mar se este(dem
De Berum, de Maz+ate e Calaiate@
At> -ue ; *ora sA de 6rao a$re(dem
A a6a4ar a +eriz, o(de se l.e ate
O6ri'ao de dar o rei(o i(i+o
Das $erlas de %ar>m tri6uto ri+o.
H,ue 'loriosas $almas te+er e=o
Com -ue VitAria a *ro(te l.e +oroa,
,ua(do, sem som6ra de medo ou $e=o,
3oma a il.a ilustrssima de BoaQ
Des$ois, o6ede+e(do ao duro e(se=o,
A dei4a, e o+asio es$era 6oa
Com -ue a tor(e a tomar, -ue es*oro e arte
Ve(+ero a 7ortu(a e o $rA$rio Marte.
HEis = so6r_ela tor(a e ai rom$e(do
#or muros, *o'o, la(as e $elouros,
A6ri(do +om a es$ada o es$esso e .orre(do
Es-uadro de Be(tios e de Mouros.
)ro soldados (+litos *aze(do
Mais -ue lies *am>li+os e touros,
8a luz -ue sem$re +ele6rada e di(a
Ser da E'$+ia Sa(ta Cateri(a.
H8em tu me(os *u'ir $oders deste,
#osto -ue ri+a e $osto -ue asse(tada
L (o 'r>mio da Aurora, o(de (a+este,
O$ule(ta Mala+a (omeada.
As setas e(e(osas -ue *izeste,
Os +rises +om -ue = te e=o armada,
Malaios (amorados, !aus ale(tes,
3odos *ars ao Luso o6edie(tes.L
Mais esta(as +a(tara esta Sire(a
Em louor do ilustrssimo Al6u-uer-ue,
Mas alem6rou5l.e Ea ira -ue o +o(de(a,
#osto -ue a *ama sua o mu(do +er-ue.
O 'ra(de Ca$ito, -ue o *ado orde(a
,ue +om tra6al.os 'lAria eter(a mer-ue,
Mais .5de ser um 6ra(do +om$a(.eiro
#era os seus, -ue =uiz +ruel e i(teiro.
Mas em tem$o -ue *omes e as$erezas,
Doe(as, *re+.as e troes arde(tes,
A sazo e o lu'ar, *azem +ruezas
8os soldados a tudo o6edie(tes,
#are+e de selti+as 6rutezas,
De $eitos i(uma(os e i(sole(tes,
Dar e4tremo su$l+io $ela +ul$a
,ue a *ra+a .uma(idade e Amor des+ul$a.
8o ser a +ul$a a6omi(oso i(+esto
8em iole(to estu$ro em ir'em $ura,
8em me(os adult>rio deso(esto,
Mas +Ea es+raa il, las+ia e es+ura.
Se o $eito, ou de +ioso, ou de modesto,
Ou de usado a +rueza *era e dura,
Cos seus Ea ira i(sa(a (o re*reia,
#e (a *ama ala (oda (e'ra e *eia.
Viu Ale4a(dre A$eles (amorado
Da sua Cam$as$e, e deu5l.a ale'reme(te,
8o se(do seu soldado e4$rime(tado,
8em e(do5se (um +er+o duro e ur'e(te.
Se(tiu Ciro -ue a(daa = a6rasado
Aras$as, de #a(teia, em *o'o arde(te,
,ue ele tomara em 'uarda, e $rometia
,ue (e(.um mau dese=o o e(+eria@
Mas, e(do o ilustre #ersa -ue e(+ido
7ora de Amor, -ue, e(*im, (o tem de*e(sa,
Leeme(te o $erdoa, e *oi serido
Dele (um +aso 'ra(de, em re+om$e(sa.
#er *ora, de !udita *oi marido
O *>rreo %aldu(o@ mas dis$e(sa
Carlos, $ai dela, $osto em +ausas 'ra(des,
,ue ia e $ooador se=a de 7ra(des.
Mas, $rosse'ui(do a 8i(*a o lo('o +a(to,
De Soares +a(taa, -ue as 6a(deiras
7aria tremular e $Gr es$a(to
#elas ro4as Ar6i+as ri6eiras/
5 HMedi(a a6omi(6il teme ta(to,
,ua(to Me+a e Bid, +o as derradeiras
#raias de A6ssia@ %ar6or se teme
Do mal de -ue o em$Ario Weila 'eme.
HA (o6re il.a tam6>m de 3a$ro6a(a,
! $elo (ome a(ti'o to *amosa
,ua(to a'ora so6er6a e so6era(a
#ela +ortia +lida, +.eirosa,
Dela dar tri6uto ; Lusita(a
%a(deira, -ua(do, e4+elsa e 'loriosa,
Ve(+e(do se er'uer (a torre er'uida,
Em Colum6o, dos $rA$rios to temida.
H3am6>m Se-ueira, as o(das Eritreias
Diidi(do, a6rir (oo +ami(.o
#era ti, 'ra(de )m$>rio, -ue te arreias
De seres de Ca(da+e e Sa6 (i(.o.
Mau, +om +ister(as de 'ua +.eias
Ver, e o $orto Ar-ui+o, ali izi(.o@
E *ar des+o6ir remotas )l.as,
,ue do ao mu(do (oas marail.as.
HVir des$ois Me(eses, +u=o *erro
Mais (a A*ri+a, -ue +, ter $roado@
Casti'ar de Ormuz so6er6a o erro,
Com l.e *azer tri6uto dar do6rado.
3am6>m tu, Bama, em $a'o do desterro
Em -ue ests e sers i(da tor(ado,
Cos ttulos de Co(de e d_.o(ras (o6res
Virs ma(dar a terra -ue des+o6res.
HMas a-uela *atal (e+essidade
De -uem (i('u>m se e4ime dos .uma(os,
)lustrado +o a ?>'ia di'(idade,
3e tirar do mu(do e seus e('a(os.
Outro Me(eses lo'o, +u=a idade
P maior (a $rudF(+ia -ue (os a(os,
Boer(ar@ e *ar o ditoso De(ri-ue
,ue $er$>tua memAria dele *i-ue.
H8o e(+er some(te os Mala6ares,
Destrui(do #a(a(e +om Coulete,
Comete(do as 6om6ardas, -ue, (os ares,
Se i('am sA do $eito -ue as +omete@
Mas +om irtudes, +erto, si('ulares,
Ve(+e os imi'os d_alma todos sete@
De +o6ia triu(*a e i(+o(ti(F(+ia,
,ue em tal idade > suma de e4+elF(+ia.
HMas, des$ois -ue as Estrelas o +.amarem,
Su+eders, A *orte Mas+are(.as@
E, se i(=ustos o ma(do te tomarem,
#rometo5te -ue *ama eter(a te(.as.
#era teus i(imi'os +o(*essarem
3eu alor alto, o *ado -uer -ue e(.as
A ma(dar, mais de $almas +oroado,
,ue de *ortu(a =usta a+om$a(.ado.
H8o rei(o de %i(to, -ue ta(tos da(os
3er a Mala+a muito tem$o *eitos,
8um sA dia as i(="rias de mil a(os
Vi('ars, +o alor de ilustres $eitos.
3ra6al.os e $eri'os i(uma(os,
A6rol.os *>rreos mil, $assos estreitos,
3ra(-ueiras, 6aluartes, la(as, setas/
3udo *i+o -ue rom$as e sometas.
HMas (a I(dia, +o6ia e am6io,
,ue +larame(te $em a6erto o rosto
Co(tra Deus e !ustia, te *aro
Vitu$>rio (e(.um, mas sA des'osto.
,uem *az i(="ria il e sem razo,
Com *oras e $oder em -ue est $osto,
8o e(+e@ -ue a itAria erdadeira
P sa6er ter =ustia (ua e i(teira.
HMas, +o(tudo, (o (e'o -ue Sam$aio
Ser, (o es*oro, ilustre e assi(alado,
Mostra(do5se (o mar um *ero raio,
,ue de i(imi'os mil er +oal.ado.
Em %a+a(or *ar +ruel e(saio
8o Mala6ar, $era -ue, amedro(tado,
Des$ois a ser e(+ido dele e(.a
Cutiale, +om -ua(ta armada te(.a.
HE (o me(os de Dio a *era *rota,
,ue C.a"l temer, de 'ra(de e ousada,
7ar, +o a ista sA, $erdida e rota,
#or Deitor da Sileira e destroada@
#or Deitor #ortu'uFs, de -uem se (ota
,ue (a +osta Cam6ai+a, sem$re armada,
Ser aos Buzarates ta(to da(o,
,ua(to = *oi aos Bre'os o 3roia(o.
HA Sam$aio *eroz su+eder
Cu(.a, -ue lo('o tem$o tem o leme/
De C.ale as torres altas er'uer,
E(-ua(to Dio ilustre dele treme@
O *orte %aaim se l.e dar,
8o sem sa('ue, $or>m, -ue (ele 'eme
Meli-ue, $or-ue ; *ora sA de es$ada
A tra(-ueira so6er6a F tomada.
H3rs este em 8oro(.a, +u=o aus$+io
De Dio os ?umes *eros a*u'e(ta@
Dio, -ue o $eito e 6>li+o e4er++io
De A(tA(io da Sileira 6em suste(ta.
7ar em 8oro(.a a morte o usado o*+io,
,ua(do um teu ramo, A Bama, se e4$rime(ta
8o 'oer(o do )m$>rio, +u=o zelo
Com medo o ?o4o Mar *ar amarelo.
HDas mos do teu EstFo em tomar
As r>deas um, -ue = ser ilustrado
8o %rasil, +om e(+er e +asti'ar
O $irata 7ra(+Fs, ao mar usado.
Des$ois, Ca$ito5mor do I(di+o mar,
O muro de Damo, so6er6o e armado,
Es+ala e $rimeiro e(tra a $orta a6erta,
,ue *o'o e *re+.as mil tero +o6erta.
HA este o ?ei Cam6ai+o so6er6ssimo
7ortaleza dar (a ri+a Dio,
#or -ue +o(tra o Mo'or $oderosssimo
L.e a=ude a de*e(der o se(.orio.
Des$ois ir +om $eito es*oradssimo
A tol.er -ue (o $asse o ?ei 'e(tio
De Cale+u, -ue assi +om -ua(tos eio
O *ar retirar, de sa('ue +.eio.
HDestruir a +idade ?e$elim,
#o(do o seu ?ei, +om muitos, em *u'ida@
E des$ois, =u(to ao Ca6o Comorim,
Ea *aa(.a *az es+lare+ida/
A *rota $ri(+i$al do Samorim,
,ue destruir o mu(do (o duida,
Ve(+er +o *uror do *erro e *o'o@
Em si er %eadala o Mr+io =o'o.
H3e(do assi lim$a a I(dia dos imi'os,
Vir des$ois +om +e$tro a 'oer(5)a
Sem -ue a+.e resistF(+ia (em $eri'os,
,ue todos tremem dele e (e(.um *ala.
SA -uis $roar os s$eros +asti'os
%ati+al, -ue ira = %eadala.
De sa('ue e +or$os mortos *i+ou +.eia
E de *o'o e troes des*eita e *eia.
HEste ser Marti(.o, -ue de Marte
O (ome tem +o as o6ras deriado@
3a(to em armas ilustre em toda $arte,
,ua(to, em +o(sel.o, s6io e 6em +uidado.
Su+eder5l.e5 ali Castro, -ue o esta(darte
#ortu'uFs ter sem$re lea(tado,
Co(*orme su+essor ao su+edido,
,ue um er'ue Dio, outro o de*e(de er'uido.
H#ersas *ero+es, A6assis e ?umes,
,ue trazido de ?oma o (ome tFm,
Vrios de 'estos, rios de +ostumes
9,ue mil (aes ao +er+o *eras Fm:,
7aro dos C>us ao mu(do os -uei4umes
#or-ue u(s $ou+os a terra l.e detFm.
Em sa('ue #ortu'uFs, =uram, des+ridos,
De 6a(.ar os 6i'odes retor+idos.
H%asilis+os medo(.os e lies,
3ra6u+os *eros, mi(as e(+o6ertas,
Suste(ta Mas+are(.as +os 6ares
,ue to ledos as mortes tFm $or +ertas@
At> -ue, (as maiores o$resses,
Castro li6ertador, *aze(do o*ertas
Das idas de seus *il.os, -uer -ue *i-uem
Com *ama eter(a e a Deus se sa+ri*i-uem.
H7er(a(do, um deles, ramo da alta $ra(ta,
O(de o iole(to *o'o, +om ruido,
Em $edaos os muros (o ar lea(ta,
Ser ali arre6atado e ao C>u su6ido.
laro, -ua(do o )(er(o o mu(do es$a(ta
E tem o +ami(.o ."mido im$edido,
A6ri(do5o, e(+e as o(das e os $eri'os,
Os e(tos e des$ois os i(imi'os.
HEis em des$ois o $ai, -ue as o(das +orta
Co resta(te da 'e(te Lusita(a,
E +om *ora e sa6er, -ue mais im$orta,
%atal.a d *eli+e e so6era(a.
C(s, $aredes su6i(do, es+usam $orta@
Outros a a6rem (a *era es-uadra i(sa(a.
7eitos *aro to di(os de memAria
,ue (o +ai6am em erso ou lar'a .istAria.
HEste, des$ois, em +am$o se a$rese(ta,
Ve(+edor *orte e i(tr>$ido, ao $ossa(te
?ei de Cam6aia e a ista l.e amedre(ta
Da *era multido -uadru$eda(te.
8o me(os suas terras mal suste(ta
O Didal+o, do 6rao triu(*a(te
,ue +asti'a(do ai Da6ul (a +osta@
8em l.e es+a$ou #o(d, (o serto $osta.
HEstes e outros %ares, $or rias $artes,
Di(os todos de *ama e marail.a,
7aze(do5se (a terra 6raos Martes,
Viro lo'rar os 'ostos desta )l.a,
Varre(do triu(*a(tes esta(dartes
#elas o(das -ue +orta a a'uda -uil.a@
E a+.aro estas 8i(*as e estas mesas,
,ue 'lArias e .o(ras so de rduas em$resas.L
Assi +a(taa a 8i(*a@ e as outras todas,
Com so(oroso a$lauso, ozes daam,
Com -ue *este=am as ale'res odas
,ue +om ta(to $razer se +ele6raam.
5 H#or mais -ue da 7ortu(a a(dem as rodas
98Ea +G(so(a oz todas soaam:,
8o os .o5de *altar, 'e(te *amosa,
Do(ra, alor e *ama 'loriosa.L
Des$ois -ue a +or$oral (e+essidade
Se satis*ez do ma(time(to (o6re,
E (a .armo(ia e do+e suaidade
Viram os altos *eitos -ue des+o6re,
3>tis, de 'raa or(ada e 'raidade,
#era -ue +om mais alta 'lAria do6re
As *estas deste ale're e +laro dia,
#era o *eli+e Bama assi dizia/
5 H7az5te mer+F, 6aro, a Sa$iF(+ia
Su$rema de, +os ol.os +or$orais,
Veres o -ue (o $ode a +iF(+ia
Dos errados e mseros mortais.
Si'ue5me *irme e *orte, +om $rudF(+ia,
#or este mo(te es$esso, tu +os mais.L
Assi l.e diz e o 'uia $or um mato
rduo, di*+il, duro a .uma(o trato.
8o a(dam muito -ue (o er'uido +ume
Se a+.aram, o(de um +am$o se esmaltaa
De esmeraldas, ru6is, tais -ue $resume
A ista -ue dii(o +.o $isaa.
A-ui um 'lo6o Fm (o ar, -ue o lume
Clarssimo $or ele $e(etraa,
De modo -ue o seu +e(tro est eide(te,
Como a sua su$er*+ia, +larame(te.
,ual a mat>ria se=a (o se e(4er'a,
Mas e(4er'a5se 6em -ue est +om$osto
De rios or6es, -ue a Dii(a er'a
Com$Gs, e um +e(tro a todos sA tem $osto.
Vole(do, ora se a6a4e, a'ora se er'a,
8u(+a s_er'ue ou se a6a4a, e um mesmo rosto
#or toda a $arte tem@ e em toda a $arte
Comea e a+a6a, e(*im, $or dii(a arte,
C(i*orme, $er*eito, em si sustido,
,ual, e(*im, o Ar-ueti$o -ue o +riou.
Ve(do o Bama este 'lo6o, +omoido
De es$a(to e de dese=o ali *i+ou.
Diz5l.e a Deusa/ 5 HO tra(su(to, reduzido
Em $e-ue(o olume, a-ui te dou
Do Mu(do aos ol.os teus, $era -ue e=as
#or o(de s e irs e o -ue dese=as.
HVFs a-ui a 'ra(de m-ui(a do Mu(do,
Et>rea e eleme(tal, -ue *a6ri+ada
Assi *oi do Sa6er, alto e $ro*u(do,
,ue > sem $ri(+$io e meta limitada.
,uem +er+a em derredor este rotu(do
Blo6o e sua su$er*+ia to limada,
P Deus/ mas o -ue > Deus, (i('u>m o e(te(de,
,ue a ta(to o e('e(.o .uma(o (o se este(de.
HEste or6e -ue, $rimeiro, ai +er+a(do
Os outros mais $e-ue(os -ue em si tem,
,ue est +om luz to +lara radia(do
,ue a ista +e'a e a me(te il tam6>m,
Em$reo se (omeia, o(de lo'ra(do
#uras almas esto da-uele %em
3ama(.o, -ue ele sA se e(te(de e al+a(a,
De -uem (o . (o mu(do semel.a(a.
HA-ui, sA erdadeiros, 'loriosos
Dios esto, $or-ue eu, Satur(o e !a(o,
!"$iter, !u(o, *omos *a6ulosos,
7i('idos de mortal e +e'o e('a(o.
SA $era *azer ersos deleitosos
Serimos@ e, se mais o trato .uma(o
8os $ode dar, > sA -ue o (ome (osso
8estas estrelas $Gs o e('e(.o osso.
HE tam6>m, $or-ue a sa(ta #roidF(+ia,
,ue em !"$iter a-ui se re$rese(ta,
#or es$ritos mil -ue tFm $rudF(+ia
Boer(a o Mu(do todo -ue suste(ta
9E(si(a5lo a $ro*>ti+a +iF(+ia,
Em muitos dos e4em$los -ue a$rese(ta:@
Os -ue so 6o(s, 'uia(do, *aore+em,
Os maus, em -ua(to $odem, (os em$e+em@
H,uer lo'o a-ui a $i(tura -ue aria
A'ora deleita(do, ora e(si(a(do,
Dar5l.e (omes -ue a a(ti'a #oesia
A seus Deuses = dera, *a6ula(do@
,ue os A(=os de +eleste +om$a(.ia
Deuses o sa+ro erso est +.ama(do,
8em (e'a -ue esse (ome $remi(e(te
3am6>m aos maus se d, mas *alsame(te.
HE(*im -ue o Sumo Deus, -ue $or se'u(das
Causas o6ra (o Mu(do, tudo ma(da.
E tor(a(do a +o(tar5te das $ro*u(das
O6ras da Mo Dii(a e(era(da,
De6a4o deste +r+ulo o(de as mu(das
Almas dii(as 'ozam, -ue (o a(da,
Outro +orre, to lee e to li'eiro
,ue (o se e(4er'a/ > o MA6ile $rimeiro.
HCom este ra$to e 'ra(de moime(to
Vo todos os -ue de(tro tem (o seio@
#or o6ra deste, o Sol, a(da(do a te(to,
O dia e (oite *az, +om +urso al.eio.
De6a4o deste lee, a(da outro le(to,
3o le(to e so=u'ado a duro *reio,
,ue e(-ua(to 7e6o, de luz (u(+a es+asso,
Duze(tos +ursos *az, d ele um $asso.
HOl.a estoutro de6a4o, -ue esmaltado
De +or$os lisos a(da e radia(tes,
,ue tam6>m (ele tem +urso orde(ado
E (os seus a4es +orrem +i(tila(tes.
%em Fs +omo se este e *az or(ado
Co lar'o Ci(to d, ouro, -ue estela(tes
A(imais doze traz a*i'urados,
A$ouse(tos de 7e6o limitados.
HOl.a $or outras $artes a $i(tura
,ue as Estrelas *ul'e(tes o *aze(do/
Ol.a a Carreta, ate(ta a Ci(osura,
A(drAmeda e seu $ai, e o Dra'o .orre(do@
VF de Cassio$eia a *ermosura
E do Orio(te o 'esto tur6ule(to@
Ol.a o Cis(e morre(do -ue sus$ira,
A Le6re e os Ces, a 8au e a do+e Lira.
HDe6a4o deste 'ra(de 7irmame(to,
VFs o +>u de Satur(o, Deus a(ti'o@
!"$iter lo'o *az o moime(to,
E Marte a6a4o, 6>li+o i(imi'o@
O +laro Ol.o do +>u, (o -uarto asse(to,
E V>(us, -ue os amores traz +o(si'o@
Mer+"rio, de elo-uF(+ia so6era(a@
Com trFs rostos, de6a4o ai Dia(a.
HEm todos estes or6es, di*ere(te
Curso ers, (u(s 'rae e (outros lee@
Ora *o'em do Ce(tro lo('ame(te,
Ora da 3erra esto +ami(.o 6ree,
%em +omo -uis o #adre om(i$ote(te,
,ue o *o'o *ez e o ar, o e(to e (ee,
Os -uais ers -ue =azem mais a de(tro
E tem +o Mar a 3erra $or seu +e(tro.
H8este +e(tro, $ousada dos .uma(os,
,ue (o some(te, ousados, se +o(te(tam
De so*rerem da terra *irme os da(os,
Mas i(da o mar i(st6il e4$rime(tam,
Vers as rias $artes, -ue os i(sa(os
Mares diidem, o(de se a$ouse(tam
Vrias (aes -ue ma(dam rios ?eis,
Vrios +ostumes seus e rias leis.
HVFs Euro$a Crist, mais alta e +lara
,ue as outras em $ol+ia e *ortaleza.
VFs *ri+a, dos 6e(s do mu(do aara,
)(+ulta e toda +.eia de 6ruteza@
Co Ca6o -ue at>_a-ui se os (e'ara,
,ue asse(tou $era o Austro a 8atureza.
Ol.a essa terra toda, -ue se .a6ita
Dessa 'e(te sem Lei, -usi i(*i(ita.
HVF do %e(omota$a o 'ra(de im$>rio,
De selti+a 'e(te, (e'ra e (ua,
O(de Bo(alo morte e itu$>rio
#ade+er, $ola 7> sa(ta sua.
8a+e $or este i(+A'(ito Demis$>rio
O metal $or -ue mais a 'e(te sua.
VF -ue do la'o do(de se derrama
O 8ilo, tam6>m i(do est Cuama.
HOl.a as +asas dos (e'ros, +omo esto
Sem $ortas, +o(*iados, em seus (i(.os,
8a =ustia real e de*e(so
E (a *idelidade dos izi(.os@
Ol.a deles a 6ruta multido,
,ual 6a(do es$esso e (e'ro de estor(i(.os,
Com6ater em So*ala a *ortaleza, ,ue
de*e(der 8.aia +om destreza.
HOl.a l as ala'oas do(de o 8ilo
8a+e, -ue (o sou6eram os a(ti'os@
VF5lo re'a, 'era(do o +ro+odilo,
Os $oos A6assis, de Crista ami'os@
Ol.a +omo sem muros 9(oo estilo:
Se de*e(dem mil.or dos i(imi'os@
VF M>roe, -ue il.a *oi de a(ti'a *ama,
,ue ora dos (aturais 8o6 se +.ama.
H8esta remota terra um *il.o teu
8as armas +o(tra os 3ur+os ser +laro@
D5de ser Dom CristAo o (ome seu@
Mas +o(tra o *im *atal (o . re$aro.
VF + a +osta do mar, o(de te deu
Meli(de .os$+io 'asal.oso e +aro@
O ?a$to rio (ota, -ue o roma(+e
Da terra +.ama O6i@ e(tra em ,uilma(+e.
HO Ca6o F = ArAmata +.amado,
E a'ora Buarda*", dos moradores,
O(de +omea a 6o+a do a*amado
Mar ?o4o, -ue do *u(do toma as +ores@
Este +omo limite est la(ado
,ue diide Asia de A*ri+a@ e as mil.ores
#ooaes -ue a $arte A*ri+a tem
Mau so, Ar-ui+o e Sua-u>m.
HVFs o e4tremo Suez, -ue a(ti'ame(te
Dizem -ue *oi dos D>roas a +idade
9Outros dizem -ue Ars(oe:, e ao $rese(te
3em das *rotas do E'i$to a $otestade.
Ol.a as 'uas (as -uais a6riu $ate(te
Estrada o 'ro Mous>s (a a(ti'a idade.
sia +omea a-ui, -ue se a$rese(ta
Em terras 'ra(de, em rei(os o$ule(ta.
HOl.a o mo(te Si(ai, -ue se e((o6re+e
Co se$ul+ro de Sa(ta Cateri(a@
Ol.a 3oro e Bid, -ue l.e *ale+e
'ua das *o(tes, do+e e +ristali(a@
Ol.a as $ortas do Estreito, -ue *e(e+e
8o rei(o da se+a dem, -ue +o(*i(a
Com a serra d_Arzira, $edra ia,
O(de +.ua dos +>us se (o deria.
HOl.a as Ar6ias trFs, -ue ta(ta terra
3omam, todas da 'e(te a'a e 6aa,
Do(de Fm os +aalos $era a 'uerra,
Li'eiros e *ero+es, de alta raa@
Ol.a a +osta -ue +orrre, at> -ue +era
Outro Estreito de #>rsia, e *az a traa
O Ca6o -ue +o (ome se a$elida
Da +idade 7arta-ue, ali sa6ida.
HOl.a DA*ar, i(si'(e $or-ue ma(da
O mais +.eiroso i(+e(so $era as aras@
Mas ate(ta/ = + destoutra 6a(da
De ?oal'ate, e $raias sem$re aaras,
Comea o rei(o Ormuz, -ue todo se a(da
#elas ri6eiras -ue i(da sero +laras
,ua(do as 'al>s do 3ur+o e *era armada
Virem de Castel6ra(+o (ua a es$ada.
HOl.a o Ca6o Asa6oro, -ue +.amado
A'ora > Moa(do, dos (ae'a(tes@
#or a-ui e(tra o la'o -ue > *e+.ado
De Ar6ia e #>rsias terras a6u(da(tes.
Ate(ta a il.a %ar>m, -ue o *u(do or(ado
3em das suas $erlas ri+as, e imita(tes
A +or da Aurora@ e F (a 'ua sal'ada
3er o 3'ris e Eu*rates Ea e(trada.
HOl.a da 'ra(de #>rsia o im$>rio (o6re,
Sem$re $osto (o +am$o e (os +aalos,
,ue se i(=uria de usar *u(dido +o6re
E de (o ter das armas sem$re os +alos.
Mas F a il.a Berum, +omo des+o6re
O -ue *azem do tem$o os i(teralos,
,ue da +idade Armuza, -ue ali estee,
Ela o (ome des$ois e a 'lAria tee.
HA-ui de Dom 7ili$e de Me(eses
Se mostrar a irtude, em armas +lara,
,ua(do, +om muito $ou+os #ortu'ueses,
Os muitos #rseos e(+er de Lara.
Viro $roar os 'ol$es e reeses
De Dom #edro de Sousa, -ue $roara
! seu 6rao em Am$aza, -ue dei4ada
3er $or terra, ; *ora sA de es$ada.
HMas dei4emos o Estreito e o +o(.e+ido
Ca6o de !as-ue, dito = Car$ela,
Com todo o seu terre(o mal -uerido
Da 8atura e dos des usados dela@
CarmJ(ia tee = $or a$elido.
Mas Fs o *ermoso )(do, -ue da-uela
Altura (a+e, =u(to ; -ual, tam6>m
Doutra altura +orre(do o Ba('e emM
HO).a a terra de Cl+i(de, *ertilssima,
E de !-uete a (tima e(seada@
Do mar a e(+.e(te s"6ita, 'ra(dssima,
E a aza(te, -ue *o'e a$ressurada.
A terra de Cam6aia F, ri-ussima,
O(de do mar o seio *az e(trada@
Cidades outras mil, -ue ou $assa(do,
A As outros a-ui se esto 'uarda(do.
HVFs +orre a +osta +>le6re )(dia(a
#era o Sul, at> o Ca6o Comori,
! +.amado Cori, -ue 3a$ro6a(a
9,ue ora > Ceilo: de*ro(te tem de si.
#or este mar a 'e(te Lusita(a,
,ue +om armas ir des$ois de ti,
3er itArias, terras e +idades,
8as -uais .o5de ier muitas idades.
HAs $ro(+ias -ue e(tre um e o outro rio
VFs, +om rias (aes, so i(*i(itas/
Cm rei(o Ma.ometa, outro Be(tio,
A -uem tem o DemA(io leis es+ritas.
Ol.a -ue de 8arsi('a o se(.orio
3em as rel-uias sa(tas e 6e(ditas
Do +or$o de 3om>, 6aro sa'rado,
,ue a !esu Cristo tee a mo (o lado.
HA-ui a +idade *oi -ue se +.amaa
Melia$or, *ermosa, 'ra(de e ri+a@
Os Idolos a(ti'os adoraa
Como i(da a'ora *az a 'e(te i(i+a.
Lo('e do mar (a-uele tem$o estaa,
,ua(do a 7>, -ue (o mu(do se $u6ri+a,
3om> i(.a $r]'a(do, e = $assara
#ro(+ias mil do mu(do, -ue e(si(ara.
HC.e'ado a-ui, $re'a(do e =u(to da(do
A doe(tes sa"de, a mortos ida,
A+aso traz um dia o mar, a'a(do,
Cm le(.o de 'ra(deza desmedida.
Dese=a o ?ei, -ue a(daa edi*i+a(do,
7azer dele madeira@ e (o duida
#oder tir5lo a terra, +om $ossa(tes
7oras d_ .ome(s, de e('e(.os, de ali*a(tes.
HEra to 'ra(de o $eso do madeiro
,ue, sA $era a6alar5se, (ada a6asta@
Mas o ("(+io de Cristo erdadeiro
Me(os tra6al.o em tal (e'A+io 'asta/
Ata o +ordo -ue traz, $or derradeiro,
8o tro(+o, e *;+ilme(te o lea e arrasta
#era o(de *aa um sum$tuoso tem$lo
,ue *i+asse aos *uturos $or e4em$lo.
HSa6ia 6em -ue se +om *> *ormada
Ma(dar a um mo(te surdo -ue se moa,
,ue o6ede+er lo'o ; oz sa'rada,
,ue assi l.o e(si(ou Cristo, e ele o $roa.
A 'e(te *i+ou disto aloraada@
Os %rJme(es o tFm $or +ousa (oa@
Ve(do os mila'res, e(do a sa(tidade,
Do medo de $erder autoridade.
HSo estes sa+erdotes dos Be(tios
Em -uem mais $e(etrado ti(.a e(e=a@
%us+am ma(eiras mil, 6us+am desios,
Com -ue 3om> (o se oua, ou morto se=a.
O $ri(+i$al, -ue ao $eito traz os *ios,
Cm +aso .orre(do *az, -ue o mu(do e=a
,ue i(imi'a (o ., to dura e *era,
Como a irtude *alsa, da si(+era.
HCm *il.o $rA$rio mata, e lo'o a+usa
De .omi+dio 3om>, -ue era i(o+e(te@
D *alsas testemu(.as, +omo se usa@
Co(de(aram5(o a morte 6reeme(te.
O Sa(to, -ue (o F mil.or es+usa
,ue a$elar $era o #adre om(i$ote(te,
,uer, dia(te do ?ei e dos se(.ores,
,ue se *aa um mila're dos maiores.
HO +or$o morto ma(da ser trazido,
,ue resTsUu+ite e se=a $er'u(tado
,uem *oi seu matador, e ser +rido
#or testemu(.o, o seu, mais a$roado.
Viram todos o moo io, er'uido,
Em (ome de !esu +ru+i*i+ado/
D 'raas a 3om>, -ue l.e deu ida,
E des+o6re seu $ai ser .omi+ida.
HEste mila're *ez tama(.o es$a(to
,ue o ?ei se 6a(.a lo'o (a 'ua sa(ta,
E muitos a$As ele@ um 6ei=a o ma(to,
Outro louor do Deus de 3om> +a(ta.
Os %rJme(es se e(+.eram de Adio ta(to,
Com seu e(e(o os morde e(e=a ta(ta,
,ue, $ersuadi(do a isso o $oo rudo,
Determi(am mat5lo, em *im de tudo.
HCm dia -ue $re'a(do ao $oo estaa,
7i('iram e(tre a 'e(te um arrudo.
9! Cristo (este tem$o l.e orde(aa
,ue, $ade+e(do, *osse ao C>u su6ido:@
A multido das $edras -ue oaa
8o Sa(to d, = a tudo o*ere+ido@
Cm dos maus, $or *artar5se mais de$ressa,
Com +rua la(a o $eito l.e atraessa.
HC.oraram5te, 3om>, o Ba('e e o )(do@
C.orou5te toda a terra -ue $isaste@
Mais te +.oram as almas -ue esti(do
Se iam da sa(ta 7> -ue l.e e(si(aste.
Mas os A(=os do C>u, +a(ta(do e ri(do,
3e re+e6em (a 'lAria -ue 'a(.aste.
#edimos5te -ue a Deus a=uda $eas
Com -ue os teus Lusita(os *aoreas.
HE As outros -ue os (omes usur$ais
De ma(dados de Deus, +omo 3om>,
Dizei/ se sois ma(dados, +omo estais
Sem irdes a $re'ar a sa(ta 7>M
Ol.ai -ue, se sois Sal e os da(ais
8a $tria, o(de $ro*eta (i('u>m >,
Com -ue se sal'aro em (ossos dias
9)(*i>is dei4o: ta(tas .eresiasM
HMas $asso esta mat>ria $eri'osa
E tor(emos ; +osta de6u4ada.
! +om esta +idade to *amosa
Se *az +ura a Ba('>ti+a e(seada@
Corre 8arsi('a, ri+a e $oderosa@
Corre Ori4a, de rou$as a6astada@
8o *u(do da e(seada, o ilustre rio
Ba('es em ao sal'ado se(.orio@
HBa('es, (o -ual os seus .a6itadores
Morrem 6a(.ados, te(do $or +erteza
,ue, i(da -ue se=am 'ra(des $e+adores,
Esta 'ua sa(ta os laa e d $ureza.
VF Cati'o, +idade das mil.ores
De %e('ala $ro(+ia, -ue se $reza
De a6u(da(te. Mas ol.a -ue est $osta
#era o Austro, da-ui irada, a +osta.
HOl.a o rei(o Arra+o@ ol.a o asse(to
De #e'u, -ue = mo(stros $ooaram,
Mo(stros *il.os do *eio a=u(tame(to
DEa mul.er e um +o, -ue sAs se a+.aram.
A-ui soa(te arame (o i(strume(to
Da 'erao +ostumam, o -ue usaram
#or ma(.a da ?ai(.a -ue, i(e(ta(do
3al uso, deitou *ora o error (e*a(do.
HOl.a 3aai +idade, o(de +omea
De Sio lar'o o im$>rio to +om$rido@
3e(assari, ,ued, -ue > sA +a6ea
Das -ue $ime(ta ali tFm $roduzido.
Mais aa(te *areis -ue se +o(.ea
Mala+a $or em$Ario e((o6re+ido,
O(de toda a $ro(+ia do mar 'ra(de
Suas mer+adorias ri+as ma(de.
HDizem -ue desta terra +o as $ossa(tes
O(das o mar, e(tra(do, diidiu
A (o6re il.a Samatra, -ue = d_a(tes
!u(tas am6as a 'e(te a(ti'a iu.
,uerso(eso *oi dita@ e das $resta(tes
Veias d_ouro -ue a terra $roduziu,
<Aurea<, $or e$it>to l.e a=u(taram@
Al'u(s -ue *osse O*ir ima'i(aram.
HMas, (a $o(ta da terra, Ci('a$ura
Vers, o(de o +ami(.o ;s (aus se estreita@
Da-ui tor(a(do a +osta ; Ci(osura,
Se e(+ura e $era a Aurora se e(direita.
VFs #am, #ata(e, rei(os, e a lo('ura
De Sio, -ue estes e outros mais su=eita@
Ol.a o rio Me(o, -ue se derrama
Do 'ra(de la'o -ue C.iamai se +.ama.
VFs (este 'ro terre(o os di*ere(tes
8omes de mil (aes, (u(+a sa6idas/
Os Laos, em terra e ("mero $ote(tes@
As, %rams, $or serras to +om$ridas@
VF (os remotos mo(tes outras 'e(tes,
,ue Bueos se +.amam, de sela'es idas@
Duma(a +ar(e +omem, mas a sua
#i(tam +om *erro arde(te, usa(a +rua.
HVFs, $assa $or Cam6o=a Me+om rio,
,ue +a$ito das 'uas se i(ter$reta@
3a(tas re+e6e d_ outro sA (o Estio,
,ue ala'a os +am$os lar'os e i(-uieta@
3em as e(+.e(tes -uais o 8ilo *rio@
A 'e(te dele +rF, +omo i(dis+reta,
,ue $e(a e 'lAria tFm, des$ois de morte,
Os 6rutos a(imais de toda sorte.
HEste re+e6er, $l+ido e 6ra(do,
8o seu re'ao os Ca(tos -ue mol.ados
VFm do (au*r'io triste e misera(do,
Dos $ro+elosos 6a4os es+a$ados,
Das *omes, dos $eri'os 'ra(des, -ua(do
Ser o i(=usto ma(do e4e+utado
8a-uele +u=a Lira so(orosa
Ser mais a*amada -ue ditosa.
HVFs, +orre a +osta -ue C.am$ se +.ama,
Cu=a mata > do $au +.eiroso or(ada@
VFs Cau+.i+.i(a est, de es+ura *ama,
E de Ai(o F a i(+A'(ita e(seada@
A-ui o so6er6o )m$>rio, -ue se a*ama
Com terras e ri-ueza (o +uidada,
Da C.i(a +orre, e o+u$a o se(.orio
Desde o 3rA$i+o arde(te ao Ci(to *rio.
HOl.a o muro e edi*+io (u(+a +rido,
,ue e(tre um im$>rio e o outro se edi*i+a,
Certssimo si(al, e +o(.e+ido,
Da $otF(+ia real, so6er6a e ri+a.
Estes, o ?ei -ue tFm, (o *oi (a+ido
#r(+i$e, (em dos $ais aos *il.os *i+a,
Mas ele'em a-uele -ue > *amoso
#or +aaleiro, s6io e irtuoso.
H)(da outra muita terra se te es+o(de
At> -ue e(.a o tem$o de mostrar5se@
Mas (o dei4es (o mar as )l.as o(de
A 8atureza -uis mais a*amar5se/
Esta, meia es+o(dida, -ue res$o(de
De lo('e ; C.i(a, do(de em 6us+ar5se,
P !a$o, o(de (a+e a $rata *i(a,
,ue ilustrada ser +o a Lei dii(a.
HOl.a + $elos mares do Orie(te
s i(*i(itas )l.as es$al.adas/
VF 3idore e 3er(ate, +o *ere(te
Cume, -ue la(a as *lamas o(deadas.
As rores ers do +rao arde(te,
Co sa('ue #ortu'uFs i(da +om$radas.
A-ui . as ureas aes, -ue (o de+em
8u(+a ; terra e sA mortas a$are+em.
HOl.a de %a(da as )l.as, -ue se esmaltam
Da ria +or -ue $i(ta o ro4o *ruto@
Os aes ariadas, -ue ali saltam,
Da erde (oz toma(do seu tri6uto.
Ol.a tam6>m %or(>u, o(de (o *altam
L'rimas (o li+or +oal.ado e e(4uto
Das rores, -ue +J(*ora > +.amado,
Com -ue da )l.a o (ome > +ele6rado.
HAli tam6>m 3imor, -ue o le(.o ma(da
SJ(dalo, salut*ero e +.eiroso@
Ol.a a Su(da, to lar'a -ue Ea 6a(da
Es+o(de $era o Sul di*i+ultoso@
A 'e(te do Serto, -ue as terras a(da,
Cm rio diz -ue tem mira+uloso,
,ue, $or o(de ele sA, sem outro, ai,
Co(erte em $edra o $au -ue (ele +ai.
HVF (a-uela -ue o tem$o tor(ou )l.a,
,ue tam6>m *lamas tr>mulas a$ora,
A *o(te -ue Aleo ma(a, e a marail.a
Do +.eiroso li+or -ue o tro(+o +.ora,
5 C.eiroso, mais -ue -ua(to estila a *il.a
De Ci(iras (a Ar6ia, o(de ela mora@
E F -ue, te(do -ua(to as outras tFm,
%ra(da seda e *i(o ouro d tam6>m.
HOl.a, em Ceilo, -ue o mo(te se alea(ta
3a(to -ue as (ue(s $assa ou a ista e('a(a@
Os (aturais o tFm $or +ousa sa(ta,
#ola $edra o(de est a $e'ada .uma(a.
8as il.as de Maldia (a+e a $ra(ta
8o $ro*u(do das 'uas, so6era(a,
Cu=o $omo +o(tra o e(e(o ur'e(te
P tido $or a(tdoto e4+ele(te.
HVers de*ro(te estar do ?o4o Estreito
So+otor, +o amaro alo> *amosa@
Outras il.as, (o mar tam6>m su=eito
A As, (a +osta de *ri+a are(osa,
O(de sai do +.eiro mais $er*eito
A massa, ao mu(do o+ulta e $re+iosa.
De So Loure(o F a )l.a a*amada,
,ue Mada's+ar > dal'u(s +.amada.
HEis a-ui as (oas $artes do Orie(te
,ue As outros a'ora ao mu(do dais,
A6ri(do a $orta ao asto mar $ate(te,
,ue +om to *orte $eito (ae'ais.
Mas > tam6>m razo -ue, (o #o(e(te,
Dum Lusita(o um *eito i(da e=ais,
,ue, de seu ?ei mostra(do5se a'raado,
Cami(.o .5de *azer (u(+a +uidado.
HVedes a 'ra(de terra -ue +o(ti(a
Vai de Calisto ao seu +o(trrio #Alo,
,ue so6er6a a *ar a luze(te mi(a
Do metal -ue a +or tem do louro A$olo.
Castela, ossa ami'a, ser di(a
De la(ar5l.e o +olar ao rudo +olo.
Varias $ro(+ias tem de rias 'e(tes,
Em ritos e +ostumes, di*ere(tes.
HMas + o(de mais se alar'a, ali tereis
#arte tam6>m, +o $au ermel.o (ota@
De Sa(ta Cruz o (ome l.e $oreis@
Des+o6ri5la5 a $rimeira ossa *rota.
Ao lo('o desta +osta, -ue tereis,
)r 6us+a(do a $arte mais remota
O Ma'al.es, (o *eito, +om erdade,
#ortu'uFs, $or>m (o (a lealdade.
HDFs -ue $assar a ia mais -ue meia
,ue ao A(trti+o #Alo ai da Li(.a,
DEa estatura -usi 'i'a(teia
Dome(s er, da terra ali izi(.a@
E mais aa(te o Estreito -ue se arreia
Co (ome dele a'ora, o -ual +ami(.a
#era outro mar e terra -ue *i+a o(de
Com suas *rias asas o Austro a es+o(de.
HAt>_a-ui #ortu'ueses +o(+edido
Vos > sa6erdes os *uturos *eitos
,ue, $elo mar -ue = dei4ais sa6ido,
Viro *azer 6ares de *ortes $eitos.
A'ora, $ois -ue te(des a$re(dido
3ra6al.os -ue os *aam ser a+eitos
As eter(as es$osas e *ermosas,
,ue +oroas os te+em 'loriosas,
H#odeis5os em6ar+ar, -ue te(des e(to
E mar tra(-uilo, $era a $tria amada.L
Assi l.e disse@ e lo'o moime(to
7azem da )l.a ale're e (amorada.
Leam re*res+o e (o6re ma(time(to@
Leam a +om$a(.ia dese=ada
Das 8i(*as, -ue .o5de ter eter(ame(te,
#or mais tem$o -ue o Sol o mu(do a-ue(te.
Assi *oram +orta(do o mar sere(o,
Com e(to sem$re ma(so e (u(+a irado,
At> -ue .oueram ista do terre(o
Em -ue (a+eram, sem$re dese=ado.
E(traram $ela *oz do 3e=o ame(o,
E ; sua $tria e ?ei temido e amado
O $r>mio e 'lAria do $or -ue ma(dou,
E +om ttulos (oos se ilustrou.
8G mais, Musa, (G mais, -ue a Lira te(.o
Destem$erada e a oz e(rou-ue+ida,
E (o do +a(to, mas de er -ue e(.o
Ca(tar a 'e(te surda e e(dure+ida.
O *aor +om -ue mais se a+e(de o e('e(.o
8o (o d a $tria, (o, -ue est metida
8o 'osto da +o6ia e (a rudeza
DEa austera, a$a'ada e il tristeza.
E (o sei $or -ue i(*lu4o de Desti(o
8o tem um ledo or'ul.o e 'eral 'osto,
,ue os J(imos lea(ta de +o(ti(o
A ter $era tra6al.os ledo o rosto.
#or isso As, A ?ei, -ue $or dii(o
Co(sel.o estais (o r>'io sAlio $osto,
Ol.ai -ue sois 9e ede as outras 'e(tes:
Se(.or sA de assalos e4+ele(tes.
Ol.ai -ue ledos o, $or rias ias,
,uais rom$e(tes lies e 6raos touros,
Da(do os +or$os a *omes e i'ias,
A *erro, a *o'o, a setas e $elouros,
A -ue(tes re'ies, a $la'as *rias,
A 'ol$es de )doltras e de Mouros,
A $eri'os i(+A'(itos do mu(do,
A (au*r'ios, a $e4es, ao $ro*u(do.
#or os serir, a tudo a$arel.ados@
De As to lo('e, sem$re o6edie(tes@
A -uais-uer ossos s$eros ma(dados,
Sem dar re$osta, $ro(tos e +o(te(tes.
SA +om sa6er -ue so de As ol.ados,
DemA(ios i(*er(ais, (e'ros e arde(tes,
Cometero +o(os+o, e (o duido
,ue e(+edor os *aam, (o e(+ido.
7aore+ei5os lo'o, e ale'rai5os
Com a $rese(a e leda .uma(idade@
De ri'orosas leis desaliai5os,
,ue assi se a6re o +ami(.o ; sa(tidade.
Os mais e4$rime(tados lea(tai5os,
Se, +om a e4$eriF(+ia, tFm 6o(dade
#era osso +o(sel.o, $ois -ue sa6em
O +omo, o -ua(do, e o(de as +ousas +a6em.
3odos *aore+ei em seus o*+ios,
Se'u(do tFm das idas o tale(to@
3e(.am ?eli'iosos e4er++ios
De ro'arem, $or osso re'ime(to,
Com =e=u(s, dis+i$li(a, $elos +ios
Comu(s@ toda am6io tero $or e(to,
,ue o 6om ?eli'ioso erdadeiro
BlAria (o $rete(de (em di(.eiro.
Os Caaleiros te(de em muita estima,
#ois +om seu sa('ue i(tr>$ido e *ere(te
Este(dem (o sVme(te a Lei de +ima,
Mas i(da osso )m$>rio $remi(e(te.
#ois a-ueles -ue a to remoto +lima
Vos o serir, +om $asso dili'e(te,
Dous i(imi'os e(+em/ u(s, os ios,
E 9o -ue > mais: os tra6al.os e4+essios.
7azei, Se(.or, -ue (u(+a os admirados
Alemes, Balos, Italos e )('leses,
#ossam dizer -ue so $era ma(dados,
Mais -ue $era ma(dar, os #ortu'ueses.
3omai +o(sel.o sA d_e4$rime(tados
,ue iram lar'os a(os, lar'os meses,
,ue, $osto -ue em +ie(tes muito +a6e.
Mais em $arti+ular o e4$erto sa6e.
De 7ormio, *ilAso*o ele'a(te,
Vereis +omo A(i6al es+ar(e+ia,
,ua(do das artes 6>li+as, dia(te
Dele, +om lar'a oz trataa e lia.
A dis+i$li(a militar $resta(te
8o se a$re(de, Se(.or, (a *a(tasia,
So(.a(do, ima'i(a(do ou estuda(do,
Se(o e(do, trata(do e $ele=a(do.
Mas eu -ue *alo, .umilde, 6a4o e rudo,
De As (o +o(.e+ido (em so(.adoM
Da 6o+a dos $e-ue(os sei, +o(tudo,
,ue o louor sai ;s ezes a+a6ado.
3em me *alta (a ida .o(esto estudo,
Com lo('a e4$eriF(+ia misturado,
8em e('e(.o, -ue a-ui ereis $rese(te,
Cousas -ue =u(tas se a+.am rarame(te.
#era serir5os, 6rao ;s armas *eito,
#era +a(tar5os, me(te ;s Musas dada@
SA me *ale+e ser a As a+eito,
De -uem irtude dee ser $rezada.
Se me isto o C>u +o(+ede, e o osso $eito
Di(a em$resa tomar de ser +a(tada,
Como a $resTsUa'a me(te ati+i(a
Ol.a(do a ossa i(+li(ao dii(a,
Ou *aze(do -ue, mais -ue a de Medusa,
A ista ossa tema o mo(te Atla(te,
Ou rom$e(do (os +am$os de Am$elusa
Os muros de Marro+os e 3ruda(te,
A mi(.a = estimada e leda Musa
7i+o -ue em todo o mu(do de As +a(te,
De sorte -ue Ale4a(dro em As se e=a,
Sem ; dita de A-uiles ter e(e=a.