REGISTRO : IQD011

DATA : 04/10/2005 REV. : 00

PAG. : 1/5

ELABORADO : IQD Leonardo
APROVADO : IQ


1

Ficha de Segurana de Produto
Material Safety Data Sheet - MSDS



I. Identificao do Produto

Tipo de Produto OK AUTROD

Fabricante ESAB S.A. Indstria e Comrcio Telefone 55 31 3369 4333

Endereo Rua Zez Camargos, 117 Emergncia 55 31 3369 4333
Contagem /MG Brasil
32.210-080


COMPOSIO APROXIMADA DOS ARAMES SLIDOS
PARA SOLDAGEM PELO PROCESSO GMAW(MIG-MAG).


Mn
*
Ni
*
Cr
*
Nb
*
Mo
*
Ti
*
Si
*
F Al Cu
*
Fe
*
V
*
OK AUTROD 12.51 1.40 - 1.85 - - - -
-

0.80 - 1.15 - - <0.5 X -
OK AUTROD 12.71 1.40 - 1.85 - - - -
-

0.80 - 1.15 - - <0.5 X -
OK MIG 6 1.40 - 1.85 - - - -
-

0.80 - 1.15 - - <0.5 X -

COMPOSIO APROXIMADA DOS ARAMES SLIDOS
PARA SOLDAGEM PELO PROCESSO SAW (ARCO SUBMERSO)


Mn
*
Ni
*
Cr
*
Nb
*
Mo
*
Ti
*
Si
*
F Al Cu
*
Fe
*
V
*
OK AUTROD 12.10 0.25 - 0.60 - - - -
-

X - - <0.35 X -
OK AUTROD 12.20 0.80 -1.25 - - - -
-

0.10 - 0.35 - - <0.35 X -



Notas: X indica material presente
* Na forma de liga metlica




A ESAB S.A. Indstria e Comrcio solicita aos usurios destes produtos o estudo desta Ficha de Segurana de
Produto (MSDS) com o objetivo de se conscientizar dos perigos e informaes de segurana pertinentes. Para
promover o uso seguro deste produto o usurio dever (1) notificar seus empregados, agentes e contratados das
informaes desta MSDS e quaisquer perigos e informaes de segurana contidas nesta, (2) fornecer as mesmas
2
0
0
Classificao HMIS
Categorias de Risco
4 Extremo
3 Alto
2 Moderado
1 Leve
0 Insignificante
Sade
Especial
Reatividdade
Fogo
REGISTRO : IQD011
DATA : 04/10/2005 REV. : 00
PAG. : 2/5

ELABORADO : IQD Leonardo
APROVADO : IQ


2
informaes a cada um dos consumidores destes produtos e (3) solicitar a estes consumidores que notifiquem seus
empregados e, outros consumidores, dos riscos e informaes de segurana.

II. Componentes Perigosos

IMPORTANTE: Esta seo cobre os materiais (matrias primas) a partir dos quais so fabricados os produtos. Os
fumos e gases normalmente produzidos durante o uso normal destes produtos so cobertos na Seo V. PERIGOSO
pode ser interpretado como um termo definido por Leis, Estatutos e Regulamentaes no implicando necessariamente
na existncia de algum risco quando os produtos so usados conforme recomendado pela ESAB S.A. Indstria e
Comrcio.



Material (CAS N) SARA ACGIH TLV (1998) OSHA PEL (1993)
TWA (mg/m
3
) TWA (mg/m
3
) STEL(mg/m
3
)
Alumnio (7429-90-5) 5 (Fumo) 5 (Fume) -
xido de Aluminio (1344-28-1) 10 5 (Respirvel) -
Carbonato de Brio (513-77-9) * 0.5 (Compostos solveis,
como Ba)
0.5 (Compostos solveis, como
Ba)
-
xido de Brio (1304-28-5) * 0.5 (Compostos solveis) 0.5 (Compostos solveis) -
Boro (7440-42-8) 10 (xido) 15 (xido, Particulado total) -
Carbonato de Clcio (1317-65-3) 10 5 (Frao respirvel) -
xido de Clcio (1305-78-8) 2 5 -
Celulose (9004-34-6) 10 5 (Frao respirvel) -
Cromo (7440-47-3) * 0.5 (Metal)
0.05 (CrIV)
1 (Metal)
C0.1 (como Cromato)
-
Cobre (7440-50-8) 0.2 (Fumo) 0.1 (Fumo) -
Fluorita (7789-75-5) 2.5 (como F) 2.5 (como F) -
Ferro (7439-89-6) 5 (Fumos de xido) 10 (Particulado total) -
xidos de Ferro (7439-89-6) 5 (Fumos de xido) 10 (Particulado total) -
Magnsio (1309-48-8) 10 (Fumos de xido) 15 (Fumo, Particulado total) -
xidos de Magnsio (1309-48-4) 10 (Fumo) 15 (Fumo, Particulado total) -
Mangans (7439-96-5) * 0.2 (Fumo) 1 (Fumo) 3
xido de Mangans (1344-43-0) * 0.2 C5 -
Molibdnio (7439-98-7) 5 (Solvel) 5 (Solvel) -
Niquel (7440-02-0) * 0.1 (Solvel) 0.1 (Solvel) -
Nibio (7440-03-1) 10 (Particulado) 5 (P respirvel) -
Feldspato de Potssio (68476-25-5) 10 (Particulado) 5 (Frao respirvel) -
Titanato de Potssio (12030-97-6) 10 (Particulado) 5 (Frao respirvel) -
Silica, na forma de
Quartzo
(14808-60-7) 0.1 0.05 (P respirvel) -
Silcio (7440-21-3) 10 (P) 5 (Respirvel) -
Fluoretos de Alumnio e
Sdio
(15096-52-3) 2.5 (como F) 2.5 (como F) -
Titanato de Sdio (12034-34-2) 10 (Particulado) 5 (Frao respirvel) -
Dixido de Titnio (1363-67-7) 10 (P) 5 (Respirvel) -
Vandio (7440-62-2) * 0.05(V2O5, fumo) 0.05(V2O5, fumo) C 0.1
Compostos de Zircnio (7440-67-7) 5 (como Zr) 5 (como Zr) 10


Notas: Na tabela, o astersco (*) aps o nmero CAS indica material txico conforme os requisitos da Section 313 of
the Emergency Planning and Community Right-To-Know Act of 1986 (SARA) and 40 CFR Part 372.

Muitos dos produtos no contm todos os materiais listados. Para maiores detalhes ver a TABELA DE COMPOSIO
na Seo I.
REGISTRO : IQD011
DATA : 04/10/2005 REV. : 00
PAG. : 3/5

ELABORADO : IQD Leonardo
APROVADO : IQ


3

Na tabela acima, C indica Limite Mximo


III. Dados Fsicos

Como embalado, estes produtos no so inflamveis, explosivos, reativos ou perigosos.

Estado fsico: GS ( ) LQUIDO ( ) SLIDO (X)

Odor: Inodoro.

IV. Informaes sobre Fogo e Exploso

Inflamvel/Explosivo: NO (X) SIM ( )

Sob quais condies: Somente a embalagem do produto queimar.

Informaes sobre extino: Estes produtos no so inflamveis, entretanto, o arco eltrico e respingos podem
provocar ignio em combustveis ou materiais inflamveis. Utilize as informaes recomendadas para extino em
caso incndio. Ver ANSI Z49.1 Safety in Welding and Cutting and Safe Practices Code: SP, publicado pela American
Welding Society, P. O. Box 351040, Miami, FL 33135, e NFPA 51B Cutting and Welding Processes, publicado pelo
National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 para informaes adicionais quanto a
preveno e proteo quanto ao fogo.

V. Informaes sobre Reatividade

Estabilidade: Estvel (X) Instvel ( ) No ir ocorrer polimerizao

Produtos incompatveis: Desconhecido

Produtos de decomposio perigosos: Fumos e gases de soldagem no podem ser classificados de maneira
simples. A composio e quantidade depender do material com o qual se est trabalhando, do processo, procedimento
e consumvel utilizado. Outras condies que podem influenciar a composio e quantidade de fumos e gases que os
trabalhadores esto expostos incluem : revestimento do material a ser soldado (como pintura, eletrodeposio ou
galvanizao), o nmero de operaes de soldagem e o volume da rea de trabalho, a qualidade e quantidade de
ventilao, a posio da cabea do soldador com relao aos fumos, bem como a presena de contaminantes na
atmosfera (como vapores de hidrocarbonetos clorados originados de operaes de limpeza ou pintura). Quando os
materiais so consumidos os fumos e gases gerados por decomposio so diferentes em percentual e forma dos
compostos listados na Seo II. Os produtos de decomposio originados de operaes normais incluem aqueles
originados por volatilizao, reao ou oxidao de ingredientes, material a ser soldado e seu revestimento, entre
outros.

Os produtos de decomposio razoavelmente esperados do uso normal destes produtos incluem complexos de
xidos e fluoretos dos materiais listados na Seo II, bem como monxido e dixido de carbono e xido de nitrognio
(referente a Characterization of Arc Welding Fume publicado pela American Welding Society). O LIMITE DE
TOLERNCIA (TLV) PARA MANGANS (0.2 mg/m3) PODE SER ALCANADO ANTES DO LIMITE GERAL PARA
FUMOS DE SOLDAGEM DE 5 mg/m 3 SER ALCANADO. A nica maneira verdadeira de identificar os produtos de
decomposio pela amostragem e anlise. A composio e quantidade dos fumos e gases que o trabalhador
exposto pode ser determinada por uma amostra obtida no interior da mscara do soldador ou prximo a regio de
respirao. Ver ANSI/AWS F1.1 Method for Sampling Airborne Particles Generated by Welding and Allied Processes,
publicado pela American Welding Society.

REGISTRO : IQD011
DATA : 04/10/2005 REV. : 00
PAG. : 4/5

ELABORADO : IQD Leonardo
APROVADO : IQ


4
VI. Informaes sobre Riscos para Sade

Trabalhos com Arco Eltrico podem causar um ou mais dos seguintes riscos fsicos e a sade. Fumos e gases podem
ser perigosos para sade. Choque eltrico pode causar a morte. O Arco pode causar leses na viso e queimaduras na
pele. O rudo pode causar danos a audio. Formas de exposio excessiva: A forma primria de absoro dos
produtos decompostos por inalao. Contato pela pele, olhos e ingesto so possveis. Absoro por contato atravs
da pele improvvel. Quando os produtos so utilizados como recomendado pela ESAB S.A. Indstria e Comrcio, e
a ventilao mantm a exposio aos produtos de decomposio abaixo dos limites recomendados nesta seo, a
exposio excessiva improvvel.

Exposio excessiva aguda (curto prazo) aos gases, fumos e poeira podem provocar irritao no olhos, pulmes,
nariz e garganta. Alguns gases txicos associados a soldagem podem provocar edema pulmonar, asfixia e morte. Os
sinais e sintomas da exposio excessiva incluem olhos lacrimejando, irritao no nariz e garganta, dores de cabea,
vertigens, dificuldade de respirao, tosse frequente ou dores no peito. Poeira gerada do escoamento ou outras formas
de manuseio dos fluxos pode causar irritao no olhos, pulmes, nariz e garganta. Ingesto de xido de brio pode
resultar em severas dores, vmitos, paralisia e morte.

Condies mdicas pr-existentes agravadas pela exposio excessiva: Indivduos com alergias e deficincias
respiratrias podem ter sintomas agravados pela exposio aos fumos de soldagem, entretanto, tal reao no pode ser
predita devido a variao da composio e quantidade dos produtos da decomposio.

Exposio excessiva crnica (prolongada) aos contaminantes do ar podem levar a acumulao nos pulmes, uma
condio que pode ser visualizada atravs de reas densas em Raio-X do trax. A severidade da alterao
proporcional a exposio. As mudanas visualizadas no so necessariamente associadas a sinais e sintomas da
reduo das funes pulmonares e ou doenas. Complementando, as mudanas no resultado dos exames de Raio-X
podem ser causadas por fatores no relacionados ao trabalho como o fumo. A absoro crnica de fluoretos pode
causar osteoporose e manchas nos dentes. Exposio excessiva a compostos de mangans pode afetar o sistema
nervoso central, apresentando sintomas como apatia, sonolncia, fraqueza muscular, distrbios emocionais e
dificuldade de locomoo. Exposio excessiva a slica cristalina respirvel pode resultar em silicose, doena
degenerativa dos pulmes.

Limite de Exposio para os ingredientes listados na Seo II. O limite OSHA TWA 1989 para fumos de soldagem de
5 mg/m3 . Os TLV-TWAs poderiam ser utilizado como um guia no controle dos riscos a sade e no como um referencial
entre a condio segura e concentraes excessivas. Quando estes produtos so utilizados como recomendado pela
ESAB S.A. Industria e Comrcio, e medidas preventivas como recomenda esta MSDS so tomadas, a exposio
excessiva a substncias perigosas no ir ocorrer.

Medidas de Primeiros Socorros em Caso de Emergncia : Em caso de emergncia, chame ajuda mdica. Empregue
tcnicas de primeiros socorros recomendadas pela Cruz Vermelha. SE A RESPIRAO ESTIVER DIFCIL, fornea
oxignio e chame um mdico. EM CASO DE CHOQUE ELTRICO, desligue a fonte de energia. Se no tiver
respirao, inicie respirao artificial, preferencialmente boca a boca. Se no detectar pulso, inicie ressuscitao cardio
pulmonar e chame imediatamente um mdico. PARA QUEIMADURAS COM ARCO, aplique compressas frias e limpas
e chame um mdico.

Componentes cancergenos: Slica cristalina respirvel, nquel e cromo podem ser considerados como possivelmente
cancergenos de acordo com OSHA (29CFR1910.1200). O nvel de exposio deve ser mantido abaixo dos nveis
especificados na Seo II.


VII. Precaues para Manuseio Seguro e
Medidas de Controle Aplicveis

Leia as intrues do fabricante na embalagem do produto. Ver American National Standard Z-49.1, Safety in Welding
and Cutting, publicado pela American Welding Society, P. O. Box 351040, Miami, FL 33135 e OSHA Publication 2206
REGISTRO : IQD011
DATA : 04/10/2005 REV. : 00
PAG. : 5/5

ELABORADO : IQD Leonardo
APROVADO : IQ


5
(29 C.F.R. 1910), U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA
15250-7954 para maiores detalhes a respeito das informaes a seguir:

Ventilao: Use ventilao suficiente para manter os fumos e gases abaixo dos limites de tolerncia (TLVs) na regio
de respirao do soldador e demais reas em geral. Treine o soldador para que mantenha sua cabea fora dos fumos.

Proteo Respiratria: Use mscara contra fumos ou respirador que fornea suprimento de ar quando a soldagem for
executada em local confinado ou a ventilao no for suficiente para manter a exposio abaixo dos limites de
tolerncia (TLVs).

Proteo dos Olhos: Utilizar proteo adequada para os olhos como culos de segurana e mscaras com filtro de luz
para proteo contra fagulhas, respingos e radiao.

Roupas de Segurana: Proteger a cabea, mos e corpo com o objetivo de prevenir possveis danos provocados por
radiao, fagulhas e choque eltrico (ver ANSI Z-49.1). Como mnimo, isto inclui o uso de luvas, avental, botas, toca e
mscara. O soldador deve ser treinado a no tocar em partes eltricas expostas e a isol-las

Procedimento em caso de vazamento/derramamento : NO APLICVEL

Mtodo de Disposio de Resduos: Evite contaminar o meio ambiente com os resduos. Disponha o produto e os
resduos de forma adequada de acordo com a legislao Federal, Estadual e Municipal vigente.

As opinies expressadas nesta MSDS so aquelas de profissionais qualificados da ESAB S.A. Indstria e Comrcio.
Ns acreditamos que as informaes e dados contidos nesta Ficha de Segurana de Produto (MSDS) so coerentes.
Como as informaes, opinies e condies de uso no esto sob o controle da ESAB S.A. Indstria e Comrcio,
obrigao do usurio determinar as condies para uso seguro do produto.