rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 10 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

]]'DaeYvw
T af wmftwGi;f rSm wkid ;f &if;om;
pHk? ygwDpHkjzpfwJhtwGuf Nidr;f csr;f a&;twGuf
t"duvdktyfcsuw
f pfckjzpfaom wef;wlnDrQ
a&;udprsm;tygt0if tkycf sKyfrIqikd &f mcGJjcm;rI
r&Sad &;udk uRefawmfwYv
kd w
T af wmfxJrSm aqmif
&Gufaewm&Sdygw,f/ 'gaMumifhrdkY ygwDpGJ?
0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJrxm;bJeJY
uRefawmfwkdY[m jynfaxmifpkBuD;twGuf?
jynfaxmifpkEdkifiHom;awGtusKd;&Sdr,fqkd&if
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&u
G Mf ur,f/ b,fvkd
pOf;pm;ovJq&dk if uRefawmfwYkd 'kw
Yd m0efta&;
oHk;yg;xJrSmygwJh wkid ;f &if;om;pnf;vHk; nD
nGwfa&;udk uRefawmfwkdYvw
T af wmfrSmt"du
xm;pOf;pm;ygw,f/ trsKd;om;pnf;vHk;
nDnw
G af &;udk t"duxm;pOf;pm;ygw,f}}
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
jynfolUvTwaf wmfOu|ol&OD;a&Tref;

UMFCtzGYJ0iftjzpfyg0ifrrI &S yfqidk ;f aMumif;today;taMumif;Mum;jcif;

1/ wkid ;f &if;om;vufeufukid t
f zGUJ tpnf;rsm;pkaygif;vkyaf qmif
&mwGif ydkrt
kd iftm;aumif;pGmjzifah qmif&u
G Ef ikd &f ef UNFC \
t"duusaomtm;enf;csufrsm;udk jyKjyifajymif;vJEkdifa&;
twGuf oHk;oyfxm;aompmwrf;wpfapmifukd KNU u&if
trsdK;om;tpnf;tHk;rS UNFC yxrtBudrfnDvmcHodkY
wifoGif;cJhygonf/
2/ ,if;tMuHjyKcsufpmwrf;onf vuf&SdEkdifiHa&;tajctae
ESihf wkid ;f &if;om;vufeufukdit
f zGUJ tpnf;toD;oD;wkt
Yd ae
txm;ESifhudkufnDaom yl;aygif;aqmif&GufrIoPmefESifh
pkpnf;rItajccHrrl sm;ESiv
hf kyif ef;tajccHrrl sm;yg0ifNyD; wkid ;f
&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; ydkrkdtiftm;awmifh
wif;pGmjzifrh eS u
f efonft
h ajccHtay:wGiyf ;l aygif;vkyaf qmif
EkdifrnfhtMuHjyKcsufrsm; yg0ifygonf/
3/ UNFC rSvuf&EdS ikd if aH &;tajctaeESihf udkun
f aD om jyKjyif
ajymif;vJrrI jyKvyk yf guwkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;\ yl;aygif;yg0ifru
I kdxcd kduaf pEkid o
f nf[k KNU u&if
trsdK;om;tpnf;tHk;rSrSwf,lxm;ygonf/
4/ tzGJU0iftzGJUtpnf;wpfckck\ tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk
xdcdkufonfh zGJUpnf;vkyfaqmifrIwdkYudk autef,l-u&if
trsdK;om;tpnf;tHk;rS vHk;0vufcHEkdifjcif;r&Sdyg/
5/ ,if;udpt
m; taustvnfaqG;aEG;Ekid jf cif;r&Sad wmhojzifh
autef,-l u&iftrsKd ;om;tpnf;tHk;taejzifh nDvmcH
tm; qufvufwufa&muf&ef taMumif;r&Sad wmhygojzifh
atmufygtwkid ;f qH;k jzwftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
f jzpfay;ydkx
Y m;aom KNU
(u)UNFC odkY udk,pf m;vS,t
udk,fpm;vS,frsm;tm; kyfodrf;jcif;/
(c) ,cknv
D mcHokdw
Y ufa&mufonfh KNU udk,pf m;vS,?f
avhvmol? Hk;wm0efct
H m;vHk; nDvmcHwiG f yg0ifrI
&yfpJjcif;/
(*) a&SUnDvmcHoufwrf;twGuf wm0efxrf;aqmifrnfh
zuf'&,faumifpD0iftjzpf KNU udk,fpm;vS,frsm;
udkvnf; rapvTwfawmhjcif;/
6/ a&SUqufvufUNFCwGiyf g0ifjcif;? ryg0ifjcif;tm;KNU
u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;\tcsKyftjcmtmPmydkifjzpf
aomA[dkaumfrwDwGifaqG;aEG;qHk;jzwfoGm;rnfjzpfonf/
apmrlwl;ap;zkd; tzGJUacgif;aqmif
KNU u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;ukd,fpm;vS,ftzGJY
2014 Mo*kwf 31 &uf

jrefrmEdkifiHwGif vlhtcGifhta&;wkd;wuf&ef
ukvor*taxGaxGnDvmcHwGifBudK;yrf;rnf
pm-2

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtwGufrlabmifukd
trsm;oabmwlnDonfh
rlabmifjzpfap&efndEdIif;oGm;rnf
&efukef pufwifbm 2
Edkiif aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmif(rlMurf;)ukd wdki;f &if;om;tzGUJ tpnf;
rsm;ESiEhf ikd if aH &;ygwDrsm;rSwifjyvmygu tzGUJ tpnf;tm;vHk;uvufcH
EkdifonfhaqG;aEG;yGJrlabmifjzpfvm&eftwGuf aqG;aEG;ndEdIif;&rnf
jzpfaMumif;jrefrmh Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;A[dkXme(MPC)rS tBuD;
wef;tMuHay;OD;vSarmifa&Tuajymonf/
]]tpdk;&bufuyJwifwif? twdki;f jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;
wkdif;&if;om;awGbufuyJwif azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
wif? Ekid if aH &;ygwDawGbufuyJ (UPWC) uaqmif&u
G &f rnfjzpf
wifwif tm;vHk;udknEd iId ;f aqmif aomaMumifh UPWC u vrf;
&Guf&rSmjzpfygw,f/ ndEdIif; TefcsufwpfpHkwpf&mcsrSwfrnf
aqmif&u
G Nf yD;rS trsm;vufcEH kid f r[kwfaMumif; if;ujznfhpGuf
wJrh Ml urf;jzpfvmrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
]]UPWC u vkyfief;azmf
OD;vSarmifa&Tu ajymonf/
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ 0l g'csrw
S f aqmifay;&wJt
h wGi;f a&;rSL;tzGUJ
jcif;ESifhywfouf EkdifiHawmf vdkrsKd;jzpfwJhtwGuf aqG;aEG;yGJ
orwOD;aqmifonfh jynfaxmif rlabmifa&;qGJwJhudpudkrl0g'
S Nf yD;aqmif&u
G v
f rkYd &ygbl;}}
pkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&; A[dk csrw
aumfrwDu rl0g'csrw
S af y;rnf [k if;uqufajymonf/
pm 2 okdY
jzpfNyD; ,if;rl0g'csrSwfonfh

UNFC rS KNUEkwfxGufoGm;aomfvnf;

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;ukd rxdcdkufEdkif[kqkd
&efukef pufwifbm 2
wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ tpnf;rsm;(UNFC) rS u&if
trsKd ; om;tpnf ; tH k ; (KNU)
yg0ifr&I yfqikd ;f (Ekwx
f u
G )f oGm;aomf
vnf;wpfEkid v
f k;H typftcwf&yfpJ
a&;udk rxdcdkufEdkifaMumif;ESifh
pdk;&drfrIr&Sdap&ef ajymMum;vkd
aMumif; u&iftrsK;d om;tpnf;
tHk;rS A[dkaumfrwD0ify'dkref;
Nidrf;armifu ,aeYajymonf/
]]txl;ojzift
h pdk;&eJaY wGUqkH
aqG;aEG;wJhae&mrSm UNFC &JU
OD;aqmifrIeJY wdkif;&if;om;awG
wnDwGww
f nf;wpfNydKifwnf;
awGU&r,fvdkYcsrSwfxm;w,f/
'gawGudk uRefawmfwdkYu vuf
rcHEkid yf gbl;/ wdki;f &if;om;toD;
oD;u wu,fwrf;usawmhvJ
ol Y [ meJ Y o l oG m ;aeMuwmyJ /
awGUqkaH qG;aEG;wmyJjzpfjzpf?bmyJ
jzpfjzpf'gawGtukev
f k;H udkUNFC
u csKyfukdiv
f kdrY &ygbl;/ yuwd
tajctaeu tJ'Dvdk&Sdygw,f/
uRefawmfwdkY trsm;BuD;uGJvGJyg
w,f}}[kif;uajymonf/
UNFC nD v mcH u&if

trsK;d om;tpnf;tH;k uUNFC\ om;tpnf;tHk;u ,ckuJhokdY

jyKjyifajymif;vJa&;ESiyhf wfoufNy;D oabmxm;uGv
J cJG jhJ cif;jzpfonf/
pmwrf;wifcJhjcif;tay: UNFC
]]UNFC &JU ay:vpDawGu
uvufcHjcif;r&Sd u&iftrsKd; A[dkcsKyfukdirf I rsm;vGe;f ygw,f/

uReaf wmfwt
Ykd MujH yKcsuu
f twGi;f
a&;rSL;rsm;tzGJUeJYoGm;csifw,f/
Oyrm-UNvdkyHkpHrsKd;eJY oGm;csif
w,f/ 'gayr,fh pm 2 okdY

udk&D;,m;EkdifiH Miss Asia Pacific World 2014

atmf*EdkufaZ;&Sif;u w&m;0ifawmif;yefpmydkhrSom
o&zljyefvnfay;tyfrnf[ko&zlqk&SifarjrwfEdk;ajymMum;
pm-4

jrefrmEdkifiHwGiftDbkdvma&m*gvHk;0r&SdaMumif;
*smrefenf;ynmjzifUppfaq;twnfjyK
&efukef pufwifbm 2
a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemtm;vHk;wGif tDbdkvma&m*gydk;
vHk;0r&Sad Mumif; *smrefenf;ynmjzifh "mwfccJG ef;twnfjyKvdkuo
f nf[k use;f rma&;0efBuD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;rif;oef;GefYu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/
OD;rif;oef;Geu
Yf ]]"mwfccJG ef;&JUtwnfjyKaxmufccH supf m&NyD;&if 0efBuD;XmerSm jyefvnfaqG;aEG;
nEd idI ;f NyD;&ifaq;Hkuqif;cGi&hf ygr,f/oHo,vlemtm;vHk;&JUuse;f rma&;aumif;rGeyf gw,f}}[kajymonf/
*smreDEdkifiH [rf;bwfNrdKU&Sd urmhtqifhtodtrSwfjyK"mwfcGJcef;wGif oHo,&Sdol\ aoG;erlemukd
ppfaq;NyD;aemuf tDbkv
d mAkid ;f &yfpu
f ;l pufc&H jcif;r&Sad Mumif; twnfjyKEdkicf jhJ cif;jzpfonf[ko&d onf/
oHo,vlemrsm;taejzifh ,ck&ufydkif;twGif; tdrfjyefEdkifrnf[k
pm 2 okdY

2
a&SUzkH;

TOP NEWS
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rS

EkdifiHa&;ygwDrsm;xJrS yxrqHk;
Ek d i f i Ha &;aqG ; aEG ; yG J rl a bmif
(rlMurf;)ukd trsK;d om;'Drku
d a&pD
tiftm;pkygwD(NDF) uMo*kwf
30&ufwGifxkwfjyefcJhonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtiftm;pk
ygwD\ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrl
abmif(rlMurf;)tqdkjyKcsufwGif
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif yg0if&
rnhf tqkjd yKtcsK;d tpm;ykpH H aqG;
aEG;yGw
J iG f tpktzGUJ ok;H pkjzifh aqG;
aEG;yGu
J si;f y&ef owfrw
S x
f m;NyD;
vlOD;a& 500yg0ifaom ,if;
tpktzGJUoHk;pkwGif 1/ tpdk;&
vTwfawmfESifh wyfrawmf 150?
2/ wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUrsm;ESifh 150 OD;? 3/ (u)
jynfrEkdifiHa&;ygwDrsm; 75OD;?
(c) ynm&Sifrsm;ESifh t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;rS50OD;ESihf ygoifh
ygxdkuo
f rl sm;? (*)wdki;f &if;om;
EkdifiHa&;ygwDrsm; 75 OD;owf
rSwfxm;aMumif;od&onf/
,if;rlMurf;wGif EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJwGifyg0if&rnfh Nidrf;
csr;f a&;OD;aqmifaumfrwD? aqG;
aEG;yGJyJhudkifaumfrwD? vkyfief;
aumfrwDEiS hf aqG;aEG;yGpJ rD u
H yG u
f J
a&;aumfrwDwkdYjzifh zGJUpnf;xm;
NyD; Nidrf;csrf;a&;OD;aqmifaumf

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l; ?

rwDudk tpktzGJUoHk;zGJUrS wpfzGJU

vQif&SpfOD;pDESifh ynm&Sifrsm;ESifh
t&yf b uf t zG J U tpnf ; rsm;rS
oHk;OD; pkpkaygif; 27 OD;? aqG;
aEG;yJG yJu
h kdiaf umfrwDukt
d pktzGUJ
oHk;zGUJ vQif 14 OD;ESiyhf nm&Sirf sm;
ESifht&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS
ig; OD;pkpkaygif; 27OD;? vkyif ef;
aumfrwDukd tpktzGUJ wpfzUJG vQif
20 OD;ESifhynm&Sifrsm;ESifh t&yf
buftzGJUtpnf;rsm;rS 10OD;ESifh
pkpkaygif; 70OD;? aqG;aEG;yGJpDrH
uGyu
f aJ &;aumfrwDtm; tpktzGUJ
oHk;zGUJ rw
S pfzUJG vQif35 OD;ESihf ynm
&Sifrsm; t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm; 15 OD;ESifh pkpkaygif; 120
jzifhzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
NDF \xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjy
xm;onf/
,if;rlMurf;ukd pufwifbm
9 &ufwiG f &efukeNf rdKU zdk;pdev
f rf;
Ekid if aH &;ygwD 12ygwDjzifzh UJG pnf;
xm;onfh zuf'&,f'Drdkua&pD
r[mrdwfygwD (FDA) tpnf;
ta0;wGif wifjyoGm;rnfjzpfNyD;
FDA\rlMurf;jzpf&eftwGuaf qG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; NDF
ygwD O u | OD ; cif a rmif a qG u
jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jymonf/
,if;xkwjf yefcsuyf gtcsuf
rsm;onf FDA u oabmwl
vufcHxm;onfh tcsufrsm;jzpf

NyD; tNyD;owfqufvufaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; FDA tzGJU
0ifygwDjzpfonfh 'Drdkua&pDESifh
Nidrf;csrf;a&;ygwDrS taxGaxG
twGif;a&;rSL;OD;rsKd;GefUuajym
onf/
]]FDA &JU oabmxm;ygyJ/
,ckv 9 &ufaeY tpnf;ta0;
rvkyf&ao;vdkY rxkwfjyefao;
wmyg/ twnfjyKzdkYyJvdkygawmh
w,f/NDFuvJFDArSmtwnf
rjyK&ao;awmh pnf;apmifhwJh
taeeJeY nf;enf;yg;yg;jznfh pGuf
NyD;awmh NDF rltjzpf xkwjf yef
vdkuw
f o
hJ abmyg}}[kO;D rsK;d GeYf
uajymonf/
,if;xkwjf yefcsuw
f iG f aqG;
aEG;rnfyh pkH aH &G;cs,jf cif;ESit
hf wnf
jyKjcif;?typftcwf&yfpaJ &;vuf
rSwfa&;xdk;NyD;aemuf oifhavsmf
onfhvlOD;a&jzifh 2015 a&G;
aumufyrJG wdkirf D Ekid if aH &; aqG;
aEG;rIyxrajcvSrf;ukd csrSwf
Ekdifa&;ESifh aqG;aEG;csufrsm;ukd
qHk;jzwftwnfjyK&mwGif Super
f eI ;f jzifu
h sihf
Megority 75 &mcdkiE
oHk;&ef yxrtBudrjf ynfaxmifpk
vTwfawmfrS 2015oufwrf;
rukefrD EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJyg
qHk;jzwfcsufrsm;udk twnfjyK
owfrw
S af y;&efwku
d w
f eG ;f awmif;
qdkxm;onf/

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf
ulnDyHhydk;ay;&efoabmwlpmcsKyfcsKyfqkd
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 2
vmrnfEh 0kd ifbmvwGijf refrm
EkdifiHusif;yrnfh tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0;twGuf w&m;
0ifyHhydk;ulnDrI&&Sdol xkdif;EkdifiH
tajcpdkuf Kantana JK Consulting Management Co.Ltd

&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
]]NyD;cJw
h ShJ ea Gameswke;f u
vJ Sponsor &Smwm 'DtzGJUeJYyJ
tqifajycJhw,f/ tar&duef
a':vm ESpo
f ef;avmuf&r,fvkYd
rSe;f cJah yr,fh wu,fwrf;&awmh
tar&duefa':vm ESpo
f ef;ausmf
&cJw
h ,f/ tckvmr,fh tmqD,H
Summit uvJ jrefrmEkdifiHrSm
yxrqHk;tBudru
f si;f ywmjzpfvkYd
Ekid if aH wmf&UJ *kPw
f ufatmif ul
nDay;jcif;jzpfygw,f}}[kb@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'guf w marmif a rmif o d r f ; u
ajymMum;onf/

pOfqufrjywfzUHG NzdK;wk;d wufru

I kd
jriw
hf if&efeYJ urmt
h odki;f t0dki;f
rSm ta&SUawmiftm&S&JU&ifaygif
wef;,SONf ydKifru
I kd tm;aumif;ap
zkdY 4if;&JUBudK;yrf;rIrsm;[m xif
[yfapw,f}}[kSiam Commercial Bank rSwm0efcHaumfrwD
Ou|\tMuHay;ESifhEkdifiHwum
bPfvkyfief;tBuD;tuJ Kamalkant Agarwal u ajymMum;
cJhonf/

ESifh xkdif;emrnfBuD;bPf Siam

Commercial Bank wdkY\yg0if
ulnyD yhH ;kd ay;jcif;oabmwlpmcsKyf
csKyfqkyd t
JG crf;tem;udk ,refaeY
Siam Commercial Bank
u Royal Thai Embassy
onf aps;uGut
f &if;tES;D trsm;
usif;ycJhonf/
qHk;jzpfonfh bwf 573 bDv,
D H
tcrf;tem;odkY Siam Comausmf (a':vm17'or9bDvD
mercial Bank Eki
d if w
H umbPf
Siam Commercial Bank ,H) ESihf pkpkaygif;ydkiq
f ikd rf I bwf
vk y f i ef ; Xme tBuD ; tuJ E S i f h onf aejynfawmf 2014 Ek0d if 2'or6x&Dv,
D aH usm(f a':vm
wm0efcHaumfrwDOu| tMuH bm 9 &ufrS 11&uftwGif; 78bDv,
D )H &So
d nfh xdki;f Ekid if \
H
ay; Mr.Kamalkant Agarwal ? usi;f yrnft
h mqD,x
H yd o
f ;D tpnf; xd y f w ef ; bPf v k y f i ef ; jzpf N yD ;
Kantana JK Consulting ta0;twGuf w&m;0ifun
l yD yhH k;d jrefrmEkid if w
H iG f 4if;\0efaqmifrI
d ;f twmus,jf yef&Y ef jrefrm
Managment Co,Ltd. \ CEO olwpfO;D jzpfaMumif; od&onf/ twki
Mr.Chaiyas Rungcharoenchai?
]]'Dtpnf;ta0;twGuSf CB EkdifiH\ bPfrsm;ESifh csdwfquf
jrefrmEkid if b
H @ma&;0efBuD;Xme &JUyyhH kd;rI[m ta&SUawmiftm&SrmS xm;aMumif; od&onf/
'kwd,0efBuD;a'gufwm armif
armifodrf;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
a&SUzkH; jrefrmEdkifiH rS
xkid ;f oHtrwf Mr. Pisanu Suvif;uqufvufajymonf/ ul;pufjreftb
D kv
d mapmifMh uyfMunfh I
anajata ESifhoufqkdif&mwm0ef
a&;vkyfief;aqmif&GufrIt& a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;wGif
aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om vlemOD;Zifrif;OD;(22)ESpEf iS hf 4if;ESihf
a&SUzkH; UNFC rS
teD;uyfxdawGUolav;OD;wdkU\ usef;rma&;tajctaerSm vHk;0
UNFC &JUzGJUpnf;yHkuA[dkcsKyfudkifrIudk odyfNyD;awmhtmPm,lxm;wmrsm;vGef;tm;BuD;w,f/ tJ'gawG t"duuGJvGJygw,f/ KNU t"du
aumif;rGev
f su&f adS Mumif;? 4if;wdkUig;OD;\"mwfceJG rlemudk ul;puf
oGm;aewJhvrf;aMumif;u aphpyfndEIdif;a&;?awGUqHkaqG;aEG;a&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;vrf;aMumif;udkoGm;aew,f}}[k if;uqufvuf
jreftb
D kdvma&m*g[kwrf [kwt
f wnfjyKEdki&f ef Mo*kwf 29 &uf
ajymMum;onf/ wpfEkid if v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mnEd idI ;f a&;tzGUJ (NCCT) oGm;aeonfv
h rf;aMumif;onf wdki;f &if;om;wpfzUJG csi;f pDrS
wGi*f smreDEkdiif H [rf;bwfNrdKU&dS Adki;f &yfpaf A'"mwfccGJ ef;odkU ay;ydkU
wef;wlnw
D yl g0ify;l aygif;xm;jcif;aMumifh tpdk;&ESiahf wGUqkaH qG;aEG;&mwGif Nidr;f csr;f a&;twGux
f cd ku
d rf rI &Sad Mumif; u&iftrsK;d om;tpnf;tHk;rS
ppfaq;cJ&h mig;OD;pvHk;\ "mwfceGJ rlemwGif ul;pufjreftb
D kdvm
A[dkaumfrwD0ify'dkref;Nidrf;armifu&Sif;vif;ajymMum;onf/
a&m*gydk;vHk;0r&Sad Mumif;use;f rma&;0efBuD;Xmeuxkwjf yefco
hJ nf/
]]NCCT rSmUNFC &JUtcef;u@bmrSr&Sdygbl;/ Nidrf;csrf;a&;twGuf pdk;&drfrIr&SdzdkYwdkif;jynfudk ajymcsifygw,f/ KNU taeeJY 'Dvdk
use;f rma&;0efBuD;Xmeonf a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;wGif
wyfaygif;pkxJrSmu r[mrdwfqufqHa&;rSm tawGUtMuHKrsm;pGm&Sdygw,f/ tJ'Dawmh xdef;xdef;odrf;odrf;eJYvkyfoGm;Edkifr,fqdkwmajym
wufa&mufukovsuf&Sdaom oHo,vlemrsm;\"mwfcJGerlem
csifygw,f}}[k if;u rSwfcsufjyKajymqdkonf/
rsm;udk tDbkv
d ma&m*gydk; &Sd r&Sd ppfaq;Edki&f ef urmh use;f rma&;
tzJGU? IATA wdkUESifh ndEIdif; Mo*kwf29&ufwGif *smreDEdkifiH
[rf;bwfNrdKU&Sd Tef;ydkU"mwfcJGcef;odkUay;ydkUcJhaMumif;od&onf/
Mo*kwf 19&uf nydki;f wGif &efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyf

tmz&d
u
taemuf
y
k
d
i
;
f
a'o
Guinea Edkii
f EH iS hf Liberia Edkiif H
jynfhNzdK;Ekdif
rsm;ay:xGucf ahJ omfvnf; cdkirf m cJhonfhvydkif;rsm;twGif; pwif &ef&nf&,
G x
f m;onf[kqkdonf/
rsm;wGif tvkyo
f mG ;a&mufvkyu
f kdiNf yD; jrefrmEdkiif o
H kdY jyefvmol
&efukef pufwifbm 2
onfhtaxmuftxm;rsKd; jyo aqmif&u
G cf u
hJ m vkt
d yfonft
h ul
Oa&myor*EiS jhf refrmEdkiif rH S
wpf
O
D
;
rS
m
zsm;jcif
;
?
ud
k
,
f
v
uf
r
tD
r
omjzpf
j
cif
;
ponf
ha&m*g
NAdwed Ef kid if t
H ajcpdkuv
f t
Yl cGihf Edkifjcif;r&SdcJhaMumif; ,if;tzGJU tnD r sm;vnf ; ay;tyf v suf & S d vlt
Y cGit
hf a&;qdki&f mwm0ef&t
dS zGUJ
vu
P
mrsm;cH
p
m;ae&aMumif
;
ppf
a
q;awG
U
&S
d
&
ojzif
h
a0bm*D
ta&;apmifhMunfha&;tzGJUwpfck qkdonf/
aomaMumifh Amnesty Interna- tpnf;rsm;onf vlYtcGifhta&;
txl;ukaq;Hkokdv
Y JTajymif;NyD; vlemESiht
f wl vlemudk jyKpkuko
jzpfaomAmnesty International
Oa&myor*onf jrefrmEdik if H tional onf Oa&myor*ESifh qdki&f mu@rsm; wdk;wufr&I adS p
vd
k
u
y
f
gyd
k
a
Y
qmif
o
a
l
v;OD
;
ud
k
v
nf
;
vd
k
t
yfaomaq;ukojcif;ESihf
tzGJUonf jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd twG i f ; vl Y t cG i f h t a&;tajc yl;aygif;um jrefrmEdkifiHtwGif; a&;twGuf ueOD;ajcvSr;f rsm;udk
"mwf
c
p
J
G
pf
a
q;jcif
;
vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;aqmif
&
u
G
cf ahJ Mumif; use;f rma&;
vlt
Y cGit
hf a&;tajctaewdk;wuf taewdk;wufrI&Sdap&ef&nf&G,f vlYtcGifhta&; wdk;wufa&;qdkif yl;aygif;aqmif&u
G af eNy[
D kOa&my
0efBuD;Xme a&m*gapmifMh uyfMunfh aI &;tzGUJ u twnfjyKonf/
rI&Sad p&ef vmrnfhatmufwkdbm aom aqmif&u
G fcsurf sm;udk NyD; &maqmif&u
G cf surf sm;azmfaqmif or*utwnfjyKxm;onf/

jrefrmEdkifiHwGifvlhtcGifhta&;wkd;wuf&efukvor*taxGaxGnDvmcHwGifBudK;yrf;rnf

vusif;yrnfh ukvor*t
axGaxGnv
D mcHwiG f tajz&Sm&ef
BudK;yrf;oGm;rnf[k twnfjyK
csufxkwfjyefvdkufonf/
NyD;cJhonfh 23 ESpftwGif;
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vlYtcGifht
a&;tajctae wdk;wufr&I adS p&ef
OD;aqmifaqmif&u
G cf ahJ om ukv
or*vlYtcGifhta&;qdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um jrefrm
EdkifiHtwGif; wdk;wufrIrsm;jzpf
ay:ap&ef tajz&SmoGm;rnf[k
qdkonf/ NyD;cJhonfhESpfydkif;rsm;
twGif; jrefrmEdkifiHjzpfay:cJh
aom vlrsKd;a&;ESifhbmoma&;
y#dyursm;ESiq
hf ufpyf vlt
Y cGihf
ta&;csK;d azmufco
hJ nf[k pGypf rJG I

&efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifhywfouf &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhawGUqHkcGih f
0kdif;0kdif;
&efukef pufwifbm 2
&efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifh
ywfouf jynfjh ynfph kHpkHo&d EdS kid f
&ef jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif; (MCEA)
u &efukew
f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyfEiS ahf wGUqkaH qG;aEG;cGihf awmif;
qko
d mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
rsm;toif;taejzifh &efukefNrdKU
opfprD u
H ed f;ESihyf wfouf vkyf
ief;rsm;yg0ifavhvmjcif;?0dki;f 0ef;

tMuHay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
Ekdif&eftwGufus,fus,fjyefYjyefY
od&v
dS kdjcif;jzpfaMumif;od&onf/
]],ckv 5&ufaemufykid ;f rSm
awGUzkt
Yd wGuf awmif;qko
d Gm;rSm
yg/ NrdKUopfprD u
H ed ;f udk tckrS od
vdkuf&awmh t&rf;tHhtm;oifh
oGm;w,f/ 'Dvkdrjzpfoifhbl;vdkY
vJxifrw
d ,f/ NyD;awmh toif;
rSmu EkdifiHjcm;om;awGeJY t
quftoG,f&Sdawmh tMuHPf
aumif;awGay;Ekid rf ,fvv
kYd J xif
ygw,f}}[k MCEA Ou|

OD;omaX;uajymonf/
,if;odkY &efukefNrdKUopfpDrH
ude;f ESiyhf wfoufaomvkyif ef;rsm;
MCEA taejzifhyg0ifaqmif
&Guyf gutrsm;ydkiu
f krP
zD UJG pnf;
aqmif&u
G Ef kid &f efukdvnf;toif;
\ EC tzGJU0ifrsm;u oabm
wlxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
]]toif;taeeJY trsm;ydkif
ukrPDzGJUzkdYpdwful;rdwmMumyg
NyD/ NrdKUopfpDrHudef;aMumifh tck
vdk ECtzGJUeJYaqG;aEG;Muwmyg/
'DprD u
H ed ;f omrubJ wHwm;awG

MCEAawmif;qkdrnf

aqmufwmeJ{Y &mrya&m*suBf uD;

awGrmS vJyg0ifcsiyf gw,f/ wpf
a,mufwnf;eJrY Ekid v
f kYd trsm;ydkif
ukrP
zD UJG pnf;NyD;aqmif&u
G rf mS yg/
EdkifiHjcm;om;awGudktm;udk;&wJh
t&if;tjrpfuvJ wu,fwrf;
olwkdYomrS vmwmrsm;w,f/
udk,fhwkdif;jynfudkarwm&SdvdkY
&if;ESD;jrKyfESHzkdYvmwJhvlu awmf
awmf&mS ;w,f/ Ekid if Hom;awGvJ
olwu
Ykd k,
d OS Nf ydKifEikd w
f ,fqw
kd mjy
csifw,f/ NrdKUopfpDrHudef;rSmvJ
Developer awGyg0ifEi
kd w
f ,fqkd

awmh wpfOD;csif;rvkyfawmhbJ
trsm;ydkit
f aeeJ0Y ifvkyMf ur,f}}
[k 4if;u qufajymonf/
&efukefNrdKUtaemufbuf&Sd
yef;vIid jf rpfEiS hf wGaH w;wl;ajrmif;
Mum;? vIdifjrpfESifhvIdifom,m?
wHGaw;um;vrf;Mum; ajrae&m
udk NrdKUopfpDrHudef;wnfaqmuf
&ef &efukefwkdif;a'oBuD; e0r
yHkreS t
f pnf;ta0; &efukew
f kid ;f
a'oBuD; NrdKUawmf0efO;D vSjrifu
h
o0PfvmT zwfMum;&mwGif ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

a&ab;oifUjynfolrsm;ukd
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ulnDaxmufyHh
rif;qufEkdi(f rHk&mG )
rkH&Gm pufwifbm 2
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfO;D omat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf ,refaeUrGef;vGJydkif;wGif
a&TbkdNrdKUe,fukd;yifa&avSmifwrH
qnfa&0ifa&mufrEI iS yhf ifra&ydv
k JT
udkMunfh pI pfaq;cJNh yD; rdk;a&BuD;rI
aMumifha&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;
ay:&Su
d k;d aywHwm;csO;f uyf vrf;
ysufpD;oGm;rIESifh jyefvnfjyKjyif
aerI u d k Munf h I p pf a q;cJ h N yD ;
a&ab;oifhjynfolrsm;ukd ulnD
axmufyHhcJhonf/ xkdYtjyif
jyifqifa&;twGuf vdktyfonf
rsm;udkwm0ef&o
dS rl sm;ESihf nEd iId ;f
aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhonf/
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;onf uefUbvl
NrdKUe,f ZD;uke;f aus;&GmwGif rdk;a&
BuD;rIaMumifh a&0ifa&mufaom
jynfolrsm;tm;axmufyHhypnf;
rsm;ay;tyfcJhNyD; tm;ay;pum;
ajymMum;cJo
h nf/ NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;ua&BuD;rItajctaeESifh
ywfoufNyD; &Si;f vif;wifjyum
a'ocHjynforl sm;u rdk;a&BuD;rI
umuG,af &;vkyif ef; rsm;ESiyhf wf
oufNyD;toD;oD;wifjyMuonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;u rdk;a&
BuD;rIumuG,fa&;vkyfief;rsm;
ESifhywfouf vdktyfonfrsm;
udk wm0ef&Sdolrsm;eSifhndEIdif;
aygif ; pyf a qmif & G u f a y;cJ h N yD ;
a'ocHjynforl sm;twGuaf xmuf
yHhaiGESifhaxmufyHha&;ypnf;rsm;
ay;tyfcJhonf/
qufvufNyD; wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;onf
ZD;ukef;aus;&GmtwGif; rdk;a&0if
a&mufrItajctaeESifh umbdk;
qnfa&0ifa&mufrt
I ajctaewdkU
udk MunfhIppfaq;cJhaMumif;od
&onf/

a&TbkdNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;
wGiv
f nf; a&wHcg;usK;d usraI Mumifh
Mo*kwf 29 &ufnykdif;rSpwif
um a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfyGm;cJh
onf/ Mo*kwfv 29 &ufwGif
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJNh yD;aemuf
rif;acsmif;? qif;uGw?f y*k;d uke;f ?
ydawm? a&T*pl onfNh rdKUta&SUyikd ;f rS
&Gmrsm;wGif a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpf
yGm;cJo
h nf/ tqkyd g&Gmrsm;rS wcsKUd
tdrfaxmifpkrsm;rSm ypnf;o,f
csdefr&bJ tjrefa&TUajymif;cJh&
aMumif;od&onf/

tdEd,-jrefrm aygif;ul;pBuvrf;pDrHudef; 2016 wGif qufoG,fEkdif&efarQmfrSef;

csif;wGif;om;
wrl; pufwifbm 2
tdEd,-jrefrmEdkifiHtMum;
qufo,
G af &;aygif;ul;pBuvrf;
rsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufa&;pBu
vrf;rsm;tjzpf toGifajymif;vJ
a&;qdkonhf ynm&SifaqG;aEG;yGJ
wpf&yf tdEd,tpdk;& ta&SU
ajrmufydkif;a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;0efBuD; rpwmVK Singh u
vmrnhf 2016 ckEpS w
f iG f tdE,
d
EdkifiHrS jrefrmEdkifiHESihfxdkif;EdkifiH
okYd ta0;ajy;vrf;BuD;rSwpfqihf
qufoG,fEdkifawmhrnhftvm;
tvm&So
d nf[ak jymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tdE,
d ESijfh refrmEdkiif t
H Mum;
vrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&m
t"du pDrHudef;BuD;ESpfck&Sd&m
ukvm;wef bufpHkpDrHudef;ESihf
tdEd,? jrefrm? xdkif;oHk;yGihfqdkif
ta0;ajy;vrf;pDru
H ed ;f wdkjY zpfNyD;
,if ; pD r H u d e f ; NyD ; pD ; oG m ;ygu
tdEd,EdkifiHonf jrefrmEdkifiHrS
wpfqihf ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;ESihf qufoG,fEdkifrnfjzpf
aMumif;? tdE,
d Edkiif u
H kv
d u
f wm;

uefawmfrifyef;jcH
trnfajymif;a&;
vTwfawmfwifrnf
pkd;pkd;pH
&efukef pufwifbm 2

qdyfurf;ESihf jrefrmEdkifiHppfawG
qd y f u rf ; wd k Y quf o G , f r nh f
ukvm;wefpDrHudef;udk ESpfEdkifiH
tpd k ; &u 2008 ck E S p f w G i f
oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMu
NyD; ,if;pDrHudef;onf tdEd,
EdkifiH rDZdk&rfjynfe,ftxd a&

a&epfjrKyftdrfaxmifprk sm;ukd jynfcdik fNzdK;ygwDulnD

atmifqef;
a&Tbkd pufwifbm 2
a&TbkdNrdKUe,f&Sd a&epfjrKyf
aus;&Gmrsm;jzpfaomrif;acsmif;?
y*kd;ukef;ESifh qif;uGwaf us;&Gm
tkyfpkrsm;&Sd rdom;pk0ifrsm;ukd
oufqkdif&maus;&GmjynfckdifNzdK;
ygwD0ifrsm;u xrif;xkyfESifh
a&oefb
Y ;l rsm;uk,
d refaeYwiG af 0iS
cJMh uonf/ xkt
Yd jyif qif;uGwf
aus;&GmtwGif;rS tdrfajc 20
ausmu
f kv
d nf; jynfckid Nf zdK;ygwD
0ifrsm;ua&vGw&f mokaYd &TUajymif;
ay;cJhMuonf/

vrf;? uke;f vrf;wdEkY iS fh qufo,

G f
EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/
tdEd,? jrefrm? xdkif;EdkifiH
oHk;yGiq
fh kid t
f a0;ajy;vrf;pDru
H ed ;f
onf 2002 ckEpS f &efukeNf rdKUwiG f
usi;f ycJo
h nho
f ;kH Edik if 0H efBu;D tqihf
aqG;aEG;yGJ ay:aygufvmcJjh cif;

jzpfNyD; tdEd,EdkifiH rdka&;NrdKUrS

jrefrmEdkifiHudkjzwf xdkif;EdkifiH
rJaqmufNrdKUtxd a&muf&Sdrnf
jzpf&m tdE,
d Edkiif t
H wGuf ta&SU
awmiftm&SEkid if rH sm;ESiyfh rkd x
kd ad wGU
qufqHEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

trsdK;om;ynma&;Oya'udk
wuodkvfausmif;om;or*rS uefYuGufqExkwfazmf
pdk;pdk;pH
&efukef pufwifbm 2
trsKd ;om;ynma&;Oya'udk vltiftm;100ausmjf zifh pDwef;
vSnfhvnfuefYuGufqExkwfazmfyGJudk wuodkvfausmif;om;
or*u ,aeYrGef;wnfh 12 em&DrS rGef;vGJ 2em&Dtxd '*Hk
wuodkvfausmif;0if;twGif;jyKvkyfcJhaMumif; wuodkvf
ausmif;om;or*rS OD;&JZmenfxGef;uajymonf/
2014ckESpf Zlvdkif 31&ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfrS
twnfjyKjy|mef;cJah omtrsK;d om;ynma&;Oya'onfausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&mq&mrrsm;? ynm&Sifrsm;ESifhjynfolwdkY\
oabmqErsm;ESix
hf yfwrl us[kqu
kd m ,ckvkq
d Exkwaf zmcJMh u
jcif;jzpfonf/ ,ckqEjyrItwGufw&m;0ifcGifhjyKcsufrwifcJh
aMumif; OD;&JZmenfxGef;uajymonf/
pm 4 okdY

&efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;
awmifbufrkcf&Sd uefawmfrif
yef;jcHukd OD;Owryef;jcHtjzpf
jyefvnf trnfajymif;a&;ESifh
tajccHynmoifk;d nTe;f wrf;rsm;
OD;OwrtaMumif; oifcef;pm
jyefvnfyg0ifa&; &efukefwkdif;
a'oBuD; vTwaf wmfot
kYd qkw
d if
oGi;f oGm;rnfjzpfaMumif;OD;Owr
aeY pde&f wktcrf;tem;jzpfajrmuf
a&;aumfrwD (&efuke)f rS taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;pHnGefYu
jynfaxmifpkaeYpOfoYkd ajymonf/
q&mawmf OD;Owronf
jrefrmEkid if \
H vGwv
f yfa&;rsupf d
udkziG ahf y;cJah om rD;SL;wefaqmif
jzpfNyD; if;\ olu
Y RefrcHvkad om
pdw"f mwf? jynfaxmifpkpw
d "f mwf
rsm;ukd aemifvmaemufom; rsK;d
qufopfvil ,frsm;xHwiG f ude;f
atmif;apvkad Mumif;? 1976 ckEpS f
u xkwcf o
hJ nfjh refrmhp,
G pf MkH urf;
twGJ (15)? ynma&;0efBuD;
Xme tajccHynmoif;dk nTe;f wrf;?
oifkd;rmwdumESifh ausmif;okH;
pmtkyaf umfrwDrS jy|mef;xkwaf 0
cJo
h nfh pwkww
ef;jrefrmhorkid ;f
zwfpmwkw
Yd iG f q&mawmfO;D Owr
onf jrefrmEkdifiHtwGuf tepf
emcHNyD; Edkiif aH &;todtjrifE;kd Mum;
vmap&ef aqmif&Gufay;onfh
yk*Kd vfjzpfojzifh Ekid if aH wmfu olY
aus;Zl;ukd rarhcahJ cs/ xdkaY Mumifh
Edkiif aH wmftpk;d &u uefawmfrif
yef;jcHukd OD;Owryef;jcH[l
trnfajymif;NyD; *kPjf yKcJo
h nf[k
twdtvif;a&;om;xm;aMumif;
od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

Vancouversun owif;Xmeuazmfjyonfh Asia- Pacific: Pivot Toward Southeast Asia has potential, but also pitfalls owif;aqmif;yg;ukd

jyefqkdonf/ aqmif;yg;wGif tar&duefOD;aqmifaom taemufEkdifiHrsm;\

tm&SA[kjd yKrIr0l g'tvSnt
hf ajymif;jzpfay:csed w
f iG f uae'gEkid if \
H ta&SUawmif
tm&Sa'oqkdif&m ukefoG,fa&;ESifh rl0g'a&;&m tvm;tvmrsm;? owdjyK
zG,ftcsufrsm;ukd okH;oyfwifjyxm;jcif;jzpfonf/
tm&Sukeo
f ,
G af &;taMumif;ajym
rnfqkdvQif wkwf? *syefESifh awmif
ukd&D;,m;EkdifiHrsm;ukd OD;pGmowd&Mu
ayvdrrhf nf/ ok&Yd mwGif uae'gtpk;d &
onf ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd trsm;
rod&Sdao;aom tcGifhtvrf;rsm;ukd
tmkpH u
kd o
f nft
h aejzihf vmtkEd iS jhf refrm
uJhokdYEkdifiHrsm;ukd tav;xm;vmcJh
onf/
uae'gEkid if \
H 'kw,
d tBuD;qk;H
ukeo
f ,
G zf ufEikd if t
H aejzifh 2012 ckEpS f
wGif wkwfEkdifiHonf ,lEkdufwuf
uif;'rf;ukd ausmfvGefoGm;cJhonf/
tar&duefEkdifiHurl eHygwf(1) ukef
oG,zf ufEkid if aH e&mukd &,lxm;qJjzpf
onf/ *syefEkdifiHonf xdyfwef;ukef
oG,zf ufEkid if rH sm;teuf pwkwa e&m

onfch &D;pOftjzpf vmtkdEkdifiHokdYoGm;

a&mufcJhonf/ vmtkdokdYroGm;rD ukef
oG,af &;0efBuD;onf tmqD,t
H zGUJ 0if
EkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh tem*wf
&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;
rsm;udkaqG;aEG;&ef jreffrmEkdifiHokdYOD;pGm
oGm;a&mufcJhonf/
Ny;D cJo
h nfh Mo*kwv
f onf uae'g

Ekid if t
H aejzifh tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if t
H rsm;
tjym;ESifh yxrOD;qkH;tBudrf xdawGU
qufqHjcif;jzpfonf/ Mo*kwfvqef;
ykid ;f u uae'gEkid if t
H aejzihf tmqD,H
tzGJUqkdif&m yxrOD;qkH; uae'goH
trwf ceft
Y yfjcif;tygt0if tmqD,H
a'ookYd oHcif;wrefcif;tquftoG,f
wpf&yfudk xlaxmifomG ;rnf[k uae'g
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; John Baird u
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ 2013 ckEpS f
wGif tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf uae'gEkid if H
Mum; ukefoG,fa&;onf uefa':vm
17 bDvD,Htxd&SdcJhojzifh tqkdyg
oHcif;wrefcif;tquftoG,rf sm; xl
axmifjcif;onfusKd;aMumif;qDavsmf

usonf[k,q
l Ekid yf gonf/ NyD;cJo
h nfh
ig;ESpaf usmu
f mvtwGif; uae'gESifh
tmqD,HEkdifiHrsm;Mum; ukefoG,fa&;
onf 30 'or 3 &mckid Ef eI ;f wk;d wufchJ
onf/ okdY&mwGif uae'gEkdifiHonf
trSew
f u,fw;kd jriEhf kid o
f nfh ukeo
f ,
G f
a&;aqmif&Gufcsufrsm;ukd tmqD,H
a'otwGi;f wu,faqmif&u
G cf jhJ cif;
r&Syd g/ Oyrmtm;jzifh MopaMw;vsEidk if H
onf tmqD,EH iS hf pkpkaygif;ukeo
f ,
G rf I
uefa':vm bDv,
D H 90cef&Y cdS o
hJ nf/
AD,uferf? zdvpfykdif? xkdif;?
rav;&Sm;? pifumylEiS hf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H
wkdYyg0ifaom ta&SUawmiftm&Sa'o
onf vlOD;a& oef; 600 &SdNyD;

ydwfqkdYrIrsm; csrSwfcHcJh&onfh k&Sm;

EkdifiHonf tmqD,HtzGJUESifh NyD;cJhonfh
&ufowywfu xdawGUqufqHvmcJh
onf/ k&Sm;EdkifiHonf taemufEkdifiH
rsm;ukd ukeo
f ,
G af &;qkid &f mydwq
f rYkd rI sm;
jyefvnfcsrSwfjcif;ESifh vufpm;acscJh
onf/ taemufEkdifiHrsm;rS xkwfukef
rsm;r0ifa&mufawmhjcif;aMumifjh zpfay:
vmonfh uGufvyfudkjznfhqnf;&ef
k&Sm;EkdifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&;
qkid &f mukepf nfrsm;vkt
d yfvsu&f o
dS nf/
NyD;cJhonfhESpfwGif tmqD,HESifh k&Sm;
ukeo
f ,
G rf o
I nf uae'gEkid if EH iS hf ukef
oG,rf yI rmPenf;wl uefa':vm 17
'or 5 bDvD,Htxd&SdcJhonf/

ta&SaU wmiftm&SuAdk [kjd yKjcif;\

tvm;tvmESihf axmifacsmufrsm;
ausmfoGifukd

orwOD;odef;pdefESifh uae'gtjynfjynfqkdif&mukefoG,fa&;0efBuD;wkdYukdawGU&pOf/

wGif &yfwnfaeNyD; tvsit

f jrefEk;d x
vmaeonfh awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf
xdyfwef;ukefoG,fzuf 10 EkdifiH
pm&if;wGif tckid t
f rm&yfwnfaeqJjzpf
onf/ vmrnfh q,fpkESpftwGif;
uae'gEkdifiH\ ukefoG,fa&;qkdif&m
pD;yGm;a&;tajctaewkd;wufapa&;
twGuf tBuD;qk;H wGe;f tm;ukd ay;tyf
Ekdifrnfh tvm;tvmrsm;onf ta&SU
awmiftm&Sa'owGif &,ltokH;rcs&
ao;bJ&Sdaeonf[k uae'gtpkd;&u
,lqonfrSm xif&Sm;odomaeonf/
NyD ; cJ h o nf h &uf o w y wf w G i f
ta&SUawmiftm&Sa'ookdY av;&uf
Mumvma&mufonfh c&D;pOftwGif;
uae'gukefoG,fa&;0efBuD; Ed Fast
onfuae'gukeo
f ,
G af &;0efBuD;wpfO;D
\ tm&Sa'ookYd yxrqk;H oGm;a&muf

jrefrmEkdifiHwGifNyD;cJUonfUvu
usif;ycJUonfUtmqD,Htpnf;ta0;onf
ta&SYawmiftm&S\
pD;yGm;a&;pepfrsm;tm;vkH;
aygif;pyfjcif;ukd twnfjyKEdkif&ef
tvGefc&D;a&mufcJUonfU
tpnf;ta0;yifjzpfonf/

tmqD,Ha'o\ GDP onf t"du

aps;uGufBuD;jzpfonfh tdEd,EkdifiH\
GDP ESio
hf w
l ifu,
kd w
f if,OS Nf ydKifvsuf
&Sdonf/ xkdYaMumifh tmqD,Ha'o\
ukefoG,frI yrmPtvm;tvmonf
uefa':vm 17 bDvD,Hxuf ausmf
vGefvmzG,f&Sdaeonf/
ta&SUawmiftm&Sa'ookYd A[kjd yK
onfrh 0l g'onf pdeaf c:rIrsm;&Sad eonf
rSm trSefyifjzpfonf/ tmqD,Ha'o
onf Ekid if w
H pfEkid if w
H nf;ukd uk,
d pf m;
jyKonfh a'or[kwfbJ wpfckwnf;
aomaps;uGut
f jzpf owfrf w
S Ef ikd o
f nfh
a'o[kwrf [kwf ar;cGe;f xkwo
f rl sm;
&SdcJhonf/ ao;i,faom pD;yGm;a&;
pepfrsm;jzifh avsm&h pJ mG csw
d q
f ufxm;
onfhuGef&ufwpfckr[kwfbJ wpfck
wnf;aomaps;uGu&f o
dS nfh a'o[kwf
r[kwf ar;cGef;xkwfolrsm;&SdcJhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f NyD;cJo
h nfv
h u usi;f y
cJhonfh tmqD,Htpnf;ta0;onf
ta&SUawmiftm&S\ pD;yGm;a&;pepf
rsm;tm;vkH; aygif;pyfjcif;ukd twnf
jyKEdkif&ef tvGefc&D;a&mufcJh onfh
tpnf;ta0;yifjzpfonf/ okdY&mwGif
awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwf
EkdifiHESifh ykdifeuftjiif;yGm;rIqkdif&m
jyemrsm;ukd AD,uferfEiS hf zdvpfykid f
wkdYu &ifqkdifae&onf/ xkdYaMumifh
ta&SUawmiftm&Sa'oESihf wkwEf kid if H
wk\
Yd qufqaH &;onf a'owGi;f Ekid if H
tcsi;f csi;f yGww
f ku
d rf I t"dutcsuf
yifjzpfonf/ vmtkd? uarm'D;,m;?
xkid ;f ESihf pifumylEikd if rH sm;onf wkwf
Ekid if u
H kv
d kv
d m;axmufco
H nfh Ekid if rH sm;
[k,q
l Muojzifh tmqD,t
H zGUJ twGi;f
oabmxm;uGJvGJrIrsm; &SdaeqJjzpf
onf/
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf ukeo
f ,
G af &;
wkd;jrifh&ef uae'gwpfEkdifiHwnf;u
om pd w f 0 if p m;aejcif ; r[k w f y g/
,lu&de;f Ekid if q
H ikd &f m y#dyursm;aMumifh
taemufEkdifiHrsm;\ ukefoG,fa&;

tmqD,t
H zGUJ 0ifEkid if t
H rsm;tjym;
wGif pD;yGm;a&t&qufqaH &;ukd pdeaf c:
rI&Sdvmaprnfh jynfwGif;a&;udp&yf
rsm;vnf;&Sad eonf/ jrefrmEkid if o
H nf
'Drku
d a&pDpepfukd jrefqefpmG taumif
txnfazmfvmcJah omfvnf; wkdif;&if;
om;rsm;ESihf y#dyursm;&Sad eNyD; tusihf
ysufjcpm;rIrsm;vnf; us,jf yefpY mG jzpf
ay:aeonf/ ,ckEpS farvtwGi;f u
tmPmodr;f rIEiS hf ppftkycf sKyfa&;jy|mef;
jcif;wkdYrS emvefxlvmaeonfh xkdif;
Ekid if ?H ,ckEpS af EG&moDtwGi;f u wkwf
qefu
Y siaf &; t"dukP;f rsm;BuD;rm;pGm
jzpfay:cJhonfh AD,uferf? EkdifiHjcm;
vkyo
f m;wpfO;D aoqk;H &mrS vlrsK;d a&;
y#dyursm;MuHKcJ&h onfph ifumylwo
Ykd nf
jynf w G i f ; a&;y#d y u r sm;&S d a eonf h
EkdifiHrsm;jzpfonf/
okdY&mwGif tjyKoabmaqmif
onfjh zpfay:wk;d wufrrI sm;u ykrd sm;yg
onf/ urmt
h BuD;qHk; rGwpf vifwkid ;f
jynfjzpfonfh tif'ked ;D &Sm;\ orw
a&G;aumufyGJukd ta&;BuD;onfh
ajcvSrf;tjzpf csD;usL;cHcJh&onf/ okdY
&mwGif tmqD,EH ikd if rH sm;Mum; uae'g
Ekid if \
H tusK;d pD;yGm;onf tqkyd gEkid if H
rsm;ukd tav;teuf pdw0f ifpm;rIjzpf
ay:apcJu
h m uae'gukeo
f ,
G af &; 0ef
BuD;\ c&D;pOfonf owif;rD'D,m
rsm;wGif xifxif&mS ;&Sm;azmfjycHc&hJ jcif;
r&SdbJ uae'gEkdifiHjcm;a&;0efBuD;\
c&D;pOfuko
d m tif'ked ;D &Sm;ESihf pifumyl
EkdifiHrsm;wGif tav;xm;cJhMuonf/
tqkyd gowif;azmfjyrIrsm;wGif uae'g
tpk;d &onf ta&SUawmiftm&Sa'oESihf
tvGrf;oifhatmif vkyfaqmif&mwGif
usm;ukwfusm;cJvkyfaqmif&rnf[k
azmfjyxm;aomfvnf; uae'gtpkd;&
wm0ef&o
dS rl sm;onf vmrnfEh pS t
f enf;
i,ftwGi;f ta&SUawmiftm&Sa'oESihf
tvGrf;oifh&ef wpkdufrwfrwfvkyf
aqmifvmvdrrhf nf[k taotcsm,lq
xm;aMumif;azmfjycJhMuonf/

LOCAL

awmifolv,form;
odaumif;p&m
awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf
vTrf;
rauG; pufwifbm 2
rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;
Nrd K U awmif w G i f ; vrf ; ray:&S d
oH C m&mrausmif ; wk d u f B uD ;
twGi;f Mo*kwf 30 &ufEiS hf 31
&ufrsm;wGif awmifov
l ,form;
odaumif;p&mawGUqHkaqG;aEG;yJG
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqkd y gtcrf ; tem;ud k
rauG;ckid u
f ,
dk pf m;vS,Of ;D atmif
aX;? wkdif;a'oBuD;ajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; (Nidrf;) OD;aZmfrif;?
a'gufwmatmifr;kd ndK? OD;0if;rsK;d
olwu
kdY awmifov
l ,form;ESihf
ywfoufonft
h odynmay;jcif;?
Oya'rsm;ES i f h y wf o uf o nf h
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;aMumif;? tcrf;tem;
okYd rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
25 NrdKUe,f rS vlOD;a& 122 OD;
vma&mufwufMuNyD; awmifol
rsm;ESifhtjyeftvSefaqG;aEG;cJhMu
aMumif;od&onf/

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l; ?

tif;awmfNrdKYe,f jynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f
vTwfawmftawGYtMuHK&Sif;? ygwD0ifuwfrsm;ay;tyf
armifaus;vuf
ppfukdif; pufwifbm 2
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmf
Ekid af X;onfNrdKUe,f jynfaxmifpk
Muh H c k d i f a &;ES i f h z G H U Nzd K ;a&;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;cspfaqGESifh
e,fajrwm0efct
H vkyt
f rIaqmif
aumf r wD 0 if r sm;vk d u f y gNyD ;
Mo*kwf 24 &uf eHeuf 11 em&D
u armfww
d af 'ookum aus;&Gm
tkyfpkeefYqifuRef;awmaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk
'ortBudrfjynfolUvTwfawmf
tpnf;ta0;tawGUtBuHKrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/
&Sif;vif;yGJodkY wmaygESifh
oDv&Gmpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? eefY
qifuRef;awmaus;&GmvlxkESifh
&yfrd&yfzrsm; 200 ausmfwuf
a&mufNyD; vlxk\aus;&GmzGHUNzdK;
a&;vkyif ef;wifjycsurf sm;? ynm
a&;u@qkdif&mudp&yfrsm;ukd
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D ausmf
EkdifaX;u tao;pdwfndEdIif;ajz
&Sif;aqmif&Gufay;onf/

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
arSmfbDNrdKUe,fwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkifvif;(arSmfbD)
arSmfbD pufwifbm 2
&efukew
f kdi;f a'oBuD; arSmb
f ND rdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;oef;OD;ESifh0efxrf;rsm;onf
Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&D wGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH
ude;f vnfywf&efykaH iGjzift
h aumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonfh
aus;&Gmig;&Gmteufom,muke;f aus;&GmwGif &efykHaiGBuD;MuyfrI
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;ESiahf wGUqk
H pDru
H ed f;vkyif ef;pm;&if;Z,m;
xdef;odrf;jcif;qkdif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf0g;eufacsmif;-a&wm&Snv
f rf;(2^6)rdkiu
f eG u
f
&pfcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,Of ;D vSO;D ESit
hf wlomG ;a&mufMunfh pI pfaq;um
vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

vTwfawmftawGUtMuHKrsm;
&Sif;vif;tNyD;wGif jynfoUl vw
T f
awmfukd,fpm;vS,fNrdKUe,f jynf
cdik Nf zKd ;ygwDOu|OD;ausmEf idk af X;u
XmecsKyftodtrSwfjyKygwD0if
uwfrsm;ay;tyf&maus;&Gmpnf;H;k
a&;rSL;OD;qef;armifu uk,
d pf m;

vufcH&,lonf/
xkdYaemuf eefYqifuRef;awm
aus;&GmrS ygwD0ifavQmufvTm
rsm;udkpnf;Hk;a&;rSL;OD;qef;armif
uay;tyf&m NrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL;
OD ; cspf a qG u vuf c H ( yH k ) &,l
aMumif;od&onf/

aqGo[mvlrIulnDa&;tzGJY
tajccHuGefysLwmoifwef;zGifUyGJESifU
qif;yGJtcrf;tem;usif;y
oD[('*Hkawmif)
'*Hkawmif pufwifbm 2
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijh fyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBuD;a':pkpkviId Of ;D aqmifvrf;nTerf jI zifh aqGo[mvlrI
ulnDa&;tzGJUrS zGifhvSpfaom tajccHuGefysLwmoifwef;qif;yGJ
tywfpOf (1-2^2014)ESihf tywfpOf(3^2014)zGiyhf t
JG crf;tem;
udk (21)&yfuGuf odrfausmif;vrf;&dS oma&;^ema&;ulnDrI
toif;Hk; Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ 1em&DrSp rGef;vGJ 2
em&D txdusi;f ycJo
h nf/
tqdkygoifwef;qif;yGEJ iS zhf iG yhf t
JG crf;tem;wGif vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0ef
BuD;a':pkpkvdIifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; xGef;wifhEdkif
ukrP
v
D rD w
d ufrefae*si;f 'gdu
k w
f mOD;wifEh kid Ef iS Zhf eD;wdkUuaiGusyf
255000wefzkd;&dS uGeyf sLwmqufpyfypn;f rsm;ESihf atmufq*D sif
bl;wpfpHkudkvSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;wGif MCC uGefysLwm '*Hk(awmif)rS q&m
OD;armifarmifrsK;d rif;oefU? OD;atmifo0l if;? q&mra':armfarmfcif?
a':ydk;yGijhf zL? a':oif;,k,kxufwkUd u oifwef;om;oifwef;ol
50tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESiU f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;

UNHCR Xmae udk,fpm;vS,fESiU ftzGJUukd vufcHawGUqHk
OD;pD;XmeESihf u,fq,fa&;ESijhf yef
vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmewdkY
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; \vkyif ef;wm0efrsm;? ucsijf ynf
ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0ef e,f? &cdkifjynfe,fESifh rdwDvm
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; jzpfpOfrsm;wGif ae&yfpGefYcGma&TU
a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf ajymif;ae&olrsm;twGuf axmuf
Mo*kwf 28 &ufeHeuf 10 em&D yHhay;aerIrsm;? jrefrmEdkifiHtae
wGif UNHCR tzGUJ rS Xmaeudk,f jzifo
h bm0ab;ta&;ay:wHkjY yef
pm;vS , f Mr.Giuseppe De a&;ESihf pDrcH efcY rJG q
I kid &f m tmqD,H
Vincentiis OD;aqmifonfh udk,f oabmwlnDcsuftm; taumif
pm;vS,ftzGJUukd tqkdyg0efBuD; txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;?
Hk; arcvmcef;r vufcHawGU obm0ab;pDrcH efcY rJG q
I ikd &f mOya'
qHkonf/
jy|mef;xm;&SdrIESifh trsdK;om;
,if;okaYd wGUqk&H mwGif0efBuD; obm0ab;umuG,af pmifah &Smuf
Xmevufatmuf&Sd vlrI0efxrf; a&; A[dkaumfrwDzGJUpnf;aqmif
aejynfawmf pufwifbm 2

&Gurf Irsm;? ta&;ay:tajctae

uG y f u J r I A [d k X me xl a xmif
aqmif&GufrIrsm;? obm0ab;
tE&m,fprD cH efcY rJG q
I ikd &f moifwef;
Xmewnf a xmif r nf h t pD t pOf
rsm;?vlraI pmifah &Smufa&;apwemh
0efxrf;vli,frsm;ESihf obm0
ab;avsmyh g;a&;apwemh0efxrf;
vli,frsm;twGuf oifwef;zGifh
vSpfaqmif&GufaerIrsm;udk aqG;
aEG;cJo
h nf/ ukvor*'kuo
nf
rsm;qdki&f mr[mrif;BuD;Hk; buf
uvnf;0efBuD;Xme\aqmif&u
G f
csurf sm;tay:*kPjf yKygaMumif;?
UNHCR ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f

rIrsm;twGu0f rf;ajrmuf 0rf;om

jzpfrdygaMumif;? 2014 ckESpf
atmuf w d k b mv ok d Y r [k w f
Edk0ifbmvwGif ae&yfpGefYcGma&TU
ajymif;aexdkifolrsm;ESifh 'ku
onfrsm;qdkif&maqG;aEG;yGJwpfck
udk jrefrmEdkifiH odkYr[kwf xkdif;
EdkifiHwGif usif;yrnfjzpfojzifh
0efBuD;XmeuulnDay;apvdkyg
aMumif;ponfjzifh &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,
0efBuD; a':pkpkvidI ?f nTeMf um;a&;
rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

oDayg jynfolYvTwfawmftawGYtMuHK&Sif;vif;? jynfolvlxkESifUawGYqHkyGJusif;y

oDaygukdvwf
oDayg pufwifbm 2
oDaygNrKd Ue,fjynfov
Yl w
T af wmf
ud k , f p m;vS , f O D ; &J x G e f ; onf
vTwfawmftawGYtMuHKrsm;&Sif;
vif;wifjyyGJ? jynfolvlxkESihf
awGq
Y kHyJG tcrf;tem;udk Mo*kwf
30 &uf eH e uf 9 em&D u
oDaygNrdKU trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; jrnDvm
cef;rusif;y&m NrdKUe,fzHGYNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;atmifcif?
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
Ou| OD;cifarmif0if;ESifh tzG0YJ if
rsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? oDaygNrdKUe,f &Srf;
wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpf
ygwD O u | OD ; umvd e f 0 rf ; ES i h f
ygwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm oDaygNrdKUe,fzYNGH zdK;

wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;atmifcifu
NrdKUe,fzHGYNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESihf
&&Sad om&efykHaiG? tvSLaiGwkt
Yd m;
cG J a 0oH k ; pG J r I t ajctaersm;ud k
&Si;f vif;wifjyonf/ qufvuf
jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;&JxGef;u jynfolYvTwfawmf
tpnf ; ta0;tawG Y t MuH K rsm;
udk&Sif;vif;wifjyNyD; yxrydkif;
&yfem;cJhonf/ 'kwd,ydkif;udk
qufvufusif;y&mOD;&JxGef;u
PR pepfESihfywfouf tao;
pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
olrsm;ESihf rJqE&Sifrsm;teuf
oDaygNrdKUv,f r*Fvmvrf;ae
jynfolwpfOD;u? 4if;\tdrfajr
udpu
kdvnf;aumif;? pme,fZif;
rD',
D mwpfO;D uoDaygNrdKU pDpOf
aqmif&Gufaeonfh w,fvDaem

(jrefrm)ESifh atmf&'D ;l ukrP

w
D kdY
\ rdkbdkif;vfzkef;qufoG,fa&;
uGef&ufwm0gwdkifrsm; pdkufxl
jcif;vkyfief;udk yk*dKvftcsdKUu
uefYuGufxm;rI udpudkvnf;
aumif; ar;jref;wifjyMu&m
jynfoYl vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD ; &J x G e f ; ujyef v nf & S i f ; vif ;
ajymMum;NyD; 4if;rdkbdkif;vfzkef;
wm0gwdkifrsm; pdkufxlrnfhtpD

tpOfukd uefu
Y u
G x
f m;olwpfO;D
uvnf;rdrw
d u
kYd efu
Y u
G x
f m;onf
rSm ab;tE&m,fjzpfay:rnf
udpk ;kd &dr
f uefu
Y u
G jf cif;jzpfaMumif;?
,ckae&mtpm;tjcm;wpfae&modYk
ajymif;a&TUpku
d x
f o
l mG ;&ef tMuHjyK
jcif;jzpfaMumif; ajzMum;wifjy
oGm;cJhonf/ xdkYaemuf tcrf;
tem;udk&kyfodrf;cJhaMumif; od&
onf/

USDP 7

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDOu|OD;jrwfukd
wkdif;a'oBuD;?ckdifESifUNrdKYe,fygwDaumfrwDwdkhESifUawGYqkH

jyHK;csKd
xm;0,f pufwifbm 2
xm;0,fNrdKU wkdif;a'oBuD;
jynfckdifNzdK;ygwDkH;tpnf;ta0;
cef;r Mo*kwf 29&uf eHeuf9
em&DuygwDA[kad umfrwD0ifwikd ;f
a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch ikd af &;
ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOu| wdkif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;jrwfudk wikd ;f a'oBuD; xm;0,f
ckdifESihf NrdKUe,fav;NrdKUe,fwdkYrS
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESihfawGUqkH
trSmpum;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJokdY t&efygwDA[kd
aumfrwD0ifwkid ;f a'oBuD;b@m
a&;0efBuD; OD;oef;atmif? wkdif;
a'oBuD;pnfyifom,ma&;0ef

BuD;OD;atmifausmaf usmOf ;D ? wdki;f

pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBuD;OD;ode;f
vGif? wkdif;a'oBuD;vQyfppfESihf
pufrI0efBuD;OD;0if;aqG? wkdif;
a'oBuD;pkdufysKd;arG;jrLa&;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;0efBuD;a'gufwm0if;atmif?
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;atmif? wkid ;f a'o
BuD; opfawmESihfowK0efBuD;
OD;wifp;kd ? wkid ;f a'oBuD;vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBuD; a'gufwm
ausmq
f ef;?ygwDA[kad umfrwD0if
wkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;
rSL; OD;ausmf0if;(1)? t&efygwD
A[dkaumfrwD0if wkid ;f a'oBuD;
ygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;OD;aersK;d

ESihfaumfrwD0ifrsm;? xm;0,f
ckid yf gwDtwGi;f a&;rSL;ESifh aumf
rwD0ifrsm;?xm;0,fNrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL;ESihfaumfrwD0if
rsm;? avmif;vk;H ? a&jzL? o&uf
acsmif;NrdKUe,fwkdYrS ygwDtwGif;
a&;rSL;rsm;ESifh wGzJ uftwGi;f a&;
rSL;rsm;tygt0if pkpkaygif; 45
OD;wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
JG iG f wkid ;f a'oBuD;
ygwDOu|u ygwDXmecsKyfwiG f
jyKvkyaf om ygwDA[kt
d vkyt
f rI
aqmifrsm; tpnf;ta0;tawGU
tMuHKrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
jcif;?wkid ;f a'oBuD;?ckid ?f NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;u &yfuu
G ^f
aus;&GmygwDpnf;k;H a&;aumfrwD
rsm;ESiafh wGUq
kH pnf;k;H a&;ygwD
0iftiftm;wkd;yGm;a&;? tdrfwkdif
&ma&mufuGif;qif; jynfol
vlxkvkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;
ulnaD qmif&u
G af y;a&;? ygwD0if
rsm;t&nftcsi;f jrifrh m;wdk;wuf
vma&;twGuf oifwef;rsm;
qufvufzGihfvSpfydkYcsa&;? vm
rnfah &G;aumufyrJG sm;twGuf BudK
wifjyifqifaqmif&u
G &f rnfh udp
&yfrsm;ukd tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fzd&k rf
rif;bl;NrdK eY ,fjynfcidk Nf zdK;ygwDusif;y
aumif;okw(rif;bl;)
rif;bl; pufwifbm 2
rauG;wkid ;f a'oBuD; rif;bl;
(puk)NrdKUe,frif;bl;-pukvrf;r
ay:&Sd jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDkH;wGif NrdKUe,fjynf
cdkiNf zdK;ygwDuBuD;rSL;usi;f yonfh
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fzk&d rfziG yhf JG tcrf;
tem;udk Mo*kwf 30&uf eHeuf
ydkif;u jyKvkyfcJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynf
cdkiNf zdK;ygwD0ifvil ,frsm;u ]]'kYd
...jynfckid Nf zdK;ygwD}}aw;oDcsi;f
jzifh oDqk
d vnf;aumif;? wkid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tu ]]jynfcdkifNzdK;
ygwD\a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wf
oufvnf;aumif;? jynfckid Nf zdK;
ygwDA[kad umfrwD0ifO;D ausmo
f Ol ;D
u jynfolUtajcjyKjynfolUygwD
ESiyhf wfoufvnf;aumif;? NrdKU
e,f t axG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
OD;ausmf0if;jrifhu zkd&rfESifhywf
oufonft
h aMumif;t&mrsm;ukd
vnf;aumif;?ygwD0ifvil ,frsm;
u]]atmifjrifygapjrefrmjynf}}
aw;oDcsi;f jzifah zsmaf jzwifquf

&yfuGuf^aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;vkyfief;pGrf;aqmif& nfjrifh rm;a&;oifwef;rdk;nif;wGifzGih f

yef;a&Tpif(rdk;nif;)
rdk;nif; pufwifbm 2
rdk;ni;f NrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usi;f y
aom &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k tkyf
csKyfa&;rSL;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif
&nfjrifrh m;a&;oifwef;udk Mo*kwf
30&uf eHeuf 9em&Du usif;y
cJhonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpGmatmifu taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ &nfrSef;
csuaf v;&yfjzpfaomw&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? &yf&mG at;csr;f om,m
a&;? a'ozGHUNzdK;a&;? jynfolY
tusKd;jyKaqmif&Gufa&; ponfh
vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;cJhonf/ qufvuf
&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk
axG^tkyf\ 'kwd,0efxrf;[k
owfrSwfaMumif;? pHig;&yfESifh
tnD avhusiahf y;jcif;jzpfaMumif;
xyfrH&Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif rkd;nif;NrdKU
e,f taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;ESihf
Xmeqkid &f moifwef;enf;jy 29OD;

vTwfawmftawGYtMuHK&Sif;?rIcif;usqif;a&;a[majym

wm&m
rdk;nif; pufwifbm 2
wmarGNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuhcH kid af &;ESizhf UG NH zdK;a&;ygwD;kH wGif
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f tawGU
tMuHK&Si;f vif;yGEJ iS rhf cI if;usqif;

a&;a[majymyGJudk Mo*kwf 31
&uf eHeuf 9em&D 15rdepfwGif
wmarGNrdKUe,f usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f wmarG
NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,af ':vJv
h 0hJ if;aqGu vTwf

awmftwGif;aqmifGufcJhaom
vkyif ef;tawGUtMuHKrsm;udk &Si;f
vif;cJhNyD; wmarGNrdKUe,fNrdKUr&J
pcef;trSwf (40)rS NrdKUe,f&w
J yf
zGJrSL; OD;cifarmifjru NrdKUe,f
twGi;f rIcif;usqif;a&;udkus,f
us,fjyefYjyefYa[majymaqG;aEG;
cJhonf/
tcrf ; tem;od k Y jynf c d k i f
NzdK;ygwD NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;ESiphf nf;k;H a&;rSL;? trIaqmif
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&yfuGuftaxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
olemjyKwyfzGJU0ifrsm;? rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;tzGJU0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? &yfrd&yfzjynfolpkpkaygif;
150 wufa&mufcJhMuonf/

wufa&mufoifMum;ay;rnfjzpf
NyD; rdk;ni;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yf^
aus;tkyfcsKyfa&;rSL; 46OD; pkpk
aygif; 75OD; wufa&mufrnf
jzpfonf/ ,if;oifwef;\yxr
oifwef;umvrSm Mo*kwf 30
&ufrS pufwifbm 3&uftxd
ig;&uf? 'kwd,oifwef;umv
tjzpf pufwifbm 8&ufrS 11
&uftxd av;&uf? wwd,oif
wef;umvtjzpf pufwifbm
15&ufrS 17&uftxd okH;&uf
pkpkaygif; oifwef;umv 12
&uf Mumjrifrh nfjzpfaMumif; od
&onf/ Mum;&ufrsm;wGif rdrw
d Ykd
&yf^aus;wm0efrsm; rvpf[if;
ap&ef wm0efrsm;udq
k ufvufxrf;
aqmifEikd af pa&;twGuf &yfem;ay;
jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,faxG^tkyf
0efxrf;wpfOD;xHrSod&onf/

r[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef;
trSwfpOf(3^2014)
oifwef;om;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf
oD[('*kaH wmif)
&efukef pufwifbm 2

vnf;aumif;tcrf;tem;udk
atmifjrifpGmkyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfESifht
pdk;&tzJGU0efBuD;rsm;? wkdif;a'o
BuD;? ckid ?f NrdKUe,ftqifjh ynfckdif
NzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? txl;
zdwMf um;xm;olrsm;?wufa&muf
aqG;aEG;rnfholrsm;ESifhawmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzkd&rfokdYwufa&mufvm
onfhygwD0ifrsm;wufa&mufcJh
MuNyD; awmifov
l ,form;zk&d rf
rS OD;yef;pdeaf cgif;aqmif wuf
a&mufaqG;aEG;oludk;OD;jzpfNyD;
tiftm;rSm 67 OD;jzpfaMumif;?
tvkyo
f rm;zk&d rfwiG f OD;0if;Ekid f
acgif;aqmif wufa&mufaqG;

aEG;rnfholrsm;rSmudk;OD;jzpfNyD;
tiftm;rSm 65 OD;jzpfaMumif;?
vli,fzk&d rfwiG f OD;aomfwmaZmf
acgif;aqmif wufa&mufaqG;
aEG;rnfholrsm;rSm udk;OD;jzpfNyD;
tiftm;rSm 64 OD;jzpfaMumif;?
awmifov
l ,form;zk&d rf?tvkyf
orm;zk&d rfEiS hf vli,fzk&d rfwku
Yd kd
oDjcm;wpfcef;pDwiG w
f pfNyKd iw
f nf;
usif;yaMumif;?pnf;Hk;pkpnf;
zJGUpnf;a&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;
ESifhyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;
wku
Yd akd qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;?
rif;bl;(puk)NrdKUe,f aus;&Gm
tkypf k 74tkypf krw
S ufa&mufvm
jcif;jzpfaMumif;? zk&d rfukMd o*kwf
30 &ufrS 31 &uftxdESpf&uf
Mumusif;ycJhaMumif;od&onf/

ausmufwHwm;NrdKUe,fygwDHk;
vli,fzkd&rfusif;yEkdifa&;BudKwifndEIdif;
armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 2
ausmufww
H m;NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;
ygwD \ awmif o l v ,f o rm;?
tvk y f o rm;ES i f h v l i ,f z k d & rf
(2014) usif;yEkdifa&;twGuf
BudKwifndEIdif;tpnf;ta0;ukd
Mo*kwf 31 &ufnae 3 em&Du
NrdKUe,fygwDk;H usi;f y&m NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL; jynfoUl vw
T f
awmf uk,
d pf m;vS,f OD;pk;d 0if;u
tcrf;tem;udk NcdrfhNcdrfhoJoJ
pnfum;oku
d fNrdKufpGmusi;f yEdkif
a&;twGuf wufa&mufolrsm;
tm; vrf;TefrSmMum;cJhonf/
qufvuf usi;f ya&;vkyf
ief;aumfrwDOu| NrdKUe,fygwD

aumfrwD0ifwkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D rsK;d odr;f (c)
OD;jrode;f u vkyif ef;aumfrwD0if
rsm;uko
d wfrw
S x
f m;onft
h wkid ;f
zGJUpnf;xm;&SdrIESifh aumfrwD
tvku
d f aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajc
taersm;udkwifjycJhonf/
zk d & rf u sif ; ya&;aumf r wD
twGif;a&;rSL; OD;nDvif;NzdK;u
vnf ; zk d & rf t pnf ; ta0;uk d
[kw
d ,f K &efukefESifh NrdKUe,f
ygwDHk;usif;yrnfhtajctae
rsm;tm; qufvufwifjycJhNyD;
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;u rdrw
d Ukd
aumfrwDrsm;tvku
d f aqmif&u
G f
NyD;pD;rItajctaeESihf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfhtajctae
rsm;udkaqG;aEG;wifjycJMh uonf/

'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;

ygwDuusi;f yaom jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;trSwpf Of(3^2014)oifwef; 'kw,
d aeYukd Mo*kw3f 1&uf
rGef;vGJ 1em&DrSp 2em&DcGJtxd (26)&yfuGuf atmifaZ,svrf;r
BuD;&Sd atmifaZ,stdrf&modkY oifwef;om;oifwef;olpkpkaygif;
tiftm; 100jzifh Door to Door qif;cJhonf/
tqdkyg Door to Door qif;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
ta&SUykdi;f cdkif ckid yf gwDaumfrwD0ifO;D 0PrsK;d ? '*kaH wmiftwGi;f
a&;rSL;a':prf;prf;aX;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
ygwDacgif;aqmifrsm;? (26)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrxGef;ESifh
tzGJUwdkYuvdkufvHaqmif&GufcJhonf[kod&onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l; ?

rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKU e,fMuufajceDwyfzJGU0ifrsm;ESifh

wuokdv?f aumvdyfaygif;pHk pkaygif;aoG;vSL'gef;
aumif;okw(rif;bl;)
pk a ygif ; aoG ; vS L 'gef ; yG J o k d Y
rauG; pufwifbm 2
rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG; OD;bkef;armfa&Twufa&muftm;
wkdif; jynfolUaq;HkBuD;wGif ay;csD;jrifhcaJh Mumif;? wkdif;a'o
Mo*kwf 31 &ufu MuufajceD BuD;MuufajceDO;D pD;rSL;yxrwef;
wyfzUGJ 0ifrsm;ESiw
hf uov
kd ?f aum OD;ausmEf ikd Of ;D aqmif MuufajceD
vd y f a ygif ; pH k r S ausmif ; om; wyfzUG0J ifrsm;aoG;vSL'gef;rIuv
kd nf;
ausmif;olrsm;pkaygif;aoG;vSL'gef; aumif;?wuodkvf? aumvdyf
cJhMuaMumif;od&onf/
aygif;pHkrS ausmif;om;ausmif;ol

rsm;aoG;vSL'gef;rIuv
kd nf;aumif;
BuD;Muyfapmifha&SmufcJhaMumif;
od&onf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif
wuokv
d yf garmucsKyfEiS hq
f &m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?
aq;HkBuD;wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

awmifOuvmy (12)&yfuGufwGif rkd;yGihf(6)pDrHcsufjzifh

Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;aeYcsif;NyD;jyKvkyaf y;
pdef0if;Ekdif
&efukef pufwifbm 2
awmif O u v myNrd K Ue,f
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
XmerSL;OD;pD;t&m&Sd OD;a&T0if;
OD;aqmifonft
h zGUJ onf rk;d yGiphf rD H
csut
f qif(h 6)jzifEh kid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;(One Stop Services) aeYcsi;f NyD;xkwaf y;jcif;ukd
awmifOuvmyNrKd Ue,ftrSw(f 12)
&yfuGuf rmC"rmkH Mo*kwf
31 &ufeHeuf 10 em&DcGJu
jyKvkyfay;cJhMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;rsK;d rif;atmif? vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme ta&SUykid ;f ckid Of ;D pD;Xme
rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;
wifarmifO;D ? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;

eef;a&T jynfy&[dwausmif;awmfrdbrJh uav;rsm;ESifhausmif;om;rsm;ukd

t0wftxnfESih f pm;aomufukefrsm;vSL'gef;
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; pufwifbm 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f Mumtif;uke;f aus;
&Gmtkypf k ausmufct
J if;aus;&GmrS
q&mawmfO;D okr*Fv("rmp&d,)
wnfaxmifziG v
fh pS x
f m;aom eef;
a&T j ynf y &[d w ausmif ; awmf
wGiyf nmoifMum;aeaom rdbrJh
uav;rsm;ES i h f ausmif ; om;
ausmif;olpkpkaygif; 100wdkt
Y m;
ynmoifMum;&mwGif tcuftcJ

ausmif;odkY q&mawmfESihrf bo
tzG J U 0if r sm;? tvS L &S i f r sm;
pkaygif; vSL'gef;aom aiGusyf
886500 wefzk;d &Sd 80 W qkv
d m
wpfpkH? qeftdwf 20 ? yJqD 30
ydm? rm;rm;acgufqaJG jcmufy;kH
BuD;ig;yk?H wmay:vifr;kd um uku
d f
30? jcifaxmifEiS t
fh 0wf txnf
rsm;? yJESiht
f m;vlrsm;? za,mif;
wdkirf sm;tm;q&mawmfO;D okr*Fv
("rmp&d,)xHokdY qufuyfvSL
'gef;cJhaMumif;od&onf/

uav;-*efYa*gvrf;ay: &SdwHwm;trSwf (5^78)

rkd;rsm;jyD;a&ausmfe,fpyfukefoG,fvrf;acwydwf
rSL;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;
wufa&mufMuNyD; vma&muf
aqmif&Gufolrsm;ESihf ausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm; EkdifiHom;

v0ef;csKd
uav; pufwifbm 2
ppfuikd ;f wkid ;f a'oMu;D uav;
pdppfa&;uwfjym; 150ESifh rk;d yGihf jrdKUwGifMo*kwf 29 &uf n 9
tqif(h 6)trSww
f &vufaqmif em&DrSp rdk;&GmoGef;cJhrIaMumifh
wD&Syftusrsm;tm; ay;tyfcJh uav;-*efUa*gvrf;ay:&Sd trSwf
aMumif;od&onf/
5^78 wHwm;ay:a&ausmrf jI zpf

oDaygjrwfrGefapwemvlrIulnDa&;toif;odkh
MunfUjrifwkdifNrdKYe,f
a'ocHjynfolrsm;\vdktyfcsuf tat;acgif;wvm;ESpfvHk;ESih faiGvSL'gef;
2544000 wefzk;d &Sd tat;acgif;
oDaygudkvwf
wvm;ESpv
f k;H ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd
vTwfawmfudk,fpm;vS,fuGif;qif;aqmif&Guf oDayg pufwifbm 2
Mo*kwf 31 &ufeeH uf 9 em&Du
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef pufwifbm 2
&efukew
f kid ;f a'oBuD; Munfh
jrifwkid Nf rdKUe,f rJqEe,ftrSwf
(2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D jrifv
h iG Ef iS zhf UHG NzdK;
a&;taxmuftuljyKtzJUG 0ifrsm;
onf Mo*k w f 31 &uf u
xD;wef;&yfuGuf awmf0ifvrf;
atmufvrf;? vrf;om;wkd;csJU
uGeu
f &pfvrf;cif;&efaqmif&u
G f
aerIEiS rhf usn;f wef;ajrmufta&SU
&yfuu
G f O,smOfvrf; t&Snf 16
ay_1380 aytm; 0J,mwpf
zufvQif udk;aypDw;kd csUJ aerIwu
Ykd kd
tm;ay;MunfhI&m vrf;wHwm;
tif*sifeD,mXmerS ti,fwef;
tif * sif e D , mOD ; ae0if ; od e f ; \
wifjyrIt&vrf;v,fokaYd &muf&dS
aeonfh "mwfwkid rf sm; tjrefqkH;

r&Sdapa&;twGuf Mo*kwf 31
&uf eHeuf 9 em&Du ausmuf
wHcg;NrdKU trsKd;bmomomoem
apmifah &Smufa&;tzGUJ (ausmufwH
cg;a'o) twGi;f a&;rSL; aZmwd
umkaH usmif;wku
d q
f &mawmf OL;
ZedE OD;pD; rbotzGJU0ifrsm;?
apwem&Sijf ynforl sm;pkaygif;NyD;
t0wftxnfEiS pfh m;aomufukef
rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
tqkyd g eef;a&Tjynfy&[dw

a&TUajymif;ay;Ekid af &;ESihf vrf;ol

vrf;om;rsm;uvQyfppf"mwftm;
avsmhenf;rIr&Sdap&ef ukd,fydkif
x&efpazmfrm wyfqifoHk;pJGvdk
aMumif;wifjyvmjcif;udk ouf
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE iId ;f
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKU jrwfrGefapwemvlrI
ul n D a &;(ema&;)toif ; wG i f
toHk;jyKEdki&f eftwGuf oDaygNrdKU
awmifNrdKU&yfuGufae rdcifBuD;
a':Mumyktm;&nfpl; OD;wl;
(e0&wf{nfh&dyfrGef)u aiGusyf

oDaygNrKd Ur[momoemhArd mefawmf

NrdKUv,f"rmHkusif;ycJhonf/
a&S ; OD ; pG m toif ; Ou |
obmywdOD;atmifcifutzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; oDayg
NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS , f O D ; &J x G e f; u rk ' d w m
pum;ajymMum;onf/ xdkaY emuf
wef z d k ; aiG u syf 2544000&S d
tat;acgif;wvm; ESpfvHk;vSL
'gef;aom tvSL&SifOD;wl;tm;
vnf;aumif;? toif;twGuf
tvSLaiGusyf 30000 vSL'gef;
aom oDaygNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD NrKd Ue,f
twGif;a&;rSL; OD;atmifatmif
tm;vnf;aumif; aus;Zl;wif
*kPfjyKvTmrsm;udk jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,fESifh toif;
Ou|wdu
Yk ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/

ume,fpyfukeo
f ,
G af &;rsm; em&D
tenf;i,fcefY acwydwfxm;cJh
aMumif;od&onf/
tqdkygrdk;&GmoGef;rIaMumifh
e,fpyfomG ;vrf;ay:&Sd tm&Sywf
vrf ; tpd w f t yd k i f ; jzpf a om
uav;-*efYa*gvrf;ay:&Sd rdkif
77^7-78^0 Mum;&Sd wHwm;
trSwf 5^78 ay 60t&Snf Zif;
uvif;wHwm;tm; oHuluGef
u&pfwHwm;tjzpf jyKjyifwnf
aqmufaepOf ,m,DjyKvkyfay;
xm;aomabvDww
H m;rSm acsmif;
a&vQHraI Mumifh acwvrf;ydwq
f rYkd I
jzpfay:cJjh cif;jzpfaMumif; uav;
cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;armifxl;u ajymMum;onf/
]]uav;jrdKUrSm rkd;awG&Gm
awmhww
H m;awG? b,fae&mawG
rSma&vQHvJ? vrf;ray:b,f
ae&m awGa&wifaeovJqkdwm
odcsiv
f Udkvu
dk Mf unfah e&if; 'Dww
H m;
a&vQHaewmukad wGUvkUd c&D;oGm;
awGvG,fulatmif wHwm;ukd

csufcsif;yJ jyifqifrIawGvkyfzkdU
aqmufvkyfa&;XmeawGac:? rD;
owfXmeu&JabmfawGac:?jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUu &Jtiftm;awG
ac:jyD;oJtw
d cf swmwkUd ? opfom;
tpm;xk;d wmwkUd jyKvkyjf yD;&efuke?f
-rEav;oGm;r,fh c&D;onfwif
um;awGukd t&ifjzwfoef;apyg
w,f/ jyD;rSr;kd rcsKyfryD w
d q
f Ukd aewJh
um;awGukd wjznf;jznf;csi;f &Si;f
oGm;zkUd aqmif&u
G af eygw,f}}[k
uav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|uqufvufajymMum;onf/
]]'DwHwm;jyifqifzkdU EkdifiH
awmfuae cGifhjyKaiGusyfodef;
1450usjyD;jzpfygw,f/ wHwm;
wnfaqmufa&;vkyif ef;udk pae
ygjyD/ rMumrDjyD;pD;ygawmhr,f/
t&ifuabvDopfom;wHwm;yg?
tckou
H u
l eG fu&pfww
H m;tjzpf
wnfaqmufaeygw,f/ vrf;vTJ
a&ausmfwmuvJ rkd;a&csdefrsm;
vGef;vkdUyg}}[kaqmufvkyfa&;
tif*sief ,
D mwpfO;D uajymonf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

urmausmf tEkynm&Sirf sm;\ "mwfyrHk sm;

tGefvkdif;rS ckd;,lcH& rI tar&duefaxmufvSrf;a&;AsLkdpwifpkHprf;
0g&Sifwef pufwifbm 2
tar&duefaxmufvSrf;a&;AsLkd (tufzfbD
tkid )f onf urmausmt
f Ekynm&Sirf sm;\ "mwfykH
rsm; tGev
f ikd ;f rSwpfqifh ck;d ,lccH &hJ rIukd pwifppkH rf;
aeaMumif; pDtifet
f ifeo
f wif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/ atmfpumqk& a[mvD0k'rf if;orD; *sezD m
avm&efpY \
f t0wfAvmjzifh ku
d u
f ;l xm;aom ykH
rsm;udk tGefvkdif;rSwpfqifh jzefYa0rIjyKvkyf&mrS
urmausmftEkynm&Sifrsm;\ "mwfykHrsm;ukd
[ufumtkypf kwpfpkrS ck;d ,lomG ;cJah Mumif;awGU&dS
cJhjcif;jzpfonf/
tufzfbDtkdif\ owif;xkwfjyefcsuft&
ck;d ,lccH &hJ olrsm;xJwiG f &D[ef;em;? udyt
f yfwef?
qvDem*kdrufZfwkdYuJhokdY vlBudKufrsm;onfh tEk
ynm&Siftm;vkH;eD;yg;yg0ifvsuf&SdNyD; pkpkaygif;
101 OD;cef&Y o
dS nf[ko&d onf/ [ufumrsm;onf
Apple uk r P D \ "mwf y k H r sm;ES i f h uk d , f a &;
uk,
d w
f mtcsut
f vufrsm;ukd tGev
f ikd ;f rSwpfqifh
odr;f qnf;ay;aom iCloud qmAmukd azmufxiG ;f
ckd;,lcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/
NG(Ref;CNN)

"mwfykHESifhAD'D,kdzkdifrsm;ckd;,lcHcJh&onfh
emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;xJrStcsKdU
atb&DvmAif;
(uae'gtqkad wmf)
[Dvm&D'yfzf
(tar&dueftqkad wmf)
*seDzmavm&efYpf
(tar&duefrif;orD;)
udyt
f yfwef
(tar&duefrif;orD;)
u,fvDb&Gwfcf (t*Fvefarmf',f)
&D[ef;em;
(tar&dueftqkad wmf)
qvDem*kdrufZf
(tar&dueftqkad wmf)
uifrfum'g&SD,ef (tar&duefarmf',f)

*syefwGif qkd;&Gm;onfUaoG;vGefwkyfauG;a&m*gjyefhyGm;
wkdusKd pufwifbm 2
*syefu;l pufa&m*gxde;f csKyf
*syefEkdifiHwGif qkd;&Gm;onfh a&;XmecG\
J owif;xkwjf yefcsuf
aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gjyefyY mG ;rI t& aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*g jyefY
jzpfyGm;vsuf&Sd&m NyD;cJhonfh yGm;rIrSm ta&;ay:tajctae
ESpaf ygif; 70 twGi;f tE&m,f tqifo
h wfrw
S &f rnfh taetxm;
tBuD;qkH;tajctaersKd;ESifh&if rsKd;jzpfaeNyD; aoqkH;ol 22 OD;
qkdifae&onf[k NHK owif; &So
d mG ;NyD[kazmfjyonf/ NrdKUawmf
Xmeu,aeYazmfjyonf/
wku
d sKt
d ygt0if Ekid if w
H pf0ef;vk;H

wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
wkdufzsufa&;? umuG,fa&;ESifh
ukoa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf
vkdtyfcsufrsm;jznfhqnf;xm;
onft
h jyif jcifErdS ef if;a&;vkyif ef;
pOfrsm;ukdvnf; OD;pm;ay;vkyf
aqmifaeonf[kod&onf/
NG(Ref; NHK)

tD&wfEkdifiHwGif ISIS tzGJY rsKd;okOf;owfjzwfrIusL;vGef[k

Amnesty International tzGJYtwnfjyK
vef'ef pufwifbm 2
vlYtcGifhta&;apmifhMunfh
avhvma&;tzGJUwpfckjzpfaom
Amnesty International tzGUJ u
tD&wfEikd if &H adS 'otcsKUd ukd odr;f
yku
d Nf y;D tpvmrpEf idk if x
H al xmif
xm;aom ISIS tzGJUonf vl
enf;pkwkid f;&if;om;rsm;ukd rsK;d
okOf;owfjzwfrIrsm;usL;vGefcJh
aMumif; twnfjyKvkdufonf
[k bDbDpDowif;Xmeu,aeY
azmfjyonf/

ppfyGJwpfyGJzefwD;&ef k&Sm;jyifqif[k ,lu&def;pGyfpGJ

udAf pufwifbm 2
,lu&def;umuG,fa&;0efBuD;AmvD&D[DvDawu k&Sm;EkdifiH
onf ppfyGJwpfyGJzefwD;&efjyifqifouJhokdYjyKrlaeaMumif; pGyfpGJ
vkdufonf[k bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
,lu&de;f ta&SUykid ;f &Sd vl[efqufjynfe,favqdyu
f kd k&mS ;
vkdvm;aom ,lu&def;cGJxGufa&;orm;rsm;u ,refaeYu
wku
d cf u
kd cf rhJ aI Mumifh ,lu&de;f tpk;d &wyfrsm;qkwcf mG cJ&h Ny;D aemufwiG f
,lu&de;f umuG,af &;0efBuD;u ,ckuo
hJ pYkd yG pf v
JG u
kd jf cif;jzpfonf/
AmvD&[
D v
D Dawu]]BuD;rm;wJph pfyJw
G pfyJ[
G m uRefawmfwkEYd kid if H
wHcg;0ukda&mufaeygNyD/ 'kwd,urmppfaemufykdif;Oa&my
a'orSmvk;H 0rjrifz;l ao;wJt
h aetxm;rsK;d jzpfaeygw,f/ k&mS ;
EkdifiH[m tJ'DhtajctaeawGtwGuf t"duwm0ef&SdwJhae&mrSm
NG(Ref; BBC)
a&mufaeygw,f}}[kajymonf/

t,fvf&SmbwftzGJUukd tar&duefwkdufckduf

Amnesty International

tzGUJ \ owif;xkwjf yefcsuw

f iG f
ISIS tzGUJ onf Mo*kwv
f twGi;f
u if;wkdYodrf;ykdufxm;onfh
e,fajrtwGi;f vlenf;pkwkid ;f
&if;om;rsm;ukd rsKd;okOf;owf
jzwfrIrsm; usL;vGefcJhaMumif;?
tD&wfEikd if t
H aemufajrmufyikd ;f &Sd
qif*sma'owGif rsK;d okO;f owf
jzwfru
I sL;vGecf o
hJ nfh oufao
rsm;ESifh taxmuftxm;rsm;
awGU&x
dS m;aMumif;? qGeef t
D pGe;f
a&mufppfaoG;<ursm;jzifh zGUJ pnf;

xm;aom ISIS tzGUJ onf umh'f

vlrsK;d pkrsm;tygt0if vlenf;pk
wkdif;&if;om;rsm;ukd vlrqef
onfh enf;vrf;rsm;jzifh okwf
oifrjI yKvkycf ahJ Mumif;? rsK;d okO;f
owfjzwfrIjyKvkyfcH&olrsm;xJ
wGif trsKd;om;trsm;pkyg0if
aMumif;? touf (12)ESpf ESifh
atmuf t &G , f & S d t rsKd ; om;
uav;rsm;ukv
d nf;owfjzwfrI

jyKvkyfcJhaMumif;azmfjyonf/
tqkdygtzGJUonf tD&wfEkdifiH
wGif jzpfymG ;cJah om tajctae
rsm;ukd ukd,fwkdifoGm;a&muf
owif;&,lco
hJ rl sm;u ay;tyf
aom tcsuf t vuf r sm;uk d
tajccHum ,ckuo
hJ t
Ykd wnfjyK
vkdufjcif;jzpfonf[kqkdonf/
ukvor*tzGUJ onf tD&wf
EkdifiHwGif ISIS tzGJU\ vkyf&yf

rsm;ESifyh wfouf pkHprf;rIrsm;

jyKvky&f ef uRrf;usio
f rl sm;yg0if
aom tzGUJ wpfzUJG ukd ,refaeYu
tD&wfEkdifiHokdYapvTwfvkdufNyD;
vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;vl
rqefonfv
h yk &f yfrsm;ESihf &ifqidk f
ae&jcif;&Sdr&Sdqkdonfukd pkHprf;
ppfaq;oGm;rnf[k ,aeY&ufpJG
jzifhowif;xkwfjyefonf/

rdk*g'pf&SL; pufwifbm 2
tar&duefppfO;D pD;XmecsKyfu ,aeY&ufpjJG zifx
h kwjf yefaom
owif;xkwfjyefcsufwGif qkdrmvD,mEkdifiHwGif tajcpkdufxm;
aom t,fv&f mS bwftMurf;zuftzGUJ ukd ,refaeYu ppfqifa&;
wpf&yfqifETJum wdkufckdufrIjyKvkyfcJhaMumif;azmfjyonf/
ppfqifa&;ESifh ywfoufaom owif;tcsuftvuftwd
tusukd twnfjyKjcif;r&Sad omfvnf; rk*d g'pf&LS ;NrdKUywf0ef;usi&f dS
t,fvf&SmbwftzGJU\ tajcpkdufpcef;tcsKdUukd wkdufckdufcJhjcif;
jzpfonf[k tqkyd gowif;xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyonf/ t,fvf
&SmbwftzGJUonf t,fvfau'gtzGJUESifh tquftoG,f&Sdaom
tMurf;zuftzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/

NG(Ref; BBC)

NG(Ref; AP)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l; ?

jrefrmhqef wkwfEkdifiHodk Yw&m;0ifwifydk YEdkif&efppfaq;jcif;ESifh

ydk;rTm;uif;pifa&;oabmwlpmcsKyf ,ckvtwGif;vufrSwfa&;xdk;Ekdifrnf
jzLoif;ckdif
&efukef pufwifbm 2
jrefrmhqefukd wkwEf kid if o
H kdY
w&m;0ifwifyEkYd kid &f ef wkwEf ikd if H
ESihf jrefrmEdkiif MH um;ppfaq;jcif;
ESihf ydk;rTm;uif;pifa&;oabmwl
pmcsKyfudk ,ckvtwGif;vuf
rSwfa&;xdk;EkdifrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHqefpyg; toif;csKyf
ESiw
hf kwEf ikd if H AQSIQ udk,pf m;
vS,ftzGJU awGUqHkrItcrf;tem;
wGif jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;
csKyfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
jrefrmEkid if EH iS w
hf kwEf pS Ef ikd if H
Mum;vufrw
S af &;xdk;rnfph mcsKyf
t& jrefrmhqefudk wkwfEkdifiH
odkYwifydkY&mwGif wkwfEdkifiH\
pHcsdefpHTef;rsm;t& cGifhjyKEdkif
aompdkufysKd;a&;oHk; "mwkaA'
"mwf<uif;rsm;ESihf ab;tE&m,f
jzpfapwwfaomypn;f rsm; uif;
pifap&efESifh jrefrmEkdifiHrSqef
BudwfcGJjcif;? odkavSmifjcif;ESifh
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf &mwGif ydk;rTm;ESifh
tjcm;aomtE&m,frsm; uif;
pifap&eftwGuf pepfwuspDrH
cefYcGJaqmif&Guf&efjzpfaMumif;
od&onf/

"mwfykH-tifwmeuf
]],cifpepfut&nftaoG;
ydki;f qdki&f mpHcsed pf
H eT ;f ydki;f qkid &f m
bmrS r &S d b l ; / r&S d w J h t wG u f
t&nftaoG;aumif;wJhqefawG
oG m ;ovd k nH h w mawG v J o G m ;
w,f/ tckvufrSwfxdk;NyD;oGm;
NyD/ w&m;0ifjzpfoGm;NyDqdk&if
w&m;0ifjzpfwJh tm;omcsuf&Sd
ovdk t&nftaoG;ydkif;qkdif&m
rSmvJ vkyfay;&r,fh wm0ef&Sd
oGm;NyD/ a&&SnftwGuf aumif;
ygw,f}}[k jrefrmEkdifiH qef
pyg;toif;csKyfrS taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu

ajymonf/
wkwEf ikd if o
H kYd ,cifu qef
wifyk&dY mwGif t&nftaoG;tedrhf
tjrifq
h efrsm;wifyakYd eaomfvnf;
ESpfEkdifiHMum; oabmwlnDrI
vufrw
S fa&;xdk;NyD;ygu t&nf
taoG;jrifhqefrsm;om wifykdY
a&mif;cs&rnfjzpf qeft&nf
taoG;xde;f csKyrf EI iS yhf wfoufaom
ynmay;vkyif ef;rsm; us,jf yefpY mG
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;
if;uajymonf/
wkwfjynfolYorwEdkifiH
ukeyf pn;f t&nftaoG;BuD;Muyf

ppfaq;a&;ESihf ydk;rTm;uif;pifa&;
tkycf sKyfrt
I mPmydkit
f zGUJ AQSIQ
ESifh v,f^qnf0efBuD; XmewdkY
Mum; jrefrmEkid if rH q
S efukd wkwf
Ekid if o
H w
kYd ify&kYd ef Mo*kwf 27 &uf
wGif awGUqHkndEdIi;f rIrsm; aqmif
&GufcJhNyD; 28 &ufwGif pD;yGm;^
ul;oef;0efBuD;XmeESifh wkwfjrefrmESpfEkdifiHMum; qefwifydkYrI
wdk;jri&hf ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf hJ
&m ESpEf ikd if MH um; AQSIQ pmcsKyf
udk ,ckvwGifvufrSwfa&;xdk;
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

a&eHESifh obm0"mwfaiGUukrPD 10 ckudk

MIC u vkyfydkifcGifh rsm;cGih f jyK
acwfrif;udk
&efukef pufwifbm 2
jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Siu
f ESpv
f twGi;f a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGY&SmazGwl;azmfjcif;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;jynfyukrPDaygif; 10 ckudk
vkyfuGufae&m 21 ckwGif cGifhjyKay;cJhaMumif;od&onf/
]]cGijhf yKay;cJw
h hJ ukrP
aD wGu oufqkid &f mjynfe,feUJ wkdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ eYJ oufqkdi&f mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;&JU
oabmxm;rsm;udk&,lNyD;cGifhjyKay;cJhwmyg}}[k jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif MIC Ou| pGrf;tif0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifuajymonf/
cGifhjyKay;cJhaom jynfwGif;jynfyukrPD 10 ckonf yJcl;
wdki;f a'oBuD;ESi{hf &m0wDwkid ;f a'oBuD;? armfvNrdKifa'o (u&if
jynfe,fEiS rhf eG jf ynfe,f)? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;ESihf rauG;wdki;f
a'oBuD;wdrkY aS e&m 21 ckwiG f wl;azmfciG Ehf iS hf &SmazGciG rhf sm;&&Srd nf
jzpfonf/
cGijhf yKcJah omukrP
rD sm;wGif pifumyltajcpdkuu
f krP
rD sm;ESihf
e,fomvef? vdkufab;&D;,m;? NAdwdef? tdEd,? uae'gESifh
blEkdif;tajcpdkufukrPDBuD;rsm;yg0ifcJhNyD; MIC \cGifhjyKcsuf
pmcsKyft& a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiG&Y mS azGa&;vkyyf kid cf iG Ehf iS t
hf xGuf
wdk;xkwv
f kyEf kid af &;vkyyf kdicf iG [
hf
l cGjJ cm;xm;aMumif;od&onf/
jynfwiG ;f a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGw
Y ;l azmfa&;vkyif ef;rsm;udk
jrefrmEkid if aH &eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef; MOGE u Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
ukef;ydkif;vkyfuGuf 10 ckESifh urf;vGefvkyfuGuf 27 ckwdkYudk
aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; xyfr
H uke;f wGi;f ydki;f 53 ckEiS hf urf;vGef
48 ckwu
kYd kad qmif&u
G o
f mG ;rnf[k MOGE uaMunmxm;onf/
jrefrmEkid if o
H nf ukAay 7'or 8 x&Dv,
D &H adS om t"du
obm0"mwfaiGUt&if;tjrpftjzpfEkdifiHwumwGifa&yef;pm;
vsuf&SdNyD; ,ckESpf atmufwdkbmwGif a&eHESifhobm0"mwfaiGY
wif'gac:,lrINyD;qHk;awmhrnfjzpfonf/

pvpfaps;uGufusvmonfhtay:rlwnfNyD; *syefum;rsm;udktrsKd;tpm;pHkvifatmifwifoGif;vmMuonf
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 2
tdrpf ;D um;ta&mif;t0,faps;uGuf
vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctae
rsm;ESiyhf wfouf um;a&mif;0,fa&;
toif;(&efukef)wGJbufb@ma&;rSL;
OD;ae,kukdawGUqHkar;jref;cJhygonf/
um;aps;uGut
f ajymif;tvJ tajc
taeudk oHk;oyfay;yg/
tcktajctaet& um;aps;uGuf
rSm ta&mif;t0,fusqif;aeygw,f/
NyD;cJhwJhvydkif;awGuawmh ta&mif;
t0,faumif;cJhwmaMumifh um;rSm,l
wifoiG ;f wJo
h al wGvJ rsm;vmygw,f/
wifoGif;wJhae&mrSm wpfydkifwpfEkdif
wifoiG ;f wmawGvJ yg0ifygw,f/ tJ'D
vd k w if o G i f ; wmrsm;vmwJ h t wG u f
jynfwGif;um;aps;uGufrSm um;awG
pkjyHKNyD;a&mufvmwwfayr,fh 'Duum;
aps;uGuu
f ta&mif;t0,fusqif;ae
wJt
h aetxm;eJY oGm;MuHKawmh ta&mif;
t0,fvkyzf kdY usew
f u
hJ m;awGtrsm;BuD;
jzpfaeygw,f/ aemufqk;H um;ta&mif;
t0,frmS aps;avQmha&mif;cswm awmif
ta&mif;t0,fawmfawmf av;at;ae
ygw,f/
tedrfhum;xJu Probox vdk um;
trsKd;tpm;qdk&if ta&mif;t0,faps;
ig;ode;f avmuf avsmu
h somG ;ygw,f/

t&ifuawmha&mif;aps;usyf 9500000
avmuf&SdcJhayr,fh tckqdk&ifusyfodef;
90ywfvnfavmufyJ &Syd gawmhw,f/
ATVAN qdk&ifvJ t&ifu usyf 85
ode;f atmuf&cdS ahJ yr,fh tck0,foal wG
u usyfodef; 80 atmufrSmyJt0,f
rsm;Muw,f/ HONDA FIT Grand
tjynfh um;awGqdk&if t&ifu 125
ode;f avmufeYJ ta&mif;t0,fjzpfcahJ y
r,fh tcktjyif0,fvufu ode;f wpf&mh
wpfq,feYJ wpf&mhq,fih g;ode;f avmuf
yJay;0,f csiw
f t
hJ aetxm;awGjzpfvm
ygw,f/'gaMumifu
h m;ta&mif;t0,f
vkyfwJhae&mrSm t&ifvdktjrwftpGef;
rsm;rsm;&zdkYrvG,fawmhygbl;/ tck
vuf&rdS mS awmh t&if;&zdkeY aYJ v;ig;ode;f
avmuftjrwf&zdkaY wmifrvG,af wmhyg
bl;/ *syefrSmavvHqGJwmrsm;oGm;&if
ud,
k t
hf &if;xJuaeygoGm;zdrYk sm;ygw,f/
*syef a vvH a ps;tajctaeud k
&Sif;jyay;yg/
*syefavvHaps;u 'DaeYtxdrus
ao;ygbl;/ bmaMumifrh usvq
J kdawmh
t&ifwke;f u*syef aps;uGurf Sm trsm;
qHk;0,f,w
l mu k&mS ;Edkiif u
H yg/ olwkYd
u wpfvudk tpD;a&wpfaomif;av;
axmifavmuf0,fcJhayr,fh tcktcsdef
rSm jrefrmEkdifiHum;0,f,lwm ig;v?
ajcmufvavmufxJrSm k&Sm;udkausmf

"mwfykH-ukdzkd;csdK
oGm;NyD; tpD;a&wpfvudk wpfaomif;
&Spfaxmifavmuf 0,f,laeMuwmudk
awGU&ygw,f/ tJ'Dvdk0,f,lrrI sm;ae
wJt
h wGuf *syefavvHu aps;rusb;l
jzpfaeygw,f/ aps;rusvkdY tJ'aD vvH
aps;twdkif; vdkuf0,fr,fqdk&ifawmh
odyt
f qifrajyEkid w
f o
hJ abm&Syd gw,f/
'gayr,fh CIF wefzdk; tajymif;tvJ
vkyfzdkY&SdwJhtwGuf *syefavvHaps;u
awmhusvmEkdifygw,f/
pvpfaps;EIef;tajymif;tvJtay:
oHk;oyfay;yg/
pvpfuawmhoed ;f wpf&mhwpfq,f
avmufuae 1(u)tu&mpvpfqkd&if

tcktcsdefrSm trnfaygufqdk&if odef;

ckepfq,f0ef;usiaf vmuf&adS eygw,f/
pufrIZkefpvpfuawmh pxGufcgp
ig;q,fhig;odef;avmuf&SdcJhwmuae
tckvuf&SdrSm trnfaygufudk av;
q,fo
h kH;ode;f avmuftxd usqif;vm
ygw,f/ aemufNyD; oufwrf;tESpEf pS f
q,fatmufum;awGtyfcGifhay;r,f
qdk awmh pvpfaps;u usomG ;zdkyY &J ydS g
w,f/ pvpfaps;uswt
hJ ay:rSm *syef
avvHaps;ay:rlwnfNyD; 'DrSmaps;
upm;MurSmjzpfygw,f/ tcktcsdefrSm
pvpfaps;usvmwJhtay:rSmrlwnfNyD;
*syefum;awGudk trsKd;tpm;pHkvif

atmif wifoGif;vmMuygw,f/
jrefr mEk d i f i H a vvH q G J w J h a e&mrS m
b,fvkdum;rsK;d udkavvHqw
JG mrsm;vJ/
vuf&SdtajctaerSm jrefrmEkdifiH
uavvHqw
JG mrsm;wJh um;trsK;d tpm;
uawmh KLUGER um; trsK;d tpm;yJ
jzpfygw,f/bmjzpfvv
kYd q
J kad wmh jrefrm
EdkifiHrSm awma&mNrdKUyg toHk;jyKEdkifwJh
twGuaf Mumifh jzpfygw,f/ t&ifwke;f
uawmh odef;ESpf&mhig;q,fu ywf
vnfa&mif;Muygw,f/ tcktcsdefrSm
pvpfaps;usomG ;awmh ode;f ESp&f mhwpf
q,fywf0ef;usifavmufeJY ta&mif;
t0,fjzpfaeygw,f/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

Telecom sector yGifhoGm;apwJh

qufoG,fa&;Oya'topfESifhaps;uGufpD;yGm;a&;
&Jjrwfol
&efukef pufwifbm 2
'DaeY MPT u qif;rfuwf
awGukd usyf 1500eJY a&mif;ay;
w,f vlawGwdk;a0SY0,fMujyef
w,f/ avmavmq,fOoredoo
xuf awmifydk0,faeMuw,f/
Munhf&wm Handset ra&G;wm
aMumihv
f nf;jzpfEkid w
f ,f/ aemuf
wpfcku e,fpHkrmS vuf&o
dS Hk;vdkY
&aewJh ae&mydkus,faewmvJ
ygr,f/
bmbJjzpfjzpf zkef;awGaps;
usvmwm vlwdkif;vufvSrf;rD
oHk;Edkifvmwm BudKqdkygw,f/
t&ifu aps;BuD;ay;udki&f wJzh ke;f
acwf u *k P f & S d o vd k v d k Zd r f c H
ypn;f vdkjzpfcahJ yr,fh tckcsed af ps;
usoGm;vdkY pdwfxJrESajrmrdbl;/
t&ifuxuf vlydkrsm;rsm;udk
ac:qdkEdkifvdkY udk,fzkef;ut&if
uxufydktoHk;usoGm;ovdkcH
pm;&w,f/ t&ifu vlig;ode;f
avmufudkac:Edkif&mu tckig;
oef;avmufac:Edkif&if 10qydk
xd a &muf v mw,f v d k Y qd k E d k i f
w,f/ aemufNyD; t&ifu data
r&vdkY internet roHk;Edki&f muoHk;
Edkifvmawmh uifr&mawG toH
zrf;pufawG GPSawGygNyD;rsdK;pHk
oHk;EdkifwJh prwfzkef;awGaomif;
*Pef;eJY awme,frusefoHk;vm
Edkiw
f mvJ BudKqdkw,f/ ae&mpHku
"mwfykaH wG tcsut
f vufawGu
vG,u
f jl refqefoufompGmysUH EOHYS ;D
r,fav/ rvdkvm;tyfbJ vrf;
ay:a&muf a ewmawG e nf ; NyD ;
p&dwfawG oufomoGm;Mur,f
av/
wu,fawmhzke;f qif;rfuwf
qdkwm wpfacwfwefzdk;BuD;o
a,mifvkyx
f m;awmh bm0,f&r
vJqdkwm bmydkaumif;rvJqdk
wmudkodcsifvdkY ar;MuolawG&Sd
w,f/ uRefawmfuawmh xGuf
orQudkix
f m;rSmyJ/ bmvdkY MPT
aumif;w,f? Ooredoo aumif;
w,f Telenoraumif;w,f jiif;
aep&mvdkrSmvJ usyf1500pDeJY
oHk;rsdK;pvHk;0,fEdkifw,f/ vuf
xJrmS tuke&f adS erSmaygh/ aemuf
ydki;f Handset awGuvnf; wpf
ckxuf ydkxnhv
f &kYd aew,f Handset aps;awGvnf;usaew,f/
wu,fawmh usyf 1500qdkwm
US$1.5yJ &Sw
d myg/ jrefrmjynf
vlOD;a&oef; 50 pvHk;0,f&if
awmif uwfa&mif;cqdk wm US$
750Million yJ&rSm US$ 0.75Billion yJaygh/
ajym&&if KDDI TELE
NOR OOREDOO awGtm;vHk;
S$ 2Billion pD a vmuf & if ; NyD ;
0ifvmMuwm vcawGaumif;

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

aumif;ay;NyD; &if;ESD;jrKyfESHxm;
Muwm qif;rfuwfa&mif;pm;zdkY
r[kwb
f ;l / aeYpOfok;H pGaJ jymqdkae
wmawGudk 0efaqmifrIay;xm;
jyD; aiGjyef,lMurSm qif;rfuwf
vma&mif;MuwmvdkY rjrifMuap
csifbl;/ qif;rfuwfubmrSr
[kwfbl; 0,fzdkYa&G;zdkY OD;aESmuf
ajcmufcHp&mudkrvdkwm/
'Dvkyd t
J ck olwkYd oHk;OD;aemuf
&wemyHkygvm&if av;OD;NydKif
Mur,f/ olwkt
dY m;vHk; olwk[
dY m
ydkoHk;MuapzdkY BudK;pm;Mu&awmh
r,f/ 'Dawmh rwlnDwJh Plan
awGeJY pepfawGoHk;NyD; rwlnDwJh
aps;uGuu
f vlrsKd ;pHkukd udk,v
hf l
olYvlpnf;Hk;Muawmhr,f/
'Dawmh
wpf
ufIiufroH
k;wJef;hol
"mwf
yHk-zvd
sKd;xG
awGuvnf; udk,o
f k;H wmeJu
Y ku
d f
wJh tqifajywJh pepfxkwfvkyf
jyifqifxm;olqu
D t&myJ oHk;
MuawmhrSmaygh/ Customer Service awG toHt&nftaoG;
awG vdkif;acsmifatmifjyifqif
xm;Edkio
f al wG tEdki&f rSmyJ/ zke;f
oHk;wmudkawmif MPT vluG?
Telenor vluG? Ooredoo vluG
vkyNf yD; NydKifqkdi&f efjzpfMuzdkY wpf
ckokH;&if opm&Spd mG eJaY emufwpfck
roHk;zdkY jzpfaeMuwmrsdK;rvdkbl;
vdkeY m;vnfygw,f/ udk,Bf udKuf
wmudk,foHk;? tukefvnf;oHk;
vdk&Y ygw,f/ qif;rfuwfqkdwm
r*Fvmaqmifovdk wpfO;D ,ljyD;
opm&Sad ep&mrSrvdkwm/ t"du
ajymwJhae&mrSoHk;zkdY tjcm; data
rSmoHk;zdjkY zpfvkYd tqifajywJh Plan
&SdwJh wHqdyfu oHk;jzpfrSmygyJ/
rwlnw
D v
hJ kdtyfcsuef YJ vlawGukd
udk,f Target udk,cf sed Nf yD;ypfMu
wm Edkiif w
H kid ;f u Telecom awG
tukefwlwlygyJ aps;uGufuae
qHk;jzwfwHkYjyefMurSmyg/ rwlnD
wJh tm;omcsuaf wGukd rwlnw
D hJ
aps;uGurf mS cG,
J Nl yD; &Sio
f efaeMu
rSmygyJ/ wpfckyJ udk,fuolrsm;
awG pnf ; H k ; qG J a qmif w mud k

nGwNf yD;rvdkbo
J k;H &if udk,&f mS Edkif
wmxufyko
d k;H &ifuk,
d ef rYJ qdkiw
f m
awGwefvdkY vdkufoHk;ae&ifudk,f
tusKd ;,kwNf yD; udk,v
f kw
d mudk,f
vdkoavmufa&G;oHk;Edki&f ifvnf;
udk,t
f usKd ;&Srd mS ygyJ/ qufo,
G f
a&;vkyif ef;uGw
J m[m wdki;f jynf
EdkifiHwGif;rSm olYvludk,fhvlol
bufukd,b
hf ufbufcNJG yD; 'goHk;
&if[kd[mroHk;&awG;&wJah cwfrS
r[kwfawmhwm/ eHygwfawGudk
wG,fzufxm;p&mrvdk&if vTifh
ypfEkdiw
f m vdkoavmufxyf0,f
udkifEdkifwmawG&Sdaew,fqdkwm
udkajymif;vJawG;EdkiMf uzdekY YJ rvdkbJ

qGJaqmifaeMuwJh plan awGudk

a&SmifedkifMuzdkYeJY udk,fvdkwmudk
tm;omwJh 0efaqmifrIudkvdkwJh
tcsed af &G;cs,o
f k;H pGEJ kid zf t
kYd "duyg/
zke;f oHk;wmrwlMuwmeJb
Y uf
uG&J efjzpf tkypf kuo
JG ihw
f hJ t&mr
[kwyf gbl;/ olrsm;Edkiif aH wG 10
pkEpS rf sm;pGmu olww
kYd pfawG jzwf
oef;xm;NyD;om;udk uRefawmfwkdY
tckrS jzpfoef;&wmjzpfvw
kYd pfcsed f
bmawGb,fvkdjzpfr,fqkdwmvJ
wGufvdkY&aeygw,f/
bmyJajymajym urmay:u
Economic ynm&SifawG &SmawGU
xm;wJh Phone Density [m
GDP eJq
Y ufpyfNyD; zke;f oHk;wJo
h el YJ
zke;f tcsKd ;[m 100&mcdkiEf eI ;f xuf
ausmfaeMuwmudku wdkif;jynf
zGHUjzdK;wdk;wufzdkY t&mwpfckvdkY
wGufaeMuygw,f/ 'Dawmh
wHqyd fpGJuyfNyD; wefatmifoHk;
Edik zf Ykd Plan awG odzv
Ykd o
kd vdk prwf
zke;f awGu aemufu,
G u
f oHk;ae
wmawG umwwfyw
d w
f wfzkYd vJ
vdkygw,f/ olUae&meJo
Y o
l k;H wwf
zdkv
Y J vdkaewmygyJ/ jyefcsKyf&&if
uRefawmftjrifydkomol qdkwm
r&Sdygbl;/ aps;uGufNydKifqdkifrI
awG 0efaqmifraI wGygyJ/ aus;Zl;
wifrw
d muawmhTelecom Sechf mG ;apwJh qufo,
G af &;
tor yGio
Oya'topfeYJaps;uGupf ;D yGm;a&;
vdkYyJjrifrdygawmhw,f/

MuHaps;aumif;ay;0,fojzifY
wkwfe,fpyf&dS&rS f;awmifolrsm;
MuHudkt"dupdkufysdK;vm
rif;rif;pkd;
rHpD pufwifbm 2
ucsijf ynfe,f rHpND rdKUe,ftwGi;f wkw-f jrefrme,fpyfteD;&Sd
MuHpku
d af wmiforl sm;taejzifY wkwb
f ufu aps;aumif;ay;0,f
vsu&f o
dS jzifh ,if;a'otwGi;f &Sd &Sr;f &Gm 18 &GmwGif MuHukt
d "du
tm;xm;pdkuyf sKd ;vmvsu&f adS Mumif; a'ocH&rS ;f awmiforl sm;xHrS
od&onf/
2006ckESpfu pwifumrdrdwdkYa'owGif MuHukdpwif
pdkufysdK;cJhjcif;jzpfNyD; wkwfbufrSwpfwefvSsif,Grf 400ausmf
(jrefrmaiGusyf 600000ef;usif) ay;0,fojzifYawmifolrsm;
yHk-kd vd
frsKdpd;xG
taejzif"mwf
Y MuHu
t"dIiu
kueyf f;sKd ;vsu&f o
dS nf [k erf[
h ;D aus;&Gmtkypf k
Ou|pkdif;ausmf0if;u ajymonf/
wpf{uvQif25wef0ef;usif xGuo
f nft
Y wGuf MuHwpfBudrf
ckwfvQif wpf{utwGuf 15 odef;0ef;usif&&SdaMumif;? pyg;
pku
d yf sKd ;NyD;pyg;wpfwif;vQif 35,Grf (jrefrmaiGusy5f 000ausm)f
aygufaps;&onf[k 4if;u&Sif;jyonf/
]]MuH? z&J oD;ESHaps;aumif;&awmY 'Da'ou&Srf;&GmawG
bdef;vkH;0rpkdufbl;}}[k a'ocH&Srf;awmifolwpfOD;jzpfonfh
pkdif;wifausmfu ajymonf/
jrefrmjynfajrvwfydkif;a'owGifMuH t"dupdkufysdK;vsuf&Sd
um txGufEIef;taejzifY wpf{uvQif wef30eD;yg;rQ xGuf
vsu&f adS omfvnf; e,fpyfa'o&SMd uHaygufaps;ESihf ajrvwfa'o
&SMd uHaygufaps;rSm xuf0ufe;D yg;uGm[vsu&f o
dS nf/ Oyrmtm;
jzifYawmifwGif; BuD;jrdKUe,ftwGif;&Sd MuHaygufaps;rSm wpfwef
vQifusyf 30000 0ef;usifom&onf/ MuHrSm wpfBudrfpdkufNyD;
vQif ESpBf udrcf kw,
f El kid Nf yD; yxrtBudrrf mS pku
d yf sKd ;p&dwt
f &if;
ausum 'kwd,tBudrfrSm tom;wiftjrwf&&Sdonfhtjyif
rdk;av0o'PfcHEkdifaomaMumifh wjcm;oD;ESHrsm;uJYodkY vGefpGm
*kpu
dk &f efrvdt
k yfonft
h wGuf awmiforl sm;taejzifh MupH u
dk yf sKd ;&ef
pdwftm;xufoefvsuf&Sdonfudk awGUjrif&onf/

MuHoMum;Oya'wGif
MuHpdkufawmifolrsm;twGuf tcsufoHk;csufxnfhoGif;rnf
bkef;vQHrif;
pufwifbm 1
xyfraH &;qGrJ nfh MuHoMum;
Oya'wGif MuHpdkufawmifolrsm;
twGuf vw
G v
f yfpmG MupH ku
d yf sKd ;cGi?hf
pufrv
I ,f,mjzifo
h mG ;&ef b@m
a&;taxmuftul,&l efEiS rhf jDS irf;
jcif;ponfh ta&;ygaomtcsuf
oHk;csuu
f kd xnfo
h iG ;f a&;qGo
J mG ;
rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBu;D Muv
H yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou|OD;pdk;vif;u ajymonf/
MuHoMum; Oya'a&;qGaJ &;
twGuf tdEd,ESifhxdkif;wdkYrS MuH
Oya'ESiyhf wfoufaom ynm&Sif
rsm;\tultnDuv
kd nf;&,lomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/]]awmif
ol a wG t wG u f t"d u xnf h
oGi;f r,ft
h csuu
f yxrwpfcsuf
taeeJY MuHoD;ESHudk vGwfvyfpGm
pdkuyf sKd ;cGi&hf zdkY eHygwfEpS u
f puf
rIv,f,moGm;zdkt
Y wGuf b@m
a&;taxmuf tulvkt
d yfw,f/
wwd,tcsuu
f awmh rSjD irf;wJh

tcsuyf jJ zpfw,f? MuHwpfwefukd

oHk;aomif;aps;ay;Edkifr,fray;
Edkifbl;udp? pufHk&JUvnfywfrI
pGr;f &nfeYJ ol&Y UJ p;D yGm;jzpfxeG ;f rIrmS
trsm;BuD;rlwnfw,f/ tJh'g
aMumifh uRefawmfwt
kYd aeeJUpufkH
awGukd tm;aumif;atmifvkyaf y;
zdkv
Y kdw,f/ 'grSom awmifou
l
wpfwefokH;aomif;aps;&&Srd ,f}}

[k OD;pDk;vif;uajymonf/
pufrIv,f,moGm;Edkif&ef
awmifoo
l nf t&if;ES;D aiGvkt
d yf
aomaMumifh pufykH ikd &f iS u
f tmr
cHum awmifolESifh bPfwdkuf
dkufcsdwfquf acs;aiG&,laom
enf;jzifh BudK;pm;oGm;rnf jzpf
aMumif;? MuHoMum;Oya'udkvm
rnfh 2015wGiaf &;qGo
J mG ;rnfjzpf

NyD; MuHvkyif ef;ESiyhf wfoufquf

ET ,folrsm;\ vdktyfcsufaqG;
aEG;rIESpfBudrfjyKvkyfcJhNyD; xyfrH
jyKvkyo
f mG ;&ef tpDtpOf&adS Mumif;
4if;uqufajymonf/ jrefrm
Edkiif w
H iG f MuHwefcsed f 1500 ESifh
2000Mum;BudwEf kid af omoMum;
pufHk 20 ausmf&SdaMumif; od&
onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

jrefrm'kdif,mavmh
pkd;jrifhodef;

t,f'DwmUtmabmf
jynfaxmifpktwGufvTwfawmf
vTwfawmfrsm;ESifUjynfaxmifpk
rsKd;cspfwyfrawmf? jynfolYwyfrawmfponfjzifh jrefrmhwyfrawmfudk
acwftvku
d f tqifq
h ih*f kPjf yKac:a0:cJo
h nf/ ,aeYuo
hJ kYd acwfajymif;pepfajymif;
umvwGif jynfaxmifpkwyfrawmf[
l ac:a0:oHk;EIe;f vmMuonf/ wyfrawmf
onf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;udk txl;OD;pm;ay;tav;xm;onf/
wyfrawmftBuD;tuJrsm;onf acwftqufquf wyfrawmfom;rsm;
a&muf&ma'o us&mwm0efukd ausyeG af tmifxrf;aqmifMu&m wkid ;f &if;om;
pnf;vHk;nDw
G af &;udk tNrJtav;*kjyKaqmif&u
G &f ef vrf;rSe
f eT jf yqkq
d kH;rjrJjzpf
onf/ wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf u
I kd yrmjyKajymMum;&m wyfrawmfwyf&if;
wyfzGJUtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuonfh wkdif;&if;om;wyfrawmfom;
rsm;ESihf tdraf xmifpk0if wkid ;f &if;om;rdom;pkrsm;udk&nfeT ;f NyD; wyfrawmfonf
jynfaxmifpkBuD;xJrS jynfaxmifpki,fav;ozG,fjzpfaMumif;? jynfaxmifpk
pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwf? &Jabmf&Jbufpdwf"mwfjzifh wpfpdwfwnf;wpf0rf;
wnf; yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; oGefoifqHk;ravh&Sdonf/
,aeYjrefrmEkdifiHonf 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD ygwDpHk
'Dru
kd a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd toGiu
f ;l ajymif;azmfaqmifaeaomEkid if jH zpf
aMumif; EkdifiHwumu em;vnfvufcHNyD; 0dkif;0ef;BudKqkdtm;ay;vsuf&Sdonf/
tajccHOya' tcef;(1) EdkifiHawmf tajccHrlrsm;wGif EdkifiHawmfonf wkdif;&if;
om;vlrsK;d aygif;pHkwkdY pkaygif;aexkid Mf uaom Edkiif aH wmfjzpfonf/ Edkiif aH wmfonf
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk; nDnGwfrIrNydKuGJa&;wdkYudk tpOf
wpdkuOf ;D wnfonf/ Edkiif aH wmfukd jynfaxmifpkpepfjzifh zGUJ pnf;wnfaqmufonf
ponfjzifhjy|mef;xm;onf/
jrefrmEdkiif w
H iG f wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf k 100ausm&f NdS yD; wkid ;f a'oBuD;rsm;ESihf
jynfe,ftoD;oD;wGif a&maESmysHUESHYaexkdifvsuf&Sdonf/ xdkwkdif;&if;om;
tm;vHk;onf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfudk udk,fpm;jyKolrsm;jzpfMuonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya't& tqkdygwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk;udk udk,fpm;jyK
olrsm;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonf/ jrefrmjynfaxmifpkBuD;xJrS
wkdif;&if;om;tm;vHk;udk udk,fpm;jyKaom? wkdif;&if;om;rsKd;EG,ftpHkvifqHk;udk
jrifawGUEkdiaf om wpfckwnf;aomae&mXmerSm jynfov
Yl w
T af wmf ESihf trsK;d om;
vTwfawmfESpf&yfjzifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkvTwfawmfjzpfonf/ wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,fvw
T af wmftoD;oD;udkvnf; wdki;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHkukd
ukd,fpm;jyKaom udk,fpm;vS,frsm;jzifhzGJUpnf;xm;onf/
xdkYaMumifh jynfaxmifpkBuD;xJrS jynfaxmifpki,fwpfckudkvufawGUusus
jyygqdkvQif vTwfawmftoD;oD;udk azmfnTef;jyo&rnfjzpfonf/ jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ]]'DaeYvTwfawmf
twGif;rSm wkdif;&if;om;pHk? ygwDpHkjzpfwJhtwGuf Nidrf;csrf;a&;twGuf t"du
vdktyfcsufwpfckjzpfaom wef;wlnDrQa&;udprsm;tygt0if tkyfcsKyfrIqkdif&m
cGJjcm;rIr&Sda&;udk uRefawmfwkdYvTwfawmfxJrSm aqmif&Gufaewm&Sdygw,f/
'gaMumifrh kdY ygwDp?JG 0g'pG?J a'opG?J vlrsK;d pG?J bmompGrJ xm;bJeYJ uRefawmfw[
kYd m
jynfaxmifpkBuD;twGuf? jynfaxmifpkEdkifiHom;awGtusKd;&Sdr,fqdk&if tm;vHk;
yl ; aygif ; aqmif & G u f M ur,f / b,f v k d pOf ; pm;ovJ q k d & if uRef a wmf w d k Y
'kw
Yd m0efta&;oHk;yg;xJrmS ygwJh wkid ;f &if;om;pnf;vHk; nDnw
G af &;udk uRefawmfwkYd
vTwfawmfrSmt"duxm;pOf;pm;ygw,f/ trsKd;om;pnf;vHk; nDnGwfa&;udk
t"duxm;pOf;pm;ygw,f}}[l 2013 ZGef 28&ufu ajymMum;cJhonf/
toGiu
f ;l ajymif;aeaom jrefrmEkid if w
H iG f pdeaf c:rIrsm; trsm;tjym;&Sad eaomf
vnf; toD;wpf&mtnmwpfckqkdonft
h wkid ;f t"duxm;ajyvnfatmif ajz&Si;f
aqmif&u
G &f rnfh ta&;udpr sm;rSm Nidr;f csr;f a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrf
at;csr;f a&;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;? wdki;f &if;om;pnf; vHk; nDnw
G af &;?
Edkiif o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;wkyYd ifjzpfonf/
xkt
d a&;t&mrsm;onf vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;udk,w
f kdiEf iS v
hf nf; ywfouf
,SuEf ,
T af eNyD; rdrw
d kdu
Y k,
d pf m;jyK&m jynfov
l x
l kEiS hf wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf krsm;
twGuf wifjyaqG;aEG;jcif;? awmif;qdkwkduw
f eG ;f jcif;? nEd iId ;f qHk;jzwfjcif;wkjYd zifh
acwfpepfESifhavsmfnDaom Oya'rsm;owfrSwfjy|mef;ay;vsuf&Sdonf/
]]rnDnGwfjcif;udk ab;[kjrifNyD; nDnGwfMuukef? tajytjypf&SdMuukef[k
bk&m;tqlql a[mawmfr\
l }}[laomqkq
d kH;rpum;ESit
hf nD vTwaf wmfukd,pf m;
vS,t
f oD;oD;onf pHkvifujJG ym;rIrsm;Mum;rS ES;D aESmzvS,Ef kid af omuk,
d pf cD eG t
f m;
jzifh Edkiif EH iS jhf ynforl sm;twGuf olrwlaompGr;f tifprG ;f tm;rsm; xkwv
f kyzf efw;D
vsuf&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

twdkut
f cHygwDacgif;aqmifwpfO;D uajymonf/ Ak'b
mom0ifwpfa,mufyyD D a'goawG? tmCmwawGukd &ifxrJ mS rxm;awmhyg/
vufpm;acszkdYtawG;qkdvnf; pdwfxJr&Sdyg.../ a'goqkdwmrD;vkdyJav/ avmifNrdKufwwfwmaygh/ ylavmifwmaygh.../
okdYaomf 4if;wkdYygwDacgif;aqmifajymorQ ay:vpDjzpfaeNyD;- tkdif'D,mopfrsm;twGuf 'Dbdwt
f cGit
hf vrf;rsm;u r&So
d avmuf
enf;NyD;-/ wpfcgwav tJ'Dhacgif;aqmifukda0zefrd&if ygwDtay:opmr&Sdbl; tajymcH&ygowJh/
Pfynmtjrifhrm;qkH;bGJU&
&[Emuk,
d af wmfjrwf(Ak'\
vuf
,m&H)onfyif ukd&ifi,fav;\
a0zefajymMum;rIukd tav;*kjyK
vufcH? jyKjyifcJh&onf/
a0zefa&;ukd vufrcHvQif
oHrPd*sif;wJvfrif;yif jzpfap?
oHrPdav'Dyifjzpfap...tmPm&Sif
jzpfoGm;Ekdifygonf/ 'Drkdua&pD
onf a0zefa&;ukv
d ufc&H ygonf/
ul;a&SmhAfBuD;ukd k&Sm;uGef
jrLepfwdkY ESpf&ufESifhESpfn a&
aomuf rtdyfpwrf; a0zefa&;
Murf;Murf; ay;cJhMuonf/ wdefY
a&Smufyifukd armfpDwkH;OD;pD;
wpfEkid if v
H k;H 0dki;f 0ef;a0zefw
I cf s
Muonf/ ul;a&SmAh u
f kd xkwyf ,f
vk d u f o nf / wd e f Y a &S m uf y if u
tcsed w
f efawmh(ol\rl0g' aumif;
rGefrSefuefvGef;vS) EkdifiHopf
AdokumBuD;tjzpf jyefvnfay:
xG e f ; vm&onf / oH C mrsm;
a0zefa&;ESihf ukd,fhukd,fukd,f
a0zefa&;&Sdonf/ uGefjrLepfrsm;
a0zefa&;ESiu
fh k,
d u
hf ,
kd u
f ,
kd af 0zef
a&;&So
d nf/ 'Drku
d a&pDtzGUJ tpnf;
a0zefa&;ESihf ukd,fhukd,fukd,f
a0zefa&; ykdvkdY ykdvkdY ykdvkdY &Sdoifh
onf/ r[kwfavm/
wu,fh Check and balance
jzpfz.Ykd ..?wu,fw
h u,frwlnw
D hJ
tjrifawG yGifhyGifhvif;vif;azmf
xkwzf v
Ydk ydk gonf/ tJ... taumif;
jrif...yl;aygif;aqmif&u
G af &;tjrif
awmhjzpf&rnfAs/ cifAsm;wdkY wyfwyfwef;vsm;jyef qkdwmrsKd;u
awmh awmajcmufoq
H efvkrYd k.Yd ../

ode;f cifAsm;wkAYd uyawGu]wku

d f
wkid ;f atmif}wJv
h m;/ 'Dr,fcifAsm;
jrJjrJrSwfxm;... wkdufwkdif;IH;As
.....}[l\/
tpdk;&ukdyJjzpfjzpf? bmukdyJ
jzpfjzpf &efoltjzpf rwdkufckduf?
rqefYusifzkdY oluqkdvkdjcif;yg/
atmifjrifrIr&Ekdifygbl;...[lvkd/
olonf olo
Y m;orD;uolUuse;f rm
a&;ukd *krpku
d jf cif;ESifh trsm;u
uJ&h UJ jcif;paom avmu"Hw&m;ukd
rrIbJ ao&manmifapmif;yif
tda`E&& tjyHK;wpfpESihf/ udk,fh
ukd,fudk,fESdrfch sNyD; wpfzufom;
udkajrmufwifxm;aom pum;
cGef;tenf;i,fwdkYonf udkifZm
bk&ifvdk rmevnf;&Sd? emMunf;
pdwv
f nf;jyif;jyaom bk&ifwpfyg;
udkawmif rdrdbufwdrf;nGwfcif
rifvmatmif jyKEdkifonf... [k
a';ume,fvf*sDa&;cJhonf/
Good Society

yk*dKvfwpfOD; a':vm 10
oef;zkd;&if;ESD;jrKyfESHNyD; 15 ESpf
avmuf v k y f v k d u f w m? tusKd ;
rjzpfxeG ;f bJ tjcm;vkyif ef;rsm;\
tjrwfrsm;ukyd g xdckdu?f pufkx
H J
tjrJaeaeawmh... ywf0ef;usif
ESihf tqufjywf? pOf;pm;awG;
ac:ajrmfjrifqifjcifykaH wG tawmf
twefaemufusoGm;aMumif; 4if;
ukd,fwkdifuzGihfcsvkduf\/
rS m ;oG m ;w,f ? wpf o uf p myJ ?
tzwfq,fr&awmhbl;/
a'gufwmaeZifvwf\ rSwf
csuu
f ]rSm;NyD;rSynmjzpfvQif
acwfrmS nH\
h }wJh [kwu
f hJ rrSm;
Muapcsifyg/ rrSm;MuygeJYawmh
cifAsm/ awmif;yef&yg\/ 2000
ckEpS af vmufu ocsmF q&mrdwaf qG
wpf a ,muf u uRef a wmf h t m;
rnmrwma0zefzl;\/ ukdpkd;jrifh

1/ jynfolwdkhonf aps;uGufESifU
tpdk;&\zdpD;rIrS uif;vGwfae&rnf/
2/ udk,fusKd;pD;yGm;udkausmfvTm;
pdwfaumif;apwemrsm;vIdifvIdifoif;ae&rnf/
3/ jynfolYa&;&mrsm; ajymqdk? aqG;aEG;?
a0zefaxmufjy?ndEIdif;tajz&Sm&yf0ef;&Sd&rnf/
wpf z uf u vnf ; awmawmif
awmhr[kwfbl;As/ 1300 jynfh
'Dbufykdif; 42? 43? 45? 48?
49? 58? 88? 2008...2011?
12? 13? ,aeY 2014 wdkif vlxk
bufrSmyJaecJhwJh tzGJUtpnf;As/
Mum;ae&jyefao;/ .... 59

wdkY 436 wkdYjyifray;&if 2015

ukd oydwaf rSmufr,f...vkv
d adk wG/
uRefawmf &ifenf;enf;av;NyD;
aoG;aygifusrl;&dyf&dyf jzpfae\/
q&marmifpl;prf;ukdvnf; vGrf;rd
\/Clever jzpfMu?bde;f pm;tdyrf uf
rrufMueJYqkdwmawG/

PEOPLE VOICE

ompnfwefzdk;enf;qif;rfuwfrsm;a&mif;csay;rIr&SdcJU
armife*g;(ompnf)
ompnf pufwifbm 2
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS GSM wefzk;d enf;qif;rfuwfrsm;udk Edkiif w
H pf0ef;vufvt
D a&mif;qdkirf sm; pufwifbm 1 &ufaeYrpS wifum
a&mif;csay;rnf[kowif;pmrsm;wGif azmfjyyg&S
d 0,f,v
l ko
d nfo
h mpnfNrdKUe,ftwGi;f &Sjd ynforl sm; 0rf;omaysmf iT v
f su&f adS omfvnf; ,if;aeY
wGif vufawGUa&mif;csay;rIr&Sdojzifh 0,f,lvdkonfhjynfolrsm;pdwftaESmifht,SufjzpfaeaMumif;od&onf/
GSM wefzdk;enf;qif;rfuwfrsm;a&mif;csay;rnfqdkojzifh qufoG,fa&;odkY zkef;qufNyD;ar;Munfh&m TefMum;csufr&ao; rod&Sd
ao;aMumif;? GSM wefzdk;enf;qif;rfuwfrsm;ra&mufao;aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;0efxrf;wpfOD;u ajymonf/ ]]Mo*kwf 30
&ufxkwfowif;pmrsm;rSm w&m;0ifazmfjyyg&SdwmyJ/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS0efxrf;awGtaeeJY a&mif;csay;r,fhtajctaeudkawmh
odoifyh gw,f/ 0,f,v
l kdwjhJ ynfoal wGu owif;pmzwfNyD; 0,f,zl kpdY w
d t
f m;xufoefaeMuwmyg/ a&mif;csay;r,fNh rdKUawGxrJ mS uRefawmf
wdkYompnfNrdKUygawmh tjcm;NrdKUu todrdwfaqGawGu 0,f,lvdkY&vm;qdkNyD;qufoG,far;Muygw,f/ wu,fwrf;vufawGUusawmh
uRefawmfwNkYd rdKUrmS a&mif;csay;rIr&Sw
d t
hJ wGu0f ,f,v
l kw
d jhJ ynfoal wG pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfMu&ygw,f/ wefzk;d enf;zke;f awGukd tjrefq;kH a&mif;
csay;apvdkygw,f}}[kompnfNrdKUe,f a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/

aumif;BuD;vlabmif
1/ jynfolwdkYonf aps;uGufESifh
tpdk;&\zdpD;rIrS uif;vGwfae&
rnf/
2/ udk,fusKd;pD;yGm;udkausmfvTm;
pdwfaumif;apwemrsm; vIdifvIdif
oif;ae&rnf/
3/ jynfolYa&;&mrsm; ajymqdk?
aqG;aEG;? a0zefaxmufjy? nd
EIid ;f tajz&Sm&yf0ef;&S&d rnf/ Public
Sphere eHygwf(3)onf 'dkif,m
avmhESifhqkdifygrnf/
oifrSm;aMumif;azmfxkwfyg
rdrrd eS af Mumif; olwpfyg;tm;
rajymMum;? razmf x k w f y gES i f h

CARTOON

(r<um;ygESifh-[lvdk)/ azmfxkwf
vdkuv
f Qif xdktcgjiif;qdkuefu
Y u
G f
cH&wwfonf/ xdktpm; oifrSm;
aMumif; aMumif;usKd;jyokH;oyf
jyyg/ xdktcg oifhudkuefYuGuf
aeoludk,fwkdifu oifrSef uef
aMumif; aocsmNyD[k,kHMunfum
urmodkYwkdif oluoufaovdkuf
ay;ygvdrfhrnf/
odyHynm&SifBuD; Louis Pasteur (vl;0pfyufpfcsm;vf)
jrefrm'dkif,mavmh-odkY
vljzLvlrnf; jyif;xefpmG cGjJ cm;
onfh awmiftmz&durSmyif 'dkif
,mavmhvkyfjcif;jzifh jypfrIusL;
vGefcJhaom vljzLtpdk;&ESifh tESpf
ESpt
f vvzdEydS cf cH h&J aom vlrnf;
epfemolrsm; Nidrf;csrf;a&;wnf
aqmufEdkifcJhonf/
wpfzufrStajrmftjrif&SdrIESifh
epfemolwdkY\ oifykef;acsEdkifrIu
t"duusyg\/
oD&dvuFmtpdk;&ESifh wrD;vf
olykefwdkYuawmh ppfyGJqkdif&mom
'dkif,mavmhvkyfEdkifNyD; ESpfzuf
em;vnf,kHMunfrI& Nidrf;csrf;a&;
rwnf a qmuf E d k i f ? Win-Win
r&cJh/
jref r mh ' d k i f , mavmh u tp
aumif;ESihf wmxGuv
f mcJyh gonf/
owdjyK&ef? pOf;pm;&ef? rarh&ef
ta&;BuD;tcsufrSm rdom;pkyrm
ndndEIdif;EIdif; aEG;aEG;axG;axG;
qufqHa&; apwemtrQifwef;
rjywfz&kYd efyif/ ,if;onfpOfquf
tjrJBudK;pm;&rnfhvkyfief;pOfjzpf
ygonf/

Oya'\tESpfom&ESifh
jynfhpHkrS omvQif
wpfaeU tvkyef m;onfeh eH ufwiG f uRefawmfonfowif;
pma[mif;rsm;udk zwfIaerdonf/ 28-10-2013 aeYxkwf
aMu;rHkowif;pmyg e,fowif;wpfyk'faMumifh Za0Z0gjzpf
oGm;rdonf/ xdkUaMumifh owif;pmudk,
l a&SUaeBuD;OD;jrifah qG
tdro
f kUd vmcJo
h nf/ a&SUaeBuD;u tdraf &SUopfyif&yd af tmufwiG f
ukvm;xkdifjzifhxdkifum *sme,fwpfapmifudk zwfaeonf/
uRefawmfu owif;pmxJwGifzwf&onfhowif;wpfyk'fESifh
ywfouf Oya'ydki;f r&Si;f (em;rvnf)aomaMumifh a&SUaeBuD;
udkvmar;&onfhtaMumif; ajymjy&onf/
owif;pmygowif;rSm qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;bJ
pD;ygu oGi;f ukeyf kUd ukeOf ya'jzifh ta&;,lrnfqko
d nfo
h wif;
jzpfonf/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav;NrdKUe,fwiG f ,cifu
OD;xkyrf aqmif;bJqkid u
f ,fp;D vQif qkid u
f ,fukd &Jpcef;uacw
odr;f xm;NyD; w&m;Hk;wGi'f PfaiGaqmifckid ;f cJo
h nf/ ,ckawmh
oGif;ukefydkUukefOya'ESifhta&;,lonf[k od&onf/
qkdifu,fOD;xkyfraqmif;bJpD;onfESifh oGif;ukefydkUukef
Oya' rnfokdUNidpeG ;f oGm;oenf;/ xdkvky&f yfwpfckwnf;udkyif
ckwpfrsKd; awmfMumwpfrsKd; ta&;,l&ygovm;? onf
rSmvnf; Oya'ESin
hf yD govm;udkocd siyf gaMumif; owif;pm
ygowif;udkjy ar;jref;Munfhrdygonf/
a&SUaeBuD;OD;jrifhaqGu qkdifu,fpD;pOfOD;xkyfraqmif;
jcif;ESifh oGif;ukefydkUukefazmufzsufjcif;onf rqdkif[kxif
aMumif;? uRefawmfar;ovdk Oya'udkckwpfrsK;d awmfMumwpfrsK;d
oHk;NyD; tjypfay;jcif;onf Oya'ESirhf nDaMumif; OD;pGmyxr
ajymonf/
qkdifu,fpD;pOf OD;xkyfraqmif;onfholudk qkdifu,f
odr;f NyD; taumufceG rf q
hJ kid u
f ,fykdi&f iS t
f aejzifh w&m;pGjJ cif;
jzpfEdkifaMumif;? oGif;ukefydkUukefqdkonfrSm 'gyJjzpfaMumif;?
qkdifu,ftrsm;BuD;qkdifzGifha&mif;aeMuonfudk jynfolrsm;
tjrifjzpfaMumif;? qkdifzGifha&mif;csolrsm;udk ta&;r,lbJ
qdkiu
f ,fp;D olrsm;udkusawmh oGi;f ukeyf kdUukeOf ya'ESit
hf a&;
,laeMuonfrSm rvdkwpfrsKd; vdkwpfrsKd;vkyfaeMuonfrSm
xif&mS ;aeaMumif;? xdkuo
hJ kdU jynfot
l rsm;odaeMuonft
h &m
rsm;udk Oya'udkckwHk;vkyfNyD; rawmfwa&mfvkyfvQif jynfol
trsm;u Oya'qdkonfrSm tvum;[kxifoGm;rnfjzpf
aMumif;? vkyfcsif&ifvnf;&? rvkyv
f Qifvnf;&onft
h &m?
ud,
k t
f vQif udk,cf ?H vGw&f ifvkyo
f mvky[
f k oabmxm;NyD;
azmufzsufolawGrsm;vmvQif Oya'pdk;rdk;a&;ysufjym;oGm;
rnfjzpfaMumif; &Sif;jyonf/
uRefawmfu yxr 'PfaiGdkufNyD;tjypfay;onfudk
qkid u
f ,fp;D onfo
h rl sm;u rvdkuef maomaMumifh axmif'Pf
owfrSwf[efYwm;&ef pDrHcsufcsaqmif&Gufjcif;jzpfrnf[k
ajymjyrdonf/
xdktcg a&SUaeBuD;OD;jrifah qGu a'otvdkuf udk,v
hf kt
d yf
csuEf iS u
hf k,
d f pDrcH efUco
JG nft
h cg vkyo
f ifo
h nfukv
d ky&f rnfjzpf
aMumif;? odkUaomf Oya'pdk;rdk;a&;ysufjym;atmif? vlrsm;u
Oya'qdkonfrmS rvdkwpfrsK;d vdkwpfrsK;d xkwo
f kH;&onfv
h x
l k
ESdyfuGyaf &;vufeufqdk;BuD;[k tjrifrSm;aprnfhvkyf&yfrsm;
udk tkyfcsKyfa&;wm0ef&dSolrsm;u tav;xm;a&Smif&Sm;oifh
aMumif;? xdkolrsm;onf Rule of Law udk cdkifrmatmif
vkyf&rnfholrsm;jzpfaMumif;? ,aeYumvwGif Rule of Law
cdkirf matmifvky&f rnfqko
d nfph um;udk t"dym ,faumufvaJG e
MuaMumif;? vlrsm;u Oya'udkraMumufbJ usL;vGefaeMu
onfukd rvky&f aJ tmif ememESyd u
f yG &f rnf[k txifrmS ;olrsm;
&dSaeaMumif;? tkyfcsKyfonfholrsm;udk,fwdkifu Oya'udkydkrdk
vdkufemoifah Mumif;? rdrt
d azudk trsm;udkaoapcsifvQif
vltrsm;a&SUwGif zatudk em;&GufqGJ? ajcaxmufESifh uef

0if;aZmf (oHk;q,f)
vkyfaeNyD;rS trsm;udk ightazudkrdkraorvkyfESifh[kajym
&ygrnfvm;/ rdru
d av;pm;OD;xdyx
f m;rS trsm;uav;pm;
rnfjzpfaMumif; &Sif;jyonf/
wpfzef a&SUaeBuD;OD;jrifah qGu olwkdU&yfuu
G x
f o
J kdU vrf;
wumodkUvSnfhNyD;aq;a&mif;aom tvGeftoHatmifonfh
tbdk;BuD;wpfa,muf&dSaMumif;? olatmfonfu ukwfaewJh
zJhaewJholawG vmNyDaemf? ayG;0J,m;emaysmufaq;? r,m;
rajy;atmif oMum;ay;wJah q; aqmifxm;Mu vmNyDaemf[k
vrf;qHkvrf;cGwGif&yf atmfuma&mif;aMumif;? ol\aps;
atmfa&mif;oHukd wpf&yfvkH;uvlawGMum;&aMumif;? xdktbdk;
BuD;u wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf atmfvkdu?f acR;rsm;xGuf
vmojzifh cg;? aygifwdkUudk ukwfvdkuf? atmfvdkufvkyfae
aMumif;? xdktcg trsK;d orD;wpfO;D u bBuD;? bBuD; ,m;em
awGaysmufatmifukygOD;[kajymcJah Mumif; Oyrmay;ajymjy
onf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf ta&;BuD;aMumif; orwBuD;
vnf;ajymcJo
h nf/ vTwaf wmfOu|BuD;uvnf; ajymcJo
h nf/
a':atmifqef;pkMunfuvnf; ajymcJo
h nf/ odkUaomf vlrsm;
u olUudkajymovdkvdk? ighudkajymovdkvdk? olajym&rnfh
tvkyv
f kv
d k?d igajym&rnft
h vkyv
f kv
d kd rnforl u
S k,
d ahf jymonf
[k rxifMuay/ trSefu Oya'pdk;rdk;a&;onf tm;vHk;ESifh
oufqkdifygonf/ tkyfcsKyfcHjynfolrsm;uvnf; Oya'udk
odatmifBudK;pm;&ygrnf/ ydkta&;BuD;onfu Oya'udk
taumiftxnfazmfusio
hf kH;aeonfh tkycf sKyfa&;tydki;f ? pDrH
cefcY aJG &;tydki;f rS yk*Kd vfrsm;jzpfonf/ Oya'\tESpo
f m&ESihf
tnD rQrQww&Sd&ef tav;*krjyKbJ rdrdvkyfcsifonfESifh
Oya'udk vufeufozG,ftoHk;jyKum rdrdvdkcsifonfhabmif
xJokYd twif;dkuo
f iG ;f NyD; w&m;pG?J axmifcs?ypn;f odr;f qnf;
jcif;rsKd ;vkyaf eMuvQif Oay'pdk;rdk;a&;onf rnfot
kYd usKd ;ouf
a&mufygawmhrnfenf;/
ydkYukefoGif;ukefOya'qdkonf rSm 7-9-2012 aeYpGJjzifh
xkwfjyefonfhOya'wGif pmrsuEf mS &Sprf suEf Smygonf/ 4if;
Oya'onf ,cifuxkwu
f keBf uD;Muyfa&;(,m,D)tufOya'
udkzsufodrf;NyD; tpm;jy|mef;xm;jcif;jzpfonf/ t"du
&nf&G,fcsufrSm jynfyrSjynfwGif;okdYjzpfap? jynfwGif;rS
jynfyodkjY zpfap w&m;r0ifypn;f wifoiG ;f jcif;? wifykdjY cif;udk
ta&;,l&ef xkwjf yefxm;jcif;jzpfonf/ wm;jrpfcsuyf k'rf oHk;ck
&Sdonf/ ,if;wm;jrpfcsufoHk;ckudkusL;vGefvQif ta&;,l
&rnfhyk'froHk;ck&Sdonf/
yk'fr 5 wGif rnfolrqdk uefYowfwm;jrpfydwfyifxm;
aomypnf;rsm;udk wifyjkYd cif;?wifoiG ;f jcif;rjyK&[k wm;jrpf
xm;onf/ 4if;wm;jrpfcsufudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&mS ;vQif oHk;ESpx
f ufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpfckpvHk;jzpfap csrSwf&rnf[k yk'fr 8 wGif
jy|mef;xm;onf/
yk'fr 6 wGif rnfolrQ cGifhjyKcsuf&,l&ef owfrSwf
xm;onfh ukeyf pn;f rsm;udk cGijhf yKcsurf ,lbJ wifoiG ;f jcif;?
wifykdjY cif;rjyK&? 4if;wm;jrpfcsuu
f kd csKd ;azmufusL;vGev
f Qif
yk'rf 8 t& jypf'Pftwdki;f csrw
S &f rnf[k jy|mef;xm;onf/
yk'rf 7 wGif cGijhf yKcsuw
f iG yf gonfh pnf;urf;csurf sm;udk
razmufzsuf&[k wm;jrpfxm;onf/ xdkwm;jrpfcsufudk
azmufzsuv
f Qif yk'rf 9 t& oHk;ESpx
f ufrydkaomaxmif'Pf
jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;udkjzpfap csrSwfEdkif
onf[k jy|mef;xm;onf/
pm 22 odkY

14

e-VISA

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l; ?

urmvSnfUc&D;oGm;rsm;vG,fulacsmarGY pGmvma&mufvnfywfEkdif&ef
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf e-Visa pepfpwifcGifUjyK
&efukef pufwifbm 2
pepftjzpf ,ck pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ekdif
]]EkdifiHawmf&JUvuf&Sd zGHUNzdK;
wk d ; wuf a ewJ h tajctaeeJ U
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;uk d O D ; wnf N yD ; Ek d i f i H a wmf
tBuD;tuJ&JU vrf;Tefr It&
urmvSnAhf ZD m (Tourist Visa)
ukd e-Visa pepftjzpf ,ck
pwif taumiftxnfazmfaqmif
&GufEkdifvkdY uRefawmfwkdYEkdifiH&JU
Ekid if o
hH rkid ;f aMumif;rSm yxrqk;H
arG;zGm;oefYpifvkdufEkdifwJhvkyf
ief;pOfwpf&yfvkdYvnf; okH;oyf
wifjyvkyd gw,f}}[kjynfaxmif
pk0efBuD;OD;cif&u
D ajymMum;onf/
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynf
olYtiftm;0efBuD;Xme &efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyf eVisa pepf pwifci
G jhf yKonfh zGiyhf JG
tcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf
ykdif;u &efukefNrdKU ygh&GdK,f&,f
[kw
d ,fusi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&ED iS hf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifwkdYu puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
Ekid if jH cm;om;urmvSnchf &D;
onfrsm; jrefrmEkdifiHokdY tqif
ajy vG,u
f al csmarGUpmG vma&muf
vnfywfvSnfhvnfoGm;vmEkdif
a&;twGuf e-Visa vkyfief;
pepfukd ,refaeYuw&m;0if
zGifhvSpfvkdufjcif;jzpfonf/
enf;vrf;oHk;oG,Af ZD majcmufrsK;d
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&Du &Sif;
vif; ajymMum;&m jynf0ifpepf
ESihf ywfouf XmetrsK;d rsK;d u
ykHpHtrsKd;rsKd; uGJjym;aqmif&Guf
aeMuaomaMumifh rdrdwkdY0efBuD;
Xmetm; wm0efcH0efBuD;Xme
(Focal Ministry) tjzpf aqmif
&Guf&ef EkdifiHawmf orwkH;u
2012 ckEpS f Zlvkid f 10 &ufwiG f
pwif wm0efay;tyfcJhaMumif;?
jrefrmEkid if \
H vuf&jdS ynf0ifAZD m
pepft& jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&muf
vkdolrsm;onf enf;vrf;oHk;
oG,jf zpfaom tjynfjynfqikd &f m
avqd y f r S 0if v monf h e nf ; ?
tjynfjynfqkdif&m a&qdyfu
0ifvmonfeh nf;ESihf e,fpyf 0if^
xGuaf ygufrsm; ponfwkjYd zpfNyD;
jynf0ifADZmajcmufrsKd;jzpfaom
urmvSnfh ADZm? vkyfief;ADZm?
jynf 0 if A D Z m? jzwf o ef ; AD Z m?
oHwrefAZD m? tBudrBf udrjf ynf0if
cGiAhf ZD m[laom ADZmajcmufrsK;d ESihf
cGifhjyKay;vsuf&Sdonf/
Ekid if aH ygif; 51Ekid if t
H m; qku
d f
a&mufAZD mxkwaf y;cGijhf yK
e-Visa

"mwfyHk-at;csrf;rdk;
tqkdyg jynf0ifpepfrsm;ukd
EkdifiHawmftpkd;&\ Open up
policy t& Second Reform
Plan tpDtrHwGifvlrIpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIukd taxmuf
tul j zpf a p&ef t wG u f Visa
Policy in Myanmar \
yxrtqif h t aejzif h AD Z m
ajcmufrsK;d teufrS vkyif ef;ADZm?
jynf0ifAZD m? jzwfoef;ADZm? ADZm
oHk;rsK;d ukd qku
d af &mufAZD m (Visa
On Arrival) xkwaf y;jcif;tm;
2012 ckEpS f ZGef 1&ufrS pwif
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyf
wGif EkdifiHaygif; 27 EkdifiHukd
pwifcGifhjyKcJhygaMumif;? 2012
ckEpS Ef 0kd ifbm 1&ufwiG f rEav;
tjynfjynfqkdif&m avqdyfESifh
2013ckESpf azazmf0g&D 1&uf
wGif aejynfawmftjynfjynfqikd f
&mavqdyw
f u
Ykd kd xyfrw
H ;kd csUJ c&hJ m
,cktcg EkdifiHaygif; 51EkdifiH
tm; qkdufa&mufADZm xkwfay;
cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;/
c&D;onf ig;qykdrkdrsm;jym;
pwifcGifhjyKonfh&ufrSp
,refaeYtxd ESpEf pS af usmu
f mv
twGi;f vkyif ef;ADZmjzifh 0ifa&muf
olwpfodef;ESpfaomif;cefY? vkyf
ief;ESifhqufpyfonfh tpnf;
ta0;rsm;ukdwuf&ef jynf0if
ADZmjzifh 0ifa&mufol ok;H axmifh
ukd;&mcefY? jzwfoef;ADZmjzifh
0ifa&mufol av;&mcef&Y NdS yD; pkpk
aygif;wpfoed ;f ok;H aomif;cef&Y cdS hJ
aMumif;? ,cif ESpEf pS w
f mumv
xufpmvQif c&D;onf ig;qykrd kd
rsm;jym;cJhNyD; EkdifiHawmf0ifaiG
vnf; wkd;yGm;vmcJhonf/
e,fpyf0if^xGuf *dwaf ygufrsm;
tqifhwkd;jrifhjcif;
e,fpyf0if^xGuf *dwaf yguf
rsm; tqifhwkd;jrifhjcif;taejzifh
jrefrmEkdifiHonf e,fedrdwfcsif;
xdpyfaeaomtdref ;D csi;f ig;Ekid if H
teuf tdEd,EkdifiHrSvGJ usef

av;Ekid if EH iS hf 1997 ckEpS af vmuf

uwnf;u e,fpyf jzwfoef;
oGm; vma&;qkdif&m oabmwl
pmcsKyf (MoU) rsm;csKyfqkdcJhNyD;
0if^xGuf aygufrsm;rS ESpfEkdifiH
EdkifiHom;rsm;tm; Border Pass
(BP) (e,fpyf jzwfoef;cGifh
vufrSwf)? Temporary Border
Pass (TBP) (,m,De,fpyfjzwf
oef; cGihv
f ufrw
S f)rsm;jzifh e,f
pyfteD;wpf0kdufom oGm;vm
cGijhf yKcJah Mumif;? xkt
Yd jyif xked ,f
pyf*w
d rf sm;rS Ekid if jH cm;om; c&D;
onfrsm; Ekid if u
H ;l vufrw
S f ADZm
(Passport/Visa) jzifh 0ifa&muf
vkyd gu jynfaxmifpktpk;d &tzGUJ
okdY wifjycGifhjyKcsuf&,l 0if^
xGufrIjyKMuonf/
tpk;d &tzGUJ opfumvtwGi;f
&&Sdvmaom trsKd;om;&ifMum;
apha&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;rS ay:xGufvmonfh &v'f
aumif ; rsm;tay: tajccH
Visa Policy in Myanmar \
'kwd,tqifh yxrOD;pm;ay;
tjzpf jrefrm-xkdif; e,fpyf
0if ^ xG u f a yguf r sm;jzpf a om
wmcsDvdwf-r,fqkdif? jr0wDrJaqmuf? aumhaomif;-&aemif;
*dwfrsm;tjyif xm;0,fa&euf
qdyfurf;bufokdY 0if^xGufrI
vG,fulap&eftwGuf xD;cD;zlem;&Gefe,fpyf*dwf tygt0if
*dwfav;cktm; 2013 ckESpf
Mo*kwf 28&ufrpS wif Ekid if u
H ;l
vufrSwfESifh ADZm (Passport/
Visa) oufwrf;&Sdol EkdifiHjcm;
om; c&D;oGm;rsm;ukd Ekid if w
H um
e,fpyf 0if^xGuaf ygufrsm; (International Point of Entry and
Exit)[l wkd;jrifhowfrSwfzGifh
vS p f a qmif & G u f a y;cJ h a Mumif ; ?
tjcm;e,fedrdwf? e,fpyfa'o
rsm;ukdvnf; wpfpxufwpfp
qufvufwk;d csUJ aqmif&u
G o
f mG ;
&ef pDrHvsmxm;NyD;jzpfaMumif;/

tqkyd g 0if^xGuaf ygufrsm;

rS 0ifa&muf^xGufcGmvkdolrsm;
onf avQmufxm;&,lcJhonfh
ADZmtrsK;d tpm;tvku
d f 0ifa&muf^
xGucf mG aexkid Ef ikd Nf yD; e,fpyf*w
d f
av;*dwt
f ygt0if aejynfawmf?
&efukef? rEav;avqdyfrsm;rS
jyefvnf0if^xGucf iG jhf yKcJah Mumif;?
pwifziG v
hf pS cf o
hJ nfah eYrpS ,aeY
txd Ekid if u
H ;l vufrw
S Af ZD m (Passf mG
port/Visa)jzifh 0ifa&muf^xGuc
olaygif; ajcmufaomif;ausmf
&SdcJhNyDjzpf c&D;oGm;vkyfief;ukd
rsm;pGmtaxmuftuljyKEkid o
f vkd
EkdifiHawmf0ifaiGvnf; wkd;yGm;
vmcJhonf/
c&D;oGm;ADZm (Tourist Visa) ESihf
vmolonftrsm;qkH;jzpf
Ek d i f i H t wG i f ; 0if a &muf & ef
cGijhf yKADZmajcmufrsK;d &So
d nft
h euf
rS c&D;oGm;ADZm (Tourist Visa)
ESihf vmolonftrsm;qk;H jzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh (Tourist
Visa)ukd (Business Visa) vkd
qk d u f a &muf AD Z maqmif & G u f
ay;&eftwGuf pDpOfcJh&m jrefrm
EkdifiHonf tjynfjynfqkdif&m
NrdKUjyavaMumif;tzGJU (International Civil Aviation Organization) (ICAO) tzGUJ 0if Eki
d if jH zpf

if;\pepft& c&D;onfwpfOD;
twGuf ppfaq;&efMumjrif&h rnfh
tcsed f owfrw
S cf su&f jdS cif;aMumifh
urmvSnfhADZm(Tourist Visa)
tm; qkdufa&mufADZm (Visa on
Arrival) jzifh cGifhjyK&efcufcJrI
&Sdjcif;aMumifh Visa Policy in
Myanmar\ wwd,tqift
h ae
jzifh urmvSnAhf ZD m(Toursit Visa)
ukd e-Visa pepfciG jhf yKaqmif&u
G f
ay;&ef pDrHcJh&jcif;jzpfonf/
tqkdygvkyfief;pOftwGuf
Focal Ministry taejzifh wm0ef
,laqmif&Guf&onfh rdrdwkdY0ef
BuD;Xmetaejzif h vG e f c J haom
ESpfESpfcefYuwnf;u IT enf;

ynmukrPDrsm;? bPfvkyfief;
&Sirf sm;\ tBudrBf udrv
f ma&muf
&Sif ;vif;rIrsm;ukd em;axmif
avhvmrIjyK vky
f vnf;aumif;?
Website rsm;rS tjcm;Edkii
f rH sm;\
aqmif&u
G o
f nfph epfrsm;udk Munfh I
rSwo
f m;vnf;aumif;? jynfy
EdkifiHrsm;odkY udk,fpm;vS,frsm;
apvTwaf vhvmapvnf;aumif;
ponfjzifh tcsed ,
f al qmif&u
G cf hJ
onf/
e-Visa pepf\ t"duvkyi
f ef;pOf
e-Visa pepf\ t"duvkyf
ief;pOfonf enf;ynm? bPf
vkyif ef;pepfut
dk ajccHNy;D avQmuf
xm;ol r sm;tm; trnf r nf ;
pm&if;ppfaq;jcif;? avQmuf
xm;ol\ Credit Card wGif aiG&dS
^r&S?d if;\uwf [kw^f r[kwf
okH;pGJEkdifonhfoufwrf; &Sd^r&dS
ppfaq;&rnfh Payment Gated yfjcif;? enf;ynmykid ;f
way vkt
System wpf c k v k H ; (24)em&D
&ufowywftmrcH? vkNH cKHrpI epf
ay;Ekid jf cif;ponfwYdk vkt
d yfonf/
xkdYtjyif 0efBuD;Xme? OD;pD;

XmerS tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sd

olrsm;rS tqkyd gXmersm;okYd oGm;
a&mufawGUqkHjcif;? qufoG,f
ar;jref;jcif;rsm;ukd tBudrfBudrf
jyKvkycf NhJ yD; wpfNydKifwnf;rSmyif
ouf q k d i f & mXmersm;ES i f h t wl
jynfwiG ;f &Sd yk*v
u
d bPfrsm;ESihf
vnf; if;wkv
Yd kyu
f ikd Ef ikd rf I tajc
tae&S^d r&Sw
d ku
Yd kd aqG;aEG;Ekid &f ef
twGuf tpnf;ta0;rsm; jyK
vkyfcJhaMumif;/
e,fpyfa'o pDrcH efcY rJG pI epf
if;tjyif 0efBuD;Xmetae
jzifh e,fpyfa'o pDrcH efcY rJG pI epf
(Border Management System)

ig;ES p f o uf w rf ;
oabmwlnDcsufjzifh csdwfquf
aqmif&u
G rf nfh MopaMw;vsEikd if H
vl0ifrEI iS hf e,fpyfa'oumuG,f
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS lrsm;
ESiv
hf nf; e-Visa tvkyf akH qG;aEG;
yGrJ sm; usi;f yavhvmcJNh yD; e-Visa
wif ' gud p a qmif & G u f & mwG i f
ppfaq;oifo
h nfh tcsut
f vuf
rsm;tm; oifwef;ykcYd sjcif;? ar;jref;
jcif;rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
tm; MoU

e-Visa avQmufx m;&ef t"d u vd k t yf c suf r sm;tjzpf

avQmufxm;olonf EdkifiHul;vufrSwfoufwrf;tenf;qHk;
ajcmufv&S&d ygrnf/ oHk;vtwGi;f dkuu
f ;l xm;aom (4 cm x
6cm) &Sd "mwfyHk(1)yHkudk e-Visa avQmufvTmwGifazmfjy&rnf/
tjyefc&D; av,mOfvufrw
S f (Return Ticket)wdkt
Y m; wifjy
&rnf/ e-Visa Approval Letter onf pwifciG jfh yKonhaf eYrS
p &ufaygif;90twGif; toHk;jyKcGihf&SdNyD; oufwrf;ausmf
vGe
f 0ifa&mufvmygu jynf0ifciG jfh iif;y,fc&H rnfjzpfonf/
aecGiu
fh mv (Length of Stay) rSm jrefrmEdkiif o
H kdY pwifa&muf
&Sdonhf &ufrS 28&ufaexdkifcGihf&&Sd rnfjzpfonf/ oufwrf;
wdk;aexdkif&ef avQmufxm;cGihfr&Sdyg/ e-Visa avQmufxm;c
tjzpf tar&duefa':vm 50owfrw
S
f Visa, Master Cards
rsm;jzihf Online rS ay;acs&rnfjzpfonf/ e-Visa cGijfh yKcsuf
&onfjzpfap? r&onfjzpfap avQmufvmT aMu; jyeftrf;rnf
r[kwyf g/ avQmufvmT vufcjH cif; jyK^rjyKudk wpfem&DtwGi;f
avQmufxm;oltm;taMumif; jyefMum;rnfjzpfonf/ avQmuf
xm;oltm;cGijfh yKjcif;(od)kY jiif;y,fjcif;twGuf pdppfru
I mvrSm
(Processing Time Maximum 5 Working Days) tvkyf
vkyfcsdefig;&ufjzpfonf/ tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;udk xnfhoGif;
wGufcsufjcif;rjyKyg/ avQmufxm;ol\ EdkifiHul;vufrSwf
(Passport)wGifyg&Sdonhf rdom;pk0iftouf ckepfESpfatmuf
uav;taejzihf twlvkduyf grnfqkdygu e-Visa avQmufvmT
\ (Minor) tuGufwGif if;uav;\ trnf^arG;ou&mZf
udkwpfygwnf; xnhfoGif;azmfjy&rnf/ wpfOD;csif; (FIT)
jzihjf zpfap? tzGUJ vkdu(f Package Tour) jzihjf zpfap? wpfO;D csi;f
pD\ udk,fa&;tcsuftvufrsm; jznhfpGufavQmufxm;jcif;
twdik ;f om wpfO;D csi;f pDtwGuaf qmif&u
G &f rnfjzpfonf/ (Tour
ukrPDrsm;rS wpfa,mufpm[kjznhfNyD; pkpkaygif;b,fESOD;
tzGUJ qkw
d mrsK;d vufcjH cif;rjyKyg) e-Visa cGijfh yK oufwrf;twGi;f
wpfBudrfom jynf0ifcGihfjyKonhf (Single Entry)pepfjzpf
0ifa&mufNyD;ygu aemufwpfBudrjf yef0ifa&mufciG jfh yKrnfr[kwf
yg/ e-Visa jzihf 0ifa&mufvmolrsm;tm; ueOD;tqiht
f aejzihf
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyrf o
S m 0ifa&mufciG jfh yKoGm;rnf
jzpfonf/ uefo
Y wfe,fajrrsm;odkY oGm;vmcGiEfh iS fh ywfouf
owfrSwfTefMum;csufrsm;ESihftnDvdkufemaqmif&Guf&rnf/

FORUM 15

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

anmifOD;NrdKU awmifolv,form;zdk&rfrS
ausmaf X;(anmifOD;)
xmifpMk uch H ikd af &;ESih f
anmifOD;NrdKU jzGyHUnfNzdKa;a&;H
k;onf jrdKU\
tv,fA[dkwGifwnf&dSonf/ yk*HNrdKU
bufodkUoGm;aom taemf&xmvrf;0J
bufwiG f wnf&o
Sd nf/ NrdKUe,fpmwdkuf
ESifhvnf; eD;uyfvsuf&o
Sd nf/ anmif
OD;NrKd Ue,ftwGi;f rS jynforl sm;onfvnf;
jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;Hk;
udk rodolr&dS/ vlwdkif;eD;yg;odonf/
anmifOD;cdkifHk;ESifhanmifOD;NrdKUe,fHk;
onf 0dkif;wpf0dkif;wnf;wGifwnf&dS
onf/ anmifOD;cdkifygwDHk;odkY eHeuf
8 em&DwGifoGm;a&mufcJhonf/ xdkodkU
a&muf&pSd Of 91tkypf krS &yfaus;pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;? awmifolv,form;zdk&rf
udkaqG;aEG;Murnfh awmifov
l ,form;
rsm;? tvkyform;zdk&rfukd aqG;aEG;Mu
rnfhtvkyform;rsm;? vli,fzdk&rfudk
aqG;aEG;Murnfv
h il ,frsm;? AD',
D kdq&m
rsm;? qvdkufrD;q&mrsm;? um;rsm;?
qdkiu
f ,frsm;ESihf yI ,
f u
S fcwfaeonf/
H k ; 0if ; twG i f ; vl p nf u m;aeonf /
ckdifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;rsm;? cdkiftwGif;a&;rSL;rsm;
tvkyfIyfaeonfhMum;rS &yfuGuf?
aus;&G m rS wuf a &muf v mMuaom
awmifolv,form;? tvkyform;?
vl i ,f r sm;? pnf ; H k ; a&;rS L ;rsm;ud k
vufjyjcif;? jyHK;jyjcif;? atmf[pfEIwf
qufjcif;rsm;ESifhajy;ajy;vTm;vTm;vIyf
vIy&f mS ;&Sm;wuf<uzG,&f m jrifuiG ;f udk
awGUjrifae&onf/ pma&;olrSmvnf;
wuf<uaerdonf/ b,ftcsdef? b,f
umvurSr&cJhbl;aom tcGit
hf a&;
wpfck ,cktcsdefwGifawmifolawG&JU
tcuftcJ? awmifoal wG&UJ vkdtyfcsu?f
tvkyform;awG&JUtcuftcJ? tvkyf
orm;awG&JUvdktyfcsuf? vli,fawG&JU
tcuftcJ? vli,fawG&JUvdktyfcsuf?
aus;vufaejynfolwdkY\tcuftcJ?
aus;vufaejynfolwdkU\vdktyfcsuf
awGukd ,aeUawmifov
l ,form;zdk&rf?
tvkyform;zdk&rf? vli,fzdk&rfwifjy
aqG;aEG;Mu&awmhrnfjzpfonf/ pma&;
olrSmvnf; aus;awm&GmrS awmifol
v,form;wpfOD;jzpfonf/ awmifol
v,form;uarG;zGm;xm;aom awmif
olv,form;wpfOD;yif jzpfonf/
awmifow
l pfO;D jzpfonfqkad wmh awmif
olv,form;zdk&rfrSm wufa&muf&
rnfjzpfonf/ awmifolv,form;
zdk&rfraS wmifov
l ,form;vdktyfcsu?f
awmifolv,form;wdkU\ tcuftcJ
rsm;udk wifjyaqG;aEG;&rnfqdkawmh
0rf;om&NyDaygh/ pma&;olrSmvnf;
tvkyfIyfygonf/ EdkifiHawmforw
ajymovdk jrifygrsm;awmhcspcf if? awGU
ygrsm;awmh &if;ES;D qdkovkd cspcf if&if;ES;D
onhfawmifolrsm;u vma&mufEIwf
qufMuonf/ tvkyo
f rm;vli,frsm;
uvnf; vma&mufEw
I q
f ufMuonf/
&yfaus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;uvnf;

yJw
h ifoHrsm;

EIwq
f ufMuonf/ jynfckid Nf zdK;Hk;odkU MuG
a&mufvmMuaom vlwdkif;rSmvnf;
wufwuf<u<ujzpfaeMuonf/a&muf
vmolrsm;tm;vHk;Edk;Mum;wuf<uonf/
xdkaeYonfum; 2014 ckEpS f Mo*kwv
f
22&uf jzpfonf/ anmifOD;NrdKU jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDrS
BuD;rSL;usif;yaom awmifolv,f
orm;zdk&rf? tvkyo
f rm;zdk&rf? vli,f
zdk&rf pwifusif;yaomaeUjzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf 9 em&DwGif
pwifziG v
hf pS o
f nf/ tpDtpOft& ygwD
0ifvil ,frsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;
jzifh zGifhyGJtcrf;tem;pwifcJhonf/
,if;aemuf rEav;wdkif;a'oBuD;
pdkuyf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifh
oef;u zdk&rfwiG f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJo
h nf/ qufvuftpDtpOft&
rEav;wdkif;a'oBuD; aumfrwD0if
anmifO;D cdkif e,fajrwm0efcOH ;D atmif
0if;Munfu trSmpum;ajymMum;cJh
onf/ tpDtpOft& cdkit
f wGi;f a&;rSL;
u zdk&rftpDtpOfrsm; &Sif;vif;wifjy
jyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk acw&yfem;cJh
onf/ xdkokdU acw&yfem;NyD; awmifol
v,form;zdk&rfukd anmifO;D cdkiyf gwD
Hk;wGif jyKvkyaf pcJonf/ tvkyo
f rm;
zdk&rfukd anmifO;D NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDk;H tay:xyf
wGifjyKvkyfapcJhonf/ vli,fzdk&rfudk
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
Hk; atmufxyfwGifjyKvkyfapcJhonf/
xdkuJhodkUzdk&rfrsm;udk aqG;aEG;&efae&m
toD;oD;csrSwfay;NyD; anmifOD;jrdKU
awmifov
l ,form;zdk&rf? tvkyo
f rm;
zdk&rf? vli,fzdk&rfudk tm;oGefcGefpdkuf
pwifaqG;aEG;Muonf/ pma&;olu

awmh awmifolv,form;zdk&rf aqG;

aEG;cGifh&&dSygonf/ pdwfxJwGifvnf;
'Dzdk&rfrsdK; csD;ajrmufaqmif&Gufay;yg
aomtMuD;tuJrsm;ESihf wm0ef&ySd k*Kd vf
rsm;udk aus;Zl;wifryd gonf/ 'Dvkzd k&d rf
aqmif&u
G af y;jcif;tm;jzifh atmufajc
awmifov
l ,form;jynforl sm;? tvkyf
orm; vli,fjynforl sm;\ qErsm;udk
ajym&? qdk&? Mum;od&onf/ Edkiif aH wmf

'Dvdkz&dk rf
aqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh
atmufajcawmifol
v,form;jynfolrsm;?
tvkyform;vli,f
jynfolrsm;\qErsm;udk
ajym&? qd&k ? Mum;od&onf/
vdktyfcsu?f wdki;f a'oBuD;vdktyfcsu?f
cdkiEf iS hf NrdKUe,fwiG ;f vdktyfcsu?f aus;
vufawm&Gmrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
jyKjyifzefw;D vkyu
f kdiaf qmif&u
G Ef kdiMf u
rnfjzpfonf[k pma&;ol,lqrdyg
onf/ awmifolv,form;zdk&rfrSm
acgif;pOfoHk;rsdK;ESifhpwifaqG;aEG;Mu
ygonf/ acgif;pOfok;H rsKd ;rSm (1)pnf;Hk;
a&;vkyfief;? (2)pGrf;&nfjrifhwifa&;
vkyfief;? (3)yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyif ef;qdkNyD; acgif;pOfok;H rsKd ;eJaY qG;aEG;
Muygonf/ xdkacgif;pOfoHk;rsdK;udk
awmifolrsm;xJrS q,fOD;a&G;cs,f
aqG;aEG;Muygonf/ yxrqHk;acgif;pOf
twGuf awmifow
l pfO;D u ]]uRefawmf

wdkaY wmiforl sm;udk or*tzGUJ tpnf;zGUJ

ay;apvdkygonf/ or*zGJU&mrSmvJ
vl o Hk;q,f tenf;qHk;zG JU&ygr,f /
wpf&GmvQif or*tzGJUwpfzGJUEIef;zGJUay;
&ygr,f/ xyfqifhNyD; tao;pdwf
q,fO;D vQif acgif;aqmifwpfa,muf?
ig;OD;vQif acgif;aqmifwpfa,mufeJY
zGUJ pnf;ay;apvdkygw,f}}[k awmifol
wpfOD;uaqG;aEG;cJhygw,f/ xdkodkY
aqG;aEG;&jcif;onf awmifolv,f
orm;rsm;wGif tzGJUtpnf;wpf&yf&dSrS
jzpfr,f/ tzGJUtpnf;&dSvQifawmifol
v,form;vkdtyfwmrSeforQajymEdkif?
qdkEdkifrnfjzpfonf[k &Sif;vif;wifjy
onf/ ,if;aqG;aEG;wifjycsufonf
vdktyfonhfacgif;pOfESifhtnD &&dSoGm;
NyD j zpf o nh f t wG u f awmif o l v ,f
orm;rSww
f rf;a&;q&mu rSwo
f m;cJh
onf/ 'kwd,acgif;pOfjzpfonhf pGrf;
&nfjrifw
h ifa&;acgif;pOfudkqufvuf
aqG;aEG;Muonf/ 'kw,
d acgif;pOfEiS hf
ywfouf awmifolwpfOD;uxNyD;
]]awmifolv,form;rsm;udk pdkufysdK;
a&;u@rsm;wGif oifwef;rsm;ydkUcsay;
&ef? tjcm;oD;ESeH pYJ yg;pdkuu
f iG ;f jzpfaom
a&qif ; pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; wd k U wG i f
ac:,loifwef;ydkUcsay;&ef? tjcm;Edkiif H
&yfjcm;rsm;odkYvJ enf;vrf;aumif;
rsm;&&daS p&ef apvTwaf y;apvdkygw,f/
awmifolv,form;tzGJUtpnf;rsm;
zGUJ NyD; t&yfbuftzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;
vnf;aumif;? EdkifiHawmfu awmifol
rsm;twGuf oifwef;ydkUcsvsuf&dSaom
ae&mXmersm;wGifvnf;aumif;? EdkifiH
awmfA[dkwiG v
f nf;aumif;?wdki;f a'o
BuD;rsm;wGifvnf;aumif;? NrdKUe,frsm;
wGiv
f nf;aumif;?awmifov
l ,form;

ESD;aESmzvS,fyGJrsm; usif;yjyKvkyfay;
apvdkygw,f/ odkYro
S mawmifov
l ,f
orm;rsm;ESiyhf gwDrw
d af qGrsm;u ygwD
tay: ,HkMunfr&I v
Sd mrSmjzpfaMumif;}}
wifjyaqG;aEG;cJo
h nf/ awmifov
l ,f
orm;rsm;urdrq
d Ersm; zGi[
hf ajymqdkciG hf
&&dSonfhtwGuf awmifolwpfOD;u
xyfrHaxmufcHaqG;aEG;wifjyonf/
xdkokdUjyKvkyaf y;rSawmifov
l ,form;
pGr;f &nfrsm;jrifw
h ufEkid rf nfjzpfonf[k
aqG;aEG;Muonf/ txufyg acgif;pOf
ESpfckjzpfaom pnf;Hk;a&;ESifhpGrf;&nf
jrifhwifa&;wdkYudkaqG;aEG;NyD; yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufEdkifa&; acgif;pOfESifh
qufvufaqG;aEG;Muonf/ tqdkyg
acgif;pOfwiG x
f yfraH cgif;pOfc
JG aqG;aEG;
wifjyMuonf/ xyfraH cgif;pOfrsm;rSm
(1)awmifov
l ,form;rsm;\ynma&;?
(2)awmifolv,form;rsm;\usef;rm
a&;? (3) pD;yGm;a&;? (4) pdkufysdK;a&;?
(5)rsKd ;aumif;rsKd ;oefU&&daS &;? (6) awmif
olwkdU\&ifaoG;rsm; tvkyt
f udkit
f cGihf
tvrf;&&daS &;? (7) awmifov
l ,form;
wdkY\ pdkufysdK;a&;a&&&dSa&;ponfh
acgif;pOfrsm;jzpfonf/
1/ ynma&;
aus;vufawm&Gmrlvwef;rStv,f
wef;txd tcrJyh nmoif,la&;pepfrS
txufwef;txd tcrJhynmoifay;
&efvdktyfygw,f/ aus;vufawm&Gm
rsm;wGif rlBudKuav;rsm;ESihf rlBudKynm
oifMum;rIpepfudkvnf; atmifjrif
atmifaqmif&Gufay;apvdkygw,f/
rlBudKuav;t&G,frsm;udkvnf; ,ck
vuf&dSaus;&Gmrsm;wGif rlBudKausmif;
rsm;twGif; a'ocHbGJU&vli,frsm;u
vk y f t m;ay;vsuf & d S a omol r sm;ud k
vkyfief;cefYtyfay;&ef ausmif;q&m
wm0efrsm;udk aeYpm;vay;pepfjzifh
wm0ef a y;&ef aqG ; aEG ; cJ h M uonf /
aemufxyfawmifow
l pfO;D uaus;vuf
awm&Gmrsm;\ pmoifausmif;rsm;udk
tqifjh riw
hf ifay;&ef aqG;aEG;Muonf/
2/ usef;rma&;
aus;vufaeawmifolv,form;
rsm; aq;Hkwufaq;uko&mwGif tcrJh
ukoay;Edki&f ef aqmif&u
G af y;apvdkyg
w,f/ aus;vufawm&GmrS a>rudkuf
cH&aomvlemrsm;udk a>rqdyfajzaq;
rsm; tcrJx
h k;d ay;apvdkygw,f/ awmif
olv,form;rsm;wGif tjzpftrsm;qHk;
jzpfaom uifqma&m*gtwGuf tcrJh
"mwfuifay;apvdkygw,f/ uRefawmf
wdkaY us;&Gmrsm;wGif xdckdu&f eS m omref
a&m*gonfrsm;twGuf yPmraq;
ukorIay;Edkif&ef bGJU&ynmwwfrsm;
udk use;f rma&;vkyo
f m;rsm;tjzpfvnf;
aumif;? t&efom;zGm;q&mrtjzpf
vnf;aumif; cefUtyfwm0efay;apvdk
ygw,f/ &Hzef&Hcg ynmt&nftcsif;
rygbJ cefUxm;jcif;rsm;[m aus;&Gm
rsm;twGuf tvGefepfemapygw,f/
wcsKd Ut&yfa'orsm;wGiaf us;&GmvlBuD;
ESifhvnf;aumif;?
pm 22 okdY

16

ART

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014)Ak'[l; ?

NrdKUawmf0ef

Kang Dedi Mulyadi

jrefrmjynfudkcspfMuolawGeJYqHkcJh&wm . . .

yl&0gumwmrSmyg. . .

jrefrmEdkifiH\ csif;wdkif;&if;om;wdkY ujyazsmfajzrI/

"mwfyHkESifUaqmif;yg;

&wemoHk;yg;eJYwuG q&m
orm; rd b rsm;*k P f a us;Zl ;
aMumifharhEdkifp&mr&Sdaom c&D;
pOfwpfckatmifjrifpmG NyD;ajrmuf
cJhygonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH taemuf
*smAm;jynf e ,f \ Nrd K Uawmf
aygif;rsm;pGmteuf wpfNrdKUjzpf
onfh yl&0gumwmNrdKU? NrdKUouf
183ESpf? eef;pdkufouf 46 ESpf
txdr;f trSwt
f crf;tem; Carnival yGMJ uD; Mo*kwv
f 30 &uf
nu yl&0gumwmNrdKU&UJ txif
u&ae&mawGrmS usi;f ycJo
h nf/
NrKd Uawmfaygif;rsm;pGmqdw
k mtjcm;
NrdKUawGvnf;&So
d nf/ NrdKU[o
l a&GU
NrdKUawmfcsnf; jzpfonf/ yl&0g
umwmudkvnf; pD;wD;? bef'eG ;f
ac: tjcm;Nrd K Uwpf N rd K Uvnf ;
taemuf*smAm;ydkAifph &D UJ pD;wD;
yJ[kqdkygonf/ wu,fvnf;
pD;wD; ac:xdkufaomNrdKUawG
jzpfonf/ bef'eG ;f (Bandung)
uawmhykdBuD;onf/ avqdyf&Sd
onf/
EdkifiHwumav,mOfqif;

onf/ rdrdwdkYbef'Gef;odkYvnf;
a&mufcJh&m oD;oefYaqmif;yg;
a&;ygrnf/
xdkaeYu reufykdi;f tif'kde;D
&Sm;kyo
f H TV One u tifwm
AsL;rsm;jyKvky
f wdkuf ku
d x
f kwf
vTicf h o
h J nf/ ae&muawmh NrKd Uawmf
cef;rvdkvdk? Gedung Kembar
trnf&t
dS aqmufttHk... odyf
tMuD;MuD;vnf;r[kwf? EdkifihH
acgif;aqmifawGomru ol&J
aumif;awG&JU yHkawGvnf;&Sd
onf/ rdrdwdkYudk zdwfMum;cJh
aom NrdKUawmf0ef Kang Dedi
Mulyadi (olwdkYu a&;awmh
Regent [ka&;onf/ pum;
ajymawmh Mayor [kajymonf/
vG,v
f ,
G af wG;Ekid af tmif NrKd aU wmf
0efvdkYom a&;om;ygrnf/)
reufydkif; kyfjrifdkuful;
tjyD; naerSm rdrw
d ,
kYd Ofaus;rI
tzJGU 19 OD;ESifh tjcm;tzJGUrsm;
jzpfonfh wkwf? awmifudk&D;
,m;? *syef? tdEd,...ESifh
tmqD,EH kdiif rH sm;xJrS pifumyl?
rav;&Sm;? zdvpfykid ?f xdki;f Edkiif ?H

... blEkid ;f 'glqvifukad wmh

qdki;f bkwo
f mawGU&jyD; vlrawGU
cJyh g...xdakY emuf AD,uferf ...
ygyg0ifonf/ rdrdwdkYudk Polibisnis building ac:taqmuf
ttHkcyfoifhoifhodkY 4 em&DcGJu
wnf;u pkaeaponf/ cyfoifh
oifhvdkYajymwmu ao;aomf
vnf;crf;em;aumif;rGefaom
aMumifhjzpfonf/ tBuD;MuD;
r[kw/f kyjf rifu
kd af om ae&m&Sd

uRefrwdkY
jrefrmEdik if u
H kd
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu
cspfygw,f
qdw
k mygyJ . . .

cifyefESif;

NrdKUawmfcef;rvdkvdk bmvdkvdk
uvnf; cyfao;ao;ayr,fh
aumif;rGefjynfhpHkonf/
tqdkyg Polibisnis building a&SUrSm 7em&DcGJpDwef;Mu
onf/ xdakY emuf jrdKUwnftcrf;
tem;usi;f y&m &ifjyifokdv
Y mcJh
Muonf/ ...&ifjyifqykd gpd?Yk vrf;
ay:awmh vrf;ay:yJ? 'gayr,fh
&ifjyifvdkvnf; jzpfaeonf/
xl;jcm;wmu qlumEdk[ufwm
kyw
f ktBuD;BuD; ESpcf kqkH&m ...
rwfwwf&yfvsuq
f u
l mEdk yk w
f ?k
xdik v
f suu
f [ufwmkyw
f .k ..?
qlumEdkuolw&kYd UJ yxrorw?
[ufwmu yOrorwygwJh?
...('gjzifh tv,fu 'kwd,?
wwd,eJpY wkwu
b,fa&muf
aevJ[if ar;csiaf yr,fh rar;
cJhyg) (... *smumwm avqdyf
emrnfuvnf; qlumEdk[uf
wmyJ) rdrdwdkYudk zdwfaom
zdwpf mxJrmS ESpu
f v
D v
kd rf;avQmuf
&rnf[kygonf/ owdxm;rdchJ
\/ ckwu,fa vQmuf & wm
av;uDvdkeD;yg;&Sdrnf/ (rdkifcdk;

a':at;csrf;ol
(trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf)

w,fa[h ...ajymrd\/)
qlumEdk[ufwmkyw
f krsm;
&S&d m &ifjyifrmS tif'kde;D &Sm;dk;&m
rsK;d csppf w
d &f iS o
f efxufjrufa&;
tu (olwkdY tuu bmvJ
rodyg/ Munfh&wm dk;&moef
jrefrItiftm;&SdrIudk jyoaom
tujzpfojzifh rdrdbmom rdrd
emrnfay;vdu
k w
f myg) xdrk Squf
vrf;avQmufMu&jyefonf/
'gayr,fh aysmo
f nf/ aysmf
w,fqkdwmuvlaygif;oHk;ode;f
avmuf & S d r nf / rsm;csif o m
rsm;rnf... renf;Edkif/ b,f
tcsed u
f wnf;u rdrw
d akYd vQmuf
&mvrf;ESpfzuf0J,mrSm apmifh
aeMuvnf;rod/ EdkifiHemrnf
awG atmf [ pf E I w f q uf M u
onf/ &JawGu vrf;0J,m
uefo
Y wfxm;aomfvnf; vuf
udkvSrf;udkief rf;IyMf uonf ...
vufqEJG w
I q
f ufMuonf/ usm;
-rt&G,fpHk? toufBuD;BuD;
awG?uav;aygufpawG tpHk...
/ jrefrm...jrefrm ...tdkifvAf
jrefrmtoHawG wpfvrf;vHk;vHk;
nHrSnH .../ &Jwm;onhfMum;

uxGufvmjyD; wGJ"mwfyHkdkuf
jzpfatmif dkufMuao;onf/
&Jwm;w,fqkdwmvnf; wm;Hk
ygyJ/ tiftm;vHk;vHk;ryg/ ...
olwdkYjrefrm? jrefrm? tdkifvAf
jrefrmatmfMuwm... rdrdwdkY
Edkiif u
H kyd g/ uRefrwdkY jrefrmEdkiif H
udktif'dkeD;&Sm;EdkifiHu cspfyg
w,f qdkwmygyJ/ wpfoufrSm
wpfcgrSrjyHK;zl;aom cspfMunf
a&;tjyHK; wpfvrf;vHk;vHk;jyHK;
xm;&ayr,fh ...yg;ranmif;
yg/ vufvnf;rcswrf;ajrmuf
NyD; a0SY,rf;EIwfqufae&ay
r,fh ...tJ? vufawmfawmf
anmif;ygonf/
'gayr,fh vufjyefcsvdkY
rjzpfyg/ olwdkY&JU cspfMunfrI
udkrwHkYjyefbJ wpfpuefYawmif
raecsiyf g/ uJ ...'gu t"du
&nf&,
G &f mumaeA,fyt
J G aMumif;
tusO;f rQygyJ/ ajymcsiw
f mav;
ub,foleJYb,f0geJY bmawG
jzpfaeae dk;om;pGmcspfjrwfEdk;
aomjynfoq
l kdwm&Sad eygonf/
&Sw
d mrS vlenf;pkomr[kwyf g/
...vlrsm;pkjzpfygonf/

ART 17

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

ordkif;jzpf&yfrSefudk obifynmESifhaygif;pyfwifjyonfh ] ygawmfrZl mwfawmfBuD;}

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

arpk[ef
]taemfrmokckr}rScrf;em;0ifh
xnfpGmwifqufcJhonfh jrefrmh
ordki;f ?dk;&m,Ofaus;rI xif[yf
apcJah om pderf [mobif\ ]yg
awmfrZl mwfawmfBuD;}udk Mo*kwf
30ESifh31 &ufwdkYwGif trsKd;
om;uZmwfkH azsmaf jzwifquf
cJhonf/ wpfcsdefu pdefr[m
obif\atmifjrifco
hJ nfh Zmwf
awmfBuD;udk ,ckvkjd yefvnf ujy
azsmaf jzcJo
h nft
h cg y&dowfrsm;
tBudKufawGUcJhNyD; xyfrHatmif

jrifr&I &Scd o
hJ nf/ ,ckacwfvil ,f
rsm;taejzifh ygawmfrlordkif;
aMumif;udko&d adS pcJNh yD; dk;&mZmwf
obifcufceJ uferJ u
I kyd krd ko
d abm
aygufapcJhygonf/
]taemfrmokckr}rSwm0ef&Sd
ol ywjrm;aucdkiu
f ]]ygawmfrl
ZmwfawmfBu;D udk MunfMh uwJt
h cg
oufouftjrifrsKd;? oufouf
toGifrsKd;eJY rMunfhMuapvdkyg/
uRefrwdkYwifqufrSmu ordkif;
jzpf&yfreS u
f kd obifynmeJaY ygif;
pyfrmS jzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh

"mwfyHk-xGef;xGef;Edkif

oDaygt&SifxGufvmwJhtcg ]opm"r0D&d,eJYpm*av;rnfusifh
aqmuf wnfMujynfrwHceG rf wfawmf0efwAkYd s}vdkY EIwcf eG ;f qufo
yHkrsK;d aygh/ trSefpifppfoDaygt&Sifbk&m;u 'DvdkpmcsKd;aycsKd;awGeJY
b,fajymrvJ/ 'DOyrmtajcjyKNyD; useo
f nfrsm;udkvnf; wkymG ;Ipm;
Mur,fqkd&ifjzifh tEkynmonfeYJ cHpm;oly&dowf wpfxyfwnf;us
r,fqkdwm ajrBuD;vufcwfrvGyJ gvdk}Y }ZmwfawmfBuD;razsmaf jzrDu
ajymMum;cJhonf/
if;ZmwfawmfBuD; azsmfajzwifquf&mwGif tcrf;tem;
tjyiftqif? AD'D,dkydk*sufwmjyuGufrsm;? tcsdwftqufrdonfh
jyZmwftcef;qufrsm;? okyaf qmifyjD yifvo
S nft
h Ekynm&Sirf sm;jzifh
jrefrmhZmwfobifudk azmfusL;cJhygonf/
yg0ifonfhtEkynm&Sifrsm;rSmoDaygrif;tjzpf
- psmef[def;
uif;0efrif;BuD;OD;aumif;tjzpf - nD0if;pdef
a,mrif;BuD;OD;zdk;vIdiftjzpf - csrf;om
wdkifwmrif;BuD;tjzpf
- rdk;rif;
&aemifarmifarmifwkwt
f jzpf - wifarmifqef;rif;0if;
armifazi,ftjzpf
- [efZmrdk;0if;
pkzk&m;vwftjzpf
- wifZmrdk;0if;
qifjzLr&Siftjzpf
- eef;cifarT;
'dki;f cifciftjzpf
- 0if;oajyxGef;?
'gdkuw
f mtjzpf
- rdk;rif; wdkYjzpfonf/
ygawmfrlZmwfawmfBuD;udk trsKd;om;ZmwfHkrMunfhI
vdku&f onfyh &dowfrsm;\awmif;qdkraI Mumifh ZmwfawmfBuD;tp
tqHk;udk pufwifbm 7 &uf n 7 em&DwiG f Sky Net, Myanmar
Art Channel rSxkwfvTifhay;rnf[kod&ygonf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

&efukef-rEav;tjrefvrf;wGiftiSm;,mOfvk,ufarmif;ESifoGm;olrsm;ukdzrf;qD;&rd ewfarmufNrdKUv,f,mpdkufysKd;a&;*dka'gifab;
armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 2
&efukef-rEav;tjrefvrf;
wGif Mo*kwf 21 &uf eHeufyikd ;f
u jzpfyGm;cJhaom tiSm;,mOf
armif;ukdxkd;Budwf ,mOfvk
,ufarmif;ESio
f mG ;olrsm;ukpd kpH rf;
zrf;qD;&rdNyDjzpfaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae OD;armifarmifpdk;onf
Mo*kwf 21 &uf eHeuf 8 em&DwiG f
CC/----u,f'eD m tiSm;,mOf
ukd armif;ESifvmpOf ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f wHwm;tqif;
*ufpfqdkifa&SUta&muf ,cif
oduRrf;zl;oltrsKd ;orD;wpfO;D ESihf
trsKd ;om;ESpOf ;D wdu
kY aejynfawmf
odkY vdkuyf kdYay;&ef iSm;&rf;ojzifh
vkdufydkYay;cJhaMumif;? &efukefrEav;tjrefvrf; rdkiw
f kid t
f rSwf
(6^7)ESifh (7^0)Mum;ta&muf
eHeuf 10 em&DcefY c&D;onfrsm;
u tayghoGm;vkdaMumif; ajym
ojzihf um;&yfay;pOf c&D;onf
trsK;d om;ESpOf ;D uOD;armifarmifp;kd
ukdxkd;BudwfNyD; vrf;ab;okdY
qGJcsum ,mOfESihfvufukdifzkef;
wpfvkH;? aiGusyf 20000 wku
Yd kd
vk,al rmif;ESix
f u
G af jy;oGm;ojzihf

pHkprf;ta&;,lay;yg&efwkid w
f ef;
csuf t & trS w f ( 3)vrf ; qH k
tjrefvrf;&Jpcef;u (y)14^
2014? jypfrIyk'rf -382jzihf trI
zGihfum pHkprf;aqmif&GufcJhjcif;
jzpfonf/
tqkdygtrIrS jypfrIusL;vGef
oltrsK;d orD;rSm oefvsiNf rdKUe,f
ae a':at;MunfjzpfaMumif;
pHkprf;od&ojzihu
f n
l pD kpH rf;zrf;qD;
ay;&ef tjrefvrf;&JwyfzGJUu
awmifykdif;ckdif&JwyfzGJUrSL;Hk;okdY
taMumif;Mum;cJo
h nf/awmifyikd ;f
ckdif&JwyfzGJUrSL;Hk; rIcif;ESdrfeif;
a&; XmepkrS wyfzGJU0ifrsm;u
oefvsiNf rdKUe,f ZmrPDqnf0if;
twGif;&Sd usL;ausmfwJrsm;wGif

a':at;Munfyikd q
f ikd af omwJrsm;
&Sad Mumif; od&ojzihf apmihMf unhf
pHkprf;aepOf tjrefvrf;&JwyfzUJG rLS ;
Hk;rSwyfzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf
31 &uf a':at;Munfukd
awmif O u v myNrd K Ue,f w G i f
zrf;qD;&rdxm;aMumif;? jypfrI
usL;vGe&f mwGif yg0ifoEl pS Of ;D rSm
oefvsif rD;yGKdihfwGif qkdifu,f
u,f & D q G J o l r sm;jzpf a Mumif ; ?
4if;wkEYd pS Of ;D uku
d n
l pD kHprf;zrf;qD;
ay;Ekdifyg&ef xyfrHtaMumif;
Mum;cJhaMumif;od&onf/
taMumif ; Mum;csuf t &
awmifykdif;ckdif&JwyfzGJUrSL;Hk;
rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUJG 0if
rsm;onf usef&SdaomjypfrIusL;

vGefolESpfOD;ukd zrf;qD;&rda&;
twGuf oefvsifNrdKUe,f rD;yGKdihf
teD;pHkprf;aqmif&u
G cf &hJ m Mo*kwf
31&uf n8em&DcGJwGif oefvsif
NrdKUe,fae a&Tt (c) oufukdOD;
touf(34)ESpf (b)OD;atmif
ausmZf u
H kv
d nf;aumif;? n 11
em&Drdepf50wGif cspfukd(c) aZmf
xku
d f touf(22)ESp?f (b) OD;cif
armifaxG;ukv
d nf;aumif; 4if;wkYd
\aetdrfrsm;rS toD;oD;zrf;qD;
&rdco
hJ jzihf 4if;wkEYd pS Of ;D ukd tjref
vrf;&JwyfzUJG oYkd vTaJ jymif;ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/

rSL;OD;aomfwm? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;jrifv
h iG ?f NrdKUe,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrLS ;ode;f vIid ?f NrdKUe,fr;D owf
wyfzUJG rLS ;OD;atmifox
l eG ;f wdkY OD;pD;
aom rD;owf,mOfESpfpD;? oaE
wyfzGJU0if 15OD;wdkYESifh 0dkif;0ef;
Nird ;f owfc&hJ m nae 5em&D20rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;? rD;
avmifraI Mumifh vlxcd ku
d 'f Pf&m
&&SdrI r&SdbJ qkH;IH;rI wefzdk;rSm
usyf 10000 zdk;cefjY zpfaMumif;?
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf
OD;rsK;d 0if;tm; 6em&D45rdepfwiG f
'*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f
&JwyfzGJUpcef;rS trIppft&m&Sd
'k&Jtkyfodef;[efu w&m;vdkjyK

ausmfaZ,s(rauG;)
rif;bl; pufwifbm 2
rauG;wdki;f a'oBuD;rif;bl;
NrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd JOY
wnf;cdkcef;wGif Mo*kwf 31
&ufn 8 em&DcGJu trsKd;om;
wpfO;D aoqHk;aeaMumif;owif;
t& rif;bl;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&t
J kyf
cdkifvif;ESifhtzGJY oGm;a&mufppf
aq;cJhaMumif;od&onf/
ppfaq;&mwGif tcef;trSwf
(201)wG i f wnf ; cd k a eaom
OD;OmPf0if; touf(61)ESpf
xD^*sme,fa&mif; armif;wdki(f 2)
vky
f jypfrt
I rSwf 788^2014? &yf u G u f awmif w G i f ; BuD ; Nrd K U
yk'fr285jzifh trIzGifhta&;,l aeoljzpfaMumif;ESifh ckwifay:
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& wGif tusrygbJ tcef;wGif;
yefumzGifhvsuf yufvuftae
onf/

jyifOD;vGifwGifrdk;tqufrjywf&GmoGef;rIudktcGifhaumif;,l
aiGusyfodef;200ausmfwefzdk;&Sd[ef;qufrsm;cdk;,lrIjzpfyGm;
jrarmifOD;
jyifOD;vGif pufwifbm 2
rEav;wkid ;f a'oBuD;jyifO;D
vG i f N rd K Ue,f &yf u G u f B uD ; (4)
rEav;-vm;I;d vrf;ay:&dS Mobile City zkef;qdkif Mo*kwf 29
&ufnu rd;k tqufrjywf onf;

rouFmrIjzifhzrf;qD;xm;aomw&m;cHEp
S Of ;D xHrS
qdkifu,fcdk;rIazmfxkwfta&;,lEdkifcJh
axG;jrifEh kdi(f ppfukdi;f )
ppfudkif; pufwifbm 2
ppfuidk ;f NrKd Ur&Jpcef;wGif (y) 299^2114 jypfrI
yk'rf 379 trIrS rouFmzrf;qD;xm;aom w&m;cH
armifvGrf;ESifh udkvGifwdkUtm; trSwf(2) &Juif;rS
&Jtkyf rif;vGix
f eG ;f onf trIppf'k&t
J kyf atmifaZmf
xGef;ESifhtwl ppfaq;cJh&m 4if;wdkUESpfOD;rSm vGefcJh
aom 14&ufcefUu ppfukid ;f NrdKU aumif;rIawmfbk&m;
rS wkwfEdkifiHvkyf CZI Super Anbo 125 trsKd;
tpm; cJteufusm; qkdifu,fwpfpD; cdk;,lcJhNyD;
jrpfom;NrdKUe,f rif;vnfaus;&Gmae udkykrw
S pfqifh
ausmufqnfNrdKUe,f [efjrifhrdk&faus;&Gmae ausmf

vif;xH a&mif;csaMumif; ppfaq;ay:aygufco

hJ jzifh
ppfukdi;f NrdKU a&Trif;0H&yfuu
G f &mtdrrf LS ;OD;atmifpkd;
OD;aZmfaZmfwkdUEiS t
hf wl ausmv
f if;xHrS qdkiu
f ,fukd
&SmazGodrf;qnf;cJhonf/
odrf;qnf;xm;aomqdkifu,fydkif&Sif pHkprf;
azmfxkwEf kdiaf &;twGuf pHkprf;vsu&f o
Sd nf/ bk&m;
apmif;wef;wpfcktwGi;f rSck;d ,lvmonf[k rouFm
ol armifvrG ;f touf (28)ESpf (b) OD;xGe;f vdiI f
Muufom;a&mif; 0,f? &GmcdkifBuD;ajrmuf&Gm jrpf
om;NrdKUe,faeolEiS hf udkvif; touf (28)ESpf (b)
OD;uH&iS f awmifo?l jrif;&GmBuD;aus;&Gm? jrpfom;NrdKU
aeolwkUd tay: (y) 357^2014 yk'rf 380^54t&
ta&;,lxm;onf/

ewfarmufom; a>ra[muf
ewfarmuf pufwifbm 2
ewfarmufNrdKUe,f v,f,m
pdkufysKd;a&; *dka'gifab;wGif
vl a otavmif ; wpf a vmif ;
,ref a eY e H e uf 8em&D c G J w G i f
awGU&cSd hJaMumif; NrdKUr &Jpcef;rSL;
'k&JrSL;armifudku ajymonf/
tqkyd g trsK;d om;tavmif;
tm; aps;&yfuGufq,ftdrfpkrSL;
a':jrMunfuawGU&cSd jhJ cif;jzpfNyD;
OD;rif;atmiftm; &Jpcef;odkUomG ;

rif;bl;NrdKY&Sdwnf;cdkcef;wpfckwGif
trsKd;om;wpfOD;aoqHk;vsufawGY&Sd

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)(63)&yfuGufpufrIZkef(2)rD;avmifrIjzpfyGm;
armife(D '*kaH wmif)
&efukef pufwifbm 2
,refaeY ,ae4em&D55rdepf
u '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
(63)&yf u G u f puf r I Z k e f ( 2)
bk&m;vrf;ESiahf &TawmifMum; (6)
vrf ; axmif h trS w f 1 055ae
ydki&f iS Of ;D rsK;d 0if; touf(44)ESpf
wkw^f Arm? (b)OD;armifarmif
ydkiq
f ikd af om oabFmaq;ajcmuf
(aiGriS af &mif)trIeBYf uw
d pf ufw
Hk iG f
trIefYBudwf&mwGiftokH;jyKonfh
wkwt
f if*si2f 5aumif ylvBD udK;
tylveG u
f &J mrSwpfqifh rD;avmif
rI pwifjzpfyGm;cJhaMumif;? rD;
avmif&modkY wdkif;rDowfwyfzGJU

vlaotavmif;awGY&dS

xefpGm&GmoGef;aeonfhtcsdef
qkdifwGifcwfxm;aomaomhukd
zsuf qkdiftwGif;&dSaom zkef;
[ef;qufrsK;d pHk tvk;H 260? umv
wefzk;d usyo
f ed ;f aygif;200ausmzf k;d
cefUazmufxiG ;f cd;k ,lrjI zpfymG ;onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 29 &uf
nu rdk;rsm;tqufrjywf onf;
xef p G m &G m oG e f ; pOf qk d i f w G i f
cwfxm;aom aomhukdzsufum
qkdiftwGif;&dS Huawei trsKd;
tpm; [ef;quf tjzL? teuf
a&m&m 115vH;k ? tjcm; [ef;quf
trsKd;tpm; 143 vHk;? usyf
5000wef aiGjznfu
h wfrsK;d pHk 25
uwf?aiGpuLa&maiGusy3f 0000
wdkU cdk;,lcH&NyD; qkdif wyfqif
xm;aom CCTV Camera txkid f
pufEiS A
hf cer Laptop teufa&mif
wpfv;kH wdUk ukd tpazsmufc;kd ,lomG ;
cJ&h m qkid yf kid &f iS u
f cdk;,lc&H rItm;
jyifOD;vGif NrdKUr&Jpcef;odkU trI
zGihf ta&;,lEkid &f ef wdkiMf um;xm;
aMumif; od&onf/

txm;jzifh jyify'Pf&mwpfpHk
wpf&mrawGY&Sd&bJ aoqHk;ae
onfudkawGU&Sd&aMumif;? 4if;
trsKd ; om;onf Mo*k w f 28
&ufu tqdkyg wnf;cdkcef;odkY
vma&mufw nf ; cd k u m npOf
wnf;cdkcef;{nfhaqmif&Sd kyfoH
vdkif;rSabmvHk;yGJtpDtpOftm;
vma&mufMunfh aI vh&&dS m ,if;
aeYu vma&mufMunfhIjcif;r&Sd
ojzihf wnf;cdkcef;refae*smu
abmvHk;yGMJ unfh &I ef oGm;a&muf
ac:pOf aoqHk;aeonfukd awGU&dS
cJah Mumif;? 4if;trsK;d om;aoqHk;rI
ESifhywfouf rif;bl;NrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwpf Of 8^ 2014 jzift
h rIziG hf
xm;aMumif; od&onf/

a&mufowif;ydkU&ef tultnD
awmif;cH owif;ay;csuft&
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;armifudk?
'k&t
J kyw
f ifarmifxeG ;f wdUk tavmif;
awGU&dS&modkU vma&mufMunfhI
ppfaq;NyD; &Jaq;pmjzifh "rwm
twkid ;f aoqHk;jcif;[kwrf [kwf
ppfaq;csuf&,l&ef NrdKUe,fpdwf
"mwfjzLpif ukPm&SifvlraI &;
toif;um;jzifh NrdKUe,faq;HkokdU
ydkYcJhonf/
aoqHk;olrSm &efukefae&yf
vdypf mpHkprf;qJ armifcsKd touf
(40)cefUjzpfNyD; ewfarmufNrdKUaps;
&yfuGufrS trsKd;orD;ESifh tdrf
axmifusum oHk;ESpfcefUaygif;
oif;cJhNyD; uGm&Sif;jywfpJxm;ol
jzpfaMumif;? tvky&f iS f OD;rsK;d atmif
u t&uftvGet
f uRHaomufpm;
rl;,pfonft
h wGuf tvkyrf x
S w
k f
y,fvku
d af Mumif;? tqdkyg*dka'gif
ab;wGif yvwfpwpfyu
kd zf smcif;
t&ufr;l tdypf uf&mrS aoqHk;
jcif;jzpfonf[k ,lqajymqdkae
Muaomfvnf; &Jvkyfief;pOft&
NrdKUe,fjynfolUaq;Hk\aq;ppf
csucf ,
H v
l su&f aSd Mumif;od&onf/
tqdkygtavmif;oN*K[f&ef
tavmif;ydki&f iS rf &d
S NrdKUe,fpw
d f
"mwfjzLpifukPm&Siv
f rl u
I n
l D
a&;toif;ESifh NrdKUe,fv,f,m
pdkuyf sK;d a&;Hk;rS usco
H N*K[frnf
jzpfaMumif; NrdKUr&Jpcef;aorI
aocif; trSw7f ^2014jzifh trI
zGifh aoqkH;ol\ae&yfvdyfpm
ESihf rdbtrnfrsm; pHkprf;qJ jzpf
aMumif; od&onf/

qdkifu,fwdrf;arSmufolxHrSa&TqGJBudK;vk,ufrI

rauG;NrdKYe,fwGifjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; pufwifbm 2
rauG;NrdKUe,f pnfyifaus;&Gmae OD;jrifhaqG touf(53)
ESpfonf Zlvkdif 22 &uf n 8 em&Du ewfarmuf NrdKUe,f
orvef;yif&mG rS qdkiu
f ,fwpfp;D jzihf wpfO;D wnf; armif;ESi
f
aemufrt
S wlvkduyf gvmonfh orvef;&Gmae OD;oef;nGeYf armif;
ESifNyD; qdkifu,faemufrS OD;cspfydkif vkdufygpD;eif;jyefvmpOf
rauG;-ewfarmufum;vrf; rdkiw
f kid f trSwf 20 ESi2fh 0^1 tMum;
MunfwpfvHk;oJacsmif;ta&muf OD;jrifhaqG\qdkifu,f wdrf;
arSmufco
hJ jzifh 'Pf&mrsm;&&Su
d m armfawmf,mOfimS ;&eftwGuf
OD;oef;nGeu
Yf Munfwpfvk;H &GmodkY xGucf mG oGm;cJah Mumif;? xdakY emuf
oJacsmif;twGif; OD;jrifhaqGESihf OD;cspfydkifwdkYESpfOD; usef&SdaepOf
rauG;bufrS qdkiu
f ,fEpS pf ;D jzifh trnfrod vlav;OD; a&muf&dS
vmNyD; qdkifu,frsm;udk &yfum vlESpfOD;u OD;cspfydkif\ vuf
ESpfzufudk csKyfxm;NyD; useEf pS Of ;D u OD;jrifah qG\ vnfyif;wGif
0wfqifxm;onfh tav;csdef ESpfusyfom;cefY&Sd oHuGif;quf
a&TqBJG udK;? wefzkd;usyf 1240000 cefu
Y kd qGjJ zKwfxu
G af jy;oGm;
cJhaMumif;? xdkYaemuf OD;jrifhaqGu vdkufvHpHkprf;aomfvnf;
xl;jcm;rIr&Scd o
hJ jzihf qGBJ udK;ukd vk,x
l u
G af jy;oGm;ol trnfrod
vlav;OD;ukd ta&;,lay;yg&ef OD;jrifah qGu Mo*kwf 31 &ufwiG f
w&m;vdkjyKwdkifwef;cJhojzifh rauG;NrdKUe,f anmifuefe,fajr
&Jpcef;rS (y)23^2014? yk'fr 382 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

vlpkvla0;pDrHcefY cGJrIEiS ywf

fh ouftqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;pnf;a0;
aejynfawmf pufwifbm 2
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk EdkifiH
wum&JwyfzrYJG sm;ESiyhf ;l aygif;NyD;
vHkjcHKa&;u@qdkif&m jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;wGif pGrf;aqmif
&nf j rif h r m;vmapa&;twG u f
Oa&myor*EiS hf yl;aygif;aqmif
&GufcJhonfrSm tcsdefumvtm;
jzifh wpfESpfausmfcJhNyDjzpfonf/
,refaeYeeH ufyikd ;f wGif o*F[
[dkw,f jynfxaJ &;0efBuD;Xme
ES i f h O a&myor* EU (IMG)
Project wdkY yl;aygif;usi;f yonhf
vlpkval 0;pDrcH efcY rJG I u@qkid &f m
tqifjh rifh t&m&SBd uD;rsm;aqG;aEG;
yGJzGifhyGJ tcrf;tem;wGif jynfxJ
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; udkukd
u jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pD
tpdk;&opf wm0ef,laqmif&Guf
aeonhftcsdefwGif jynfwGif;
vHkjcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
vkyif ef;wm0efrsm;udk t"duxm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;

umvwGif EkdifiHwumtodkif;
t0dki;f ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
jzifhEdkifiH\ jynfwGif;vHkjcHKa&;
udpr sm;udk ydrk ckd ikd rf mapHrk Qomru
urmv
h kHjcHKa&;qdki&f mudpr sm;udk
vnf; wuf<upGmaqmif&u
G Ef kid f
rnf[k ,HkMunfaMumif;? EdkifiH
awmfvkHjcHKa&;qdkif&m jyKjyif
ajymif;vJa& vkyfief;pOfonf
jrefrmEkid if t
H pdk;&taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf vkyf
ief;pOfrsm;rS t"duvkyfief;pOf
wpf&yfjzpfaMumif;/
xdkYaMumifh &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;wm0efrsm;udk tav;xm;
aqmif&Gufae&onhf rdrdwdkY0ef
BuD;Xmeonf jynfwiG ;f vHkjcHKa&;
u@wG i f tvG e f t a&;BuD ;
aMumif;? jynfwGif;vHkjcHKa&;
wm0efrsm;ukd EdkiEf ikd ef if;eif;xrf;
aqmifEkdi&f ef &JwyfzUJG 0ifrsm;wGif
vdktyfaeaom vlom;t&if;
tjrpf wnfaqmufrIrsm;? enf;
ynmtaxmuftyHhrsm;? EkdifiH
wumpHEIef;ESifhnDonhf tawGU

tMuHKrsm;? acwfESifhtH0ifcGifus
jzpfonfh csy0f wfwefqm? vuf
eufc,
J rf;? toHk;taqmifypn;f
rsm;? &Jvyk if ef;qdik &f m enf;AsL[m
topfrsm;ponfwdkYudk jyKjyif
ajymif;vJ&ef &JwyfzUJG u BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
,if;uJhodkY tajctaersdK;
wGif &JwyfzGJUtwGufvdktyfae
aomenf;ynm? Edkiif w
H umpHEeI ;f
ESiu
hf ku
d n
f o
D nhf &Jvkyif ef;tawGU
tMuH K rsm;teuf vl p k v l a 0;
pDrHcefYcGJrIu@ESifhywfouf
vuf&t
dS rSew
f u,f aqmif&u
G &f
rnhftajctaersm;? vlpkvla0;
pDrcH efcY rJG u
I @ESihf vlt
Y cGit
hf a&;
tMum; vdktyfaomqufoG,f
qufqHrI? jynfolvlxkESifhvlpk
vla0;udk pDrHcefYcGJrIwdkYtMum;
qufpyfxdef;csKyfrIESifhywfouf
onhf tawGt
Y MuHKrsm;udkapwem
xm; vma&mufrQa0ay;onhf
Oa&myor*rv
S kyif ef; uRrf;usif
enf;jyt&m&SdBuD;rsm;ESifh csdwf
qufaqmif&Gufay;Muolrsm;udk
txl;aus;Zl;wif&adS Mumif; ajym

Mum;onf/ ,if;aemuf tjynf

jynfqkid &f m pDrcH efcY rJG t
I zGYJ (IMG)
rS vlpkval 0;xde;f odr;f rI wm0efcH
Mr. Patrick Gistelinck u EIwf
cGef;qufpum;ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmf
xGe;f ? jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG &cJ sKyf&JcsKyfaZmf0if;? wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS Xme
qdki&f mtBuD;tuJrsm;ESihf tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;? Oa&myor* tjynf
jynfqkdi&f mpDrcH efcY rJG t
I zGUJ (IMG)
rSwm0efcrH sm;ESihf udk,pf m;vS,f
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJudk
tpDtpOftwdik ;f qufvufusi;f y
NyD; vlUtcGit
hf a&;ESihf vlpkval 0;
pDrHcefYcGJrIqdkif&m udp&yfrsm;?
wpfEpS af usmt
f wGi;f zGiv
hf pS cf o
hJ nhf
vlpkvla0;pDrHcefYcGJrI oifwef;
qd k i f & mud p & yf r sm;ud k tjyef
tvSen
f Ed idI f;aqG;aEG;cJMh uonf/

tmqD,aH 'owGi;f
tpm;taomuf"mwfcGJcef;aumfrwDtpnf;ta0;usif;y

&efukef pufwifbm 2
tmqD,Ha'owGif; tpm;
taomuf"mwfcGJcef;aumfrwD
\(5)Budraf jrmuf tpnf;ta0;
ESifh toifhxkyfydk;NyD;pm;aomuf
ukefvkyfief;tzGJU\ (19)Budrf
ajrmuf tpnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&D
u &efukeNf rdKU Kandawgyi Palace Hotel usif;y&m usef;rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwG i f ,ck
tcsdefonf jrefrmEdkifiH tpm;
taomufvHkjcHKrItwGuf ta&;
BuD ; aeaMumif ; ? jynf o l r sm;
uvnf ; vH k j cH K pd w f c s&onf h
tpm;taomufrsm;udk pm;oHk;Edkif

&efarQmfvifah eonft
h jyif e,fpyf
a'orsm;uvnf; w&m;r0if
0ifa&mufaeonft
h pm;taomuf
rsm; trsm;BuD;&Sad eaMumif;? ,ck
tpnf;ta0;onf tpm;taomuf
vHjk cKH ru
I kd taxmuftul jzpfrnf
[k arQmfvifah Mumif;? ,cktpnf;
ta0;wGif tpm;taomufppf
aq;onfh "mwfccJ G ef;rsm;tcsi;f csi;f
csdwfqufNyD; tultnDay;&ef
twGuv
f nf;aumif;? enf;ynm
rsm;zvS,f&efESifhXmetcsif;csif;
yl;aygif;aqmif&u
G Nf yD; "mwfccJG ef;
rsm;udk tqifjh ri w
h f if&efjzpfaMumif;?
tmqD,Ha'owGif; &nfTef;
"mwfcGJcef;rsm; wnfaqmuf&ef
jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;

OD;pD;Xme&Sd tpm;taomuf"mwf
cGcJ ef;uvnf; trsK;d om;&nfeT ;f
"mwfcGJcef;jzpf&eftwGuf Accreditation (w&m;0iftodtrSwf
jyKvufrSwf)&&Sd&ef vdktyfaeNyD
jzpfaMumif;? tmqD,EH kid if t
H csi;f
csif ; wl n D a ompH c sd e f p H T e f ; ?
wlnDaom enf;ynmrsm;jzifh
a'otwGi;f yl;aygif;aqmif&u
G f
&rnfjzpfaMumif;? tmqD,t
H pm;
taomuf"mwfcGJcef;tcsif;csif;
uRrf;usirf pI pfaq;jcif; (Proficiency Test)udk jyKvkyfjcif;jzifh
t&nf t aoG ; yd k r d k w d k ; wuf N yD ;
Edkiif w
H umtodtrSwjf yK "mwfcJG
cef;rsm;tjzpf xGufay:vmrnf
jzpfaMumif;? udk,fpm;vS,frsm;
taejzifh jrefrmh,Ofaus;rIESifh

"avh x H k ; wrf ; pOf v mrsm;ud k

jrifawGUavhvm&if;tpm;taomuf
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
vHkjcHKrItwGuf &v'faumif;rsm;
&&Sdvmrnf[k arQmfvifhaMumif;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY use;f rma&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme
rsm;rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
ygarmucsKyfrsm;? aq;HktkyBf uD;
rsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? tmqD,H 11
EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
aqG;aEG;zuftzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/
,ck(19)Budraf jrmuf tmqD
,HBudKwifxkyfydk; pm;aomuf
uk e f p H c sd e f p H T e f ; vk y f i ef ; tzG J U
tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHrS
tdr&f iS Ef kdiif t
H jzpf vufcu
H si;f y
jcif;jzpfonf/ ,cktpnf;ta0;
rsm;rS x G u f a y:vmaom&v'f
rsm;? tBuHjyKcsurf sm;udk ,ckEpS f
atmufwkb
d mwGif uarm'D;,m;
Edik if H usi;f yrnf(h 11)Burd af jrmuf
tmqD , H t pm;taomuf a b;
tE & m,f u if ; &S i f ; a&;qd k i f & m
uRrf;usifolrsm;tzGJU tpnf;
ta0;odkYwifjyrnfjzpfNyD; ,ck
tpnf;ta0;udk ,ckv 4 &uf
txd usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/

bmoma&;? vlrIa&;tzGUrJ sm;odYk

tvSLaiGay;tyfvSL'gef;

&efukef pufwifbm 2
bmoma&;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkY ukodkvfyg&rD
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf
naeydki;f u&efukeNf rdKU ql;av&Sef*&Dvm [dkw,fusi;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESihfOD;armifjrihf? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihaf qG? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;ydkuaf xG;? bmoma&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif oeEe"rygvu([dEL )tzGUJ csKyfomoem
jyKq&m? tusKd;awmfaqmif? EdkifiHawmfy&d,wdomoemh
wuodkvf (&efukef)rS ygarmuwGJzufXmerSL; Dr. Ram
Niwas (c) a'gufwmvSxGef;u tcrf;tem;ESihfywfouf
[dELdk;&m&Gwfzwfonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrih?f wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D jrihfaqGESihf bmom
a&;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;xH a&Tpyl gvdkuf
ukrPDvDrdwufrefae*sif; 'gdkufwmOD;armifarmifOD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf wdki;f a'oBuD;oHCem,utzGUJ twGi;f a&;rSL;
b'Eukov? oeEe"rygvu ([dEL ) tzGUJ csKyfb@ma&;
rSL; OD;armifoed ;f ? jrefrmEdkiif H c&pf,mefrsurf jrifrsm;rdwo
f
[m,(c0JjcH)ausmif;tkyf OD;ode;f vGiEf iS fh &efukeNf rdKU rGwpf vif
ukokdvjf zpf tcrJah q;HkOu| OD;rlqmatr&ef;wdku
Y *kPjf yK
0rf;ajrmufpum;rsm;ajymMum;NyD; refae*sif;'gdkufwm
OD;armifarmifOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

pGrf;&nfjr ioif
fh wef;zGiyGfh Jusif;y
aejynfawmf pufwifbm 2
or0g,r0efBuD;Xme or0g,rukefoG,frIjrihfwifa&;OD;
pD;Xme t&mxrf;? trIxrf;rsm;pGr;f &nfjrio
hf ifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du tqdkyg0efBuD;Hk;tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;om;
oifwef;olrsm; wufa&mufMuNyD; 'kw,
d 0efBuD;OD;oef;xGe;f u
oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk ,ckv 1 &ufrS 12 &uftxd
vkyif ef;cGirf ysuzf iG v
hf pS rf nfjzpfNyD; oifwef;wGif jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;rsm;udko&d NdS yD; acwfEiS v
hf kduaf vsmnDaxG pdw"f mwfyg
ajymif;vJvkduyf gvkyaf qmifa&;? BudK;pm;vkyu
f kdiw
f wfa&;? vkyf
ief;rsm;udk vsijf refxad &mufpmG pGr;f aqmif&nf&&dS v
dS kyu
f kdiw
f wf
a&;wdkt
Y wGuf t"duxm;ydkcY s aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;
om;oifwef;olt&mxrf; 12 OD;? trIxrf; 26 OD; pkpkaygif;
38 OD; wufa&mufcJhonf/

pkd;&drfa&rSwfa&muf&SdEkdif
aejynfawmf pufwifbm 2
pufwifbm 1 &uf jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 10 em&Dct
GJ csed f
wkdif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf rkH&GmNrdKUwGif ,if;NrdKU\
pk;d &draf &rSwaf tmuf 11 pifwrD w
D m (ay0ufcef)Y wGif a&muf&adS eyg
onf/ tqkyd gjrpfa&onf pufwifbm 1&ufreG ;f wnfrh aS emuf
24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdEkdifaMumif;
rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yefxm;onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l; ?

rEav;tajcpdu
k f obifynm&Sit
f pnf;tH;k aumfrwD0ifo;kH OD;

wm0efrt
S em;ay;&yfpaJ Mumif; xkwfjyef
xefyD;vsef
rEav; pufwifbm 2
jrefrmEdik if o
H bifynm&Sirf sm;
tpnf;tHk;(A[dk)u rEav;NrdKU
tajcpdkujf refrmEdkiif o
H bifynm
&Sirf sm;tpnf;tHk;(A[dk)'kw,
d
Ou|wpfO;D ? rEav;wdki;f a'o
BuD;obifynm&Sifrsm; tpnf;
tHk;Ou|ESifh csrf;jrompnfNrdKU
e,fobifynm&Sifrsm; tpnf;
tHk;twGi;f a&;rSL;wdkUtm;jrefrm
EdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;
tHk; (A[dk)twGif;a&;rSL;u
vufrw
S af &;xdk;um Mo*kwf 26
&ufaeUpyJG gk;H pmrsm;jzifh wm0efrS
tem;,lciG jhf yKvdkuaf Mumif; od&
onf/ tqdkygjrefrmEdkiif o
H bif
ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)
uxkwfjyefonfhpmrsm;t&A[dk
'kw,
d Ou|taejzifh rEav;NrdKU
r[matmif a jrNrd K Ue,f o bif
ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;Ou|
tygt0ifoHk;OD;wdkU\ wdkifMum;
xm;csut
f ay:A[dkokUd vma&muf
ajz&Sif;ay;&eftBudrf Budrfqifh
ac:onfudk ysufuGufjcif;?
A[dktpnf;tHk;tay: t,kH
tMunfr&SdpmwifoGif;? xdyg;
ykwfcwfajymqdkvkyfudkifaqmif
&Gujf cif;? &Sr;f jynfe,fEiS u
hf ,m;
jynfe,fwkUd xH jrefrmEdkiif o
H bif
ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)
tm;ysu&f mysuaf Mumif;axmufcH
pmrsm; vSnfhvnfawmif;cHjcif;
ponht
f pnf;tHk;(A[dk) 'kw,
d
Ou|wpfOD;taejzifhrvkyfoifh
rvkyx
f ku
d o
f nfrsm;udkaqmif&u
G f
aejcif;aMumifh Mo*kwf 26 &uf
wGifusi;f yonfh A[dktvkyt
f rI
aqmif a umf r wD t pnf ; ta0;

qkH;jzwfcsuft& 'kwd,Ou|
wm0efrS tem;ay;vdkufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rEav;wdki;f a'oBuD;obif
ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;Ou|
udkvnf; rEav;NrdKUr[matmif
ajrNrdK Ue,f o bif y nm&S i f r sm;
tpnf;tHk;Ou|tygt0ifok;H OD;
wdkrSm wdkifMum;xm;csuftay:
A[dkokUd vma&mufajz&Si;f ay;&ef
tBudrBf udrq
f ifah c:onfukd ysuf
uGufjcif;? A[dkaumfrwDtay:
xdyg;ykwcf wfajymqdkvkyu
f kdiaf e
rIrsm;tay: wm;jrpfrIr&Sdjcif;?
csr;f jrompnfNrdKUe,fobifynm
&Sirf sm;tpnf;tHk;twGi;f a&;rSL;
taejzifh4if;\wm0efESifhvdkuf
avsmnDaxGrrI &Sad omajymqdkvkyf
udkiaf &;om;owif;jzefUcsad erIrsm;
udkrwm;jrpfbJvspfvsL&SKxm;
jcif;? A[dkokdUwifjyrIr&Sb
d rJ [m
atmifajrNrdKUe,fEiS chf sraf t;ompH
NrdKUe,ftvkyftrSKaqmifaumf
rwDrsm;udkzsuo
f rd ;f cJjh cif;?pDrcH efU
cGrJ t
I m;enf;jcif;ponfwkdUaMumifh
wm0efrStem;ay;jcif;jzpfonf/
csr;f jrompnfNrdKUe,fobif
ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;twGif;
a&;rSL;udkrl A[dk'kw,
d Ou|OD;
apmvIid t
f m; *kPo
f u
d m nK;d EGr;f
ap&ef rEav;wdkif;a'oBuD;
obiftpnf;tHk;? avmuewf
cef;rwGipf muyfjcif;? A[dkOu|
OD;jrMunf\ADEdkif;ykHtm;csdwfqGJ
jcif;? A[dktpnf;tHk;tay:
npfnrf;pGmajymqdkjcif;? rdrd
wm0eftqifhr[kwfaom wdkif;
a'oBuD; obiftpnf;tHk;
twGi;f a&;rSL;[k vufrSwfa&;
xdk;pmxkwfjyefjcif;? 0gPdZ

aumfrwDtwGi;f a&;rSL;?Ou|[k
vdrv
f nfajymqdkumravsmMf oZm
okH;jcif;? r[matmifajrNrdKUe,f
obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;
Ou|tygt0ifok;H OD;wdkUu wdkif
Mum;xm;csurf sm;tay: A[dkokdU
vma&mufajz&Si;f ay;&ef tBudrf
Budrfqifhac:aomfvnf; ysuf
uGujf cif;ponfwkUd aMumifw
h m0ef
rS &yfem;vdkufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rEav;NrdKUtajcpdkufobif
ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)
aumfrwD'kwd,Ou|? rEav;
wdki;f a'oBuD;obifynm&Sirf sm;
tpnf;tH;k Ou|ESich f sr;f jrompnf
obiftpnf;tHk;twGif;a&;
rSL;wdkUtm;wm0efrt
S em;,lciG u
hf kd
Mo*kwf 26 &ufwiG u
f si;f yonfh
A[dt
k vkyt
f rIaqmiftpnf;ta0;
qk;H jzwfcsut
f &Mo*kwf 26 &uf
aeUpjJG zifh obifynm&Sirf sm;tpnf;
tHk;(A[dk)aumfrwDtwGif;a&;
rSL; a':EGUJ EUJG pef;uvufrw
S af &;
xdk;xkwjf yefvku
d jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/

jyifO;D vGiNf rdKU oef&Y iS f;om,ma&;pwifaqmif&u

G af y;vsuf&dS

jrarmifOD;
jyifOD;vGif pufwifbm 2
rEav;wdkif;a'oBuD; jyif
OD;vGifNrdKUopf NrdKU&GmoefY&Sif;om
,ma&;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
a&; tjrJoefY&Sif;om,mvSyap
a&;twGuf jyifOD;vGifNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
yk*v
u
d vkyif ef;wdYk y;l aygif;aqmif
&Gurf nfh trdu
I o
f rd ;f vkyif ef;rsm;
udk NrdKUay:&Sd&yfuGufBuD;(1)rS
&yfuGufBuD;(10)txd ,ckv
1&ufrpS trIu
d o
f rd ;f ,mOf 10
pD;jzifph wifaqmif&u
G v
f su&f o
d S nf/
trIu
d o
f rd ;f ,mOfrsm;jzifph wif
aqmif&u
G &f m tdrx
f u
G t
f rIu
d ?f
pD;yGm;a&;trIduf? ab;tE&m,f

jrif;jcHcdkifa&SYaetoif;zGJYpnf;
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
jrif;jcH pufwifbm 2
jrif;jcHNrdKU a&Tjynfpkd;omoemhAdrmefwGif cdkifa&SUaetoif;zJGU
pnf;jcif;tcrf;tem;ukd Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&Dcu
GJ usi;f ycJh
&m tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmem,ua&SUaeBuD;OD;atmifou
l tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf wufa&mufvmMuaoma&SUaersm;u
jrif;jcHckid af &SUaetoif;Ou|ESit
hf rIaqmifrsm;udk rJpepfjzifah &G;cs,f
wifajrmufcJhMuonf/ tcrf;tem;odkY jrif;jcH? awmifom? EGm;xkd;
BuD;? igef;ZGefNrdKUrsm;rSa&SUaersm;wufa&mufcJhNyD; jrif;jcHckdifa&SUae
toif;zJGUpnf;jcif;udk atmifjrifpGmaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

rEav;NrdKY r[matmifajrNrdKYe,fwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majym

xGPf;vSatmif
rEav; pufwifbm 2
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f &JrGefawmif&yfuGuf awmf
0ifjrefrmukd,fykdiftxufwef;
ausmif; rD;ab;BudKwifumuG,f
a&; ynmay;a[majymyGJ udk
Mo*k w f 30 &uf eH e uf u
ausmif;tpnf;ta0;cef;r jyK
vky&f m trSw(f 1)wkid ;f a'oBuD;
jynfe,frD;owfOD;pD;XmeHk;rsm;
uGyfuJrIXmecJGTefMum;a&;rSL;
OD;Munf0if;u wufa&mufa[m
ajymonf/
a[majymyGJodkY wkdif;a'o
BuD;rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;OD;oef;aZmfOD;?
ckid Of ;D pD;t&m&SOd ;D vlrif;? NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL;OD;xufatmif?
NrdKUe,ft&efr;D owfwyfzUGJ 'kw,
d
wyf&if;rSL;OD;ausmrf if;ESiw
hf yfcGJ

rSL;rsm;? &yfuGuft&efrD;owf
pcef;wyfcJGrSL;wif0if;ESifhwyfzGJU
0ifrsm;? ausmif;wnfaxmiftkyf
csKyfoal ':eef;oef;pdeEf iS ahf usmif;
tkyfq&mBuD; OD;wifpkd;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmausmif;tkyfq&m
BuD; OD;wifpkd;utrSmpum;ajym

Mum;onf/ xkdYaemufTefMum;
a&;rSL;OD;Munf0if;uyk*d suw
f m
jzifh rD;ab;BudKwifumuG,af &;
twGuaf qmif&ef? a&Smif&efynm
ay;a[majymonf/ xkdYaemuf
ausmif;wnfaxmiftkyfcsKyfol
a':eef;oef;pdefu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; rD;owfwyf
zJUG twGuf tvSLaiGusyf ig;ode;f

ay;tyfvLS 'gef;&m TeMf um;a&;

rSL;OD;Munf0if;u vufcH&,l
onf/
xkdYaemuf ausmif;twGif;
vQyfppfr;D oG,w
f ef;oHk;pJrG ?I ta&;
ay:a&tvG , f w ul & &S d E k d i f r I ?
ta&;ay:avSum;xm;&SdrI? rD;
owfaq;bl;? rD;csw
d rf ;D uyfxm;
&SdrI? oJyHk;? a&yHk;xm;&SdrIrsm;udk
ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSm
Mum;onf/
qufvuf NrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;xufatmifuta&;ay:k;d d;k rD;?
vQyfppfr;D ?qDr;D rsm;udk oufqkid f
&mrD;owfaq;bl;rsm;jzifh vuf
OD;rI&&Sda&;rD;Nidrf;owfenf;rsm;
udka[majymjyoNyD; q&mq&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
tm; wpfOD;csif;vufawGUNidrf;
owfjcif;rsm;okyjf yocJah Mumif;
od&onf/

trIduf? aps;xGuftrIdufrsm;udk
&yfuGufBuD;wpfck trIdufodrf;
,mOf wpfpD;pDxm;&Sdum aeYpOf
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd?
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D
txd aqmif&GufomG ;rnfjzpfNyD;
vrf;xGuf trIdufrsm;jzpfonfh
vrf;ab;0J,mopfyifrsm;rS a<u
usonfhopf&Guf? opfudkif;rsm;
vrf;ay: ,mOftrsKd;rsKd;pD;eif;
oGm;vmaeMuolrsm;rS pGefYypfcJh
onfhtrIdufrsm;?wd&pmeftnpf
taMu;rsm;ESifh ydkif&SifrJhwd&pmef
taoaumifrsm;yg odrf;qnf;
oGm;rnfjzpfonf/
Nrd KUe,f p nf y if o m,ma&;
aumfrwDEiS yhf k*v
u
d vkyif ef;&Sif
wdkYyl;aygif;aqmif&GufrnfhvpOf

trIdufodr;f qnf;ctwGuf tdrf

okH;trIdufodrf;jcif;? x&Hum?
ysOfaxmiftdrfusyf 1000? RC
wpfxyftdrfESifh eHuyfwpfxyf
usyf 2000? RC ESpfxyfESifh
txufusyf 3000? pD;yGm;jzpf
trIu
d o
f rd ;f jcif;?[dkw,f? rdkw,f
usyf 30000? wnf;cdkcef;[dk
w,f? rdkw,f usyf 15000?vuf
zuf&nfqkdifBuD;usyf 15000?
pm;aomufqikd Bf uD;usyf 15000?
pm;aomufqdkifao;? vufzuf
&nfqkdiaf o;usyf 9000? xrif;
qdkifBuD;? ukefpkHqkdifBuD;usyf
15000?xrif;qkid af o;?ukepf q
kH idk f
ao;usy9f 000? 0yfa&SmBh uD;usyf
15000? 0yfa&Smah o;usy9f 000?
yk*v
u
d aq;kEH iS yhf *k v
u
d ausmif;
oD;oefn
Y Ed idI ;f aqmif&u
G rf nf/ jcH
xGuftrIu
d Ef iS hf pD;yGm;jzpftrIu
d f
rsm;tm; pif;vkH;iSm;rSm,lodrf;
qnf;vdkygu wpfacguf vQif
2 wef u syf 15000? 3 'or
5 wef u syf 2 5000? ok H ; bD ;
usyf7000? trIdufodrf;crsm;
tm; atmufwdkbm 1 &ufrS 7
&uftwGi;f ay;aqmif&rnfjzpf
aMumif;od&onf/

oD&dokcvlrIulnDa&;toif;
ynm&nfcRefolrsm;ukd *kPfjyKcsD;jrifU
pkd;0if;Akdvf(t&mawmf)
rEav; pufwifbm 2
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f oD&da[rmta&SU&yfuGuf
&Sd 2014ckESpfwuodkvf0ifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJudk Mo*kwf 31&uf nae 3em&D
wGit
f rd af wmf&m&wemC&(14)cef;"rArd mefwiG f usi;f ycJo
h nf/
*kPfjyKqkcsD;jrifhyJGtcrf;tem;odkY oD&dokcy&[dwvlrI
ulnDa&;toif;em,uOD;pef;vGif? toif;Ou|OD;aomif;ESifh
toif;tzJUG 0ifrsm;? oD&ad [rmta&SU&yfuu
G rf S wm0ef&ydS k*Kd vfrsm;?
qkcs;D jrijhf cif;cH&aom ausmif;om;ausmif;ol 55 OD;ESirhf b
d rsm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif toif;em,u u qkcsD;jrifhyJGjyKvkyfay;
&jcif;taMumif; ajymMum;NyD; pma&;q&mOD;bkef;("mwk)u
avmuBuD;&JUb0tdru
f kd ynmESiw
hf nfaqmufrw
S k;d wufom,m
at;csrf ; rnf / y&[d w trsm;tusKd; aqmif & G u f w wf a om
todynmESijhf ynfph krH w
S efz;kd &So
d nfyh k*Kd vfjzpfaMumif;? todtvdrm
ynmESifhjynfhpHkatmifBudK;pm;oGm;&efvdktyfaMumif; ajymMum;
onf/ xkdYaemuf ajcmufbmom*kPfxl;&SifwpfOD;? ig;bmom
*kPx
f ;l &SiEf pS Of ;D ESiw
hf uokv
d 0f ifwef;wGif xl;cRefpmG atmifjrifol
rsm;tm; wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/

KNOWLEDGE 21

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

'Drkdua&pDqko
d nfrmS
jynfhNzdK;Ekdif
'Drdkua&pDqdkonfrSm EkdifiH
om;wkdif;tcGifhta&;wef;wl&&Sd
NyD; wdkuf kduaf omfvnf;aumif;?
a&G;cs,fcHudk,fpm;vS,frsm;jzifh
aomfvnf;aumif;? tpdk;&zGJU
pnf;um tkyfcsKyfa&;? Oya'jyK
a&;? w&m;pD&ifa&;u@rsm;udk

wDxGifrI
aZmfxGef;
udk&D;,m;vlrsKd; wDxGifzef
wD;&SifwpfOD;u qyfjymrIefYrvdk
onfht0wfavQmfpufwpfrsKd;zef
wD;cJhonf/ tqkdygt0wfavQmf
pufwGif qyfjymrIefYtpm; uif
r&mwyfqifxm;onfh pufkyf
ig;rsm;toHk;jyKxm;onf/t0wf
tpm;wGif uyfaeonfhtnpf
taMu;rIefrsm;udk pufkyfig;
rsm;upkyx
f kwMf urnfeh nf;vrf;
jzifh t0wfavQmfpufwDxGifcJh
jcif;jzpfonf/
a'gufwmig;rsm;udk twk,l
um 'kdzD[kac:aompufkyfig;
rsm;jzifh Pecera [k trnf&onfh
tqdkygt0wfavQmfpufudk zef
wD;cJhonf[k udk&D;,m;vlrsKd;
wDxiG zf efw;D &Sif cse,
f w
G af *smif

aqmif&Gufonfhpepfjzpfonf/
Ekid if EH iS o
hf ufqikd af om taMumif;
t&mrsm;udk vdkufavsmnDaxG&Sd
onfhOya'rsm;jy|mef; EkdifiHzGHU
NzdK;wdk;wufa&;ESifh tem*wf
aumif;rGefa&;wdkYaqmif&GufEkdif
&ef&nf&G,fjcif;jzpfonf/
'Drdkua&pDqkdonfph um;vHk;

onf *&dbmompum;'Drdku&m
wD;,m;rSqif;oufvmjcif;jzpf
NyD; jynfolUtmPmydkifpepf[k
t"dym ,f&onf/ *&dEikd if aH toif
NrdKUwGif ig;&mpkESpfu trsm;ESifh
qkdifaomtaMumif;t&mrsm;udk
NrdKUoNl rdKUom;rsm;pka0;wdkiyf ifqkH;
jzwf&mrS'Drdkua&pDpepftpjyKcJh
onf[krw
S w
f rf;wifxm;onf/
16&mpkwGif 'Drdkua&pDqdk
onft
h *Fvyd pf um;vHk;udk pwif

toHk;jyKcJhjcif;jzpfNyD; vufwif
pum;vHk;rSwpfqifah jymif;vJokH;
pGcJ jhJ cif;jzpfonf[k qdkonf/ 'Drkd
ua&pDpepfwiG f toGiu
f EJG iS yhf HkpH
uGt
J rsKd ;rsKd ;&SNd yD; urmo
h rdki;f wGif
ay:xGucf ahJ omEkid if aH &;pepfrsm;
teuf oufwrf;t&SnfMumqHk;
ESifhEkdifiHtrsm;pkvdkufemusifhoHk;
aompepfwpfcktjzpfowfrw
S cf H
&NyD;jynfou
l kAd [dkjyKonft
h kycf sKyf
a&;pepf[k owfrSwfMuonf/

*if;epfpHcsdefrSwfwrf;
*if;epfpcH sed Ef pS &f yfa&;xk;d Ekid cf o
UJ nfU
acG;ykav;*spfzf

a&"mwfnpfnrf;rIavQm ch say;rnfh

pufyk if g;t0wfavQmfpuf

wkwfEkdifiHu wDxGifcJU aompuL

aZmfxGef;
wkwfjynfwGif [efrif;quftkyfcsKyfcJhpOf (bDpD 206rS
at'D220txd) urmhyxrqkH;puL wDxGifEkdifcJhjcif;jzpfNyD;
wkwfjynfESifhajrxJyifv,fqufoG,fxm;onfh ydk;vrf;rS
wpfqifhtaemufEkdifiHrsm;okdY puLtokH;jyKrIysHUESHUcJhonf/
,cifu 0g;? ykd;xnfrsm;ukd tokH;jyKpma&;cJhMuaomf
vnf; t&G,t
f pm;BuD;rm;rIEiS hf aiGukeaf Mu;usrsm;jcif;wkaYd Mumifh
pma&;Ekdifrnfh ypnf;rsKd;wDxGif&ef BudK;yrf;&mrSwpfqifh puL
xkwfvkyfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
xkdpOfu wkwfjynfwGif ykd;pmyif? avQmfyifESifh opfyif
tacgufrsm;ukd t"duukefMurf;tjzpf tokH;jyK puLxkwf
vkyfcJhMuaomfvnf; *&dwGifrl tkd;wHwkwfckdifonfhusLyifrsm;
jzifh pm&GufvkyfcJhonf[korkdif;rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;
onf/ [efrif;qufvufxufwGif eef;wGif;trIxrf;tjzpf
aqmif&u
G cf o
hJ nfh qkid v
f efukpd uLwDxiG zf efw;D ol[k owfrw
S f
xm;Muonf/

uajymonf/ ]]ajcaxmufrSm
&SdwJhqJvfaoawGudk a'gufwm
ig;awGpkyfxkwfay;MuwJhuko
enf;udkMunfhNyD; uRefawmf'D
t0wfavQmfpufzefwD;cJhwmyg/
'Dt0wfavQmpf ufukdurmwpf0ef;
toHk;jyKMur,fqkd&if a&"mwf

npfnrf;rIavsmhyg;apvdrhfr,f
vdkYxifygw,f/ qyfjymrIefYrvdk
wJt
h wGuq
f yfjymrIeaYf Mumifh jzpf
&wJha&"mwfnpfnrf;rIudk xdef;
odrf;NyD;om;jzpfapygvdrfhr,f}}
[k csef,Gwfa*smifuajymonf/
pufkyif g;rsm;toHk;jyKonfh
t0wfavQmfpufukd omreft0wf
avQmfpufrsm;aps;EIe;f jzifh a&mif;
csEkdif&ef BudK;yrf;oGm;rnf[k
od&onf/ 2014 ckESpf urmh
'DZkid ;f opfrsm;wDxiG zf efw;D rINydKif
yGw
J iG 0f ifa&muf,OS Nf ydKif&ef qG'D if
ukrPD Electrolux ua&G;cs,f
xm;onfh zefwD;rItrsKd;tpm;
100 wGit
f qkyd gt0wfavQmfpuf
yg0ifonf/ urm'h DZkid ;f opfrsm;
wDxiG zf efw;D rINydKifyw
JG iG f qk&ol
rsm;udk ,lkd 5000 qkcs;D jrirhf nf
jzpfNyD; Electrolux ukrPDwGif
if;wdkY\wDxGifrIrsm; jyKvkyf&ef
ajcmufvtcsed af y;rnfjzpfonf/

ndKYtm;jyif;oljzpfvdkvQif teDa&mif0wfqifoifh

*smreDupcJhaomowif;pm
aZmfxGef;
urmhyxrqkH;owif;pmukd *smreDEkdifiH px&ufabmhNrdKUwGif
1605 ckESpfu pwifxkwfa0cJhonf[k urmo
h wif;tzGUJ tpnf;
ESihf pma&;q&mtrsm;pku owfrSwfcJhMuonf/ tqkdygowif;pm
trnfrSm Relation jzpfNyD; *smreDbmompum;jzifh xkwfa0cJhjcif;
jzpfonf/
Relation ukd yxrqkH;ykHESdyfowif;pmtjzpfowfrSwfxm;aomf
vnf; wkwjf ynfwiG f xefrif;quftkypf k;d pOfu Xmeqkid &f mowif;
rsm;ukd vufa&;rljzifah &;om;xkwjf yefcjhJ cif;rSm tjcm;Ekid if rH sm;xuf
ykad pmcJo
h nft
h axmuftxm;rsm;awGU&&dS onf/ xkt
Yd jyif tDwvDEikd if H
taemufajrmufykid ;f &Sd Aif;epfa'owGif 1556 ckESpfu EkdifiHa&;?
ppfrufa&;&m? pD;yGm;a&;qkdif&mowif;rsm;ukd vufa&;rljzifha&;
om;NyD; wpfvwpfBudrfxkwaf 0cJzh ;l onf/ t*Fvyd b
f mompum;jzifh
yxrqkH;xkwfa0cJhonfhowif;pmrSm 1620 jynfhESpfwGif xkwfa0
cJhjcif;jzpfonf/

aZmfxGef;
auwDy,f&\
D Dark horse AD',
D kw
d iG f okyaf qmifco
hJ nfh
acG;ykav;onf ajcESpfacsmif;wnf;jzifh tjrefqkH;ajy;Ekdifjcif;?
vufESpfacsmif;wnf;jzifhtjrefqkH;ajy;Ekdifjcif;ponfh *if;epf
pHcsed Ef pS &f yfa&;xk;d Ekid cf o
hJ nf/ *spzf [
f ktrnf&onfh acG;ykav;rSm
6 'or 56 puet
Yf wGi;f ajcESpaf csmif;jzifh 10rDwmajy;Ekid Nf yD;
7 'or 76 puefYtwGif; vufESpfacsmif;wnf;jzifh 5rDwm
ajy;jyum *if;epfpHcsdef0ifcJhjcif;jzpfonf/
aeYpOfaeYwikd ;f avhusirhf jI yKvkycf o
hJ nf*h spzf rf mS *if;epfrw
S w
f rf;
jyKpkorl sm;tzGUJ a&SUarSmuf yxrqk;H BudK;yrf;rIwiG f tjrefqk;H pHcsed f
rsm;&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,if;uJo
h kYd pGr;f aqmifEkid f ko
H mru *spzf f
onf vufqEJG w
I q
f ufjcif;? OD;acgif;nGw
f tkt
d aoay;jcif;?
pudwpf ;D jcif;? if;\"mwfyw
kH iG w
f q
H yd af cgif;uyfjcif;rsm; jyKvkyf
EkdifpGrf;&Sdonf/
2015 ckEpS f pufwifbmvwGif w&m;0ifjzefcY srd nfh ESp(f 60)
jynfh*if;epfrSwfwrf;rsm;pmtkyfwGif *spfzf\pGrf;aqmifrIrsm;
taMumif; yg0ifvmrnfjzpfaMumif; *if;epfrSwfwrf;pmtkyf
jyKpka&;tzGUJ rS t,f'w
D mcsKyfc&dw*f vefa'u ajymonf/ *if;epf
rSww
f rf;0ifNyD;aemuf acG;ykav;*spzf rf mS tGev
f kid ;f ay:wGif xif
ay:ausmMf um;vmNyD; *spzf t
f rnfjzifh zGiv
hf pS x
f m;aom azhpb
f w
G f
pmrsufESmwGif Like 1 'or 3oef;? tifpwm*&rfwGif
tm;ay;ol 232000? wGpw
f mwGif tm;ay;ol 14000? Youtube
wGif if;\AD'D,dkzkdifukd Munfhlol 500000 ausmftxd&SdcJh
aMumif;od&onf/

jynfhNzdK;Ekdif
wk w f E k d i f i H Wuchan &S d
A[dkwkww
f uokdvu
f jyKvkyf
cJah om okawoewpfckwiG f teD
a&mift0wftpm;0wfqiforl sm;
onf qefUusifbufvdifrsm;udk
qG Jaqmif r Itjrif hrm;qHk;tajc
taersK;d ydkiq
f kid fonf[k awGU&cdS hJ
aMumif;wkwaf eYpOfxw
k o
f wif;
pmrsm;\azmfjycsut
f &od&onf/
A[kw
d kww
f uokv
d &f dS pdwf

ynm&Sirf sm;onf yl;aygif;yg0if

ol 2300 ausmu
f kd0wfqifonfh
t0wftpm;ta&miftay:rlwnf
qJGaqmifrItajctaeudk ar;
jref;umokawoejyKvkyfcJhjcif;
jzpfNyD; teDa&mifonfqaGJ qmifrI
t&Sq
d kH;ta&miftjzpf ajzMum;cJh
onfah jzMum;rItajctaerSm 87
&mckdifEIef;&SdNyD; tjrifhqHk;tajz
jzpfcJhonf[kqkdonf/ trsKd;
orD;rsm; teDa&mif0wfqifygu

rdryd kid q
f kid x
f m;onfh ky&f nfxuf
qJaG qmifEikd rf pI rG ;f tm; 38 &mcdkif
EIe;f ydkrkdjrifrh m;vmaMumif;? trsK;d
om;rsm;onfvnf; teDa&mif
0wfqifygutrsK;d orD;rsm;udkqJG
aqmifEkdifrItajctaeododom
omjrifhwufvmaMumif;? trsKd;
orD;rsm;onf uyJrG sm;? cspjf cif;
arwmESiyh f wfoufaomtaMumif;
t&mrsm;wGif teDa&mifudk0wf
qif&efqEykd&w
dS wfaMumif; A[kd
wkww
f uov
kd u
f xkwjf yefonfh
owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjy
onf/ A[kdwkwfwuodkvfrS
pdwyf nm&Sirf sm;onf NyD;cJo
h nfh
ESpu
f t*FvefEikd if &H dS udkvb
H ,
D m
wuodkvfrSynm&Sifrsm; teD
a&mifESifhywfouf jyKvkyfcJh
aom okawoetay:tajccH
if;wdkY\ okawoevkyfief;pOf
rsm;udk aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/ udkvb
H ,
D mwuokv
d u
f
jyKvkyfcJhaom okawoewGif
teDa&mifonfqefu
Y sib
f uf vdif
rsm;\ vdifpdwfEkd;Mum;rItajc
taeudk 27 &mcdkiEf eI ;f cefjY riw
hf if
Ekdifonf[k awGU&SdcJhonf/

pufwifbmv\
txifu&aeY prJG sm;
puf w if b mvonf
pydepf um;ajymonfv
h ufwif
tar&duEkid if rH sm;\,Ofaus;
rItarGtESpx
f ed ;f odr;f a&;v
tjzpfowfrw
S x
f m;aomv
jzpfonf/
pufwifbm14 &ufwiG f
tar&duefjynfaxmifpk\
trsKd ;om;oDcsi;f udk z&efppf
paumhuD;u a&;zGJUcJhonf/
pufwifbm 19 &uf
onf EkdifiHwumyifv,f
"m;jy[efjzifhpum;ajyma&;
aeYjzpfonf/
1752 ckEpS pf ufwifbm
14 &ufwiG f NAdwo
d Qtifyg
,mtwGi;f a*sm*f s,
D jH yu'ed f
udk wnDwnGwfwnf;oHk;
pGJ&efqHk;jzwfcJhonf/
2001 ckEpS pf ufwifbm
11 &ufwiG f tar&duefEikd if H
e,l;a,mufNrdKU&dS urmu
h kef
oG,fa&;pifwmtaqmuf
ttHkudk tMurf;zuform;
rsm;uwkdufcdkufcJhonf/

22

CURRENT

pm 15 anmifOD;NrdKU rS
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESiv
hf nf;
aumif; &if;ES;D rIrsm;ESiv
hf mbfay;
vmbf,ljyKvkyfNyD; vkyfief;cGif
rSm uRrf;usipf mG aqmif&u
G rf ay;
Edkifonfh tajccHusef;rma&;
0ef x rf ; rsm;&dScJh y gw,f / odk U
twGufaMumifh aus;vufa'o
rsm;wGiv
f nf; bGUJ &ausmif;om;
ausmif;olrsm; &dSaeygw,f/
aus;vufawm&Gm usef;rma&;
apmifah &Smufa&;twGuf use;f rm
a&;vkyfom;rsm;ESifh t&efom;
zG m ;q&mrrsm; wpf & G m vQif
wpfa,mufEIef; cefUtyfwm0ef
ay;apvdkygw,f}}[k awmifol
wpfOD;uwifjycJhonf/ aemuf
xyf awmifolwpfOD;uvnf;
]]uReaf wmfwUkd a'oonf tylyikd ;f
a'ojzpfygw,f/ roHk;vHk; Bw*d H
e,fajr[kac:aom rauG;? rdwD
vm? jrif;jcHtwGif;wGif wnf&dS
aeonfhtwGuf zkefrIefYrsm;vJ
aygrsm;w,f / awmif o l r sm;
rsuv
f k;H xJwiG o
f t
J jynf?h cJtjynf?h
zkeftjynfhESifh tjrJwrf;vkyfief;
ESifheyef;vHk;ae&w,f/ rsufvHk;
xJzkef0ifvdkY rsufESmopfp&ma&
&Sm;yg;aomt&yfvJ jzpfw,f/
qdkifu,fpD;NyDqdkaomfvJ a&SUu
um;&dSvQifaomfvnf;aumif;?
qdik u
f ,f&v
dS Qiaf omfvnf;aumif;
rsuv
f k;H xJrmS oJtjynf?h cJtjynfh
jzpfwwfygw,f/ 'ghaMumifh
'Dt&yfrmS rsufpdukaq;HkwpfHk
wnfaqmufay;apvdkygw,f/
tu,f rsm; uRef a wmf w d k U
anmifO;D NrdKUwiG f ,ckvkd usi;f y
ay;aom awmifolv,form;
zdk&rfrS awmifolrsm;awmif;qdk
csuft& rsufpdukaq;HkwpfHk
wnfaqmufay;rnfqdk&ifawmh
wpfNrKdUe,fvk;H odro
fh rd w
fh keaf tmif
jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ jynfcdkif
NzdK;ygwDurS ajymcGifhqdkcGifh&dSvdkU
ajym&qdk&wJhtwGuf? wifjy&wJh
twGuw
f u,fukd trsm;tusKd ;
twGuf ulnDEdkifwJhygwDygvm;
[k tm;vHk;vufzsm;cgoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k yl;aygif;yg0if
aqmif & G u f a &;acgif ; pOf w G i f
awmifow
l pfO;D u aqG;aEG;wif
jycJhonf/
pD;yGm;a&;
]]awmifov
l ,form;wdk\
Y
pD;yGm;a&;rSm vH;k vnfcsmvnfvu
kd f
aeygw,f/jrefrmhp;D yGm;a&;bPf
rSxkwv
f ku
d w
f hJ aiGusyw
f pfoed ;f ?
ESpfodef;uvJ rdk;acgifvdkY EGm;pm
0,fauR;wmeJY ukefygw,f/
rdk;acgifwJh obm0ab;uvJ
ESpfpOfawGU&ygw,f/ rdk;acgif
awmh EGm;pm&Sm;ygw,f/ rdk;acgif
wJhtcsdefrSm EGm;pm0,fauR;&
awmh uRefawmfwdkU rdk;aumif;
MudKuf awmifolawGrSm ajr
wpf{uvQif ESpfaomif;EIef;
xkwfygw,f/ ESpfaomif;EIef;
[mtvGefenf;ygw,f/ aemuf
xyfwdk;NyD; xkwfapvdkygw,f/

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l; ?

bPfrS aiGxkwfacs;wJhtcgrSm
vnf; awmifolv,form;rsm;
&d&S m aus;&GmodUk ta&mufxw
k af cs;
ay;apcsiyf gw,f}}[kawmifol
wpfOD;uaqG;aEG;cJhonf/
pdkufysdK;a&;
pdkufysdK;a&;wGif awmifol
v,form;rsm; rsdK;aumif;rsdK;
oefU&&dSa&;? pyg;wpf{uvQif
,ckvuf&Sd wif;wpf&mxGuNf yD;
wpf{uvQif wif;wpf&mausmrf S
ESp&f mausmt
f xd xGu&f o
Sd nfrh sKd ;
rsm;ukd awmifolrsm;tvdk&dSyg
w,f/ajryJwpf{uvQif 15 wif;
rS wif; 30?40 xGufaom rsdK;
rsm;tvdk&dSygw,f/ txGufwdk;
ajryJrsK;d udk&&daS tmif Edkiif aH wmfu
aqmif&Gufay;apvdkygw,f/
arG;jrLa&;
arG;jrLa&;vkyfaqmifEdkif&ef
twGuf EGm;arG;jrLa&;? qdwf
arG;jrLa&;aiGrsm;udk arG;jrLa&;
bPfrSwpfqifh aus;&Gmwdkif;
xkwfay;ygw,f[k awmifol
wpfOD;uwifjycJhonf/ tdrfarG;
wd&pmefrsm;udk tcrJhaq;uko
cGirhf sm;&&daS tmif aqmif&u
G af y;
apvdkaMumif; awmifow
l pfO;D u
wifjycJhonf/
awmifolv,form;rsm;\
&ifaoG;i,frsm;\
tvkyftukdiftcGifhtvrf;
awmifolv,form;rsm;\
&ifaoG;rsm;wGif tvkyftudkif
tcGifhtvrf;r&dScJhao;yg/ bGJU&
tvkyfvufrJhrsm; jzpfaeMuyg
w,f/ awmifov
l ,form;rsm;
\ om;orD;rsm;uvnf; EdkifiH
awmf t pd k ; &\ tvk y f t ud k i f
0efxrf;tjzpfudkom vkyfudkif
aqmif&u
G cf siMf uygw,f/ Edkiif H
awmf tvkyftudkifrSomvQif
vHkjcHK&onf? pdwfcs&onf/
toufajcmufq,fausmfvQif
vnf; yifpif&onf[k tjrif&dS
onft
h wGuf tpdk;&tvkyt
f udkif
udkom oabmusaejcif;jzpf
onht
f wGuf tvkyt
f udkit
f cGihf
tvrf;rJhaeMuygw,f/
awmifolv,form;rsm;
pdkufysKd;a&;twGufa&&&dSa&;
]]uRefawmfwkUd uawmh uRef;

awmifolrsm; jzpfMuygw,f/
uRefawmfwdkY awmifolawGrSm
aEGaygufvQif udk,fha&wGif;udk
wl;NyD; aEGyJwDpdrf;udkpdkufr,f/
aEG CP ajymif;zl;udkpdkufr,fqdk
&if ESpo
f ;D pm;vdkU&ygw,f/ tJ'g
aMumifh uRefawmfwdkY awmifol
v,form;rsm;twGuf a&pkyf
pufrsm;?yefUrsm;udk t&pfuspepf
jzifx
h kwjf cif;rsm;udkvnf;aumif;?
a&ydkurf sm;udk t&pfusxkwaf y;
jcif;jzifv
h nf;aumif; jyKvkyaf y;
&efvkdtyfygw,f}}[k Ak'u
ke;f
uRef;aus;&Gm awmifow
l pfO;D u
wif j ycJ h o nf / uRef a wmf w d k Y
anmifO;D NrdKUe,fonf rdk;acgifa&
&Sm;&yf0ef;jzpfonf/ ,ckvuf&Sd
rSmawmh ighoa&mufjrpfa&wif?
avmueEmjrpfa&wif? vufyH
ajcay:jrpfa&wif? olaumif;
wnfjrpfa&wif? ausmuful;
jrpfa&wif[
l jrpfa&wifig;ck
&do
S nf/ tqdkygjrpfa&wifrsm;udk
rlv&mxm;csuftwkdif; jynfhrD
atmif pdkufysdK;a&;a&ay;ydkYEdkif
rnfqkv
d Qif awmifoal wGwpfo;D
pm;b0rSESpfoD;pm;? oHk;oD;pm;
b0txd &&dSEdkifrnfjzpfonf/
wpfo;D pm;b0rS oHk;oD;pm;txd
pdkufysdK;&onfhtwGuf tajccH
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm; wdk;wufvmrnfjzpfonf/
xdu
k o
hJ Ukd awmiforl sm;udak qmif&u
G f
ay;jcif;jzifh 26 &mcdkiEf eI ;f qif;&J
om;yaysmufa&;rS avsmhusEdkif
rnfjzpfonf[k awmiforl sm;u
aqG;aEG;wifjycJMh uonf/ aemuf
wpfaeUtwGuf pmwrf;wifoiG ;f

&ef yxrtydkif;udk anmifOD;

jrKd Ue,f ,rf;qrf;aus;&Gm OD;ausmf
aX;uvnf;aumif;?'kw,
d tydki;f
udk uefom,maus;&Gm OD;pdefydk
uvnf ; aumif ; ? a&G ; cs,f
wpf a eY w mzd k & rf a qG ; aEG ; yG J u d k
tem;,lNyD; tcrf;tem;NyD;qHk;
aMumif; tcrf;tem;rSL; OD;jrwf
rif;u aMunmajymMum;cJo
h nf/
aemufwpfaeYtwGuf pmwrf;
zwf M um;&ef awmifolzd k&rf u
awmifolrsm; nwGifrtdyfrae
pmwrf;jyKpkMu&onf/ uRefawmf
wdkUonf awmifolvnf;ru
ygwD0ifrsm;ygyg0ifNyD; ygwD\
wm0efrsm;udk xrf;aqmifMu
onf/ 'gaMumifh uRefawmfwdkU
ygwDOu| ol&OD;a&Tref; tjrJ
rdefUMum;avh&Sad om rdrw
d kdYygwD
[m jynfoUl qEukd tav;xm;
Mu&r,f/ jynfolwdkU\tcGifh
ta&;udkO;D pm;ay;&r,f/ jynfol
wdkU\vdktyfcsufrsm;udk aqmif
&Guf&r,f[lonfh rdefYMum;xm;
onht
f wdki;f uRefawmfwakYd nmifO;D
NrdKU ygwDzdk&rfu jynfolUqE?
awmifolv,form;wdkY\qE
jynfolYvkdtyfcsuf? awmifol
v,form;wdkY\vdktyfcsufrsm;
udk azmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/
xdkodkY tm;vHk;anmifOD;NrdKUe,f
awmifov
l ,form;rsm; oabm
xm;rsm;udkaqmif&Gufay;cJhNyD;
vdkufavsmvdkufrnfqdk&ifawmh
anmifO;D NrdKU awmifov
l ,form;
zdk&rfryS w
hJ iforH sm;onf 0rf;prdk;
ESiahf omaomnHatmif ay:xGuf
vmawmhrnfjzpfyg\/

&GmiHNrdKU e,f awmifolv,form;

tvkyo
f rm;ESiv
fh il ,fz&kd rf(2014)zGiv
fh pS f
&GmiH pufwifbm 2
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ) &GmiHNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDrS usi;f y
aom awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)
zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf eHeufu &GmiHNrdKU Axl;
cef;rusif;ycJhonf/ zdk&rftcrf;tem;wGif ygwD0ifvli,f
rsm;u ygwDaw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMuNyD; jynfe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom jynfe,f0efBuD;OD;atmifausmf
GefYESifh OD;eEmvSjrifhwdkYu tzGifhtrSmpum;rsm;ajymMum;um
zdk&rfukdziG v
hf pS cf o
hJ nf/ zdk&rfziG yhf w
JG iG jf ynfe,fprD ^H pD;yGm;0efBuD;
OD;atmifausmfGefY? A[dkaumfrwD0ifOD;pdkif;wifaxG;? jynfe,f
aumfrwD0if(&GmiHNrdKUe,fwm0efc)H OD;eEmvSjrifEh iS hf cdki?f NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? awmifol
v,form;?tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fuk,
d pf m;vS,rf sm; tiftm;200
ausmfwufa&mufMuonf/ &GmiHNrdKUe,f awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fzk&d rf(2014)ukd Mo*kwf 31&ufrS pufwif
bm 1&uftxdEpS &f ufwkid u
f si;f yrnfjzpfonf/ pnf;Hk;pkpnf;zGUJ
pnf;a&;?pGr;f &nfjriw
hf ifa&;?yl;aygif;yg0ifaqmifu
G af &;acgif;pOf
rsm;jzifah qG;aEG;MurnfjzpfNyD; NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDu zdk&rfwuf
a&mufvmaomudk,pf m;vS,rf sm;tm; ajrMoZmrsm;?pdkuyf sKd ;a&;
oHk;ypnf;rsm;? tvkyform;oHk;ud&d,mrsm;? vli,f0wfpHkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/

ausmzkH; usyf 1500 wef rS

MEC \ CDMA uwfrsm;udk usyf

30000 0ef;usiaf y;0,f,Nl yD;

jyefvnf0,f,v
l ko
d rl sm;udk usyf 50000 txufay; 0,f,rl rI sm;
&SdaMumif;od&onf/ ,if;uwfrsm;rSm rJpepfjzifhcsay;onfhtwGuf
jyifyzkef;qdkifrsm; 0,f,ltoHk;jyKolrsm;jym;onf[kod&onf/
,refaeYwiG f MPTzke;f uwfrsm; pwifa&mif;cscsed rf pS NyD; jynfy
atmfya&wm Ooredoo \ usyf 1500wef qif;rfuwfrsm;vnf;
a&mif;tm;tenf;i,fusqif;cJhonf[k ,if;qdkifrsm;uqdkonf/
]]Ooredoo uwfawGvJ a&mif;tm;enf;enf;usomG ;w,f/ trsm;pku
MPTu'fukdyJ pdw0
f ifpm;aeBuw,f}}[kajymonf/ usy1f 500wef
WCDMA GSM qif;rfuwfrsm;pwifa&mif;cspOfu jyifyaps;uGuf
usyw
f pfoed ;f ausmx
f ad ygufaps;&Scd NhJ yD; Ooredoo qif;rfuwfrsm;
a&mif;csay;csdef usyf 50000 odkU usqif;cJhonf[kod&onf/

armfawmf,mOfoufwrf; tESpf20 atmufum;rsm;ESifh

Zkex
f w
k *f spfum;rsm; pwiftyfEcHS iG jhf yK
a&Tatmif
&efukef pufwifbm 2
jynfwGif;&Sd armfawmf,mOfoufwrf;tESpf20atmufum;rsm;ESifh pufrIZkefxkwf*spfum;rsm;udk
pwiftyfESHcGifhjyKaeNyDjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;
XmerSo&d onf/ tyfEcHS iG jhf yK&mwGif ,cifu tu&mtvdkuo
f m armfawmf,mOfawGukd tyfEcHS iG jhf yKcJh
&mrS ,cktcg tESpf20 atmufoufwrf;&Sd rnfonfhtu&mudkrqkd pwiftyfESHcGifhjyKjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ ]]2014ckESpf 'DZifbm 29 &uftxdyJ &mcdkifEIef;eJYtyf&rSmjzpfygw,f/ 2015
a&muf&ifawmh 100 &mckdifEIef;tcGefaqmif&rSmjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 2u^____ tu&m
awGukdawmh vmr,fh 10vydki;f avmufrS tyfEcHS iG jhf yKrSmjzpfw,fvkdY od&ygw,f}}[k armfawmfum;
a&mif;0,fa&;toif;(&efukef)Ou| OD;atmifoef;0if;uajymonf/
,refaeYrS pwiftyfESHcGifhjyKaeaom tESpf 20 atmufoufwrf;&Sdum;rsm;ESifh pufrIZkefxkwf
*spfum;rsm;vma&muftyfESHrI[m aeYpOftpD;a& 20 ausmftxd&SdaeaMumif; od&onf/

pm 13 Oya' rS
yk'rf 10rSm jypfru
I sL;vGe&f ef
tm;xkwo
f u
l kd tm;ay;ulno
D rl sm;
tm; jypfru
I sL;vGeo
f t
l wdik ;f jypf'Pf
csrw
S &f rnf[kjy|mef;xm;onf/
qdkifu,fOD;xkyfraqmif;Hk
jzifh oGi;f uke?f ydu
Yk ek Of ya'jzift
h a&;
r,loifah y/ tkycf sKyfa&;qdki&f m
&nf&,
G cf suaf Mumifh Oya'xJ
rygonfudk twif;abmifoGif;
NyD; ta&;,ljcif;rsKd ;onf Oya'
udk wm0ef&o
dS rl sm;u pwifzsuf
qD;onfv
h ky&f yfjzpfonf/ jrefrm
EdkifiH Oya'ESifhbGJU&xm;onfh
olawGtrsm;BuD;&Sdonf/ Oya'
bGUJ &onft
h jyif vkyyf kid cf iG &hf mxl;
&xm;onfholrsm;vnf; trsm;
BuD;&So
d nf/ wdki;f odjynfot
d rSm;
rsm;udk a&iHkaeMuawmhrnfavm/
ESmap;aeMuawmhrnfavm/ yHjk yif
xJuuJhokdY trSeftwdkif;ajym&J
onfo
h rl &S
d &Sib
f &k ifBu;D ewf0wf
yk q d k ; 0wf x m;onf t xif E S i f h
ykqdk;rygbJ wdkif;cef;vSnfhvnf
onftxd apmifhaeMuawmhrnf
vm;rodyg/
tkycf sKyfa&;tmPmydkirf sm;u

xkwfjyefonfhtrdefudk remcHbJ
usL;vGefvQif ta&;,lEdkifonfh
Oya'rsm;&SdaMumif; a&SUaeBuD;
OD;jrifhaqGu &Sif;jyonf/ 4if;
Oya'rsm;jzifh w&m;ojzift
h a&;
,lz?kYd wm;qD;zdo
kY ifyh gonf/Oya'
ud k t aumif t xnf a zmf o nf h
tcg rSm;ovm;? rSefovm;jyef
vnfcsed x
f k;d &rnfjzpfonf/Oya'
wGirf ygonfukd udk,v
f k&d modq
kY JG
NyD; ZGwfrvkyfoifhyg/
Oya'\ tESpfom&onf
Equality (omwlnDrQjzpfjcif;)?
Liberty (vGwv
f yfjcif;)ESihf Justice (w&m;rQwjcif;)[ljzpf
onf/ rnfonfOh ya'ESin
hf o
D nf
ajymajym txufazmfjyyg tESpf
om&ESirhf jynfph kHvQifreS u
f efaom
Oya'udk taumiftxnfazmf
r&Edkiyf g/xdYt
k wl Oay'csKd ;azmuf
onf[k oHo,&Sv
d Qifyif ta&;
,ltjypfay;onft
h cg jypfru
I sL;
vGefol 10 a,muf vGwfoGm;
onfxuf tjypfr&So
d w
l pfO;D udk
rSm;,Gif;NyD; tjypfray;rdap&ef
ta&;BuD;aMumif; qErGefjzifh
a&;om;wifjyvdku&f ygownf;/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

aEG&moDtajymif;ta&TYumv aemufqHk;&ufxdfyfwef;tajymif;ta&TYrsm;taMumif;
&D;&Jvfodkh tiSm;ajymif;cJhonfh[meef'ufZf
eHygwf (14) *smpD0wfqifrnf

aygi1f 6oef;oH;k pGNJ y;D z,fumtdu

k kd ref,t
l iSm;ac:,l
ref,lonf tajymif;ta&TUumvydwfodr;f &ef ESpf&m&DtvdkwGif
rdkemudkwdkufppfrSL;z,fumtdkudk wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh ac:,l
cJo
h nf/ z,fumtdkukd tiSm;ac:,l&eftwGuf ref,t
l aejzifh rdkemudk
udk aygifajcmufoef;ay;acscJh&NyD; upm;orm;udk wpfywfvkyfc
aygifESpfodef;ay;acsoGm;rnfjzpf pkpkaygif; aygif 16 oef;ukef
usrnfjzpfonf/
2013 ckEpS f arvwGif tufovufwu
D kdrS rdkemudkokYd aygifoef;
50 jzifah jymif;a&TUco
hJ nfh z,fumudkonf NyD;cJo
h nf&h moDu vD*;l -1
yGJpOf 20 upm;&mwGif 11 *dk;oGif;,lay;EkdifcJhNyD; ,ck&moDtp yGJ
pOfoHk;yGJupm;&mwGif ESpf*dk;oGif;,lxm;Ekdifonf/ 2011-2012
aemufydkif;yGJpOf 88 yGJupm;cJh&mwGif 63 *kd;oGif;,lEkdifcJhonfh
z,fumtkdonf 116 'or 9 rdepfwGif wpf*dk;EIef;oGif;,lxm;
Ekdifjcif;aMumifh AefygpD? leDwkdYxuf *kd;oGif;EIef;ydkaumif;aeonf/
ref,w
l iG f z,fumtkd eHygwf(9) *smpD0wfqifupm;rnfjzpfNyD; ajc
pGrf;oabmusygu ref,ltaejzifh aygif 43 'or 5 oef;jzifh
tNyD;owfac:,lEkdifrnfjzpfonf/

0Jvfbwfudk aygif16oef;jzifh tmqife,fac:,l

ref,lwkdufppfrSL; [meef
'ufZfonf wpf&moDtiSm;pm
csKyfjzifh &D;&JvfodkYajymif;a&TU
oGm;cJhNyD; &D;&JvfwGif eHygwf
(14)*smpD0wfqifrnf[k od&
onf/ [meef'ufZftwGuf
&D;&JvfESifhref,lwdkY oabmwl
nDcJhonfhpmcsKyfwGif ajcpGrf;
oabmusygu tNyD;owfac:
,lcGifh oabmwlnDrIyg0ifNyD;
&D;&Jvt
f aejzifh [meef'ufZu
f kd
tNyD;owfac:vdkygu aygif
17 oef;ukefusrnf[k od&
onf/

&D;&JvfESih f a&mfe,f'dk
oabmxm;uGJvGJ
&D;&Jvw
f ku
d pf pfrLS ; a&mfe,f
'dku ,cktajymif;ta&TUumv
wGif 'Drm&D,m? tvGeq
f kw
d ku
Yd kd
a&mif;cscJhjcif;ESifhywfouf
if;ESifh toif;wm0ef&Sdolrsm;
Mum; tjrifrwlrrI sm;&Scd ahJ Mumif;
zGi[
hf oGm;onf/ NyD;cJo
h nf&h moD
u(10)Budrfajrmuf Oa&my
zvm;qGwfcl;EkdifcJhaomtoif;
udk jyKjyifajymif;vJrv
I kycf jhJ cif;
twGuf a&mfe,f'dku toif;
wm0ef&Sdolrsm;\ vkyfaqmifrI
rsm;udk vufrcHjcif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif a&mfe,f'ku
d ,ck
tajymif;ta&TUumvwGif *sdrf;
kd'&D*GufZf? wkdeDcl;pf? [meef
'ufZw
f kYd a&muf&v
dS mjcif;aMumifh
rdrw
d kt
Yd oif; upm;yHktajymif;
tvJjzpfvrd rhf nf[kqo
kd nf/ odkY
aomf a&mfe,f'ku
d rdrw
d t
kYd oif;
ac:,lco
hJ nfh upm;orm;opf
rsm;rSm t&nftaoG;aumif;
atmifjrifrI&rnf[k ,HkMunf
xm;aMumif;ajymonf/

[meef'ufZo
f nf 2010 jynfEh pS f
tajymif;ta&TUumvwGif *Gm'g
vm*sm&mrS ref,o
l kdYajymif;a&TUchJ
NyD; ref,ltwGuf yGJ 150upm;
cJh&m 56 *kd;oGif;,lay;EkdifcJh
oljzpfonf/ ]]&D;&Jvftus0wf
qifcGifh&zdkYu abmvHk;orm;
tm;vHk;twGuf tdyrf ufwpfckjzpf
ygw,f/ uReaf wmfu
h kd tcGit
hf a&;
ay;wJhtwGuf &D;&Jvfudkaus;Zl;
wifygw,f/ toif;twGuf
taumif;qHk;tultnDay;EkdifzdkY
BudK;pm;ygr,f}}[k [meef'ufZf
u ajymonf/

tmqife,fonf ref,w
l u
kd f
ppfrSL;0Jvfbwfudk aygif 16
oef;jzifh ac:,lcJhaMumif; od&
onf/ touf(23)ESpft&G,f&Sd
0Jvfbwfonf tmqife,fwGif
av;ESpo
f abmwlpmcsKyf csKyfqkd
cJhNyD; if;\ajcpGrf;udk ESpfouf
ygu aemufxyfwpfEpS f pmcsKyf
oufwrf;wkd;&ef oabmwlnD
rI&&SdcJhaMumif; tmqife,fu
twnfjyKonf/ 0Jvfbwftae
jzifh wpfywfvyk cf ,lkd 120000
&&Sdrnf[k od&onf/ ref,lvl
i,ftu,f'rDxu
G f upm;orm;

0Jvfbwfonf ref,ltwGuf
142 yGu
J pm;&mwGif 29 *k;d oGi;f
,lay;EkdifcJhonf/
odkYaomfz,fumtkdudk ref,l
tiSm;ac:,lNyD;aemuf 0Jvb
f wf
udk toif;ajymif;cGifhay;cJhjcif;
jzpfNyD; tmqife,frmS vnf; wku
d f
ppfrLS ;*Da,muf'f ndKUousn;f dk;
usKd;'Pf&maMumifh umv&Snf
tem;,l&rnfhtwGuf wkdufppf
ydkif;tm;enf;vsuf&Sd&m ref,lrS
toif;ajymif;cGiahf y;cJo
h nfh 0Jvf
bwfudk pyg;ESifhtNydKifBudK;pm;
ac:,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/

[l;vfpD;wD;odkYbeftmzm tiSm;ajymif;a&TU
[l;vfp;D wD;onf e,l;umq,fawmifyu
H pm;orm; beftm
zmudk wpf&moDtiSm;pmcsKyjf zifh ac:,lco
hJ nf/ 2011 ckEpS f tajymif;
ta&TUwiG f rmaq;rS e,l;umq,fokdaY &muf&v
dS monfh beftmzm
onf e,l;umq,ftwGuf 86 yGJupm;&mwGif 14 *kd;oGif;,l
ay;EkdifcJhaomfvnf; NyD;cJhonfh&moDu e,l;umq,fwGif yHkrSefyGJ
xGufcGifhqHk;IH;cJhNyD;aemuf [l;vfpD;wD;odkY tiSm;ajymif;a&TUcJhjcif;
jzpfonf/
xdkt
Y jyif [l;vfp;D wD;onf Oka*G;wku
d pf pfrLS ; tab;[meef
'ufZfudk uvyftoif;pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lvkduf
onf/ ygvmrdkwkdufppfrSL; [meef'ufZfonf ,refESpf&moDu
ygvmrdktwGuf 28 yGJupm;&mwGif 14 *dk;oGif;,lay;EkdifcJhNyD;
Oka*G;twGuf 14 yGJupm;? ckepf*dk;oGif;rSwfwrf;&&Sdxm;oljzpf
onf/ if;twGuf [l;vfpD;wD;uaygif 10 oef;oHk;pGJcJh&onf/

*sKduAkd pfEiS rUf ma&;wkhd ,ltufpt

f ;dk yif;uGmwm;wGiaf wGq
Y kH
y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm;
,ltufpftkd;yif;pwkwtqifh trsKd;om;yGJpOf
aEGtajymif;ta&TYp&dwfpHcsdefopfwif
rsm;,SOfNydKifcJh&mwGif Ekdifajctqifh(1) owfrSwfcH
2014 ckEpS f aEG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif y&D;rD;,m;vd*f
toif;rsm;\ toHk;p&dwfaygif
835 oef;&SdcJhNyD; ,cifpHcsdef
a[mif;xuf aygif 200 rsm;jym;
cJah Mumif; od&onf/ y&D;rD;,m;
vd*ftoif;rsm;teuf aEG&moD
toHk;p&dwf aygifoef; 150
ausm&f cdS o
hJ nfrh ef,rl mS tajymif;
ta&TUp&dwt
f rsm;qHk;oHk;pGcJ o
hJ nfh
toif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhNyD;
y&D ; rD ; ,m;vd * f t oif ; rsm;\
toHk;p&dwfrSm vmvD*guvyf

xm;&onfh *sKu
d kAd pfu *smreDwif;epform; udk&S kid f
bmudk 6-1? 7-5? 6-4 jzifh oHk;yGJjywftEkdif&cJh
onf/ NAdwed w
f if;epform; rma&;uvnf; jyifopf
wif;epform; qGe*f gudk 7-5? 7-5? 6-4 jzift
h Ekid f
&cJNh yD;aemuf uGmwm;tqifw
h iG f if;wkEYd pS Of ;D awGU
qHkaeaMumif;od&onf/
*sKd udkApfEiS hf udk&S kdib
f mwdk\
Y yxryGv
J wfonf
tjywftowfjzpfcJhNyD; yGJvwfoHk;yGJteuf yGJcsdef
tenf;qHk;jzpfcJhonf/ urmhtqifh(1) owfrSwfcH
xm;&onfh *sKdukdApfonf 2011ckESpf,ltufpf
tk;d yif;cseyf ,
D b
H UJG &&Scd o
hJ jl zpfonf/ xkt
Yd jyif tjcm;
yGJpOfrsm;wGif eD&SDudk&D? a0g&ifumwkdY tEdkif&cJNh yD;
if;wkEYd pS Of ;D uGmwm;zkid ef ,fupm;&rnfjzpfonf/

rsm;xuf ESpq
f ydrk rdk sm;jym;cJo
h nf/
y&D ; rD ; ,m;vd * f t oif ; rsm;rS m
,refEpS &f moDu kyo
f x
H kwv
f iT hf
c aygif 25 oef;pDy&kd cJjh cif;aMumifh
,ckuJhodkY tajymif;ta&TUp&dwf
trsm;tjym;oHk;pGJEkdifcJhjcif;[k
tm;upm;avmuqkid &f m b@m
a&;wGucf surf t
I zGUJ ',fvKdG ufwD
uazmfjyonf/ aEGtajymif;ta&TU
wGif vmvD*gu aygif 425
oef;? pD;&D;atu aygifoef;
260? bGef'ufpfvD*gu aygif
oef; 250 oHk;pGJcJhonf/

ajcprf;yGJrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yJG
k&Sm;
,lu&def;
'def;rwf
csuf
*smreD
tkdif,mvef
t*Fvef
vwfAD;,m;

- tZmbkdif*sef
- armf'dkAm
- wl&uD
- tar&duef
- tm*sifwD;em;
- tkrd ef
- aemfa0;
- tmar;eD;,m;

upm;rnfh tcsed f
3-9-2014
3-9-2014
4-9-2014
4-9-2014
4-9-2014
4-9-2014
4-9-2014
4-9-2014

n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

WDW

9;30
11;30
00;30
00;45
1;15
1;15
1;30
00;15

2
2
2
1
2
3
2
3

0
0
2
2
1
0
0
1

Predictz

3
2
2
1
2
2
1
2

AsianBK

0
k&Sm;
1
1
wl&uD
1 tar&duef
1 tm*sifwD;em;
0 tkdif,mvef
1
t*Fvef
1
-

24

twGJ 2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l;

CURRENT

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifU
ausmufajrmif;NrdKUawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfwufa&mufrSmMum;

a&Tbdk pufwifbm 2
jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESizhf YHG
NzdK;a&;ygwD(A[dk) 'kw,
d Ou|
(ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wm0ef
cH)ol&OD;at;jrifhonf Mo*kwf
30&ufreG ;f vGJ 2em&DwiG f ausmuf
ajrmif;NrdKU atmifajroD&dcef;r

usyf1500wef
qif;rfuwfrsm;
jyefvnf0,f,lrI
zkef;qdkifrsm;&yfqdkif;
a&Ttmum
&efukef pufwifbm 2
rdkbkid ;f vfzke;f qdkit
f rsm;pk
usy1f 500wef WCDMA,
GSM, CDMA zke;f 0,f,r
l I
&yfqdkif;xm;aMumif; zkef;
qdkifrsm; rSod&onf/
,ref a eY u jref r mh
quf o G , f a &;vk y f i ef ; \
WCDMA,GSM zke;f qif;rf
uwfrsm;udk usy1f 500 jzifh
vG,fulpGma&mif;csay;csdefrS
pNyD; ,if;uJhodkY&yfqdkif;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f (pHjy
aps;teD;)rS rdkbkid ;f vfzke;f qdkif
wpfqdkifu ]]vukefxdvm
a&mif;wmawGudk jyef0,f
w,f/ raeUupNyD; uRef
awmfwdkYqdkifawGvJ r0,f
awmhbl;/ vma&mif;wm
awmh&Sdw,f/ 0,fzdkYar;wJh
olawGuvJ t&ifvkad ps;BuD;
ay;0,fzdkUr[kwfbl;/ usyf
1500eJUa&mif; ra&mif;udkbJ
ar;Muw,f}}[k ajymonf/
jref r mh q uf o G , f a &;
vkyfief;\ usyf1500wef
WCDMA qif;rfuwfrsm;
ud k Mo*k w f v uk e f t xd
usyf40000? GSM qif;rf
uwfrsm;udk usyf 30000
ESifh
pm 22 okdY

usi;f yonfh ausmufajrmif;NrdKU

awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESifh vli,fzdk&rf(2014)
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD; jynfckdif
NzdK;vli,foDcsif;qdktzJGYrsm;ESifh
tcrf;tem;rSL;rsm;udk qkrsm;

csD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmif
pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDrS
A[dkaumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'o
BuD;? a&TbkdcdkiEf iS hf a&TbkdNrdKUe,f
rsm;rS ygwDaumfrwD0ifrsm;?

ausmufajrmif;wdkuef ,ftwGi;f &Sd

aus;&Gmtkyfpkrsm;rS pnf;kH;a&;
rSL;rsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESizhf YNHG zdK;a&;ygwD awmifov
l ,f
orm;? tvkyform;ESifhvli,f
udk,fpm;vS,frsm;? ygwD0ifrsm;
pkpkaygif; tiftm;500cefY wuf
a&mufonf/
ausmufajrmif;NrdKUonf a&T
bdkNrdKUe,f {&m0wDjrpftaemuf
bufurf;wGiw
f nf&NdS yD; wwd,
jrefrmEdkifiHawmfudk wnfaxmif
onfh uke;f abmifrif;quf&wem
odCNF rdKUwnftavmif;rif;w&m;
BuD;OD;atmifaZ,s\ jrefrmavS
wyfrawmftajcpdku&f m wyfNrdKU
vnf;jzpfonf/ ausmufajrmif;
NrdKUonf {&m0wDjrpfu;l &wem
odCFwHwm;ESifh{&m0wDjrpfrif;
wdkaY Mumifv
h rf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGe
f zGNYH zdK;pnfum;aom
NrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif; od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKYe,fwGifzGifU
[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf pufwifbm 2
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmfckdif ZrLoD&dNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDuBuD;rSL;onfh jynfolU
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(2)zGihf
yGu
J kd ,aeY eHeuf 9em&DwiG f a&T
Mumyif&yfuGuf jynfaxmifpk
e,fajrygwDHk;usif;y&m jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
A[kad umfrwD0iftrsK;d om;vTwf
awmftpkd;&\tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESiw
hf m0efccH supf pd pfa&;
aumfrwDtzGUJ 0ifjynfaxmifpke,f

ajrtwGi;f a&;rSL;OD;cifarmifaX;?
A[kad umfrwD0ifjynfoUl vw
T af wmf
awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;
ESiv
hf il ,fa&;&maumfrwDtwGi;f
a&;rSL; jynfaxmifpke,fajr
aumfrwD0ifO;D aX;0if;? t&efA[kd
aumfrwD0iftrsK;d om;vTwaf wmf
tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwd
rsm;ESifh wm0efcHcsufpdppfa&;
aumfrwDOu| trsKd;om;vTwf
awmf jynfolwkdY\wkdifMum;pm
qkdif&maumfrwDtwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if
OD;rSwBf u;D ? t&efA[kad umfrwD0if
jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if
a':oDwmaxG;? jynfaxmifpk

e,fajraumfrwD0ifO;D azoef;OD;?
aejynfawmfckdif aumfrwD0if
a':jrjzLrm0if;? OD;aZmfatmif?
OD;aEGESif;armif? a':oif;oif;
atmif? OD;ode;f aZmf? OD;atmifEkid f
OD;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;0if;
aX;ESiahf umfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkyfpk 13ckrS oifwef;
om;57OD; wufa&mufMuonf/
tqkyd goifwef;wGif pdw"f mwf
jriw
hf ifjcif;? ppfwrf;aumuf,l
jcif; (Research), Campaign
Management, Get out The
Vote, Door to Door vufawGU

vkyfaqmifjcif; bmom&yfrsm;
oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfonf/

uGr;f jcHuek ;f NrdKEU iS ahf umhrLS ;NrdKaU 'ozGHU NzdK;a&;

trsKd;om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESihf
ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDOu|vSL'gef;

armfuRef;ol
aumhrSL; pufwifbm 2
trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESiu
hf n
l aD pmifah &Smufa&;
aumfrwDOu|a'gufwmcifa&Tonf uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f&dS NrdKUe,f
vHk;qdkif&m ESpfusdyf&SpfqlapwDrsm;tylaZmfcHyGJtwGuf tvSLaiG
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,aeYeeH ufykdi;f wGif uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f&dS
r[mwdavmurSefuloGef;bk&m;BuD; usif;ycJhonf/ tqdkyg
tcrf;tem;wGif r[mwdavmurSeu
f o
l eG ;f bk&m;BuD; bHkckepfqifh
topfjyefvnfwnfaqmufEikd &f ef aiGusyf 588ode;f udk a'gufwm
cifa&Tu a*gyutzGJUrSwm0ef&SdolxH ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkaY emuf ESpu
f syd &f pS q
f al pwDrsm;tylaZmfcEH kdi&f ef &yfuu
G t
f ydkif
wpfckpt
D wGuf aiGusyf 10ode;f pD pkpkaygif;&yfuu
G u
f kd;&yfuu
G f
twGuf tvSLaiGusyfodef; 90? uGrf;jcHukef;taxGaxGtkyfcsKyf
a&;Hk;wGif uGefysLwmESifhqufpyfypnf;0,f,l&efESifh jyKjyif&ef
twGuf aiGusyf 10ode;f wdu
kY kv
d nf; a'gufwmcifa&Tu ay;tyf
vSL'gef;onf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifhulnD
apmifha&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&Tonf &efukef
wdki;f a'oBuD; aumhrLS ;NrdKUe,f ESp(f 50)jynfah &T&wkobifusi;f y
a&;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
tqdkyg ESpf(50)jynfh a&T&wkobifusif;yEdkifa&;twGuf
aiGusyo
f ed f; 150? azsmaf jza&;av;nwmtwGuf aiGusyo
f ed ;f
60? ynmod *o
Dv&SifpmoifwdkufjyKjyif&eftwGuf aiGusyf
10odef;? omoemhEk*[toif;twGuf aiGusyfodef;30ESifh
ajcmufaomif;? aumhrLS ;rlBudKausmif;twGuf aiGusyfodef; 50?
wulyHkaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;twGuf bdvyfajrtdwf 100?
wmBuD;aus;&Gm bke;f BuD;ausmif;twGuf bdvyfajrtdwf 100?
o&ufawm aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;twGuf bdvyfajrtdwf
200? aumhrSL; NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ajcmuf
ausmif;wGif ynmoifaeaom ausmif;om; 1341OD;twGuf
Avmpmtkyf 336'gZifwdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

&efukefNrdKYwGif;trsm;ydkif,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wpfckwnfaqmuf&efpDpOf
a&Tatmif
&efukef pufwifbm 2
Ed k i f i H w umwG i f & S d a eaom
Edkiif w
H umtqifrh aD rmfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;Zkerf sm;uJo
h kYd jrefrm
Edkiif u
H m;aps;uGut
f wGi;f Ekid if H
wumarmfawmf,mOfa&mif;0,f
a&;Zkew
f pfckukd cGijhf yKrdeu
Yf sonf
ESifhwpfNydKifeuf &efukefNrdKUwGif;
{&d,m wpfEikd w
f pfykid t
f rsm;ydkif
armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
wpfck wnfaqmufomG ;&ef pDpOf
aeaMumif; armfawmfum;a&mif;
0,fa&;toif;(&efukef)Ou|
OD;atmifoef;0if;u ,aeYajym
onf/
tqdkygarmfawmf,mOfa&mif;

0,fa&;pcef;wnfaqmufEkdi&f ef
twGuf ,ckvydki;f twGi;f armf
awmfum;a&mif;0,fa&;toif;
(&efukef)uOD;aqmifum wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ;kH ? vTwaf wmf
ESiEhf kdiif aH wmforwHk;tp&So
d nfh
oufqkdi&f mtzGUJ tpnf;toD;oD;
odkY qufvufwifjyoGm;&efppD Of
aeaMumif;od&onf/
]]trsm;ydkifwpfEkdifwpfydkif
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wnf
aqmufzdkt
Y wGuf armfawmfum;
a&mif;0,fa&;toif;u tjcm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;eJYyl;
aygif;NyD; axmufMuefYNrdKUe,feJY
r*Fvm'HkNrdKUe,fMum;rSm ajr{u
60avmuf0,fNyD;ygNyD/ 'Dajru

pnfyifeaYJ &m wyfeyYJ goufqkdirf I

r&So
d vdk v,f,majrjzpfwt
h J wGuf
xdkuw
f efwahJ ps;EIe;f eJ0Y ,f,x
l m;
wmjzpfygw,f/ cGijhf yKrdeu
Yf swm
eJY ajr{u 20 pD oHk;&pfcGJNyD;
rav;&Sm;EdkifiHrmS &SdwJh yHkpHrsdK;udk
Edkiif w
H umtqifrh w
D nfaqmuf
oGm;rSmjzpfygw,f/ tckvkd wnf
aqmufzdkYtwGuf oufqdkif&m
tzGJUtpnf;toD;oD;udkvJ ajryHk
awG? vkyx
f kH;vkyef nf;awGet
YJ wl
ajr0,f,lxm;wJh ajypmawGudk
yg tm;vHk;yl;wGJwifjyoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k armfawmfum;
a&mif;0,fa&;toif; (&efukef)
Ou|OD;atmifoef;0if;u ajym
Mum;onf/

&efukeNf rdKUwiG ;f wnfaqmuf 0,frv

I kyif ef;rsm;udk jyKvkyaf eMu
&efpDpOfaeaom armfawmfum; aMumif;od&onf/
a&mif;0,fa&;pcef;rSm EdkifiHw
umarmfawmfum;a&mif;0,fa&;
Zkerf sm;enf;wl City Mart, Bank
ESiahf q;ay;cef;rsm;tjyif oma&;
ema&;aqmif&u
G &f ef"rmHkrsm;udk
vnf; yg0ifwnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sdumv &efukefNrdKU
wGi;f armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;ajymif;a&TUr?I zsuo
f rd ;f rIrsm;
onf ,ckEpS yf ikd ;f twGi;f qufwu
kd f
jzpfay:cJNh yD; ,cktcsed w
f iG f vdiI f
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;ESio
hf &D d
r*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
pm - 9
ESpcf kwiG o
f marmfawmf,mOfa&mif;

u<mausmf
tEkynm&Sifrsm;\
"mwfyHkrsm;
tGefvdkif;rScdk;,lcH&rI
tar&duef
axmufvSrf;a&;
AsLdkpwifpHkprf;