Manual de Operacao Freigabe

1
TROX do Brasil Ltda.

Rua Alvarenga 2025
05509-005 So Paulo - SP
Fone: 3037- 3900
Fax: 3037- 3910
E-Mail: trox@troxbrasil.com.br
Site: http://www.troxbrasil.com.br
Manual de operao e manuteno
para damper corta fogo
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
Ateno!
Trabalhos devem executados somente por pessoas
qualificadas
Devem ser observadas as normas de segurana
Dispositivo de ativao,acionamento pneumtico
e acionamentos eltricos devem ter fcil acesso
Dependendo da situao de montagem, para a inspeo
interna do damper (devem ser instalados nos dutos
conectados ao damper) tampas de inspeo
Peas sobressalentes conforme listagem EP/4/2/D/...
Lubrificao: somente lubrificar quando o damper
no funcionar suavemente.
Quando o damper (DCF) est sendo acionado os
barramentos do acionamento fazem um movimento
como indicado pela flecha de indicao do
movimento. Em operoo de fechamento a mo
ou ferramentas no podem ser colocadas nesta
rea devido risco de acidentes.
Ar sujo e mido pode prejudicar o funcionamento contnuo
dos DCF. Por isto a partir do start up da instalao de ar
condicionado os damper devem ser inspecionados a cada
6 meses.Se duas verificaes sucessivas no mostraram
defeitos, a inspeo pode ser efetuada anualmente.
Contedo:
Orientao para operao e manuteno
I. Configurao bsica
(somente com elemento fusvel) Pgina 2
II. Com disparo adicional por Solenide
ou eletrom de aderncia Pgina 4
Esquema de ligao eltrica Pgina 5
III. Acionamento pneumtico 1,2 e 6 bar Pgina 6
Esquema de ligao eltrica
Esquema de funcionamento Pgina 8
IV. Acionamento eltrico Pgina 9
(principio de corrente em repouso)
Esquema de ligao eltrica
Esquema de funcionamento Pgina 10
Ficha de manuteno Anexo
(pode ser fornecida sob encomenda)
Manual de operao e manuteno W-4/2/BR/7
para Damper corta fogo ( DCF)
FKA-TI-BR RELATRIO TCNICO IPT N 111936-205
FKA-TA-BR RELATRIO TCNICO IPT N 107872-205
R
e
s
e
r
v
a
d
o

o

d
i
r
e
i
t
o

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a

R
e
p
r
o
d
u
o

p
r
o
i
b
i
d
a

T
R
O
X

d
o

B
r
a
s
i
l

(
7
/
2
0
0
9
)

L
e
a
f
l
e
t

N
o
.

E
0
1
6
K
L
6

Em operao do fechamento no pode ser colocado a
mo ou ferramentas nesta rea devido o risco de
acidentes.
Ilustrao 1
Ilustrao 2
desenhado: barramento com conexes esfricas
opcional com pino do mancal
Ilustrao 3
2
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
1 6 2
5 4
6 3
9
7
8
5
10
10
11
AUF
ZU
Dispositivo tensor
Orientao para operao e manuteno
I Configurao bsica
1. Verificao externa
1.1 Verificao visual
- verificar se o damper corta fogo est danificado
- efetuar eventuais limpezas no damper
1.2 Verificar o dispositivo de travamento
- colocar a alavanca item na posio inicial
- puxar o disco item da alavanca item e soltar
novamente
- o retorno deve ocorrer sem ajuda externa
1.3 Fechamento manual da aleta de fechamento
- Puxar o disco item da alavanca do acionamento
- Liberar a alavanca para girar at posio fechado
- A aleta de bloqueio deve fechar sem ajuda externa
- A alavanca deve ficar travada na posio fechada
atravs da chapa de travamento item
1.4 Abrir a aleta de bloqueio
- Puxar o disco item na alavanca do acionamento
item
- Abrir a aleta de bloqueio
- Travar a cavilha de mola item no pino do
dispositivo de disparo item
Repetir o fechamento da aleta vrias vezes como est
descrito no procedimento 1.3
2. Verificao interna e do funcionamento simulando
o disparo trmico
2.1 Verificao do dispositivo de disparo
- Fechamento manual como est descrito no ponto 1.3
- Retirar os parafusos de fixao (2 pecas) item
e retirar o dispositivo de disparo item puxando
para frente
- Tensionar a mola de presso item atravs da haste
impulsora item , como indicado na ilustrao 3 at
que o elemento fusvel possa ser retirado facilmente
- Com o afrouxamento da mola de presso a haste
impulsora deve se deslocar facilmente at o encosto
- Verificar o elemento fusvel
- Montar o dispositivo de disparo novamente
(sem elemento fusvel)
Ilustrao 1 DCF configurao bsico, desenhado FK-K90
Ilustrao 2 DCF em corte horizontal, desenhado FK-K90
Ilustrao 3 Dispositivo de disparo (elemento Fusvel)
Ilustrao 4.1
Ilustrao 4.2
3
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
2.2 Verificao funcional para simulao do disparo
trmico
- Abrir a aleta de bloqueio como est descrito no
ponto 1.4
- Pressionar a cavilha de mola item atravs do
disco item contra a haste impulsora item como
mostra a ilustrao 4.1
- A mola de presso item ser tensionada
- Soltar o disco item , a mola de presso item
deve empurrar a haste impulsora item como
mostra ilustrao 4.2, at o mecanismo destravar
e a aleta de bloqueio fechar sem ajuda externa
- Desmontar o dispositivo de disparo como est
descrito no ponto 2.1
- Tencionar a mola de presso item
- Montar o elemento de fusvel como est indicado na
ilustrao 3
- Montar o dispositivo de disparo novamente
2.3 Inspeo interna do damper corta fogo
- Retirar a tampa de inspeo item na parte inferior
do DCF
- Colocar uma fonte de luz dentro do duto e verificar
todas as peas visveis
- Controlar atravs de um espelho adequado as peas
que no so diretamente visveis
- Abrir a aleta de bloqueio como descrito no ponto 1.4
- Repetir esta verificao
- Eventuais servios de limpeza devero ser
executados com cuidado para no danificar as
juntas de vedao perimetral item
- Remontar a tampa de inspeo item com a junta
de vedao
Desta forma o damper corta fogo se encontra em posio
de operao.
Simulao do disparo trmico
Ilustrao 4.1 1 passo
Ilustrao 4.2 2 passo
8
8
3 1
3 1
7
7
> 0
4
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
Ilustrao 5 II Configurao bsica com disparo por
solenide ou eletrom de aderncia
3. Verificao externa - mecanicamente
3.1 Verificao bsica
- Antes de iniciar os trabalhos no DCF os sistema
eltrico deve ser desligado para evitar um disparo
involuntrio
- Iniciar a verificao como est descrito nos
pontos 1.1, 1.2 e 1.3
- Puxar o disco item da alavanca
- Engatar a cavilha de mola item atrs da alavanca
item
3.2 Verificao adicional da solenide
- Observar as Normas IEC / ABNT
- Comparar as tenses da rede eltrica com os dados
indicados na placa da solenide
- Fechar o circuito eltrico para a solenide atravs da
botoeira item na pgina 5
- A aleta de bloqueio deve se fechar sem ajuda
externa
- A alavanca do acionamento deve ficar travada na
posio fechada atravs da chapa de travamento
item
- Girar a alavanca item junto com a placa item
em direo ao solenide
- A placa item deve encostar no solenide
- Puxar o disco item na alavanca item
item
3.3 Verificao adicional de aderncia
- Observar as Normas IEC / ABNT
- Comparar as tenses da rede eltrica com os dados
indicados na placa do eletrom de aderncia
- Interromper o circuito eltrico para o eletrom de
aderncia
- A aleta de bloqueio deve fechar sozinha sem ajuda
externa
- A alavanca do acionamento deve ficar travada na
posio fechada atravs da chapa de travamento
item
- Girar a alavanca item com a placa item em
direo ao eletrom de aderncia
- Puxar o disco item da alavanca item
- A placa item deve aderir no eletrom de
aderncia
item
4. Verificao interna
Verificao, execuo como est descrito no ponto 2
Ilustrao 5 Configurao bsica com solenide ou
eletrom de aderncia
6
1 4 2 1
2
3
13
13
12
12
AUF
ZU
A
A
5
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
Chave
fim de curso
Chave fim de curso
A prova de exploso somente para configurao bsica
Execuo com solenide
Circuito para aleta de fechamento em posio ABERTA
Execuo com eletrom de aderncia
Circuito para aleta de bloqueio em posio ABERTA
Orientao para a instalao eltrica
Instalaes e conexes eltricas s podem ser executadas
por pessoas qualificadas.
Devem ser observadas as Normas IEC / ABNT.
5. Ligaes das chaves fim de curso
- Conectar os chaves fim de curso conforme
a sinalizao desejada
- Chave fim de curso desenhada na posio no
acionado
6. Interligaes dos componentes eltricos
- Comparar as tenses da rede eltrica com as
indicaes nas placas dos componentes eltricas
- Conexes conforme os esquemas eltricos ao lado
- Esquemas eltricos desenhados para aleta de
bloqueio em posio aberta
- Na execuo com solenide/eletrom de aderncia
item ou item com o chave fim de curso item
os componentes devem ser interligados em srie
Botoeira eltrica, fornecimento do cliente (fechar o DCF)
Chave eltrica, fornecimento do cliente (fechar o DCF)
Chave fim de curso com contato 1NF e 1 NA
(Abrir ou fechar o circuito eletrico)
Sensor ou dispositivo de disparo, fornecimento do
cliente (fechar o DCF) para acionamentos operando
no principio da corrente em repouso ex. TROX Detector
de fumaa modelos RM-0/2 ou RM-0-VS
Solenide
Eletrom de aderncia
Sinalizao fornecimento do cliente
Ex. Lmpadas de controle
N(-)
L(+)
PE
N(-)
PE
VCA 120 / 230 V / 60Hz e ou VCC 24 V
3
1
4
5
L(+)
VCA 120 / 230 V / 60Hz e ou VCC 24 V
3
2
7
7
4
6
branco
marrom verde
1
4 2
6
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
Ilustrao 6
Ilustrao 7
Ilustrao 8 Ilustrao 9
III Acionamento pneumtico 1,2 e 6 bar
O ar comprimido utilizado deve ser seco, isento de
sujeira e livre de leo dos compressores. O acionamento
pneumtico deve ser acionado em intervalos mensais
com ar comprimido para que o filme de lubrificao dentro
dos cilindros seja mantido.
- Verificar se o damper corta fogo est danificado
- Efetuar eventuais limpezas no damper corta fogo
7.2 Verificao do dispositivo de travamento
- Puxar o disco item e soltar novamente
- O retorno deve ocorrer sem ajuda externa
7.3 Fechamento manual da aleta de fechamento
- Soltar o parafuso borboleta item , ilustrao 10,
no dispositivo de disparo item
- A alavanca angular item gira no sentido da flecha
- A vlvula pneumtica item aciona
- O fluxo de ar comprimido ser cortado, e o vlvula
pneumtica libera o ar de retorno
- A cavilha de mola item deve engatar atrs da
chapa de travamento item
8.1 Verificao interna do damper corta fogo
- Retirar o plugue da ligao eltrica item na
vlvula solenide item aps soltar o parafuso de
segurana
- Demontar o dispositivo do disparo item
- Atravs da abertura de inspeo colocar uma fonte
de luz no duto e verificar todas peas que so
diretamente visveis. Controlar atravs de um espelho
adequado as peas que no so diretamente visveis
Ilustrao 6 DCF - H < 400 mm com acionamento
pneumtico
(desenhado FKA-TI-BR-120 com cilindro
1,2 bar)
Ilustrao 7 DCF - H < 400 mm em corte horizontal
(desenhado FK-K 90 com cilindro 1,2 bar)
Ilustrao 8 Dispositivo de travamento
Ilustrao 9 Posio acionamento Pneumtico
DCF - H ! 400 mm
4
1 4 26
11
17
25 27
1 4 26
20
25 27
desengatado
engatado
7
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
Ilustrao 10 8.2 Verificao do dispositivo de disparo
- Desmontar a porca borboleta item k21
- Retirar o elemento fusvel item k22
- Verificar se a alavanca item k23 gira facilmente
- Apertar a haste impulsora da vlvula pneumtico e
solta-la
- A haste impulsora deve retornar sem ajuda externa
para a posio original
- Verificar se o elemento fusvel tem danos externos
- Se no houver danos remontar o elemento fusvel
- Remontar o dispositivo de disparo em conjunto com
a junta de vedao, observando o posicionamento
indicado na placa de identificao
- Remontar o plugue da ligao eltrica item na
vlvula solenide item
9. Abrir a aleta de bloqueio
- Girar a alavanca angular item no sentido contrrio
da indicao da flecha
- A vlvula pneumtica item ser acionada
- Fixar a alavanca angular com o parafuso borboleta
item
- Alavanca de rolo item k25 , ilustrao 6 e 9, girar com
o parafuso de fixao item k26 na direo da flecha
at a alavanca item k27 acionar a alavanca de rolo
item k25
- O circuito eltrico para a vlvula solenide ser
fechado
- O acionamento pneumtico ser alimentado com ar
comprimido
- A haste do cilindro pneumtico deve avanar sem
vibraes
- O dispositivo de travamento desbloqueado
- A aleta de bloqueio abre em aprox. 2 - 5 segundos
- Eventualmente a vlvula de controle deve ser
reajustada
- Fechamento manual como est descrito em
ponto 1.3 deve ser repetido vrias vezes
O damper corta fogo est na condio de operao
Ilustrao 10 Dispositivo de disparo
28
19
24
15 14
18
16
21
22
23
8
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
Chave fim Chave fim de curso
de curso padro a prova de exploso
Comando individual
Desenhado aleta de bloqueio em posio aberta
Comando em grupos
Desenhado aletas de bloqueio em posio aberta
Esquema funcional
Desenhado para aleta de bloqueio em posio aberta
Orientao para instalao eltrica
10. Conexo dos componentes eltricos
indicaes nas placas dos componentes eltricos
- Conexes conforme o esquemas eltricos ao lado
- Esquemas eltricos desenhados com aleta de
bloqueio em posio ABERTA
- A chave fim de curso item deve ser conectado
sempre em srie com a vlvula solenide item
- DCF com comando em grupos , podem ser
abertos somente atravs de circuitos separados por
botoeiras ou chaves item
- Para abrir o DCF a botoeira e ou chave item
devem ser acionados o tempo suficiente para que
a aleta de bloqueio atinja a posio aberta
Botoeira eltrica,fornecimento do cliente (fechar o DCF)
cliente (fechar o DCF) para acionamentos operando no
principio da corrente em repouso ex. TROX Detector
Sinalizador eltrico, fornecimento do cliente
(ex. Lmpada de indicao da posio da aleta de
bloqueio)
Chave fim de curso com contatos 1NA e 1 NF
(fechar ou abrir o circuito eltrico)
Botoeira ou chave eltrica com rele de tempo
fornecimento do cliente (Abrir o DCF)
Chave fim de curso eltrica para interromper a
corrente do solenide item na queda da presso do
ar comprimido (DCF fecha)
kD Vlvula de regulagem do fluxo de ar (as vlvulas
indicadas com * no sero utilizadas com acionamento
pneumtico de 1,2 bar)
kP Acionamento Pneumtico (presso operacional 1,2 ou
6 bar)
kS Elemento fusvel, temperatura de disparo >72C
kV Vlvula de acionamento rpida (somente para
acionamento pneumtico 1,2 bar)
kW Vlvula pneumtica de 3/2 vias (vlvula de purgo do
cilindro pneumtico, com placa de disparo trmico)
N(-)
L(+)
PE
VCA 230 V / 60 Hz e ou VCC 24 V
8
7
7
7
9
9
8 8
1
4
7
10
11
N(-)
L(+)
DCF 1
DCF 2
PE
PE
N(-)
L(+)
L(+) = VCA 230 V / 60Hz e ou VCC 24 V
VCA 230 V / 60 Hz e ou VCC 24 V
1
4
10
11 11
1
D D
10
11
*
R
R
R
P
Central
Conexo para ar comprimido R1/8
Rosca interna para 1,2 e ou 6 bar
(Presso positivo) executar com
0,50 m mangueira flexivel
A
A
A
P
P
D
*
W V P
S
1
4 2
9
7
7 10
9 Aleta
de
bloqueio
Ilustrao 11
Servomotor com retorno por mola tipo BLF nas
combinaes dimensionais at B x H = 797 x 400 mm
Ilustrao 12
9
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
IV Acionamento por motor eltrico com retorno
por mola (principio de corrente em repouso)
- Verificar se o damper corta fogo est danificado
- Efetuar eventuais limpezas no damper
11.2Fechamento manual da aleta de bloqueio
- Apertar o boto de teste item k29 do dispositivo de
disparo tipo BAE72A-S
- O circuito eltrico ser interrompido durante o tempo
de aperto do boto de teste
durante o aperto do boto de teste
12.1Inspeo interna do damper corta fogo
- Retirar a tampa de inspeo item na parte inferior
do DCF
- Colocar uma fonte de luz dentro do duto e verificar
todas as peas visveis
- Controlar atravs de um espelho adequado as peas
que no so diretamente visveis
- Abrir a aleta de bloqueio como descrito no ponto 1.4
- Repetir esta verificao
- Remontar a tampa de inspeo item com a junta
de vedao
12.2Verificao eltrica
- Interromper a alimentao eltrica para o motor
- A aleta de bloqueio deve fechar sozinha atravs da
mola no motor
- Fechar a alimentao para o motor
- A aleta de bloqueio deve abrir atravs do avano do
motor
Ilustrao 11 DCF com motor de retorno por mola
desenhado FKA-TI-BR-120 com motor de
retorno por mola tipo BF
Ilustrao 12 DCF com motor de retorno por mola
desenhado FKA-TI-BR-120 com motor de
retorno por mola tipo BF
Fonte
para alimentao
Tipo BKNB230-24-1 T
Observao: Dispositivo do comando tipo BKS24-1 TR
(opcional); Instalao eltrica pelo o cliente
10
10
11 29
29
Acionamento eltrico (principio da corrente em repouso)
desenhado aleta de bloqueio em posio aberta
Tipo BLF230-T TR e BF230-T TR:
Para interromper a alimentao eltrica da rede, deve ter um
dispositivo que tenha uma abertura de contato minimo 3 mm
Comando e monitorizao dos acionamentos eltricos
em conjunto com um equipamento para alimentao a
partir da rede e ou um equipamento para alimentao
a partir da rede com um equipamento de comando
(s1) Chave eltrica (abrir e fechar o DCF)
(s2) Reset-teste (externo)
(s3) Detector de fumaa, opcional
(DCF fechar automaticamente com uma concentrao
de fumaa acima dos valores permitidos).
Com a utilizao do (s3) deve ser retirado o jump 1,2
(s4) Interruptor de corredia para a controle funcional ou
operao sem instalacao do BKS24-1 TR diretamente no
DCF. Na operacao sem BKS24-1 TR as chaves auxiliares
Aberto e Fechado do acionamento eletrico.devem ser
conectados com os bornes 3,4 e 5 do BKN230-24-1 TR.
10
Armrio de distribuio
LED 1 verde
LED 2 verde
LED 3 vermelho
LED 4
verde
LED 5
vermelha
230V/24V
s1
2
2
1
1
5
5
9 3 4
3
5
M
80
4 6 7
6 7 8 11 10
s2
VCA 24 V
VCA 230 V
P/N
~
__
s3
s4
Reset-
teste
Fio bipolar ( fio duplo)
(at distncia de 500 m:
2 x 0,8 mm )
Tf1 Tf2
BLF24-T-ST TR
BF24-T-ST TR
BKN230-24-1 TR
Contatos de
reles para
sistemas externo
BKS24-1 TR
Damper corta fogo
FKA-TI-BR FKA-TA-BR
W-4/2/BR/7
Orientao para a instalao eltrica
13. Conexo dos componentes eltricos
indicaes nas placas dos componentes eltricas
- Conexes conforme os circuitos eltricos ao lado
- Esquema eltrico desenhado com aleta de bloqueio
em posio ABERTA
Descrio do funcionamento para comando
e monitorizao dos acionamentos eltricos em
conjunto com um equipamento para alimentao
a partir da rede e ou um equipamento para
alimentao a partir da rede com um equipamento
de comando
Com a alimentao conectado, os leds acendem
no BKS24-1 TR e no BKN230-24-1 TR:
LED 1 verde DCF Aberto
LED 1 verde piscando DCF est abrindo
LED 2 verde DCF Fechado
LED 2 verde piscando DCF est fechando
LED 3 e 5 vermelho indicacao de falhas
LED 4 verde esta operando (sistema energizada)
Posio dos contatos dos reles no BKS24-1 TR
com o sistema energizad:
8-7 fechado com DCF Aberto
6-4 fechado com DCF Fechado
6-3 fechado com falhas no DCF
Posio dos contatos dos reles no BKS24-1 TR
com a alimentao eltrica interrompida:
8-7 e 6-4 aberto
6-3 fechado
cliente (fechar o DCF) para acionamentos operando no
principio da corrente em repouso ex. TROX Detector
Sinalizador eltrico, fornecimento do cliente
(ex. Lmpada de indicao da posio da aleta de
fechamento)
Chave eltrica, fornecimento do cliente
(Fechar e Abrir o DCF)
Motor eltrico de retorno por mola com chaves fins de
curso integrado e dispositivo de disparo termoeltrico
(TF1 = Temperatura externa do duto 72C e
TF2 = Temperatura interna do duto 72C)
VCA 230 V / 60 Hz ou VCC 24 V
S1 S4
S2
TF2
TF1
S3 S5 S6
Chave fim
de curso
intergrada
no motor
Botoeira de teste
(DCF verificao do
funcionamento)
L (+)
N (-)
M
4
7
12
13
Damper corta fogo N. : ____________________________________________
Relatrio tcnico IPT N. : ____________________________________________
Modelo : ____________________________________________
Dispositivo / Acionamento : ____________________________________________
____________________________________________
Os passos seguintes de manuteno
e verificao foram executados
conforme o manual W-4/2/BR/7
operao e manuteno para damper
corta fogo
____________________________________________________________________________________
Verificao externa:
Sistema: ___________
Ponto: _____________
____________________________________________________________________________________
Verificao interna:
Sistema: ___________
Ponto: _____________
____________________________________________________________________________________
Verificao acessorios adicionais:
Sistema: ___________
Ponto: _____________
____________________________________________________________________________________
Sem defeitos
Data / Responsvel
____________________________________________________________________________________
Com defeitos
Data / Responsvel
____________________________________________________________________________________
Defeitos eliminados
Data / Responsvel
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
A
n
t
e
s

e
n
t
r
a
r
e
m

o
p
e
r
a
o
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
P
r
x
i
m
a

v
e
r
i
f
i
c
a
o
e
m
:

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
P
r
x
i
m
a

v
e
r
i
f
i
c
a
o
e
m
:

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
P
r
x
i
m
a

v
e
r
i
f
i
c
a
o
e
m
:

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
P
r
x
i
m
a

v
e
r
i
f
i
c
a
o
e
m
:

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1
Rua Alvarenga 2025
05509-005 So Paulo - SP
Fone: 3037- 3900
Fax: 3037- 3910
Protocolo de manuteno
Item N.: ____________
R
e
s
e
r
v
a
d
o

o

d
i
r
e
i
t
o

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
e
s

R
e
p
r
o
d
u
o

p
r
o
i
b
i
d
a

T
R
O
X

d
o

B
r
a
s
i
l

(
2
0
0
9
)
2
Rua Alvarenga 2025
05509-005 So Paulo - SP
Fone: 3037- 3900
Fax: 3037- 3910
Protocolo de manuteno
Item N.: ____________
Defeitos encontrados na verificao em: ___________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Descrio:

Manual de Operacao Freigabe

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Operacao Freigabe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

TROX do Brasil Ltda.

You might also like