Dentro de la teora general de los contratos, el vnculo obligacional se

establece entre las partes y de acuerdo con el principio de relatividad

de los contratos, stos no pueden beneficiar ni perjudicar a terceras
personas, siendo stas a quienes el contrato no las afecta ni pueden
ser daadas ni beneficiadas. Sin embargo, hay situaciones en las cuales
el contrato si puede tener efectos respecto de terceros, constituyendo
una excepcin a la regla de la relatividad de los contratos.
En las relaciones jurdicas de carcter comercial, es decir en contratos
cuyo objeto tiene la mercantilidad como rasgo, hay que tomar en
cuenta diversos aspectos tales como la capacidad
de las partes, su nacionalidad, el lugar de
formacin del contrato y el lugar de
cumplimiento de las prestaciones recprocas.
Es en este ltimo caso donde se presentan
algunas dificultades que muchas veces son
complejas de solucionar debido a que no existe
una posicin doctrinal unnime pues se han
dado diversas teoras para explicar lo que se
viene a denominar el cumplimiento de los
contratos y lo que es la ejecucin en Bolivia de
los contratos celebrados en el extranjero, los
cuales se rigen por la ley boliviana conforme
al artculo 804 del Cdigo de Comercio.
Si examinamos el tenor de este escueto artculo,
tenemos que por la libertad contractual y la
autonoma de la voluntad de las partes, stas
pueden convenir o celebrar el contrato en una
jurisdiccin diferente de la nacional, es decir que la formacin del
contrato, los requisitos para su existencia y para que ste surta plenos
efectos, puede ser realizada en una jurisdiccin diferente de la nacional,
lo que viene a significar que debe darse actuacin al principio del locus
regit actum, es decir que las convenciones se forman por la ley del
lugar de su celebracin en cuanto a sus requisitos tanto intrnsecos
como extrnsecos. Cuando el contrato celebrado en el exterior con
todos los requisitos que exige la ley del pas donde el mismo se forma,
tiene que ser cumplido en una jurisdiccin diferente, es decir tenga
que ejecutarse, en ese caso se rige por la ley del lugar de ejecucin
del contrato. Este precepto no hace nada ms que establecer que la
ley del domicilio del lugar donde se tendr que ejecutar el contrato es
la que tendr que regir las relaciones entre los comerciantes.
Sobre la base de lo precedentemente explicado, el legislador boliviano
pretendi otorgarle nacionalidad al efecto de que los contratos celebrados
en el exterior para su ejecucin en Bolivia, es decir su cumplimiento,
modificacin o extincin, se rigen por la ley nacional, es decir por la
Lex fori (Ley local) que puede estar muy relacionada con la Lex domicili
(Ley del domicilio). Esta situacin se ve dificultada por el hecho de que
cuando un inversionista extranjero, para invertir en el pas, realiza un
contrato en el exterior y seala una jurisdiccin diferente a la nacional
para su juzgamiento en caso de conflicto, es que los conflictos pueden
no tener una salida eficaz. En efecto, si un comerciante contrata con
otro e indica que las leyes del Estado, por
ejemplo las leyes argentinas o del Brasil, sern
las que rijan la relacin jurdica establecida, pero
si el contrato se ejecuta en Bolivia, entonces
tenemos un conflicto de normas porque las
partes convinieron libremente que el contrato
sera regido por la ley extranjera, de Argentina
o Brasil, pero diferente de la nuestra, no obstante
que la norma del artculo 804 del Cdigo de
Comercio prescribe que debe aplicarse la norma
boliviana.
En casos prcticos, los inversionistas que
contratan con nacionales ven con desconfianza
la aplicacin de la ley nacional cuando se trata
de ejecucin de los contratos porque pueden
alegar que los tribunales nacionales sern
siempre ms contemplativos con sus
connacionales, aspecto que no en todos los
casos es as. Por otra parte cabe otorgarle el significado preciso a la
palabra ejecucin. Este es un trmino equvoco que puede significar
por una parte llevar adelante el contrato, que los efectos del contrato
se manifiesten, se materialicen en el territorio nacional, es decir que
aquellas prestaciones de dar, hacer o no hacer se concreticen en el
pas. Otro aspecto es el relacionado con que la ejecucin venga a
significar que ya existe un incumplimiento previo y que por tanto una
de las partes pudiera pedir la actuacin de la tutela jurisdiccional del
Estado para el cumplimiento del contrato en territorio nacional.
Lamentablemente, no existe mucha jurisprudencia al respecto; sin
embargo, el Auto Supremo sealado en la Gaceta Judicial No. 1228
establece que: Todo contrato celebrado en el exterior sobre bienes
situados en la Repblica, merece fe en Bolivia cuando es otorgado con
las formalidades usadas en el lugar de origen. Este fallo jurisprudencial
LOS CONTRATOS CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO PARA SU
APLICACIN EN BOLIVIA
Ao XII Vol XI - N 45 Oct ubre 2010
Pag. 2 - CONDOMINIOSY URBANIZACIONES: LA ANALOGA CON LA PROPIEDAD HORIZONTAL
Pag. 3 - EL CAPITAL AUTORIZADO EN LA LEGISLACIN BOLIVIANA
Pag. 4 - LASREDESSOCIALESY SU ENTORNO LEGAL
Pag. 1 - LOSCONTRATOSCELEBRADOSEN EL EXTRANJERO PARA SU APLICACIN EN BOLIVIA
SUMARIO:
Dr. Ramiro Moreno Baldivieso
(Contina en la pg. 3)
BOLIVIAN LAW FIRM
OF THE YEAR2010
En nuestro pas, la figura de los condominios y urbanizaciones es
relativamente nueva, por lo que no se encuentra normalizada,
regulada y legislada en condicin uniforme dentro del territorio
nacional. Esto, en razn a que hasta hace algn tiempo, se entendan
por urbanizaciones, los clubes de campo, complejos recreativos o
countries, los cuales formaban parte de emprendimientos
inmobiliarios modernos, como consecuencia de requerimientos
sociales nuevos, construidos fundamentalmente para cubrir
necesidades humanas de recreacin, ocio y esparcimiento.
A raz del aumento de poblacin y crecimiento de las ciudades,
producto de la llegada de una cantidad
importante de personas de zonas rurales o
de pueblos del interior y migracin de otros
pases, se da lugar a una severa degradacin
ambiental, concentraciones humanas, peor
calidad de vida, un creciente y prejudicial
estrs, aumento de ruidos y trnsito,
construcciones no planificadas en vez de los
espacios verdes y de recreacin, en mrito a
lo cual nace una fuga de los ciudadanos hacia
zonas menos pobladas, a fin de que el oxgeno
del campo obre como un compensador de
la carga de la vida cotidiana.
Conforme a su naturaleza jurdica, el
Condominio o Urbanizacin es una figura
especial dentro del derecho de propiedad,
ya que no existe una manera rgida de
organizacin jurdica de estos complejos, y los sistemas pendulan
entre derechos personales y reales; existiendo organizados como
propiedad horizontal, servidumbres recprocas, derechos a uso,
asociaciones, etc.
Continuando con la conceptualizacin jurdica sealada en el
prrafo precedente, es necesario recalcar que en Bolivia la
constitucin, construccin y organizacin de los condminos; se
instituye de manera anloga a la Propiedad Horizontal, es decir, en
nuestro pas, se aplican los principios de sta forma de propiedad,
implementando reas comunes dentro de la construccin y
parcelamiento del terreno.
En lo referente a la propiedad horizontal, los autores sealan que
ni los barrios privados ni el resto de los emprendimientos urbansticos
son tpicos de la propiedad horizontal, pero alguna vez ya se han
organizado como tales o con elementos tomados de este sistema
en cuanto a su funcionamiento.
Realizando un anlisis de la constitucin de los condominios, se
debe considerar que es incompatible instituir un condominio o
urbanizacin como propiedad horizontal, debido a que en esta
ltima, la propiedad del suelo es comn; a diferencia de la
constitucin de los barrios privados, en los cuales el terreno es
propio de quien compra o edifica su vivienda. Adicionalmente en
el rgimen de dominio horizontal existen restricciones en cuanto
a la construccin, mientras que en el condominio se adquiere una
parcela para edificar precisamente.
No obstante, no se puede afirmar que en nuestro pas exista una
manera determinada de organizar este tipo de emprendimiento
inmobiliario, ya que no existe legislacin de fondo al respecto y
son regulaciones locales como las resoluciones y ordenanzas
municipales, las que se refieren a la reglamentacin de este instituto.
En la actualidad, el departamento que ha
conseguido regular de un modo detallado
la figura tratada en el presente artculo, es
Santa Cruz de la Sierra, ya que a la fecha
cuenta con un Cdigo de Urbanismo y
Obras, el cual establece disposiciones que
regulan el desarrollo de un proyecto de
arquitectura cualquiera sea su naturaleza,
incluyendo dentro de sta normativa, a los
condominios y urbanizaciones,
implementando un concepto de
urbanizacin; sealando que es el proceso
a travs del cual se concentra y densifica un
territorio o terreno en forma planificada,
dotndolo de vas de circulacin, servicios
pblicos esenciales y de reas de
equipamiento. Los dems departamentos
del pas todava continan constituyendo las urbanizaciones, como
una figura mixta entre propiedad horizontal y sociedades civiles.
Por lo anteriormente expuesto se puede concluir que la propiedad
horizontal nace de una realidad distinta de los modernos
emprendimientos, ya que surge como consecuencia de solucionar
un problema de escases de viviendas, producida por la aglomeracin
conurbano de las grandes ciudades, por la migracin interna y
externa.
La falta de legislacin en nuestro pas y los pocos casos llegados
a la justicia, impiden obtener una jurisprudencia a donde llevar las
soluciones sobre este tema y su constitucin, en definitiva existe
inseguridad jurdica para los ciudadanos, abogados y hasta para
los propios jueces.
2
CONDOMINIOS Y URBANIZACIONES:
LA ANALOGA CON LA PROPIEDAD HORIZONTAL
Dr. Daniel Virreira Mndez
Cuando hablamos de capital autorizado, sabemos que el capital
social o suscrito, no puede ser menor al cincuenta por ciento (50%)
del mismo; que su aumento, disminucin o reintegro, es competencia
de las Juntas Generales Extraordinarias, las cuales pueden aumentar
el capital social hasta el lmite del capital autorizado y que para su
aumento o disminucin, deber modificarse los estatutos en la
parte pertinente.
Entonces, es necesaria una resolucin de la J unta General
Extraordinaria de Accionistas para disponer nuevas emisiones de
acciones que se pueden hacer hasta el
monto del capital autorizado, esto da lugar
a que cada vez que se aumente o disminuya
el capital social, se modifique tambin el
capital autorizado, ya que siempre el capital
social deber ser al menos el cincuenta por
ciento (50%) del capital autorizado y por
consiguiente la modificacin de los estatutos
tambin ser necesaria.
En la legislacin Argentina se permite incluir
en los estatutos de las sociedades annimas
la facultad de aumentar el capital hasta el
quntuplo de su monto mediante resolucin
de asamblea ordinaria, acto que no
representa una modificacin de los
documentos constitutivos.
En Argentina, antes de la promulgacin de
la nueva Ley (Ley Societaria Comparada), una sociedad annima
poda constituirse con un capital autorizado como ocurre en
Bolivia de por ejemplo USD. 1.000, suscribir el 20%, y pagar el
10% del capital suscrito, desvirtuando con ello la seriedad del acto,
porque suscribiendo tan slo el 20% del capital autorizado, era
posible publicar un capital autorizado meramente nominal de USD
1000, con lo cual, la propia Ley fomentara la simulacin y el fraude.
Esto dio lugar al desplazamiento de la expresin de capital autorizado,
exigiendo la suscripcin total del capital a tiempo de la celebracin
del contrato constitutivo, aplicando la palabra capital social o suscrito
indistintamente, procurando excluir la posibilidad de hacer figurar
capitales ficticios, mediante la obligacin de suscribir la totalidad
del capital.
Lo que ocurra antes en la ley Argentina, es muy parecido a lo que
ocurre con la legislacin en Bolivia en la actualidad, ya que las
sociedades Bolivianas deben tener un capital ficticio meramente
nominativo, que est configurado por el capital autorizado, fuera
del capital social, el cual puede ser pagado por los socios en cuotas,
y el capital pagado que es aquel verdadera y efectivamente aportado
por los socios. Ahora la legislacin Argentina descart estas clases
de capitales para formar slo uno, el capital social o suscrito que
es el que deben pagar los socios al momento de la constitucin
de la sociedad e ir aumentndolo y disminuyndolo segn las
necesidades de la propia sociedad.
En la legislacin espaola, en cuanto al capital
autorizado, existe la posibilidad de que los
administradores, en virtud de una autorizacin
otorgada por la junta general, puedan, sin
previa consulta a dicha junta, aumentar el
capital de la sociedad.
Esto debido a que la competencia exclusiva
de la junta general de accionistas para acordar
el aumento de capital social constituye un
serio obstculo de la operacin, debido al
sometimiento de sta a determinados trmites
y plazos, pudiendo impedir, dificultar o retrasar
la obtencin de nuevos recursos en el mercado
en un momento coyuntural favorable.
Por lo cual, la figura de capital autorizado,
como se la conoce en nuestra legislacin, no encuentra cabida en
la norma espaola.
Por lo tanto, podemos concluir que el capital autorizado en la
legislacin boliviana, no tendra razn de ser, ya que vendra a
constituirse en un capital ficticio que se debe aumentar o disminuir
al unsono con el capital social, por lo cual, slo debera existir este
ltimo, descartando al capital autorizado tal cual se hizo en la
legislacin Argentina, y, posiblemente, siguiendo los pasos de la
norma espaola para darle mayor agilidad al desenvolvimiento de
la actividad social.
3
EL CAPITAL AUTORIZADO EN LA LEGISLACIN BOLIVIANA
Dr. Marcelo Vaca Guzmn
citado por el Dr. Carlos Morales Guilln al comentar el artculo 804 del
Cdigo de Comercio, no es, desde nuestro punto de vista, pertinente,
porque ms se refiere a la validez de los documentos celebrados en el
exterior y que cumplan con las formalidades del lugar de origen, locus
regit actum, para que sean considerados como medios de prueba, es
decir cuando seala merecen fe se refiere al valor probatorio de dichos
documentos, y no as al tema de fondo que es el referido a que los
contratos que se perfeccionan en el exterior, se rigen por ley boliviana
en cuanto a su ejecucin. Nuevamente volvemos a la duda sobre el
trmino ejecucin que utiliza nuestro Cdigo.
Finalmente, se debe tomar en cuenta que ante la eventualidad de
tener que ejecutar un contrato celebrado en el exterior para su efectividad
y/o su cumplimiento en nuestro pas debe aplicarse la ley boliviana,
este precepto que lleva a una policroma de interpretaciones, merecera
ser aclarado mediante el aporte constructivo de la jurisprudencia que
pudiese emitir la Corte Suprema de Justicia sobre los alcances que
debera tener un contrato que se quiera ejecutar en Bolivia cuando se
pactaron los trminos y condiciones del mismo bajo la ley extranjera.
LOS CONTRATOS CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO...
El desarrollo de la tecnologa pone a disposicin de la comunidad
un sinnumero de redes sociales a las que acceden fcilmente
especialmente comunidades jvenes con intereses comunes y
permiten compartir archivos, comunicarse entre s, crear enlaces
que entre otros comparten aficiones, multitud de opciones an por
conocer, tmidamente est iniciandose en el comercio lo que permitir
informar sobre opciones de compra y de servicios. Es un sistema
que funciona como de boca en boca eficientemente para la
comunicacin y el marketing de una empresa.
Sorprende la rapidez de desarrollo de estos
servicios que en pocos aos han crecido
vertiginosamente y continuan en plena
expansin, sin enmarcarse en una normativa
clara y especifica de proteccin de la privacidad,
intimidad, propia imagen derechos civiles
protegidos por el artculo 21- 2. de la
Consituticin Poltica del Estado (C.P.E.),
teniendo en cuenta la inconsciencia que existe
entre los usuarios de Internet sobre las prcticas
que llevan a invasiones a la privacidad y la
publicacin de datos personales que pueden
ser utilizados por personas inescrupulosas
para atentar contra sus derechos ciudadanos.
Desde una perspectiva legal y en el amplio
el campo de derechos que se puede afectar al regular las redes
sociales: como ser el de libre expresin, propiedad, confidencialidad,
propiedad intelectual, seguridad, es importante que exista normativa
en este ambito para proteger a sus usuarios, una Ley de Proteccin
de Datos Personales ser la base para su correcta proteccin. La
norma que tambien debe concientizar a la ciudadana, sobre los
riesgos a la privacidad y la autodeterminacin informativa creados
por estas redes, en las que cualquier material que se cuelga pasa
a formar parte de la misma y, por tanto, se transforma en cosa
pblica, con acceso irrestricto a terceras personas. Sin embargo,
nadie obliga a colgar nada por lo que es privativo y personal puede
en forma peligrosa pasar a ser de dominio pblico. No existiendo
un marco legal que regule la mala praxis en la utilizacin de imgenes
informacin etc., si bien el mencionado artculo 21 2. de la C.P.E.,
protege la privacidad, intimidad, propia imagen de las personas, en
la prctica no existe una proteccin adecuada y es preocupante el
acceso, sin previa autorizacin, a la informacin colgada de una
persona, y surge el temor a la violacin de derechos fundamentales
y al ataque a la dignidad de las personas. Los jvenes en forma
inocente cuelgan informacin muy personal que al pasar al dominio
de terceros pueden ser objeto de mala utilizacion y mala fe.
Asimismo, es necesaria la sensibilizacin sobre los mensajes orientados
a la seguridad de informacin para padres, docentes y responsables
de la tutela de menores de manera que puedan protegerlos
adecuadamente. Es imperativo que la norma tome en cuenta que
si bien es incontrolable el acceso al internet
como un derecho humano y el de hacerlo
puede ser catalogado de antijurdico por
los usuarios, el Estado est en el deber de
evitar que a traves de este medio se
produzcan fraudes, spammig, robo o
sustitucin de identidad, hacking y todas
aquellas acciones que comprometen la
seguridad individual y porque no decir
nacional, ya que la proteccin de la
poblacin menor de edad es obligacin
del Estado, quien debe regular contenidos,
en materia de pornografa, proteccin de
propiedad intelectual, abuso etc., ms aun
tomando en cuenta que la secularizacin
de las familias, debido a la imperiosa
necesidad de que ambos padres trabajen.
De igual manera, la norma no estar completa si no se incorpora
en el Codigo Penal entre otros: la Pornografa infantil por Internet
u otros medios electrnicos; Violacin, Apoderamiento y desvo de
comunicacin electrnica; Intercepcin o captacin de
comunicaciones electrnicas o telecomunicaciones; Fraude
informtico, el acoso, el uso de informacin electrnica y medios
de comunicacin (correo electrnico, redes sociales, blogs, mensajera
instantnea, mensajes de texto, telfonos mviles, y websites)
difamatorios, amenazantes, agresivos para acosar, intimidar, o
amedrentar, etc., complementada por la promulgacin de una
eficiente ley que proteja al consumidor, normas que deben ser
diseadas con una red social en la mira. Respecto de un sector que
puede considerarse ms vulnerable, -el de los menores- ms all
de buenas intenciones no hay proteccin especial.
LAS REDES SOCIALES Y SU ENTORNO LEGAL
Dra. Yamila Droguett
SANTA CRUZ
Calle Saavedra esq. Cochabamba
Torre Empresarial CAINCO, Piso 15
Telfono: (591-3) 3353515
Fax: (591-3) 3353518
TARIJA
Calle Bolivar esq. Ingavi
(Loma de San Juan)
Telfonos: (591-4) 6633303 - 6664535
Fax: (591-4) 6633303
SUCRE
Calle Aniceto Arce N 539
Telfono: (591-4) 6457334
COCHABAMBA
Avenida Oquendo N 1080
Esq. Ramn Rivero
Edif. Los Tiempos
Torre II - Piso 10
Telfono / Fax: (591-4) 4532688
POTOSI
Calle Sucre, Edif. Potos
Piso 2, Of. 2
Telfono: (591-2) 6226715
Director: Ramiro Moreno Baldivies o
more nob@e mba.com.bo
Los artculos publicados en esta Carta Informativa no comprometen la lnea y el pensamiento de este
Estudio Jurdico, siendo responsabilidad exclusiva de sus autores.
Oficina Central
LAPAZ
Calle Capitn Ravelo 2366
Tel.: (591)2 2441600
Fax: (591)2 - 2441550 2441830
www.emba.com.bo