Em busca de uma nova vida no exterior

Em busca de uma nova vida
Prefacio

Antes de comecar a passar a limpo este diario, quero dizer que esta foi uma sugestao
do Fla e que talvez, na minha opiniao, se perca um pouco dos fatos pois aqui nao se
ve a minha caligrafia, que contribuiu muito em certos momentos...
Gostaria de enfatizar que se escolhemos Israel como pais foi porque somos judeus,
antes de tudo, mas tambem porque Israel e o unico pais que da aos imigrantes um
lugar onde morar durante seis meses, ajuda de custo e curso de hebraico. Caso nao
desse certo nao precisariamos mexer nas nossas economias poderiamos voltar e
recomecar de onde paramos !pelo menos foi o que pensavamos..."
Gostaria de dizer que hoje ja se passaram dois anos e cinco meses desde nossa
chegada, devagar as coisas vao se encaixando e estamos encontrando o nosso rumo
de uma forma ou de outra... Acho que com o tempo aprendemos a gostar daqui e hoje,
posso dizer que estou #em casa$.
%ao se pode negar que uma mudanca de vida deste tipo nos faz amadurecer e
reavaliar certos conceitos do que e valido e importante em nossas vidas.
Acho importante ressaltar que tanto as emocoes como os acontecimentos sao
espontaneos e reais, por isto peco desculpas se em algum momento, feri ou
ofendi algumas das pessoas citadas. &uero agradecer em especial os tios do Flavio que nos
receberam de bracos abertos desde nossa chegada.
Acho que com o tempo aprendemos a gostar daqui e hoje, posso dizer que
este e, o meu pais e a minha casa. Nao sinto que perdi com a mudanca e sim
que so ganhei, pois me transformei em uma pessoa feliz, que aprendeu a dar
valor as pequenas coisas do dia a dia e que recuperou nao so o seu marido
mas sobretudo um companheiro verdadeiro para todos os momentos...
%athalie 'antelmacher
1
A Decisao
ao Paulo, !" de fevereiro de #$$%
(rimeiramente, este diario sera escrito em portugues pois nao e so a minha
experiencia que sera retratada mas tambem a do Fla !caso ele queira contribuir".
Como ele nao fala frances, decidi escrever em portugues apesar de minhas
imprecisoes e erros gramaticais.
%esse diario, pretendo descrever todas as etapas pelas quais passamos, o que deu
certo e o que tambem nao deu. )spero que havera mais coisas positivas do que
negativas.
*om, acho importante explicar o porque desta decisao, que para muitos e precipitada
e para nos e sensata. Infelizmente, um dos principais motivos e a qualidade de vida
que nao conhecemos aqui. ) verdade que temos um apartamento, dois carros, os dois
trabalham, temos uma faxineira! uma vez por semana", nossa casa esta bem montada
e aparentemente nao nos falta nada. Infelizmente, para conseguirmos viver assim e
preciso um esforco continuo e permanente.
)stamos casados ha dois anos e quatro meses e somente esse mes, decidi que nao iria
mais trabalhar de noite, pois ja estamos quase de partida e algumas das despesas
foram cortadas. Ate o mes passado, eu trabalhava das +h,- da manha ate as ..h/0
praticamente todos os dias.
Fla trabalha na 1)2)3( e o salario dele e suficiente para pagar o apartamento
!45 600" e algumas outras despesas. )u e que tenho que me virar para ganhar o que
falta para termos uma vida decente. ) verdade que ha certas coisas das quais eu nao
abro mao7 8 meu curso de desenho e as minhas aulas de ingles ! o Fla ta fazendo
comigo".
*om, como deu para perceber, no pouco tempo que nos resta, queremos descansar e
nao temos sequer dinheiro para sair. ) claro que saimos nos finais de semana, mas so
vamos onde se aceita os tic9ets alimentacao do Fla, pois nao temos o que gastar.
)u ja estou com .- anos e o :i com .; anos. Ao mesmo tempo que somos jovens,
pensamos que nossa vida deveria ter mudado para melhor mas ainda nao aconteceu.
Algo que nos serve de prova e que se pensamos em ter um filho e simplesmente
impossivel pois a nossa atual situacao nao nos permite. (ara ser sincera, eu estou
feliz com o que faco a unica coisa e que eu gostaria de poder trabalhar menos e
curtir um pouco mais a vida. 8 Fla ja procurou emprego em tudo o que e lugar mas
parece que ninguem contrata...
%o dia vinte e oito de setembro, decidimos entao, definitivamente, dar um outro rumo
as nossas vidas e fomos procurar um #3heliach$ para obter algumas informacoes
sobre #Aliah$... <epois eu continuo pois vou dar uma aula e nao posso me atrasar.
2
=oltando ao assunto, fomos falar com o 3heliach e ele nos deu um monte de papeis e
catalogos sobre Aliah. Com o decorrer dos dias, percebemos que eles nao nos dizem
tudo o que sabem e nos, nao perguntamos tudo, porque nada sabemos. Ainda bem que
o >oel e o >air !namorado da minha irma" ja moraram la e nos deram uma infinidade
de dicas sobre o que devemos perguntar. ?oje, ja esta tudo resolvido mas ate uma
semana atras, nos nao sabiamos nada e nossa vida ja estava em fase de mudanca.
1ivemos umas seis ou sete entrevistas e cada vez eles nos diziam algo diferente.
&uando decidimos fazer Aliah, tivemos que correr para fazer os exames medicos
pedidos7 1estes psicologicos e de 3aude.
Assim que obtivemos os resultados, em janeiro, nos disseram que o 'er9az :lita
estava lotado e estavamos na fila de espera. %em preciso dizer que do dia 0@ de
janeiro ate o dia 0A de fevereiro estavamos uma pilha de nervos por causa desta
incognita. 1inhamos o voo mas nao sabiamos onde iriamos ficar...
)scolhemos a cidade de Ash9elon por varios motivos7
) uma cidade tipo America 2atina! logo nao seria um choque muito grande".
8 tio do Fla mora la e poderia nos dar um apoio psicologico caso fosse preciso.
Achamos Ash9elon uma cidade linda para comecarmos...
'as eles ainda nao tinham confirmado Ash9elon e poderiam nos mandar para outro
lugar qualquer. 1oda semana, ligavamos para ver se algo mudara. 3o nos
confirmaram no dia 0A de fevereiro.
&uando fomos la, havia outros detalhes... Fomos para o Consulado para pegar o
visto de imigrante e para validar os nossos diplomas. 3o de traducoes juramentadas e
consulado, ja gastamos 45 /00. Agora, devemos esperar a confirmacao da data do
voo! /, de marco" mas nao vamos recebeBla cedo pois as passagens chegam uma
semana antes do embarque. Isto vai provocar mais problemas, pois ja estamos
vendendo tudo o que temos e precisamos fazer o lift antes de irmos embora mas,
quando exatamente, so <Cus sabe. Acho que voce ja esta a par da nossa situacao e
assim que tiver novidades, eu escrevo.
ao Paulo, !% de fevereiro de #$$%
8i,
)u queria nao precisar discutir o assunto da guerra mas infelizmente, e algo
inevitavel e presente nos nossos dias. Apesar do tratado de paz, que esta
encaminhado, ha sempre um arabe estupido que aparece e acaba com tudo.
8ntem, dois palestinos se explodiram matando vinte e oito pessoas e ferindo outras
oitenta. %essas horas da vontade de desistir de tudo e continuar aqui, em seguranca...
3e pensarmos bem, veremos que no *rasil tambem ha uma guerra. (odemos ser
assaltados, estuprados, assassinados quando menos esperamos.
1emos que pensar que a guerra existe e que vamos conviver com ela, nao
obrigatoriamente, morrer nela. 1emos que acreditar que o que acontecer sera porque
tinha de acontecer. ) um pensamento estupido mas nos serve de consolo. )stes
3
atentados sao em onibus, e no pior dos casos, vamos comprar um carro mais cedo
para garantir a vida! mesmo que temporariamente".
%ao vale a pena me preocupar agora com o que pode ou nao acontecer, devemos
seguir o rumo de nossas vidas e torcer! rezar" para que nada de ruim nos aconteca.
Acho que e isso. Faz bem desabafar sobre algo que nao temos controle e que nao
depende de nos ! de certa forma" de ser evitado...Acabei de falar com a minha aluna e
ela me disse que nesse carnaval morreram oitenta e cinco pessoas e duzentas foram
feridas. Dealmente e um consoloEE
ao Paulo, ## de marco de #$$%
)stou escrevendo por dois motivos. 8 primeiro e que nos ligaram da 4%IFICA<A
para irmos la amanha pois ha novidades. )spero que sejam boasE Amanha eu te
conto. 1alvez consigamos vender o apartamento antes de irmos embora, o que seria
uma maravilhaEE
8 segundo assunto ja e mais delicado e pensei muito antes de passaBlo ao papel pois e
algo tao pessoal que ninguem deveria saber. (or outro lado, se registraBlo, eu
sempre me lembrarei do porque de nossas atitudes daqui por diante.
%o domingo passado !0/B0/B6;" fomos jantar com o meu pai. ) incrivel, a dificuldade
que ele tem em dar um incentivo, uma palavra motivadora. Infelizmente, sempre que
ele se refere a mim e em tom de fracassoE 4m exemplo bobo e o fato de ele achar que
falo ingles com sotaque mexicanoE Acontece que estou tendo aulas de ingles e todos
os professores dizem que a minha pronuncia e otima e o sotaque tambemE
8utra coisa e que ele acha que nao vamos conseguir pois todo o mundo e melhor que
a gente. 3e ele percebesse o que ele faz, ele pensaria melhor antes de falar mas o que
eu posso fazer a nao ser engolir e provar ! mesmo sem precisar" que eu nao sou esse
fracasso que ele tanto fala e jogar na cara dele o meu sucessoE Como eu quero provar
que sou capaz e fazer ele engolir uma a uma as suas criticas...
8utra coisa que eu ainda nao decidi e a maldita estoria do apartamento. 8 Fla e eu
decidimos ficar noivos porque ele prometeu nos dar o apartamento de baixo para
morarmos durante tres anos ! ate a <el se casar". %o ultimo minuto, ele mudou de
ideia e tivemos que correr para achar um apartamento. =oce acha que ele se
preocupou com issoF )le diz que nunca prometeu nada ! apesar das testemunhas" e
que eu inventei essa estoriaE Decentemente, outro fato veio a tona7
)u sabia que ele tinha emprestado um dinheiro para o meu tio! GB45A0.000" e que
quando ele o receberia de volta, ele me daria uma parte. 8 que eu nao sabia e que
este dinheiro valorizou e que os oitenta mil se transformaram em um pouco mais de
45,;0.000 e sabe o que ele fezF )le me deu 45@000 e deu 45@000 para a minha
irma e aplicou todo o resto em acoes.
3abe, como ele tem coragem de aplicar um dinheiro sabendo que eu estou indo
embora por nao termos condicoes de continuar com as despesas, principalmente as
4
do apartamento. ) incrivel, como me doi, saber que o meu pai poderia me ajudar mas
nao se manifesta em nada.
)u sou um fracasso, mas um fracasso por nao ter coragem de dizer tudo o que sinto
nao por medo mas por saber que ele nao entenderia a razao do desabafo. )le nao
veria alem das cifras e nao e este o problema...(ela primeira vez nao me sinto
aliviada em contar algo pois ela continua me torturando. <epois , ele me diz que tem
medo pois la e muito perigoso. %ao e para bater neleFE ChegaEE 1alvez antes de ir eu
decida abrir o meu coracao. 8 problema e que a minha irma fica e dependendo do
que eu fizer, a vida dela podera mudar e nao sei se para melhor.
&uem me disse o valor exato foi a minha tia ! quem pagou" e ela nao tem porque me
mentir. 8 Fla acabou de me ligar e disse que deu problema no 'er9az :lita. Amanha
ele vai la para tentar resolverEE1ou com vontade de gritar, chorar, chorar, chorar...
ao Paulo, #% de marco de #$$%
8i,
?oje fazemos mais um mes de casados e as coisas estao acontecendo de forma rapida.
?oje, eu dei a minha ultima aula e o :i foi tirar suas coisas da 1elesp. Fomos
almocar no 'acCs e o unico assunto era a viagem e o que lhe dizia respeito como
sindicato, consulado, traducoes e mudanca. Chegamos em casa e separamos os
eletrodomesticos que vamos vender. 'e deu uma dor no coracao... 3e desfazer do
certo por algo que nao conhecemos e um passo muito dificil de ser dado... ?oje, ja
comecamos a empacotar as coisas e senti muita tristeza mas tenho que pensar que
tudo o que estamos fazendo e para termos um futuro melhor e que cada etapa e
necessaria se quisermos alcancar os nossos sonhos....
Agora segue uma carta escrita pela &achel'
Flavio e %athalie,
1udo o que eu nao consegui falar, escrevo agora.
Com voces esta indo um pedaco do meu coracao.
)sta sendo muito duro para mim, pois dos tres filhos que tenho,
voces sao os mais carinhosos. 'eus domingos vao ficar vazios.
'as de coracao, quero que voces vencam e consigam tudo
que voces merecem. ) tudo que precisarem contem comigo.
)stou sofrendo muito, mas sei que isto passa com o tempo.
Fiquem sempre juntos, lutem juntos, batalhem juntos, porque
agora um depende do outro. %unca se separem.
) soE *oa sorte e sejam felizes.
<e sua mae$
5
A (udanca
ao Paulo, !# de marco de #$$%
8i,
Faltam dez dias para a nossa viagem e agora ja nao tem mais volta mesmoE
8ntem, o Aquino !1ransporte 'anhattan" veio e embalou todas as nossas coisas para
o Container.
%o comeco parecia algo sem muita importancia mas ao decorrer do dia, os nossos
moveis foram sumindo para dentro de grandes papeloes, os nossos cristais para
dentro de caixas e depois de um dia inteiro de trabalho, nao havia mais nada a nao
ser uma grande tristeza, um vazio imediato e a duvida do incerto...
A tristeza pois toda a nossa vida no *rasil se resumia a oito ponto cinco metros
cubicos de caixas. 4m vazio pois para onde quer que olhamos nao viamos mais nada
! so as minhas plantasEE", so as lembrancas...
A duvida pois estamos arriscando tudo nesta nova vida e nao sabemos o que nos
aguarda. <aqui para frente e so o desconhecido. 3o posso torcer para que seja um
desconhecido agradavel, positivo, sem muitas quedas e sofrimento. 1enho que ser
otimista mas ao mesmo tempo e algo totalmente novo e nao posso contar com um mar
de rosas a nossa frente.
*om, acho que por ora e tudo. &uando voltar a escrever espero estar muito mais
esperancosa no que diz respeito ao nosso futuro e novo lar.
No dia !" de marco de #$$% fizemos uma festa de despedida e alguns amigos
escreveram ...
%oemi 'au ! aluna de frances"
# %athalie e Flavio,
'udar e sempre dificil, e por experiencia sempre vale a penaE
<esejo a voces muito otimismo, paciencia e insistenciaE!mas isso
so para o inicio" <epois vai ser bicoE
'uito sucesso de todo coracao,
%oemi$
2izabel ! empregada Dachel"
# Flavio
>a estou indo para caza =oce nao chegou para eu da meu abraco
<ezejo boa viaje boa sorte para voces ate o dia que nos se ver
1au Fa$
6
%amiHo ! amiga de faculdade"
#%athalie,
Admiro a sua coragem e ousadia de largar tudo e comecar
uma vida nova em um lugar totalmente diferente.
<esejo a voce e ao Flavio toda a sorte do mundoE
4m grande abraco... %amHio$
:atia ! amiga de faculdade"
#*oa sorte,que voces encontrem e alcancem todos os seus objetivos, sejam felizes.
*eijos, :atia Iumi Ishio9a$
(atricia ! amiga de faculdade"
#Cara amiga,
Feliz ou infelizmente voce vai embora, vamos sentir muito a sua falta, saiba que
mesmo que os anos passem voce sempre estara em nossas lembrancas e coracoes.
&ue voce seja muito...muito...feliz.
<e sua amiga (ati$
%ancH !esposa do Doberto"
#&ueridos %athalie e Flavio,
/, de marco de ,66;
)stamos comecando uma nova vida. =oces uma vida fora, e nos vamos ter de nos
acostumarmos sem voces.
&uero que saibam que mesmo sem estarmos sempre juntos eu penso sempre em voces.
A vida nao e facil, mas tenho a certeza que voces saberao levaBla bem. 2utem juntos,
pois agora voces serao uma pessoa so. )sta oportunidade e unica, aproveitem. =oces
sao lutadores e merecem tudo de bom. )stamos torcendo por voces.
%ao esquecam da gente. &uando quiserem ligar liguem. Ficaremos muito contentes.
<esculpem alguma coisa, sempre terao em mim uma amiga.
*oa sorte...*eijos...%ancH$
Doberto !meu pai"
#Chere %ath,
>e me souviens comme si cCetait aujourdChui le jour ou tu es nee. Alexandre et moi on
regardait vers la fenetre de la chambre de la clinique et ta mere te montrait dans ses
bras. *ien de choses se sont passees depuis ce temps la, et voici que vous entreprenez,
toi et Flavio, une nouvelle etape, journee de votre vie...
>e ne peux pas nier que je suis emu en ce moment de separation, mais je veux que tu
saches, %athalie, que tu seras toujours dans mon coeur meme a une grande distance,
et que je souhaite avec toute la force de ma pensee et de mon sentiment que vous
reussissiez dans votre journee et que vos espoirs et vos reves pour une vie meilleure se
realisent.
*ien sur, ce ne sera pas facile au debut, mais avec patience et determination vous avez
tout pour reussir.
%e laisse point la distance effacer tes sentiments pour nous. %e nous oublie pas. (ense
que nCimporte quelle nouvelle venande vous nous aidera a combler votre absence.
8bligeBtoi a nous raconter sur votre vie meme si vous etes tres occupes. 'oi, je
mCinteresse a toiE )t a Flavio aussiE
A bientot ton pere qui tCaime...D.3pitalni9!signature"
7
A Partida
&io de )aneiro, "# de marco de #$$%
8i,
Como da para perceber os dez dias que faltavam ja passaram e ja estamos no Dio de
>aneiro...
Antes de falar da parte emocional, vou descrever rapidamente a viagem. ?oje, o dia
foi corrido pois so terminamos de arrumar as malas as tres da manha. )u nao
aguentei e cai dura as duas horas. 8 :i continuou arrumando tudo sozinho. )u nunca
pensei que num apartamento tao pequeno poderia caber tanta coisa.
A parte dificil foi sair de nossa casa, despedirBse de cada comodo, sendo que cada um
tem uma estoria a contar e o conjunto destas estorias representa a nossa vida...
(assamos o dia de um lugar ao outro, fomos ao casmento do 'arcel e ai foi duro pois
me despedi do meu pai. )u queria que ele chorasse pois isto me mostraria que ele nao
e totalmente frio. Dealmente, ele chorou muito e eu tambem, e como sempre, eu
percebi que apesar de todos os seus defeitos e de sua forma de agir, eu o amo muito e
sempre o amarei. Foi um momento unico. >a que estou falando dos meus pais, vamos
falar de minha mae. )u fui veBla na quinta feira para despedirBme e ela comecou a
chorar. Infelizmente, eu tinha uma bola na minha garganta e nao pude dizer uma so
palavra. &uando fomos embora, eu comecei a chorar compulsivamente o :i me disse
que era bom desabafar. 8 problema e que eu nao estava chorando por deixar alguem
querido, eu estava chorando por...nao ter tido uma mae, como todo mundo...
*om, continuando estou sentada pronta para embarcar para 'adrid. 3ao nove da
noite e o :i esta meio agitado. Foi muita emocao. A despedida no aeroporto e sempre
algo dificil mas acho que eu nao posso descrever o que ele sentiu ja que e uma
emocao so dele. )u so sei que deve ter sido muito dificil para ele se separar pois ele
sempre foi muito apegado a familia. 3e um dia ele quiser escrever, esse diario estara
sempre aberto pois ele e o nosso diario...
<epois eu continuo senao vou recomecar a chorar.
(adrid, *# de abril de #$$%
8i,
Aqui na )spanha sao ,+h/- ou ,.h/- de 3ao (aulo. >a estamos no aviao da )2 A2.
8 voo da (luna foi de matar. %ao conseguimos guardar as sacolas de mao no
compartimento entao tivemos que ficar as nove horas e meia de viagem com tudo sob
os pes. %enhum dos dois conseguiu esticar as pernas e todos no aviao eram uns
porcosEE %unca maisE(refiro pagar 45/00 a mais e ter um pouco de conforto. *om, ja
passou. &uando chegamos aqui, fomos fazer o Chec9Bin! e uma zona " para as ,+h@0.
(asseamos pelo Free3hop e compramos um <iscman, um oculos de sol e um carinho
para as sacolas. Achamos tudo ate que barato. Fiz a verificacao das bagagens e
espero que nao aconteca nada com elas. *om, a hora esta chegando. <epois eu
continuo pois daqui ha pouco vamos decolar...
8
A +hegada
Ash,elon, *- de abril de #$$%
Caro diario,
Como deu para perceber, ja se passaram quatro dias desde a ultima vez que escrevi.
Agora sao 0,h.. da manha do dia 0- de abril e os meus olhos estao quase fechando.
8 :i foi tomar banho e aproveito para resumir o que aconteceu...
Dia *# de abril de #$$%
Chegamos em 1el Aviv as onze horas da noite !um pouco mais tarde que o previsto".
&uando saimos do aviao, passamos pela policia e esperamos uma pessoa que
regularizaria toda a papelada. 3ubimos por um elevador imundo e cruzamos um
corredor em reformas. )ntramos numa saleta e esperamos a responsavel que faria a
nossa 1eudat 8le !carteira de imigrante". A mulher tinha sismado que iamos ficar em
>erusalem e eu quase tive um ataque. <epois de teremBnos tirado do 'er9az :lita de
familia, nos colocar num ': de etiopes e russos! pelo o que diziam, no *rasil, nao
parecia ser coisa boa", agora queriam mandarBnos para outra cidade, e demaisEE
%o fim, ela verificou e acabou aceitando que ficariamos em Ash9elon. )la regularizou
toda a papelada e depois saimos para pegar o dinheiro que tinhamos direito
!,,00 3he9els em dinheiro e ,0-. 3he9els em cheque". )m seguida, chegou o
responsavel dos 8lim Daddashim !novos imigrantes" e conversou conosco em
espanhol. %ao disse muita coisa de util. %os emprestou uma telecarta para ligarmos
para o *rasil mas so tinhamos trinta segundos, o tempo de dizer cheguei. (egamos as
malas !que por sinal nao passam pela alfandega" e ele nos colocou num taxi !pago
por eles" para Ash9elon. Ai, ja eram duas da manha... 8 3ergio ja estava nos
esperando. <escarregamos as malas e entramos. %ao me sinto capaz de descrever
tudo o que senti ate chegar no quarto ,/.@ !o nosso". 8 chao era sujo e tudo ao redor
fedia.
<urante todo o caminho o 3ergio ficou me dizendo7
# =oce vai ver, nao e tao ruim quanto parece, vai melhorar...$.
A verdade e que quando a porta se abriu e a luz foi acesa, as baratas estavam por
toda a parte, na comida, na mesa, nos colchoes, nas paredes, onde quer que olhasse,
elas pareciam aos milhoes e que eu nunca as venceria. %ao aguentei e comecei a
chorar, queria minha cama limpa e cheirosa, os meus moveis novinhos e perfeitos, a
vida que eu tinha na vespera... %ao consegui ficar sequer mais um minuto la dentro.
Fomos para a casa do 3ergio as tres horas da manha. (assamos a noite la. Apesar de
toda a boa vontade da (aulete, eu senti que ela nao nos queria la. *om, enfim fomos
ligar para os pais e fomos dormir, pois um longo dia viria pela frente.
<epois eu continuo porque nao consigo sequer raciocinar. 8 :i ta apoiado em mim e
esta lendo tudo, pena que ele nao quer escrever o que ele sentiu...
8i, voltei. Continuando a estoria...
9
Dia *! de abril de #$$%
Acordamos na terca, dia 0. as oito horas e quinze da manha e, como foi o dia de folga
da (aulete, ela se ofereceu para ajudarBnos com a burocracia. Fomos no banco abrir
uma conta em dolares e outra em she9els. Ficamos la duas horas ate resolvermos
tudo. 1emos 45,/A00 !economias de dois anos com o dinheiro dos eletrodomesticos e
do carro" e ,0-.,00 3he9els na conta. )spero nao precisar mexer nesse dinheiro.
<epois fomos regularizar a nossa situacao na :uppat Dollim !assistencia medica".
A atendente foi simpatica e conseguimos nos cadastrar sem problemas. Decebemos
uma carteirinha temporaria com validade de seis meses, mas pedimos o melhor plano.
3aimos de la e fomos direto para o supermercado, horrivel mas barato. Gastamos
@-/,00 3he9els e deu para comprar bastante coisa. Fomos ao ': para dedetizar e eu
nao subi. Desolvemos toda a papelada com o diretor e voltamos para a casa da
(aulete.
(assamos mais uma noite la...
Dia *" de abril de #$$%
Acordamos cedo mas chegamos no ': as nove horas e meia. (assamos o dia todo
limpando e mesmo assim a sujeira continua firme. ?aja sujeiraEE
<e noite, fomos passar o nosso primeiro (essach, fora de casa, na casa dos amigos
do 3ergio e da (aulete. )stava gostoso mas estavamos tao cansados que sequer
conseguiamos falar. 2igamos para o *rasil e fomos dormir as quatro horas da
manha...
Dia *- de abril de #$$%
Ficamos o dia todo aqui para desfazer as malas e guardar tudo o que faltava.. <e
noite fomos ate uma loja de construcao com o 3ergio, a (aulete, as criancas e uns
amigos deles para comprar o que faltava.
Compramos um cesto vermelho grande para a roupa suja, um copinho para por as
escovas de dente, uma cortina para o box, um tapetinho para o chao do banheiro, um
varal e uma tampa completa para a privada que a do ': estava preta de encardida.
&ue nojoE Fomos dormir as duas horas e meia da manha como eu ja contei no
comeco...
Ash,elon, *. de abril de #$$%
?oje e sextaBfeira e ja fomos ao banco buscar o talao de cheques! nao chegou ainda"
e o computador que o 3ergio emprestou. 8 diretor do ': veio e perguntou se estava
tudo em ordem o que voce pode dizerF 1odos dizem para nao procurar emprego
enquanto se esta no 4lpan ! curso de hebraico" estudando. A minha maior
preocupacao e como vamos conseguir emprego depois de cinco meses de curso mas
tambem tao distantes de nossa realidade profissional. )spero que seja somente um
10
medo sem muita importancia pois nao aguentariamos fracassar aqui, tao longe de
todos que poderiam nos apoiar...
&ue mais ha para contar, ja montamos a mesa e o computador que o 3ergio
emprestou e ate que ficou legal. Compramos uma estante de plastico branca e ja
coloquei o que faltava guardar. Ate que ficou bonitinha com a nossa planta nova !a
(aulete quem deu" para dar um ar de vida e esperanca...=ou chamaBla 'AJA2! sorte
em hebraico".
Arrumamos o tubo da cortina do banheiro e agora ficou mais facil de se olhar. Agora,
olhando ao redor, ate que esta agradavel para se morar, mas se eu pensasse nisso ha
cinco dias eu nao acreditaria nunca...?oje achamos so uma barata, o que e um
progresso enormeEE
Fomos ao supermercado comprar carne de ?amburger para o almoco mas nao tem
gosto de nada. Comemos uma saladinha, ovos mexidos com cebola e batatinha chips.
Foi a nossa primeira refeicao no ': mas fomos comer as quatro da tarde. Agora sao
cinco horas e quinze e ainda estamos limpando a casa. <epois vamos tentar lavar a
roupa na lavanderia !e um nojoEE". Fiz um vaso com a garrafa de CocaBCola e fiquei
lembrando do meu lindo vaso de cristal, sera que poderei usaBlo na minha casa
novaFF 3o o tempo nos dira, mas nossas atitudes serao a maior prova do que nos
acontecer...Chega de filosofar. &ualquer novidade eu escrevo !assim que der".
Ash,elon, */ de abril de #$$%
3ao meia noite e um do dia 0A de abril e o dia ainda nao terminou...
=ou contar o que fizemos ontem e depois o que fizemos hoje...
Dia *% de abril de #$$%
(assamos um dia quase perfeito. 8 3ergio e a (aulete nos levaram com eles e uns
amigos passar o dia no 'ar 'orto. ) em um parque acquatico com piscinas, tobogas
e se pode tambem chegar ao 'ar 'orto. Foi muito gostoso, brincamos como
criancas nos tobogas de agua, nadamos, tomamos uma corzinha e descansamos.
Conversamos com algumas pessoas do grupo e e incrivel como quase todos reclamam
da vida aqui mas ninguem quer voltar para o *rasil.
%a volta, as cinco da tarde, o carro do 3ergio pifou e o :i ficou com ele.
Acabamos indo dormir as onze horas da noite...
Dia */ de abril de #$$%
Acordamos as dez horas e fomos ao banco buscar o talao de cheques e o cartao
magnetico Isracard !como Credicard" . em ,. ) um alivio para mim poder voltar a
fazer as continhas que eu adoro. 8 :i acha que sou meia louca mas tudo bem.
Almocamos aqui e fomos ao supermercado comprar 'atze. A tardinha, o :i ficou
mexendo no computador e eu adormeci. As sete horas, o 3ergio veio nos buscar para
comprarmos um telefone celular que pagaremos em oito vezes !como sempre
11
precisavamos nos endividar" com o dinheiro do <mei :iun !ajuda de custo que
recebemos", se <Cus quiser vai dar para pagar.
8 mais engracado e que e vendedora cismou em ter aula de ingles comigo. <a para
acreditar num absurdo desteF )u nao vou aceitar pois nao me sinto segura em ensinar
ingles. (aciencia...
Acho que para dois dias ha bastante novidade. Ah, hoje ligamos para o Arnaldo para
desejar um feliz aniversario mas ele estava super triste.
0 que podemos fazer, se nao dermos um novo rumo as nossas vidas quem o dara
em nosso lugar1
Ash,elon, #* de abril de #$$%
8i,
%ao escrevi antes pois nao havia muita novidade. &uase todos os dias vamos para a
casa do 3ergio e mandamos email para as familias. A <el sempre me responde mas a
familia do :i nao e, ele fica super triste. ) uma pena que ele ainda nao consiga me
ver como a FA'I2IA dele. 1udo bem, tenho de dar tempo ao tempo...?oje,
conversamos com nosso vizinho de quarto e depois fomos caminhar todos juntos.
Infelizmente, nao o vemos como alguem que possa , um dia, ser um grande amigo,
apenas um colega.
8ntem, percebi que nao depositaram todos os dolares na conta !estao faltando
45;00,00". 8 :i disse que nao ha o que fazer mas eu acho isso um absurdo, o
dinheiro e meuE(orque nao vou lutar por eleF
Amanha, vamos ao banco ver no que vai dar. 1ou #puta da vida$, eu sei o quanto
custou para juntar. )nfim, nao vou me desesperar agora. 8utra coisa que eu acho um
absurdo e que tanto a (aulete quanto o 3ergio pensam que somos idiotas. =ira e
mexe, eles dizem #Ate que voces nao sao tao bobos...$ =ai passear. )u tenho .- anos,
o :i tem .; anos, viemos para ca de forma super pensada, somos responsaveis !ate
demais por sinal" por tudo o que decidimos e fazemos. 1enho vontade de mandar eles
para aquele lugar. 8ntem, praticamente me obrigaram a fazer um musse e ainda
tiveram o descaramento de me dizer #Ate que voce leva jeito$ !em tom super serio".
&ue vontade de me dar bem e ter a minha propria vida de volta...
)les arregalaram os olhos quando viram quanto tinha na nossa conta ! nao e muito" e
disseram que daria para comprar um monte de coisa. ) por isso que eles reclamam
da vida, nao tem o minimo senso de economia e ainda ousam me chamar de idiota. 8
:i acha que e exagero meu !talvez seja mesmo" mas e assim que eu o sinto e se nao
escrever, vou falar para quem !se nem o Fla fala comigo direito"... Acho que estamos
em fase de depressao simultanea mas de forma muito distinta, o Fla guarda tudo para
si ate o dia de explodir e, eu ja vou explodindo de uma vez. )spero que passe logo
pois nem eu, estou me aguentandoEE
Ash,elon, ## de abril de #$$%
*oa noite,
12
3ao ./7,. e ja estou pronta para dormir. Acabei de achar uma lesma viva e uma
barata morta ja que devemos conviver com isso, o jeito e levar na esportiva.
?oje, o dia foi agitado...
Acordamos as 0+7/0 da manha. 1omamos um super cafe da manha e saimos as 0A7,-
para irmos ao banco Idud receber o <mei :iun !ajuda de custo". Como fomos a pe
ate la, chegamos as 0A7/0 e ate que estava vazio. A documentacao estava toda
correta mas como o diretor do ': calculou a soma errada, tivemos de voltar para
pegar outro cheque e desta vez com o valor certo. 8 pior e que o diretor queria dar
uma de sabichao e ficou enrolando a gente... %o fim, ele corrigiu o valor e pudemos
voltar ao *anco Idud !desta vez estava lotado de gente mas nao nos fizeram esperar
na fila" para resolver tudo. <epois de quarenta minutos estava tudo 8:. 8 banco nos
deu o equivalente a 45@00,00 mensais !durante - meses" e este dinheiro e para tudo o
que precisarmos. <e la, fomos tentar fazer nossa 1eudat Jeut! carteira de identidade"
mas desistimos quando vimos o numero de pessoas a nossa frente. =amos tentar ir
amanha bem cedinho.
Fomos ao banco e eles realmente se enganaram no valor e disseram que agora estava
tudo certo. =eremos ate quando, pois ja percebi que os bancos aqui nao sao bons
como os do *rasil. <o banco fomos ao supermercado comprar comida. Almocamos
em casa e quando estavamos na sobremesa uma mulher bateu a nossa porta. )la se
chama *eth e e representante da 82)I !ajuda aos novos imigrantes". )la nos explicou
o que deveriamos fazer para obter a nossa 1eudat Jeut, abrir uma conta no banco, ir
no banco Idud, etc...ela so nao esperava que ja tivessemos feito tudo sozinhos. )la
tambem nos disse para nao termos pressa em fazer as coisas pois tudo tem o seu
momento e que agora temos de nos preocupar com o estudo do hebraico. A maioria
das coisas que ela disse entraram por um ouvido e sairam pelo outro. A gente tem
uma filosofia diferente no sentido de #(orque deixar para amanha o que se pode fazer
hojeF$ enquanto que a filosofia deles e #<eixe tudo para amanha...$.
Fomos a casa do 3ergio e da (aulete e saimos com o Fabio e a <ana. (assamos a
tarde no shopping #Dutsot$. >ogamos boliche, o Fla comeu um pedaco de pizza e
depois demos umas voltas. Foi divertido sair da rotina dos problemas... >antamos na
casa do 3ergio e discutimos sobre a situacao do pais ja que agora, Israel invadiu
*eiruth e todos temem uma guerra. %ao ha muito o que fazer ja que estamos isolados
do mundo nao temos radio, nao temos 1= e tudo o que as pessoas dizem e em
hebraico e nao entendemos nada de nada...3o podemos rezar para que esta guerra
tenha fim e que possamos continuar com a nossa vida.
Ash,elon, #! de abril de #$$%
8i,
3ao ,@7,- de sexta feira. 8 :i ta terminando de lavar os panos de chao e parece que,
quanto mais se limpa mais se suja.
Acordamos as 0;7@- da manha e fomos direto para o 'izrad ?appnim !'inisterio do
Interior" fazer a nossa 1eudat Jeut. Chegamos la as 0+7.6 da manha mas so
comecariam a atender as A700. Alguns minutos depois comecou a encher de russos e
parecia ser a unica lingua do pais. 8 seguranca distribuiu as senhas e a gente nao
entendia nada pois ele so falava hebraico ou russo.
13
Gracas a <Cus ele tambem entendia frances e ele nos encaminhou a responsavel que
falava frances. Conseguimos resolver toda a papelada, inclusive mudar o meu nome,
acrescentando o de casada mas ela so ficara pronta daqui uma semana. 1emos de
esperar !aqui e sempre assim". =oltamos ao 'er9az :lita as 06700 da manha e fui
lavar a roupa enquanto o Fla limpava a casa. Fiquei na #lavanderia$ ate as ,.7,-
!temos que pagar .sh9ls cada vez que usamos as maquinas". ) um absurdo ficar tanto
tempo mas eu ainda faco questao de lavar roupa com roupa e lencol com lencol.
8 mais #engracado$ para nao dizer #nojento$ e que os russos lavam a roupa sem
sabao em po os etiopes lavam a roupa com um saco de sabao em po e outros que
colocavam os tenis cheios de terra com roupa branca ou mais... e eu lavo minha
roupa no mesmo lugar que eles, nao que eu seja fresca, pois depois de passar por tudo
frescura e coisa do passado, mas um minimo de higiene sempre faz bem. ?oje,
conversei com uma francesa e ela me motivou um pouco. )la aprendeu a falar
hebraico em tres meses de 4lpan e se vira super bem.
)u espero que comigo tambem seja facil. Acho que o dia ja esta quase encerrado.
&uero tomar um banho quente e dormir um pouco pois esta noite tive um pesadelo...
3onhei que havia muitos helicopteros e bombas por todos os lados e nao conseguia
me comunicar com o meu pai. )u voltava para o *rasil so para avisaBlo de que tudo
estava bem e para ele nao se preocupar...Agora os medos sao outros, so espero que
eles nao me atormentem para sempreEE
14
0 2lpan
Ash,elon, #- de abril de #$$%
8la,
3ao .,7.0 e nao sei de onde estou tirando forcas para escrever. %ao estou nem
conseguindo ler direito o que estou escrevendo porque meus olhos nao estao focando
mais nada.
*om, hoje comecou o 4lpan !Curso de hebraico". Acordamos as 0;7-0 da manha e
fomos falar com a responsavel as 0+7/0. )la nos disse que ficariamos na sala dos
principiantes! mas todos ja sabem ler e escrever menos a fofa aqui". Fomos para a
sala de aula mas nao era a nossa !ninguem avisou que havia mudado o local". 8 que
foi interessante e que eu nao conhecia ninguem mas todos ja me conheciam como a
poliglota do ': #aquela que fala muitas linguas$, espero que me sirva para algo no
futuro.
A aula comecou as oito horas e depois de dois minutos, que me desculpem, mas a
professora e uma porcaria para ensinar. Ainda bem que o :i estava comigo pois eu
nao sabia do que se tratava. 8 :i ia relembrando tudo o que ele havia estudado na
sua epoca de *iali9 e eu so ia tentando nao ficar muito para tras pois nao entendia
uma palavra do que ela dizia.1emos duas pausas que totalizam trinta minutos e a aula
terminou as ,/700. Almocamos e ficamos das ,@7@- as .0700 estudando e repetindo a
materia. 8 :i arrancou o caderno das minhas maos pois eu ja estava ficando louca.
)u tenho de aprender a escrever o mais rapido possivel para alcancar o grupo mas
ele acha que nao. )nfim, vamos ver no fim no que vai dar. 8 3himon (erez veio visitar
Ash9elon para ganhar uns votos para as eleicoes. )stava tudo bloqueado pela policia.
(arecia filme de televisao e eu nunca tinha chegado tao perto. 8 :i queria ver ele
mas eu fiquei com medo. =ai la saber... 3e nao protegeram o Dabbin que era mais
importante, este dai seria fichinha.
(usemos os cartoes no correio mas como sao as festas vai demorar um pouco para
chegar !na verdade, eu soube que nunca nenhum cartao chegou...".
*om, ate amanha.
Ash,elon, #3 de abril de #$$%
8i,
3ao 67., da noite. ?oje !quinta feira" foi o nosso ultimo dia de aula da primeira
semana de 4lpan. Acho que so vou conseguir estudar amanha. )ssa semana foi muito
comprida pois fiquei estudando o alfabeto e aprendendo a ler e escrever e nao me
preocupei muito com a parte oral. )spero que a semana que vem sera mais calma e
que eu possa me atualizar e alcancar o ritmo da classe.
?oje, estou deprimida e com muita saudades do *rasil. 8 :i ligou para o pai dele
porque a <.(ola !avo do Fla" esta muito mal. (refiro nao escrever nada sobre este
assunto por enquanto pois e muito triste e nao estou de bom humor.
15
)u tambem liguei para o meu pai e as lagrimas vieram mesmo se eu me esforcava em
controlar. )le tentou me motivar mas eu nao estava disposta a aceitar, eu so queria
voltar para a minha terra...
8 :i e eu ja perdemos uns tres 9ilos. )u acho que e porque agora temos horarios e
quase todas as tardes saimos para andar pelas ruas e aproveitamos para rever a licao
da aula anterior e os verbos. 8 :i acha que nao estamos nos alimentando direto . 3ei
la.
&uando penso que estou quase a caminho da minha quinta lingua me da vontade de
seguir em frente mas quando penso que serao cinco meses com uma professora que
nem essa tenho vontade de chorar pois tenho que estudar em dobro ja que ela nao faz
direito a parte dela em sala de aula. )stou super cansada e para variar, os meus olhos
estao fechando. ?oje , a depre esta muito forteEEEE
Ash,elon, !# de abril de #$$%
8i,
>a se passaram tres dias desde a ultima vez que escrevi. As coisas continuam no
mesmo ritmo. Agora, ja estou mais adaptada ao ritmo da sala de aula mas tenho de
perder o medo de falar e me soltar mais. 8 :i ja esta bem mais familiarizado com a
lingua e ele consegue ate que se virar bem. %a verdade eu nao queria escrever sobre
isso, mas como tudo faz parte da vida, acho importante obrigarBme a escrever tanto o
bom quanto o ruim tanto o facil quanto o dificil tanto os ganhos quanto as pertas...
A avo do Fla !<.(ola" esta muito doente e achamos que e tudo uma questao de dias
ou semanas. 8 3ergio ate foi ao *rasil para veBla. (elo o que sabemos ela esta
inconsciente e que nao ha mais, muito o que fazer.
) muito triste pois ela sempre foi uma pessoa muito forte e, de uns tempos para ca,
ela tem sofrido muito. )u lembro que quando fomos nos despedir dela, no *rasil, ela
estava sentada pois ja nao podia se mexer muito mas ela estava consciente, lucida e
se emocionou ao verBnos. 8 :i !como sempre" se manteve firme e nao mostrou o que
estava sentindo, ja eu, nao aguentei e, comecei a chorar compulsivamente. %ao sabia
se chorava por deixar todos aqui ou por saber, que de um jeito ou de outro, nao a
veriamos mais e ela nos faria muita falta. (rovavelmente, chorei por todos esses
motivos e tambem por te me apegado a ela como a avo que nunca tive e senti a
ausencia dela como alguem de quem realmente gosto...
) muito dificil estar tao perto dela emocionalmente e tao longe fisicamente. 3e algo
acontecer, alem de nada sabermos !pois nao temos como nos comunicar" tampouco
poderemos prestarBlhe uma ultima homenagem. 8 :i ta sofrendo muito mas ele nao
consegue dizer o que sente e sei que quando o pior vier, ele vai desabar e nao vou
poder ajudaBlo, nao por nao querer, mas por ele nao aceitar.
As mas noticias sao mais frequentes do que as boas mas espero ser somente uma fase
passageira.
e me dessem hoje o que eu tinha ontem eu aceitaria sem pestanejar mas ao
mesmo tempo penso que ainda e muito cedo para desistir e tenho esperanca que no
fim, conseguiremos tudo pelo o que estamos lutando...
16
A audade
Ash,elon, !- de abril de #$$%
3ao ./7.@ e estou pronta para ir dormir. 8ntem foi o Iom ?atsmaut !dia da
Independencia" e fomos assistir a uma cerimonia, em homenagem aos soldados que
lutaram por este dia, em uma cinagoga perto da 1ahana 'er9azit !estacao de onibus".
Foi muito bonitoE
<epois fomos almocar no 3ubKaH com um casal de novos amigos ucranianos e eles
me parecem legais. Como falamos portugues e eles falam russo, so sobrou o ingles
para discutirmos e percebemos que temos muitas coisas em comum. ?oje, eles vieram
aqui e fomos passear na praia. %os fez um bem imenso sair um pouco dentre as
quatro paredes e sentir a energia positiva da 'ae %atureza.
&uanto a <.(ola, antes de dizer o que soubemos no fim do dia, quero contar o meu
sonho que foi muito especial...
3onhei com a <.(ola mas ela estava como quando eu a conheci cheia de saude. 8 :i
e eu estavamos com ela e de repente ela pegou nossas maos e disse que tinha vindo se
despedir. 8 :i dizia que ela nao podia estar andando daquele jeito e eu dizia que era
ainda muito cedo pois ela nao havia vistoa o filho que estava a caminho do *rasil.
)la me respondeu que ja havia falado com ele e que agora ela estava pronta para ir
embora...Foi um sonho tao forte e tao real que acordei chorando e de mao dada com
o Fla.
8 que eu quero ressaltar e que geralmente eu nao me lembro dos meus sonhos e desta
vez ele foi muito claro. Acho que foi uma forma de comunicacao e eu acredito que ela
estara bem melhor agora, apesar da tristeza e do vazio que ela #deixara$...
A tarde fomos ver a (aulete e ela nos disse que o 3ergio havia falado com a mae
deleL
Ash,elon, !/ de abril de #$$%
3ao ,-700. =amos ir ate a praia perto da casa da (aulete para estudar. &uando
voltarmos eu conto as novidades do dia.
3ao..7@/. 8 :i esta escovando os dentes e eu aproveito para escrever.
Continuando a estoria... 8s meus pes estao me matando, estou cheia de bolhas e
calosEE&ue tristezaEE )u tenho que rir para nao chorar. 8ntem, estudamos e depois
fomos para a casa da (aulete. Ficamos la ate as .0700 e jantamos na casa da Aninha
!amiga da (aulete". A casa e super jeitosa com um jardim e seis quartos pequenos
! eles tem @ filhas". >antamos torta de camarao, sopa, saladas, bobo, frango e torta de
limao. )stava uma delicia. 3aimos as ./7@0 e fomos falar com o 3ergio pela Internet.
Ficamos duas horas e meia escrevendo besteiras pelo computador, deu para dar umas
boas risadas... Amanha vamos tentar de novo com toda a familia do :i.
17
4m amigo do Fla da 1elesp disse que a Caixa )conomica Federal estava aceitando a
quitacao da divida com apenas .-M do valorE Imagina que maravilha se for
verdadeEEE 3eria otimo pois agora estamos tendo que pagar o apartamento por mes.
<eixamos tres meses pagos com o Arnaldo e estamos torcendo para vendeBlo logo
pois a prestacao e de 45,.00 e e muito pesado para pagar , ainda mais que agora
nao temos nenhuma entrada de dinheiro...(or enquanto, sabemos que e muito dificil
de vendeBlo pois o minimo que queremos e a entrada que demos e e aproximadamente
45@0000. 8utra boa noticia e que a 1elesp esta pagando a #produtividade$ e o :i
tem direito e ela mesmo ja nao estando trabalhando la. <eve dar uns 45@-00, o que
nao e para se jogar foraE Acho que sao as duas primeiras boas noticias desde que
decidimos mudar de vidaE 3o espero que seja verdade e que se confirmem a nosso
favor. <a ate para sorrir de novoE
?oje, acordamos as ,,700 e tomamos um super cafe da manha com tudo o que temos
de direito. 1entei fazer um bolo e considerando os ustensilios de que disponho ate que
ficou bom. <epois fomos ate a (aulete para falar com a minha irma e com o >air pela
Internet durante uma hora e meia. %ao e como falar por telefone mas e legal pois
ouvimos as vozes e isso nos faz bem, sem dizer que nao custa quase nada. %a semana
que vem, vamos nos falar de novo.
Antes de voltarmos para casa, passamos num lugar onde as pessoas dancam as
musicas folcloricas israelenses e meu deu ate vontade de comecar, quem sabe...
A (aulete disse que tem um Club 'editerannee aqui e vou passar na terca para ver se
acho um trabalho para mim. %ao estou muito otimista mas ate que seria legal. 8 :i
fica brincando que se eu achar um trabalho aqui antes dele nao seria justo pois em
3ao (aulo, eu sustentava a casa e ele nao quer que aqui seja igual. %ao me incomodo
de comecar mas que seja so por um tempo. Acho que e tudo por hoje.
)spero que da proxima vez que escrever seja para contar algo de bom pois estou
ficando cansada e triste de ver so tristeza em tudo o que nos rodeia...
Ash,elon, !3 de abril de #$$%
'a noite,
Infelizmente, a mare de mas noticias ainda nao terminou e so se passaram algumas
horas desde da ultima vez que escrevi. A noticia nao e nada boa e tambem e muito
triste... A <. (ola faleceu hoje as ,0700 de 3ao (aulo mas nos o soubemos de uma
forma fria e direta duas horas mais tarde... 8 :i esta sofrendo sozinho e nao ha nada
que eu possa fazer para apoiaBlo pois ele nao me deixa aproximarB me, o que e uma
pena pois pensei que o casamento era para estes momentos. %ao vou discutir isto
agora mas acho que ele ainda nao esta pronto em mostrar os seus sentimentos... =ou
dormir pois amanha sera um longo dia.
3o para esclarecer, soubemos que as unicas duas boas noticias eram mentira. Foi
uma brincadeira de , de abril atrasado. )les deram, com certeza, boas risadas.
18
Ash,elon, "* de abril de #$$%
*oa noite,
3ao ..7@@. ?oje, o dia foi ate que interessante. 1ivemos aula como sempre, depois
almocamos e fomos para a casa da (aulete pois eu queria me depilar. 8 nosso celular
funcionou pela primeira vez e foi emocionante saber que podemos falar com as
pessoas novamente.
Chegamos na (aulete e fomos direto para o computador para ver se havia alguma
mensagem. 8 meu pai escreveu algo tao bonito !principalmente vindo dele", que vou
guardar como lembranca assim que a impressora funcionar. <e la fomos para a
depilacao e isso sim e que foi um choque. ) na casa de uma mulher grossa. )la me
mandou tirar a roupa so que o marido dela estava la e nao tirava o olho de mim.
Fiquei esperando ele sair mas ela so berrava #=ai logoE$. %o fim , me despi
rapidinho e ela usou uma #massa$ super grudenta sem nenhuma delicadeza.
Ate que nao ficou ruim mas eu tenho muito com o que me acostumar... 3aindo de la
fomos tomar um sorvete em Afridar !centrinho de Ash9elon" e depois voltamos a pe
para casa. 8 :i copiou a licao e eu estudei alguns verbos novos. As .0700, tivemos
nossa primeira aula de danca folclorica israeli foi muito legal e #dietetico$ pois -0
pessoas dancando juntas num lugar onde so cabem /0 e algo para se pensar. Apesar
disso acho que vamos continuar pois e um tipo terapia que nos fara bem.
3aimos para tomar um pouco de ar, e sem percebermos uma roda foi se formando ao
nosso redor cheios de olhos curiosos. 1odos se conheciam mas ninguem nos conhecia
pois ficavamos o tempo todo dentro de casa estudando ou na rua, tambem estudando.
)les ficaram surpresos com o numero de linguas que falo !nao que seja algo
exorbitante" e ate me elogiaram pois disseram que o meu sotaque se adapta a cada
lingua7 ate que o meu ego estava precisando de uns elogios... =amos ver se, no futuro,
sera de algum valor.
8ntem, houve uma reuniao com os franceses e a pessoa responsavel pela Aliah destes.
)u queria participar pois as vezes cada representante passa algo de novo que nos
pode ser util. &uando a reuniao comecou, fiquei um pouco assustada pois ela queria
saber o que cada um haviaa feito, os diplomas, a experiencia profissional, etc...
%a mesma hora pensei7 #Fodeu, os negos vem da Franca e devem ter uns curriculos
de dar inveja$.
A verdade e que fiquei espantanda ao descobrir que dos quinze franceses somente
dois tinham diploma universitario !sendo que uma sou eu", e nem sequer a metade tem
o diploma de conclusao de colegial !o *ac". (ara completar quase ninguem fala mais
de duas linguas.
A mulher me pediu um C= e disse que ia tentar me inscrever em um seminario para
poder depois lecionar em escolas o :i tambem deu o C= dele e vamos ver se ha
algum futuro nisso. )stamos tentando por todos os lados e em um momento ou outro
algo tera de dar certo.
19
A &otina
Ash,elon, *# de maio de #$$%
*oa noite,
3ao .07-/ e daqui algumas horas fara um mes que chegamos. 8 tempo esta
comecando a esquentar e ja esta insuportavel. 1ivemos aula com uma outra
professora e perguntamos se ela achava que poderiamos mudar de classe com o nosso
nivel de hebraico. )la disse que sim mas que deveriamos falar com a diretora do
4lpan. =amos ver...
Almocamos frango a milanesa e ficou uma delicia. 1ivemos uma reuniao com a
responsavel pela Aliah dos 8lim da America do 3ul e do comeco ao fim so pudemos
reclamar pois agora que ja passou nao ha mais nada a fazer. 8 que foi triste e que a
mulher disse que faz vinte anos que ela trabalha nisso e que sao sempre as mesmas
estorias e sao sempre os mesmos problemas se repetem. (orque eles nao tentam
mudar, so para variar, a historia em algo menos tristeFF *om, isto foi a reuniao. =ou
estudar um pouco mais e depois vou dormir.
Ash,elon, *- de maio de #$$%
*oa noite,
?oje e sabado e sao .,7@6. Amanha, recomecam as aulas e ainda nao sabemos se
vamos ou nao mudar de nivel pois aqui, tudo e muito #rrraaapppiiidddooo$.
Acordamos as 67/0 e as ,.700 estavamos na praia com a (aulete e as criancas. 8 :i
preparou sanduiches de queijo, maionese e tomate no pao preto. )stava uma delicia.
>ogamos Fresco*all e tomamos sol. A tardinha, fomos a pe ate o 3ergio e falamos
com a minha irma e o >air pela Internet. Faz bem ouvir vozes familiares quando se
esta tao longe de todos. =oltamos para casa de onibus e fizemos um lanche. Agora
estou ouvindo )nHa e todas as lembrancas da minha vida e do meu exBape estao
voltando7 a cozinha, a sala limpinha, o meu quarto cheiroso, meu escritorio
arrumadinho, o banheiro de box *lindex, as minhas lindas plantinhas e os meus
desenhos... %ao sei se algum dia conseguirei pintar de novo pois o medo de fracassar
e muito mais forte do que a minha vontade de tentar...As coisas aqui sao boas so por
uma fracao de segundos. 3o depende de nos em aproveitaBlas ao maximo enquanto
duram pois no segundo seguinte sempre vem uma bomba !no sentido metaforico da
palavra" em cima da gente.

Ash,elon, *% de maio de #$$%
8i,
3ao .,7@0 e o :i esta preparando os sanduiches para amanha. =amos acordar as -7/0
e pegar o onibus para ?aifa as ;700. )stou tao cansada que nem sei se vou acordar.
8ntem recebi uma carta de minha irma e fiquei bastante preocupada pois vejo que a
minha mae continua manipulandoBa e agora que estou longe nao posso protegeBla.
20
Como ja guardei a carta nao vou descrever o que ela diz, so espero que apesar da
distancia fisica eu possa ajudaBla...
?oje, fomos no banco pois para variar, houve um problema com a nossa conta mas
finalmente foi resolvido. Falamos com a Dachel ja faz alguns dias e ela disse que nos
mandou 45-000 pelo 3ergio. )le chegou ontem do *rasil e ainda nao nos disse nada.
Fomos pesquisar o que precisamos para validar a nossa carteira de motorista e
domingo iremos no oculista passar o exame.
Fui no 'izrad ?a9lita !'inisterio da Absorbcao" mas nao adiantou nada. <e noite,
fizeram uma fogueira para a festa de Dag *aomer !Festa da Fogueira" e fomos com o
pessoal do ':. Comemos falafel, mashmelloK e conversamos !na medida do possivel"
em hebraico. Foi agradavel. =amos ver se conseguimos formar um circulo de amizade
pois ate o :i ja sentiu que a (aulete nao gosta muito quando a gente liga para eles.
Amanha, se tiver forcas te conto como foi a viagem para ?aifa.
Ash,elon, */ de maio de #$$%
8i,
%ao vou escrever nada agora pois ja sao ./7/, e amanha acordamos as -7/0 para ir
a 1el Aviv.
21
0s Diplomas
Ash,elon, *3 de maio de #$$%
8i,
3ao .07@0 e os meus olhos ja estao se fechando mas vou contar o que fizemos pois e
fundamental manter a continuidade dos fatos. 8 :i quer que eu va tomar banho mas
eu quero escrever...
*om, os nossos vizinhos vieram nos acordar as -7/0 ! pois nao ha musica no radio"
no dia 0+ de maio para irmos a ?aifa. <escemos as -7-A !conhece o :i" mas o onibus
so chegou as ;7.0 da manha.
A viagem comecou.
)u dormi um tempao e sei que paramos num tipo de restaurante para tomar o cafe da
manha. A gente nao podia sentar porque tinhamos marmita mas mesmo assim
sentamos pois nao tinhamos onde ficar. <epois a viagem continuou e chegamos as
,07@0 em ?aifa. Fomos visitar um jardim muito bonito dos *ahaCCi e entramos no
3antuario. 1inhamos de tirar os sapatos e demos uma volta geral. %ao fiquei muito
impressionada pois so haviam tapetes e nada mais. <epois visitamos a Igreja )stela
'ares que e interessante mas nao me comoveu muito. Almocamos em um parque e
depois passeamos no shopping. &ue saudades de cidade grandeEE =i um monte de
material de desenho e fiquei morrendo de vontade de voltar a pintar. Aqui estas coisas
sao bem mais baratas e da para ficar babando. 8 :i nao me deixou comprar nada e
voltamos para o onibus que nos levaria para a 4niversidade de ?aifa. (asseamos
durante uma hora, o que nao foi suficiente para ver muita coisa, so algumas pecas.
As ,;700, tinhamos um encontro surpresa em algum lugar diferente. Dealmente, foi
uma surpresa inesquecivel...
<epois de uma hora em voltas a beira de penhascos e caminhos estreitos, chegamos
ao nosso destino. A surpresa era que estavamos em uma montanha onde viviam os
beduinos. %a hora pensei que poderia passar sem essa. Comemos doces, tomamos
cafe, ouvimos musica tipica beduina. &uando entramos na tenda, tivemos de tirar os
sapatos e encontrar lugar para sentar no chao pois eles nao tinham nem mesa nem
cadeiras. <epois de comermos e bebermos, uma das beduinas decidiu que seria uma
boa ideia energizar todo o mundo. 8 Fla se afastou na mesma hora mas eu quis ficar
!teimosa a menina".
Fizemos um circulo e so sei que as minhas maos comecaram a gelar e formigar e em
vez de me sentir melhor, estava me sentindo muito pior. Fiquei com esta sensacao
durante meia hora ate que decidi falar com ela. )la se aproximou de mim e levou um
choque e me disse que toda a energia negativa havia passado para mim e que eu
devia me purificar. )la me deu uns passes ate que devagar fui voltando ao normal.
)la tambem me disse que eu estava com um olho gordo muito forte mas que agora as
coisas melhorariam. *asta acreditar... 8 :i nao gosta muito destas coisas e se afasta
mas eu de um jeito ou de outro sempre acabo me voltando para estas coisas misticas e
espirituais.
22
=oltamos para Ash9elon, depois de comermos uma (ita cheia de ingredientes
diferentes mas gostosos ! depois de tanta energia, abriu o apetite". Chegamos em casa
as ./700 tomamos banho e fomos dormir as ./7@0.
8 dia de hoje tambem comecou cedo7 acordamos as -7/0 da manha e as ;7/0 ja
estavamos no onibus para 1el Aviv com um outro rapaz do ': que se chama
3alomon. )le tambem e engenheiro e como ele nao fala nem hebraico nem ingles, ele
veio conosco para podermos ajudaBlo a acelerar o processo.
Chegamos a 1ahana 'er9azit !rodoviaria" as A7.0 e de la fomos direto para o 'izrad
?arinuch !'inisterio da )ducacao" para legalizar os nossos diplomas superiores.
Foi ai que comecou a palhacada ! pois parece que tudo e palhacada por aqui". A
responsavel nos disse que ela queria ver os diplomas originais e explicamos que
tinhamos a traducao juramentada e assinada pelo Consulado de Israel em 3ao
(aulo, o que significava que eles ja haviam visto o diploma e que assumiam a
vericidade deste. A mulher disse que nao tinha nenhum valor legal aqui e que nao
havia nada a fazer. 8 problema e que o diploma do Fla esta no 2ift justamente porque
nos disseram que estes papeis substituiam os originais. )la se recusou a assinar os
dados como se fossem originais e disse que talvez nao os aceitariam em >erusalem. A
esta altura o :i estava tao inconformado que ja nao raciocinava direito e eu, so
queria dar um tapa na cara dela. (agamos tanto dinheiro e para queF (or nada...
)la acabou mandando os dados para serem legalizados e teremos a resposta daqui
um mes, espero que sera uma boa noticia...
<e la fomos para o 'izrad 'ehandessim !'inisterio dos )ngenheiros". %ao foi facil
de achar mas no fim encontramos. A mulher que nos atendeu foi bem mais simpatica e
aceitou todos os documentos sem problemas ou objecoes. 1ivemos de pagar uma taxa
e depois ela nos deu um papel e disse que um equivalente do diploma chegaria pelo
correio dentro de trinta dias e quando este chegar teremos de pagar mais uma taxa
referente ao Crea mas, ate la, muita coisa pode acontecer ou deixar de acontecer.
3aimos de la as ,,700 e como eu tinha de resolver a minha papelada com o
Consulado da Franca, aproveitamos para ir la. ) claro que ate chegarmos demorou
pois perdemos o senso de direcao. (or fim, as ,,7/0 estava falando com a responsavel
e o processo estava em andamento. (eguei alguns telefones que poderao ser uteis no
futuro, caso decida dar aulas de frances. Amanha vou ligar e ver no que vai dar. 4ma
pessoa me perguntou quanto que eu cobrava e disse 45,0 !%o *rasil eu cobrava
45.-", ela quase caiu dura e eu me perguntei como o meu trabalho poderia estar
valendo tao pouco...
Almocamos no <izengoff Center, no *urger :ing, e estavamos tao ansiosos em saber
se o gosto era o mesmo de quando eramos turistas que quase desistimos de comer
para nao ter outra decepcao, mas, o gosto era exatamente o que a gente lembrava e
saboreamos cada pedaco como se fosse um retorno as nossas ferias, um ano antes...
8 :i ligou para o *rasil e pediu para o pai dele se informar e ver como fazer para
mandar a segunda via do <iploma para nao termos mais problemas. Compramos um
livro de pintura por 45A,00 !no *rasil 45A0,00", quero tentar desenhar quando
estiver mais descansada. 8 :i cortou o cabelo e ficou diferente, parece um soldado,
mas temos de nos acostumar. =oltamos para Ash9elon as ,+700. )u nao queria
escrever isto mas o Fla esta percebendo o tio que tem mas como nao quero cutucar
23
onca com vara curta, fico quieta. )stou caindo de sono e o :i ja tomou banho e esta
cheirosinho. )le ja me mandou umas duas vezes tomar banho. >a vou, ja vou...

Ash,elon, #! de maio de #$$%
8i,
A caneta nao escreve e a gente esta de saida. 8ntem compramos a 1v que recebemos
de presente da familia do Fla. Agora temos algo para fazer antes de dormir !nao que
nao tenhamos". ?oje, ligamos para o *rasil e nos disseram que o navio ja chegou em
Israel mas ainda nao recebemos nada e tinhamos de ter pago o seguro antes do navio
chegar aqui. Agora, vamos ver o que mais nos espera...
Amanha, vamos passar o dia em >erusalem com o pessoal do 4lpan. =amos preparar
uns sanduiches e tentar aproveitar estes passeios apesar de tantos probleminhas.
1emos que ir no oculista as ,+700 para 1)%1AD tirar a carteira de motorista aqui.
3ao .0700 e daqui a pouco, vamos tomar banho e dormir pois amanha acordamos de
novo as -7/0.
Fomos no oculista e e horrivel. 4m monte de pessoas pulando uma em cima da outra
para passar antes , todos gritam e sao grossos ) uma verdadeira baguncaE &uando
entramos para falar com o medico, ele nem sequer estendeu a mao para me
cumprimentar e eu fiquei com a minha esticada feito uma tonta.
)m cinco minutos, ele nos examinou e assinou os papeis para a carteira de motorista.
&uando perguntei para ele como fazer para comprar lentes de contato, ele
simplesmente disse que nao as venderia por ser contra e que nao interessa o que
penso ou deixo de pensar. <a para crer, agora que posso usar lentes, tenho de cair
num medico antiquado. %ao vai ser neste fim de mundo que vou voltar para tras, nem
que seja por uma questao de oculos. <epois veremos o que fazer. (or enquanto so
podemos torcer para que as coisas melhorem antes de pirarmos ou matar um ao
outro... %unca se sabe...
Ash,elon, #" de maio de #$$%
*oa noite,
3ao .07.0 e estamos esgotados. =ou tomar banho e depois eu continuo pois estamos
ardendo do sol...
(assamos o dia em >erusalem e foi cansativo. Acordamos as -7/0 para descer as ;7,-
mas o onibus so chegou as +7.0. Chegamos em >erusalem as A7@0 mas o guia so
chegou as 6700 . Fomos visitar o museu #Iad =ashem$ !'useu do ?olocausto" pela
segunda vez. 3e na primeira vez estamos indo como turistas, e uma coisa, mas ir
como 8le ?addash deprimido e ainda ver as atrocidades da 3egunda Guerra
'ondial, e realmente para colocar o homem no chao... Ficamos la ate as ,,7/0 com
direito a muito choro e a ver a arvore que homenageia 3chindler !como no filme do
3pielberg". Almocamos todos num parque em frente ao (arlamento e descansamos um
pouco na grama. <o parque, fomos para a cidade antiga e revimos quase tudo da
24
primeira vez. 1erminamos no #:otel$ !'uro das 2amentacoes" e o :i colocou
papelzinhos para todos do *rasil. ) a segunda vez que vou e nao fico emocionada
mas acho que com o tempo vou aprender a entender o significado e ai com certeza
vou sentir o que todos sentem ao irem no 'uro...
25
0 +ontainer
Ash,elon, #% de maio de #$$%
*oa noite,
3ao .,7.0 e daqui ha pouco vamos descer para terminar o filme que comecaram a
gravar as ,@700. 8 :i faz o papel de #3homer$!guarda". (ouco a pouco vamos nos
enturmando. ?oje, falamos com o professor da auto escola e vamos provavelmente ter
aula antes de passar o teste. 1emos que esperar7 so espero que seja mais rapido do
que tudo por aqui... Como ja lavamos a roupa e a casa, amanha teremos tempo para
descansar e estudar, isto sem esquecer o fato de acordar mais tarde e tentar curtirmos
um ao outro. Fomos buscar a revelacao das fotos e saiu uma fortuna, mas nao temos
opcao. 8 Aquino, da empresa 'anhattan, ligou para ca para dizer que realmente
houve um problema !ja haviamos percebido" e que o lift chegara amanha no deposito
da 4nificada. Agora so precisaremos pagar o seguro do deposito e cancelar o
maritimo. Acho que e isso por ora.
AhE Algo muito importante7 ?oje o :i e eu completamos mais um mes de casados e
de namoro. 1otal7 dois anos e sete meses de casados e sete anos e tres meses de
namoro. Assim que houver novidades, escrevo com certeza.

Ash,elon, #$ de maio de #$$%
*oa noite,
)u estou super cansada com os pes inchados e cheios de bolhas, mas mesmo assim
continuo firme. )stes tres dias foram tranquilos. A estoria do Container nao terminou
e nao tenho a menor ideia de quando terminara. )stamos esperando o professor da
auto escola ligar. )studamos a manha toda e parte da tarde. As ,;700 vieram aqui
alguns brasileiros e cortamos as frutas para a noite #<romAmerica$ !America
2atna", onde todo o ': participa. Cada pais prepara um prato tipico mas como nao
da para fazer Feijoada, tentamos mostrar o 1ropical do *rasil mas com frutas
israelenses. ?ouve musica, danca, palestra e comida. 1odos se divirtiram muito e
podemos esquecer um pouco os problemas. =ou dormir pois meus olhos estao
fechando...
Ash,elon, !# de maio de #$$%
*oa noite,
3ao ..70, e aproveito que o :i esta no banho para narrar os acontecimentos do dia.
(rimeiramente quero agradecer que o dia so tem .@ horas ! pois so sao vinte e quatro
horas de problemas". ?oje soubemos o rumo do nosso 2ift e so nao estamos mais
nervosos por falta de espaco e vocabulario.
2igamos para a encarregada da Globus, <aniela !eles trabalham com a 'anhattan "
e ela comecou a conversa perguntando quantas caixas tinhamos , depois de dizer que
eram duas, ela me disse que uma das caixas fora retirada e que estava na casa de
uma outra pessoa em ?ertzlia e que a outra estava no deposito mas que estava toda
26
aberta. >a da para ter uma ideia de como ficamos... (ara complicar mais ainda ela
disse nao ter certeza de que esta caixa e realmente a nossa , mas que checaria. A esta
altura eu ja estava a mil discutindo com a mulher mas sem nenhum resultado !nao
pela lingua mas pelo fato de nao poder fazer nada". %ao terminou por ai, ela ainda
comunicou que nao poderiamos deixar as nossas coisas no deposito e que tinhamos
duas opcoes7
,. (egar as nossas caixas e colocar em cima das nossas cabecas ou
.. <eixar elas na Globus e pagar uma taxa ate retirarmos elas definitivamente7 o
problema e que nao sabemos de quanto seria esta taxa e com certeza nao sera
barato.
A esta altura, o :i ja estava socando tudo o que via pela frente e nao me deixava falar
com a mulher. %o fim, ela pediu um tempo para ver o que poderia fazer. Falamos com
o Arnaldo mas nao sei se vai ajudar. 8 3ergio vai ligar para esta <aniela amanha e
veremos. 3e nao der em nada, tem uma pessoa da 82)!*eth" que disse saber o que
fazer. (ronto, nao ha muito o que fazer a nao ser aguardar ... )ste e o verbo preferido
neste pais e ja estamos quase sem paciencia para todos estes obstaculos evitaveis.
8utra novidade, talvez boa, e que deram o numero de telefone de uma empresa nova
que esta contratando engenheiros e disseram para o Fla mandar um C= em ingles.
)le quer esperar o diploma dele em hebraico antes de mandar. =amos somente torcer
para que tudo de certo.
Ainda nao perdi as esperancas, continuo bastante otimista mas ja percebi que tudo
sera uma batalha...
Ash,elon, !- de maio de #$$%
*oa tarde,
>a se passaram tres dias desde da ultima vez que escrevi mas como a esperanca e a
ultima que morre, fiquei enrolando um pouco. *om, la vao os ultimos detalhes da
saga do 2ift...
...1udo que entendi quando falei com a <aniela estava certo, a unica coisa que nao
sabiamos e que agora sabemos e o porque da nossa caixa nao poder ir para o
<eposito da 4nificada. 8 problema todo foi que para economisar uns miseros 45.00
! era melhor ter pago" o nosso lift foi no Container de outra pessoa . 8 Container
tinha as coisas dela, as nossas e coisas de mais tres pessoas diferentes. )m principio
esta tudo certo mas #esqueceram de avisaBla$ que haveria outras pessoas junto. 8
#*iloFlet$ chegou para ela e ela pagou o que devia. &uando o navio chegou e ela foi
identificar a carga, ela percebeu as nossas caixas mas ela nao tinha a menor ideia de
quem eram ou o porque de estarem la. )la pegou as coisas dela e as nossas foram
parar no deposito da Globus. 8 problema e que nossas coisas nao existem legalmente
pois ninguem assinou a entrada delas, logo estamos sem seguro e sem ter onde
deixaBlas. 8 nosso 2ift nao existe e se ele nao existe, ele nao pode ficar no <eposito
da 4nificada. 8 preco para ficar na Globus e de 45,. ao dia o que faz, pelo menos
uns 45,-00 ate mudarmos se considerarmos so mais cinco meses de ':. 1entaremos
trazer as caixas para o ': e torcer para que tudo caiba no nosso quartinho. %o
*rasil pagamos uma taxa de 45/00 para que as coisas fossem levadas do porto para
o <eposito mas como este nunca chegou, agora eu gostaria de saber !na verdade ja
sei" quem vai pagar o transporte ate o ':F
27
8 que mais pode acontecer de erradoF )spero que os ventos mudem um pouco de
rumo pois assim nao esta nada facil .
'udando de assunto, quando estavamos em 3ao (aulo e perguntamos sobre (osB
Graduacao nos disseram que era ate os trinta anos. Falamos7 8timoEE... )les so
esqueceram de dizer que temos este direito se estudarmos continuamente e sem
pausas. Aqui, o diploma universitario e considerado um #1oar Dishon$ e a pos, um
#1oar 3heni$. Chegaram as nossas equivalencias de diploma !acabaram
reconhecendo o do Fla". 8 meu e considerado aqui um #1oar Dishon$, pois nao tenho
mais o que estudar na minha area !mesmo sabendo que sempre se pode estudar mais",
ja o do Fla e considerado um #1oar 3heni$, isto quer dizer que ele fez a
posB graduacao mais rapida da face da 1erra !um mes7 tempo de recebimento do
diploma". Agora ele so tem a opcao de doutorado se ele quiser estudar.
)stou ligando para a pessoa encarregada de aulas de frances mas ela nao responde.
)stou insistindo mas nao sei por quanto tempo. A (aulete ficou incorfomada com o
1oar 3heni do Fla mas eu estou muito feliz e espero que ele ajude o Fla a achar um
bom emprego. <emorou mas chegou uma boa noticia...
%o dia .. foi o <ia do )studante e como nao houve aula, fomos do 4lpan para um
parque acquatico Ash9eluna. Fomos nos tobogas de agua, nas piscinas e curtimos a
sombra e a agua fresca. (assamos um dia muito divertido e de noite, o :i foi buscar a
caixa em ?ertzlia com os tios. )les jantaram num restaurante !Nhite ?ouse" e o :i
disse que a carne era uma delicia e tinha gosto de carne. )spero que um dia ele me
leve la.
<aqui a pouco vamos passear na praia e estudar um pouco tambem e bom...
=oltamos e so para concluir o dia de hoje7
,. 8 :i ta um pe no saco
.. 8 ralo do banheiro entupiu
/. 'inhas bolhas estouraram
@. Fomos para a praia e minha alergia estourou. 3e eu nao me controlo ela aparece,
resta saber, como me controlarF

Ash,elon, !/ de maio de #$$%
*oa noite,
3ao .,7-0 e eu ainda nao parei. )u tinha de ter escrito mas estava tao nervosa que
quando cheguei, tomei um banho e fui dormir. (orqueFF Agora eu te conto...
8ntem de manha, liguei para a Globus e avisei que iriamos a tarde para Dishon
2etzion para ver o nosso lift. )les concordaram, nos deram o endereco e as ,.7@- ja
estavamos na 1ahana 'er9azit esperando o onibus. )u passei mal durante toda a
viagem e nao sei porque !talvez por nao termos almocado, talvez por estar nervosa,
talvez por sempre enjoar em onibus" desta vez estava insuportavel. &uando chegamos
em Dishon, depois de uma hora e meia no onibus, pegamos outro onibus mas o
motorista nao sabia onde queriamos ir. Felizmente, uma passageira que ouviu a nossa
conversa, conhecia o endereco e nos avisou quando descer. 1ivemos de andar um
28
pouco ate encontrar o deposito. Chegamos la as ,-7/0 e ja estavamos bastante
nervosos ao entrar num galpao sem numero e feio.
=oce pode imaginar o meu estado de nervos quando olho para baixo e vejo num canto
do deposito todas as minhas caixas, a minha casa, a minha vida !posso ate estar
exagerando mas foi tudo o que sobrou do que tinhamos no *rasil" la jogadas no chao,
sem falar que as caixas estavam todas rasgadas, estragadas e algumas
completamente abertas. )u comecei a chorar pois eu tinha visto cada coisinha ser
embalada com cuidado e agora so restavam caixas de papelao esmagadas. Fiquei
desesperada ao imaginar os meus cristais, os meus moveis, as minhas recordacoes
dentro daquilo, que nao era nada mais que lixoEEE As caixas simetricas do *rasil, hoje
parecem somente uma tentativa de caixa, sem dizer que qualquer um poderia entrar
e pegaBlas sem nenhum problema.
8 :i me pediu para me acalmar pois nao havia seguro e eu nao podia me controlar
pois achava tudo aquilo um absurdoE <iscuti com o responsavel em ingles sobre o
fato das caixas estarem abertas e ele so se contentou em dizerBme que alguem queria
ver se eram as suas caixas e comecou a abriBlas antes dele poder reagir. 4m
absurdoEEE ) sem dizer que tivemos quase que implorar para que as fechassem de
novo. <epois de uma hora, eu ja estava mais controlada mas nao menos
inconformada com a situacao toda. Fizemos uma lista de tudo o que estava la e ele
nos disse que deveriamos pagar ,,+@,00 3he9elim pelo transporte de Ashdod ate
Dishon. 8 problema e que ja pagamos isto no *rasil e se quisermos levar o nosso lift ,
teremos de pagar <) %8=8.
Amanha, o :i vai com um cara de Ash9elon para la para trazer todas as nossas coisas
e claro, pagar.
<epois vamos tentar recuperar o dinheiro com a 'anhattan. 8 que me revolta e que
para pedir todos se precipitam em abrir a boca mas para dar algo, ninguem tem
pressa e muito menos humildade.
As A700, ligamos para o 3ergio pois ele conhece um cambista e como o nossso
hebraico ainda e muito precario pedimos para ele falar com o cara do deposito para
avisar que iriamos pegar as coisas. As ,@700, ainda nao havia nada de combinado
pois ninguem se manifestou. <epois de pedir novamente, o 3ergio ligou e ajeitou mais
ou menos tudo.
*om, amanha te conto o fim da 3aga <o 2ift...
2iguei para a responsavel de frances de Ash9elon mas a mulher nao me pareceu muito
interessada. )spero que depois de ver o meu C= ela mude de ideia.
Ash,elon, !3 de maio de #$$%
%a verdade, ja e dia .6 de maio pois ja sao /700 da manha mas nao faz mal.
=ou finalizar a estoria do Container...
8 :i foi buscar as caixas as ,-700 e chegou aqui as ,A700. <eu tudo certo, apesar do
responsavel do ': nao querer que pusessemos nossas coisas aqui por nao haver
29
espaco suficiente. Agora o nosso quarto de ': esta resumido a meio quarto. Amanha
vamos tentar organizar melhor as .@ caixas.
Fui no correio mandar dois C= e espero ter alguma resposta !boa de preferencia",
uma das mulheres com quem falei me pareceu muito simpatica. )stou morrendo de
sono. Fiquei filosofando sobre a vida com a Dannah e espero poder por em pratica o
que foi dito.
(37 ?oje faz um ano que a minha 'inouch9a !minha gatinha" se foi. )spero que voce
esteja bem.
30
0 Passeio
Ash,elon, "# de maio de #$$%
*oa noite,
3ao ./7-6 e vou contar como foi o nosso passeio.
*om, ontem quintaBfeira, depois do 4lpan, tivemos uma reuniao com a *racha
!responsavel pelo trabalho" mas ainda nao foi desta vez pois os papeis nao estavam
preenchidos. (aciencia. Fomos para a central de onibus. Almocamos no 'ac
<onaldCs e pegamos o onibus das ,@7.0 para >erusalem. Chegamos as ,;700, e
ligamos para a 3ilvia !amiga dos meus pais no *rasil" e ela estava nos esperando em
casa. )la tem um apartamento muito bonito na regiao mais cara de >erusalem.
Conversamos, comemos cerejas, morangos, damascos !uma delicia". <epois o :i e eu
fomos dar uma volta para conhecer a regiao. Fomos num 3hopping muito fofo e havia
uma loja de plantas exoticas !eu quase enlouqueci". Combinamos que no dia que
tivermos nossa casa, teriamos uma planta igualzinha a esta. Andamos pelas ruas e
chegamos num Centrinho muito bonito. ) um paraiso. ?a lojas, bares, restaurantes,
gente bonita... Ate peguei a foto de uma carne, por enquanto para apreciar
visualmente mas um dia, para saborear novamente. ?avia uma escola de linguas,
*erlitz, e informeiBme sobre aulas mas me disseram para voltar em agosto.
?oje, fomos visitar o museu do lado da casa da 3ilvia com a irma dela que e
professora de historia. 8 museu e muito bonito e ela ficou falando quase o tempo todo
em hebraico com o Fla. )la disse que para um mes e meio de Israel o Fla estava
falando muito bem e que se continuasse assim em pouco tempo nao teria problema
com a lingua.
Almocamos e fomos embora a tempo de pegar o onibus das ,@7.0 para Ash9elon.
)njoei a viagem toda mas ja e um habito. <e noite, jantamos na casa da (aulete e do
3ergio. AhE 8ntem, tomamos banho de banheira e foi muito bom voltar a civilizacao
!de um certo modo". Amanha teremos um longo dia pela frente, entao ate la...
Ash,elon, *! de junho de #$$%
*oa noite,
3ao ..70A e estamos indo dormir depois de um longo dia.
?oje, o dia foi muito agradavel. )studamos como sempre, almocamos, fomos ao
supermercado e as ,+700 fomos jogar volleHball na frente do ': onde todos os
interessados alugaram a quadra por tres horas. 8 :i jogou as tres horas e, e claro
que agora, ele nao se aguenta em pe. 1omamos banho e fomos para uma festa no
'oadon. Ficamos ate as ..700 e agora estou escrevendo.
*om, acho importante ressaltar que de hoje em diante vc talvez note uma diferenca na
minha forma de escrever pois estou tentando ser mais otimista. =amos ver o que mais
vai acontecer. 1erca, teremos aula de direcao pois na quarta queremos ja passar o
exame. 1eremos tambem prova no 4lpan.
31
4estes e &espostas
Ash,elon, *. de junho de #$$%
*oa tarde,
8 meu otimismo nao durou muito apesar de estar tentando manteBlo la no topo.
%a semana que vem, teremos prova de hebraico e so <Cus sabe como sera, afinal, so
tenho setenta paginas do meu caderno para estudar.
8 :i ja recebeu o diploma de engenheiro e agora ja pode comecar a procurar
emprego e mandar os curriculos. Amanha, vem a pessoa responsavel pelo trabalho e
veremos o que ela tem a dizer. 8 meu caso e um pouco diferente pois eu tenho um
diploma de desenhista grafica mas quero trabalhar com linguas. (ara complicar mais
um pouco eu preciso do meu C= de designer e o :i nao o acha pois ele esta num
disquete e nao sabemos onde este foi parar. Agora ele quer refazer tudo de novo. )u
nao quero e #Jeu$EE
>a mandei tres C=s mas ainda nao recebi nenhuma resposta. (arece que tem outro
ministerio do trabalho mas ainda nao entendi se e para arranjar emprego ou
trabalhar em algo que exige menos conhecimento.
8 4lpan termina dia ,@ de agosto e nos comunicaram que deveremos sair. 3o que
somos familia e familia tem direito a ficar ate um ano. Agora temos que verificar se
nos colocaram como familia pois foi o combinado desde do comeco, mas vai la
saber...
8ntem, passamos a nossa aula de auto escola e !para variar" o :i dirigiu melhor do
que eu, pela teoria do professor, que e homem. )le disse que sou um pouco agressiva
!notaBse que ele nunca pegou o transito de 3ao (aulo".
(assamos a prova hoje e o professor nao estava de muito bom humor. 8 :i foi o
primeiro e fez tudo sem problemas ate que tinha um pedestre passando e o :i quis
parar mas o professor disse que ele nao estava atravessando na faixa entao que nao
era para parar depois ele fez uma balisa !de frente" com tres metros para manobrar,
mas tudo bem...Ai, eu peguei o carro e foram os dez minutos mais longos e sofridos
dentro de um carro. (rimeiro, eu nao consigo dirigir com os dentes grudados na
direcao mas como o #Chefe$ mandou eu obedeci, afinal sao so dez minutos...
<epois ele me fez entrar em ruas estreitas onde, para complicar, apareceu um carro
na contraBmao e tive de desviar, apareceu tambem uns moleques cruzando a rua em
lugar proibido, teve um caminhao encalhado numa rua bem estreita e quando quis
sair, o babaca comecou a andar e brecar7 quase tive um ataque de nervos !mas me
controlei pois eu nao sou agressiva...", para finalizar, ele me fez estacionar o carro na
avenida mais movimentada do bairro numa vaga que mal cabia o carro. Como era um
>eep eu nao conseguia ver a traseira pois havia o step, ele tampouco me deixou
arrumar o espelho lateral pois ele queria usaBlo e na hora de manobrar um caminhao
me fechou com tudo. Fora esses detalhes, acho que fui bem. <epois eu soube que ele
disse para o Fla que eu dirigia muito bem.1enho certeza de que o :i passou pois foi
tudo na mais tranquila paz para ele !comparando com o meu exame, e claro".
32
Amanha, saberemos o resultado. 1emos de torcer para que o cara tenha gostado do
nosso desempenho. &uando ele saiu, nos desejou boa sorte, o que nao se sabe se e
bom ou ruim...
Ash,elon, */ de junho de #$$%
*oa tarde,
Agora sao ,;7/- e acabamos de chegar de 1el Aviv.
=oce deve estar curioso em saber o resultado do teste. (rimeiro, passamos o dia
todo de ontem numa agonia incrivel. As A7/; da manha, o :i levantou no meio da
aula e foi ligar para a auto escola. &uando ele voltou estava com um sorriso de ponta
a ponta, o que responde a pergunta. (assamos o teste sem nenhum problema !apesar
de tudo..." e agora restava saber qual seria o proximo passo. Fomos ate a auto escola
e nos disseram que havia um problema, ! pronto, era bom demais para ser verdadeEE"
o pessoal do 'izrad ?arrishui !'inisterio do 1ransporte" esta em greve e nao se sabe
ate quando, o que nos deixa sem saber quando teremos nossa carteira de motorista. 8
mais dificil ja passou, que e passar o exame , agora temos de ser pacientes e
aguardar... &uando voltamos para o ':, as pessoas estavam curiosas em saber se
haviamos passado e todos ficaram surpresos quando dissemos que sim.
5sta e a diferenca, quando decidimos fazer Aliah, estavamos dispostos a vencer e
nao importa o trabalho que tenhamos para alcancar o nosso objetivo, sempre
persistiremos, seja nas pequenas ou nas grandes coisas.
*om, voltamos a aula e as ,,7/0 saimos de novo pois tinhamos de falar com a *racha
a proposito da legalizacao dos diplomas. 8 meu foi rapidinho mas o do :i demorou
um pouco mais pois havia muita informacao. A mulher ficou impressionada com o C=
do Fla e disse que talvez haja um trabalho para ele. Ia ser bom demais... )nquanto
falavamos , o telefone tocou e era o diretorOdono da escola !College Francais"
querendo marcar uma entrevista comigo para amanha cedo em (etach 1i9va. Aceitei
na hora. Acordamos cedo e as +7@- ja estavamos no onibus para 1el Aviv. Chegamos
em 1el Aviv as A7-0 pois como todas as cidades sao grudadas umas nas outras, parece
mais bairro, e todas tem os mesmos nomes de rua, depois de subir e descer do onibus
umas quatro vezes por fim chegamos dez minutos antes da minha entrevista que
estava marcada para as ,07/0 da manha. As ,07@0 ele me chamou e eu mal entrei, ele
ja comecou a reclamar do meu frances e do meu sotaque #abrasileirado$. &uase me
levantei para ir embora mas de repente a conversa foi fluindo e ele foi se mostrando
mais amavel. )le comecou me dizendo que deveria avaliar varios C=s antes de me
dar uma resposta, o que achei sensato. <epois de duas horas de entrevista ele me
perguntou se eu aceitaria as condicoes de trabalho dele e o valor da horaOaula
!/@ 3he9els". 1ive o tempo de fazer a seguinte avaliacao7
)u moro ha dois meses num pais que nao conheco, com pessoas totalmente
desconhecidas, com possibilidades professionais que desconheco e uma nova lingua
que nao domino... ) claro que aceiteiEE 1enho de comecar por algo e com certeza,
com o tempo, os pormenores se resolvem. )u achei tudo meio rapido demais e ele me
disse brincando que se eu quisesse, ele me mandaria uma carta dizendo que fui
aceita. Agora, tenho de esperar a pessoa encarregada da formacao me ligar para
33
falarmos dos detalhes pedagogicos para poder comecar a dar aula em julho !cursos
intensivos de verao". =amos ver no que vai dar.
8 :i ficou surpreso quando disse que ja estava contratada e brincou que teria de
achar logo um emprego pois ele nao quer que eu o sustente aqui. (arece que as
coisas estao acontecendo e por um lado estou feliz mas por outro me assusta um
pouco ja que parece mais facil do que pensavamos. )spero nao ter nenhuma surpresa
pois agora, estamos avancando e so importa que seja para a frente... Acho que e isso.
<omingo teremos novidades. Ate la...
Ash,elon, *$ de junho de #$$%
8i,
3o vou escrever duas coisinhas pois temos de ir para o centro mandar uns C=s do
Fla. )spero que de certo.
,. A mulher do College ainda nao ligou e o :i disse que eu posso ter assinado uma
confissao de divida. 3o nos faltaria istoE 3e ela nao ligar ate o fim da semana, vou
correr atras do responsavel para ver o que aconteceu... )spero estarmos
enganados.
.. 8s problemas sao mesmo rotina para nos e agora soubemos que mesmo sendo
familia teremos de sair em agosto no fim do4lpan. &uando chegamos no 'er9az
:lita, o diretor assinou o documento e nos disse que eramos #familia$ mas
escreveu era que eramos #estudantes$. Como estava escrito em hebraico, nao
tivemos muita opcao a nao ser confiarL >a estamos argumentando mas ja
percebemos que sera mais uma luta ja que em agosto nao esta tao longe e nem
sequer sabemos onde vamos trabalhar direito e nao podemos pegar simplesmente a
nossa trouxa e ir embora sei la para onde. 8 :i esta me pressionando para sair.
<epois eu continuo...
Ash,elon, #! de junho de #$$%

*oa noite,
3ao .,7,6 e aproveito para continuar meu relatorio. 8ntem, o :i saiu correndo para
buscar uma carta da *erlitz na casa da (aulete e esta nao dizia nada de especial ja
que nao precisavam de professores de frances,etc...
)studamos o dia todo pois amanha teremos prova de hebraico no 4lpan. A mulher do
College ja me ligou e marcamos para nos encontrar em 1el Aviv na segunda. )spero
que de tudo certo. ?oje a noite, houve a noite cultural francesa e os franceses me
pediram para apresentar todos os dados sobre a Franca, este nao foi o problema mas
sim ter que explicar tudo com o meu hebraico de dois meses. Fiz um monte de erros
mas o povo levou na esportiva e entenderam mais ou menos o que eu queria dizer. A
diretora do 4lpan me parabenizou e agora temos de nos concentrar na nossa prova e
no meu futuro emprego.
34
Ash,elon, #" de junho de #$$%
8i,
3ao .0700 e acabamos de comer faz cinco minutos. A prova nao foi dificil mas um
pouco longa. A professora pensou que eu ia copiar do Fla e me colocou de frente para
a classe toda. %o fim, ela estava tao preocupada em eu nao falar com o Fla que ela
nao percebeu que todos me perguntavam as respostas dos exercicios. Fizemos a prova
toda e teremos, talvez, o resultado no domingo.
Ash,elon, #. de junho de #$$%
8i,
3ao ,,7@+ e de noite falaremos com a <el e o >air pela Internet. A Dachel ligou ontem
de noite para dizerBnos que o nosso fofo, meigo,lindo apartamento foi vendido. %a
hora ficamos super felizes pois o dinheiro que haviamos deixado para as despesas
estava no fim e nao achavamos justo que os pais do Fla tivessem que bancar uma
divida nossa. (or outro lado, estavamos tristes pois pouco a pouco nos desfazemos
das coisas que nos ligam ao *rasil e por mais que tentemos nao pensar muito,
sabemos que, cada vez mais, o 6rasil sera, simplesmente, um pais de visita e
saudade...
35
0 4rabalho
Ash,elon, !# de junho de #$$%
8la,
>a se passaram seis dias desde da ultima vez que escrevi e vou tentar relatar os
ultimos fatos como os senti no momento. %o dia ,+ de junho, fui encontrarBme com a
'onique em 1el Aviv. 3ai de Ash9elon as ,,7@0 e cheguei na 1ahana 'er9azit de 1el
Aviv as ,/700. <e la, peguei outro onibus para a rua AllembH onde esta o #*inian
8pera$, muito frequentado pelos turistas. ?aviamos combinado para as ,-7/0 e eu
cheguei as ,@700. Aproveitei o tempo livre para passear um pouco na rua da praia,
entrei numa loja imensa de C<Cs e passei numa livraria comprar uma revista para
passar o tempo aproveitei e comprei um dicionario francesOhebraico. 3entei num cafe
mas os precos eram tao absurdos que nao tive coragem de pedir nada. (assei um
batom e circulei um pouco pelo 8pera. <e repente, ouco alguem me chamar . )la diz
ter me reconhecido pela revista francesa. )ra uma mulher de idade, de cabelos curtos,
pensei comigo mesma #ela deve ser dificil$ mas logo depois ela esbocou um sorriso
simpatico o que me tranquilizou um pouco. 3ubimos ate o ultimo andar e entramos
num restaurante. 3entamos em uma mesa no terraco e havia uma linda vista sobre o
mar. )ncomendamos uma salada e conversamos sobre o que eu fazia no *rasil, o
metodo de trabalho, as perspectivas profissionais, etc...
<epois de duas horas de conversa, ela me perguntou se eu gostaria de comecar direto
com as aulas ou se eu preferiria assistir algumas aulas antes. Acho que se estou na
agua e para me molhar, entao vamos trabalhar . )la disse que falaria com o diretor e
que depois me daria uma resposta. *astava esperar... %os despedimos e quando eu
saia daquele predio lindo pensei comigo mesma7 #2m dia virei aqui passear com o
7la e poderemos sentar8nos numa mesa e encomendar o que quisermos.
=oltei para Ash9elon e cheguei as .0700. Comprei pao para a janta. 8 :i estava com
saudades mas pelo menos ficou o dia todo tranquilo para estudar. %a terca recebemos
as notas da prova e ficamos muito felizes. 8 Fla teve um 6-O,00 e eu, 6;O,00. <epois
tivemos uma prova de ingles pois queremos recomecar a estudar para nao esquecer,
pois com o hebraico o ingles vai para o fundo do nosso inconsciente. %a quarta, dia
,6, fomos todos para 'assada, 'ar 'orto e )in Guedi. )stava uma delicia, o tempo
estava lindo. 8 :i se molhou numa cascada de agua pura e eu entrei na agua do 'ar
'orto. Comemos frutas, legumes, sanduiches7 um verdadeiro piqueBnique para cortar
a rotina. 3ubimos ate o topo de 'assada com o teleferico e descemos a pe enquanto o
sol se punha. <e noite, houve um shoK de luzes e tecnologia refletidas na montanha
contando a historia de 'assada. Foi um espetaculo maravilhoso e nao tenho palavras
para descrever o que senti, foi muito... enriquecedor para mim. Chegamos em
Ash9elon a ,7/0 da manha e no dia seguinte, nao tive forcas para levantar da cama.
8 diretor do College me ligou quando estavamos na pausa cafe para 'assada e me
disse que esta tudo certo para as aulas de julho. <aqui umas duas semanas ele me
ligara para dizer onde trabalharei. )le tambem me disse que tinha certeza de que
havia escolhido a pessoa certa para o trabalho. 8 :i mandou oito C=s mas a *racha
disse que nao era um valor significante. ?oje, mandamos mais onze C=s. )spero que
as empresas comecem a chamar... (or enquanto, o nosso destino esta igual ao do
36
6rasil e espero que o sacrificio venha com frutos pois nao vejo o positivo em
renunciar a tudo para ter o mesmo e longe de todos que nos apoiavam...
)spero que o :i encontre o seu futuro aqui. )stamos de saida para a casa do 3ergio
mas por enquanto, nao comentaremos que ja estou trabalhando.
Ash,elon, !! de junho de #$$%
8i,
%ao tenho muita coisa para dizer. (assei o dia todo preparando panquecas para o
pessoal da 3ohnut que vem visitar o ':. (ara escrever so um pouco mais7
5stou com saudades do meu 6&A9: apesar de todas as dificuldades...6rasil,
6rasil, 6rasil eu era feliz e nao sabia... ;ue saudades<<
Ash,elon, !/ de junho de #$$%
*oa noite,
3o quero dizer umas palavrinhas sobre o que esta acontecendo. Aproveito que o :i
esta lavando a louca do almoco. ?oje, almocamos uma carne que nos fez relembrar a
epoca do *rasil. 3o nao sei se ela estava realmente saborosa pois depois de tres
meses, acho que perdemos o paladar. %a segunda, dia ./ fomos com o diretor do ':
para >erusalem pois havia uma reuniao com os representantes da 3ohnut, para
discutir se valia a pena investir ou nao nos ':. A nossa funcao era convenceBlos a
deixar os ': pois eram uma ajuda para os pobres olim... Almocamos no hotel e fazia
tempo que eu nao via uma mesa tao bem arrumada. Infelizmente, nao se pode dizer o
mesmo das pessoas que comiam nelas ja que o proprio diretor do ': comia feito um
porco, eu olhava para ele e pensava que tenho de me acostumar com isto, ate ai tudo
bem, mas que fique claro que nunca comerei assim mesmo depois dez anos aqui
!esta e uma aposta que fiz com o Fla". 1ivemos que passar por um interrogatorio
sobre a nossa experiencia, o que achavamos dos ':, etc... Acho que influencei
positivamente os investidores. Apesar de tudo, o ': e um comeco quando nao se sabe
nada do que pode acontecer.
3aimos de >erusalem as ,+700 e chegamos em Ash9elon as ,A7,-. 8 telefone tocou e
era a primeira entrevista de trabalho para o Fla. As pessoas nao marcam para se ver
e tudo por telefone. )nfim... 8ntem, depois da janta, as .0700 o telefone tocou de novo
e era o diretor da empresa DA< querendo confirmar os dados do C= do Fla !era a
empresa que o :i mais queria". )les falaram durante dez minutos e o diretor disse que
ele era ideal para a area de 'ar9eting ou 3uporte 1ecnico. )le disse que mandaria o
C= do Fla para as pessoas certas agora que ele sabia do que se tratava. Ate
acendemos velas para os nossos anjos da guarda !desse dia em diante sempre
acendemos". ?oje, as ,0700, ligou uma mulher de outra empresa marcando uma
entrevista para o Fla em 1el Aviv. )u liguei para a Air France e mandarei um C=
para la. Acabei de falar com a minha irma e ela vai fazer uma 2ipo7 eu sou contra
mas se ela quer tem mais e que fazer. 1enho de sair comprar o meu colirio e outras
coisinhas. )u gostaria de tomar um bom banho e ficar de pernas para o alto por uma
meia hora, mas como eu tenho um marido chato que nao me da folga, nao tenho
opcao a nao ser sair...
37
Ash,elon, !$ de junho de #$$%
8i,
3ao ,.7-. e estou esperando dar ,-700 para ligar para o meu pai. 8ntem, passamos o
3habbat com os tios do Fla e fizemos um churrasco na praia. ) bem diferente. As
..700, numa escuridao de breu, a gente estava comendo como se fosse de dia. Fica
bem dificil imaginar isto no *rasil...
) verdade que as vezes quero voltar para o *rasil mas agora sinto que o meu lugar e
aqui. 3o espero que os obstaculos nao sejam muito altos a serem alcancados. 8 meu
dente quebrou e a (aulete vai ver o que pode fazer. )la e uma otima dentista e aqui e
muito importante pois ouvimos muitas estorias sobre os dentistas russos.
Ash,elon, "* de junho de #$$%
8i,
)u nao vou escrever nada do dia a dia. &uero simplesmente passar a carta que
escrevi para o Fla antes da primeira entrevista de trabalho dele...
(eu morzinho lindo,
5u estou escrevendo esta cartinha para voce lembrar de quando foi a tua primeira
entrevista e talvez, no futuro, rir do quanto voce ficou ansioso, tenso e agitado.
5u quero te lembrar os dez mandamentos para o sucesso mas com uma pitada do
humor da tua =ininha.
0 primeiro mandamento e' >0)5 +0(5+A 2(A N0?A ?9DA<
?oce tem que pensar que todo comeco e dificil mas que sem o comeco, nao haveria
nem o meio nem o fim e depende de voce fazer com que ele comece da melhor forma
possivel. 5u acredito em voce...
0 segundo mandamento e' A2DA&59 0 D9A +0( A(0& N0 +0&A+A0<
Aqui e bem mais facil pois todos os dias sao ensolarados e azuis. Apesar de todos os
problemas isto, nos transmite uma grande paz interior. ?oce deve olhar tudo ao seu
redor e sempre sorrir pois voce tem a oportunidade de poder usufruir de toda esta
beleza. 5u confio em voce...
0 terceiro mandamento e' P5&949& A45 A:+AN+A& 5@940<
5u nao preciso dizer nada mas eu quero que voce saiba que a persistencia nao e
defeito e que se voce nao obter eAito de imediato, nunca desanime pois a tua hora
chegara. 5u torco por voce...
0 quarto mandamento e' 52 02 0 (A90& (9:AB&e DA NA42&5CA<
5 e mesmo, pois no mundo inteiro, so ha uma pessoa como voce e voce deve lutar
como so voce pode lutar pois nao ha ninguem que o fara melhor do que voce
mesmo. 5u luto sempre ao teu lado...
38
0 quinto mandamento e' ?9?5& >0)5 +0(0 5 705 0 (52 2:49(0
D9A<
5 dificil aceitar este mandamento pois sempre pensamos que havera o amanha. e
voce pensar que hoje e o grande dia para qualquer coisa que voce fizer, voce sabera
que nao havia como melhorar Dpelo menos hojeE e isto sempre te fara prosseguir e
progredir positivamente. 5u vivo com voce mas nao posso viver por voce...
0 seAto mandamento e' >0)5 5&59 D0N0 D5 (9N>A 5N5&B9A<
5u acho legal interpretar este mandamento pois como tudo o que nos envolve
depende um pouco ou muito de nos, somos nos que fazemos as coisas acontecerem,
confie sempre em voce. 5u acompanho os teus passos...
0 setimo mandamento e' &9& D0 (2ND0<
Nao so ria do mundo mas tambem de voce pois nao ha maior virtude do que rir de
nos, mesmo quando queremos chorar. 5u rio com voce...
0 oitavo mandamento e' >0)5 +5N42P:9+A&59 0 (52 ?A:0&<
+entuplique todas as tuas possibilidades de sucesso pois delas dependem o teu
futuro. +entuplique a tua coragem e esperanca que tudo, sera mais facil quando
voce estiver desistindo... Nunca desistirei de voce...
0 nono mandamento e' AB9&59 AB0&A<
em comentarios pois voce ja entendeu. 5u respeito voce...
0 decimo e ultimo mandamento e' 45& 75<
Nao pense que tudo depende so de voce, as vezes precisamos de algo mais e nao
depende tanto da gente...
6oa sorte para voce e espero de coracao que todos os teus sonhos,
desejos, anseios e promessas se concretizem.
5u te amo, te amo, te amo...
=i
Ash,elon, *# de julho de #$$%
8i,
3ao ,/7-. e estou bastante euforica. 8 :i saiu de casa as -7@0 da manha pois ele
tinha uma entrevista de trabalho em 1el Aviv. )le chegou aqui as ,/700 e agora que
ele me contou todos os detalhes posso repassaBlos para o papel...
)le chegou na empresa as A7-- e a entrevista estava marcada para as 6700. 'ais
pontual, impossivel. )le encontrou o diretor da empresa *Hnet, que esta diretamente
ligada a empresa DA<, e este disse que so queria conheceBlo pessoalmente ja que ele
ja sabia tudo sobre o C= e a experiencia professional do Fla. A unica preocupacao e
que se ele trabalhar la, o hebraico e um ponto muito importante e nao sabemos se ja
estamos preparados para usaBlo como a lingua oficial no nosso dia a dia !so fazem
tres meses que chegamos". (elo o que o Flavio entendeu, o diretor tambem nao ficou
muito convencido... mas, por outro lado, ele decidiu marcar outra entrevista com o
diretor dos recursos humanos, e se ha realmente um problema, ele nao o teria
39
chamado de volta. Agora temos que torcer para que a experiencia venca sobre a
lingua. 1enho certeza de que quando comecar a trabalhar, a lingua fluira muito mais
facilmente. )le merece esta oportunidade e estamos vibrando com o que podemos
conseguir.
Amanha, comecam as aulas de ingles e eu ainda estou esperando o meu #chefe$ me
ligar para comecar a trabalhar. )spero que as coisas comecem a acontecer pois tenho
certeza de que se nos derem uma oportunidade, saberemos aproveitaBla e mostrar
competencia profissional. )stou muito ansiosa para continuar escrevendo.
3o para finalizar7 Fomos num acougue mas, me perdoem, como podem permitir que
um buraco daqueles fique aberto. ) uma sujeira mas o :i quis comprar carne. )spero
que o dinheiro tenha sido bem investido e que tenha um sabor de carne, pois estou
pensando seriamente em virar vegetariana...

Ash,elon, *! de julho de #$$%
8i,
3ao ,/7@0 e o :i ja esta em 1el Aviv. A entrevista dele e daqui vinte minutos. 3e ele
esta nervoso la !provavelmente", eu estou nervosa aqui !com certeza". <e manha, a
(aulete chegou e disse que chegaram duas cartas de empresas, uma e da <igital e a
outra eu nao lembro o nome, dizendo que estao muito agradecidos mas que nao
precisam de ninguem por enquanto. )spero que isto aconteceu so porque ele ja tem
um lugar reservado para ele na *Hnet ou na DA<. 8ntem a noite, ligou outro diretor
da DA< e disse que mandaria o C= para o departamento de 'ar9eting pois ele tinha
todas as qualificacoes necessarias. )les so dizem que ele e perfeito para tudo mas
nada quanto a oportunidade de trabalho. )spero que ele venha com uma boa noticia
pois me parece que nao vai ser facil convencer eles a aceitar que a experiencia e mais
importante que a lingua. =ou ser otimista pois ja entendi que o nosso futuro e neste
pais e queremos vencer da melhor forma possivel. ) claro que se tivermos uma
chance decente, seria muito mais agradavel mas nao se pode exigir muito...
Acho melhor estudar um pouco, pois so com o esforco continuo e que se vai para
frente, e para frente e o que queremos e merecemos.
=i, por favor, acredita em voce e no que voce pode fazer. 6oa sorte...
3ao ,67@-, e daqui a pouco descerei para a aula de danca. A aula de ingles foi facil e
nao sei se continuo ou nao.
A reuniao do Fla comecou as ,@700 em ponto mas o diretor nao estava e ele falou
com uma mulher, que pelo o que entendi, ficou bastante impressionada depois de meia
hora de conversa em hebraico. )m seguida, entrou um homem que se identificou
como alguem da *eze9 ! como 1elesp" e fizeram um jogo para descobrir os
conhecimentos reais do Fla. (arece que este tambem ficou impressionado. <isseram
que ligariam na semana que vem dando uma resposta !espero que positiva".
Amanha, o :i tem outra entrevista em ?ertzlia. Acho que quanto mais melhor desde
que se chegue a uma resposta agradavel pois estamos ficando sem dinheiro de tanto
vai e vem de onibus. 2iguem dando boas noticiasEEE
40
Ash,elon, *" de julho de #$$%
8i,
=ou tentar escrever mas esta dificil pois estou morrendo de dor nos olhos de tanto ler.
)le disse que a entrevista foi boa e que ligarao para marcar mais uma. (arece que
aqui, para conseguir um emprego em uma grande empresa, tem que se passar por tres
etapas7
,. 4ma entrevista com o diretor da area
.. 4ma entrevista com o diretor de D?
/. 4ma entrevista para discutir salario, condicoes de trabalho, contrato
8 :i ja esta na terceira etapa e so esperamos a resposta.
Almocamos a carne que compramos e ela estava uma deliciaE
8 Fla esta copiando a materia de hebraico pois ele nao esta vindo muito na aula estes
ultimos dias, pena que ele nao pode copiar em silencio e fica me perturbando o tempo
todo !quando ele fica nervoso, eu sou o saco verbal de pancada dele". 1ive que
desentupir o ralo do banheiro e foi por pouco que nao coloquei o meu almoco para
fora. (ouco a pouco, estamos nos afastando dos argentinos e nos aproximando dos
franceses. )stou totalmente vesga.
Ash,elon, *% de julho de #$$%
8i,
3ao ,07,. e esta um calor insuportavel. %a quintaBfeira, enquanto eu lavava a roupa
e o :i limpava a casa, o telefone tocou e era o meu chefe. )le queria marcar um
encontro na sexta !seja ontem" as 67/0 em Dishon 2etzion pois eu talvez comece a dar
aula amanha. 3ai de casa as -7@- e peguei o onibus das ;700. Cheguei em Dishon as
sete da manha pois nao havia transito e fiquei mofando ate as 67/0. 8 meu chefe
chegou as 67/; e fomos direto para uma casa toda fechada onde so havia uma sala
com cadeiras e uma lousa. Falamos um pouco de tudo e depois ele me disse que eu so
pegaria o grupo da noite se o grupo da manha se confirmasse e o outro professor
aceitasse. )m todo caso, ele quer que eu va e, no pior dos casos eu assistirei a aula e,
no melhor eu darei a aula. 'eio complicado para o meu gosto... Como nao foi pouco
confuso, ele tambem disse que e funcao do professor pegar os cheques dos alunos,
encomendar os livros dos alunos, arrumar a sala para os alunos, vender a imagem da
escola para os alunos, etc...etc...etc... 8u seja que o meu trabalho que se resumia em
lecionar se transformou em menos de ,- minutos em secretaria, faxineira, vendedora
e publicitaria sem direito a aumento salarial. )le me deu o material para as aulas
!fitas, uma caixa de giz e as chaves da casa". 'as ate amanha, nao havera ainda nada
de confirmado.
8 :i recebeu uma carta da empresa )frat na quinta a noite, marcando uma entrevista
para amanha a tarde. =amos cruzar os dedos para que uma ,uminha contrate o meu
gordinho. Amanha, cada um seguira o seu rumo... %a segunda encontraremos o
41
2eandro !irmao do >air" em 1el Aviv e depois ele voltara com a gente para Ash9elon
para passar o dia pois ele nao conhece. =ou preparar a minha primeira aula em
Israel e depois falaremos com o meu pai pela internet da casa do 3ergio.
Ash,elon, ## de julho de #$$%
8i,
3ao ,/7@0 e daqui a pouco tenho que descer para o 'oadon pois havera uma palestra
sobre #como se comportar em uma entrevista$. Fui relapsa e deixei novamente o
tempo passar. %ao sei porque mas acho que o tempo aqui passa mais rapido que o
normal. =ou fazer um retorno no tempo e contar o que aconteceu desde da ultima
vez...
%o domingo, dia 0+ de julho, sai de casa as ,-700 para pegar o onibus das ,-7.0. 8
problema e que ele nao tinha ar condicionado e eu quase desmaiei de falta de ar
fresco. Cheguei em D2 as ,;7@- e as ,+700 ja estava no que se diz #escola$. As ,+7@-,
a outra professora chegou me dando um monte de coisas e ordens para antes do
comeco da aula. 8s alunos comecaram a chegar e foi muito estranho para mim estar
diante de pessoas que so falavam hebraico, pois sempre a introducao fora feita em
portugues.
Como estava meia deslocada, a outra professora fez as inscricoes. ?a sete alunos e ja
percebi que a classe nao e nada homogenea. <ei a minha primeira aula e senti que
deu tudo certo. A professora ficou duas horas assistindo e depois se foi sem dizer uma
palavra. A aula terminou as .,700 e consegui pegar o onibus das .,7,- para
Ash9elon. Cheguei as ..7/0 e o :i estava me esperando na 1ahana para voltarmos
juntos. 3orte que ainda havia onibus. Fomos dormir as 007/0. &uanto a entrevista do
Fla, ainda nao se sabe nada.
%a segunda, dia 0A de julho, fomos para 1el Aviv cedo pois o :i tinha outra entrevista
de trabalho e eu tinha de resolver e regularizar a minha papelada do Consulado
Frances mas, nao consegui fazer nada pois nao tenho o papel que prova a minha
nacionalidade e ninguem do Consulado Frances no *rasil o tem !gracas a <Cus, ja o
achei". <epois iriamos nos encontrar com o 2eandro no <izengoff Center.
8 :i e eu nos encontramos na saida do Consulado e fomos a pe ate o <izengoff
Center !para economisar". Almocamos no 3hopping e ficamos andando durante
quatro horas. Ainda deu tempo de receber outra chamada da empresa 1adiran
marcando uma entrevista para o Fla para o domingo. As ,+700, encontramos o
2eandro e fomos jantar no (izza ?ut com o primo e um amigo dele. Foi a primeira
vez desde nossa chegada que comemos em um #restaurante$. Conversamos bastante e
consegui ate criticar este povinho porco. %a mesa ao lado havia uma familia de cinco
pessoas e nao consigo acreditar que eles pudessem comer daquele jeito. A mulher
tirou os sapatos e colocou os pes em cima da cadeira. )les nem sequer usaram os
talheres e era um passaBpassa de pizza com as maos que dava nojo, sem esquecer que
em nenhum momento eu vi eles mastigarem de boca fechada. 3orte que ja haviamos
terminado de jantar... As ,67/0, o primo do 2eandro nos deixou na 1ahana 'er9azit e
pegamos o onibus de volta para Ash9elon. Chegamos as ..700. 8 2eandro ficou dois
dias conosco e filmou um pouco de nossa rotina para levar para o *rasil. )le disse
que o ': nao era tao ruim mas teve direito a baratas, lesmas no chuveiro e dormir
entre a nossa cama e as caixas de papelao do Container. (asseamos com ele e no dia
42
,0 de julho, ele foi embora. )u o acompanhei ate a 1ahana pois eu tinha que dar aula
tambem. %o fim, ele confessou para a minha irma que era horrivel e que ele nunca
moraria la mas, que a cama dele era cheirosa e gostosa7 nem tudo se perdeu na nossa
mudanca de vidaE
A minha segunda aula foi tao boa quanto a primeira e o meu chefe foi la para assistiB
la. <epois de uma hora e meia ele foi embora e perguntei o que ele havia achado. )le
simplesmente respondeu7 #Foi bastante simpatica$ mas que conversariamos sobre
isto depois. 2ogo depois veio uma aluna e disse que a professora era otima, ele so se
contentou em dizer7 #um elogio de vez em quando e bom$. 8ntem, ele me ligou e nao
comentou nada sobre a aula. (ercebi que aqui e tudo muito baguncado e se eu nao
quiser sofrer nao terei opcao, terei que me adaptar as regras daqui.
>a sao 0070/ e o :i esta dormindo. 1adinho, deve estar se sentindo um trapo. )le
acorda quase todos os dias as @7/0 da manha para chegar nas entrevistas as A700 ou
6700 da manha. )le teve uma prova que durou sete horas seguidas e nem sequer
ligaram para dar uma resposta. 1enho esperanca que uma destas seis empresas va
chamaBlo para darBlhe uma oportunidade decente de trabalho. 8 que nao entendo e se
ele e tao perfeito para o trabalho !como eles dizem", porque nao o chamam logoF
Comecei a ler #2asher$ e e um dos meus unicos hobbies por aqui. (oder ler e poder
fantasiar e fantasias sao, o que eu mais preciso neste momento...
)u nao quero passar mais seis meses aqui, quero comecar a viver de novo !se bem
que no *rasil nao viviamos e sim sobreviviamos".
#;uero comecar a ver a luz no fim do tunel e saber que estamos no caminho certo,
apesar de estar tudo escuro ao nosso redor...
(ara variar, me bateu a saudade e chorei um pouco...

Ash,elon, #/ de julho de #$$%
8i,
3ao ,07-0 e nao fui para a aula pois estou gripada. 1erei que sair as ,-700 para
trabalhar mas estou sem forcas. Acabei de ler o meu livro e as vezes fico me
perguntando o que eu faco neste corpo sem forca e sem misterios. Gostaria de poder
ser meia bruxa mas nao sei o que faria. 3ou meio louca, nao tem jeito. 8ntem, foi o
aniversario do :i e o 3ergio e familia vieram fazer uma surpresa para o :i. )les
trouxeram um bolo e conseguimos entrar todos no que se chama de #quarto$.
>a faz uma duas semanas que sinto a (aulete mudada, ela tenta se aproximar e puxar
conversa. )u nao a evito mas ao mesmo tempo sinto que sera dificil recuperar algo
que ja foi perdido no comeco. 8 tempo sera o juiz... 8 meu pai nao ligou para
parabenizar o Fla e fiquei muito chateada pois quando eu esqueco o aniversario do
filho da filha da filha de fulano, ele me da uma bronca mas ele simplesmente esqueceu
o aniversario do marido da filha e eu nao posso dizer nada pois e diferente... 8 :i
teve mais uma entrevista na *Hnet e disseram que se nao fosse pelo hebraico, ele ja
estaria trabalhando faz tempo. %a 1adiran, se mostraram bastante interessados e
prometeram uma resposta para a semana que vem. >a rezei, acendi vela, pedi... agora
so espero que ele consiga tudo o que ele merece e deseja na vida.
43
;ue o presente de aniversario dele chegue com alguns dias de atraso mas que
chegue' 2m trabalho e o que ele mais deseja hoje...
=ou medir a minha febre e tomar um bom banho. %a sextaBfeira, iremos para 1el Aviv
resolver a papelada dos consulados. %o domingo, o :i tera a resposta da *Hnet,
vamos cruzar os dedos...

Ash,elon, !# de julho de #$$%
8i,
3ao ,@7@- e daqui a pouco vou sair para o trabalho. 8 :i saiu de manha para a *Hnet
e ainda esta la. )le acabou de me ligar e me disse que comecara amanha. )le assinou
um contrato de seis meses, depois veremos. 1enho certeza de que ele conseguira
provar que a lingua nao e um problema. )le me disse que o salario e otimo !em
comparacao ao que ele ganhava no *rasil" mas nao me pareceu muito animado. )u
so saberei os detalhes as ./700, quando voltar do meu trabalho.
8utra novidade7 8 Arnaldo ligou e disse que eles chegam na quinta em Israel.
1entamos persuadiBlos a nao vir mas nao houve muito resultado. 3e por um lado
queremos que venham por outro nao o queremos pois estamos em uma fase de
adaptacao e nao poderemos dar a atencao que gostariamos afinal de contas temos de
tracar o nosso futuro e nao e o momento para fraquejar...
)spero que esta seja uma data importante a ser relembrada e que o :i tenha toda a
sorte do mundo no seu novo primeiro emprego em 9srael.
Ash,elon, !! de julho de #$$%
8i,
3ao ,/7@0 e acabei de almocar faz alguns minutos. <epois de tantos meses com o Fla,
e dificil de ficar aqui sozinha por tanto tempo. )nquanto eu esperava o onibus para
voltar do trabalho, o :i me ligou para me contar todos os detalhes pois quando eu
chegaria, ele ja estaria dormindo. )le foi contratado por um periodo de seis meses
com renovacao automatica do contrato em caso de tudo dar certo. 8 salario dele sera
;-00 3he9els o que e, mais ou menos, 45.,-0. (elo menos valorizam o trabalho dele
!se comparado ao *rasil". <isseram que ele tera um carro para se locomover, o que
seria otimo pois durante uns dois meses ele ainda tera de acordar as cinco da manha
para chegar ao trabalho as A700. &uando mudarmos sera mais facil. %inguem sabe
que ele esta trabalhando e por enquanto nao pensamos dizer nada a ninguem pois e
muito cedo. A carteira de motorista do :i ja chegou mas a minha nao foi sequer
enviada pois houve um problema com a foto. 1enho que verificar o que aconteceu mas
acho que esta semana nao dara tempo. 1enho que ligar para umas escolas de 4lpans
para o :i. ?oje, ele ainda nao me ligou e so sei que ele esta em um hotel assistindo a
um seminario. )les descontam .-M do salario dele para os impostos mas mesmo
assim, viveremos melhor do que no *rasil. Agora, o nosso futuro depende mais dele
do que de mim...
44
Ash,elon, !- de julho de #$$%
8i,
3ao ,67@0 e estou esperando o :i chegar do trabalho. Fico pensando e vejo que
somos realmente afortunados. <epois de tres meses e meio, ja estamos trabalhando e
agora so depende de nos em mostrar o nosso valor. 3o espero que o tempo nao seja
nosso inimigo.
Amanha, o Arnaldo e a Dachel vao chegar e nao tenho a menor ideia de como sera.
Ainda nao queremos comentar com ninguem que ele esta trabalhando mas como
explicar para os pais dele o que ele faz fora o dia todo, se nao esta trabalhando. 4ma
aluna minha trabalha no aeroporto e me disse que tenho todas as chances de
conseguir um trabalho la. =ou fazer um C= em hebraico e veremos. 8 :i vai receber
um carro mas ainda nao se sabe quando.

into que ele vai alcancar todos os objetivos dele, e claro que com muito esforco
mas, conseguira<<
?oje, cortei o cabelo e fiz reflexos com uma amiga que e tambem 8la ?addasha. <e
vez em quando faz bem relembrar que somos gente.
8 :i vai ter que fazer outro 4lpan e eu ainda nao sei o que farei. <ar tempo ao tempo
e o que eu preciso...
Agora sao ..700 e enquanto eu estava no banho o telefone tocou sem parar. %ao deu
tempo de atender mas por sorte ele tocou de novo. )ra da empresa 1adiran.
8 diretor me perguntou se ele ja estava trabalhando e eu disse que nao sabia pois ele
estava o dia todo fora fazendo entrevistas. )le simplesmente me disse em hebraico7
4agidilo she a tchuva zu can. At mevina1
Diga para ele que a resposta e sim. ?oce entendeu1
) agoraF 8 que ele vai fazerF <epois te conto...
45
A ?isita
Ash,elon, !% de julho de #$$%
8i,
3ao ./7-; e vou narrar os ultimos acontecimentos. 8 %aldinho e a Dachel chegaram
e foi pura emocao. ) estranho encontrar eles aqui sendo que sequer estamos
acomodados. )les quiseram conhecer o ': e deu para perceber que eles ficaram um
pouco chocados e temerosos pela gente. )u acho ate normal mas foi nossa decisao e
temos de seguir em frente. %ao pudemos esconder deles que tanto o Fla como eu
estavamos trabalhando. )les ficaram muito felizes e prometeram nao comentar com
ninguem. 8 :i ficou o dia todo trabalhando e so viu os pais de noite.
Amanha sera igual, mas nao ha opcao. %a segunda, como nao trabalho, vou passar o
dia em 1el Aviv com os pais do Fla e de noite nos encontraremos todos na 1ahana
'er9azit para voltarmos juntos para Ash9elon.
)squeci de dizer que o :i ligou para o diretor da 1adiran agradecendo pela
oportunidade mas que ele ja estava trabalhando. )spero que ele tenha escolhido
certo. (arece que a *Hnet e a empresa que melhor paga mas que tambem mais exige
dos empregados. 8 Fla e o primeiro e unico 8le ?addash da empresa. )les nao se
arrependerao pois conheco o meu marido.
) importante ressaltar, que depois de um ano da contratacao do Fla, comecaram a
dar mais oportunidades de trabalho aos novos imigrantes na empresa *Hnet.
Ash,elon, "* de julho de #$$%
8i,
3ao ,07,0 da manha e eu tenho que voltar para a aula. 1alvez eu escreva la...
*om, so ha dois alunos na classe e eu aproveito para narrar os fatos.
8ntem, a Dachel e eu passamos o dia em 1el Aviv e encontramos o :i de noite na
1ahana 'er9azit. 3aimos de Ash9elon as ,0700 e chegamos em 1el Aviv as ,,7,0.
1omamos um cafe e depois fomos trocar dinheiro. Como a 1ahana tem muitas lojas,
decidimos passear ate as ,/7/0. <eu para comprar bastante coisa. A Dachel comprou
camisas e cintos para o Fla, camisas para o Arnaldo e um cinto para o Cassio.
<epois pegamos um onibus e fomos ate o 8pera almocar. Comemos num restaurante
muito bom e barato. Comemos uma salada de entrada acompanhada de dois paes que
na verdae eram pizzas de alho e queijo !uma deliciaEE", como prato principal,
tinhamos direito a carne, frango ou peixe e e claro que escolhi a carne com batatas
fritas. %em a Dachel nem eu conseguimos terminar de comer, tao grandes eram os
pratos. (ara concluir, um pedacao de bolo para cada uma e um cafe. 1udo isso por /6
3he9els !45,/". =aleu a penaEE Acho que sexta viremos de novo com o Fla e o
Arnaldo para eles conhecerem. <epois do almoco, fomos a pe ate o <izengoff Center.
Gastamos mais dinheiro. =oltamos para a 1ahana as ,A700 e demos mais uma volta
pois tinhamos que nos encontrar com o Fla as ,6700. &uando ele chegou, jantamos
no *urger :ing. 8 Fla contou as novidades do dia e as .07,0 estavamos no onibus de
volta para casa. Chegamos as .,7/0. 8 :i dormiu todo o caminho e me deu uma do
46
pois ele nunca consegue dormir na estrada. 8 3ergio e o Arnaldo vieram nos buscar
na estacao e nos deixaram em casa. )ste foi o dia e posso dizer que e muito bom ser
gente de novo. 8s pais do Fla nos compraram de presente um microondas mas
decidimos abriBlo so na nossa casa... !eles nao se cansam de darBnos presentes".
A tarde, resolverei definitivamente a estoria da minha carteira de motorista.
3ao ,A700 e so para finalizar a estoria... A mulher me disse que deve ter dado um
problema com a foto e deverei fazer outra. 3o que se eu nao quiser pagar de novo
A- 3he9els terei que esperar chegar perto da data de vencimento !mais uns dois
meses". %a sexta, iremos para 1el Aviv entao eu aproveitarei para me informar e
dependendo do que me disserem, na hora decidimos o que fazer. 8oohE (ais cheio de
problemas e ninguem sabe como resolver. ) pior que #escravos de jo$, passa para
um, para outro e nada se resolve...
Comprei uma cortina nova para o *ox e considerando o banheiro que temos ate que
ficou legalzinha.

Ash,elon, */ de agosto de #$$%
8i, quanto tempoEEE
>a se passaram oito dias desde da ultima vez e nao tive mesmo como escrever.
Amanha, os pais do :i ja vao embora e ja se foram os quinze dias...
Como o meu horario de trabalho e muito mais flexivel do que o do Fla, eu pude
passar quase o tempo todo com eles. %o dia 0, de agosto, fomos os quatro para 1el
Aviv passear. Consegui finalmente resolver a estoria da minha carteira de
habilitacao. (erguntei num guiche e me disseram que era so pagar 4' 3?):)2 e
ela saia na mesma hora. <a para acreditarF *om, agora tenho a carteira mas nao
posso dirigir pois nao temos carro e nao sei se poderei dirigir o carro da empresa do
Fla, quando ele o receber. Almocamos naquele restaurante #(oppolo$ e foi otimo em
todos os pontos. <epois do almoco, demos mais uma voltinha e fomos para a 1ahana
para pegar o onibus antes do 3habbat. (assamos o final de semana na casa dos tios
pois eles haviam viajado e os pais do Fla pediram para ficarmos com eles. Acho que
eles puderam curtir e matar um pouco a saudade. >antamos numa pizzaria #Gatos$ e
comemos muito bem, depois do 3ergio ter discutido com a garconete, pois ele pediu
quarto pizzas para oito e a garconete trouxe quatro pizzas minusculas que nao
satisfazem nem mesmo uma crianca. Foi comicoEE A nossa parte saiu 45/0 e o Fla
disse que era barato. ) incrivel como um salario pode modificar os nossos
parametros de caro e barato. Acho que e por isto que quanto mais se tem mais se
quer, os parametros se perdem por completo... 8 :i recebeu um carro 3ubaru AA da
*Hnet e ja e um bom comeco... 8s pais do Fla insistiram em contarmos para o 3ergio
sobre o trabalho. Achavamos um pouco cedo mas contamos e eles ficaram super
surpresos em saber que em tao pouco tempo de Israel ja tinhamos trabalho e na nossa
area. &uando contamos, senti um pouco de #algo$ da parte deles. %ao sei exatamente
o que mas nao foi agradavel...
Amanha, tenho prova de hebraico e acho que nao vou ir tao bem como da primeira
vez pois nao tive tempo de estudar e muito menos de assistir as aulas. 8ntem, eu
assisti aula depois de quinze dias e nao achei muito interessante. Amanha, e tambem o
47
ultimo dia oficial de aula e vamos todos, comemorar ou nao, no Ashqueluna, um
parque acquatico. Ainda nao sei se iremos por causa do horario do Fla.
Decebi o meu primeiro salario e pelo o que entendi, terei outros grupos em outubro.
8 :i esta inseguro no que diz respeito ao trabalho mas eu tenho certeza de que ele vai
provar para todos e para si mesmo do quanto ele e capaz profissionalmente.
?oje, estou passando mal. )stou morrendo de dor de barriga e o :i nao me liga...

Ash,elon, #* de agosto de #$$%
8i,
3ao ,A7., e estamos nos arrumando para dar uma volta. 8ntem, acordamos cedo
para passear em 1el Aviv !de carro". 8 :i me mostrou onde ele trabalha e fomos
passear num 3hopping em Damat Gan. Comemos no 'ac <onaldCs e demos uma volta
no 3hopping. Circulamos em varios lugares para ver onde poderiamos alugar um
apartamento. Agora que estamos trabalhando, ja sabemos mais ou menos que
devemos morar perto de 1el Aviv, entao e por aqui que procuraremos. %a volta do
nosso passeio, fomos conhecer Ashdod e demos uma volta na praia. ) uma bela
cidade. 8 :i esta dormindo e acho que ele conseguiu repor parte do sono dele em dia.
?oje, foi um dia maravilhoso...
Ash,elon, #" de agosto de #$$%
8i,
?oje, passei um dia diferente. A nossa professora do 4lpan !'iriam" convidou todos
os alunos a passar o dia na casa dela no 'oshav. Decebemos as notas da prova e tive
a nota mais alta da classe 6-O,00. Amanha, receberemos os diplomas.
3aimos as 6700 com um taxi e chegamos la as 67/0. Como o marido dela tem um
onibus nos levaram fazer um tour , com direito a guia. =imos as fronteiras e os
soldados, vimos as estufas onde plantam tomates e pepinos e o mais importante e que
foi tudo em hebraico e deu para entender quase tudo. As ,,700, fomos para a piscina.
Como ha russos e alguns sul americanos, entramos na agua, a %atasha !uma amiga
da 49raina", o 3alomon !um colombiano", o Alejandro !outro colombiano" e eu.
Ficamos brincando na agua como criancas ate as ,@700 !depois nos expulsaram".
)nquanto eu me divirtia, o Fla estava trabalhando duro...
=oltamos ate a casa da 'iriam e almocamos la como reis. )la havia preparado
diversas saladas, bure9as, queijos regionais e bolos. <epois de comermos e rirmos
muito, a hora de voltar chegara. As ,;700, estavamos de volta num taxi e como ultima
lembranca, uma foto e um abraco de boa sorte...
8 :i me ligou e disse que nao poderemos esperar o mes de outubro para alugar pois
todos os precos aumentam e como e o comeco das aulas, muito jovens ja procuram
apartamento em agosto. 3e quisermos achar algo de bom, devemos comecar a
procurar agora. (or um lado e bom pois como so dou aula ate o fim do mes, terei
tempo para fazer a mudanca e arrumar as coisas. %o mes de outubro, ja que
provavelmente terei varios grupos seria um pouco mais dificil. (or outro lado, o nosso
48
dinheiro esta aplicado ate outubro e nao sei como faremos para pagar o Aluguel e a
mudanca.
A coordenadora de frances veio assistir a minha aula e disse que ha certas coisas
boas e outras nao tao boas. 8 meu chefe me ligou e ja deu para perceber que ele tem
#espirito politico$. )le disse que estou muito proxima do que eles esperam e que
gostaria que assistisse a aula de outro professor. 1anto o :i como eu, temos de nos
acostumar com a mentalidade israelense e posso assegurar que nao e facil. 8 :i nao
sabe o que tem de fazer pois ninguem diz nada. %o meu caso, vejo que a qualidade
nao importa e sim a quantidade, o que e contra tudo o que aprendi e considero certo.
Apesar de tudo, eu sinto que vamos vencer e a cada dia que passa sinto que somos
afortunados em poder comecar uma nova vida ja de cima. 0brigada
49
0 Aluguel
Ash,elon, !" de agosto de #$$%
8i,
>a se passaram dez dias desde da ultima vez mas tive os meus motivos. 8 'er9az
:lita aceitou nos deixar ficar ate o fim de setembro pois finalmente reconheceu que
somos familia e que poderiamos ficar ate um ano la. Agora, nao teremos tanta
pressao para mudarmos logo. Comecamos a procurar apartamento e posso dizer que
esta sendo um drama. ) um mais feio que o outro, e cada um despenca mais do que o
outro. Dodamos em quase todas as cidades a procura de placas, procuramos nos
jornais !mas alguns poem anuncios ja desatualizados". Fomos ate a universidade de
1el Aviv mas nao havia nada de interessante. %o fim, achamos um lindo em (etach
1i9va de tres dormitorios, dois banheiros, uma sala imensa, um terraco e muitas
janelas. <omingo, ligarei para ver se a agencia ainda nao o alugou e se ja da para
entrar com a papelada do contrato. >a senti que nao sera facil. 8 :i comecou a ter
aulas de hebraico na empresa e eu estou estudando sozinha com o material que ele
me passa. 8 :i gostaria de abrir uma microBempresa para eu poder dar aulas em
empresas. 8ntem fui assistir a aula de outra professora e fiquei em estado de choque.
3ai de la com os olhos cheios de lagrimas pois dizer que eu trabalho quase como eles
querem e dizer que sou quase totalmente incompetente na minha area. (ara trabalhar
assim, eu prefiro nao trabalhar pois seria regredir. =amos ver como as leis de
patentes funcionam por aqui.
Ash,elon, !3 de agosto de #$$%
8i,
3e passou quase uma semana e tudo ja mudou. As reviravoltas sao inevitaveis...
8ntem, eu fui para 1el Aviv ver apartamentos e quando eu achava um mais ou menos
decente, ligava para o Fla para tentarmos nos encontrar juntos. Achei um
apartamento em GuivataHim e outro em (etach 1i9va. 8 de (etach 1i9va e grande,
esta perto de um centro comercial, mas pode haver problema de vazamento de gas,
entao prefirimos descartaBlo. 8 de GuivataHim esta numa rua toda arborizada e o
apartamento esta no primeiro andar. )le esta a cinco minutos de um centro onde ha
supermercado, banco, cabeleleiro, correio, padarias, floriculturas, tintureiro e outras
coisinhas mais. (elo preco que estao pedindo, achei ele muito escuro e pequeno. )
verdade que nao o vi em plena luz do dia mas mesmo assim nao me convence. 8 :i
veio veBlo e disse que era o melhor ate agora. )u ainda prefiria o primeiro de (etach
1i9va por ser maior e mais claro. 8 :i e eu tivemos uma discussao e eu nao consegui
dormir a noite toda pensando em como fazer este apartamento ficar bonito para se
morar. <epois de pensar e avaliar o que passamos, pude me acalmar e perceber que
se moramos durante quase cinco meses num quarto minusculo cheio de baratas,
lesmas e caixas de papelao , porque nao conseguiria morar num apartamento de dois
dormitorios, sala, cozinha e varanda... %ao e o momento de eu ter #cheliques$. <e
manha, disse para o Fla que estava decidido e as sete da manha ja estava ligando
para o corretor dizendo que gostariamos de alugar o apartamento. )le pediu um
cheque calcao de mil she9els e expliquei que moravamos em Ash9elon e que nao daria
para dar o cheque agora mas que com certeza ficariamos com o apartamento. 8
inquilino vai embora no domingo e perguntei se poderiamos nos encontrar no
50
domingo mesmo para assinar o contrato e ja pegar as chaves. Como ele nao sabia,
liguei para o proprietario e depois de explicar toda a situacao, ele me disse que nao
haveria nenhum problema e que estava combinado. 2iguei de volta para o corretor e
ele se mostrou reticente insistindo em saber se realmente nao havia outro inquilino. 8
proprietario me disse que esta tudo 8: e para mim e o que conta, ou naoFF
Como precisaremos de um fiador, liguei para o 3ergio e ele disse que marcaria com o
corretor. 1erminei tudo as A700 e voltei a dormir, ate as ,0700. Agora, temos de torcer
para que tudo de certo no domingo e na segunda eu vou com o :i para GuivataHim e
ja dou uma geral no apartamento que sera o nosso futuro lar. Agora teremos de
comprar uma geladeira, uma maquina de lavar e talvez uma secadora. 3o nao sei
quando pois sexta iremos para >erusalem na casa da 3ilvia, na outra sexta, iremos
para 1iberias com a empresa do Fla, depois sao as festas de Dosh ?ashana, no dia ,.
de setembro o >air vem para Israel e para finalizar ha tambem o meu aniversario.
%ao adianta nos desesperarmos pois cada coisa vira no seu tempo. 'orando em 1el
Aviv, o Fla podera acordar mais tarde e chegar na mesma hora ao trabalho, sem dizer
que ele tera que parar de jogar na minha cara que #ele esta se matando para manter
o emprego$. ?oje, e o ultimo dia de aula dos meus alunos. =amos ver o que me
espera.
51
BuivataFim

Ash,elon, *! de setembro de #$$%
8i,
Como o tempo passa rapido. ?oje, fazem cinco meses que chegamos em Israel.
8ntem, fomos assinar o contrato do apartamento. 8 corretor so estava preocupado
em receber a sua parte. 8 proprietario se mostrou bastante simpatico e o 3ergio
gostou do apartamento. )le teve que deixar um valor meio absurdo como garantia
mas acho que nao havera nenhum problema. Como fomos a noite, nao havia muita
luz. 1enho que esperar a luz do dia para saber se ele e realmente tao escuro. 8 3ergio
nos disse para trocarmos a fechadura e nao avisarmos o proprietario nao me parece
muito sensato por um lado mas, por outro, nos dara mais seguranca. )sta semana,
terei de correr para ver um caminhao de mudanca para quando voltarmos de
1iberias. Ainda nao sabemos se o dinheiro da mudanca sera pago por nos ou se temos
direito. Falei com a *eth, a representante da 8lei, e ela me disse tanta coisa que
fiquei tonta. 1emos que mudar todos os nossos dados para o novo endereco para
podermos ser depois atendidos em 1el Aviv. >a vi que nao sera facil, fazer o queFF
Chega, tenho que ir trabalhar...
BuivataFim, !" de setembro de #$$%
8i,
) a primeira vez que deixou passar tanto tempo sem escrever desde nossa Aliah.
Dealmente, aconteceu um milhao de coisas e nem sei por onde comecar. )stou
escrevendo da cozinha. 8 :i esta dormindo no quarto e o >air esta vendo 1= na sala.
)le esta dormindo nas almofadas do sofa da sala pois ainda nao temos um sofa cama.
As maquinas ja chegaram e o >air #se apaixonou$ por elas. )le fica olhando como
ela roda de um lado para o outro cada um com sua mania...
Acabei de limpar a cozinha e lavar toda a louca do almoco. <aqui ha pouco, eu
recomeco tudo de novo pois hoje a noite e Iom :ippur e terei de cozinhar. =ai ser
dificil este ano... sem a familia. %ao se pode ter tudo na vida. =ou contar como foi
todo o processo da mudanca e espero nao esquecer nenhum detalhe. <ecidimos que
mudariamos antes de 1iberias, o que significa que tudo foi muito mais corrido do que
o planejado e sem esquecer que tive de fazer tudo sozinha pois o Fla trabalhou
normalmente. No dia *! de setembro, acordei com o Fla e fomos juntos para
GuivataHim com baldes, vassouras, panos e vontade. Antes de sairmos, falamos com o
diretor do ': e avisamos que mudariamos na quinta, dia 0- de setembro. )le disse
que falaria com o caminhao de mudancas e que nao haveria nenhum problema, em
principio... 8 :i me deixou as +700 e foi para o trabalho. )u so o reencontraria as
.,700. )u nao sabia nem por onde comecar pois a sujeira era tanta que dava ate
medo de mexer. <ecidi que limparia as janelas !sete" e so para ter uma ideia, terminei
de limpar quatro janelas depois de seis horas ininterruptas de esfregaBesfrega. As
minhas maos nao eram mais maos. (assei o dia todo sem comer, so limpando e
desencardindo o que dava.
<epois soube que fui a primeira pessoa que limpou as janelas em @0 anos.
8 Fla veio me buscar as .,700 como combinado e voltamos para Ash9elon...
52
No dia *" de setembro, sai com ele de manha para recomecar ou continuar a limpeza
da casa. <esta vez limpei todos os armarios e o chao. Fiquei novamente sem comer o
dia todo. %o fim da tarde, fui ate a *Hnet me encontrar com o Fla para irmos para
Dannana comprar os eletrodomesticos e uma cama. Chegamos em Dannana as ,A700,
o que nos daria so uma hora ja que as lojas fecham as ,6700. Compramos uma
geladeira imensa com freezer, uma maquina de lavar roupa e outra de secar.
Compramos tambem uma base de ferro como cama e um colchao baratinho de molas.
=oltamos para Ash9elon. No dia *- de setembro, eu nao fui para GuivataHim pois
tinha que empacotar todas as nossas coisas para mudanca que aconteceria na manha
seguinte. <as +700 as ./700, so vi roupas, sapatos, coisas de cozinha e banheiro na
minha frente. 8 :i levou uma ou outra coisa mais delicada no carro. ) claro que
tampouco comi neste dia e depois de tres dias sem comer nao se pode pedir muito ao
organismo. Comecei a vomitar que nem uma louca e a febre apareceu. %ao conseguia
mais mexer e nao tinha forcas nem para falar. %ao preciso dizer que passei uma noite
de cao e ainda tive #o grande apoio do meu querido maridinho$, que conseguiu me
deixar pior do que eu ja estava. A vizinha vinha de vez em quando para saber como
estava, pelo menos alguem se mostrou solidario... No dia *. de setembro, o caminhao
de mudanca estava marcado para as 6700 da manha. Acordei cedo para passar um
pano no chao !eles queriam que eu entregasse o apartamento limpinho pena que
eu, nao o recebi assim...". Infelizmente, como eles nao chegaram as nove da manha,
aproveitei para tomar o cafe da manha com a vizinha pois nao havia mais nada em
casa. Desolvi toda a parte burocratica do ': !cartas para o banco, cartas para o
*an9 Idud, cartas para o 'izrad ?a9lita" e esperei eles chegarem. As ,,700, me
avisaram que havia um caminhao de mudanca e eles subiram para pegar as caixas. 8
cara e tao desleixado que subiu com uma xicara de cafe e ela caiu com tudo no meio
do quarto, se voce acha que eu limpei, esta muito enganado. %ao quero limpar nada
por um bom tempo. )les desceram as caixas em meia hora. 3ai do ': as ,,7/0,
depois de ter me despedido de todos. <a para acreditar que me deu uma tristeza ao
deixar o quarto ,/.@ para trasF
Como eu estava sozinha, e nao tinha como chegar em GuivataHim, fui com eles no
caminhao. (or sorte eram so dois. 3aimos e eles comecaram a me dar um monte de
diretas e indiretas sobre a vida sexual deles, como eles gostariam que eu desse a
gorgeta da mudanca !sexualmente", entre outras coisas de baixo nivel. )les rodaram
comigo durante quatro horas e o cara ate me pagou um almoco. 1entei falar com o
Fla mas ele nunca atendia e fiquei com um pouco de medo. <epois de perceber que ja
era um pouco demais, disse que deveria chegar em casa ate as ,;700, pois viriam me
entregar a cama e eu devia estar la. Chegamos finalmente as ,-7/0. )les ate que
descarregaram tudo com cuidado mas na hora de irem embora, um deles foi ate o
banheiro e tirou a camiseta. 3e lavou como se nada e circulou pela casa semiBnu. )u
agradeci !pois sou ainda educada" e estendi uma nota de ,00 3he9els para eles. )le
nao aceitou e me disse # se voce quer me agradecer, eu so aceito uma coisa...$, nao
teve jeito, tive que ser grossa e responder que de mim, o maximo que ele receberia
seria o dinheiro. )le recusou e ainda insistiu antes de sair batendo a porta. (or sorte
nunca mais o vi. Cada um que me aparece...
A cama chegou as ,;700. 3o arrumei o basico para passarmos a noite na nova casa.
%a sexta, dia *% de setembro, saimos as A7/0 para comprarmos as coisas basicas
para casa como uma tampa nova de privada, uma escada, lampadas fluorescentes,
papel para forrar o armario do quarto, etc... <eixamos as coisas no apartamento,
53
arrumamos uma trouxa de roupas e saimos para 1iberias as ,.7/0. %ossa primeira
viagem depois de muito tempo... Chegamos em 1iberias as ,@700 havia pessoas na
recepcao para receber os funcionarios. ?avia bebidas e salgadinhos. %os deram a
chave do quarto e havia ate bones com o logo da empresa para saber quem sao os
integrantes do grupo. Ficamos no ?otel 'oriah e foi uma maravilha. %a verdade, nao
pudemos aproveitar como gostariamos pois estavamos tao cansados que so
dormimos, dormimos e dormimos... 8 Fla tinha que preparar a sua primeira
apresentacao e ficamos trabalhando nisto juntos. Como era em ingles, ele tentava me
explicar o que ele queria dizer e eu corrigia as frases e a pronuncia dele !o meu
ingles ainda estava razoalvelmente bom quando chegamos". Acho que praticamos
tanto que no fim eu ja sabia de cor toda a apresentacao. >antamos no hotel com toda
a empresa e varias pessoas vieram nos falar. 8 Fla ja esta se virando bem com o
hebraico mas eu fico mais no meu ingles. No dia */ de setembro, o telefone tocou e
era o >air dizendo que estava em (aris. Foi estranho ouvir ele tao perto estando tao
longe... Almocamos no hotel e depois voltamos para GuivataHim. 8 nosso pequeno
descanso estava no fim e agora viria uma nova fase para nos...
Do dia *3 de setembro ao dia #3 de setembro, fiquei arrumando a casa,
desembalando as caixas, forrando armarios, esfregando, lavando loucas e roupas
para depois guardar tudo, montando e desmontando sem fim. Assim foram os dez
dias, das A700 as .,7/0, todos os dias. Compramos tambem umas prateleiras para
fazermos estantes, mesinhas e carrinhos de plastico para as coisas da cozinha, do
banheiro e para as bebidas.
Agora a casa esta bonita mas quanto a luz, eu nao me enganei, mesmo com um sol
lindo la fora tenho que acender a luz pois ele e totalmente escuro, so espero que nao
seja muito deprimente com o decorrer do tempo...
Pelo menos estamos na nossa casa e isto e muito importante pois conseguimos
atingir mais uma etapa. 4enho certeza de que seremos felizes aqui e que forcas
muito fortes estao nos ajudando e dando novas oportunidades.
Agora, devemos agarrar tudo com as maos e comecar a aceitar o jeito de viver e a
mentalidade dos israelenses. (or hoje e so. )stamos todos de jejum. <epois iremos
ver onde ha uma cinagoga aqui perto.

54
Pequenas Novidades
BuivataFim, */ de outubro de #$$%
8i,
>a esta virando um habito eu deixar de escrever mas acho que e porque agora as
coisas estao mais tranquilas e seguindo um rumo mais ameno do que no comeco. 8
>air ja voltou para o *rasil e me deu uma tristeza muito grande. %ao consegui me
controlar e nao parava de chorar !depois soube que ele tambem chorou quando se
despediu". Foram dias maravilhosos. (aseamos com ele, ele nos mostrou lugares
novos, tomamos sorvete no 8pera !como eu me havia prometido", conversamos muito,
rimos e choramos. %o *rasil, tinhamos amigos mas nao tinhamos dinheiro aqui
temos o dinheiro mas nao temos os amigos. 3e os nossos avos conseguiram
abandonar o pais deles !eu sei que era outro tempo e outra situacao" e construir um
novo lar em um novo lugar entao acho que nos tambem somos capazes de fazeBlo. 8s
amigos nos escrevem e sempre ha a esperanca de que voltaremos para o *rasil, ai
sim, sentimos a dor no coracao. &uando eu comecar a trabalhar sera mais facil pois
nao ficarei filosofando o dia todo. A noite, tenho que ajudar o meu chefe com as
inscricoes. <a para crer que eu fico la tres horas e nao recebo um centavoF
Compramos um fogao e ele chegara amanha. >a nos inscrevi no 4lpan aqui perto de
casa mas ainda nao ha uma data certa para comecar. Comecei a pintar mas ainda
nao confio em mim o suficiente. 8 :i continua trabalhando muito e se por um lado e
bom pois ele nao pensa em besteira como eu, por outro, faz tempo que nao
conversamos. 8 meu pai vai chegar no dia .@ de outubro e mataremos mais um pouco
da saudade.

55
inais de uma crise...
BuivataFim, ## de outubro de #$$%
8i,
)u nao ia escrever mas como tudo faz parte da Aliah entao vamos la. )u ja me
inscrevi num outro 4lpan em 1el Aviv para ter aula de manha. 8 Fla tera aula a noite
em Damat Gan. As aulas comecam no dia .0 deste mes. ?oje de manha, fomos ao
banco para buscar a #1eudat Jaccaut$ que serve tanto para receber ajuda para o
aluguel como para recebermos um financiamento caso decidamos comprar um imovel
em Israel. (ara variar, teremos de esperar duas semanas para podermos continuar
com o processo. <epois passeamos pela rua *iali9 e vimos que ha muitas lojas
bonitas. Agora temos o dinheiro mas nao temos tempo... Isso me faz lembrar um
proverbio muito triste7
;uando somos jovens, temos tempo e saude mas nos falta o dinheiro...
;uando somos adultos, temos dinheiro e saude mas nos falta o tempo...
;uando somos idosos, temos tempo e dinheiro mas nos falta a saude...
A depressao aparece de vez em quando mas ela esta muito mais presente no :i. 8s
dois sabemos que foi uma decisao conjunta !talvez eu tenha pressionado um pouco
mais" e nao se pode ter tudo na vida, nao e a toa que tudo tem dois pesos e duas
medidas. <e noite, fomos no 8pera !esta virando um habito" tomar um sorvete e
passeamos na rua da praia de 1el Aviv. Foi muito bom pois precisavamos relembrar
um ao outro. =amos dormir pois sao ./7-6. )squeci de dizer que o :i furou as
paredes para por os quadros e tentei fazer um bolo mas ainda nao foi desta vez !no
*rasil nunca errei um bolo, aqui nao acerto um". Fomos no supermercado e
compramos coisas que nunca comemos no *rasil por falta de dinheiro como 3almao,
Camembert, GruHere. &uem diria FF
BuivataFim, !* de novembro de #$$%
8i,
<esta vez eu exagerei. <eixei passar um mes e estou muito chateada. A coisa mais
importante foi que o meu pai veio para ca passar dez dias. )le chegou no dia do
aniversario dele e eu tinha aula. %os encontramos mais tarde no apartamento que
aluguei para eles na Dua <izengoff. %a segunda noite deles aqui, fomos jantar em
Iaffo num restaurante de nome Abulafia. )stava bastante cheio. )stava tudo tranquilo
ate o momento onde tocaram no assunto da minha irma ir morar com o >air sem
casar. Caso nao desse certo, ele nao teria o porque de recebeBla de volta. Isto me
indignou pois como um pai pode !novamente" renunciar em ajudar uma filha se esta
precisar. 3o sei que foi a gota dCagua e neste momento disse tudo o que estava
entalado na minha garganta a mais de tres anos. )les ficaram pasmos e o meu pai
nao abriu a boca. <issemos que se ele houvesse cumprido com a palavra dele nao
teriamos vindo para ca. )le ainda disse que agiu por nosso bem pois agora estamos
bem aqui. 3im, estamos bem... bem longe de todosEE A %ancH tentava argumentar mas
para mim nao fazia nenhum sentido, ela nunca abandonaria a filha se ela precisasse,
mas o meu pai pode abandonar. Acho que foi uma conversa muito dificil e dolorosa
56
para todos, a comida ficou meio entalada, mas era necessario. %o fim, me senti mais
aliviada pois nao havia mais este peso dentro de mim, so nao sei se isto fortalecera o
meu relacionamento com o meu pai, ou se o rompera definitivamente.
A %ancH consegue influenciaBlo, com certeza por ele deixar, e nunca se sabe o que ele
pode fazer. )u so sei que ele tem um grave problema em relacao ao dinheiro e isto
bloqueia tudo. Agora, que moro longe, entao nem se fale... 3o espero que as palavras
tenham atingido o coracao dele e nao o cerebro. 8s dias se passaram tranquilamente
e nao tocamos mais no assunto. %o dia da despedida, ele chorou muito e me deu uma
carta...
#1el Aviv, 0/ novembre 6;
Chers %athalie et Flavio7
>Cai ete vraiment tres heureux de vous voir heureux. >e nCai pas de paroles pour vous
exprimer combien jCai aime mon sejour avec vous a 1el Aviv. 1out a ete parfait, meme
nos conversations des premiers jours. 'aintenant, que je vous ai vu si calmes, si surs
de vous Bmemes, moi aussi je me sens rassure a votre egard. >e vais vous regretter
sans aucun doute, mais en contrepartie je penserai que vous etes bien et sereins, et
heureux. >Cai peut etre ete un pere absent pendant un temps de ta vie %athalie mais
nCoublie pas les circonstances. Ceci nCest pas une excuse a ma faute, je le sais, mais
une attenuation. >e repete ici7 >e vous aime toutes les deux mais certainement, je ne
vous lCai peut etre pas assez demontre. =ous etes dans mon coeur meme si
phHsiquement distants et je garde les bons moments dans ma memoire.
Grosses bises
(apa$
Continuamos trabalhando muito e isto ajuda a nos concentrarmos em outras coisas.
8 :i foi para a *elgica a trabalho e me trouxe um livro do (aulo Coelho #8
Alquimista$ que me mostrou que o meu maior sonho na vida e ser mae, ter a minha
familia e ser feliz !como nos contos".
8 :i nao sabe o que quer e por isto estou muito triste. As vezes me pergunto se
agimos corretamente em vir para ca mas se ficassemos no *rasil, o nosso casamento
nao aguentaria.
e ele nao se encontrar, nao tera valido a pena. eria melhor ve8lo feliz longe de
mim a ve8lo infeliz perto de mim...
(ara mim, veBlo feliz e a coisa mais importante no momento e e algo que ainda vai
demorar.
57
BuivataFim, !* de janeiro de #$$/
#Carta para mim mesma7
Acho que tenho que escrever para aliviar um pouco o que sinto por dentro. Ao mesmo
tempo que sinto que nossas vidas se encaminham, sinto, por vezes, que nao consigo
acompanhar o passo. >a fazem nove meses e dezoito dias que estamos em Israel. 8
apartamento que alugamos e bem localizado, a rua e bonita, tranquila e arborizada.
8 apartamento em si e agradavel apesar de nao ter luz natural. 3e quisermos ter um
filho, teremos que pensar em mudar pois acho que uma crianca precisa de luz e sol.
>a comecei a fazer uma bateria de exames para ver se esta tudo certo comigo antes de
eu interromper a pilula. <aqui umas duas semanas, saberei o que tenho de fazer. 8 :i
continua trabalhando muito e talvez este seja um dos motivos de me sentir tao vazia.
%ao temos nos visto muito e eu sinto a falta dele. )u tambem nao ajudo muito ja que
os meus horarios de aula sao noturnos e quando chego, ele esta dormindo e quando
ele sai, eu estou dormindo. (ara completar nao me sinto feliz profissionalmente.
Decebo um salario de miseria para desenvolver um trabalho que adoro de forma
superficial. %em sequer os alunos dao o valor necessario por nao perceberem o que
faco. 3empre trabalhei com pessoas interessadas em aprender a lingua, claro que
algumas com mais dificuldades do que outras, mas sempre me sentia recompensada
depois de uma aula. Aqui, eles estudam quatro meses e pronto. &uerem ter uma ideia
do que e a lingua estrangeira se falam certo ou errado, nao os importa e e muito
dificil de aceitar. 'e disseram para moldarBme ao que eles esperam, trabalhando
simplesmente superficialmente. (ara mim e dizerBme para ser mediocre em algo que
sei fazer muito bem. 3era que vale a pena continuar e sentirBme tao frustradaF 1enho
que pensar bem no que quero fazer pois cada dia que passa me sinto mais infeliz e so.
&uero pintar, fazer ginastica, curtir o meu marido quando ele chega do trabalho...
)stou preparando um outro C= para fazer traducoes. 8 fato e que eu nao quero so
trabalhar, eu quero fazer um bom trabalho e agora, percebo que aqui, se continuar
assim, nunca o farei e e disto que sinto falta. %o *rasil, havia outros problemas mas
eu era feliz profissionalmente e sinto muita saudade. )stou perdendo os meus
parametros e tenho medo. )stou me sentindo muito sensivel e vulneravel por ora.
)spero que o tempo me ajude... (reciso de alguem ao meu lado para me mimar um
pouco...$
58
PluggF
BuivataFim, !3 de fevereiro de #$$/
8i,
A Dachel chegou faz dois dias e ela levou um susto quando lhe disse que buscariamos
um cachorrinho. Acho importante dizer que desde da ultima vez que escrevi, as coisas
nao melhoraram e sim pioraram com o Fla. )u nao o vejo nunca e tampouco tenho
muitos grupos. 8 que me causa uma depressao pesada. >a faz muito tempo que digo
para o Fla que quero um cachorro pois nos ajudara, talvez a nos reencontrar, e com
certeza me fara compania. Aproveitei que a Dachel estava por vir para resolver isto
definitivamente. 8 :i se recusa a ter um cachorro, pois e trabalhoso e nos apegamos
e exige muito de nos... 3e ele quiser ser pai um dia tera que ser assim, entao que
comece a se acostumar com um cachorro pois ate la nao vou por filho no mundo.
3aimos de manha e fomos para o #:ibbutz Glil ?aHam$, perto de ?ertzlia (ituach,
pois me disseram que la, ha cachorros abandonados. Chegamos la, era um fedor de
matar... 8s latidos e os choros interminaveis por toda a parte atingiram o meu
coracao. )ntramos e perguntamos se havia algum cachorro pequeno pois moravamos
em um apartamento e queriamos que ele pudesse correr livremente em casa.
(assamos por gaiolas e mais gaiolas mas nao havia nenhum cachorro que me
chamasse a atencao. (erguntamos se havia algum filhote e ele nos fez entrar em outro
galpao. ?avia duas divisorias, de um lado um cachorrinho preto com a mae e na
nossa frente, um cachorrinho marrom !pelo menos parecia" que nao parava de chorar.
%a mesma hora a Dachel disse que era este e o pegamos. 8 :i nem queria se
aproximar e tentou me convencer a nao pegaBlo durante todo o caminho ate o
escritorio. %os disseram que ele tinha dois meses e que teria que ser vacinado.
(agamos ,-0 3he9els por ele e saimos de la com um novo membro na familia. A
Dachel o segurou o tempo todo pois ele fedia muito e me deu ansia de vomito. )le se
aconchegou nela e dormiu. <e la, fomos para uma loja pois queria comprar uma
cama, comida e outras coisas. (or sorte, o rapaz que me atendeu me ajudou bastante
e disse que deveriamos ver logo um veterinario pois os cachorros que vem do
:ibbutz tem muitas doencas. Comprei tudo o que achava que ele precisaria e fomos
para o veterinario, a dois minutos de onde estavamos. 8 veterinario foi muito
simpatico. )le o examinou e nos disse que estava tudo certo e que um bom banho
resolveria. %os explicou como darBlhe banho, que shampoo usar, que remedio dar
contra os vermes. %os disse para procurarmos um veterinario perto de casa e nem
sequer nos cobrou pela consulta. Achei um gesto muito nobre. =oltamos para
GuivataHim, compramos os remedios e demos um bom banho nele. )le e mesmo
marrom e branco, tem uma orelhinha caida e outra de pe. )le e uma gracinhaEEE
<ecidimos que ele se chamaria (luggH pois ele tem cara de ser agitadinho !como a
corrente eletrica". )le ainda esta fedendo mas com mais uns cinco banhos, tudo se
ajeita. Agora, ele esta dormindo em cima do Fla no sofa da sala. )le e tao pequeno
que cabe na palma da mao. 3o saberemos a idade certa dele quando os dentes de leite
cairem. >a estou apaixonada por ele... *em vindo ao lar (luggH...
59
BuivataFim, *! de abril de #$$/
8i,
8 tempo passa tao rapido que mal da para perceber. )stou escrevendo pois hoje faz
exatamente um ano que estamos vivendo em Israel. ) realmente muito estranho pois
eu me lembro de todos os detalhes como se tivessem acontecido ontem. Ainda nao
creio que possa dizer se foi bom ou ruim, principalmente por eu nao estar nos meus
melhores dias. 8 que aconteceu desde da ultima vez...
8 :i continua na *Hnet e continua trabalhando como um louco. <isseram que neste
mes reverao o salario dele pois estao muito impressionados com o trabalho dele e
que ele tera um aumento distinto pois quando o contrataram era como 8le ?addash e
agora ele faz parte da equipe. =eremos... A Dachel ficou na nossa casa e podemos dar
mais atencao. )la se apaixonou pelo (luggH e nao o soltava. Acabou mimando ele e o
Fla nao gostou muito. Fomos no veterinario e nos disseram que e um (incher 'isto
!so que ele e muito sociavel e adora visitas e mimos". )le ja faz parte de nossa vida
de uma forma muito especial. >a nos acostumamos a chegar em casa com os pulos de
alegria dele ele e um amor. )le ainda nao pode sair pois nao demos todas as vacinas
e tampouco podemos viajar por nao termos onde deixaBlo. )stou trabalhando no
mesmo lugar mas ja estou selecionando as regioes onde quero lecionar. Comecei a
dar aulas em uma empresa chamada 3et 3eminars e e mais parecido com o que eu
fazia no *rasil. >a parei de tomar pilula e temos de esperar para comecarmos a tentar
engravidar. 1enho aulas de pintura perto de casa !me faz bem" e me inscrevi numa
acdemia de ginastica. Acho que estou preenchendo o meu dia por sentirBme muito so
em casa. )stou procurando um professor de hebraico pois senao nao terei como
aperfeicoar a lingua. <aqui ha pouco vou trabalhar e depois vamos ao supermercado
fazer as compras pois como nao tenho carro e eles nao entregam, de onibus e que nao
vou. Faz um ano que nao dirijo e me faz muita falta pois eu passava muito tempo no
carro, sem falar na sensacao de liberdade que me dava.
0 7la so trabalha e trabalha, ele esta amadurecendo e se desenvolvendo muito
profissionalmente mas, acho que ainda nao estamos aqui... Acho que esta
determinacao em ser o melhor, serve como fuga as semocoes em relacao a mim e a
nos, como casal...
60
A (agoa
BuivataFim, *% de abril de #$$/
8la,
%a verdade nao aconteceu nada de novo mas me deu vontade de escrever algo so nao
sei exatamente o que... )stou deitada na cama com o (lu apoiado em mim, ele esta
roendo o ossinho dele depois de uma longa luta para que ele parasse de morder os
meus dedos. )le parece um bebezinho com estas orelhinhas fofas... 8ntem falei com o
meu pai e ele me disse que se mudara para a casa da %ancH. <epois das filhas terem
ido embora, ele foi procurar uma familia... )le parecia feliz. 8 que me magoou foi que
depois falei com a minha irma e ela me disse coisas que eu pensava terem sido
superadas desde da visita deles. %a verdade, acho que ele nunca mudara e nunca
entendera o motivo da minha magoa mas, tinha esperancas de que o amor falasse
mais alto. A <el me disse que ele so reclama das despesas que tem com ela !na
verdade nao sao muitas pois a <el trabalha e estuda" e que, se nao fosse por ela, ele
ja teria comprado um carro zero. %unca vou entender como um pai pode dizer isto a
um filho. Gracas a <Cus, nao me falta nada aqui e estamos vivendo muito bem
economicamente. &ueremos juntar dinheiro para comprar um carro mas ainda vai
demorar pois a assistencia mecanica e cara. 8 onibus me leva onde eu preciso em
horarios mais ou menos determinados. A minha irma vira para ca em >ulho e
decidimos darBlhe de presente de aniversario o equivalente a meia passagem de aviao
!45;00". (elo o que eu soube, o meu pai nao gostou muito e esta e a diferenca entre
nos, eu me sinto bem em poder dar pois tenho certeza de que isto sera retribuido de
outra forma. 1enho que ir para o *rasil resolver a estoria da minha carteira de
identidade, pois ela vence este ano e se eu ficar mais de dois anos fora do *rasil sem
voltar, perco o meu visto permanente mesmo sendo casada com um brasileiro. Acho
que nao e bem assim mas ninguem parece cooperar em dar a informacao correta.
2ma coisa que me parece certa sobre a Aliah e que o 7la esta tentando me ver
como familia e isto e muito importante para mim. o espero nao estar enganada...
BuivataFim, #- de maio de #$$/
8i,
>a passou um mes desde a ultima vez. ?oje, o dia e diferente pois enquanto escrevo, a
faxineira esta limpando as janelas da sacada !depois de mais de um ano limpando
decidi que quero uma faxineira pois nem sequer o meu marido da valor ao que faco".
(refiro pagar alguem e nao ficar me remoendo se a casa sujar depois de dez minutos.
%o domingo fomos dancar em uma discoteca, com a Denata e o 'oshe, a beira da
praia para festejar o Iom ?atsmaut !dia da independencia". )stava bastante
agradavel e pudemos nos divertir um pouco. 3aimos as .700 da manha e fomos todos
comer um sanduiche na rua AllembH em 1el Aviv. Fomos dormir as /7/0 da manha.
Fomos para a praia e acho que sera um habito de hoje em diante. Foi engracado,
pois enquanto andavamos pela areia, percebemos que o israelense de forma geral e
bastante independente. )le nao gosta muito de se misturar, ao contrario do brasileiro,
que esta sempre rodeado de amigos. <ecidimos que viajarei em setembro e o :i ficara
61
sozinho com o (luggH. Continuo fazendo ginastica e o meu curso de desenho. ?avera
uma exposicao em junho com os trabalhos dos alunos e teremos ate convite...
8 :i continua trabalhando muito e vive cansado... )le teve um aumento consideravel
do salario !./M" mas, ainda nao ganha como alguem que tem a experiencia dele. )u
tive aumento de salario !pois estou trabalhando mais horas agora". 1enho inclusive
alguns alunos de portugues !apesar dos meus erros". 1enho que ligar para a agencia
de viagens e me informar sobre os precos das passagens.

62
A &enuncia
BuivataFim, !# de julho de #$$/
8i,
>a faz mais de dois meses que nao escrevo e para dizer a verdade nao ha muita
novidade. 'inha irma ja chegou e ficou bastante emocionada em reverBme eu pensei
que sentiria mais do que senti !quando conseguirei por as minhas emocoes para
foraF". Agora sao as ferias de julho e nao estou trabalhando muito. 1enho tempo para
passear com a <el. %o dia ,; de julho, foi o aniversario do :i fiz paes de queijo,
creme de milho, frango e um bolo de chocolate com direito a velas. Comprei um
oculos de sol da =uarnet para ele !pois sei que ele adora esta marca e o dele ja tem
mais de sete anos". Infelizmente, ele reclamou de tudo e brigou comigo por ter
gastado dinheiro.
4udo e motivo de briga e ja nao sei mais o que fazer para agrada8lo. Parece que
tudo o ofende e o machucaG definitivamente, o trabalho dele e uma fuga...
1enho um aluno de portugues que morara tres anos no *rasil e perguntei se ele nao
precisa de ninguem para trabalhar com ele la. (refiro voltar para o *rasil a ver o Fla
infeliz, agressivo e reclamao o tempo todo. Como vou viajar daqui um mes e sete dias,
o clima aqui em casa esta tao pesado que da ate para cortar com faca. (ara dizer a
verdade nao vejo a hora de sair daquiEEE )spero que os ares melhorem pois nao esta
nada facil. Amanha faz um ano que o :i esta na *Hnet. &uando ele fala com os pais
de domingo pela Internet, ele muda da agua para o vinho. %o fim do mes iremos para
)ilat por tres dias com a <el e o (luggH. )spero que o Fla aceite as boas coisas que
Israel tem a nos oferecer. 1entei convenceBlo a fazer um pouco de ginastica mas ele
me disse que agora nao pode por estar com o pe machucado depois ele nao podera
por ter mais trabalho depois por eu viajar depois...depois...depois...&uantas
desculpas ele ainda vai arranjar ate aceitar o bom da vida...
A exposicao dos alunos ja passou e elogiaram os meus quadros !claro que o Fla nao
gostou mas ele ja nao esta me machucando tanto, estou me acostumando rapido". A
Denata gostou de um e lhe dei de presente. )la ja o pos na sala. 8 :i conseguiu uma
autorizacao da *Hnet !depois de eu quase implorar" para eu tambem poder dirigir o
carro dele de final de semana. Fomos para ?ertzlia e eu dirigi o tempo todo como
me fazia falta. >a fechamos a nossa conta de Ash9elon e agora estamos so com a
conta do *en2eumi em GuivataHim. =isitamos o ': com a <el pois ela queria ver ao
vivo onde moramos. )le nao estava tao terrivel pois as salas de aula foram pintadas e
puseram inclusive ar condicionado. 8s etiopes que moravam la se foram !eram os
grandes causadores da sujeira" e ate fizeram um jardim. Circulamos rapidamente
pelo nosso andar e fomos ate a entrada do nosso exBquarto. 'exeu comigo mas o Fla
quis sair logo de la. A <el ficou muito quieta...
1enho que fazer o meu passaporte para poder sair do pais. Acho que irei no *an9
Idud na quarta. 1ive uma discussao com o meu chefe e lhe disse que se ele nao me
aumentasse, bHeBbHe amigoE %a mesma hora ele ficou mansinho e disse que tudo se
resolveria. Fui no 'izrad ?a9lita para receber a segunda metade do valor dos
eletrodomesticos. Como o Fla saiu do pais em novembro, temos que entregar uma
63
carta dizendo que ele ja voltou para podermos receber o cheque. 8 absurdo e que eles
sabem que ele saiu mas nao sabem que ele voltou mesmo tendo devolvido o
passaporte dele. <epois resolverei isto tambem. 8 (luggH quer que eu brinque com
ele, nao posso deixaBlo esperando...
)stou relendo um livro que a <.(ola me deu #3Hbill$ e em uma parte do livro esta
escrito bem grande preto sobre branco
;uem nao foi amado, nao pode amar
3o espero que nao me diga respeito pois sinto que tenho muito amor para dar.

64
A 6riga
BuivataFim, !* de agosto de #$$/
8i
Faltam dez dias para a minha viagem e estou contando os minutos. Antes de contar as
novidades atuais quero contar o que andou acontecendo. A <el voltou para o *rasil e
foi bastante doloroso para ambas. Choramos bastante mas a vida continua.
(asseamos em )ilat e ficamos num lugar muito bonito, o (luggH se comportou e nos
divertimos muito. <eu para descansar e falar com o Fla sobre o nosso
relacionamento. 1ivemos uma briga muito feia e por uma besteira. Acho que devo
narrar o que aconteceu. )stavamos no carro e eu estava dirigindo. A <el estava
conosco e estavamos indo para 1el Aviv nos encontrar com o Ari e a (aula para
jantarmos e pegarmos o mapa da estrada. )le me pediu para parar no posto para
encher o tanque. )u nunca pus gasolina no carro entao lhe perguntei como abria o
reservatorio. )le me disse que havia uma alavanca e que era so puxar. 3o que haviam
duas e disse brincando7 #&ual delasF$ e ele respondeu 7 #A primeira$. &uando eu
puxei, o porta malas abriu e ele gritou que eu nao entendia nada do que ele falava, na
mesma hora, puxei a outra alavanca e o menino do posto pode encher o tanque. 1udo
isto nao durou mais do que trinta segundos mas ele continuou gritando comigo ele
entrou no carro e berrou 7 #)u odeio quando voce dirige, eu odeio quando voce nao
sabe as coisas, eu odeio... odeio...$ )u ja nao o estava mais escutando... )u sai do
carro com as lagrimas nos olhos sem dizer uma palavra. A minha cabeca estava
rodando e consegui em menos de dois segundos xingaBlo e ofendeBlo mentalmente
como nunca pensei que poderia fazeBlo. &uando entrei no carro, ele nao parou e eu
explodi. 'andei ele calar a boca, sumir da minha frente, esquecer que um dia nos
apaixonamos e nos casamos... 3enti que haviamos chegado ao fim...
#9nfelizmente, foi a gota dHagua que o fez eAplodir e foi a gota dHagua que me fez
falar e reavaliar a minha vida com ele...
A minha irma presenciou tudo e nao conseguia acreditar no que via. &uando
chegamos no restaurante, ela tentou me consolar mas eu nao era eu mesma. )u sentia
o odio dentro de mim e queria gritar mas nao pude fazeBlo. >antamos e nao pude
sequer olhaBlo, a presenca dele me incomodava e ele agia como se nada tivesse
acontecido. (ara mim, era um pouco demais. %o dia seguinte, lhe mandei um email
pois teria certeza de que ele o leria no trabalho, ja que nao nos falavamos ha tres
dias...
#GuivataHim, .A de julho de ,66+
%ao sei porque estou te escrevendo ja que nada mudara no nosso relacionamento.
)sta e a nossa primeira discussao que pego muito a serio, ja que nao falo com voce
desde de sexta e hoje ja e segunda. 3abe, eu estou pensando muito na nossa vida e
nao consigo chegar a uma conclusao.
)u estou muito dividida entre o que eu sinto por voce e o que me espera no futuro, ja
que nao consigo ver um futuro muito feliz para nos. 3abe, o que aconteceu, foi o
resultado de mais de um ano de coisas entaladas na sua garganta. 3e por um lado eu
65
entendo que elas deveriam sair cedo ou tarde, por outro lado, voce escolheu o
momento errado para explodir e jogar tudo na minha cara. 3e voce falasse comigo
mais vezes sobre os seus sentimentos, acho que nao teriamos chegado a isto e
tampouco teria sido tao agressivo e assustador... 1ambem percebo que voce nao esta
consciente do que aconteceu pois voce nao assume o que voce disse e tenta culparBme
para atenuar os teus atos...
(rimeiro, eu nunca te ofendi desta forma pois quando voce ama alguem de verdade,
voce nao diz o que voce me disse.
=oce sempre diz que me ama e que nao pode ficar longe de mim que voce precisa de
mim e percebo que nao e nada disto. ) claro que voce precisa de mim mas nao da
mesma forma que eu preciso de voce. 3e voce parar e pensar o porque de precisar de
mim, voce vera que sou facilmente substituivel pois para cuidar da casa, das contas,
da roupa e do sexo, qualquer outra poderia fazeBlo. =ou tentar explicar porque !acho"
que eu te amo. &uando te conheci, voce era uma pessoa cheia de vida que me ajudou
a superar um momento dificil da minha vida, mas que fique claro, que se voce
conseguiu ajudarBme, foi porque eu deixei que voce se aproximasse, que voce me
ajudasse pois eu queria viver e sentir as coisas boas que o mundo tem a oferecer. )u
confiei em voce como amigo e devagar me apaixonei por voce, por te conhecer cada
dia um pouco mais...
=oce se apaixonou pela a sua #obra$, so que ela nao e perfeita e infelizmente para
voce, ela tambem comete erros !nao tao terriveis como voce os descreve, mas comete
alguns como todo bom ser humano" e sente muitas coisas das quais voce, sequer e
capaz de perceber por estar preocupado com o 1)4 sofrimento pessoal. =oce quer
ajudar a todos mas se esquece que, as vezes, tambem precisamos de ajuda, mesmo se
somos super herois... %a epoca do ':, eu precisei mais de voce do que voce de mim
mas desde que mudamos para GuivataHim, eu sempre estive presente para te ajudar
mas voce nem se da conta pois a ausencia da 14A familia e muito mais forte que o
amor que voce sente por mim. )u quero que fique claro que nao tenho ciumes dos teus
pais, pelo contrario, eu respeito muito os 1)43 sentimentos !pois eu nunca tive isto
na minha familia" mas, quando estes sentimentos nao tem mais limites entao temos um
problema com duas solucoes7
,. =oce os ama de forma sensata e me da a oportunidade de aproximarBme de voce
como a 14A esposa, o que quer dizer como companheira, amiga, confidente e
amante.
.. =oce continua vivendo com este amor doentio pela 14A familia e me deixa livre
pois nao vejo porque continuar ao teu lado.
3abe, voce quer ter um filho mas eu nao sei se estou disposta a por o 1)4 filho no
mundo para so depois , voce decidir se serei a 14A )3(83A ou se serei a pessoa
encarregada de criaBlo, alimentaBlo e educaBlo para voce. %este caso, voce nao
precisa de mim e sim de uma baba, vinte e quatro horas por dia. Acho que e por isso
que nao engravido. %ao estou pronta para por o 1)4 filho no mundoEEE
=oce disse que eu te ofendi muitas vezes e que voce deixou passar. )u tento pensar em
algo que eu possa ter feito para te machucar e nao consigo encontrar nada pois
sempre estive ao teu lado !talvez este tenha sido o mal, ter te afastado dos teus pais
66
pois nos casamos" tentando te apoiar de um jeito ou de outro e so recebendo em troca
a 14A indiferenca, a 14A raiva e agora a 14A ofensa...
Ao recapitular o nosso casamento, nao vejo muitas coisas boas e acho que sei onde
esta todo o problema... =oce sempre me culpou pelo meu pai nao ter comprido com a
promessa dele eu sempre tentei #consertar$ o erro dele mas na verdade voce casou
comigo e eu nao posso pagar pelos erros dele so por ser sua filha. =iemos para Israel
e agora , voce me culpa pois se ele tivesse cumprido com a promessa, estariamos no
*rasil do lado da tua familia !e com certeza separados". Agora, voce me agride pois
voce trabalha muito e eu estou #curtindo a vida$. 3e tivessemos o apartamento, voce
tambem poderia estar curtindo. Infelizmente, tenho uma ma noticia para te dar7 %ao
temos o apartamento mas ainda temos um ao outro e se isto nao te basta entao nao ha
muito mais o que fazer...)nquanto voce nao superar esta etapa, nunca poderemos ir
para a frente e a cada passo que daremos, sera mais doloroso pois sempre havera esta
cobranca no ar e nao estou disposta a viver assim. =oce sabe que eu ja sofri muito na
minha vida e nao estou disposta a voltar a isto por mais que te ame !pois eu ainda te
amo". =oce reclama que gasto dinheiro mas voce deveria ter vergonha pois eu nunca
gasto nada para mim e voce o sabe muito bem. =oce acha que e o teu dinheiro, entao
faca bom proveito mas nao se esqueca que no *rasil era eu quem sustentava a casa, e
que eu nunca te exigi nada financeiramente, nunca te acusei de trabalhar numa
empresa que pagava mal, nunca te disse que voce nao se esforcava, nunca te
pressionei. 3empre te apoiei e tentei compensar os erros dos outros mas nunca foi o
suficiente pois a 14A familia sempre te apoiou e e isto o que importa... %unca pude
competir com eles e nunca competirei pois nao e o meu objetivo eu queria
simplesmente poder estar a mesma altura deles ja que voce me escolheu para ser a
mae dos 1)43 filhos, voce poderia me dar uma oportunidade apesar de nao ser
perfeita e moldada a 1)4 gosto.
Com certeza, nao fui eu quem te apoiou aqui, mas eu estive ao 1)4 lado tentando te
dar forca para voce continuar apesar da 14A dor, da 14A saudade, da 14A
inseguranca e da 14A depressao... )4 )31A=A A&4IEEEE ) voce nem percebeu.
%os ainda somos jovens e podemos mudar o rumo de nossas vidas. Desta saber se
vamos continuar juntos e isto significa ter um relacionamento de verdade ou se
continuaremos juntos fisicamente e separados mentalmente e espiritualmente. (ara
mim, nao ha duas opcoes. )u nunca tive medo de trabalho, por isto nao pense que
estou com voce pelo o 1)4 dinheiro, ele nao me faz falta mas =8C) sim. 3e voce nao
resolver o 1)4 problema, nao havera outra solucao... =oce nunca se deu conta do
porque da ginastica, da pintura e ate do cachorro, nao eF (8D&4) )4 )31A=A 38 e
agora vejo cada vez mais claramente de que continuo so... pois voce esta muito
ocupado com a 14A vida. 1entei de tudo para te ajudar mas voce tem muita pena de
si mesmo para poder compartilhar algo comigo. 1entei te convencer a fazermos
terapia juntos, esportes juntos, saidas juntos, risadas juntos, comprei presentinhos,
cozinhei os teus pratos preferidos, mas nada te comoveu, nada te fez querer mudar
pois a minha presenca te lembra a ausencia dos outros que voce ama. 8lhar para mim
te faz sofrer e nao tenho mais forcas para lutar... 4m ano se passou e nada aconteceu.
%A8 =84 1) ()<ID (ADA '4<AD (8I3 AG8DA, %A8 <)()%<) 'AI3 <)
'I'. )u estou com o meu braco esticado e so depende de voce em agarraBlo...
3o espero que voce tenha consideracao por mim !como ser humano" e que se nao ha
mais nada para nos entao me deixe encontrar um novo rumo para minha vida, em um
outro lugar onde eu nao precise competir com a 14A familia, os 1)43 valores e as
67
14A3 expectativas de mulher...ideal. 3abe Fla, o mundo da muitas voltas e so
depende de nos em querermos mudar !para melhor ou para pior". 3o nao sei ate
quando poderei esperar que o 1)4 momento chegue. )sta na hora de voce crescer e
#%ao ha pior cego que aquele que nao quer enxergar o que ha ao redor de si$. )u
estou aqui para o que voce precisar mas se voce realmente nao precisar, entao nao
vejo porque continuar...
)u amo voce mas nao posso viver com a raiva que voce sente da vida e
da saudade no teu coracao
Flavio 'antelmacher e %athalie 3pitalni9 !pois nao somos uma familia"$
68
(inhas 7erias
BuivataFim, !! de agosto de #$$/
8i,
>a estou com o meu passaporte israelense, com a minha passagem e com o meu
itinerario para a Franca e 2ondres. &uero estudar algo mas ainda nao sei o que.
?oje fui na casa de uma aluna minha pois ela preparou um #cha e bolo$. %ao estou
muito animada hoje.
BuivataFim, *$ de outubro de #$$/
8i,
Como o tempo voa. >a viajei, ja voltei e nao escrevi uma linha sequer. As minhas
ferias foram otimas e aproveitei como nunca. Foi a primeira vez que viajo sozinha e
por tanto tempo. Acho que deverei fazer isto mais vezes no futuro. (assei uma semana
na Franca e me diverti muito. (ercebi que sou uma pessoa e que se estou com o Fla e
porque o amo e nao porque me acostumei a ele. <escobri que sou capaz de muito
mais do que imagino. &uando cheguei no *rasil, foi muito bom pois tive a
oportunidade de falar com todos. Coloquei os pontos nos #i$ com alguns e com
outros criei novos lacos... Falava com o Fla, duas ou tres vezes por semana mas ele so
reclamava de tudo. 4m chato em pessoa. %o dia que voltei, decidi que tinha de dar
um jeito na minha vida. Como nao estou feliz profissionalmente, me inscrevi num
curso de #ArteB1erapia$ por quatro meses. 3e eu gostar vou procurar uma
4niversidade. %ossa, consegui resumir vinte e seis dias em menos de uma pagina
estou perdendo a pratica... A situacao com o Fla continua igual mas desta vez,
marquei terapia para ele. Fomos juntos na primeira vez e expliquei para a psicologa
o problema. )le nao era a pessoa que eu havia conhecido e nao havia mais a vontade
de viver que eu tanto admirava. 'arcaram varias sessoes e agora, e torcer para que
surta efeito nele.
Nunca me esquecerei destas ferias por terem me mostrado
quem eu sou de verdade
69
Atualidades
BuivataFim, "* de novembro de #$$/
8i,
Faz tempo que nao escrevo por varios motivos. 8 primeiro motivo e que comecei a
digitar todo o diario e nao tenho muito animo depois, pois e algo que me faz voltar no
tempo e nas lembrancas. Ao mesmo tempo que releio o que escrevi vejo que ha muitas
coisas que considerava importante e hoje , me relendo me parecem tao mais simples...
Acho que quando mudamos, os nossos valores tambem mudam e isso so nos faz
crescer...
Aqui as coisas estao melhorando em certos aspectos e continuam indecisas em outros.
8 Fla ta fazendo terapia e ja esta muito melhor. )le recuperou o sorriso e o animo
que sempre fizeram parte de sua vida. )le ja esta mais proximo de quem conheci ha
muito tempo . %a quinta passada, fomos dancar com um amigo nosso do 'er9az :lita
num lugar chamado Coco 2oco e foi muito divertido. Aprendemos os primeiros passos
de 3alsa e decidimos que de hoje em diante , todas as quintas feiras dancaremos.
<as .,h/0 as ./h00, temos aula e depois e livre como em qualquer discoteca. Ainda
estamos indo na praia e e muito bom curtir a tranquilidade do mar, do sol, da vida...
)u estou lendo um livro muito interessante sobre os momentos verdadeiros e esta me
mostrando um outro aspecto da minha vida e estou tentando por em pratica cada
conselho que acho apropriado. 8 Fla ainda nao acredita muito nisso mas tudo bem.
<aqui duas semanas vamos viajar para )ilat e ficar num hotel PPPP com todas as
refeicoes. 8 (lu vai ficar num 'oshav !canil" e espero que ele aprenda a se
comportar como um cachorro de verdade.
)stou fazendo o meu curso de ArteB1erapia e estou adorando as lembrancas, boas
ou ruins, voltam invariavelmente de um jeito ou de outro.
Continuo o meu curso de pintura e estou tentando me dedicar mais a isso.
Continuo dando aulas mas em um ritmo muito mais leve pois nao sei direito o que
quero profissionalmente. 8 Fla continua trabalhando muito mas esta se esforcando
para reduzir um pouco o ritmo pois a vida nao e so o trabalho.
)stamos aumentando o nosso circulo de amizades e devagar estamos nos introsando
com os israelenses. )m setembro do ano que vem ,vamos ir para o *rasil e tambem
para a Italia se der tudo certo.
)stamos tentando engravidar e no mes passado pensamos que poderia dar certo pois
a minha menstruacao atrasou dezessete dias. Comprei o aparelho para fazer o teste
em casa e a gente ficou super triste do resultado dar negativo mas continuamos
tentando sem pensar muito no assunto. Acho que e isso por hoje. =ou almocar e
depois vou sair com o Fla para andar. )spero nao demorar tanto da proxima vez que
escrever...
70
BuivataFim, #* de dezembro de #$$/
8i,
Agora sao ,@70@ e eu estou de saida. 3o estou escrevendo para dizer que amanha
vamos para )ilat e ficaremos ate o dia ,- de dezembro. &uando voltarmos , conto os
detalhes.
8utra coisa7 minha menstruacao esta de novo atrasada mas desta vez sei que nao e
por nada de especial e que vai vir no meio do nosso feriado. ) melhor pensar assim...
BuivataFim, #/ de dezembro de #$$/
8la,
8 feriadao ja passou e estamos de volta ao nosso cotidiano.
=ou contar como foi a nossa viagem. (ensamos viajar na quinta bem cedo, mas na
quarta a noite o :i me ligou e disse que o chefe dele pediu para ir com ele a uma
reuniao importante na quinta , entao ele sugeriu irmos de aviao por conta da
empresa. )u nao ia me opor pois afinal era o trabalho do Fla e ele estava esperando
esta reuniao ja fazia muito tempo. )le veio me buscar as nove horas da manha para
irmos levar o (luggH no Canil. Chegamos la e deixamos o pulguentinho sem pulgas
com uma dor no coracao. <epois o Fla me deixou no banco para eu resolver uns
probleminhas com o meu cartao de credito e voltei para casa, para terminar os
preparativos da viagem. Almocei em casa e depois peguei o onibus ate o 3hopping e
la, peguei um taxi ate a *Hnet. Cheguei cedo entao subi ate o escritorio do Fla e fiquei
fazendo as minhas adoraveis continhas. 3aimos as ,@700 pois a reuniao era as ,-700
em 1el Aviv.
)speramos o chefe do Fla chegar e quando este chegou fui tomar um cafe ate ele sair.
As ,-7@0, ele ja estava me esperando para irmos ao aeroporto. Chegamos la as ,;700
e o voo era as ,+7/-.
1inhamos que esperar a pessoa que viria pegar o carro do Fla. Como ela demorou, eu
desci e fui buscar as passagens para )ilat. &uando voltei esperamos mas alguns
minutos e finalmente ela chegou. )ntramos no aeroporto as ,;7@0. Fizemos o chec9Bin
e tudo o mais e as ,+700 estavamos esperando para embarcar.
)mbarcamos pontualmente e como fomos via >erusalem chegamos em )ilat as ,6700.
(egamos um taxi e fomos direto para o hotel. )stavamos ansiosos pois nao sabiamos
se era realmente um hotel PPPP ou nao. )ra realmente um hotel de padrao e passamos
quatro noites maravilhosas. %a primeira noite jantamos e depois fomos passear pelo
hotel. Como estavamos cansados fomos dormir cedo e acordamos na sexta as 6700 da
manha. 1omamos um super cafe da manha e fomos para a piscina. 1ivemos aula de
hHdroginastica e foi otimo. <escansamos entre outras coisas e fomos passsear no
calcadao ate o 3hopping. Compramos uns C<Cs e depois procuramos a camera de
video para o computador mas estava em falta. =oltamos para o hotel e sentamos no
2obbH para tomar um chocolate quente. 1omamos banho de banheira, descansamos,
conversamos entre outras coisinhas mais... <e noite, havia shoKs no hotel e depois
musicas para dancarmos. Foram os melhores dias em muito tempo e pudemos nos
reencontrar, nos reconhecer e ver que realmente fomos feitos um para o outro !ando
71
lendo muito best seller". =oltamos na segunda as ,-700 e fomos buscar o (luggH. )le
estava dormindo e o homem que cuidou dele disse que ele e muito medroso, so
esqueceu do ')F4%A: !mimado". Agora estou tentando reeducar ele...vamos ver no
que vai dar.
'udando de assunto, a rotina recomecou e depois de ,. dias de atraso a minha
menstruacao desceu. )stou triste mas nao vou desanimar. )u queria que o Fla fizesse
o exame de esperma mas tenho medo que isso o afete psicologicamente e depois
teremos outro problema. =amos conversar de noite sobre isso. ) so por enquanto...

72
Doce Descoberta
BuivataFim, !" de dezembro de #$$/
8la,
)stou passando o diario a limpo e me sinto triste ao reler os episodios de nossa Aliah.
=ou contar algo diferente. )stou indo nas minhas aulas de ArteB1erapia e estou
gostando cada vez mais. ) incrivel como cada detalhe e diretamente ligado a minha
vida e influencia nas minhas decisoes futuras. %esta semana aconteceu algo que eu
gostaria de narrar pois foi muito enriquecedor para mim. )stavamos discutindo sobre
os trabalhos de cada um !nao chegamos ao meu" e uma pessoa, Dava !minha futura
professora de desenho", comecou a dizer o quanto o curso estava influenciando em
sua vida e comecou a falar dela de uma forma que mexeu comigo interiormente como
ha muito tempo eu nao o sentia. )la comecou dizendo que ela sempre foi uma pessoa
feliz e que tudo ao redor dela sempre foi alegria mas que de repente ela estava
sentindo que algo de ruim estava por vir ela estava tao apavorada que ate foi ver
uma cartomante ou algo do genero para descobrir se era realmente verdade e a
mulher disse que de fato ela teria que ir se preparando pois daqui uns dois anos,
provavelmente aconteceria esse #boom$ que ela tanto teme. )la ficou falando e eu so
conseguia sentir o meu coracao apertar e fiquei totalmente imersa em mim mesma. As
pessoas comecaram a dar palpites sobre o que ela deveria fazer e como se preparar e
outras coisas das quais nao me lembro pois estava totalmente absorta em meus
pensamentos. <e repente senti que tinha de dizer algo e foi tao espontaneo que todo
mundo parou de falar e ouviram com uma atencao que ate eu me surpreendi.
)u disse exatamente isso, com as lagrimas nos olhos e de coracao aberto7 # )u sei
que sou ainda muito jovem mas eu passei muita coisa na minha vida e posso dizer que
sofri bastante. 1udo o que voce esta dizendo e o que eu sempre quis ter. (assei a
minha vida indo nesses lugares na esperanca de que alguem me dissesse, que um dia
eu seria feliz apesar de tudo o que estava passando. A verdade e que nunca ouvi isso e
pensei que nao poderia continuar vivendo assim. 8 que eu posso te dizer e que e
muito facil aceitar isso. 3e daqui dois anos acontecer algo, entao voce pensara que e
verdade, que a mulher e realmente boa e, se nao acontecer nada, voce tera passado
dois anos sofrendo por algo que nunca veio e este sim, tera sido, o momento que voce
tanto temia. As pessoas sempre olham o mal das situacoes e esquecem que se as
coisas acontecem e porque tinham de acontecer e que, com certeza, depois ha as boas
coisas mas estamos tao preocupados com o mal que simplesmente nos esquecemos do
bem...3e hoje, eu sou esta pessoa que voces estao vendo e porque, depois de muito
sofrer, decidi que havia coisas boas na vida e que so dependia de mim em recebeBlas.
&uando uma coisa boa me acontecia eu nao queria veBla ou aceitaBla pois sempre
pensava que nao era possivel, como eu, poderia ter algo de bom se sempre havia o
mal ao rodearBmeF ?oje, depois de muito trabalho comigo mesma comeco a aceitar o
bom das coisas mas, sempre esperando, o #boom$ que o acompanha...
=oce esta preocupada com 4'A coisa ma e, qual e o problemaF Com certeza ela vira
com algo positivo que te fara crescer, pensar e enriquecera a tua vida de outra forma.
3o depende de voce em ver o que ha realmente para ver e aceitaBlo como um presente
e nao como um castigo...$ As minhas palavras repercutiram em toda a sala e foi o fim
da aula. <epois de levantarBnos uma aluna veio e me deu um beijo com lagrimas nos
73
olhos e so me disse 7 #=oce e muito forte...$. Dava veio e me disse que este fora o
melhor conselho que ja recebera e que ela nunca o esqueceria... 3enti um alivio no
coracao e pela primeira vez senti em mim mesma que realmente depende de mim, em
aceitar ou nao... (ena que as vezes eu nao me sinto tao confiante, como as pessoas me
veem, mas tampouco sinto que estou sendo falsa, e muito estranho...8 :i veio me
buscar e eu estava muito quieta. <e repente, ele me perguntou como havia sido a aula
e eu contei o que aconteceu. (ela primeira vez em quatro anos de casamento pude
dizerBlhe o que realmente sentia em relacao ao apartamento. )le foi comprado e foi
posto so no nome dele e eu nunca aceitei isso pois era uma coisa dos dois. )u nunca
entendi porque tinha de ser so dele se os dois estavam construindo um novo lar. )u
descobri nesse momento o porque desta dor inexplicavel mas persistente. %unca
conseguia explicarBlhe, pois o Fla sempre voltava na promessa do meu pai ou no
valor economico do apartamento. <esta vez ele me deixou falar e eu lhe disse que o
problema nunca foi o dinheiro mas sim a confianca, a falta de confianca em nossa
relacao. )le havia agido exatamente como todos em quem eu confiava a minha mae
nao me havia dado confianca, o meu pai havia feito o mesmo de outra forma mas
ele, como meu marido, nao podia deixar de confiar em mim, ja que ele havia me
escolhido o fato de nao poBlo no nome dos dois nao era um problema de dinheiro mas
sim, de confianca, da mesma forma que ele sempre vivia fisicamente aqui e
mentalmente no *rasil, com a familia dele, que era a unica em quem ele confiava...

Pela primeira vez ele me ouviu, aceitou e se desculpou por nao ter visto o que
representava para mim, um simples nome num documento...Pela primeira vez senti
que ele entendeu o que eu queria dizer ha tanto tempo e senti que hoje somos uma
familia que esta se consolidando depois de muito trabalho e... confianca...4e amo
7la.
BuivataFim, !# de janeiro de #$$3
8i,
Faz tempo que nao escrevo e para dizer a verdade nao estou muito empolgada em
escrever hoje. Acho que nunca vou terminar de digitar e nao estou vendo um futuro
para mim. 8 Fla esta bem profissionalmente !estou me repetindo", ele esta alegre de
novo e isto ja e muito importante para mim.
)u nao sei se comentei mas se eu quiser estudar arte terapia e algo que levara pelo
menos uns cinco anos e nao sei se estou disposta a estudar tanto tempo e nao saber se
dara certo.
Comprei um livro de receitas e estou cozinhando um pouquinho. 8 outro dia fiz um
peixe ao molho de champignon e vinho branco. Ficou so um pouco molhado demais
mas estava gostoso. 8ntem, eu fiz uma pizza rapida mas a massa ficou crua e o Fla
nao gostou muito.
?oje, vamos jantar fora e fiz um puddim. Amanha quero preparar um peixe ao molho
de limao simples com cogumelos...
<ecidi que apesar de tudo eu devo encontrar um trabalho pois eu nao posso
continuar assim sem fazer quase nada. =ou mandar o meu C= para a universidade e
74
vamos ver no que vai dar. (elo menos vou por um pouco de dinheiro na casa e nao me
sentir tao mal.
=ou almocar e depois de tomar um bom banho espero que minhas ideias achem o seu
lugar na minha mente...
BuivataFim, #/ de fevereiro de #$$3
8la,
Como de costume demorei um pouco para escrever mas desta vez tive varios motivos.
Antes de contar o que andou acontecendo, quero dizer que ontem , o :i e eu
completamos nove anos de namoro. 8ntem tambem foi declarada a guerra. ) tao
estranho dizer isso pois desta vez, estamos vivendo no pais e nao sabemos o que pode
acontecer. 8 Iraque disse que vai atacar com bombas quimicas e eu ainda nao
consigo visualizar a cena. (ara mim, a vida continua igual mas vejo que ao redor,
algumas pessoas ja se desesperam. 'uitas pessoas ja estao comprando nHlon para
isolar a casa para que o gas nao entre pelas janelas. )u digo brincando que ate eu
abrir a mascara e ler as instrucoes de uso eu ja terei ido para o outro mundo...
) melhor ver o lado comico da situacao. %a verdade, nao estamos prontos para
morrer e ontem a noite, percebemos que queremos tanto juntar dinheiro e economisar
para o futuro, e a verdade e que nem sabemos se havera um futuro e se houver como
este sera. )u estou mais preocupada com o meu cachorrinho me disseram que ha
caixas especiais para eles em caso de guerra quimica. (refiro mudar de assunto pois
esta comecando a me abalar e nao quero pensar muito nisso agora.
)u ja comprei %Hlon para vedar as janelasL
8utras novidades7 Decomecei a estudar hebraico pois comecei a dar aulas de
computacao em escolas para criancas. (or enquanto estou adorando pois posso usar
de criatividade mas me falta a lingua para me sentir mais segura. Acho que vou me
sair bem pois e algo muito interessante e desafiador. )spero que de certo. %a segunda
vou falar com uma professora e ela vai me dar umas dicas e me explicar como fazer
no comeco a nivel de projetos. Continuo com as minhas aulas de pintura e dando
aulas de frances. &uero comecar a preparar um material de aula interessante mas
agora me falta um pouco de tempo. 8 Fla vai talvez ir para a *elgica e para a
Alemanha ate o fim do mes.
Continuamos dancando 3alsa mas o Fla esta com o problema do joelho entao demos
uma paradinha. Fomos para )ilat no comeco do mes com a firma do Fla e estava
muito bom. <escansamos e curtimos um ao outro.
8 Cassio ligou na quarta e nos disse que a Carla esta gravida... Ficamos tao felizes
por eles !fazia quatro anos que eles tentavam e nao engravidavam de jeito nenhum".
Agora espero que ela consiga segurar e que de tudo certo para os tres.
1rocaram o carro do Fla e agora ele esta com um 'azda /./ automatico. )u nunca
tinha dirigido um carro automatico e a verdade e que prefiro um com marchas pois e
mais emocionante mas este esta otimo para nos.
75
1inhamos mudado de ideia em relacao a viajar em setembro mas como agora teremos
o nascimento do nosso sobrinho, o Fla faz questao de estar la. )spero que eu possa ir
mas que o nosso esteja a caminho... )stou tentando nao pensar muito nisso mas a
verdade e que e um pouco dificil, ja que e algo que queremos muito.
Acho que e isso por hoje.

BuivataFim, *3 de abril de #$$3
8i,
Faz muito tempo que nao escrevo pois ando muito ocupada.
Aproveito que o Fla esta lendo para escrever um pouco.
)stamos trabalhando bastante e como deu para perceber ja completamos dois anos de
Israel. 8 Fla viajou a trabalho para a *elgica durante uma semana e foi muito bom
para ambos pois precisavamos de umas #ferias conjugais$. )stou dando aulas de
frances e portugues e as aulas de computacao serao so ate o fim do ano letivo pois
nao tenho paciencia para um bando de pentelhinhos arrogantes e mimados.
%a sexta, sera a festa de (essach e iremos na casa de uma amiga minha em %atania.
%a quarta viajaremos para )ilat ficar por dias e depois a rotina recomeca.
A novidade mais fresquinha e que desde sabado estamos pensando seriamente em
comprar um apartamento para nos pois com o preco do aluguel e conveniente
comprar algo. Amanha vou me informar sobre os emprestimos e na sexta vamos ir
para 'odHin passear e dar uma olhada nos apartamentos que estao com um preco
muito bom ja que nao e em 1el Aviv 'odHin esta ha vinte minutos de 1el Aviv de
carro.
(or enquanto e isso. )spero nao ficar tanto tempo sem escrever mas nao posso
garantir. 1enho que continuar digitando o diario e nao tenho tempo. =ou dormir. Ate a
proxima...
76
A Procura de um :ar
BuivataFim, #! de abril de #$$3
8i,
%ao demorei muito para escrever mas posso garantir que estamos angustiados.
Fomos ver uns apartamentos em 'odHin na sexta e passamos em todas as corretoras.
Achamos tres apartamentos possiveis mas que realmente nos apaixonamos foi so um.
8 preco varia entre ,-@ e ,+A mil dolares. 1emos para gastar @0000 fora as despesas
de advogado e outros. ) um apartamento de ,,; metros quadrados com um jardim de
,00 metros quadrados. )le ficara pronto em agosto de ,666 e o nosso maior problema
e conciliar as despesas de aluguel com as despesas das prestacoes. )stamos
negociando com a corretora mas ela recusou a nossa proposta e temos que ver se ela
aceita uma contra proposta. )stamos pesquisando mas ja percebemos que este sonho
vai sair caro pois teremos que economisar muito dinheiro e trabalhar muito. Com o
nosso salario atual !435.@/+ por mes" a gente fica um pouco apertado mas da para
levar. 8 que nao consideramos e que teremos o aumento salarial do Fla e eu tentarei
pegar mais aulas de frances no ano que vem para podermos pagar as despesas.
=amos ver se conseguimos. 4ma vizinha do predio esta nos dando umas dicas do que
fazer e vamos ver se a gente consegue chegar no meio termo com o corretor. ) um
apartamento de sonho... %estas horas a gente se lembra do proverbio da mae do Fla7
0 que tem de ser de voces, sera de voces<...
) bom pensar assim e se nao for e porque nao tinha de ser.
Algo legal que aconteceu e que precisamos de dois fiadores para pegar o emprestimo
do banco. 1emos um casal de amigos em Daanana e hoje, o Fla falou com o Ari por
telefone e no fim da conversa disse para ele que queria fazer uma pergunta mas que a
resposta nao mudaria a amizade dos dois e antes mesmo de ouvir a pergunta, ele ja
foi dizendo sim. 8 Fla disse que ele nem sabia qual era a pergunta e o Ari disse para
perguntar e quando o Fla perguntou, ele disse que nao entendia porque tinha
demorado tanto para pedir e que seria o nosso fiador sem problemas. %ao sei se da
para entender a importancia do gesto pois aqui, ninguem assina nada para ninguem
pois todos tem medo de receber calote e ele ja havia comentado com a esposa e os
dois aceitaram em assinar para nos. A outra fiadora e uma amiga de infancia do Fla,
a Denata, que tambem disse que assinaria.
(osso dizer que eles sao amigos pois mesmo sem nos conhecer ,00M, eles estao
confiando na gente e isto e para mim, algo de muito valor...

BuivataFim, !! de abril de #$$3
8i,
%ao tenho muito tempo por isso vou ser rapida e depois volto com os detalhes. 8 Fla
teve um aumento salarial e agora ele ganha mais ou menos 45/000 por mes, o que e
um super salario por aqui. )stamos negociando o preco do apartamento e e incrivel,
ninguem quer vender e sim faturar as nossas custas. 8 corretor enrolou a gente e
agora e a nossa vez de enrolar ele mas nao sei se ele esta gostando muito pois agora
77
ele nao para de ligar e a gente esta pensando seriamente em procurar algo pronto e
assim ja sabemos quanto pagar desde do comeco...
BuivataFim, !" de abril de #$$3
8i,
8 dia terminou e nao tive tempo de escrever o que faltava.
8ntem fui trabalhar com as criancas e na volta decidi que queria comprar uns
passarinhos para a alegria da manha. ) um casal de passaros de bico laranja mas
nao adianta me perguntar o nome pois nao tenho a menor ideia. 8 Fla ficou bravo
comigo mas eu nem entendi porque ja que eles custaram baratinho e sou quem vou
cuidar. =ai passar... 8 que eu sei e que ele esta com um chefe novo e isto esta
deixando ele louco. )le esta super estressado e nao sabe como extravazar estes
sentimentos.
Cada vez que o Fla tem um aumento , eu tenho uma reducao de salario.
8 salario dele sustenta nos dois e o meu nao da nem para as minhas miseras
despesas. 1enho que decidir logo o que quero fazer da minha vida. 'arquei hora no
ginecologista para o Fla e para mim para discutirmos sobre a gravidez. )u acho que
pelo fato de estarmos nervosos, estressados e ansiosos, isso acaba complicando um
pouco as coisas mas tudo vai se resolver. &ueria muito poder chegar gravida no
*rasil, mas isto quem vai decidir nao somos nos. Acho que estas sao as novidades.
Amanha vamos continuar a nossa busca por um apartamento e espero que
encontremos algo bom e que nao nos exija muito dinheiro.
Ate as proximas novidades... ?oje, e o dia do ?olocausto e acabou de tocar a sirene
em lembranca ao todos que morreram. %o ano passado eu queria ver se as pessoas
pararem no meio da rua e hoje eu levantei automaticamente e fiquei quietinha, de pe,
concentrada em meus pensamentos...
BuivataFim, !3 de abril de #$$3
8i,
Antes de comecar a narrar todos os fatos quero lembrar que hoje fazem dois anos que
a <. (ola faleceu e coincidencia ou nao, se ha dois anos conseguimos vender o nosso
apartamento, hoje, dois anos mais tarde estamos prestes a assinar um novo contrato
de propriedade de apartamento aqui em Israel. (essoalmente, acredito que ela esta,
de um modo ou de outro, olhando pela gente...
8 tempo passa rapido e tenho algumas novidades para contar. A primeira e que
achamos um apartamento pronto para morar !desencanamos daquele outro que seria
um pesadelo com o decorrer do tempo". 8 apartamento fica na area construida de
'odHin e ja tem gente morando la. Amanha assinaremos a reserva e o proximo
passo, e o contrato. As coisas nao sao tao simples pois como precisamos de um
emprestimo bancario, antes de assinarmos a reserva temos de saber se o banco
aceitaria de darBnos o dinheiro e para isso ha varias exigencias. =ou tentar contar a
estoria desde do principio que talvez fique mais facil...
78
Fomos para 'odHin na sexta de manha e ficamos la ate as duas da tarde falando com
os corretores. Fomos tambem no sabado para terminar com todas as possibilidades e
por isso chegamos a conclusao de que encontramos o apartamento certo.
Compramos o jornal cedinho para pesquisar se havia algo em algumas cidades.
<epois de ligar para todos os selecionados percebemos que pelo preco que queriamos
e pela quantia de dormitorios nao teriamos mil e uma opcoes. 2iguei para uma
corretora que dizia que os apartamentos estavam prontos mas nao havia nenhum
preco. A corretora atendeu e disse que o apartamento de tres dormitorios custava
45,;0000 !mais barato do que o outro", que tinha ,00m. sem contar um terraco.
<ecidimos ir veBlo mas sem muita esperanca pois o preco era bom demais. Chegamos
la e demoramos um tempao ate achar o apartamento pois a mulher nao sabia explicar
como chegar, mas no fim...chegamos.
A rua ainda esta sendo construida mas ja tem toda a infraBestrutura para se morar. 8
predio e todo feito de pedra o que permite uma isolacao termica. 8 apartamento fica
no segundo andar !nao ha elevador" e tem garagem coberta, o que em Israel e algo
muito raro. 1emos tambem direito a um deposito na garagem para colocarBmos todas
as nossas coisas. )ntramos no predio e ele e uma gracinha, o apartamento e grande e
tem luz direta o dia todo pois ha janelas em todas as direcoes. 8 apartamento tem
dois banheiros, um com chuveiro que e o banheiro da suite e o outro com banheira.
?a tambem uma area de servico para as maquinas, o que tambem nao e muito comum
em Isarel, pois geralmente , elas sao ligadas no banheiro e e algo que eu nao gosto. A
vista do apartamento da nos jardins dos vizinhos e temos tambem a vista das
montanhas ao longe. (osso dizer que sentimos o clique no coracao... =oltamos com a
corretora ate o escritorio para discutirmos o preco e as condicoes de pagamento.
)la foi muito simpatica e nos pareceu sincera e honesta. )la chamou o responsavel do
banco para nos explicar as condicoes de emprestimo e ficamos falando um tempao
com ele. )u tinha ido em todos os bancos pesquisar entao foi bem mais facil de
negociar pois ja sabiamos do que se tratava. )le nos disse que nao precisariamos de
nenhum papel por enquanto e que bastaria ir ao banco pedir uma autorizacao
simbolica que se fosse aceita ja seria 66M de todo o processo. A corretora nos deu
toda a papelada e o contrato padrao chegaria pelo correio. Fomos ao banco e
discutimos @- minutos com o representante dos emprestimos. =ou tentar explicar
como funciona os emprestimos aqui em Israel.
1emos direito a tres tipos de emprestimos7
,. 8 emprestimo de 8le ?addash !novo imigrante"7 6+000 3he9els
.. 8 emprestimo do local7 eles dao uma ajuda financeira para que as pessoas
comprem em uma determinada regiao7 -0000 3he9els
/. 8 emprestimo bancario7 e o complemento que falta7 /.@000 3he9els
Isto se considerarmos que temos @0000 dolares para dar de entrada !contando
tambem as despesas de advogados, selos, abertura de pedido entre outros tramites
que aparecem no decorrer do processo". Algo interessante e que o emprestimo nao e
vinculado ao apartamento e sim aos proprietarios.
8 banco registra todos os dados e calcula, de acordo com o nosso salario, quanto
poderiamos pagar por mes. 1emos uma media de 6000 she9els por mes e a prestacao
chegaria a /,-0 she9els por mes, o que teoricamente nao seria um problema.
79
1eriamos de ter dois fiadores e isto sim, e um problema. 1emos o Ari que ja nos
confirmou mas a Denata, parece querer pular fora agora. )m .@ horas o banco nos
deu a resposta. )ra positiva. 1emos de torcer para que o banco aceite os salarios dos
fiadores e que mantenha a sua palavra !nao sei se o banco ou os fiadores".
Agora passariamos a segunda fase do processo que e assinar a reserva e entrar com
toda a documentacao para regularizar o apartamento. 1odos disseram que e bom
termos um advogado pois sempre pode haver algo que nao entendemos. A nossa
vizinha e advogada e ela aceitou nos representar, so nao sabemos como ela vai lidar
com o processo pois ela so quer ter certeza de que o apartamento sera nosso mesmo
se a empresa for a falencia. Amanha assinaremos a reserva e ela vira conosco pois
ha certos itens no contrato dos quais estamos em duvida.
BuivataFim, "* de abril de #$$3
8i,
8ntem foi o dia da Independencia de Israel. (ensamos que seria um dia mais ou
menos tranquilo mas no fim nos enganamos redondamente...
'arcamos para assinar a reserva as ,@7/0 em 'odHin pois como ja temos os dois
fiadores nao haveria problema em recebermos o emprestimo.
<e manha, fomos trabalhar ate as ,/700 e o Fla veio me buscar. As ruas estavam
lotadas pois todos estavam voltando para casa. Chegamos em casa as ,/7@- para
buscar a nossa advogada e tinhamos de voar para chegar as ,@7/0 em 'odHin pois a
corretora so ficaria nos esperando ate as ,-700 pois era vespera de festa. %ao sei
como, conseguimos chegar exatamente as ,@7/0 na frente do escritorio. <iscutimos
ate as ,;7.0 e tive certeza de que nao voltariamos para casa com o apartamento
reservado...
A conversa comecou com algumas perguntas basicas nossas a respeito do preco e o
que ele incluia pois nao haviamos encontrado as respostas no contrato. A corretora
nos disse que nao haveria nenhum problema, que a construtora era idonia e que
nunca havia tido problemas. )la nos disse que o preco do deposito seria ,000 dolares
mais barato e que o preco do apartamento seria fechado com o cambio do dolar da
vespera. ) importante dizer que o cambio da vespera era de /.+0- e o de ontem era
de /.+., o que seria um desconto de -000 she9els no preco total o que nao era para
ignorar. (erguntamos que vaga de garagem e deposito teriamos direito e ela nos
disse os numeros, mas na hora de escrever na reserva ela se recusou. A corretora
disse que estes estavam vagos mas ela nao escreveu na reserva e disse que se alguem
viesse amanha comprar e pedisse, talvez seriam dele se o contrato fosse assinado
antes do nosso. A nossa advogada comecou a argumentar e disse que nao era possivel
assinar algo que nao nos dava nenhuma garantia legal. )la quis falar com a
responsavel dos contratos e a corretora dizia que era dia de festa e que ninguem mais
trabalhava mas insistimos tanto que no fim ela ligou. )la falou com a responsavel
pelos contratos e perguntou como poderia fazer para assinar uma reserva que dizia
que concordavamos com todos os itens sendo que nao concordavamos com todos os
itens e que perderiamos o dinheiro da reserva caso os advogados nao chegassem a um
comum acordo. %ossa advogada falou com todos os responsaveis da construtora e
disse que aparentemente nao haveria problemas pois eles estariam dispostos a mudar
80
alguns itens. 3ei que discutimos por cada coisinha ate chegarmos ao ponto da
corretora chorar. )la nos disse que era melhor irmos embora e esquecer tudo pois
era a primeira vez que alguem conseguira denegrir tanto o nome de uma empresa e
que nao valeria a pena continuar. )la chegou a pegar o papel da reserva depois de
pronto e quase o rasgou mas o Fla e eu contornamos a situacao e demos um pouco de
credito ao que ela dizia. A advogada nao estava convencida mas como queremos
muito este apartamento, ela se controlou um pouquinho no fim. <omingo, o Fla vai
ligar para a construtora para ver se ela pode nos mandar um fax confirmando o
numero da vaga e do deposito pois eu queria que fosse um na frente do outro.
Assinamos a reserva e esta semana a advogada deve encontrarBse com a responsavel
da construtora para rever o contrato. %a sexta que vem, assinaremos o contrato
definitivo. %a segunda devemos entrar com toda a documentacao no banco e torcer
para que de tudo certo. Acho que e isso. 3o para rir um pouco7 aqui , se discuti
primeiro o contrato e depois se assina a reserva. <a para acreditarF
Chegamos em casa as ,+700 e as .,700, saimos para ver a festa na rua. )stava
lotado. As ..7/0, estouraram fogos de artificios e foi lindo de se ver. (osso dizer que
para mim foi um dia muito especial e, que cada vez mais , sinto que o meu lugar e
aqui...

81
A Angustia
BuivataFim, */ de maio de #$$3
8i,
)u estou tao cansada que nem sei se terei forcas para escrever tudo o que quero
dizer. (elo o que percebi , ha muita novidade desde a ultima vez. <a ultima vez que
escrevi disse que haviamos assinado a reserva do apartamento. Ficou combinado
com a nossa advogada que ela se encontraria esta semana com a advogada da
construtora e com os responsaveis de cada area ate a assinatura do contrato. A nossa
tarefa consistaria em ir aos bancos e comecar a registrar tanto os nossos dados
pessoais como os dos fiadores e confirmar o recebimento do emprestimo. &uero que
fique claro que ja fui em todos os bancos de emprestimo !?appoalimB<iscountB
2eumiB*enleumi e um por telefone".
%a sexta, fomos visitar o Ari e a (aula, pois o nene deles nasceu, e aproveitamos para
pegar os dados do Ari que sera o nosso fiador. %o sabado, ligamos para a Denata mas
ela estava dormindo e falei com o 'oshe. &uando ela me ligou de volta, falamos um
pouco de tudo e ela me disse que nao seria nossa fiadora pois o 'oshe nao
concordava eles nao sabem como sera o dia de amanha. )la conseguiu achar todos
os pretextos possiveis para se desculpar, desde do valor do salario ate sair do pais. A
verdade e que fiquei em choque e o Fla tambem. )la havia dado sua palavra e depois
voltou atrasL (orque ela esperou a gente fazer a reserva para depois dizer naoF
(orque ela nao disse que pensaria e depois dava a resposta, a gente teria esperado
mais tempo para assinar se nao tivessemos certeza dos fiadores. A tarde toda fiquei
no telefone tentando achar um segundo fiador mas em vao. 8 Fla tambem tentou
durante o domingo e a segunda mas ninguem deu uma resposta positiva sem contar
no embaraco de pedir. %ao queriamos pedir para a (aulete ser fiadora pois ela ja tem
muitos problemas e ela ja e fiadora do 3ergio, que pelo o que ela contou, esta
aprontando feio com ela. Caso nao houvesse outro jeito, teriamos de pedir... )u me
pergunto como os novos imigrantes podem comprar um imovel se nao ha ninguem da
familia por perto para ser fiador. ?oje, eu sei que todos os fiadores sao parentes e que
cada um assina para o outro. <e noite, ligamos para um outro banco e perguntamos
se teriamos direito a 'A3?CA%1A !emprestimo". <emos todos os nossos dados e ele
nos deu uma resposta positiva depois de uma hora. )xplicamos o nosso problema e
ele disse que daria a resposta no dia seguinte, ou seja no domingo. %esse meio tempo,
o Fla ligou para o *rasil e pediu para os pais transferirem o dinheiro do nosso exB
apartamento para ca. %ao preciso dizer que passamos uma noite completamente em
branco pois sem os fiadores perderiamos os -000 de entrada, o apartamento e
45,000 das despesas com a advogada.
%o domingo, trabalhamos que nem uns loucos mas a nossa mente estava bem longe
do trabalho. As ,,700 da manha, o Fla recebeu a resposta de que nao seria possivel
ter so um fiador e que nao havia nada a fazer. 1rabalhei ate as ,@700 na escola.
&uando voltei para casa liguei para o representante do *anco 2eumi e expliquei com
toda a honestidade que ja haviamos assinado a reserva e que eu nao achava justo nao
ter nenhuma solucao se nao tivessemos os dois fiadores. )le me disse que havia uma
solucao e que se realmente nao encontrassemos outro fiador, ele poderia autorizar so
4' fiador a condicao de pagarmos um seguro de vida para ele. >a era uma solucao
82
e mesmo se tivessemos de pagar nao seria um valor absurdo pois seria parcelado em
vinte anos... >a estavamos aliviados pois no pior do caso ja teriamos o emprestimo.
<epois fui para o *anco ?appoalim buscar a 1)4<A1 JACA41 !autorizacao que da
direito a uma ajuda extra para os 8lim ?addashim"e a mulher me disse que fomos
aceitos e eu nao entendi nada pois nao tinha pedido nada para o ?appoalim. )la me
mostrou entao todos os dados que haviamos passado por telefone na vespera e me
disse que estava tudo certinho. )u expliquei toda a situacao e que eles haviam
recusado de darBnos o emprestimo so com um fiador. %a mesma hora eu disse que o
*anco 2eumi aceitou e ela me disse para esperar um pouco. )la ligou para o banco e
explicou para a responsavel tudo o que eu ja havia dito e disse que haviam aceito a
minha proposta. %a mesma hora a mulher mandou um fax desconsiderando os dois
fiadores e autorizando um sem a necessidade do seguro de vida. )u nao acreditei no
que estava ouvindo e nao entendi porque tivemos de passar tanto nervoso, tanta
ansiedade, tanta angustia se no fim eles aceitariam as condicoes. )u nao sei se e
impressao minha mas os bancos aqui sao como os feirantes, nao abaixam o preco ate
verem quem oferece mais por menos ao cliente. 3e por um lado eu sai super leve do
banco, por outro lado estava puteando ate a mae deles. %a segunda fomos cedinho
entrar com toda a papelada e agora, so precisamos assinar o contrato, em principio,
amanha.
(orque em principioF (ois a nossa advogada tentou a semana toda falar com a
construtora e ninguem se dispoe a rever os topicos do contrato dos quais nao
concordamos. 8ntem, o Fla ligou e disse que se ninguem falasse serio com nossa
advogada seria preferivel cancelar todo o processo pois parecia uma palhacada. %a
mesma hora comecaram a ligar querendo marcar hora com ela. 8 Fla foi para
'odHin ver se a planta do apartamento esta certa na prefeitura e ele disse que sera
lindo la, mesmo se por ora ainda nao ha asfalto. Fizemos uma lista das coisas das
quais queremos ter certeza que constem no contrato e que a nossa advogada nao abre
mao. =ou tentar explicar apesar de nao ser uma expert no assunto. 8s tres pontos
principais sao7
,B 8 apartamento nos pertence, independentemente do que possa acontecer com a
construtora.
.B 8 deposito e a vaga da garagem sao parte integrante do apartamento, logo, se
houver algum problema de vazamento sera responsabilidade da construtora
enquanto estiver na garantia.
/B 8 governo cobra uma taxa anual sobre a terra onde foi construido o predio, !pois
esta nao pode ser vendida por questao de seguranca nacional"e esta taxa e muito
cara se nao alcanca pelo menos A0M. )la quer garantir que a taxa seja de 6,M
pois assim so pagaremos 6M do total e caso queiramos vender, nao precisaremos
pedir autorizacao nem pagar uma outra taxa extra.
Amanha sera um dos grandes dias. 8 dinheiro ja chegou e ja esta na nossa conta.
(edi um cheque registrado do banco pois caso aconteca algo recuperaremos todo o
dinheiro.
83
A nossa advogada se encontrou hoje com a advogada da construtora mas ainda nao
sei como foi. )stou esperando o Fla para irmos juntos. )stou muito cansada, depois te
conto o que ela discutiu com eles...

BuivataFim, *$ de maio de #$$3
8i,
3ao ,6706 e como deu para perceber o dia de ontem ja passou. %a quinta a noite,
fomos falar com a nossa advogada para ver em que pe estavam as coisas. )la nos
disse que foi tudo muito dificil mas que os tres topicos principais foram mais ou
menos resolvidos. 8 apartamento sera nosso independentemente do que acontecer
com a construtora. A vaga da garagem e o deposito sao parte integrante do
apartamento e ninguem pode usaBlos. >a a taxa que queriamos que chegasse a 6,M
sera de A,M. A nossa advogada disse que tudo foi dificil e que se eles quiserem daqui
um tempo, ate a escritura do apartamento, eles talvez possam construir mais andares
no predio isto me deixou muito preocupada mas e algo a muito longo prazo.
=oltamos para casa com a certeza de querer o apartamento...
Acordamos as +700 da manha pois a reuniao era as A7/0. (ara dizer a verdade
estavamos tao ansiosos que nem conseguimos dormir. Chegamos no predio da Damet
as A7.- e a responsavel ja estava nos esperando, ela ja tinha preparado toda a
papelada e bastava reverificar e assinar. 'esmo assim ficamos la durante tres horas
ate a nossa advogada ler todos os itens do contrato. %a vespera fui ao banco pedir
um cheque bancario pois assim, caso haja algum problema eles nos reembolsam todo
o valor. %o ultimo minuto, vimos que eles haviam escrito o nome com uma letra
diferente e a mulher, antes mesmo de saber se poderia ou nao depositar, ja estava
recusando o cheque. 8 Fla foi com a secretaria ate o banco e depois de quinze
minutos, eles voltavam com a certeza de que o haviam aceito sem problemas ja que
era um cheque do mesmo banco e bastava dar um telefonema. 3aimos de la e fomos
para o banco deles para eles rectificarem o comprovante de garantia. <eu tudo certo.
A nossa advogada nos disse que nao deveriamos ter direito ao deposito mas como
eles ja o haviam prometido e como havia tido tantos problemas, eles decidiram nao
mudar a clausula no contrato e engoliram esta. Decebemos um presente !apesar de
termos pago por ele"... Agora, teremos de correr pois se nao depositarmos todo o
valor restante ate a quinta dia ,@ de maio, teremos de pagar os juros e isto envolve
mais dinheiro, o que nao esta sobrando agora... 3o para que voce saiba, todos que
trabalham com isso disseram que se conseguirmos fechar tudo ate quinta poderemos
colocar nosso nome no livro do Guiness.
?oje, pensamos em ir para a praia mas de repente o tempo fechou e decidimos
tentar entrar no nosso apartamento novo. Chegamos as ,07/0 da manha e demos uma
volta em toda a cidade para ver onde estamos localizados em relacao ao centro.
)ntramos no predio e so ficavamos imaginando como seria. As ,,700, ligamos para a
corretora e ela nos disse que nao teria nenhum problema em pegarmos a chave.
(egamos duas chaves, pois nos disseram que o apartamento da cobertura era muito
bonito. (ara dizer a verdade, eu prefiro o nosso pois ele nao da de cara na cozinha, e
tirando o fato da varanda, o nosso e muito mais claro. Ficamos la ate as ,.7/0.
'edimos e checamos todos os cantinhos do nosso futuro lar...
84
'udando de assunto, ontem a tarde tambem fomos no genecologista para ver o que
devemos fazer como exames para engravidar. )le nos deu uns exames e agora so
depende da gente. (ena que tem de ser tudo na mesma hora.
BuivataFim, #* de maio de #$$3
8i,
?oje o dia foi muito corrido pois tive que trabalhar das A700 as ,/7/0 e ainda
resolver muitas coisas. Acordamos cedo e fomos para o 'izrad ?appnim para pegar
um comprovante de de nossa identidade. As portas abriram as A700 e as A7,- ja
estavamos na rua. 1rabalhei a manha toda com as criancas chatinhas e as ,;700
estava no banco para ver o que eu deveria fazer em seguida. A funcionaria me deu
uma lista de coisas e neste momento assimilei que seria impossivel de ter toda a
documentacao pronta ate quinta de manha. =ou te dizer o que deveriamos fazer7
,. Ir ao Cartorio para legalizar a papelada do banco, o problema e que devemos
assinar juntos e o Fla nao podia vir. <ecidimos na hora que assinariamos no
mesmo dia se possivel. %o fim, ele deu uma escapada do trabalho e nos
encontramos la as ,A700. 8 responsavel disse que mandaria toda a papelada para
o banco no dia seguinte.
.. 2evar a papelada para o fiador assinar, so que ele mora em outra cidade e eu nao
teria como ir.
/. *uscar um registro onde diz que o apartamento existe e que esta realmente situado
no endereco do contrato.
@. Assinar toda a documentacao para poderem liberar a nossa 1eudat Ja9aut e assim
o banco poderia entrar com o pedido !geralmente precisam de tres dias".
-. (egar outro cheque bancario para depositar na quinta.
;. (agar as taxas do governo ate quinta.
) importante ressaltar que mesmo se nao parece muita coisa, deviamos ir em todos os
lugares e esperar sempre em media uma hora ou mais, se considerarmos que devemos
ir e voltar de todos os lugares.
8 Fla nao conseguiu dormir...
BuivataFim, ## de maio de #$$3
8i,
Acordei cedo e fui para o banco para assinar todos os papeis. Cheguei la as A7/0 da
manha. Como o Fla nao podia vir e que havia urgencia em algumas assinaturas, ela
me autorizou a levaBlas para casa para o Fla assinaBlas de noite. 3ai do banco e fui
para o correio para pagar a taxa referente ao papel de comprovante de nova
residencia. 3em isto nao poderia retirar o comprovante. <o correio fui ate o *anco
2eumi para depositar o valor referente ao advogado da construtora. <e la, tive de ir
ate o meu banco para eles assinarem o documento que comprova a nossa conta
bancaria e a autorizacao do desconto automatico da prestacao do apartamento.
As ,.700, eu estava na escola para dar aula e quase que pego as minhas coisas e vou
embora. %ao aguento mais estes pirralhos mas me da um dinheirinho no fim do mes...
85
A noite , tinha uma aula no fim do mundo e o pior e que o aluno me deu cano, isto
depois de ter ficado ao todo tres horas esperando !se considero o tempo de viagem
mais o tempo de espera". 8 Fla veio me buscar e como ele tinha de terminar uma
licitacao fiquei com ele no escritorio. Fomos dormir as ./7/0. (assamos mais uma
noite em branco...
BuivataFim, #! de maio de #$$3
8i,
?oje nao fui ao meu curso de desenho pois tinha de fazer muita coisa. 8 Fla assinou
todos os papeis e combinou com o Ari em ir para Daanana assinar os papeis do
fiador enquanto eu resolveria a burocracia em 1elBAviv. 3aimos cedo de casa e
conseguimos resolver tudo a tempo. &uando o Ari soube que ele era o unico fiador ele
quase desistiu mas o Fla explicou o porque e ai ele assinou. ) uma responsabilidade
muito grande, ainda mais se considerarmos que alguns fiadores perderam ate o seu
proprio apartamento para pagar as dividas dos outros.
8 :i veio me buscar as ,,700 e fomos direto para o banco entregar toda a
documentacao. A construtora queria uma resposta mas nos ainda nao tinhamos a
resposta do banco. As ,.700, me ligaram do banco e disseram que estava tudo certo e
que poderiamos pegar o cheque na quinta de manha. )la ainda me disse que
conseguiu negociar um desconto nos juros !-.AM" e que teriamos um desconto extra
por sermos 8lim ?addashim do *rasil !pois e considerado pais em crise".
<e noite, eu fui dar aula e o meu sistema nervoso relaxou tanto que peguei uma gripe
brava.
BuivataFim, #" de maio de #$$3

8i,
8 :i ligou para a construtora ontem e disseram que deviamos trazer mais um
documento registrado em cartorio. Conseguimos marcar para as ,+700 e agora
espero que nao falte mais nada pois amanha e o dia final dos tramites...
BuivataFim, #- de maio de #$$3
8i,
(odemos dizer que vamos entrar no livro do Guiness com louvor.
Acordamos cedo e eu fui fazer um dos exames que o medico pediu. 8 Fla tentou me
convencer do contrario mas se eu nao fizer agora so poderei fazeBlo daqui uns
cinquenta dias e nao quero esperar tudo isto. 8 *anco abria as A7/0 e as A7./ eu
ainda estava na fila de espera para o exame. 4ma senhora me ofereceu o seu numero
para eu passar na frente dela e, como eu estava com pressa, aceitei. As A7.A, eu
estava na frente do banco com o Flavio que queria arrancar os cabelos de nervoso.
As portas abriram e fomos direto para o setor dos emprestimos. )ra outra mulher mas
ela lembrava de mim e disse que ja estava tudo pronto, que so deviamos pagar o que
faltava e depositar os cheques para a construtora. Como ela nao sabia o valor exato
86
de uma conta, ela nos disse para pagarmos somente o valor simbolico, o que nos fez
economisar uns 45.00. Fomos ao outro banco e por sorte nao havia fila.
<epositamos os cheques sem problema !45,/0.000,00" e voltamos ao banco para
pegarmos todos os documentos. %a mesma hora alguem ligou e perguntou o valor dos
juros, ja era de ;./M. 3aimos super aliviados pois fechamos a -.AM
<e la, fomos para a construtora. Chegamos as 67@- da manha e demos todos os
comprovantes que faltavam. Assinamos mais umas coisinhas e saimos de la como
novos proprietarios. Acho que nao cai na real pois eu nao estou vibrando tanto. Acho
que quando pegarmos as chaves sera algo mais concreto para mim.
A tarde , vou fazer a ultrassonografia e depois veremos. 8 Fla disse que quer dormir
la amanha a noite e o pior e que eu topei !apesar da casa estar um nojo, sem luz e
com o (lu". Amanha as +7/0, vamos nos encontrar com o chefe de obra para fazermos
a vistoria do apartamento. )le tem de nos dar a chave no mesmo dia...
Dealmente conseguimosEEE <epois de renunciarmos a tudo no *rasil, estamos
conseguindo reconstruir tudo aqui. )sta semana vamos comecar a procurar um
carrinho para mim pois de onibus vai ficar dificil ja que estamos mudando para outra
cidade. 3era a primeira vez que terei um carro zero na minha vida e o Fla esta todo
feliz em poder me dar um...
Acho que o Arnaldo tem razao7 )le sempre diz que somos vencedores, eu acho que7
A nivel material, >oje somos vencedores, mas com certeza, empre seremos
vencedores pelo fato de termos arriscado e acreditado em nos...

BuivataFim, #. de maio de #$$3
8i,
Agora sao ,,7-0 e ja estamos com as chaves de nossa casa. Acordamos cedo, para
dizer a verdade nem dormimos direito, e chegamos em casa as +7,- da manha.
As +7/0, estavamos no apartamento olhando todos os detalhes da casa.
3aimos de la, com uns presentinhos extras como saboneteira, varal e olho magico.
Fomos para o shopping pesquisar preco de box e ar condicionado. =oltamos para
pegar as medidas e voltamos a loja para fechar negocio pois era o melhor preco. 8
:i esta me pressionando para terminar pois temos que visitar um amigo dele que esta
no hospital e depois temos um *ritmila em Daanana.
<epois eu continuo...
BuivataFim, #3 de maio de #$$3
8i,
>a se passaram tres dias e so agora estou com um tempinho para escrever.
%a sexta, depois do almoco, voltamos para casa e as .,7/0, jantamos com um casal
de futuros amigos. =oltamos as 007/0 so para pegar o (lu e as coisas de limpeza.
87
Fomos para a nossa casa e como nao havia luz, acendemos umas velas e depois
fomos para a varanda estourar uma champanhe francesa. Foi uma delicia...
Forramos o chao com um lencol e os travesseiros, pusemos as velas no chao e o (lu
com a gente. Ate que dormimos muito bem. <e manha, estavamos de pe as A700, nao
que queriamos mas acho que ainda estavamos muito ansiosos. A casa toda estava
cheia da luz do dia e isto foi um presente. Acordar com o sol da manha entrando pelas
janelas e algo maravilhosoEE 2impamos os banheiros, o chao da casa toda, as portas e
os moveis da cozinha. )u adoro ver como uma casa pode mudar de cara so com uma
boa limpeza. As ,.700 estava tudo limpo exceto as janelas que ficarao para a proxima
vez. 8ntem, fomos no ?ome Center comprar as coisas que faltam para a casa como
luz, tinta, cestos de lixo, carrinho para a varanda, etc... 8 mais legal foi que
compramos tudo e saiu mais barato do que pensavamos. 8 dinheiro que considerei so
para a tinta foi mais do que suficiente para comprar quase todas as coisinhas. ?oje a
noite iremos la para comecar a instalar as luzes. (esquisamos os precos de carro mas
como os vendedores sao muito grossos, o Fla que acabou ligando e chegamos a
conclusao que o melhor e o Clio da Denault, uma por ser o mais barato e outra por
ser o carro que vem com o maior numero de acessorios. =amos compraBlo na semana
que vem.
) engracado mas nao estou vibrando tanto quanto gostaria, acho que estou muito
cansada e nao tenho forcas...%a verdade este trabalho com as criancas esta acabando
comigo e estou vendo que nao vale a pena, por uns miseros centavos, ter problemas
de saude como a minha ulcera ou a minha alergia. (or mais que seja so por mais um
mes, para mim me parece ser por um periodo muito mais longo...
*om, acho que e isso. <epois te conto outras novidades.
BuivataFim, !- de maio de #$$3
8i,
Aconteceu tanta coisa desde a ultima vez que escrevi que vou tentar me lembrar de
tudo.
%a sexta, chegamos cedinho no apartamento para ver se resolviamos o problema da
luz. 8 encarregado conseguiu ver qual era o problema !mau contato no cabo" mas
nao podia consertar pois ele nao tinha a chave do armario central. 2igamos para a
empresa de eletricidade e depois de algum tempo o encarregado chegou e arrumou
definitivamente o problema. 8 Fla ficou em casa instalando os lustres novos da
cozinha e da area enquanto eu ia comprar os suportes para as toalhas e papel dos
dois banheiros. As ,/700 estavamos na casa da 3ilvia pois ela nos convidou a almocar
para comemorar a compra do apartamento !eu gosto muito dela". <epois do almoco,
insisti para ela vir ver o apartamento mesmo se ainda nao havia nada pois queria que
ela fosse a primeira pessoa a veBlo, e ela o adorou. As ,+700, voltamos para casa e
depois de passearmos com o (luggH fomos visitar a Denata e o 'oshe para ver as
fotos do casamento. Ficamos la ate as .0700 mas nao comentamos nada sobre o
apartamento e nem eles perguntaram tampouco. (ensamos que iamos dormir cedo
mas nos enganamos redondamente...
88
%o sabado, acordamos cedo pois queriamos pintar as paredes da sala e limpar as
janelas. (intamos a sala das A700 as ,/700 e o Fla desceu pintar o deposito enquanto
eu comecava com as janelas. )u estava quase desistindo pois nao conseguia limpar as
partes de dentro da janela quando o Fla chegou e tirouBa do trilho. As ,A700, so
haviamos limpado tres janelas e estavamos mortos. <as ,A700 as ,6700, nos sentamos
na sacada e esperamos o dedetizador chegar. As ,67/0 estavamos voltando para
GuivataHim. Comemos rapido e as .,700 estavamos os dois na cama, desmaiados de
cansaco. ?oje, acordamos com todos os musculos doloridos pela ginastica do sobe e
desce da pintura e da limpeza . 8 Fla tem esperanca de mudar ate meio de junho mas
eu acho muito dificil...
)stou com novos alunos de frances e posso dizer que nesta hora me sinto realizada. )
realmente o que sei fazer e apesar das pessoas nao darem o valor que considero
importante, e ainda muito melhor do que ensinar as criancas mal educadas que estao
me matando...
BuivataFim, *" de junho de #$$3
8la,
Agora sao A7/0 da manha e estou em plena aula de computacao. Aproveito que os
monstrinhos estao trabalhando para escrever os ultimos fatos.
%o final de semana passada, fomos para 'odHin passar a noite. %a sexta de manha,
fomos para 1el Aviv escolher um carro para mim. 8 carro e zero 9m. Com o desconto
de imigrante o carro sai por um preco extremamente barato e e ate pecado nao
comprar !uns 45A000". )scolhemos um Clio da Denault vinho metalico ,.@ com ar
condicionado, cinco portas, vidro eletrico, direcao hidraulica e dois air bags.
&ueriamos por ele no meu nome mas como o meu passaporte frances ja nao tem
escrito que sou 8la ?addasha pois tive que trocaBlo, o Fla teve que correr para o
*anco buscar os documentos dele enquanto eu ia preenchendo toda a papelada. %o
fim, o carro ficou no nome do Fla mas eu tenho o direito de dirigiBlo pois sou a
esposa.
<isseram que ele ficara pronto ate a semana que vem mas so acredito vendo.
<a concessionaria, fomos para a %achalat *enHamin comprar uma plaqueta de
ceramica feita a mao para a entrada de casa !promessa do Fla". As ,-700, estavamos
equipados de todas as nossas coisas para o acampamento. 1odos os dias
embalavamos as coisas, para de noite, o Fla levar para 'odHin . (assamos o final de
semana limpando as janelas e o piso. %o sabado a noite estava tudo limpo e cheiroso.
Cada um tomou banho num banheiro e dormimos no chao !desta vez limpo" da nossa
casinha... <e manha, levantamos as A700 com o sol lindo e um ceu azul. 1omamos
cafe da manha na varanda e passamos a manha toda curtindo o lar. As ,;700
voltamos para GuivataHim para descansar um pouco e continuar empacotando as
coisas. <ecidimos que mudaremos no dia ,, de junho e, sim, o Fla ganhou a aposta.
?oje a tarde, vem a pessoa responsavel pela mudanca para assinar o seguro das
coisas. >a compramos uma linha telefonica e na sexta iremos buscaBla com direito a
um aparelho sem fil de presente.
2igaram da Denault pois parece que deu um problema com a documentacao. 8 Fla
teve que voar para 'odHin buscar o que faltava.
89
Agora que se aproxima o dia da mudanca, estamos ansiosos e vemos como e dificil
manter duas casas e ainda trabalhar o dia todo como loucos.
Agora, falta resolver se viajaremos ou nao em setembro...
BuivataFim, #* de junho de #$$3
8i,
%o que diz respeito a mudanca, ja esta quase tudo na outra casa so faltando os
eletrodomesticos e as coisas de banheiro que podemos levar depois. <epois de tres
semanas ate que nao sobrou muita coisa.
Amanha, levaremos o (luggH para o Canil para ele nao atrapalhar e nao sofrer com a
mudanca.
8ntem de manha, fomos para a Denault buscar o carro e fazer o seguro. Aqui e tudo
uma fortuna mas pelo menos estamos assegurados e e o que importa. 8 carro e uma
gracinha mas fiquei morrendo de medo de dirigir pois dois anos se passaram desde
dos meus tempos de #motorista de taxi$ e aqui eu so pego o do Fla de final de
semana.
<epois de passar o primeiro choque, decidi que nao tenho escolha e que se e para
dirigir entao e preferivel comecar logo. Fui trabalhar de carro o Fla e eu nos
encontramos na estrada para 'odHin pois queriamos deixar o carro la , assim no dia
seguinte so teriamos de levar um.
)stamos tao empolgados com a mudanca e tudo mais que mal conseguimos nos
concentrar no trabalho. Acho que depois melhorara...
90
0 Novo :ar
(odFin, !. de junho de #$$3
8la,
>a e a terceira cidade deste diario mas agora, e pelo menos por um bom tempo, nao
mudara.
>a estamos instalados no novo lar e agora tenho um pouco de tempo para contar as
novidades das semanas que se passaram...
%o dia ,,, da mudanca, os homens chegaram as +7/0 da manha e embalaram as
coisas em pouco tempo. )u supervisionva de baixo com o (lu e o Fla, de cima.
3aimos de GuivataHim as 67/0 da manha e como o camiao estava carregado e lento,
aproveitamos para passar no 'oshav deixar o (luggH. &uando chegamos em 'odHin,
o camiao acabava de chegar. )les subiram as coisas e ate que fomos generosos na
gorjeta mas esse povo e folgado e pediram mais. %ao demos e quando eles sairam,
percebi que o nosso lustre estava quebrado. <esci correndo chamar o homem e ele
disse que se desculpava mas que nao havia seguro contra vidro !e eu fiz com eles por
causa do tampo de vidro da mesa" e que a solucao seria grudar todos os pedacos.
&uase estrangulei o idiota...
(assamos o dia limpando a casa e ligando os eletrodomesticos. <epois fomos ainda
no 3upermercado e de noite jantamos na nossa mesa da sala com vista nos jardins dos
vizinhos e barulho de grilos. Colocamos a 'ezuza na porta e foi nossa primeira noite
de sono tranquilo depois de muito tempo... %a sexta, acordamos as +700 e tomamos
um cafe rapido. 8 Fla ficou em casa arrumando as coisas e eu fui para GuivataHim
para resolver o que faltava. )ra a primeira vez que eu ia sozinha de carro para 1el
Aviv e de dois em dois minutos ligava para o Fla para dizer onde estava !vai la
saber...". %o domingo eu ja nao ligava !telefone" mais para ele...
Fui no apartamento pegar o que faltava e passei uma vassoura na casa, depois fui
para o ?ome Center comprar um capacho e outras coisas que o Fla tinha pedido. Fui
para 1el Aviv comprar pao italiano pois de noite a Denata e o 'oshe viriam visitar e
comeriamos um #queijo e vinho$ !queijos da Franca", passei no banco, no correio e
as ,@700 estava de volta com tudo certinho.
A janta foi tranquila apesar de nao sentir que eles estavam gostando muito.
As 007/0 estavamos na cama.
%o sabado, acordamos as ,,700 e tomamos um cafe da manha de rei. %os vestimos e
fomos para uma floricultura imensa para comprar umas plantas para a casa.
Compramos duas trepadeiras para a varanda, duas plantas lindas para dentro de
casa !uma delas e a mesma que vimos em >erusalem ha dois anos atras que
prometemos comprar para a nossa futura casa, decidi chamaBla (romessa", vasos e
pratos de rodinhas. <epois de plantarmos e regarmos tudo fomos buscar o nosso
(ituzinho que estranhou durante uma semana a casa nova.
91
<epois de duas semanas, as plantas estao crescendo e o (luggH ja se ambientou. 8
Fla nao tem tempo de curtir o apartamento pois esta o tempo todo com visitas do
exterior e fica torcendo para chegar logo o final de semana.
%a sexta passada convidamos o Ari e a (aula para visitarem a casa nova e
preparamos um lanche. (ensei que eles nao ficariam muito tempo mas no fim
conversamos, comemos e bebemos ate a ,700 da manha. )le nos deram uma
maozinha de presente !?amsa7 contra olho gordo" e no sabado, a penduramos na
entrada da porta com alguns dos quadros. Compramos um espelho para o banheiro
pois estava dificil de fazer a barba com a ajuda da bandeja de inox da cozinha ...
3exta , dia .0 fomos para GuivataHim resolver a papelada do aluguel e sentimos um
aperto no coracao em deixar mais um lar para tras se bem que desta vez, o deixamos
por algo muito melhor e certo...
)stamos muito felizes.
)squeci de dizer que ja estamos com a passagem reservada parao *rasil em setembro.
(odFin, *. de julho de #$$3
8i,
Faz algum tempo que nao escrevo pois estava numa correria mas agora acalmou.
As aulas com as criancas terminaram e agora estou de ferias pois tudo para. 8s meus
alunos particulares estao a ponto de viajarem o que nao me da muito tempo de aula.
%a sexta, fomos resolver a papelada do apartamento na prefeitura e em vez de
pagarmos ,/+0 3he9els, pagamos +-0 3he9els. Fomos no medico e eu mostrei os
meus exames. )le disse que tenho ovulacao mas que ela e muito lenta e dificil de
programar. 8 Fla ja marcou o exame dele para sexta que vem e depois e so esperar o
tratamento que teremos de fazer. )le nos disse que por eu ser ainda jovem, ele nao
pode me dar um tratamento forte pois pode ser perigoso e que ha varios niveis a
passar. Cada etapa devera ser feita no tempo certo. =amos ver no que vai dar.
3aimos do medico e fomos comprar carne para o Churrasco de sabado. =oltamos
para 'odHin e descansamos um pouco ate o almoco. =oltamos para 1el Aviv e
almocamos as ,@7/0 num restaurante delicioso de %oodles tipo chines. Comemos
como reis depois de muito tempo. Fomos para a *Hnet e fiz um anuncio de aula para
colocar nos quadros de avisos !so falta criar coragem agora". =oltamos para casa as
,+7-0 e depois de assistirmos 1= , pegamos o nosso (ituzinho e fomos ver o por do
sol. ) tao lindoEEE Andamos uma meia hora e fiz abdominais. 1omamos banho ! Fla de
banheira" e assistimos ao jogo do *rasil com muito entusiasmo. %o canal frances,
colocaram, um pouco, o comentarista da Globo e quando ele deu aquele grito de Gol
bem brasileiro, fiquei com o corpo todo arrepiado ... de saudades.
?oje, estamos aqui e estou muito feliz por tudo o que temos, nao so no plano material
mas tambem espiritual, aprendemos a dar valor a outras coisas como aproveitar a
vida pelas coisas pequenas que ela nos oferece.
8ntem, a (aulete veio com as criancas e a cachorrinha. =isitaram a casa e depois
fomos num parque fazer um churrasco. <eixamos os cachorros soltos !o (lu fica com
92
um sorriso estampado na cara" e comemos, conversamos, rimos e curtimos a natureza
!com moscas e tudo". %a volta demos banho de mangueira nos cachorros e depois o
:i e eu ficamos conversando ate as ..7/0. Foi um otimo final de semana...
93
0s Amigos
(odFin, !* de julho de #$$3
8i,
8 tempo voa e antes mesmo de perceber ja se passou mais do que eu esperava.
Aqui esta tudo tranquilo e aproveito para contar os ultimos eventos. %a semana
passada, uma amiga veio nos visitar preparamos um saladao e fomos todos num
parque aqui perto para comer. )stava otimo, apesar das moscas... <e noite fomos no
Giraffe, que virou um pequeno vicio, e deixamos ela em casa as ./700. %o dia ,;, foi
o aniversario do Fla !ele ja esta com .6 anos" e decidimos, na verdade eu o convenci,
a fazer uma festa. Convidamos vinte e cinco pessoas para comemorar a inauguracao
do apartamento e o aniversario do Fla.
Comprei queijos, frios, paes, bure9as, atum, rumus, trina, bolos e muita bebida. As
pessoas comecaram a chegar as .07/0 e ficaram ate a 0,700 da manha. )stava uma
delicia e o Fla se divertiu muito. &uem diria que haveria tanta gente em tao pouco
tempo de Israel. )spero que a maioria destas pessoas sejam no futuro boas amigas
para podermos passar o tempo.
A mulher da agencia de viagens ligou e como ha uma promocao, temos que pagar as
nossas passagens ate o fim do mes, se quisermos aproveitar o desconto.
8 Fla esta trabalhando bastante e eu estou dando aulas a noite por enquanto pois no
verao nao ha grande movimento. )stou tendo aulas de aquarela com uma amiga que e
professora e estou adorando pois nao e completamente abstrato. 8 Fla fez o exame
dele de contagem de esperma e nao entendemos nada do resultado pois numa hora
fala algo de bom e depois algo de ruim, temos de esperar o medico ligar para nos dar
uma posicao mais especifica. )stas sao as novidades da semana. )spero que nao
demorarei muito em escrever da proxima vez, mas nunca se sabe.
(odFin, !! de julho de #$$3
8i,
8ntem, foi o ultimo dia de aula dos meus alunos de frances e eles me deram de
presente uma arvore linda chamada Anastassia. Foi dificil por ela em casa mas agora
ela esta linda la na varanda. %a sexta, pagaremos as nossas passagens para o *rasil.
Amanha, ligarei para o medico pois ele ainda nao ligou de volta. 8ntem, o chefe do
Fla ligou a meia noite para falar de trabalho e achei um absurdo, ja que o Fla
trabalha das +700 as ..700 todos os dias, poderiam deixar pelo menos ele dormir
algumas horas. ?oje, fazem exatamente dois anos que ele trabalha na *Hnet e acho
que ele esta feliz la mas a vida nao pode ser so o trabalho... (elo menos ele ja avisou
que vai viajar e isto nao tem volta...
=ou pintar um pouco e espero escrever em breve.
94
(odFin, !$ de julho de #$$3
8la,
)stou ainda passando o diario a limpo. Acho que nao vou terminar nunca mas e bom
reler o que passamos pois depois que passa, parece que foi algo simples e na verdade
nao o foi. 8 :i nao lembra de nada da epoca do ':. Acho que ele bloqueou as
lembrancas... Anteontem, ele chegou do trabalho a 0,700 da madrugada e ontem, eu
quase implorei para ele chegar cedo, pelo menos para podermos comermos juntos e
conversar um pouco. )le chegou as ,67@- !o que e um milagreEEEE" e jantamos a luz
de velas com direito a uma garrafa de vinho. <epois sentamos um pouco no terraco e
conversamos uns @- minutos ininterruptos. Foi a primeira vez em muito tempo...
<aqui ha pouco vou sair para dar aula e so voltarei a noite. Ate a proxima.
95
2m filho
(odFin, *! de agosto de #$$3
8i,
Agora sao ,@7,. e aproveito que tenho mais uma hora para escrever um pouco. <e
manha, fui no ginecologista e discutimos os resultados dos exames. (elo o que eu
entendi !considerando que ele so fala em hebraico e sao palavras medicas que
desconheco", o Fla e eu temos um problema. 8 :i tem a quantia certa de espermas
mas nao sao de boa qualidade !parece que estamos falando de tomates na feira". 8
meu problema e que sou irregular no meu ciclo menstrual e fica dificil de saber
quando estou em fase de ovulacao ou nao. (ara tentar resolver o problema, ele me
deu um remedio para definir o dia da minha ovulacao !devera ser entre o dia ,0 e ,/
deste mes". 1erei que fazer dois exames nestes dias e dependendo do resultado, deverei
tomar injecoes para aumentar o numero de ovulos. <epois, o Fla devera ir num
laboratorio para que eles possam #concentrar$ os espermas e em seguida, o
injetarao dentro de mim. )le disse que nao vale a pena tentarmos de modo
convencional sendo melhor comecarmos logo com a inseminacao artificial. *om, vou
ligar para o Cassio e para a Carla que ja passaram por isso para me explicarem
melhor todo este procedimento que me parece meio complicado...
(odFin, *" de agosto de #$$3
8i,
8ntem falei com a Carla e com o Cassio e eles me explicaram todo o procedimento.
(arece complicado mas nao e. 8 problema e que ha muitos exames e injecoes que
confundem um pouco. <e manha, fui para 'accabim para ver se daria para fazer os
exames la. As pessoas sao atenciosas, o que me surpreendeu e me reconfortou, e se
mostraram dispostas em ajudar. 8 problema e que eles nao tem a data que eu preciso
para fazer a ultrassonografia, entao marquei hora em Damat Gan. (arece que as
chances de dar certo sao de .-M, o que nao me parece muito mas se eu tiver varios
ovulos, talvez ajude... <ependendo do resultado, ja terei que tomar as injecoes e
depois o Fla tera que recolher o esperma... 1omara que de certo de primeira...
) isto por enquanto. =ou pintar um pouco para relaxar.
(odFin, *% de agosto de #$$3
8i,
1erminei de passar a limpo o diario e vejo que nao passamos por pouca coisa.
8ntem, sai com uma amiga jantar fora e amanha iremos ao cinema. )sta semana
estou trabalhando muito e o Fla tambem. ) uma pena nao conseguirmos marcar um
dia por semana para nos encontrarmos mais cedo e quebrar a nossa rotinaL
Acabamos esquecendo que temos de conversar e isto nao e bom... =ou sair com o
(luggH. <aqui um mes e doze dias estaremos no *rasil.

96
(odFin, #" de agosto de #$$3
8i,
?oje, fui fazer mais exames de ultrassonografia e deu que tenho futuros ovulos mas
ainda nao esta na hora. 2iguei para o medico e ele me disse para voltar la no
domingo. 3e tudo der certo, na semana que vem ja deveremos fazer a inseminacao
artificial e torcer para que eu engravide. ) incrivel o numero de mulheres que vao
para la por problemas de gravidez. *om, acho que e isso.
(odFin, #% de agosto de #$$3
8i,
?oje fui fazer a ultima ultrassonografia antes de tentarmos engravidar. >a estou com
o ovulo no tamanho certo. >a marquei para tomar as injecoes e teremos de ir a clinica
na terca e na quarta, para fazermos a inseminacao. ) incrivel o desejo que temos de
ser pais... 3o espero que consigamos passarBlhe todas estas emocoes, amor, sonhos e
conhecimento que fazem da vida a =I<A...
(odFin, !! de agosto de #$$3
8i,
>a se passaram seis dias e eles nao foram faceis. <e domingo a terca, viajamos para
Dishon tomar as injecoes. )u estou com dor ate hoje !sabado". %a terca, chegamos as
6700 para recolher o esperma e esperamos ate as ,,7/0. 8 medico nao foi muito
delicado mas nao posso exigir muito. (assei o dia razoavelmente. %a quarta, tivemos
de fazer tudo de novo e se passou tudo tranquilamente. 8 problema e que estou
passando muito mal e estou toda inchada. %ao sei se e normal. 2igarei para o medico
amanha para tirar a duvida. 3aberemos se a inseminacao deu certo na semana do dia
dois de setembro. Agora e so torcerL8ntem, fomos passear na rua da praia e um
brasileiro estava pintando caricaturas. 8 Fla ficou tao simpatico no retrato que vou
mandar emoldurar.
?oje, sera a ultima vez que escrevo. Agora que passamos todo o processo de
integracao !pelo menos o mais dificil", e estamos na fase de constituir uma familia,
sinto que consegui passar todos os acontecimentos mais importantes de nossa AliahL
%a verdade, nao e um fim definitivo, simplesmente, como passamos a uma outra etapa
da nossa vida acho melhor que a passagem seja feita de outra forma. Com certeza
continuarei escrevendo pois me faz um bem muito grande e acho importante ter todas
estas memorias presentes e vivas dentro de mim...
0 proAimo diario sera dedicado ao nosso filho ou filha e quero que ele seja todo
especial... como ele o sera.
Aprendemos que quando se ha um objetivo e lutamos para alcanca8lo, todos os
sacrificios sao validos e sempre somos recompensados. ;uero agradecer, de todo o
coracao, por esta nova oportunidade de vida que tivemos e posso assegurar que,
apesar do medo, das dificuldades, da dor, da saudade, dos obstaculos e dos
conflitos...
?aleu a pena arriscar , nao so em uma nova vida mas sim , em N0...
97
9ndice
Prefacio pag. #
A Decisao pag. !
A (udanca pag. %
A Partida pag. 3
A +hegada pag. $
0 2lpan pag. #.
A audade pag. #/
A &otina pag. !*
0s Diplomas pag. !!
0 +ontainer pag. !%
0 Passeio pag. "#
4estes e &espostas pag. "!
0 4rabalho pag. "%
A ?isita pag. -%
0 Aluguel pag. .*
BuivataFim pag. .!
Pequenas Novidades pag. ..
inais de uma crise pag. .%
PluggF pag. .$
A (agoa pag. %#
A &enuncia pag. %"
A 6riga pag. %.
(inhas 7erias pag. %$
Atualidades pag. /*
Doce Descoberta pag. /"
A Procura de um :ar pag. //
A Angustia pag. 3!
0 Novo :ar pag. $#
0s Amigos pag. $-
2m 7ilho pag. $%
98

Em busca de uma nova vida no exterior

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Em busca de uma nova vida no exterior

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Em busca de uma nova vida

You might also like