Publico 20140425

7f1f5ecd-9f1d-425c-bc69-31c94426810d
Balano
Como se fez um
pas democrtico,
as conquistas e os
fracassos Pgs. 2 a 9
Portflio
Um fotgrafo com
olhar de puto viu
Portugal mudar
Pgs. 10 a 17
Ensaios
O impacto do golpe e
o que foi construdo,
por Maxwell e Robert
Fishman Pgs. 24 a 29
F
O
T
O
S
: A
L
F
R
E
D
O
C
U
N
H
A
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Ano XXV | n. 8778 | 1,60 | Directora: Brbara Reis | Directores adjuntos: Nuno Pacheco, Miguel Gaspar, Simone Duarte, Pedro Sousa Carvalho | Directora de Arte: Snia Matos
ISNN:0872-1548
SEX 25 ABR 2014 EDIO LISBOA
Valeu a pena
a festa, p
O REGRESSO
DA REVOLUO
COMO SE A
OLHSSEMOS PELA
PRIMEIRA VEZ
1972
2013
HOJE Livro - Cantores de Abril prefcio de Manuel Alegre Por + 7,20
JACKPOT JACKPOT
ESTA SEXTA-FEIRA ESTA SEXTA-FEIRA
QUE TIPO DE EXCNTRICO S TU?
*P
re
v
is
o
Os prmios atribudos de valor superior a #5.000 esto sujeitos
a imposto do selo, taxa legal de 20%, nos termos da legislao em vigor.
QUE TIP QUE T
*
2
|
DESTAQUE
|
PBLICO, SEX 25 ABR 2014
Foi muito
bonita
a festa, p
O PBLICO pediu a Alexandre Quintanilha, Andr Gonalves Pereira, Henrique Granadeiro, Irene Flunser
Pimentel, Joo Constncio, Joo Taborda da Gama, Joo Lus Barreto Guimares, Maria de Ftima Bonifcio,
Maria de Lurdes Rodrigues, Maria Manuel Leito Marques, Nick Racich, Pedro Magalhes e Rui Pena Pires que
identicassem os momentos fracturantes de 40 anos de democracia. So interlocutores de diferentes geraes
e disciplinas, homens e mulheres, de esquerda e de direita, guras pblicas e annimas. Quase sempre, as reas
de que falam no so aquelas em que se especializaram; procurou-se contrariar a previsibilidade do discurso.
Identicmos com eles as decises polticas que nos conduziram ao ponto em que estamos, fomos mais ao
encontro dos factos do que dos protagonistas. Foi um modo de interrogar como se fez um pas democrtico
25 DE ABRIL40 ANOS DE DEMOCRACIA
|
DESTAQUE
|
3
1.
Salgueiro Maia exigiu ser
sepultado em campa rasa
e sem honras de Estado.
Maia comandou a colu-
na de tanques que saiu
de Santarm e que teve
a delicadeza, o civismo, o sonho
de parar num semforo antes de
derrubar a mais longa ditadura da
Europa. Primeira imagem do 25 de
Abril: a cara de menino de Salgueiro
Maia. Primeiro gesto da dimenso
do irreal: respeitar o vermelho,
olhos postos no verde, numa noi-
te ainda escura.
Poderia Salgueiro Maia adivinhar
que passados 22 anos sobre a sua
morte, e rentes aos 40 anos desse
dia inaugural, falaramos da trasla-
dao dos seus restos mortais para
o Panteo? Porque foi to explcita
e veemente a deciso no seu testa-
mento? Campa rasa e sem honras de
Estado. Como quem quer deixar o
Estado de fora disto. Ele que coman-
dou no terreno uma operao genial
para mudar o Estado e torn-lo, de
novo, parte disto. E, sobretudo, a
campa rasa, sem os arrebiques e sa-
lamaleques que tambm acompa-
nham a morte, algumas mortes.
Uma campa de pessoa do povo.
Maia tinha orgulho em ser povo. Foi
por ele, povo, que disse as famosas
palavras: Como todos sabem, h
diversas modalidades de Estado. Os
estados sociais, os corporativos e o
estado a que chegmos. Ora, nesta
noite solene, vamos acabar com o
estado a que chegmos.
Correram os anos. Maia recusou
cargos e honrarias, o Estado recu-
sou penso sua famlia. Estudou
Cincias Polticas. Desiludiu-se com
o outro estado a que chegmos,
depois de tudo se ter levantado de
uma folha branca, e ainda to longe
deste estado a que chegmos.
Mas os estados no podem seno
mudar, e levar-nos na enxurrada
da desiluso.
No crvel que tenha lamentado
por um momento os passos daque-
le dia longo em que era capito. Nas
fotograas parece um rapaz de uma
sensatez de ao, elegante como um
cavaleiro.
Maia o povo, o povo que est no
corao da Histria e que heri.
Qual o lugar dos heris? E qual a
sua, a nossa, denio de heri?
Agora o povo est zangado. Com
o pssimo que isto est, com o que
ca por punir, com o que apanha
no ar e no consta nas estatsticas.
Anabela Mota Ribeiro
Zangado e com uma granada no lu-
gar do peito que se chama injustia.
Qual foi o estado a que chegmos?
Foi mesmo bonita a festa, p?*
* Da letra de Tanto Mar, tema com-
posto por Chico Buarque para a Re-
voluo dos Cravos (primeira ver-
so em 1975, segunda em 78).
2.
Vejamos as fotograas. A eufo-
ria que faz levitar a do 1. de
Maio, dissipadas as dvidas.
Numa semana, o mundo parecia
edicado em certezas.
Uma semana. O tempo que me-
diou o noivado e o casamento. To-
dos assistiram festa. Uma gaivota
voava, voava. Um milho de pessoas
na Alameda. S no estavam os fas-
cistas. Tambm j tinha diminudo
drasticamente o nmero de fascistas.
Porque no dia seguinte todos tinham
sido opositores a Salazar, todos ti-
nham sido perseguidos ou presos. A
efabulao (de que Adelino Gomes
fala numa entrevista com Alfredo
Cunha ao PBLICO) tinha comeado
e era transversal. A memria colec-
tiva, inevitavelmente reconstruda,
tinha incorporado distores, ine-
xactides. Mas eram boas memrias.
E aquilo foi uma festa.
Agora lemos o que dizem Os Ra-
pazes dos Tanques sobre o que est
pior, e lemos sobre o abismo entre
a classe poltica e o povo. A clas-
se poltica dos ltimos vinte anos.
Lemos sobre a cambada que nos
est a dirigir, o descrdito da
classe poltica, os governos que
deram cabo disto, e o caraas, a
classe poltica mais ordinria da
Europa, uma classe poltica sem
nvel e sem sentido de Estado.
No s isto, mas constantemente
isto. No s isto porque, apesar
disto, isto melhor do que o que
havia. Globalmente de acordo em
relao a isto. Comprova-o uma
sondagem do Instituto de Cincias
Sociais (ICS). Cinquenta e oito por
cento dos inquiridos consideram
o 25 de Abril mais positivo do que
negativo. Da esquerda direita.
Diz o ento cabo apontador Vtor
Ribeiro Costa no livro de Adelino
Gomes e Alfredo Cunha: O 25 de
Abril no trouxe nada de pior. Para
a maioria das pessoas, o pior que
temos hoje melhor do que tive-
mos com Salazar e Marcelo.
Quando que comeou a apare-
cer o ponto de interrogao e, repe-
tindo os versos de Chico Buarque,
se procurou o restinho de alecrim,
a semente esquecida nalgum canto
do jardim?
3.
Quando que o senhor co-
meou a trabalhar?
Aos 12 anos.
Os seus lhos, quando que
comearam a trabalhar?
Depois da faculdade, fez tudo
a faculdade.
E diz que antigamente que
era melhor?
Irene Flunser Pimentel (1950) tra-
vou esta conversa com um taxista,
recentemente, em Lisboa.
O discurso saudosista do antiga-
mente uma praga com que a histo-
riadora (de esquerda) lida amide.
verdade que hoje podem ir para
a faculdade e car desempregados
ou ter de emigrar. Mas outra si-
tuao.
Quo outra situao? Nmeros.
Em 1974, estavam inscritos no en-
sino superior 50 mil alunos, 7% da-
queles que estavam em idade de o
fazer. Tem-se noo da exploso
quando comparamos com os da-
dos de 1994. Nmero de inscritos:
270 mil, 30% dos que tinham entre
18 e 22 anos. (Fonte: A Situao So-
cial em Portugal, 1960-95, organiza-
o de Antnio Barreto.) Em 2000,
eram 350 mil inscritos, 53% dos que
tinham entre 18 e 22 anos.
H uma cifra que diz respeito
totalidade da populao e que es-
maga. Em 1981, quase metade da
populao com mais de 30 anos
no tinha a quarta classe, e 28%
no sabiam ler nem escrever. J a
revoluo tinha sido e o caminho
comeado. E no bilhete de identi-
dade carimbava-se no sabe as-
sinar. E atestava-se que aquela
pessoa era aquela pessoa pela im-
presso digital. Quase sempre um
dedo grosso, pesado. Mo de quem
trabalha. Do povo.
No novidade para ningum
quem que ia escola, quem
que prosseguia a escola, quem
que chegava universidade. E por
isso o 25 de Abril representa a rup-
tura com o fatal como o destino,
permite sair da cepa torta.
Maria de Lurdes Rodrigues
(1956), ex-ministra da Educao
(2005/2009) e autora e coordena-
dora, entre outros ttulos, de Polti-
cas Pblicas em Portugal (2012, com
Pedro Ado e Silva): O insucesso
escolar, como conceito, no existia.
A conrmao do acesso escola
como um direito de todos propicia
a ascenso social. Numa sociedade
estraticada como a portuguesa, on-
de as pessoas terminavam no ponto
onde tinham comeado, o conheci-
mento comeou a contar como fac-
tor de mobilidade social.
O taxista que transportava Irene
Flunser Pimentel falava com orgu-
lho e zanga. Orgulho no esforo que
fez para que os seus lhos conse-
guissem. Orgulho no que os lhos
conseguiram. Talvez tenha esque-
cido o que o Estado fez para que os
lhos tenham conseguido.
A educao, o acesso universal
educao, faz parte daquilo a que
o historiador Tony Judt chamou a
banalidade do bem, explica Irene
Flunser Pimentel. A expresso de
Judt uma forma no potica, mas
concreta, de falar do Estado social,
conquista da Europa que se ergueu
sobre as runas da Segunda Guerra
e que em Portugal se cimentou no
ps-revoluo.
O Estado social a jia que nin-
gum quer empenhar, quanto mais
perder. o anel que resta quando, a
alguns, no resta a certeza de haver
dedo. E o anel que os mais jovens
se habituaram a ter como uma es-
pcie de sexto dedo.
Houve mesmo um tempo em que
os nossos pais, os nossos avs, no
iam escola ou comeavam a tra-
balhar depois da quarta classe, a
alombar madeira, pedra, por meia
dzia de escudos? Isto com dez, 14
anos. Parece um tempo to lon-
gnquo como o tempo dos reis de
Portugal.
O cientista poltico Pedro Maga-
lhes (1970) contou aos lhos que
o seu pai fazia cinco quilmetros a
p, todos os dias, para ir escola.
No profundo Trs-os-Montes. Cin-
co quilmetros, sob o sol, a chuva,
o frio que se entranha nos ossos.
A srio? Mesmo com neve? Mi-
dos incrdulos. Zero de atitude
proslita, zero do sermo, e tm
muita sorte por no terem as mes-
mas diculdades. Foi s uma his-
tria espantosa para um corao
esperanado (como deve ser o das
crianas de dez anos). Em duas ge-
raes, andou-se isto.
O Estado social o que podemos
apontar quando nos perguntamos
pelo que correu bem. Ramalho Ea-
nes, Mrio Soares e Jorge Sampaio
defenderam-no numa conferncia
na Gulbenkian sobre os 40 anos do
25 de Abril. No mesmo dia, na cele-
brao organizada pelo Expresso,
SIC e ICS, uma sondagem indicava
que o povo o povo-Salgueiro Maia
que percebe muito bem o estado a
que vamos chegando considera
que estamos melhor na assistncia
mdica, na educao (70%) e na Se-
gurana Social (46%). Melhor agora
do que no antigo regime.
A educao e a sade foram as
O insucesso
escolar, como
conceito,
no existia. A
confirmao
do acesso
escola como
um direito de
todos propicia
a ascenso
social. Numa
sociedade
estratificada
como a
portuguesa,
onde as
pessoas
terminavam
no ponto
onde tinham
comeado, o
conhecimento
comeou a
contar como
factor de
mobilidade
social
Maria de Lurdes Rodrigues
ex-ministra da Educao
(2005/2009)
4
|
DESTAQUE
|
grandes conquistas da democracia.
No tem grande importncia que o
Estado social esteja falido. Est em
toda a parte, arma Andr Gonal-
ves Pereira (1936), advogado e ex-
ministro dos Negcios Estrangeiros
(1981/83). melhor ter um Estado
social falido do que no ter Estado
social nenhum, obviamente.
O programa estava no essencial
escrito numa cano de Srgio Go-
dinho de 1972. A paz, o po, edu-
cao, sade, habitao. Arran-
que a seco, grito no refro: S h
liberdade a srio quando houver...
O programa estava no texto (1942)
de William Beveridge que serviu de
matriz criao do Estado social na
Europa. O economista apontou os
ncleos: ensino, proteco na do-
ena, proteco na velhice, protec-
o no desemprego e habitao.
Com isto fazia-se O Portugal Futu-
ro do poema de Ruy Belo, aonde
o puro pssaro possvel/ e sobre
o leito negro do asfalto da estrada/
as profundas crianas desenharo
a giz. (...) Mas desenhem elas o que
desenharem/ essa a forma do meu
pas/ e chamem elas o que lhe cha-
marem/ Portugal ser l e l serei
feliz.
O poema de 1972 de Ruy Belo
desenha uma ideia de felicidade,
adivinha a cara que as pessoas vo
ter em Abril de 74, a conana ilimi-
tada no futuro, o sorriso. Est tudo
nas fotograas daquele tempo. Era
uma vez um pas.
4.
Toca a fazer. A partir daquele
dia inicial inteiro e limpo/
onde emergimos da noite e do
silncio, versos-sntese de Sophia
de Mello Breyner, toca a fazer. At
porque Quem no faz, no vive,
apenas dura, disse outro portu-
gus (Padre Antnio Vieira).
E outro disse Quanto faas, su-
premamente faz (Fernando Pes-
soa). Toca a fazer. Supremamente.
Mas como se faz um pas livre? Co-
mo se concretizam projectos ds-
pares, contraditrios, o meu 25 de
Abril e o teu 25 de Abril? Os cami-
nhos do fazer dividem-nos.
Entretanto, os soldados regressa-
ram a casa. No foi nem mais um
s soldado para as colnias (frase
do MRPP). Foi (acima de tudo) para
acabar com esse estado de coisas
a guerra que se fez esta revo-
luo. O meu pai regressou a casa,
o que no interessa seno para a
minha histria e a da minha famlia.
Muitos pais regressaram a casa, o
que interessa para as histrias de
muitas famlias. O meu pai, que
no tinha estado quando comecei
a andar ou a falar, regressava. Os
nossos pais, os da gerao a que
perteno, nascida na dcada de
1970, regressaram dos cus de Ju-
das marcados pela guerra. Muitos
mais no chegaram a ir. No dia 25
de Abril acabou-se com a ditadura,
acabou-se com a guerra. No dia 1 de
Maio no se combatia. O meu pai
contou-me que a 10 de Junho ze-
ram uma festa na messe em Angola,
cantaram canes de Zeca Afonso.
Regressou da a cinco dias.
Entretanto os polticos e o povo
gizaram no asfalto as grandes linhas
do puro pssaro, respondendo ao
momento.
5.
Quais foram os momentos
fracturantes destes 40 anos
de democracia?
As nacionalizaes de 11 de
Maro de 75, as eleies para a
Constituinte no dia 25 de Abril de
75, a chegada de meio milho de
retornados entre Abril e Novembro
de 75, o 25 de Novembro de 75, a
Constituio de 2 de Abril de 76,
a reviso do Cdigo Civil em 77, a
extino do Conselho da Revolu-
o em 1982, a abertura do merca-
do bancrio iniciativa privada em
84, a entrada na CEE em 86, as pri-
vatizaes a partir de 90, o euro em
circulao a 1 de Janeiro de 2002, a
crise mundial de 2008.
As grandes fracturas que no tm
data de raticao: a criao do Es-
tado social, o desenvolvimento do
pas, o estatuto da mulher, a eclo-
so da classe mdia que solidica
a democracia.
A primeira de todas: o 25 de
Abril, que permitiu liberdade de
expresso, liberdade de associa-
o, eleies livres, direitos e ga-
rantias consagrados. Falar sem ter
medo. Falar sem procurar escutas
debaixo da mesa. Andar na rua sem
procurar a sombra que vigia e de-
lata. Poder espichar numa parede
O Povo Unido Jamais Ser Venci-
do. Ter voto na matria, qualquer
matria.
Acreditar.
6.
As nacionalizaes, pela his-
toriadora (de direita, ento
feroz esquerdista) Maria de
Ftima Bonifcio (1948). Foi uma
devastao da nossa economia.
Custaram anos de atraso ao pas.
No foi s a banca, e a banca foi um
disparate. Nacionalizaram-se vos
de escada. Era jornalista. Cheguei
a fazer a cobertura de uma tintu-
raria que tinha sido nacionaliza-
da. A ideia de que no Alentejo se
nacionalizaram grandes herdades
abandonadas falsa. Estabeleceu-
se um mtodo de calcular o valor
das herdades atravs de uma pon-
tuao que valorizava tudo o que
era regadio, maquinaria, gado; e
foram essas exploraes, que es-
tavam a ser bem exploradas, que
foram nacionalizadas. O que no
se nacionalizou foi o que estava ao
abandono.
Do outro lado: a terra a quem a
trabalha, as fbricas a quem l pro-
duz. Vamos corrigir o sofrimento e
a injustia. Socialismo aqui e j.
7.
As eleies, um ano depois da
revoluo. O cumprimento do
D de Democracia. Filas intermi-
nveis para votar. Auncia s urnas
de 90%. Irene Flunser Pimentel:
admirvel que pessoas que es-
tiveram tantos anos afastadas da
poltica, debaixo de um regime di-
tatorial, votem em massa de forma
entusistica e organizada. Traduz
uma aprendizagem da poltica mui-
to repentina.
Homens e mulheres. Agora tam-
bm mulheres, quaisquer mulhe-
res, e no apenas chefes de famlia
e licenciadas. A emancipao co-
meava. Mas do movimento tect-
nico que o 25 de Abril representou
na vida da mulher fala-se mais
frente.
8.
Ento a metrpole anal
isto, escreveu Dulce Maria
Cardoso no livro O Retorno.
Entre Abril e Novembro de 1975
chegaram 400 mil retornados, a
falar das coisas de l, a minha casa
isto, a minha casa aquilo, deixei l
isto e aquilo, os tiros isto, os mor-
teiros aquilo.
A grande equao desse tempo
e do tempo futuro: e agora? Como
se refaz a vida, como se lida com a
perda? Uma mo frente e outra
atrs.
Descolonizar, o outro D, por
Andr Gonalves Pereira: Muitas
pessoas consideram que a descolo-
nizao foi o que correu pior. No
concordo inteiramente. A descolo-
nizao correu mal como no podia
deixar de correr. Foi a descoloniza-
o possvel, que comeou com 15
anos de atraso.
Quinze anos antes, a guerra.
Para muitos, no era um retorno,
uma vez que nunca aqui, na metr-
pole, haviam estado. Era em todo
o caso um exerccio hercleo para
milhares de desterrados. as-
sim que Dulce Maria Cardoso lhes
chama, a eles que dedica o livro.
Trs malas e vinte contos tudo o
que temos at resolvermos a vida.
Resolver a vida o que mais se ouve
entre os retornados.
Rui Pena Pires (1955), especialista
em movimentos migratrios, che-
gou de Angola em Setembro de 1975.
Olha para o fenmeno com olhos de
socilogo. Os retornados voltam ao
seu ponto de origem, espalham-se
pelo pas. o contrrio do que acon-
tece em Frana, com os pied noir
a concentrarem-se em Marselha. A
disperso transforma o fenmeno
num fenmeno nacional. Os retor-
nados so em mdia mais qualica-
dos, empreendedores. Houve um
perodo em que um tero dos pa-
tres (de indstria, comrcio e ser-
vios) em Trs-os-Montes era retor-
nado. Trazem diversidade religiosa
(aparecem os primeiros grupos de
muulmanos). Quebram o grau de
homogeneidade que havia (chegam
mestios). Constituem uma popu-
lao maioritariamente de direita,
furiosa com a descolonizao. Mrio
Soares centraliza dios.
Ah, e os retornados aprenderam
o que so frieiras e cieiro, l-se em
O Retorno.
Trouxeram minissaias, roupa
descapotvel, a liberalizao dos
costumes, a ideia de uma vida li-
vre, com espao a perder de vista,
que tinham nas colnias. Uma certa
forma de calor.
Integraram-se sem rupturas e
convulses sociais. Um xito, tam-
bm do novo poder local.
9.
O golpe militar contra-revolu-
cionrio de 25 de Novembro
por Henrique Granadeiro
(1943). Foi o realinhar das coisas
em conformidade com o projecto
inicial. Havia um desvio que defrau-
dava a generalidade das pessoas,
que no queriam substituir uma
ditadura por outra. A tentativa
de implementao de uma socie-
dade socialista j tinha aspectos
evidentes. Cartilhas, saneamento,
violncia.
O que houve entre 25 de Abril de
74 e 25 de Novembro de 75? Num
ano e meio fez-se a revoluo, co-
meou um novo calendrio, e com
ele a corrupo do sonho. As di-
culdades tpicas do momento em
que a minha liberdade comea a
ocupar o espao da tua. As dicul-
dades tpicas do momento em que a
revoluo minha e fao com ela o
que eu acho que deve ser feito. Eu e
o meu grupo poltico. E toda a gente
tinha um grupo poltico.
Foi uma
devastao
da nossa
economia.
Custaram anos
de atraso ao
pas. No foi
s a banca,
e a banca foi
um disparate.
Nacionalizaram-
se vos de
escada. (...)
A ideia de que
no Alentejo se
nacionalizaram
grandes
herdades
abandonadas
falsa
Maria de Ftima Bonifcio
historiadora
|
DESTAQUE
|
5
Ramalho Eanes foi o respons-
vel pelo plano de operaes do
golpe, no deu espao s presses
dos radicais. Rematou-se um Vero
Quente. O PC saiu derrotado. Ideo-
logicamente foi um marco.
Henrique Granadeiro foi chefe da
Casa Civil de Eanes entre 1976/79.
O seu discurso o dos vencedores
do 25 de Novembro.
O historiador Jos Pacheco Perei-
ra, que organizou na Assembleia
da Repblica uma exposio que
comemora os 40 anos da democra-
cia, considera que foi nesse perodo
que nasceu a democracia. Quem
pena com os excessos do PREC
quem no gostou do 25 de Abril. O
PREC teve excessos e houve mortos
e gente que mandou matar, mas a
verdade que foi naqueles anos tur-
bulentos que nasceu a democracia
portuguesa, disse numa entrevista
recente ao jornal i.
10.
Constituio de 76. o
primeiro instrumento or-
ganizador do que vamos
ser, sintetiza Maria Manuel Leito
Marques (1952), professora univer-
sitria e ex-secretria de Estado
da Modernizao Administrativa
(2007/11). Tudo o resto anado a
partir da. H coisas que so muito
alteradas nas revises constitucio-
nais, mais na organizao do poder
poltico (sobretudo em 82) e da eco-
nomia (em 89), menos nos direitos
e deveres fundamentais.
No princpio, nessa magna carta,
estava escrito que devamos cami-
nhar para o socialismo. Que socialis-
mo? Que caminhos? A questo no
despicienda, porque mexe com
um entendimento do que a demo-
cracia deve ser. E porque, sustenta
Pedro Magalhes, a maioria das
pessoas tende a associar e inten-
samente liberdade de expresso,
liberdade de associao e eleies
livres a justia social, segurana e
prosperidade econmica.
As democracias
nrdicas, que
queremos ser
h 40 anos,
tm menos
corrupo,
melhor Governo,
so menos
desiguais,
tm um nvel
de vida mdio
mais elevado.
Tm o pacote
completo
Pedro Magalhes
cientista poltico
Esta era a promessa, reectida
na Constituio de 1976.
Um equvoco, considera Maria
de Ftima Bonifcio. As pessoas
habituaram-se a usar democracia e
bem-estar econmico como sinni-
mos. No meu ponto de vista, demo-
cracia [corresponde] a liberdades,
direitos, a um Estado de direito, ao
Servio Nacional de Sade (que
uma aquisio civilizacional, mes-
mo que no faa sentido eu pagar o
mesmo que a minha empregada por
uma radiograa). Mas a democracia
no so os tnis da Nike. A demo-
cracia pode ser mais redistributiva
ou menos, conforme o Governo for
mais social-democrata, menos so-
cial-democrata. Em si mesma, no
promove o crescimento e o desen-
volvimento econmico. A prova
que a Europa est em recesso h
anos e promete continuar a arras-
tar os ps.
Esta associao entre prosperi-
dade, bem-estar e liberdades c-
vicas no exclusiva de Portugal.
caracterstica de democracias
mais pobres e de democracias mais
recentes, especica Pedro Maga-
lhes. Os EUA, a Sucia, a Noruega
dizem que democracia corresponde
a liberdade de expresso, liberdade
de associao, eleies livres.
Esta uma das pistas para com-
preender a nossa zanga com a de-
mocracia. As pessoas sentem que
ainda no receberam dela o que
estava prometido, diz o cientista
poltico. As democracias nrdicas,
que queremos ser h 40 anos, tm
menos corrupo, melhor Gover-
no, so menos desiguais, tm um
nvel de vida mdio mais elevado.
Tm o pacote completo.
O pacote completo que o povo
tambm quer. No foi (tambm) pa-
ra isso que se fez uma revoluo,
p? Portanto, porque que no o
temos?, grita o povo. Porque 40
anos pouco tempo, conclui Pe-
dro Magalhes.
11.
A Reviso do Cdigo Civil
em 1977 consagra a igual-
dade constitucional entre
homem e mulher em toda a vida
familiar.
Era o momento das mulheres.
Os homens ganharam liberdade
poltica. As mulheres ganharam
tudo. Ainda me lembro de que a
minha me tinha de pedir autori-
zao ao meu pai quando queria
passar frias comigo, em Berkeley.
Ou quando quis comprar um carro.
A minha me era uma alem que
cresceu nos anos 1920, em Berlim.
Imagine. Alexandre Quintanilha
(1945), cientista. Os pais viviam
em Moambique. L como c, o
homem tinha o direito de ver a
correspondncia da mulher. Um
contraste absoluto com o ambien-
te da baa de So Francisco, onde
Quintanilha trabalhava e vivia.
Veio a Portugal em 1979 com o
ento namorado hoje marido, Ri-
chard Zimler.
Entretanto, a clula da famlia
mudou tanto que possvel escre-
ver banalmente o ento namorado
hoje marido. Como se o casamen-
to homossexual no fosse um tema
fracturante (expresso que no se
usava e agora se usa).
Entretanto, tambm o sexo dei-
xou de ser um tema fracturante. J
no passa pela cabea de ningum
criticar uma mulher por ter tido re-
laes sexuais antes do casamento.
H uns anos, se a mulher no fos-
se virgem, tinha um nome, nota
Quintanilha.
O casal mudou-se para Portugal
em 1990. Casaram-se em 2010, pou-
cos meses depois da aprovao do
casamento entre pessoas do mes-
mo sexo. Mas quando vieram juntos
pela primeira vez encontraram um
pas medieval.
No havia jornais estrangeiros,
levava-se um dia para chegar a um
lugar mais recndito, esperava-se
meses ou anos que instalassem
o telefone em casa. E cava-se
merc das pessoas que se conhe-
cia e que podiam aligeirar o proces-
so. Eu telefono ao senhor no sei
quantos e ele trata disso diziam-
me. Ou ramos ignorados porque
ningum nos conhecia ou ramos
tratados como prncipes porque
trazamos recomendao.
Diagnstico: arbitrariedade e
inecincia do sistema. Palavra de
todos os dias: meter uma cunha.
Cunha em modo soft.
Mais frente, quando o dinheiro
comeou a ser a srio, meteram-se
cunhas a srio. Algumas eram to
a srio que passaram a chamar-se
corrupo. Mas isso mais fren-
te.
As mulheres, para j. Uma das
primeiras manifestaes, logo de-
pois do 25 de Abril, teve que ver
com a proibio do divrcio dos
que eram casados pela Igreja a
esmagadora maioria.
Irene Flunser Pimentel: Fez-se
um comcio. Pela primeira vez, uma
mulher foi oradora principal. A
questo do divrcio tocou homens
e mulheres. Muitos deles tinham
amantes, lhos ilegtimos.
Porque que isso constitua um
drama? Porque homens e mulhe-
res separavam-se e continuavam
casados com os antigos maridos e
mulheres; porque viviam com ou-
tros e continuavam casados com
os anteriores; porque tinham -
lhos das novas relaes e no os
podiam perlhar. Numa linha: no
era possvel dissolver uma famlia
e constituir outra.
Em 1975, o ministro da Justia
Salgado Zenha reviu a Concordata
com a Santa S. Passou a ser pos-
svel o divrcio entre casados pela
Igreja.
Nmero de divrcios em 1965:
600. Em 1975, h 1500. Em 1977,
h 7700.
A completa igualdade entre lhos
e entre homem e mulher, que resul-
PUBLICIDADE
UMA SOLUO INTEGRADA DE PRODUTOS E SERVIOS BANCRIOS
CLIENTE FREQUENTE
Descubra em www.millenniumbcp.pt quanto pode poupar
500.000 FAMLIAS
J FIZERAM AS CONTAS
E CORTARAM NAS DESPESAS
6
|
DESTAQUE
|
ta da Constituio de 1976, incor-
porada no Cdigo Civil de 77.
12.
A extino do Conselho da
Revoluo em 1982 e a criao
do Tribunal Constitucional.
Henrique Granadeiro: Do ponto de
vista simblico, um grande momen-
to. Do ponto de vista prtico, nem
tanto. O general Eanes era Presidente
da Repblica e chefe do Estado-Maior
das Foras Armadas, era o vrtice
do encontro do poder militar com
o poder civil. Foi enviando a tropa
para os quartis e valorizando a po-
ltica nas instituies. A extino do
Conselho da Revoluo foi a morte
natural de um processo que veio a
ser conduzido por ele desde o pri-
meiro momento, de forma discreta
e sistemtica.
13.
Um no-momento: o bloco
central liderado por Mrio
Soares e Mota Pinto pede
ajuda ao FMI em 1983. Os portugue-
ses habituam-se a ver Teresa Ter-
Minassian na televiso. Jos Mrio
Branco compe o disco FMI.
Um no-momento porque somos
essencialmente os mesmos depois
dessa passagem ou da passagem de
1977. Ao contrrio do que aconte-
ce com a presena da troika desde
Abril de 2011.
Ento tnhamos moeda prpria,
inao e desvalorizao. E a Euro-
pa era um osis prximo. Jos Me-
deiros Ferreira, sonhador da per-
tena Europa e ao mundo, havia
feito o pedido de adeso quando era
(1976/78). Esse sim, um momento.
14.
Outros grcos. Taxa de
mortalidade infantil: 55
por mil nados-vivos em
1970. Oito por mil em 1994. Trs
por mil em 2008. A mdia da UE
superior a quatro por mil.
Nmero de pensionistas: em
1960 so 56 mil, em 1976 um mi-
lho. Penso de sobrevivncia: em
1960 so sete mil benecirios, em
1976 so 125 mil. (Fonte: Eurostat e
Pordata.)
Em 1980, Cavaco Silva, na pasta
das Finanas do Governo S Car-
neiro, faz um alargamento do re-
gime no contributivo. Mulheres
que foram domsticas toda a vida,
agricultores e outros que nunca
tinham contribudo passam a ter
proteco social.
15.
Nick Racich (1949) che-
gou a Portugal h 30 anos,
quando foram concedidas
as primeiras licenas banca priva-
da. Banqueiro, vice-presidente do
banco BIG, estudou na prestigiada
Wharton School depois de aban-
donar um doutoramento em Dom
Quixote de la Mancha, de Cervantes.
Um percurso banal num pas como
os Estados Unidos, improvvel, pa-
ra no dizer impossvel, num pas
como Portugal.
Este americano de Filadla tra-
balhava em Nova Iorque e tudo o
que sabia de Portugal era que Lis-
boa era uma jia.
Claro que sabia onde cava Por-
tugal, mas no banco onde trabalha-
va, em 1980, em termos de organi-
zao, Portugal e Espanha faziam
parte da Amrica Latina. Em todos
os bancos americanos era assim.
Por causa da lngua. S em 1986,
quando integraram a Comunidade
Econmica Europeia, comearam
a estar arrumados de outra manei-
ra.
Nick Racich falava espanhol por
causa do cavaleiro da triste gura.
Hoje fala um portugus sem m-
cula. Tem dupla nacionalidade e
diz p.
O primeiro sector a ser aberto
iniciativa privada foi o bancrio.
Foi uma medida inteligente, porque
a banca um motor da economia.
No havia mercado monetrio,
mercado cambial, bolsa, no havia
produtos nanceiros. Em poucos
anos chegmos a ter 17 bancos es-
trangeiros. Comeou a pensar-se
na privatizao de sectores-chave
da economia.
A cerveja no um sector-chave,
mas foi com a Unicer em 1989 que
comearam as privatizaes. Ver-
dadeiramente s em Abril de 1990,
com a lei das mesmas, comearam
a ser levadas a cabo.
Outra palavra comeava a ser
usada: empreendedorismo. Com
um signicado que no coincide
com o de um americano: Empre-
endedorismo pegar em capital
nosso, privado e comear com
esse capital, e no esperar patroc-
nios, dinheiro do Estado ou dvida
bancria.
Mas isto um americano a falar,
com uma aprendizagem diferente
da nossa, que vive num pas-conti-
nente onde possvel recomear no
dia seguinte, vrias vezes. A escala
permite-o.
Em Portugal, a democracia tinha
pouco mais de dez anos. E o dinhei-
ro da CEE estava a chegar. O pas
parecia de mangas arregaadas,
com condies para cumprir o D
de desenvolvimento.
16.
Bem, no exactamente de
mangas arregaadas.
O que cou no imagi-
nrio colectivo: beto, rotundas,
infra-estruturas ruinosas. Recur-
sos malbaratados, fraude com os
dinheiros do Fundo Social Europeu
e do PEDIP. Uma certa trafulhice e
o incio do folguedo.
uma viso injusta, porque par-
celar, dos anos que comeavam
com a adeso de Portugal CEE.
Essa foi a dcada da emergncia
da classe mdia, do alargamento
do Sistema Nacional de Sade, da
estabilidade democrtica. Mais do
que tudo: essa foi a dcada em que
deixmos de ser a choldra e pass-
mos a fazer parte de um clube se-
lecto. Ruy Belo, que parecia saber
tudo, e antes do tempo, escreveu
no poema Sexta-feira sol dourado:
Agora que vamos ser felizes. (...)
Portugal ca em frente.
O Portugal triste fotografado por
Victor Palla, a preto e branco, e o
portugus pobre encarnado por
Belarmino no lme de Fernando
Lopes (1964) pareciam de outro
sculo. Tinham passado apenas
30 anos.
Nenhuma das pessoas ouvidas
pelo PBLICO para a elaborao
deste texto deixou de referir a en-
trada na CEE como momento-chave
de 40 anos de democracia.
O scalista e professor universi-
trio Joo Taborda da Gama (1977)
chamou-lhe o mecenas do nosso
25 de Abril. Quer dizer, a Europa
permitiu-nos ter o dinheiro para
efectivar o 25 de Abril.
17.
Quando que comemos a
ter um Estado gordo? Maria
Manuel Leito Marques: Eu
no sei se temos um Estado gordo.
A questo a de saber que Estado
podemos sustentar e onde deve-
mos concentrar a despesa. Mas no
nal dos anos 1980, algumas das re-
formas nas carreiras da funo p-
blica efectuadas por Cavaco Silva,
designadamente com a criao de
promoes automticas por tempo
de servio, aumentaram signicati-
vamente a despesa com funcion-
rios. Mesmo que a inteno fosse
boa, o resultado foi desastroso em
termos de progresses no assentes
em critrios de mrito e tornou o
peso dos salrios na administrao
pblica muito elevado.
Miguel Cadilhe, ento ministro
das Finanas, discordou e saiu do
executivo.
A imagem no era a da grande
porca de Bordalo Pinheiro, que ser-
ve para a expresso mamar na teta
do Estado. Essa veio (voltou) mais
tarde. A imagem era a de um Esta-
do tentacular que dominava toda a
economia (ainda que de 1990 a 95 o
sector pblico tenha sido fortemen-
te diminudo com as privatizaes).
A imagem era a de um Estado on-
de cabiam as clientelas polticas, a
inecincia, o manga de alpaca. O
Estado dos tachos.
Contudo, as prestaes sociais
ainda estavam aqum da mdia eu-
ropeia. O Estado social era recente
e insuciente. Continuou necessa-
riamente a crescer, na educao, na
sade, nas penses. Antnio Guter-
res fez da educao a sua paixo.
Em 2002, Duro Barroso disse que
o pas estava de tanga.
A resoluo do problema no se
fez com uma diminuio da despe-
sa nem com reformas estruturais
dirigidas ao crescimento, mas com
uma reforma da mquina scal. Co-
braram-se impostos, muitas vezes
devidos h anos e anos.
Joo Taborda da Gama: ver-
dade que havia um sentimento de
grande impunidade e de corrupo
na administrao scal. O momento
marcante foi quando Paulo Macedo
assumiu o lugar de director-geral
dos Impostos [2004/2007]. Hoje
esse sentimento de impunidade
no existe.
A confuso entre despesa com o
Estado social (penses, educao,
sade) e peso da mquina adminis-
trativa um preconceito antigo. No
ano em que Portugal pediu ajuda
nanceira e a palavra de ordem era
cortar nas gorduras do Estado, o n-
vel de despesa pblica no PIB era
de 48,9%. A mdia da Unio a 27 era
49,1% e da zona euro 49,4%. (Fonte:
Eurostat). Grande parte da despesa
pblica estava concentrada em paga-
mentos de penses e funcionalismo
pblico - a fatia era de 65,70%.
Segundo o livro de Emanuel dos
Santos, Sem Crescimento no H
Consolidao Oramental, em 2011,
47% da despesa pblica consistia
em redistribuio de recursos que
o Estado operava de uns cidados
para outros, incluindo penses e
outras prestaes sociais. As despe-
sas de funcionamento da adminis-
trao pblica (salrios mais con-
sumos intermdios) representavam
39% dos gastos totais. Mas como
abrangiam a produo de servios
como a educao, a sade ou a se-
gurana, o custo da mquina buro-
crtica do Estado central cava-se
pelos 15,5% da despesa pblica ou
7,2% do PIB.
A confiana
na justia
est abalada.
Nos EUA, os
Madof vo
para a priso
por 150 anos.
Em Portugal,
o povo tem a
noo de que
ao tubaro no
acontece nada.
Que o tubaro
se safa. Os
polticos esto
a subestimar
a importncia
da confiana
na vida das
pessoas
Nick Racich
banqueiro, vice-presidente
do banco BIG
|
DESTAQUE
|
7
18.
Uma confuso: despesa p-
blica com o Estado social
e custo da mquina admi-
nistrativa. Outra confuso: dvida
interna e dvida externa. Outra con-
fuso ainda: dvida e crescimen-
to. Para Nick Racich, o problema
no o que devemos, o problema
o que no crescemos. O endi-
vidamento externo portugus em
83/84 era qualquer coisa como 16
mil milhes de dlares. Em 2011 era
20 vezes superior. E o PIB apenas
duplicou. Ou seja, o pas produziu
o dobro mas pediu emprestado 20
vezes mais.
O que que o pas fez com o di-
nheiro que foi buscar? Entre 1998
e 2010, o investimento produtivo
feito pelo sector nanceiro baixou
20%, o nanciamento ao consumo
privado aumentou 19%. (Fonte: arti-
go de opinio de Joo Pinto e Castro
no Jornal de Negcios a partir do
livro de Emanuel dos Santos Sem
Crescimento no H Consolidao
Oramental).
um pas extremamente endivi-
dado. No mais do que os outros. A
diferena est em que alguns con-
seguem dar a volta rapidamente.
Portugal, no, diz Nick Racich.
De novo gritamos, zangados com
o nosso malfadado destino: porque
que no conseguimos dar a volta?
Porque que voltamos a ouvir J-
lio Csar dizer que este um povo
que nem se governa nem se deixa
governar? ( a elite ou o povo que
no se governa nem se deixa gover-
nar?) Porque que lemos Causas da
Decadncia dos Povos Peninsulares
(1871) de Antero de Quental e o tex-
to nos faz sentido?
uma democracia muito nova,
continua o banqueiro. Quarenta
anos muito pouco. So duas gera-
es. Ainda temos muitas pessoas
vivas que viveram o antes. E antes
de dcadas de ditadura esto s-
culos de monarquia, de paterna-
lismo.
Joo Constncio (1971), profes-
sor universitrio, autor, entre ou-
tros, do livro Nietzsche e o Enigma
do Mundo, chama igualmente a
ateno para este ponto. Em 40
anos no se substitui a populao
de um pas. A cabea das pessoas
no mudou o suciente, apesar
das transformaes econmicas e
sociais. Em 40 anos no se trans-
forma uma populao em grande
medida analfabeta numa popula-
o instruda.
Pensemos nisto: quantos dos que
estavam vivos em 1974, com uma
identidade, um passado, uma raiz
fizeram a transio para o Por-
tugal democrtico? Quantos dos
que eram impreparados, iletrados
aprenderam a viver num pas no-
vo? E pensemos nos que nasceram
depois de 74 e nos lhos desses.
Dir-se-ia lhos de um outro pas.
Contudo, os nossos pais ainda so
aqueles.
19.
Problema central: porque
no crescemos? A resposta
de Henrique Granadeiro:
Existe uma correlao directa en-
tre instabilidade poltica e desen-
volvimento econmico. Tivemos
25 governos em 40 anos [seis go-
vernos provisrios e 19 governos
constitucionais]. Com este vaivm
de governos impossvel gerar po-
lticas de longo prazo. A primeira
preocupao do governo seguinte
recticar o [que considera] dis-
parates do governo anterior. Isso
introduz uma precariedade cujo
resultado est vista.
Segundo dados do Eurostat, os
ciclos polticos mais longos e com
maior taxa de crescimento corres-
pondem aos X, XI e XII governos
(1985/95, governos de Cavaco Silva)
com uma taxa de crescimento do
PIB de 4,2%. Os XIII e XIV governos
(1995/2002, governos de Antnio
Guterres) tiveram uma taxa de cres-
cimento de 3%.
Na opinio do presidente da PT,
o sistema constitucional permi-
te, e em certa medida encoraja, a
existncia de governos minorit-
rios. Um exemplo: o Presidente da
Repblica empossou um governo
minoritrio em plena crise mundial
(2009). Foi um erro poltico de Ca-
vaco, que o nomeou, e um erro po-
ltico de Scrates, que aceitou.
O povo volta a perguntar: porque
que no crescemos? Porque que
no damos a volta?
Ouamos de novo as vozes dOs
Rapazes dos Tanques, das manifes-
PUBLICIDADE
melhor ter um
Estado social
falido do que
no ter Estado
social nenhum,
obviamente
Andr Gonalves Pereira
advogado e ex-MNE
Marque o seu test drive em opel.pt
Consumo Combinado 3,7 - 4,2 l/100 km. Emisses CO
2
97 - 110 g/km.
Campanha de Aluguer Operacional, mensalidade de 180, para o Astra ST Selection 1.6 CDTI 136 cv. Os valores apresentados incluem campanha Opel Renting
e PRVP de lanamento e so limitados a unidades em stock. Vlida at 31/06/2014, para Portugal Continental nos Distribuidores Opel Aderentes. Valores para as
ilhas sob consulta nos Distribuidores locais. Servios Includos: Aluguer e manuteno para 48 meses/80.000 km, Inspeo Peridica Obrigatria, Linha de apoio ao
condutor, Imposto nico de circulao (IUC). Inclui 7.500 de entrada inicial, preparao e legalizao com IVA includo taxa em vigor para Portugal Continental.
Imagens meramente ilustrativas. Valores sujeitos a alteraes de impostos ou taxas. A presente proposta no confere relao contratual e est condicionada
aprovao do comit de Operaes da Societ Generale.
INCRVEL DURABILIDADE.
ASTRA 1.6 TURBO DIESEL
1
8
0

/
m
s
M
a
n
u
t
e
n
o

i
n
c
l
u
d
a
.
U
m

e
x
c
l
u
s
i
v
o

O
p
e
l

R
e
n
t
i
n
g
.
O novo e silencioso motor 1.6 CDTI da Opel, destaca-se pela sua elevada potncia e binrio,
baixo nvel de consumo e de emisses de CO2, agora a um preo incrvel. Tecnologia assim, s podia ser alem.
8
|
DESTAQUE
|
taes, dos que agora emigram.
Ouamos a zanga com a classe po-
ltica, com essa elite. Com a elite
que no d a volta, que no nos faz
dar a volta, que no nos deixa dar
a volta. Uma elite pequena, pou-
co capitalizada e dependente do
Estado.
O advogado Vasco Vieira de Al-
meida disse numa entrevista ao
Jornal de Negcios (2012): Em Por-
tugal pertencer a uma elite nunca
representou, como devia, uma fon-
te extra de obrigaes, antes uma
atribuio anormal de privilgios.
O povo foi sempre melhor do que
as elites.
20.
Antes do leite derramado,
h a Expo 98 e o orgulho
numa obra com aquela
dimenso, aquela beleza. No
pouco porque um povo precisa de
po e circo.
Antes ainda privatiza-se a pro-
duo de informao. Aparecem
as rdios e as televises privadas.
No muda s a forma de comuni-
car. Muda, o que fundamental,
a forma de comunicar poltica e
consequentemente a forma de fa-
zer poltica.
Mudam os protagonistas. O povo
aparece na televiso, a sua biogra-
a importa. O povo v e comenta o
povo na televiso, a elite v o povo
na televiso e comenta o Big Bro-
ther de Orwell. Nos anos 1990, o
mundo era to estvel que a gera-
o nascida na dcada de 1970, ou
pouco antes, no sabia o que era o
contrrio de liberdade.
Joo Constncio era um mido
quando o pai, Vtor Constncio, foi
secretrio-geral do Partido Socialis-
ta (1986/89). Acompanhava-os nos
comcios, no fervilhar da poltica.
Depois fechou-se a estudar. Grego
antigo, alemo, Plato. A minha
gerao foi a primeira que pde vi-
ver acomodada no tipo de demo-
cracia ocidental que resultou do 25
de Abril. A poltica era uma questo
que estava resolvida. Algum j ti-
nha feito o que era preciso fazer.
Mais do que isso: a poltica tinha-se
tornado uma questo burocrtica.
No havia nada de herico nem de
decisivo nela.
Como costumo dizer, no vivi
os anos 90. Como se o mundo no
existisse para mim. Eu podia estar
alienado, para usar uma linguagem
marxista, nas minhas preocupaes
existenciais.
O poeta e cirurgio plstico Joo
Lus Barreto Guimares, nascido
em 1967, diz o mesmo num dos po-
emas do livro Voc Est Aqui: Nin-
gum da nossa gerao esteve na
revoluo; outros, antes de ns, -
zeram as nossas guerras. Quando
chegmos aos dias j a guerra ha-
via sido. (...) Para ns sobejou outra
sorte de batalhas: levantar cada ma-
nh o peso imenso das plpebras,
correr por um lugar na trincheira
do balco.
O poema traduz um lamento, o
individualismo, uma vida por ve-
zes autmata. Agora luta-se por
o ter a casa, o ter o carro, o ter o
telemvel. Coisas concretas desti-
tudas de idealismo, diz Barreto
Guimares.
Algumas palavras caram em de-
suso. Idealismo, por exemplo.
21.
Adeus escudo, willkommen
euro. As novas notas apa-
receram h 12 anos.
A vida subiu de preo. No super-
mercado e na bomba de gasolina,
nos restaurantes e nos centros co-
merciais. S uma coisa embarate-
ceu, e muito: o preo do dinheiro.
As taxas de juro eram to baixas
que s no tinha casa prpria quem
no quisesse (dizia-se). E j agora
frias na Repblica Dominicana (a
crdito). E um segundo carro para
a famlia (ainda a crdito). A banca,
de motor da economia, passou a
motor do consumo.
Foi o momento em que palavras
como spread se comearam a usar
todos os dias. E os bancos se sobre-
endividaram (alm do estabelecido
nas regras de Basileia) a curto para
emprestar a longo prazo.
O endividamento dos bancos por-
tugueses no estrangeiro passou de
49% do PIB em 1999 para 96% em
2007.
At que o Lehman Brothers tom-
bou e a torneira estancou.
22.
Fomos ns que vivemos
acima das nossas possibi-
lidades? Joo Constncio
rejeita o que considera ser um dis-
curso punitivo que se imps depois
da queda do gigante americano e
em especial depois do pedido de
resgate do Estado portugus. Um
discurso que faz as pessoas sentirem
que desde a entrada na CEE at 2011
andaram a viver de uma herana de
uma tia rica. E que tm de voltar a
ser pobres porque Portugal um
pas pobre.
Do outro lado: os povos do Sul
so preguiosos, desorganizados,
perdulrios. H quem pense que,
alm destes atributos, so ignaros.
As crianas introduziram no seu l-
xico uma palavra nova: austerida-
de. E aprenderam, fora de ouvir
os pais, os avs, a televiso, que o
futuro podia no ser radioso. Que
o mais provvel que no seja ra-
dioso.
Centenas de milhares de pesso-
as manifestaram-se e empunharam
cartazes onde se lia: queremos o
nosso futuro de volta. Homens,
mulheres, crianas, jovens, velhos.
Reformados que se transformaram
no esteio de milhares de famlias
(apesar das penses cortadas para
metade). A classe mdia que vive no
o (por causa dos cortes para me-
tade). Desempregados. Geraes
rasca. No estavam as centenas
de milhares que nos ltimos anos
tiveram que emigrar.
Joo Lus Barreto Guimares
especializou-se em reconstruo
mamria de mulheres que tiveram
cancro da mama. No hospital, no
consultrio, assiste a uma degrada-
o rpida da jia indiscutvel que
o SNS, ao empobrecimento do po-
vo. preciso saber ler os sinais.
As pessoas andam tristes, esto a
engordar, a envelhecer, tm sapatos
cambados, roupa puda, semblan-
tes zangados. Os doentes dizem:
Tenho diabetes, hipertenso ar-
terial e insucincia cardaca. Deste
trs, qual o menos grave? Porque
s tenho dinheiro para comprar
medicamentos para dois. A vida
inteira trabalharam, conando que
o Estado era pessoa de bem e que
um dia, quando precisassem da re-
forma, iam t-la. O Estado pura e
simplesmente est-lhes a falhar. Es-
tica a corda sem introduzir o factor
sentimental na regra econmica.
23.
Onde que falhmos? O
que que correu mal?
Andr Gonalves Pe-
reira: Nada correu especialmente
mal. A sociedade o que . Temos
um regime aristocrtico medo-
cre, em que o papel das famlias
dominantes desempenhado pe-
los partidos polticos. A nova aris-
tocracia so os partidos polticos.
uma aristocracia de posio, no de
ideias nem de nascimento.
Rui Pena Pires: O que que
falhou no 25 de Abril? Nada. Nos
ltimos 40 anos, o que falhou mais
foi o facto de continuarmos a ser o
pas mais desigual da Europa (agora
menos do que a Bulgria e a Rom-
nia - no grande consolo).
Joo Lus Barreto Guimares:
Abril realizou-se? A resposta no.
No se cumpriram os objectivos da
revoluo. A sociedade no cresceu
como um todo. Aumenta o fosso
entre os mais pobres e aqueles que
enriquecem na proximidade do po-
der. Tenho a maior desconana
da classe poltica. O pote vai vol-
tar a encher? Temo que o regabofe
volte.
Maria Manuel Leito Marques:
Foi-se avanando com as maiorias
polticas existentes. Seria bom que
tivssemos tido governos de maio-
ria? No os tivemos. Porque as pes-
soas no votaram assim nem obri-
garam a que houvesse um pacto
entre os principais partidos. Mas
devamos ter tido mais coragem e
mais viso para em 1986 fazer re-
formas dolorosas. Por exemplo, de
reestruturao empresarial (e no
alimentar com fundos europeus
empresas cuja competitividade era
duvidosa, e que caram agora como
tordos). Isso tem custos. H cliente-
las polticas que se perdem.
Irene Flunser Pimentel: Cor-
reu-nos mal a Europa, como correu
mal a outros pases. No foi a nossa
insero no projecto europeu. Foi o
projecto europeu. No zemos uma
unio poltica europeia. Fomos pela
via do dinheiro, e aconteceu o que
aconteceu.
Joo Constncio: At 2010, a
evoluo do pas foi muito positi-
va. O que correu mal foi a resposta
da Europa crise das dvidas sobe-
ranas, que afectou em particular
certos pases da zona euro, entre
eles Portugal. As coisas podiam ter
tomado outro caminho. Um cami-
nho que reconhecesse a assimetria
que h desde incio entre a periferia
e o centro. As principais decises
foram tomadas segundo o princpio
cada um por si.
Alexandre Quintanilha: Gran-
de falhano: capaz de ser a justi-
a. Como se v. Portugal continua
a ser muito individualista e tem di-
culdade na interdisciplinaridade.
Pomos pessoas da Filosoa a falar
com um cientista e h sempre um
arrogante que faz troa, que acha
que o outro no sabe o que est a
dizer. Educao: mentira que a
escola pblica seja m. H de tudo,
claro. Mas em todas as turmas que
passaram por mim havia pessoas
excepcionais.
Maria de Ftima Bonifcio:
A democratizao do ensino foi
calamitosa. Dizer que a gerao
mais bem preparada de sempre d-
me vontade de rir. Fui professora
universitria de 1980 a 2008. As
pessoas podem ter diplomas que
atestam a sua escolaridade, mas o
nvel de ignorncia assustador. Se
As pessoas
andam
tristes, esto
a engordar, a
envelhecer,
tm sapatos
cambados,
roupa puda,
semblantes
zangados. Os
doentes dizem:
Tenho diabetes,
hipertenso
arterial e
insuficincia
cardaca. Deste
trs, qual o
menos grave?
Porque s
tenho dinheiro
para comprar
medicamentos
para dois.
Joo Lus Barreto Guimares
mdico
|
DESTAQUE
|
9
PUBLICIDADE
houver 15% de alunos excelentes,
fantstico.
Nick Racich: A conana na
justia est abalada. Nos EUA, os
Mado vo para a priso por 150
anos. Em Portugal, o povo tem a
noo de que ao tubaro no acon-
tece nada. Que o tubaro se safa. Os
polticos esto a subestimar a im-
portncia da conana na vida das
pessoas. O sentimento de injustia
cria zanga, desapontamento.
Maria de Lurdes Rodrigues: As
ambies e expectativas vo sen-
do actualizadas, reajustadas. Todos
os estudos apontam para ter sido
o sector da justia aquele em que
a mudana falhou.
Pedro Magalhes: normal o
cepticismo em relao poltica,
saudvel. Onde no vejo tanta sa-
de na desconana em relao
justia. Conam na justia 28% dos
inquiridos. Na Dinamarca, conam
84%. (Dados de 2010.) Isto mui-
to grave e preocupante. Tenho de
conar na justia para resolver os
problemas que tenho na relao
com os outros, com o Estado. Se
no cono na justia, o que que
sobra? Na sondagem que se apre-
sentou na Gulbenkian, 77% acham
que estamos pior agora do que no
antigo regime no que diz respeito
corrupo; 81% acham que es-
tamos pior na criminalidade e na
segurana.
Joo Taborda da Gama: O 25
de Abril chega tarde. Se tivssemos
tido uma revoluo dez, quinze
anos antes tnhamos tido um de-
senvolvimento mais sustentado.
Foi tudo feito muito pressa por-
que teve de ser tudo feito muito
pressa. Por causa da Europa (que
era o nosso quadro institucional
e geoestratgico). Isso v-se, por
exemplo, no desastre urbanstico
de Portugal. A marquise o smbolo
desse desenvolvimento. Outros ps
de barros: como povo, como comu-
nidade, no fomos exigentes com
o investimento pblico, as rendas
excessivas, as instituies.
Henrique Granadeiro: A classe
mdia, conquista de Abril, est a
sair pela porta dos fundos. O ar do
tempo claramente de m de regi-
me. As pessoas no tm conana
no Governo nem esperam grande
coisa da oposio, e no olham pa-
ra o Presidente da Repblica como
defensor das instituies. Estamos
a viver num puro sistema tecnocr-
tico. Um sistema em que as deci-
ses so tomadas mas onde no
h poltica. Faz-me lembrar a frase
que um anarquista mexicano ps
num mural: Basta de realizaes,
dem-nos promessas. As pessoas
precisam de um discurso poltico
portador de alguma esperana. E
mesmo de alguma iluso.
24.
Ai nda que conti nue-
mos a ser Ftima, Fado
e Futebol, no somos
da mesma maneira Ftima, Fado
e Futebol. O Fado Patrimnio
Imaterial da Humanidade, Caman,
Carminho e Mariza enchem plateias
no mundo todo. Jos Mourinho foi
o melhor treinador do mundo,
Cristiano Ronaldo o melhor jo-
gador do mundo. Ftima continua
cheia, com uma baslica nova, mas
o peso da religio outro.
Joo Taborda da Gama foi disc-
pulo de Saldanha Sanches, consul-
tor de Cavaco Silva na presidncia,
tem cinco lhos. No recebeu dos
pais, Jaime Gama e Alda Taborda,
uma educao religiosa. Converteu-
se ao catolicismo na universidade.
Hoje, a religio um fenmeno
mais reexivo e menos ritualstico.
H uma queda dos nveis de par-
ticipao religiosa, h uma secu-
larizao da sociedade, como em
toda a Europa. Mas aqueles que tm
uma vivncia religiosa tm-na de
uma forma menos automtica.
uma religio mais vivida, mais es-
piritual.
E agora tambm temos Manoel de
Oliveira, Paula Rego, Saramago, Siza
projectados no mundo todo, cientis-
tas entre os melhores do mundo. Em
muitas disciplinas estamos entre os
melhores do mundo.
Joo Constncio: Quando co-
mecei a dar aulas, em 96, fazia o
doutoramento quem era profes-
sor universitrio. Tudo isso mu-
dou imenso. A universidade pro-
duz uma elite, que pequena, mas
que apesar de tudo muito maior
do que era, e que tem uma dimen-
so internacional, est inserida em
redes internacionais de investiga-
o.

25.
O 25 de Abril foi a inven-
o do dia claro, para
glosar o ttulo de Almada
Negreiros. H muito que se perdeu
a capacidade de sonhar, o impulso
vital da juventude. O povo voltou a
cantar Grndola Vila Morena. Ldia
Jorge escreve em Os Memorveis,
livro-olhar sobre o 25 de Abril, que
precisamos de uma nova cano.
Escreve tambm: Acha, ento, que
a mente humana est denitivamen-
te formatada para se esquecer do
bem? Para se esquecer dos momen-
tos em que o anjo da alegria passa
pelo mundo?
isso. Passou por ns o anjo da
alegria. Apesar de tudo, foi muito
bonita a festa, p. Resta saber co-
mo vamos cumprir o Portugal que
falta.
A classe mdia,
conquista de
Abril, est a
sair pela porta
dos fundos.
As pessoas no
tm confiana
no Governo
nem esperam
grande coisa
da oposio, e
no olham para
o Presidente da
Repblica como
defensor das
instituies.
Estamos a
viver num
puro sistema
tecnocrtico.
Um sistema
onde as
decises so
tomadas mas
onde no h
poltica
Henrique Granadeiro
CEO e chairman da PT
INFORMAO DE SEGURANA IMPORTANTE
Linha telefnica gratuita 00800-19081908
Lamentamos profundamente qualquer inconveniente que esta situao lhe possa causar e agradecemos desde j a
sua cooperao. Caso tenha diculdade em identicar se a sua Mquina de Lavar Loia se encontra entre os equipamentos
abrangidos, ou caso tenha quaisquer outras questes, por favor contacte-nos atravs do stio de Internet ou do centro de
atendimento acima indicados.
Verique se a sua Mquina de Lavar Loia se
encontra abrangida!
Apenas Mquinas de Lavar Loia fabricadas entre os anos de 1999 e 2005 estaro abrangidas. Para vericar
se a sua Mquina de Lavar Loia se encontra abrangida, por favor siga os seguintes passos:
Verique a marca e nmero do modelo, o nmero do
lote e o nmero de srie, que se encontram inscritos
no painel interior da porta da Mquina de Lavar Loia
(ver imagem direita).
Nota: Como medida preventiva recomendamos que os equipamentos
abrangidos apenas sejam utilizados sob superviso, i.e., com algum
em casa para supervisionar o seu funcionamento. Em particular, os
equipamentos afectados no devem ser postos em funcionamento
durante o perodo nocturno, enquanto estiver a dormir.
EM MQUINAS DE LAVAR LOIA DAS MARCAS:
1
2
RISCO POTENCIAL
DE INCNDIO
Visite-nos em www.dishcareaction.pt para vericar se
o modelo da sua Mquina se encontra abrangido ou
contacte-nos atravs da nossa linha telefnica gratuita
00800-19081908 se necessitar de mais informao e
assistncia quanto s opes que lhe so facultadas.
Nmero do Modelo (E-Nr.)
Nmero do Lote (FD)
Exemplo
Nmero de Srie
10
|
DESTAQUE
|
O fotgrafo Alfredo Cunha escolheu, do seu numeroso esplio,
imagens do incio da dcada de 1970 e outras actuais, a formar
pares que revelam muito do que mudou e do que permanece
Um fotgrafo
com olhar de puto
viu Portugal mudar
A
s chamas eram visveis nas
traseiras da casa mas foi a
imagem de um automvel
e duas crianas que cou
desse dia de reportagem
de Alfredo Cunha para O
Sculo. E ali est muito do que era
ento a vida num bairro perifrico
da Lisboa.
Vemos dois midos sozinhos na
rua, um solitrio automvel com
tejadilho preparado para as viagens
terra, a manta em crochet a pro-
longar o conforto domstico no Opel
Kadett familiar. Estava l tudo, ele viu
mas quando recorda diz apenas:
Tinha ido fotografar um incn-
dio num bairro de barracas e subi a
uma casa. Enquanto esperava que
limpassem a varanda de trs havia
garrafas de gs e outras coisas vi es-
te carro e pareceu-me gracamente
interessante.
A imagem actual contrasta, desde
logo, em termos grcos, na sobre-
carga que fala de fartura descartvel.
Ter um carro perdeu o aconchego
dos napperons para se banalizar nu-
ma utilidade que ocupa espao vital:
O que vi foi um cemitrio de auto-
mveis, organizados como os jazigos,
e foi da rua que z esta foto, a nica
porque no me deixaram fazer mais.
Os dois midos so um sinal dos
tempos de brincar na rua mas tam-
bm uma marca do trabalho de Al-
fredo Cunha. Na maioria das ima-
gens que colhe h crianas, quase
sempre em primeiro plano. No ou-
tro extremo do ciclo da vida, os mais
velhos so presenas insistentes na
obra do fotgrafo nascido em 1953
Ana Sousa Dias (texto)
Alfredo Cunha (fotografia)
|
DESTAQUE
|
11
em Celorico da Beira, lisboeta por
vocao, minhoto por escolha, neto
e lho de fotgrafos.
Crianas e velhos, sim, mas em
todos os casos ele mostra-nos gente.
No tem uma imagem sem algum
dentro, uma histria que somos con-
vidados a reconstituir. No conce-
bo fotos sem pessoas, no sou dado
a abstraces. Gosto de formas, de
geometria, mas as pessoas que do
a dimenso a tudo. Para dar uma
resposta pomposa, sou um fotgrafo
humanista.
A segunda dupla: um msico de
longos cabelos soltos a actuar num
pavilho, a assistncia rigorosamente
deixada distncia, nas bancadas,
em contraste com os corpos felizes
da festa de Paredes de Coura.
E a escola, numa reportagem fei-
ta com a a jornalista Maria Antnia
Palla poucos dias antes daquele dia
de Abril que fez cair a foto de Am-
rico Toms. O mido com a mala de
pr s costas, antepassada das mo-
chilas, os de hoje com skates, latas de
bebidas, uma exploso de gra tti.
Se a classe operria tudo pro-
duz., e os traos no cho fazem
parte do sentido denitivo do rapaz
das calas boca-de-sino e taces al-
tos. E o homem de bengala que passa
pela lingerie gigante. Simples, dir
Alfredo Cunha: Eu ia a passar e vi,
fotografei. mesmo assim, esta do-
ena dos fotgrafos que tm sempre
a mquina mo e os olhos abertos
prxima imagem bvia, irrecusvel
mas invisvel para os outros.
O meu pai dizia que eu fotogra-
fava como um puto e, em alguns as-
pectos, talvez seja uma abordagem
quase infantil. Nunca fotografo crian-
as como um adulto, de cima para
baixo, ponho-me ao nvel delas. Os
midos-ninjas so um bom exem-
plo. A esto eles, desaadores, e
40 anos antes a menina a lavar a rou-
pa, os rapazes a olhar a objectiva, um
poster de motos entrada.
Como que ele faz para conseguir
que olhem com transparncia e sem
a aio que uma cmara costuma
impr? Quando olho para as pes-
soas e elas olham para mim que
percebo se posso fotografar. um
mistrio da minha vida. Chego a um
stio e sei que posso. Na fotograa
tenho a clareza que no tenho na mi-
nha vida eu no sei dizer no e
isso complica tudo. Mas na fotograa
sei o que posso e o que no posso, e
sei que vai correr bem.
Observe-se a imagem de misria
da Falagueira em 1973 e ali est uma
criana na construo precria sobre
o esgoto a cu aberto. Sim, as jovens
da praia da Figueira da Foz esto feli-
zes ao sol, mas aquele gigante bei-
ra mar outra forma desordenada
e destrutiva de construir cidades.
A loucura urbanstica vai tomando
novas formas, diz ele. E ser preciso
explicar a dupla das manifestaes e
o critrio que levou a escolh-la? O
peso de uma, a leveza da outra?
tambm bvia a diferena dos
murais, mas a histria do segundo
tem mais que se lhe diga. Alfredo
Cunha viu reportagens cortadas pela
censura antes de Abril de 1974, como
a do antigo Hospital do Rego (hoje
Curry Cabral) de que aqui aparece a
criana numa cadeira de rodas. Mas
em 2014 a censura reaparece no Fa-
cebook: a acusao de violncia
grca e a origem difusa. Qualquer
utilizador pode levantar a questo e
tentar a proibio. O seu mural com
Passos Coelho armado com duas pis-
tolas incomodou algum que tentou
apag-la, e o mesmo aconteceu com
a manifestao de Guimares. Mas a
tecnologia que permite retirar, tam-
bm permite repr.
Da criana desconsolada no hos-
pital para o reconforto da gua da
piscina de Vila Verde: quarenta anos
e um mundo de diferenas. E o que
mudou para os pastores da serra da
Estrela? O que mudou na indstria,
isso sim: a grande metalrgica Co-
metna da Amadora, meticulosamen-
te desmantelada, e agora a Cutipol,
em Guimares, onde so feitos os
melhores talheres do mundo, diz o
novo minhoto com orgulho.
Quando era mido, andava sem-
pre com uma Rolleiex do meu pai.
No gostava de andar com ele nas
reportagens de casamentos e depois
fechado no laboratrio, mas aprendi
a base tcnica que tornou natural o
momento de fotografar.
1974
2014
Falagueira,
Amadora
Centro
de abate de
automveis,
Braga
12
|
DESTAQUE
|
1973 1974
2013
2013
Pavilho da
Acadmica
da Amadora
Escola no
Bairro Alto,
Lisboa
(6 de Abril
de 1974)
Paredes
de Coura
Braga
|
DESTAQUE
|
13
1974
2014
Tipografia
no bairro
da Graa,
Lisboa
Rua do
Souto, Braga
PUBLICIDADE
308 802 470
Servio Nacional de Atendimento
Nmero Nacional/Chamada Local
Gesto Unificada de todo o tipo de comunicaes que uma empresa necessita.
Sem custos com o trfego de chamadas feitas por telemveis ou por telefones, nem com aluguer de linhas telefnicas.
O mais avanado da atualidade
Liberta-o da dependncia de operador telefnico
Telefones IP Telefones Telemveis Computadores Tablets Localizao GPS
Informe-se:
Servios Avanados Exclusivos
Aumenta a produtividade empresarial
Porqu? Ter elevados custos mensais com
faturas de telemveis e telefones e ainda estar
privado de servios empresariais avanados.
14
|
DESTAQUE
|
1972
2011
Bairro
da Mina,
Amadora
Viana
do Castelo,
bairro social
1973
2013
Bairro da
Falagueira,
Amadora
Figueira
da Foz
|
DESTAQUE
|
15
PUBLICIDADE
1974
2013
Manifestao
de
sobreviventes
do campo de
concentrao
do Tarrafal,
Restauradores
/ Rossio,
Lisboa
Manifestao
em frente
Cmara
Municipal de
Guimares
contra as
taxas de
saneamento
Veja a fotogaleria em
http://www.publico.pt/25abril
16
|
DESTAQUE
|
1975
2013
Travessa da
Queimada,
Bairro alto,
Lisboa
Amoreiras,
Lisboa
1973
2012
Hospital
do Rego
(hoje Curry
Cabral),
Lisboa
Piscina
Municipal de
Vila Verde,
Braga
|
DESTAQUE
|
17
1974
2013
Celorico
da Beira
Linhares,
Celorico da
Beira
1975
2013
Cometna,
Amadora
Cutipol,
Guimares
Veja a fotogaleria em
18
|
DESTAQUE
|
25 DE ABRIL40 ANOS
No Carmo,
quarenta anos
depois
S
o 19h38 no relgio da
estao do Rossio. L
fora passam turistas
e benquistas, de
cachecol. C dentro,
do lado de c dos
torniquetes, esto dezenas de
jovens. Do lado de l aproxima-
se, devagar, o Comboio da
Liberdade, o nome que hoje
tem a ligao suburbana Sintra-
Lisboa, composio de oito
carruagens, com o nmero 3528.
sada ouvem-se aplausos.
Se fosse h quarenta anos, em
Santa Apolnia, poderia ser o
Sud-Express que trouxe Mrio
Soares, mas com menos gente
espera, ainda assim. Hoje saem
cerca de 50 jovens, com cartazes.
Toda a gente est sorridente,
at os seguranas da estao.
Estes passageiros do Comboio
da Liberdade viajam sem
bilhete. Fazem questo. A CP
do povo, trazem escrito nos
cartazes. E uma das frases
que cantam. Falta a parte, de
h quarenta anos, no de
Moscovo para se saber quem
so estes manifestantes. So
para acabar com a comparao
que apenas a data redonda impe
uma famlia poltica nova.
Fazem coisas que se faziam,
no tempo da revoluo, como
ocupar casas, mas distinguem-se
noutras, como a determinao
com que exercem o seu direito
imagem e desconam da
imprensa.
Entre a liberdade do comboio e
a da porta da estao h, todavia,
como vimos, um torniquete que
se abre, apenas, com a leitura
de um bilhete vlido. Esse o
impasse. Curto, ainda assim. Os
manifestantes vo para uma das
pontas do torniquete, cantam
e danam. Os seguranas falam
em surdina nos comunicadores.
E as portas abrem-se. Foi a CP?
Pergunto a um segurana. Nota-
se, no ?, devolve ele, sempre
a sorrir. C fora pergunto a
um manifestante. No, fomos
ns que carregmos no boto
de emergncia. No se sabe,
portanto, que virtude abriu as
portas. Sensatez ou audcia?
A ideia era defender
transportes pblicos gratuitos.
E funcionou. E assim nasceu
um rio, a juntar aos mais de 25
que se anunciavam. Todos eles
prometiam ir dar ao Largo do
Carmo.
s 20h48, na Rua dO Sculo,
um polcia dirige-se, tambm a
rir, a um grupo de manifestantes
que se encostam ao muro
Vrias manifestaes, autnomas,
convergiram no largo onde Salgueiro
Maia forou o regime a render-se. Contra
o Governo e a troika, pela Constituio,
com cravos e cartazes, gaitas de foles e,
at, pendura no comboio
Chegaram de comboio, a p,
de carro e de bicicleta.
Milhares de pessoas encheram
o Largo do Carmo onde,
h 40 anos, o regime caiu
Reportagem
Paulo Pena (texto) e Nuno
Ferreira Santos (fotos)
|
19
realizada em democracia.
Desta vez, sem convocatria,
o registo mais modesto. Nem
bem uma manifestao,
explicam-nos. uma aco,
onde esto, entre outros, o
msico Carlos Mendes, autor
de alguns dos maiores xitos da
dcada em que nasceu Bruno
Cabral, o realizador de cinema
que veio, pedalando uma
bicicleta, percorrer este rio.
Henrique Gil segura o
megafone onde so lidas, vez,
por duas vozes femininas, os
artigos da Constituio que esta
aco quer preservar. Do direito
ao trabalho fruio cultural.
Os artigos so aplaudidos, um
a um, porta do Tribunal que
no passado recente se viu
enredado num debate poltico a
que normalmente seria alheio.
Mas estes no so tempos
normais. Por isso, s 21h48,
este rio pra porta do outrora
discreto Ministrio da Economia,
na outrora secundria Rua da
Horta Seca. Espanha, Grcia,
Irlanda e Portugal, a nossa luta
internacional, gritam os
manifestantes para a janela do
ministro Antnio Pires de Lima.
Dez minutos depois, no Largo
do Chiado, Tiago Mota Saraiva,
arquitecto, empunha um Direito
a sonhar, manuscrito em cartaz.
O de Carlos Mendes diz Direito
igualdade.
Enquanto estes manifestantes
se dirigem para a antiga sede
da PIDE, na Rua Antnio
Maria Cardoso - agora um
condomnio privado o grupo
que conhecemos na estao
do Rossio sobe a Calada do
Sacramento. Ocupar o Carmo,
gritam.
H apitos, tambores, lemas
ecologistas. H bandeiras de
pequenos partidos de esquerda,
e at uma banca da revista
Rubra. Algum se lembrou de
trazer um caixo, plantado
porta do quartel do Carmo onde,
h quarenta anos, Salgueiro
Maia negociou com a fora
dissuasora da chaimite - a
demisso de Marcello Caetano.
O caixo fala de traio
ptria. Desta vez no h um
discurso como o de Francisco
Sousa Tavares. Mas era esta a
polifonia pretendida. Os rios
chegaram. O Carmo encheu
e, como o mar que pretendia,
alegoricamente, ser, foi
esvaziando.
Este outro rio. O que junta
s gaitas de foles, anadas,
aos tambores dos Gaiteiros
de Lisboa, vanguarda de um
cortejo que demorar a sair,
onde se inclui o Que Se Lixe A
Troika, grupo que organizou a
manifestao de 15 de Setembro
de 2012, a maior alguma vez
do palcio Ratton, a sede do
Tribunal Constitucional. Vo
para onde? Para o Carmo.
Sim, eu sei, mas vo subir ou
descer a rua? Encolher de
ombros. No sabemos, no
somos da organizao. Todos
os caminhos vo dar a Roma,
despede-se o agente.
No perca a
edio de maio

P
o
u
p
e
m
a
is
d
e

1
3
20
|
DESTAQUE
|
25 DE ABRIL40 ANOS
Fonte: PBLICO/Lusa
A escolha livre
Braga
Guimares
gueda
Sernancelhe
Viseu
Setbal
Lisboa
Almada
Montemor-o-Novo
Faro
Loul
Abrantes
Castelo Branco
Guarda
Belmonte
Fundo
Cabeceiras de Basto
Caminha
V. Castelo
V. N. Famalico
V. do Conde
Porto
Leiria
Lagos
Odemira
Porto de Ms
Coimbra
Oliv. Hospital
Oli. de Azemis
Aveiro
Matosinhos
Barcelos
V. CASTELO
BRAGA
VISEU
GUARDA
AVEIRO
COIMBRA
CASTELO BRANCO
LEIRIA
SANTARM
LISBOA
VORA
SETBAL
BEJA
FARO
PORTO
Abrantes
Vises de Abril, apontamento
musical por Carlos Alberto Moniz
Escola Secundria Dr. Manuel
Fernandes, 15h. Concerto
Resistir de Novo, por Carlos
Alberto Moniz. Cineteatro S.
Pedro, 22h
gueda
Conferncia de Manuela
Cruzeiro do Centro de
Documentao 25 de Abril, Univ.
Coimbra. Salo nobre dos Paos
do Concelho, 10h20
Concerto: As portas que Abril
abriu, com Joo Afonso
Cineteatro Camacho Costa, 18h
Almada
Representao de Diz-lhes que
no falarei nem que me matem,
dramaturgia e encenao de
Marta Freitas. Estdio do Teatro
Municipal Joaquim Benite,
21h30. Representao de Depois
da Revoluo, de Lusa Costa
Gomes e Lus Bragana Gil, com
encenao de Antnio Pires
(mesmo local)
Aveiro
Exposies: O 25 de Abril em
Aveiro, Galeria da Assembleia
Municipal; BCartoons O 25
de Abril nos desenhos do jornal
desportivo A Bola (mesmo local);
e Maria Lamas, uma mulher
do nosso tempo, no Museu da
Cidade A partir das 12h30
Ciclo de Cinema: A Liberdade
que temos. Exibio dos filmes
Identidades em Trnsito,
de Nuno Portugal, Espernsia,
de Cludio Jordo, e Tabat, de
Joo Vicente. Museu de Aveiro,
16h
Barcelos
Exposio: A oposio
democrtica e o 25 de Abril
Salo Nobre dos Paos do
Concelho, 15h
Belmonte
Descerramento da placa Largo
de Jos Afonso, no actual Largo
de S. Pedro, 12h
Braga
Concerto Sweet Swaff, pelo
Grupo de Precurso da
Universidade do Minho Edif. dos
Congregados, 18h30
Debate sobre com Jos Manuel
Fernandes (eurodeputado),
Augusto Freitas, Pimenta Castro,
coronel Joo Paulo Vareta e
lderes de juventudes partidrias
Unio das Freguesias de
Crespos e Pousada, 15h
Cabeceiras de Basto
Exposio: lvaro Cunhal, vida,
pensamento e luta
Casa Municipal da Cultura, 18h
Caminha
Concerto da cantora galega Uxia
Largo Cal. Gulbenkian, 21h30
Castelo Branco
Descerramento da placa Praa 25
de Abril, no antigo largo da parada
do Quartel de Cavalaria, 11h
Coimbra
Lanamento do livro A fora do
povo O 25 de Abril em Coimbra,
de Victor Costa e Alexandre
Ramirez. Auditrio da Reitoria da
Universidade de Coimbra, 11h
Fundo
Tertlia com o fotgrafo
Luiz Carvalho, no mbito da
exposio Ver e Olhar o 25 de
Abril. Salo nobre dos Paos do
Concelho, 15h
Guarda
Concerto dos Gaiteiros de Lisboa
Teatro Municipal, 21h30
Guimares
Projeco do vdeo O 25 de Abril
em Guimares
Plat. das Artes, das 15h s 18h
Leiria
Representao de A Noite, de Jos
Saramago. Com Vtor Norte, Paulo
Pires, Sofia de S da Bandeira e
Pedro Lima. Cineteatro Jos Lcio
da Silva, 21h30
Lisboa
Visitas ao Palcio de S. Bento
promovidas pela Assembleia da
Repblica, nas quais o pblico
ter oportunidade de conhecer
os espaos mais emblemticos
do edifcio, incluindo salas de
acesso reservado. O programa
inclui oficinas pedaggicas
(Cartazes da Liberdade e Pra-
quedas, etc). Das 15h s 17h.
Descerramento pela Cmara
de Lisboa de placa evocativa no
prdio onde funcionou, no 1.
andar, a ltima sede da Comisso
do Exame Prvio (Censura). Rua
da Misericrdia, 125, 18h30
Debate organizado pela
Fundao Mrio Soares O 25 de
Abril visto de fora, com Mrio
Soares, Lus Incio Lula da Silva
e Dominique Pouchin. Auditrio
do Museu do Oriente, 18h30
Espectculo Girndolas de Luz,
concebido por Catherine da
Silva. Largo do Carmo, 19h
Loul
Inaugurao da exposio
Smbolos e Documentos de
Abril (materiais do Centro de
Documentao 25 de Abril da
Univ. Coimbra, Fund. Mrio
Soares, Associao 25 de Abril e
Museu Militar de Elvas).
Convento de Santo Antnio,
12h30 (a abertura ao pblico
ocorrer amanh, aps a chegada
da chaimite que, at ao final
da manh, desfilar pelas ruas
da cidade, at se integrar na
exposio)
Matosinhos
Inaugurao do Monumento aos
Combatentes do Ultramar
Gaveto das ruas Augusto Gomes
e Alfredo Cunha, 15h
Montemor-o-Novo
Recital de Abril, com Migalhas e
Manuel Freire. Casa da Cultura,
16h30
Odemira
Concerto de Pedro Abrunhosa &
Comit Caviar
Largo Brito Pais, s 9h30 de
dia 26
Oliveira de Azemis
Espectculo Ary, poeta das
canes, Cineteatro Caracas,
21h30
Oliveira do Hospital
Coro infantil da Fundao
Aurlio Amaro Dinis interpreta
Uma gaivota voava, voava
Salo Nobre dos Paos do
Concelho, 10h45
Porto
Homenagem aos resistentes
antifascistas no Largo de Soares
dos Reis (junto antiga sede da
PIDE), 14h30. Segue-se o Desfile
da Liberdade, que termina na
Avenida dos Aliados
Debate: A poesia est na rua.
Raquel Henriques da Silva
e Antnio Gomes de Pinho
debatem a pintura homnima
de Maria Helena Vieira da Silva
e o contexto no qual a obra foi
criada a pedido de Sophia de
Mello Breyner. Aps o debate,
sero exibidos o filme Ma femme
chamada Bicho, de Jos lvaro
de Morais, e o documentrio Se a
memria existe, de Joo Botelho.
Galeria Municipal Almeida
Garrett, 18h
Porto de Ms
Conversas de Abril, com Odete
Santos e Joo Pereira Bastos.
Cineteatro de Porto de Ms, 17h
Sernancelhe
Leitura de poemas por crianas
do concelho. Salo Nobre dos
Paos do Concelho, 9h
Vila Nova de Famalico
Exposio de Lenos das
Madrinhas de Guerra
Paos do Concelho, 10h
Vila do Conde
Concerto de Francisco Fanhais
Teatro Municipal de Vila do
Conde, 21h30
Viana do Castelo
Concerto de Fernando Tordo
Centro Cultural de Viana, 22h
Viseu
Concerto Liberdade, de Srgio
Godinho. Teatro Municipal
Viriato, 21h30
Onde pode
estar no
25 de Abril
Estas so apenas algumas
das muitas iniciativas que,
de norte a sul do pas, nos
convocam para assinalarmos
os 40 anos da revoluo
Aveiro tem eventos a partir das 12:30
Porto, Desfile da Liberdade na Av. dos Aliados
Lisboa, largo do Carmo
Para mais informaes ligue 808 200 095 ou envie um mail
para assinaturas.online@publico.pt
Pblico Online. O Pblico cada vez mais pblico.
O Pblico
organizou a Revoluo.
Na comemorao dos 40 anos do 25 de Abril, o Pblico organizou um dossier
temtico com o que de melhor se escreveu sobre a Revoluo de 1974.
No perca o novo dossier temtico editado por Miguel Gaspar:
- Entrevistas de Maria Joo Avillez, de 1994, a Mrio Soares, Maria de Lourdes Pintasilgo, Adriano Moreira, entre outros.
- Artigos sobre a PIDE, os bastidores da Revoluo, o Golpe e o impacto internacional do 25 de Abril.
- Artigos de Opinio dos Colunistas do Pblico.
Disponvel de forma gratuita, na sua rea pessoal,
aps iniciar sesso no Pblico Online. Exclusivo a Assinantes.
J

D
I
S
P
O
N
V
E
L
22
|
DESTAQUE
|
Sobre rodas
Conhea cada um dos 25 veculos
que fizeram parte da coluna militar da
Escola Prtica de Cavalaria, comandada
por Salgueiro Maia, que rumaram ao
Terreiro do Pao, em Lisboa.
As primeiras horas
O fotgrafo Alfredo Cunha, na altura
a trabalhar no jornal O Sculo, comeou
muito cedo a registar os primeiros
movimentos dos militares revoltosos
em Lisboa. Tinha 20 anos e, nesse dia,
captou o mais icnico retrato
de Salgueiro Maia.
As linhas da liberdade
At que se pudesse gritar "Vitria!" no Largo do Carmo, em Lisboa, as voltas e os caminhos
que a Revoluo tomou foram muitos. Uns previsveis (e planeados), outros nem tanto
Quando se comemoraram os 25 anos do 25 de Abril, em 1999, o ex-jornalista do PBLICO Adelino Gomes (um dos reprteres
de Abril) trabalhou num suplemento, onde para alm de uma notvel reconstituio dos factos dos dias quentes da Revoluo
se mostraram os soldados da coluna de Salgueiro Maia que derrubaram a ditadura. Nessa altura, o PBLICO proporcionou o
reencontro em Lisboa da maioria desses 240 militares, da coluna que rumou a Lisboa e prendeu Marcelo Caetano. Fomos ao
arquivo rever esse trabalho e demos-lhe outra vida, actualizando dados recentemente vindos a lume, outra vez pela mo de
Adelino Gomes e agora tambm pela objectiva de Alfredo Cunha, um dos fotgrafos de Abril. o caso da descoberta do cabo
apontador que recusou "dar fogo" contra os tanques dos revoltosos na Rua do Arsenal. Chama-se Jos Alves Costa e foi um dos
muitos protagonistas presentes nestas linhas da liberdade, um trabalho multimdia para conhecer em www.publico.pt/25abril
|
DESTAQUE
|
23
Multimdia
Vrios suportes para
contar e mostrar todos
os detalhes dos dias
da Revoluo dos
Cravos.
A cronologia
Os detalhes, hora a hora,
dos dias quentes
da Revoluo.
Os militares de Abril
Os rostos da maioria dos 240
militares da coluna de Salgueiro
que se reencontraram em Lisboa,
em 1999, por iniciativa do PBLICO.
Som
Infografia
Video
Equipamento de
soldado atirador
Capacete de combate
Cartucheiras
Espingarda automtica G3
Bornal
Cantil
Equipamento
de combate
24
|
DESTAQUE
|

importante lembrar que o
25 de Abril de 1974 foi um
golpe militar. Foi totalmente
inesperado e teve um
sucesso imediato. O golpe,
no entanto, aconteceu num
momento internacional decisivo.
Uma srie de circunstncias deram
a Portugal um papel central nas
muitas e interligadas crises dos
anos 1970. A primeira das quais foi
o impacto da Guerra Fria.
No perodo imediatamente a
seguir ao golpe, muito poucos
observadores internacionais
compreenderam o que estava
em causa em Portugal. Mais
importante, poucos conheciam
os actores, especialmente
dentro do Movimento das Foras
Armadas (MFA). Os observadores
internacionais sabiam no
entanto uma coisa: que o Partido
Comunista Portugus estava a ter
um papel central. O PCP no esteve
envolvido no golpe mas, tendo
sido fundado em 1921, era mais
antigo do que o regime de Salazar.
Era leal a Moscovo. Era liderado
por lvaro Cunhal desde 1943.
Tinha bases slidas no pas. E tinha
conquistado grande credibilidade
por causa da sua longa oposio
ao regime de Salazar e por ter sido
consistentemente perseguido pelo
regime.
O segundo elemento que tornou
Portugal importante foi a situao
no Sul de frica. Depois do 25 de
Abril, o MFA queria acabar com as
guerras coloniais sem demora. Esta
tinha sido a grande razo, anal,
pela qual o MFA tinha feito o golpe.
O general Spnola, o primeiro
Presidente provisrio a seguir ao
25 de Abril, no antecipou uma
descolonizao imediata. Spnola
queria um acordo negociado.
Mas as peas decisivas estavam
mais a sul, em Moambique e
Angola, onde todos os movimentos
de libertao nacionais tinham
os seus prprios objectivos e
calendrios. As suas ligaes
internacionais eram tambm
muito mais slidas do que as dos
25 de Abril,
do Yom Kippur
s reticncias
de Kissinger
Kenneth Maxwell, historiador britnico especialista em Histria da Pennsula
Ibrica, durante anos professor de Histria em Harvard e director fundador
do Programa de Estudos Brasileiros do Centro David Rockefeller para Estudos
Latino-Americanos da mesma universidade, escreve sobre o momento inter-
nacional em que o 25 de Abril acontece e o seu impacto no mundo
novos governantes em Portugal.
E no apenas com a esquerda
internacional. Tambm com os
Estados Unidos, que na altura
boicotavam Portugal por causa da
oposio internacional em relao
poltica colonial portuguesa em
frica.
O golpe de Lisboa teve o efeito de
transformar o equilbrio de foras
no Sul de frica. Este m abrupto
do compromisso de Portugal
em continuar as guerras em
Moambique e Angola fragilizou
rapidamente o regime branco
minoritrio no Sul da Rodsia. E
no incio de Novembro de 1975 a
interveno das foras militares
cubanas em Angola acabou por
ser decisiva na derrota de uma
fora expedicionria africana e em
defender o MPLA em Luanda. No
m de Novembro de 1975, Portugal
j deixara de ter um papel na crise
angolana. A seu tempo, esta nova
situao no Sul de frica tambm
marcaria o princpio do m do
regime da minoria branca na
prpria frica do Sul.
A crise portuguesa tambm se
cruza com a do Mdio Oriente.
Durante a guerra do Yom Kippur,
Marcelo Caetano tinha sido
obrigado, em 1973, por Henry
Kissinger, ento o conselheiro
para a Segurana Nacional do
Presidente Richard Nixon, a
autorizar o uso da base americana
nos Aores para os voos de
reabastecimento para Israel.
Como resultado, Portugal que
j estava isolado e era um pria
internacional foi sujeito a novas
sanes, desta vez por parte dos
Estados rabes exportadores
de petrleo. O canal do Suez j
estava fechado. No mundo ps-
Yom Kippur isso aumentou a
presso poltica e econmica sobre
Portugal num momento crtico.
O perodo a seguir ao golpe
de 25 de Abril de 1974 incluiu
tambm o escndalo do Watergate
nos Estados Unidos e a demisso
de Richard Nixon. O seu vice-
presidente Gerald Ford tornou-se
Presidente. Mas Henry Kissinger
manteve-se como implementador-
chave da poltica externa norte-
americana. De forma imprevisvel,
o golpe de Lisboa baralhou o
equilbrio de foras da forma mais
inesperada. Como resultado,
os acontecimentos de Lisboa
tornaram-se uma preocupao
central nas relaes Oriente-
Ocidente.
Os soviticos viram uma
oportunidade em Portugal e em
frica, assim como os cubanos.
E, inicialmente, tanto Moscovo
como Havana estavam mais bem
informados do que os seus rivais
geopolticos em Washington,
Londres e Bona. De incio, o
envolvimento das potncias
ocidentais em Portugal foi lento,
e assim se manteve durante os
meses a seguir ao golpe de Abril,
por causa da incerteza dos seus
objectivos.
A 18 de Outubro de 1974, durante
um almoo no Departamento de
Estado em Washington, Henry
Kissinger, nesta altura j secretrio
de Estado (e ao mesmo tempo
conselheiro para a segurana do
Presidente Ford), deixou bem
claras as suas reservas sobre
Portugal ao general Costa Gomes,
Anlise
Kenneth Maxwell
|
DESTAQUE
|
25
Spnola na
tomada de
posse do
1. Governo
provisrio e
Salazar nos
anos 1960,
com Marcello
Caetano atrs
ALBERTO GOUVEIA/FOTOTECA
DR
Kissinger deixou
bem claras as suas
reservas sobre
Portugal ao general
Costa Gomes, que
tinha sucedido a
Spnola. E acusou
Mrio Soares de se
tornar um Kerensky
portugus.
Quando Soares
protestou, Kissinger
respondeu-lhe:
Kerensky tambm
no queria ser um
Kerensky
que tinha sucedido a Spnola
como Presidente provisrio, e
ao lder socialista Mrio Soares,
na altura ministro dos Negcios
Estrangeiros. Kissinger disse-lhes
que a penetrao comunista nas
instituies do Estado, nos media e
nos sindicatos era to generalizada
que Portugal estava provavelmente
perdido na perspectiva do
Ocidente. Kissinger acusou Mrio
Soares de se tornar um Kerensky
portugus. Quando Soares
protestou e disse que no queria
tornar-se um Kerensky, Kissinger
respondeu-lhe: Kerensky tambm
no queria.
Para reforar a sua posio,
Kissinger enviou um novo
embaixador para Lisboa, Frank
Carlucci, uente em portugus,
com bons conhecimentos em
Washington e que lhe fora
recomendado por outro homem
igualmente uente em portugus,
um velho conhecido do Brasil, o
director da CIA, Vernon Walters,
que visitara Portugal secretamente
em Agosto de 1974 e reportara para
Washington que Portugal estava
No momento do golpe,
no entanto, o MFA tinha-se
comprometido em relao a um
calendrio para as eleies. Um
ano a seguir ao golpe, a 25 de
Abril de 1975, seria eleita uma
Assembleia Constituinte. E um
ano a seguir a isso, a 25 de Abril
de 1976, houve eleies nacionais
j com a nova Constituio. No
clima de intensa mobilizao
popular nas ruas e nas zonas
rurais, os resultados das eleies
para a Assembleia Constituinte
de 25 de Abril de 1975 foram
decisivos. Pela primeira vez,
emergiu um retrato real da opinio
popular. 91,7% dos portugueses
votaram. Os socialistas tiveram
37,9% dos votos, os populares-
democratas (PPD, hoje PSD)
26,4%. E os comunistas apenas
12,5%. As eleies mostraram
que os portugueses queriam uma
mudana, mas tambm queriam
de forma clara que essa mudana
fosse feita ao estilo democrtico
da Europa ocidental. As eleies
mostraram tambm uma diviso
regional. E que o apoio do PCP
estava concentrado em Lisboa e
no Alentejo e que os democratas
populares eram fortes no Norte.
E, nalmente, que os socialistas
tinham uma ampla abrangncia
nacional.
A seguir s eleies, lvaro
Cunhal disse que a eleio no
tem nada a ver com a dinmica
de uma revoluo. Mas o
embaixador Frank Carlucci disse
mais tarde que foram as eleies
que viraram a situao. Kissinger
no estava convencido. Quando
Carlucci lhe disse que Mrio
Soares era the only game in town,
Kissinger gritou para o seu sta:
Quem que me vendeu o Carlucci
como um tipo duro?
A situao na Amrica Latina
tambm foi decisiva para a reaco
que Kissinger teve em relao
aos acontecimentos em Portugal
e na frica portuguesa em 1975.
O Brasil fora desde sempre um
parceiro passivo na poltica
externa portuguesa, mas em 1974
e 1975 isso mudou radicalmente.
O Brasil estava a fazer as suas
prprias aproximaes aos
completamente perdido para os
comunistas.
Mas dois elementos entraram
em cena em Maro e Abril,
gerando um conito intenso
em Portugal durante o Vero
quente de 1975. No incio
de Maro de 1975, o general
Spnola foi levado a acreditar
que um golpe anticomunista
teria bons resultados. Mas ao
chegar base area de Tancos
para comandar a operao da
revolta, ele encontrou uma
enorme confuso e, por pouco,
conseguiu fugir de helicptero
para Espanha. O MFA criou ento
o Conselho da Revoluo, afastou
os elementos mais moderados do
MFA e prendeu membros da elite
nanceira. A seguir, a assembleia
do MFA decretou a nacionalizao
dos bancos e das seguradoras
e anunciou que em breve
promulgaria a expropriao de
terras dos grandes latifundirios,
um velho objectivo do Partido
Comunista, cujos trabalhadores
rurais eram o principal apoio
popular no Sul rural do pas. c
26
|
DESTAQUE
|
movimentos de libertao. O Brasil
reconheceu a Guin-Bissau a 18 de
Julho de 1974, uma semana antes de
Spnola ter declarado que Portugal
iria comear a transferir o poder. A
poltica externa independente do
Brasil era articulada no Ministrio
dos Negcios Estrangeiros por Italo
Zappa, que mais tarde se tornou
embaixador em Moambique,
China, Cuba e Vietname. Durante a
crise de Novembro de 1975, o Brasil
manteve sempre um cnsul em
Luanda.
Havia um paradoxo na posio
brasileira. O general Ernesto Geisel
iniciara uma poltica interna de
distenso. Mas desde o golpe
militar de 1964 que o Brasil era um
bastio de inuncia anticomunista
na Amrica Latina, e recebera
um forte apoio dos EUA, que
receava o aparecimento de outra
Cuba na Amrica Latina. Em
Setembro de 1973, um sangrento
golpe ocorreu no Chile e derrubou
Salvador Allende. A 24 de Maro
de 1976, houve um golpe militar na
Argentina, dando incio Guerra
Suja, que resultou em milhares de
mortos e desaparecidos. A 10 de
Junho de 1976, Kissinger disse ao
Novembro, o coronel Ramalho
Eanes esmagou de forma decisiva
a rebelio esquerdista dos pra-
quedistas radicais.
E contingncia um elemento
nesta histria.
Talvez o mais surpreendente
tenha sido a aco dos EUA em
Portugal em Novembro de 1975.
Aqui, o papel do embaixador Frank
Carlucci foi decisivo. Carlucci
manteve-se afastado da extrema-
direita e foi capaz de combater
a reaco do todo-poderoso
secretrio de Estado Henry
Kissinger, nessa altura no auge do
seu poder. Contra a tradio dos
embaixadores americanos, Carlucci
conseguia transmitir os seus pontos
de vista directamente ao Presidente
Ford atravs do seu velho amigo da
Universidade de Princeton e colega
de wrestling, Donald Rumsfeld,
ento chefe de gabinete da Casa
Branca. Esta , claro, uma ironia
desta histria. O apoio de Rumsfeld
no tinha absolutamente nada a ver
com Portugal, mas sim tudo a ver
com poltica interna de Washington.
Ele no era amigo de Kissinger.
Carlucci, atravs de Rumsfeld,
pediu ao Presidente Ford que
apoiasse um caminho intermdio,
e argumentou que as eleies para
a Assembleia Constituinte tinham
demonstrado o efeito que essa
abordagem tivera na populao
portuguesa.
Os comunistas e Moscovo bem
podem ter antecipado que os EUA
iriam apoiar uma violenta aco
armada clandestina. Anal, era
isso que Kissinger estava a fazer
na Amrica Latina e em frica, e
em inmeras ocasies ele tornara
claro que era isso que queria fazer
em Portugal. Mas quando chegou
o momento, nem os EUA, nem
o Brasil nem a Europa ocidental
apoiaram Spnola no exlio.
Nenhum deles queria um novo
Pinochet em Portugal. Felizmente.
O que foi bom para a democracia
em Portugal e para a democracia
em Espanha.
Historiador britnico especialista
em Histria da Pennsula Ibrica
e nas relaes entre Portugal
e Brasil no sc. XVIII, Kenneth
Maxwell foi professor de Histria
em Harvard. autor do livro A
Construo da Democracia em
Portugal (Ed. Presena, 1999)
Frank Carlucci com Mrio Soares, num reencontro
em Portugal, em 2006. direita, Henry Kissinger
com Gerald Ford nos EUA e com Pinochet no Chile
argentino: Vamos fazer o que for
possvel para vos ajudar a ganhar.
Na Europa, no entanto,
a experincia da revoluo
portuguesa foi mais positiva,
especialmente para Espanha. A 27
de Setembro de 1975, em resposta
execuo de cinco militantes
anti-Franco pelas autoridades
espanholas, multides atacaram
e incendiaram a embaixada e o
consulado espanhis em Lisboa.
A polcia portuguesa e as Foras
Armadas nada zeram para
proteger as instalaes. Mas a
Espanha no reagiu. Franco
morreu a 20 de Novembro de 1975.
Neste momento, as potncias
ocidentais comearam a fazer
tudo o que podiam para reforar a
situao portuguesa e mantiveram-
se distantes em relao s foras
que em Espanha apoiavam o
general Spnola, que queria uma
interveno clandestina mais
activa e violenta. O momento mais
perigoso ocorreu a 13 de Novembro
de 1975, quando um grande grupo
de homens da construo civil
cercou a Assembleia Constituinte
e o Governo em Lisboa. A 25 de
ENRIC VIVES-RUBIO AFP
REUTERS
Carlucci manteve-se
afastado da
extrema-direita e foi
capaz de combater
a reaco do todo-
poderoso secretrio
de Estado Henry
Kissinger, nessa
altura no auge
do seu poder. (...)
Carlucci, atravs
de Rumsfeld, pediu
ao Presidente Ford
que apoiasse um
caminho intermdio
28
|
DESTAQUE
|
O
25 de Abril conseguiu
muito mais do que
simplesmente fazer
regressar a democracia
a Portugal, como se tem
constatado de forma
cada vez mais clara com o passar
do tempo.
A revoluo que se iniciou h
quarenta anos foi uma revoluo
simultaneamente democrtica e
social; foi uma plataforma para
grande criatividade e progresso
que ainda hoje se mantm
mesmo em tempos difceis. O
progresso e a incluso social que
o 25 de Abril tornou possveis
tiveram efeitos directos em
Portugal, mas a Revoluo dos
Cravos tambm deixou marcas
profundas a nvel global. Portugal
possibilitou o alastrar global
da democracia, por razes que
ainda no so sucientemente
reconhecidas. Hoje, todavia,
os efeitos no prprio Portugal
merecem a maior ateno.
A Revoluo dos Cravos mudou
o pas com extraordinria rapidez
e profundidade apesar dos
problemas e dos desaos que
obviamente continuaram a existir,
muitos dos quais em resultado
das sombras lanadas pelo atraso
do passado. Anal, antes de 1974
Portugal era o pas mais pobre e
atrasado da Europa Ocidental.
Mas, aps o 25 de Abril, em
certos aspectos Portugal tornou-
se o pas do Sul da Europa com
maior sucesso a nvel social. A
participao das mulheres na fora
de trabalho e nas universidades,
uma importantssima marca de
progresso humano, aumentou
rapidamente aps o 25 de Abril.
Portugal tornou-se rapidamente
o nico pas do Sul da Europa
em que a presena de mulheres
na fora laboral era muito mais
elevada do que a mdia europeia.
Muitas outras formas de progresso
social e incluso tornaram-se cada
vez mais evidentes com o passar
Sucessos da
democracia
portuguesa no
so um acaso
Robert Fishman, socilogo e cientista poltico norte-americano, estuda
h anos a democracia, em particular em Portugal e Espanha. Neste
ensaio, faz o diagnstico, 40 anos depois: a democracia portuguesa est
bem enraizada, no est totalmente satisfeita consigo prpria, no tem
excesso de conana nem sentido de plena realizao. E isso bom
do tempo. A incorporao, em
larga medida bem-sucedida, de
imigrantes de vrios continentes
foi recentemente reconhecida
atravs de dados comparativos que
mostram que Portugal se encontra
apenas atrs da Sucia no que
se refere s polticas pblicas de
incluso de imigrantes.
Numa pesquisa recente, eu
e um colega norte-americano
percebemos que as preferncias
culturais dos cidados
portugueses nascidos e educados
aps o 25 de Abril so muito
semelhantes s da mesma
gerao na Dinamarca e na
Finlndia, mas muito diferentes
das do resto do Sul da Europa.
Em democracia, os jovens
portugueses desenvolveram
gostos musicais omnvoros,
um sinal claro de competncias
culturais e tolerncia que so
muito menos habituais em
outros pases do Sul da Europa.
Eu e um ilustre cientista social
portugus descobrimos resultados
semelhantes num estudo de certas
formas de prticas de cidadania.
Tambm neste estudo, os
resultados portugueses revelaram-
se muito slidos - em especial
para os nascidos depois de 1974.
Estes resultados so parcialmente
explicados por prticas no sistema
educativo. Simultaneamente,
os estudos da PISA mostram
cada vez mais que Portugal tem
maior sucesso do que os seus
pares da Europa do Sul em vrios
indicadores educativos mais
convencionais.
Estes xitos no so um acaso.
Pesquisas no campo da educao
mostram os benefcios da
abordagem de ensino centrada no
estudante. As prticas educativas
implementadas aps o 25 de
Abril eram menos hierrquicas e
mais centradas no estudante do
que no resto do Sul da Europa -
com resultados extremamente
positivos. Demorou algum tempo
at todos os benefcios desta
abordagem serem totalmente
evidentes, precisamente devido
sombra lanada pelo anterior
atraso. Muitos estudantes
portugueses nos anos aps 1974
cresceram em lares cujos pais
tinham tido oportunidades de
estudo limitadas, devido ao
acesso universal escolaridade
ter sido implementado muito
tarde.
No campo econmico, o
progresso de Portugal nos 25
anos a seguir a 1975 e antes da
adeso ao euro foi extraordinrio.
O nvel de vida aumentou
mais do que no resto do Sul
da Europa, a produtividade
tambm cresceu, juntamente
com a inovao nas empresas.
O desemprego estava entre os
mais baixos da Europa. Com a
introduo do euro em 1999, o
pas perdeu a sua independncia
monetria e iniciou-se um
perodo de resultados econmicos
desapontadores. Mas exactamente
antes de a crise nos mercados
de crdito ter obrigado o pas
a pedir ajuda internacional
em 2011, houve vrios sinais
muito positivos, incluindo o
Anlise
Robert Fishman
|
DESTAQUE
|
29
Manifestao de protesto
nas galerias da Assembleia da
Repblica, em Julho de 1973;
exposio em Serralves e jovens
num concerto rock em Lisboa
Numa pesquisa
recente, percebemos
que as preferncias
culturais dos
portugueses
nascidos e
educados aps o 25
de Abril so muito
semelhantes s da
mesma gerao
na Dinamarca e na
Finlndia, mas muito
diferentes das
do resto do Sul
da Europa
crescimento das exportaes e
de indicadores de inovao nas
empresas. E enquanto lida com
a crise econmica desde 2008,
Portugal parace ser um de muito
poucos pases que tm conseguido
diminuir as desigualdades
em vez de as aumentar, pelo
menos de acordo com os dados
internacionais mais recentemente
disponveis.
Apesar disso, este 25 de Abril
ocorre num contexto em que
existem tambm muitos motivos
para tristeza. A crise econmica
e a austeridade tiveram muitos
custos para Portugal e a sua
democracia. Mas neste caso
Portugal no est sozinho. A
crise econmica e a austeridade
em muitos pases da periferia
da Europa foram originadas por
dinmicas e foras sistmicas
e poderosas que atravessam as
fronteiras nacionais. Os desaos
que se apresentam na actualidade
so muito concretos, mas por
comparao a situao ainda
pior em outros pases do Sul da
como essas instituies e outras
formas de expresso dos cidados
servem o objectivo de incluso
social e bem-estar humano,
constituem sempre processos em
constante evoluo, procura
de problemas que possam ser
enfrentados. No se pode conar
inteiramente numa democracia
que esteja totalmente satisfeita
consigo prpria. Esse excesso
de conana e sentido de plena
realizao um problema que
Portugal no tem.
Os cidados portugueses,
os partidos portugueses e
os especialistas portugueses
discordam sobre como melhor
resolver os maiores desaos
que o pas enfrenta o que
to normal como apropriado
numa democracia. Mas o que
muitas vezes no se reconhece
o quanto a maioria dos cidados
portugueses e os lderes polticos
tm em comum. Na dcada de
1990 o Estado providncia cresceu
na mesma proporo do produto
interno bruto, com governos
tanto de centro-esquerda como
de centro-direita, exactamente
o oposto do que sucedeu em
Espanha. Hoje, polticos da
maioria dos quadrantes percebem
que mesmo as vozes que
discordam fazem parte do grande
dilogo da democracia. O 25
de Abril criou uma democracia
pouco habitual, com uma grande
preocupao no que toca
reduo das desigualdades e
promoo de incluso social, e
na qual os lderes polticos esto
mais disponveis para ouvir as
vozes de descontentamento nas
ruas do que os seus homlogos em
muitas outras democracias. Este
feito arma-se como sendo de um
imenso signicado histrico.
Professor de Sociologia da
Universidade de Notre Dame,
EUA. Robert Fishman est
a escrever um livro sobre
a prtica da democracia e
incluso poltica (ou a sua
ausncia) em Portugal e
Espanha
Europa. O 25 de Abril forneceu a
Portugal foras pouco habituais
relacionadas com os princpios
de incluso social e participao
democrtica. A maioria dos
lderes polticos em alguma
medida inuenciada pelas
atitudes da populao e por uma
forma de entender a poltica que
tm as suas origens em Abril. A
populao fortemente a favor
de esforos governamentais
para limitar as desigualdades e a
forma predominante de entender
a poltica toma como adquirido
a legitimidade e a importncia
das vozes discordantes. Isto
instila nveis de enraizamento
na democracia portuguesa e
incita os lderes polticos a ouvir
as preocupaes dos cidados
uma tendncia saudvel em
democracia.
Democracias, como a
portuguesa, que esto bem
enraizadas, que olham para
alm da simples existncia de
instituies representativas e
que se preocupam com a forma
ENRIC VIVES-RUBIO
ADRIANO MIRANDA
NUNO FERREIRA SANTOS
30
|
DESTAQUE
|
O
25 de Abril ficou para a
histria como a Revoluo
dos Cravos, em que as ores
ocuparam os canos das
espingardas dos militares
revoltosos, assumindo-
se como a simbologia festiva da
revoluo pacca e democrtica
que ento se iniciava na sociedade
portuguesa. O principal domnio
em que a construo da democracia
teve lugar foi atravs da elaborao
de todo um edifcio jurdico-
constitucional que estruturasse
a nova sociedade livre que se
propunha.
O perodo antes da aprovao
da Constituio de turbulncia,
h a necessidade de estabilizar a so-
ciedade e de reorganizar o Estado
de forma democrtica, explica ao
PBLICO o investigador Joo Paulo
Dias, director executivo do Centro
de Estudos Sociais da Universidade
de Coimbra, que estudou a alterao
das leis no perodo revolucionrio e
ps-revolucionrio.
A legislao anterior caiu com a
revoluo, no foi preciso revog-
la, mas nestes momentos de rup-
tura preciso substituir leis, no
se ca no vazio, as leis tiveram de
ser substitudas e foram-no com
uma rapidez incrvel, sublinha ao
PBLICO Antnio de Almeida San-
tos, um dos protagonistas centrais
desta mudana, enquanto ministro
da Coordenao Interterritorial dos
I, II, III e IV governos provisrios,
ministro da Comunicao Social do
VI, ministro da Justia do I Governo
Constitucional, ministro-adjunto do
primeiro-ministro, no II, ministro de
Estado e dos Assuntos Parlamenta-
res, com o Bloco Central, e Presiden-
te da Assembleia da Repblica.
Joo Paulo Dias salienta que h
um clima que se transmite nos de-
bates na Assembleia Constituinte,
ai patente uma intensidade e uma
complexidade, as quais so respon-
sveis por que a Constituio s es-
tivesse pronta dois anos depois do
25 de Abril, a 2 de Abril de 1976.
Este foi o tempo necessrio para
se tentar buscar a sustentao da
transio de regime, sem grandes
conitos, explica o investigador.
Barbosa de Melo, constituinte e
deputado pelo PSD, que foi tambm
Presidente da Assembleia da Rep-
blica, lembra que foi preciso pen-
sar o direito do Estado democrtico
e considera que a Constituinte foi
isso, os vrios juristas colocados pe-
rante uma coisa nova.
Como protagonista maior da ela-
borao da Constituio, mas tam-
bm tendo participado nos grupos
de trabalho e de deciso sobre as
opes jurdico-polticas da poca,
como a comisso que elaborou a lei
eleitoral para a Assembleia Consti-
tuinte, Barbosa de Melo no hesita
em garantir que, para os constru-
tores do Portugal democrtico, a
democracia estava ligada demo-
cracia liberal.
Este constitucionalista recorda
que o MFA parecia deixar apenas
que se organizassem instituies
polticas e que houvesse partidos
e sublinha: Escolhemos o sistema
proporcional pois sabamos bem a
nossa histria poltica e assim asse-
gurvamos representatividade.
Sobre a sua prpria participao
no processo legislativo Barbosa de
Melo garante: O voto aos 18 anos foi
a minha batalha ganha. Um debate
em que se empenhou quanto pode:
Perante as crticas feitas pelos que
defendiam que o voto permaneces-
So Jos Almeida
Primeiras leis, a construo
do Portugal democrtico
O edifcio do Estado democrtico portugus foi construdo
ao longo de anos e teve como estrutura central o processo de
redaco e aprovao da Constituio. O PBLICO lembra
como se zeram as leis da democracia atravs de dois dos seus
principais construtores: Almeida Santos e Barbosa de Melo
se nos 21 anos, respondi que, se aos
18 anos os nossos jovens tinham ida-
de para morrer em frica, tinham
tambm idade para votar.
Mas considera que foi Salgado
Zenha quem produziu a maior
parte da legislao quando ocupou
o Ministrio da Justia. Tambm
Almeida Santos frisa: Logo com o
primeiro ministro da Justia, Salga-
do Zenha, houve uma lei de refor-
ma importante e pacicadora da
sociedade: a reviso da Concorda-
ta. Depois, claro, h que salientar
a Constituio. A grande Lei foi a
Constituio.
Defendendo as opes e solues
tomadas h 40 anos e que esto na
base do sistema poltico portugus,
Barbosa de Melo sustenta: Quer-
amos dar garantias da mais ampla
representao. As perverses mani-
festadas hoje no sistema poltico no
tm a ver com o sistema eleitoral
e poltico, tm a ver com vises da
sociedade portuguesa.
E defendendo os que consigo
construram a democracia portu-
guesa, Barbosa de Melo arma: Em
1974, 1975 e 1976 tommos opes
com a cultura poltica que tnhamos.
A soluo muito mais comezinha
do que se pensa. Hoje h quem se
queira alcandorar no corno da Lua.
Mas foi simples desenvolver o sis-
tema.
Uma simplicidade que garantiu
o sucesso, de acordo com o investi-
gador Joo Paulo Dias. Refere o di-
rector executivo do CES de Coim-
bra que foi preciso democratizar
e fazer o edifcio legal democrti-
co, o processo de descolonizao, o
regresso dos portugueses de frica
e a constituio do Estado Social.
Isto tudo atravs de um processo
legislativo de construo de um
Estado moderno. E insiste: Foi
um processo de grande sucesso.
Um processo reformista que pas-
sou por trs pilares: o sistema polti-
co, executivo e legislativo, explica
Joo Paulo Dias, onde foi introduzi-
do um novo regime de check and
balance, ou seja, um equilbrio de
poderes e contrapoderes que garan-
tem o funcionamento democrtico
do Estado.
Neste processo, o poder legis-
lativo ganha preponderncia e h
uma valorizao da Assembleia da
Repblica. H ainda a ascenso do
terceiro poder de acordo com Mon-
tesquieu, o judicial, que no Estado
Novo era um prolongamento do po-
der executivo, salienta o investiga-
dor da Universidade de Coimbra.
Como pilar central do processo
de construo do corpo legal que d
sustentao ao Estado democrtico,
Dias salienta a prpria Constitui-
o como elemento estruturante
de base da sociedade portuguesa.
Considera mesmo que difcil con-
seguir tanto consenso como o que
foi obtido ento.
O voto aos 18 anos
foi a minha batalha
ganha. Perante as
criticas feitas pelos
que defendiam que o
voto permanecesse
nos 21, respondi
que, se aos 18 anos
os nossos jovens
tinham idade para
morrer em frica,
tinham tambm
idade para votar,
conta Barbosa
de Melo
|
DESTAQUE
|
31
F
iz dezenas de leis no
prprio Conselho de
Ministros, eram aprova-
das logo ali e publicadas.
Posso ter a vaidade de ter
sido eu um dos principais
artces. Trazia de Moambique
uma linguagem jurdica e pediram-
me para fazer as leis. Dicilmente
ter havido um legislador que tenha
feito tantas leis e to rapidamente,
assume com um sorriso, Antnio de
Almeida Santos, que considerado
como a gura marcante na produ-
o legislativa que serviu de base
nova sociedade democrtica nascida
a 25 de Abril.
Falando da sua obra como legisla-
dor, Almeida Santos salienta alguns
diplomas. A Lei da Nacionalidade
[1975] foi uma das mais importantes
que z. Era tudo portugus. Mrio
Soares e Vasco Gonalves pediram-
me lei generosa. Disse: no fao. E
imps uma lei que dava a naciona-
lidade portuguesa apenas a quem
provasse ter ascendncia nascida
na metrpole at terceira gerao,
ou seja, que tivessem pelo meno
um bissav nascido no Portugal
metropolitano..
Outra lei que Almeida Santos
destaca a da unidade sindical/
unicidade sindical, do incio de
1975. Recorda que, quando da dis-
cusso em Conselho de Ministros,
depois de trs empates, em trs
votaes e num momento em que
o pas estava beira da guerra ci-
vil, antes que se zesse a quarta
votao o coronel Fernandes [ Jo-
s Augusto Fernandes, ministro do
Equipamento Social e Ambiente do
III e no IV Governos provisrios]
pediu a palavra e disse: Estamos
beira da confrontao, vou alterar
o meu voto para a unicidade, mas
com duas condies: quero uma
lei democrtica e que seja feita pe-
lo ministro Almeida Santos. Este
conta que tentou escusar-se, mas
todos concordaram que fosse ele,
incluindo [lvaro] Cunhal.
Teve oito dias para se atirar ao
trabalho, onde se orientou pela lei
inglesa e pela francesa. Percebi
que se o qurum dos sindicatos fos-
se alto para se tomar uma deciso
[sobre que tipo de sindicalismo] a
lei dava mais garantias, conta Al-
meida Santos, prosseguindo: A lei
inglesa tinha a quota de 50%, ou se-
ja, 50% mais um dos sindicalizados
tinham de votar para a deciso [de
s haver uma central] fazer efeito.
Fiz a lei assim. Quando o Cunhal,
com quem tinha uma boa relao,
percebeu, fez um discurso terrvel.
Eu aleguei que tinha ido ler as leis
DR
Fui fundamentalmente um legislador,
como poltico, confessa Almeida Santos
So Jos Almeida
francesa e inglesa, dois pases de-
mocrticos.
O antigo presidente da Assem-
bleia da Repblica reconhece ain-
da: As leis de soluo do proble-
ma colonial foram todas redigidas
por mim, excepo do acordo de
Independncia de Angola, que foi
feito pelos trs movimentos inde-
pendentistas de Angola. Eu apenas
corrigi.
Com um brilho de satisfao nos
olhos, conta: A lei da independn-
cia de Cabo Verde tive de faz-la em
duas horas. Os soldados portugue-
ses estavam fartos de estar em Cabo
Verde, zeram reunio e mandaram
telegrama para o Presidente atravs
do meu gabinete, onde diziam: ou
do a independncia no prazo de
5 dias ou ns damos aqui.
E prossegue, recordando como
conseguiu evitar que a independn-
cia fosse abrupta: Fui falar com
Costa Gomes, disse que isto era um
acto de traio que no sabia re-
solv-lo. Ainda admiti demitir-me.
Liguei para a Guin para o Pedro Pi-
res, pedi-lhe para vir a Lisboa com
urgncia, falei com ele e ele disse:
A malta topa. Ele veio e, na pre-
sena dele, em voz alta, ditei para
a secretria o acordo de descolo-
nizao. O Pedro Pires concordou.
Telefonei para o Presidente, disse-
lhe que tnhamos de reunir com o
primeiro-ministro, o Mrio Soares,
o Melo Antunes. E assinarmos, pois
se no zssemos isso os soldados
vinham embora.
J no perodo Constitucional, sa-
lienta a legislao que estabilizou a
Comunicao Social e reconhece o
seu papel como ministro da Justia.
Quando ministro da Justia tive de
fazer mais que nunca. A maior par-
te das leis estava desajustada com
a Constituio, tive de rev-las, in-
cluindo os Cdigos. A reforma da
legislao tinha o prazo de um ano
e meio. Mudaram as leis de famlia e
das sucesses no Cdigo Civil. Mas
z isso sem problema, dirigi equi-
pas e no houve polmicas. Tive
tambm de reestruturar o Minis-
trio Pblico e a magistratura.
E conclui: Fui fundamental-
mente um legislador, como po-
ltico. A legislao o registo da
mudana.
Mas algo cou por fazer, diz, do
ponto de vista da construo da de-
mocracia: Uma lei que criasse uma
comisso de verdade e de memria,
que pudesse ajudar a sociedade por-
tuguesa a encontrar-se. E concre-
tiza: Temos visto noutros pases
que conseguem instituir estas co-
misses, na frica do Sul, no Brasil,
no Chile. Para recuperar a memria
do passado e diminuir a tenso no
presente. Ao afastarmos a memria,
acabamos por no discutir as ques-
tes. Iria desenvolver uma cultura
de dilogo e transparncia.
E Joo Paulo Dias destaca uma -
gura de legislador na democratiza-
o portuguesa, sobretudo no que
se refere transformao do poder
judicial: Almeida Santos uma -
gura central que se destaca. Como
ministro da Justia, faz mudanas
centrais, reformula a Justia.
O investigador pormenoriza que
primeiro, Almeida Santos faz a Lei
Orgnica dos Tribunais em 1977,
uma semana antes de uma outra lei
que confere independncia Jus-
tia o Estatuto dos Magistrados
Judiciais.
Estas leis so aprovadas um ano e
meio depois da Constituio e es-
tabilizam os tribunais. por isso
que o acadmico arma que Almei-
da Santos teve um papel importan-
tssimo, mas salienta que teve um
brao direito: o secretrio de Esta-
do Jos Santos Pais, que lhe sucedeu
como ministro da Justia, alm do
seu assessor poca, Cunha Rodri-
gues, que foi inuentssimo.
O investigador da Universidade
de Coimbra sublinha ainda que a re-
forma da Justia termina com mais
duas leis. Em 1978, j com Santos
Pais como ministro no II Governo
Constitucional, publicada a lei or-
gnica do Ministrio Pblico, que o
desafecta do Ministrio da Justia e
que lhe confere autonomia, uma
lei inuenciada por Cunha Rodri-
gues. O processo termina, em
1979, com a criao do Centro de
Estudos Judicirios, com o ministro
Pedro de Sousa Macedo, prximo
do PSD.
Acompanhe em
Fiz dezenas de leis
no prprio Conselho
de Ministros, eram
aprovadas logo ali e
publicadas. Posso
ter a vaidade de
ter sido eu um dos
principais artfices.
(...) Dificilmente
ter havido um
legislador que tenha
feito tantas leis e
to rapidamente
tantas leis e to
rapidamente
Barbosa
de Melo
discursando
na tribuna da
Assembleia
Constituinte
32
|
PORTUGAL
|
Muro que matou estudantes era fonte
de queixas h pelo menos dois anos
Cmara de Braga no tinha conhecimento formal de problemas de segurana com a estrutura. Inqurito
interno tenta apurar a quem pertence o muro que atingiu os alunos da Universidade do Minho
GONALO DELGADO/NFACTOS
Milhares de estudantes da Universidade do Minho fizeram ontem uma viglia para homenagear colegas
H pelo menos dois anos que havia
moradores da Rua de Vilar, em Bra-
ga, a queixar-se das condies de se-
gurana do muro que atingiu mortal-
mente trs estudantes da Universida-
de do Minho (UM) na quarta-feira. Os
proprietrios dos estabelecimentos
comerciais no local dizem que tm
reforado os avisos autarquia nos
ltimos meses, mas a cmara garante
que no tinha conhecimento formal
de nenhum tipo de contestao rela-
tiva segurana da estrutura.
O dono do Kroc, um dos bares da
rua, diz que a Cmara de Braga e o
condomnio so responsveis pelo
sucedido. No foi a praxe que fez
isto, defende. H oito meses que
alertamos para os problemas daque-
le muro e nada zeram para recti-
car aquilo. No cabeleireiro da porta
ao lado, a proprietria, faz a mesma
associao. H algum tempo que
aquilo estava em mau estado e com
a chuva e a terra que ia caindo foi
cando cada vez mais inclinado,
conta ao PBLICO.
As caixas do correio serviam os
prdios que cam do outro lado da
rua e onde cam os estabelecimen-
tos comerciais e nos ltimos meses o
proprietrio dos prdios desactivou
as caixas, transferindo o local de re-
colha do correio para novas caixas
nas fachadas dos edifcios de habi-
tao e comrcio.
As queixas so, porm, anteriores
e, em Maro de 2012, numa reporta-
gem do Jornal de Notcias acerca dos
problemas de limpeza naquela zona
residencial, uma moradora dizia j
que as ameaam ruir, sendo not-
ria a inclinao do terreno. Foi pre-
cisamente o muro em que as caixas
de correio estavam embutidas que
atingiu os alunos da UM.
Fonte da autarquia arma, porm,
que no houve queixas formais re-
lativamente s condies de seguran-
a. Mas para j a Cmara de Braga
no se pronuncia ocialmente sobre
a situao, enquanto ainda decorre
uma investigao dos servios muni-
cipais para perceber a quem pertence
formalmente o muro que atingiu os
aluno, o seu ano de construo e as
condies em que o mesmo foi feito.
O acidente que vitimou os trs es-
tudantes da Universidade do Minho
Acidente
Samuel Silva
aconteceu na quarta-feira, ao incio
da noite, depois de uma guerra de
cursos, uma brincadeira habitual
nas praxes, em que estudantes de
duas licenciaturas diferentes se con-
frontam com cnticos. Quem gritar
mais alto, vence a disputa e o curso
de Engenharia Informtica, ao qual
pertenciam todas as vtimas, costu-
ma ser um dos mais temidos nestas
ocasies todos os anos recebe cer-
ca de uma centena de caloiros, na
esmagadora maioria rapazes.
Desde que a universidade limitou
as praxes no interior do campus, a
Rua de Vilar passou a ser um dos
espaos preferidos dos estudantes
para este tipo de actividades e numa
altura em que se aproxima o nal do
ano lectivo e a semana acadmica h
mais praxes na instituies. Foi de-
pois de um confronto com colegas de
Medicina que o muro caiu, conrma-
ram ao PBLICO vrios veteranos da
universidade.
O Cabido de Cardeais rgo que
tutela a praxe na UM, equivalente ao
conselho de veteranos conrmou
em comunicado que o acidente ocor-
reu durante um momento de praxe
mas no por aco desta, cabendo
s autoridades averiguar o que se
passou. Aquele rgo decretou tam-
bm luto acadmico por tempo inde-
terminado na sequncia do acidente,
pelo que todas as aces de praxe
caro suspensas nos prximos dias.
Em aberto est ainda a eventual sus-
penso ou alterao do Enterro da
Gata, a Queima das Fitas minhota,
cujo incio est marcado para dentro
de duas semanas. A Associao Aca-
dmica da Universidade do Minho,
que organiza o evento, est neste
momento a avaliar a possibilidade
de cancelar o evento, mas ainda no
h uma deciso denitiva.
O reitor da Universidade do Minho,
Antnio Cunha, no quer associar a
actividades de praxe a morte dos trs
alunos de Engenharia Informtica,
esperando pelo resultados dos inqu-
ritos policiais que esto a decorrer
para se pronunciar sobre o que se
passou. No entanto, lembra que a
instituio tem poderes muito limi-
tados para controlar as actividades
dos alunos fora das suas instalaes:
A universidade tem um quadro mui-
to claro sobre a questo da praxe:
Rejeitamos, condenamos e proibi-
mos prticas que vo contra o nosso
cdigo de valores.
Luto fez-se de silncio e lgrimas contidas
Estudantes organizaram viglia em homenagem aos trs colegas mortos
P
ouco antes das 13h
de ontem, os alunos
comearam a juntar-se
entrada do principal
complexo de aulas da
Universidade do Minho (UM),
em Braga. Ficaram imveis at
hora certa, como forma de
homenagem aos trs colegas
que morreram na quarta-feira
ao incio da noite, junto ao
campus, atingidos por um muro.
Foi em silncio que os colegas
decidiram lembr-los, numa
viglia convocada pelas redes
sociais.
Durante 10 minutos, os
estudantes permaneceram em
silncio, interrompido por um
longo aplauso. Tambm havia
lgrimas, mas muito contidas,
entre os colegas. E durante esse
tempo, em frente esttua de
Prometeu, a figura mtica grega
que d as boas-vindas a quem
entra no campus de Gualtar
da UM, no pararam de chegar
pessoas tero sido entre
300 e 400 alunos que ali se
reuniram. Aos jornalistas, nem
uma palavra, alm de alguns
protestos quanto forma como
o caso foi tratado pela imprensa.
Debaixo de chuva intensa, os
estudantes da UM mantiveram-
se imveis durante mais de meia
hora em silncio absoluto. Nuno
Ramalho, de 21 anos, e Vasco
Rodrigues e Joo Vieira, ambos
de 18, so as trs vtimas mortais
do acidente, todos alunos de
Engenharia Informtica. Nas
primeiras filas do crculo que se
juntou ao p da esttua, eram
os estudantes desse curso os
que sobressaam. Mas havia
colegas de todos os cursos,
alguns deles envergando o
traje acadmico do Minho, com
as fitas coloridas sinnimo de
cada curso escondidas, em
sinal de luto. No final da viglia,
muitos deles arrancaram-nas
do brao, deixando-as junto
esttua. Tambm no local do
acidente, multiplicavam-se as
homenagens desde a manh.
A vedao colocada pela
Cmara de Braga, isolando os
destroos do muro que vitimou
os trs jovens, foi invadida por
camisolas e cachecis dos
vrios cursos da UM, faixas,
velas e flores. E tambm uma
grande bandeira do curso de
Engenharia Informtica, um dos
mais antigos e concorridos da
instituio.
A morte dos trs alunos
num acidente que tambm
fez quatro feridos, que j
tiveram todos alta est a ser
investigada pelas autoridades
policiais, decorrendo tambm
uma peritagem s condies
de segurana do muro, onde
estavam embutidas caixas de
correio que serviam os prdios
de uma das principais zonas
habitacionais nos arredores do
plo de Braga da UM. S.S.
|
PORTUGAL
|
33
Carlos Cruz est a cumprir seis
anos de cadeia
O Tribunal da Relao de Lisboa
manteve ontem a absolvio de
Carlos Cruz, Carlos Silvino, Hugo
Maral e Gertrudes Nunes pelos cri-
mes de abuso de menores da Casa
Pia alegadamente cometidos numa
casa em Elvas.
Vrios dos protagonistas deste
caso na justia entendem que, com
esta deciso do Tribunal da Rela-
o de Lisboa, o processo Casa Pia,
a rolar nos tribunais h dez anos,
chegou, nalmente, ao m da linha.
Em princpio irei conformar-me
com esta deciso, declara o ad-
vogado da Casa Pia, Miguel Matias,
que, tal como o Ministrio Pblico,
tinha recorrido da absolvio dos
crimes de Elvas.
O facto de se vericar neste ca-
so aquilo que os juristas chamam
a dupla conforme, ou seja, de o
tribunal de segunda instncia ter
conrmado a deliberao de pri-
meira instncia faz com que seja
muito difcil que um novo recurso
seja aceite. Ainda assim, o presiden-
te do Tribunal da Relao, Vaz das
Neves, escusou-se a pronunciar-se
sobre a questo, que remeteu para
os interessados.
Esta saga est encerrada, con-
rma, tambm, a advogada de Hu-
go Maral, arguido que em 2004
chegara a ser condenado por cri-
mes alegadamente praticados em
Elvas. Mas como o Tribunal da Re-
Dez anos aps
entrar nos tribunais,
processo Casa Pia
terminou. Ou no?
lao mandou mais tarde repetir
essa parte do julgamento, acabou
por ser ilibado j em 2013.
Acontece que pelo menos Ricar-
do S Fernandes, advogado de Car-
los Cruz, tenciona pedir a reviso
da sentena do processo principal,
com base, nomeadamente, no tes-
temunho das vtimas que se desdis-
seram no julgamento dos crimes de
Elvas, negando que, anal, alguma
vez tivessem sido alvo de abusos
por parte dos arguidos. No primei-
ro julgamento o seu testemunho ti-
nha sido crucial para condenar por
pedolia Carlos Cruz (a cumprir
seis anos de cadeia), Carlos Silvino
(a cumprir 15), o antigo provedor-
adjunto da Casa Pia Manuel Abran-
tes, o ex-embaixador Jorge Ritto e
o mdico Ferreira Dinis. Em Elvas
no se passou nada. E neste proces-
so Elvas estava no centro de tudo,
declara o advogado, ainda espera
de uma deciso do Tribunal Euro-
peu dos Direitos do Homem sobre
uma queixa que apresentou contra
o Estado portugus. Claro que isto
no terminou, assegura.
Foram dois os argumentos dos
juzes de primeira instncia para
ilibarem Carlos Cruz, Carlos Silvi-
no, Hugo Maral e Gertrudes Nunes
dos crimes de Elvas. Por um lado,
concluram que, a terem ocorrido,
os abusos sucederam j em 2000 e
no um ano antes. Ora nessa altura
j uma das vtimas teria 14 anos,
tendo portanto deixado de estar em
causa o abuso de uma criana. Por
outro, o facto de um ex-casapiano
ter negado abusos que havia conr-
mado inicialmente levantou incer-
tezas sobre o que realmente se ter
passado, obrigando os magistrados
a lanar mo do princpio segundo
o qual em caso de dvida se absol-
vem os rus.
Apesar de os juzes do Tribunal
da Relao terem detectado algu-
mas fragilidades formais na deci-
so dos seus colegas de primeira
instncia, resolveram suprir essas
falhas reescrevendo alguns excer-
tos do acrdo mantendo assim
em liberdade Hugo Maral e Ger-
trudes Nunes, a dona da habitao
de Elvas. Sobre esta ltima impli-
cada, o acrdo da Relao diz que
sabia que cedia a sua casa a troco
de contrapartidas ciente de que se
destinava a que adultos do sexo
masculino ali estivessem com jo-
vens do sexo masculino, admitindo
que pudessem ser praticados actos
com contedo sexual e que os jo-
vens pudessem ter idades inferiores
a 16 anos.
Justia
Ana Henriques
Tribunal da Relao de
Lisboa mantm que no
ter havido pedofilia na
casa de Elvas
DAVID CLIFFORD/ARQUIVO
Paulo Portas foi ouvido pelo Ministrio Pblico na qualidade de testemunha no processo
O Ministrio Pblico demorou oito
anos a ouvir pela primeira-vez Paulo
Portas actualmente vice-primeiro-
ministro, que ocupava o cargo de mi-
nistro da Defesa em Abril de 2004
quando foi assinado o contrato de
aquisio de dois submarinos a um
consrcio alemo no inqurito
que investiga desde 2006 suspeitas
de corrupo, trco de inuncia
e branqueamento de capitais neste
negcio. O Departamento Central de
Investigao e Aco Penal optou por
ouvir o ex-ministro da Defesa como
testemunha.
A nota pblica feita ontem pela
Procuradoria-Geral da Repblica
(PGR) foi pedida pelo prprio Pau-
lo Portas, o que se deduz por uma
referncia que o Ministrio Pblico
faz no comunicado e num esclareci-
mento posterior. Logo no incio da
nota, a PGR justica a informao
ao abrigo do n. 13, do artigo 86.
do Cdigo de Processo Penal, ten-
do acrescentado mais tarde que tal
era feito no mbito da alnea a). Ora
MP demora oito anos a ouvir
pela primeira vez Portas no
inqurito dos submarinos
essa disposio refere que, apesar de
um processo se encontrar em segre-
do de justia, podem ser prestados
esclarecimentos pblicos pela auto-
ridade judiciria a pedido de pesso-
as publicamente postas em causa.
O PBLICO contactou ontem repe-
tidamente Paulo Portas e o seu asses-
sor de imprensa, Paulo Dias Figuei-
redo, mas nenhum deles atendeu as
chamadas.
Esta investigao arrancou em
2006, na sequncia de um outro ca-
so, conhecido como Portucale, que
julgou e absolveu o ex-dirigente do
CDS-PP Abel Pinheiro por exercer
a sua inuncia para conseguir em
2005 autorizao do ento Governo
PSD/CDS para o abate de sobreiros, o
que era essencial para viabilizar um
empreendimento turstico do grupo
Esprito Santo na herdade da Vargem
Fresca, em Benavente. Conversas
entre Abel Pinheiro, ex-responsvel
pelas nanas do CDS-PP, e Paulo
Portas, presidente do CDS-PP, deter-
minaram a abertura da investigao
dos submarinos.
Mas desde ento o processo j teve
trs equipas diferentes a dirigi-lo. A
primeira composta por Auristela Go-
mes e Carla Dias conduziu o inqurito
at Janeiro de 2011, tendo pedido pa-
ra se afastar da investigao aps um
processo disciplinar instaurado pelo
ento procurador-geral da Repblica
Pinto Monteiro devido ao facto de
Carla Dias manter uma relao amo-
rosa com o presidente do centro de
inovao Inteli, que foi perito duran-
te trs meses neste inqurito. O caso
passou ento para as mos do pro-
curador Joo Ramos que se manteve
frente deste processo at meados
do ano passado, altura em que este
saiu do DCIAP (que deixou de ser di-
rigido por Cndida Almeida e passou
a ser liderado por Amadeu Guerra),
sendo substitudo pelos procurado-
res Jlio Braga e Josena Escolstica.
A referncia s suspeitas que o
Ministrio Pblico tinha sobre Pau-
lo Portas estavam patentes em vrias
cartas rogatrias mandadas para a
Alemanha, a Sua e o Reino Unido,
mas mesmo assim a antiga directora
do DCIAP, Cndida Almeida, asse-
gurou vrias vezes que no tinham
sido recolhidos indcios da prtica
de ilcito de natureza criminal por
parte de Paulo Portas no processo
dos submarinos, a ltima das quais
em Setembro de 2012.
Em meados do ano passado e devi-
do eventual prescrio do processo
foram constitudos novos arguidos,
tendo neste momento o inqurito
quatro suspeitos. So eles o presi-
dente da Escom, Hlder Bataglia, e
dois administradores desta empresa
do Grupo Esprito Santo, Lus Horta
e Costa e Pedro Ferreira Neto, que
prestaram assessoria ao consrcio
alemo, a par de um consultor que
trabalhou para os alemes, Miguel
Horta e Costa.
Justia
Mariana Oliveira
Vice-primeiro-ministro
pediu PGR para anunciar
que tinha testemunhado
no processo aberto pelo
DCIAP em 2006
34
|
PORTUGAL
|
Sada do resgate vai a Conselho
de Ministros na prxima semana
MIGUEL MANSO
O ministro da Presidncia limitou-se a dizer que este 12. e ltimo exame est a correr bem, como necessrio para o pas
A soluo para a sada do programa
de ajustamento ter que ser discutida
e aprovada em Conselho de Ministros
na prxima semana, pelo que dever
haver uma reunio extraordinria en-
tre sexta-feira, dia 2, e domingo, dia
4, antes de comear, a 5, a reunio do
Eurogrupo onde o primeiro-ministro
anunciar aos parceiros europeus a
deciso. O ministro da Presidncia e
dos Assuntos Parlamentares admitiu
ontem que o tipo de sada ser objec-
to de anlise e deciso no Conselho de
Ministros. E disse que ser anuncia-
do ao pas, como o primeiro-ministro
tem prometido, antes de comunicado
instncias internacionais. At ao dia
5 ainda h muitos dias. uma deciso
que o primeiro-ministro colocar no
Conselho de Ministros, mas isso ain-
da no aconteceu, referiu Marques
Guedes, alegando desconhecer a da-
ta. Mas realou que poder ser em
qualquer altura, porque o Conselho
de Ministros tem que estar sempre
disponvel 24 horas por dia, sete dias
por semana, 365 dias por ano.
Marques Guedes tambm anunciou
que a reunio ordinria da prxima
semana ser antecipada para segun-
da-feira, dia 28, por o dia habitual
(quinta-feira) ser feriado e porque o
Governo precisa de discutir e aprovar
o DEO Documento de Estratgia Or-
amental para o entregar at dia 30
na Assembleia da Repblica. No en-
contro tambm ser discutida a re-
forma do Estado. No sei se car
fechada, mas ser objecto de alguma
anlise, conrmou.
Quando, na semana passada, a mi-
nistra das Finanas revelou que mais
de metade da reduo da despesa
(730 milhes de euros) passar no
prximo ano por cortes nos vrios mi-
nistrios, reforou que esto em cima
da mesa fuses e reestruturaes de
servios. Remeteu mais pormenores
para o DEO. A informao surge ago-
ra, no pelo Governo, mas dada pela
Comisso Europeia: Segurana Inter-
na, Ambiente, Agricultura e Educao
so as reas onde se concentrar o
esforo de conteno, revela Bruxelas
no relatrio da 11. avaliao.
Mantendo a tradio de no co-
mentar a avaliao regular da troika
quando esta decorre, o ministro da
Presidncia limitou-se a dizer que es-
te 12. e ltimo exame est a correr
bem, como necessrio para o pas.
At porque, acrescentou, conheci-
do o cumprimento do programa por
parte do Governo. Marques Guedes
prev que esta avaliao esteja termi-
nada na prxima semana.
Acerca das novas avaliaes depois
do encerramento do plano, termi-
nado o programa, terminam as ava-
liaes regulares da troika a que o
pas cou sujeito desde 2011, vincou
Marques Guedes, acrescentando que
os compromissos internacionais as-
sumidos com a Unio Europeia e com
os parceiros credores pressupem
que at ao pagamento de 75% dos
emprstimos haja um acompanha-
mento e monitorizao por essas
entidades isso aplica-se a Portugal
e a todos os pases intervencionados.
O FMI, por exemplo, j anunciou que,
terminado o programa, uma equipa
da instituio, diferente daquela que
acompanhou plano de assistncia, fa-
r uma avaliao destes trs anos e do
impacto das medidas aplicadas.
O ministro negou que Portugal
tenha que ficar submetido a um
regime de austeridade durante 20
anos devido aos compromissos de
pagamento da dvida do emprsti-
mo e de reduo da dvida pblica
e lembrou que as regras dos trata-
dos oramentais apontam para a
necessidade de os pases com dvida
superior a 60% terem a obrigao
de, num prazo mximo de 20 anos,
amortizarem parte dessa dvida.
Da tese de termos mais 20
anos de austeridade obrigatria
vai uma diferena muito grande,
desvalorizou o ministro, que deu
graas a Deus e aos portugueses
por no haver um segundo resga-
te. No vale a pena amedrontar
as pessoas com cenrios tremen-
distas. com Pedro Crisstomo
Haver tambm uma reunio ordinria na segunda-feira, dia 28, para discutir o Documento de Estratgia
Oramental e analisar a reforma do Estado, anunciou o ministro da Presidncia, Marques Guedes
Governo
Maria Lopes
Ainda no h deciso, diz ministro
Aumento de impostos sobre lcool e tabaco
O
ministro da Presidncia
confirmou ontem que a
criao de uma taxa ou
tributao sobre produtos
com excesso de sal e acar
no uma matria que tenha
sido objecto de discusso. E
frisou que mesmo as alteraes
na tributao sobre o lcool
e o tabaco ainda esto a ser
estudadas. Aquilo que foi falado
pelo Governo a possibilidade de
alguma reviso da matria relativa
a taxas sobre o lcool e sobre o
tabaco. A questo dos alimentos
no matria que tenha sido
objecto de discusso, disse
Marques Guedes. E sublinhou
que mesmo a questo do lcool
e tabaco ainda no foi objecto
de deciso. Tenta-se criar
alguma especulao em redor
de matrias que no tm uma
proposta em cima da mesa. Esse
debate s pode acontecer com
uma proposta concreta, o que
ainda no aconteceu, garantiu.
O ministro esclareceu que, no
final da ltima reunio do CM, a
ministra das Finanas falou sobre
a tributao de produtos nocivos
para a sade, dizendo que esta
era uma das hipteses possveis
de trabalho. Ana Rute Silva
MSICA & REVOLUO / MSICA E CONFLITO

01 QUI*
GORAN BREGOVIC
CHAMPAGNE FOR GYPSIES
21:00 SALA SUGGIA | 15 | CARTO AMIGO 11,25
03 SB
O PRNCIPE
DESORIENTADO
Soa Nereida Pinto e Joana Pereira dir. artstica
Soa Nereida Pinto, Joana Pereira, Flvio Aldo
e Tiago Oliveira interpretao
Patrcia Costa cenograa e gurinos
SERVIO EDUCATIVO | CONCERTOS PARA TODOS
16:00 SALA 2 | 6 | CARTO AMIGO 4,5
03 SB*
ORQUESTA SINFNICA
DE CASTILLA Y LEN
CONCERTO PARA VIOLINO DE TCHAIKOVSKI
Vasily Petrenko direco musical
Ray Chen violino
Obras de Guinovart, Tchaikovski e Prokoeff
JANTAR+CONCERTO 33
03 SB
PETE HERBERT
SOCIAL DISCO CLUB
23:00 BAR CASA DA MSICA | ENTRADA LIVRE
04 DOM
BEB GRIGRI
Paulo Neto e Bruno Estima formadores
SERVIO EDUCATIVO | WORKSHOPS PRIMEIROS SONS
10:30 (0-18 MESES), 11:45 (18 MESES-3 ANOS) E 15:00 (3-5
ANOS) SALA DE ENSAIO 2 | 10 (CRIANA+ADULTO) | 7,5
(SEGUNDO ACOMPANHANTE COM MAIS DE 12 ANOS)
04 DOM*
ORQUESTA SINFNICA
DE CASTILLA Y LEN
SINFONIA DA VITRIA
Vasily Petrenko direco musical
Concerto comentado por Rui Pereira
Sinfonia n 6 de Prokoeff
ALMOO+CONCERTO 19 (ADULTO) 10 (MENOR 18 ANOS)
ECHO RISING STARS / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

09 SEX*
PALACE OF ARTS-BUDAPEST APRESENTA:
JNOS BALZS PIANO
Obras de Beethoven, Schubert, Chopin, Ravel e Liszt
21:00 SALA 2 | 8 | CARTO AMIGO 6

10 SB*
MEGARON-THE ATHENS CONCERT HALL APRESENTA:
DIONYSIS GRAMMENOS
CLARINETE
KARINA SPOSOBINA PIANO
Obras de Bassi, Rachmaninoff, Faur, della
Giacomma, Schumann, Chopin, Messager e Sarasate

10 SB*
CIT DE LA MUSIQUE APRESENTA:
QUARTETO VOCE
Obras de Beethoven e Mozart
MAIO 2014
MECENAS PRINCIPAL CASA DA MSICA MECENAS CASA DA MSICA APOIO INSTITUCIONAL APOIO INTITUCIONAL MECENAS CICLO PIANO MECENAS SERVIO EDUCATIVO PATROCNIO
VERO NA CASA
MECENAS DOS PROGRAMAS DE SALA PATROCNIO
OPTIMUS CLUBBING
ORIENTE 2014
07 QUA
BALLET REAL DO CAMBODJA
PATRIMNIO IMATERIAL DA HUMANIDADE
JANTAR+CONCERTO 34,5
COLABORAO DO MINISTRIO DA CULTURA DO CAMBODJA
E DA EMBAIXADA FRANCESA EM PHNOM PENH
08 QUI
LENORE RAPHAEL TRIO
21:30 SALA 2 | 35 | CARTO AMIGO 26,25
JANTAR+CONCERTO 52,5 | PROMOTOR: ASSOCIAO HUMANITRIA
UM LUGAR PARA O JOOZINHO | PATROCNIO: PEDRO ARROJA, SGPS
ORGANIZAO: THE HOUSE OF EVENTS
09 SEX
FADO MESA
Com Diogo Aranha, Alexandra Guimares, Emdio
Rodrigues, Andr Teixeira, Armindo Fernandes
e Srgio Marques
20:00 RESTAURANTE | 30 (INCLUI JANTAR)
ORIENTE 2014
06 TER*
REMIX ENSEMBLE
CASA DA MSICA
PETER ETVS, O MAESTRO
Peter Etvs direco musical
Mikls Lukcs cimbalo
Obras de Peter Etvs (inclui uma estreia mundial)
JANTAR+CONCERTO 27
H
E
R
B
E
R
T
S
C
H
U
C
H

F
E
L
I
X
B
R
O
E
D
E
S
U
S
A
N
A
S
A
N
R
O
M
P
E
D
R
O
L
O
B
O
101 ANOS.HELENA S E COSTA

25 DOM
101 TECLISTAS PARA
D HELENA
MARATONA DE CONCERTOS DE INSTRUMENTOS DE TECLA
COM ALUNOS DAS ESCOLAS VOCACIONAIS
10:00 18:00 VRIOS ESPAOS | 1
101 ANOS.HELENA S E COSTA / CICLO PIANO EDP

25 DOM
EVGENI BOZHANOV
Obras de Chopin, Ravel e Liszt
27 TER
QUINTETO CONTRASTE
Obras de Prokoeff, Eurico Carrapatoso
e Srgio Azevedo
19:30 SALA 2 | 8 | CARTO AMIGO 6 | JANTAR+CONCERTO 25,5
27 TER
RODRIGO LEO
E LAFUR ARNALDS
JANTAR+CONCERTO 47,5 | PROMOTOR: UGURU
CICLO BARROCO BPI

31 SB
ORQUESTRA BARROCA
CASA DA MSICA
STAIER, O MESTRE DO CRAVO
Andreas Staier cravo e direco musical
Obras de Bach, Georg Benda e Telemann
JANTAR+CONCERTO 27
18 DOM
PEQUENOS PIRATAS
Ana Bento e Bruno Pinto formadores
ANOS) SALA DE ENSAIO 2 | 10 (CRIANA+ADULTO) | 7,5
(SEGUNDO ACOMPANHANTE COM MAIS DE 12 ANOS)
18 DOM
ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
HISTRIA DE VIDA
Christoph Knig direco musical
Concerto comentado por Daniel Moreira
Sinfonia n 4 (excertos) de Chostakovitch
ALMOO+CONCERTO 19 (ADULTO) 10 (MENOR 18 ANOS)
SPRING ON! / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

CICLO JAZZ SONAE
18 DOM
MARCO SANTOS QUARTETO
PORTUGAL
MARLY MARQUES QUINTET
LUXEMBURGO
21:00 SALA 2 | 11 | CARTO AMIGO 8,25
APOIO: MUSIC:LX | LUXEMBOURG EXPORT OFFICE
20 TER
QUARTETO RUGGERI
Obras de Brahms e Schumann
19:30 SALA 2 | 8 | CARTO AMIGO 6 | JANTAR+CONCERTO 25
22 QUI
OQUESTRADA
21:30 SALA SUGGIA | 20 | CARTO AMIGO 15
PROMOTOR: CONTOS DA PRAA
ORIENTE 2014
24 SB
ORQUESTRA SINFNICA
NDIA
Garrett Keast direco musical
Obras de Debussy, Roussel, Elgar e Koechlin
JANTAR+CONCERTO 31
24 SB
EXPRESSO DO ORIENTE
Paulo Neto e Maria Mnica formadores
SERVIO EDUCATIVO | WORKSHOPS MSICA EM FAMLIA
10:30-12:00 E 14:30-16:00 SALA ENSAIO 2 | 4 ( 15 PARA
FAMLIA DE 4 PESSOAS)
CONSAGRAO DA PRIMAVERA
10 SB*
ORQUESTRA SINFNICA
PRIMEIRAS OBRAS
Giancarlo Guerrero direco musical
Obras de Barber, Webern e Bruckner
JANTAR+CONCERTO 31

10 SB*
FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN, KONZERTHAUS
DORTMUND, ELBPHILHARMONIE & LAEISZHALLE
HAMBURG E KLNER PHILHARMONIE APRESENTAM:
PABLO HELD JAZZ TRIO
22:00 SALA 2 | 8 | CARTO AMIGO 6 | JANTAR+CONCERTO 25
11 DOM
MSICA DE BOLSO
Antnio Miguel e Soa Leandro formadores
ANOS) SALA DE ENSAIO 2 | 10 (CRIANA+ADULTO)
7,5 (SEGUNDO ACOMPANHANTE COM MAIS DE 12 ANOS)
11 DOM*
BANDA SINFNICA
PORTUGUESA
R. Pascual Jos Vilaplana direco musical
Carlos Alves clarinete
Paulo Jorge Ferreira acordeo
Obras de Huber, Gotkovsky e P.J. Ferreira
12:00 SALA SUGGIA | 8 | CARTO AMIGO 6

11 DOM*
PALAU DE LA MUSICA CATALANA E LAUDITORI
BARCELONA APRESENTAM:
LETICIA MORENO VIOLINO
ANA-MARIA VERA PIANO
Obras de Granados, Franck, de Falla e Ravel

11 DOM*
HET CONCERTGEBOW AMSTERDAM E BOZAR BRUXELLES
APRESENTAM:
VAN BAERLE TRIO
Obras de Brahms e Dvor k
14 QUA
CL
JANTAR+CONCERTO 37,5 | PROMOTOR: SONS EM TRNSITO
APOIOS ANO ORIENTE PATROCINADOR
ANO ORIENTE
APOIO CASA DA MSICA INTERNATIONAL SHOWCASE
BILHETES VENDA:
BILHETEIRAS DA CASA DA MSICA
WWW.CASADAMUSICA.COM
LOJAS WORTEN
24 SB
HELENA CASPURRO
JANTAR+CONCERTO 29,5 | PROMOTOR: MULHER AVESTRUZ
16 SEX
ORQUESTRA SINFNICA
MSICA EM D MENOR
Christoph Knig direco musical
Obras de Haydn e Chostakovitch
JANTAR+CONCERTO 33
20:15 CIBERMSICA | PALESTRA PR-CONCERTO POR DANIEL MOREIRA

CICLO JAZZ SONAE
16 SEX
MAN FERNANDES PORTUGAL
PAPANOSH FRANA
23:00 SALA 2 | 11 | CARTO AMIGO 8,25
APOIO: JAZZMIGRATION, AFIJMA
17+18 SB+DOM
LIVE & MAX FOR LIVE
Tiago ngelo formador
SERVIO EDUCATIVO | FORMAR NA DIGITPIA | 11:00-13:00/
14:30-17:00 DIGITPIA | 15 (1 SESSO) 25 (FIM-DE-SEMANA)

CICLO JAZZ SONAE
17 SB
EDUARDO CARDINHO & JOO
BARRADAS QUARTETO PORTUGAL
HAYDEN POWELL TRIO NORUEGA
21:00 SALA 2 | 11 | CARTO AMIGO 8,25
APOIO: NORSK KULTURRD / NORSK JAZZFORUM
17 SB
CON+AINER MUSIC SHOWCASE
Dupplo + Ludovic DJ / Miguel Torga live
23:00 BAR CASA DA MSICA | ENTRADA LIVRE
C
H
O
S
T
A
K
O
V
I
T
C
H
P
E
D
R
O
L
O
B
O
APOIO REAL BALLET DO CAMBODJA
* CASA DA MSICA INTERNATIONAL SHOWCASE
|
PORTUGAL
|
37
CARLA CARVALHO TOMS
Propriedades nas margens das albufeiras no vo passar pelo prova de que so privadas
Uma lei aprovada ontem na genera-
lidade pelo Parlamento vai atenuar
as exigncias para se provar que pro-
priedades junto ao mar, aos rios e
s albufeiras so privadas e no do
Estado.
O diploma altera pela terceira vez
uma polmica lei de 2005 sobre a
titularidade dos recursos hdricos
que ameaava os donos de constru-
es ou terrenos junto ao mar, rios
e albufeiras de perderem o direito
a reclamar a sua propriedade como
privada, caso no entrassem com
uma aco judicial at Julho.
A lei original obriga apresenta-
o de provas documentais, em par-
ticular papis com mais de 150 anos
que demonstrem que as proprieda-
des so privadas pelo menos desde
1864, data de criao do domnio p-
blico hdrico. Inicialmente foi dado
um prazo at Janeiro de 2014 para as
aces darem entrada nos tribunais.
Em 2013, o prazo foi alargado para
Julho de 2014. Agora, o prazo vai ser
abolido.
Parlamento vai suavizar
lei polmica sobre
propriedades junto gua
As alteraes propostas pela maio-
ria PSD/CDS-PP vo mais alm e isen-
tam da rgida prova documental as
propriedades nas margens dos rios,
salvo em zonas de jurisdio mar-
tima e porturia como esturios
e portos. Tambm de fora cam as
propriedades que estejam em zonas
urbanas consolidadas, desde que
construdas depois de 1951 e que no
estejam em zonas de risco de eroso
ou de invaso do mar.
Na nova redaco da lei, as mar-
gens das albufeiras so automatica-
mente consideradas particulares, sal-
vo se tiverem sido expropriadas ou
pertencerem ao Estado por outra via.
A Agncia Portuguesa do Ambiente j
fazia esta interpretao desde que a
lei original saiu, em 2005. Em causa
est sobretudo o facto de, sendo as
albufeiras uma criao humana, ter
sido a gua a chegar a propriedades
que j eram privadas. O Cdigo Ci-
vil j considerava as albufeiras como
particulares.
Mesmo com as emendas propos-
tas, a lei continua porm a exigir que
os proprietrios recorram aos tribu-
nais, em aces civis, para reconhe-
cer que as suas propriedades junto
aos rios ou ao mar so privadas. Mas
como j no h prazo, existe a pos-
sibilidade de que muitos nunca o fa-
am, a no ser que o Estado venha a
reclamar as propriedades.
Quem j tem aces em curso no
tem razo para desistir delas, aler-
ta a advogada Joana Silva Aroso, da
sociedade Jos Pedro Aguiar Bran-
co e Associados. O reconhecimento
judicial de que uma propriedade
privada deixa a questo resolvida,
completa a advogada.
Joana Aroso diz que, nestes casos,
no se trata da criao de um direito
de propriedade, mas o reconheci-
mento desse direito.
A lei da titularidade de recursos
hdricos lanou uma corrida de pro-
prietrios aos escritrios de advoga-
dos. Muitos, porm, corriam o risco
de deixar passar o prazo, com isso
perdendo o direito a reclamar o reco-
nhecimento da sua propriedade.
Na discusso das alteraes lei
no Parlamento, ouviram-se receios
de que venham a ser reconhecidas
ocupaes indevidas do domnio p-
blico hdrico. A lei no pode abrir
um alapo a todo o tipo de ilegiti-
midade, disse o deputado Miguel
Tiago, do PCP.
O PS, pela voz do deputado Miguel
Freitas, considerou que a proposta
vai no bom sentido, mas defendeu
modicaes, como a incluso de um
prazo para que o Governo faa a deli-
mitao do domnio pblico hdrico.
Segundo o secretrio de Estado do
Ambiente, Paulo Lemos, a delimita-
o est feita em 30% da faixa costei-
ra. A lei ser agora discutida na espe-
cialidade na Comisso de Ambiente,
Ordenamento do Territrio e Poder
Local, antes da votao nal.
Ordenamento
Ricardo Garcia
Diploma aprovado na
generalidade elimina
prazos e deixa de exigir
documentos com 150 anos
nalguns casos
Joo Lopes Porto, fundador do CDS,
ministro da Habitao e Obras P-
blicas do governo da Aliana Demo-
crtica e antigo director da Metro
do Porto, morreu ontem, vtima de
doena prolongada. O funeral reali-
za-se hoje, pelas 11h30, na igreja do
Santssimo Sacramento, na fregue-
sia de Lordelo do Ouro e Massarelos,
no Porto.
Em comunicado, o CDS-PP recor-
da o engenheiro que gostava de
construir como a primeira gura
centrista no Porto, onde fundou e di-
namizou o partido em 1974. A sua
aco partidria e poltica, sempre
serena e equilibrada, foi mais uma
faceta de uma vida de interveno e
servio pblico em instituies de
solidariedade, ONG e na Ordem dos
Engenheiros , de um homem de f
e famlia, armam os centristas. A
sua dedicao ao pas e s pessoas, e
foram tantas as que a sua vida tocou,
reconhecida na memria de todos.
Joo Porto foi tambm secretrio
de Estado das Obras Pblicas, de Fe-
vereiro a Agosto de 1978, e ministro
da Habitao e das Obras Pblicas,
de Janeiro de 1980 a Janeiro de 1981,
no governo de Francisco S Carneiro.
Licenciado em Engenharia Civil
pela Faculdade de Engenharia da
Universidade do Porto (FEUP), foi
tambm deputado Assembleia da
Repblica, de 1976 a 1985, e membro
da Comisso Parlamentar de Equipa-
mento e Ambiente, da qual foi vice-
presidente, entre 1976 e 1979.
Em termos empresariais, Joo Por-
to foi director-geral da empresa Me-
tro do Porto, de 1994 a 2000, perodo
em que foram lanados os primeiros
concursos do projecto e iniciadas as
primeiras obras. Fonte da Metro do
Porto destacou o trabalho que Joo
Porto desenvolveu na empresa, ar-
mando ter sido a pessoa respons-
vel pelo arranque do projecto.
A Polcia Judiciria e a GNR cance-
laram ontem as batidas apeadas em
terreno orestal, com centenas de
agentes, que at agora caracteriza-
vam as buscas para localizar o alega-
do homicida de Valongo dos Azeites,
distrito de Viseu, conrmou ao P-
BLICO fonte policial.
A deciso corresponde a uma alte-
rao da estratgia operacional face
ao insucesso das batidas. Manuel Bal-
tazar, 61 anos, est em fuga h oito
dias aps ter alegadamente matado a
sogra e a tia da ex-mulher e de ter fe-
rido a lha e a antiga companheira.
Agora, a aposta das autoridades
no alargamento do permetro de
patrulha em veculos policiais. Este
patrulhamento, no distrito de Viseu,
passa a ser feito alm das reas entre
Sernancelhe e So Joo da Pesqueira,
em povoaes prximas.
A polcia tenta assim, por um lado,
conrmar a possibilidade de Manuel
Baltazar estar noutras zonas ainda
no vericadas e, por outro lado,
transmitir o sentimento de maior
segurana noutras localidades, ex-
plicou a mesma fonte.
Ao que o PBLICO apurou, a ten-
tativa de captura aposta ainda nos
alertas nacionais emitidos para todas
as polcias com a fotograa e outros
dados identicativos do suspeito.
Alm do territrio nacional, tambm
outras policias estrangeiras recebe-
ram o alerta, uma vez que o aviso in-
cidiu sobre todo o espao Schengen.
o caso da polcia espanhola que j
tem a fotograa de Manuel Baltazar
para a eventualidade de ser por l
localizado.
A possibilidade do suspeito ter
fugido do pas e estar em Espanha,
como foi ontem noticiado em alguns
rgos de comunicao social, apre-
senta-se como uma mera hiptese
sem qualquer conrmao, como
fonte da PJ salientou ao PBLICO.
A polcia altera assim a estratgia
no dia seguinte a ter reforado o efec-
tivo nas batidas com uma centena
de homens. Quarta-feira, as buscas
contaram tambm com elementos
do Grupo de Interveno da GNR.
Aquele grupo especial j abandonou,
porm, as operaes.
Morreu
Joo Porto,
fundador
do CDS
GNR desiste
de cerco
a alegado
homicida
bito
Valongo dos Azeites
Pedro Sales Dias
Foi deputado, secretrio de
Estado, ministro e director-
geral da Metro do Porto,
alm de ter dado aulas na
Faculdade de Engenharia
Suspeito continua em
fuga h oito dias e GNR
e PJ cancelaram batidas.
Polcias estrangeiras
receberam alerta
Joo Porto foi
ministro da
Habitao e
Obras Pblicas
no governo
da Aliana
Democrtica
38
|
LOCAL
|
A partir de hoje j possvel embarcar
numa viagem at aos Descobrimentos
Os bilhetes custam 14 euros por adulto, 8 para crianas e 11 para estudantes e sniores. O investimento
no novo museu e parque temtico rondou os oito milhes de euros e foram criados 40 postos de trabalho
FERNANDO VELUDO / NFACTOS
Os ecrans tcteis e os globos
em 4D permitem levar a viagem
muito para l do que est exposto
Foi a primeira volta ao mundo, aos
20 anos, que despertou no proprie-
trio da Douro Azul, Mrio Ferreira,
a vontade de dar a conhecer a his-
tria dos Descobrimentos Portugue-
ses. Esta sexta-feira abre ao pblico
o World of Discoveries, um museu
interactivo e parque temtico em
pleno centro histrico do Porto.
no espao onde no passado fo-
ram construdas trs naus da armada
de Vasco da Gama, que se encontra,
na opinio a directora do museu,
Ana Torres, todo um novo mundo.
O novo mundo, j achado anterior-
mente pelos portugueses nos scu-
los XV e XVI, agora retratado com
cenrios construdos escala real,
proporcionando aos visitantes novas
experincias.
o emblemtico Infante D. Hen-
rique que, entrada, sada os visi-
tantes e os convida a entrar. Ainda
que seja apenas um holograma, em
tamanho real, o Infante apresenta a
viagem e retrata a sua vida. E assim
comea a viagem no tempo.
Miragaia, no Porto, e na Ribeira das
Naus, em Lisboa, ruma-se a sul as-
sinalando um marco importante: a
conquista de Ceuta. E eis que um
tnel escuro, em tons de azul, surge
misterioso e apresenta o Cabo das
Tormentas, onde os visitantes so
devorados pelo gigante Adamas-
tor. A viagem pelo Mar Tenebroso
acompanhada com o uivar constante
da tempestade e o mar incontrolvel
que quase invade o navio. Aps este
percurso mais atribulado, a viagem
segue pelas orestas tropicais, onde
a paisagem verde e as cascatas, com
verdadeiras aves exticas, transpor-
tam os viajantes para tais paragens.
E depois de passar pela ndia, Timor,
China, Macau, Japo e Brasil a via-
gem chega ao m.
A directora do museu observa que
os objectivos do projecto passam,
essencialmente, por ressuscitar o
orgulho nacional, criar um novo en-
tusiasmo pela histria e trazer um
complemento cultural e histrico da
cidade aos turistas. [A ideia ] vol-
tar os portugueses para aquilo que
j fomos, para a grandeza de uma
nao, e entusiasm-los para aquilo
que nos devemos lembrar sempre,
que j fomos e para [a ideia de] o
voltarmos a ser, todos os dias.
O World of Discoveries abre esta
sexta-feira ao pblico e, de acordo
com Mrio Ferreira, so esperados
no primeiro ano cerca de 300 mil
visitantes. O empresrio explica que
este um projecto desenhado para
todas as reas e muito transversal,
sendo mais interactivo e ldico pa-
ra as crianas, para que as mesmas
possam aprender, divertindo-se, e
preparado para as famlias, para os
portugueses e para os turistas.
Mrio Ferreira adianta que o pro-
jecto vai criar cerca de 40 postos de
trabalho, que podem aumentar no
futuro, uma vez que a aceitao tem
ido para alm das suas expectativa.
O investimento total do museu inte-
ractivo e parque temtico rondou os
oito milhes de euros e resulta de
um concurso pblico lanado pela
Cmara do Porto em Julho em 2011.
Os preos das entradas so de 14 eu-
ros por adulto, 8 por criana (dos
4 aos 12 anos) e 11 para estudantes
e sniores (mais de 65 anos). O es-
pao conta ainda com o restaurante
Mundo dos Sabores e a loja Sphera
Mundi.
Texto editado por Jos Antnio Cerejo
Porto
Sara Gerivaz
Em todos os espaos, os visitantes
podem usufruir da presena de guias
que faro, sempre trajados a rigor,
pequenas encenaes do que seria
viver naquela poca. Ana Torres lem-
bra que o objectivo passa por fazer
com que todos sintam realmente
uma viagem no tempo. E por m,
a verdadeira viagem. Aps o embar-
que dos navegadores no Estaleiro de
A primeira sala do museu, Intentos
e Inventos, d a conhecer mais sobre
as navegaes. A sala apresenta as
embarcaes da poca, desde a bar-
ca nau, passando pelo galeo e pela
caravela. Para saber mais sobre estas
s explorar a informao atravs de
monitores tctis. Os instrumentos
utilizados para navegar, como a bs-
sola, o astrolbio, a balestilha ou o
quadrante tambm esto expostos.
O prximo espao para Mrio
Ferreira um dos mais bem conse-
guidos. Mundos ao Mundo expe
a forma como o Mundo foi sendo
conhecido, de 1321 a 1800, atravs
de dois globos interactivos em 4D. O
proprietrio da Douro Azul e CEO da
Mystic River, empresa que detm o
World of Discoveries, explica que o
trabalho feito com os globos foi de-
senvolvido por uma empresa nacio-
nal, a Gema e que , at data, um
projecto nico. Alm do trabalho de
cartograa ainda possvel ter aces-
so a informaes atravs de ecrans
tcteis sobre a cincia da poca, os
principais navegadores, os mitos e
estrias, a arte e a cultura ou ainda
a vida a bordo.
Passado este espao onde dado
a conhecer o trabalho do Infante,
explorada a vida a bordo. Nesta sala
encontra-se o famoso rinoceronte tra-
zido pelos portugueses e que a corte
de Lisboa ofereceu ao Papa Leo X,
no sculo XVI. Ainda na nau ilustra-
do o modo de vida dos navegadores,
com as camas de madeira cobertas de
palha onde dormiam, as mercadorias
levadas e trazidas nas viagens, a co-
mida e as armas. Por ltimo, o esta-
leiro retrata o trabalho de construo
das naus, com um carpinteiro, o seu
aprendiz e as ferramentas.
|
39
NUNO FERREIRA SANTOS
O nmero de visitantes do Oceanrio caiu 5% em 2012 e os resultados liquidos caram 30,6%
A concesso a privados do Ocean-
rio de Lisboa uma das medidas
previstas pelo Governo, no mbito
do plano de consolidao oramen-
tal que inclui uma reduo de des-
pesa de 1400 milhes de euros em
2015. Em 2012, aquele que foi um
dos equipamentos emblemticos
da Expo-98 teve mais de 900 mil
visitantes e registou um resultado
lquido de quase 976 mil euros.
A indicao de que o Governo
pretende concessionar o Ocean-
rio consta do relatrio da Comis-
so Europeia sobre a 11. avaliao
do programa de ajustamento. Nele
diz-se apenas que esta concesso e
a regulamentao do jogo online so
medidas que permitiro obter re-
ceitas de pequena escala.
O PBLICO perguntou ao Minis-
trio do Ambiente qual o valor que
conta arrecadar com este negcio e
quando prev que possa estar con-
cludo. A nica resposta que obteve
do ministrio de Jorge Moreira da
Silva foi que no mbito do processo
de liquidao da Parque Expo est
Governo quer
concessionar Oceanrio
de Lisboa a privados
prevista a eventual concesso do
Oceanrio, em termos que tero de
assegurar e garantir a prossecuo
do interesse pblico, a investigao
e divulgao cientca, a sensibili-
zao ambiental e a valorizao dos
recursos do mar.
Em Agosto de 2011, quando anun-
ciou a extino da Parque Expo, a
ento ministra do Ambiente ga-
rantiu que o Oceanrio iria per-
manecer na esfera do Estado.
auto-sustentvel e tem uma funo
relevante no desgnio do mar e da
economia do mar, armou ento
Assuno Cristas.
J em 2013 o Pavilho Atlntico,
que era propriedade da Parque Ex-
po, foi vendido, por 21,2 milhes de
euros, ao consrcio Arena Atlntida,
composto pela promotora Ritmos &
Blues, pelo promotor Lus Montez,
em nome individual, pela anterior
equipa gestora daquela sala de even-
tos e pelo Banco Esprito Santo.
A empresa Oceanrio de Lisboa, da
qual a Parque Expo a nica accio-
nista, registou um resultado lquido
de 975.869 euros em 2012, valor que
representa uma quebra de 30,6% em
relao ao ano anterior. Tambm o
nmero de visitantes deste equipa-
mento foi inferior, em 5%, ao de 2011.
No Relatrio e Contas da Parque
Expo esse facto explicado pela
conjuntura econmica desfavor-
vel, com impactes directos negativos
no consumo privado, em especial
nas reas do lazer. Para a reduo
do nmero de visitantes, diz-se no
documento, ter tambm contribu-
do a alterao scal em sede de
IVA, que levou ao aumento de 6%
para 23% da taxa aplicvel ao preo
do bilhete de entrada
A Parque Expo no respondeu
s perguntas feitas pelo PBLICO
sobre a concesso agora tornada
pblica. O Oceanrio de Lisboa re-
meteu qualquer pedido de informa-
o para aquela empresa ou para o
Governo, recusando fornecer o seu
Relatrio e Contas ou sequer conr-
mar se a Parque Expo era detentora
da totalidade do seu capital.
O presidente da Junta de Freguesia
do Parque das Naes j se manifes-
tou contra a entrega a privados des-
te ex-libris da Expo-98. um equi-
pamento que tem tido resultados
positivos e dos mais visitados da
cidade. No vejo razes para ser con-
cessionado, disse ao PBLICO Jos
Moreno. Devia manter-se na rede de
equipamentos pblicos, concluiu.
No m de 2008 o edifcio do Oce-
anrio, projectado pelo arquitecto
norte-americano Peter Chermaye-
, foi classicado pela Cmara de
Lisboa como Imvel de Interesse
Municipal. Em 2011 foi inaugurada
uma expanso deste equipamento,
que nessa altura j tinha sido visita-
do por mais de 15 milhes de pesso-
as, da autoria do arquitecto Pedro
Campos Costa.
Parque das Naes
Ins Boaventura
Esta uma das medidas
previstas pelo Governo
no plano de consolidao
oramental para 2015
40
|
ECONOMIA
|
Depois das dvidas sobre a receita,
Bruxelas alerta para riscos na despesa
Comisso Europeia diz que Portugal est em condies de cumprir as metas oramentais. Menos certezas
tem quanto ao resultado dos cortes nos gastos dos ministrios, onde diz que o passado mostra derrapagens
DANIEL ROCHA
Os cortes nos ministrios em 2015 vo incidir na segurana interna, ambiente, agricultura e educao
Sem pr em causa a estratgia ora-
mental do Governo para reduzir o
dce deste ano, a Comisso Euro-
peia veio ontem deixar alguns avisos
sobre a execuo da reduo da des-
pesa dos ministrios. Se a meio do
ano passado Bruxelas alertava para
os riscos oramentais de a consoli-
dao ser feita sobretudo atravs do
aumento da receita, agora que, em
2014, o principal esforo est cen-
trado na despesa, o executivo co-
munitrio avisa que tambm deste
lado da balana h incertezas signi-
cativas. Em particular, a execuo
dos cortes nos chamados consumos
intermdios.
O alerta consta do relatrio da 11.
avaliao ao programa de resgate da
troika, publicado pela Comisso, e
refere-se aos cortes na despesa dos
diferentes ministrios este ano. Mas
o recado aplica-se, ainda que indi-
rectamente, execuo deste tipo
de medidas em 2015, j que que
nas despesas ministeriais que se con-
centra mais de metade da reduo de
1400 milhes de euros aprovada pelo
Governo. Um pacote de medidas que
constar do Documento de Estrat-
gia Oramental (DEO) a aprovar na
prxima semana e que ser debatido
no Conselho de Ministros agendado
para segunda-feira (ver pgina 34).
Para a Comisso Europeia, Por-
tugal tem condies de cumprir a
meta do dce de 4% este ano. O
executivo comunitrio teme, no en-
tanto, que os cortes sejam limitados
e aconselha o Governo a manter um
controlo apertado sobre a execuo
desta despesa. Tendo em conta as
derrapagens signicativas que se
vericaram no passado, a obteno
das poupanas estimadas depende
de forma decisiva do respeito pelos
limites de despesa acordados, no-
ta, considerando que deve haver um
acompanhamento regular em sede
do Conselho de Ministros.
A posio do executivo comuni-
trio foi conhecida um dia depois
de a execuo oramental dos trs
primeiros meses do ano mostrar um
crescimento de 2% na despesa das
administraes pblicas, apesar da
diminuio nos custos com pessoal,
investimento e gastos correntes.
Para alm destes riscos, Bruxelas
considera que h igualmente incerte-
zas relacionadas com o facto de o Tri-
bunal Constitucional estar a analisar
os cortes nos salrios dos funcion-
rios pblicos, os cortes nas penses e
o reforo da Contribuio Extraordi-
nria de Solidariedade (CES).
Em 2013, a Comisso Europeia che-
gou a avisar (no relatrio publicado
em Junho, relativo stima avalia-
o) que a consolidao oramental
fortemente baseada na receita tor-
nava o ajustamento mais vulnervel
caso o crescimento fosse inferior ao
esperado ou a receita crescesse abai-
xo do previsto. Tal no veio a conr-
mar-se. E quando j era uma certeza
que o dce de 2013 caria dentro do
limite, Bruxelas reconhecia que se
tinham materializado riscos positi-
vos no nal desse ano, referindo-se,
com esta expresso, ao aumento da
receita scal conseguida nos ltimos
meses. Para isso foi determinante o
perdo scal lanado pelo Governo
e que terminou em Dezembro.
Tambm do lado da receita h al-
gumas incertezas, j que a Comisso
Europeia avisa que o Eurostat ainda
est a analisar se os 419 milhes de
euros de encaixe extraordinrio pre-
vistos para este ano tm efeito. Est
em causa, nomeadamente, a conces-
so da Silopor (que valer 60 milhes
de euros), j que o concessionrio
interps uma providncia cautelar
para travar a adjudicao. Outra d-
vida incide sobre a transferncia do
sistema de sade dos CTT (com uma
receita esperada de 180 milhes de
euros), que, por ser uma consequn-
cia da privatizao, pode no servir
para abater o dce. Alm disso, as
alteraes contabilsticas que entram
em vigor em Setembro podem trocar
as voltas: tal como os fundos de pen-
ses, tambm a transferncia deste
tipo de sistemas de sade poder no
ser contabilizada no dce.
Este ano, as medidas oramentais
representam 2,3% do PIB. E em re-
lao despesa, a Comisso no
a nica instituio a alertar para os
efeitos limitados dos cortes ministe-
riais. O mesmo j veio dizer o Con-
selho das Finanas Pblicas.
Para 2015, haver cerca de 730 mi-
lhes de euros de cortes nos minist-
rios, atravs de fuses e reestrutura-
es. O relatrio da Comisso revelou
que sobretudo na segurana inter-
na, ambiente, agricultura e educao
que vai incidir este esforo.
Troika
Pedro Crisstomo
Plano de rescises no Estado est abaixo das metas
Bruxelas d conta de 4000 adeses e volta a falar em novos programas
O
s 4000 funcionrios que
aderiram aos programas
de rescises em curso ou
que j terminaram esto
abaixo das metas iniciais e
pode ser necessrio lanar
novos programas ao longo
deste ano, dependendo
dos resultados entretanto
alcanado. O reparo feito
pela Comisso Europeia (CE)
na 11 avaliao aplicao do
programa portugus.
A total implementao do
novo sistema de requalificao
est atrasada e os programas
de rescises por mtuo acordo,
que atraram cerca de 4000
funcionrios at Fevereiro,
esto abaixo das metas iniciais,
refere a Comisso. Inicialmente,
o Governo contava ter entre
cinco mil e 15 mil adeses, valor
que at agora ainda no foi
alcanado com a totalidade dos
programas em curso.
Mais frente no relatrio da
Comisso Europeia, refere-
se que o programa destinado
aos assistentes tcnicos e
operacionais, que fechou em
Novembro do ano passado, teve
a adeso de 2500 funcionrios
pblicos e d-se como certo
que outro programa destinado
aos trabalhadores menos
qualificados ser lanado este
ano no segundo trimestre de
2014.
Tambm o relatrio do
Fundo Monetrio Internacional,
divulgado na passada segunda-
feira, dava conta da inteno
de lanar novos programas
de rescises, contrariando
declaraes recentes da
ministra das Finanas,
que afastou esse cenrio
recentemente.
O Governo continua sem
fazer um balano definitivo
do programa dos assistentes
tcnicos e operacionais. Os
ltimos dados disponibilizados
pelas Finanas do conta de
3019 adeses, das quais 2505
j foram autorizadas, mas
nem todas se traduzem em
sadas porque os trabalhadores
podem desistir do processo.
De acordo com a execuo
oramental, nos trs primeiros
meses do ano, o Estado gastou
47,7 milhes de euros com
compensaes.
O relatrio de Bruxelas volta
a referir que a nova tabela de
suplementos ser apresentada
na Assembleia da Repblica
no final de Junho, mas avana
agora que dever entrar em
vigor ainda este ano. At ao fim
do ano ser preparada a nova
tabela salarial. Bruxelas defende
que tanto os salrios como
as promoes devem ficar
dependentes do mrito.
Raquel Martins
|
ECONOMIA
|
41
Pontos essenciais do relatrio da Comisso Europeia sobre a 11. avaliao
Fechos de reparties
de Finanas
Depois de o Fundo Monetrio
Internacional (FMI) reafirmar
que a meta de encerrar metade
das reparties de Finanas
continua de p, a Comisso
Europeia, no relatrio da 11.
avaliao, vem dizer que o
plano de reestruturao ser
anunciado at ao final da 12.
avaliao, que comeou esta
semana. Bruxelas diz que o
Governo se comprometeu a
identificar e a publicar a lista
de reparties que vo encerrar.
O limite para os encerramentos
o mesmo que consta do
relatrio do FMI: Maio prximo.
O Governo, porm, diz que
este prazo se deve apenas
ao facto de ser a data final
do programa da troika. Isso
mesmo foi garantido na tera-
feira pelo ministro adjunto e
do Desenvolvimento Regional,
Miguel Poiares Maduro.
A reestruturao dos servios
da Autoridade Tributria e
Aduaneira ainda no passou do
papel. Na avaliao anterior, a
meta passava por encerrar 25%
dos servios at Maro, o que
no veio a acontecer, seguindo-
se o fecho dos restantes 25% at
ao final de Maio.
Concesso de transportes
pblicos
O Estado dever sair da gesto
dos transportes pblicos a
partir de 2015. De acordo com a
Comisso Europeia, os futuros
concessionrios devero iniciar
a operao a 1 de Janeiro do
prximo ano. Em causa est
a explorao da Metro de
Lisboa, da Carris, da Metro do
Porto e da STCP. A inteno do
Governo lanar os concursos
at Junho, depois de sucessivos
adiamentos neste processo, que
foi pela primeira vez anunciado
em Novembro de 2011, no Plano
Estratgico dos Transportes
apresentado nessa altura troika.
O executivo est agora a braos
com uma proposta da Cmara de
Lisboa, que pretende ficar com a
gesto dos transportes pblicos
na capital. No Porto, o processo
est muito mais atrasado.
importncia do diploma que
se traduz na agregao de
tudo o que tem a ver com o
funcionamento de escolas
profissionais privadas e
pblicas e introduz a categoria
de escolas profissionais de
referncia empresarial.
Nuno Crato frisou que, se
o Governo tem estado
empenhado em desenvolver o
ensino dual, em dois ambientes,
da escola e empresarial,
esta figura representa um
passo novo. Permite que as
empresas que (...) o desejem
tenham um papel decisivo na
escola. Parte dos recursos
disponibilizada pela empresa e
parte pode ser disponibilizada
pelo MEC. Para os estudantes,
disse, esta mais uma
oportunidade de terminarem a
escolaridade em condies de
exercer uma profisso.
Falta ainda concorrncia
na economia
Portugal ainda enfrenta
obstculos concorrncia
em diversos sectores, com
consequente impacto
negativo na competitividade
e crescimento da economia,
pelo que ter de intensificar os
esforos para a criao de um
ambiente mais competitivo,
refere o relatrio da CE. Estas
restries tm um impacto
negativo no crescimento e
criam incentivos para proteger
os operadores histricos ou
interesses protegidos, em
detrimento do pblico, l-se no
documento. P.C., R.A.C., R.M.,
A.C., G.B.R. e Lusa
Aumentos nos descontos
para a ADSE
Os atrasos na aprovao do
diploma que aumenta os
descontos para a ADSE e para
os subsistemas de sade dos
militares (ADM) e das polcias
(SAD) vo reduzir o impacto
oramental da medida em 2014.
A Comisso Europeia tem a
expectativa de que o aumento
comece a vigorar a partir do
ms de Maio e lembra que a
medida sofreu algum atraso
devido ao veto do Presidente
da Repblica. A converso do
decreto-lei em lei vai atrasar a sua
implementao e reduzir, de certa
forma, as poupanas inicialmente
esperadas para 2014, l-se no
relatrio.
O aumento de 2,5% para 3,5%
dos descontos para a ADSE e
para os restantes subsistemas
de sade foi apresentado
(juntamente com o alargamento
da Contribuio Extraordinria
de Solidariedade) em Janeiro
pelo Governo para responder ao
chumbo da lei da convergncia
das penses do Estado. Na
altura, o executivo disse que
esperava arrecadar entre 150
e 160 milhes de euros com a
medida. Entretanto, o Presidente
da Repblica vetou a proposta.
O Governo insistiu na medida
e enviou o diploma para a
Assembleia da Repblica. A
verso final foi aprovada a 17 de
Abril e espera agora pela deciso
do Presidente da Repblica.
Cavaco Silva pode vetar o
diploma novamente ou envi-lo
contestao, permita reduzir a
despesa pblica em 230 milhes
de euros. Os planos estratgicos
a trs anos dos hospitais esto a
ser finalizados e aguarda-se um
acordo com as unidades de sade
para a definio das carteiras de
servios dos hospitais pblicos,
refere o relatrio da 11. avaliao
da Comisso Europeia.
Os planos estratgicos dos
hospitais definem o portfolio
de servios de cada um e as
correspondentes necessidades
de pessoal, o que implicar
fechos, concentraes, aberturas
e, consequentemente, a
mobilidade de profissionais.
Com um horizonte de execuo
de trs anos, porm, esta reforma
ainda vai demorar a ter reflexos
na reduo da despesa. A soluo
para o persistente problema
de acumulao das dvidas em
atraso nos hospitais passar por
uma srie de medidas j referidas
pelo FMI, nomeadamente
transferncias contnuas do
Oramento do Estado.
Taxas moderadoras abaixo
do esperado
Bruxelas observa que as receitas
das taxas moderadoras ficaram
abaixo do esperado em 2013
(previa-se um aumento da 50
milhes de euros), totalizando
177,7 milhes de euros. Um
resultado que reflecte vrios
factores, incluindo um largo
nmero de isenes em
resultado da crise econmica
(mais desempregados), mas
que tambm se fica a dever ao
facto de 2012 ter sido um ano
excepcional na cobrana de taxas
moderadoras em atraso.
Novas escolas profissionais
anunciadas ontem
O ministro da Educao,
Nuno Crato, anunciou ontem
a aprovao em Conselho
de Ministros do diploma que
cria uma nova categoria de
escolas profissionais, as escolas
de referncia empresarial.
Uma iniciativa cujo atraso
sublinhado no relatrio da
Comisso Europeia, conhecido
precisamente esta quinta-
feira. Nuno Crato sublinhou a
para o Tribunal Constitucional.
Alerta para empresas
em dificuldades
A Comisso Europeia sugere
que seja criado um sistema de
alerta, com base em indicadores
financeiros, para detectar
empresas em dificuldades
financeiras antes que sejam
arrastadas para a insolvncia,
aumentando os casos de
recuperao. Esta medida poder
fazer parte do plano que est a ser
desenhado pelo Governo e que
ficar fechado durante a ltima
avaliao ao programa, agora em
curso, com o objectivo de reduzir
o endividamento das empresas
e criar instrumentos que apoiem
a viabilizao de negcios em
dificuldades financeiras, mas
economicamente viveis. Para
a Comisso, h outras medidas
a tomar para reestruturar o
endividamento das empresas,
nomeadamente melhorar os
incentivos e a proteco a novo
financiamento durante e aps
uma reestruturao de dvida.
Bruxelas recomenda ainda que
se reduza o efeito negativo que
uma falncia tem no futuro dos
empresrios e que os impede de
lanar novos negcios, sugerindo
uma reduo do perodo para
pagar as dvidas para um mximo
de trs anos.
Reforma hospitalar poupa
230 milhes
A Comisso Europeia espera que
a reforma da rede hospitalar, que
implica fechos e concentraes
de servios e que, nos ltimos
dias, tem sido alvo de grande
177
O relatrio da Comisso
Europeia assinala que as
receitas das taxas moderadoras
(177,7 milhes de euros) ficaram
abaixo do que estava previsto
3,5%
O aumento dos descontos para
a ADSE deveria render este ano
at 160 milhes de euros, mas o
veto do Presidente da Repblica
pode inviabilizar a colecta
42
|
ECONOMIA
|
As condies de trabalho em Portu-
gal so ms e pioraram nos ltimos
cinco anos. Um inqurito do Euroba-
rmetro, feito a pedido da Direco-
Geral do Emprego e Assuntos Sociais
da Comisso Europeia, d conta da
insatisfao geral dos portugueses
com as condies laborais, acima da
mdia europeia. Mas quando ques-
tionados, em concreto, sobre os ho-
rrios de trabalho e o equilbrio entre
a vida pessoal e prossional, a larga
maioria diz estar satisfeita.
Para 61% dos inquiridos em terri-
trio nacional, as condies de tra-
balho denidas pelo horrio, orga-
nizao, sade e segurana, e relao
com a entidade patronal so ms.
E apenas 32% dizem ser boas. Em
termos europeus, mais de metade
(53%) indicam que as condies de
trabalho no seu pas so boas. Ao
mesmo tempo, 28% garantem que
so ms e 15% sublinham mesmo que
so muito ms.
Os resultados variam de pas para
pas: na Dinamarca, 87% dos inqui-
ridos dizem ter boas condies labo-
rais, mas a percentagem desce para
os 16% na Grcia. Quem est empre-
gado, tem mais tendncia a dar no-
ta positiva ao seu local de trabalho,
comparando com quem tem experi-
ncia, mas no est empregado.
Nos ltimos cinco anos, 78% dos
portugueses indicam que as condi-
es laborais pioraram (57% na m-
dia europeia). Contudo, questionado
sobre o grau de satisfao quanto ao
horrio, 78% dizem estar satisfeitos,
em linha com os resultados mdios
na Europa (80%). Ao mesmo tempo,
73% dos inquiridos em Portugal tam-
bm esto satisfeitos com o equilbrio
entre a vida pessoal e prossional.
semelhana de outros inquri-
tos, este trabalho do Eurobarmetro
tambm denota o pouco envolvimen-
to que os trabalhadores portgueses
tm na empresa. Cerca de 53% no
foram consultados sobre mudanas
na organizao do trabalho nos lti-
mos 12 meses (45% na UE). Mas quan-
do o tema a situao nanceira e o
futuro da empresa onde trabalham,
52% j dizem ter sido informados
(63% na Europa).
Condies de
trabalho ms
para 61% dos
portugueses
Emprego
Ana Rute Silva
Na Unio Europeia, mais
de metade dos inquiridos
pelo Eurobarmetro est
satisfeito com as condies
laborais no seu pas
Governo quer apertar ainda mais as condies de elegibilidade
Os beneficirios de penses de
sobrevivncia, que entre Janeiro e
Maro tiveram um duplo corte na
sua reforma, vo reaver o dinheiro
em Maio. O Ministrio das Finanas
esclareceu ontem que a devoluo
dos montantes indevidamente re-
tidos ser feita pela Caixa Geral de
Aposentaes, juntamente com o
pagamento da penso.
Desde o incio do ano, quem acu-
mula mais de 2000 euros de penses
viu a sua penso de viuvez ser recal-
culada. Paralelamente, essa penso
passou a ser includa no clculo para
a aplicao da Contribuio Extraor-
dinria de Solidariedade (CES), aca-
bando por ter um duplo corte.
O Oramento Recticativo, que en-
trou em vigor em meados de Maro,
inclui uma norma-travo que impe-
dia que os cortes nas penses de so-
brevivncia acumulassem com a CES.
Essa medida retroactiva, obrigando
a Caixa Geral de Aposentaes (CGA)
e a Segurana Social a devolverem
os cortes cumulativos feitos entre
Janeiro e Maro.
Em Abril, a CGA j no aplicou os
dois cortes, mas no devolveu o di-
nheiro retido no primeiro trimestre,
tal como noticiou o Jornal de Neg-
cios. Agora, o Ministrio das Finanas
vem claricar que a alterao retro-
activa a Janeiro do corrente ano, que
resultar na devoluo das impor-
tncias relativas aos meses de Janei-
ro a Maro inclusive, ser efectuada
Cortes nas penses
de sobrevivncia
devolvidos em Maio
juntamente com o pagamento das
penses do ms de Maio.
No caso da Segurana Social, os
cortes nas penses de sobrevivn-
cia s comearam a ser aplicados
em Abril, devido a problemas com
o sistema informtico. O corte rela-
tivo aos trs primeiros meses de 2014
s ser feito no segundo semestre,
depois do pagamento do subsdio de
frias aos pensionistas. Quanto aos
ajustamentos decorrentes do Ora-
mento Recticativo no se sabe ainda
como iro ser feitos.
Na Segurana Social, h 11 mil pen-
sionistas, de um total de 2,5 milhes,
que acumulam penses de sobrevi-
vncia com outras reformas de valor
superior a 2000 euros. Na CGA no
foram divulgados dados.
Actualmente, o valor das penses
de sobrevivncia depende dos rendi-
mentos de penses dos benecirios.
Na Segurana Social, os benecrios
deixam de ter direito a 60% da pen-
so do cnjuge para passarem a ter
direito a uma percentagem que oscila
entre os 39% e os 54%. No caso da
funo pblica a percentagem baixa
de 50% para valores entre os 33% e
os 44%. Estas mudanas aplicam-se
a todas as penses.
No futuro, o Governo quer apertar
ainda mais as condies de elegibili-
dade para aceder a estar penses. O
relatrio da Comisso Europeia re-
lativo 11. avaliao do programa
portugus, divulgado ontem, revela
que esto previstas outras medidas
para reforar as condies de acesso
a estas penses. Contudo, essas al-
teraes no foram ainda especica-
das, nem esto calendarizadas.
A inteno do Governo poder
passar por alargar o leque de ren-
dimentos a considerar, passando a
contabilizar rendimentos do traba-
lho, por exemplo.
JOO CORDEIRO
Estado
Raquel Martins
Ministrio das Finanas
esclarece que nessa altura
ser pago o dinheiro retido
entre Janeiro e Maro
Bolsas
PSI-20
ltima Sesso Performance (%)
NomedaEmpresa Var% Fecho Volume Abertura Mximo Mnimo 5dias 2014
PSI 20 INDEX -0,11 7445,71 211370403 7480,97 7513,56 7395,79 1,96 13,52
ALTRI SGPS SA -0,96 2,38 196502 2,42 2,42 2,35 1,22 6,12
BANIF SA -0,9524 0,01 60999632 0,01 0,01 0,01 -11,76 -0,951
BANCO BPI SA -2,31 1,90 2009617 1,93 1,96 1,86 5,02 56,25
B.COM.PORTUGUES -1,47 0,22 98030416 0,22 0,22 0,21 3,12 29,21
B.ESPIRITO SANTO -1,34 1,32 11560222 1,33 1,36 1,30 8,41 27,24
CTT CORREIOS POR 0,306 7,86 419784 7,85 7,90 7,82 2,51 40,54
EDP 0,97 3,42 21228530 3,38 3,44 3,38 4,82 28,20
EDP RENOVAVEIS 0,23 4,77 744464 4,75 4,80 4,74 2,81 23,57
E.SANTO FINANCIA -0,41 2,93 112306 2,96 2,97 2,88 -14,67 -39,67
GALP ENERGIA 0,8 12,67 796127 12,62 12,67 12,57 1,37 6,34
IMPRESA SGPS 0,632 1,91 73837 1,87 1,92 1,87 0,96 75,41
J MARTINS SGPS 1,76 12,99 782492 12,85 12,99 12,80 0,04 -8,62
MOTA ENGIL 1,61 5,54 665177 5,47 5,54 5,40 3,61 28,11
PORTUGAL TELECOM -2,13 2,95 9362354 3,04 3,06 2,93 -7,01 -6,77
PORTUCEL 1,88 3,25 263411 3,20 3,25 3,20 -0,28 11,55
REN 3,72 2,84 1271801 2,77 2,84 2,77 -2,94 26,99
SEMAPA -0,05 10,44 47593 10,51 10,62 10,34 4,09 28,15
TEIXEIRA DUAR SA 0,909 1,11 197834 1,10 1,11 1,10 1,85 24,72
SONAE -0,95 1,36 1906820 1,37 1,38 1,33 5,62 29,46
ZON OPTIMUS -1,55 5,02 701484 5,13 5,13 4,92 2,39 -7,11
O DIA NOS MERCADOS
Aces
Divisas Valor por euro
Dirio de bolsa

Dinheiro, activos e dvida

Preo do barril de petrleo e da ona, em dlares
Mercadorias
Petrleo
Ouro

Obrigaes
OT 2 anos
OT 10 anos
Taxas de juro
Euribor 3 meses
Euribor 6 meses
Euribor 6 meses
Portugal PSI20
ltimos 3 meses
ltimos 3 meses
Obrigaes 10 anos
Mais Transaccionadas Volume
Variao
Variao
Melhores
Piores
ltimos 3 meses
ltimos 3 meses
Europa Euro Stoxx 50
BCP 98.030.416
BANIF 60.999.632
EDP 21.228.530
BES 11.560.222
PT 9.362.354
REN 3,72%
Portucel 1,88%
J. Martins 1,76%
BPI -2,31%
PT -2,13%
ZON Optimus -1,55%
Euro/Dlar
Euro/Libra
Euro/Iene
Euro/Real
Euro/Franco Suo
3,6
4,1
4,6
5,1
5,6
1,3826
0,8231
141,41
3,0698
1,2193
0,332%
0,432%
110,29
1291,7
1,188%
3,666%
PSI20
Euro Stoxx 50
Dow Jones
Variao dos ndices face sesso anterior
2800
2900
3000
3100
3200
6000
6375
6750
7125
7500
0,325
0,350
0,375
0,400
0,425
-0,11%
0,44%
n.d.
|
MUNDO
|
43
Rssia reage com manobras militares
a avano ucraniano sobre separatistas
GLEB GARANICH/REUTERS
Militar ucraniano junto a barricada de pr-russos destruda perto de Slaviansk
Os movimentos no xadrez geopo-
ltico sucedem-se. Foras ucrania-
nas avanaram sobre posies de
grupos pr-russos no Leste do pas
e tero morto at cinco separatis-
tas, perto da cidade de Slaviansk. A
Rssia reagiu, iniciando manobras
militares junto fronteira, depois de
o Presidente Vladimir Putin ter dito
que a aco do governo de Kiev ter
consequncias .
Ao m da tarde de ontem, a Ucr-
nia pediu Rssia para, no mbito
dos acordos da Organizao para a
Segurana e Cooperao na Euro-
pa (OSCE), explicar no prazo de
48 horas as movimentaes mi-
litares fronteirias. Uma primeira
resposta foi dada ainda antes da
pergunta. Fomos forados a rea-
gir, justicou o ministro da Defesa,
Serguei Shoigu, citado pela agncia
Interfax, ao anunciar exerccios nas
regies sul e ocidente da Rssia.
As manobras foram apresentadas
como resposta ao avano ucraniano
no Leste e a movimentaes da NA-
TO, a Aliana Atlntica. Se esta m-
quina militar no parar vai provocar
grande nmero de mortos e feridos.
Os exerccios das foras da NATO na
Polnia e no Bltico no contribuem
para a normalizao da situao na
Ucrnia, disse o ministro.
Pouco antes do anncio dos exer-
ccios militares russos, Putin tinha
armado que o uso do exrcito ucra-
niano contra a populao uma
operao de represso que ter
consequncias para os que tomam
as decises, e particularmente para
as relaes intergovernamentais.
Pouco depois, numa declarao ao
pas, o Presidente interino da Ucr-
nia, Oleksander Turchinov, disse
que o seu pas no recuar peran-
te a ameaa terrorista no Leste e
apelou Rssia para acabar com as
interferncias, ameaas permanen-
tes e chantagem.
Na quarta-feira, o ministro dos
Negcios Estrangeiros de Mosco-
vo, Serguei Lavrov, admitiu esta-
o Russia Today uma interveno
militar na Ucrnia se os interesses
dos russos forem directamente ata-
cados. Nos arredores a Slaviansk,
que, nas ltimas semanas, se tornou
um bastio separatista, travaram-se
de tropas ucranianas para o centro
de uma cidade de 130 mil habitan-
tes. Se assaltarem a cidade estamos
preparados para eles, disse o pre-
sidente de cmara designado pelos
separatistas, Viatcheslav Ponoma-
rev. Numa fase anterior da operao
antiterrorista, o governo de Kiev
manifestou preocupao pelo risco
de baixas entre civis.
Tendo em conta o dispositivo
militar ucraniano que observou
em redor de Slaviansk, a Reuters
admite que o objectivo das foras
ucranianas seja criar um cordo
volta cidade para dicultar os con-
tactos entre separatistas locais e do
resto da regio e, ao mesmo tempo,
promover negociaes para a rendi-
o dos grupos pr-russos.
Como previsto, e foi mencionado
pelo ministro russo da Defesa, um
contingente de 600 soldados norte-
americanos comeou ontem a che-
gar Polnia, no mbito de decises
anunciadas pela NATO, de reforar
a segurana dos seus membros geo-
gracamente situados mais a leste,
devido crise na Ucrnia.
Para a Rssia, os mais recentes
acontecimentos na Ucrnia levan-
tam questes sobre a legitimidade
das eleies presidenciais marcadas
pelo poder interino de Kiev para o
prximo dia 25 de Maio. No h
dvida de que o desenvolvimento
de aces criminais por Kiev. pe
em causa legitimidade das eleies
marcadas para Maio, disse aos jor-
nalistas Dmitri Peskov, porta-voz da
presidncia.
As movimentaes de ontem co-
mearam numa altura em que o Pre-
sidente dos EUA estava no Japo e
foi em Tquio que Barack Obama
acusou a Rssia de no se ter em-
penhado num acordo alcanado na
semana passada em Genebra para o
desarmamento de grupos armados
ilegais e desocupao de edifcios
na Ucrnia. Obama voltou a advertir
para a possibilidade de agravamento
das sanes impostas Rssia aps
a anexao da Crimeia.
Situao incerta no Leste da Ucrnia: foras ucranianas ganharam terreno mas separatistas pr-russos
mantm controlo. Rssia iniciou manobras militares junto fronteira, Kiev quer explicaes em 48 horas
Europa
Joo Manuel Rocha
nico tiro. Mas, um par de horas
depois, sem motivos aparentes, os
soldados retiraram e os pr-russos
regressaram e reforaram a barrica-
da com sacos de areia.
Em Kiev, foi anunciada a desocu-
pao o edifcio da cmara da cida-
de porturia de Mariupol. De acordo
com a BBC, a operao militar para
expulsar os separatistas fez trs feri-
dos. O governo ucraniano anunciou
igualmente ter repelido na noite de
quarta-feira uma aco alegadamen-
te liderada por militares russos con-
tra uma base em Artemivsk, na qual
ter sido ferido um soldado. Mosco-
vo tem desmentido as acusaes de
envolvimento na Ucrnia. Ao contr-
rio acusa EUA e Europa de usarem o
governo de Kiev como peo no jogo
geopoltico contra a Rssia.
Moscovo questiona eleies
Apesar das notcias do avano em
direco a Slaviansk no havia at
ao m da tarde de ontem informa-
es sobre uma eventual progresso
segundo o Ministrio do Interior
combates que provocaram a morte
de at cinco pessoas. O governo
de Kiev tinha anunciado o recome-
o de uma aco militar contra os
pr-russos que ocupam edifcios go-
vernamentais e controlam cidades
do Leste. E na manh de ontem fez
avanar as suas foras.
O ministrio informou que foi
tambm ferido um soldado ucrania-
no e destrudas trs barricadas nos
acessos nordeste cidade. Uma por-
ta-voz dos separatistas, Stella Kho-
rosheva, anunciou no Facebook a
morte de dois dos combatentes pr-
russos na mesma rea, prximo da
estrada de Siatogorsk, cidade de que
o governo de Kiev disse ter recupe-
rado ainda na quarta-feira.
Jornalistas da Reuters assistiram
tomada, por cinco veculos arma-
dos, de uma posio abandonada
por separatistas. Os pr-russos in-
cendiaram pneus que criaram uma
cortina de fumo e abandonaram o
local, sem que fosse disparado um
44
|
MUNDO
|
SAID KHATIB/AFP
Em Gaza, o acordo entre o Hamas e a Fatah continuou a ser celebrado ontem
Israel decidiu ontem suspender as
negociaes de paz com os palesti-
nianos, na sequncia do anncio de
reconciliao entre as faces rivais
da Fatah, do Presidente Mahmoud
Abbas, e do Hamas, movimento isla-
mista que controla Gaza e que con-
siderado uma organizao terrorista
por Israel, EUA e Unio Europeia.
No nal de uma reunio de emer-
gncia do gabinete de segurana, o
Governo de Benjamin Netanyahu
decidiu que no vai negociar com
um Governo palestiniano que inclua
o Hamas, uma organizao terroris-
ta que apela destruio de Israel,
refere um comunicado do gabinete
do primeiro-ministro.
Por outro lado, Israel vai tomar
um certo nmero de medidas como
resposta aos gestos unilaterais dos
palestinianos, acrescenta o texto di-
vulgado no nal da reunio dos prin-
cipais ministros de Netanyahu, que
durou cinco horas. O comunicado
no refere quais so essas medi-
das.
Tera-feira, o primeiro-ministro
israelita j tinha avisado que Abbas
Israel suspende
negociaes de paz
com os palestinianos
tem se escolher. Ou quer a paz
com o Hamas ou com Israel. Pode
ter uma, mas no ter as duas, dis-
se Netanyahu. Ontem, em declara-
es feitas a Jeremy Bowen, da BBC,
disse que Abbas deu um gigante
passo atrs.
As ameaas israelitas no nos
assustam. Israel quer que ns con-
tinuemos fracos e divididos, dis-
se AFP o deputado palestiniano
independente Moustafa Barghouti,
membro da delegao da OLP (Orga-
nizao para a Libertao da Pales-
tina) que assinou na quarta-feira em
Gaza o acordo com o Hamas.
Esta reconciliao, alcanada
quase sete anos depois da guerra
que levou separao de facto dos
territrios palestinianos de Gaza e
da Cisjordnia, prev a formao de
um Governo de unidade nas prxi-
mas cinco semanas e a organizao
de eleies no prazo de seis meses.
Abbas, que assumiu a tarefa de for-
mar um Governo de consenso na-
cional que ser dirigido por si, j
comeou a fazer consultas junto de
personalidades independentes.
EUA insatisfeitos
Os Estados Unidos tambm reagi-
ram com frieza ao acordo, arman-
do que vo ter que reconsiderar os
seus programas de assistncia aos
palestinianos se o Governo de uni-
dade se concretizar com a incluso
de membros do Hamas.
Qualquer Governo palestiniano
tem que se comprometer explicita-
mente e sem qualquer tipo de am-
biguidade no-violncia, ao reco-
nhecimento do Estado de Israel e
aceitao de acordos e obrigaes
assumidas previamente entre as par-
tes, disse um responsvel norte-
americano, citado sob anonimato
no jornal israelita Yedioth Ahronoth,
listando termos que o Hamas sem-
pre rejeitou.
Um dos dirigentes da OLP, Yasser
Abed Rabbo, armou que cedo pa-
ra Israel e EUA penalizarem um Go-
verno que ainda no existe. Aquilo
que aconteceu em Gaza nos ltimos
dois dias foi apenas o primeiro pas-
so, disse a uma rdio palestiniana.
Mas esse passo no deve ser exage-
rado, no podemos dizer que tenha
sido completamente alcanado um
acordo de reconciliao. Temos que
ver muito bem qual vai ser o com-
portamento do Hamas nos prximos
dias e semanas em relao a vrias
questes.
O acordo entre as faces pales-
tinianas foi anunciado numa altu-
ra em que as negociaes paz com
Israel estavam num estado quase
moribundo tem sido o secretrio
de Estado norte-americano, John
Kerry, que se tem esforado, sem
sucesso, por reanimar um processo
que se arrasta sem resultados tan-
gveis desde que foi retomado em
Julho de 2013.
Governo de Netanyahu
denuncia acordo que pode
levar o Hamas a um futuro
Governo palestiniano
A escola Danwon, em Asan, no Sul
de Seul, na Coreia do Sul, reabriu
ontem as portas aos estudantes ain-
da a chorar a morte dos seus cole-
gas e amigos que no sobreviveram
ao naufrgio do ferry na manh do
passado dia 16. Dos 476 passageiros,
mais de 300 eram alunos do 11. ano
daquela escola.
Os ltimos dados ociais, desta
quinta-feira, apontam para 171 mor-
tes conrmadas e 131 pessoas ainda
desaparecidas. Apenas 75 estudantes
conseguiram sobreviver. No total, fo-
ram resgatados 174 passageiros.
Durante a semana passada, em
Danwon, foi instalado um memo-
rial, no ginsio da escola, em que
amigos e familiares prestaram as suas
ltimas homenagens s vtimas do
naufrgio. A escola cou repleta de
ores, de mensagens acumuladas
fora dos portes e sucederam-se ce-
rimnias fnebres nas salas de aula.
A escola foi visitada por mais de 12
mil pessoas esta quarta-feira, no dia
da sua abertura ao pblico. Ontem,
milhares de pessoas deslocaram-se
a Danwon para prestar uma ltima
homenagem aos alunos mortos.
Os jovens inscritos no 12. ano vol-
taram s aulas acompanhados por
dezenas de psiclogos e conselheiros
com a misso de os ajudar a ultrapas-
sarem o trauma que esto a sentir.
Os restantes anos de escolarida-
de vo retomar as aulas apenas na
prxima segunda-feira, disse a au-
toridade educativa da provncia de
Gyeonggi que inclui a cidade de
Ansan. Mas ainda no foi decidido
quando voltam os alunos do 11. ano,
que zeram a trgica viagem escolar
para a ilha turstica de Jeju. A maio-
ria dos estudantes que sobreviveu
ao desastre continua a recuperar no
hospital.
Depois de j terem acusado 20
membros da tripulao por negli-
gncia e incapacidade de garantir a
segurana dos passageiros, as autori-
dades viram-se agora para a empresa
que detinha o ferry, a Chonghaejin
Marine Company. No incio da sema-
na, um deputado da oposio divul-
gou um documento revelando que o
ferry levaria trs vezes mais carga do
que a recomendada.
As instituies europeias esto vul-
nerveis corrupo devido fra-
ca aplicao das regras sobre tica,
transparncia e controlo nancei-
ro, diz um relatrio publicado esta
quinta-feira e da autoria do grupo
anticorrupo Transparency Inter-
national.
O estudo, que se chama Sistema
de Integridade da UE, o primeiro
sobre os riscos de corrupo nas
dez instituies europeias e surge
nas vsperas das eleies euro-
peias, que se realizam no nal de
Maio e num momento em que h
uma percepo sobre a existncia
de corrupo. Uma sondagem re-
cente diz que 70% da opinio p-
blica acredita que ela existe nas
instituies europeias.
Nos ltimos anos, as instituies
da Unio Europeia esforaram-se
para pr a casa em ordem, mas as
fundaes esto a ser comprome-
tidas por regras complexas, pela
complacncia e por falta de segui-
mento dos assuntos, diz no relat-
rio Carl Dolan, director do gabinete
da Transparency International da
UE.
O estudo mostra que, ao contr-
rio que muitos europeus pensam,
h regulamentos internos que se
destinam a denir as prticas do
servio pblico. H tambm canais
que investigam suspeitas de fraude
ou de m administrao e o pbli-
co pode ter acesso a documentos
ou pedir que as decises que lhes
dizem respeito sejam revistas por
um corpo judicial.
Mas ainda assim foram encontra-
das muitas falhas no sistema, por
exemplo a falta de regulamentos
para a actividade dos lobbies e a
tendncia, cada vez maior, para as
instituies europeias negociarem
leis porta fechada.
As eleies europeias de Maio
so uma oportunidade para reec-
tir sobre as instituies europeias
e sobre a forma como podem pres-
tar um melhor servio pblico. Se
a nova liderana quiser combater
o declnio da conana do pblico,
a corrupo tem que ser combatida
antes de se tornar um escndalo,
diz Dolan.
Reabriu
escola que
est de luto
em Seul
Riscos de
corrupo
na UE so
elevados
Relatrio
Estudantes que
sobreviveram tragdia
ainda esto a receber apoio
psicolgico
As fundaes esto a
ser comprometidas por
regras complexas e pela
complacncia, diz a
Transparency International
Naufrgio do ferry
Mdio Oriente
|
MUNDO
|
45
TASSO MARCELO/AFP
A favela do Pavo-Pavozinho um dia depois dos confrontos entre polcia e moradores
A morte do danarino Douglas Ra-
fael da Silva, que actuava no progra-
ma Esquenta da rede Globo, vai ser
investigada com o mximo rigor e
transparncia, assegurou o secret-
rio da Segurana Pblica do Governo
estadual do Rio de Janeiro, Jos Maria
Beltrame.
Douglas, conhecido como D.G.
no show apresentado pela actriz Re-
gina Cas, foi encontrado morto esta
tera-feira, no recreio de uma creche
da favela do Pavo-Pavozinho, na
zona sul da cidade. As circunstncias
suspeitas da sua morte incendiaram
de tal maneira os nimos dentro da
comunidade que um violento pro-
testo contra a actuao da Polcia
Militar rebentou em poucas horas,
espalhando o pnico at zona tu-
rstica de Copacabana.
A repercusso internacional das
cenas de tiros, barricadas e confron-
tos voltou a expor as debilidades de
segurana do Brasil, que se prepara
para receber dois mega-eventos des-
portivos em curta sucesso: o cam-
Secretrio da Segurana
garante que morte suspeita em
favela no vai ficar impune
peonato do mundo de futebol, que
arranca no prximo ms de Junho e
ter a nal no estdio do Maracan,
no Rio, e os Jogos Olmpicos de 2016,
na mesma cidade. O caso tambm
reacendeu o debate sobre o modelo
de militarizao das favelas, lanan-
do dvidas sobre o relacionamento
da polcia com os moradores. Numa
entrevista TV Globo, Beltrame de-
fendeu a poltica iniciada h cinco
anos e responsabilizou os grupos
do crime organizado por aces de
banalizao da violncia, com o
objectivo de impor o medo e recu-
perar o territrio perdido nas co-
munidades pacicadas. O Rio vai
demorar a mudar o paradigma da
violncia se essas partes da cidade
no forem ocupadas pelo Estado,
considerou.
A famlia do danarino e os mora-
dores da favela responsabilizam os
agentes da Unidade de Polcia Paci-
cadora (UPP) do Pavo-Pavozinho
pela morte de Douglas, que exibia
marcas de agresso. Mataram um
inocente, acusou a me Maria de
Ftima da Silva, que pretende re-
portar a caso justia e Amnistia
Internacional. As autoridades esto
agora remetidas ao silncio, depois
de inicialmente terem descartado
qualquer violncia no bito.
O relatrio do Instituto de Me-
dicina Legal atribui a morte a uma
hemorragia interna decorrente de
lacerao pulmonar causada por fe-
rimento transxante do trax, como
consequncia de aco prfuro-con-
tundente. Os peritos encontraram
duas cpsulas de bala junto ao cor-
po: a polcia no conrmou que o
danarino tenha sido atingido a tiro,
mas vrios jornais brasileiros e o pr-
prio secretrio de Segurana Pblica
mencionaram uma perfurao fatal
por arma de fogo.
O relatrio preliminar entregue pe-
la Polcia Militar apontava para feri-
mentos consistentes com a queda de
um muro uma concluso que Bel-
trame criticou como prematura.
A me de Douglas e a imprensa
brasileira imediatamente associa-
ram o caso do danarino ao caso de
Amarildo de Souza, um pedreiro da
favela da Rocinha que ter morrido
depois de ser torturado por agentes
da Polcia Militar, em Julho de 2013.
Desaparecido depois de ter sido leva-
do pela polcia, Amarildo ainda no
foi encontrado: depois de uma forte
campanha popular para que o inqu-
rito no casse no esquecimento, e de
uma longa investigao, o Ministrio
Pblico acusou dez polcias dos cri-
mes de tortura seguida de morte e
ocultao de cadver.
Beltrame tambm comparou as
duas ocorrncias, mas para prome-
ter que a morte do danarino D.G.
no vai car como a do pedreiro
Amarildo. Isso no vai car impu-
ne. Podem acreditar na elucidao
desse caso, declarou.
Rio de Janeiro
Rita Siza
A morte de um danarino
de um programa da
rede Globo reacendeu o
debate sobre a poltica de
pacificao das favelas
Edward Snowden foi evocado e
aplaudido na conferncia
Depois de um primeiro dia em que o
tema forte foi a espionagem, a NET-
mundial arrancou o ltimo dia de
trabalhos com mais divises do que
consensos. O adiamento do debate
da questo da neutralidade da Inter-
net foi defendido pelo sector priva-
do norte-americano, e a excluso do
documento de referncia dos casos
de espionagem suscitaram muitas
crticas.
Nos debates que se seguiram s in-
tervenes do primeiro dia de confe-
rncia, alguns dos participantes criti-
caram a ausncia no documento de
uma referncia a Edward Snowden,
o ex-analista informtico da Agn-
cia de Segurana Nacional norte-
americana (NSA) que denunciou os
casos de espionagem da agncia. O
nome de Snowden foi incontornvel
na NETmundial e quando menciona-
do recebeu aplausos, incluindo da
Presidente brasileira, Dilma Rousse,
numa indirecta actuao dos Esta-
dos Unidos na espionagem.
Washington parece no ter gosta-
do das abordagens e f-lo saber atra-
vs do seu conselheiro para a segu-
rana na Internet. Querem usar as
recentes revelaes como desculpa
para barrar as discusses multissec-
toriais, condenou Michael Daniel,
reforando que ningum deve du-
vidar do empenho [dos EUA] numa
abordagem com multiactores para a
governana da Internet.
A questo de um governo multis-
sectorial foi tambm um tema fractu-
rante, com a Rssia a destacar-se pela
sua posio. Os modelos multissec-
toriais tm de incluir Governos, que
so responsveis por leis internacio-
nais e actores de direitos e cidados,
tm papel na economia, segurana
e estabilidade da infra-estrutura da
Internet, argumentou o ministro
das Comunicaes e Media, Nikolai
Nikiforov. Ficou ainda uma crtica
ao ICANN (Internet Corporation for
Assigned Names and Numbers), que
administra endereos usados na In-
ternet e que dever deixar de estar
na dependncia do Governo norte-
americano em 2015. Nikiforov defen-
deu que o ICANN no actua de forma
a que se implemente o princpio de
Divergncias sobre
neutralidade e
governana da Internet
em So Paulo
igualdade aos Governos.
A esse respeito, a secretria de
Estado francesa para as relaes
digitais, Axelle Lemaire, defendeu
um modelo inclusivo, justo, que
recuse oligarquias e a concentrao
de poderes. [A Internet] no deve
ser como o Velho Oeste, onde o que
vale a lei do mais forte.
A discusso da neutralidade da
Internet (que defende o trfego na
rede igualitrio, independentemente
do tipo e origem) tambm no ge-
rou consensos e na tarde de ontem
continuava a dvida se iria integrar
o documento nal da conferncia.
Representantes norte-americanos do
sector privado defenderam o adia-
mento do debate. Paul Mitchell, pela
Microsoft, disse que a conferncia
no o lugar para discutir o tema.
[A neutralidade] no faz sentido,
pois a Internet precisa de exibilida-
de e capacidade de diferenciao.
Eric Loeb, da norte-americana AT&T
e da Cmara Internacional de Comr-
cio, acrescentou que no h consen-
so em noes de neutralidade, que
podem variar de pas para pas, pa-
lavras idnticas s utilizadas por Ro-
bert Pepper, vice-presidente da Cisco.
No mesmo dia em que terminou a
conferncia soube-se que a Comisso
Federal de Comunicaes (FCC) dos
EUA pretende propor novas regras
para o trfego de dados online, nu-
ma proposta que ser discutida no
prximo dia 15 de Maio. Segundo a
proposta, as empresas passam a po-
der negociar contratos com os forne-
cedores de banda larga desde que
sejam comercialmente sensatos.
A FCC garante que os objectivos de
transparncia cam intactos e que
no haver qualquer discriminao
irracional entre utilizadores.
Internet
Cludia Bancaleiro
Documento final da
conferncia mundial
realizada no Brasil sem
referncias aos temas mais
polmicos
46
|
CULTURA
|
DR
O que que a Teoria do Big Bang
tem a ver com os Marretas?
Marretas Procuram-se j o oitavo filme das personagens
Numa recente coluna na revista onli-
ne Salon, a escritora e investigadora
americana Elizabeth Hyde Stevens
desenvolvia uma teoria interessan-
te: Jim Henson (1936-1990), o cria-
dor do sapo Cocas e dos Marretas,
do Egas e do Becas e do Monstro
das Bolachas da Rua Ssamo, dos
Fraggles e de O Cristal Encantado,
teria formado os valores e os ideais
(tolerncia, abertura, curiosidade,
optimismo) daquilo a que se con-
vencionou chamar nos EUA a ge-
rao X.
Essa a primeira gerao que
cresceu, nos anos 1960 e 1970, de-
pois da revoluo juvenil do ps-
II Guerra Mundial e da ascenso do
rocknroll, num momento em que
o mundo estava a mudar. A mesma
gerao que, hoje, lidera imprios
como a Disney, proprietria dos di-
reitos das personagens desde 2004 e
responsvel pela sua ressurreio
no cinema em 2011, com resultados
comerciais sucientes para relan-
ar o franchise. O segundo lme da
nova vida, Marretas Procuram-se,
chegou esta semana s salas portu-
guesas.
Mas curioso vericar como tu-
do o que tem sido escrito sobre os
novos Marretas tem-no sido quase
sempre por quem conhecia os ve-
lhos Marretas da srie televisiva
produzida entre 1976 e 1981, mais
do que por aqueles que s mais tar-
de foram expostos s personagens.
Estar-se- a mexer no que so,
de algum modo, textos sagrados
para toda uma gerao de especta-
dores, que vem a individualida-
de e a irreverncia dos bonecos
absorvida pela mquina de mer-
chandising da Disney?
Henson no era um inocente
naf; o seu imprio nunca fun-
cionou alheado do mercado que
o rodeava, mas baseava-se num
idealismo universalista nasci-
do precisamente desse elogio
do no-alinhado. Jim Henson
era aquilo que todas as crianas
gostariam de ser um mido
crescido com poder no mundo
adulto, diz Elizabeth Stevens
ao PBLICO, numa entusistica
conversa online. Algum que
passa os dias a criar magia, a
ura que podem dever muito aos
bonecos.
difcil ser muito preciso quan-
to inuncia exacta dos Marretas
nas sries actuais, explica Stevens,
porque quase toda a gente que faz
hoje televiso viu os Marretas. E
preciso no esquecer que Jim Hen-
son contratou veteranos da comdia
televisiva para escrever o programa.
A um certo nvel, os Marretas limita-
vam-se a repetir estruturas e sketches
herdados de outras sries televisivas
ou do vaudeville teatral.
essa dimenso televisiva que
pode tambm explicar a dicul-
dade de os Marretas conseguirem
o mesmo tipo de impacto no cine-
ma que tiveram na televiso (anal,
Marretas Procuram-se j o oitavo
lme das personagens). Continua a
haver um lado artesanal, analgi-
co, que se d mal no grande ecr,
devido tambm s especicidades
de manipulao dos bonecos. E o
elogio da diferena das personagens
parece dar-se mal com a dimenso
do marketing, que vende os Marre-
tas pela mesma lgica de massas
que serve para divulgar os super-
heris da Marvel ou as animaes
da Disney. Para Stevens, a Disney
sempre achou que os Marretas eram
personagens eternas como o Rato
Mickey ou Winnie the Pooh que
todas as geraes gostariam deles
igualmente. Mas a verdade que as
geraes que vieram a seguir, com
algumas excepes, no sentem o
mesmo pelos Marretas que o pbli-
co que cresceu com eles.
O que, conjugado com os resul-
tados abaixo das expectativas que
Marretas Procuram-se est a obter
nos EUA, pode fazer recear pelo
futuro das personagens. Elizabeth
Stevens, contudo, no tem a mnima
dvida de que os Marretas vo con-
tinuar por a. O Cocas uma gura
imediatamente reconhecvel, e h
uma ligao emocional muito forte
que faz com que muita gente mostre
interesse sempre que houver algo
de novo. Penso que eles so como
o Doctor Who: conseguem aguentar
novas regeneraes. E acho que as
geraes mais novas esto a apren-
der a gostar dos Marretas. Um dos
meus alunos disse-me que muitos
colegas viram o lme de 2011. E
gostaram? No sei. Mas no gosta-
ram de saber que h quem ache que
os Marretas lhes passam ao lado!
O regresso dos bonecos criados por Jim Henson no podia surgir em melhor altura, quando a comdia
televisiva est a ser feita por aqueles que cresceram com Cocas, Miss Piggy e o urso Fozzie
Cinema
Jorge Mourinha
transformar ideias em realidade, a
trabalhar com outras pessoas criati-
vas sem que a realidade, o dinheiro
ou os contabilistas o travassem.
Tal como a Rua Ssamo original
(estreada em 1969) e, mais tarde, os
Fraggles, o Muppet Show conseguia
agradar aos midos e aos adultos
sem excluir nenhum deles. Estes
freaks no-alinhados no se con-
seguiam reduzir a uma nica dimen-
so: o seu humor simultaneamente
optimista e absurdista dirigia-se no
tanto aos adultos ou s crianas co-
mo criana que h dentro de cada
adulto.
Foi nessa lgica que um trio de
fs vindos da comdia televisiva
James Bobin, director de Ali G e
Flight of the Conchords, Jason Segel,
da srie Foi Assim que Aconteceu, e
Nicholas Stoller assumiu o coman-
do das personagens em 2011. Para
surpresa de muitos, a Disney deu
carta-branca aos trs, mesmo com
acusaes dos mais puristas e in-
clusive de veteranos ligados srie
televisiva de que se avizinharia
uma traio aos ideais hensonianos.
No foi o caso os Marretas
continuaram marretas,
nas palavras de Stevens ,
e a Disney voltou a deixar
mos livres mesma equi-
pa para a sequela. Que traz
Ricky Gervais, um dos comediantes
mais incorrectos da actualidade, e
Tina Fey, a criadora de Rockefeller
30, como vil russa apaixonada pe-
la Broadway, para no falar de uma
multido de cameos e gags que regis-
tam fora do radar dos espectadores
mais pequenos conrmando co-
mo os Marretas no so exactamen-
te coisa para midos.
Gervais e Fey so apenas dois dos
muitos comediantes contempor-
neos que, muito antes de embar-
carem no novo lme, j admitiam
a dvida criativa s personagens. A
anarquia oblqua dos Marretas sem-
pre resultou porque se tratava de
personagens desalinhadas que viam
o mundo ao contrrio sem nunca
perderem o norte do mundo real.
E essa combinao de optimismo e
desajuste, de celebrao da diferen-
a, vai ao encontro da actual era
de ouro da comdia televisiva a
de sries como Uma Famlia Muito
Moderna (da qual um dos actores,
Ty Burrell, faz parte do elenco de
Marretas Procuram-se), Foi Assim
que Aconteceu ou, sobretudo, A Te-
oria do Big Bang (como no ver no
obsessivo-compulsivo Sheldon uma
espcie de Marreta de carne e os-
so?). So sries que escondem por
trs do humor absurdista e meta-
ccional uma inocncia e uma do-
A verdade que
as geraes que
vieram a seguir,
com algumas
excepes, no
sentem o mesmo
pelos Marretas
que o pblico que
cresceu com eles
|
47
Por estes dias, Miguel Janurio, mais
conhecido pelo projecto que desen-
volve com a sigla MAISMENOS , no
tem parado um segundo.
Quinta, no Porto, nos Maus Hbi-
tos, inaugurou uma retrospectiva,
patente at 17 de Maio. E esta sexta,
s 23h, no espao do MusicBox, em
Lisboa, inaugura a instalao Menos
Abril, no mbito do evento Lisboa,
Capital, Repblica, Popular.
E nas ltimas semanas tem-se en-
volvido em iniciativas no mbito das
comemoraes dos 40 anos do 25 de
Abril, tendo participado na pintura
do muro da Universidade Nova da Av.
de Berna, a convite da Underdogs de
Vhils, ou nos trabalhos que esto ex-
postos na GAU (Galeria de Arte Urba-
na), ao cimo do Elevador da Glria,
onde se poder visualizar um mural
da sua autoria (Moral de Abril).
No meio do rudo visual da cida-
de as suas intervenes estimulam
o pensamento crtico e colocam em
causa as formas convencionais de co-
municao do espao pblico. Jogou
golfe com po em frente Assem-
bleia da Repblica e lmou o acto ou
projectou o funeral de Portugal, em
projectos de impacto imediato. Em
intervenes artsticas na rua ou no
circuito expositivo da arte contempo-
rnea, acaba por promover reexes
sobre a sociedade de consumo e o
neoliberalismo desregulado, tendo
vindo nos ltimos tempos a ganhar
cada vez maior visibilidade.
Mas vamos por partes. No Maus
Hbitos do Porto, est um apanhado
do projecto dos ltimos anos, resu-
me Miguel Janurio. H peas rele-
vantes do meu percurso, h vdeos e
algumas peas tambm da exposio
Sell Out, que produzi o ano passado
em Lisboa, na galeria Underdogs. E
existe tambm uma pea nova inti-
tulada Grndola, Vila Moderna, uma
reescrita da letra da cano que se
tornou senha do 25 de Abril de 1974.
Reescrevi a letra do Grndola e
convidei dois msicos para a canta-
rem o Carlos Raposo, dos Macaco
Egosta, e a Soa Arriscado, dos Ste-
reoboy e criei um vdeo, explica.
medida que a letra interpretada,
a mesma vai surgindo escrita nas pa-
MAISMENOS deixa
a sua marca na terra
da fragilidade
redes da cidade, onde andei a lmar e
a colar cartazes em vrios locais, com
frases alusivas cano. Esta sex-
ta, no MusicBox, esse vdeo tambm
poder ser visto. Mas haver mais.
H tambm a instalao Palavras
Leva-as o Cntimo onde utilizo ecrs
de leds, onde iro passar frases que
tenho desenvolvido. A instalao po-
der ser vista at Julho no MusicBox.
Em todas estas aces em que o
contexto o 25 de Abril existe uma
tentativa de inscrio na actualidade,
qualquer coisa que se pode vericar,
por exemplo, na forma plstica como
manipula frases que fazem parte do
imaginrio da larga maioria: O polvo
quem mais ordena; E depois do
adeus, adeus; Grndola, vila mo-
derna; Terra da fragilidade; O fu-
turo para sempre; Abril, mgoas
mil ou Ser poeta ser mais alvo.
Os murais do 25 de Abril de 1974
constituem uma referncia para ele,
mas a ideia actualizar, no s em
termos estticos, mas tambm em
termos de alma, porque os tempos
mudaram, a urgncia outra, re-
ecte. interessante ver essa est-
tica ressurgir agora, mas, ao mesmo
tempo, necessrio procurar novas
ideias estticas e conceptuais. Em
quase tudo o que faz existe um misto
de cariz contestatrio e um certo to-
que de melancolia. Sim, isso, con-
corda. No caso especco do novo
projecto, Grndola, existe essa con-
jugao. Naquilo que escrevo h con-
testao, mas tambm constatao.
revolta versus melancolia. uma ob-
servao revoltada, mas ao mesmo
tempo fria, incisiva e at autocrtica.
Algum uma vez disse que lido com o
inconseguimento. Faz-me sentido.
O seu trabalho denota conscincia
social e poltica e entendimento do
seu lugar como artista, movendo-se
nos interstcios da arte contempo-
rnea da galeria e da arte pblica de
rua. Vejo os meus projectos como
uma tela em branco onde as pessoas
podem projectar o que no podem,
no conseguem ou no sabem como
dizer, arma. importante sen-
tir-me no meio das pessoas. Mesmo
quando exponho, mantenho a liga-
o com a rua. H continuidade e
no um corte.
Exposio
Vtor Belanciano
O artista urbano Miguel
Janurio tem inscrito esta
sigla pelas ruas ou galerias.
Agora no Porto e Lisboa
inaugura novas instalaes
RENATO CRUZ SANTOS
Miguel Janurio durante a montagem da exposio no Porto
Braga
Bracara - Rui Magalhes, Lda.
R. Gen. Humberto Delgado,47
Lj. 63
4715-115
Tel. 253 271 789
Lisboa
Quiosque Repblica
Assembleia da Repblica,
2. Andar
1249-068
Tel. 966 044 599
DESTAQUES DE SEXTA-FEIRA, 25 DE ABRIL
LES GRANDES ONDES ( LOUEST)
Lionel Baier, Frana/Suia/Portugal, fc., 2013, 85
25 SEXTA, 19H00, SO JORGE SMO
INDIEJNIOR +3 ANOS
25 SEXTA, 11H00, CAMPO PEQUENO 1
25 SEXTA, 16H00, CULTURGEST GA
DIAL M FOR MURDER
Alfred Hitchcock, EUA, fc., 1954, 88
29 TERA, 16H30, CAMPO PEQUENO 1
MUDAR DE VIDA, JOS MARIO
BRANCO, VIDA E OBRA
Pedro Fidalgo, Nelson Guerreiro,
Portugal, doc., 2013, 115
25 SEXTA, 21H45, SO JORGE SMO
27 DOMINGO, 16H15, SO JORGE 3
PA
R
C
E
IR
O
S IN
ST
IT
U
C
IO
N
A
IS
PARCERIA ESTRATGICA
C
O
-P
R
O
D
U
O
PA
R
C
E
IR
O
S M
E
D
IA
Jornal Ofcial Televiso Ofcial
Rdio Ofcial
PA
R
C
E
IR
O
S D
E
P
R
O
G
R
A
M
A
O
O
R
G
A
N
IZA
O
PA
T
R
O
C
IN
A
D
O
R
P
R
IN
C
IPA
L
48
|
CULTURA
|
JEAN-PHILIPPE KSIAZEK/AFP
Hans Hollein em Saint-Ours-les-Roches, Frana, em 2002
O arquitecto austraco Hans Hol-
lein, vencedor do Prmio Prit-
zker em 1985, o mais conceituado
galardo da arquitectura, mor-
reu ontem aos 80 anos em sua
casa, em Viena, noticiou a Lusa.
Alm de obras no seu pas de ori-
gem, Hollein tem trabalhos na Alema-
nha, Espanha, Frana e EUA, onde
desenhou a Galeria Richard Feigen
de Nova Iorque, e no Iro, onde pro-
jectou o Museu de Cristal de Teero.
Foi director da Bienal de Arquitectu-
ra de Veneza em 1996.
Para alm do Pritzker, foi agra-
ciado com prmios como o Grande
Prmio Estatal da ustria e a Ordem
Nacional da Legio de Honra de Fran-
a, sendo considerado o arquitecto
mais conceituado do seu pas e um
grande nome da segunda metade do
sculo XX.
Em 1985, o jri do Pritzker des-
tacou-o como um mestre da sua
prosso - um que com um gosto
ecltico vai buscar s tradies do
Novo Mundo to prontamente co-
mo s do Velho: No desenho de
museus, escolas, lojas e habitao
pblica mistura formas arrojadas
e cores com um renamento de re-
quinte nos pormenores e sempre
sem medo de juntar os mais ricos
mrmores antigos e os mais recen-
tes plsticos.
De entre as vrias obras exempli-
cadoras dessa marca pessoal, Jorge
Figueira, crtico de arquitectura, diz
que a mais marcante a Loja de
Velas Retti, de Viena, de 1965: Capta
um momento onde a arquitectura
pode fantasiar com materiais ricos e
pobres; perde a lgica de um estrito
funcionalismo e ganha uma compo-
nente ccional. A isso se chamar
anos mais tarde ps-modernismo.
marcante ainda hoje o high tech livre
da fachada, um carcter abertamen-
te cenogrco.
Figueira destaca ainda o mrmore
fracturado da Joalharia Schullin co-
mo uma tpica runa ps-moderna:
O carcter ldico e fantasioso na uti-
lizao das formas e dos materiais
marcou um tempo, hoje algo distan-
te; ou se calhar demasiado presen-
te na arquitectura empresarial que
constri as novas cidades.
Morreu o arquitecto austraco
Hans Hollein, protagonista
do ps-modernismo
Ainda na altura do Pritzker, o jri
saudava tambm Hollein como ar-
tista plstico e como um professor
soberbo, que insta os jovens com o
seu exemplo de assumir grandes ris-
cos, mas, ao mesmo tempo, garantir
que no o desenhador, mas a coisa
desenhada a permanecer. Incansa-
velmente, dizia o jri, ele continua
a praticar o que proclamou em nome
dos seus colegas h um quarto de s-
culo, no princpio da sua distinguida
carreira: Devolvemos ao homem a
alegria de construir.
Eram outros tempos. Por ento
entrava-se na dcada de 1960. De-
pois da Academia de Artes Plsticas
de Vienna, em 1956, Hollein rumara
aos Estados Unidos para continu-
ar a sua formao no Instituto de
Tecnologia de Illinois e na Univer-
sidade da Califrnia. Nesse perodo,
conheceu e estudou com alguns dos
nomes que mais admirava: Mies van
der Rohe, Frank Lloyd Wright e Ri-
chard Neutra. A frase devolvemos
ao homem a alegria de construir
surgia na parte escrita da sua defesa
do grau de mestre. Intitulada Espao
plstico, defendeu-a em 1960. Nela
questionou, por exemplo, concei-
tos de dcadas anteriores como a
arquitectura enquanto abrigo:
Um velho lugar-comum, escreveu
Hollein. Claro que podemos usar a
arquitectura como abrigo. Tambm
usamos uma rvore ou uma caverna
como abrigo. Ele, porm, defen-
dia antes a arquitectura como algo
intil, elevando-a ao estatuto de
obra de arte.
Outro lugar-comum: a ideia de
que construmos para seres huma-
nos Grande descoberta, obriga-
da. Claro que construmos para se-
res humanos, no construmos para
bichos. A arquitectura a criao de
espao para seres humanos por seres
humanos. E era ento que Hollein
defendia um dos princpios centrais
da sua tese: No h diferena en-
tre interior e exterior. H apenas
espao. O espao no tem direco.
Desenvolve-se livremente, em todas
as direces.
De regresso Europa, em 1964
inaugurou o seu prprio atelier, em
Viena. E a primeira encomenda, no
ano seguinte, foi, precisamente, a
Loja de Velas Retti. A obra deu-lhe
ateno internacional e um prmio:
o Reynolds Memorial Award.
bito
Prmio Pritzker em 1985
e director da Bienal de
Arquitectura de Veneza em
1996. uma referncia do
ps-modernismo
PUBLICIDADE
No dia em que o Tribunal de Contas
conclui que o contrato celebrado com
Christies para o leilo das 85 obras de
Joan Mir no estava sujeito a scaliza-
o prvia, o Ministrio Pblico (MP)
avanou com uma nova providncia
cautelar para evitar que estas peas
sejam colocadas no mercado externo.
Isto signica que, ao contrrio do que
estava previsto, a coleco j no vai
sair do pas at ao nal do ms.
Numa nota enviada s redaces,
o MP faz saber que, em defesa do
patrimnio cultural e dos bens do Es-
tado, interps ontem uma nova pro-
Obras de Mir
no podem sair
do pas por deciso
do tribunal
vidncia cautelar a terceira desde
Fevereiro. O objectivo, l-se na nota,
evitar que as obras de Mir, que vie-
ram posse e titularidade do Estado
aps a nacionalizao das aces do
Banco Portugus de Negcios, fossem
colocadas no mercado externo sem
que a administrao do patrimnio
cultural determine a abertura de um
procedimento de inventariao e
classicao das referidas obras de
arte. E como a sada das obras estava
prevista para o nal deste ms, o MP
pediu o decretamento provisrio da
providncia cautelar de forma a evitar
que isto acontea. O Tribunal Admi-
nistrativo de Crculo de Lisboa decre-
tou a medida provisria pedida pelo
MP e por isso as obras no vo poder
sair do pas. Francisco Nogueira Lei-
te, presidente da Parvalorem disse
ao PBLICO no ter sido noticado
de qualquer iniciativa judicial, recu-
sando-se assim a comentar situaes
que desconhece formalmente.
Leilo
Cludia Carvalho
Christies queria a coleco
em Londres at ao final de
Abril para expr as obras
antes de o leilo de Junho
|
CINCIA
|
49
A mosca ts-ts e a sua famlia vistas
pelos cientistas lupa da gentica
Genoma da mosca ts-ts foi sequenciado por um consrcio internacional, um trabalho iniciado em 2004.
Mosca ts-ts da espcie Glossina morsitans uma das que transmitem o parasita que causa doena do sono
GEOFFREY M. ATTARDO
A mosca ts-ts da espcie Glossina morsitans apanhada pelos cientistas com redes (em baixo)
Na frica subsariana, 70 milhes de
pessoas arriscam-se diariamente a
ser alvo de uma picada dolorosa e
perigosa da mosca ts-ts. Esta mos-
ca pode ter o parasita Trypanosoma
brucei, que causa a doena do sono
e mortal. Agora, foi sequenciado
o genoma de uma das espcies da
mosca ts-ts, a Glossina morsitans.
Um consrcio internacional encon-
trou 12.308 genes que so o cdigo
de fabrico de protenas importantes
na alimentao da mosca ou na pro-
duo do leite com que ela alimenta
as suas larvas. Os resultados foram
publicados ontem num artigo na re-
vista Science e em mais 11 artigos nas
revistas PLOS Neglected Tropical Dise-
ases, PLOS One e PLOS Genetics.
O nosso estudo vai acelerar a
investigao com o objectivo de ex-
plorar a biologia invulgar da mosca
ts-ts. Se compreendermos mais, se-
remos capazes de identicar melhor
as fraquezas e us-las para controlar
a mosca, disse Matthew Berriman,
um dos principais autores do projec-
to, que pertence ao Instituto Wellco-
me Trust Sanger, no Reino Unido.
A sequenciao cou a cargo do
consrcio Iniciativa Internacional
Genoma Glossina, que envolveu 146
cientistas de 18 pases diferentes. Os
trabalhos iniciaram-se em 2004.
A doena do sono, ou tripanosso-
mase humana africana, uma das
17 doenas tropicais negligenciadas,
segundo a Organizao Mundial da
Sade (OMS). A doena existe em
26 pases africanos. Em 2012, houve
7216 casos. O pas mais afectado a
Repblica Democrtica do Congo.
Alm das pessoas, esta doena
tambm afecta o gado. As moscas
causam um enorme fardo econmi-
co nos pases com mais diculdades,
ao obrigar os agricultores a criar ga-
do mais resistente tripanossomase,
mas que um gado menos produti-
vo, explicou ainda Matthew Berri-
man num comunicado do instituto.
O parasita Trypanosoma brucei
nem sempre consegue instalar-se nas
glndulas salivares da mosca Glossina
morsitans. Mas quando o faz, a mos-
ca torna-se um vector de transmisso
do parasita tripanossoma. Segundo
a OMS, a doena tem duas fases. Na
primeira, depois de uma pessoa ser
a doena no for tratada ( custa de
frmacos txicos), os doentes mor-
rem ao m de meses ou anos.
O novo estudo gentico revela que
o genoma da mosca Glossina morsi-
tans tem mais do dobro do tamanho
do da mosca-do-vinagre. Apesar dis-
so, sentir sabores no o forte des-
te insecto: a equipa descobriu que
a mosca ts-ts tem 46 protenas
importantes para detectar cheiros e
14 protenas para detectar sabores,
enquanto a mosca-do-vinagre tem,
respectivamente, 58 e 73 protenas. O
sabor do acar passa completamen-
te despercebido mosca ts-ts e os
investigadores interpretam este facto
dizendo que tanto o macho como a
fmea s se alimentam de sangue.
Para encontrar alimento, a mos-
ca ts-ts tem muitas protenas que
detectam dixido de carbono, exa-
lado pelos mamferos. E, enquanto
se alimenta, 250 protenas que tem
na saliva impedem o sangue de co-
agular e no deixam que reaces
imunitrias produzidas pela vtima
das suas picadas terminem a refeio
antes de tempo a mosca suga uma
quantidade de sangue equivalente ao
seu volume, por isso leva tempo at
beber tudo o que precisa.
O artigo na Science tambm iden-
tica vrias aquaporinas protenas
que funcionam como canais mem-
branares de transporte de gua e
que permitem mosca livrar-se de
gua a mais vinda no sangue.
Alm do tripanossoma, a famlia
da mosca ts-ts tambm inclui a
bactria Wigglesworthia glossinidia
e os cientistas tambm sequencia-
ram o ADN dela. A Wigglesworthia
glossinidia tem uma relao de sim-
biose com a mosca ts-ts: genes da
bactria sintetizam a vitamina B, que
por sua vez utilizada pela mosca.
Esta bactria vive em clulas do tubo
digestivo da mosca e transmitida da
me mosca para a larva lha.
Ao contrrio da maioria dos insec-
tos, a mosca ts-ts no pe ovos:
produz um nico ovo que ca a cres-
cer no seu interior, alimentado uma
espcie de leite produzido pela me,
at atingir um certo nvel de desen-
volvimento e a larva nascer. O estudo
genmico permitiu aos investigado-
res identicar muitas protenas desse
leite. Segundo o artigo da Science, a
combinao das protenas do leite da
Glossina , a nvel funcional, notavel-
mente parecida com a combinao
existente no leite dos mamferos.
Medicina
Nicolau Ferreira
picada e infectada, o parasita mul-
tiplica-se no sangue e nos gnglios
linfticos, causando febre, dores de
cabea e nas articulaes.
Passadas algumas semanas, o tri-
panossoma consegue atravessar a
barreira hematoenceflica uma
espcie de parede que normalmente
impede organismos patognicos no
sangue de infectar o crebro. Quan-
do o parasita consegue atravessar
esta barreira, provoca os sintomas
mais perigosos: mudanas de com-
portamento, distrbio dos sentidos
e a desestabilizao do ciclo de sono
esta a razo do nome da doena.
As pessoas podem car a dormir de
dia e manterem-se completamente
acordadas de noite. Os danos no sis-
tema nervoso so irreversveis e, se
Fundao de Serralves Rua de Serralves, 977, 4150-708 PORTO
Contribuinte n. 502266643 | Matrcula n. 502266643 na Conservatria do Registo Comercial do Porto
RELATRIO
E CONTAS 2013
Verso integral do Relatrio encontrar-se- disponvel para consulta em
www.serralves.pt a partir de 30 de Abril de 2014
A
CONSELHO DE ADMINISTRAO
*
Lus Garcia Braga da Cruz - Presidente
Rui Manuel Campos Guimares - Vice-Presidente
Lus Manuel Moreira de Campos e Cunha - Vice-Presidente
Adalberto Manuel da Fonseca Neiva de Oliveira - Vice-
Presidente
Elisa Maria da Costa Guimares Ferreira - Vogal
Vera Margarida Alves Pires Coelho - Vogal
Ana Maria Almeida Leite de Pinho Macedo Silva -Vogal
Manuel Eugnio Pimentel Cavaleiro Brando - Vogal
Antnio Manuel Paranhos Ferreira da Silva - Vogal
*Membros por ordem de entrada no Conselho de Administrao
COMISSO EXECUTIVA
Rui Manuel Campos Guimares
Ana Maria Almeida Leite de Pinho Macedo Silva
CONSELHO DE FUNDADORES
Antnio Gomes de Pinho
Presidente
1989
Estado Portugus
A Boa Reguladora - Comrcio e Indstria de Relgios,
Lda.
Airbus Industrie
Alexandre Cardoso, S.A.
Amorim - Investimentos e Participaes, SGPS, S.A.
Antnio Brando Miranda
Arsopi - Indstria Metalrgica Arlindo S. Pinho, S.A.
Auto Sueco, Lda.
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Portugal), S.A.
Banco Borges e Irmo, S.A.
Banco de Comrcio e Indstria, S.A.
Banco Fonsecas & Burnay
Banco Internacional de Crdito, S.A.
Banco Nacional Ultramarino
Banco Portugus do Atlntico, E.P.
Banco Santander Totta, S.A.
BNP Paribas Factor - Instituio Financeira de Crdito,
S.A.
BPI - Banco Portugus de Investimento, S.A.
Caixa Geral de Depsitos, S.A.
Chelding, Lda.
Cinca - Companhia Industrial de Cermica, S.A.
Cotesi - Companhia de Txteis Sintticos, S.A.
Diliva - Sociedade de Investimentos Imobilirios, S.A.
Fbrica de Malhas Filobranca, S.A.
Fnac - Fbrica Nacional de Ar Condicionado
Fromageries Bel Portugal, S.A.
Fundao Luso-Americana
I.P. Holding, SGPS, S.A.
Indstrias Txteis Somelos, S.A.
Joo Vasco Marques Pinto
Jorge de Brito
Maconde SGPS., S.A.
Millennium BCP
Nestl Portugal, S.A.
Polimaia, SGPS, S.A.
Produtos Sarcol, S.A.
R.A.R. - Renarias de Acar Reunidas, S.A.
Rima, S.A.
Rolporto (Soleasing)
Santogal, SGPS, S.A.
Sociedade Comercial Tasso de Sousa - Automveis, S.A.
Sociedade Txtil A Flor do Campo, S.A.
Sogrape Vinhos, S.A.
Soja de Portugal, SGPS, S.A.
Sonae SGPS, S.A.
Txteis Carlos Sousa, S.A.
Txtil Manuel Gonalves, S.A.
Toyota Caetano Portugal, S.A.
Unio de Bancos Portugueses, S.A.
Unicer - Bebidas de Portugal, SGPS, S.A.
Vera Lilian Cohen Esprito Santo Silva
Vicaima - Indstria de Madeiras e Derivados, S.A.
Fundadores por Natureza
rvore - Cooperativa de Atividades Artsticas, CRL
Associao Comercial do Porto
Associao Empresarial de Portugal
Cmara Municipal do Porto
Fundao Engenheiro Antnio de Almeida
Universidade do Minho
Universidade do Porto
1994
AdP - guas de Portugal, SGPS, S.A.
APDL - Administrao dos Portos do Douro e de Leixes,
S.A.
Auchan Portugal Hipermercados, S.A.
Banco Esprito Santo, S.A.
Cerealis, SGPS, S.A.
Cimpor - Cimentos de Portugal, SGPS, S.A.
Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.
Crdito Predial Portugus, S.A.
Entreposto - Gesto e Participaes, SGPS, S.A.
Europarque - Centro Econmico e Cultural
Fidelidade - Companhia de Seguros, S.A.
Filinto Mota, SUCRS, S.A.
Francisco Jos Marques Pinto
Jernimo Martins, SGPS, S.A.
JMA Felpos, S.A.
Joaquim Moutinho
Martinez Gassiot, Vinhos, S.A.
Miguel Pais do Amaral
Mota - Engil, SGPS, S.A.
Parque Expo 98, S.A.
Vista Alegre Atlantis, S.A.
1995
Banco Finantia, S.A.
EDP - Electricidade de Portugal, S.A.
N. Quintas, SGPS, S.A.
Ocidental - Companhia Portuguesa de Seguros, S.A.
SAG Geste - Solues Automveis Globais, SGPS, S.A.
1996
CIN - Corporao Industrial do Norte, S.A.
GALP Energia, SGPS, S.A. (Petrogal - Petrleos de Portu-
gal, S.A.)
GALP Energia, SGPS, S.A. (Transgs - Sociedade Portu-
guesa de Gs Natural, S.A.)
Mrio Soares
1997
Edifer - Construes Pires Coelho e Fernandes, S.A.
1998
Banco BPI, S.A.
McKinsey & Company
1999
ACO - Fbrica de Calado, S.A.
Andr Jordan
Banco Privado Portugus, S.A.
Banif - Banco Internacional do Funchal, S.A.
Brisa - Auto-estradas de Portugal, S.A.
CTT - Correios de Portugal, S.A.
Efacec Capital, SGPS, S.A.
Ericsson Telecomunicaes, Lda.
F. Ramada, Aos e Indstrias, S.A.
Fernando Simo, SGPS, S.A.
JBT - Tecidos, S.A.
Maria Cndida e Rui Sousa Morais
Pedro Almeida Freitas
Portgs - Sociedade de Produo e Distribuio de Gs,
S.A.
Portugal Telecom, SGPS, S.A.
Robert Bosch Portugal, SGPS, S.A.
Rumape, SGPS, S.A.
SIC - Sociedade Independente de Comunicao, S.A.
STCP - Sociedade de Transportes Colectivos do Porto, S.A.
ZON Multimdia - Servios de Telecomunicaes e Multi-
mdia, SGPS, S.A.
2000
guas do Douro e Paiva, S.A.
Bial - Portela & C, S.A.
Gamobar - Sociedade de Representaes, S.A.
MEO - Servios de Comunicaes e Multimdia, S.A.
2001
Euronext Lisbon - SGMR, S.A.
Metro do Porto, S.A.
Montepio Geral
Portucel - Empresa Produtora de Pasta e Papel, S.A.
2002
ASA Editores II, S.A.
Ascendi Norte - Auto-Estradas do Norte, S.A.
Inditex, S.A. (Zara Portugal)
Siemens, S.A.
Somague, SGPS, S.A.
Vodafone Portugal, Comunicaes Pessoais, S.A.
2003
lvaro Siza
El Corte Ingls, S.A.
Joo Rendeiro
Refrige - Sociedade Industrial de Refrigerantes, S.A.
SCC - Sociedade Central de Cervejas, S.A.
Teresa Patrcio Gouveia
2004
Martifer - Construes Metalomecnicas, S.A.
Rangel Invest - Investimentos Logsticos, S.A.
REN - Rede Elctrica Nacional, S.A.
2005
Grupo Nabeiro - Delta Cafs, SGPS, S.A.
Ibersol, SGPS, S.A.
Joo Gonalves
Jorge Sampaio
Jos Berardo
Prosegur
SAP Portugal
Varzim-Sol - Turismo, Jogo, Animao, S.A.
2006
Adalberto Neiva de Oliveira
Cmara Municipal de Matosinhos
Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
JVC - Holding, SGPS, S.A.
Norprint - Artes Grcas, S.A.
Tabaqueira, S.A.
2007
ANA - Aeroportos de Portugal, S.A.
rea Metropolitana do Porto
Associao Nacional das Farmcias
Cmara Municipal da Pvoa de Varzim
Cmara Municipal de S. Joo da Madeira
Cmara Municipal de Santa Maria da Feira
Cmara Municipal de Santo Tirso
Cmara Municipal de Vila do Conde
Gestifute, S.A.
Grupo Civilizao
Grupo Media Capital
Imatosgil - Investimentos, SGPS, S.A.
J. Soares Correia, S.A.
Jos Paulo Fernandes
Manoel de Oliveira
Morais Leito, Galvo Teles, Soares da Silva e Associados
2008
Agustina Bessa-Lus
Cmara Municipal de Ovar
Cmara Municipal de Viseu
Inter IKEA Centre Portugal, S.A.
Mccann Erickson, Portugal, Publicidade, Lda.
Sovena Group - SGPS, S.A.
2009
BA Vidro, S.A.
Cmara Municipal de Viana do Castelo
Jos de Mello - Sade, SGPS, S.A.
Maria Antnia Pinto de Azevedo Mascarenhas
2010
Cmara Municipal de Ponta Delgada
Cmara Municipal do Funchal
CPCIS - Companhia Portuguesa de Computadores, Infor-
mtica e Sistemas, S.A.
Cuatrecasas, Gonalves Pereira, RL, Soc. Advogados
DouroAzul, Soc. Martimo-Turstica, S.A.
2011
Cmara Municipal de Barcelos
Grupo Simoldes
M. Couto Alves, S.A.
Robert Frederick Illing
Santa Casa Misericrdia do Porto
2012
Porto Editora
2013
Carlos Moreira da Silva e Fernanda Arrepia
CONSELHO FISCAL
Manuela Fernanda da Rocha Garrido - Presidente
Jorge Nelson Quintas - Vogal
Ernst & Young Audit & Associados - Sroc. S.A.
Representado por: Rui Manuel da Cunha Vieira - Vogal
OS NOSSOS MECENAS
Mecenas Exclusivo do Museu, de uma Exposio Anual e Mece-
nas do Serralves em Festa!
Patrocinador Exclusivo das Indstrias Criativas e Patrocinador do
Serralves em Festa!
Mecenas do Projeto Sonae//Serralves
Mecenas Exclusivo de um Exposio Anual
Mecenas da Fotograa
Mecenas Exclusivo do Parque de Serralves

Mecenas Exclusivo do Programa para Famlias em Serralves
e Mecenas da Festa do Outono
APOIO INSTITUCIONAL
Apoio a Programa Educativos
PALAVRAS INICIAIS DE RECONHECIMENTO
Serralves tem tido um papel preponderante e um desempenho nico no envolvimento de pblicos e na sua aproximao Cultura
e em particular Arte Contempornea. Tem desempenhado este papel nos ltimos 25 anos e com a ajuda de muitos, continuar
a faz-lo no futuro.
Os resultados alcanados em 2013 no teriam sido possveis sem o apoio e colaborao de inmeras entidades que aqui destaca-
mos e a quem gostaramos de expressar o nosso agradecimento.
Em primeiro lugar, ao Estado Portugus que embora reconhecendo Serralves como uma das instituies centrais na Cultura por-
tuguesa e relevante para a Economia do Pas, no ter tido condies, em 2013, para garantir a totalidade do contributo nanceiro
previsto estatutariamente e fundamental para a concretizao da Misso e Objetivos da Fundao.
Uma palavra muito especial de agradecimento e reconhecimento tem de ser dirigida aos nossos Fundadores, Patronos e Me-
cenas, sem os quais no conseguiramos desenvolver um programa de atividades to diverso e abrangente e que participam, de
forma ativa e interessada, nas nossas iniciativas e projetos.
Agradecemos Comisso de Coordenao e Desenvolvimento da Regio Norte a forma atenta, se bem que exigente, com que
tem acolhido as candidaturas apresentadas pela Fundao, sem as quais no teria sido possvel concretizar um to ambicioso
programa de investimentos e de iniciativas.
Reconhecemos igualmente todo o apoio e empenho prestado pela Cmara Municipal do Porto aos projetos por ns desenvolvi-
dos, com especial destaque para a rea educativa, de incluso social e promoo turstica.
Agradecemos tambm aos Voluntrios e Amigos por todo o entusiasmo, dedicao e generosidade com que aderem ao Projeto
de Serralves, ajudando a que o nosso desempenho seja mais abrangente e ecaz.
A todos os colaboradores, o nosso muito obrigado por toda a dedicao e empenho. Muito mais que uma Fundao, Serralves
uma comunidade de pessoas que partilha o gosto pela arte e que trabalha diariamente para o sucesso deste Projeto.
E por m, devido um reconhecimento ao nossos Pblicos que diariamente ajudam a Fundao a cumprir a sua Misso e contri-
buem para que Serralves se consolide enquanto instituio pujante na vida Portuguesa, o Plo de Cultura, inovao e criatividade
com dimenso internacional que Serralves hoje!
O Conselho de Administrao
MENSAGEM DO PRESIDENTE
A economia portuguesa, em 2013, continuou a ser marcada pelo processo de ajustamento dos desequilbrios macroeconmicos estrutu-
rais, nomeadamente pelo impacto das medidas de consolidao oramental.
Foi nesta conjuntura extremamente difcil que Serralves iniciou um novo ciclo, de que 2013 representou um ano de transio.
E essa transio manifestou-se de vrias formas.
A primeira grande mudana adveio da alterao dos termos da parceria que consubstanciou a criao da Fundao, na qual Estado e
Privados participaram e participam de forma equilibrada. Foi assim no momento de criao da Fundao e tem sido assim ao longo dos
25 anos de atividade desenvolvida.
Este pacto, esta parceria virtuosa, em que o esforo tem estado equitativamente repartido, sofreu um signicativo abalo com um corte de
30% no apoio do Estado, corte esse que poderia, alis, ter tido um agravamento at 45%.
No entanto, o Estado reconheceu que Serralves temdemonstrado que cumpre a sua Misso, que desempenha umpapel central na Cultura
e relevante na Economia do pas. Para alm de ter assumido uma gesto prudente dos seus recursos, tendo contribudo com perto de
64% para o seu oramento, conseguiu manter um nvel de atividade consentneo com a sua Misso e os seus impactos so cada vez mais
signicativos e reconhecidos. Assim, aps fundamentao apresentada pela Instituio, o Senhor Secretrio de Estado isentou a Fundao
da penalizao adicional.
2013 caraterizou-se ainda como umano de transio pela admisso de umnovo Diretor do Museu. Apesar de a entrada de umnovo Diretor
do Museu signicar um novo projeto cultural e novos desaos, tal no se reete de forma imediata, pois a programao de uma instituio
com forte relao internacional, como o caso de Serralves, tem de ser acertada com grande antecedncia. Assim, o verdadeiro ano de
inovao artstica pelas mos de Suzanne Cotter ser 2014.
No escondemos que as contingncias econmicas que afetam o panorama institucional em Portugal, tiveram o seu reexo na programa-
o em 2013. Porm o compromisso de Serralves de tudo fazer para reunir os meios que garantissem a coerncia da programao e sem
quebra de qualidade, de forma a no penalizar o seu pblico, foi largamente cumprido, como se poder vericar ao longo do Relatrio de
Atividades que aqui apresentamos.
Para almdas exposies no Museu e nos municpios que connosco aceitaramparticipar numprojeto de descentralizao cultural, continu-
mos a atribuir a maior importncia s iniciativas de sensibilizao e de formao de jovens, atravs dos servios educativos, de propostas
de debate sobre temas da atualidade, da valorizao da criatividade e das iniciativas de natureza ambiental no Parque de Serralves.
Um dos principais aspetos a destacar em 2013 foi a obteno pioneira por parte de Serralves do registo no Sistema de Eco-Gesto e
Auditoria da Unio Europeia (EMAS - Eco-Management and Audit Scheme). Serralves foi a primeira fundao cultural do pas a conseguir
este Registo EMAS, um mecanismo de adeso voluntria, desenvolvido pela Unio Europeia e destinado a empresas e organizaes que
querem comprometer-se a gerir, avaliar e melhorar o seu desempenho ambiental de uma forma proactiva.
Com a obteno deste registo no EMAS, Serralves rearma o seu compromisso com o ambiente, refora a sua posio pioneira na rea
ambiental e, atravs do seu exemplo, pretende inuenciar a sociedade e contribuir ativamente para o desenvolvimento sustentvel e para a
sensibilizao ambiental dos pblicos que visitam Serralves.
Outro momento alto do ano foi a assinatura do Protocolo que consubstanciou e lanou a primeira fase de implementao do Projeto da
Casa do Cinema de Manoel de Oliveira, que resultar da adaptao que ser feita pelo Arq. lvaro Siza, ao edifcio da antiga Garagem,
da demolio de outros edifcios anexos, e, ainda, da construo de um novo espao, no Parque de Serralves.
A criao deste novo plo de atividades temcomo principal objetivo gerar uma nova dinmica sobre o cinema de autor, dar a conhecer um
cineasta reconhecido mundialmente e garantir a preservao do seu esplio, devidamente inventariado e documentado, em Portugal.
Em 2013, Serralves continuou, atravs de vrios projetos, a aprofundar a sua relao com as autarquias de todo o pas, estabelecendo
bem-sucedidas parcerias que tm permitido o alargamento da rede de acesso e de aproximao das populaes locais arte e cultura.
Exemplo principal dessas parcerias o programa de exposies itinerantes que a Fundao de Serralves tem levado a cabo e que vm
sendo reconhecidas comumacrscimo signicativo de solicitaes, por parte de vrias autarquias locais, para a realizao de exposies,
que dinamizem os seus espaos culturais. 2013 no foi exceo.
Mantivemos tambm as coprodues internacionais que, para alm do bvio prestgio, ajudam tambm Serralves a diminuir os custos de
cada exposio atravs da diviso dos mesmos com as instituies com quem formamos parcerias.
A nossa Coleo continua, apesar das diculdades a enriquecer-se atravs de aquisies mas tambm por recurso a doaes e depsitos
de artistas e colecionadores, o que muito agradecemos.
Os Programas educativos e programas para famlias merecemtambmespecial destaque pela capacidade de continuar a cativar, educar e
surpreender os nossos pblicos, nomeadamente, o Serralves emFesta, que continua a ser umdos momentos altos na nossa programao
e uma iniciativa que nos enche de orgulho.
Tambmna rea da Reexo Serralves manteve uma atividade intensa, destacando a realizao da Conferncia Internacional Educar para
o Patrimnio Comum - Do Intangvel Cultural ao Intangvel Natural realizada no mbito da comemorao dos 25 anos de Educao para o
Ambiente em Serralves, em parceria com a Quercus, o Commons Cluster for the United Nations e a UNESCO.
A prova da importncia da ao que tem vindo a ser desenvolvida pela Fundao de Serralves foi tambm a atribuio em 2013 de dois
importantes prmios de Turismo. Serralves venceu a segunda edio do Prmio Welcome to Portugal, promovido pelo subcomit LIDE
Turismo e Gastronomia, em parceria com a Organizao Mundial de Turismo e com o Turismo de Portugal e, recebeu do TripAdvisor (que
atualmente o maior site de viagens do Mundo), a distino Trip Advisor Travelers Choice Awards 2013 - categoria Winner, o que a
coloca na short list (0,4%) das atraes mais bem posicionadas a nvel global, de acordo com as classicaes atribudas pelos turistas
nacionais e internacionais.
Este ano car tambmmarcado pela apresentao pblica das concluses do Estudo de Impacto Econmico e do Estudo de Pblicos da
Fundao de Serralves cujos principais resultados elencamos neste relatrio.
Foi compesar que vimos desaparecer em2013 umdos mais importantes artistas portugueses da atualidade comligao a Serralves, Nadir
Afonso e trs artistas Internacionais com representao na Coleo de Serralves: Michael Biberstein, Dennis Oppenheim e Antoni Tapis.
No queria terminar sem deixar algumas palavras de apreo a pessoas que muito contribuem para o sucesso de Serralves.
Comeo por expressar umespecial reconhecimento ao Senhor Andr Jordan que por razes pessoais apresentou a sua renncia ao cargo
de Administrador da Fundao em Outubro de 2013, mas cujo apoio poderemos felizmente continuar a contar, contribuindo para o desen-
volvimento da Fundao, enquanto seu Fundador.
Uma palavra muito especial aos meus restantes colegas do Conselho de Administrao por todo o apoio, dedicao e entusiasmo. Em
tempos conturbados como os que agora vivemos o nvel de dedicao desinteressada que do a Serralves sempre sensibilizante.
Aos colaboradores, a quem a Fundao muito deve o seu sucesso. com orgulho que represento uma equipa to talentosa a quem
agradeo toda a dedicao.
Para nalizar, Serralves reconhece e est profundamente grata pelo apoio que recebe dos Fundadores, dos Mecenas, dos Patronos e Ami-
gos. Todos temos a noo de que ummaior envolvimento de todos na vida da Fundao e na reexo sobre o seu futuro so indispensveis
para que possamos, no apenas resistir a esta fase difcil, mas crescer. Continuar a cumprir a Misso que nos foi conada e a demonstrar
na prtica as virtuosidades deste modelo.
Ns temos projetos, pessoas e ambio e, com o apoio de todos os Fundadores, nesta grande diversidade que inclui o Estado e as Autar-
quias, os parceiros sociais, as empresas e pessoas em nome individual, julgo que encontraremos os meios necessrios para prosseguir
gerindo com rigor - como nosso apangio - com esperana, com dedicao, com sustentabilidade e respeito pela criao artstica e
pelos criadores - que tambmuma das marcas fundamentais de Serralves -, comvontade de atingir novos pblicos, abolindo as barreiras
econmicas e sociais que ainda persistem.
Fao, por isso, um ltimo apelo especial dirigido ao Estado, para que seja possvel manter uma instituio de referncia acessvel a todas
as pessoas, com uma oferta cultural alargada.
Da nossa parte, manter-nos-emos submissos nossa Misso, tomando como referncia a Viso denida para Serralves, bem como os
Valores que tm norteado a nossa ao e eis conana em ns depositada por Fundadores, Mecenas, e Parceiros.
Mesmo em tempos de crise e de conjuntura negativa, h que ser capaz de contrariar a tendncia e ser audaz nos desgnios institucionais!
Esta atitude representa tambm uma nova fase da Fundao para 2014, que, num ano de mudana, pretende celebrar condignamente os
seus 25 anos de existncia, aps 15 anos da inaugurao do Museu de Arte Contempornea.
Lus Braga da Cruz - Presidente
A
A
A
1. SERRALVES 2013: PRINCIPAIS
REALIZAES E RESULTADOS
Superando as expectativas e apesar dos tempos particularmente di-
fceis que o Pas atravessa, em 2013, a Fundao conseguiu manter
uma evoluo genericamente positiva, no obstante se evidenciarem
sinais de retrao que tm sido cuidadosamente monitorizados.
As medidas de conteno de custos oportunamente tomadas, o esfor-
o emtermos de fundraising e uma contnua melhoria dos sistemas de
gesto e controlo tmpermitido assegurar a sustentabilidade nancei-
ra da Fundao durante a grave crise econmica que atravessamos.
Com grande satisfao reportmos que, desde a constituio da Fun-
dao em 1989 at hoje, passaram pelos vrios espaos de Serralves
mais de 6 milhes de visitantes de todas as idades e vindos de todos
os pontos do pas e do mundo e, que o Conselho de Fundadores
conta agora com 188 Fundadores.
De seguida, apresentamos uma seleo das principais realizaes e
resultados da Fundao de Serralves em 2013:
O nmero de visitantes atingiu os 423 054 o que representa um
crescimento de 2%, quando comparado com 2012;
O nmero de visitantes virtuais ultrapassou os 1,5 milhes de con-
tactos, registando assim o mais elevado nmero de sempre;
A presena de Serralves nas Redes Sociais, dimenso cada vez
mais importante da ao da Fundao, continua a expandir-se, ten-
do registado, no nal do ano, 152 047 de fs no Facebook, mais
de 148 000 visualizaes de vdeos no seu canal no Youtube e
mais de 7 500 seguidores no twitter;
Continua a aumentar o nmero de turistas estrangeiros que visitam
a Fundao que atingiu perto de 85 000, o que representa, face ao
ano anterior, um crescimento de 9%;
A 9 Edio do Serralves em Festa, registou 90 514 participantes,
assinalando umcrescimento de 7% face 2012, continuando a mere-
cer o estatuto de maior Festival de expresso artstica emPortugal e
um dos maiores da Europa;
Os programas educativos da Fundao continuam a atrair o p-
blico jovem. As visitas escolares registaram mais de 81 500 par-
ticipantes Num tempo em que, enquanto sociedade, precisamos
cada vez mais de jovens informados, interessados e empenhados,
orgulhamo-nos de fazer parte do seu processo formativo;
Da mesma forma, outras formas de expresso artstica como a
dana, a msica, e o cinema, captaram a ateno do pblico, re-
gistando 5 706 frequentadores, um crescimento superior a 44%
face a 2012.
Quanto ao nvel de atividade foi concretizado em 2013 um amplo con-
junto de iniciativas de que se destacam:
Realizaram-se 16 exposies no Museu, Biblioteca e na Casa.
Porm, a Fundao tambm assumiu a sua responsabilidade em
matria de extenso cultural e continuou, atravs de parcerias com
autarquias de todo o pas, a promover o alargamento da rede de
acesso e de aproximao das populaes locais arte e cultura.
Neste mbito foramconcretizadas 14 exposies em parceria com
autarquias locais, um pouco por todo o Pas;
O nmero de exposies organizadas em coproduo com
Instituies Culturais estrangeiras atingiu tambm o signicativo
nmero de 5, com importantes instituies das quais destaca-
mos: a Whitechapel Gallery em Londres, o Haus der Kunst de
Munique, o Museo Nacional Centro Arte Reina Soa em Madrid,
HangarBicocca em Milo, o MACBA - Museu dArt Contempora-
ni de Barcelona, a Jeu de Paume em Paris e o Instituto Tomie
Ohtake, So Paulo, Brasil;
A Coleo de Arte Contempornea enriqueceu-se com mais 74
obras tendo o valor das aquisies ascendido a 977 559,42 ;
Na rea do Biodiversidade, da paisagem e da sustentabilida-
de ambiental, Serralves reforou a sua atuao no domnio da
investigao e reexo, tendo as aes de manuteno, gesto
e melhoria do Parque de Serralves continuado a ser assumidas
como fundamentais. Neste mbito, o Espao.Parque cujo prin-
cipal objetivo consiste em aproximar a produo cientca de
referncia - nas reas da Arquitetura Paisagista, da Ecologia, da
Gentica, da Biodiversidade, e da Energia - da comunidade, con-
tinuou a acolher 4 bolseiros de Gesto de Cincia e Tecnolo-
gia investigao ao abrigo de um protocolo assinado com o
CIBIO e a FCT, cujo trabalho desenvolvido em Serralves incide
sobretudo sobre o conhecimento dos valores naturais do Parque,
ora e fauna silvestre, as raas autctones e a paisagem;
Fruto da certicao EMAS, vericou-se uma melhoria do desem-
penho ambiental da Fundao de Serralves, com uma reduo
signicativa dos consumos de energia eltrica e de gs.
Sempre atenta aos seus pblicos Serralves manteve a gratuitida-
de aos domingos de manh e abriu excecionalmente as suas
portas em 7 Segundas-feiras (dias em que habitualmente se
encontra encerrada);
Salientamos tambm o Servio Pblico de primeira grandeza
prestado por Serralves. Em 2013, 76% dos ingressos na Fun-
dao foram gratuitos;
A notoriedade de Serralves na Comunicao Social, medida
em AEV (Advertising Equivalent Value - valor equivalente de pu-
blicidade), que dene o valor de mercado das referncias publi-
cadas nos media que dizem respeito a Serralves), situou-se nos
7,8 milhes de euros;
O nmero absoluto de notcias sobre Serralves publicadas
na imprensa escrita e online e difundidas pela rdio e televiso
durante o ano foi de 4 625 notcias. Estes valores so demons-
trativos da ampla visibilidade que Serralves tem nos meios de
comunicao social e consequentemente junto dos pblicos;
A favorabilidade editorial das notcias publicadas sobre Serral-
ves nos media atingiu valores notveis em todos os meses do
ano: as notcias cujo teor considerado muito positivo repre-
sentaram sempre mais de 90% do total de notcias publicadas,
segundo a anlise de uma empresa independente de reconhe-
cida reputao. Tambm a tendncia editorial das notcias sobre
Serralves registou valores assinalveis, situando-se os valores
mdios anuais nos 4,4 numa escala de 0 a 5 relativa favorabili-
dade dos contedos das notcias;
No que diz respeito imprensa internacional, o ano revelou-
se muito positivo ao nvel da presena de jornalistas e crticos
estrangeiros emSerralves. Foramcerca de 60 as visitas Funda-
o, que resultaramemdezenas de artigos publicados emmeios
de comunicao social de inmeros pases. A ttulo de exemplo,
Serralves foi referido nos seguintes media estrangeiros: Artforum
(EUA), The Art Newspaper (EUA), Frieze (Reino Unido), Art Daily e
Arte y Parte (Espanha), The Global Traveller (EUA), El Pas (Espa-
nha), Damn Magazine (Blgica), entre muitos outros;
As atividades de Serralves foram mais uma vez reconhecidas
pelos crticos especializados. A 6 de dezembro de 2013 a re-
vista norte-americana Art Forum elegeu as exposies de Cildo
Meireles e Ahlam Shibli como as melhores do ano de 2013 no
seu habitual Best Of. Tambm o suplemento psilon, do jornal
Pblico, inclui as exposies de Alexandre Estrela, Cildo Meireles
e Aham Shibli na seleo das melhores exposies do ano em
Portugal;
O jornal britnico especializado em arte, The Art Newspaper,
comumelevado impacto junto da comunidade artstica e cultural
internacional, publicou uma listagem dos museus e das exposi-
es mais visitados em todo o mundo ao longo do ano de 2013,
tendo Serralves sido o nico Museu Portugus a integrar esta
prestigiante lista.
Na listagem das exposies mais visitadas durante 2013 sur-
gem nove exposies patentes em Serralves: Alberto Carneiro,
Jorge Martins, Alexandre Estrela, Coleo de Serralves na Casa,
Julio Sarmento, Arquivo de Alberto Carneiro, Mel Bochner, Pro-
jeto Sonae/Serralves, BESrevelao 2012.
Serralves tem consolidado a sua posio como uma das prin-
cipais atraes tursticas da cidade tendo sido contemplada
com dois importantes prmios de Turismo. Serralves venceu
a segunda edio do Prmio Welcome to Portugal, promovido
pelo subcomit LIDE Turismo e Gastronomia, em parceria com a
Organizao Mundial de Turismo e com o Turismo de Portugal e
recebeu do TripAdvisor (que atualmente o maior site de viagens
do Mundo), o Trip Advisor Travelers Choice Awards 2013 - ca-
tegoria Winner, o que a coloca na short list (0,4%) das atraes
mais bem posicionadas a nvel global, de acordo com as classi-
caes atribudas pelos turistas nacionais e internacionais;
Por seu lado, a Fundao de Serralves de Serralves atinge um
resultado muito importante ao nvel de fs no Facebook ao
posicionar-se nas reas de Museus como a 1 pgina a nvel
nacional e no 45 lugar do Ranking mundial (fonte: http://www.
museum-analytics.org/museums/);
O custo total por visitante baixou de 21,8 Euros (2012) para
18,7 Euros o que representa uma reduo de aproximadamente
14%;
A notoriedade e reconhecimento internacional do trabalho de-
senvolvido por Serralves encontra tambm reexo nos convites
de prestgio dirigidos em 2013a alguns dos seus responsveis:
a Diretora do Museu, Suzanne Cotter, recebeu o convite para
integrar o jri que vai escolher o novo diretor da Documenta
Kassel 2017, referncia da arte contempornea a nvel mundial;
foi tambm convidada por algumas instituies, nomeadamente
pela Fundao Rauschenberg, a fazer parte de vrios comits de
avaliao e recomendao internacional de novos artistas e, a
Diretora Geral, Odete Patrcio, foi convidada pela Comisso Euro-
peia a participar enquanto oradora no European Culture Forum
2013, em Bruxelas, num painel com o tema Exploring new Fun-
ding models for Culture, tendo sido a nica oradora portuguesa
num universo de 58 palestrantes;
Por ltimo, de salientar a visita Fundao de diversas per-
sonalidades, de que se destacam a do Senhor Primeiro Ministro
Pedro Passos Coelho, do Senhor Secretrio de Estado da Cultu-
ra, Jorge Barreto Xavier, do Senhor Primeiro Ministro da Sucia,
Frederick Reindfeldt, da Senhora Embaixadora de Israel, Tzipora
Rimon, do Senhor Embaixador de Frana, Jean-Franois Blarel,
do Senhor Embaixador da Austria, Thomas Stelzer, do Senhor
Embaixador da Inda, Jitendra Nath Misra, do Senhor Cnsul-Ge-
ral do Brasil, Gelson Fonseca Jnior, do Senhor Comissrio Euro-
peu para a Energia, Gnther H. Oettinger, do Senhor Presidente
da Cmara Municipal do Porto, Rui Moreira, do Senhor Vereador
da Cultura da Cmara Municipal do Porto, Paulo Cunha e Silva,
do Senhor Presidente do Partido Socialista, Antnio Jos Seguro,
do Mestre Manoel de Oliveira, do Head of Exhibitions da Tate Mo-
dern, Achim Borchard-Hume, do Senhor curador independente e
consultor da Fundacin Paloma Botn e Hangar Biccoca, Vicente
Todol, da Senhora Diretora da Kunsthalle Athena, Marina Fokidis,
do Senhor Curador do Museu de Arte Contempornea de Antu-
rpia, Nav Haq e do Senhor curador na Fondation dentreprise
Herms, Guillaume Dsanges.
2. SITUAO ECONMICO-FINANCEIRA
O oramento para 2013 da Fundao sofreu uma severa restrio
com o corte de 30% no apoio anual do Estado, estatutariamente
estabelecido.
Mediante a resoluo de Conselho de Ministros n. 79-A/2012, de
25 de Setembro, foi a Fundao noticada de que, nos termos e
para efeitos da alnea b) do n. 4 do art. 5. da Lei n. 1/2012, de
3 de Janeiro, lhe seria aplicada uma reduo de 30% do total dos
apoios nanceiros pblicos.
Posteriormente, a Lei do Oramento do Estado para 2013, mais
especicamente no seu art. 14. estabeleceu que Durante o ano
de 2013 e como medida excecional de estabilidade oramental, as
redues de transferncias a conceder s Fundaes identicadas
na Resoluo do Conselho de Ministros n 79-A/2012, de 25 de Se-
tembro so agravadas em 50% face reduo inicialmente prevista
nessa Resoluo.
Esse mesmo artigo acrescentou, no seu n 13, que Por despacho
dos membros do Governo responsveis pelas reas das nanas e
da tutela podem as fundaes em situaes excecionais e especial-
mente fundamentadas beneciar de limites de agravamento inferior
ao previsto no n 1.
Em 8 de Janeiro, a Fundao apresentou ao Senhor Secretrio da
Cultura uma exposio em que expunha os riscos decorrentes do
previsto corte de 30%, riscos esse que seriamagravados seriamen-
te caso houvesse o agravamento de 50%, previsto na Lei do Ora-
mento de Estado, solicitando que, no mnimo, a Fundao pudesse
ser abrangida pela exceo inscrita no n 13 supramencionado, o
que veio, de facto, a acontecer, tendo sido aplicado o corte de 30%,
sem agravamento.
Nessa exposio, foramaduzidos argumentos, que recapitularama
gnese da Fundao e os compromissos ento assumidos, e que
aqui se retomam.
A criao da Fundao de Serralves, atravs do Decreto-Lei 240-
A/89, de 27 de Julho, assinalou o incio de uma parceria inovadora
entre o Estado e a sociedade civil; no prembulo do referido Di-
ploma, estipulou-se que: o Estado () assegurar uma parte
convencionada dos seus custos xos de manuteno.;
entendimento da Fundao que qualquer alterao a este pacto
fundador deveria ser perspetivada como a quebra de um compro-
misso que vincula o Estado aos seus parceiros privados, que foram
convocados a participar e a protagonizar esta iniciativa de matriz
institucional.
Ora, um recuo do Estado poderia vir a colocar em causa, seno
mesmo a colidir frontalmente, coma prpria convico que animou
os parceiros privados que sustentaram a criao da Fundao,
uma vez que estes ltimos se poderiam vir a sentir trados na sua
conana, por virtude da violao, por parte do Estado, do pacto
(tambm de conana) que esteve na gnese da Fundao e que
passava pela partilha de responsabilidades entre o Estado e os
parceiros da sociedade civil no cumprimento do escopo ou misso
social de Serralves.
Por outro lado, e do ponto de vista macroeconmico, a reduo
dos apoios nanceiros pblicos Fundao agurar-se-ia como
manifestamente desproporcionada, dada a perturbao que cau-
saria no seu impacto econmico, que no seria minimamente
compensada, bem pelo contrrio, pela potencial e incerta receita
adicional que da poderia resultar ou advir para o Estado.
Comefeito, a reduo dos apoios pblicos teria impactos negativos
na economia do pas, ampliados pelo efeito multiplicador da redu-
o da atividade de Serralves, traduzidos por um menor contributo
para o PIB, por um aumento do desemprego e por uma reduo
da receita scal.
Por ltimo, e numa perspetiva micro, o corte de 30%no Subsdio de
Estado, obrigaria a uma reduo do oramento de cerca de 1 Milho
e Duzentos mil Euros, o que o colocaria como o mais baixo desde
2004 e comprometeria, de forma grave, a realizao das atividades
da Fundao e, consequentemente, o cumprimento integral da sua
Misso. Em jeito de concluso, adiantou-se que a reduo dos
apoios nanceiros pblicos Fundao traria repercusses graves
para um conjunto alargado de partes interessadas, a comear pelo
prprio Estado, as Autarquias e as Instituies da Sociedade Civil,
para almde constituir umrevs semprecedentes numprojeto que
tem vindo a ser reconhecido como um exemplar de referncia e de
excelncia, tanto nacional como internacionalmente.
Face inevitabilidade de enfrentar um corte de 30% no apoio do
Estado, a principal preocupao foi conciliar uma variao patrimo-
nial positiva com um nvel de atividade que no pusesse em causa
o cumprimento da Misso da Fundao.
Atravs de um esforo transversal a toda a instituio, coadjuvado
por uma apertada gesto oramental, foi possvel reduzir os Custos
Totais emcerca de 1,2 Milhes de Euros, correspondente a uma re-
duo de cerca de 13%, face a 2012 e de cerca de 23%face a 2008,
equivalente a uma reduo de 2,3 milhes , ano que apresentou a
execuo total mais elevada dos ltimos 6 anos.
A reduo dos Custos Totais vericada em 2013 resultou de uma
reduo generalizada dos custos, dando continuidade s medidas
de poupana j implementadas em 2012.
Os Proveitos Totais xaram-se em cerca de 8 Milhes de Euros, o
que representa uma reduo de 13%, equivalente a aproximada-
mente 1,2 Milhes de Euros, face a 2012, justicada pela reduo
do Subsdio do Estado.
De salientar que o grau de dependncia do Estado se reduziu para
36,1% dos proveitos totais, resultando evidente o elevado esforo
da Fundao de gerao e angariao de fundos para a sustenta-
bilidade e viabilidade institucional.
Ainda do ponto de vista da explorao, resta acrescentar que o
exerccio de 2013 encerrou com um resultado lquido positivo de
77,6 mil .
A nvel patrimonial verica-se que o Ativo Total ascende a 66,9 mi-
lhes de , representando um aumento de cerca de 1,2 milhes de
face a 2012, que resultou fundamentalmente das aquisies de
ativos xos - as obras de arte representaram mais de 80% deste
valor - e outros ativos nanceiros. Tambmde relevar a maior capa-
cidade de cobrana dos seus crditos.
O Passivo Total xou-se em4,1 milhes de , mantendo-se ao nvel
do valor do passivo de 2012.
Verica-se a manuteno da autonomia nanceira da Fundao,
com os Capitais Prprios a nanciarem o Ativo Total em 94%.
Verica-se que a composio relativa dos capitais permanentes
da Fundao entre alheios e prprios se mantm, mantendo-se a
representatividade dos segundos (6% vs 94%).
No decurso do exerccio ndo em 31 de Dezembro de 2013, a Fun-
dao procedeu a um estudo referente ao tratamento conferido em
sede de IVA, s operaes por si realizadas, por forma a concluir
sobre a sua real capacidade de deduo, bem como da possibi-
lidade de adotar um mtodo de deduo diferente ao praticado,
mtodo pro-rata, utilizado at ento. Da anlise efetuada resultou
que a Fundao deveria optar por alterar o mtodo do pro-rata
para o mtodo de deduo integral. Para esse efeito a Fundao
procedeu apresentao da declarao de alteraes em 01 de
Setembro de 2013 e entrega de declaraes de substituio Mo-
delo C mensais para o perodo de 1 de Setembro de 2011 a 31 de
Agosto de 2013.
A Fundao assentou a sua atuao numa rigorosa e prudente
gesto nanceira que lhe permitiu o cumprimento do plano ora-
mental, o reforo da sua autonomia nanceira e a realizao do
investimento na Coleo de Obras de Arte, cujo valor total, a preos
de aquisio, j ascende a 21,5 milhes de .
Numa perspetiva de Liquidez, verica-se umaumento da capacida-
de da Fundao em cumprir os seus compromissos nanceiros de
curto prazo medida que estes se vo vencendo.
A Fundao elabora as suas contas de acordo com o Sistema de
Normalizao Contabilstica e possui umadequado sistema de con-
trolo interno consubstanciado num Sistema de Gesto Integrado
que compreende um conjunto de processos e procedimentos com
o objetivo de atingir uma progressiva excelncia operacional.
A PwC procedeu reviso legal e auditoria das Contas da Fun-
dao, o que pressupe a realizao de um exame completo das
demonstraes nanceiras estatutrias da Fundao, preparadas
emconformidade comos princpios contabilsticos geralmente acei-
tes em Portugal.
Foramneste mbito examinadas as Contas da Fundao, atravs da
execuo de procedimentos que incluem a vericao do controlo
interno, relevante para a preparao e apresentao apropriada das
demonstraes nanceiras, a avaliao da adequao das polticas
contabilsticas usadas e da razoabilidade das estimativas contabi-
lsticas efetuadas pela Administrao, bem como da adequao da
apresentao das demonstraes nanceiras, tendo o revisor/audi-
tor concludo que a prova da reviso/auditoria realizada foi suciente
e apropriada para a emisso da sua opinio.
A Certicao Legal de Contas e o Relatrio de Auditoria referem
expressamente que as demonstraes nanceiras apresentam de
forma verdadeira e apropriada, em todos os aspetos materialmente
relevantes, a posio nanceira da Fundao de Serralves e o resul-
tado das suas operaes e os uxos de caixa no exerccio ndo, em
conformidade com os princpios contabilsticos geralmente aceites
em Portugal.
As contas so tambm sujeitas vericao do Conselho Fiscal,
que emite um parecer na sequncia das suas aes inspetivas, pre-
sidido pelo representante do Ministrio das Finanas.
3. AGRADECIMENTOS
3.1. APOIOS INSTITUCIONAIS
Reiterando os agradecimentos apresentados, no incio deste Re-
latrio, ao Estado Portugus, atravs da Secretaria de Estado
da Cultura, Comisso de Coordenao e Desenvolvimento
da Regio Norte, Cmara Municipal do Porto, aos Mecenas,
Fundadores-Patrono, Fundadores e Amigos, o Conselho de Ad-
ministrao gostaria ainda de agradecer reconhecidamente a todas
as empresas, entidades e organismos que regularmente colaboram
com a Fundao de Serralves.
3.2. NOVOS FUNDADORES
Importa saudar aquele que em 2013 se tornou Fundador desta
Instituio e cuja participao neste projeto queremos, desde j,
agradecer:
CARLOS MOREIRA DA SILVA E FERNANDA ARREPIA
O Conselho de Fundadores passou a contar com 188 entidades.
3.3. APOIOS INSTITUCIONAIS DE
CONTINUIDADE - FUNDADORES PATRONO
De forma a assegurar a estabilidade nanceira fundamental para o
seu planeamento de mdio e longo prazo, a Fundao tem vindo
a solicitar anualmente a todos os seus Fundadores uma contribui-
o para o seu Fundo Anual. Muitos so aqueles que tm vindo a
aderir a esta iniciativa, assim adquirindo a qualidade de Fundadores
Patrono, pelo que desejamos deixar aqui expresso, uma vez mais,
o nosso agradecimento aos que, em 2013, responderam armati-
vamente:
ACO - Fbrica de Calado, S.A.
Alexandre Cardoso, S.A.
Amorim - Investimentos e Participaes, SGPS, S.A.
ANA - Aeroportos de Portugal, S.A.
APDL - Administrao dos Portos do Douro e de Leixes, S.A.
rea Metropolitana do Porto
Arsopi - Indstrias Metalrgicas, Arlindo S. Pinho, S.A.
Ascendi Norte - Auto-estradas do Norte, S.A.
Auchan Portugal Hipermercados, S.A.
Auto Sueco, Lda.
BA Vidro S.A.
Bial - Portela & C, S.A.
Cmara Municipal de Matosinhos
Cerealis, SGPS, S.A.
Cimpor - Cimentos de Portugal, SGPS, S.A.
Cotesi - Companhia de Txteis Sintticos, S.A.
Diliva - Sociedade de Investimentos Imobilirios, S.A.
EDP - Electricidade de Portugal, S.A.
Efacec Capital, SGPS, S.A.
El Corte Ingls, S.A.
Euronext Lisbon - SGPS, S.A.
F. Ramada, Aos e Indstrias, S.A.
GALP Energia, SGPS, S.A.
Gamobar - Sociedade de Representaes, S.A.
Grupo Nabeiro - Delta Cafs, SGPS, S.A.
Ibersol, SGPS, SA.
Inditex, S.A.
Joo Vasco Marques Pinto
Jos de Mello - Sade, SGPS, S.A.
Metro do Porto, S.A.
Morais Leito, Galvo Teles, Soares da Silva e Associados
Ocidental - Companhia Portuguesa de Seguros, S.A.
Portgs - Sociedade de Produo e Distribuio de Gs, S.A.
Prosegur
R.A.R. - Renarias de Acar Reunidas, S.A.
REN - Rede Elctrica Nacional, S.A.
Robert Bosch Portugal, SGPS, S.A.
Robert Frederick Illing
Soja de Portugal, SGPS, S.A.
Sonae SGPS. S.A.
Vicaima - Indstria de Madeiras e Derivados, S.A.
ZON Multimdia - Servios de Telecomunicaes e Multimdia,
SGPS, S.A.
3.4. MECENAS
com profundo reconhecimento que a Fundao continua a poder
contar com um signicativo nmero de entidades, cujas contribui-
es e apoios tm tornado possvel a concretizao da sua Misso:
BPI - Banco Portugus de Investimento
Mecenas Exclusivo do Museu
Mecenas Exclusivo da Exposio Mel Bochner: Se a Cor muda
Mecenas do Serralves em Festa!
UNICER - Distribuio de Bebidas, S.A.
Mecenas das Indstrias Criativas
Mecenas do Serralves em Festa
SONAE, SGPS
Projeto Sonae//Serralves: Carlos Bunga e Patrcia Dauder
Fundao EDP
Mecenas Exclusivo da Exposio Julio Sarmento: Noites Brancas
Mecenas Exclusivo da Exposio Jorge Martins: A Substncia do
tempo
Mecenas Exclusivo da Exposio Alberto Carneiro: Arte Vida / Vida
Arte - Revelaes de Energias e Movimentos da Matria
BES - Banco Esprito Santo
Mecenas da Fotograa
SOVENA Group
Mecenas Exclusivo do Parque de Serralves
CEREALIS, SGPS, S.A.
Mecenas da Festa do Outono
Mecenas Exclusivo do Programa para Famlias em Serralves
Ernst & Young Audit & Associados-SROC, S.A.
Mecenas do Ciclo de Conferncias Estado das Coisas/ As coisas
do Estado
A PALAVRA AOS NOSSOS DIRETORES
ODETE PATRCIO - Diretora Geral
Serralves celebra este ano 25 anos e eu tive o privilgio de, desde muito cedo, integrar este projeto. O meu primeiro dia de trabalho aconteceu
no j longnquo dia 14 de Outubro de 1991.
Foi inesperado, imprevisvel e improvvel. Improvvel porque, tendo sido o meu trajeto prossional at a centrado primeiro na gesto em-
presarial e depois na rea nanceira, nada faria prever uma reviravolta tamanha. Imprevisvel porque, embora desde muito jovem me tivesse
interessado pelos temas culturais, o que poderia uma economista fazer nas artes? Inesperado porque, algures na Primavera de 1991, quando lia
despreocupadamente um semanrio, me senti desaada por um recrutamento para Serralves; e se concorresse, perguntei-me?
Serralves o resultado do desejo de muitos, da vontade de alguns e da participao de imensos: mais de 6 milhes, at hoje.
E o que faz de Serralves, especial?
Uma Viso que sempre se pautou pela procura da excelncia, nunca cedendo a facilitismos e populismos, atendendo s crticas mas semnunca
perder o sentido crtico, correndo riscos, mas sempre ponderados, assumindo novas vertentes e iniciativas sem nunca perder o seu foco na
contemporaneidade e suas expresses, por muito controversas e difceis que sejam.
Uma Viso que sempre se assumiu como inconformista, nunca complacente consigo prpria, colocando-se, de forma continuada, novas metas
e objetivos, num processo dialtico de procura pela melhor soluo, pelo melhor resultado, nunca transigindo naquilo em que acredita e cum-
prindo de forma rigorosa a sua Misso.
E esta Viso resulta dos contributos de umconjunto notvel de personalidades que ao longo do tempo se tmresponsabilizado pela liderana
desta instituio e a quem aproveito para agradecer esta oportunidade de ser feliz a trabalhar.
minha escolha por Serralves no ter sido estranha a sua nalidade: prestar um servio comunidade, a todos os seus segmentos, sem
qualquer distino ou segregao. Serralves para todos.
E tambm o caracter inovador do seu modelo institucional, que congregou um conjunto alargado de entidades privadas com o Estado, man-
tendo, ainda assim, uma natureza privada e consequente autonomia de gesto.
Serralves ainda, para mim, um lugar de eleio pela excecionalidade do seu patrimnio arquitetnico e paisagstico e pela riqueza da sua
oferta consubstanciado num conjunto diversicado de iniciativas e atividades, cujo mbito no se restringe s artes, mas engloba os temas
do ambiente e da paisagem, bem como todos os que suscitam reexo e debate, numa abordagem que se pretende aberta, envolvente,
esclarecedora, informativa e formativa.
por tudo isto que me orgulho de pertencer a Serralves, porque me identico com a sua Viso e porque estou integrada numa equipa que
admiro, estimo e que sabe concretizar estes desgnios to ambiciosos, por vezes, rduos, mas sempre aliciantes e desaadores.
SUZANNE COTTER - Diretora do Museu
Ser Diretor do Museu de Serralves um verdadeiro e enorme privilgio para qualquer curador e muselogo. Nascido da notvel viso dos
Fundadores da que viria a ser, em1989, a Fundao de Serralves, o Museu temsido, ao longo dos ltimos quinze anos, uma referncia da arte
e da cultura contemporneas em Portugal e internacionalmente. Descobrir este Museu no contexto nico do Parque e da Casa de Serralves
recorda-nos que a viso e a inovao so sempre contemporneas, seja nos desenhos modernistas propostos por DelmFerreira para a Casa
ou na ousada e ntima beleza da arquitetura de lvaro Siza Vieira para o Museu.
Trabalhar neste extraordinrio cenrio tomar conscincia de um notvel patrimnio nacional a cada dia tornado atual para os visitantes de
Serralves. Mais ainda, uma situao que nos oferece a oportunidade de tornar visvel e acessvel o melhor da arte do nosso tempo. Esta
oportunidade d lugar a umentusistico sentido da responsabilidade de garantir que o museu seja umespao pblico, umfrumcosmopolita
em que ideias e pontos de vista podem orescer e coexistir.
Perspetivando o futuro, o Museu prope-se, atravs das suas muitas atividades constituio de uma coleo, programas educativos, expo-
sies, espetculos e publicaes ser um centro de experimentao e um lugar de inspirao, participao e confrontao. Mais do que um
excecional edifcio de interesse nacional e internacional, o Museu arma-se como um espao de encontro e imaginao, um lugar de ideias,
discusso e debate. Acima de tudo, o Museu representa um espao de aspirao onde todos so encorajados no s a repensar o mundo a
partir de perspetivas diversas, como a repensar o mundo do futuro e o nosso lugar nele.
CRISTINA PASSOS - Diretora de Recursos e Projetos Especiais
Desde sempre vivi (em) Serralves, sem antecipar o quanto este projeto viria a tornar-se central na minha vida.
Quando passava os seus muros cava fascinada: desde as hortas aos jardins, at Casa cor-de-rosa e, j depois, com o Museu. Espao de
encantos e mistrios, de experincias inesquecveis.
Um novo desao prossional fez com que passasse para dentro de muros. Atraiu-me o projeto em si, a beleza dos espaos, o admirvel
mundo novo das instituies sem ns lucrativos. No me arrependo, nem um segundo, da opo tomada.
Serralves um projeto apaixonante em que sentimos que, pouco a pouco e nossa escala, mudamos o mundo por um lado, e que, por
outro lado, se pauta por princpios de gesto irrepreensveis. Uma combinao virtuosa que, todos os dias, nos leva a sentir que fazemos a
diferena.
Ao longo destes anos tem sido fantstico perceber como Serralves tem crescido e se tem aberto comunidade e como a comunidade tem
respondido ao nosso convite. O estabelecimento de parcerias com Cmaras um pouco por todo o Pas e a realizao de projetos como o
Serralves em Festa ou a Festa do Outono, trazem a Serralves uma riqueza nica e irrepetvel.
Em2013, Serralves obteve a certicao segundo a norma ISO 14 001 e tornou-se na primeira fundao portuguesa a obter o registo no Sistema
Comunitrio de Ecogesto e Auditoria. Comeste processo Serralves pretende, no s, melhorar o seu desempenho, credibilidade e transparn-
cia, como levar a que outras entidades implementem estas boas prticas.
Com o incio, em 2014, do novo perodo de apoio de fundos comunitrios, Serralves ser seguramente um motor de desenvolvimento e di-
namizador da Regio, alinhado com os objetivos do EUROPA 2020, enquanto agente mobilizador do crescimento inteligente, sustentvel e
inclusivo.
Integrar a equipa de todos quantos, diariamente, constroemo projeto de Serralves umprivilgio, no qual o contributo prossional, empenhado,
dedicado e criativo de cada um torna Serralves um projeto nico, sem muros!
SOFIA GRAA - Diretora Comercial e de Desenvolvimento
Serralves, 1989 tinha 14 anos e era uma tpica adolescente portuense com uma paixo descontrolada por livros e viagens. E que encontrava
em Serralves um espao para viajar sem sair da cidade Viajar pelas exposies ainda na Casa de Serralves e pela Quinta e Jardins em
redor.
Serralves, 1999 o deslumbramento com o novo Museu. Entretanto, mais Exposies e Conferncias, mais passeios pelo Parque, programas
com amigos no Jazz no Parque, no Serralves em Festa, na Casa de Ch, no Restaurante, compras de Natal na Loja e na Livraria.
Serralves, 2014o ano em que me junto equipa de Serralves. Um novo desao! E o ano de celebrar o passado, mantendo o foco no futuro.
Em 2014, celebramos 25 anos. Uma histria feliz, de viso, de perseverana, de fora de vontade, de qualidade, de rigor, de criatividade. Um
projeto onde as principais personagens foram, so e sero sempre os nossos Fundadores, Mecenas, Amigos, Voluntrios, Colaboradores,
Parceiros eos nossos Pblicos e Visitantes, razo de ser e de viver de Serralves.
Mas em2014 celebramos, sobretudo, o futuro. E sabemos que, apesar do contexto exigente, teremos de manter a ousadia, a vontade de inovar e
fazer ainda mais e melhor: trazendo novas formas de olhar e reetir sobre a Arte Contempornea, a Paisageme Biodiversidade, a Arquitetura, as
Artes Performativas; armando Serralves como um espao de modernidade, criatividade e de viso crtica; colaborando permanentemente com
outras entidades - culturais, artsticos e educativas - na formao de novos Pblicos; trabalhando em rede e de forma integrada com parceiros
das indstrias criativas e do setor de Turismo, potenciando Serralves tambm como um polo de dinamizao social, setorial e econmica;
criando novos conceitos e formatos ajustados aos horrios e rotinas de Pblicos e Visitantes; usando as novas tecnologias e plataformas digitais
como ferramentas de acessibilidade cultura e ao conhecimento e de comunicao regular; levando Serralves fora de portas, armando, cada
vez mais, o projeto a nvel internacional.
20142015 2016Venham os prximos 25 anos de Serralves!
SOFIA CASTRO - Diretora Administrativo-nanceira
Serralves representava antes de entrar na minha vida prossional, a recordao de momentos bem passados em famlia, momentos de reali-
zao pessoal. Entrar para uma equipa to talentosa e empenhada como a de Serralves foi para mim uma oportunidade de crescimento e de
realizao prossional.
A minha vinda para Serralves coincidiu com o agravar dos tempos de crise, que tornam mais importantes as medidas de controlo oramental,
o rigor e ecincia na gesto de recursos e a transparncia. Estas valncias estavam j presentes na Fundao, pelo que a adaptao nova
legislao para as Fundaes e s restries oramentais atuais que reforam estas exigncias foi rpida e sem obstculos.
nestes momentos de crise que nos apercebemos de como Serralves importante para todos os seus parceiros: Estado, Fundadores, Me-
cenas, Amigos, Voluntrios e Fornecedores. Sem o apoio dos quais no seria possvel manter a oferta de atividades diversicada, criativa e
inovadora atual. Oferta de atividades, que emconjunto comtodas as caratersticas do espao de Serralves: o Museu, a Casa e o Parque, coloca
o projeto no mbito internacional.
Continuar a ver crescer este projeto, envolvendo cada vez mais a comunidade local e captando a comunidade internacional, uma fonte de
motivao para fazer cada vez mais e melhor, de forma dinmica e sustentvel.
JOO ALMEIDA - Diretor do Parque
Serralves, grande propriedade rodeada de slidos e altos muros de granito, despertou desde sempre a curiosidade de quem na rua por eles
passava; o que haveria do outro lado? Um mundo outro, durante dcadas inacessvel a quase todos.
Grandes mudanas viriam, no entanto, a caminho e, em 1987, inicia-se a metamorfose deste espao sem igual em Portugal, que o viria a
transformar nos anos vindouros num dos seus mais visitados e reconhecidos polos culturais, onde a arte e a paisagem se fundem num s
elemento hoje Monumento Nacional. Ao contrrio de muitos outros, o meu primeiro contacto com Serralves tardio, fruto das minhas razes
mais a sul mas, desde muito cedo a arte, a cultura, a arquitetura e os jardins do Porto me zeram querer rumar a norte at integrar, em 2007,
a equipa de Serralves.
verdadeiramente um privilgio fazer parte desta ainda jovem instituio mas que j muitas provas deu ao pas e ao mundo. Uma Instituio
dinmica e multidisciplinar que se renova a cada dia. E cada dia traz um novo desao. Um espao de todos e para todos, uma ponte para o
mundo, orgulhoso do seu passado e conante no seu futuro.
3.5. SUBSDIOS AO ABRIGO DO Q.R.E.N. E
OUTROS
A viabilizao de vrias iniciativas e investimentos tm continuado
a ser possvel graas aos nanciamentos de vrios programas do
Quadro de Referncia Estratgico Nacional (QREN) e de outros -
nanciamentos, nomeadamente da Cmara Municipal do Porto e da
Fundao para a Cincia e Tecnologia, pelo que queremos expres-
sar o nosso agradecimento s seguintes entidades:
CCDRN - Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional
do Norte (Programa Operacional da Regio do Norte - ON2) - Im-
provisaes e Colaboraes; Biodiversidade em Serralves;
Cmara Municipal do Porto - Apoio a Programas Educativos - De-
senvolovimento por parte do Servio Educativo de Serralves, em
articulao com a Fundao Porto Social, de programas continu-
ados que visam a incluso social das populaes mais desfavore-
cidas, em particular dos jovens habitantes dos Bairros Sociais da
Cmara Municipal do Porto.
FCT - Fundao para a CIncia e Tecnologia - No mbito do
Protocolo de Colaborao assinado em 2010 entre a FCT, CIBIO
- Centro de Investigao em Recursos Genticos e a Fundao
de Serralves, que visa a promoo de projectos de reconhecido
mrito na promoo da cultura cientca para diferentes pblicos,
contribuindo para o ensino experimental das Cincias, Serralves
continuou a acolher em 2013 4 Bolseiros de Investigao da FCT;
Unio Europeia - Programa CIP-ICT Policy Support Programme
- DIGITISING CONTEMPORARY ART (DCA); Projeto liderado por
parceiro PACKED vzw Brussels, e com parceiros de diferentes
pases da Europa;
COMPETE (Programa Operacional Factores de Competitividade) e
Agncia Nacional para a Cultura Cientca e Tecnolgica (Cincia
Viva) - Habitats de Serralves.
3.6. AMIGOS DA COLEO
O Conselho de Administrao reala a generosidade e agradece re-
conhecidamente ao Amigo da Coleo de Arte Contempornea de
Serralves que generosamente contribuiu para o enriquecimento da
Coleo atravs de um apoio nanceiro aquisio de novas obras
de arte: Morais Leito, Galvo Teles, Soares da Silva e Associados.
3.7. DOAES DE OBRAS DE ARTE
No quer ainda o Conselho deixar de expressar o seu reconheci-
mento aos artistas Augusto Alves da Silva e Susan Hiller, e a: Keir
McGuinness, Joseph Alves, Clara Nogueira Alves e Marie Gasc, que
em 2013 amavelmente doaram obras Fundao.
3.8. DEPSITOS DE OBRAS DE ARTE
Deixamos tambm o nosso agradecimento aos particulares, que
em 2013 depositaram obras de arte na Fundao de Serralves:
Coleo Peter Meeker, Col. Fundao Luso-Americana para o
Desenvolvimento, Coleo Ivo Martins. Coleo de Desenhos da
Madeira e a todos os outros colecionadores que pretendem manter
o anonimato.
3.9. AMIGOS DE SERRALVES
A Fundao no quer deixar de expressar tambm o seu agrade-
cimento a todos os Amigos de Serralves com especial relevo para
os Amigos Benfeitor, que nos ajudaram ao longo de 2013: Clnica
Oftalmolgica Professor Doutor Falco dos Reis, Lda., Junta de Fre-
guesia de Lordelo do Ouro e Robert Illing.
3.10. OUTROS APOIOS
A Fundao no quer tambm deixar de agradecer reconhecida-
mente s seguintes empresas e entidades, o signicativo apoio
dado s suas atividades e programao em 2013:
Apoio Exposio Cildo de Meireles
Aston Martin
BES - Banco Esprito Santo
Seguradora Ocial
Fidelidade - Companhia de Seguros, S.A.
Apoio ao Ciclo de Artes Performativas Matrias Vitais
Goethe Institut - 50 anos em Portugal
Hiscox Insurance Company Limited Portugal
Apoio ao Serralves em Festa - Servios Mdicos Ociais
Hospital CUF
Corretora Ocial
MdS - Sociedade Corretora de Seguros, S.A.
Mota-Engil, SGPS, S.A.
Apoio ao Serralves em Festa - Servios de Segurana
Prosegur
Apoio ao desenvolvimento de Visitas Multimdia
Samsung
Apoio ao Serralves em Festa - Servios de Limpeza
SGL- Corporate Facility Services, S.A.
Apoio s Inauguraes
Sogrape Vinhos S.A.
3.11. PARCERIAS INSTITUCIONAIS
ADE Porto - Agncia de Energia do Porto, Associao Os Filhos de
Lumire, Casa da Msica, CIBIO - Centro de Investigao em Biodi-
versidade e Recursos Genticos da Universidade do Porto, Cincia
Viva - Agncia Nacional para a Cultura Cientca e Tecnolgica,
CIIMAR - Centro Interdisciplinar de Investigao Marinha e Ambien-
tal, Commons Action - Commons Cluster for the United Nations,
Correntes de Escrita, CRE Porto - Centro Regional de Excelncia,
Educao para o Desenvolvimento Sustentvel, DouroAzul, ENEAS
- European Network for Environmental Assessment and Services,
ESAC - Escola Superior Agrria do Politcnico de Coimbra, FEUP -
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, Fundao Mar-
ques da Silva, Fundao Porto Social, IDMEC - FEUP - Engenharia
Mecnica - Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, LPN
- Liga para a Proteco da Natureza, LQAI - Laboratrio da Qualida-
de do Ar Interior, Museu dArt Contemporani de Barcelona (MACBA),
Porto Cultura, Porto Editora, Porto Vivo - Sociedade de Reabilita-
o Urbana, Quercus, SEA LIFE, TAGIS - Centro de Conservao
das Borboletas de Portugal, Teatro Helena S e Costa, UNESCO
- Comisso Nacional, Portugal, Universidade Catlica Portuguesa,
Universidade do Porto.
3.12. APOIOS E COLABORAES
INSTITUCIONAIS
AEPGA - Associao para o Estudo e Proteco do Gado Asinino,
Agncia Abreu, Apisantos, AXA, Castanheira, CP - Comboios de Por-
tugal, Dirio do Porto, FCT - Fundao para a Cincia e Tecnologia,
Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento, Fotoadrenali-
na, Gamobar, Hotel Dom Henrique, Institut Franco-Portugais, Ins-
tituto ORFF do Porto, Metro do Porto, Mundo Cientco, Nationales
Performance Netz, NEFUP - Ncleo de Etnograa e Folclore da Uni-
versidade do Porto, Passeio Geolgico da Foz do Douro, Porto La-
zer, Seara, Sport Zone, STCP - Sociedade de Transportes Coletivos
do Porto, Sugestes & Opes - Catering de Eventos, Symington
Family Estates, Timelab, V Coutinho.
APOIOS MEDIA
Antena 1 e Antena 3, Jornal de Notcias, Pblico, RTP e RTP Informao.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DEMONSTRAES FINANCEIRAS
BALANO

31-dez-2013 31-dez-2012
Ativo
Ativo no corrente
Ativ os fixos tangv eis 5 61.105.133,26 60.165.133,17
Ativ os intangv eis 6 248.847,95 277.952,33
Participaes financeiras - Outros mtodos 8 124,24 124,24
Outros ativ os financeiros 8 1.513.590,80 1.313.013,30
62.867.696,25 61.756.223,04
Ativo corrente
Inv entrios 7 498.954,03 908.519,79
Clientes 8.1 137.208,04 356.418,35
Adiantamentos a fornecedores 8.1 795,00 1.197,81
Estado e outros entes pblicos 8.1 88.487,78 9,00
Fundadores/Mecenas 8.1 307.664,56 378.940,23
Outras contas a receber 8.1 382.481,53 1.187.721,81
Diferimentos 8.1 167.344,37 150.802,68
Caixa e depsitos bancrios 4.2 2.507.542,07 1.036.745,16
4.090.477,38 4.020.354,83
Total do Ativo 66.958.173,63 65.776.577,87
FUNDOS PATRIMONIAIS E PASSIVO
FUNDOS PATRIMONIAIS
Fundos 9 12.610.349,75 13.207.225,56
Subsdios ao inv estimento 10 31.533.964,86 31.669.624,77
Outras reserv as 11 17.821.599,78 16.371.599,78
Resultados transitados (2.639.734,60) (2.720.980,71)
Outras v ariaes nos fundos patrimoniais 12 3.383.340,93 3.209.184,82
Resultado Lquido do Exerccio 77.639,77 81.246,11
Total dos Fundos Patrimoniais 62.787.160,49 61.817.900,33
PASSIVO
Passivo no corrente
Prov ises 13 420.000,00 220.000,00
420.000,00 220.000,00
Passivo corrente
Fornecedores 8.2 1.496.894,91 1.174.637,67
Estado e outros entes pblicos 8.2 98.653,03 127.541,38
Financiamentos obtidos 8.2 1.003.486,18 1.000.162,71
Outras contas a pagar 8.2 893.966,83 938.976,19
Diferimentos 8.2 258.012,19 497.359,59
3.751.013,14 3.738.677,54
Total do Passivo 4.171.013,14 3.958.677,54
Total dos Fundos Patrimoniais e do Passivo 66.958.173,63 65.776.577,87
RUBRICAS Notas
Datas
DEMONSTRAO DE RESULTADOS POR NATUREZAS
2013 2012
Vendas e serv ios prestados 14 1.607.325,75 1.800.954,99
Subsdios, doaes e legados explorao 15 5.729.307,23 6.975.869,95
Custo das mercadorias v endidas e matrias consumidas 7 (202.732,19) (296.994,97)
Fornecimentos e serv ios externos 16 (3.811.956,47) (4.936.966,63)
Gastos compessoal 17 (2.543.867,93) (2.611.315,02)
Imparidades de inv entrios (perdas/rev erses) 7 (463.845,94) (162.095,84)
Imparidades de dv idas a receber (perdas/rev erses) 8.1 138.851,91 (165.275,26)
Prov ises (aumentos/redues) 13 (200.000,00)
Imparidade de inv estimentos no depreciv eis/amortizv eis (perdas/rev erses) 8.1 (422,50) 79.805,70
Outros rendimentos e ganhos 15,18 294.076,68 182.317,79
Outros gastos e perdas 19 (229.335,24) (519.789,04)
Result ado ant es de depreciaes, gast os de f inanciament o e impost os 317.401,30 346.511,67
Gastos/rev erses de depreciao e de amortizao 5,6 (319.038,99) (327.542,74)
Result ado operacional ( ant es de gast os de f inanciament o e impost os) (1.637,69) 18.968,93
Juros e rendimentos similares obtidos 20 121.966,61 113.491,60
Juros e gastos similares suportados 20 (42.689,15) (51.214,42)
Resultado antes de impostos 77.639,77 81.246,11
Resultado Lquido do Perodo 77.639,77 81.246,11
RENDIMENTOS E GASTOS Notas
Perodos
DEMONSTRAO DAS ALTERAES NOS FUNDOS PATRIMONIAIS - 2012
Fundos
Out ras
reservas
Result ados
t ransit ados
Subs di os ao
i nvest i ment o
Out ras
variaes nos
f undos
pat rimoniais
Result ado
l quido do
per odo
POSIO NO INCIO DE 2012 1 14.968.119,64 14.886.599,78 (2.798.683,24) 31.766.659,72 2.328.472,09 77.702,53 61.228.870,52
ALTERAES NO PERODO
Aplicao do resultado lquido de 2011 77.702,53 (77.702,53)
Outras alteraes reconhecidas nos fundos
patrimoniais:
- Doaes 880.712,73 880.712,73
- Fundo de Compras de Obras de Arte 40.574,27 40.574,27
- Subsdios ao inv estimento (97.034,95) (97.034,95)
2 40.574,27 77.702,53 (97.034,95) 880.712,73 (77.702,53) 824.252,05
RESULTADO LQUIDO DO PERODO 3 81.246,11 81.246,11
RESULTADO EXTENSIVO 4=2+3 3.543,58 905.498,16
OPERAES COM INSTITUIDORES NO PERODO
Realizao de Fundos 9 433.531,65 433.531,65
Fundo de Compras de Obras de Arte 11 (2.194.425,73) 1.444.425,73 (750.000,00)
5 (1.760.894,08) 1.444.425,73 (316.468,35)
POSIO NO FIM DE 2012 6=1+2+3+5 13.207.225,56 16.371.599,78 (2.720.980,71) 31.669.624,77 3.209.184,82 81.246,11 61.817.900,33
DESCRIO NOTAS
Fundos Patrimoniais atribudos aos instituidores
Total dos
fundos
patrimoniais
DEMONSTRAO DAS ALTERAES NOS FUNDOS PATRIMONIAIS - 2013
Fundos
Out ras
reservas
Result ados
t ransit ados
Subs di os ao
i nvest i ment o
Out ras
variaes nos
f undos
pat rimoniais
Result ado
l quido do
per odo
POSIONOINCIODE 2013 6 13.207.225,56 16.371.599,78 (2.720.980,71) 31.669.624,77 3.209.184,82 81.246,11 61.817.900,33
ALTERAES NOPERODO
Aplicao do resultado lquido de 2012 81.246,11 (81.246,11)
Outras alteraes reconhecidas nos fundos
patrimoniais:
- Doaes 175.875,50 175.875,50
- Fundo de Compras de Obras de Arte 14.957,50 14.957,50
- Subsdios ao inv estimento (135.659,91) (1.719,39) (137.379,30)
7 14.957,50 81.246,11 (135.659,91) 174.156,11 (81.246,11) 53.453,70
RESULTADOLQUIDODOPERODO 8 77.639,77 77.639,77
RESULTADOEXTENSIVO 9=7+8 (3.606,34) 131.093,47
OPERAES COM INSTITUIDORES NOPERODO
Realizao de Fundos 9 330.666,69 330.666,69
Fundo de Compras de Obras de Arte 11 (927.542,50) 1.435.042,50 507.500,00
10 (596.875,81) 1.435.042,50 838.166,69
POSIONOFIM DE 2013 11=6+7+8+10 12.610.349,75 17.821.599,78 (2.639.734,60) 31.533.964,86 3.383.340,93 77.639,77 62.787.160,49
DESCRIO NOTAS
Fundos Patrimoniais atribudos aos instituidores
Total dos
fundos
patrimoniais
DEMONSTRAO DE FLUXOS DE CAIXA
2013 2012
Fluxos de caixa das ativ idades operacionais - mtodo directo
Recebimentos de clientes 1.965.387,97 1.609.097,50
Pagamentos a fornecedores (4.327.850,19) (6.346.085,94)
Pagamentos ao pessoal (2.543.867,93) (2.611.315,02)
Caixa gerada pelas operaes (4.906.330,15) (7.348.303,46)
Outros recebimentos/pagamentos 6.153.293,37 7.131.412,03
Fluxos de caixa das atividades operacionais ( 1) 1.246.963,22 (216.891,43)
Fluxos de caixa das atividades de investimento
Pagamentos respeitantes a:
Ativ os fixos tangv eis (291.670,47) (459.523,98)
Ativ os intangv eis (46.845,46) (45.624,43)
Inv estimentos financeiros (985.000,00) (1.225.000,00)
Recebimentos provenientes de:
Ativ os fixos tangv eis 37.500,00 176,57
Inv estimentos financeiros 750.000,00 407.000,00
Subsdios ao inv estimento 129.467,09
Juros e rendimentos similares 121.966,61 113.491,60
Fluxos de caixa das actividades de investimento ( 2) (414.049,32) (1.080.013,15)
Fluxos de caixa das actividades de financiamento
Recebimentos provenientes de:
Financiamentos obtidos 1.003.486,18 1.000.162,71
Realizaes de fundos e de outros fundos patrimoniais 677.248,69 474.105,92
Pagamentos respeitantes a:
Financiamentos obtidos (1.000.162,71) (2.000.852,91)
Juros e gastos similares (42.689,15) (51.214,42)
Fluxos de caixa das actividades de financiamento ( 3) 637.883,01 (577.798,70)
Variao de caixa e seus equivalentes ( 1) +( 2) +( 3) 1.470.796,91 (1.874.703,28)
Efeito das diferenas de cmbio
Caixa e seus equiv alentes no incio do perodo 1.036.745,16 2.911.448,44
Caixa e seus equivalentes no fimdo perodo 4.2 2.507.542,07 1.036.745,16
RUBRICAS Notas
Perodos
ANEXO
1. IDENTIFICAO DA ENTIDADE
1.1. Designao da Entidade
FUNDAO DE SERRALVES
1.2. Sede
Quinta de Serralves - Rua de Serralves, 977
4150-708 PORTO
1.3. NIPC
502 266 643
1.4. Natureza da Atividade
A Fundao de Serralves o resultado de uma parceria entre o Estado Portugus, instituies pblicas e privadas e particulares.
A Fundao foi constituda em Julho de 1989, pelo Decreto-Lei n 240-A/89, estando envolvidas na sua criao cerca de 50 enti-
dades. Desde 1994 outras instituies privadas vm aderindo ao projeto de Serralves, tornando-se novos membros fundadores.
Atualmente o seu nmero de cento e oitenta e oito.
A Fundao de Serralves uma instituio cultural de mbito europeu ao servio da comunidade nacional, que tem como misso
sensibilizar e interessar o pblico para a arte contempornea e o ambiente, atravs do Museu de Arte Contempornea, como centro
pluridisciplinar, do Parque, como patrimnio natural vocacionado para a educao e animao ambientais, e do Auditrio, como
centro de reexo e debate sobre a sociedade contempornea.
1.5. Todos os montantes esto expressos na moeda corrente (euro).
2. REFERENCIAL CONTABILSTICO DE PREPARAO DAS DEMONSTRAES
FINANCEIRAS
2.1. Referencial contabilstico de preparao das demonstraes nanceiras
As presentes demonstraes nanceiras foram elaboradas de acordo com as Normas Contabilsticas e de Relato Financeiro para
Entidades do Setor No Lucrativo (NCRF-ESNL) previstas pelo Sistema de Normalizao Contabilstica (SNC), aprovado pelo
Decreto-Lei n. 158/2009 de 13 de Julho, com as reticaes da Declarao de Reticao n. 67-B/2009 de 11 de Setembro, e com
as alteraes introduzidas pela Lei n. 20/2010 de 23 de Agosto. O SNC ainda regulado pelos seguintes diplomas:
Aviso n. 15652/2009 de 7 de Setembro (Estrutura Concetual);
Portaria n. 986/2009 de 7 de Setembro (Modelos de Demonstraes Financeiras);
Portaria n. 1011/2009 de 9 de Setembro (Cdigo de Contas);
Aviso n. 15655/2009 de 7 de Setembro (Normas Contabilsticas e de Relato Financeiro);
Aviso n. 15654/2009 de 7 de Setembro (Normas Contabilsticas e de Relato Financeiro para pequenas entidades);
Aviso n. 15653/2009 de 7 de Setembro (Normas Interpretativas);
Decreto-Lei n. 36-A/2011 de 9 de Maro (Regime de Normalizao contabilstica para as Entidades do Sector No Lucrativo
(ESNL) e para as Microentidades (ME) ;
Portaria n. 105/2011 de 14 de Maro (Modelos de Demonstraes Financeiras para ESNL);
Portaria n. 103/2011 de 14 de Maro (Cdigo de Contas Especco para ESNL);
Aviso n. 6726-B/2011 de 14 de Maro (Norma Contabilstica e de Relato Financeiro para as ESNL)
2.2. Indicao e justicao das disposies do SNC-ESNL que, em casos excecionais, tenham sido derrogadas e dos
respetivos efeitos nas demonstraes nanceiras, tendo em vista a necessidade de estas darem uma imagem verdadeira e
apropriada do ativo, do passivo e dos resultados da entidade;
Na preparao das presentes demonstraes nanceiras no foram excecionalmente derrogadas quaisquer disposies do SNC-
ESNL tendo em vista a necessidade de as mesmas darem uma imagem verdadeira e apropriada do ativo, do passivo e dos
resultados da Fundao.
2.3. Indicao e comentrio das contas do balano e da demonstrao de resultados cujos contedos no sejam compa-
rveis com os do exerccio anterior.
Os elementos constantes nas presentes Demonstraes Financeiras so, na sua totalidade, comparveis com os do exerccio
anterior.
3. PRINCIPAIS POLTICAS CONTABILSTICAS
3.1. Bases de mensurao usadas na preparao das demonstraes nanceiras:
As principais polticas contabilsticas aplicadas na elaborao das demonstraes nanceiras so as que abaixo se descrevem.
Estas polticas foram consistentemente aplicadas a todos os exerccios apresentados.
ATIVOS FIXOS TANGVEIS
Os ativos xos tangveis encontram-se valorizados ao custo deduzido das depreciaes acumuladas e eventuais perdas por im-
paridade.
O custo de aquisio inclui o preo de compra do ativo, as despesas diretamente imputveis sua aquisio e os encargos supor-
tados com a preparao do ativo para que se encontre na sua condio de utilizao. No caso das obras de arte doadas, o valor
considerado o valor constante do contrato de doao.
Os custos subsequentes incorridos com renovaes e grandes reparaes, que faam aumentar a vida til, ou a capacidade
produtiva dos ativos, so reconhecidos no custo do ativo.
Os encargos com reparaes e manuteno de natureza corrente so reconhecidos como um gasto do perodo em que so
incorridos.
Os custos a suportar com o desmantelamento ou remoo de ativos instalados em propriedade de terceiros so considerados
como parte do custo inicial dos respetivos ativos quando se traduzam em montantes signicativos.
As depreciaes foram calculadas numa base anual taxa de 100% at ao exerccio de 1997, inclusive, e taxa mxima denida no
Decreto Regulamentar n. 2/90, de 12 de Janeiro, numa base duodecimal para os bens adquiridos at ao exerccio de 2006. A partir
do exerccio de 2007, as amortizaes passaram a ser calculadas com base nas taxas mnimas denidas pelo mesmo Decreto, uma
vez que aps a anlise dos ativos, vericou-se que os bens que ainda no estavam totalmente amortizados tinham uma durao
real igual ou superior resultante da aplicao das taxas mnimas de amortizao.
As depreciaes so assim calculadas pelo mtodo das quotas constantes (ou linha reta), em conformidade com o perodo de vida
til estimado para cada grupo de bens, em regime de duodcimos, pelas taxas mnimas, nos termos do Decreto Regulamentar n.
25/2009 de 14 de Setembro, por se considerar que reetem a vida til dos bens.
As taxas de depreciao utilizadas correspondem aos seguintes perodos de vida til estimada:
Bens imveis Arquivos Bibliotecas Museus
Equipamento
bsico
Equipamento
de transporte
Equipamento
administrativo
Outros ativos
fixos
tangveis
Vidas teis (anos) At 100 At 8 At 8 indefinida At 40 At 16 At 20 At 50
Mtodos de depreciao linha reta linha reta linha reta a) linha reta linha reta linha reta linha reta
Mtodos de depreciao, vidas teis
e taxas de depreciao usadas nos
ativos fixos tangveis
Bens do patrimnio histrico, artstico e cultural Outros ativos fixos tangveis
Nos Bens do Patrimnio Histrico, Artstico e Cultural no so depreciados bens registados na rubrica de Bens
Imveis relativos Casa de Serralves, ao Museu e ao Parque de Serralves, nem na rbrica de Museus, referen-
tes ao acervo de Obras de Arte, pelo facto de os bens manterem o seu valor econmico.

As vidas teis estimadas e mtodos de depreciao so revistos numa base anual e o efeito de qualquer
alterao s estimativas ser reconhecido prospectivamente na demonstrao de resultados.
Sempre que existam indcios de perda de valor dos ativos xos tangveis, so efetuados testes de imparidade,
de forma a estimar o valor recupervel do ativo e, quando necessrio, registar uma perda por imparidade.
O valor recupervel determinado como o mais elevado entre o preo de venda lquido e o valor de uso do
ativo, sendo este ltimo calculado com base no valor atual dos uxos de caixa futuros estimados, decorrentes
do uso continuado e da alienao do ativo no m da sua vida til. Quanto s obras de arte, o Conselho de
Administrao considera que as mesmas no se encontram em imparidade, estando as mesmas cobertas pelo
seguro por um valor superior ao registado na contabilidade.
Os ativos xos tangveis em curso representam ativos que ainda no se encontram em condies para iniciar a
sua utilizao/funcionamento. Passaro a ser depreciados a partir do momento em que os ativos subjacentes
estejam nas condies necessrias para comear a ser utilizados.
O desreconhecimento de ativos xos tangveis, como resultado da venda ou abate, determinado pela diferen-
a entre o preo de venda e o seu valor lquido contabilstico na data de alienao/abate, sendo registado na
demonstrao de resultados na rubrica de outros rendimentos e ganhos ou outros gastos e perdas.
ATIVOS INTANGVEIS
Os ativos intangveis encontram-se registados ao seu custo de aquisio deduzido das amortizaes acumu-
ladas e eventuais perdas por imparidade.
As amortizaes so calculadas pelo mtodo das quotas constantes (ou linha reta), em conformidade com o
perodo de vida til estimado, em regime de duodcimos, pelas taxas mnimas, nos termos do Decreto Regu-
lamentar n. 25/2009 de 14 de Setembro, por se considerar que reetem a vida til dos bens.
As taxas de amortizao utilizadas correspondem ao seguinte perodo de vida til estimada:
P rogramas de
comput ador
P ropriedade
indust rial /
Regist o de
M arcas
Vidas teis (anos) At 6 At 20
Mtodos de amortizao linha reta linha reta
Mtodos de amortizao, vidas teis e
taxas de amortizao usadas nos ativos
intangveis
Outros ativos intangveis
Finitas
A vida til estimada e o mtodo de amortizao so revistos numa base anual e o efeito de qualquer alterao
s estimativas ser reconhecido prospectivamente nas demonstraes de resultados.
O desreconhecimento de ativos intangveis, como resultado da venda ou abate, determinado pela diferena
entre o preo de venda e o seu valor lquido contabilstico na data de alienao/abate, sendo registado na
demonstrao de resultados na rubrica de outros rendimentos e ganhos ou outros gastos e perdas.
PARTICIPAES FINANCEIRAS - Carteira de Ttulos
A carteira de ttulos composta por obrigaes, que se encontram registadas ao valor nominal, deduzido
das perdas potenciais por imparidade resultantes do diferencial entre este e o respetivo valor de mercado. O
diferencial entre o valor nominal e o valor de aquisio registado na demonstrao de resultados na rubrica
de juros e rendimentos similares obtidos.
Os rendimentos gerados pelas participaes nanceiras so registados na demonstrao de resultados na
rubrica de rendimentos e ganhos nos restantes ativos nanceiros.
INVENTRIOS
As mercadorias e as matrias-primas, subsidirias e de consumo so valorizadas ao custo de aquisio, ou ao
valor realizvel lquido, dos dois o mais baixo.
Os produtos e trabalhos em curso esto valorizados ao custo de aquisio e incluem todas as despesas j
incorridas com a produo dos catlogos.
As existncias de catlogos editados pela Fundao a partir do ano 2009 encontram-se valorizadas ao custo
real de produo. Os editados em anos anteriores esto valorizados ao custo de impresso. As existncias de
catlogos adquiridos tambm se encontram valorizados ao custo de aquisio.
O custo de aquisio inclui todas as despesas incorridas at ao armazenamento e o valor realizvel lquido
representa o preo expectvel de venda, j deduzido de todos os custos estimados para efetivar a venda.
Utiliza-se o custo mdio como frmula de custeio, em sistema de inventrio permanente.
IMPARIDADE DE ATIVOS
A Fundao realiza testes de imparidade sempre que eventos ou alteraes nas condies envolventes indi-
quem que o valor pelo qual se encontram registados nas demonstraes nanceiras no seja recupervel.
Sempre que o valor recupervel determinado inferior ao valor contabilstico dos ativos, a Fundao avalia
se a situao de perda assume um carter permanente e denitivo, e se sim, regista a respetiva perda por
imparidade. Nos casos em que a perda no considerada permanente e denitiva, feita a divulgao das
razes que fundamentam essa concluso.
O valor recupervel o maior entre o justo valor do ativo, deduzido dos custos de venda, e o seu valor de
uso. Para a determinao da existncia de imparidade, os ativos so alocados ao nvel mais baixo para o qual
existem uxos de caixa separados identicveis (unidades geradoras de caixa).
Os ativos no nanceiros, que no o Goodwill, para os quais tenham sido reconhecidas perdas por imparida-
de, so avaliados a cada data de relato sobre a possvel reverso das perdas por imparidade.
Quando h lugar ao registo ou reverso de imparidade, a amortizao e depreciao dos ativos so recalcu-
ladas prospetivamente de acordo com o valor recupervel.
ATIVOS FINANCEIROS
O Conselho de Administrao determina a classicao dos ativos nanceiros, na data do reconhecimento
inicial de acordo com a NCRF 27 - Instrumentos nanceiros.
Os ativos nanceiros podem ser classicados/ mensurados como:
a) ao custo ou custo amortizado, menos qualquer perda por imparidade; ou
b) ao justo valor, com as alteraes de justo valor a ser reconhecidas na demonstrao de resultados.
A Fundao classica e mensura ao custo ou ao custo amortizado, os ativos nanceiros: i) que em termos de
prazo sejam vista ou tenham maturidade denida; ii) cujo retorno seja de montante xo, de taxa de juro xa
ou de taxa varivel correspondente a um indexante de mercado; e iii) que no possuam nenhuma clusula
contratual da qual possa resultar a perda do valor nominal e do juro acumulado.
Para os ativos registados ao custo amortizado, os juros a reconhecer em cada perodo so determinados de
acordo com o mtodo da taxa de juro efetiva, que corresponde taxa que desconta exatamente os recebimen-
tos de caixa futuros estimados durante a vida esperada do instrumento nanceiro.
So registados ao custo ou custo amortizado os ativos nanceiros que constituem emprstimos concedidos,
contas a receber (clientes, outros devedores, etc.) e instrumentos de fundos patrimoniais bem como quaisquer
contratos derivados associados, que no sejam negociados em mercado ativo ou cujo justo valor no possa
ser determinado de forma vel.
A Fundao classica e mensura ao justo valor os ativos nanceiros que no cumpram com as condies
para serem mensurados ao custo ou custo amortizado, conforme descrito acima. So registados ao justo
valor os ativos nanceiros que constituem instrumentos de fundos patrimoniais cotados em mercado ativo,
contratos derivados e ativos nanceiros detidos para negociao. As variaes de justo valor so registadas
nos resultados do exerccio, exceto no que se refere aos instrumentos nanceiros derivados que qualiquem
como relao de cobertura de uxos de caixa.
A Fundao avalia a cada data de relato nanceiro a existncia de indicadores de perda de valor para os ativos
nanceiros que no sejam mensurados ao justo valor atravs de resultados. Se existir uma evidncia objetiva
de imparidade, a Fundao reconhece uma perda por imparidade na demonstrao de resultados.
Os ativos nanceiros so desreconhecidos quando os direitos ao recebimento dos uxos monetrios origina-
dos por esses investimentos expiram ou so transferidos, assim como todos os riscos e benefcios associados
sua posse.
CLIENTES E OUTRAS CONTAS A RECEBER
As rubricas de Clientes e Outras Contas a Receber so reconhecidas inicialmente ao justo valor, sendo subse-
quentemente mensuradas ao custo amortizado, deduzido de ajustamentos por imparidade (se aplicvel). As
perdas por imparidade dos clientes e contas a receber so registadas, sempre que exista evidncia objetiva
de que os mesmos no so recuperveis conforme os termos iniciais da transao.
As perdas por imparidade identicadas so registadas na demonstrao dos resultados, em Imparidade de
dvidas a receber, sendo subsequentemente revertidas por resultados, caso os indicadores de imparidade
diminuam ou desapaream.
CAIXA E EQUIVALENTES DE CAIXA
O caixa e equivalentes de caixa incluem caixa, depsitos bancrios, outros investimentos de curto prazo, de
liquidez elevada e com maturidades iniciais at seis meses. Os descobertos bancrios so apresentados no
Balano, no passivo corrente, na rubrica Financiamentos obtidos, e so considerados na elaborao da
demonstrao dos uxos de caixa tambm como Financiamentos obtidos.
FUNDOS
As dotaes de Fundadores so registadas em Fundos Patrimoniais na data da conrmao da sua atribuio
(e correspondente emisso de fatura pela Fundao), independentemente do seu recebimento efetivo.
As dotaes so apresentadas no Balano deduzidas dos valores ainda no realizados.
PASSIVOS FINANCEIROS
O Conselho de Administrao determina a classicao dos passivos nanceiros, na data do reconhecimento
inicial de acordo com a NCRF 27 - Instrumentos nanceiros.
Os passivos nanceiros podem ser classicados/mensurados ao custo, ao custo amortizado ou ao justo valor,
com as alteraes de justo valor a ser reconhecidas na demonstrao de resultados.
A Fundao classica e mensura ao custo ou ao custo amortizado, os passivos nanceiros: i) que em termos
de prazo sejam vista ou tenham maturidade denida; ii) cuja remunerao seja de montante xo, de taxa
de juro xa ou de taxa varivel correspondente a um indexante de mercado; e iii) que no possuam nenhuma
clusula contratual da qual possa resultar uma alterao responsabilidade pelo reembolso do valor nominal
e do juro acumulado a pagar.
Para os passivos registados ao custo amortizado, os juros a reconhecer em cada perodo so determinados
de acordo com o mtodo da taxa de juro efetiva, que corresponde taxa que desconta exatamente os paga-
mentos de caixa futuros estimados durante a vida esperada do instrumento nanceiro.
So registados ao custo ou custo amortizado os passivos nanceiros que constituem nanciamentos obtidos,
contas a pagar (fornecedores, outros credores, etc.) e instrumentos de fundos patrimoniais bem como quais-
quer contratos derivados associados, que no sejam negociados em mercado ativo ou cujo justo valor no
possa ser determinado de forma vel.
Uma entidade deve desreconhecer um passivo nanceiro (ou parte de um passivo nanceiro) apenas quando
este se extinguir, isto , quando a obrigao estabelecida no contrato seja liquidada, cancelada ou expire.
FORNECEDORES E OUTROS CREDORES
Os saldos de fornecedores e outros credores so contabilizados pelo seu valor nominal.
ATIVOS E PASSIVOS CONTINGENTES
Os passivos contingentes no so reconhecidos nas demonstraes nanceiras, sendo os mesmos divulga-
dos no anexo, a menos que a possibilidade de uma sada de fundos afetando benefcios econmicos futuros
seja remota, caso em que no so objeto de divulgao.
Os ativos contingentes no so reconhecidos nas demonstraes nanceiras mas divulgados no anexo quan-
do provvel a existncia de um benefcio econmico futuro.
SUBSDIOS DO GOVERNO E OUTRAS ENTIDADES
Os subsdios do Governo e outras entidades so reconhecidos aps existir a segurana de que sero cumpri-
das todas as condies a eles associados e que os mesmos sero recebidos.
Os subsdios ao investimento (relacionados com ativos xos tangveis e intangveis) so inicialmente regista-
dos no balano (em Fundos Patrimoniais) e subsequentemente imputados como rendimentos, durante a vida
til do ativo, na proporo correspondente depreciao/amortizao praticada. Caso os ativos no sejam
depreciados/amortizados, os subsdios cam apenas registados em fundos patrimoniais.
Os restantes subsdios ( explorao) so registados na Demonstrao de Resultados na proporo corres-
pondente aos gastos incorridos.
RDITO
O rdito mensurado pelo justo valor da contraprestao recebida ou a receber.
O rdito resultante da venda de bens reconhecido lquido de impostos quando se encontram satisfeitas as
seguintes condies:
Todos os riscos e vantagens da propriedade dos bens foram transferidos para o comprador;
A entidade no mantm qualquer controlo sobre os bens vendidos;
O montante do rdito pode ser mensurado com abilidade;
provvel que benefcios econmicos futuros associados transao uam para a entidade;
Os custos suportados ou a suportar com a transao podem ser mensurados com abilidade.
O rdito resultante das prestaes de servios reconhecido lquido de impostos pelo justo valor do montante
a receber e com referncia fase de acabamento da transao data de relato, desde que sejam cumpridas
as seguintes condies:
O montante do rdito pode ser mensurado com abilidade;
provvel que uam para a entidade benefcios econmicos futuros relativos transao;
Os custos suportados ou a suportar com a transao podem ser mensurados com abilidade;
A fase de acabamento da transao data de relato pode ser valorizada com abilidade.
IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO
Por despacho de 11 de Junho de 1990 publicado no Dirio da Repblica n. 195, III Srie, foi reconhecida
Fundao de Serralves a iseno de IRC, no que respeita s seguintes categorias de rendimentos:
Categoria C (hoje Categoria B: rendimentos empresariais) - rendimentos comerciais e industriais diretamente
derivados do exerccio das atividades desenvolvidas no mbito dos seus ns estatutrios;
Categoria E - rendimentos de capitais, com exceo dos de quaisquer ttulos ao portador no registados
nem depositados, nos termos da legislao em vigor;
Categoria F - rendimentos prediais;
Categoria G - ganhos de mais-valias.
PROVISES
So reconhecidas provises quando exista uma obrigao, resultante de compromissos j assumidos, e seja
provvel que para a sua liquidao ocorra uma sada de recursos, assim como o montante dessa obrigao
possa ser estimado com alguma razoabilidade.
As provises reconhecidas consistem no valor presente da melhor estimativa, data de relato, dos recursos
necessrios para liquidar a obrigao e esta estimativa determinada tendo em considerao os riscos e
incertezas associados obrigao.
As provises so revistas na data de relato e so ajustadas de modo a reetirem a melhor estimativa a essa
data.
PERIODIZAES
As transaes so reconhecidas contabilisticamente no momento em que so geradas, independentemente
do momento em que so pagas ou recebidas. As diferenas entre os valores recebidos e pagos e os corres-
pondentes rendimentos e gastos so registados no balano, nas rubricas Diferimentos e Outras contas a
pagar e a receber.
SALDOS E TRANSAES EXPRESSOS EM MOEDA ESTRANGEIRA
As diferenas de cmbio, favorveis e desfavorveis, originadas pelas diferenas entre as taxas de cmbio em
vigor na data das transaes e as vigentes na data das cobranas, pagamentos ou data do balano, dessas
mesmas transaes, so registados como rendimentos e gastos na demonstrao de resultados do perodo.
EVENTOS SUBSEQUENTES
Os eventos aps a data do balano que proporcionem informao adicional sobre condies que existiam
data do balano so reetidos nas demonstraes nanceiras, se materiais.
PRINCIPAIS ESTIMATIVAS E JULGAMENTOS APRESENTADOS
As estimativas e julgamentos com impacto nas demonstraes nanceiras da Fundao so continuamente
avaliados, representando data de cada relato a melhor estimativa do Conselho de Administrao, tendo em
conta o desempenho histrico, a experincia acumulada e as expectativas sobre eventos futuros que, nas
circunstncias em causa, se acredita serem razoveis.
A natureza intrnseca das estimativas pode levar a que o reexo real das situaes que haviam sido alvo de
estimativa possam, para efeitos de relato nanceiro, vir a diferir dos montantes estimados. As estimativas e os
julgamentos que apresentam um risco signicativo de originar um ajustamento material no valor contabilstico
de ativos e passivos no decurso do exerccio seguinte so as que seguem:
Estimativas contabilsticas relevantes
a) Provises
A Fundao analisa de forma peridica eventuais obrigaes que resultem de compromissos j assumidos
perante terceiros, relativos a eventos j ocorridos ou a realizar, e que devam ser objeto de reconhecimento
ou divulgao.
A subjetividade inerente determinao da probabilidade e montante de recursos internos necessrios para
o pagamento das obrigaes poder conduzir a ajustamentos signicativos, quer por variao dos pressu-
postos utilizados, quer pelo futuro reconhecimento de provises anteriormente divulgadas como passivos
contingentes.
b) Ativos tangveis e intangveis
A determinao das vidas teis dos ativos, bem como o mtodo de depreciao a aplicar essencial para
determinar o montante das depreciaes a reconhecer na demonstrao dos resultados de cada exerccio.
Estes dois parmetros so denidos de acordo com o melhor julgamento do Conselho de Administrao
para os ativos e negcios em questo, considerando tambm as prticas adotadas por empresas do sector
ao nvel internacional.
c) Imparidade
A determinao de uma eventual perda por imparidade pode ser despoletada pela ocorrncia de diversos
eventos, muitos dos quais fora da esfera de inuncia da Fundao, tais como: a disponibilidade futura de
nanciamento, o custo de capital, bem como por quaisquer outras alteraes, quer internas quer externas,
Fundao.
A identicao dos indicadores de imparidade, a estimativa de uxos de caixa futuros e a determinao do
justo valor de ativos implicam um elevado grau de julgamento por parte do Conselho de Administrao no que
respeita identicao e avaliao dos diferentes indicadores de imparidade, uxos de caixa esperados, taxas
de desconto aplicveis, vidas teis e valores residuais.
4. FLUXOS DE CAIXA
4.1. Todos os saldos de caixa e seus equivalentes esto totalmente disponveis para uso na
presente data;
4.2. Desagregao dos valores inscritos nas rubricas de caixa, depsitos bancrios e outros
instrumentos nanceiros:
Quantias
disponv eis
para uso
Quantias
indisponv eis
para uso
Totais
Quantias
disponv eis
para uso
Quantias
indisponv eis
para uso
Totais
Numerrio 21.594,71 21.594,71 13.089,28 13.089,28
Depsitos ordem 202.947,36 202.947,36 803.655,88 803.655,88
Dep ordem- Fundo
Equilbrio Oramental
420.000,00 420.000,00 220.000,00 220.000,00
Depsitos a prazo 1.863.000,00 1.863.000,00 0,00 0,00
2.507.542,07 2.507.542,07 1.036.745,16 1.036.745,16
31-dez-12
Caixa e Depsitos
bancrios
Totais
Meios financeiros lquidos constantes do
balano
31-dez-13
5. ATIVOS FIXOS TANGVEIS
Durante os exerccios ndos em 31 de Dezembro de 2012 e 31 de Dezembro de 2013, os movimentos ocor-
ridos no valor dos ativos xos tangveis, bem como nas respetivas depreciaes e perdas por imparidade
acumuladas, foram os seguintes:
Bens imveis Arquivos Bibliotecas Museus
Equipamento
bsico
Equipamento
de
transporte
Equipamento
administrativo
Outros ativos
fixos
tangveis
38.951.920,08 48.259,30 510.557,80 19.145.155,52 3.680.329,44 153.082,34 1.017.707,46 263.097,26 182.966,32 63.953.075,52
(668.382,23) (48.259,30) (296.738,28) 0,00 (2.886.645,50) (74.969,70) (730.765,76) (163.942,83) 0,00 (4.869.703,60)
38.283.537,85 0,00 213.819,52 19.145.155,52 793.683,94 78.112,64 286.941,70 99.154,43 182.966,32 59.083.371,92
Aquisies 13.733,27 366.674,98 33.348,31 25.345,57 20.074,44 459.176,57
Doaes 881.060,14 881.060,14
Alienaes (13.585,38) (9.755,33) (2.694,19) (26.034,90)
Aumentos de depreciaes (24.691,35) (19.083,03) (118.320,77) (15.128,34) (67.922,33) (13.329,64) (258.475,46)
Diminuies por alienaes e
abates
13.585,38 9.755,33 2.694,19 26.034,90
38.951.920,08 48.259,30 524.291,07 20.392.890,64 3.700.092,37 153.082,34 1.033.297,70 260.403,07 203.040,76 65.267.277,33
(693.073,58) (48.259,30) (315.821,31) 0,00 (2.991.380,89) (90.098,04) (788.932,76) (174.578,28) 0,00 (5.102.144,16)
38.258.846,50 0,00 208.469,76 20.392.890,64 708.711,48 62.984,30 244.364,94 85.824,79 203.040,76 60.165.133,17
Aquisies 11.118,30 977.559,42 1.696,72 37.827,87 4.753,57 15.638,43 1.048.594,31
Doaes 161.066,80 15.000,00 176.066,80
Abates (3.501,56) (57.775,92) (57.693,20) (2.665,50) (121.636,18)
Outras (37.500,00) (37.500,00)
Aumentos de depreciaes (24.566,40) (20.537,86) (93.966,84) (16.411,03) (74.122,91) (13.484,11) (243.089,15)
Diminuies por alienaes e
abates
840,43 57.685,17 56.373,21 2.665,50 117.564,31
38.948.418,52 48.259,30 535.409,37 21.494.016,86 3.644.013,17 168.082,34 1.013.432,37 262.491,14 218.679,19 66.332.802,26
(716.799,55) (48.259,30) (336.359,17) 0,00 (3.027.662,56) (106.509,07) (806.682,46) (185.396,89) 0,00 (5.227.669,00)
38.231.618,97 0,00 199.050,20 21.494.016,86 616.350,61 61.573,27 206.749,91 77.094,25 218.679,19 61.105.133,26
Totais
Quantias escrituradas e movimentos do
perodo em ativos fixos tangveis
Bens do patrimnio histrico, artstico e cultural Outros ativos fixos tangveis
Ativos fixos
tangveis
emcurso
Em
01.01.2012
Quant ias brut as escrit uradas
Depreciaes acumuladas
Quant ias l quidas escrit uradas
Depreciaes
Em
31.12.2012
( 01.01.2013)
Movimentos
do perodo
2012
Adies
Diminuies
Movimentos
do perodo
2013
Adies
Diminuies
Depreciaes
Em
31.12.2013
A Rbrica de Bens Imveis inclui 36.778.524,09 de bens no depreciados, assim decomposto:
Casa 3.421.323,32
Museu 29.688.237,38
Parque 3.036.343,05
Outros edifcios 632.620,34
TOTAL 36.778.524,09
O valor dos ativos xos tangveis em curso decomposto pelos seguintes projetos:
Ativos Fixos Tangveis em Curso 31-dez-13 31-dez-12
- Recuperao do Parque 32.921,22 32.921,22
- Obras de arte em produo 182.387,60 166.749,17
- Outros projetos em curso 3.370,37 3.370,37
Totais 218.679,19 203.040,76
Recuperao do Parque - gastos j incorridos com projetos de recuperao do Parque de Serralves, em
especial os Jogos de gua do Parterre Central;
Obras de arte - gastos incorridos com a produo de obra de arte, de autoria do artista Lothar Baumgarten,
acerca de aspetos particulares do Parque de Serralves, que tem vindo a desenvolver h vrios anos e que
ainda no se encontra concludo;
6. ATIVOS INTANGVEIS
Durante os exerccios ndos em 31 de Dezembro de 2013 e 31 de Dezembro de 2012, o movimento ocorrido
no valor dos ativos xos intangveis, bem como nas respetivas amortizaes e perdas por imparidade acu-
muladas, foi o seguinte:
595.268,18 9.093,71 114.380,58 718.742,47
(413.674,52) (3.672,77) 0,00 (417.347,29)
181.593,66 5.420,94 114.380,58 301.395,18
Aquisies 44.449,81 1.174,62 45.624,43
De ativos tangveis / intangveis em
curso
114.380,58 114.380,58
Para ativos fixos intangveis / tangveis (114.380,58) (114.380,58)
Aumentos de amortizaes (67.437,86) (1.629,42) (69.067,28)
754.098,57 10.268,33 0,00 764.366,90
(481.112,38) (5.302,19) 0,00 (486.414,57)
272.986,19 4.966,14 0,00 277.952,33
Aquisies 46.542,94 302,52 46.845,46
Aumentos de amortizaes (75.192,52) (757,32) (75.949,84)
800.641,51 10.570,85 0,00 811.212,36
(556.304,90) (6.059,51) 0,00 (562.364,41)
244.336,61 4.511,34 0,00 248.847,95
Ativos
intangveis
emcurso
Totais
P rogramas
de
comput ador
P ropriedade
indust rial /
Regist o de
marcas
Quantias escrituradas e movimentos do perodo em
ativos intangveis comvida til finita
Outros ativos intangveis
Movimentos
do perodo
2012
Adies
Transferncias
Amortizaes
Em
01.01.2012
Amort izaes acumuladas
Em
31.12.2012
( 01.01.2013)
Em
31.12.2013
Movimentos
do perodo
2013
Adies
Amortizaes
7. INVENTRIOS
A rubrica Inventrios detalha-se como segue:
Quantias
brutas
Perdas por
imparidade
acumuladas
Quantias
(lquidas)
escrituradas
Quantias
brutas
Perdas por
imparidade
acumuladas
Quantias
(lquidas)
escrituradas
Mercadorias 1.517.298,48 (1.056.882,55) 460.415,93 1.444.321,30 (593.036,61) 851.284,69
Matrias-primas, subsidirias e de consumo 15.069,55 15.069,55 16.314,78 16.314,78
Produtos e trabalhos emcurso 23.468,55 23.468,55 40.920,32 40.920,32
Totais 1.555.836,58 (1.056.882,55) 498.954,03 1.501.556,40 (593.036,61) 908.519,79
Quantias escrituradas de inventrios
31-dez-13 31-dez-12

Quantia de inventrios reconhecida como gastos do perodo:
g p
Mercadorias
Matrias-primas,
subsidirias e de
consumo
Totais Mercadorias
Matrias-primas,
subsidirias e de
consumo
Totais
Inventrios no incio do
perodo
+ 1.444.321,30 16.314,78 1.460.636,08 1.334.773,26 15.204,21 1.349.977,47
Compras + 235.728,29 8.919,87 244.648,16 323.518,04 12.645,63 336.163,67
Reclassificaes +/- 164.964,50 164.964,50 245.776,20 1.283,21 247.059,41
Regularizaes/Outros
movimentos
+/- (124.983,42) (10.165,10) (135.148,52) (162.751,23) (12.818,27) (175.569,50)
Inventrios no final do
perodo
- (1.517.298,48) (15.069,55) (1.532.368,03) (1.444.321,30) (16.314,78) (1.460.636,08)
= 202.732,19 0,00 202.732,19 296.994,97 0,00 296.994,97
Cust o das Exist ncias Vendidas e
M at rias Consumidas
Quantias de inventrios
reconhecidas como gastos
durante o perodo
31-dez-13 31-dez-12
D
e
m
c
u
s
t
o
m
e
rc

v
e
n
d
id
a
s
e
d
a
s
m
a
t

c
o
n
s
u
m
id
a
s
A rbrica de Mercadorias inclui os inventrios de catlogos e produtos para venda na loja. Matrias-primas,
subsidirias e de consumo inclui os vrios materiais de economato (material de escritrio - consumvel).
Produtos e
trabalhos em
curso
Produtos e
trabalhos em
curso
+ 40.920,32 64.583,11
Compras + 147.512,73 222.113,41
Reclassificaes +/- (164.964,50) (245.776,20)
Outros mov imentos +/-
- (23.468,55) (40.920,32)
= 0,00 0,00
R
e
c
la
s
s
if
ic
a
e
s

e

r
e
g
u
la
r
iz
a
e
s
Inv entrios no final do perodo
Variaes nos inventrios da produo
Demonstrao das variaes nos inventrios
da produo
31-dez-13 31-dez-12
Inv entrios no incio do perodo
A Fundao edita catlogos relativos a exposies patentes e outros eventos realizados, subcontratando no
exterior vrios tipos de servios (tipograa, textos, imagens, trabalhos de traduo e edio, entre outros).
Os custos incorridos com a produo de catlogos so registados diretamente em compras. No momento da
sua edio, ou seja, quando cam prontos para venda, o seu custo total transferido (reclassicado) para as
contas de existncias - Mercadorias - sendo reconhecido o seu consumo quando os catlogos so vendidos
(por contrapartida de Custo das Mercadorias Vendidas) ou quando oferecidos (por contrapartida de Outros
Gastos e Perdas). No nal do ms ou no nal do ano, caso existam catlogos no editados, os mesmos so
transferidos de compras para produtos em curso.
Quantia de ajustamento de inventrios reconhecida como gastos do perodo:
Mercadorias
430.940,77
Reforos 162.095,84
Rev erses
593.036,61
Reforos 463.845,94
Rev erses
1.056.882,55 Perdas por imparidade acumuladas em31.12.2013
Perdas por imparidade acumuladas em31.12.2012
Reforos e respetiv as rev erses ocorridas no prprio perodo
Ajustamentos de inventrios
Reforos e respectiv as rev erses ocorridas no prprio perodo
erses ocorridas no prprio perodo
Mercadorias
430.940,77
Reforos 162.095,84
Rev erses
593.036,61
Reforos 463.845,94
Rev erses
1.056.882,55 Perdas por imparidade acumuladas em31.12.2013
Reforos e respetiv as rev erses ocorridas no prprio perodo
Ajustamentos de inventrios
Reforos e respectiv as rev erses ocorridas no prprio perodo
as
as
Devido sua obsolescncia e fraca possibilidade de venda dos catlogos editados at ao ano 2012, foram
efetuados no presente exerccio ajustamentos de acordo com a seguinte estimativa de preo de venda:
Catlogos com antiguidade superior a 10 anos: 0,10;
Catlogos com antiguidade entre 4 e 9 anos: 0,50;
Catlogos com antiguidade entre 1 e 3 anos: 1,00
Em 2013 foi efetuada uma anlise mais aprofundada rotatividade dos produtos loja, analisado o seu his-
trico de vendas e avaliada a probabilidade de recuperao do seu valor contabilstico (custo de aquisio).
Assim a Administrao considerou a necessidade de efetuar os seguintes ajustamentos nos produtos com as
seguintes caractersticas:
Artigos sem vendas no ltimo ano: 50% do custo;
Artigos sem vendas nos dois ltimos anos: 75% do custo;
Artigos sem vendas nos trs ltimos anos e artigos sem compras h mais de 3 anos, cujas quantidades vendi-
das nestes perodo so inferiores a 25% da quantidade em stock data de relato: 100% do custo.
8. INSTRUMENTOS FINANCEIROS
data de 31 de Dezembro de 2013 e 2012, as rubricas que compem os Ativos e Passivos Financeiros so
como segue:
8.1. Ativos Financeiros
Quantias
brutas
Imparidades
acumuladas
Quantias
escrituradas
Quantias
brutas
Imparidades
acumuladas
Quantias
escrituradas
Carteira de ttulos 1.566.000,00 (52.409,20) 1.513.590,80 1.365.000,00 (51.986,70) 1.313.013,30
Participaes de capital 124,24 124,24 124,24 124,24
Subtotais 1.566.124,24 (52.409,20) 1.513.715,04 1.365.124,24 (51.986,70) 1.313.137,54
Conta corrente 137.208,04 137.208,04 329.343,60 329.343,60
Cobrana duv idosa 81.469,36 (81.469,36) 0,00 156.945,02 (129.870,27) 27.074,75
Subtotais 218.677,40 (81.469,36) 137.208,04 486.288,62 (129.870,27) 356.418,35
Fornecedores gerais 795,00 795,00 1.197,81 1.197,81
Subtotais 795,00 795,00 1.197,81 1.197,81
Imposto sobre o rendimento 0,00 9,00 9,00
Imposto sobre o v alor acrescentado 88.487,78 88.487,78
Subtotais 88.487,78 88.487,78 9,00 9,00
Donativ os para fundos patrimoniais 130.000,00 130.000,00 115.000,00 115.000,00
Donativ os para explorao 198.164,56 (20.500,00) 177.664,56 263.940,23 263.940,23
Subtotais 328.164,56 (20.500,00) 307.664,56 378.940,23 378.940,23
Fornecedores gerais c/c 4.407,71 4.407,71 9.919,21 9.919,21
Faturas emreceo e conferncia 60,00 60,00 60,00 60,00
Pessoal 3.183,18 3.183,18 1.151,16 1.151,16
Dev edores - acrscimos de rendimentos 42.326,19 42.326,19 143.357,72 143.357,72
Outros dev edores e credores 512.504,45 (180.000,00) 332.504,45 1.324.184,72 (290.951,00) 1.033.233,72
Subtotais 562.481,53 (180.000,00) 382.481,53 1.478.672,81 (290.951,00) 1.187.721,81
Gastos a reconhecer 167.344,37 167.344,37 150.802,68 150.802,68
Subtotais 167.344,37 167.344,37 150.802,68 150.802,68
Totais 2.932.074,88 (334.378,56) 2.597.696,32 3.861.035,39 (472.807,97) 3.388.227,42
Quantias escrituradas de cada uma das categorias de Ativos
financeiros
31-dez-13 31-dez-12
A
t
iv
o
s

f
in
a
n
c
e
ir
o
s
Out ros At ivos
f inanceiros
Out ras cont as a
receber
Dif eriment os
Client es
Est ado e out ros
ent es pblicos
Adiant ament os
a f ornecedores
Fundadores /
M ecenas
Outros Ativos Financeiros
A rubrica de Outros Ativos Financeiros relativa carteira de ttulos da Fundao, gerida pelo Banco Portu-
gus de Investimentos, sendo constituda essencialmente por obrigaes.
Estado e Outros Entes Pblicos
No ano 2001 a Fundao renunciou ao regime de iseno de que beneciava em sede de IVA, tendo optado,
para efeitos de deduo, pelo mtodo da percentagem de deduo, vulgo pro-rata. Em setembro de 2005
passou a adotar simultaneamente o mtodo da afetao real para as seguintes atividades:
Comerciais (cedncias de espaos/eventos, turismo cultural, loja, servios de arboricultura e cesses de
explorao);
Auditrio (Artes Performativas).
Durante o exerccio de 2013 a Fundao efetuou uma anlise ao enquadramento em IVA de todas as ativida-
des/operaes realizadas no decurso da sua atividade, para avaliar a real possibilidade de alterar o mtodo
de deduo em uso.
Dessa anlise concluiu-se que seria vantajoso para a Fundao sujeitar a IVA a totalidade das operaes
realizadas, permitindo assim alterar o mtodo de deduo de pro-rata para deduo integral.
Para iniciar o processo foi apresentada no incio de setembro declarao de alteraes e comunicado Au-
toridade Tributria que se pretende retroagir com esta alterao a Setembro de 2011, ao abrigo do disposto
no 6 do artigo 78 do CIVA, que permite correes no prazo de dois anos, acerca do qual aguardamos
deferimento.
Em todas as declaraes de substituio feito o ajuste da deduo integral do IVA nas aquisies, assim
como a liquidao do imposto em falta em todas as operaes que inicialmente estavam abrangidas pelo
regime de iseno do artigo 9 do CIVA, nomeadamente nos bilhetes de ingresso nas atividades do museu, do
parque, do servio educativo e das atividades de reexo.
O montante de IVA apurado ser a favor da Fundao, que por questes de prudncia no foi reconhecido
como rendimento do exerccio, pois apenas ser solicitado o reembolso aps a validao pela Autoridade
Tributria de todas as declaraes de substituio enviadas.
No terceiro quadrimestre de 2013 as declaraes de IVA j foram enviadas ao abrigo do novo mtodo de
deduo, tendo sido apurado um valor de IVA a recuperar de 88.487,78, cujo pedido de reembolso foi sub-
metido em fevereiro de 2014.
Outras Contas a Receber:
Devedores - acrscimos de rendimentos
Prestaes de Serv ios 2.672,63 4.690,66
Subsdios explorao 7.665,70 110.951,00
Juros 31.987,86 27.716,06
Tot ais 42.326,19 143.357,72
31-dez-13 31-dez-12 Devedores - Acrscimos de Rendimentos
i. Prestaes de Servios - reconhecimento do rdito relativo a atividades cujos gastos ocorreram no presen-
te exerccio, mas cuja faturao apenas ocorrer em 2014;
ii. Subsdios Explorao - subsdios reconhecidos como rendimentos no perodo (Secretaria de Estado
da Cultura), mas cujo recebimento apenas ocorrer em 2014. Este saldo de 2013 corresponde diferena
entre o valor devido e o valor recebido correspondente ao exerccio. O valor de 110.951,00, relativo ao ano
2012, foi faturado em 2013 e recebido em Janeiro de 2014;
iii. Juros - juros de aplicaes nanceiras reconhecidos como rendimentos no perodo, mas cujo recebimento
apenas ocorrer durante o ano 2014.
Outros Devedores e Credores
Entidades Pblicas 510.458,52 1.315.627,66
Outros dev edores e credores 2.045,93 8.557,06
Perdas por imparidade acumuladas (180.000,00) (290.951,00)
Tot ais 332.504,45 1.033.233,72
31-dez-13 31-dez-12 Outros devedores e credores
O saldo da rbrica Entidades Pblicas decompe-se no quadro seguinte:
Entidades Pblicas 31-dez-13 31-dez-12
ON.2 - IFDR, IP 149.957,08 561.602,90
Secretaria de Estado da Cultura 110.951,00 500.000,00
Ministrio da Economia 180.000,00 180.000,00
Outras entidades pblicas 69.550,44 74.024,76
Tot ais 510.458,52 1.315.627,66
i. ON.2 - CCDRN - relativo a projetos de nanciamento comunitrio em curso, aprovados at 31 de Dezembro
de 2013, cujo recebimento ir ocorrer em exerccios futuros:
Improvisaes/Colaboraes - 93.627,19
Biodiversidade - 43.741,48
Serralves Melhor - 9.585,38;
Outros - 3.003,03
ii. Secretaria de Estado da Cultura - valor relativo ao subsdio do ano 2012, faturado em 2013, recebido no
incio de Janeiro/2014.
iii. Ministrio da Economia - protocolo de colaborao para trs anos, celebrado em 2007, mas cujo rece-
bimento das verbas nunca ocorreu. Em 2010 o Conselho de Administrao, tendo por base as restries
oramentais impostas, considerou mais prudente constituir um ajustamento na totalidade do protocolo (180
mil euros).
iv. Outras entidades pblicas:
Agncia Nacional para a Cultura Cientca e Tecnolgica - 51.100,44 relativos a projeto de nanciamento
aprovado em 2012 mas cujo recebimento ir ocorrer em exerccios futuros;
Outras entidades pblicas - 18.450,00.
Diferimentos
GASTOS ARECONHECER:
- Ativ idades Futuras 22.991,22 27.605,81
- Gastos de Funcionamento 144.353,15 123.196,87
Tot ais 167.344,37 150.802,68
Diferimentos 31-dez-13 31-dez-12
i. Atividades Futuras - gastos j ocorridos mas referentes a atividades a realizar em exerccios posteriores a
2013 (preparao/produo de exposies para os anos de 2014, 2015 e 2016);
ii. Gastos de Funcionamento - relativos a seguros e contratos de manuteno diversos, j faturados, a reco-
nhecer como gastos em perodos seguintes.
Ajustamentos - imparidades
Client es
Out ros
devedores
Out ros
At ivos
f inanceiros
Totais
144.942,56 180.000,00 131.792,40 456.734,96
(69.396,55) (104.602,80) (173.999,35)
Reforos 55.899,26 110.951,00 24.797,10 191.647,36
Reverses (1.575,00) (1.575,00)
129.870,27 290.951,00 51.986,70 472.807,97
(48.400,91) (110.951,00) (51.986,70) (211.338,61)
Reforos 20.500,00 82.961,40 103.461,40
Reverses (30.552,20) (30.552,20)
81.469,36 200.500,00 52.409,20 334.378,56
Ajustamentos
P erdas por imparidade acumuladas em
01.01.2012
Reverses de perdas de imparidade reconhecidas em
perodos anteriores
Reforos e respetivas
reverses ocorridas no
prprio perodo
31.12.2013
31.12.2012
Reverses de perdas de imparidade reconhecidas em
perodos anteriores
Reforos e respetivas
reverses ocorridas no
prprio perodo
Foi revertida a imparidade de 110.951,00 constituda no exerccio de 2012, uma vez que a Secretaria de Esta-
do da Cultura reconheceu durante o exerccio de 2013 que o valor em causa era devido. O mesmo foi faturado
ainda em 2013 e efetivamente recebido em Janeiro de 2014.
8.2. Passivos Financeiros
Quantias
brutas
Imparidades
acumuladas
Quantias
escrituradas
Quantias
brutas
Imparidades
acumuladas
Quantias
escrituradas
Conta corrente 607.510,18 607.510,18 898.778,75 898.778,75
Faturas emreceo e conferncia 200.468,19 200.468,19 169.901,41 169.901,41
De Inv estimentos 671.626,54 671.626,54 88.667,51 88.667,51
Conta cauo 17.290,00 17.290,00 17.290,00 17.290,00
Subtotais 1.496.894,91 1.496.894,91 1.174.637,67 1.174.637,67
Imposto sobre o rendimento (retenes) 52.287,98 52.287,98 57.117,55 57.117,55
Imposto sobre o v alor acrescentado 26.659,55 26.659,55
Contribuies para a Segurana Social 46.365,05 46.365,05 43.764,28 43.764,28
Subtotais 98.653,03 98.653,03 127.541,38 127.541,38
Curto Prazo - Banco BPI 1.000.000,00 1.000.000,00 1.000.000,00 1.000.000,00
Descobertos bancrios 3.486,18 3.486,18 162,71 162,71
Subtotais 1.003.486,18 1.003.486,18 1.000.162,71 1.000.162,71
Credores - acrscimos de gastos 890.651,11 890.651,11 935.521,10 935.521,10
Clientes gerais - c/c 819,31 819,31 549,52 549,52
Adiantamentos de clientes 122,04 122,04
Pessoal 2.374,37 2.374,37 2.905,57 2.905,57
Subtotais 893.966,83 893.966,83 938.976,19 938.976,19
Rendimentos a reconhecer 258.012,19 258.012,19 497.359,59 497.359,59
Subtotais 258.012,19 258.012,19 497.359,59 497.359,59
Totais 3.751.013,14 3.751.013,14 3.738.677,54 3.738.677,54
Quantias escrituradas de cada uma das categorias de passivos
financeiros
31-dez-13 31-dez-12
P
a
s
s
iv
o
s

f
in
a
n
c
e
ir
o
s
Fornecedores
Est ado e out ros
ent es pblicos
Out ras cont as a
pagar
Financiament os
obt idos
Diferimentos
Fornecedores
Continua a vericar-se uma reduo gradual no prazo mdio de pagamento a fornecedores. O crescimento do
saldo de fornecedores de imobilizado relativo aquisio de obras de arte, faturadas durante o 4 trimestre
e cujo pagamento apenas ocorrer durante o primeiro semestre do corrente ano.
Financiamentos Obtidos
Os nanciamentos bancrios obtidos, data de 31 de Dezembro de 2013, correspondem a um nanciamento
de curto prazo, contrado junto do Banco BPI, com vencimento em Janeiro de 2014 e vence juro taxa normal
de mercado.
Credores - Acrscimo de Gastos
31-dez-13 31-dez-12
Ativ idades concludas, por faturar 363.164,61 287.296,47
Remuneraes a pagar 506.507,64 485.227,83
Outros acrscimos de gastos 20.978,86 162.996,80
Tot ais 890.651,11 935.521,10
Credores - Acrscimos de Gastos
i. Atividades concludas por faturar - gastos estimados com atividades j nalizadas, mas cujos documentos
de suporte ainda no foram rececionados na contabilidade;
ii. Remuneraes a pagar - inclui as responsabilidades por frias, subsdio de frias prmios e respetivos
encargos, a pagar em 2014 vencidos no exerccio de 2013.
iii. Outros acrscimos de gastos - outros gastos j reconhecidos, no relacionados com atividades espec-
cas, ainda sem documento de suporte;
Rendimentos a reconhecer
31-dez-13 31-dez-12
RENDIMENTOS ARECONHECER:
- Vendas e prestaes de serv ios 54.878,04 11.325,24
- Subsdios e apoios mecenticos 203.134,15 486.034,35
Tot ais 258.012,19 497.359,59
Diferimentos
i. Vendas e Prestaes de Servios - rendimentos a imputar a exerccios seguintes, j faturados nos exerc-
cios de 2013 ou anteriores;
ii. Subsdios e apoios mecenticos - valores a reconhecer em exerccios futuros j contratualizados. Inclui
151.619,28 relativos a nanciamentos comunitrios, em que os apoios sero reconhecidos como rendi-
mentos do exerccio medida que os gastos ocorram. A reduo ocorrida de 2012 para 2013 resulta da
concluso de algumas candidaturas/projetos nanciados.
9. FUNDOS
Os Fundos da Fundao de Serralves so constitudos pelas dotaes dos Fundadores, sendo decompostos
da seguinte forma:
Facturado No pagas
Iniciais 5.684.300,83 5.684.300,83
Iniciais (Reforos) 1.313.584,26 1.313.584,26
Nov os 11.072.367,91 (586.688,30) (4.873.214,95) 5.612.464,66
Totais 18.070.253,00 (586.688,30) (4.873.214,95) 12.610.349,75
Iniciais 5.684.300,83 5.684.300,83
Iniciais (Reforos) 1.313.584,26 1.313.584,26
Nov os 10.835.034,55 (680.021,63) (3.945.672,45) 6.209.340,47
Totais 17.832.919,64 (680.021,63) (3.945.672,45) 13.207.225,56
DOTAES - Fundadores
31-dez-13
31-dez-12
FUNDOS
ENTRADAS
Transferncias TOTAL
As transferncias representam a contribuio acumulada dos anos 2008 a 2013 da Fundao de Serralves e de Outras Entidades fundadoras
conforme previsto no terceiro protocolo para a constituio do Fundo para Aquisio de Obras de Arte para a Coleo do Museu de Serralves,
vlido entre os anos 2008 a 2015, celebrado entre o Ministrio de Cultura e a Fundao de Serralves em 26 de Maro de 2007. Em 2013 foi
efetuada a transferncia de 927.542,50 por forma a que que reetida na rubrica apropriada a contribuio de Outras Entidades, no valor de
500.000 e 427.542,50 da contribuio anual da Fundao de Serralves - ver nota 11.
10. SUBSDIOS AO INVESTIMENTO
Regista o valor dos subsdios obtidos para aquisio de ativos depreciveis/amortizveis, deduzido das parce-
las desses subsdios transferidas, numa base sistemtica, para outros rendimentos e ganhos na proporo
das depreciaes e amortizaes dos ativos a que respeitam, conforme quadros seguintes:
Para bens no
depreciv eis
Para bens
depreciv eis
Amortizado
Rendimentos
a reconhecer
no futuro
Saldo
Museu 28.579.314,10 27.581.718,31 997.595,79 (997.595,78) 0,01 27.581.718,32
Projeto de Recuperao do Parque 255.634,60 255.634,60 255.634,60
Recuperao e Valorizao do
Parque
1.561.864,59 1.561.864,59 1.561.864,59
Restauro da Garagemda Casa 45.669,94 45.669,94 45.669,94
Interv eno no Patrimnio da
Fundao
1.185.362,50 355.869,43 829.493,07 (547.509,27) 281.983,80 637.853,23
Estudo e Classificao da
Vegetao
64.685,78 64.685,78 (64.685,77) 0,01 0,01
Requalificao da Casa Serralv es 733.966,55 721.388,97 12.577,58 (4.986,62) 7.590,96 728.979,93
Serralv es In 171.536,26 114.560,26 56.976,00 (35.684,89) 21.291,11 135.851,37
Melhoria da acessibilidade da
Coleco
3.767,61 3.767,61 (3.767,61)
Restauro de Obras de Arte (Coleo) 47.339,87 47.339,87 47.339,87
Preserv ao da Coleo e Acerv o 29.945,92 29.945,92 (22.405,54) 7.540,38 7.540,38
Audioguias 26.432,89 26.432,89 (11.564,35) 14.868,54 14.868,54
Inv entariao e Digitalizao do
Acerv o
62.286,83 62.286,83 (58.373,18) 3.913,65 3.913,65
Cientistas no Parque 31.459,61 31.459,61 (19.884,66) 11.574,95 11.574,95
Melhoria do Sistema de Segurana 18.954,45 18.954,45 (6.776,22) 12.178,23 12.178,23
Ambiente + 77.274,99 77.274,99 (55.923,39) 21.351,60 21.351,60
Serralv es Melhor 569.353,00 569.353,00 (145.691,13) 423.661,87 423.661,87
Improv isaes/Colaboraes 21.094,14 21.094,14 (5.177,22) 15.916,92 15.916,92
Promuseus 22.053,86 22.053,86 (3.167,89) 18.885,97 18.885,97
Digitising Contemporary Art 11.160,79 11.160,79 (1.999,90) 9.160,89 9.160,89
Biodiv ersidade emSerralv es 799,55 799,55 (799,55)
TOTAL 33.519.957,83 30.684.045,97 2.835.911,86 (1.985.992,97) 849.918,89 31.533.964,86
Subsdios ao Investimento Financiamento
Total Obtido
59.3 - Subsdios
31-dez-13
Montante imputado em Outros rendimentos e ganhos: 143.075,62 (2012: 83.123,41) - nota 18.
Para bens no
depreciv eis
Para bens
depreciv eis
Amortizado
Rendimentos
a reconhecer
no futuro
Saldo
Museu 28.579.314,10 27.581.718,31 997.595,79 (997.595,78) 0,01 27.581.718,32
Projeto de Recuperao do Parque 255.634,60 255.634,60 255.634,60
Recuperao e Valorizao do
Parque
1.561.864,59 1.561.864,59 1.561.864,59
Restauro da Garagemda Casa 45.669,94 45.669,94 45.669,94
Interv eno no Patrimnio da
Fundao
1.185.362,50 355.869,43 829.493,07 (531.892,89) 297.600,18 653.469,61
Estudo e Classificao da
Vegetao
64.685,78 64.685,78 (64.685,77) 0,01 0,01
Requalificao da Casa Serralv es 733.966,55 721.388,97 12.577,58 (4.155,52) 8.422,06 729.811,03
Serralv es In 171.536,26 114.560,26 56.976,00 (32.873,67) 24.102,33 138.662,59
Melhoria da acessibilidade da
Coleco
3.767,61 3.767,61 (3.703,07) 64,54 64,54
Restauro de Obras de Arte (Coleo) 47.339,87 47.339,87 47.339,87
Preserv ao da Coleo e Acerv o 29.945,92 29.945,92 (21.442,94) 8.502,98 8.502,98
Audioguias 26.432,89 26.432,89 (9.912,30) 16.520,59 16.520,59
Inv entariao e Digitalizao do
Acerv o
62.286,83 62.286,83 (50.288,21) 11.998,62 11.998,62
Cientistas no Parque 31.459,61 31.459,61 (15.907,72) 15.551,89 15.551,89
Melhoria do Sistema de Segurana 18.954,45 18.954,45 (5.544,18) 13.410,27 13.410,27
Ambiente + 77.274,99 77.274,99 (50.441,91) 26.833,08 26.833,08
Serralv es Melhor 569.353,00 569.353,00 (48.196,45) 521.156,55 521.156,55
Improv isaes/Colaboraes 21.094,10 21.094,10 (3.557,35) 17.536,75 17.536,75
Promuseus 15.437,70 15.437,70 (1.789,49) 13.648,21 13.648,21
Digitising Contemporary Art 11.160,79 11.160,79 (930,06) 10.230,73 10.230,73
TOTAL 33.512.542,08 30.684.045,97 2.828.496,11 (1.842.917,31) 985.578,80 31.669.624,77
Financiamento
Total Obtido
31-dez-12
59.3 - Subsdios
Subsdios ao Investimento
A
A
A
A
s
r
A
A
A
A

i
11. OUTRAS RESERVAS
A rubrica de Outras Reservas, data de 31 de Dezembro de 2013 e 2012, decompe-se da seguinte forma:
Outras Reservas 31-dez-13 31-dez-12
PARAAQUISIO DE OBRAS DE ARTE:
- 1 Protocolo (1998-2002) 4.987.978,97 4.987.978,97
- 2 Protocolo (2003-2007) 4.900.000,00 4.900.000,00
- 3 Protocolo (2008-2015) 7.525.000,00 6.075.000,00
- Outras obras de arte 168.905,44 168.905,44
Outras reserv as liv res 239.715,37 239.715,37
Tot ais 17.821.599,78 16.371.599,78
Foi efetuada a transferncia de 927.542,50 da conta de Dotaes de Fundadores para a conta de Outras Reservas - Aquisies de Obras de
Arte relativos comparticipao da Fundao de Serralves e Outras Entidades para cumprimento integral do 3 Protocolo para o Fundo de
Aquisies de Obras de Arte at data.
A rubrica de Outras Reservas - Aquisio de Obras de Arte o reexo contabilstico da celebrao de trs
protocolos entre a Fundao de Serralves, o Ministrio da Cultura e o Municpio do Porto, com vista cons-
tituio de um Fundo para aquisio de obras de arte para o Museu de Arte Contempornea da Fundao
de Serralves.
O primeiro Protocolo foi celebrado em 16 de Julho de 1997, visando a constituio de um Fundo no montante
de um milho de contos (4.987.979 euros), a constituir no prazo de cinco anos contados a partir de 1 de Ja-
neiro de 1998. O segundo Protocolo foi celebrado em 21 de Fevereiro de 2003, visando a constituio de um
Fundo no montante de 4.900.000 Euros a constituir no prazo de cinco anos contados a partir de 1 de Janeiro
de 2003. O terceiro Protocolo foi celebrado em 26 de Maro de 2007, visando a constituio de um Fundo no
montante de 14.000.000 Euros a constituir no prazo de oito anos contados a partir de 1 de Janeiro de 2008. No
mapa seguinte apresenta-se o resumo dos protocolos at data:
g
MINISTRIO/SECRETARIADE ESTADO DACULTURA 2.493.989 2.500.000 2.350.000 7.343.989
AUTARQUIAS / OUTRAS ENTIDADES 997.596 900.000 2.850.000 4.747.596
FUNDAO DE SERRALVES 1.496.394 1.500.000 2.325.000 5.321.394
VALOR TOTAL DOS PROTOCOLOS 4.987.979 4.900.000 7.525.000 17.412.979
4.987.979 4.900.000 7.041.984 16.929.963
DESCRIO
1. Protocolo
FCOA(1998-2002)
2. Protocolo
FCOA(2003-2007)
3. Protocolo FCOA
(2008-2013) [*]
TOTAL
VALOR TOTAL DAS OBRAS ADQUIRIDAS (cf. Anexo Nota 40)
[*] A 22 de Maro de 2011 foi celebrado com o Ministrio da Cultura um aditamento ao terceiro Protocolo devido adoo, pelo Estado
Portugus, do Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) para o perodo 2010-2013. Este aditamento prev uma reduo do Fundo para
12.950.000, com reexo nas contribuies do Ministrio da Cultura para o trinio 2011-2013. Em 21 de Dezembro de 2012 foi celebrado um
segundo aditamento, prevendo nova reduo do Fundo para 10.750.000.
No que respeita s aquisies de Obras de Arte, os dois primeiros protocolos esto integralmente cumpridos
e o terceiro est a ser cumprido conforme quadro seguinte:
g g
AQUISIES DE OBRAS DE ARTE Antes de 2008 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total
AQUISIES ao abrigo do 3. Protocolo (anteriores a 2008) 2.238.656 2.238.656
AQUISIES ao abrigo do 3. Protocolo (2008-15) 588.645 1.173.275 899.852 797.322 366.675 977.559 4.803.329
TOTAL 2.238.656 588.645 1.173.275 899.852 797.322 366.675 977.559 7.041.984
(*) O objetivo relativo s aquisies de obras de arte a realizar entre 2003 e 2007, constante do 2. Protocolo, foi integralmente cumprido du-
rante o ano 2006 (4.900.000); assim, o excedente de compras realizadas em 2006 e 2007 (2.238.656) considerado como uma antecipao
temporal das compras a efetuar no mbito do 3. Protocolo.
12. OUTRAS VARIAES NOS FUNDOS PATRIMONIAIS
Esto registados nesta rubrica as doaes recebidas, quer em espcie, quer em valor.
Outras variaes nos Fundos Patrimoniais 31-dez-13 31-dez-12
- Doaes em espcie 3.304.467,32 3.130.311,21
- Outras doaes 78.873,61 78.873,61
Tot ais 3.383.340,93 3.209.184,82
Em 2013 foram registados contabilisticamente noventa e sete mil euros de doaes de obras de arte efetuadas
em anos anteriores, mas cujo processo de formalizao s agora cou concludo. Existem ainda doaes por
formalizar e os servios do Museu esto a efetuar diligncias no sentido de formalizar todas as doaes. As
obras cujos contratos de doao ainda no esto formalizados esto cobertas pelo seguro, pelo valor de cerca
de seiscentos e oitenta e nove mil euros.
13. PROVISES
A evoluo das provises detalhada no quadro seguinte:

Outras
Provises
Totais
220.000,00 220.000,00
220.000,00 220.000,00
Por reforo de provises j
reconhecidas em perodos anteriores
200.000,00 200.000,00
Por novas provises
420.000,00 420.000,00
Aumentos
Acumuladas em31.12.2013
Provises
Em virtude da incerteza da obteno de apoios mecenticos, que podem colocar em causa o cumprimento
integral de compromissos futuros j assumidos, a Administrao decidiu reforar o Fundo para o Equilbrio
Oramental, no valor de 200 mil euros.
14. VENDAS E SERVIOS PRESTADOS
As vendas e servios prestados, detalham-se no quadro seguinte:
Rditos
reconhecidos
no perodo
Proporo face
ao total dos
rditos
reconhecidos
no perodo
Variao
percentual face
aos rditos
reconhecidos
no perodo
anterior
Rditos
reconhecidos
no perodo
Proporo face
ao total dos
rditos
reconhecidos no
perodo
332.555,10 20,69% (24,88%) 442.705,89 24,58%
- Catlogos 20.282,05 1,26% (69,26%) 65.984,36 3,66%
- Produtos 312.232,82 19,43% (3,83%) 324.665,01 18,03%
- Outros 40,23 0,00% (99,92%) 52.056,52 2,89%
1.274.770,65 79,31% (6,15%) 1.358.249,10 75,42%
- Museu 213.770,52 13,30% 4,97% 203.649,28 11,31%
- Parque 58.146,06 3,62% (13,38%) 67.130,95 3,73%
- Artes Performativ as 11.874,75 0,74% 11,14% 10.684,61 0,59%
- Serv io Educativ o 118.925,62 7,40% (15,32%) 140.448,75 7,80%
- Activ idades de Reflexo 7.663,11 0,48% (28,48%) 10.714,60 0,59%
- Outros ingressos 1.394,75 0,09%
- Exposies itinerantes 99.711,47 6,20% (61,39%) 258.252,73 14,34%
- Cesses de Explorao 70.045,80 4,36% (38,28%) 113.494,26 6,30%
- Ev entos 288.260,93 17,93% 38,38% 208.308,78 11,57%
- Arboricultura 61.039,82 3,80% 104,46% 29.853,47 1,66%
- Rendas 28.822,31 1,79% 0,48% 28.684,79 1,59%
- Patrocnios 191.750,00 11,93% (20,68%) 241.750,00 13,42%
- Outros serv ios 123.365,51 7,68% 172,47% 45.276,88 2,51%
Totais 1.607.325,75 100,00% (10,75%) 1.800.954,99 100,00%
Quantias dos rditos
reconhecidas no perodo
In
g
r
e
s
s
o
s
S
e
r
v
i
o
s
Prestao de servios
Vendas
2013
P
r
o
d
u
to
s
2012
As principais variaes justicam-se como segue:
i. Vendas de Produtos - Outros - at ao exerccio de 2012 eram registadas nesta rbrica as vendas de produ-
tos nos eventos Serralves em Festa e Festa de Outono. Por se tratar de servios de restaurao e bebidas,
estes passaram a ser enquadrados na rbrica de Servios - outros servios;
ii. Prestao de Servios - Exposies Itinerantes - em 2012 foram realizadas essencialmente quatro exposi-
es itinerantes em parceria com autarquias (Projeto Art@Biblio), uma exposio do Projeto Primeira Avenida,
em parceria com a Porto Lazer e uma grande exposio em Guimares, no mbito da Capital Europeia da Cul-
tura. Em 2013 realizou-se apenas uma exposio do Projeto Art@Biblio, duas exposies do Projeto Primeira
Avenida e uma exposio no Instituto Tomie Ohtake, em So Paulo, no Brasil.
iii. Prestao de Servios - Patrocnios - a reduo vericada est relacionada com o facto de um projeto ter
transitado de 2013 para 2014 e como tal o rendimento apenas ser reconhecido com a realizao do projeto,
previstos para o nal do 1 semestre de 2014;
iv. Prestao de Servios - Outros - inclui essencialmente servios prestados relacionados com a prestao
de servios de restaurao e bebidas (conforme ponto i), comparticipao de custos com atividades do Ser-
ralves em Festa e organizao de atividades com entidades externas.
15. SUBSDIOS EXPLORAO
Os subsdios explorao incluem os concedidos pelo prprio Governo, agncias do Governo e organismos
semelhantes, sejam eles locais, nacionais ou internacionais e decompem-se como segue:
526.005,78 510.034,55
2.885.376,85 4.112.909,82
150.000,00 153.916,88
2.167.924,60 2.199.008,70
Total 5.729.307,23 6.975.869,95
2013 2012
Entidades privadas
ON.2
Estado
Entidades pblicas
Quantias dos subsdios reconhecidas na
demonstrao dos resultados e no
balano
No ano de 2013 o Subsdio do Estado, atribudo pela Secretaria de Estado da Cultura e por outras entidades da
Administrao Pblica Central, xou-se em 36,1% do total de rendimentos (em 2012 era de 44,8%).
16. FORNECIMENTOS E SERVIOS EXTERNOS
O detalhe dos gastos com fornecimentos e servios externos como segue:
Fornecimentos e servios externos 31-dez-13 31-dez-12
> Honorrios e Trabalhos Especializados 1.371.218,63 1.832.290,01
- Atividades 1.036.505,16 1.308.466,94
- Funcionamento 334.713,47 523.823,07
>Vigilncia e segurana 481.791,79 592.272,03
- Atividades 202.126,76 214.513,84
- Funcionamento 279.665,03 377.758,19
>Energia e fluidos 312.784,98 320.195,88
>Deslocaes e estadas / Despesas de representao 288.084,18 337.081,48
>Materiais 270.585,32 429.009,81
>Publicidade e propaganda 233.728,68 318.425,06
>Transportes de materiais 182.727,75 413.978,71
>Rendas e alugueres 167.725,94 218.173,44
>Limpeza, higine e conforto 134.610,88 135.801,74
>Seguros 120.458,90 105.607,85
>Conservao e Reparao 111.369,74 71.070,37
>Comunicao 75.563,52 99.805,47
>Restantes rbricas 61.306,16 63.254,78
Totais 3.811.956,47 4.936.966,63
H uma reduo generalizada em todos os tipos de gastos devido forte conteno de gastos e consequente
reduo do nvel de atividade. A alterao do mtodo de deduo do IVA a partir de setembro de 2013 tambm
contribuiu para a reduo deste tipo de gastos.
17. BENEFCIOS DOS EMPREGADOS
Os membros dos rgos Sociais no auferem qualquer remunerao.
Os gastos com pessoal resumem-se no quadro seguinte:
Benefcios de curto prazo - gastos com pessoal 31-dez-13 31-dez-12
Remuneraes do pessoal 2.013.603,97 2.086.191,23
Encargos sobre remuneraes 419.620,20 425.603,38
Seguro de acidentes de trabalho e doenas profissionais 15.945,80 15.782,28
Outros gastos com pessoal 94.697,96 83.738,13
Totais 2.543.867,93 2.611.315,02
O nmero mdio de funcionrios da Fundao em 2013 foi de 89 (em 2012 era de 94).
18. OUTROS RENDIMENTOS E GANHOS
A rbrica de Outros Rendimentos e Ganhos dos exerccios de 2013 e 2012 tem a seguinte composio:
OUTROS RENDIMENTOS E GANHOS 31-dez-13 31-dez-12
>Subsdios para investimentos 143.075,62 83.123,41
>Rendimentos e ganhos em activos financeiros 4.475,92
>Rendimentos e ganhos em investimentos no financeiros 176,57
Totais 294.076,68 182.317,79
19. OUTROS GASTOS E PERDAS
A rbrica de Outros Gastos e Perdas dos exerccios de 2013 e 2012 tem a seguinte composio:
OUTROS GASTOS E PERDAS 31-dez-13 31-dez-12
>Impostos e taxas 6.951,71 7.380,50
>Gastos e perdas em activos financeiros 34.000,00 42.600,00
>Ofertas e amostras de inventrios 130.530,73 124.180,33
>Servios bancrios 17.513,84 16.200,11
Totais 229.335,24 519.789,04
H uma reduo generalizada em diversos gastos devido forte conteno de gastos e reduo do nvel
de atividade.
20. GASTOS FINANCEIROS LQUIDOS
Os gastos nanceiros dos exerccios de 2013 e 2012 tm a seguinte decomposio:
GASTOS FINANCEIROS 31-dez-13 31-dez-12
>Juros Suportados (financiamentos bancrios) 42.686,51 51.156,09
>Outros juros 2,64 58,33
Totais 42.689,15 51.214,42
Os juros suportados referem-se a juros de emprstimos e descobertos bancrios contratados junto das se-
guintes instituies nanceiras: Banco BPI e Banco Esprito Santo.
Os rendimentos nanceiros dos exerccios de 2013 e 2012 tm a seguinte decomposio:
RENDIMENTOS FINANCEIROS 31-dez-13 31-dez-12
>Juros Obtidos (depsitos bancrios) 5.708,25 10.520,71
>Juros e outros rendimentos (aplicaes financeiras) 116.258,36 102.970,89
Totais 121.966,61 113.491,60
Os juros obtidos e outros rendimentos de aplicaes nanceiras so essencialmente relativos aos juros de
investimentos em obrigaes.
21. DIVULGAES EXIGIDAS POR DIPLOMAS LEGAIS
A Fundao de Serralves no devedora Segurana Social nem Autoridade Tributria, tendo toda a sua
situao contributiva completamente regularizada.
22. RESPONSABILIDADE POR OBRAS DE ARTE GUARDA
A Fundao de Serralves tem no seu acervo obras de arte em depsito valorizadas ao valor seguro de
31.349.253,07.
23. EVENTOS SUBSEQUENTES
No so conhecidos quaisquer eventos subsequentes suscetveis de ser divulgados.
Porto, 11 de abril de 2014
TOC n. 2783_Nuno Alexandre Soares Correia
O Conselho de Administrao,
Rui Manuel Campos Guimares - Vice-Presidente
Lus Manuel Moreira de Campos e Cunha - Vice-Presidente
Adalberto Manuel da Fonseca Neiva de Oliveira - Vice-Presidente
Elisa Maria da Costa Guimares Ferreira - Vogal
Vera Margarida Alves Pires Coelho - Vogal
Ana Maria Almeida Leite de Pinho Macedo Silva - Vogal
Manuel Eugnio Pimentel Cavaleiro Brando - Vogal
Antnio Manuel Paranhos Ferreira da Silva -Vogal
RELATRIO DE AUDITORIA - PwC
Introduo
1. Examinmos as demonstraes nanceiras da Fundao de Serralves, as quais compreendem o Balano em
31 de dezembro de 2013 (que evidencia um total de 66.958.173,63 euros e um total dos Fundos patrimoniais de
62.787.160,49 euros, incluindo um resultado lquido de 77.639,77 euros), a Demonstrao dos resultados por na-
turezas, a Demonstrao das alteraes nos Fundos patrimoniais, a Demonstrao de uxos de caixa do exerccio
ndo naquela data e o correspondente Anexo.
Responsabilidades
2. da responsabilidade do Conselho de Administrao a preparao do Relatrio de gesto e de demonstraes
nanceiras que apresentem de forma verdadeira e apropriada a posio nanceira da Fundao, o resultado das
suas operaes, as alteraes nos Fundos patrimoniais e os uxos de caixa, bem como a adoo de polticas e
critrios contabilsticos adequados e a manuteno de um sistema de controlo interno apropriado.
3. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinio prossional e independente, baseada no nosso
exame daquelas demonstraes nanceiras.
mbito
4. O exame a que procedemos foi efetuado de acordo com as Normas Tcnicas e as Diretrizes de Reviso/Auditoria
da Ordem dos Revisores Ociais de Contas, as quais exigem que o mesmo seja planeado e executado com o ob-
jetivo de obter um grau de segurana aceitvel sobre se as demonstraes nanceiras no contm distores ma-
terialmente relevantes. Para tanto o referido exame incluiu: (i) a vericao, numa base de amostragem, do suporte
das quantias e divulgaes constantes das demonstraes nanceiras e a avaliao das estimativas, baseadas em
juzos e critrios denidos pelo Conselho de Administrao, utilizadas na sua preparao; (ii) a apreciao sobre
se so adequadas as polticas contabilsticas adotadas e a sua divulgao, tendo em conta as circunstncias; (iii)
a vericao da aplicabilidade do princpio da continuidade; e (iv) a apreciao sobre se adequada, em termos
globais, a apresentao das demonstraes nanceiras.
5. O nosso exame abrangeu ainda a vericao da concordncia da informao nanceira constante do Relatrio de
gesto com as demonstraes nanceiras.
6. Entendemos que o exame efetuado proporciona uma base aceitvel para a expresso da nossa opinio.
Opinio
7. Emnossa opinio, as referidas demonstraes nanceiras apresentamde forma verdadeira e apropriada, emtodos
os aspetos materialmente relevantes, a posio nanceira da Fundao de Serralves em31 de dezembro de 2013,
o resultado das suas operaes, as alteraes nos Fundos patrimoniais e os uxos de caixa do exerccio ndo
naquela data, em conformidade com os princpios contabilsticos geralmente aceites em Portugal.
Relato sobre outros requisitos legais
8. tambm nossa opinio que a informao nanceira constante do Relatrio de gesto concordante com as
demonstraes nanceiras do exerccio.
21 de abril de 2014
PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedade de Revisores Ociais de Contas, Lda.
Representada por: Antnio Joaquim Brochado Correia, R.O.C.
RELATRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL DA FUNDAO
DE SERRALVES
1. Em cumprimento dos preceitos legais e estatutrios, vem o Conselho Fiscal apresentar o seu Relatrio e Parecer
sobre as contas de 2013 da FUNDAO DE SERRALVES, documentos que nos foram oportunamente entregues
pelo Conselho de Administrao.
2. No desempenho das funes que lhe so cometidas, o Conselho Fiscal procedeu com resultados satisfatrios e
com a frequncia e extenso que entendeu necessrias, a uma reviso geral de procedimentos contabilsticos,
bem como a sondagens dos registos e outros elementos comprovativos.
3. As contas do exerccio ndo em31 de dezembro de 2013 evidenciamumtotal de balano de 66.958.173,63 euros
e um total dos fundos patrimoniais de 62.787.160,49 euros, incluindo um resultado lquido do exerccio positivo
de 77.639,77 euros.
4. No decurso dos nossos actos de vericao e validao que efectumos com vista ao cumprimento das nossas
obrigaes de scalizao, obtivemos do Conselho de Administrao e dos Servios as provas e os esclareci-
mentos que consideramos necessrios. Adicionalmente, aprecimos a Certicao Legal das Contas e o Relat-
rio de Auditoria, ambos emitidos em 21 de abril de 2014 pelo Revisor Ocial de Contas/Auditores Externos.
5. Somos de parecer que as demonstraes nanceiras por referncia a 31 de dezembro de 2013 satisfazem os
preceitos legais e estatutrios, e reectem a posio nanceira e desempenho da FUNDAO DE SERRALVES,
estando suportadas pelos respectivos registos contabilsticos.
6. Salientamos que foi reforada a proviso constituda em 2009 (de 220 mil euros) para o Fundo de Equilbrio
Oramental, em200 mil euros, face incerteza da obteno de apoios mecenticos (nota 13 das Demonstraes
Financeiras).
7. A dependncia nanceira dos apoios pblicos diminuiu, quedando-se agora em 36,1% contra os 44,8% de
2012.
8. O Activo inclui obras de arte valorizadas por 21.494.016,86 euros correspondentes ao respectivo custo.
9. No podemos deixar de registar o signicativo nvel de actividades da FUNDAO DE SERRALVES, pese embora
o momento de conteno vivido em termos nacionais.
10. Vericmos que se continua a manter o bom hbito de execuo de funes pelos membros dos rgos sociais
se efectuar a ttulo totalmente gracioso.
11. Face ao exposto, somos de PARECER que o Relatrio Anual de Atividades, o Balano, a Demonstrao dos
Resultados por naturezas, a Demonstrao das alteraes nos fundos patrimoniais, a Demonstrao dos uxos
de caixa e correspondente Anexo, relativos ao exerccio ndo em 31 de dezembro de 2013, esto de acordo com
as disposies contabilsticas, legais e estatutrias aplicveis.
Porto, 23 de abril de 2014
O Conselho Fiscal,
Manuela Fernanda da Rocha Garrido - Presidente
Jorge Nelson Quintas - Vogal
Ernst & Young Audit & Associados-Sroc., S.A.,
Representada por: Rui Manuel da Cunha Vieira - Vogal
CERTIFICAO LEGAL DAS CONTAS - PwC
Introduo
1. Examinmos as demonstraes nanceiras da Fundao de Serralves, as quais compreendem o Balano em
31 de dezembro de 2012 (que evidencia um total de 66.958.173,63 euros e um total dos Fundos patrimoniais de
62.787.160,49 euros, incluindo um resultado lquido de 77.639,77 euros), a Demonstrao dos resultados por na-
turezas, a Demonstrao das alteraes nos Fundos patrimoniais, a Demonstrao de uxos de caixa do exerccio
ndo naquela data e o correspondente Anexo.
Responsabilidades
2. da responsabilidade do Conselho de Administrao a preparao do Relatrio de gesto e de demonstraes
nanceiras que apresentem de forma verdadeira e apropriada a posio nanceira da Fundao, o resultado das
suas operaes, as alteraes nos Fundos patrimoniais e os uxos de caixa, bem como a adoo de polticas e
critrios contabilsticos adequados e a manuteno de um sistema de controlo interno apropriado.
3. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinio prossional e independente, baseada no nosso
exame daquelas demonstraes nanceiras.
mbito
4. O exame a que procedemos foi efetuado de acordo com as Normas Tcnicas e as Diretrizes de Reviso/Auditoria
da Ordem dos Revisores Ociais de Contas, as quais exigem que o mesmo seja planeado e executado com o ob-
jetivo de obter um grau de segurana aceitvel sobre se as demonstraes nanceiras no contm distores ma-
terialmente relevantes. Para tanto o referido exame incluiu: (i) a vericao, numa base de amostragem, do suporte
das quantias e divulgaes constantes das demonstraes nanceiras e a avaliao das estimativas, baseadas em
juzos e critrios denidos pelo Conselho de Administrao, utilizadas na sua preparao; (ii) a apreciao sobre
se so adequadas as polticas contabilsticas adotadas e a sua divulgao, tendo em conta as circunstncias; (iii)
a vericao da aplicabilidade do princpio da continuidade; e (iv) a apreciao sobre se adequada, em termos
globais, a apresentao das demonstraes nanceiras.
5. O nosso exame abrangeu ainda a vericao da concordncia da informao nanceira constante do Relatrio de
gesto com as demonstraes nanceiras.
6. Entendemos que o exame efetuado proporciona uma base aceitvel para a expresso da nossa opinio.
Opinio
7. Emnossa opinio, as referidas demonstraes nanceiras apresentamde forma verdadeira e apropriada, emtodos
os aspetos materialmente relevantes, a posio nanceira da Fundao de Serralves em31 de dezembro de 2013,
o resultado das suas operaes, as alteraes nos Fundos patrimoniais e os uxos de caixa do exerccio ndo
naquela data, em conformidade com os princpios contabilsticos geralmente aceites em Portugal.
Relato sobre outros requisitos legais
9. tambm nossa opinio que a informao nanceira constante do Relatrio de gesto concordante com as
demonstraes nanceiras do exerccio.
21 de abril de 2014
PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedade de Revisores Ociais de Contas, Lda.
Representada por: Antnio Joaquim Brochado Correia, R.O.C.
56 PBLICO, SEX 25 ABR 2014 CLASSIFICADOS
Tel. 21 011 10 10/20 Fax 21 011 10 30
De seg a sex das 09H s 19H
Sbado 11H s 17H
Edif. Diogo Co, Doca de Alcntara Norte,
1350-352 Lisboa
pequenosa@publico.pt
Nos autos acima identicados,
encontra-se designado o dia 16 de
Junho de 2014, pelas 14.45 horas,
neste Tribunal para a abertura de
propostas, que at esse momento
sejam entregues na referida Vara
de Competncia Mista, do Tribunal
Judicial de Setbal, pelos interes-
sados na compra do seguinte bem
imvel:
Fraco autnoma designada pela
letra N-UM, correspondente ao
quinto andar E, do prdio urbano,
sito em Rua Nova Lisboa, n. 12,
freguesia de Setbal (S. Julio),
concelho de Setbal, descrito na 1.
Conservatria do Registo Predial de
Setbal, sob o n. 411/18970930-
N-UM, freguesia de Setbal (S.
Julio), e inscrito na matriz predial
urbana sob o n. 2899, da freguesia
de Unio das Freguesias de Set-
bal (S. Julio, Nossa Senhora da
Anunciada e Santa Maria da Graa)
(teve origem no art. 1530, da fre-
guesia de Setbal (S. Julio)).
O bem ser adjudicado a quem
melhor preo oferecer, igual ou
superior a 85% do valor-base de
70.000,00 euros (setenta mil euros),
ou seja, 59.500,00 euros (cinquenta
e nove mil e quinhentos euros).
el depositria a executada Ana
Rita Tinoco Palaio, que a pedido o
deve mostrar.
O(s) proponente(s) deve(m) juntar
sua proposta, como cauo,
cheque visado, ordem da Agente
de Execuo, no montante corres-
pondente a 5% do valor anunciado
para a venda.
A Agente de Execuo
Helena Chagas
Rua Alberto Serpa, 19-A
2855-126 St. Marta do Pinhal
Tel.: 212532702 Fax.: 212552353
E-mail: 2621@solicitador.net
Pblico, 25/04/2014 - 1. Pub.
TRIBUNAL JUDICIAL DE SETBAL
Vara de Competncia Mista
HELENA CHAGAS
Agente de Execuo
Cdula 2621
ANNCIO
Venda mediante propostas em carta fechada
Processo 5016/10.6TBSTB
Exequente: Caixa Geral de Depsitos, S.A.
Executada: Ana Rita Tinoco Palaio. HENRIQUE SANTOS
Agente de Execuo
Cdula n. 2416
Faz-se saber que nos autos aci-
ma identicados, se encontra
designado o dia 04 de Junho de
2014, pelas 14 horas para, na 1.
Seco do 3. Juzo de Execuo
de Lisboa, sito na Avenida D. Joo
II, n. 1.08.01 l, Bloco I, 1990-097
Lisboa (Telefone 218642039, Fax
211545196, correio electrnico:
Lisboa.execucoes(tribunais.org.
pt), se proceder abertura de po-
postas em carta fechada, que se-
jam entregues pelos interessados
at esse momento, para a venda
do bem imvel abaixo identicado,
o qual se encontra penhorado nos
autos de Execuo acima identi-
cados:
IMVEL
Direito de superfcie sobre a frao
autnoma designada pela letra H,
que constitui a 1. Andar, Direito,
para Habitao, com a arrecada-
o n. 3 na Zona M de Chelas,
do prdio urbano sito na Avenida
Franois Mitterrand, n. 16, em Lis-
boa, na freguesia de Santa Maria
dos Olivais, descrito na Conserva-
tria do Registo Predial de Lisboa
sob o n. 2293/19941118, afeto ao
regime de propriedade horizontal
e inscrito na matriz predial urbana
da freguesia de Marvila sob o art.
2.022., com o valor patrimonial de
57.708,89 euros.
Vai praa pelo preo-base de
80.400,00 (oitenta mil e quatrocen-
tos euros).
A frao do bem imvel atrs iden-
ticado ser adjudicada a quem
melhor preo oferecer acima de
70% do valor-base indicado, ou
seja, a importncia de 114.857,14
(cento e catorze mil oitocentos e
cinquenta e sete euros e catorze
cntimos), conforme requerido
pelo exequente em 12/11/2012.
Os proponentes devero juntar
sua proposta, como cauo, um
cheque visado ordem do Solici-
tador de Execuo, no montante
correspondente a 5% do valor
anunciado, ou garantia bancria
no mesmo valor, face ao preceitu-
ado no art. 824., n. 1, do novo
Cd. Proc. Civil.
depositrio da frao do bem
imvel acima referido, o execu-
tado, Antnio Jos de Almeida
Rocha, residente na referida frao
imobiliria, que pode ser contacta-
do para aquele endereo, e o qual
obrigado a mostr-la a quem pre-
tenda examin-la, podendo xar
as horas em que, durante o dia,
facultar a inspeo, e que so
em regra, todos os dias teis das
18 horas s 20 horas, nos termos
do disposto no art. 818., do novo
Cdigo de Processo Civil.
Lisboa, 22 de Abril de 2014
O Agente de Execuo
Henrique Santos
Av. Marconi, n. 6 - 3. Dt., 1000-205 Lisboa
Tlm. 96 640 39 45 - Fax: 21 921 45 70
email: 2416@solicitador.net
Horrio de atendimento:
2., 3. e 5. das 14h s 16h,
4. e 6. das 10h s 12h.
Pblico, 25/04/2014 - 2. Pub.
SECRETARIA-GERAL DE EXECUES DE LISBOA
3. Juzo - 1. Seco
Execuo Comum
Exequente: Banco BPI, S.A.
Executados: Antnio Jos de Almeida
Rocha; e Albertina Cu Assuno Poas
Almeida Rocha
Proc. n. 4550/07.0YYLSB
Referncia interna PE/399/2008
ANNCIO
Mensagens
A TIA CRISTINA,
DAS 10H S 20H -
Atende cavalheiros de
nvel. Venha desfrutar
de momentos mgicos e
nicos. Lisboa.
Telm: 96 432 43 07
ANGELICAL
Massagistas qualifica-
das q inflamam os seus
sentidos. Saldanha.
Telms: 91 748 07 10
21 405 83 36
Agente de Execuo, Alexandra Gomes CPN
n. 4009, com endereo prossional em Rua D.
Sancho I, N. 17, A/B, Almada
Nos termos do disposto no artigo 817. do C-
digo de Processo Civil, anuncia-se a venda do
bem adiante designado:
Bens em Venda
TIPO DE BEM: Imvel
ARTIGO MATRICIAL: 4623 Urbano Servio de
Finanas Braga 1.
DESCRIO: Fraco autnoma designada
pela letra R, correspondente ao oitavo andar
direito, destinada a habitao, comentrada pelo
n. 53, umlugar para recolha de uma viatura de-
signado pelo n. 19, na cave, com acesso pelo
n. 47, do prdio urbano em regime de proprie-
dade horizontal, sito na Rua Afonso Palmeira,
n. 47, 49, 51 e 53, descrito na 1. Conservatria
do Registo Predial de Braga, com o n. 1876
da Freguesia de Braga (So Vtor) e inscrito
na matriz predial urbana sob o artigo 4623 da
Freguesia de Braga (So Vtor), Concelho e
Distrito de Braga.
PENHORADO EM: 25/01/2013
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM:
EXECUTADOS: Joo Miguel Coelho Arajo,
solteio, maior, NIF 209009322, residente em
Rua Afonso Palmeira, n. 53, 8. Dt., So
Vtor, Braga.
MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante
propostas em carta fechada, a serem entregues
no Tribunal de Judicial de Braga - Vara de Com-
petncia Mista, pelos interessados na compra,
cando como data para abertura das propostas
o dia 16 de Maio de 2014, pelas 09.30 horas.
VALOR-BASE DA VENDA: 54 210,00 euros
Sero aceites propostas iguais ou superiores
a 46 078,50 euros, que corresponde a 85% do
valor-base.
Os proponentes devendo indicar o seu nome
completo, estado civil e nome do cnjuge (se o
houver), morada, nmeros de bilhete de identi-
dade e contribuinte, devemtambmjuntar sua
proposta, como cauo, um cheque visado,
ordem do agente de execuo, no montante
correspondente a 5% do valor anunciado para a
venda, ou garantia bancria no mesmo valor.
A sentena que se executa est pendente de
recurso ordinrio: No
Est pendente oposio execuo: No
Est pendente oposio penhora: No
Est pendente reclamao de crditos: No
A Agente de Execuo - Alexandra Gomes
Rua D. Sancho I, n. 17 A/B - 2800-712 Almada
Telf.: 210 833 058 - Fax: 212 743 259
Pblico, 25/04/2014 - 1. Pub.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BRAGA
Vara de Competncia Mista
ANNCIO DE VENDA
Processo 998/09.3TBBRG
Execuo Comum
Ref. Interna: PE/354/2012
Exequente: Banco Esprito Santo, S.A.
Executado(s): Joo Miguel Coelho de Arajo e outros
ALEXANDRA GOMES
Agente de Execuo
CPN 4009
TRIBUNAL DE FAMLIA
E MENORES E DE
COMARCA DE CASCAIS
3. Juzo Cvel
Processo: 1957/14.0TBCSC
ANNCIO
Interdio / Inabilitao
Requerente: Maria Fernan-
da da Silva Rosa Guerreiro
Pereira
Requerida: Eva da Silva
Rosa
Faz-se saber que foi distri-
buda neste tribunal, a ao
de Interdio / Inabilitao
em que requerida Eva da
Silva Rosa, com residncia
em domiclio: Rua Tom
Sousa, Lote 60, Vivenda
Maria Fernanda, R/C, Bairro
Pomar das Velhas, Trajou-
ce, 2785-300 So Domingos
de Rana, para efeito de ser
decretada a sua interdio
por anomalia psquica.
N/ Referncia: 12840707
Cascais, 22-04-2014.
A Juza de Direito
Dr. Ana Rodrigues da Silva
A Ocial de Justia
Maria Jos Ventura
Pblico, 25/04/2014
TRIBUNAL JUDICIAL
DE SETBAL
2. Juzo Cvel
Processo: 1548/14.5TBSTB
ANNCIO
Interdio / Inabilitao
Requerente: Ministrio P-
blico
Requerida: Maria Helena
Pinho Ferro
Faz-se saber que foi distri-
buda neste tribunal a ao
de Interdio / Inabilitao
em que requerida Maria
Helena Pinho Ferro, com
residncia em domiclio:
Rua Vale de Grou, n. 16,
2910-104 Setbal, para
efeito de ser decretada a
sua interdio por anoma-
lia psquica.
N/ Referncia: 13656661
Setbal, 17/04/2014
A Juza de Direito
Dr. Clia Craveiro
A Ocial de Justia
Helena Camalho
Pblico, 25/04/2014
A ALZHEIMER PORTUGAL uma Instituio Particular
de Solidariedade Social fundada em 1988. a nica
organizao em Portugal especicamente constituda para
promover a qualidade de vida das pessoas com demncia e
dos seus familiares e cuidadores.
A ALZHEIMER PORTUGAL apoia as Pessoas com
Demncia e as suas Famlias atravs de uma equipa
multidisciplinar de prossionais, com experincia na
Doena de Alzheimer.
Os servios prestados pela ALZHEIMER PORTUGAL
incluem Informao sobre a doena, Formao para
cuidadores formais e informais, Apoio Domicilirio,
Centros de Dia, Apoio Social e Psicolgico e Consultas
Mdicas de Especialidade.
www.alzheimerportugal.org
Contactos
Sede: Av. de Ceuta Norte, Lote 15, Piso 3, Quinta do Loureiro, 1300-125 Lisboa
Tel.: 21 361 04 60/8 - E-mail: geral@alzheimerportugal.org
Centro de Dia Prof. Dr. Carlos Garcia: Av. de Ceuta Norte, Lote 1, Loja 1 e 2 - Quinta do
Loureiro, 1350-410 Lisboa - Tel.: 21 360 93 00
Lar e Centro de Dia Casa do Alecrim: Rua Joaquim Miguel Serra Moura, n. 256 - Alapraia,
2765-029 Estoril - Tel. 214 525 145 - E-mail: casadoalecrim@alzheimerportugal.org
Delegao Norte: Centro de Dia Memria de Mim - Rua do Farol Nascente n. 47A R/C,
4455-301 Lavra - Tel. 229 260 912 | 226 066 863 - E-mail: geral.norte@alzheimerportugal.org
Delegao Centro: Urb. Casal Galego - Rua Raul Testa Fortunato n. 17, 3100-523 Pombal
Tel. 236 219 469 - E-mail: geral.centro@alzheimerportugal.org
Delegao da Madeira: Avenida do Colgio Militar, Complexo Habitacional da Nazar,
Cave do Bloco 21 - Sala E, 9000-135 FUNCHAL
Tel. 291 772 021 - E-mail: geral.madeira@alzheimerportugal.org
Ncleo do Ribatejo: R. Dom Gonalo da Silveira n. 31-A, 2080-114 Almeirim
Tel. 24 300 00 87 - E-mail: geral.ribatejo@alzheimerportugal.org
Ncleo de Aveiro: Santa Casa da Misericrdia de Aveiro - Complexo Social da Quinta da Moita
- Oliveirinha, 3810 Aveiro - Tel. 23 494 04 80 - E-mail: geral.aveiro@alzheimeportugal.org
Candidate-se s ofertas da maior comunidade de trabalho.
EMPARCERIACOM
Quer ganhar experincia
e enriquecer o seu CV?
Inscreva-se em
emprego.publico.pt
Setbal
Maria Isabel
Guerreiro
Rua Bairro Afonso
Costa, 1 a 5 - 2910-414
Tel. 265 546 400
Aqui encontra
produtos exclusivos
Pblico e Classicados
Loja online Pblico:
http://loja.publico.pt
57 PBLICO, SEX 25 ABR 2014 CLASSIFICADOS
PAREDE - Venda
PRAIA-COMBOIOS
TERRENO 580 m2 - Frente: 28 m
Viabilidade Abc: 307 m2
S PRPRIO
paredeavencas@gmail.com
Nos autos acima identicados, en-
contra-se designado o dia 13 de Maio
de 2014, pelas 09.30 horas, neste Tri-
bunal para a abertura de propostas,
que at s 14.00 horas do dia 12 de
Maio de 2014, sejamentregues no re-
ferido Juiz 2, do Juzo de Execuo,
da Comarca da Grande Lisboa Noro-
este - Sintra, pelos interessados na
compra do seguinte bem imvel:
Prdio urbano, composto por casa
de rs-do-cho e primeiro andar,
para habitao, com logradouro,
sito em Quinta do Cosme, limites
de Galamares, Lote 4, freguesia de
Sintra (S. Martinho), concelho de Sin-
tra, descrito na 1. Conservatria do
Registo Predial de Sintra, sob a cha
3025/19990329, da freguesia de Sin-
tra (S. Martinho), e inscrito na matriz
predial urbana sob o art. 8030, da
freguesia de Unio das Freguesias de
Sintra (S. Maria e S. Miguel, S. Marti-
nho e S. Pedro de Penaferrim) (teve
origem no art. 3877, da freguesia de
Sintra (S. Martinho)).
O bem ser adjudicado a quem me-
lhor preo oferecer, igual ou superior
a 85% do valor-base de 405.000,00
euros (quatrocentos e cinco mil
euros), ou seja, 344.250,00 euros
(trezentos e quarenta e quatro mil,
duzentos e cinquenta euros).
el depositrio o executado Joo
Fernando da Silva Marques Coelho,
que a pedido o deve mostrar.
sua proposta, como cauo, cheque
visado, ordem do Agente de Execu-
o, no montante correspondente a
5% do valor anunciado para a venda.
O Agente de Execuo
Jos Maria Soares
Tel.: 212532702 Fax.: 212552353
Pblico, 25/04/2014 - 1. Pub.
COMARCA DA GRANDE LISBOA - NOROESTE - SINTRA
Juzo de Execuo - Juiz 2
ANNCIO
Processo 2069/11.3T2SNT
Executado: Joo Fernando da Silva Marques Coelho
JOS MARIA SOARES
Agente de Execuo
Cdula 2616
INSOLVNCIA DE PESSOA SINGULAR
de Antnio Raimundo Loureno e Maria Conceio Ferreira Rodrigues
Loureno
Processo n. 1026/11.4TBVFX
1. Juzo do Tribunal de Famlia e Menores e de Comarca de Vila Franca de Xira
VENDE-SE
Por determinao da Exma. Sra. Administradora da Insolvncia e com o acordo do Credor Hipo-
tecrio, procede-se publicitao da venda do bem abaixo descrito, atravs da modalidade de
propostas em carta fechada:
BEM IMVEL
Prdio Urbano, sito na Rua da Vrzea, n. 3, Freguesia de Arranh, Concelho de Arruda dos Vinhos,
composto por edifcio de r/c destinado a tipograa, com espao amplo, composto por 3 divises
para servios administrativos, refeitrio, cozinha, 2 casas de banho, arrecadao e logradouro,
com rea coberta de 241m2 e rea descoberta de 359 m2, inscrito no artigo matricial urbano n.
2360 e descrito na Conservatria de Registo Predial de Arruda dos Vinhos sob o n. 2077, da Fre-
guesia de Arranh. O valor-base de 67.200,00 (sessenta e sete mil e duzentos euros).
As propostas devero ser entregues at s 18 horas do dia 9 de Maio de 2014, no escritrio da
Administradora de Insolvncia, Dr. Carla Maria de Carvalho Santos, sito na Rua Nelson Neves, n.
177, 3780-101 Sangalhos.
Os Proponentes devero juntar s suas propostas um cheque, no montante correspondente a
20% do valor da proposta, ordem de Massa Insolvente de Antnio Raimundo Loureno e Maria
Conceio Ferreira Rodrigues Loureno
A abertura das propostas far-seno mesmo dia, logo aps o fecho da sua apresentao, no escri-
trio da Administradora, podendo estar presentes todos os interessados.
O bem imvel a vender poder ser visto em dia e hora a combinar com a Administradora de Insol-
vncia, Dr. Carla Maria de Carvalho Santos, atravs do telefone n. 234 604 616.
A Administradora de Insolvncia - Carla Maria de Carvalho Santos
Pblico, 25/04/2014
Agente de Execuo, Alexandra Gomes
CP 4009, com endereo prossional em
Rua D. Sancho I, n. 17 - A/B, 2800-712
Almada.
A NOTIFICAR: Os comproprietrios do
prdio sito na AUGI da Quinta de S.
Jorge Caparica.
PENHORA: Penhora do direito a bem
indiviso correspondente a 1/101 avos,
que o(s) executado(s) detm na AUGI
da Quinta de Santo Antnio da Romeira
ou Quinta de So Jorge, sito na Capari-
ca, Freguesia de Caparica, Concelho de
Almada, descrita na 1. Conservatria do
Registo Predial de Almada sob o n. 5506
e inscrita na respectiva matriz sob o arti-
go 3. Seco L da mesma Freguesia, da
Aquisio com a Ap. 6 de 1988/02/12.
QUANTIA EXEQUENDA: 22.521,47 .
OBJECTO E FUNDAMENTO DA NOTI-
FICAO:
Nos termos e para os efeitos do dispos-
to no art. 16.-C da Lei das AUGI, bem
como no n. 1 do artigo 781. e no n.
1 do artigo 240., ambos do C. P. Civil,
os anncios so publicados em dois
nmeros seguidos, noticando os com-
proprietrios do prdio sito na Quinta
de S. Jorge - Caparica, freguesia da
Caparica, concelho de Almada, de que
o direito do(s) executado(s) ca ordem
do Agente de Execuo.
Nos termos do disposto no n. 2 do
artigo 781. do C. P. Civil, lcito aos
noticados fazer as declaraes que
entendam quanto ao direito do(s)
executado(s), bem como o modo de o
tornar efectivo, podendo ainda os conti-
tulares dizer se pretendem que a venda
tenha por objecto todo o patrimnio ou a
totalidade do bem.
A Agente de Execuo
Alexandra Gomes
Telf.: 210 833 058 - Fax: 212 743 259
Pblico, 25/04/2014 - 1. Pub.
TRIBUNAL JUDICIAL DE ALMADA
1. Juzo de Competncia Cvel
EDITAL
Noticao aos Comproprietrios do Prdio sito na Quinta de So Jorge
(artigo 16.-C da Lei das AUGI e artigos 781. e 240. do C. P. Civil)
Processo n. 527/13.4TBALM
Execuo Comum (Sol. Execuo) - Ref. Interna: PE/48/2013
Exequente: Administrao Conjunta da AUGI
da Quinta de Santo Antnio da Romeira
Executados: Arminda Maria Nunes Almeida Cruz Ramos e outros
ALEXANDRA GOMES
Agente de Execuo
CPN 4009
ANNCIO
Nos autos acima identicados, encon-
tra-se designado o dia 13 de Maio de
2014, pelas 09.30 horas, neste Tribunal
para a abertura de propostas, que at
s 14.00 horas do dia 12 de Maio de
2014, sejam entregues no referido Juiz
2, do Juzo de Execuo, da Comarca
da Grande Lisboa - Noroeste - Sintra,
pelos interessados na compra do se-
guinte bem imvel:
Prdio urbano, composto por moradia
unifamiliar de rs-do-cho e primeiro
andar, para habitao, e logradouro,
sito emMeiranes, denominado por Cer-
rado da Porta, freguesia de Sintra (S.
Martinho), concelho de Sintra, descrito
na 1. Conservatria do Registo Predial
de Sintra, sob a cha 961/19870928,
da freguesia de Sintra (S. Martinho), e
inscrito na matriz predial urbana sob o
art. 8621, da freguesia de Unio das
Freguesias de Sintra (S. Maria e S.
Miguel, S. Martinho e S. Pedro de Pe-
naferrim) (teve origem no art. 4144, da
freguesia de Sintra (S. Martinho)).
O bem ser adjudicado a quem me-
lhor preo oferecer, igual ou superior
a 85% do valor-base de 420.000,00
euros (quatrocentos e vinte mil euros),
ou seja, 357.000,00 euros (trezentos e
cinquenta e sete mil euros).
So is depositrios os executados
Isabel Maria Abreu de Oliveira Santos
Cabriz e Carlos Alberto Domingues
Cabriz, que a pedido o devem mostrar.
sua proposta, como cauo, cheque vi-
sado, ordemdo Agente de Execuo,
no montante correspondente a 5% do
valor anunciado para a venda.
O Agente de Execuo
Jos Maria Soares
Tel.: 212532702 Fax.: 212552353
Pblico, 25/04/2014 - 1. Pub.
JOS MARIA SOARES
Agente de Execuo
Cdula 2616
Processo 26949/11.7T2SNT
Executados: Isabel Maria Abreu de Oliveira Santos
Cabriz e Carlos Alberto Domingues Cabriz
Agente de Execuo Alexandra Gomes
CP 4009, com endereo prossional
na Rua Dom Sancho I, n. 17 A e B,
Almada.
Nos termos do disposto no artigo 817.
do Cdigo de Processo Civil, anuncia-
se a venda do bem adiante designado:
Bens em Venda
TIPO DE BEM: Imvel
ARTIGO MATRICIAL: 18346 urbano -
Servio de Finanas de Cascais 2.
DESCRIO: VERBA 1: Terreno para
construo no distrito de Lisboa,
concelho de Cascais, freguesia de S.
Domingos de Rana sito no Lugar de
Trajouce - Stio da Provenga, inscrito
na respectiva matriz sob o artigo 18346
da Freguesia de S. Domingos de
Rana e descrito na 1. Conservatria
do Registo Predial de Cascais sob o
nmero 6429.
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO
BEM:
EXECUTADO: Dlio Alves & Alves
Construo, Lda, NIPC 505818663,
Endereo: Av. do Brasil, n. 145, 3.
Letra A, Cacm.
MODALIDADE DA VENDA:
Venda mediante proposta em carta
fechada, a serem entregues na Secre-
taria do supra-mencionado Tribunal,
pelos interessados na compra, cando
designada data para abertura das pro-
postas o dia 6 de Maio de 2014, pelas
10.00 horas
VERBA 1:
VALOR-BASE: 89.874,46 Euros.
Sero aceites propostas iguais ou su-
periores a 76.393,29 Euros, que corres-
pondem a 85% do valor-base.
A sentena que se executa est pen-
dente de recurso ordinrio: No
Est pendente oposio execuo:
No
Est pendente oposio penhora:
No
Est pendente sentena de graduao
de crditos: No
A Agente de Execuo
Alexandra Gomes
Telf.: 210 833 058 - Fax: 212 743 259
Pblico, 25/04/2014 - 2. Pub.
TRIBUNAL JUDICIAL DE PORTEL
Seco nica
ANNCIO DE VENDA
Processo n. 49/10.5TBPRL
Execuo Comum (Sol. Execuo)
Exequente: Sulcede, Lda.
Executado: Dlio Alves & Alves, Construo, Lda.
ALEXANDRA GOMES
Agente de Execuo
CPN 4009
CMARA MUNICIPAL DE LOUL
AVISO
Para os devidos efeitos se torna pblico que, se encon-
tra aberto, na Cmara Municipal de Loul, o seguinte
procedimento concursal:
Aviso n. 5297/2014 - Procedimento concursal de se-
leo para provimento do cargo de direo intermdia
de 2. grau (m/f) - Chefe de Diviso de Planeamento,
Informao Geogrca e Cadastro.
O prazo de candidatura de dez dias teis, devendo
os interessados consultar o aviso de abertura do proce-
dimento concursal publicado no Dirio da Repblica, II
Srie, n. 78, de 22 de abril de 2014, na Bolsa de Empre-
go Pblico (www.bep.gov.pt) e na pgina eletrnica da
CML (www.cm-loule.pt).
Paos do Municpio de Loul, 22 de abril de 2014
A VEREADORA
(com competncias delegadas em 21/10/2013)
Ana Isabel da Encarnao Carvalho Machado
Agente de Execuo, Alexandra Gomes CP
4009, com endereo prossional em Rua D.
Sancho I, n. 17 A/B, 2800-712 Almada.
Nos termos do disposto no artigo 817. do C-
digo de Processo Civil, anuncia-se a venda do
bem adiante designado:
Bens em Venda
TIPO DE BEM: Imvel
ARTIGO MATRICIAL: 1620 (anterior artigo
782) - Urbano - Servio de Finanas: 3557 -
Sintra 3 Cacm
DESCRIO VERBA: Fraco autnoma desig-
nada pela letra O, correspondente ao 4. andar
A, destinada habitao, com arrecadao n.
13 no sto, sito na Avenida do Brasil, n.s 101,
101-A e 101-B, na freguesia de So Marcos,
Agualva-Cacm, descrito na Conservatria do
Registo Predial de Agualva-Cacm sob o n.
63, da freguesia de So Marcos, inscrito na
matriz predial urbana sob o artigo n. 1620, da
Unio de freguesias do Cacm e So Marcos,
concelho de Sintra e distrito de Lisboa (anterior
artigo 782 da freguesia de So Marcos).
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM:
EXECUTADA: Sandra Yazagi Gil, solteira,
maior, portadora do BI n. 12350351 e contri-
buinte scal n. 212654420, residente na Av.
do Brasil, n. 101, 4. A, So Marcos, 2735-673
Agualva-Cacm.
MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante
propostas em carta fechada, a serem entre-
gues na Secretaria do Tribunal da Comarca
da Grande Lisboa-Noroeste - Sintra - Juzo de
Execuo - Juz 1, pelos interessados na com-
pra, encontrando-se designada como data para
abertura das propostas o dia 21 de Maio de
2014, pelas 14.00 horas.
VALOR-BASE DA VENDA: 70.000,00 euros
Sero aceites propostas iguais ou superiores a
59.500,00 euros (valor que corresponde a 85%
do valor-base). Devendo os proponentes indi-
car o seu nome completo, estado civil e nome
do cnjuge (se o houver), morada, nmeros de
bilhete de identidade e contribuinte, devendo
tambm juntar sua proposta, como cauo,
um cheque visado, ordem do agente de
execuo, no montante correspondente a 5%
do valor anunciado para a venda, ou garantia
bancria no mesmo valor.
A sentena que se executa est pendente de
recurso ordinrio: No
Est pendente oposio execuo: No
Est pendente oposio penhora: No
Est pendente sentena de graduao de
crditos: No
A Agente de Execuo - Alexandra Gomes
Telf.: 210 833 058 - Fax: 212 743 259
Pblico, 25/04/2014 - 1. Pub.
ANNCIO DE VENDA
Processo 1220/07.2TCSNT - Execuo Comum
Exequente: Banco Esprito Santo, S.A.
Executados: Sandra Yasagi Gil e outros
ALEXANDRA GOMES
Agente de Execuo
CPN 4009
VENDEM-SE
IMVEIS COM RENDIMENTO
BARREIRO - MOITA
ARMAZM - Rendimento Mensal - 2.264
Preo Venda - 290.000
LOJA - Rendimento Mensal - 1.000
Preo Venda - 130.000
LOJA - Rendimento Mensal - 450
Preo Venda - 70.000
LOJA - Rendimento Mensal - 600
Preo Venda - 80.000
APARTAMENTO - Rendimento Mensal - 385
Preo Venda - 60.000
jf87752@gmail.com
Telm.: 91 439 65 23
JOO LOPES
PORTO
FALECEU
Sua famlia vem pelo presente
participar a todas as pessoas das
suas relaes e amizade o seu fa-
lecimento.
O funeral com Missa de Corpo
Presente realiza-se hoje, sbado
s 11.30 horas, na Igreja do San-
tssimo Sacramento ( rua Guerra
Junqueiro) onde se encontra em
cmara-ardente, seguindo aps
cerimnias religiosas para jazigo
de famlia no Cemitrio de Oliveira
do Conde - Carregal do Sal.
A Missa do 7. Dia ser na prxima
tera-feira, dia 29, s 19.00 horas
na mesma igreja.
AGNCIA FUNERRIA PORTUENSE
SANTA CATARINA - SERVILUSA
PORTO / CARREGAL DO SAL
LVARO GARCIA
DE ZNIGA
1958 2014
Sua mulher e lho participam que Domingo, dia 27,
a cerimnia decorrer no Crematrio dos Olivais
a partir das 16.00 horas, estando a cremao
marcada para as 17.00 horas
Agncia Funerria Barata
Servilusa - Nmero Verde Grtis 800 204 222
Servio Funerrio Permanente 24 Horas
JULIETA DA CONCEIO
CABRAL EIRA LEITO
FALECEU
A sua Famlia participa o falecimento e que o fu-
neral se realiza amanh dia 26 pelas 10.30 horas,
da Igreja do Campo Grande, para o Cemitrio dos
Olivais. s 10.00 horas ser celebrada Missa de
Corpo Presente.
Agncia Funerria Magno - Alvalade
Servilusa - Nmero Verde Grtis 800 204 222
Servio Funerrio Permanente 24 Horas
Amadora - Maria Augusta e Caseiro, Lda.
Av. D. Lus - Centro Comercial Torres de Alfragide Sul,
2610-140- Tel. 214 714 412
Aqui encontra produtos exclusivos
Pblico e Classicados
58 | PBLICO, SEX 25 ABR 2014
FICAR
CINEMA
Capites de Abril
Ttulo original: Capites de Abril
De: Maria de Medeiros
Com: Stefano Accorsi, Maria de
Medeiros, Joaquim de Almeida,
Frdric Pierrot
POR, 2000, 140 min
RTP1, 15h40
A cano Grndola, Vila Morena
d o sinal aos militares para sair
rua na noite combinada para
invadir os quartis. Manel e
Maia esto no centro da aco,
mas no esquecem a promessa
que zeram quando voltaram
da Guerra Colonial. Antnia,
mulher de Manel, descobriu esta
promessa quando encontrou o
dirio do marido. No resistiu
e leu algumas partes em que
contava os actos desumanos e os
horrores dos homens na guerra.
Mas tambm leu a parte em que
confessava t-la trado. Para
Antnia, impossvel aceitar a
indelidade. A relao deles muda
radicalmente. Entretanto, h todo
um povo espera da liberdade...

Um Adeus Portugus
[Um Adeus Portugus]
TVC2, 20h40
Alguns anos aps a morte do seu
lho, na guerra colonial, um casal
de idosos que vive na provncia
desloca-se pela primeira vez a
Lisboa para encontrar a ex-nora,
que entretanto procura refazer a
sua vida. No meio da estranheza
que lhes causa o ambiente
citadino, o casal confrontado
com as memrias dolorosas do
passado. Isabel de Castro e Ruy
Furtado so os protagonistas
de um lme melanclico, que
reecte a ideia que o realizador
Joo Botelho, autor do argumento
em conjunto com Leonor Botelho,
tem de Portugal.

Os Fura-Casamentos
[Wedding Crashers]
Hollywood, 21h30
Comdia com a dupla Owen
Wilson e Vince Vaughn como
penetras prossionais de festas.
John Beckwith e Jeremy Grey
so dois solteires que se fazem
convidados em casamentos de
desconhecidos e a seduzem as
raparigas que andam procura
de marido. Mas, numa dessas
bodas, os planos saem-lhes
furados. ento que aprendem
algumas inesperadas lies sobre
o amor... Conta ainda com as
interpretaes de Christopher
Walken, Rachel McAdams e Isla
Fisher.

Mestres da Iluso
[Now You See Me]
TVC1, 21h30
Um grupo de quatro ilusionistas
norte-americanos surpreende a
audincia ao roubar, em tempo
real, um banco em Frana.
Dylan Hobbs, agente do FBI,
est determinado a puni-los
pelos crimes e a det-los antes
que realizem o que promete
ser um assalto de propores
inesperadas. Para isso, recorre a
Thaddeus Bradley, clebre pela
sua habilidade em desvendar
os mais complexos truques de
magia. Assim, enquanto o mundo
aguarda o grande e espectacular
truque nal, Dylan faz de tudo
para os deter, consciente que
apenas se poder guiar pelas
instrues de Bradley e pelos seus
prprios instintos.
Li K Terra
Canal 180, 22h00
Em Abril, o Canal180 apresenta
um ciclo de lmes em colaborao
com a produtora Vende-se Filmes,
com obras premiadas sobre
comunidades jovens que so
hoje em dia uma parte inuente
da cultura portuguesa. Hoje, em
Li K Terra, Miguel e Ruben so
descendentes de imigrantes cabo-
-verdianos que vivem em Portugal
sem documentos. O seu desejo
de serem portugueses, bem como
os obstculos que encontram e as
ambies na luta por um futuro
melhor, so retratados por Filipa
Reis, Joo Miller Guerra e Nuno
Baptista.
Apollo 13 [Apollo 13]
FOX Movies, 2h53
Impedidos de sair de uma nave
espacial devido a problemas
tcnicos, trs astronautas Jim
Lovell (Tom Hanks), Fred Haise
(Bill Paxton) e Jack Swigert (Kevin
Bacon) tentam sobreviver a
mais de 300 mil quilmetros
de distncia da Terra. Depois
de conseguirem contactar a
longnqua base e de alertarem
para a difcil situao, o
astronauta Ken Mattingly (Gary
Sinise), o director de voo Gene
Kranz (Ed Harris) e uma herica
equipa lutam contra o tempo e
todas as adversidades para os
trazerem de volta em segurana.
De Ron Howard.
DOCUMENTRIOS
Especial 40. Aniversrio da
Revoluo dos Cravos
Histria, a partir das 17h21
Festeja-se o 40. aniversrio da
revoluo militar que ps m
ditadura salazarista em Portugal.
O acontecimento assinalado
com uma programao especial
que inclui A Repblica Portuguesa
(17h21), Revoluo Estudantil de
Coimbra (18h15), O ltimo Dia da
Revoluo (19h08) e 25 Minutos de
Uma Revoluo (20h02).

Pesca no Limite: Batalha
no Atlntico
National Geographic, 22h10
Estreia da 3. temporada.
Recordam-se alguns dos
momentos mais marcantes das
duas temporadas anteriores da
srie documental que revela os
perigos dirios que os pescadores
de Gloucester (EUA) enfrentam
ao perseguir os esquivos atuns-
rabilho. Uma vez que o excesso de
pesca acabou por quase esgotar
os recursos, estas comunidades
piscatrias recorreram cana e
linha para sobreviverem durante
vrias geraes.
Capites de Abril, RTP1, 15h40
Os mais vistos da TV
Quarta-feira, 23
FONTE: CAEM
TVI
SIC
TVI
TVI
SIC
20,6
15,7
12,8
12,1
10,5
Aud. % Share
44,4
30,9
26,0
23,4
26,3
RTP1
2:
SIC
TVI
Cabo
13,0%
1,8
21,0
28,5
25,1
Champions League
Sol de Inverno
O Beijo do escorpio
Melhor do que falecer
Amor Vida
PBLICO, SEX 25 ABR 2014 | 59
RTP1
6.30 Bom Dia Portugal - Directo 9.30
Assembleia da Repblica: sesso solene
comemorativa do 40. aniversrio do
25 de Abril - Directo 12.28 Mulheres de
Abril - Resumo 13.00 Jornal da Tarde
14.13 Os Nossos Dias 15.40 Filme:
Capites de Abril 18.00 Portugal em
Directo 19.09 O Preo Certo 20.00
Telejornal 21.20 Bem-vindos a Beirais
22.11 The Voice Portugal - Dirios
22.14 Quem Quer Ser Milionrio 23.27
Mulheres de Abril 00.25 5 Para a Meia-
Noite - Com Nilton. Verbo: revolucionar
1.44 Road to the 2014 Fifa World Cup:
Sua - Uruguai 2.11 Filme: Mistrios de
Lisboa 4.30 ramos Seis
RTP2
7.00 Zig Zag 12.42 Janela Indiscreta
13.15 Vida de Me 13.37 Voo Directo - A
Vida a 900 Hora 14.30 Concerto de
msica clssica no Forte de So Brs
15.35 A F dos Homens 16.09 Capito
Desconhecido - Documentrio 17.08
Zig Zag 18.36 Zeca Afonso em Tons
de Abril 19.59 National Geographic -
O Gigante do rctico 21.00 Jornal 2
21.40 Agora (Dirios) 21.55 Biosfera
22.30 Fringe 23.24 Primeiras Entre
Iguais - Documentrio 00.22 Agora
(Dirios) 00.36 Euronews
SIC
6.00 SIC Notcias 7.00 Edio da
Manh 8.40 A Vida nas Cartas - O
Dilema 10.00 Sextas Mgicas 13.00
Primeiro Jornal 14.45 Sextas Mgicas
20.00 Jornal da Noite 21.50 Sol de
Inverno 23.00 Amor Vida 00.00 A
Guerreira 1.00 Mentes Criminosas 1.55
O Contra-Ataque 2.55 Volante
TVI
6.30 Dirio da Manh 10.10 Voc na
TV! 13.00 Jornal da Uma 13.58 Somos
Portugal - Directo. Festa da Liberdade,
Santarm. 20.00 Jornal das 8 - Inclui
Euromilhes 21.32 Melhor do Que
Falecer - Com Ricardo Arajo Pereira
21.52 O Beijo do Escorpio 23.00
Belmonte 00.10 Giras & Falidas 00.52
Filme: O Julgamento 3.00 O Teu Olhar
TVC1
11.05 Regra de Silncio 13.05
Lovestruck: O Musical 14.35 Dou-lhes
Um Ano 16.10 Ladres com Estilo
17.40 Terra Prometida 19.30 Regra de
Silncio 21.30 Mestres da Iluso 23.30
A Verdade Camuflada 1.20 Lovestruck:
O Musical 2.50 Dou-lhes Um Ano
FOXMOVIES
9.51 Intimidade 11.20 Academia de
Polcia 12.53 Academia de Polcia 2 - A
Primeira Misso 14.18 Academia de
Polcia 3 - De Volta Aos Treinos 15.39
Academia de Polcia 4 - A Patrulha do
Cidado 17.04 Academia de Polcia 5
- Misso em Miami 18.32 Academia de
Polcia 6 - Cidade Sitiada 19.54 Academia
de Polcia 7 - Misso em Moscovo 21.15
O Exterminador Implacvel 2 - O Dia do
Julgamento 23.28 Bela e Perigosa 1.04
Orqudea Selvagem 2.53 Apollo 13
HOLLYWOOD
10.15 Vidas em Jogo 12.15 O Sexto
Sentido 14.00 Godzilla 16.15 Mad
Max 2, O Guerreiro da Estrada 17.50
Sedutora Endiabrada 19.25 G.I. Joe
- O Ataque dos Cobra 21.30 Os Fura-
Casamentos 23.45 Era uma Vez na
Amrica 3.35 Tigerland - O Teste Final
AXN
13.30 Castle 14.20 A Teoria do Big
Bang 15.33 Investigao Criminal
16.23 Mentes Criminosas 18.03
Castle 19.43 Investigao Criminal
21.20 Castle 23.09 Filme: 21: A ltima
Cartada 1.16 Supersong Special
AXN BLACK
14.01 Filme: Golo! 16.03 Filme: O Bode
Expiatrio 17.50 Amber 18.46 Roma
Criminal 19.45 Torchwood: O Dia do
Milagre 20.40 Sangue Fresco 21.35
The Mob Doctor 22.23 Filme: O Bode
Expiatrio 00.13 The Mob Doctor 1.01
Sangue Fresco 1.56 Torchwood: O Dia
do Milagre
AXN WHITE
13.36 Pquer de Rainhas 14.26 Dois
Homens e Meio 15.16 Filme: O Meu
Primeiro Beijo 17.00 Pquer de Rainhas
17.48 Dois Homens e Meio 18.36
Pequenas Mentirosas 19.24 Gossip
Girl 20.12 Medium 21.50 Filme: Os Bad
Boys 23.50 Medium 00.38 Franklin &
Bash 1.26 Pequenas Mentirosas
FOX
13.39 Investigao Criminal: Los
Angeles 14.24 Hawai Fora Especial
15.05 Sob Suspeita 15.50 C.S.I. 16.35
C.S.I. Nova Iorque 17.20 C.S.I. Miami
18.02 Hawai Fora Especial 18.47
Flashpoint 19.36 Sob Suspeita 20.26
Investigao Criminal: Los Angeles
22.15 Filme: Kung-Fu-Zo 00.11 Filme:
X-Men 3 - O Confronto Final
FOX LIFE
13.58 Filme: And Baby Will Fall 15.30
Em contacto 16.58 Raising Hope
17.43 Foi Assim Que Aconteceu 18.08
Anatomia de Grey 18.53 Scandal 19.38
Filme: Bringing Ashley Home 21.07
Masterchef USA 22.00 Filme: Noiva
Em Fuga 00.10 Filme: Chris Bohjalians
Secrets of Eden 1.47 Clnica Privada
DISNEY
16.30 Littlest Pet Shop 16.55 Phineas
e Ferb 17.36 Boa Sorte, Charlie! 18.00
Minnie & You 18.05 Jessie 18.30 Liv e
Maddie 18.55 O Meu Co Tem Um Blog
19.20 Crash e Bernstein 19.45 Filme: O
Paraso Da Barafunda 21.10 Jessie
DISCOVERY
16.35 Arte sobre rodas 17.30 Top Gear
18.20 Os Caadores de Mitos 19.15
Ouro na Selva 21.00 Petrleo no meu
Quintal 22.00 Destiladores Ilegais
22.55 Caadores de Leiles
HISTRIA
16.30 Sliced: Sistemas Electrnicos
16.53 25 Minutos de uma Revoluo
17.21 A Repblica Portuguesa 18.15
Revoluo Estudantil de Coimbra
19.08 O Ultimo Dia da Revoluo
20.02 25 Minutos de uma Revoluo
20.30 Restauradores: Saltam Fascas
20.51 Restauradores: Exprima-o ao
Mximo 21.14 Restauradores: Arriscar
21.35 O Preo da Histria: Uma
Chave Que Dispara 21.59 II Guerra
Mundial, os Arquivos Perdidos: Batalha
Sangrenta 22.46 II Guerra Mundial,
os Arquivos Perdidos: Preparando o
Dia D 23.33 Restauradores: Arriscar
23.55 O Preo da Histria: Uma Chave
Que Dispara 00.19 25 Minutos de uma
Revoluo 00.47 O Ultimo Dia da
Revoluo 1.41 Revoluo Estudantil
de Coimbra
ODISSEIA
16.43 A Terra Vista do Cu: Amrica
do Sul 17.36 Os Diabos dos Vulces
18.24 Pompeia: O Mistrio das Pessoas
Congeladas no Tempo 19.14 Os
Vulces mais Letais 20.08 Dentro do
Corpo Humano: Mundo Hostil 21.00
Vigiados II Ep. 1 21.21 1000 Formas de
Morrer III 21.42 1000 Formas de Morrer
22.02 Planeta Humano: Rios 22.54
Planeta Humano: O rctico 23.44
Vigiados II Ep. 1 00.05 1000 Formas
de Morrer III 00.26 1000 Formas de
Morrer 00.46 Planeta Humano: Rios
1.38 Planeta Humano: O rctico
Televiso
lazer@publico.pt
Primeiras Entre Iguais
RTP2, 23h24
Desde a Revoluo dos Cravos,
foram quatro os presidentes da
Repblica Portuguesa eleitos
democraticamente. As mulheres
desses homens tiveram de saber
conciliar o papel de primeira-
-dama com o de esposa e com os
prprios objectivos prossionais.
Por outro lado, tiveram uma viso
nica sobre os acontecimentos,
um acesso privilegiado a grandes
personalidades e uma perspectiva
mpar sobre os bastidores da
poltica. atravs dos olhos
de Manuela Ramalho Eanes,
Maria Barroso, Maria Jos Ritta
e Maria Cavaco Silva que, neste
documentrio, se observa a
evoluo da democracia ao longo
dos ltimos 40 anos.
ENTRETENIMENTO

Raymond Blanc: A Arte
de Bem Cozinhar
24Kitchen, 21h15
Estreia com episdio duplo.
Raymond Blanc acredita que ser
um bom chef tem tudo a ver com
a arte de bem dominar as tcnicas
mais bsicas da cozinha. Em cada
episdio, atravs de deliciosas
receitas, Raymond mostra aos
espectadores as tcnicas de culin-
ria e como us-las no dia-a-dia.
MSICA
Supersong Special
AXN, 1h16
Concurso musical que
proporcionou a compositores,
msicos e adeptos de futebol de
todo o mundo a oportunidade
nica de contriburem para o
lbum ocial do Campeonato do
Mundo de Futebol 2014. Neste
programa, os espectadores vo
conhecer todo o processo de
seleco, que culminou na vitria
de Elijah King e do seu tema, Vida.
Ricky Martin fez parte do jri
que escolheu a cano vencedora
e ser tambm o intrprete da
mesma no disco.
INFANTIL
As Aventuras de Carros
Disney Jnior, 9h45 e 19h10
Segunda parte de As Aventuras
de Carros, que rene episdios
de Carros Toon e Carros Toon
Histrias de Radiador Springs.
A derrota do Rei Kabuto numa
corrida em Tquio ou a estreia de
Mate como lutador prossional
de luta livre num campeonato do
mundo so algumas das surpresas
desta emisso.
As Novas Aventuras de Barbie
Panda, 10h00
As aventuras de Barbie, Stacie,
Chelsea e Skipper nos majestosos
Alpes suos, onde vo passar
o Vero numa divertida e
reconhecida academia equestre.
As frias das irms no comeam
muito bem. Porm, quando
Barbie descobre um misterioso
cavalo no bosque, a sua visita
torna-se verdadeiramente mgica.

Minnie & You
Disney, 18h00
Vicky, Alex e Laura presenteiam
as fs de Minnie com dicas
simples e atractivas para que
alguns dos elementos que
caracterizam esta personagem
estejam sempre presentes no seu
quotidiano. Nesta temporada,
ensinam como fazer as melhores
capas para guardar o tablet, anis,
colares e muitas outras peas.

O Paraso da Barafunda
Disney, 19h45
Face possvel venda da Quinta
do Paraso num leilo, Maggie,
Grace e Sra. Calloway (trs
obstinadas vacas) e Buck (um
cavalo corajoso) entram em
defesa do seu lar. A dona v-se
obrigada a vender a fazenda e,
perante o risco de que esta caia
nas mos erradas, os bichinhos
inventam uma ideia para
arranjarem dinheiro: capturar
um terrvel fora-da-lei e receber a
recompensa.
Family Guy,
FX, 17.35
s
er
Guy,
5
SAIR
CINEMA
Lisboa
@Cinema
Av. Fontes Pereira de Melo - Edifcio
Saldanha Residence. T. 210995752
Sabotagem M16. Sala Vodafone - 15h, 17h10,
19h25, 21h50; Marretas Procuram-se M6.
Sala 1 - 14h50, 17h, 19h10, 21h30
Cinema City Alvalade
Av. de Roma, n 100. T. 218413040
Grand Budapest Hotel M12. - 15h30, 17h30,
19h50, 21h35, 23h35; No M12. - 15h10;
Tropiclia M12. - 15h50, 17h45, 20h; Por
Aqueles em Perigo M12. - 13h25, 21h45,
23h40; Marretas Procuram-se M6. - 11h10,
13h10, 15h20, 17h35 (V.Port.), 19h30, 21h50,
00h05 (V.Orig.); O Filho de Deus M16. -
17h55; O Acto de Matar M16. - 13h30, 21h55,
00h15; Rio 2 M4. - 11h20, 13h (V.Port.)
CinemaCity Campo Pequeno
Centro Lazer Campo Pequeno. T. 217981420
IndieLisboa 2014 | Festival Internacional de
Cinema Independente - Vrios horrios; O
Meu P de Laranja Lima M12. - 13h40; O
Filho de Deus M16. - 18h35; No M12. - 15h35,
21h25, 00h15; Divergente M12. - 21h40; Rio
2 M4. - 13h15 (V.P./3D), 11h30, 15h25, 17h35
(V.P./2D); Grand Budapest Hotel M12. - 13h45,
19h45, 21h35; O Fantstico Homem-Aranha
2 M12. - 16h, 17h50, 21h50, 23h40 (2D), 13h10,
18h50, 00h30 (3D); Marretas Procuram-se
M6. - 11h25, 13h25, 15h40, 18h10 (V.P.), 21h45,
23h55 (V.O.); No H Duas Sem Trs M12. -
13h40, 15h50, 18h40, 21h30, 24h
Medeia Fonte Nova
Est. Benfica, 503. T. 217145088
Marretas Procuram-se M6. Sala 1 - 14h,
16h30, 19h, 21h30 (V.Port.); Jovem e
Bela M12. Sala 2 - 14h30, 17h, 19h30,
22h; No M12. Sala 3 - 14h15, 17h45, 21h45
Medeia Monumental
Av. Praia da Vitria, 72. T. 213142223
Jovem e Bela M12. Sala 4 - Cine Teatro - 14h,
16h, 18h, 20h, 22h, 00h30; Marretas
Procuram-se M6. Sala 1 - 13h10, 15h15, 17h25,
19h35, 21h45, 00h15 (V.O.); Prince Avalanche
M12. Sala 2 - 13h20, 15h20, 17h20, 19h20,
21h30, 24h; O Que a Maisie Sabe M12. Sala 3
- 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 24h
Nimas
Av. 5 Outubro, 42B. T. 213574362
A Imagem Que Falta M12. Sala 1 - 19h45; A
Dois Passos do Estrelato M12. Sala 1 - 13h45,
15h45, 17h45, 21h45
Teatro Nacional de So Carlos
Rua Serpa Pinto, n. 9. T. 213253045
Luzes da Cidade + Soigne Ton Gauche - 20h
UCI Cinemas - El Corte Ingls
Av. Ant. Aug. Aguiar, 31. T. 707232221
Supercondraco M12. Sala 1 - 14h10, 16h30,
19h, 21h55, 00h25; Sabotagem M16. Sala 2 -
4h05, 16h35, 19h05, 21h50, 00h30;
Divergente M12. Sala 3 - 21h20, 00h15; Rio 2
M4. Sala 3 - 14h, 16h25 (V.P./2D), 18h50
(V.P./3D); Um Quente Agosto M16. Sala 4 -
19h15; 3 Dias Para Matar M12. Sala 4 - 14h05,
16h40, 21h55, 00h30; O Fantstico Homem
-Aranha 2 M12. Sala 5 - 14h20, 17h30 (2D),
21h15, 00h15 (3D); No M12. Sala 6 - 14h30,
18h10, 21h30, 00h25; Sei L M12. Sala 7 -
21h35, 00h10; Em Segredo M12. Sala 7 -
14h05, 16h35, 19h10; A Grande Beleza M16.
Sala 8 - 18h55; Palcio das Necessidades
M12. Sala 8 - 14h, 16h25, 21h45, 00h15; No
H Duas Sem Trs M12. Sala 9 - 14h15, 16h45,
19h10, 21h40, 00h20; Gloria M12. Sala 10 -
14h, 16h35, 21h30, 00h05; O Atentado M12.
Sala 10 - 19h; Marretas Procuram-se M6.
Sala 11 - 14h05, 16h35 (V.P.), 19h05, 21h45,
00h30 (V.O.); Grand Budapest Hotel M12.
Sala 12 - 14h15, 16h50, 19h05, 21h40, 00h05;
Laos de Sangue M12. Sala 13 - 14h, 16h35,
19h15, 21h50, 00h30; Diplomacia M12. Sala
14 - 14h, 16h, 18h, 20h, 22h, 00h15
ZON Lusomundo Alvalxia
Estdio Jos Alvalade, Cpo Grande. T. 16996
300: O Incio de Um Imprio M16. 21h, 00h10;
Rio 2 M4. 13h25, 15h50, 18h20 (V.P.); Marretas
Procuram-se M6. 13h35, 16h10, 18h45 (V.P.),
21h20, 24h (V.O.); No M12. 13h30, 16h30,
21h15, 00h25; Laos de Sangue M12. 13h10,
16h10, 19h, 21h45, 00h30; No H Duas Sem
Trs M12. 13h25, 16h40, 18h30, 21h30, 00h20;
3 Dias Para Matar M12. 13h20, 16h, 18h40,
2 M12. 13h15, 16h50, 21h15, 00h15; Sabotagem
M16. 13h10, 15h40, 18h10, 21h35, 00h10;
Pecado Fatal M16. 13h45, 16h50, 19h, 21h45,
23h55; Mr. Peabody e Sherman M6. 13h15,
15h30, 18h (V.P.); Capito Amrica: O
Soldado do Inverno M12. 15h50, 18h15,
21h40, 00h05; Divergente M12. 13h20,
16h20, 21h25, 00h25; Sei L M12. 21h50,
00h15; O Que a Maisie Sabe M12. 19h20
ZON Lusomundo Amoreiras
Av. Eng. Duarte Pacheco. T. 16996
Grand Budapest Hotel M12. 13h20, 16h,
18h30, 21h20, 23h40; No H Duas Sem
Trs M12. 13h40, 16h20, 18h50, 21h40,
00h15; Laos de Sangue M12. 12h50, 15h50,
18h40, 21h30, 00h20; Borgman - O Mal-
Intencionado M16. 19h; 100% Cachemira
M12. 13h10, 15h30, 18h20, 21h10, 23h45; Rio
2 M4. 14h30 (V.Port.); No M12. 14h, 17h, 21h,
24h; O Fantstico Homem-Aranha 2 M12.
17h30, 20h50, 00h05 (3D); Supercondraco
M12. 13h30, 16h10, 21h50, 00h25
ZON Lusomundo Colombo
Av. Lusada. T. 16996
Capito Amrica: O Soldado do Inverno
M12. 12h50, 15h50, 21h20, 00h20; Rio 2 M4.
10h50, 13h15, 15h40, 18h10 (V.P.); 3 Dias
Para Matar M12. 13h05, 15h55, 21h15, 24h;
No M12. 13h40, 17h20, 20h50, 23h55; O
Fantstico Homem-Aranha 2 M12. 13h30,
17h, 21h, 00h15; Supercondraco M12. 18h45;
Sabotagem M16. 12h55, 15h35, 18h15, 21h10,
23h50; No H Duas Sem Trs M12. 13h,
15h45, 18h20, 21h40, 00h25; Divergente
M12. 21h05, 00h15; O Que a Maisie Sabe M12.
18h50; O Fantstico Homem-Aranha 2 M12.
Sala IMAX ? 12h40, 15h30, 18h30, 21h30,
00h30; Marretas Procuram-se M6. 13h20,
16h, 18h40 (V.Port.), 21h25, 00h10 (V.Orig.)
ZON Lusomundo Vasco da Gama
Parque das Naes. T. 16996
O Fantstico Homem-Aranha 2 M12. 13h40,
17h, 21h10, 00h20 (3D); Divergente M12.
12h40, 15h30, 21h, 24h; Em Segredo M12.
18h25; Marretas Procuram-se M6. 11h,
13h30, 16h, 18h35 (V.Port.), 21h20, 23h50
(V.Orig.); Rio 2 M4. 11h, 13h20, 15h40, 18h15
(V.Port.); Grand Budapest Hotel M12. 21h50,
00h40; No M12. 12h50, 15h50, 18h40,
21h40, 00h30; No H Duas Sem Trs M12.
13h10, 16h10, 18h55, 21h30, 00h10
Almada
ZON Lusomundo Almada Frum
Estr. Caminho Municipal, 1011 - Vale de
Mourelos. T. 16996
No M12. 13h50, 17h30, 21h15, 00h20; No
H Duas Sem Trs M12. 12h40, 15h20, 18h10,
2 M12. 13h05, 16h30, 21h, 00h20 (2D), 12h30,
15h50, 19h10, 22h30 (3D); Marretas
Procuram-se M6. 13h15, 16h, 18h45 (V.P.),
21h30, 00h10 (V.Orig.); Mr. Peabody e
Sherman M6. 13h35, 16h, 18h30 (V.P.); Sei L
M12. 21h25, 00h05; Laos de Sangue M12.
12h35, 15h30, 18h25, 21h25, 00h20; Capito
Amrica: O Soldado do Inverno M12. 12h30,
15h30, 18h25, 21h25, 00h25; Divergente
Tropiclia
De Marcelo Machado. BRA. 2012.
87m. Doc. Musical. M12.
Brasil, dcada de 1960. Numa
poca em que a liberdade de
expresso perdia fora, Caetano
Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa,
Arnaldo Baptista, Rita Lee e Tom
Z misturaram velhas tradies
populares com as grandes
novidades trazidas do estrangeiro,
criando o movimento cultural a
que deram o nome de Tropiclia.
Esse movimento inovador veio
abalar as estruturas de uma
sociedade que tendia a fechar-se
sobre si mesma, inuenciando as
geraes que se sucederam.
Diplomacia
De Volker Schlndorff. Com
Andr Dussollier, Niels Arestrup,
Burghart Klauner. FRA/ALE.
2014. 88m. Drama. M12.
Agosto de 1944. O exrcito aliado
prepara a sua marcha em direco a
Paris, ocupada pelos nazis. Dietrich
von Cholitz, o general alemo que
governa a cidade, tem ordens para
a destruir e nada o parece demover.
As pontes sobre o Sena, assim como
o Louvre, a Notre Dame ou a Torre
Eiel, esto armadilhados com
explosivos prontos a detonar. Raoul
Nordling, cnsul sueco, encontra-
se ali para o dissuadir de executar
ordens insanas que apenas levaro
morte mais inocentes. Parece que
nada pode mudar a deciso a no
ser a diplomacia...
Prince Avalanche
De David Gordon Green. Com
Paul Rudd, Emile Hirsch. EUA.
2013. 94m. Drama, Com. M12.
Alvin e Lance trabalham na
manuteno rodoviria. Durante
o Vero de 1988, so enviados
para uma zona isolada do interior
do Texas para pintar as linhas j
deterioradas de algumas estradas.
Longe de tudo, os dois vo ter de
encontrar um modo de superar as
diferenas que os separam e que
teimam em marcar presena em
tudo o que fazem e dizem...
No H Duas Sem Trs
De Nick Cassavetes. Com
Cameron Diaz, Nikolaj Coster-
Waldau, Kate Upton, Nicki Minaj.
EUA. 2014. 109m. Comdia. M12.
Carly jovem, atraente e muito
apaixonada por Mark, o seu
novo namorado. Tudo lhe corre
de feio at descobrir que ele
casado com Kate, uma mulher
tambm jovem, atraente e muito
apaixonada. Quando as duas se
conhecem, acontece o improvvel:
tornam-se amigas e condentes.
A sua amizade aprofunda-se
quando descobrem que ele est
tambm envolvido com Amber,
uma rapariga ainda mais jovem,
atraente e apaixonada. Decididas a
fazer justia com as prprias mos,
as trs juram transformar a vida
dele num inferno.
100% Cachemira
De Valrie Lemercier. Com
Valrie Lemercier, Gilles
Lellouche, Samatin Pendev. FRA.
2013. 98m. Comdia. M12.
Aleksandra editora numa
conhecida revista de moda. A sua
vida pessoal um sucesso s lhe
falta uma coisa para que se possa
sentir completa: um lho. Ela e
o companheiro de muitos anos
decidem avanar para a adopo.
assim que conhecem Aleksei, um
menino russo de sete anos que no
encaixa propriamente nos cnones
de perfeio do sosticado casal.
O problema agudiza-se quando a
criana se apercebe de que pouco
mais do que um mero acessrio
dos seus novos pais.
Laos de Sangue
De Guillaume Canet. Com Mila
Kunis, Zoe Saldana, Marion
Cotillard, Clive Owen. EUA/FRA.
2013. 114m. Drama, Thriller. M12.
Nova Iorque, 1974. Os irmos Chris
e Frank so o oposto um do outro:
o primeiro acabou de sair da cadeia
depois de ter sido condenado por
um ajuste de contas que culminou
em assassinato; o segundo um
agente da lei, srio e comprometido
com a justia. Apesar das
divergncias, Frank est decidido
a dar uma ltima oportunidade
ao irmo, esperanoso de que
ele agora encare a vida de uma
outra maneira. Porm, o passado
como criminoso rapidamente se
intromete nas suas vidas e, por
mais que tente, Chris no consegue
evitar ceder tentao.
Marretas Procuram-se
De James Bobin. Com Ricky
Gervais, Tina Fey, Steve Whitmire
(Voz), Eric Jacobson (Voz). EUA.
2014. 107m. Comdia, Av. M6.
Desta vez, os Marretas so
convidados a mostrar o seu talento
numa digresso pela Europa.
Entusiasmado com a notcia,
o grupo segue viagem, nunca
imaginando que se ir envolver
com a pior escumalha do velho
continente. A confuso instala-se
quando Cocas confundido com
Constantine, um criminoso que,
para alm de pouco escrupuloso,
tambm a sua cpia exacta.
Com Cocas preso em seu lugar,
Constantine engendra um plano
malco para se fazer passar por
ele e executar uma srie de assaltos
em vrias cidades europeias.
Pecado Fatal
De Luis Diogo. Com Sara Barros
Leito, Miguel Meira, Joo
Guimares, Mnica Morado,
Jos Eduardo. POR. 2013. 90m.
Drama, Romance. M16.
Aos 20 anos, Lila regressa terra
onde nasceu, na esperana de
encontrar os seus verdadeiros pais,
que a abandonaram nascena.
L, aluga um quarto a um jovem
com quem sente ter muito em
comum. Em pouco tempo, a
ligao entre eles vai crescendo
at se transformar numa paixo
avassaladora. Contudo, nunca
poderiam imaginar o desespero a
que aquele amor os poderia levar...
Por Aqueles em Perigo
De Paul Wright. Com George
MacKay, Kate Dickie, Michael
Smiley. GB. 2013. 92m. Dra. M12.
Aaron, um jovem pescador de
uma aldeia da costa escocesa,
o nico sobrevivente de um
naufrgio em que o irmo mais
velho e outros cinco homens
perderam a vida. Num lugar onde
a superstio faz parte do dia-a-
dia, ele estigmatizado por todos
e considerado responsvel pela
tragdia. Sem qualquer recordao
do acidente e sem compreender
a sua culpa, o jovem recusa-se a
aceitar a morte do irmo. Um dia,
decide ir procur-lo.
Sabotagem
De David Ayer. Com Arnold
Schwarzenegger, Sam
Worthington, Terrence Howard.
EUA. 2014. 109m. Aco. M16.
Uma equipa especial da DEA,
cheada pelo comandante John
Warton, mobilizada para destruir
a sede de uma importante rede
de trco de drogas. A operao
bem-sucedida e todos acreditam
ter cumprido a sua parte na
misso. Quando alguns dos
elementos da equipa comeam a
aparecer mortos, Warton sabe que
algo correu mal...
Em estreia
lazer@publico.pt
cinecartaz@publico.pt
Diplomacia D
Se as canes estiveram no corao da mudana,
nada como sugerir outras tantas como inspirao
para as causas de hoje. Eis o mote deste festival, que
decorre at amanh no MusicBox, em Lisboa. No
dia em que se celebram os 40 anos do 25 de Abril,
so apresentadas duas instalaes da autoria de
maismenos (o designer e artista Miguel Janurio):
um jornal de parede electrnico e um vdeo que
reformula a letra de Grndola, vila morena (na
imagem). Depois, o palco tomado pelo SMS de
Biru, um espectculo de spoken word construdo a
partir da Mensagem de Fernando Pessoa. Amanh,
entram em cena os cantautores me e Smiley Face.
As portas abrem s 23h. A entrada gratuita.
Lisboa, Capital, Repblica, Popular
DR
M12. 12h45, 15h55, 21h05, 00h10; Rio 2 M4.
13h30, 16h05, 18h40 (V.P.); 3 Dias Para
Matar M12. 13h, 15h50, 18h35, 21h20,
00h05; Grand Budapest Hotel M12. 12h50,
15h20, 17h55, 21h15, 24h; Supercondraco
M12. 21h20, 24h; Sabotagem M16. 13h10,
15h45, 18h25, 21h15, 0h10; Pecado Fatal
M16. 13h05, 15h30, 18h, 21h, 23h30
Amadora
UCI Dolce Vita Tejo
C.C. da Amadora, Estrada Nacional 249/1,
Venteira. T. 707232221
Mr. Peabody e Sherman M6. Sala 1 - 13h50,
16h20 (V.P.); O Filho de Deus M16. Sala 1 -
18h30, 21h20, 00h10; O Fantstico Homem-
Aranha 2 M12. Sala 2 - 14h15, 17h30 (2D),
21h15, 00h10 (3D); No M12. Sala 3 - 14h30,
18h15, 21h15, 00h15; Divergente M12. Sala
4 - 14h15, 18h10, 21h25, 00h15; Need for
Speed: O Filme M12. Sala 5 - 19h; Sei L M12.
Sala 5 - 14h, 16h40, 21h40, 00h20; Capito
Amrica: O Soldado do Inverno M12. Sala 6 -
21h40, 00h20; Tarzan M4. Sala 6 - 13h45,
16h15 (V.P./2D), 18h30 (V.P./3D); Sabotagem
M16. Sala 7 - 14h, 16h35, 19h05, 21h50, 00h25;
No H Duas Sem Trs M12. Sala 8 - 13h55,
16h25, 18h55, 21h35, 00h05; Marretas
Procuram-se M6. Sala 9 - 13h40, 16h05,
18h30 (V.P.), 21h20, 23h50 (V.O.); Non-Stop
M12. Sala 10 - 23h45; Rio 2 M4. Sala 10 - 13h55,
16h30 (V.P./2D), 18h30, 21h15 (V.P./3D); 3
Dias Para Matar M12. Sala 11 - 13h50, 16h25,
19h, 21h35, 00h15
Barreiro
Castello Lopes - Frum Barreiro
Campo das Cordoarias. T. 760789789
Divergente M12. Sala 1 - 23h40; Marretas
Procuram-se M6. Sala 1 - 13h, 15h20, 18h10
(V.Port.), 21h25 (V.Orig.); O Fantstico
Homem-Aranha 2 M12. Sala 2 - 15h30,
18h20, 21h20, 00h05; Sabotagem M16.
Sala 3 - 13h10, 15h40, 18h30, 21h40,
23h55; Rio 2 M4. Sala 4 - 13h20, 15h40
(V.Port.); No M12. Sala 4 - 18h30, 21h30, 24h
Cascais
ZON Lusomundo CascaiShopping
CascaiShopping-EN 9, Alcabideche.
T. 16996
Divergente M12. 21h05, 00h10; Rio 2 M4.
13h20, 16h20, 18h40 (V.P.); Grand Budapest
Hotel M12. 13h, 15h20, 21h15, 23h30; No
M12. 12h50, 16h, 19h, 22h; O Fantstico
Homem-Aranha 2 M12. 13h30, 17h (2D) 21h,
00h15 (3D); Supercondraco M12. 18h;
Sabotagem M16. 12h40, 15h10, 17h40, 21h,
23h40; Marretas Procuram-se M6. 13h30,
16h10, 18h50 (V.P.), 21h30, 24h (V.O.); No H
Duas Sem Trs M12. 13h10, 15h50, 18h30,
21h40, 00h25
Caldas da Rainha
Vivacine - Caldas da Rainha
C.C. Vivaci. T. 262840197
No M12. Sala 1 - 15h25, 18h20, 21h10, 00h05;
Rio 2 M4. Sala 2 - 15h40, 18h05 (V.P.); O
Fantstico Homem-Aranha 2 M12. Sala 2 -
21h10, 00h05; No H Duas Sem Trs M12.
Sala 3 - 15h20, 17h55, 21h20, 23h55; Marretas
Procuram-se M6. Sala 4 - 15h30, 18h (V.P.),
21h15, 23h45 (V.O.); Sabotagem M16. Sala 5 -
16h, 18h20, 21h25, 23h50
Carcavelos
Atlntida-Cine
R. Dr. Manuel Arriaga, C. Com. Carcavelos
(Junto Estao de CP). T. 214565653
Grand Budapest Hotel M12. Sala 1 - 15h30,
21h30; O Que a Maisie Sabe M12. Sala 2 -
15h30, 21h30
Sintra
Cinema City Beloura
Beloura Shopping, R. Matos Cruzadas, EN 9,
Quinta da Beloura II, Linh. T. 219247643
Rio 2 M4. - 11h20, 11h40, 13h30, 15h40, 17h40,
19h30 (V.P.); No M12. - 15h50, 18h40, 21h25,
00h20; Tarzan M4. - 11h35, 13h40 (V.P./3D),
11h45, 17h30 (V.P./2D); Marretas Procuram-
se M6. - 11h25, 13h10, 15h50, 17h45 (V.P.),
19h20, 21h30, 23h45 (V.O.); The Monuments
Men - Os Caadores de Tesouros M12. -
21h55; O Filme Lego M6. - 15h20 (V.P.); Mr.
Peabody e Sherman M6. - 11h30, 13h35,
15h35 (V.P.); A Casa da Magia M6. - 13h55
(V.P.); Divergente M12. - 18h35, 00h30;
Grand Budapest Hotel M12. - 19h50, 21h50,
23h50; O Fantstico Homem-Aranha 2 M12.
- 15h45, 17h50, 22h, 00h15 (2D), 12h30,
21h40 (3D); No H Duas Sem Trs M12. -
13h40, 15h30, 18h30 21h35, 23h55; Pecado
Fatal M16. - 13h50, 15h40, 17h30, 21h45, 24h
Castello Lopes - Frum Sintra
Loja 2.21 - Alto do Forte. T. 760789789
Divergente M12. Sala 1 - 21h25, 00h10; O
Fantstico Homem-Aranha 2 M12. Sala 2 -
12h50, 15h40, 18h30, 21h30, 00h15;
Sabotagem M16. Sala 3 - 13h30, 16h10,
18h50, 21h50, 00h20; Marretas Procuram-se
M6. Sala 4 - 13h10, 15h30, 18h20 (V.P.),
21h35, 23h50 (V.O.); No M12. Sala 5 - 13h10,
16h, 21h40, 00h15; Mr. Peabody e Sherman
M6. Sala 6 - 14h50, 17h, 19h (V.P.); 3 Dias Para
Matar M12. Sala 6 - 21h10, 23h40; No H
Duas Sem Trs M12. Sala 7 - 13h20, 15h50,
18h40, 21h20, 24h
Leiria
Cinema City Leiria
Rua Dr. Virglio Vieira da Cunha, Ponte das
Mestras. T. 244845071
Rio 2 M4. Sala 1 - 11h25, 13h35, 15h20, 17h30,
19h40 (V.P.); Grand Budapest Hotel M12.
Sala 1 - 13h25, 17h35, 19h35, 21h45; No M12.
Sala 1 - 15h45, 18h35, 21h35; 3 Dias Para
Matar M12. Sala 2 - 19h40; O Fantstico
Homem-Aranha 2 M12. Sala 2 - 15h40, 22h,
24h (2D), 12h50, 18h40, 21h30 (3D);
Sabotagem M16. Sala 2 - 13h10, 15h20, 17h30,
Sala 2 - 11h20, 13h35, 15h50, 18h20, 21h40
(V.P.), 19h30, 00h05 (V.O.); Pecado Fatal
M16. Sala 2 - 13h40, 15h30, 17h40, 21h55,
23h55; O Filme Lego M6. Sala 3 - 11h30 (V.P.);
Mr. Peabody e Sherman M6. Sala 3 - 15h25
(V.P.); Tarzan M4. Sala 3 - 11h15, 13h20 (V.P.)
Cineplace - Leiria Shopping
CC Leiria Shopping, IC2.
O Fantstico Homem-Aranha 2 M12. Sala 1 -
15h50, 21h30 (2D), 13h, 18h40, 00h20 (3D);
M12. Sala 2 - 21h20, 00h05; Rio 2 M4. Sala 2 -
14h20, 16h40, 19h (V.P.); No H Duas Sem
Trs M12. Sala 3 - 13h, 15h20, 17h40, 20h,
22h20; Mr. Peabody e Sherman M6. Sala 4 -
15h10 (V.P.); Sabotagem M16. Sala 4 - 12h50,
17h20, 19h40, 22h, 00h15; Sei L M12. Sala
5 - 13h10, 21h50; Tarzan M4. Sala 5 - 17h40
(V.P.); Em Segredo M12. Sala 5 - 15h30,
19h40, 00h10; Divergente M12. Sala 6 -
21h10, 24h; Marretas Procuram-se M6. Sala
6 - 14h10, 16h30, 18h50 (V.P.); No M12. Sala
7 - 13h10, 16h, 18h50, 21h40, 00h25
Loures
Cineplace - Loures Shopping
Quinta do Infantado, Loja A003 - Centro
Comercial Loures Shopping.
M12. Sala 1 - 19h30, 22h20; Rio 2 M4. Sala 1 -
12h40, 14h55, 17h10 (V.P.); No H Duas Sem
Trs M12. Sala 2 - 14h10, 16h30, 18h50, 21h10,
23h30; Sabotagem M16. Sala 3 - 14h40, 17h,
19h20, 21h40, 24h; No M12. Sala 4 - 12h50,
15h40, 18h30, 21h20, 00h10; O Fantstico
Homem-Aranha 2 M12. Sala 5 - 13h, 15h50,
18h40, 21h30, 00h20; Marretas Procuram-se
M6. Sala 6 - 13h40, 16h, 18h20 (V.P.), 21h,
23h20 (V.O.); Mr. Peabody e Sherman M6.
Sala 7 - 15h (V.P.); Divergente M12. Sala 7
- 17h, 22h20; 3 Dias Para Matar M12. Sala 7 -
12h10, 19h50
Montijo
ZON Lusomundo Frum Montijo
C. C. Frum Montijo. T. 16996
No M12. 12h40, 15h30, 18h30, 21h30, 00h20;
Marretas Procuram-se M6. 11h, 13h30,
16h10, 18h40 (V.P.), 21h20, 23h50 (V.O.); No
H Duas Sem Trs M12. 13h20, 15h50, 18h10,
21h10, 23h40; Divergente M12. 21h15; Rio
2 M4. 10h50, 13h10, 15h40, 18h (V.P.); O
Fantstico Homem-Aranha 2 M12. 13h50,
14h45, 17h (2D), 21h, 00h05 (3D); Sabotagem
M16. 13h40, 16h, 18h20, 21h40, 00h10
Odivelas
Centro Cultural Malaposta
R. de Angola, Olival Basto. T. 219383100
Cartas a Uma Ditadura M12. Sala 1 - 21h30
ZON Lusomundo Odivelas Parque
C. C. Odivelasparque. T. 16996
O Fantstico Homem-Aranha 2 M12. 15h,
18h, 21h, 00h10; Marretas Procuram-se
M6. 10h50, 13h20, 15h50, 18h40 (V.Port.)
21h40, 00h10 (V.O.); Divergente M12. 21h20,
00h10; Rio 2 M4. 11h, 13h30, 16h, 18h30
(V.Port.); No M12. 12h40, 15h30, 18h20,
21h10, 24h; No H Duas Sem Trs M12. 13h,
15h40, 18h10, 21h30, 24h
Oeiras
ZON Lusomundo Oeiras Parque
C. C. Oeirashopping. T. 16996
Laos de Sangue M12. 12h40, 15h35,
18h40, 21h35, 00h25; Grand Budapest
Hotel M12. 13h20, 15h50, 21h40, 00h10;
No M12. 12h30, 15h30, 18h30, 21h30,
00h30; Em Segredo M12. 18h45; Marretas
Procuram-se M6. 13h, 15h40, 18h20 (V.P.),
21h20, 00h05 (V.O.); No H Duas Sem
Trs M12. 12h50, 15h20, 18h10, 21h10,
00h; Rio 2 M4. 10h30, 12h45, 15h15, 18h
(V.P.); 3 Dias Para Matar M12. 21h50,
00h30; O Fantstico Homem-Aranha
2 M12. 13h10, 16h30 (2D), 21h, 00h15 (3D)
Miraflores
ZON Lusomundo Dolce Vita Miraflores
C. C. Dolce Vita - Av. Tlipas. T. 707 CINEMA
Mr. Peabody e Sherman M6. 15h10, 18h (V.P.);
M12. 21h, 24h; Sei L M12. 21h20, 00h10; O
Fantstico Homem-Aranha 2 M12. 15h,
18h30, 22h; Marretas Procuram-se M6. 11h,
15h30, 18h30 (V.P.), 21h30, 00h20 (V.O.)
Torres Novas
Castello Lopes - TorreShopping
Bairro Nicho - Ponte Nova. T. 707220220
Marretas Procuram-se M6. Sala 1 - 13h10,
15h30, 18h20 (V.P.), 21h40, 24h (V.O.); Rio
2 M4. Sala 2 - 13h, 15h40 (V.P.); No M12.
Sala 2 - 184h0, 21h30, 00h10; O Fantstico
Homem-Aranha 2 M12. Sala 3 - 12h50,
15h35, 18h30, 21h20, 00h05
Torres Vedras
ZON Lusomundo Torres Vedras
Centro Comercial Arena Shopping.
T. 16996
Divergente M12. 21h10, 00h10; Rio 2 M4.
13h45, 16h15, 18h50 (V.Port.); No M12.
12h30, 15h30, 18h30, 21h30, 00h30; O
Fantstico Homem-Aranha 2 M12. 14h,
17h30, 21h, 24h; Marretas Procuram-se M6.
13h15, 15h45, 18h15 (V.Port.), 21h45, 00h15
(V.Orig.); No H Duas Sem Trs M12. 13h30,
16h, 18h40, 21h15, 23h50
Santarm
Castello Lopes - Santarm
Largo Cndido dos Reis. T. 760789789
12 Anos Escravo Sala 1 - 21h10, 24h;
15h10, 17h10, 19h20 (V.P.); Divergente M12.
Sala 2 - 13h, 15h50, 18h40, 21h25, 00h15;
No H Duas Sem Trs M12. Sala 3 - 13h20,
16h10, 18h50, 21h30, 23h50; Rio 2 M4. Sala
4 - 13h30, 16h (V.P.); No M12. Sala 4 - 18h20,
21h15, 00h05; O Fantstico Homem-
Aranha 2 M12. Sala 5 - 12h50, 15h40, 18h30,
Sala 6 - 13h40, 16h20, 19h (V.P.), 21h40,
00h20 (V.O.)
Setbal
Auditrio Charlot
Avenida Dr. Antnio Manuel Gamito, 11.
T. 265522446
Sorrisos numa Noite de Vero Sala 1 -
18h; Gloria M12. Sala 1 - 21h30
Seixal
Cineplace - Seixal
Qta. Nova do Rio Judeu.
O Fantstico Homem-Aranha 2 M12. Sala 1 -
13h, 15h50, 18h40, 21h30, 00h20; No M12.
Sala 2 - 12h50, 15h40, 18h30, 21h30, 00h10;
16h30, 18h50 (V.P.), 21h10, 23h30 (V.O.);
M12. Sala 4 - 21h20, 00h05; Rio 2 M4. Sala 4
- 14h20, 19h (V.P./3D), 16h40 (V.P./2D);
Tarzan M4. Sala 5 - 15h20 (V.P.); Sabotagem
M16. Sala 5 - 13h, 17h20, 19h40, 22h, 00h15;
No H Duas Sem Trs M12. Sala 6 - 14h,
16h10, 18h30, 21h, 23h20; Divergente M12.
Sala 7 - 16h40, 21h40; Em Segredo M12. Sala
7 - 14h30, 19h30, 00h25
Faro
SBC-International Cinemas
C. C. Frum Algarve. T. 289887212
Frozen: O Reino do Gelo M6. Sala 1 - 11h30
(V.Port.); Capito Amrica: O Soldado do
Inverno M12. Sala 1 - 13h, 15h50, 18h30,
21h20, 00h10; Pecado Fatal M16. Sala 2 -
13h30, 15h35, 17h40, 19h45, 21h50, 23h55;
14h20, 16h30 (V.P.); Marretas Procuram-se
M6. Sala 3 - 18h40, 21h10, 23h40 (V.O.);
Tarzan M4. Sala 4 - 11h20 (V.P.); Marretas
Procuram-se M6. Sala 4 - 14h10 (V.P.); No
H Duas Sem Trs M12. Sala 4 - 16h40,
19h05, 21h30, 24h; Rio 2 M4. Sala 5 - 10h50
(V.P.); O Fantstico Homem-Aranha 2 M12.
Sala 5 - 15h45, 18h40, 21h40, 00h30 (3D);
Marretas Procuram-se M6. Sala 5 - 13h05
(V.P.); O Fantstico Homem-Aranha 2 M12.
AS ESTRELAS
DO PBLICO
Jorge
Mourinha
Lus M.
Oliveira
Vasco
Cmara
O Acto de Matar mmmmm mmmmm mmmmm
Borgman - O Mal Intencionado mmmmm
Diplomacia mmmmm
Grand Budapest Hotel mmmmm mmmmm mmmmm
Jovem e Bela mmmmm mmmmm mmmmm
Marretas Procuram-se mmmmm
O que a Maisie Sabe mmmmm
Prince Avalanche mmmmm mmmmm
Tropiclia mmmmm mmmmm
Sei L A mmmmm
a Mau mmmmm Medocre mmmmm Razovel mmmmm Bom mmmmm Muito Bom mmmmm Excelente
PUBLICIDADE
DIRECO MUSICAL
JOO PAULO SANTOS
TEATRO ABERTO
COMEMORA
Solistas
Ana Ester Neves
Luis Rodrigues
Mrio Redondo
Concertocomentado
Canesde Fernando Lopes-Graa
(1906-1994) eseuscontemporneos
SAIR
Sala 6 - 11h30, 15h, 18h, 21h, 24h; No M12.
Sala 7 - 12h50, 15h35, 18h25, 21h15, 00h15;
Um Quente Agosto M16. Sala 8 - 14h30; Non-
Stop M12. Sala 8 - 12h05, 17h05, 19h25; Need
for Speed: O Filme M12. Sala 8 - 21h45, 00h30;
12 Anos Escravo Sala 9 - 14h40; Pompeia
M12. Sala 9 - 19h45, 00h20; 300: O Incio de
Um Imprio M16. Sala 9 - 12h25, 17h30, 22h
Albufeira
Cineplace - AlgarveShopping
Estrada Nacional 125 - Vale Verde.
Capito Amrica: O Soldado do Inverno M12.
Sala 1 - 13h30, 18h20, 21h10, 23h55; Tarzan
M4. Sala 1 - 16h20 (V.P.); O Fantstico Homem-
Aranha2M12. Sala 2 - 13h, 15h50, 18h40, 21h30,
00h20; 3 Dias Para Matar M12. Sala 3 - 16h40,
21h20; Em Segredo M12. Sala 3 - 14h30, 19h10,
23h50; No H Duas Sem Trs M12. Sala 4 -
14h40, 17h, 19h20, 21h40, 24h; Divergente
M12. Sala 5 - 13h20, 16h10, 19h, 22h; Rio 2 M4.
Sala 6 - 14h50, 17h10, 19h30 (V.P.); Grand
Budapest Hotel M12. Sala 6 - 21h50, 00h05;
16h30, 18h50 (V.P.), 21h10, 23h30 (V.O.); No
M12. Sala 8 - 12h30, 15h20, 18h10, 21h, 23h50;
Sabotagem M16. Sala 9 - 14h20, 16h40, 19h,
21h20, 23h40
Olho
Algarcine - Cinemas de Olho
C.C. Ria Shopping. T. 289703332
O Fantstico Homem-Aranha 2 M12. Sala
1 - 15h30, 18h30, 21h30, 24h; No M12.
Sala 2 - 15h30, 21h30, 24h; Tarzan M4.
Sala 2 - 13h30, 15h30 (V.Port.); Uma Longa
Viagem M16. Sala 3 - 15h30, 18h30, 21h30
Portimo
Cineplace - Portimo
Quinta da Malata, Lote 1 - Centro Comercial
Continente.
No M12. Sala 1 - 12h30, 15h20, 18h10, 21h,
23h50; Marretas Procuram-se M6. Sala
2 - 14h40, 17h, 19h20 (V.Port.), 21h40, 24h
(V.Orig.); Divergente M12. Sala 3 - 16h20,
19h10, 22h; Tarzan M4. Sala 3 - 14h10
(V.Port.); Capito Amrica: O Soldado do
Inverno M12. Sala 4 - 21h20, 00h10; Rio
2 M4. Sala 4 - 1h20, 16h40, 19h (V.Port.); No
H Duas Sem Trs M12. Sala 5 - 14h, 16h30,
18h50, 21h10, 23h30; O Fantstico Homem-
Aranha 2 M12. Sala 6 - 15h50, 21h30 (2D),
13h, 18h40, 00h20 (3D)
Tavira
Zon Lusomundo Tavira
C.C. Gran-Plaza, R. Almirante Cndido
dos Reis. T. 16996
No H Duas Sem Trs M12. 16h, 18h25,
21h30, 23h55; No M12. 15h40, 18h30,
15h50, 18h20 (V.Port.), 21h10, 23h40
(V.Orig); Divergente M12. 21h05, 24h; Rio
2 M4. 15h30, 18h10 (V.Port.); O Fantstico
Homem-Aranha 2 M12. 17h55 (3D), 14h50,
21h, 00h10 (2D)
TEATRO
Lisboa
A Barraca - Teatro Cine Arte
Largo de Santos, 2. T. 213965360
Hoje o dia... Excertos da vida de um
esfomeado Enc. Rita Lello. Com Ruben
Garcia. A partir de 24/4. 5 a Sb s 21h30.
Dom s 19h. Leitura encenada.
Leiria
Teatro Jos Lcio da Silva
Avenida Heris de Angola. T. 244834117
A Noite Enc. Jos Carlos Garcia. Dia 25/4 s
21h30. M/12. Durao: 120m.
Linda a Velha
Auditrio Municipal Lourdes Norberto
Largo da Piramide, 3N. T. 214141739
Eu que sou o Primeiro! Intervalo Grupo de
Teatro. Enc. Armando Caldas. De 4/4 a 26/4.
6 e Sb s 21h30.
Massam
Teatroesfera
Rua Cidade Desportiva. T. 214303404
Constantino - O Contador de Fbulas
Companhia Valdevinos. Enc. Fernando
Cunha, Joaquim Guerreiro. De 24/4 a 26/4.
5 a Sb s 21h30. M/12. Durao: 45m.
Olival Basto
Centro Cultural da Malaposta
Rua Angola. T. 219383100
Simplesmente Maria Enc. Mirr Pereira.
De 11/4 a 27/4. 5 a Sb s 21h30. Dom s 16h.
M/12. Durao: 90m.
Ponte de Sor
Teatro Cinema de Ponte de Sor
Avenida Manuel Pires Filipe. T. 242206635
A Dama do Maxim Comp.: Teatro da Terra.
Enc. Fernando Gomes. De 16/4 a 4/5. 4 a Sb
s 21h. Dom s 16h.
Portimo
Teatro Municipal de Portimo
Largo 1. de Dezembro. T. 282402470
Os Barrigas e os Magrios De lvaro Cunhal.
Enc. Rita Rodrigues. Dia 25/4 s 16h. M/5.
Torres Novas
Teatro Virgnia
Largo Jos Lopes dos Santos. T. 249839300
Os Anjos Tossem Assim Grupo de Teatro
Juvenil do Virgnia. Enc. Hugo Gama. Dia
25/4 s 21h30. M/12. Durao: 75m.
EXPOSIES
Lisboa
3 + 1 Arte Contempornea
Rua Antnio Maria Cardoso, 31. T. 210170765
La cosa che vuoi dirmi bella o brutta?
De Joo Ferro Martins. De 28/3 a 10/5. 3 a
Sb das 14h s 20h. Outros.
A Montra
Calada da Estrela, 132. T. 213954401
A Montra De Andr Sousa. De 12/4 a 4/5.
Todos os dias 24h. Instalao, Performance.
Appleton Square
Rua Accio Paiva, 27 - r/c. T. 210993660
O burel da cortina antepara o cu opaco
De Pedro Calapez. De 10/4 a 10/5. 3 a Sb
das 15h s 20h. Sonata para Viola darco e
Cubo Vazio De Jos Valente. A partir de 4/4.
6 s 10h. Performance. Empty Cube.
Arquivo Fotogrfico
Rua da Palma, 246. T. 218844060
25 de Abril - O Arquivo Saiu Rua De 24/4 a
24/5. 2 a Sb das 10h s 19h. Documental.
Biblioteca Nacional de Portugal
Campo Grande, 83. T. 217982000
Joly Braga Santos (1924-2014) De 20/3 a
14/6. 2 a 6 das 09h30 s 19h30. Sb das
09h30 s 17h30. Lus Serro Pimentel e a
Cincia em Portugal no Sc. XVII De 28/2
a 30/5. 2 a 6 das 09h30 s 19h30. Sb
das 09h30 s 17h30. Os Tons da Paixo: a
singularidade portuguesa nas coleces
da BNP De 3/4 a 30/4. 2 a 6 das 09h30 s
19h30. Sb das 09h30 s 17h30. Urbano
Tavares Rodrigues, 1923-2013 De 1/4 a
28/6. 2 a 6 das 09h30 s 19h30. Sb das
09h30 s 17h30. Documental.
Bloco103 Contemporary Art
R. Rodrigues Fonseca, 103 - B. T. 213823131
Duas Artistas, Algumas Obras, Um
Armrio... De Ana Tecedeiro, Joana Astolfi.
De 23/4 a 31/5. 3 a 6 das 13h s 19h30. Sb
das 15h s 19h. Instalao, Escultura.
Carlos Carvalho - Arte Contempornea
R. Joly Braga Santos, Lote F - r/c. T. 217261831
Mitologas De Manuel Vilario. De 19/3 a
3/5. 2 a 6 das 10h30 s 19h30. Sb das 12h
s 19h30. Fotografia.
Caroline Pags Gallery
Rua Tenente Ferreira Duro, 12 - 1 Dto.
T. 213873376
broken C De Francisco Queirs. De 11/4 a
31/5. 2 a Sb das 15h s 20h. Desenho.
Carpe Diem Arte e Pesquisa
R. O Sculo, 79. T. 211924175
16. Ciclo de Exposies De Albano
Afonso, Albuquerque Mendes, Mariana Cal
+ Francisco Queimadela, Maria Condado,
Sara Bicho, Tim Etchells, Rafael Frana,
entre outros. De 15/2 a 26/4. 4 a Sb das 13h
s 19h. Instalao, Pintura, Vdeo.
Centro Cultural de Belm
Praa do Imprio. T. 213612400
Tanto Mar - Portugueses Fora de Portugal
De 21/3 a 21/7. 3 a Dom das 10h s 18h.
Arquitectura. Garagem Sul.
Centro de Arte Moderna
R. Doutor Nicolau Bettencourt. T. 217823474
Narrativa Interior De Joo Tabarra. De 13/2
a 18/5. 3 a Dom das 10h s 18h. O Peso do
Paraso De Rui Chafes. De 13/2 a 18/5. 3 a
Dom das 10h s 18h. Preso Por Fios
De Nadia Kaabi-Linke. De 13/2 a 25/5. 3 a
Dom das 10h s 18h.
Cordoaria Nacional
Avenida da ndia. T. 213646128
lbum de Famlia Nelson DAires Bolsa
2012 | Estao Imagem Mora De Nelson
DAires. De 1/3 a 27/4. 3 a 6 das 10h s
19h. Sb e Dom das 14h s 19h. Prmio de
Fotojornalismo 2013 | Estao Imagem
Mora De vrios autores. De 1/3 a 27/4. 3 a 6
das 10h s 19h. Sb e Dom das 14h s 19h.
Cristina Guerra - Contemporary Art
Rua de Santo Antnio Estrela, 33.
T. 213959559
Crisscrossed De Lawrence Weiner. De 14/3 a
7/5. 3 a 6 das 12h s 20h. Sb das 15h s 20h.
Culturgest
R. Arco do Cego - CGD. T. 217905155
A Concluso da Precedente De Ana Jotta.
De 14/2 a 11/5. 2, 4, 5 e 6 das 11h s 19h.
Sb, Dom e feriados das 14h s 20h. A
convocao de todos os seres De Luisa
Correia Pereira. De 14/2 a 11/5. 2, 4, 5 e 6
das 11h s 19h. Sb, Dom e feriados das 11h
s 20h. Marginalia De Pedro Casqueiro.
De 14/2 a 11/5. 2, 4, 5 e 6 das 11h s 19h.
Sb, Dom e feriados das 14h s 20h.
SAIR
Casino Lisboa
Parque das Naes. T. 218929000
Pobre Milionrio Enc. Jos Wallenstein. De
15/1 a 27/4. 5 a Sb s 21h30. Dom s 16h30
(no Auditrio dos Oceanos). M/12.
Centro Interculturacidade
Rua dos Poiais So Bento, 73A. T. 213971165
O Incorruptvel Grupo: Teatro gil. Com Gil
Filipe, Nuno Loureiro. Dia 25/4 s 22h.
Gota TeatrOficina
Calada do Correio Velho, 14-16.
Da S Pr Cabaret Enc. Joo Barros.
A partir de 1/2. 5 a Sb s 21h30.
Reservas: 925812139.
Rua dos Anjos, 17
S. Examina a Almofada Grupo: Escola
de Mulheres. Enc. Marta Lapa, Candela
Varas. De 24/4 a 27/4. 5 a Dom s 21h20.
Informaes e reservas: 915039568.
O Negcio
R. do O Sculo, 9 - Pteo de Santa Clara
Pt 5. T. 213430205
O Retrato de Dorian Gray Enc. Bruno Bravo.
De 23/4 a 10/5. 4 a Sb s 21h. M/12.
Soc. de Instruo Guilherme Cossoul
Avenida Dom Carlos I, 61 - 1. T. 213973471
A Cantora Careca Teatro Mnimo. Enc. Jos
Boavida. De 28/3 a 3/5. 6 e Sb s 22h.
Teatro Bocage
R. Manuel Soares Guedes, 13A. T. 214788120
Um Marqus na Repblica Enc. Marco
Pedrosa, Marta Carvalho. De 25/4 a 26/4.
6 e Sb s 16h. M/6. Durao: 50m.
Teatro da Comuna
Praa de Espanha. T. 217221770
Quem Quer Ser Irrevogvel? Portugal:
Um Reality Show Grupo: Comuna Teatro
Pesquisa. Enc. Carlos Paulo. De 6/3 a 1/5.
5 a Sb s 22h (Caf-teatro). M/16.
Teatro da Politcnica
Rua da Escola Politcnica, 56. T. 961960281
A Modstia Comp.: Artistas Unidos. Enc.
Amndio Pinheiro. De 26/3 a 26/4. 3 e 4 s
19h. 5 e 6 s 21h. Sb s 16h e 21h30.
Teatro da Trindade
Largo da Trindade, 7A. T. 213420000
8 Mulheres Enc. Hlder Gamboa. De 23/4
a 1/6. 4 a Sb s 21h30. Dom s 18h (Sala
Principal). M/12. Quatro Metades Enc.
Renato Godinho. De 10/4 a 4/5. 4 a Sb s
21h45. Dom s 17h. M/12.
Teatro de Carnide
Azinhaga das Freiras. T. 967341862
Consideraes Domsticas Enc.
Sofia ngelo. De 28/3 a 10/5. 6 e Sb
s 21h30. Informaes e reservas:
967341862/910789764.
Teatro do Bairro
R. Luz Soriano, 63 (Bairro Alto). T. 213473358
Depois da Revoluo Enc. Antnio Pires.
A partir de 18/4. 5 a Sb s 21h30. Dom s
18h. M/12. Durao: 90m.
Teatro Maria Vitria
Av. Liberdade (Parque Mayer). T. 213461740
Lisboa Amor Perfeito Enc. Mrio Ranho.
A partir de 14/11. 5 e 6 s 21h30. Sb e Dom
s 16h30 e 21h30. M/12.
Teatro Meridional
R. Acar, 64 (Poo do Bispo). T. 218689245
Alvorecer Enc. Antnio Rama. De 25/4 a
27/4. 6 e Sb s 21h30. Dom s 16h.
Teatro Municipal Maria Matos
Av. Frei Miguel Contreiras, 52. T. 218438801
Trs Dedos Abaixo do Joelho Enc. Tiago
Rodrigues. Dia 25/4 s 21h30. De 26/4 a
30/4. 3, 4 e Sb s 21h30. Dom s 18h30.
M/12. Durao: 75m.
Teatro Municipal So Luiz
R. Antnio Maria Cardoso, 38. T. 213257650
on Enc. Luis Miguel Cintra. De 24/4 a 4/5. 4
a Sb s 21h (excepto 1 Maio). Dom s 17h30.
Teatro Nacional D. Maria II
Praa D. Pedro IV. T. 800213250
Festas de Garagem Enc. Carlos J. Pessoa.
De 17/4 a 11/5. 4 s 19h15. 5 a Sb s 21h15.
Dom s 16h15 (Excepto 1 de Maio). O
Regresso a Casa Enc. Jorge Silva Melo. De 3/4
a 27/4. 4 s 19h. 5 a Sb s 21h. Dom s 16h.
Teatro Politeama
R. Portas de Santo Anto, 109. T. 213405700
Grande Revista Portuguesa Enc. Filipe
La Fria. De 27/6 a 27/4. 4, 5 e 6 s 21h30.
Sb s 17h e 21h30. Dom s 17h. Robin
dos Bosques Enc. Filipe La Fria, Nuno
Guerreiro. De 9/11 a 27/4. 3 a 6 s 11h e 14h
(escolas). Sb e Dom s 15h.
Teatro Rpido
Rua Serpa Pinto, 14. T. 213479138
[40] Enc. Rui Neto. De 3/4 a 28/4. 2, 5, 6,
Sb e Dom s 18h, 18h30, 19h, 19h30 e 20h
(Sala 1). M/12. Check Mater Enc. Susana
Vitorino. De 3/4 a 28/4. 2, 5, 6, Sb e Dom
s 18h05, 18h35, 19h05, 19h35 e 20h05
(Sala 2). M/12. Direito ao Assunto Enc.
Carlos Alves, Ana Campanio. De 3/4 a
28/4. 2, 5, 6, Sb e Dom s 18h20, 18h50,
19h20, 19h50 e 20h25 (Sala 4). M/16. O
Culpado Enc. lvaro Faria. De 3/4 a 28/4.
2, 5, 6, Sb e Dom s 18h15, 18h45, 19h15,
19h45 e 20h15 (na Sala 3). M/12.
Teatro Villaret
Av. Fontes Pereira Melo, 30A. T. 213538586
Caixa Forte Enc. Henrique Dias. At 1/6. 6 s
21h30. Sb s 16h30 e 21h30. Dom s 16h30.
Teatro-Estdio Mrio Viegas
Largo do Picadeiro. T. 213257641
A Verdadeira Histria de Barbi Grupo:
Cassefaz. Enc. Alexandre de Sousa. De 11/4 a
10/5. 6 e Sb s 21h30. Dom s 18h. M/12.
Almada
Teatro Municipal Joaquim Benite
Av. Professor Egas Moniz. T. 212739360
Diz-lhes Que No Falarei Nem Que Me
Matem Enc. Marta Freitas. De 25/4 a 26/4.
6 e Sb s 21h30. M/16. Durao: 60m.
Barreiro
Teatro Municipal do Barreiro
Rua Vasco da Gama. T. 212060860
Viva o Casamento Enc. Lus Pacheco.
De 10/1 a 3/5. 6 e Sb s 21h30.
Cartaxo
Centro Cultural do Cartaxo
Rua 5 de Outubro. T. 243701600
O Inspector Geral Comp.: rea de Servio.
Enc. Frederico Corado. Dia 25/4 s 16h.
Cascais
Teatro Municipal Mirita Casimiro
Avenida Fausto Figueiredo. T. 214670320
Ictus Teatro Experimental de Cascais. Enc.
Carlos Avilez. De 27/3 a 27/4. 4 a Sb s
21h30. Dom s 16h. M/16.
Faro
Teatro Lethes
Rua de Portugal, 59. T. 289820300
Autos da Revoluo Comp.: Cendrev/
ACTA- A Companhia de Teatro do Algarve.
Enc. Pierre-Etienne Heymann. De 25/4 a 11/5.
5 a Sb s 21h30. Dom s 16h. M/12.
Trs Dedos
Abaixo
do Joelho
no Teatro
Municipal
Maria Matos
MAGDA BIZARRO
SAIR
Ermida de Nossa Senhora da Conceio
Travessa do Marta Pinto, 12. T. 213637700
Mandala do Tempo Sobre os Quatro
Elementos, 2000 De Alberto Carneiro.
De 22/3 a 1/6. 3 a 6 das 11h s 13h e das 14h
s 17h. Sb e Dom das 14h s 18h. Escultura.
Fundao Arpad Szenes - Vieira da Silva
Praa das Amoreiras, 56. T. 213880044
Cruz Filipe. Fices e Luz do rctico De
23/4 a 22/6. 3 a Dom das 10h s 18h. Re-
Move De Sofia Pidwell, Yonamine. De 25/2 a
27/4. 3 a Dom das 10h s 18h. Pintura.
Fundao Carmona e Costa
Ed de Espanha - R. Soeiro Pereira Gomes L1 -
6 A/C/D. T. 217803003
Gabinete>Panero De Pedro Saraiva. De 12/4
a 24/5. 4 a Sb das 15h s 20h. P De Paulo
Brighenti. De 6/2 a 27/12. 4, 5 e 6 das 15h
s 20h (marcao). Sb das 15h s 20h.
Fundao e Museu Calouste Gulbenkian
Avenida de Berna, 45A. T. 217823000
Este o Lugar De Pieter Hugo. De 28/3 a
1/6. 3 a Dom das 10h s 17h45. Os Czares e
o Oriente: Ofertas da Turquia e do Iro no
Kremlin de Moscovo De 28/2 a 18/5. 3 a
Dom das 10h s 18h.
Fundao Jos Saramago
Rua dos Bacalhoeiros. T. 218802040
Jos Saramago: a Semente e os Frutos A
partir de 13/6. 2 a 6 das 10h s 18h. Sb
das 10h s 14h. O Ano de 1993 De Rogrio
Ribeiro. De 23/4 a 31/5. 2 a Sb das 10h s
18h (ltima entrada s 17h30). Desenho.
Fundao Mrio Soares
R. S. Bento, 160. T. 213964179
Rostos da Revoluo De Antnio,
Carlos Gil. De 8/4 a 30/5. 2 a 6 das 10h
s 13h e das 14h30 s 18h30. Desenho,
Fotografia. Sculo XX portugus: Os
Caminhos da Democracia A partir de 1/1.
3 a 6 das 10h s 12h30 e das 14h s 18h.
Sb e Dom das 14h s 18h.
Galeria 111
Campo Grande, 113. T. 217977418
Cata-Ventos De Celestino Mudaulane,
Gonalo Mabunda, Mauro Pinto. De 5/4 a
31/5. 3 a Sb das 10h s 19h.
Galeria Arte Perifrica
Praa do Imprio - CCB, Loja 3. T. 213617100
Paisagens Que Vivem De Antnio Trindade.
De 23/3 a 29/4. Todos os dias das 10h s 20h.
Galeria das Salgadeiras
Rua das Salgadeiras, 24. T. 213460881
Hot Clube de Portugal
Praa da Alegria, 48. T. 213619740
Spyros Manesis Trio De 24/4 a 26/4.
5 a Sb s 22h30 e 24h.
Lux Frgil
Av. Infante D. Henrique. T. 218820890
Anja Schneider & Ray Okpara Dia 25/4 s
01h30. Black Balloon XVII: B Fachada +
Minta & Joo Correia + Capito Fausto
Dia 25/4 s 23h.
MusicBox
Rua Nova do Carvalho, 24. T. 213430107
Palavras Leva-as o Cntimo & Grndola
Vila Morena + SMS Dia 25/4 s 23h (VI
Festival Lisboa, Capital, Repblica, Popular).
Teatro Aberto
Praa de Espanha. T. 213880089
Lembrando as Hericas Maestro Joo
Paulo Santos. Dia 25/4 s 21h30.
Amadora
Espao Cultural Recreios da Amadora
Avenida Santos Mattos, 2.
T. 214369055
Orquestra Gerao Dia 25/4 s 18h30.
Lagos
Centro Cultural de Lagos
Rua Lanarote de Freitas, 7.
T. 282770450
Memrias de Abril Com Ensemble
Instrumental da Academia de Msica de
Lagos. Com Joana Godinho (contralto).
Dia 25/4 s 21h30.
Montemor-o-Novo
Cine-Teatro Curvo Semedo
Lg. Dr. Antnio Jos de Almeida.
T. 266898104
Samuel Dia 25/4 s 17h30. Apresentao
de Qualquer Dia. Comemoraes do 25
de Abril.
Odemira
Cine-Teatro Camacho Costa
Praceta Sousa Prado, 4. T. 283320880
Francisco Naia Dia 25/4 s 21h30. O Canto
da Utopia. Comemoraes do 25 de Abril.
Largo Brito Pais
Deolinda Dia 25/4 s 23h.
Apresentao de Mundo Pequenino.
Setbal
Frum Municipal Lusa Todi
Av. Lusa Todi, 65. T. 265522127
A Naifa Dia 25/4 s 21h30.
Apresentao de As Canes dA Naifa.
Sines
Largo do Castelo
Skip & Die Dia 25/4 s 00h.
Torres Vedras
Teatro-Cine de Torres Vedras
Avenida Tenente Valadim, 19. T. 261338131
Cl Dia 25/4 s 21h30 (M/3).
FESTIVAIS
Lisboa
MusicBox
Rua Nova do Carvalho, 24 - Cais do Sodr.
T. 213430107
VI Festival Lisboa, Capital, Repblica,
Popular De 24/4 a 26/4. 5 a Sb s 23h.
Portimo
Autdromo Internacional do Algarve
Stio do Escapadinho. T. 282405600
Accelaration 2014 De 25/4 a 27/4.
6, Sb e Dom. International Race and
Music Festival. Com David Hasselhoff,
2 Unlimited, Haddaway, Samantha Fox,
Turbo B, DJ Sash, Twenty4Seven, Xutos &
Pontaps (dia 25, a partir das 18h); Djeff
Afrozila, Kura, DJ Ride, Pete Tha Zouk, W &
W (dia 26, a partir das 16h).
SAIR
Quintetos De Cludio Garrudo. De 12/4 a
24/5. 4, 5 e 6 das 17h s 21h. Sb das 16h
s 21h. Fotografia.
Galeria Joo Esteves de Oliveira
Rua Ivens, 38. T. 213259940
Sombras De Joo Queiroz. De 27/3 a 9/5.
2 das 15h s 19h30. 3 a 6 das 11h s 19h30.
Sb das 11h s 13h30 e das 15h s 19h30.
Galeria Lus Serpa - Projectos
Rua Tenente Ral Cascais, 1B. T. 213977794
E/O De Joo Vilhena. De 13/3 a 30/4. 2 a 6
das 15h s 19h. Fotografia.
Galeria Miguel Nabinho
Rua Ten. Ferreira Duro, 18B. T. 213830834
Deserto Vermelho De Ana Jotta. De 15/2 a
10/5. 3 a Sb das 14h s 20h. Pintura.
Galeria Millennium
Rua Augusta, n96.
Lisboa Pr-Clssica, um porto
mediterrneo no litoral atlntico
De 13/3 a 31/5. 2 a Sb das 10h s 18h.
Galeria Mrias Centeno
Rua Capito Leito, 14. T. 936866492
Flat Files De Ana Cardoso. De 26/3 a 26/4. 3
a Sb das 15h s 20h. Pintura.
Galeria Pedro Cera
Rua do Patrocnio, 67E. T. 218162032
Joan Jonas e Adam Pendleton De 20/3 a
24/5. 3 a 6 das 10h s 13h30 e das 14h30 s
19h. Sb das 14h30 s 19h. Vdeo, Desenho.
Galeria Torreo Nascente
Avenida da ndia - Cordoaria Nacional.
T. 213646128
Carlos do Carmo. 50 Anos
De 17/4 a 28/9. 3 a Dom das 10h s 18h.
Galeria Underdogs
Rua Fernando Palha Armazm 56.
Ideal Standard De Olivier Kosta-Thfaine.
De 28/3 a 26/4. 3 a Sb das 14h s 20h.
Museu Coleco Berardo
Praa do Imprio - CCB. T. 213612878
da cauda cabea De Carla Filipe. De 29/1
a 4/5. 3 a Dom das 10h s 19h. Exposio
Permanente do Museu Coleco Berardo
(1960-2010) De Vito Acconci, Carl Andre,
Alan Charlton, entre outros. A partir de 9/11.
3 a Dom das 10h s 19h.
Museu da Cidade de Lisboa
Campo Grande, 245. T. 217513200
A Liberdade Est no Museu De Joo Abel
Manta. De 25/4 a 30/9. 3 a Dom das 10h s
13h e das 14h s 18h. Lisboa 1755. A Cidade
Beira do Terramoto - Reconstituio
virtual da Lisboa pr-pombalina A partir de
25/11. 3 a Dom das 10h s 13h e das 14h s
18h. Uma e outra vez De Lus Paulo Costa.
De 12/4 a 29/6. 3 a Dom das 10h s 13h e das
14h s 18h.
Museu Nacional de Arte Antiga
Rua das Janelas Verdes, 1249.
T. 213912800
Esplendores do Oriente. Jias de Ouro da
Antiga Goa De 16/4 a 7/9. 4 a Dom das 10h
s 18h. 3 das 14h s 18h. Luca Giordano.
xtase de So Francisco De 20/3 a 22/6. 3
das 14h s 17h30. 4 a Dom das 10h s 17h30.
Obra Convidada: Virgem com o Menino de
Andrea del Verrocchio (c.1435-1488) De
30/1 a 18/5. 4 a Dom das 10h s 18h. 3 das
14h s 17h30. Pintura e Artes Decorativas
do Sculo XII ao XIX A partir de 16/12. 3
das 14h s 18h. 4 a Dom das 10h s 18h.
Palcio de So Bento
P. So Bento . T. 213919000
O Nascimento de uma Democracia De 16/4
a 30/6. 2 a 6 das 10h s 16h (s 10h, 11h,
12h, 14h, 15h). Dia 25 de Abril das 15h s 17h
(visitas livres), dias 26 e 27 de Abril das 10h
s 17h (visitas livres), dia 31 de Maio e 28 de
Junho s 15h e 16h. Marcaes: 213919625,
213919057 e 213917577.
Praa de Touros do Campo Pequeno
Campo Pequeno. T. 210414078
Lego Fan Event De 25/4 a 4/5. Todos os dias
das 10h s 21h. Objectos, Crianas.
MSICA
Lisboa
Fundao e Museu Calouste Gulbenkian
Avenida de Berna, 45A.
T. 217823000
Orquestra Juvenil Gustav Mahler
Com Emily Magee (soprano).
Dia 25/4 s 19h (no Grande Auditrio).
A viso
humorstica
de Joo Abel
Manta em
A Liberdade
Est no
Museu
FARMCIAS
Lisboa/Servio Permanente
Alcntara (Frente Feira Popular) - Av. da
Repblica, 74 - A - Tel. 217977699 Higiene
(Olivais Sul) - Rua Cidade Vila Cabral,
Lote 43 - Tel. 218510026 Nova Luz (Alto
de S. Joo) - Rua D. Domingos Jardo, 28-
A - Tel. 218143439 Pinheiro (Campo de
Ourique) - Rua Campo Ourique, 131 - Tel.
213844313 Quejas (Telheiras Sul - Qt. de
S. Vicente) - R. Prof. Dr. Francisco Gentil,
36 - A - Tel. 217584144 Veral (Chile - Alto de
S. Joo) - Rua Morais Soares, 109 - 111 - Tel.
218123608 Vieira Borges (Rato - Marqus
de Pombal) - Rua Alexandre Herculano, 28 -
30 - Tel. 213140536
Outras Localidades/Servio Permanente
Abrantes - Sousa Trinco (S.Miguel do
Rio Torto) Alandroal - Santiago Maior,
Alandroalense Albufeira - Santos Pinto
Alccer do Sal - Misericrdia Alcanena
- Correia Pinto Alcobaa - Belo Marques
Alcochete - Nunes, Pvoas (Samouco)
Alenquer - Matos Coelho, Higiene
(Carregado) Aljustrel - Dias Almada - Vieira
Rosa, Oliveira Srgio (Laranjeiro) Almeirim
- Correia de Oliveira Almodvar - Aurea
Alpiara - Leito Alter do Cho - Alter,
Portugal (Chana) Alvaizere - Ferreira
da Gama, Castro Machado (Alvorge),
Pacheco Pereira (Cabaos), Anubis (Mas
D. Maria) Alvito - Nobre Sobrinho Amadora
- Flama, Igreja Ansio - Teixeira Botelho,
Medeiros (Avelar), Rego (Cho de Couce),
Pires (Santiago da Guarda) Arraiolos
- Misericrdia Arronches - Batista,
Esperana (Esperana/Arronches) Arruda
dos Vinhos - Da Misericrdia Avis - Nova
de Aviz Azambuja - Dias da Silva, Miranda,
Peralta (Alcoentre), Ferreira Camilo
(Manique do Intendente) Barrancos -
Barranquense Barreiro - Campos Farinha
Batalha - Moreira Padro, Silva Fernandes
(Golpilheira) Beja - J. Delgado (S. Joo
Batista) Belmonte - Costa, Central (Caria)
Benavente - Batista Bombarral - Miguel
Borba - Central Cadaval - Central, Luso
(Fev,Abr,Jun) (Vilar Cadaval (Fev,Abr,Jun))
Caldas da Rainha - Maldonado Campo
Maior - Central Cartaxo - Correia dos
Santos Cascais - Carvalho (Alcabideche),
das Areias (Estoril) Castanheira de Pera
- Dinis Carvalho (Castanheira) Castelo
Branco - Rodrigues dos Santos (Sarzedas)
Castelo de Vide - Freixedas Castro Verde -
Alentejana Chamusca - S. Jos Constncia
- Baptista, Carrasqueira (Montalvo)
Coruche - Higiene Covilh - Mendes Crato
- Saramago Pais Cuba - Da Misericrdia
Elvas - Europa Entroncamento - Antnio
Lucas Estremoz - Godinho vora - Rebocho
Pais Faro - Helena Ferreira do Alentejo
- Salgado Ferreira do Zzere - Graciosa,
Soeiro, Moderna (Frazoeira/Ferreira do
Zezere) Figueir dos Vinhos - Campos
(Aguda), Vidigal Fronteira - Costa Coelho
Fundo - Diamantino Gavio - Gavio,
Pimentel Goleg - Oliveira Freire Grndola
- Costa Idanha-a-Nova - Andrade (Idanha
A Nova), Serrasqueiro Cabral (Ladoeiro),
Monsantina (Monsanto/Beira Baixa),
Freitas (Zebreira) Lagoa - Jos Maceta
Lagos - A Lacobrigense Leiria - Sanches
Loul - Nobre Passos (Almancil), Pinto,
Algarve (Quarteira) Loures - Das Colinas,
Nova do Infantado Lourinh - Correia
Mendes (Moita dos Ferreiros), Leal (Rio
Tinto) Mao - Saldanha Mafra - Ericeirense
(Ericeira), Costa Maximiano (Sobreiro)
Marinha Grande - Sta. Isabel Marvo -
Roque Pinto Moita - Cardoso (Baixa da
Banheira) Monchique - Moderna Monforte
- Jardim Montemor-o-Novo - Misericrdia
Montijo - Giraldes Mora - Canelas Pais
(Cabeo), Falco, Central (Pavia) Moura
- Faria Mouro - Central Nazar - Silvrio,
Maria Orlanda (Sitio da Nazar) Nisa -
Seabra bidos - Vital (Amoreira/bidos),
Senhora da Ajuda (Gaeiras), Oliveira
Odemira - Confiana Odivelas - Serra
Oeiras - Raposo (Miraflores), Alcntara
Guerreiro, Sacoor Forum Oleiros - Martins
Gonalves (Estreito - Oleiros), Garcia
Guerra, Xavier Gomes (Orvalho-Oleiros)
Olho - da Ria Ourique - Nova (Garvo),
Ouriquense Palmela - Centro Farmacutico
Lda. Pedrgo Grande - Baeta Rebelo
Penamacor - Cunha Gil Peniche - Proena
Pombal - Torres e Correia Lda. Ponte de
Sor - Cruz Bucho Portalegre - Nova Portel
- Fialho Portimo - Arade Porto de Ms
- Lopes Proena-a-Nova - Roda, Daniel
de Matos (Sobreira Formosa) Redondo -
Casa do Povo de Redondo Reguengos de
Monsaraz - Moderna Rio Maior - Central
Salvaterra de Magos - Carvalho Santarm
- So Nicolau Santiago do Cacm - Corte
Real So Brs de Alportel - So Brs
Sardoal - Passarinho Seixal - Nobre
Guerreiro (Amora) Serpa - Central Sert -
Patricio, Farinha (Cernache do Bonjardim),
Confiana (Pedrogo Pequeno) Sesimbra
- Leo Setbal - Slia, Tavares da Silva
Silves - Edite Sines - Atlntico, Monteiro
Telhada (Porto Covo) Sintra - Rodrigues
Rato, Vasconcelos, Arajo e S (Cacm
de Cima), Serra das Minas (Rio de Mouro)
Sobral Monte Agrao - Moderna Sousel
- Mendes Dordio (Cano), Andrade Tavira
- Flix Franco Tomar - Nova Torres Novas
- Pereira Martins (Pedrogo) Torres Vedras -
Torreense Vendas Novas - Ribeiro Viana do
Alentejo - Viana Vidigueira - Costa Vila de
Rei - Silva Domingos Vila Franca de Xira -
Raposo, Valentim LDA., Moderna Vila Nova
da Barquinha - Tente (Atalaia) Vila Real
de Santo Antnio - Carrilho Vila Velha de
Rodo - Pinto Vila Viosa - Torrinha Alvito
- Baronia Oeiras - Carnaxide (Carnaxide)
Ourm - Avenida
DR
JOGOS
CRUZADAS 8778
BRIDGE SUDOKU
TEMPO PARA HOJE
AMANH
Aores
Madeira
Lua
Nascente
Poente
Mars
Preia-mar
Leixes Cascais Faro
Baixa-mar
Fonte: www.AccuWeather.com
Ponta
Delgada
Funchal
Sol
Viana do
Castelo
Braga
6 13
Porto
8 14
Vila Real
4 13
6 14
Bragana
3 14
Guarda
2 11
Penhas
Douradas
-1 8
Viseu
3 13
Aveiro
8 15
Coimbra
7 15
Leiria
7 16
Santarm
7 18
Portalegre
5 14
Lisboa
9 18
Setbal
8 19 vora
6 18
Beja
7 18
Castelo
Branco
5 17
Sines
10 17
Sagres
12 17
Faro
10 20
Corvo
Graciosa
Faial
Pico
S. Jorge
S. Miguel
Porto Santo
Sta Maria
14 18
14 18
Flores
Terceira
13 18
14 19
14 21
13 18
15
17
6h47
Nova
20h23
07h14 29 Abr.
0,5-1m
2-3m
16
2m
19
1-1,5m
18
1,5-2m
00h23 3,1
13h02 3,0
06h46 0,8
19h08 0,9
12h38 3,0
00h56* 3,3
06h22 1,0
18h43 1,0
00h01 3,0
12h37 3,0
06h16 0,8
18h38 0,9
2-2,5m
2-2,5m
3m
15
16
*de amanh
15
Horizontais: 1. Escavar. Capital da
Crocia. 2. Rijas. Flor que se tornou num
smbolo da Revoluo do 25 de Abril de
1974. 3. Pregador. Suspirar. 4. Memria
de computador. Que tem reuma. 5.
Visita breve. 6. Composio musical
executada por duas vozes ou dois ins-
trumentos. Desloca-se no ar. 7. O dobro
de uma. A ti. 8. Outra coisa (ant.). Carta,
manifesto ou ofcio reproduzido e en-
viado a vrias pessoas. 9. Que ou aque-
le que d. Muito gordo. 10. Eia! (interj.).
Chutar baliza adversria. 11. Adorno.
Altar.
Verticais: 1. Cheiro. Anos de vida. 2.
Saras. Cavaleiro do exrcito alemo
ou austraco, armado de lana. 3.
Guarnecida de arame. Prestar para. 4.
Unidade de irradiao absorvida, de
smbolo rd (Fsica). Vesgo. 5. Destino.
Interjeio que designa repulsa ou rai-
va. 6. Prosseguir aps interrupo.
Extraterrestre. 7. Antes de Cristo (abrev.).
Grado. Da mesma forma que. 8. Erva,
relva (Bras.). O mais grave dos instru-
mentos do naipe dos metais emprega-
dos numa orquestra. 9. Movimento de
calor. Cata-vento. 10. Fuga. Guarnecer
de asas. 11. Elemento qumico semime-
tlico, trivalente de cor cinzenta-escura,
muito duro que se localiza no grupo 13
da tabela peridica. Crepsculo matu-
tino.

Depois do problema resolvido encon-
tre o provrbio nele inscrito (4 pala-
vras).
Soluo do
problema anterior:
Horizontais: 1.
Raspar. Fala. 2.
Arena. Dbil. 3.
Sege. Errata. 4.
Garoa. Arras. 5. Are.
Gume. 6. Deus. Or.
7. Dorial. Ela. 8. EM.
Rodopiar. 9. Gatoso.
Dr. 10. Miado. Neuro.
11. Oslo. Barra.
Verticais: 1. Rasgar.
Ermo. 2. Arear. Dm.
Is. 3. SEGREDO. Gal.
4. Pneo. Errado.
5. Aa. Aguioto. 6.
Usado. 7. Dram.
Losna. 8. Frreo.
Poer. 9. Abar. Rei. Ur.
10. Litar. Ladra. 11.
Alas. Carro.
Ttulo do filme:
Em Segredo.
Oeste Norte Este Sul
Passo passo 1
1 2 passo 3ST
Todos passam
Leilo: Qualquer forma de Bridge. Com o
parceiro passado Sul marcou aquela que
deve ser a partida melhor.
Carteio: Sada: J . Qual ser a melhor li-
nha de jogo?
Soluo: Este jogo exige uma preocupa-
o especial sobre as comunicaes que
existem entre a nossa mo e o morto, que
so extremamente frgeis.
Se olharmos para as vazas que nesta altu-
ra pensamos serem certas contamos com:
duas espadas (a sada foi-nos proveitosa),
dois ouros e quatro paus, ou seja, oito va-
zas. Se pensarmos em ir buscar a nona va-
za no naipe de copas, estaremos a incorrer
numa iluso. Porqu?
Vamos ver ento: Rei de espadas, s e Rei
de paus (se no os tirarmos Oeste far o s
de copas e atacar espadas, deixando-nos
sem volta futura ao morto para fazer a Dama
e o Valete de paus), e copa. Oeste joga pe-
quena e o que jogamos? Se jogarmos o
Rei para de seguida vir nossa mo e jogar
o s e o Rei de ouros (lembre-se que j no
temos mais entradas na nossa mo e por is-
so no podemos fazer somente uma delas,
ficaramos com apenas oito vazas materiali-
zveis). Espada em direco Dama e, nes-
ta altura, a defesa poder fazer uma espada,
trs copas e um ouro, um cabide!
Voltando atrs, ao momento em que joga-
mos uma copa, se jogarmos o Valete em
vez do Rei, Este far a Dama e simplesmen-
te jogar um ouro. Obrigados a fazer o s e
o Rei de ouros, jogamos ento a espada e
desta vez Oeste faz o s e volta outra es-
pada, deixando-nos no morto e obrigados
a ter de jogar copas, cedendo mais duas
vazas de copas para alm de duas espadas
Dador: Norte
Vul: NS
Problema
5338
Dificuldade:
Fcil
Problema
5339
Dificuldade:
Muito difcil
Soluo do
problema 5336
Soluo do
problema 5337
NORTE
Q65
KJ963
3
QJ87
SUL
K843
5
AK10972
AK
OESTE
AJ1097
A84
J54
94
ESTE
2
Q1072
Q86
106532
Joo Fanha/Pedro Morbey
(bridgepublico@gmail.com) Alastair Chisholm 2008 and www.indigopuzzles.com
j apuradas. Dois cabides desta feita
Antecipando este problema de comunica-
es temos ento de desviar a nossa aten-
o para o naipe de ouros, ao qual necessi-
taremos de uma distribuio 3-3 ou 4-2 com
pelo menos uma das figuras na mo que ti-
ver apenas duas cartas. Comeamos ento
por jogar o s e o Rei de ouros, depois de ter-
mos feito o Rei de espadas. Se cair alguma fi-
gura continuamos com o 10 para forar a sa-
da da outra figura, tendo a garantia de que o
9 tomar conta da carta restante. Caso no
aparea nenhuma figura, rezamos para que
o naipe esteja 3-3, a nossa derradeira hipte-
se de xito. A defesa faz a vaza e ataca paus
(caso Oeste tenha feito a vaza para atacar
espadas, teremos j as nove vazas pretendi-
das, duas espadas, dois paus e cinco ouros).
Fazemos o s e comeamos a desfilar o nos-
so naipe de ouros mas, entretanto, o que foi
que baldmos sob as duas vazas de ouros
anteriores? Duas copas, certo?
Jogamos agora uma quarta volta de ouros
e baldamos de novo uma copa. E agora?
Estamos perante um problema, se jogar-
mos mais uma ou duas voltas de ouros va-
mos deixar o morto careca, sem copas
nem paus, ficaremos merc da defesa, na
altura em que jogarmos a espada. Paramos
ento com os ouros e jogamos a espada, a
Dama e o Valete de paus faro a oitava e a
nona vaza, respectivamente. A anlise das
comunicaes fundamental em jogos de
sem trunfo em que h um claro misfit entre
as duas mos.
Considereoseguinteleilo:
Oeste Norte Este Sul
Passo passo passo
1 2 2 ?
OquediriaemSul comaseguintemo?
75 43 AQ10972 K96
Resposta: Nos leiles competitivos im-
portante antecipar o que ir acontecer.
Neste leilo claro que os adversrios iro
continuar a insistir nas suas copas, razo
pela qual a melhor marcao a fazer com
esta mo dever ser a de 3 ouros, orientan-
do o parceiro para uma sada a ouros, em
lugar da normal sada a paus, que poder
ser a sada que impedir os adversrios de
ganhar uma partida em copas. O bom fit a
paus d-nos a segurana de podermos jo-
gar 4 paus, caso os adversrios resolvam
dobrar 3 ouros. A boa voz: 3 ouros.
Meteorologia
Ver mais em
www.publico.pt/tempo
H msicas que so
autnticas obras de arte.
Descubra a nova coleco Canto & Autores e redescubra
um conjunto de autores e cantores que marcaram, para
sempre, a histria de Portugal e da nossa msica.
Esta semana, recorde a vida e obra de Pedro Barroso, um
cantautor com mais de 40 anos de carreira e cerca de 30
lbuns gravados. No perca gua Mole em Pedra Dura,
Nasce Afrodite Amor, Nasce o Teu Corpo ou
Menina dos Olhos D'gua, entre outras obras de arte,
acompanhadas de um livro indito com capa ilustrada
por Andr Carrilho.
Dcimo volume: Pedro Barroso, Sbado, 3 de Maio,
por +6,95.
C
o
le
c
o
d
e
1
3
v
o
lu
m
e
s
. P
V
P
U
n
it
r
io
: 6
,9
5
. P
r
e
o
t
o
t
a
l P
o
r
t
u
g
a
l C
o
n
t
in
e
n
t
a
l: 9
0
,3
5
. I
n
c
io
: 1
d
e
M
a
r
o
. F
im
: 2
4
d
e
M
a
io
. P
e
r
io
d
ic
id
a
d
e
s
e
m
a
n
a
l: S
b
a
d
o
. L
im
it
a
d
o
a
o
s
t
o
c
k
e
x
i
s
t
e
n
t
e
. A
c
o
m
p
r
a
d
o
p
r
o
d
u
t
o
im
p
lic
a
a
a
q
u
i
s
i
o
d
o
jo
r
n
a
l.
TODOS OS
SBADOS
VOL. 10
LIVRO+CD
3 MAI.
+6,95
H msicas que so
autnticas obras de arte.
Descubra a nova coleco Canto & Autores e redescubra
um conjunto de autores e cantores que marcaram, para
sempre, a histria de Portugal e da nossa msica.
Esta semana, recorde a vida e obra de Pedro Barroso, um
cantautor com mais de 40 anos de carreira e cerca de 30
lbuns gravados. No perca gua Mole em Pedra Dura,
Nasce Afrodite Amor, Nasce o Teu Corpo ou
Menina dos Olhos D'gua, entre outras obras de arte,
acompanhadas de um livro indito com capa ilustrada
por Andr Carrilho.
Dcimo volume: Pedro Barroso, Sbado, 3 de Maio,
por +6,95.
TODOS OS
SBADOS
VOL. 10
LIVRO+CD
3 MAI.
+6,95
66
|
DESPORTO
|
Luiso cumprimenta Lima pelo seu golo contra a Juventus
FRANCISCO LEONG/AFP
A segunda viagem a Turim fcou
mais perto, mas continua difcil
Podia ter sido um resultado mais
tranquilizador, mas uma vitria
sempre uma vitria e, quando o
adversrio se chama Juventus, mais
valorizada deve ser. O Benca triun-
fou ontem, na Luz, por 2-1 sobre o
actual campeo italiano e cou mais
perto de se qualicar para a nal da
Liga Europa. A deciso est marcada
para a prxima quinta-feira, em Tu-
rim, onde os encarnados iro em
busca da sua dcima nal europeia.
Estavam em confronto duas equi-
pas cadas da Liga dos Campees,
mas cujas falsas partidas na compe-
tio redimensionaram as suas am-
bies nas competies europeias.
O que estava em causa era estar em
Turim, uma possvel nal caseira
para a Juventus que o Benca iria
procurar evitar e poder estar na de-
ciso da Liga Europa pelo segundo
ano consecutivo.
Depois dos festejos do ttulo, o
Benca tinha de voltar a entrar no
seu modo competitivo para enfren-
tar o seu adversrio mais difcil nesta
Liga Europa. Jorge Jesus no tinha
todo o seu plano A disponvel (Gai-
tn e Salvio, os desequilibradores nos
ancos, e Fejsa, a ncora do meio-
campo), mas o Benca tem mostrado
que sobrevive bem a ausncias.
Todas as equipas italianas, incluin-
do a squadra azzurra so associadas a
competncia defensiva. Dicilmente
se apanha uma equipa italiana distra-
da na defesa, mas foi o que aconte-
ceu logo aos 2. O Benca ganhou o
primeiro canto do jogo, Sulejmani
marcou-o e Garay mostrou, mais
uma vez, toda a sua capacidade go-
leadora. Bonucci no acompanhou
o argentino e Buon no impediu a
bola de entrar na sua baliza.
Os encarnados tiveram o seu in-
cio de sonho sem terem feito muito
por isso, mas, a verdade, que jus-
ticaram em pleno a vantagem nos
minutos que se seguiram. Presso al-
ta, sempre a dicultar a progresso
ofensiva da Juve e um domnio terri-
torial que no deixava a bola chegar
a Andrea Pirlo.
O Benca era uma equipa veloz e
dominante e a Juventus sofria. Mas
o domnio sobre uma equipa como
esta pouco signica se no se marcar
mais golos. E os homens de Turim,
lentamente, comearam a sacudir a
presso. Andr Gomes, o heri da
Taa, acusou alguma inexperin-
cia, os passes comearam a no sair
e o bloco italiano foi subindo at se
inverterem os papis. Na segunda
parte, a Juve assumiu o comando
do jogo, com o Benca, talvez si-
camente menos fresco, a car mais
na expectativa.
A primeira oportunidade de golo
da Juve s apareceu na segunda par-
te, com Artur, inesperado titular em
vez de Oblak, a segurar um cabecea-
mento perigoso de Pogba. No minuto
seguinte, o Benca cou com alguma
razo de queixa do rbitro Cneyt
Cakir, que no viu uma falta de Cce-
res sobre Enzo Prez na rea italiana.
O argentino j tinha feito passar a bo-
la pelo defesa da Juventus, mas este
fez obstruo. O penlti, se conver-
tido em golo, teria dado outra tran-
quilidade aos encarnados, mas no
aconteceu e a Juventus continuou a
mandar.
Os italianos estavam cada vez mais
perto da baliza de Artur e, aos 73,
chegaram l. Asamoah meteu a bola
em Carlos Tvez e o argentino tirou
vrios defesas do Benca do cami-
nho para fazer o golo do empate.
Tvez, avanado renascido em Tu-
rim, j no marcava desde 2009,
quando jogava no Manchester Uni-
ted e marcara pelos red devils fren-
te a outra equipa portuguesa, o FC
Porto. Adivinhavam-se uns minutos
nais difceis para o Benca. S que
os encarnados, entretanto refor-
ados com Andr Almeida, Lima e
Ivan Cavaleiro, ainda tinham um l-
timo flego.
Os ltimos minutos na Luz foram
empolgantes. Aos 84, Lima, que ti-
nha marcado os dois golos do ttulo
no domingo anterior, voltou a ser o
heri. Recebeu a bola na rea da Ju-
ventus e, num pontap tremendo,
bateu Buon pela segunda vez. Ma-
rkovic esteve perto do 3-1, aos 86,
mas o seu remate saiu ligeiramente
ao lado. Na resposta, Marchisio sur-
giu isolado frente a Artur e o brasilei-
ro defendeu para canto. J na com-
pensao, Chielini atirou ao lado e,
na jogada seguinte, o remate de Ivan
Cavaleiro foi desviado da rota por um
defesa da Juve. A vitria j no iria
fugir ao Benca, mas o golo sofrido
no deixa o Benca nada tranquilo
para a viagem a Turim.
Crnica de jogo
Marco Vaza
Benca triunfa na Luz sobre a Juventus por 2-1, em jogo a contar para as meias-nais da Liga Europa.
Golos de Garay e Lima deram a curta (mas preciosa) vantagem encarnada para a segunda mo
Benfica 2
Garay 3, Lima 84
Juventus 1
Tvez 73
Positivo/Negativo
Jogo no Estdio da Luz, em Lisboa
Assistncia 55.779 espectadores
Benfica Artur a71, Maxi Pereira,
Luiso, Garay, Siqueira, Enzo Prez,
Andr Gomes a34 (Ivan Cavaleiro,
82), Markovic, Sulejmani (Andr
Almeida, 60 a88), Rodrigo e Cardozo
(Lima, 62). Treinador Jorge Jesus
Juventus Bufon, Cceres, Bonucci,
Chiellini, Lichtsteiner, Pogba a45,
Pirlo, Marchisio, Asamoah, Tvez
(Osvaldo, 82) e Vucinic (Giovinco,
65). Treinador Antonio Conte
rbitro Cneyt akir (Turquia)
Garay Mais uma vez,
mostrou a sua apetncia
para marcar, respondendo
na perfeio ao canto de
Sulejmani. Na defesa foi
intransponvel.
Artur Duas defesas decisivas
a negar o golo a Pogba e
a Marchisio. Pode nunca
mais recuperar o estatuto
de titular indiscutvel face
ascenso de Oblak, mas
o veterano guarda-redes
brasileiro no desiste.
Tvez Grande golo do
argentino na Luz, pleno de
tcnica e fora. Depois de se
ter apagado em Manchester,
voltou aos seus bons velhos
tempos na Juventus.
Cceres A Juventus teve
bastantes problemas na sua
defesa e o central uruguaio
foi o elo mais fraco. No
tinha velocidade para
acompanhar os adversrios
e fez um penlti que o
rbitro no viu.
Cardozo J foi muitas
vezes decisivo, agora
uma sombra que anda pelo
relvado.
REACES
Era importante ganhar.
Mesmo defendendo bem,
sabamos que a Juve
faz golos. Fomos quase
perfeitos defensivamente.
Eliminatria est em aberto
Fizemos um grande jogo,
um grande esforo. um
adversrio muito duro, com
grandes jogadores. Est
tudo em aberto. Podemos
marcar em Turim
Jorge Jesus
Benfica
Ezequiel Garay
Benfica
|
DESPORTO
|
67
O conselho de ministros aprovou
ontem a reviso do regime jurdi-
co das federaes desportivas e as
condies de atribuio do estatu-
to de utilidade pblica desportiva.
Nas palavras do ministro da presi-
dncia, Marques Guedes, trata-se
de uma reviso que visa no fazer
uma reformulao total do regime
que foi aprovado em 2005, mas cor-
rigir uma srie de situaes que no
decurso de seis anos foram detecta-
das e que precisavam de melhorias.
O governante conrmou, contudo,
que o documento passou a incluir
um mecanismo que implica a pas-
sagem de competncias das Ligas pa-
ra as respectivas federaes, em caso
de incumprimentos reiterados.
Marques Guedes rejeitou, no en-
tanto, que o novo regime se traduza
numa retirada de competncias das
Ligas, um receio tornado pblico
pelo presidente da Liga Portuguesa
de Futebol Prossional, Mrio Fi-
gueiredo, a propsito da alterao
da lei. Compreendo a inquietao
da Liga, mas no tem qualquer fun-
damento, chegou mesmo a armar
Lus Marques Guedes. A nica coisa
que est no projecto de diploma [que
vai agora para a AR] e que resulta de
uma matria sinalizada [pela equipa
que estudou a aplicao da legisla-
o] a necessidade de encontrar
uma soluo nos casos em que haja
incumprimento da parte de uma Liga
prossional. E pode ser de qualquer
modalidade que tenha Liga j hou-
ve em Portugal a Liga de andebol,
por exemplo, explicou.
Caso haja incumprimento reitera-
do das obrigaes expressas na lei,
como o caso da legislao antido-
ping e racismo ou de obrigaes s-
cais, pode haver delegao de com-
petncias e estas so avocadas para
a federao at que o problema seja
sanado. Este um mecanismo pac-
co, acrescentou Marques Guedes.
No que respeita aos processos elei-
torais nas federaes desportivas,
torna-se obrigatrio que o candidato
a presidente apresente tambm can-
didatura aos restantes rgos, sendo
possvel a apresentao de candida-
turas de outros interessados a um ou
a todos os conselhos da federao.
Prevista
suspenso de
competncias
das Ligas
Novo regime jurdico
Maria Lopes
Projecto de diploma, que
seguir para a Assembleia
da Repblica, inclui
um novo mecanismo Sepp Blatter, presidente da FIFA, tem enfrentado crticas
Para recuperar a credibilidade, a
FIFA tem de levar a cabo uma srie
de reformas para aumentar a sua
transparncia e responsabilizao,
segundo um relatrio independen-
te publicado nesta semana. O painel
alerta para a possibilidade de alguns
temas mais sensveis poderem car
refns de grupos de interesses rivais
dentro da prpria organizao.
A Comisso Independente de Go-
vernao (CIG) sublinha que a FIFA
comeou com sucesso o processo de
reforma e conseguiu alcanar alguns
marcos importantes. No entanto,
mantm-se riscos e desaos em
algumas reas.
Foram dados alguns passos, sobre-
tudo atravs da aco da Comisso
de tica, da Comisso de Auditoria e
Conformidade e da administrao da
FIFA, para a implementao de boas
prticas de gesto. Entre elas esto a
introduo de controlos nanceiros
sobre as federaes, os procedimen-
tos para as candidaturas organiza-
o de competies e a regulao das
campanhas presidenciais. A CIG est
conante de que estes tpicos sero
tratados de forma prossional e se-
guidos pelos presidentes das Comis-
ses de Auditoria e Conformidade e
de tica, l-se no relatrio.
As reas elencadas pela comisso
fazem eco de alguns dos escndalos
mais recentes no mundo do futebol,
Reforma da FIFA
pode ficar refm de
grupos de interesses
como o caso do suborno de altos
membros do Comit Executivo da
FIFA para que a Rssia e o Qatar rece-
bessem os Campeonatos do Mundo
de 2018 e 2022, respectivamente.
Outras reas que devem ser alvo de
reformas dizem respeito ao funcio-
namento do Comit Executivo, um
rgo que, diz o relatrio, ganhou
poder em detrimento do Congresso
onde esto representadas todas as
federaes nacionais. O painel de es-
pecialistas sublinha a necessidade de
introduo de limites aos mandatos
dos membros do Comit (excepto do
presidente), a publicao das suas
remuneraes e a integrao de ele-
mentos independentes.
O relatrio reala a oposio de al-
guns lderes de opinio relevantes
no mundo de futebol a que algumas
reformas sejam implementadas. Um
dos exemplos a posio dos mem-
bros da UEFA contra as mudanas
propostas para o funcionamento do
Comit Executivo. Trata-se de um
sinal de que a agenda da reforma -
car refm dos grupos de interesses
rivais dentro da organizao, apoia-
dos por aqueles com receio de per-
der privilgios duradouros e redes
em vigor, aponta.
Uma recomendao nal defende
que um rgo independente exter-
no deve continuar a trabalhar com a
FIFA para assegurar que a rota para
a reforma seja completada. Estes
temas devem ser alvo de discusso e,
potencialmente, de votao durante
o prximo Congresso da FIFA, a 10 e
11 de Junho em So Paulo.
O painel de 13 elementos da CIG foi
formado em 2011 com o objectivo de
supervisionar a criao e implemen-
tao de um modelo de governao e
controlo sobre a FIFA para assegurar
a integridade da organizao.
BOBBY YIP/REUTERS
Futebol
Joo Ruela Ribeiro
Relatrio prope
fixao de limite para
mandatos de altos
dirigentes e publicao de
remuneraes
No primeiro confronto entre as duas
equipas espanholas em competies
europeias, o Valncia, mesmo fora
de casa, comeou melhor, mas no
criou grandes oportunidades de go-
lo. O Sevilha, por outro lado, mos-
trou-se mais ecaz depois de acordar
para o jogo e balanou as redes duas
vezes logo na primeira parte, num
intervalo de apenas trs minutos,
colocando-se em vantagem (2-0) nas
meias-nais da Liga Europa.
O Valncia entrou melhor no es-
tdio Ramn Snchez Pizjun. Logo
aos 3, Fuego criou a primeira opor-
tunidade mas sem grande perigo pa-
ra a baliza de Beto. Aos 21, foi a vez
de Paco Alccer tentar abrir o mar-
cador, mas o guarda-redes do Sevilha
voou e segurou a bola. Na recarga,
Bernat rematou para fora.
At ao meio da primeira parte, a
equipa da casa no havia rematado
uma nica vez. Foi apenas aos 27
que Fazio, depois de um cruzamento
de Rakitic, fez um cabeceamento que
saiu muito perto do poste de Guaita.
A formao de Unai Emery voltou a
atacar um minuto depois, aps uma
excelente desmarcao de Bacca,
que rematou sem perigo.
Aproveitando a boa fase da equipa
e um livre indirecto, Rakitic (33) cru-
zou a bola com preciso para Daniel
Carrio, que tocou de cabea para
Mbia. O camarons, em evidente po-
Trs minutos deixam o
Sevilha a um passo da final
sio de fora-de-jogo, dominou de
peito na pequena rea e nalizou de
calcanhar para dentro das redes.
Trs minutos depois, os andaluzes
voltaram a mostrar eccia. Agora
foi a vez de Bacca que, depois de
receber um passe preciso de Vitolo,
se desmarcou com uma diagonal e
rematou com fora para o canto es-
querdo da baliza.
Ainda na primeira parte, o 3-0 qua-
se surgiu atravs da cabea de Fazio
(45), mas o guarda-redes do Valncia
foi imperial.
J no segundo tempo, o jogo ga-
nhou equilbrio. Enquanto o Valncia
tentava diminuir a desvantagem, o
Sevilha procurava ampliar o marca-
dor. E foi a equipa da casa que criou
a primeira grande oportunidade.
Depois de Bacca ter recebido um
passe medida de Rakitic (55), o
colombiano viu-se frente-a-frente
com Guaita, mas rematou em cima
do guarda-redes. Os visitantes reagi-
ram depois com duas ptimas joga-
das de Vergas (66 e 88) sendo que
a ltima terminou na barra mas
nenhuma resultou em golo.
J nos descontos, Vicente Iborra
quase marcou o terceiro. O espanhol
recebeu outro passe excepcional de
Rakitic, mas falhou boca da baliza.
Com este resultado (2-0), o Sevilha
j deu o primeiro passo para ser o re-
presentante espanhol na nal da Liga
Europa, mas os valencianos ainda
tero uma palavra a dizer dentro de
uma semana, no Estdio Mestalla.
Alexandre Rocha
Mbia foi o autor do primeiro golo do jogo
JOSE JORDAN/AFP
68
|
DESPORTO
|
Stanislas Wawrinka optou por no vir jogar o Portugal Open
Em vsperas de se iniciar a histrica
25. edio do Portugal Open, Joo
Lagos recebeu a notcia que nenhum
director de torneio gosta de receber:
Stanislas Wawrinka no vai compe-
tir. O tenista suo, terceiro na tabela
ATP e primeiro no ranking de 2014,
no vai defender o ttulo, devido ao
desgaste fsico a que tem sido sujeito
nestes primeiros meses do ano.
No foi, de facto, um telefonema
que gostasse de receber, mas aca-
bou por no ser uma surpresa total.
Enquanto assistia nal de Monte
Carlo, na qual o Stanislas Wawrinka
voltou a provar que , actualmente,
o melhor jogador do mundo, o meu
subconsciente e experincia alerta-
vam-me para a possibilidade de algo
semelhante acontecer, armou La-
gos, que no deixou de elogiar a ho-
nestidade e transparncia do suo.
Sendo franco, partilhou comigo
todos os seus receios e explicou-me a
situao. Perante o cenrio com que
me vi confrontado, acabei por no
ter argumentos que convencessem
a vir defender o ttulo, confessou o
director do Portugal Open.
O triunfo no Torneio de Mon-
te Carlo, em cuja nal derrotou o
compatriota Roger Federer, obrigou
Wawrinka a reprogramar as prxi-
mas semanas, tendo em conta que
a partir de 5 de Maio, ir disputar
dois Masters 1000 consecutivos, em
Madrid e Roma.
Joo Lagos procura
substituto para
Wawrinka
Sensvel aos danos causados,
Wawrinka disponibilizou-se a passar
pelo Jamor na prxima quinta-feira.
O meu ttulo em Oeiras foi um
momento muito importante na mi-
nha carreira e no me esqueo dos
bons momentos que vivi em Portu-
gal. Infelizmente, no poderei jogar
este ano. Com as vitrias no Open
da Austrlia e, mais recentemente,
em Monte Carlo, encontro-me a viver
uma nova realidade, que tem exigido
muita ateno e disponibilidade da
minha parte. Depois de falar com a
minha equipa, acabmos por decidir
que o melhor para mim seria no jo-
gar este ano, justicou Wawrinka.
Enquanto tenta colmatar a desis-
tncia do nmero trs do ranking
com a contratao de um top 10
David Ferrer uma possibilidade
, Lagos anunciou a entrega de dois
wild-cards. Frederico Gil, nalista
do Portugal Open em 2010 e actual
936. no ranking mundial depois de
ter estado cerca de dez meses afas-
tado dos courts, o primeiro convi-
dado para a fase de qualicao, que
decorrer no m-de-semana e apura-
r quatro tenistas para o quadro prin-
cipal. Alm da nal, h quatro anos,
o tenista de 29 anos foi igualmente
quarto-nalista em 2006 e 2008. Os
restantes convites para o qualifying
sero conhecidos hoje.
O outro convite, para o quadro
principal feminino, contemplou a ca-
nadiana Eugenie Bouchard, uma das
jogadoras em ascenso no circuito fe-
minino. Em Janeiro, no Open da Aus-
trlia, a tenista de 18 anos tornou-se
na segunda canadiana a alcanar as
meias-nais de um torneio do Grand
Slam e vem compensar as desistn-
cias de Anastasia Pavlyuchenkova
(campe em ttulo), Aliz Cornet,
Sorana Cirstea e Maria Kirilenko.
ERIC GAILLARD/REUTERS
Tnis
Pedro Keul
Suo no estar em
Oeiras a defender ttulo
conquistado na poca
passada no Portugal Open
Ricardo Santos protagonizou ontem
uma primeira volta louca no Volvo
China Open, no Genzon Golf Club,
em Shenzhen. O algarvio fez um
triplo bogey 8 no buraco 13 (par 5),
um duplo bogey 6 no 15 (par 4) e um
bogey 5 no 10 (par 4), conseguindo,
ainda assim, e graas a nada menos
do que sete birdies, acabar abaixo do
par 72 do campo, com um resultado
de 71 pancadas, que o colocava na
38. posio, entre 156 participantes.
Notvel. Apenas quatro pancadas o
separam da dupla de lderes o espa-
nhol Alvaro Quiros e o ingls Simon
Dyson, ambos com 67.
O arranque de Santos na poca
2013-2014 do European Tour no foi
to fulgurante como o de 2012-2013,
mas o melhor golsta portugus d
sinais de estar a crescer. A 14 de Abril,
fez o seu melhor registo da tempo-
rada 10. lugar no NH Collection
Open, em Cdis. Domingo, foi 18.
no Open da Malsia, em Kuala Lum-
pur. Era 5. para o ltimo dia, mas
encerrou com 74.
Com 10 torneios realizados na sua
terceira poca consecutiva no Euro-
pean Tour, Santos ocupa a 89. po-
sio na tabela Race to Dubai, com
quase 100 mil euros acumulados em
prmios em 2013 nalizou em 65.,
amealhando 499 mil euros.
Filipe Lima, 136. na Race to Du-
bai, tambm est na Malsia, tendo
comeado com um 72 que o deixava
no lote dos 56.s.
Para Pedro Figueiredo, campeo
nacional de prossionais em 2013,
ontem foi a estreia no Challenge Tour
(2. diviso europeia), depois de uma
srie de quatro torneios do Pro Golf
Tour no Egipto e em Marrocos, com
trs top 10 e um 11. lugar. Figgy
abriu com 69 pancadas (-2) no Chal-
lenge da Catalunha, no campo do Lu-
mine Golf & Beach Club, em Tarrago-
na, Espanha. E estava dentro do cut,
em 45., a seis do lder, o noruegus
Joakim Mikkelsen (63).
Tambm ontem comeou o Cam-
peonato Nacional Absoluto de ama-
dores, com Toms Silva (Estoril),
campeo de 2010, a comandar com
69 pancadas (-3) na Quinta do Peru,
em Azeito, trs melhor sobre Tia-
go Tavares e Thomas Perkins.
A judoca portuguesa Telma Monteiro
fez ontem histria ao conquistar a
10. medalha em outras tantas par-
ticipaes em Europeus, alcanando
o bronze na categoria de -57kg em
Montpellier, Frana.
No combate decisivo com a ro-
mena Corina Caprioriu (quinta do
ranking mundial), a olmpica portu-
guesa (nona) foi mais forte e venceu
o combate por ippon, conquistando
novo pdio, desta vez conseguido
atravs das repescagens.
Telma Monteiro comeou por
vencer a sua Emilie Amaron (65.),
por ippon, em apenas oito segundos,
mas, depois, foi derrotada pela aus-
traca Sabrina Filzmoser (10.), por
yuko, sendo assim obrigada a ir s
repescagens.
Aqui, comeou por afastar a hn-
gara Hedvig Karakas (15.), por yuko,
antes de chegar ao bronze com o con-
tundente xito sobre Caprioriu, pela
pontuao mxima, ippon.
Este foi o melhor desempenho
luso no primeiro dia dos Europeus,
com seis judocas em aco: apenas
Telma (-57kg), Nuno Carvalho (-60kg)
e Sergiu Oleinic (-66kg) conseguiram
vencer os combates de estreia, em-
bora apenas a primeira tenha tido
acesso ao quadro secundrio.
Telma, ao contrrio de Nuno Car-
valho e Oleinic, teve a vantagem
de competir num peso com menos
inscritos e da a derrota no segundo
combate assegurar-lhe a possibilida-
de de lutar pelo bronze.
Das quatro primeiras cabeas de
srie, a portuguesa tinha sido a nica
que no se conseguiu apurar para as
meias-nais.
Joana Ramos (-52kg), medalha de
prata nos Europeus em 2011, foi eli-
minada pela espanhola Laura Gomes,
logo aos 1m10s do primeiro combate,
por ippon. Igual destino teve Lean-
dra Freitas, no -48kg, que, perante a
francesa Amadine Buchard, perdeu
tambm pela pontuao mxima.
Dos trs portugueses no escalo
masculino, Diogo Csar perdeu lo-
go na estreia, por waza-ari, frente ao
bielorrusso Vadim Shoka, enquanto
Nuno Carvalho (-60kg) e Sergiu Olei-
nic (-66kg) caram pelo caminho nos
seus segundos combates. Lusa
Um Ricardo
Santos
paradoxal na
China
Telma
Monteiro
ganha bronze
nos Europeus
Golfe
Rodrigo Cordoeiro
Judo
Melhor portugus foi capaz
do melhor e do pior na
jornada inaugural do Volvo
China Open
Portuguesa, 9. do ranking
mundial, venceu a romena
Corina Caprioriu (5.) e faz
pleno de dez medalhas em
dez participaes
Breves
Conselho de Arbitragem
Campeonato do Mundo
Vtor Pereira no
gostou da arbitragem
esta poca
Scolari revela
primeiros nomes do
Brasil para o Mundial
Vtor Pereira, presidente do
Conselho de Arbitragem da
Federao Portuguesa de
Futebol (FPF), admitiu ontem,
no X Congresso de Futebol,
que est a decorrer no
Ismai, na Maia, que no ficou
satisfeito com a arbitragem
esta poca. Os desempenhos
globais ficaram aqum
das expectativas. Admito
que houve um conjunto de
factores, como por exemplo
a prpria competitividade,
que motivou ter havido
desempenhos menos bem
conseguidos, explicou Vtor
Pereira. Para alm disso, o
presidente do Conselho de
Arbitragem da federao
garantiu que os 21 rbitros
de primeira categoria sero
profissionais durante a
prxima poca, excepo
dos dois que atingem limite de
idade.
J so conhecidos oito dos
convocados do Brasil para o
Campeonato do Mundo. O
treinador da canarinha, Luiz
Felipe Scolari, revelou ontem
que o grupo est praticamente
escolhido. O guarda-redes
Jlio Csar, do Toronto FC,
Paulinho, do Tottenham,
Thiago Silva, do PSG, Fred,
do Fluminense, e os quatro
brasileiros do Chelsea (David
Luiz, Ramires, Oscar e Willian)
so as primeiras escolhas
conhecidas do escrete. O
grupo est 95, 99% fechado,
disse Scolari, acrescentando
que o corpo tcnico est
apenas a aguardar o final dos
campeonatos. Mudanas
nas escolhas s em caso de
leso, garantiu, citado pelo
Lance. A lista definitiva ser
revelada a 7 de Maio. Scolari
prev uma caminha difcil do
Brasil para alcanar a final.
ESPAOPBLICO
EDITORIAL
CARTAS DIRECTORA
Valeu a pena
N
este ano, no qual celebramos um
aniversrio redondo do 25 de Abril
de 1974, especial a tentao para
os balanos. Quarenta anos pedem
uma avaliao slida e ambiciosa.
Simbolicamente, iniciamos hoje o caminho
para o meio sculo de democracia.
Mas esta efemride particular no s por
isso. Portugal vive h trs anos sob as regras
de uma troika internacional e em profunda
austeridade. Nada do que o Governo faz
popular. A contestao grande, da esquerda
direita. As divises so profundas, dentro do
prprio Governo. E por isso, neste contexto, o
pas pergunta: valeu a pena?
Extraordinrio haver dvidas sobre isso.
Ignorar tudo o que foi conquistado desde 1974
e dizer que o esprito de Abril morreu ou
que o pas precisa hoje de uma democracia
que o seja, realmente, como o antigo
Presidente Ramalho Eanes disse h dias e
outros antes dele, puro absurdo.
A democracia portuguesa realmente
A caminho do primeiro meio sculo
de democracia, ainda estamos no
comeo. Mas tem valido a pena
uma democracia. No foi perfeito, nada
perfeito nos negcios humanos, resume
o historiador Jos Pacheco Pereira sobre o
momento da construo da nossa democracia,
nos primeiros anos aps o golpe militar. Mas
a nossa democracia no de fachada, no
articial. Robert Fishman, socilogo e cientista
poltico norte-americano que estuda h anos
a democracia portuguesa, faz um diagnstico:
est bem enraizada, no est totalmente
satisfeita consigo prpria e no tem nem
excesso de conana nem sentido de plena
realizao. Tudo isso so boas notcias.
Hoje, no mesmo Largo do Carmo onde h
40 anos houve tanta sensatez de todos os
lados , os antigos capites de Abril vo falar
em pblico. Eles falam todos os dias, palcos
no lhes faltam. Queriam o microfone da
Assembleia da Repblica, muitssimo mais
poderoso sob o ponto de vista simblico.
Os deputados no gostaram. Os capites de
Abril, que deram aos portugueses o mais
valioso bem do Homem, a liberdade, usam
as conquistadas liberdades para sugerir a
necessidade de um novo golpe. Outro absurdo.
As revolues no se anunciam. Fazem-se.
Foi assim em 1974. assim quando no resta
outro caminho, quando os direitos humanos
no so respeitados, quando no h liberdade.
No se fazem golpes porque no gostamos
de um governo, se esse governo foi eleito de
E depois do Abril
40 Anos depois, o acontecimento
25 de Abril, que podia e devia
ser consensual, continua a perder
valor para quem no o viveu,
desvalorizado pela politiquice
entre pretensas apropriaes
e usurpaes. E h demasiada
nostalgia e lamentao. Nostalgia
do antes, do respeitinho,
nostalgia do depois, das canes
de interveno e at do PREC.
E h lamentos. Lamento do
25 de Novembro, lamento das
nacionalizaes, lamento da
descolonizao, etc.
Tudo isto ca pela rama. O
dia em si /foi um dia fantstico
e, bom ou mau, o nosso quadro
sociopoltico actual no to
diferente dos outros pases que
no tiveram uma PIDE, uma
guerra colonial, um programa
brutal de nacionalizaes e outras
particularidades. Neste ponto
As cartas destinadas a esta seco
devem indicar o nome e a morada
do autor, bem como um nmero
telefnico de contacto. O PBLICO
reserva-se o direito de seleccionar
e eventualmente reduzir os textos
no solicitados e no prestar
informao postal sobre eles.
Email: cartasdirector@publico.pt
Contactos do provedor do Leitor
Email: provedor@publico.pt
Telefone: 210 111 000
de vista o ps-revoluo correu
bem. O esprito do dia 25 de
Abril foi cumprido e evoc-lo ou
invoc-lo 40 anos para ultrapassar
os problemas actuais um
sebastianismo rubro.
O que correu, e corre, mal
no pode ser atribudo a esses
episdios simblicos que a
esquerda e a direita hasteiam, seja
pela positiva, seja pela negativa.
Esses episdios so as rvores
na frente da oresta. Se no
tivessem existido, outros lhes
teriam tomado o lugar. Nostalgia
e lamentao ao jeito de um
Brasil que considera no ter a
pujana dos EUA por terem sido
descobertos/colonizados por um
latino e em vez de um anglo-saxo
preguia e assumir a preguia.
O que corre mal decincia
de atitude, a desonestidade
material e intelectual e o
oportunismo. Subindo na cadeia
de razes e procurando a causa
primeira, esta ser: seriedade. Da
para a frente tudo ser possvel.
Sejamos, portanto, srios e sem
preguia olhemos e tratemos do
que faltou depois do 25 de Abril
e que ainda hoje falta. Para isso
no precisamos de comemoraes
nem de nova revoluo, bem pelo
contrrio. Precisamos de encarar
e agir no dia-a-dia a srio sem
suspiros nem lamentos.
Carlos J F Sampaio, Esposende
Os artigos publicados nesta seco respeitam a norma ortogrfica escolhida pelos autores
No sei se Abril
No sei se a seara secou, se o
vento passou, mas longe de
mais. No sei se morreram os
sinais, os sonhos ou as iluses.
Mas sei que h sempre algum
que semeia, ao vento que passa,
canes!
No sei se maior a mordaa,
se h olhos hoje que vejam o
amanh. No sei se tudo isto foi
azar ou se ainda sorte.
Mas sei que no h morte para
o vento, no h morte!
No sei se ainda hoje se
pensa o futuro, se vale a pena a
diferena em o pensar. No sei
bem o que vale este momento.
Mas sei que no h
machado que corte a raiz ao
pensamento!
No sei, anal, se de Abril
este lamento!...
Jos Carlos Palha,
Gaia
forma democrtica pelo povo. George W.
Bush esteve oito anos na Casa Branca. No
s milhes de americanos, como grande
parte da populao mundial, preferiam que
assim no tivesse sido. Mas a democracia
americana elegeu-o. Em 2015, os portugueses
podem e provavelmente vo mudar o
seu governo. Venham os socialistas, sozinhos
ou em coligao, melhorar o estado das
coisas. O 25 de Abril deu-nos isso. A liberdade
de escolha, de deciso e de mudana. O
nosso papel, individual como colectivo,
continuar a construir a democracia que
temos. E no um papel pequeno. Da
reinveno europeia busca de respostas
para o pas, os prximos dez anos exigem
mais participao, mais transparncia, mais
igualdade social e mais crescimento.
A edio de hoje do PBLICO quer
contribuir para esta reexo. Escolhemos
cinco ncoras: um ensaio em texto e outro em
fotograa sobre a transformao de Portugal
desde 1974; duas anlises de acadmicos
estrangeiros que, conhecendo bem a realidade
portuguesa, nos observam com a necessria
distncia e, nalmente, um olhar sobre o
momento fundador que foi a destruio das
leis da ditadura e a construo de um corpo
jurdico democrtico. A caminho do primeiro
meio sculo de democracia, ainda estamos no
comeo. Mas tem valido a pena.
Debate Religies
Esther Mucznik
Abril e a liberdade
religiosa
T
rouxe o 25 de Abril a liberdade
religiosa? Se limitarmos a
liberdade religiosa liberdade
de culto, a resposta no.
Como forma de possibilidade
individual de professar a religio
da sua escolha, a liberdade
de culto existia antes do 25 de
Abril e at, embora com srias
reservas, antes mesmo da
revoluo republicana. No sculo XIX, com
o liberalismo e a extino da Inquisio,
os is no-catlicos passam a ter a
possibilidade de praticar a sua religio.
As limitaes so, no entanto,
importantes: a prtica do culto no-catlico
apenas reconhecido aos estrangeiros e
o seu exerccio obrigatoriamente privado,
sem expresso pblica, incluindo a
visibilidade dos seus templos. Trata-se
assim de tolerncia, no de liberdade: a
religio catlica a religio do reino e os
sbditos nacionais no tm outra opo.
No entanto, e encarando a liberdade, e em
particular a religiosa, como um processo
sempre em movimento, o avano
signicativo: no caso concreto do judasmo,
embora considerados como uma colnia
estrangeira sem reconhecimento legal, os
judeus frequentam os seus espaos de culto
privados, enterram os seus mortos segundo
o ritual judaico, praticam livremente a
benecncia judaica em organizaes cujos
estatutos so aceites.
A Repblica vai mais longe. A Lei da
Separao da Igreja do Estado, de 20 de
Abril de 1911, confere a personalidade
jurdica s consses no-catlicas e
permite a visibilidade pblica dos seus
templos. Trata-se, sem dvida, de um
avano signicativo para as consses no-
catlicas. No entanto, no podemos ainda
falar de liberdade religiosa: em primeiro
lugar, porque, decalcada do modelo da lei
francesa de 1905, visceralmente uma lei
anticlerical e, em segundo, lugar porque as
consses no-catlicas so reconhecidas
apenas sob a forma de associaes
privadas cultuais, no como consses
religiosas, o que, na verdade, camua a sua
verdadeira natureza sociolgica. Assim,
os estatutos da Comunidade Israelita de
Lisboa so reconhecidos a 23 de Julho de
1912, por alvar do governo civil, como
Associao de culto israelita, benecncia
e instruo, denominada Comunidade
Israelita de Lisboa.
O Estado Novo consagra a liberdade
de culto na Constituio de 1933, mas as
comunidades no-catlicas permanecem
corpos estranhos sociedade. No fazem
parte da nao portuguesa. Sem ser
religio ocial do Estado, a Igreja Catlica
, de facto, a nica religio reconhecida
e legitimada. Individualmente, os no-
catlicos tm os mesmos direitos como
cidados nacionais, mas a expresso
pblica e colectiva da sua prtica religiosa
no existe, o low prole a regra, e nada
est previsto na legislao que tenha em
conta as suas particularidades religiosas:
o reconhecimento destas depende da boa
vontade dos interlocutores do momento.
Exemplicando de novo com a comunidade
judaica, a possibilidade de no trabalhar
ou fazer exames ao sbado ou durante as
festividades religiosas dependia de uma
negociao entre as partes, sem nunca
ser reconhecida na lei. Da mesma forma,
o ensino da religio nas escolas pblicas
ou a iseno de impostos eram benefcios
exclusivos da Igreja Catlica e o regime
jurdico determinado pelo cdigo civil
continuava a no reconhecer a natureza
religiosa das consses no-catlicas.
Apesar disto, preciso dizer com clareza:
durante a ditadura salazarista a liberdade
de culto privado nunca esteve em causa.
Ento o que trouxe Abril de novo, do
ponto de vista da liberdade religiosa? A
mudana est contida numa nica palavra:
reconhecimento. E sem reconhecimento
no se pode falar em liberdade,
porque esta no se restringe a tolerar a
existncia privada de um culto outro.
O reconhecimento implica aceitar como
igual o que diferente: igual em direitos,
igual em deveres, igual em oportunidades;
implica viver a diferena como natural,
a diversidade como fazendo parte
intrnseca das sociedades, e a tenso da
decorrente como um elemento criativo. A
homogeneidade, o nivelamento, a negao
da diversidade so sempre factores de
empobrecimento, nomeadamente quando
forados. So contra
a prpria corrente
da vida.
A mudana aberta
com a revoluo de
Abril no se fez de
repente, mas muito
progressivamente,
e est longe de
estar terminada. O
principal factor de
mudana foi, como
no podia deixar de
ser, a instaurao
da democracia
e da liberdade
poltica. O m da
guerra colonial e
a implantao de
novas minorias
tnicas e religiosas
em territrio
portugus, a
abertura do pas ao
mundo e sobretudo
a liberdade de
pensamento, de
expresso e de circulao de ideias, fazem
surgir uma nova atitude face diversidade
religiosa e cultural. Portugal, hoje,
uma sociedade onde coexistem diversas
minorias religiosas com uma prtica aberta,
expresso colectiva e visibilidade pblica
e estes elementos so determinantes na
integrao social dos seus is. No fundo,
quanto maior for a aceitao da diferena,
mais fcil o processo de integrao.
Mas isto s possvel num Estado onde
exista uma separao clara entre a esfera
religiosa e a esfera poltica. Neste sentido,
a Lei de Liberdade Religiosa aprovada em
2001 vem de facto culminar o processo
de separao entre o Estado e a religio,
condio indispensvel ao reconhecimento
do real pluralismo religioso e espiritual
dos cidados. Para os no-catlicos, o
signicado essencial da lei no reside
na iseno de impostos, no direito de
escolher para os lhos nomes prprios
da onomstica religiosa especca ou
no reconhecimento da incidncia civil
dos casamentos religiosos. Todos esses
direitos so obviamente importantes,
mas todos eles decorrem de algo muito
mais signicativo: o reconhecimento das
consses no-catlicas, como pessoas
colectivas religiosas, e no apenas como
simples associaes de direito civil.
Traduzido em termos sociais, polticos e
culturais, isto signica o reconhecimento
O que trouxe
Abril de novo,
do ponto
de vista da
liberdade
religiosa? A
mudana est
contida numa
nica palavra:
reconhecimento
da pluralidade do espao religioso
portugus.
Podemos ento dizer que o processo
est terminado, que irreversvel? Claro
que no. Todos os dias a realidade nos
bate porta avisando que a lei, por si s,
no muda as cabeas: os esteretipos so
um osso duro de roer, os comportamentos
preconceituosos e sectrios no acabam
por decreto. O que signica que a vigilncia
tem de ser permanente, mesmo com os
pequenos deslizes animados da melhor
das boas vontades, mas que revelam o que
todos sabemos: do fundo da ignorncia
emerge sempre o preconceito. Na verdade,
40 anos depois, o freio liberdade religiosa
no vem essencialmente da negao do
pluralismo religioso, nem do laicismo
radical, minoritrio numa sociedade pouco
dada a extremismos. Ele vem da indiferena
que continua a relegar o fenmeno religioso
para as margens da esfera pblica, social,
cultural e sobretudo meditica a no ser
pelos maus motivos.
Em jeito de balano, se h uma lio a
tirar do processo da liberdade religiosa
depois do 25 de Abril que esta tem
sempre um contedo positivo: nunca se
obtm custa da eliminao do outro, seja
ele minoritrio ou maioritrio. como o
corao humano: cabe sempre mais um.
Especialista em questes judaicas
ENRIC VIVES-RUBIO
BARTOON LUS AFONSO
A vitria do novo
sobre o velho
O
25 de Abril foi um milagre
que nos aconteceu,
dizia ontem uma senhora
alentejana na televiso.
Apesar de no querer
afastar a presena divina
na gnese da queda do
regime, a verdade que
o 25 de Abril de 1974 foi a
vitria dos capites sobre
os generais. O que, temos de convir, no
deixa de ser um milagre.
Como foi igualmente um milagre, tudo
aquilo que provocou: a vitria do novo
sobre o velho, da liberdade sobre o medo. A
vitria do movimento sobre a imobilidade,
da responsabilidade individual sobre a
menoridade cvica. No fundo, a vitria
de cada um de ns sobre um Estado
repressivo, nas mos de uma corja mais ou
menos bem-apessoada.
Mas parece evidente que os milagres
no transformam tudo o que existia
anteriormente. Embora a Bblia no se
debruce sobre este aspecto, estou em crer
que o cego que passou a ver ou o paraltico
que passou a andar no deixaram de ser
as pessoas mesquinhas ou meramente
limitadas que eram antes dos ditos milagres
acontecerem. S pediram para ver ou andar
e o seu desejo foi-lhes concedido. Quanto
ao resto, cou tudo na mesma.
Ns, portugueses, em consequncia
daquela redentora pera matinal de tanques
e chaimites, no deixmos, assim, de
ser subservientes e timoratos. Por vezes,
sensatos e inventivos. Mas, muitas vezes,
manhosos e invejosos. A nossa pequenez no
resultava s da proeminncia da corja que
vivia dela e a alimentava. Lamentavelmente,
no passmos a ser frontais e ousados, ou
esforados e generosos ou, ainda, tolerantes
pelo facto de a ditadura ter sido derrubada.
O milagre restituiu-nos a liberdade, no nos
concedeu a qualidade.
A defesa do respeitinho pelas
autoridades e instituies e o consequente
apoucamento das nossas personalidades
e aspiraes no era unicamente uma
caracterstica e uma consequncia da
ditadura. Na verdade, o princpio de que
o respeitinho muito bonito j tinha
sido amplamente cultivado durante a
1. Repblica e a Monarquia, mesmo
constitucional, como forma de limitar a
liberdade de expresso dos cidados. E, 40
anos aps o milagre, pode dizer-se que esta
nossa tacanhez continua a vicejar, qual erva
daninha. Parece estar-nos no sangue.
Mas, felizmente, gua mole em pedra
dura, tanto d at que fura e, hoje em dia,
no precisamos de milagres para que a
nossa liberdade vena a nossa pequenez.
Quando, h uns meses, um comentador
poltico armou, numa entrevista, ns j
temos um palhao. Chama-se Cavaco Silva,
o visado sentiu-se ofendido, institucional
e pessoalmente. Como normal num pais
pequenito como o nosso.
Queixou-se criminalmente porque
desejaria que, em nome do respeitinho,
o autor de tal armao pagasse caro a
ousadia. E, no entanto, o Ministrio Pblico
arquivou o processo, considerando que no
havia qualquer crime.
Poderia estar em causa um indelicadeza
ou mesmo uma grosseria, mas, tal como
o Tribunal Europeu dos Direitos do
Homem tem, reiteradamente armado, a
liberdade de expresso vlida no apenas
para os juzos favorveis, inofensivos ou
indiferentes, mas tambm para os que
ferem, chocam ou incomodam. Estas so
as exigncias do pluralismo, da tolerncia
e do esprito de abertura, sem os quais no
h sociedade democrtica. Designadamente
no contexto do debate politico, as guras
pblicas devem saber tolerar as palavras
contundentes e a critica mordaz.
E, por isso mesmo, considerou o
Ministrio Pblico que, mesmo entendendo
que o comentador tinha pretendido
manifestar a sua desconsiderao pelo
desempenho politico do professor Anbal
Cavaco Silva, enquanto Presidente da
Repblica, a verdade que no exigvel,
no actual sistema poltico democrtico, que
tenha considerao por tal desempenho,
sendo que a liberdade de expresso lhe
permite manifest-lo. E, acrescentamos,
no tem de o fazer com respeitinho.
Passados 40 anos sobre aquele dia
miraculoso, o mundo em que vivemos
tornou-se mil vezes mais complexo,
fascinante e perigoso. H 40 anos, por
exemplo, os mercados que conhecamos
e frequentvamos eram os da Ribeira ou
do Bolho. Agora,
no fazemos ideia
onde se localizam
os mercados de que
tanto se fala e s
sabemos que ns
no somos mais do
que uma mseras
mercadorias.
E, apesar disso e
por isso, continuam
actuais as palavras
de Antnio Maria
Fontes Pereira de
Melo proferidas
na Cmara dos
Deputados, em
Junho de 1849:
Da imprensa,
no se temem
seno os homens
que no tm uma conscincia pura, os
hipcritas, as mediocridades, os tiranetes,
os administradores incapazes, a polcia que
ca sem ter que fazer, os que faltam aos
seus deveres, aqueles, numa palavra, que
tm mais a recear dos ataques da imprensa
do que a aplaudirem-se dos seus elogios.
Se valeu a pena o 25 de Abril? A pergunta
absurda, mas tem uma resposta altura.
Claro que valeu: ao menos, podemos
chamar palhaos aos que nos governam e
no temos medo de ir presos.
Advogado. Escreve sexta-feira
ftmota@netcabo.pt
Tempos houve
em que os
mercados
eram os da
Ribeira ou do
Bolho...
Dois heris
meus
J
orge Silva um dos meus heris
e trabalhei com ele. Geralmente
trabalhar com algum traz
camaradagem, cumplicidade e
admirao. Mas o herosmo s
raramente resiste cooperao.
Jorge Silva tambm a pessoa
mais generosa que conheo:
sendo grco e ilustrador,
dedicou grande parte da vida a
celebrar outros grcos e ilustradores. D-
lhes trabalho, dignidade e reconhecimento.
O site dele silvadesigners.com
deslumbrante. Acontece que este ms lanou
um livro fundamental, na Imprensa Nacional
Casa da Moeda (INCM), sobre outro grande
talento e heri meu, o Lus Miguel Castro,
com quem tambm trabalhei e no
foi pouco. O site dele cargocollective.
com/luismiguelcastro tambm
deslumbrante. Como que uma s pessoa
capaz de se exprimir visualmente de
tantas e brilhantes maneiras?
Como so heris, estou convencido que
sero heris para todos os que conhecerem
os trabalhos e as personalidades deles.
Ambos so homens ntegros, ousados,
sbios e bons de corao e de cabea.
Tornam o nosso mundo mais bonito. Do
prazer s pginas, a qualquer papel, aos
olhos. E o mais das vezes os nomes deles
so desconhecidos pelos benecirios.
A INCM continua a dar-nos grandes
edies por preos amistosos: a do Lus
Miguel Castro custa 14,40 e tem 128
luxuosas pginas, tal como os outros
volumes da fascinante Coleco D.
Tanto o site de Lus Miguel Castro como
o de Jorge Silva so edies online de luxo,
gratuitas e gloriosamente criativas.
Francisco Teixeira da Mota
Escrever direito
Miguel Esteves Cardoso
Ainda ontem
ELFREDO CUNHA/ARQUIVO
25 de Abril,
de casa em casa
A revoluo
aos 15 anos
A
s horas de ansiedade e
expectativa que envolveram
o remate do 25 de Abril
podem ver-se e sentir-se no
Ncleo Museolgico do Posto
de Comando do Quartel da
Pontinha, no Regimento
de Engenharia 1, referncia
obrigatria de uma etapa do
processo que mudou Portugal
em 1974. No sem emoo que, de vez em
quando, ali me desloco para recapitular
imagens e palavras dos dias 24, 25 e 26
de Abril e a entrevista que z a Spnola
para O Primeiro de Janeiro, as primeiras
declaraes proferidas em pblico, ao ser
divulgado o Programa do MFA.
Em plena turbulncia militar e poltica,
tive, h 40 anos, acesso ao Quartel da
Pontinha devido s relaes pessoais com
militares como, por exemplo, Antnio Ramos
e Manuel Monge. Participara na concluso e
lanamento do Portugal e o Futuro. Exercia as
funes de chefe de redao, em Lisboa, dO
Primeiro de Janeiro e colaborava na editorial
Arcdia. Natlia Correia fora, sumariamente,
despedida da Arcdia, pela denncia de
(alegado) assdio a uma secretria da
editora, durante a Feira de Frankfurt.
Em casa de Spnola, tive, a partir de
Novembro de 1973, uma srie de reunies
quando fazia a reviso das provas
tipogrcas de Portugal e o Futuro. O
general, a certa altura, passou a manifestar
desconana s observaes e reticaes
que ia formulando em face de incoerncias
que se deparavam no texto. Antonio Ramos
condenciou-me que uma pessoa muito
prxima do general lhe dissera que eu
no era s da oposio, mas tambm da
maonaria. Foi difcil transpor os efeitos
desta referncia.
Mas houve mais duas outras situaes
inslitas: a ameaa do livro ser apreendido
pela PIDE, na tipograa. No escritrio de
Ribeiro da Silva, comerciante do Chiado,
maon ativo e oposicionista histrico (que
cedeu a casa de Vero na Caparica para uma
reunio do MFA), Vtor Alves revelou que
uma das cpias do livro seguira para Paris,
a m de ser editado e traduzido, no caso de
interdio em Portugal. Bastante alarmado,
Antnio Ramos procurou-me, noutra
ocasio, em minha casa, na Rua Barata
Salgueiro, s 3h da madrugada, para apurar
se Rogrio Moura, gerente da Grca Sael,
onde ia ser composto e impresso o Portugal
e o Futuro era comunista, ou tinha ligaes
diretas ao partido. J no havia nada a
fazer. Na vspera, fora entregue a fotocpia
integral do livro.
Decorreu, no incio de Fevereiro, um
encontro secreto, que viria a ser primordial.
Todavia, nem Spnola, nem ningum do seu
L
embro-me do telefonema de
madrugada. Da Filipa Azevedo, a
dizer que no havia aulas porque
os militares estavam na rua. Dos
abraos de parabns da Guiomar
Belo Marques e do Antnio Costa
Santos.
Lembro-me da alegria silenciosa
da minha me. Do meu pai, de p,
num carro de uma coluna militar
a subir para o Rato. Lembro-me de correr
eufrica com os meus irmos, pelas ruas.
Da emoo, no Largo do Carmo, de mo
dada com o meu tio, para no me perder.
Dos cravos, das canes, das palmas, da
multido. Das saudaes de pessoas que
no conhecia.
Lembro-me da
innita alegria,
do espanto, do
entusiasmo, da
poesia. Muitos anos
depois de secretas
esperanas, de
prises e lgrimas
derramadas. De
uma inquietao
inconformada.
Eu tinha 15
anos e uma clara
conscincia das
coisas. Crescera no
meio de tertlias de
oposio ao regime,
de crticas e de protestos. J visitava presos
polticos nas cadeias, ajudava a esconder
documentos subversivos debaixo dos
tapetes da sala. Tinha poemas cortados
pela censura na Repblica dos Midos. Uma
crnica com o meu nome assinada no jornal
Repblica pelo lvaro Guerra.
Aquele era o dia que eu esperava,
tal como no poema de Sophia de Mello
Breyner. Iluminado e orido.
No ptio do liceu onde frequentava o
antigo 5. ano, o Liceu Maria Amlia Vaz
de Carvalho, os soldados tomavam posio
enquanto recebiam os chocolates que as
alunas lhes ofereciam. No cimo das escadas,
ouvia-se a voz entusiasmada da Ana
Cordovil, megafone na mo, em sesses de
esclarecimento para os estudantes.
E no familiar Jardim da Estrela, onde eu
costumava passear e estudar, as pessoas
levantavam-se a bater palmas, cada vez
que um simples soldado passava. O
povo est com o MFA, gritava-se. E o
soldado l agradecia o cumprimento, meio
envergonhado, com os dedos em V.
Eu tinha 15 anos, o mundo na mo e a
ideia de que tudo era para sempre.
Tcnica de Comunicao da Santa Casa
da Misericrdia de Lisboa
grupo ou da editora poderiam suspeitar do
plano a cumprir. Tomei parte nesse encontro
organizado por Paradela de Abreu e, apenas,
com Carlos Eurico da Costa, ex-jornalista,
diretor da agncia de publicidade CIESA. O
aparecimento do livro teria de coincidir com
notcias a publicar, sobretudo, no Repblica
e no Expresso. O comandante Ferreira, da
TAP, lanava a ponte para jornais e livrarias
de Angola e Moambique. Num apartamento
alugado na Rua Antnio Serpa instalou-
se um gabinete de trabalho, onde redigi
textos para acompanhar a entrega do livro a
jornalistas portugueses e estrangeiros.
Entretanto, Carlos Eurico da Costa, logo
que o livro foi autorizado, pela hierarquia
militar e poltica, dirigiu-se a casa de Jos
Ribeiro dos Santos, que j lera provas
emendadas, que lhe despertaram indomvel
curiosidade. Ofereceu-lhe um dos primeiros
exemplares de Portugal e o Futurocom um
dos meus resumos
do livro. Ficou,
porm, estabelecida
a seguinte estratgia:
Spnola ia redao
do Repblica
oferecer, em mo, a
Raul Rego um livro
autografado. Teria
de ser s 9h, antes da
balbrdia provocada
pela Censura.
Entre as 10h e as
10h30, Ribeiro dos
Santos aparecia e
entregava a Raul
Rego a notcia do
livro devidamente
redigida. Tal como
prevamos, Raul
Rego aceitou,
agradeceu e passou
o texto ao diretor
adjunto Vitor Direito
para mandar para a
tipograa.
Depois de
conhecer as
resolues da
Censura, Raul Rego e Vtor Direito foram,
tranquilamente, almoar no restaurante
Casa da ndia, na Rua do Loreto. lvaro
Guerra, encarregado do fecho do jornal, ao
ler a notcia, apercebeu-se da importncia
de Portugal e o Futuro; alterou o ttulo e a
paginao. Ficou a abrir o jornal, de forma
explcita, que o m da guerra colonial exigia,
apenas, soluo poltica. Ao regressarem do
almoo, Raul Rego e Vtor Direito e com o
jornal na rua olharam, estupefactos, para
a primeira pgina. Ralharam com lvaro
Guerra. Admitiram todas as retaliaes
possveis. O regime caa aos bocados, o
medo ainda perdurava, mas a Censura fora
ultrapassada. A data da revoluo ainda no
se sabia, mas aproximava-se todos os dias.
Viria a ser em 25 de Abril.
A sombra da
maonaria, o
lanamento do
livro de Spnola,
a demisso de
Natlia Correia,
a grfica e o PC,
Palma Carlos
primeiro-
ministro e a
direco do DN
Tinha 15 anos e
a iideia de que
tudo era para
sempre
A grca, no Alto do Carvalho, gerida por
Rogrio de Moura, funcionava de dia e de
noite para satisfazer pedidos das livrarias.
Em menos de um ms estavam esgotados
100 mil exemplares do Portugal e o Futuro,
tantos quantos, ao m de 50 anos, vendera
A Selva de Ferreira de Castro, o livro que
depois de Os Lusadas e do Pantagruel,
de Berta Rosa Limpo maior tiragem, at
ento, atingira em Portugal.
Spnola voltou redao do Repblica,
na segunda ou tera-feira, para agradecer
a Raul Rego a notcia e o destaque na
primeira pgina. Raul Rego respondeu
que continuava ao dispor do general. A
Comisso Coordenadora do MFA tambm
cou muito sensibilizada e, para hiptese
de primeiro-ministro, depois da revoluo,
acrescentou o nome de Raul Rego lista que
j inclua Pereira de Moura e Miller Guerra.
Em audincias separadas, j depois do 25 de
Abril (e sem combinarem um com o outro),
Pereira de Moura e Miller Guerra puseram,
como questo prioritria, acabar a guerra
e promover a independncia das colnias.
Spnola entrou em pnico. Raul Rego no
chegou a ser abordado.
J com nomes para o Governo, mas sem
estar denido, faltava a Spnola o primeiro-
ministro. Foi a casa do seu amigo Fernando
Olavo pedir-lhe uma soluo. Sugeriu-lhe
Adelino da Palma Carlos. E justicou:
republicano e antifascista, um catedrtico
de Direito e um gajo com muita prtica
de assembleias gerais. Palma Carlos deu
conhecimento famlia e alguns amigos e
aceitou ser primeiro-ministro.
Em casa de Alfredo Guisado, antigo diretor
do Repblica e um dos poetas do Orpheu,
noutra reunio, na qual participei, com
a presena de Palma Carlos, falou-se dos
meandros do lanamento do Portugal e o
Futuro, das vulnerabilidades de Spnola e da
recusa de lvaro Salema em ser diretor do
Dirio de Notcias. Palma Carlos, j primeiro-
ministro (estou a ouvi-lo) exclamou, de
imediato: Amanh vou telefonar ao Rego,
que ministro da Comunicao, para nomear
o Ribeiro dos Santos. Palma Carlos e Raul
Rego nomearam Ribeiro dos Santos que
nunca pertenceu maonaria, posso armar
diretor do Dirio de Notcias. At ao 11 de
Maro. O que sucedeu depois j conhecido
e estudado em vrias universidades.
Jornalista, da classe de Letras da
Academia das Cincias
Tribuna Memrias de h 40 anos Tribuna Memrias de h 40 anos
Antnio Valdemar Paula Torres de Carvalho
MIGUEL MANSO
A actualidade
do 25 de Abril
O rapaz da
caixa de pastis
N
a Tunsia, por ocasio dos eventos que
marcaram a adopo da constituio
democrtica, muitas foram as
referncias transio portuguesa e ao
modelo poltico sado da Assembleia
Constituinte de 1976. A vaga democrtica
desencadeada pelo 25 de Abril de 1974
inundou, nos anos 80, a Amrica Latina,
passando na dcada de 90 para a Europa
Central, para frica e para a sia; nos
primeiros anos deste sculo estagnou na tragdia
iraquiana e ressurgiu, no incio desta dcada, no
Mediterrneo - e o interesse pelo modelo portugus
cruza todas estas experincias. No importante
livro sobre a transio portuguesa, The Making of
Portuguese Democracy, Kenneth Maxwell escreve que
a fora da democracia portuguesa resulta do facto
de ter nascido da luta. S voltando a 1974 e 1975,
dupla luta contra o velho autoritarismo da direita e
contra projectos autoritrios da esquerda radical, se
pode compreender as caractersticas especcas da
democracia portuguesa e que esto na origem de
alguns dos seus actuais bloqueios.
A questo mais relevante no Sul do Mediterrneo
o prprio processo, como ultrapassar a polarizao
entre islamitas e liberais, entre religiosos e laicos. No
Egipto, foi esta incapacidade que levou ao fracasso
da transio; na Sria, esta a questo que divide a
oposio, permitindo a Assad manter-se no poder.
H 40 anos, tambm Portugal viveu uma gravssima
crise que polarizou a sociedade e deixou o pas
beira da guerra civil. A transio foi bem-sucedida
porque foi possvel criar um consenso amplo entre
todas as correntes democrticas, da esquerda
direita, incluindo sectores militares. Na memria dos
dirigentes democrticos, nomeadamente de Mrio
Soares, estavam os erros da Primeira Repblica
portuguesa, que alimentou uma questo religiosa e
alienou muitos catlicos. Em 1975, o ataque contra a
emissora catlica Rdio Renascena por foras aliadas
do PCP desencadeou a revolta dos catlicos do Norte,
que reforaram o movimento popular liderado por
Mrio Soares e S Carneiro. Se em Portugal no era
possvel construir um regime contra os catlicos, por
maioria de razo se pode dizer que no Mediterrneo-
sul no se pode construir a democracia contra os
muulmanos e as foras em que se revem.
Decisiva foi a aliana entre o PS, o PSD e os
Capites de Abril ( poca, difcil de compreender
fora de Portugal, sobretudo nos Estados Unidos,
perante a pouca simpatia dos militares pela NATO).
A necessidade de travar a polarizao foi ainda mais
longe, com a incluso no processo poltico de todas as
foras, mesmo aquelas, como o PCP, que se opunham
consolidao de um sistema democrtico. Teve
razo Melo Antunes quando, no 25 de Novembro,
depois da derrota dos militares radicais, armou que
o PCP era indispensvel democracia portuguesa,
travando os que pediam a sua ilegalizao. Sabemos
hoje perfeitamente que a ilegalizao do PCP teria
no s colocado na clandestinidade milhares de
portugueses, como teria reinstalado a censura e os
tribunais polticos. A liberdade para todos ou no
para ningum. Esta lio foi violentamente aprendida
N
uma manh de Abril, h 40 anos, mais
precisamente no dia 25, um rapaz de 14,
levando nas mos uma caixa de pastis,
em passo no to ligeiro quanto o patro
gostaria, descia a Trindade e entrava no
Largo do Carmo em direco leitaria
que, se a memria no me trair, se
chamava A Primorosa (naquele tempo
as leitarias homenageavam as vacas que
lhes forneciam o leite).
Este ritual semanal, quase dirio, fazia parte
das tarefas no restaurante e pastelaria do Bairro
Alto, onde trabalhava. A noite cava para a escola,
ali bem perto, na Veiga Beiro. Fosse o jovem
mais ligeiro no andar, como o patro exigia, e
os pastis chegariam quentes ao destino. Ainda
assim, conseguiam chegar morninhos e saborosos.
Metade da carga era deixada na Primorosa. O
restante era entregue num restaurante bem perto
da Rua dos Bacalhoeiros, onde anos mais tarde um
amigo brasileiro apresentaria o rapaz dos pastis,
feito homem, ao melhor e nico sumo guaran de
Portugal. Palavra de brasileiro. Esta novidade e
muitas outras iriam surgir na terra sombria onde
vivia o rapaz da caixa dos pastis e este estava
muito longe de imaginar
que seria exactamente
aquela estranha manh a
causadora de tanta novidade
e mudana.
Havia, de facto, algo
diferente nessa manh.
O rapaz sentiu-o, mas
no o soube identicar. A
Primorosa estava fechada,
o que era invulgar. Desceu
depois o Chiado e atravessou
a Baixa at ao lado oposto,
perto dos Bacalhoeiros,
onde cava o restaurante
que o aliviaria de parte
da carga que entretanto
comeara a pesar mais que
o normal. Reparou nas ruas
demasiado desertas, mas foi
no regresso, carregando a
caixa ainda cheia de pastis,
pois tambm encontrara
o outro restaurante fechado, que, ao olhar em
direco ao Terreiro do Pao, deparou com os
tanques, carros de combate que s vira em lmes.
Enormes. Gigantes!
Ainda no havia cravos. Havia pessoas, soldados
e um silncio pesado substitura o habitual trnsito
barulhento das manhs. O rapaz no se deteve
e, carregando de volta a caixa cheia de pastis,
regressou ligeiro ao Bairro Alto, onde o patro lhe
disse ento que uma revoluo tinha comeado.
A revoluo dos pastis dera lugar revoluo
dos cravos. E o rapaz depois feito homem sorriu e
agradeceu. Falta s dizer que o rapaz da caixa de
pastis era eu.
Msico-agricultor
Ainda no
havia cravos.
Havia pessoas,
soldados e
um silncio
pesado
substitura
o habitual
trnsito
barulhento
das manhs
pelos liberais egpcios que pediram a ilegalizao dos
irmos muulmanos: hoje so presos, esto proibidos
de se manifestar e so alvo da mesma censura que
vitima a Irmandade Muulmana.
O interesse pela transio portuguesa abarca muitas
questes, como a necessidade de garantir a segurana
dos cidados, em paralelo com as reformas do sector
de segurana, e se normalizam as relaes poltico-
militares, um processo que, no caso portugus, foi
muito longo. A emancipao das mulheres, com
a garantia de direitos iguais, a lei do divrcio e a
despenalizao do aborto so conquistas maiores
do 25 de Abril. Esta desconstruo de um sistema
patriarcal, comum s duas margens do Mediterrneo,
um importante ponto de dilogo, semelhana de
muitos outros, como a sade ou a segurana social.
Se cada processo de transio singular e
determinado, em ltima instncia, por factores
internos, certo que h condicionantes externos
de suma importncia: em Portugal, a polarizao
reectia a Guerra Fria. Foi crtico o apoio da Europa,
nomeadamente de lderes socialistas como Olof
Palme, Willy Brandt e Helmut Schmidt, primeiros-
ministros durante a crise. A importncia das
fundaes alems na consolidao de partidos
democrticos em Portugal desperta muito interesse,
mas de muito difcil repetio no Norte de frica,
onde, fruto da prevalncia do nacionalismo como
ideologia dominante, qualquer aco externa
rotulada como ingerncia.
Para muitos portugueses, as comemoraes do
25 de Abril tm um sabor amargo, esmagadas pela
crise econmica e social e politicamente marcadas
pelo debate sobre a melhor forma de resolver o
problema da dvida, retomar o crescimento e vencer o
desemprego. O entusiasmo pela transio portuguesa
que existe nos pases onde hoje se luta pela liberdade
contrasta com uma estranha nostalgia do passado
ditatorial que emerge em Portugal, onde, em
consequncia da crise social e por desconhecimento,
se olvida a opresso colonial do orgulhosamente
ss, se enaltece o pobrezinhos mas honrados e se
branqueia a corrupo e a cunha.
Na dialctica da Histria, tambm os portugueses
tm hoje que aprender com Constituies como a
tunisina, que procuram frmulas que garantam uma
associao mais estreita dos cidados aos processos
de deciso poltica. No ps-25 de Abril, em 1974
e 1975, a hegemonia dos partidos no processo
poltico foi crucial para a derrota das correntes
populistas e autoritrias; nos nossos dias, porm,
um entrave a uma democracia mais participativa
e a participao uma exigncia das revolues
democrticas do sculo XXI.
Director de Projectos no Arab Reform Initiative (ARI)
Debate 25 de Abril, Portugal e o mundo Tribuna Memrias de h 40 anos
lvaro Vasconcelos Autor do debate
O
pessimismo
que
reina em
Portugal
contrasta
com o
enorme
interesse
que a
transio
portuguesa
desperta
nos pases
que lutam
por um
sistema
que
respeite a
liberdade e
a vontade
dos
cidados
74
|
INICIATIVAS
|
Ao sair do hospital de caridade com o
seu recm-nascido nos braos, uma
mulher sem meios para o sustentar
deposita o beb dentro de um car-
ro que v estacionado e foge com o
intuito de se suicidar. Mas o carro
roubado e depois de vrias peri-
pcias, um vagabundo (Charlie Cha-
plin) ca com ele. Cinco anos depois,
criou-se uma forte relao entre am-
bos e a criana ajuda o vagabun-
do a conseguir dinheiro em v-
rios trabalhos. Mas a vida da
me da criana deu uma
volta e esta agora uma
rica cantora de pera e
tenta por todos os meios
reencontrar o seu beb
perdido. At que um dia
se cruzam na rua.
Quando rodou este filme,
Chaplin era j uma das guras
mais conhecidas do mundo.
Entre 1918 e 1922, Charlot es-
creveu, interpretou e produziu
dezasseis lmes. O Garoto de
Charlot a oitava dessas pro-
dues. Por esta altura, Chaplin
j revelara uma grande tcnica
e experimentao em lmes an-
teriores de narrativa dramtica e
O Garoto abre coleco Chaplin
Manuel Freire nasceu em Vagos,
em Aveiro, a 25 de Abril de 1942,
dia que, anos mais tarde, passaria
a ter um signicado especial para
si. Ainda muito jovem, com apenas
16 anos, apoiou a candidatura do
General Humberto Delgado, mas foi
j como estudante em Coimbra que
tomou contacto com Zeca Afonso e
Adriano Correia de Oliveira.
A convite de Fernando Gusmo,
entrou no Teatro Experimental do
Porto, em 1967, onde fez a sua pri-
meira actu-
ao a srio
no domnio
da cano,
tendo lana-
do no ano se-
guinte o seu
primeiro EP.
O cariz social
e poltico dos
temas, fez com que fosse alvo da
censura que lhe proibiu canes
como Lutaremos Meu Amor, Trova
e Trova do Emigrante.
Em 1969, canta no programa Zip-
Zip, Pedra Filosofal, que se tornaria
num cone da cano de interven-
o e entraria directamente para o
cancioneiro popular das grandes
melodias da msica portuguesa.
Mas no seria apenas o texto de
Antnio Gedeo que traria para a
msica. Manuel Freire gosta de se
apelidar de megafone de poemas
pois a sua msica sempre foi um
veculo de promoo dos grandes
autores da poesia portuguesa, ten-
do musicado as palavras de escri-
tores como Jos Saramago, Manuel
Alegre, Carlos de Oliveira ou Jos
Ferreira Gomes.
Mais recentemente, gravou, em
2007, um disco com poesia de Vi-
torino Nemsio e colaborou com
Jos Jorge Letria e Vitorino num
CD para crianas acerca da Revo-
luo dos Cravos, intitulado Abril,
Abrilzinho.
Livre, Eles, Trova, Pedra Filosofal,
Fala do Velho do Restelo ao Astro-
nauta, Nem Sempre a Mesma Rima,
Ouvindo Beethoven, Praa 15, Rua 7,
Jogo do Leno, Dispostos em Cruz,
Le Souterrains de lApparence, D-
cima de Slvio e Silvana, Nocturno,
Al Pardo de Riba Sena e Cais das
Tormentas so os temas do com-
positor e msico que pode recor-
dar no nono volume da coleco
Canto&Autores.
O megafone
dos poemas
O Garoto de Charlot
Coleco Charlie Chaplin
1. DVD
Sexta-feira, 2 de Maio
Por + 6,95
Manuel Freire
Coleco Canto&Autores
Volume 9
Sbado, 26 de Abril
Por + 6,95
Michel Vaillant e o seu amigo Steve
Warson esto de frias no Sul de
Frana. Benjamin Vaillant, tio de
Michel (dono de uma transporta-
dora em Marselha), v um dos seus
motoristas abandonar a empresa
levando consigo Yves Doulac, um
jovem colega de apenas 15 anos. Ben-
jamin receia que Yves ande metido
em sarilhos e, sabendo que este tem
uma profunda admirao pelo seu
sobrinho, pede a Michel para inter-
vir. O que no ser tarefa fcil, pois
Rgis Blancardo, lho do novo patro
de Yves, acaba por arrastar o jovem
para situaes no mnimo suspeitas.
Michel e Steve acabam por descobrir
que h trcos organizados volta
dos fretes realizados pela empresa
Nord-Mditerrane, concorrente da
de Benjamin Vaillant...
Este o ambiente de A Rota Noc-
turna (argumento e desenho de Jean
Graton), quinto lbum da coleco
Michel Vaillant a distribuir com o
PBLICO na prxima semana. Esta
aventura, quarto episdio da srie,
foi publicada pela primeira vez na
revista Tintin em 1961 e saiu em l-
bum no mercado franco-belga um
ano mais tarde.
So poucas as aventuras em que
Michel Vaillant no brin-
da os leitores com as
demonstraes da sua
percia ao volante de
um blide. Esta uma
delas.
A marca Vaillante es-
t fora dos circuitos du-
rante um ano sabtico
para reorganizao e
preparao do regres-
so aos circuitos em ple-
no. Por isso, no sur-
A Rota Nocturna
Coleco Michel Vaillant
5. lbum
Quarta-feira, 30 de Abril
Por + 5,95
um grande cuidado na montagem
para melhor eccia das cenas. O
contrato milionrio com a First Na-
tional Studios e a sua clusula irre-
cusvel (a de manter o controlo ab-
soluto da criao artstica dos lmes
que interpretava e realizava) estava
a resultar. No incio dos loucos anos
20, era o comediante mais bem pago
de Hollywood.
No ano em que a clebre perso-
nagem The Tramp ou Vagabun-
do, em portugus que, na maioria
dos pases europeus, cou
conhecido como Charlot,
completa 100 anos de
vida nas telas de cinema
e em que se comemora, a
16 de Abril, os 125 anos do
nascimento do seu cria-
dor, Charlie Chaplin, o
PBLICO lana uma
coleco que presta
homenagem a um
Cinema
Msica
Banda desenhada
preende que os leitores vejam Michel
a conduzir um ronceiro camio de
carga pelas estradas de Frana.
Com a srie ainda a dar os primei-
ros passos, a deciso de Jean Graton
foi bastante arriscada mas, como se
ver, plenamente ganha. Em A Rota
Nocturna, o que posto em relevo
so as qualidades humanas do he-
ri ajudar o jovem Yves a voltar
ao bom caminho e fsicas estas,
bem patentes nas escaramuas em
que se v metido. Acrescentem-se as
detalhadas descries do quotidia-
no dos motoristas prossionais
de pesados da poca (e
dos seus camies, onde
os famosos Berliet GLR
ombreiam com imagin-
rios pesados Vaillante), e
ter-se- um bom e slido
retrato daqueles tempos.
Para muitos admiradores
da srie, este um dos
melhores se no mesmo
o melhor lbum da srie
Michel Vaillant.
AGENDA
Sbado, 26 de Abril
Coleco Canto&Autores
Manuel Freire , Volume 9
Coleco de 13 grandes nomes
que marcaram a histria da
msica portuguesa.
Segunda-feira, 28 de Abril
Tropiclia, de Manuel Machado
DVD Indito
Tera-feira, 29
100 Ideias Que Mudaram
Arquitectura I, Volume 7
Coleco de 12 volumes com
as cem principais ideias que
revolucionaram as reas do
cinema, moda, arquitectura,
design grfico, fotografia e arte.
Quarta-feira, 30 de Abril
Coleco Michel Vaillant
A Rota Nocturna, 5. lbum
Coleco de 15 ttulos com as
melhores aventuras do piloto-
heri da BD, incluindo oito ttulos
inditos.
Quinta-feira, 24 de Abril
Coleco Livros Proibidos
Povo, de Afonso Ribeiro,
Volume 4
Coleco de 13 livros censurados,
acompanhados pelos relatrios
oficiais de censura.
Sexta-feira, 2 de MAio
O Garoto de Charlot
Coleco Charlie Chaplin,
1. DVD
Coleco de 10 livros mais DVD
dedicados ao grande cone do
cinema
Lojas PBLICO
Lisboa
Edifcio Diogo Co
Doca de Alcntara-Norte
(junto ao Museu do Oriente)
Horrio: seg. a sex., das 9h
s 19h, e sb., das 11h s 17h
Tel. 210 111 010
Centro Comercial Colombo
Piso zero. Horrio: seg.
a dom., das 10h s 24h
Avenida das ndias, junto
Praa Central
PONTOS DE VENDA
Michel e Steve iniciam conduo de pesados
a
n
d
te
do
gu
pr
O
e
verdadeiro gnio do humor e da s-
tima arte.
A coleco Charlie Chaplin cons-
tituda por 10 volumes, em formato
livro com DVD, e rene alguns dos
maiores xitos da carreira do cineas-
ta. Com a coordenao do jornalista
e crtico de cinema, Mrio Augusto,
o alinhamento da coleco tem por
base a cronologia de lanamento dos
lmes, acompanhando assim a bio-
graa de vida de Chaplin que ser
retratada nos livros, bem como todas
as evolues do cinema ao longo dos
lmes que realizou.
Cada livro ser tambm composto
por um prefcio assinado por uma
gura pblica ligada ao audiovisual,
ao teatro, ao cinema ou ao humor ,
pela cha tcnica do lme e por um
texto de argumento da pelcula base-
ado nas notas originais de descrio
da histria. O volume ser ilustrado
com fotograas que contextualizam
o argumento do lme com referncia
a vrias crticas da poca e contar
ainda com um captulo com porme-
nores e curiosidades sobre o
lme ou o perodo em des-
taque, que ter diferentes
abordagens entre os vrios
volumes. Por exemplo, nes-
te primeiro volume, o cap-
tulo de curiosidades dedi-
cado carreira do Garoto
de Charlot ( Jackie Coogan),
que morreu j nos anos 70
e cou depois conhecido
como uma das persona-
gens da famlia Adams.
M
K
2
-
C
O
S
T
A
D
O
C
A
S
T
E
L
O
F
IL
M
E
S

|
INICIATIVAS
|
75
A msica que vem logo a seguir
de outro compositor que procu-
ra dar, segundo arma, um som
universal na msica brasileira.
Domingo no Parque... Os Mutan-
tes! Os Mutantes iro cantar num
arranjo de Rogrio Duprat com Gil-
berto Gil! Assim era anunciada a
participao de Gilberto Gil na ter-
ceira edio do Festival de Msica
Popular Brasileira, promovido pela
Rede Record. Vivia-se ento o ano
de 1967 e o evento constituiria um
momento de armao do movi-
mento tropicalista.
Mas anal o que o Tropicalis-
mo? A pergunta, aparentemente
simples, colocada, no incio do
lme Tropiclia, por Raul Solnado
e Carlos Cruz a um jovem Caetano
Veloso, ento exilado em Londres,
durante uma participao no pro-
grama de televiso Zip Zip. O msico
hesita na resposta mas o realizador
Quando se falam em grandes ideias
pensamos em geral nas grandes cor-
rentes artsticas ou doutrinas los-
cas que ao longo dos tempos aju-
daram a transformar a forma como
pensamos ou construmos o nosso
mundo. Dedicado Arquitectura, o
stimo volume da coleco 100 Ideias
que mudaram o Mundo contraria es-
ta ideia. No so apenas algumas
grandes doutrinas loscas que
marcam as civilizaes, mas muitas
vezes ideias mais modestas, como o
tijolo ou o reforo do beto com bar-
ras de metal, arma o investigador
Richard Wes-
ton, no pref-
cio do volume.
Qua l quer
p r o d u o
humana sur-
ge com uma
ideia: no ape-
nas aquelas
que julgamos
poderem ser patenteveis, aquelas
que na banda desenhada so repre-
sentadas por uma fasca que aparece
sobre a cabea de um cientista, mas
tambm aquelas que oferecem um
princpio orientador, como aquela
que, por exemplo, orienta um can-
teiro para dar forma e empilhar as
pedras de maneira a criar um arco,
tcnica mgica para fazer uma aber-
tura numa parede desaando as leis
da gravidade, explica ainda.
Organizado de forma cronolgica,
o livro procura reectir a diversidade
de ideias que revolucionaram a Ar-
quitectura. So abordados elemen-
tos bsicos de construo como os
pilares, as vigas ou as abbadas, mas
tambm tcnicas de desenho ou de
construo como o uso da projeco
ortogonal para criar planos e cortes
ou as tcnicas modernas de concep-
o assistida por computador que
levaram ao abandono da tradicional
prancheta do arquitecto. Abordam-
se os tipos e modos de organizao
espacial como, por exemplo, a bas-
lica romana, que se tornou no mo-
delo-padro da maioria das igrejas
crists, ou criao do corredor. No
faltam tambm as grandes ideias
que orientaram o desenvolvimento
da Arquitectura e deram origem a al-
guns slogans como a forma segue a
funo ou menos mais.
Um filme para cantar em coro Imagens
que valem
mil palavras
Tropiclia, de Manuel Machado
Segunda-feira, 28 de Abril
Por + 9,95
O autor publica uma srie de con-
tos, focando na sua generalidade
a misria em que vivem as classes
trabalhadoras populares, oprimidas
pelas classes patronais dos abasta-
dos. Pura propaganda comunista.
Alguns deles tm passagens incon-
venientes como as que vo assina-
ladas nas pginas 122 a 125, 130, 132,
143, 266 e 267, alm do uso de ter-
mos vernculos, escreveu a azul o
encarregado da censura que reviu
Povo, o livro de Afonso Ribeiro em
1947. O veredicto simples: Julgo
inconveniente a sua venda ao p-
blico.
A aparncia vale a realidade.
Era a linha orientadora dada por
Antnio de Oliveira Salazar e inclua
a censura aplicada a todas as formas
de manifestao ideias, opinies e
pensamentos. O Lpis Azul, como
cou conhecida durante o regime
do Estado Novo, suprimia, alterava,
cortava palavras, expres-
ses ou pargrafos intei-
ros e ainda adiava ou im-
pedia a sada de notcias.
A lei previa ainda que os
artigos para publicaes
fossem declarados auto-
rizado, autorizado com
cortes, suspenso, de-
morado ou proibido.
Afonso Ribeiro foi um
dos autores que no viu a
sua obra publicada. Pro-
100 Ideias Que Mudaram
o Mundo
Povo, de Afonso Ribeiro
Volume 4
Quinta-feira, 1 de Maio
Por + 6,50
DVD Indito
fessor primrio em zonas rurais, Ri-
beiro tinha um contacto privilegiado
com as desigualdades sociais que se
viviam no pas, tendo sido fulcral
para os seus retratos literrios, pio-
neiros do movimento do movimento
neo-realista em Portugal.
Povo o quarto volume da colec-
o nica e exclusiva que o PBLI-
CO agora edita, intitulada Livros
Proibidos.
Por altura das come-
moraes dos 40 anos
do 25 de Abril de 1974,
o seu jornal rene 13
obras proibidas pelo
Estado Novo. Original-
mente editados duran-
te as dcadas de 1940,
1950 e 1960, estes li-
vros sero reeditados
como uma rplica das
suas edies originais,
a inuncia das correntes artsti-
cas de vanguarda e da cultura pop
nacional e estrangeira, tinha exac-
tamente como objectivo a mistura
entre as manifestaes tradicionais
da cultura brasileira e inovaes es-
tticas radicais. Apesar da msica
ser o seu principal meio de expres-
so, o movimento tropicalista teve,
no contexto do regime ditatorial mi-
litar que governava pas, um grande
impacto comportamental a nvel da
sociedade e de outras expresses
artsticas como as artes plsticas, o
cinema ou o teatro brasileiro.
Em Tropiclia, Manuel Machado
recorre a documentos de poca
para retratar um perodo da hist-
ria cultural e poltica do Brasil que
sempre o fascinou. Mergulhei com-
pletamente nesse perodo, dando
prioridade, sempre que possvel,
queles que realmente fotografa-
ram, lmaram e gravaram em 1967,
1968 e 1969. Sempre tive a impres-
so que fazer documentrios gera
mais material do que aquele que
realmente usado. Por isso fui
procura de entrevistas sobre Tro-
picalismo feitas por outros realiza-
dores, tentando encontrar material
que nunca tivesse sido visto (...) No
esprito do canabalismo cultural,
comi isso tudo e estou a retribuir
com esta colagem onde o interesse
principal a msica, explicou.
O resultado deste trabalho foi
Tropiclia, um vibrante documen-
trio, presente na seleco ocial
do Festival DocLisboa 2012, que o
levar numa viagem de sons e ima-
gens pela histria de um dos mais
icnicos movimentos culturais bra-
sileiros dos anos 1960.
R
to
ci
p
h
ge
id
n
qu
100 Ideias que Mudaram a
Arquitectura I
7. Volume
Tera-feira, 29 de Abril
Por + 7,50
brasileiro Marcelo Machado perce-
be ter a uma oportunidade para dar
a sua prpria resposta.
Nascido em 1959, Marcelo Macha-
do era ainda uma criana no nal da
dcada de 1960, perodo auge dos
tropicalistas, mas cresceu a ouvir
os sons revolucionrios de Caetano
Veloso, Gilberto Gil, Os Mutantes e
Tom Z. O que tinha a msica de-
les de to revolucionria? Pas de
convergncia de mltiplas culturas,
o Brasil j era global antes mesmo
da noo de aldeia global surgir.
Ali conviviam o velho e o novo. O
estrangeiro e o indgena eram mis-
turados, assimilados, processados
e recriados. Domingo no Parque,
de Gilberto Gil e Os Mutantes, o
exemplo disso mesmo. Uma cano
de capoeira, tocada com a agressi-
vidade do rocknroll que conquista
imediatamente milhares de pessoas.
O Tropicalismo que surgiu sob
Pura propaganda comunista nos Livros Proibidos
O realizador brasileiro
Manuel Machado viaja
at ao final da dcada de
1960 e retrata um dos mais
marcantes movimentos
culturais brasileiros: o
Tropicalismo, cuja canes
puseram um Brasil
aprisionado pela ditadura
militar a cantar
em verso fac-simile, acompanha-
dos do relatrio ocial de censura,
guardado na Torre do Tombo, dan-
do assim ao leitor a oportunidade
de ler as perigosas razes que le-
varam o regime a proibi-las.
Na coleco guram alguns dos
nomes que estavam na lista negra
dos Servios de Censura e que -
zeram a democracia depois do 25
de Abril como Almeida Santos,
Mrio Soares ou Natlia Correia.
Tambm Afonso Ribeiro e Aquili-
no Ribeiro, que apesar de intitular
o livro [Quando os Lobos uivam] de
romance, com mais propriedade
lhe deveria chamar um romance
panetrio constam na coleco
Livros Proibidos. Mrio Cesariny,
Miguel Torga e o existencialista
Verglio Ferreira tambm foram
alguns dos autores visados pelo
lpis azul.
Literatura
Vera Monteiro
Pr
m
do
o
ob
Es
m
te
19
vr
co
su
7f1f5ecd-9f1d-425c-bc69-31c94426810d
PUBLICIDADE
ESCRITO
NA PEDRA
Esta a madrugada que eu esperava / O dia inicial inteiro e limpo / Onde emergimos da noite e do silncio /
E livres habitamos a substncia do tempo Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), poeta portuguesa
SEX 25 ABR 2014
Contribuinten.502265094| Depsito legal n.45458/91 | Registo ERCn.114410 | Conselho de Administrao - Presidente: ngelo Pauprio Vogais: Antnio Lobo Xavier, Cludia Azevedo, Cristina Soares E-mail publico@publico.pt LisboaEdifcioDiogoCo, Doca de Alcntara Norte, 1350-352 Lisboa; Telef.:210111000
(PPCA); Fax: Dir. Empresa 210111015; Dir. Editorial 210111006; Redaco 210111008; Publicidade 210111013/210111014 Porto Praa do Coronel Pacheco, n 2, 4050-453 Porto; Telef: 226151000 (PPCA) / 226103214; Fax: Redaco 226151099 / 226102213; Publicidade, Distribuio 226151011 Madeira Telef.: 934250100; Fax:
707100049 Proprietrio PBLICO, Comunicao Social, SA. Sede: Lugar do Espido, Via Norte, Maia. Capital Social 50.000,00. Detentor de 100% de capital: Sonaecom, SGPS, S.A. Impresso Unipress, Travessa de Anselmo Braancamp, 220, 4410-350 Arcozelo, Valadares; Telef.: 227537030;
Lisgrfica - Impresso e Artes Grficas, SA, Estrada Consiglieri Pedroso, 90, Queluz de Baixo, 2730-053 Barcarena. Telf.: 214345400Distribuio Logista Portugal Distribuio de Publicaes, SA; Lisboa: Telef.: 219267800, Fax: 219267866; Porto: Telef.: 227169600/1; Fax: 227162123; Algarve: Telef.:
289363380; Fax: 289363388; Coimbra: Telef.: 239980350; Fax: 239983605. Assinaturas 808200095 Tiragemmdia total de Maro 34.258exemplares MembrodaAPCT Associao Portuguesa do Controlo de Tiragem
Jornais Escolares:
termina hoje o prazo
para as inscries
OPINIO
O manicmio
N
o h limites. Como Soares
provou, quando disse
numa conferncia qualquer
que o dr. Salazar tinha o
mrito de no ter mexido
nos dinheiros pblicos.
No se percebe onde Soares queria
chegar com esta frase absurda.
ela um elogio to proclamada
pobreza e honestidade do
ditador, que pagou at ao m um
galinheiro em S. Bento e criava
coelhos? Ou um ataque implcito
ao regime vigente, e aos partidos
Vasco Pulido Valente
que nos governaram, e que andam
hoje a arrastar as suas misrias
pelos tribunais? No parece.
A ideia foi com certeza a de
comparar a poltica nanceira de
Salazar com a poltica nanceira
da democracia e as contas certas
de Salazar com a dvida e o dce
de agora, que arrastaram o pas
para a misria e nos trouxeram
uma interveno estrangeira,
ainda longe de acabar.
Mas, se assim for, Soares
reconhece que a crise o
resultado de polticas do Estado
de que o PS e o PSD tomaram
a responsabilidade. Para no
falar dele prprio. O servio de
sade, o sistema de ensino, a
Segurana Social, o exrcito de
funcionrios pblicos com que
os partidos sustentaram as suas
clientelas, os milhares de milhes
que se gastaram em beto intil,
o suborno sistemtico com que
durante 40 anos se pretenderam
ganhar votos no entram na
categoria das coisas que nos
caram em cima, ou naquela
outra mais subtil dos efeitos
perversos do neoliberalismo e
da progressiva runa da Europa.
So todas a consequncia
previsvel de decises deliberadas
de governos legitimamente
eleitos. De que Soares fez parte
ou, de Belm, abenoou.
O elogio a Salazar, de que a
audincia gostou, no reecte
espcie de racionalidade. No
passa de saudades de um tempo
em que no havia sarilhos com o
dce e a dvida, porque a PIDE,
a censura e a GNR impunham a
misria em que Salazar achava que
o pas devia viver. O problema,
em 2014, que a democracia no
educou os portugueses para a
submisso: e os polticos correm
por a, estonteados, como aves
sem cabea. O dr. Soares prope
a violncia e apreciaria ver a
GNR invadir (tumultuosamente)
a Assembleia da Repblica (uma
bela ideia, explicou ele). Um
grupo de notabilidades (os 74)
resolveu sugerir uma bancarrota
a prestaes, contando
provavelmente com a estupidez
do prximo. Meia dzia de loucos
prefere a revoluo (mas que
revoluo?). E anteontem Soares
ressuscitou Salazar. Portugal
um manicmio.
MIGUEL MANSO
Termina hoje o prazo para
inscries no I Encontro Nacional
de Jornais Escolares, promovido
pela Direco-Geral da Educao
(DGE) e pelo PBLICO na Escola,
que se realiza a 3 de Maio, das
9h30 s 17h, na Escola Secundria
Dr. Manuel Laranjeira, em Espinho.
A iniciativa pretende divulgar
projectos jornalsticos que esto
a ser dinamizados nas escolas
portuguesas, trocar experincias
e aprofundar conhecimentos que
permitam melhorar os jornais e as
revistas escolares. A participao
no encontro, que se realiza no
mbito da iniciativa 7 Dias com os
media, gratuita mas est sujeita
a inscrio, que pode ser feita no
site da Direco-Geral da Educao
(http://dge.mec.pt/index.
php?s=noticias&noticia=967).
No encontro estaro presentes
o secretrio de Estado do Ensino
Bsico e Secundrio, Joo
Grancho; o director-geral da DGE,
Fernando Egdio Reis; e a directora
do PBLICO, Brbara Reis.
Os lderes do PS, Antnio Jos Segu-
ro, e dos sociais-democratas alemes
(SPD), Sigmar Gabriel, defenderam
ontem que a Europa s reconquis-
tar a conana dos cidados com
polticas sociais de emprego e de
crescimento. A posio comum foi
assumida no nal de uma reunio
entre os dois dirigentes.
Sigmar Gabriel, nmero dois
do executivo liderado por Angela
Merkel, deixou vrias mensagens
crticas em relao concepo eco-
nmica e nanceira actualmente do-
minante na Europa: Entendemos
que os Estados devem endividar-se
menos, mas apenas atravs da auste-
ridade no conseguiremos a recupe-
rao. A conana s se conseguir
se no forem sempre os mesmos os
penalizados, os jovens, os trabalha-
dores e os reformados, disse.
O lder do SPD pegou no slogan
usado pelo PS portugus em 1976, A
Europa connosco, para referir que
esse mesmo slogan, agora, talvez seja
encarado com alguma desconan-
a por parte de muitos europeus. A
conana dos mercados na Europa
s ter efeito se a Europa conquis-
tar a conana dos seus cidados. Os
cidados s tero conana numa
Europa social e com emprego, sus-
tentou, j depois de ter preconizado
uma concepo federal em relao
Lderes do PS e do SPD
querem polticas de emprego
para reconquistar confiana
dos cidados na Europa
ao futuro da Unio Europeia.
A Europa ou ter uma voz ou
no ter voz nenhuma no futuro,
declarou o vice-chanceler germni-
co, numa declarao sem direito a
perguntas e em que no se referiu
questo da mutualizao da dvida
na zona euro.
J Seguro lembrou o apoio dado
pelo SPD ao PS aps a revoluo de
25 de Abril de 1974 e, nesse sentido,
agradeceu o contributo dos sociais-
democratas alemes para a consoli-
dao da democracia portuguesa.
Depois, o secretrio-geral do PS re-
feriu-se situao presente da UE e
aco que os sociais-democratas
germnicos podero ter no executivo
de Merkel. Todos temos fundadas
esperanas que a Alemanha possa ter
um papel mais activo e uma preocu-
pao com o emprego e com o cres-
cimento econmico, numa Europa
mais poltica e mais social, atravs
da presena do SPD no Governo ale-
mo, disse o lder do PS.
Seguro considerou fundamental
a cooperao bilateral entre Portugal
e a Alemanha. Estados iguais que
se respeitam independentemen-
te da sua dimenso pelo valor dos
seus contributos e que se respeitam
mesmo quanto tm opinies diferen-
tes. A Europa baseada nesse ideal
de solidariedade, de igualdade entre
Estados que so capazes de pr em
comum respostas para problemas co-
muns, acrescentou Seguro. Lusa
Encontro
A revoluo feita pelo Governo de Passos O inimigo Pblico
ENTREVISTA Paulo Rangel
Em vsperas de eleies conhea
o cabea de lista da coligao PSD/CDS
Eleies Europeias
DO
M
ING
O
2
7 A
B
R
.

Publico 20140425

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Publico 20140425

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7f1f5ecd-9f1d-425c-bc69-31c94426810d

MSICA & REVOLUO / MSICA E CONFLITO

ECHO RISING STARS / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

ECHO RISING STARS / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

ECHO RISING STARS / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

101 ANOS.HELENA S E COSTA

101 ANOS.HELENA S E COSTA / CICLO PIANO EDP

CICLO BARROCO BPI

SPRING ON! / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

ECHO RISING STARS / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

ECHO RISING STARS / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

ECHO RISING STARS / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

SPRING ON! / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

SPRING ON! / CONSAGRAO DA PRIMAVERA

You might also like