ManualdelUsuario

MANUAL DEL USUARIO

ULTRA CONGELADORES VERTICALES Y
HORIZOTALES CON RANGOS DE
TEMPERATURA DESDE -40C HASTA -85c
-20C HASTA -45C

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL, EL NO SEGUIR LAS INSTRUCIONES DE ESTE
MANUAL PUEDE PROVOCAR DAOS AL EQUIPO, AL USUARIO O EL PERJUDICAR EL RENDIMIENTO DE
LA UNIDAD.

ManualdelUsuario

ATENCIN!
PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELCTRICA NO TRATE DE
ABRIR ESTE APARATO.
En caso de un mal funcionamiento no lo manipule, este aparato no tiene parte
alguna que pueda ser reparada por usted mismo, acuda a un Servicio Tcnico
Oficial ilShin Amrica.

ManualdelUsuario

CONTENIDO

1.DIMENSIONESDELOSULTRACONGELADORESILSHIN...................................................................5
1.1MODELOSHORIZONTALES........................................................................................................5
1.2MODELOSVERTICALES..............................................................................................................6
2.Especificaciones...............................................................................................................................7
2.1CaractersticasdelosUltraCongeladores.................................................................................7
2.2EspecificacionesdelosUltraCongeladoresHorizontales.........................................................8
2.3EspecificacionesdelosUltraCongeladoresVerticales.............................................................9
2.4CurvasdeTemperaturadelaserieDF85XX............................................................................10
2.5CurvasdeTemperaturadelaserieDF90XX............................................................................10
3.Instalacin.....................................................................................................................................11
3.1Recomendacionesdellugardeinstalacin.............................................................................11
3.2Cominstalarelequipo..........................................................................................................11
3.3ConexinElctrica...................................................................................................................11
3.4Cmorealizarlaconexinatierra..........................................................................................12
3.5InterruptorPrincipaldeAlimentacin....................................................................................12
3.6AlarmadePuertaAbierta........................................................................................................13
3.7AlarmaRemota........................................................................................................................13
4.DescripcindePartesyFunciones................................................................................................14
4.1DescripcindePartesUltrasCongeladoresHorizontales.......................................................14
4.2

DescripcindePartesUltrasCongeladoresVerticales.....................................................14

4.3

DescripcindePartesInternasUltrasCongeladoresHorizontales...................................15

4.4

DescripcindePartesInternasUltrasCongeladoresVertical...........................................15

4.5

Indexofcontrolpanelandfunctions................................................................................16

4.6

ComoOperarelUltraCongelador.....................................................................................17

5.Accesorios.....................................................................................................................................18
5.1RacksdeAluminiosparaUltraCongeladoresVerticales.........................................................18
5.2RacksdeAluminioparaUltraCongeladoresHorizontales......................................................19
5.3CajasdeAlmacenajeyDivisoresdeFireboard.......................................................................20

ManualdelUsuario

5.4SistemadeRespaldodeCO2/LN2,Opcional..........................................................................20
5.4.1PartesdeunSistemadeRespaldoCO2/LN2...................................................................21
5.4.2ComponentesdelSistemadeRespaldo...........................................................................22
5.4.3PasosparalainstalacindelSistemadeRespaldo..........................................................22
5.4.4ComoAjustarlaTemperaturaenelSistemadeControl..................................................24
5.4.5TiempodeDuracindelCO2...........................................................................................24
5.5SistemadeAdquisicindeDatos,Opcional............................................................................26
5.5.1DescripcindePartesdelSistemadeAdquisicindeDatos...........................................26
5.5.2InstalacindelHardware.................................................................................................26
5.5.3Programadecapturadedatosyajuste,Opcional...........................................................27
5.6RegistradorGrfico,opcional..................................................................................................28
5.6.1DescripcindePartes.......................................................................................................28
5.6.2InstalacindelResgistrador.............................................................................................28
6.Servicio..........................................................................................................................................30
6.1SolucindeProblemasFrecuentes.........................................................................................30
6.2SolucindeProblemasElctricos............................................................................................31
6.2.1CODIGOSDEERROR.........................................................................................................31
6.2.2DiagramaElectricodelosmodelosDF85**andDF90**.................................................33
6.3RefrigerantesyLubricantes.....................................................................................................34

Man
nualdelUsuario

1.DIM
MENSIONEESDELOSULTRACON
NGELADORESILSHIN
N
1.1M
MODELOSHO
ORIZONTALES

M
MODELON

DF4507
7
DF4510
0
DF4514
4
DF4517
7
DF4520
0

DF9007
DF9010
DF9014
DF9017
DF9020

DIMENSIONES
EXTERIO
ORES(WxDxH))mm

1280X790X1030m
mm
1590X790X1030m
mm
1880X790X1030m
mm
2180X790X1030m
mm
2480X790X1030m
mm

D
DIMENSIONES
S
INTERIORES(WxDxH
H)mm

CA
APACIDAD(L)

57
70X500X67
70
87
70X500X67
70
11
170X500X67
70
14
470X500X67
70
17
770X500X67
70

191
295
392
492
593

W:ANCH
HO
D:PROFU
UNDIDAD
H:ALTUR
RA

adores Horiizontales ilS

Shin pueden
n operar en los siguienttes rangos de
d
Los Ultra Congela
eratura: para
a los modelos DF45xx desde los -20C hasta los -45C, y para los
tempe
modelos DF90xx el rango de
e temperatu
ura es de -40
0C hasta -9
90C.

ManualdelUsuario

1.2MODELOSVERTICALES

W
MODELON

DF3510
DF3514
DF3517
DF3520
DF3524

DF8510
DF8514
DF8517
DF8520
DF8524

D
DIMENSIONES
EXTERIORES(WxDxH)mm

DIMENSIONES
INTERIORES(WxDxH)mm

CAPACIDAD(L)

920x900x1740
920x900x1979
920x1050x1979
1070x1050x1979
1070x1180x1979

600x480x960
600x4801280
600x630x1280
750x630x1280
750x760x1280

276
369
484
605
730

Los Ultra Congeladores Verticales ilShin pueden operar en los siguientes rangos de
temperatura: para los modelos DF35xx desde los -20C hasta los -40C, y para los
modelos DF85xx el rango de temperatura es de -40C hasta -85C.

ManualdelUsuario

2.Especificaciones
2.1CaractersticasdelosUltraCongeladores

1. SistemasdeRefrigeracinhermticamenteselladosmediantecompresoresdelarga
durabilidad.
2. Minimizacindeprdidadeairefriomediantepuertasinternas.
3. EficienteEvaporadormaximizandoelcontactoconlasparedesdelacmarapermitiendo
bajardrsticamentelatemperatura.
4. 130mmdeAislamientoporespumadePoliuretano.
5. Ruedasajustablessperresistentes.
6. Cmaraconesquinasredondeadasparaunafcillimpieza.
7. Construidasconpuertosdeacceso
8. PaneldeControlamigableubicadoestratgicamenteparapoderoperarlodefcilmente
9. FiltrodelCondensadordefcillimpieza.
10. Puertodeecualizacindepresinpermitiendounaaperturafcildelapuertaluegoque
estahasidocerrada.
11. Bajonivelderuidodelosventiladoresycompresores,obteniendounnivelde(50a55
dBA)
12. Calefaccinmediantegascalienteenlaunindelapuertaconelgabinete,previniendola
formacindehielo.
13. PERFECTFIT,sistemadetripleselloqueevitalaperdidadefrioyformacindehielo.
14. SistemadeControlmediantemicroprocesador:Sistemadealarma(puertaabierta,alta
temperaturaenelcondensador,fallaenelsistemaelctrico,bajayaltatemperatura)
15. Indicadordeniveldevoltajeysistemadeautorregulacindevoltaje.
16. Exteriorconstruidoconacerodealtacalidadycubiertoconunapelculadepintura,
previniendolaformacindeoxido.
17. Sistemadeventilacindelcompartimientodecompresores,formadoporelventiladordel
condensadoryotroadicionallopermitelacirculacindeairedesdefrentedelequipo
hacialaparteposterior,deestamanerapermiteenfriarloscompresoresalargandosvida
til.

ManualdelUsuario

2.2EspecificacionesdelosUltraCongeladoresHorizontales

EspecificacionesGenerales
MODELO
N

Capacidad
(L)

Peso
(Kg)

Menor
Temp.(C)

Temperatura
Recomendada(C)

Sistemade
Refrigeracin

DF9007
DF4507
DF9010
DF4510
DF9014
DF4514
DF9017
DF4517
DF9020
DF4520

191

211
185
236
205
261
230
286
255
311
285

90
45
90
45
90
45
90
45
90
45

60A86
20A40
60A86
20A40
60A86
20A40
60A86
20A40
60A86
20A40

2Xhp
1Xhp
2Xhp
1Xhp
2Xhp
1Xhp
2Xhp
1Xhp
2X1hp
1X1hp

295
392
492
593

Aislamiento

130mmde
Espumade
poliuretano

Materialesde
Construccin

Interior:GA(Fe
Znacero
galvanizado)oSS
(StainlessSteel)
Optional
Exterior:Acero
dealtaCalidad
Pintado

ManualdelUsuario

EspecificacionesElctricas
MODELON

SistemaElctrico

Consumo(Amp)

DF9007
DF4507
DF9010
DF4510
DF9014
DF4514
DF9017
DF4517
DF9020
DF4520

200/230V,50/60Hz
110V/60Hz
200/230V,50/60Hz
110V/60Hz
200/230V,50/60Hz
110V/60Hz
200/230V,50/60Hz
110V/60Hz

200/230V,50/60Hz

2.3EspecificacionesdelosUltraCongeladoresVerticales
MODELO
N

Capacidad
(L)

DF8510
DF3510

276

DF8514
DF3514

369

DF8517
DF3517

484

DF8520
DF3520

605

DF8524
DF3524

730

Peso
(Kg)

Menor
Temp.(C)

Temperatura
Recomendada(C)

294

86

60A80

265

40

20A35

334

86

60A80

305

40

20A35

380

86

60A80

350

40

20A35

410

86

60A80

380

40

20A35

450

86

60A80

420

40

20A35

Sistemade
Refrigeracin

Aislamiento

2Xhp
1XHP
2Xhp
1XHP
2Xhp
1XHP

130mmde
Espumade
poliuretano

2X1hp
1X1HP
2X1hp
1X1HP

EspecificacionesElctricas
MODELON

Consumo(Amp)

SistemaElctrico

DF8510
DF3510
DF8514
DF3514
DF8517
DF3517
DF8520
DF3520
DF8524
DF3524

13.6A@110V

13.6A@110V

13.6@110V

24.5@110V

24.5@110V

200/230V,50/60Hz
110V/60Hz
200/230V,50/60Hz
110V/60Hz
200/230V,50/60Hz
110V/60Hz
200/230V,50/60Hz

Materialesde
Construccin

200/230V,50/60Hz

Interior:GA(Fe
Znacero
galvanizado)oSS
(StainlessSteel)
Optional
Exterior:Acero
dealtaCalidad
Pintado

ManualdelUsuario

2.4CurvasdeTemperaturadelaserieDF85XX

40
Ambient Temp. 28C
Chamber Temp.(1st)
Chamber Temp.(2nd)
Chamber Temp.(3rd)
Chamber Temp.(4th)

30
20
10

Temperature( C)

0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Time(H)

2.5CurvasdeTemperaturadelaserieDF90XX

40
Ambient Temp. 28C
Chamber Temp.

30
20
10

Temperature( C)

0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
0

10

15

20

25

Time(H)

10

30

35

40

45

50

ManualdelUsuario

3.Instalacin
3.1Recomendacionesdellugardeinstalacin
1.
2.
3.
4.
5.

Norecibirdirectamenteluzsolar.
Poseaadecuadacirculacindeaire(naturaloforzado).
Nosujetaaexcesivopolvoocontaminacin.
Nosujetaavibracionesmecnicasogolpes
TemperaturaAmbienterecomendadade5Ca33C,temperaturaoptimaesde18Ca
25C
6. AlturaRecomendadamenoralos2.000metrossobreelniveldelmar.
7. HumedadRecomendadamenoralos80%HR,enelcasodeoperaraunatemperatura
ambientalde33Cdeberserde57%HR
8. Cambiodevoltajepermitidodeun10%

Precaucin:Encasodequeustedinstaleelequipoenunlugarquenocumplaalguno
deestosrequerimientos,puedeafectarlaeficienciadelUltraCongelador.

3.2Cominstalarelequipo
1)
2)
3)
4)

Mantengaunadistanciade15cmomayorentrelaparedyelladoposteriordelaunidad.
Noinstalelaunidadenunlugardesnivelado.
Fijelaunidadymediantelostornillosdefijacin
Asegresedequelaventilacinnoseaobstruida.

3.3ConexinElctrica

1. Paraasegurarnotenerproblemasenelsuministroelctrico,conecteelenchufe
firmementeenelzcalodeenerga.Serecomiendaelusodeunreguladordevoltaje
diseadoparaneverasparaprevenirproblemascuandoocurraalgunafallaenel
suministroelctrico.
2. Noconectedosunidadesenlamismatomacorriente.
3. Asegresedequeelcabledealimentacinnoestprensadonipresionadoporalgn
objeto.
4. Siustedusaunaextensin,estadebetenerlacapacidaddesoportar230V/15Ao110V/
30A,ynosermayora3metrosdelongitud.
5. Estaunidadesfuerondiseadosparaoperara208230V,50/60Hzoenalgunosmodelos
paraoperara110V/60Hz,Porfavorreviseelvoltajedeoperacinysuministroantesde
usarelequipo.Paraotrosnivelesdevoltajedeberutilizaruntransformadordevoltajede
aproximadamente3kW.

11

ManualdelUsuario

3.4Cmorealizarlaconexinatierra
1. Porrazonesdeseguridad,estaunidaddeberserconectadaatierra.
2. Sielzcaloestconectadoconalabarradeaterramiento,reviselaconexinantesde
usarelequipo.
3. Sielzcalonoestconectadoalsistemadeaterramiento,primeroconecteelcablede
tierraalaunidadyluegoconcteloalabarradeaterramientodecobre.Porltimo
entierreestbarraaunaprofundidadsuperiora25cm.Esrecomendableacudiraun
electricistaparalapuestaatierradelequipo.
Precaucin:noconecteelcabledetierraatuberasdegasotelfonoocableque
provengandelpararayosdellaedificacin.

3.5InterruptorPrincipaldeAlimentacin

Elinterruptorprincipaldealimentacinelctricaestlocalizadoenlaparteposteriordelequipo,
Despusquelafuentedealimentacinhayasidorevisadoylaunidadestebienaterrada,muevael
interruptorprincipalalaposicindeEncendido(ON).ElUltraCongeladorilShinestlistoparasu
operacin.Sielequiponoestarenusovuelvaacolocarelinterruptorprincipalenlaposicinde
Apagado(OFF).

ConexinAlarmadePuertaRemota
PuertoRS232

InterruptorPrincipaldeAlimentacin

12

AlarmaRemota

ManualdelUsuario

3.6AlarmadePuertaAbierta
LaalarmadePuertaAbiertapuedeserusadaencombinacinconelsistemaderespaldode
CO2/LN2.EstoleproporcionalaseguridadaloperadordelUltraCongeladordenorecibirlquido
deCO2/LN2enelrostroencasodeabrirlapuertadelequipo.Portalsentidorecomendamosque
siempreconectarelsistemaderespaldodeCO2/LN2conlaconexindelaalarmadepuerta
abiertasituadaenlaparteposteriordeUltraCongelador.
PorseguridadmidalaresistenciasobreloscontactosconunmedidordeOhm,siguientelos
siguientespasos:
1. Conlapuertacerrada,midalaresistenciaentroloscontactos.ElmedidordeOhmdebe
medirmuybajooningnnivelderesistencia.
2. Abralapuerta,midanuevamentelaresistenciaentreloscontactos.ElmedidordeOhm
debemostrarunaresistenciainfinita.
3. Silasmedicionesarrojaronlosresultadosesperados,laconexindelaAlarmadePuerta
abiertaestfuncionandocorrectamente.
4. Conecteelcabledecontroldelsistemaderespaldo.

3.7AlarmaRemota

Laalarmaremotaesuncontactosecolibredevoltajeenelseactivaraencasode:

1. AltaTemperatura
2. BajaTemperatura
3. FallaenelsuministroElctrico
4. LimpiezadelFiltrodelCondensadoroAltaTemperaturaenelcondensador.

CONDICION NORMAL
Conectoresdealarmaplug#1019

CONDICION ALARMA

1COM;2NC;3NO

LacondicinnormaldeRelessiempreabiertoloquesignificaquelaconexinentreelCOM(1)y
NC(2)normalmenteestabierto,cuandolaalarmaesactivadaelRelcierralaconexinentrolos
contactosCOM(1)yNC(2).

13

ManualdelUsuario

4.DescripcindePartesyFunciones
4.1DescripcindePartesUltrasCongeladoresHorizontales

Manija

Panelde
Control
RegistradorGrfico
(Opcional)

Dispositivode
Cierre
Puertode
Servicio(Parte
Posterior)

PuertadelFiltro
delCondensador

Ruedasde
Ajustablesde
AltaResistencia

4.2 DescripcindePartesUltrasCongeladoresVerticales

PuertodeServiciopara
sistemadeRespaldo
(ParteSuperior)

PaneldeControl
PuertodeServicio
(ParteLateral)
Dispositivode
Cierre

PuertadelFiltro
delCondensador

PuertadelFiltro
delCondensador

14

ManualdelUsuario

4.3 DescripcindePartesInternasUltrasCongeladoresHorizontales

PuertasInternas
Sellos

Dimensiones
(mm)
Material

34562018

30062018

HDPE

HDPE

Configuracin de Puertas Internas

DF9007

DF9007

DF9007

DF9007

DF9007

DF4507

DF4507

DF4507

DF4507

DF4507

Ax2

Ax2 Bx1

Ax2 Bx2

Ax2 Bx3

Ax2 Bx4

HDPE:PolietilenodeAltaDensidad

4.4 DescripcindePartesInternasUltrasCongeladoresVertical

PuertodeServicioparaSistema
deRespaldoCO2/LN2
EscaleraparaSoporte
PuertodeServiciooVentilacin

RepisasAjustables

SensordeTemp.

Modelo

Repisas

Dimensiones
deRepisas

Material

Puertas
Internas

DF3510
DF8510
DF3514
DF8514
DF3517
DF8517
DF3520
DF8520
DF3524
DF8524

59547018

HDPE

59547018

HDPE

59562018

HDPE

74562018

HDPE

74572818

HDPE

1.
2.
3.

PuertasInternas
Sellos

15

VentajasdeRepisasdeHDPE

MslivianasqueelMetal
Fcilmenteajustables
Nosedeformana120C

ManualdelUsuario

4.5 Indexofcontrolpanelandfunctions
IndicadordeTemperatura

SCAN(2)

IndicadordeAlarma

SELECTOR(1)

CURSOR(3) NUMERIC

N
1

BOTON
Selectoraccionadopor
llave

SCAN

3
4
5

CURSOR
NUMERIC
ALARM

VOLTAJE

LED

ALARM(5)

CONTROL
EnlaposicinOFF,todaslasfuncionesdelUltra
Congeladorestnapagadas.
EnlaposicinSET,todaslafuncionesdelUltra
Congeladorestnenfuncionamientoyesposible
realizarajustesdelosvaloresdetemperaturay
alarmas.
EnlaposicinON,elUltraCongeladorestenpleno
funcionamientoynoserposiblerealizarajustesde
temperaturayalarmas.

Paraelbloqueodelasfuncionesdeajusteyapagadoretire
lallevedelselector.Mantengalallaveenunlugarseguro.
Estebotnpermiteseleccionarelmododeajustecuandoel
Selector(1)estenposicindeSET.
Permiteseleccionarlaposicinenelcamponumrico
Permitecambiarelvalornumrico,
Silatemperaturadelacmaraexcedelosrangosde
temperaturaestablecidosenelajuste,unmensajedeerror
aparecerenelindicadordetemperatura.ElindicadorLEDse
encenderylaalarmaempezarasonar.
Puedepresionarelbotn(MUTE)parasilenciarlaalarma.
PresionandoelBotndeVOLTelvoltajedealimentacinse
mostrarenlapantalladetemperatura.
CuandoelCompensadorautomticodeVoltaje(BOOSTER)se
activaporbajoniveldevoltajedealimentacin,elindicador
LED(BOOST)seencenderyalpresionarelbotnVOLTenla
pantalladetemperaturaindicaraelVoltajeyacompensado.

VOLTAJE(6)

16

ManualdelUsuario

4.6 ComoOperarelUltraCongelador
1. IntroduzcalallaveenelSELECTORparagirarlohastalaposicinSET.
2. TodaslafuncionesestnoperativasyelLEDPRESETseencender,elindicadorde
temperaturamostrarlatemperaturaactualenlacmara.
3. PulseelBotndeSCANparaajustarlatemperaturadeoperacin,elLEDSETPOINTse
encender.ParaajustarlatemperaturadeoperacinuseelbotnCURSORyNUMERIC.
4. PresionenuevamenteelBotndeSCANparaajustarlaalarmadetemperaturamnima,el
LEDCOLDALARMseencender.Paraajustarlatemperaturadeoperacinuseelbotn
CURSORyNUMERIC.ElvalordeTemperaturaparaestaalarmadebersermenorquela
temperaturadeoperacin(SETPOINT).Ejemplo:SilatemperaturadeOperacines70C
elvalordelaalarmadebajatemperaturadeberser75C.
5. PresionenuevamenteelBotndeSCANparaajustarlaalarmaporaltatemperatura.El
LEDWARMALARMseencenderynuevamenteuselosbotonesdeCURSORyNUMERIC
paraajustarlatemperatura.ElvalordeTemperaturaparalaalarmaporaltatemperatura
debersermayorquelatemperaturadeoperacin(SETPOINT).Ejemplo:Sila
temperaturadeOperacines70Celvalordelaalarmaporaltatemperaturadeberser
65C.
6. PresionenuevamenteelbotnSCANparavolveralaopcinPRESENT,semostrarenel
indicadorlatemperaturaactualdentrodelacmara.
7. Enestemomentotodoslosvaloreshansidoajustados.GirelaSelectorhacialaderecha
hastalaposicindeencendido(ON),retirelallaveygurdelaenunlugarseguropara
futurosajustes.Unavezretiradalallavenopodrrealizarmsajustes.Estoprevieneque
unatercerapersonacambielatemperaturaporerror,deestamanerasusmuestraestn
segurasdentrodelaunidad.
8. PararevisarelniveldevoltajedealimentacinsolopresioneselbotnVOLT,enseguidase
enelindicadordetemperaturamostrarelniveldevoltaje.
9. EstaunidadhansidoequipadaconuncompensadordeVoltaje(BOOSTER),elcual
funcionadelasiguientemanera:
Sielvoltajedealimentacinesmenorque205V(encasodelasunidadesde220o
230Volt),elLEDBOOSTseencenderyelniveldevoltajesercompensadocon15
Voltios.Ejemplo:de205volt220Volt.
Soelvoltajedealimentacinesmenorque180V(encasodelasunidadesde220
o230Volt),laoperacindelUltraCongeladordeberserdetenidaparaprotegerlas
partesdelaunidad.Lasfuncionestalescomoindicadordetemperaturayalarmasse
mantendrnenoperacin.

17

ManualdelUsuario

5.Accesorios
5.1RacksdeAluminiosparaUltraCongeladoresVerticales

18

ManualdelUsuario

5.2RacksdeAluminioparaUltraCongeladoresHorizontales

19

ManualdelUsuario

5.3CajasdeAlmacenajeyDivisoresdeFireboard

Lacubiertaseremueve
fcilmente
FabricadasconCartn
gruesoplastificado

Modelo

DimensionesExternas
(DxWxH)
133x133x49mm
133x133x77mm

PP0060(2pulgadas)
PP0061(3pulgadas)

DimensionesInternas
(DxWxH)
124x124x45mm
124x124x70mm

Opcionesdedivisores:
Losdivisorestambinpuedenserfabricadosencartngruesoplastificado,conunaalturade
35mm.

Modelo
PP1049
PP1064
PP1081
PP1100

Descripcin
DivisoresdeCajasdealmacenamientode7x7
DivisoresdeCajasdealmacenamientode8x8
DivisoresdeCajasdealmacenamientode9x9
DivisoresdeCajasdealmacenamientode10x10

5.4SistemadeRespaldodeCO2/LN2,Opcional

Estesistemaderespaldofuncionaencasoquelatemperaturaaumenteporcausadeunafalla
enlaalimentacinelctricaoproblematcnico,tratandodemantenerlatemperaturade
ajustadaenlaunidad.Estoayudaadisminuiralmnimoalgndaoalasmuestras
almacenadasenelUltraCongelador.

20

Man
nualdelUsuario

5.4.1P
PartesdeunSSistemadeRespaldoCO2 /LN2
DoorS//W

MODELOSHORIZONTALLES

MODELOSVERTICALES

Sistem
madeControl

1
2
3

Botn de
d Prueba

ConexxinPuerta
Abierta

BotndeBatera

B
Botn
de Alarmaa
Cable del Sensor

21

Alim. Ellectrica

Man
nualdelUsuario

5.4.2C
ComponentessdelSistemadeRespaldo
o

a
c

d
d
h

b
g

a.ControladordelSistemadeR
Respaldo
b.Tubodeinyecci
nconmangguera(elmod
delorectoessusadoparalosUltraCon
ngeladores
Verticaalesyelcurvvoparaelcassodelosmod
deloshorizon
ntales)
c.CablledeConexi
nparaelintterruptordepuertaabierta
d.Man
ngueranegraaflexible.
e.TuboCapilar
eaislada
f.TubeeradeCobre
g.ConexinparaelBombonad
deCO2oLN2
2(Incluyendo
oelAnillodeTeflnparaunperfecto
sello)
nillosdeFijaccin(2x)
h.Torn

5.4.3P
Pasosparalainstalacind
delSistemade
eRespaldo
1.Retirelostapone
esnegrosdelospuertosd
deservicios(p
parteposterio
ordelaunidaadenlos
oshorizontalesypartesup
periorenlosmodelosvertticales).
modelo
2.Rem
muevaelpane
eldeproteccindelsenso
ordetemperaaturaqueseeencuentradeentrodelUltraa
Congellador.

22

Man
nualdelUsuario

3.InseerteelTUBODEINYECCIN(b)atravssdelPuertod
deServicio.
4.FijeeelTUBODEINTECCIN(b
b)enlapared
dinternadelC
CongeladorusandolosdosTORNILLOS
DEFIJA
ACIN(i)(use
elosagujerossquefueronaabiertosespeecialmenteen
nlafbrica).

5.Con
necteelCABLLEDECONEXION(C)alSISTTEMADECON
NTROL(a)yalaconexind
dePuerta
AbiertaaenlaparteposteriordelUltraCongelador
6.Colo
oqueelsenso
orenelclipyinstalenuevaamenteelpaneldeprotecccindelsenssorde
temperatura.
7.Con
necteelTUBO
OCAPILAR(e)conelTUBO
ODEINYECCI
N(b).
8.Con
nectelaMANGERANEGRA
AFLEXIBLE(d))conelTUBO
OCAPILAR(e).

23

ManualdelUsuario

9.ConectelaMANGUERANEGRAFLEXIBLE(d)conlaconexinOUT(5)delCONTROLADORDEL
SISTEMADERESPALDO(a)
10.ConectelaTUBERADECOBREAISLADA(f)conlaconexinIN(4)delCONTROLADORDEL
SISTEMADERESPALDO(a)
11.ConectelaCONEXINPARALABOMBONA(g)deCO2oLN2.Noolvidedeusarelanillode
Teflnparaunperfectocierre!!!.
12.ConectelaTUBERADECOBREAISLADA(f)conlaCONEXINPARALABOMBONA(g)deCO2o
LN2.
13.AbralavlvuladelabombonadeCO2oLN2
14.Realiceunapruebadeposiblesfugasconunaesponjaconaguayjabn.
15.AjustelaTemperaturadeOperacindelSistemadeRespaldoen40C
16.SiemprecoloquelaalarmadealtatemperaturapordebajodelPuntodeOperacindel
SistemadeRespaldo.(Ejemplo50C)
17.PaseelBOTNDEBATERAhacialaposicindeencendido(ON)
18.ColoqueelBOTNDEALARMAenlaposicindeencendido(ON)paraactivarlasealde
alarma.CuandoelBOTNDEALARMAoELBOTNDEBATERAestanenlaposicindeapagadola
sealdealarmanoestaractiva.
5.4.4ComoAjustarlaTemperaturaenelSistemadeControl
1.PulseelBotnSET(1)
2.Paracambiarlatemperaturadeoperacin,mantengapresionadoelBotnSET(1)ygirela
PerilladeAjustedeTemperatura(3)hacialaderechaoizquierdaparafijarlatemperatura
deseada.
3.LibereelBotnSET(1),elLEDPRESENTseencenderylatemperaturaactualdelacmarase
mostraraenlapantalla.Latemperaturadeajustedefbricaes40C.
5.4.5TiempodeDuracindelCO2

LaPruebafuerealizadabajolassiguientescondiciones:

Modelo:DF8517,480litros
CapacidaddelaBombonadeCO2:40litros
CapacidaddeCargadegasCO2:40litros
TemperaturadeOperacindelCongelador:70C
TemperarutadeOperacindelSistemadeRespaldoCO2:40C
Temperaturaambiente:25C

24

nualdelUsuario
Man

A
B

C
D

ETTAPA DESCR
RIPCIN
A
SeccindeeoperacinNormal@70C
Desviacin
n68Ca72C
C
TiempodeeEncendido1
10min
TiempodeeApagado20min
B
SeccindeeFalladeOpeeracin(probllemasenla
alimentacindeElectriccidad)
RampadeTemperaturaadesde70C
Ca40Cen
2horas
C
Inyeccind
deGasCO2oLN2
Desviacin
n41Ca72C
Tiempodeeduracinparra40LitrosdeGasCO2
esde9horras(13,5min/litros)
D
Seccindeeperdidanatu
uraldefriodeespusde
consumido
oelGasdelSiistemadeResservade
40Ca20C,duracin2
2,5horas

25

Man
nualdelUsuario

Adquisicin
ndeDatos,Opcional
5.5SistemadeA
5.5.1D
DescripcindePartesdelSSistemadeA
Adquisicinde
eDatos

5.5.2In
nstalacinde
elHardware

nteilustralaconexioneseentreelpuerrtoRS232Cd
deunCompu
utadoryel
Eldiaggramasiguien
UltraC
CongeladorillShin.

Elcabledeconexinde
ebesermenora15metros.

26

Man
nualdelUsuario

5.5.3P
Programadecapturadedatosyajuste,Opcional

estraunPaneldeMonitoreeoenelcualmuestra:Tem
mperaturaActtual,Valoress
EstePrrogramamue
deAjusstes:Temperaturadeoperacin,valoreesdealarmaporBajayAlttaTemperatu
ura,etc.
5.5.4.1
1Requerimie
entosMnimo
os

486PCwith
hWindows9
98or2000,X
XPinstalled.

5.5.4.2
2Pasosparalainstalacin
n
1. CrearunaC
CarpetaconelNombreC:\\UltraCongelaadorIlShin
2. CopiarelarrchivoilShin.eexe
delarchivoilSShin.exeenelEscritorio,eestolopuedehacer
3. CreeunAcccesoDirectod
haciendoclickconelbottnderechod
delratnsobreelarchivoyseleccionarrenviararchivvo
o.
alEscritorio
4. Elprogramaaseencuentrralistoparafuncionar.
3ComoOperrarelProgram
ma
5.5.4.3

Ejecuteelp
programahaciendadobleeclickenelA
AccesoDirecttoilShin.
Enlaprimaaravezqueeejecuteelpro
ogramaelarcchivodeconffiguracinco
onlosajustess
deusuarioescargado,HagaClicken
nOK.
Elprogramacomienzaaatratardeco
onectarseco
onelUltraCo
ongeladoratravsdelos
puertosCO
OM1oCOM2
2.SielUltraC
Congeladorn
noesencontrradoelProgrramaentrar
enelmodo
odeSimulaciin.
Enelcasod
deunconexinexitosa,lo
osvaloresdeeajustesserndescargad
dosdesdeel
UltraConge
elador.Sielaarchivodeco
onfiguracinnoesencon
ntrado,enton
nceslos
valoresdeajustespord
defectossercargadosen
nelUltraCon
ngelador.
Cuandodurantelaoperacinnormaaldelequipo
oesteesdescconectadooesapagadoel
textoFREEEZEROFFeesmostradoeenlapantallaadelComputador,hastaquela
operacinnormaldelaunidadhayaasidorestablecida.

MendeCont
M
trol Ajustesd
delUsuario

27

Man
nualdelUsuario

5.6Re
egistradorG
Grfico,op
pcional
5.6.1D
DescripcindePartes
1.Registrad
dorGrficocconsensor1SET
2.KitdeFijacinelRegistrador1SET
or1Caja
3.PapelParaRegistrado
4.Batera1
1EA
5.MaterialdeaislacinparaelPuerrtodeServiciodelSensorr.
ndelSensor1Set
6.CablesEllctricosparaalaconexin
5.6.2In
nstalacinde
elResgistrado
or

1.RettireelPaneld
dondeseinstalaelRegisttradorGrficcoenlaparteefrontaldelaaunidad
usando
olasherramientasaprop
piadas.

dorenelespaaciodiseadoparasuinsstalacin.
2.FijeeelRegistrad

3.Passeelcablede
elsensoratrravsdelareejillaposterio
ordelUltraC
Congeladoreintroduzcaeel
sensorrporelpuerttodeservicio
o.

4.Rettireelpaneld
deproteccindelsensordetemperatturadentrod
delUltraCon
ngelador.

nstalacinad
dicionaldelsensor.
5.Fjeeloalkitdein

ordetemperraturadentro
odelUltra
6.Insttalenuevamenteelpaneeldeprotecciindelsenso
Congelador.

7.Con
necteelcabledealimenttacindelRegistradoralaafuentedeeelectricidadh
haciendo
referenciaeldiagraamadecableeado.

28

Man
nualdelUsuario

8.Con
nectelabate
eraqueestincorporadaaenelregistrrador.

9.SieelRegistradorestoperan
ndonormalm
menteelLEDdecolorverrdeenelReggistrador
titilaraa,delocontrariodemanttendrencen
ndido.

10.Sipresionaelb
botn3por3segundos,laplumillaseemoverhaciaafueraallaposicin
paracaambiodepapel.

11.Sipresionanu
uevamenteeelbotn3por3segundossdespusdehabercamb
biadoelpapeel,
laplum
millasemove
erasuposiccindegrabaacinycomeenzararegistrarlatemp
peratura
dentro
odelacmarra.

nCasodequeexistadiferrenciaentrelastemperatturasdelindicadordelUlltra
12.En
CongeladoryelRegistrador,pu
uedecalibrarrelregistrado
orpresionan
ndoelbotn1y2.

uevamenteto
odaslascubiiertasycoloq
queel
13.Paaraterminarlainstalacincoloquenu
aislamientoenelp
puertodeserrvicio.

29

ManualdelUsuario

6.Servicio
6.1SolucindeProblemasFrecuentes
1.Cuandolatemperaturadelcuartoestporencimade+30C.Elcondensadornopuedeser
enfriadocorrectamente.EstopuedecausarqueelUltraCongeladornooperealatemperatura
deseada.
Solucin:

Silatemperaturaambienteestalrededorde28C,abralapuertadelcondensadory
ventanasdellugarparaoptimizarlaventilacinytratarderefrescarelcuarto.
Reviseelfiltrodelcondensador,puedequeestobstruidoporloquenopuedepasaraire
atravsdelcondensador.Retireelfiltroyprocedaalimpiarlo.Esteprocedimientodebe
realizarloperidicamentecada3o4mesesparapreservarelrendimientodel
condensador.

2.Cuandolatemperaturadelcuartoestpordebajode0C.Elaceitedelcompresorse
condensa.Estopuedetenerunefectonegativoenlaoperacindeloscompresores.Cada
parteelctricapuedefuncionarerrneamente.

Solucin:
Bajocircunstanciadondelatemperaturadelcuartoestpordebajode0Clo
recomendableeselevarlatemperaturadelcuartousandoalgndispositivode
calefaccinparamantenerlatemperaturamnimade5C.

3.Enelcasodequeexistaexcesivopolvoalrededordelaunidad,estopuedetaparelfiltro
delcondensadormsrpidodelonormal,causandoperdidadeeficienciaenelsistemade
refrigeracin.

Solucin:
Reviseelfiltrodelcondensador,puedequeestobstruidoporloquenopuedepasaraire
atravsdelcondensador.Retireelfiltroyprocedaalimpiarlo.Esteprocedimientodebe
realizarloperidicamentecadamesencasodeexcesodepolvoalrededordelaunidad
parapreservarelrendimiento.Tambinpuederetirarelpolvodelcondensadorusando
unabrochasuave.
4.Bajocircunstanciademuchahumedad,estopuedecausarquelasparteselctricas
funcionenerrneamente

Solucin:
Realiceventilacindellugarapropiadamenteusandounventiladoryabriendolas
ventanas.Tambinusarcualquierdispositivoquepuedareducirlahumedadserde
granayuda(Deshumificador).

30

ManualdelUsuario

5.EnelcasodenopoderabrirlapuertadelUltraCongelador,estoesunfenmenoquepasa
cuandolapresininternaesmenorquelaexterior,causadoporlabajatemperaturaenla
cmara.

Solucin:
IgualelapresionesremoviendoelPuertodeServicio,estopermitirlaentradadeaire
alinteriordelaunidadypodrnabrirlapuertaconfacilidad.
Sielpuertodeserviciotieneacumuladomuchohieloloqueimpideelpasodelaire
hacialaunidad.Utilicealgunaherramientaqueloayudearemoverelhielo,tenga
cuidadodenoperforarlasparedesdelUltraCongelador.

6.2SolucindeProblemasElctricos.

6.2.1CODIGOSDEERROR
NMERO

MENSAJEDE
ERROR

POW.F

SIGNIFICADO

PERDIDAENLA
ALIMENTACIN
ELECTRICA

CAUSA
1.PERDIDADE
ALIMENTACIN

2.NIVELDE
VOLTAJEDEL
COMPENSADOR
MENORA20V

1.Latemperaturaes
mayorquela
(INTERMITENTE)
ALTA
Temperaturams
199.9
TEMPERATURA
calientepermitidapor
elsensor
1.Latemperaturaes
(INTERMITENTE)
BAJA
menorquela
199.9
TEMPERATURA Temperaturamsfra
permitidaporelsensor
1.ElSensorde
TERMISTOR
THO
Termistorhasido
ABIERTO
desconectado
1.MODELOSDE110V:
VOLTAJESMENORES
DE102V
LOV
BAJOVOLTAJE 2.MODELOSDE220V:
VOLTAJESMENORES
DE102V

1.Ladiferenciade
cambiode
CARGA
LOAD
temperaturaen0.5
TERMICA
segundosesmayora
10C
1.Cablesdelabacteria
BATERIA
BAT.O
desconectado
DESCONECTADA
2.Problemasenlos

31

SOLUTION
1.Porfavorreviselaconexindelcable
dealimentacinenlatomadepoder.
2.Reviseelinterruptorprincipalqueest
totalmenteenlaposicindeON
3.ElniveldevoltajeenelCompensador
AutomticodeVoltajeesmenora30
Voltios,Reviseloscablesdealimentacin
delCompensador.
1. Revise alguna posible desconexin del
sensordetemperatura(PT100)

1.Revisealgunaposiblecortocircuitodel
sensordetemperatura(PT100)

1.ReviselasconexionesdelTermistor
2.RemplaceelsensordelTermistor.

1.Reviseelvoltajedealimentacin

1. Revise el cableado del sensor de

temperatura.

1.ReviseloscablesdelaBatera
2.ReviselosconectoresdelaBatera

ManualdelUsuario

conectoresdela
batera.
BAT.L

BAJONIVELDE
BATERA

CLEAN

CLEAN

DOOR

PUERTA
ABIERTA

10

1.Elvoltajedela
bacteriaesinferioral
10,8Voltios
1.Altatemperaturaen
elcondensador
1.Lapuertase
encuentraabierta.

32

1.Reviseelcabledoquealimentala
batera.
2.ReplacelaBateraporunaExistente.
1.Revicequeelfiltrodelcondensador
estelimpio.
2.Bajelatemperaturadelcuarto.
1.CierreBienlaPuerta
2.Reviseloscablequealimentanel
interruptordelapuerta.

ManualdelUsuario

6.2.2DiagramaElectricodelosmodelosDF85**andDF90**

33

ManualdelUsuario

6.3RefrigerantesyLubricantes

Model
DF8510
DF8514
DF8517
DF8520
DF8524
DF9007
DF9010
DF9014
DF9017
DF9020

Refrigerante

Cantidad de
Carga

R290

170 g

R170

92 g

R290

175 g

R170

94 g

R290

180 g

R170

96 g

R290

184 g

R170

96 g

R290

186 g

R170

100 g

R290

170 g

R170

92 g

R290

170g

R170

92 g

R290

175 g

R170

94 g

R290

180 g

R170

96 g

R290

184 g

R170

96 g

34

Lubricantes
1er ETAPA

Mineral
Comp : 1500ml

2nd ETAPA

Zerol
Comp : 1500ml
Separator : 400ml