2

Manual do Usurio
Para Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar
o refrigerador, mantenha o mate-
rial da embalagem fora do alcance
de crianas. No permita que
seu refrigerador seja manuseado
por crianas, mesmo estando
desligado. Caso seu refrigerador
contenha algum pacote de slica gel ou argila Desi
Pak em seu interior, jogue-o fora e no permita
que crianas brinquem com ele.
Para o Usurio / Instalador
1. Segurana
Segurana ..................................................... 02
Instalao ...................................................... 03
Descrio do Refrigerador .......................... 04
Como Usar .................................................... 06
Limpeza e Manuteno ................................ 07
Soluo de Problemas ................................. 09
Dicas e Conselhos........................................ 11
Informaes Tcnicas .................................. 12
Certifcado de Garantia ................................ 14
ndice
Desligue o Refrigerador da tomada sempre
que fzer limpeza ou manuteno.
Nunca desligue o Refrigerador da tomada
puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico.
No tente consert-lo, caso ocorram danos
chame o Servio Autorizado Electrolux, a fm
de evitar riscos.
No armazene no Refrigerador medicamen-
tos, produtos txicos ou qumicos, pois
podem contaminar os alimentos.
Produtos em aerosol sob alta presso, iden-
tifcados pela palavra infamvel ou com o
smbolo de uma pequena chama, no podem
ser armazenados em nenhum refrigerador ou
freezer sob o risco de exploso.
No se apie sobre as portas. As dobradi-
as podero desregular-se, prejudicando a
vedao do Refrigerador e comprometendo
seu desempenho.
Movimente o Refrigerador segurando na
parte superior traseira e na parte inferior
dianteira. Se o aparelho for transportado
horizontalmente, possvel que o leo do
compressor prejudique o funcionamento do
Refrigerador.
IMPORTANTE
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
voc encontra todas as informaes para a sua
segurana e o uso adequado
de seu Refrigerador. Leia
todas as instrues antes de
utilizar o aparelho e guarde-
as para futuras referncias.
Em caso de qualquer dvida,
ligue gratuitamente para o
Servio de Atendimento ao
Consumidor (0800 728 8778).
Guarde a nota fscal de compra. A garantia s
vlida mediante sua apresentao no Servio
Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identifcao onde esto as informa-
es do cdigo, modelo, fabricante e outras, ser
utilizada pelo Servio Autorizado Electrolux caso
seu Refrigerador necessite reparo. No retire-a
do local onde est adesivada.
Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele voc poder encontrar informaes
sobre acessrios originais Electrolux, assim como
informaes de manuais e catlogos de toda a
linha de produtos Electrolux.
Dicas Ambientais
O material da embalagem reci-
clvel. Procure selecionar plsti-
cos, papel e papelo e enviar s
companhias de reciclagem.
Como contribuio para a preser-
vao do Meio Ambiente, este produto utiliza
gases tanto para a espuma quanto para o sistema
de refrigerao, em acordo com o Protocolo de
Montreal.
Este produto no pode ser tratado como lixo
domstico. Em vez disso deve ser entregue ao
centro de coleta seletiva para reciclagem de
equipamentos eletro-eletrnicos.
Pacote de slica
gel ou argila
Desi Pak
ATENO
Jamais deixe velas ou incensos
acesos sobre o Refrigerador, sob
risco de provocar incndios.
3
2. Instalao
Retirar a Base da Embalagem
Incline cuidadosamente o refri-
gerador para um dos lados. Com
a ajuda de outra pessoa quebre
a base com as mos. Incline o
refrigerador para o outro lado e
retire o restante da base. Retire
o calo do compressor na parte
traseira para ligar o Refrigerador.
No deixe o calo no Refrigerador.
Instalao Eltrica
Antes de ligar o seu Refrigerador,
verifque se a tenso (voltagem)
da tomada onde ser ligado igual
indicada na etiqueta localizada
prxima ao plugue (no cabo de
alimentao eltrica), ou na etiqueta
de identifcao do Refrigerador.
Tenha cuidado para que o Refri-
gerador no fque apoiado sobre o
cabo eltrico. Ligue seu Refrigera-
dor a uma tomada exclusiva, no
utilize extenses ou conectores tipo T (benjamim).
Este tipo de ligao pode causar acidentes com
fogo e uma sobrecarga na rede eltrica prejudican-
do o desempenho do seu Refrigerador.
Para sua segurana, solicite a um eletricista de
sua confana que verifque a condio da rede
eltrica do local de instalao do Refrigerador, e
para maiores informaes entre em contato com o
Servio Autorizado Electrolux.
Os fos da tomada onde ser ligado o seu Refrigera-
dor devem ser de cobre e instalados de acordo com
a NBR5410. Verifque se a variao mxima
admissvel da tenso no local de instalao,
est conforme tabela abaixo. Caso a tenso
no local de instalao esteja fora destes
limites, adapte um regulador de tenso (es-
tabilizador) no inferior a 1500 VA.
* Nosso produto est em conformidade com os nveis
de tenso estabelecidos na resoluo nmero 505, de
26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agncia Nacional
de Energia Eltrica).
Variao Admissvel de Tenso*
Tenso (V) Mnima (V) Mxima (V)
127
220
106
196
132
242
Escolher o Local
Instale o seu refrigerador em um local arejado que
no permita a incidncia direta de raios solares e que
esteja distante de fontes de calor (fogo, fornos, etc.)
e produtos infamveis.
No instale seu refrigerador ao ar livre.
Para o posicionamento defni-
tivo do refrigerador, respeite
as distncias mnimas reco-
mendadas:
-Em cima: 15 cm
-Ao lado: 10 cm
-Atrs: 15 cm
Verifque se o espao deixado
na frente do refrigerador
sufciente para permitir a abertura completa da porta.
Nivelar
Nivele seu Refrigerador com
as portas fechadas. Verifque
com um nvel de bolha se o
Refrigerador est nivelado e
com os quatro ps frmemente
apoiados no cho. Para nivelar,
incline cuidadosamente o Refrigerador e gire os
ps do mesmo. O nivelamento evita movimento de
balano, vibrao e problemas ao seu Refrigerador.
Para facilitar o fechamento da porta ajuste os ps
niveladores dianteiros deixando o refrigerador leve-
mente inclinado para trs.
Depois de nivelar seu refrigerador, gire o p estabili-
zador at tocar no cho. A funo deste estabilizar
o produto quando a porta est carregada e aberta.
ATENO
No utilize ps diferentes dos originais.
Aguarde no mnimo 2 horas antes de ligar o
seu Refrigerador, para evitar mau funciona-
mento do mesmo. Sempre que movimentar
seu refrigerador ser necessrio repetir o
processo de nivelamento.
ATENO
No use o refrigerador sem ligar o fo terra.
O fo terra (fo verde ou amarelo e verde), localizado
na parte traseira do refrigerador, deve ser ligado a
um terra efciente e no pode ser ligado diretamente
rede eltrica ou a tubulaes de gua, gs, eletrici-
dade, telefone, pra-raios, etc. O fo terra a melhor
forma de segurana e proteo de equipamentos
eletrnicos contra raios e descargas eltricas. Solicite
a um eletricista de sua confana que instale o fo terra
adequadamente de acordo com NBR5410.
Fio Terra
4
3. Descrio do Refrigerador
Peas
1. Forma de gelo (1 unidade)
2. Controle de circulao de ar freezer/refrigerador
3. Prateleira da porta do freezer
4. Compartimento de congelamento rpido (Fast
Freezing)
5. Lmpada do compartimento refrigerador
6. Seletor de temperatura do refrigerador (boto
termostato)
7. Prateleira de plstico (PS Crystal) removvel (3
unidades)
8. Bandeja da gaveta de legumes, verduras e
frutas
9. Gaveta de legumes, verduras e frutas
10. Ps niveladores
11. P estabilizador
12. Prateleira removvel para ovos
13. Prateleira removvel para garrafas
14. Trava Garrafas
15. Prateleira removvel e inclinvel para latas
16. 2 Porta ovos (6 unidades cada)
17. Portas no reversveis
18. Caixa da placa eletrnica
19. Condensador
20. Compressor (motor)
21. Coletor de vaporizao
Foto meramente ilustrativa
5
Prateleira Removvel Inclinvel para 5
Latas de Bebidas:
Esta prateleira possui funo
multi-uso: Voc pode utiliz-la
como prateleira comum, para
armazenagem de diversos
itens ou como dispenser para
latas, com capacidade mxi-
ma de 5 latas.
Para inclin-la, levante a parte
frontal e empurre a parte de
baixo para trs, encaixando-a.
Para voltar a posio prate-
leira, levante a parte fontal
e puxe a parte de baixo para frente, encaixando-a.
Compartimento de Congelamento Rpido (4)
(Fast Freezing)
Este compartimento possibi-
lita um congelamento mais
rpido dos alimentos, devido
a existncia de uma tampa
basculante que retm o ar frio.
Prateleira e Trava Garrafas
1. Prateleira para garrafas(13):
A prateleira para garrafas foi
desenhada para acondicio-
nar uma garrafa de bebida
com at 2,5 litros.
2. Trava garrafas (14):
O trava garrafas possui a
funo de evitar que as gar-
rafas fiquem balanando
soltas na prateleira. Para utiliz-lo, basta encaix-lo
na prateleira e desliz-lo para a direita ou esquerda,
conforme indica a fgura ao lado.
Gaveta de Legumes, Verduras e Frutas (09)
Mantm a umidade e o frescor
dos vegetais pois o ar frio no
fca em contato direto com os
mesmos evitando assim que
as folhas e vegetais fiquem
ressecados/queimados.
Portas (17)
Devido ao design da porta, este produto no permite
reverso quanto ao lado de abertura das mesmas.
Sistema Fluxo de Ar (Top-Flow)
- Freezer:
Este sistema tem a fun-
o de distribuio do ar
frio para o congelamento
dos alimentos no compar-
timento freezer.
No coloque alimentos
ou objetos tampando as
sadas de ar, para no
comprometer o desempe-
nho do seu freezer.
- Refrigerador:
Este sistema tem a fun-
o de distribuio do ar
refrigerado para o res-
friamento dos alimentos
no compartimento refri-
gerador.
No coloque alimentos ou
objetos em frente s sadas de ar, para no compro-
meter o desempenho do seu refrigerador.
Para obter temperaturas ainda mais baixas
nas suas bebidas em lata, voc pode mudar
a posio da prateleira do topo da porta
para o meio, trocando de posio com a
Prateleira Removvel (fguras abaixo).
IMPORTANTE
6
Capacidade de Congelamento
Este Refrigerador tem capacidade para congelar
at 4kg de alimentos a cada 24 horas. O interior
do compartimento freezer mantm os alimentos
temperaturas abaixo de -18C.
Sistema de Controle de Circulao do Ar
O controle de circulao do ar altera a tempe-
ratura do compartimento freezer e refrigerador,
conforme a tabela abaixo:
No uso dirio do produto, o controle de cir-
culao do ar pode ser utilizado na posio
normal.
Regular a Temperatura
A posio do seletor de
temperatura e sua regula-
gem so especfcas para
o Refrigerador DF34, no
devendo ser comparadas
com a graduao dos con-
troles de refrigeradores de
outras marcas ou modelos.
Quando ajustar a tempera-
tura do Refrigerador, voc
deve levar em conta os
4. Como Usar
Como Ligar e Desligar seu Refrigerador
Para ligar o Refrigerador, basta conectar o plugue
na tomada e regular a temperatura desejada pelo
seletor da temperatura.
Para desligar o Refrigerador, coloque o seletor de
temperatura na posio DESLIGADO e desconec-
te o plugue da tomada.
Utilize este procedimento sempre que houver a
necessidade de deixar o Refrigerador desligado
por tempo prolongado (por exemplo: viagens
longas).
Antes de ligar o Refrigerador pela primeira vez,
leia atentamente o folheto de instrues colocado
na porta.
Sempre que desligar o Refrigerador, aguar-
de 10 minutos antes de relig-lo.
IMPORTANTE
Carregar / Abastecer
Estas instrues devem ser seguidas antes do
primeiro abastecimento ou aps a limpeza:
1. Para melhor acondicionamento dos recipientes
nos compartimentos freezer e refrigerador,
todas as prateleiras podem ser removidas
ou reposicionadas e a tampa compartimento
de congelamento rpido do freezer pode ser
retirada.
2. Conectar o plugue de seu Refrigerador na
tomada e regular o seletor de temperatura na
posio FRIO MXIMO.
3. Deixar funcionando por duas horas antes de
armazenar qualquer alimento em seu interior
para estabilizar a temperatura dentro do Refri-
gerador.
4. Iniciar o carregamento pelas prateleiras, deixan-
do a porta por ltimo. importante respeitar os
limites mximos de carga indicados na fgura.
5. Caso os alimentos a serem armazenados no
estejam refrigerados, faa o carregamento
gradativo com intervalos de 1 hora.
6. Aps o carregamento, regular o seletor de
temperatura para a posio mais adequada,
seguindo as informaes do item Regular a
Temperatura.
Limites Mximos de Carga
Controle de Circulao do Ar
Congelamento mais rpido
dos alimentos no comparti-
mento freezer.
Resfriamento mais rpido
dos alimentos no comparti-
mento refrigerador.
Freezer Mximo
Opes de Uso Ajuste Controle
Refrigerador
Mximo
7
Caso o seletor de temperatura seja coloca-
do na posio Desliga e logo aps seja
recolocado em funcionamento, o produto
permanecer desligado por 5 minutos para
proteo do compressor.
IMPORTANTE
seguintes fatores:
1. A quantidade de alimentos a ser armazenada.
2. A temperatura do ambiente no qual o Refrigerador
est colocado.
3. No ultrapassar os limites de ajustes do seletor de
temperatura (Frio Mximo e Frio Mnimo), observan-
do o alinhamento da marca do boto com a faixa de
graduao.
Controle Temperatura do Refrigerador
Muita
Mdia
Pouca
Acima de 23C
Abaixo de 23C
Acima de 23C
Abaixo de 23C
Frio Mximo
Mdio
Mdio
Mdio
Frio Mnimo
Quantidade de
Alimentos
Temperatura
Ambiente
Ajuste
Controle
5. Limpeza e Manuteno
No utilize esptulas metlicas,
objetos pontiagudos, escovas e
agentes de limpeza como: lco-
ol, querosene, gasolina, gua
sanitria, tner, solventes, varsol,
cidos, vinagres ou outros pro-
dutos qumicos ou abrasivos no recomendados
neste manual.
Desligue sempre o Refrigerador antes de realizar
esta operao, tomando cuidado de no tocar no
condensador e no compressor, pois os mesmos
podem estar quentes.
ATENO
No jogue gua diretamente dentro ou fora
do Refrigerador.
5.1 Limpeza do Coletor de gua
O seu Refrigerador possui
um coletor de gua loca-
lizado na parte traseira. A
funo do coletor eliminar
a gua do degelo automti-
co pela evaporao.
A limpeza do coletor no necessria para o
funcionamento do Refrigerador. Evite o conta-
to com esta regio do Refrigerador.
5.2 Parte Interna
Para limpar as partes internas do Refrigerador, use
somente pano macio umedecido em uma soluo
de gua e bicarbonato de sdio (dissolva 1 colher
de sopa de bicarbonato em 1 litro de gua).
As peas plsticas no podem ser lavadas com
gua quente.
5.3 Borracha de Vedao da Porta
A borracha de vedao da porta deve ser limpa
cuidadosamente com sabo neutro e gua morna.
Enxgue e seque, tomando cuidado para no
danifcar a gaxeta (borracha).
5.4 Parte Externa
Para limpar facilmente a parte externa de seu Re-
frigerador utilize uma soluo de gua morna com
sabo neutro e depois seque-o cuidadosamente.
Efetue de 6 em 6 meses uma limpeza do conden-
sador na parte traseira do Refrigerador, utilizando
um aspirador de p Electrolux ou um espanador.
O p acumulado impede o correto funcionamento
Se houver necessidade de ajustes na temperatura
do Refrigerador, faa com pequenas mudanas na
graduao.
Evite utilizar a graduao mxima, pois neste ponto em
dias frios poder acarretar o congelamento de alimen-
tos no Refrigerador e consumo excessivo de energia.
Utilizar a graduao mnima no ir economizar energia
e poder prejudicar o funcionamento do Refrigerador.
A temperatura interna do Refrigerador depende da tem-
peratura ambiente, do nmero de vezes que as portas
so abertas e da reposio de alimentos no seu interior.
8
do condensador, afetando o
bom desempenho do Refrige-
rador e acarretando um maior
consumo de energia.
5.5 Troca da Lmpada
Para substituir a lmpada do seu Refrigerador,
retire o plugue da tomada e proceda da seguinte
maneira:
Compartimento Refrigerador:
1. Abra a tampa da lmpada girando a ferramenta
para destrav-la.
2. Desconectar (girando
no sentido anti-horrio)
a lmpada do suporte.
3. Troque a lmpada quei-
mada por outra com as
mesmas dimenses,
tenso e potncia m-
xima de 15 W.
5.6 Como Remover os Acessrios
Prateleira do Freezer:
A prateleira do Freezer
removvel , podendo ser
utilizada de acordo com a
necessidade.
Pode ser removida junto
com a forma de gelo. Para
retir-la, abra a tampa bas-
culante, puxe a prateleira at
travar e levante-a.
Tampa do Compartimento de Congelamento
Rpido:
Pressione a tampa curvando
a mesma no sentido exter-
no at soltar dos encaixes
laterais da caixa interna do
freezer. Para recoloc-la,
faa a operao inversa.
Prateleira da Porta:
Levante um pouco para re-
tir-la dos apoios laterais da
contra-porta
9
6. Soluo de Problemas
Assistncia ao Consumidor
Caso o seu Refrigerador apresente algum problema de funcionamento, verifque as provveis causas
e correes.
Caso as correes sugeridas no sejam sufcientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que est
sua disposio.
Ligar o plugue na tomada.
Corrigir o defeito na tomada eltrica.
Aguardar retorno da energia, trocar fusvel
ou ligar o disjuntor.
Girar o boto para posio de uso normal
(verifque o item Controle de Temperatura
do Refrigerador).
Instalar o estabilizador de tenso (no
inferior a 1500 VA.
Ajuste-o corretamente, conforme o item
Controle de Temperatura do Refrigerador
Ver Instalao - Escolher o Local.
Desobstrua as sadas de ar.
Abra-a apenas o tempo necessrio.
Retirar os objetos.
Efetuar limpeza conforme instrues.
Posicione corretamente o controle de
temperatura.
Reposicione os alimentos.
Seque-os antes de armazen-los.
Posicione o controle para freezer mximo.
Os alimentos armazenados no Freezer
podem no estar em condies de serem
consumidos. Verifque o estado de cada
um deles.
Respeite a capacidade de congelamento do
seu refrigerador.
Aguarde o resfriamento do Freezer.
Posicione corretamente o controle de circu-
lao do ar para freezer mximo.
Reposicione os alimentos.
Plugue desligado da tomada.
Tomada com mau contato.
Falta de energia eltrica, fusvel da resi-
dncia queimado ou disjuntor desligado.
Seletor de temperatura na posio des-
ligado.
Tenso na tomada muito alta ou muito
baixa (nesse caso, o compressor dar v-
rios arranques sucessivos sem funcionar).
Ajuste inadequado do controle de tempera-
tura do compartimento refrigerador.
Incidncia de luz solar direta ou outras
fontes de calor prximo ao Refrigerador.
Circulao do ar prejudicada.
Tempo excessivo de porta aberta.
Panos/objetos sobre o condensador.
Condensador sujo.
Ajuste inadequado do controle de tempera-
tura do compartimento refrigerador.
Alimentos posicionados prximo s sadas
de ar.
Alimentos muito midos.
Ajuste inadequado do controle de circu-
lao do ar.
Falta prolongada de energia eltrica.
Carregamento excessivo do compartimen-
to Freezer.
Refrigerador ligado recentemente.
Ajuste inadequado do controle de circula-
o do ar do compartimento freezer.
Alimentos posicionados prximo s sadas
de ar.
Se o Refrigerador
no Funciona (no
Liga)
Se o Refrigerador
no Gela (Refrigera-
o Insatisftoria)
Alimentos Conge-
lando no Comparti-
mento Refrigerador
Alimentos Esto
Descongelando
no Compartimento
Freezer
Os Alimentos no
Esto Congelando
Adequadamente
no Compartimento
Freezer
Provveis Causas/Correes
Embale-os adequadamente. Alimentos armazenados desembalados.
Umidade Excessiva
na Gaveta de Frutas
e Legumes
10
Desencostar da parede, deixando 15 cm
de folga.
Ajustar os ps niveladores conforme ins-
trues, deixando o Refrigerador perfeita-
mente assentado no cho.
um rudo normal caracterstico do fuxo de
ar em sistemas de refrigerao Frost Free.
Contate a Rede Nacional de Servios
Autorizados.
Refrigerador encostado na parede.
Refrigerador desnivelado.
Rudo por circulao de ar.
Detectado falha eltrica.
Se o Refrigerador
Apresenta Rudos
Anormais
Se a Caixa da Placa
Eletrnica mostra
uma Luz Vermelha
Piscando Sem Parar
Mesmo com a Porta
do Refrigerador
Fechada.
Provveis Causas/Correes
Odores no Interior do Refrigerador
Os alimentos cozidos (ex. arroz, feijo, entre
outros), com alto teor de gordura (ex. laticnios,
salame, presunto, entre outros) e cidos (ex. vi-
nagre, vinho, cebola, alho, entre outros) exalam
odores que podem contaminar outros alimentos
e gerar cheiros desagradveis ao longo do tempo
de uso do seu refrigerador. O importante tam-
par e/ou embalar os alimentos acondicionados
nas prateleiras/gavetas do seu produto. No
conserve alimentos com datas vencidas dentro
do refrigerador.
Suor na Superfcie Externa
Segundo a norma internacional
ISO8561, os refrigeradores,
freezers e combinados de uso
domstico no devem apre-
sentar escorrimento de gua
na superfcie externa, mas,
quando instalados em locais
com umidade relativa do ar
acima de 75% e com tempera-
tura superior a 32C normal que o Refrigerador
apresente condensao externa (suor).
Rudos Normais de Operao
Seu Refrigerador em funciona-
mento pode apresentar um
chiado, principalmente quan-
do o mesmo estiver com a porta
aberta. Este rudo deve-se
expanso do fuido refrigeran-
te dentro do compartimento
freezer, o que no representa
defeito do Refrigerador.
O compressor pode gerar um rudo. Isto uma
caracterstica dos compressores modernos que
funcionam em velocidades maiores que os mo-
delos antigos, apresentando melhor desempenho
e menor consumo de energia.
A contrao e dilatao dos componentes inter-
nos, devida variao de temperatura, pode gerar
pequenos estalos em seu Refrigerador.
Devido ao sistema de vedao da porta, podem
ocorrer rudos e estalos aps o seu fechamento,
pelo sbito resfriamento do ar interno.
O seu Refrigerador, ao ligar ou desligar, pode
apresentar um estalo, que perfeitamente normal.
Aquecimento na Parte Traseira
normal que esta regio apre-
sente temperatura elevada, pois
nela circula o fuido refrigerante
em alta temperatura. Evite con-
tato com esta regio do Refri-
gerador.
Aquecimento Prximo as Portas
normal que esta regio, prxi-
ma da porta e as laterais apre-
sentem temperatura elevada,
pois o aquecimento evita a forma-
o de umidade. Entretanto, em
dias muito midos e frios, pode
ocorrer formao de umidade.
Nesse caso, seque com um pano
macio e seco.
Vedao da Porta
Ao fechar a(s) porta(s) do Refrigerador, haver
formao de vcuo interno, difcultando a aber-
tura, o que normal devido a perfeita vedao.
Portanto, no force a abertura. Aguarde alguns
instantes antes de abrir novamente.
11
Evite o contato de qualquer tipo de leo ou gordura
com as partes plsticas do Refrigerador, pois pode
causar danos ao seu produto.
No lubrifque a dobradia da porta do seu Re-
frigerador em hiptese alguma para no causar
danos s partes plsticas.
Caso voc venha armazenar produtos alimentcios
ou lquidos que absorvem ou transmitem odores
muito fortes com facilidade, guarde os alimentos
em recipientes com tampas ou embalados cui-
dadosamente.
No coloque garrafas de vidro, de plstico ou latas
fechadas no compartimento congelador, pois os
lquidos aumentam de volume quando congela-
dos. Estes recipientes podem quebrar.
Evite congelar alimentos (peixes, frangos, carnes
bovinas, etc.) que no estejam guardados em
recipientes com tampas ou embalagens cuidado-
samente lacradas. Assim se evita a transmisso
de odores fortes para o gelo formado no conge-
lador e para a gua degelada, que coletada
externamente pelo coletor e com o passar do
tempo se evapora.
Como Economizar Energia
1. Em caso de falta de energia eltrica, procure
no abrir a porta do Refrigerador. Isso garantir
que a temperatura interna seja mantida por um
tempo maior.
2. Mantenha a porta do seu refrigerador aberta
apenas o tempo necessrio. Se a porta no estiver
devidamente fechada, aumentar o consumo de
energia e poder ocorrer a formao excessiva
de gelo.
3. No utilize toalhas ou plsticos para forrar as
prateleiras de seu Refrigerador e distribua bem
os alimentos para facilitar a circulao de ar frio
entre eles.
4. Nunca coloque alimentos quentes no Refri-
gerador.
5. Jamais pendure roupas,
panos ou objetos no con-
desador (parte traseira do
Refrigerador), pois preju-
dica seu funcionamento e
aumenta o consumo.
7. Dicas e Conselhos
Armazenamento de Alimentos
Para preservar as caractersti-
cas dos alimentos ou lquidos
mantenha-os em recipientes
fechados.
Para verduras, legumes e frutas
coloque-os em sacos plsticos
e armazene-os na gaveta de legumes e/ou ban-
deja de frutas.
Seque os recipientes antes de coloc-los no
Refrigerador.
Caso voc venha a armazenar produtos alimen-
tcios ou lquidos que absorvam ou transmitam
odores muito fortes com facilidade, guarde-os
em recipientes com tampa ou embalados cuida-
dosamente.
Transporte
Caso necessite transportar
seu Refrigerador em pequenos
deslocamentos, incline-o para
trs ou para um dos lados com
ngulo mximo de 30.
Caso necessite transportar
seu Refrigerador em longos
deslocamentos (ex.: mudana),
movimente-o em p.
Congelamento de Alimentos
Os produtos a serem congelados devem ser
frescos e limpos.
Embale os alimentos em pores adequadas ao
tamanho de sua famlia e que possam ser consu-
midos de uma s vez. Alimentos descongelados
no devem ser congelados novamente.
No coloque alimentos quentes no Freezer. Es-
pere esfriar naturalmente antes de congel-los.
Pacotes pequenos permitem um congelamento
rpido e uniforme.
Alimentos gordurosos tm um menor prazo de
congelamento. O sal tambm reduz o tempo de
armazenamento dos alimentos.
Embale bem os alimentos assegurando-se de que
esto bem fechados.
Nunca coloque alimento a ser congelado em
contato com o alimento j congelado, pois a tem-
peratura do alimento congelado tende a aumentar.
12
8. Informaes Tcnicas
Este Refrigerador deve ser utilizado somente para uso domstico.
IMPORTANTE
Modelo DF34A
207
53
260
213
53,5
266,5
10
4,0
Automtico
1685
548
1130*
669
50
60
127 / 220
15
R134a
39,0
Capacidade (litros) (Norma ISO8561)
Armazenamento Refrigerador
Armazenamento Freezer
Armazenamento Total
Bruta Refrigerador
Bruta Freezer
Bruta Total
Tempo mximo de conservao sem energia (horas)
Capacidade de congelamento a cada 24 horas (kg)
(Norma ISO8561)
Degelo
Altura mnima com p nivelador (mm)
Largura (mm)
Profundidade com porta aberta (mm)
Profundidade com porta fechada (mm)
Peso lquido (kg)
Frequncia (Hz)
Tenso (V)
Potncia das lmpadas (W)
Gs refrigerante
Consumo de energia kWh/ms (norma ISO8561)
* Inclui distncia mnima at a parede.
possvel colocar at 40 kg sobre o refrigerador.
Descongelamento de Alimentos
Para descongelar carnes, peixes e frutas mante-
nha-os no compartimento refrigerador.
Pedaos pequenos de carne podem ser cozidos
ainda congelados.
Vegetais podem ser descongelados em gua
fervente.
Pratos pr-cozidos podem ser aquecidos direta-
mente no forno desde que sua embalagem seja
adequada.
Fornos de micro-ondas so adequados para
descongelar todos os tipos de alimentos, depen-
dendo do tipo de embalagem. Siga as instrues
do fabricante de seu forno.
13
14
A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer
defeito de fabricao aplicvel nas seguintes condies:
1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da
competente nota fscal de venda ao consumidor correspondente ao
produto a ser garantido, com identifcao, obrigatoriamente de modelo
e caractersticas de produto;
2. O prazo total de vigncia da garantia de 12 (doze) meses, contados
a partir da data de emisso da nota fscal e conforme o item 1 acima,
assim divididos:
2.1. 03 (trs) meses de garantia legal e,
2.2. 09 (nove) meses de garantia contratual cedida pelo fabricante
Electrolux do Brasil S/A.
3. A fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para
produtos que no tenham a nota fscal de venda ao Consumidor ou,
ainda, nos casos em que a nota fscal no atenda a disposio fnal
do item 1;
4. Exclui-se da garantia casos de corroso provocada por riscos,
deformaes ou similares decorrentes da utilizao do produto, bem
como eventos conseqentes da aplicao de produtos qumicos,
abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos qualidade
do material componente;
SO CONDIES DESTA GARANTIA:
1- Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser
imediatamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais
prximo de sua residncia, que consta na relao que acompanha o
produto.
2- Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem
defeitos constatados como sendo de fabricao, alm da mo de obra
utilizada no respectivo reparo.
3- Vidros, peas plsticas (botes, gavetas, tampas, prateleiras, porta
laticnios, frisos, acabamentos, emblemas) e lmpadas so garantidos
contra defeitos de fabricao pelo prazo legal de 90 (noventa) dias,
contados a partir da data de compra do produto constante na Nota
Fiscal.
A GARANTIA PERDER A VALIDADE QUANDO:
1- Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta
de identifcao do produto.
2- O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual
de Instrues.
3- O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado.
4- O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer
alteraes, modifcaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades
Certificado de Garantia
15
no credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A.
5- O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo
Consumidor.
A GARANTIA CONCEDIDA NO COBRE:
- Despesas com instalao do produto.
- Produtos ou peas danifcadas devido a acidente de transporte ou
manueio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
- No funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de
fornecimento de energia eltrica e/ou falta de gua no local onde o
produto est instalado.
- Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para
preparao do local onde ser instalado o produto (ex. rede eltrica,
conexes eltricas e hidrulicas, tomadas, esgoto, alvenaria,
aterramento).
- Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual
de Instrues ou no prprio produto, sero passveis de cobrana aos
Consumidores.
OUTRAS DISPOSIES:
- As despesas de deslocamentos do Servio Autorizado, para
atendimento a produtos quando instalados fora do municpio sede
do respectivo Servio Autorizado, obedecero os seguintes critrios:
- Para situaes existentes nos primeiros 90 (noventa) dias seguintes
data de emisso da nota fscal de venda ao Consumidor, as despesas
sero suportadas pela fabricante;
- Para situaes existentes no perodo compreendido a partir do 91
0

(nonagsimo primeiro) dia seguinte data da emisso da nota fscal
de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas nica e
exclusivamente pelo Consumidor.
- As despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas
que no pertenam ao produto, so de responsabilidade nica e
exclusivamente do Consumidor.
- Este Certifcado de Garantia vlido apenas para produtos vendidos
e utilizados no territrio brasileiro.
- Para sua comodidade, preserve o Manual de Instrues, Certifcado
de Garantia e a Nota Fiscal do Produto. Quando necessrio, consulte
a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/ou o Servio de
Atendimento ao Consumidor.
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
68095052 Jul/09 Rev.00