Maoji serija

Irena Kaniauskait
Antikos teatras. Sofoklio ,,Antigon
Sofoklis daugiausia laur pelns dramaturgas, net 24 kartus (kai kuri altini teigimu - 18)
nugaljs tragik konkursuose. rodukt!"iausias jo k#r!$os laikotarpis sutapo su %tn aukso am&iumi - taikos,
demokratijos klestjimo, dideli k#r!$ini u&moj deimtme'iais. ("ai)dus, saik* ir +armonij* "isur
ilaik*s, gin*s tradi,in g!"enimo t"ark* ir moral, jis $u"o atnie'i gar$inamas, "adinamas die"
num!ltiniu.
%pie did&iojo poeto g!"enim* &inoma nedaug. -is kils i Kolono (vietov netoli Atn). .eima
$u"o pasiturinti, t"as turjo ginkl dir$tu". (garsjs kaip dramaturgas, /o0oklis jo
ir "alst!$ines pareigas. 441 m. pr. 2r. jis $u"o irinktas %tn j#r s*jungos i&do "ald!toju, kiek "liau -
strategu (karo "adu). %ntikos altini duomenimis, 3 3 post* /o0okl3 pask!r atnie'iai, su&a"ti jo tragedijos
Antigon (!astat"ta ##$ %. !r. Kr.).
er sa"o ilg* g!"enim* /o0oklis mat ne tik klestin'i %tn did!$, $et ir smukim* - 3sisiautjus3 mar*, krat*
alinan'ias ko"as. eloponeso karo metais, atsiradus g!d!mo die"o %sklepijo kultui, /o0oklis jo
statul* prim j sa"o namus - tapo die"o &!niu. /o0oklis para daugiau kaip 124 dram , i kuri iandien
&inomos tik 5. /kirtingai nei %is,+ilas, /o0oklis nesisteng jungti dram 3 "ientis* trilogij* - kiek"ien* tragedij*
ra kaip sa"arankik* k#rin3, r#pinosi, kad ji $#t "ieninga, i$aigta. /uma&ins ,+oro "aidmen3
ir 3"eds tre'i* "eikj*, jis ir!kino pagrindin3 dramos element* - "eiksm*. /o0oklio dram ,entre
tragikas indi"ido likimas, todl jo k#riniai "adinami ir ,+arakteri tragedijomis. asak /o0oklio, jis kuria
&mones tokius, kokie jie turi $#ti (%is,+ilas "ai)da"o +erojus, 6uripidas - tokius, kokie !ra kasdieniniame
g!"enime). /o0oklio
&mogus nr a pr i e t ar i ngas , i r ,+ar akt er i o "i ent i s umas , t "i r t umas dar o j 3 di di ng*.
2i l n#s , ideali)uoti persona&ai puikiai ireik kalokagatijos (sen. graik aukljimo idealas 7 d"asinis ir
0i)inis gro&is) turin3. 8ors likimas priklauso nuo auktesni jg "alios, $et ir pats &mogus !ra akt!"us,
r!&tingai siekia tikslo. -is iki galo lieka itikimas sau, sa"o prin,ipams, pasirinktam keliui. %is,+il* &a"jo
pasaulio didingumas, o /o0okl3 darna, +armonija. 9odl jis gina tradi,ines "ert!$es kaip &mogaus
ir $endruomens +armoningo g!"enimo pagrind*, nors dramose jau galima 3&"elgti prietara"im,
kurie r!kjo %tn g!"enime : a. pr. 2r. pa$aigoje.
Sofoklis Antigon
&ra%os a!i'()ini%as
;engdamiesi skait!ti ir anali)uoti dram*, turtume aptarti kai kurias s*"okas, susipa&inti su senosios graik
tragedijos strukt#ra. 2al $ant api e k#r i n3 , j ums t eks "ar t ot i s *"okas
k o l i ) i j a , k o n 0 l i k t a s , p e r i p e t i j a i r k t .
Koli*ija + ne"ienod sieki ir tiksl susid#rimas, dl kurio
su!ra $u"usi pusiaus"!ra. /usidariusi situa,ija past#mja persona&us "eikti. 2ai jie pasirenka "ienok3 ar kitok3
elgesio $#d*, koli)ija perauga 3 konflikt, + prieik jg susid#rim*.
%ikindamas dramos teorij*, %ristotelis "eikale ,,oetika< i s *"ok ne"ar t oj o. =raminio k#rinio
pagrindu jis laik fa'ul, (nuosekli* 3"!ki sek*), kurios s"ar$iausios dal!s peripetija ir atpa&inimas.
-eri!etija. / n e t i k t a s 3 " ! k i pasikeitimas prieinga kr!ptimi, likimo pos#kis i laims 3 nelaim
ar$a at"irk'iai.
At!aini%as pasikeitimas i ne&inios 3 &inojim*.

8aujj laik dram* 3prasta skirst!ti "eiksmais ir s,enomis. /enosios graik tragedijos strukt#ra sudtingesn.
-os spe,i0ik* lm tai, kad "eiksme dal!"a"o ir ,+oras, ir aktoriai. >"adin tragedijos dalis iki ,+oro
pasirod!mo "adinta !rologu.
irmoji giesm, kuri* ,+oras gieda, ieidamas 3 or,+estr*, - !aro)as.
:eikj dialogai $ei j pokal$iai su ,+oru e!eiso)ijai. ?+oro partijos tarp d"iej epeisodij - stasi%ai.
:eikjo ir ,+oro pakaitomis atliekama rauda ko%as. 0kso)as + $aigiamoji tragedijos dalis@
,+oras, pasikal$js su "eikju, ieina.

A .iandien peripetija "adinamas staigus, netiktas siu&eto pasikeitimas
,,Antigons strukt(ra1

-rologas1 %ntigon ir (smen
arodas1 ,+oras
-ir%as e!eiso)ijas1 2reontas, ,+oro "ado"as, sarg!$inis.
irmas stasimasB ,+oras.
Antras e!eiso)ijas1 ,+oro "ado"as, sarg!$inis, 2reontas, %ntigon, (smen.
%ntras stasimasB ,+oras.
2re3ias e!eiso)ijas1 2reontas, Caimonas, ,+oro "ado"as.
9re'ias stasimasB ,+oras.
Ketvirtas e!eiso)ijas1 ,+oro "ado"as, 2reontas, %ntigon, ,+oras.
2omasB %ntigon, ,+oras.
2et"irtas stasimasB ,+oras.
-enktas e!eiso)ijas1 2reontas, 9eiresijas, ,+oro "ado"as.
enktas stasimasB ,+oras.
6ksodasB aukl!s, ,+oro "ado"as, 6uridik.
2omasB 2reontas, ,+oro "ado"as, antras aukl!s.
A2omas "eikj ir ,+oro pakaitomis atliekama rauda.
Sofoklio trage)ijos 4i)i!o %ito %ot"vais

( 5 ilikusi /o0oklio tragedij &inomiausios !ra DEidipas karalius<, DEidipas 2olone<, ,,%ntigon<, sukurtos
Eidipo mito mot!"ais. 2ad suprastume Antigons
siu&et*, prisiminkime mito 3"!kius.
Labdako snus Lajas, Tb karalius, veds Menoikjo dukter Jokast, su ja ilgai neturjo vaik,
todl kreipsi Delf orakul !polono atsak"#as buvo rstus$ Lajas tursiantis sn, nuo kurio rankos
%siantis pats ir kuris vesiantis savo
#otin &ai netrukus gi# snus, tvai nusprend j nu%ud"ti 'aik tvas padav viena# pie#eniui, kad i(ne(s
nu#est &itairono kalne )ie#eniui kdikio pagailo, ir tas atidav j auginti bandos gan"tojui i( &orinto
&orintietis berniuk nune( savo bevaikiui valdovui )olibui, ir (is su %#ona Merope j u%auginoTaip *dipas+
buvo laiko#as &orinto karaliaus snu#'ienos puotos #etu grs sve,ias j %eid, pavadinda#as netikru snu# Jaunikaitis
tat pa# giliai (ird ir kit dien paklaus tvus, ar tai tiesa Tvai sn nura#ino, ta,iaunetikino, ir tas be
j %inios leidosi tiesos ie(koti Delfus -ia !polonas pakartojo Lajuiduot i(tar#$ *dipas u%#u(iantis tv ir vesiantis
Uduotis:
)er%velkite ,,!ntigons. struktr, atkreipkite d#es, kuris veikjas da%niausiai pasirodo
or/0estroje, kiek j dal"vauja epeisodijuose 1%ino#e, kad vaidino tr"s aktoriai2, koks /0oro
vaid#uo
savo #otin Dl prana("sts (iurpu#ovaikinas nebegr%o &orint, bet leidosi tol"n nuo jo 'ienoje
kr"%kelje jis susitikova%iuotus keleivius, kurie nedav ja# kelio &ilo vaidas, ir jo #etu %uvo visi sutiktieji
Taibuvo Lajas su pal"da

*dipas atjo Tbus, kurie tuo #etu kent did negand$ prie #iesto vart apsig"venobaisen"b 3finksas,
pusiau #oteris, pusiau lit, ir %ud kiekvien pro j einant ir jos #sls ne#enant *dipas #sl
#in ir #iest i(gelbjo Dkingi tbie,iai *dipas atjo Tbus, kurie tuo #etu kent did negand$ prie
paskelb j savo karaliu# ir i(leido u% jona(l karalien )enkiolika #et lai#ingai g"veno jaunasis karalius, susilauk
poros sn, *teoklio ir )olineiko, ir dviej dukter, !ntigons ir 4s#ens, kol vl atjo nelai#$ kilobaisus #aras+

4i)i!as karalius
"ai)duoja dram* Eidipo, kuriam nepa"!ko i"engti lemties - jis nu&udsa"o t"* ir "ed motin*.
9ragedijos "eiksmas prasideda nuo tada, kai "isa nei"engiama jau3"!k. 9$uose k!la $aisus maras,
ir Eidipas turi surasti $u"usio "aldo"o &udik*, kad igel$t miest*. 2urdamas e0ektingas peripetijas, autorius
leid&ia Eidipui su&inoti kraupi* ties*B jis pats!ra iekomas &mog&ud!s. Finojimas, kurio per "is* dram*
siek Eidipas, atnea tik kan'ias.Eidipo &mona ir motina nusi&udo, o jis pats isiduria akis, taip
$ausdamas sa"e u& ankstesn3 aklum*.

2ita drama - 4i)i!as Kolone - "ai)duoja tolesn3 Eidipo, kur3 l!di dukt %ntigon, likim*. o ilg klajoni
tremtin3 priima %tn "aldo"as. 9uo metu Eidipo s#n#s 6teoklis ir olineikas susiki"ir'ijo dl "ald&ios.
6teoklis i"ijo i 9$ "!resn3j3 $rol3 olineik*, kuris, pasitrauks 3 %rg* ir surinks s"etimali
kariuomen, rengiasi &!giui. (pranaauta, jog laims tas, kieno pusje $us Eidipas. Get is prakeikia j3
i 9$ i"ijusius, o da$ar at"!kusius pagal$os 2reont* ir olineik*. =ramos pa$aigoje Eidipas mirta
"entoje giraitje ant 2olono kal"os. 2an'iomis ipirks kaltes, po mirties jis tampa %tn glo$ju.
8orsAntigon sukurta anks'iau u& ias d"i dramas, joje "ai)duojami 3"!kiai po nelaimingojo Eidipo mirties.
.eimos tragedija dar ne$aigta - t"ams tekusi skaudi lemtis persekioja Eidipo "aikus.
SOFOKLIS ,,ANTIGON
2ekstas ir u)uot"s
( senosios graik kal$os "ert
%ntanas =am$rauskas

50IK67AI

K80492AS 9$ karalius
0:8I&IK6 jo &mona
;AIM49AS j s#nus
A92I<496 2reonto giminait, Caimono su&adtin
ISM096 jos sesuo
20I80SI7AS aklas &iniuonis
SA8<=>I9IS
2reonto -I8MAS ir A928AS ?A:K@IAI
9$ie'i seni A;48AS
2reonto asmens sarg!$iniai ir tarnai, 6uridiks tarnaits
-84@4<AS

!ik(t prie(ais karaliaus r#us Tb pil"je 5 r#us trejos dur"s$ vidurins dvivrs, (onins vienpuss, visos
u%dar"tos6reit turi au(ti 4( de(ins ateina %ntigon gedulo rbais su nedidele urna rankose )asibeld%ia de(ines
duris ir t"liai pasikalba su i(jusia jos beldi# tarnaite Tarnait pasi(alina !ntigon eina vidur s/enos 7etrukus pro tas pa,ias
duris pasirodo (smen.
!ntigon skuba jos pasitikti
%89(HE8I
(smene, m!limoji mano seserieJ
%r tu &inai, kad m#s 6dipo negandais,
2ol $#sim g!"os, =)eusas plakti nenustosK
8ei siel"art joki, nei skausmo ne$ra,
8ei gdos, nelo"s ar nedalios tokios,
2uri dar mes a$i ne$#tume regj.
(r iandien "isas miestas kal$a, kad aukliams
:aldo"as liep "l paskel$t 3sak!m*.
Hirdjai tu k* nors, ar nieko ne&inai,
2oki nelaimi $roliams atne "aidaiK
(/L68I
Finios a, %ntigone, neturiu jokios,
/kaud&ios nei malonesns, dar nuo tos dienos,
2ai mes a$i netekom $roli a$iej,
8uo "ienas kito rankos kritusi li#dnai.
9ik %rgo kariauna i* nakt3 jau atgal
atrauk, ir daugiau a nieko ne&inau.
9a'iau nuo to ne$us geriau man nei $logiau.
%89(HE8I
% tai &inojau ir todl ta"e i r#m
(sik"ie'iau, nes "ienai noriu pasak!t.
(/L68I
2as atsitikoK :l tur$#t li#dna &inia.
%89(HE8I
2reontas m#s $rolius perskiria kapuB
ager$s "ien*,antr*j3 paniekino.
alaidojo 3 &em 6teokl3 jis
Hra&iai, kaipreikalauja krato paprot!s,
(r tas jau turi gar$ mirusi al!.
E k#n* olineiko,kritusio li#dnai,
>sak!m* "ieai paskel$s per auklius,
M&g!n laidot ir $et kam raudoti jo.
8eap"erktas teguli ir nelaidotas,
9egu sau kelia "aies pramatnias pesliai.
2reontas malonusis, sako, tai "isiems
askel$s, tau ir man, pa$r&iu a - ir man.
>sak!m* 3 sa"o, jei ne&ino kas,
=ar lieps pakartot ir anaiptol neleisi*s
8epais!t niekam joB kas dr3si*s nepaklust.
9as miesto aiktje sukniu$s po akmenimA. +8%#u(i#as ak#eni#is buvo vienas baus#s v"kd"#o bd
Finai tai "isk*, ir mat!sim greit, ar tu
Har$inga, ar menka ger t" dukt.
(/L68I
E "argJ 9a $da ne mano pajgoms,
8ei a atnarpliot, nei sunarpliot k* galiu.
%89(HE8I
9u r!ies "eikt ir ksti su manim, sak!kK
(/L68I
E tu kam r!&tiesK 2* gal"oji tu dar!tiK
%89(HE8I
adsi mirus3 iai rankai tu paimti.
(/L68I
Lanai tu j3 palaidotK M&drausta "isiems.
%89(HE8I alaidosiu a sa"o $rol3, draug ir ta"o,
-ei tu nenori. 8iekad neapleisiu jo.
(/L68I
Geprote tuJ 2ai taip 2reonto u&draustaK
%89(HE8I
8e jam u&draust, kas mano priederm "entaJ
(/L68I
9u atsiminki, seserie, kaip m#s t"as
ra&u"o $e gar$s, paniekintas "is,
2ai pats, pamats sa"o nuodmes $aisias,
/a"a ranka i"r sau akis a$i.
(r motina-&mona (draugj a$u "ardai)
9aip negar$ingai kilpoj pa$aig dienas.
9oliau du $roliai "iena ta pa'ia diena,
/a"i&uds tie "argai, gal"as neramias
8uo "ienas kito rankos ga"o paguld!ti.
E iandien mes a$i, dar g!"os likusios,
8iekingai &#sim, jei alies 3stat!m,
2araliaus "alios ir "ald&ios neger$sime.
9u pamirti, kad gimm mud"i moterim
(r stot 3 grumt!nes su "!rais negi mums.
2ieno galia didesn, tas ir "aldo mus.
Lums lemta "ien klaus!t, nors kartais ir skaudu.
% po&emi die"us maldauju nuolankiai,
9egu jie man atleid&ia, pri"erstai jgos.
E t, kas turi "ald&i*, a turiu klaus!ti.
=augiau, nei pagali, dar!t ne priederm.
%89(HE8I 1(altai ir i(did%iai atsitraukda#a2
8e$epraau ir, nors nortum tu pati
=a$ar padt, man d&iaugsmo jokio ne$e$us.
=ar!ki sau, kaip imanai, o a gi j3
alaidosiu. 9uomet man gera $us ir mirti.
Hulsiu a prie jo, prie mielojo miela,
M& meils priederme kalta, $et ne paikaB
Nia &emj reikalinga $#siu neilgai,
E ten gulsiu am&ius. 9u gali, jei nori,
:erst niekais pareig*, u&dt*j* die".
(/L68I
-os niekais ne"er'iau ir ne"ersiu, ta'iau
Fmoni nepais!t "alios a per daug silpna.
%89(HE8I
Herai. =angst!kis tuo s"eika, o a einu
/upilsiu kap* sa"o $roliui m!limam.
(/L68I
E, nelaimingaJ 2aip $aisu man dl ta"s.
%89(HE8I 8e$#gtauk dl mans. ati sa"s &i#rk.
(/L68I
8ors niekam io suman!mo nesisak!k,
Oaik!ki paslapt!. 9!lkime a$i.
%89(HE8I
E neJ /ak!kJ 9!ldama u&trauksi sau
agie&os dar daugiau nei skel$dama "isiems.
(/L68I
2arta irdis tau ten, kur stingsta ji kitiems.
%89(HE8I
% pasi"siu tam, k* liepia pareiga.
(/L68I
-ei tu "aliosi. /ieki nepasiekiama.
%89(HE8I
-ei ne"aliosiu - krisiu nepal#&usi.
(/L68I
2o ne3manoma, ne"erta n pradti.
%89(HE8I
-ei taip kal$si, a pradsiu neapksti,
(r mirusis teistai neapks ta"s.
alik mane su mano $eprot!$e ia,
(ksiu $aisumus ituosB jie ma&esni,
9ikk, nei mirti negar$inga mirtimi.
17ueina2
(/L68I
(r eik sau, jei pan#dai taip, ta'iau &inokB
8ors tu elgies paikai, sa"iems lieki sa"a.
Lidna gr%ta pro tas pa,ias (onines duris 3/ena kur laik tu(,ia !u(ta

-A84&AS

4( #iesto puss ateina penkiolikos seni, Tb did%in,
,+oras.
)ir#ieji tekan,ios sauls spinduliai ap(vie,ia r#us 9:0oras pri#ena *teoklio ir )olineiko %t,
ragina d%iaugtis pergale;

-I8MAS 0-0IS4&I7AS

2;6E89%/
1!s#ens sarg"bini l"di#as, ateina i( lauko pussir kreipiasi /0or2
(gel$ti mes, &mons. Liest* it $angom
M&liejo ir inirti leido "l die"ai.
2iek"ien* atskirai k"ie'iau a jus ateiti,
asisdamas auklius, nes atmenu gerai,
2ad Oajo sostui rodte j#s pagar$*,
:liau 6dipui, kolei miest* "ald jis,
E kai pra&u"o pats, tuomet ir j "aikams
:isa irdim j#s $u"ot "is itikimi.
=a$ar, kai leido d"igu$a lemtis a$iem
9* pa'i* dien* &#t nuo "ienas kito ieties
Klausiai i! uduot"s:
< Dra#os prologas atskleid%ia koli=ij, kuri le#s veikj poelgius bei toli#esnius v"kius
7usak"kite j
> )rad%ios situa/ija ver,ia veikjus rinktis ta# tikr elgesio kr"pt 7e veltui jos klausinja viena
kitos$ ,,Tu r"(ies veikt ir ksti su #ani#, sak"k?.@ ,,A tu ka# r"%ties? & galvoji tu dar"ti?. &aip
ketina elgtis !ntigon ir 4s#en? 7urod"kite j #ot"vus
B !ntigon supranta, kad jos poelgis sukels konflikt, suvokia jo pasek#es sau, realiai vertina savo
ir prie(ininko jgas, ta,iau tikslo neatsisako &odl?
C &okius seser /0arakterius atskleid%ia pir#asis dialogas? !r pritartu#te nuo#onei, kad 4s#en
silpna, o !ntigon 0eroji(ka? 3vao vertini#us pagrskite tekstu
D &okia paskutini 4s#ens %od%i pras#? &ok seser sant"ki aspekt jie pabr%ia?
E ,,!ntigonje., kaip da%nai bna graik dra#oje, veiks# peadeda 0erojus, s#oningai ir
savaranki(kai siekiantis konkretaus tikslo, prisii#antis atsako#"b u% savo sprendi#us )radjs
veikti, koli=ija peraugs konflikt 3kait"da#i pir#j s/en, gali#e nu#an"ti, kas susidurs
%tbtinje kovoje 5vard"kite (iuos veikjus ir paai(kinkite bsi#o konflikto prie%astis
(r susitept rankas, praliejus $rolio krauj*,
9ad sost* su "ald&ia turiu paimti a,
2aip artimiausias &u"usij gimin.
/u"okti d"asi*, norus ir mintis &mogaus
-uk ne3manoma tol, kol 3stat!mais
(r turima "ald&ia sa"s jis neparod.
2as, "iso krato "ald&i* dr3ss pasiimti,
/uman!m ger ne3g!"endina
(r, $aims pilnas, n lie&u"io neap"ers,
9* "aldo"u $logu laikiau a ir laikau.
E kas t"!ns gar$ "ertina ma&iau
M& draug!stes, tas niekas mano ak!se.
E a (paliud!s =)eusas "isa regintis)
8enut!lsiu, jei mat!siu, kad &monms
8elaim artinas, dangst!damos griu,
8ei to, kas m#s &emei prieas, niekados
% nelaik!siu $i'iuliu, &inodamas,
2ad ji - m#s eldija ir, plaukdami su ja,
2ol ji klests, draug tursim "isuomet.
9okiais 3stat!mais t"ark!siu al3 a.
(r iandien 3sakiau paskel$ti jau &monms
=l $roli t, 6dipo t d"iej s#nB
2ad 6teokl3, kurs t"!n gindamas
aguld gal"* &#t$#tinje ko"oj,
alaidot kapan su apeigom "isom,
2urios atliekamos, pal!dint did&i#nus.
E dl jo $rolio tikrojo, dl olineiko,
2urs itremtas sugr3&o ir ksinosi
Himtin3 miest* ir gimtos alies die"us
aleisti pelenais, ksinos atsigerti-is $roli kraujo, o kitus pa"erst "ergais
=l jo paskel$ kratui nuosprend3 aukliaiB
8elaidoti kapan ir jo neapraudot.
8elaidotas teguli nelo"s &enklan,
9egul puotauja un!s ir pikti pesliai.
9oks mano po&i#ris, ir niekai niekados
8e$us pagar$oje la$iau negu dori.
2as miestui pasi"ents - mano pagar$os
(r g!"as, ir numirs l!giai susilauks.
?CE;E :%=E:%/
9uri, 2reontai, "ali* iandien "ienas sprst,
2as m#s krato prieas, kas $i'iulis jo.
>stat!m* "isok3 taik!ti gali(r mirusiems, ir mums, kur esame g!"i.
2;6E89%/
Fi#rkit, kad 3sak!m* 3"!kd!t.
?CE;E :%=E:%/
2am nors jaunesniam tu i* pareig* pa"esk.
2;6E89%/
/arg!$* prie la"ono a jau pasta'iau.
?CE;E :%=E:%/
9ai k* daugiau dar teiksies mums tu 3sak!tiK
2;6E89%/
8enuolaid&iauti tiems, kas "!kd!t nenors.
?CE;E :%=E:%/
8ra $epro'io tokio, kurs nort mirt.
2;6E89%/
8ors atpildas ir toks, ta'iau "iltis laimti
/ugundo &mones ir 3traukia pra&#tin.
)risiartinasarg!$inis
93arg"binis prane(a, jog ka%kas #irusiojo kn apibres sausa s#ilti#;

?CE;E :%=E:%/
/eniai, "aldo"e, lenda man gal"on mintisB
Hal die"as pasiunt io dar$o padar!ti.
2;6E89%/ 8utilki, kol r#st!$ nepaoko man,
2ad nepaliktum k"ailas senio metuose.
2al$i, ko kst negalima, ir t"irtini,
-og die"as ms r#pintis numirliu.
%r kaip geradar!s, i pagar$os did&ios,
alaidotas $us tas, kurs deginti "ento"i,
2olonom apsupt, atjo, gro$t auk,
8usiau$ti &ems ios, sugriaut 3stat!mK
%r gal die"us laikai piktadari glo$jaisK
8egali $#tJ 8ors 9$ &mons jau seniai
:os gali $epakst ir murma prie mane,
/laptai kraip!dami gal"omB nenori mat
/prand j jung* duot ir man dorai paklusti.
9ad itoki k* nors, a puikiai suprantu,
apirko pinigais, kad j3 palaidot.
Fmonms $log!$i niekas nepridar tiek
2iek pinigasB u& j3 ir miestai igriauti,
(r daug &moni iguita i gimt nam.
(t"irkdo dor* siel* ir pamoko jis
asaul!je pasukt $egdikais keliais,
arodo nedor!$i pa"!)d3 &monms,
2aip s*&in apgaut $et kokiame dar$e.
Get kas u& pinig* padar dar$* 3,
9am laikas $us peln!tai susilaukt $ausms.
9odl kaip =)eusui "ent* pagar$* jau'iu,
/uprask mane gerai, prisiekdamas sakauB
-ei to, kurs nusikalto laidodamas j3,
8epastat!siJ rad j#s man prie akis,
er ma&a $us 3 Cad* tiesiai jus pasistiB
H!"i karodami atskleisk kalt i*
(r su&inosit j#s, kur pelno sau iekoti,
2ai gausit, kas priklauso. % pamok!siu,
2ad ne kiek"ienas pelnas gali $#t smagus
(r kad krei"u keliu peln!ti pinigai
=a&niau pra&udo &mog, nei pagel$sti jam.
/%;HPG(8(/
%r leisi pasak!t, ar pasisuki ir eitiK
2;6E89%/
=ar nematai, kokie 3&#l#s ta"o &od&iaiK
/%;HPG(8(/
%usis la$iau ar ird3 tau u&gauna jieK
2;6E89%/
=ar klausins, kur sl!pi mano apmaudasK
/%;HPG(8(/
2altasis ird3 su&eid, o a ausis.
2;6E89%/
Latau, kad apsigims tu esi plep!s.
/%;HPG(8(/
9a'iau nesu a tas, kurs j3 palaidojo.
2;6E89%/
2urs sa"o siel* parda" u& pinig*.
/%;HPG(8(/
%imanJ
Gaisu, kad taip manai ir kad manai neties*.
2;6E89%/
9uos man!mus paliki sau. E man, &inok,
-ei kaltininko neat"esit - pamat!sit,
2ad negar$ingas pelnas nea "ien "argus.
17ueina2
/%;HPG(8(/
Heriau, kad atsirast. Get ar pasiseks,
%r nepa"!ks jo rast, likimas tai nulems.
E tu n kojos mano 'ia ne$eregsi.
8e$eturjs iandien n jokios "ilties,
% g!"as ir turiu dkoti "ien die"ams.
17ueina2

-I8MAS S2ASIMAS
A;48AS
I strofa
=aug nuosta$i daikt pasaul!,
Get nuosta$iausias j - &mogus.
-#ron pilkojon leid&ias jis,
2aukian'i "tr nepais!damas,
2ai $angos niok'ia ir oka
Oig padangi aukt
.(r dei"i jis "!riausi*, Feme,
8uo"argio niekad nejau'ian'i*, "argina,
Letai i met gr*&!damas &am$r3,
%rklio sau pasijungs "eisl.
I antistrofa
(r leng"asparni pauk'i pulk*
risi"ilioja sau klastom
(r &"ri "eisles "isokias,
(r g!"#nus gelmi juod
9inklais, kietai numeg)taisiais,
Haudo gudrus &mogus.
/utramdo jis laukin3 &"r3,
ap#stakart3, kalnais kopinjant3,
/prand* po jungu palenkia jis arkliui
(r kaln nejaukintam jau'iui.
II strofa
Galsu ir kaip "jas lakiom
Lintim jis imoko skrajot
(r $#ti $endrijos nariu, jis moka
Hintis nuo alto speigo(r 'ai&i lietaus strli.
Oaims "aikas, 8elaimei jis keli* i anksto
astoja. 9ik "ieno Cado
("engti jis $ejgis,
8ors "aist prie sunkias ligas
rigal"ojo.
II antistrofa
Hudrumas nepaprastas j3
amoko "isoki men
(r lenkia 3 pikta ar$a 3 gera.
2rato papro'ius ger$i,
riesaikos die"ams laikais -
2ratui laim.
8elaim gi nea kiek"ienas,
asuks i doro kelio.
:ietos jam prie &idinio
9egu ne$us ir tam, kas j3
=r3s u&tarti.
A928AS 0-0IS4&I7AS

'eikjai tie pat"s 7uo lauko puss sarg!$inis atveda %ntigon
?CE;E :%=E:%/
Hal ste$uklas 'ia koks, a ne$eimanau,
Get, regdamas tai, kaip galiu nesak!t,
2ad mergait ita %ntigon tikraiK
EJ 6dipo, &mogaus nelaimingo, dukt
8elaimingaJ ( kur tau dr*sa negudri
9aip dar!tiK /argai $us sum ta"e
(r at"aro da$ar
8epaklususi* "aliai "aldo"o.
SA8<=>I9IS
9as dar$as padar!tas ios nedorls.
Les j* paga"om laidojant. E kur 2reontasK
?CE;E :%=E:%/
( r#m jis ieina tai pa'iu laiku.
!teina2reontas
93arg"binis prane(a, kodl atveds !ngon;
/%;HPG(8(/
;adau j* laidojant numirl3, kur3
Gu"ai u&drauds. % suprantamai kal$u
2;6E89%/
2aip paste$jai ir kaip "ietoj su'iupaiK
/%;HPG(8(/
Klausiai i! uduot"s:
< )ir#asis &reonto pasirod"#as s/enoje do#us ir reik(#ingas F naujasis valdovas apibdina
situa/ij, atvirai i(sako savo prin/ipus ir idealus &okio#is nuostato#is vadovauda#asis
rengiasi vald"ti &reontas? &aip valdovas paai(kina pir#j savo sak"#, draud%iant laidoti
)oleineik?
> 3arg"binio atne(ta %inia sup"kdo &reont Jis bando suvokti, kodl buvo paneigtas jo sak"#as,
rasti to paai(kini# &ok valdov regi#e, klaus"da#i jo %od%i? !r gali#e juose %velgti
tironi(ko elgesio aprai(k?
B !p tarkite savo F skait"tojo ar %irovo F reak/ij &reonto sa#protavi#us )atiki#e jais?
'ertina#e ironi(kaiGskepti(kai? &odl?
C Tragedijos /0or sudaro Tb did%inai, vadinasi, jie skelbia pilie,i, visuo#ens nuo#on
&aip /0oro vadovas vertina &reonto vali? Jo nuo#on tvirta ar kei,iasi?
D 3ofoklio /0oras neretai atlieka filosofuojan,io ar #orali=uojan,io ko#entatoriaus vaid#en
&okia pir#o stasi#o te#a? &okias tiesas skelbia /0oras antrja antistrofa
? 1Heje, antra#e epeisodijuje jos taps diskusij objektu2
>"!ko "iskas taip. % parjau atgal,
rislgtas ta"o &od&i ir grasinim,
8upurtm dulkes, dengian'ias numirl3,
(r k#nas trtantis paliko nuogas "l.
9uomet susdom ant kal"os "isi mes taip,
2ad "jas p#sdamas jo k"apo neatnet,
(r "ienas kit* $udinom ir $arme
iktai, jei koks nenauda rengsi u&sn#st.
9aip slinko laikas, kol 3 "idur3 dangaus
Frdamas pakilo sauls skritul!s
(r m kepint. :iesulas tuomet #mai
M&jo ir sumai dang su &eme
o "is* l!gum*, lapus nuo med&i pl
(r ne kaukdamas, ir $u"o j pilna
adang. M&simerk $ais* kentme
2aip die"o $ausm. 2ai aprimo "tra kiek,
Lergait, matom, rauda taip graud&iu $alsu,
(t paukt nuskriausta, kai randa gr3&usi
(plt* sa"o li)d* ir "aik "ien p#kelius.9
aip "erk ir mergait, nuog* radusi
8umirl3, ir siunt prakeiksm* "isiems,
2as $u"o j3 taip $aisiai "l apnuogin.
M&p!l rieku'ias ji dulki "l saus
(r, triskart liedama i sklidino *so'io,
=ailaus, "arinio, pager$ numirus3.
amat "isk*, okome ir j* tuojau
ast"rme, n gintis nemginan'i*.
2ai kaltinom u& tai, k* iandien dar ji
(r k* anks'iau, sto"jo nesigindama.
Lan malonu, tiesa, ta'iau ir gaila jos.
a'iam s"eikam ieiti i $aisios $dos
Oa$ai smagu, $et sa"o artimuosius stumti
> j* - skaudu. 9a'iau gi "isk* reikia imt
.irdin ma&iau u& sa"*j3 igan!m*.
2;6E89%/1!ntigonei2
9ai tuJ 9ai tu, n#n gal"* taip nuleidusi,
/ak!kB prisipa&3sti darius tai ar neK
%89(HE8I
risipa&3stu. adariau ir nesakau, jog ne.
2;6E89%/ 1sarg"biniui2
9u lais"as nuo sunkios kalt!$s ir gali
2eliaut, kur ird3 traukia, - 3 "isas alis.
(!ntigonei2
E tu man pasak!k $e smulkmen, trumpaiB
>sak!m* &inojai, jog to ne"alia dar!tiK
%89(HE8I
Finojau. 2aipgi ne&inosiu. /kel$ j3.
2;6E89%/
9ai kaip dr3sai 3stat!mui tu nusi&engtiK
%89(HE8I
8e =)eusas t* 3stat!m* paskel$ man.
8e 9eisingumas, kurs su po&emi die"ais
H!"ena, duodamas 3stat!mus &monms.
>sak!mo gi ta"o nelaikau a taip
Halingu, jog, mirtingas, menkas $#damas,
ranokt nera!t* am&in* die"
>stat!m*, kuris ne iandien ir ne "akar
Lums duotas ir kurio prad&ios ne&ino niekas.
9odl ta"s nepaisiau, ne$ijodama
Fmogaus r#st!$s, kad nereikt prie die"us
Lan atsak!t, nes mirti juk reiks, ar ne,
8ors nuosprend&io tu nepaskel$tum. Getgi jei
rie laik* gausiu mirt - laik!siu laime sau.
:ienuos "arguos kaip a g!"enantis &mogus
%r gali nelaik!ti laime sau mirtiesK
Oikimo tokio susilaukti man, tikk,
8ra skaudu. Get jeigu sa"o motinos
/#naus neg!"o $#'iau nepalaidojus-
/kaud&iau u& mirt3 $#t. E da$ar n kiek.
-ei tau atrodau a k"ailai padariusi-
FinokB mane "ien k"ailas kaltins k"ailumu.
?CE;E :%=E:%/
2aip t"as $u"o atkaklus, taip ir dukt
-o atkakliB nemoka $logiui nusilenkti.
2;6E89%/
9a'iau &inokiB $#das, atkaklus per daug,
Hrei'iau pal#&ta. -uo kietesnis plienas $us,
2artam &ai)dre laik!tas ir u&gr#dintas,
-uo j3 leng"iau nulaui ir sutrupinsi.
La&u'iais &*slais gali su"ald!t &mogus
2ar'iausi* &irg*, ir todl nepridera
er daug sau leisti tam, kas kito "ald&ioje.
E ji nepais!t nieko r!&osi tuomet,
2ai lau& &inom* "isiems 3stat!m*.
=a$ar, po pikto dar$o, "l ji 3&#li,
=id&iuojasi &!giu ir juokias 3 akis.
8e "!ras $#siu a ir did"!r $us ji,
-ei panieka i "ald&iai liks nenu$austa.
8ors $#t artimesn man u& seser3
(r u& "isus, kas =)eus* ger$ia m#s namuos
8ei ji, nei jos sesuo i"engti negals
;#s'ios dalios. (r ta "ienodai $us kalta,
2ad $rolio kapo sup!limui pritar.
(r j* paaukit, r#muos neseniai ma'iau
( proto einan'i* dl siel"arto sunkaus.
="asia mat linkus greit kalt!$ isiduoti,
2ai $#si pikta k* sumans paslap'iom.
8epaken'iu, kai, nusikalsiant u&kluptas,
=ar &od&iais sa"o kalte gra&ina &mogus.
%89(HE8I
9u nori man dar ko daugiau, ne "ien mirtiesK
2;6E89%/
8enoriu. Ha"s j*, a "isk* $#siu ga"s.
%89(HE8I
9ai ko dar laukiK 9a"o &od&iai ne&ada
Lan gera nieko ir daugiau ne$e&ads.
E tau gi nepatinka mano poelgiai.
Get argi $#'iau nusipelnius kada nors
=idesn lo" kaip da$ar, palaidojus
> kap* $rol3K (r pagirt jie "isi
M& tai mane, tik $aim kausto lie&u"ius.
:ieniems "aldo"ams laim !pso "isadosB
2* nori, gali ir dar!ti, ir kal$t.
2;6E89%/
:iena tu i kadmie'iA "isa tai regi. A2admas 9$ 3k#rjas, edipo prot"is.
%89(HE8I
(r jie regt, tik $urna jiems u&'iaupta.
2;6E89%/
8e gda tau gal"ot kitaip negu "isiK
%89(HE8I
-okios nr gdos kraujo gimines m!lti.
2;6E89%/
E kritusis nuo jo ne kraujo $rolis tauK
%89(HE8I
9ikriausiai $rolisB mo'ios tos pa'ios ir t"o.
2;6E89%/
2odl gi jam nerodai pagar$os jokiosK
%89(HE8I
.i ta"o &od&i nepat"irtins mirusis.
2;6E89%/
9u j3 ger$i "ienodai su nedorliu.
%89(HE8I
8e "ergas &u"o koks, o tikras $rolis man.
2;6E89%/
.i* &em pldamas, o tas j* gindamas.
%89(HE8I
Get Cado nuostatai "ienodi jiems a$iem.
2;6E89%/
9u dorojo nel!gink su nedorliu.
%89(HE8I
E kas gi &ino, kaip tenai pa&i#rimaK
2;6E89%/
(r po mirties man prieas $i'iuliu netaps.
%89(HE8I
Himiau ne kad neksti, o m!lt pad'iau.
2;6E89%/
8ujusi 3 ten, jei nori, juos m!lk.
E a kol g!"as, moterik net"ark!s.
!teina(smen
?CE;%/
(r (smen antai atidar duris,
Hailias aaras dl seseries liedama.
%k!se jai migla, o raudon3 skruost
-au nuplo" seniai
ro $lakstienas prapliupusios sro"s.
2;6E89%/
>liau&usi tu kaip g!"at 3 namus,
lapsteis ir grei krauj*, o a nema'iau,
2ad auga man d"i $dos ir d"i pries sostui.
/ak!k da$arB ir tu padjai seseriai
/upilti kap*, ar sak!si ne&inauK
(/L68I
adjau pilti a, jei sako taip sesuo,
(r atpild* u& kalt ksiu draug su ja.
%89(HE8I E neJ 9o &ingsnio &engt 9eis!$ tau neleis.
9u nenorjai, tad neprimiau ta"s.
(/L68I
9a'iau tu nelaiminga, tad ne gda man
8elaimi j#ron plaukti su ta"im drauge.
%89(HE8I
2ieno tai dar$as, &ino po&emi die"ai
Get nemiela man draug, &od&iais m!linti.
(/L68I
9ik tu, o sese, nepaniekinki mans,
Oeisk mirti su ta"im ir mirus3 pager$ti.
%89(HE8I
8emirsi su manim. 2ur rankos nepridjai,
9o nesisa"ink. Gus gana, kad mirsiu a.

(/L68I
%r mielos dienos $us, kai liksiu $e ta"sK
%89(HE8I
2reont* klausk. -is "ienas ta"or#pestis.
(/L68I
2am u&gaulioji tu mane $e reikaloK
%89(HE8I
-uoku tuo a juokiuos i irdglos did&ios.
(/L68I
2uo a gal'iau tau da$ar pagel$tiK
%89(HE8I
/a"e tu gel$k. 8epa"!d&iu, kad g!"a lieki.
(/L68I
E "argeJ % ne$#siu tau dalios sesuoK
%89(HE8I
9u apsisprendei juk g!"ent, o a gi mirti.
(/L68I
2al$jau aikiais &od&iais, ne u&uominom.
%89(HE8I
rotinga tu. 2itiems ir a gi nek"aila.
(/L68I
9a'iau kalt "ienoda m#s a$iej.
%89(HE8I
H!"ensi, $#k rami. E mano siela jau
/eniai numirus, kad padt mirusiems.
2;6E89%/
%$i pami jos, tik j "iena da$ar
8eteko proto, o kita, kai u&gim.
(/L68I
9ikra tiesa, "aldo"e, protas, kiek turi,
Gdon patekus &mogui, igaruoja greit.
2;6E89%/
2aip tau, kai $logo dar$o st"reis su $logaisiais.
(/L68I
2aip "arg a g!"ensiu "ienia $e josK
2;6E89%/
8e$esak!k D$e jos<B daugiau jos ne$ra.
(/L68I (r tu &ud!si su&adtin s#nausK
2;6E89%/
Pra taip pat "aising dir" ir kit.
(/L68I
E kaip 3 por* tiko jiedu "iens kitamJ
2;6E89%/
Glog &mon s#nums a sa"o nelinkiu.
%89(HE8I
Caimone mielasJ 2aip paniekino ta"eJ
2;6E89%/
(r tu, ir tos "ed!$os 3k!rjot man.
(/L68I
(r dr3si tu atimti sa"o s#nui j*K
2;6E89%/
9aip, j itas "ed!$as Cadas iard!s.
?CE;E :%=E:%/
9u pasir!&s j* &ud!ti, kaip matau.
2;6E89%/
9ikrai matai. 8ra ko laukti. 6i, tarnai,
8u"eskit jas 3 "id, ir reiks &i#rti,
2ad moter!s ios neitr#kt i aki.
9ikri dr*suoliai $ga, kai tik Cadas jiems
a&"elgia 3 akis, prislins art!n.
%ntigon ir (smen
i(veda sarg"biniai

A928AS S2ASIMAS
?CE;%/
( s t r o 0 a
Oaimingi, kuri g!"ata ne&ino skausm.
E kam die"o ranka namus sudre$ino, t*
%plaid&ia l!ds su kiek"iena karta $aisesn.
9aip l!giai 9rakijos "jai
-#roje $lako $angas,
( tamsi "anden!no gelmi padangn i"ert,
/u juodu smliu sumai!tas.
%uktos gi uolos krant
8uo d#&i gaud&ia ir sunkiai "aitoja.
( ant i s t r o0 a
(r ant Oa$dakid nam i seno, regiu,
Gais#s negandai "ienas po kito gri#"a ir gri#"a,
( kartos karton nesiliaudamas die"as juos $aud&ia,
%tgauti k"apo neduoda.
.tai ir da$ar, "os "iesa
=aigus paskutinius 6dipo nam pa$u'ia"o,
2raujuotu dalgiu juos pakirto
o&emi die"as r#stus,
Geprasmis &odis ir proto aptemimas.
(( stro0a
:isagal!$s ta"o, =)euse,
Fmogaus puik!$ nepranoks.
Oenkias jai ir 3"eikiantis "isk* miegas,
(r neilstan'ios die" =ienos.
%m&inai jaunas tu "aldo"as
%uktojo Elimpo,
9"ieskian'io skais'i* "ies*.
(r praei'iai, ir atei'iai
Halioja 3stat!mas "ienas "isiems ir "isadB
Fmogaus g!"ata negando neisilenks.
(( antistro0a
:ilties gal!$e apgauliojiJ
:ieniems palaimos tu "ersm,
2itiems - leng"asparni s"ajoni du&imas.
Fmog neju'iom supi,
2ol karta liepsna papades nus"ilins.
(mintis dl to mums
amok* duoda ger*B
2as $log3 pradeda laik!t
Hriu, nusi&engti to ird3 die"as pats patrauks.
9uomet gi jau greit negandas j3 pasitiks.
?CE;E :%=E:%/
(r Caimonas antai, mielas ta"o s#nus,
ats jaunasis, tur$#t atsisku$ina 'ion,
8usimins $gal
=l "estu"i ir dl %ntigons dalios,
=l greitai nutr#kusios meils.
280BIAS 0-0IS4&I7AS

)rie Kreonto prisiartina ;ai%onas
2;6E89%/
9uoj su&inosime geriau u& &iniuonis.
/#nau, tur$#t girdjai m#s itarm
=l su&adtins ir atsku$i "ainotiK
%r gal a mielas tau, $et k* dar!damasK
C%(LE8%/
% - ta"o, t"e. 9u pamok!mais gerais
Lan rodai keli*, ir "isad a eisiu juo.
-oki "estu"i nestat!siu a auk'iau
M&u ta"e, kurs grio kelrodis esi.
2;6E89%/
9eisingai sprendi sa"o ird!je, s#nauB
%uk'iau u& "isk* t"o turi $#t "alia.
=l to kartai geidauja &mons "isados
/a"oj eimoj turti paklusnius "aikus,
Klausiai i! uduot"s:
< Iai(kiai perskait"kite sarg"binio pasakoji#, kaip buvo sui#ta !ntigon &okias e#o/ijas
atskleid%ia kalban,iojo %od%iai F d%iaugs#, u%uojaut, abejingu#?
> !ntraja#e epeisodijuje pir# kart akis ak susiduria du prie(ininkai F !ntigon ir &reontas
&iekvienas ginasavo nuo#on &okiais argu#entais jie pateisina savo poelgius bei sprendi#us?
B !ntigon drsiai atre#ia visus &reonto priekai(tus, bet ir tada valdovas turi dar vien argu#ent
&ok? 1Ji #intis ne kart i(sprsta &reontui2
C 3/enoje susiduria ne tik du %#ons, ginant"s savo po=i/ijas, K susikerta skirtingi po%iriai, ir
pir#iausia po %iriai apskritai %#og &urio#is repliko#is &reontas ir !ntigon aforisti(kai
i(sako savo #oralines nuostatas? )ako#entuokite jas
D !r gali#a teigti, kad vienas veikjas teisus, o kitas ne? A gal abiej %od%iuose "ra tiesos?
E )agrindinis veikjas tvirtai %ino, kokias vert"bes gina, elgiasi r"%tingai, atkakliai !r gali#e
laik"ti j konflikt tragi(ku, t" nei(sprend%ia#u ko#pro#isais?
L 3/enoje vl pasirod%iusi 4s#en elgiasi kitaip nei prologe &odl ji nori bti be kalts kalta?
&okios jos elgesio paskatos?
M 'eikj dialoguose vis r"(kiau ska#ba kvailoGi(#intingo #ot"vas !ntigon &reontui$ ,,Jie tau
atrodau a( kvailai padariusi K GNinok$ #ane vien kvailas kaltins kvailu#u. !ntigon 4s#enei$
,,)rotinga tu &itie#s a( nekvaila. &reontas$ ,,!bi pa#i( jos, tik j viena dabar G 7eteko proto,
o kita, kai u%gi#. & neprotinguG protingu vadina !ntigon ir k &reontas?
O &odl antra#e stasi#e pri#ena#os Aidipo (ei#os negandos?
<P )ir#o ir antro stasi#o pabaigoje /0oras gana abstrak,iai kalba apie dor ir nedor elges, gr
ir blog &aip galtu#te (iuos bendrus teiginius susieti su konkre,iais veikj poelgiais?
2urie ge$t prieui atmokt piktu
(r ger$t $i'iulius, kaip t"as ger$ia juos.
E k* sak!si dl &mogaus, kurio "aikai
8enaudos augaK %r ne tai, kad auga jam
:ieni "argai, o prieams proga pasijuoktiK
E tu, s#nau, dl malonumo nepamesk
Hal"os, dl moters nesuklupki ir &inok,
-og "ietoj meils d"elkia am&inu al'iu,
2ai namuose $loga &mona. %r gali $#ti
Oa$iau u& $log* drauge perinti opaK
9u kaip nuo prieo nusigr&k nuo tos mergaits,
9egu Cade ji u& ko kito iteks.
-uk j* suga"o, ir 3rod!mai tikriB
( "iso krato nepakluso ji "iena.
9odl neliksiu prie "isus a melagiu,
9urs ji mirt. Oai =)euso, sa"o prot"io,
agal$os aukias. -ei sa"us auginsiu a
8epaklusnius, juo$a tokie augs s"etimi.
2as sa"o namuose !ra $e priekaito,
(r miesto reikaluos tas s*&iningas $us.
(r dr*siai pasak!t galiu, kad toks &mogus
Loks gra&iai "ald!t ir pats "ald&ios klaus!s.
9oks audroje "isad kaip *&uolas sto"s,
Gi'iulis geras tau ir patikimas $us.
E kas 3stat!mus ims mind&iot idid&iai
(r "ald&i* turintiems prads nurodinti,
8egaus toks pag!rimo niekad i mans.
2* miestas pastat!s, to reikia ir klaus!ti
Oig smulkmen, ar $us teisingas jis, ar ne.
8ra didesnio $logio u& anar,+ij*.
Liestus su&lugdo ji, 3 prapult3 namus
>traukia ir pasukusias atgal eiles
2o"os metu pra&udo. E kas laikosi
9"irtai - pulkais g!"!$es gel$sti tiems drausm.
Les turim ginti t"ark* ir 3stat!mus
(r niekad nesilenkti moters u&gaidoms.
Heriau nuo "!ro rankos &#ti, jei reiks,
8ei moteriks "ergo "ard* u&sitraukti.
?CE;E :%=E:%/
-ei dl senat"s sa"o mes nekl!stame,
%trodo, ta"o l#pom kal$a imintis.
C%(LE8%/
=ie"ai &monms suteikia, t"e, imint3,
9arp &ems gri tai did&iausia do"ana.
2ad neteis!$ "isa tai, k* tu kal$i,
8ei a gal'iau, nei mok'iau pasak!ti.
Get ir kitaip gal"ojant gali $#t tiesos.
Lan $u"o proga u& ta"e anks'iau regti,
2aip nusiteiks kas, k* giria ir k* peikia.
6iliniam &mogui ta"o &"ilgsnio juk $aisu,
-is nesak!s, kas tau girdti nesmagu.
E a gi i alies galiu pasiklaus!ti,
2aip tos mergaits "isas miestas gailisi,
2ad ji, tauriausia &ems moter "is,
M& aun &!g3 turi negar$ingai mirti.
Lat ji neleido $roliui, kritusiam ko"oj,
8elaidotam palikt, kad un!s alkani
=rask!t k#n* jo ar$a plr#nai pauk'iai.
%r ji nenusipeln &rin'ios lo"sK
9ai tokios kal$os sklinda tarp &moni slapta.
E man u& ta"o laim ir gero", t"e,
8ra $rangesni turt niekur ir ne$us.
%r gali $#t pasaul! s#nui kas gra&iau
M& t"o lo", kaip ir t"ui u& s#nausK
9a'iau tu nelaik!k "ien sa"o poelgi
9iesos mastu, pareiks, kad jos nr kitur.
2as tariasi imin'ius "ienas esantis
(r ikal$esnis, ir ga$esnis u& "isus,
2ai tok3 pakedensi - tu'ias pasirod!s.
E kas imin'ius tikras, tam ne gda $us
(r kito paklaus!t, ir nesispiri per daug.
;egjai juk med&ius per pot"!n3 prie upsB
alink lieka s"eikos jaunos at&alos,
E atkaklius stuo$rius irauna su aknim.
2as j#roje 3tempia per kietai $ures
(r neatleid&ia j n kiek, tas plaukia tuoj
=ugnu 3 "ir apsi"ertusiu lai"u.
9odl suminktink ird3 tu ir nusileisk.
9iesa, a jaunas, $et jei mano nuomon
9au reikia k*, gali laik!ti "!resniu.
Fmogus i prigimimo pilnas iminties.
E tr#kstant jos (ir itaip $#na juk da&nai),
(r kito patarim paklaus!t gra&u.
?CE;E :%=E:%/
:aldo"e, paklaus!k, teis!$ sako jis.
(r tu, ir jis - a$udu kal$ate gra&iai.
2;6E89%/
% - senas jau &mogus ir mok!tis da$ar
9ur'iau i jaunuolio ito imintiesK
C%(LE8%/
8e iminties, o teisingumo. -aunas a,
9a'iau ne met, o dal!ko reik &i#rti.
2;6E89%/
=al!kas gi - pager$ti t"ark* ardan'iusK
C%(LE8%/
8esi#lau a $logiesiems rod!t pagar$*.
2;6E89%/
E ji neapimta $logumo io ligosK
C%(LE8%/
2as 9$uos j* pa&3sta, niekas to nesako.
2;6E89%/
8urodins man &mons, k* turiu dar!tiK
C%(LE8%/
Fi#rki, tu kaip ma&as pradedi kal$t.
2;6E89%/
%r kitas kas, ar a "aldo"as ioj al!K
C%(LE8%/
2ur "ienas al3 "aldo - ne "alst!$ ten.
2;6E89%/
%r ne "aldo"ams turi priklaus!t alisK
C%(LE8%/
:ien t!rlaukiuos galtum "ienas "iepatauti.
2;6E89%/ 1/0orui2
Latau, i "ieno eina jis su ta merga.
C%(LE8%/
-ei ta merga man - tu. % r#pinuos ta"im.
2;6E89%/
rie t"* stoji tu u& j*, nenaudliJ
C%(LE8%/
8es a matau, kaip tiesai tu nusikalsti.
2;6E89%/
8usikalstu, kad "ald&i* sa"*j* ginuK
C%(LE8%/
-os negini, jei mindai priesakus die".
2;6E89%/
rakeiktas $#das toksJ M& moter3 pik'iau.
C%(LE8%/
E k* a padariau taip $aisiai negra&iaiK
2;6E89%/
2iek"ienas ta"o &odis sukas apie j*.
C%(LE8%/ %pie ta"e, mane ir po&emi die"us.
2;6E89%/
9a'iau tu niekuomet ne"ei jos g!"os.
C%(LE8%/
-i mirs ir mirdama dar pra&ud!s kai k*.
2;6E89%/
Hrasindamas tikies, jog ta"o $us "irusK
C%(LE8%/
%r gras!mas kal$t prie itarmes tu'iasK
2;6E89%/
2ai "erksi, atsigosi proto netur3s.
C%(LE8%/
8e$#tum t"as - pa"adin'iau $epro'iu.
2;6E89%/
Lergos pajungtas, dar kal$s jis prie maneJ
C%(LE8%/
2al$i tu "ienas, kito nemanai klaus!ti.
2;6E89%/
9iesaK Elimpu a prisiekiu, tu &inokB
8epasid&iaugsi, u&gauliodamas mane.
%t"eskit t* nenaudle, ji 'ia tuojau
9urs man gal* gaut jaunikio ak!se.
C%(LE8%/
E neJ 8egaus. 8 negal"oki apie tai.
8emirs ji mano ak!se, ir tu mans
=augiau ne$eregsi sa"o ak!se.
(ekoki $eprot!st mgstan'i draug.
17ueina 3 lauko pus2
?CE;E :%=E:%/
( 3nirio, "aldo"e, n#n pa$go jis,
E tokis siel"artas jo metuos pa"ojingas.
2;6E89%/
9e$ga nors dar!t, ko ne"alios &mogus,
9a'iau mergait nuo likimo nepa$gs.
?CE;E :%=E:%/
%$id"i jas gal"oji $austi mirtimiK
2;6E89%/
2ur nekalta, tos ne. Herai, kad pasakei.
?CE;E :%=E:%/
E kokia mirtimi gal"oji $aust an*K
2;6E89%/ (
(sisiu d!kumon, kur jokio nr &mogaus,
(r u&dar!siu akmeniniame ur"e,
aliks "algio tiek, kiek leid&ia jai kalt,
2ad miesto nesuter'iau a &mogaus kraujuA. A apro'iai reikala"o pasmerktiesiems
mirti $adu padti
kiek maisto, kad tam, kuris nuteis,
n e k r i s t d m u & k r a u j o praliejim*B
kalin!s juk $u"o apr#pintas ir mir nat#ralia
mirtimi.
-i gar$ina "ien Cad* i "is die",
9egu tad prao j3 igel$t nuo mirties
%r$a te3sitikins, $#dama tenai,
2oks tu'ias dar$as gar$int po&emi die"us.
17ueina2
K025I82AS 0-0IS4&I7AS
3arg"bini l"di#a, i( r# pro kairisias duris i(eina %ntigon
?CE;E :%=E:%/
EJ da$ar i "is sant#rumo ri$
% gal'iau ieit, kai 3 "ai)d* regiu,
(r $ejgis esu aki "ersmes u&t"enktB
%ntigon 3&engs j jaunikio namus,
2urie am&iams "isus nuramina.
K4MAS
( stro0a
%89(HE8I
a&"elkite, gimtojo miesto &mons,
> paskutin
(einu kelion, paskutin3
2art* regiu a saul
(r daugiau ne$eregsiu. Cadas
:eda g!"* mane
> %,+erontoA A %,+erontas - mirusij karal!sts up.
2rant*, nesulaukusi*
:estu"i, ne$el!ds j giesms
8iekad mans jauB
6su %,+erontui a pa&adta.
?CE;%/
-i gar$ina "ien Cad* i "is die",
9egu tad prao j3 igel$t nuo mirties
%r$a te3sitikins, $#dama tenai,
2oks tu'ias dar$as gar$int po&emi die"us.
17ueina2
?CE;%/
9a"e l!di lo" ir &moni pagar$a,
8eg!"j alin ikeliaujan'i* n#n,
(r dienas tu $aigi ne ligos pakirsta,
8e nuo prieo atraus kala"ijo, oi neB
/a"o noru g!"a, kaip n "ienas &moni,
(eini tu 3 Cado elius.
antistro0ai
( antistro0a
%89(HE8I 1svajingai2
Fu"us li#dnai, sako, 9antalo dukt,
:ienia i Qrigijos,
rie auktj g#$ri /ipilo.
9enai akmens at"aa
-* past"r l!g "ijoklis ki$us
(r, kaip &mons kal$a,
-os nenustoja
lo" liet#s ir sniegas.
%arom "ilgo jos "args ak!s
2eteras kalno.
9aip lm die"as u&migti ir man - am&iams.
?CE;%/
Getgi dei" jinai, nemirting dukt,
E mes &mons menki, mirtingj "aikai.
9au, mirtingai, ta'iau su die"ais am&inais
a&adta dalia, tai didis dal!kas.
( ( s t r o 0 a
%89(HE8I
9aip juoktis i mansK =ie"ai senoli manoJ
9!'iotis i nemirusios,
."ies* regin'iosK E miesteJ E garsingi
9urtais miesto did&i#naiJ
E =irks "anden!s ir gojau,
uoias 9$e gra&iarat
-#s $#kite liudininkai manB
2ieno 3sak!mu einu a duo$n,
/a" neap"erkta, - kapan,
2okio dar neregjo nieks.
E nelaimingaJ
8e$e sa"ik a g!"iesiems
8ei mirusiems, nei "ieniems, nei kitiems.
?CE;%/
=r*sumo ri$* per&engus,
rie teisingumo sosto tu,
Lieloji dukra, suklupai.
9aip t"o kalte atperki.
(( antisro0a
antistrofa
%89(HE8I
9u palietei skaud&iausi* mano siel"art*
8edali* t"o, kritusi*
%nt trij kart
(r ant "isos lo"ingos
Oa$dakid gimins.
E motinos prakeiktas guoli,
asidalintas su s#num,
/u mano t"u mo'ios "args,
( j esu a gimus nelaiminga.
as juos n#n am&iams ieinu,
rakeikta a, netekjus.
E $roli mielasJ
er nelaimingas "estu"es
9u pats &u"ai ir mane pra&udei...A A a$gs 3 %rg*, olineikas "ed jo karaliaus%drasto dukter3 %rgj*.
?CE;%/
ager$ti - priederm "enta.
9a'iau "ald&ios, kieno ji $us,
8epaklaus!ti ne"aliaB
9u sau"aliaudama &u"ai.
%89(HE8I 1lidnai2
Ge raud ir $e "estu"ins giesms
O!di "arg 3 paskutine kelione,
(r sauls skais'iojo &i$into nelaimingai
8e$e"alia regti.
Lano dalios neapraudotos n
%ara nepal!di.
4( r# pro kairisias duris i(eina 2reontas. Mu=ika nut"la
2;6E89%/
-#s &inot, kad prie mirt3 raudos nesiliaus,
-ei &mogui leisi aimanuoti ir "aitotK
8u"eskite grei'iau ir u&dar!kit j*
/kliautuotame kape, kaip jums a 3sakiau,
9egu ten liks "iena ir, jei nors, numirs,
%r$a gals g!"ent pastogj toj tamsioj.
E mes prie t* mergait nesame kaltiB
8e&udom jos, tik nuo g!"j atskiriam...
%89(HE8I1i(jus s/enos vidur2
E kapo duo$eJ E "estu"i kam$ar!J
E $#ste, am&inai tamsusJ 6inu 3 jus,
as sa"o gimines, kuri $e skai'iaus jau
riglo$ erse0onA mirusi al!.
( j a paskutin ir nelaimingiausia
Fengiu 3 Cad*, am&iaus nepa$aigusi.
E kai nu&engsiu, t"irt* "ilt3 gai"inu,
2ad $#siu ten ir t"ui a miela, ir tau,
E motina $rangi, ir tau, $edalis $roli,
8es mirusius a sa"o rankomis a$u
-us numa)gojau, aprengiau ir atnaas
%nt kapo jums nuliejau. E k* n#n turiu,
2ad ta"o k#n*, olineikai, pridengiauK
=orj akimis - a pager$iau ta"e.
-ei $#'iau $u"usi a motina "aik,
%r$a jei "!ras $#t $u"s u&mutas,
=l j ne$#'iau krato "alios lau&iusi.
2as duoda teis itokius &od&ius kal$tiK
-ei $#t &u"s "!ras, kit* gau'iau sau,
8etekusi s#naus, galiu sulaukt ir kito,
E kai ir motina, ir t"as ilsisi 7
Lan $rolis niekados n joks ne$eu&gims.
9oks $u"o pagrindas pager$ti man ta"e,
9a'iau 2reontas tai palaik nuodme,
Gaisiu 3&#lumu, o $roli m!limas.
(r iandien tai u& rank "eda jau mane,
-aunut, netekjusi*, ne&inan'i*
.eimos palaimos nei "aik auginimo.
Ge artimj nelaiminga a g!"a
Fengiu 3 alt* kap* mirusi alin.
2okiam die" 3stat!mui nusi&engiauK
2aip nelaimingai man $e&"elgti 3 die"us,
2urio pagal$os auktis, kai sulaukiau tai
M& dar$* "ent* "ent"agiko atpildoK
Get jeigu ak!se die" $us tai gra&u,
8ukentus pripa&insiu, jog sukl!dau a.
E jeigu j kalt - lai ne daugiau atks
-ie u& mane, padar did&i* skriaud* man.
?CE;%/
9a maitinga audra su smarkiais "iesulais
-os sieloje "is nenurimsta.
2;6E89%/
M& tai tie atsak!s, kam nu"esti liepiau,
-ie "aitos man "isi, kad nerang#s tokie.
%89(HE8I
.ie &od&iai, deja, mane stumia kaskart
:is art!n prie mirties.
2;6E89%/
8uraminti ta"s ir paguost negaliu,
-og ne "isa $us taip, kaip nusprend&iau ikart.
%89(HE8I
E 9$ai, mano gimtas miesteJ
(r die"ai m#s t"J
:eda mane, ir negaliu neiti.
9ik pa&i#rkit, 9$ did&i#nai,
2aip karalait j#s paskutin
(r nuo koki &moni tur ksti,
2ad priederm "ent* atliko.
K025I82AS S2ASIMAS

9:0oras gieda apie tai, kad liki#as n vieno neaplenkia; !ntigon i(veda
-09K2AS 0-0IS4&I7AS

Kreontas sdi ak#ens sd"nje, paskends nelinks#ose #int"se )asigirsta la=dosbils#as ak#ens grindin, ir
pasirodo berniuko veda#as aklas %iniuonis 2eiresijas
96(;6/(-%/
=rauge mes du ateinam,9$ "iepa'iai,
8es "eda "ienos ak!s ir akliems &monms
9r "ienas kelias sekti paskui kel"ed3.
2;6E89%/
2* nauja pasak!si mums, 9eiresijauK
96(;6/(-%/
% pasak!siu. 9u tik &iniuonies klaus!k.
2;6E89%/
% ta"o &od&io niekuomet neniekinau.
Klausiai i! uduot"s:
< &etvirtas epeisodijas F l"ri(kiausia dra#os s/ena )agrskite ( teigin
> !ntigons i(g"veni#us atskleid%ia du skirtingo pobd%io tekstai F pakaito#is su /0oru gieda#a
rauda ir #onologas &okie #ot"vai bendri abie# teksta#s? Dl ko sielojasi !ntigon,
atsisveikinda#a su g"vj pasauliu? &okia ji vai=duoja#a?
B 7elai#ingosios gailjosi j sulaiks sarg"binis, j g"n Qai#onas &aip !ntigons poelg ir skirt
baus# vertina /0oras? !r vienapras# Tb pilie,i po=i/ija?
96(;6/(-%/
9odl m#s miest* ir "edi geru keliu.
2;6E89%/
9uriu a pripa&intB naudingas man $u"ai.
96;6(/(-M/
9u atsid#rei "l ant amen lemties.
2;6E89%/
E kas !raK 8uo ta"o &od&i man iurpu.
96(;6/(-%/
Fenklai tau mano meno "isk* pasak!s.
/djau a spjim "ietoje senoj,
2urion "isoki pauk'i priskrenda pulkai,
(r tai gird&iu - jie kl!kia nesuprantamai,
8eaikiais ir $aisiais i 3nirio $alsais.
( to a supratau, jog drasko jie nagais
:iens kit*, ir sparn girdjos "oktes!s.
agautas $aims, a jau prie aukuro,
-3 k#riau tiesai su&inoti, $et ugnis
8e$eda" liepsnos, tiktai 3 &arijas
/ro"e i kuli sk!stis liejosi rie$us
(r smilkdamas spragsjo, sprogusi tul&is
(tiko 3 "isas puses, o rie$alai,
rideng kulis, smuko tirpdami alin.
Gerniukas mat "isk* ir pasak man.
Oikau $e atsako po apeigos "entos.
Gerniukas man "ado"as, kaip ir a kitiems.
=l ta"o nuosprend&io m#s miestas ken'ia n#n.
(r aukurai "isi, ir &idiniai namuos
/u$jauroti "isi ir pauk'i, ir un,
2urie 6dipo s#n drask &u"us3.
9ai tai dl ko die"ai nepriima aukos
8ei m#s mald, nei kuli degan'i liepsnos
(r pauk'iai kl!kia nesuprantamais $alsais,
rilese tirto kraujo &u"usio &mogaus.
9odl apsigal"oki, "aike, nes &monms
:isiems juk prigimta dar!t klaidas nes!k.
E jei &mogus sukl!do kart*, dar ne$us
Geprotis jis ir nelaimingas, jei, $don
>puols, neguls ir stengsis pasikelti.
M&sisp!rimas rodo neiman!m*
.G#k atlaidesnis mirusiam ir &u"usio
8eliesk. %r dera $aust mirtim numirus3KA
9au noriu gera, tad sakau, o mok!tis
( to, kas pataria gerai, juk malonu.
2;6E89%/
E seniJ 2aip auliai 3 taikin3 "isi
-#s laikot 3 mane ir prana!stmis
8eduodat man ram!$s, j#s paderm
/eniai 3kainojo ir parda" mane.
eln!kits, prekiaukit /ard elektrAA,
-ei nor* turite, ir auksu indiku,
Get kapo jam j#s niekad nesupilsite.
9egu ereliai =)euso n#n suplo j3
(r ga$alais prie sosto jo nusinea 7
(r $jaurasties tokios nenusig*siu a,
(r laidoti neleisiu, nes gerai &inauB
=angaus die"us suterti - ne &mogaus jgoms.
(r taip, 9eiresijau, suklumpa daugelis
(r $aisiai negar$ingai, kslus nedorus
=angst!dami gra&iausiais &od&iais dl naudos.
96(;6/(-%/
6k, &monsJ
%r &ino j $ent "ienas, ar supranta kas...
2;6E89%/
2* nori pasak!tiK 9ies* nusi$odusi*K
96(;6/(-%/
2iek s"eikas protas !r u& "isk* mums "er'iau.
2;6E89%/
2iek neiman!mas did&iausia !da - tiek.
96(;6/(-%/
E tu, deja, gi pilnas !dos ios esi.
2;6E89%/
Finiuoniui a nenoriu atsak!t piktai.
96(;6/(-%/
E atsakai, pareiks, jog meluoju a.
2;6E89%/
:isokia &iniuon!st - meil pinigo.
96(;6/(-%/
E i "aldo" sau"alia"imo telauk.
2;6E89%/
%r ne&inai, kad tu su "aldo"u kal$iK
96(;6/(-%/
Finau. 9u miest* per mane igel$jai.
2;6E89%/
Hudrus tu &iniuonis, tik mgsti pameluot.
96(;6/(-%/
ri"ersi pasak!t, kas sieloj sl!pi dar.
2;6E89%/
/ak!kJ 9ik pelno nedar!kim sau i to.
96(;6/(-%/
(r i ties a toks atrodauK 9aip sakaiK
2;6E89%/
FinokiB mano "alios nenupirksi tu.
96(;6/(-%/
9uomet 3sidmkB ne$e kelias "arsnas
=anguj greitieji sauls nuuoliuos &irgai,
(r atiduosi mirus3 u& mirusius
9u "ien* "aik*, sa"o k#no at&al*,
=l to, kad "iesai ir tams!$ms kaltas tu,
8es g!"* siel* nuo&miai u&darei kapan,
E mirusio neduodi po&emi die"ams,
Oaikai nelaidot*, $e apeig "ent.
FinokB nei tu gi, nei "iesos die"ai tokios
8eturi teiss, smurtas ta"o dar$as isA. A Fmogus, kol g!"as, priklauso "iesos, ar$a dangaus,
(die"ams olimpie'iams) ir !ra j glo$oje@ mirtis j3 atima i i ir
atiduoda po&emi karal!sts die"ams, ir niekas neturi teiss ard!ti i*
t"ark*
M& tai tau atmoks kertu ir prapultim
=ie" ir Cado dukter!s erinijos,
(r negandai itie u&kris ir ant ta"s.
;egsi pats, ar a 'ia papirktas kieno
2al$u. Latau, jog "alandl nepraeis,
(r ta"o namuose jau &mons ims raudoti.
:isur 3nir miestai k!la prie ta"e,
8es k#nus j "aik it*s ga$alais
=idsparniai pauk'iai, &"r!s, un!s alkani,
(r k"apas ne"ankus u&t"ino "ent* miest*.
/trles a tokias kaip aul!s (tu pri"ertei)
aleidau ir pataikiau tiesiai tau irdin,
(r niekur nuo j skausmo nepa$gsi tu.
1Herniukui2
=a$ar mane par"eski tu namo, s#nau,
9egu ilieja p!kt3 ant jaunesni jis
(r mokos lais"s tiek lie&u"iui ne$eduoti,
9egu daugiau gaus proto, nei turjo n#n.
9eiresijas su berniuku nueina
?CE;E :%=E:%/
8ujo &iniuonis su itarme $aisia.
:aldo"e, daug jau met, kai mana gal"a
ra&ilo, nu$ola"o, $et nepamenu,
2ad $#t miestui pamela"s jis kada.
2;6E89%/
Finau a tai ir pats, ir dre$a man irdis.
Get nusileisti juk $aisu, o dar $aisiau,
2ad u&sisp!rus negandos palau mane.
?CE;E :%=E:%/
9au reikia alto proto, Lenoikjo "aike.
2;6E89%/
/ak!ki, k* dar!ti. aklaus!siu a.
?CE;E :%=E:%/
8ueiki ir paleisk mergait i olos,
E mirusiam jos $roliui kap* pats supilk.
2;6E89%/
9u taip gal"oji ir liepi man nusileistiK
?CE;E :%=E:%/
(r kuo grei'iau, "aldo"e, nes die" $ausm
8utraukia "eikiai pikta geid&ian'i dienas.
2;6E89%/
Ei oiJ /prendim* sa"o man pakeist sunku.
9a'iau su $#tin!$e stot 3 ko"* ne"alia.
?CE;E :%=E:%/
6ik pats ir padar!k, kitiems to nepa"eski.
2;6E89%/
8edelsdamas einu. 9arnai, grei'iau "isi,(r 'ia kur esat, ir kur nesate, kir"iusast"erkit ir - j kal"*, kur i 'ia mat!ti.E a,
kadangi jau kitaip nusprsta n#n,ats ma)g* u&me)giau, pats ir atmegsiu j3.Gaisu pamanius, jog dienas geriausia $aigti,>"!kd&ius
am&i duotus mums 3stat!mus.
17ueina2
6829%/ /9%/(L%/
R:0oras (lovina Hak/0S

0KS4&AS
'akaras 4( lauko puss ateina susijaudins &reonto aukl!s, vienas t, kurie su juo buvonuj laidoti )olineiko
.%M2OP/
2aim!nai 2admo j#s ir %m0ionoA r#mJ
Fmogus kol &emj g!"as, tokio meto nr,
2ur3 gal'iau laimint ar$a peikti a
Oikimas ikelia, likimas ir su&lugdo
Oaiming* l!giai kaip ir nelaiming*j3
(r, kas &adta &mogui, nieks nepasak!s.
2reontui, rods, "erta $u"o pa"!dti.
8uo prie i"ada"o 2admo &em jis,
askui, pams "ald&i* 3 sa"as rankas,
Oaimingai "ald, d&iaugdamasis ainija.
(r iandien "iskas dingo. E kada &mogus
raranda "ies d&iaugsm*, j3 tuomet laikau
8e$e g!"enan'iu, $et g!"u mirusiu.
9eprisikrauja turt, kiek tik nori, jis
(r teg!"ena kaip karalius, $et jei laims
-is neturs - tik d#m "ien elis $us
Hr!$s "isos jo, su laime l!ginant.
?CE;E :%=E:%/
9u kok3 skausm* atnei "aldo"ams "lK
.%M2OP/
Lirimo. (r g!"ieji dl mirties kalti.
?CE;E :%=E:%/
E kas &udikas ir kas u&mutas, sak!ki.
.%M2OP/
Caimonas &u"o. Huli kraujo klanuose.
?CE;E :%=E:%/
8uo t"o rankos krito jis ar nuo sa"osK
Uduotis:
!nkstesnse s/enose &reontas band atre#ti !ntigons bei Qai#ono argu#entus@ !ntigon g"n savo
sitikini#us, snus i(sak Tb g"ventoj nuo#on )enkta#e epeisodijuje valdovas susitinka su
did%iausiu autoritetu F %"niu, kuris skelbia diev vali 3avaranki(kai i(nagrinkite &reonto ir
Teiresijo dialog Dert aptarti$
kokia dialogo te#a@
kaip ko#ponuoja#as dra#inis veiks#as@
kaip ir kodl kei,iasi veikj sant"kiai@
kokias veikj sav"bes atskleid%ia dialogas
kuo (i s/ena svarbi toli#esnei v"ki raidai
%m0ionas - "ienas i9$ karali.
.%M2OP/
ats nuo sa"os, i kerto t"ui u& jos mirt3.
?CE;E :%=E:%/
EJ kaip teisingai tu, &iniuoni, pasakeiJ
.%M2OP/ -ei toks dal!kas, kitk* turime aptarti.
?CE;E :%=E:%/
E a matau - ateina 6uridik 'ion,
Fmona 2reonto. %r i r#m taip sau dar
(eina, ar igirdus negand* s#nausK
)rieina 6uridik
6M;(=(2I
Herieji &monsJ % naujien* igirdau,
:os slenkst3 per&engus, maldom ketindama
agar$inti aladeA, dei" did&i*j*. A alad - dei"s %tns prie"ardis
% "elk tik ataunu dur u&sklst,
(r tai nelemtas kl!ksmas m#s nam &mogaus
Lan per"r ausis. ( ig*s'io kritau
9arnai'i a gl$in ir apmiriau "isa.
2okia naujiena toji, pakartokit man,
=aug negand pat!rus, iklaus!siu j*.
.%M2OP/ Lieloji "iepateJ
% "isk* pats ma'iau(r ties* pasak!siu tau neslpdamas.
2am "elninti &od&iu, jei paaiks ir a
Lelagis liksiuK -uk tiesa "isad tiesi.
2aip tarnas paskui "!r* ta"o a jau
M& l!gumos 3 kal"*, kur $e pagar$os
Huljo k#nas olineiko, "isas jau un
/upl!tas. Les, dei" kr!&keliA tuomet A 2r!&keli dei" - Cekat,mnulio ir nakties dei".
(r ni#rj3 luton* melsdami kartai,
(dant r#st!$ sa"o teiktsi palenkti,
8uplo"m "andeniu "entu jo palaikus,
aguldm ant &ali al!"med&io ak
(r &emje gimtoj sup!lm aukt* kap*.
9uomet prijome prie akmenim gr3stos
:estu"i mens Cado su&adtinei.
( m#s ka&kuris igirdo aimanas
Hraud&ias $gai i kapo to nepa"sto
(r pasku$jo tai 2reontui pasak!ti.
9as greit art!n prijo ir, igirds pats
Hailing* skund*, su"aitojo ir tuojau
/uuko nusiminsB D:argas man da$arJ
%r nejaut irdisK %r ne pa'iu sunkiuoju
( nueit keli turiu iandien* eitiK
/#naus man $alsas glosto aus3. Gkite
Hrei'iau 3 "ir prie to kapo j#s, "aikai,
(r pro kiaur!m ten, ilup akmen3,
>l3skite ir pa&i#rkit, ar tikrai
Caimonas skund&ias, ar klaidina mus die"ai.<
aklausme "aldo"o nusiminusio(r pa&i#rjom.E ten kapo gelmje
2a$ojo ji u& kaklo pasikorusi
%nt "ir"s, i paklods r&i susuktos,
.alia gi jis, apgl$s k#n* mirus3,
;audojo sa"o su&adtins mielos,
=l t"o &ingsnio ir dl meils prarastos.
9ik su"aitojo t"as, kai i"!do juos,
>$go tuoj "idun ir auk "erkdamasB
DE nelaimingasJ 2* daraiK 2as o" tau
> gal"* n#n, dl ko tu proto netekaiK
(eik, s#nau, maldauju ir praau ta"e.T
Gaisiom akim 3 j3 tepa&"elg s#nus,
8usuko "eid* ir, netars nieko jam,
ast"r durkl* d"iamen3. 9"as dar
aoko draust, $et per "lai, nes jau s#nus,
>t#&s ant sa"s, 3tempdamas jgas
/u"ar onan durkl* ir su s*mone
=ar apgl$ mergait rankom kru"inom.
9uomet, dar s!k3 sunkiai atsidusdamas,
8uda& $altus skruostus raudonais laais.
rie k#no guli k#nas n#n, ir santuokos
alaim* jis pat!r Cado namuose,
arods mums, kad proto nepaklaus!mas
9ikrai "is did&iausia &mogui nedalia.
6uridik nueina
?CE;E :%=E:%/
2* tai galt reiktiK Loteris nujo,
8etarus gero anei $logo &od&io mums.
.%M2OP/
(r a nuste$s, $et guod&iuosi "iltimiB
(girdusi s#naus nelaim, ji neleis
Lieste pakilt raudoms, $et moterims palieps
.3 siel"art* namin3 r#muose ilieti.
Hal"os ji nepametus, nesielgs k"ailai.
?CE;E :%=E:%/
% ne&inau. Get slegia itokia t!la
-uk ne ma&iau kaip tu'ias kl!ksmas ir "erksmai.
.%M2OP/
Les pamat!sim, ar koki suman!m
/lapt neturi ji suaudrinto ird!,
9uojau 3j 3 namus. Herai sakai,
8elaim gali reikti itokia t!la.
14(eina pro vidurines duris2
?CE;%/
(r "aldo"as aure pats ateina pas mus
(r ant rank sa" teisingumo &enklan
(-ei sak!ti "alia) ne kalts s"etimos
/a"o nuodms atnea auk*.
7uo lauko puss ateina 2reontas su Qai#ono knu ant rank 8% jo tarnai ne(a #irusi !ntigon

K4MAS

( stro0a
2;6E89%/
%imanJ
roto negudraus nuodme $aisi,
M&sisp!rusi, mirt3 neantiJ
EJ a&"elkite j#s 3 &udikus
(r 3 &u"usius kraujo giminesJ
:argas man da$ar dl t nuosprend&i.
-aunas tu, s#nau,
Ei oi oiJ
Lirs ijai
=l neiminties mano, ne ta"os.
?CE;E :%=E:%/
=eja, tu per "lai teis!$ pamatei.
(( stro0a
2;6E89%/
=ejaJ
:argas supratau, kai sunki $d
8at* ant gal"os die"as u&"ert
(r nuo&miais keliais pakreip &ingsnius,
:argui sutr!ptam d&iaugsm* atm.
=ejaJ =ejaJ
E, &mogaus "argaiJ Halo jums nraJ
5eina antras aukl!s
%89;%/ .%M2OP/
-au daug, "aldo"e, negand prig!"enai,
Hr3&ti su pilnu j gl$iu, ta'iau namuos
8etrukus pamat!si dar didesni tu.
2;6E89%/ 2oks negandas $egali dar didesnis $#tiK
%89;%/ .%M2OP/
:aldo" &u"o, io "elionio motina,
-i k* tik mir, nelaiminga, nuo &ai)d.
( antistro0a
2;6E89%/
%imanJ
E, ni#ri, juoda Cado prieplauka,
9rauki tu mane prapultin $aision.
ranae $d, $u"usi pirmiau
,2oki* &ini* man atneei da$arK
:arg* &mog,oiJ %ntr*kart &udai.
2* gi nauja n#n pasak!t galiK
Ei oi oiJLirt3 po mirties,
-og ir motina pasek s#numK
)rasiveria vidurins dur"s, ir #at"ti ant aukuro parkritusi *uridik
%89;%/ .%M2OP/
Hali tai pa&i#rti, ji ne menje.
(( antistro0a
2;6E89%/
=ejaJ
Gd* antr*j* "argas a matau.
2okis negandas laukia dar mansK
/#n "argas a rankose laikau
(r tai prie akis ji ne$eg!"a.
=ejaJ =ejaJ
:arg motina, "argas man, s#nauJ
%89;%/ .%M2OP/
%nt sta'io durklo kritusi prie aukuro,
9amsias $lakstienas ji sudjo, apraudojus
irmiausia lo" LegarjoA &u"usio,
9uomet io antrojo, galop $logos skms
=ar palinkjo tau, &ud!tojau s#naus.
((( stro0a
2;6E89%/
Ei oi oiJ
/iau$as apm. 2o 3 ird3 man
=urklo atriojo nesu"aro nieksK
2aip $aisi dalia $u"o man skirta,
Gais#s negandai krito ant mans.
%89;%/ .%M2OP/
:elion i ties apkaltino ta"e,
9u kaltas ir dl ios, ir dl anos mirties.
2;6E89%/
E kaip ji sau pati g!"!$ atmK
%89;%/ .%M2OP/
> ird3 durkl* susi"ar ji pati,
2ai tik igirdo mirt3 li#dn*j* s#naus.
(: stro0a
2;6E89%/
E, deja, dejaJ
8iekas ios kalts
8uo mano gal"os nesu"ers kitam
.-uk a pats ta"e, "argas, pra&ud&iau,
9ai tikra tiesa. E mieli tarnai,
:eskite mane, "eskite grei'iau,
Lenkas a $u"au ir "irtau nieku.
?CE;E :%=E:%/ 8audingi &od&iai, jei naudos !r i $d.
:is geriausia gi trumpiausioji $da.
EJ ateikJ
%tsku$k, lemties "alanda gra&i,
( r a t n e k i m a n i o g ! " e n i m o
=ien* pastar*.EJ ateik, ateikJ
2ad auros daugiau nei"!s'iau a.
%89;%/ .%M2OP/
9ai ateitis. 9u iandienius gi reikalus
9"ark!k. ;!tojum pasir#pins, kam reiks.
2;6E89%/
> mald* i* sudjau norus a "isus.
?CE;E :%=E:%/
=a$ar tu nieko nemaldauk, nes kas lemties
Fadta, jokis mirtingasis nei"engs.
(: antistro0a
2;6E89%/
aik* &mog 3 "eskite alin,
-is ta"s u&mutnegeid, s#nau,
8ei ta"s, &monos.
8elaimingas a,
8edr3stu aki kelt 3 jus da$ar.
:iepats a $u"au, $et sunki dalia
.iandien krito man, "argui, ant gal"os.
)a#a%u eisena su Kreontu prie(ak" slenka pro vidurines duris r#us 3/enoje liks/0oras vadovo lpo#is pal"di juos
anapestais
?CE;E :%=E:%/
/"eikas protas !ra pirmutin kloties
%trama, ir &mogus tenedr3sta die"ams
rietarauti. Fod&iu 3&#liu ididus
/kaud&i* r!kt "isad u&sitrauks ant sa"s,
2ad pamok!t j3
(minties nors senat"j &iloj.
Dur"s u%siveria ACoras palengva i(eina
/o0oklio %ntigon "ienas gra&iausi moters ,+arakteri kelt#ros istorijoje. =augel3 am&i skait!tojus
ar &i#ro"us &a"i jos d"asios stipr!$, meil ir itikim!$ sa"o eimai, pasiaukojimas. -os pa"eikslo
interpreta,ijose da&niausiai ak,entuojama pagar$a ir pareiga artimiesiems, kraujo r!iai, dl kuri aukojamas
g!"enimas.
Klausiai i! uduot"s:
< &oki #in,i ju#s kilo, skaitant tragedijos eksod?
> 6raik teatre nebuvo rodo#os %iaurios s/enos 1jos bt griovusios ir estetines ir etines
nuostatas2 !ntigons ir Qai#ono %tis lieka ,,u% kadro. !pie v"kusi tragedij pasakoja
vienas persona% 1todl ir reikalingas detalus pasakoji#as2 Jis ne tik paai(kina, kas v"ko, bet
ir ko#entuoja &aip v"kius vertina baisi %ini atne(s (aukl"s?
B Rinalins dra#os s/enos /entre ne !ntigons #irtis, o &reont i(tikusios nelai#s &okius
valdovo jaus#us atskleid%ia ko#as? & dabar suvokia &reontas?
C :0oras eksodo gies#je paprastai apibendrina tai, k #at %irovai, i(sako autoriaus po%ir
&ok #oral skelbia /0oras?