Professional Documents
Culture Documents
UTILAJ INDUSTRIAL
Nr._____/_____
CAP.I PARTILE CONTRACTANTE
Art.1 Locatorul si Locatarul
(1) Societatea Comerciala _____________________________________________________,
Sedil: ___________________________________________________________________,
!"matriclare la O#icil Re$i%trli Comertli__________Nr.____________________&
Cod U"ic de !"re$i%trare'Cod #i%cal:__________________________________________,
Co"t (a"car "r.____________________________________________________________,
)a"ca_______________________________%cr%ala_____________________________,
Tele#o"______________________________e*mail________________________________,
reprezentata legal de
Dl'D*"a__________________________________________________,
" calitate de:_____________________________________________,
ide"ti#icat(a) +ri":________________________________________,
Tele#o"_____________________e*mail________________________,
(n cazul n care Locator este o persoana fizica se completeaza doar spatiul destinat acesteia)
n calitate de LOCATOR, denumita n continuare n prezentul contract Locator&
si
(,) Societatea Comerciala _____________________________________________________,
Sedil: ___________________________________________________________________,
!"matriclare la O#icil Re$i%trli Comertli__________Nr.____________________&
Cod U"ic de !"re$i%trare'Cod #i%cal:__________________________________________,
Co"t (a"car "r.____________________________________________________________,
)a"ca_______________________________%cr%ala_____________________________,
Tele#o"______________________________e*mail________________________________,
reprezentata legal de
Dl'D*"a__________________________________________________,
-" calitate de:_____________________________________________,
ide"ti#icat(a) +ri":________________________________________,
Tele#o"____________________e*mail________________________,
n calitate de LOCATAR, denumita n continuare n prezentul contract Locatar
avnd ca temei legal art.1410-145 si 14!0-14"0 #od #ivil, precum si legislatia romna n vigoare, au
convenit sa nc$eie prezentul contract de locatiune %nc$iriere utila& industrial', cu respectarea urmatoarelor
clauze:
1
CAP.II O)IECTUL CONTRACTULUI
Art.2 Descrierea obiectului contractului
(1) ()iectul prezentului contract consta n darea n *olosinta %nc$irierea' de catre +ocator,
+ocatarului a utila&ului industrial_______________________________________________,
proprietatea sa, denumit n continuare n prezentul contract ,utila&ul-, avnd urmatoarele
caracteristici:
./0. 1(23N140 564N :______________________________________________________7
8#09+ 1. 56(564.080.:_____________________________________________________7
#.604:4#80 1. ;868N04. :__________________________________________________ 7
4N/069#049N4 1. :(+(/46.__________________________________________________7
8+0. 180. 1. 41.N04:4#86.: ________________________________________________
(,) 1imensiunile, *orma si componenta amanuntita a utila&ului ce se nc$iriaza, alte descrieri, daca
este cazul, precum si alte utila&e n cazul n care se nc$iriaza mai multe, pot *i identi*icate n
A"e.a "r.1 la prezentul contract, ce va *ace parte integranta din acesta.
(/) +ocatarul des*asoara activitatile:
a' ______________________________________________________________________7
)' ______________________________________________________________________7
c' ______________________________________________________________________.
si doreste sa utilizeze utila&ul n scopul __________________________________________, *iind
tinut sa nu l utilizeze n niciun alt scop.
(0) 9tila&ul nc$iriat este si va ramne proprietatea___________________________________, pe
toata durata nc$iriereii, si este nc$iriat +ocatarului n sc$im)ul o)ligatiei acestuia de a ac$ita
pretul nc$irierii, convenit de parti n conditiile prezentului contract.
(1) 9tila&ul se preda cu toate dotarile a*erente, piese de sc$im), etc., necesare si utile e<ploatarii sale.
(2) 5redarea-primirea utila&ului nc$iriat se va *ace la termenul convenit de parti, dupa semnarea
prezentului contract, pna cel mai trziu la data de ______________________ si va *i consemnata
n procesul ver)al de predare-primire care constituie A"e.a "r., la prezentul contract si *ace parte
integranta din acesta.
(3) +ocul predarii-primirii utila&ului este ___________________________________________.
9tila&ul va *i transportat si instalat la locatia ______________________________________:
#$eltuielile de manipulare si ncarcare cad n sarcina_________________________.
#$eltuielile de transport cad n sarcina_____________________________________.
#$eltuielile de descarcare si instalare, cad n sarcina__________________________.
=
Art.3 Utilizarea utilajului. Garantia.Service-ul. Piese de schimb
(1) +ocatorul garanteaza ca utila&ul pe care l nc$iriaza *unctioneaza la capacitatea si calitatea
descrisa n contract sau ane<a. ;arantarea de catre +ocator a *unctionarii utila&ului se *ace ast*el:
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
(,) +a solicitarea +ocatarului, +ocatorul va acorda asistenta te$nica n vederea instalarii si utilizarii
utila&ului, precum si service, n caz de nevoie.
(/) >n cazul n care utila&ul nu *unctioneaza la capacitatea si calitatea garantata de +ocator, +ocatarul
poate cere reducerea corespunzatoare a c$iriei sau rezilierea prezentului contract, cu solicitarea
platii de daune-interese. >n caz de accident survenit din cauza *unctionarii de*ectuoase a utila&ului,
+ocatorul va suporta c$eltuielile a*erente %spitalizare, deces, etc.' precum si daune morale, ce se
vor calcula n *unctie de amploarea accidentului si care nu vor putea *i mai mici dect daunele
interese prevazute n prezentul contract.
(0) +ocatorul nu raspunde de ne*unctionarea, *unctionarea necorespunzatoare, sau accidentele
nedorite n utilizarea utila&ului, daca acestea se datoreaza e<clusiv culpei +ocatarului n utilizare
sau nerespectarea de catre acesta a instructiunilor de *olosire, precum si n cazul n care nu s-a
solicitat asistenta te$nica +ocatorului.
(1) +ocatarul se o)liga sa se ngri&easca de utila& ca un )un proprietar, respectnd instructiunile de
utilizare si mentinndu-l n stare )una de *unctionare pe tot parcursul derularii prezentului
contract.
(2) #$eltuielile de ntretinere si utilizare cad n sarcina +ocatarului.
(3) 5entru garantarea *olosirii utila&ului de catre +ocatar n )une conditii, partile pot sa nc$eie un
contract de garantie, care sa se constituie ane<a la acest contract. >n caz contrar, se aplica regulile
contractului de depozit, +ocatarul actionnd ca un depozitar pe toata durata *olosirii )unurilor.
(4) 9tila&ul se pune la dispozitia +ocatarului cu urmatoarele piese de sc$im):
a' *el______________________________________ nr. )ucati______________________7
)' *el______________________________________ nr. )ucati______________________7
c' *el______________________________________ nr.)ucati______________________.
(5) 5entru orice alte piese de sc$im), +ocatarul se va adresa +ocatorului. >n cazul n care utilizarea sau
solicitarea pieselor de sc$im) nu se datoreaza *olosintei normale a )unului, +ocatarul va raspunde
pentru pagu)a sau pierdere, dupa caz.
4
8lte mentiuni_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
LOCATOR_______________ ______ LOCATAR______________________
________________________________________________________________________________
NOTA:
10
5rezenta ane<a are un *ormat orientativ. 5artile pot sa nscrie si alte date n acelasi *ormat sau ntr-un alt *ormat convenit de parti,
sau pot renunta la ane<a, atunci cnd descrierea )unului este su*icient redata n cuprinsul contractului.
ANE>A NR., * LA CONTRACTUL DE !NCHIRIERE UTILAJ INDUSTRIAL
Nr.____'___
PROCES 9ER)AL DE PREDARE*PRI6IRE (LA PREDARE)
>nc$eiat azi, data___________, ntre partile semnatare ale #ontractului de nc$iriere cu numarul de mai
sus, respectiv _________________________n calitate de +ocator si ___________________n calitate de
+ocatar.
/u)semnatul +ocator declar ca predau +ocatarului mentionat n contract, astazi, data semnarii
prezentului proces-ver)al, utila&ul/utila&ele descrise n A"e.a "r.1 la contract, n starea mentionata n
ane<a.
/u)semnatul +ocatar, declar ca preiau azi, data semnarii prezentului proces-ver)al,
utila&ul/utila&ele mentionate n 8ne<a nr.1 la contractul mentionat, n conditiile stipulate n acesta, n
starea de *olosinta descrisa n contract si ane<a, si ma o)lig sa le pastrez si conserv ca un )un proprietar,
sa le utilizez con*orm destinatiei acestora si sa le restitui +ocatorului n starea n care le-am primit, cu
uzura normala provenita din utilizarea acestor )unuri.
LOCATOR________________________ LOCATAR_______________________
PROCES 9ER)AL DE PREDARE*PRI6IRE (LA RETURNARE)
>nc$eiat azi, data___________, ntre partile semnatare ale #ontractului cu numarul de mai sus, respectiv
___________________________n calitate de +ocator si _________________n calitate de +ocatar.
/u)semnatul +ocatar declar ca predau astazi, data nc$eierii prezentului proces ver)al, +ocatorului
mentionat n contract, utila&ul/utila&ele descrise n 8ne<a nr.1, ce se a*la n urmatoarea stare:
Nr. De"mire tila? Starea la +redare De$radari 9aloarea de$radarilor
.... ...................... .................................... ................................ ..................................
.... ...................... .................................... ................................ ..................................
TOTAL@ ..................................
Caloare despagu)iri :______________________________________________________________
Aod de ac$itare :__________________________________________________________________
8lte mentiuni :____________________________________________________________________
LOCATOR______________________ LOCATAR_______________________
11