Electromundo

Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
DISEO Y DIAGRAMACIN
IMPRESION
ARTES GRAFICAS CATACORA
COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRNICOS
Edif. Bolvar P. 8 Of. 802 Telf./Fax 2370434
E-mail:cieelpz@acelerate.com cieelpz@electromundo.com.bo www.electromundo.com.bo
PRESIDENTE
Ing. Jaime M. Jimnez Alvarez
SECRETARIO GENERAL
Ing. Roger Ramirez Zuazo
SECRETARIO DE HACIENDA
Ing. Jorge Gutirrez Tejerina
STRIO. ASUNTOS ACADMICOS
Ing. Carlos Valda Claros
STRIO. PRENSA Y PUBLICIDAD
Ing. Rmulo Encinas Laguna
STRIO. DE DEPORTES
Ing. Oscar Eulate Choque
VOCALES
Ing. Ren Ortiz Plata
Ing. Luis Pozo Barrera
SECRETARIA
Sra. Elizabeth Quisbert Mauricio
DIRECTORES
Ing. Reynaldo Castan Gomez
Ing. Rmulo Encinas Laguna
Editor Publicista
Rubn Casas Condori
Cel.: 701 91655
E-mail: electromundo.ciee@gmail.com
PRESIDENTE
Ing. Jaime M. Jimnez Alvarez
SECRETARIO GENERAL
Ing. Roger Ramirez Zuazo
SECRETARIO DE HACIENDA
Ing. Jorge Gutirrez Tejerina
STRIO. ASUNTOS ACADMICOS
Ing. Carlos Valda Claros
STRIO. PRENSA Y PUBLICIDAD
Ing. Rmulo Encinas Laguna
STRIO. DE DEPORTES
Ing. Oscar Eulate Choque
VOCALES
Ing. Ren Ortiz Plata
Ing. Luis Pozo Barrera
SECRETARIA
Sra. Elizabeth Quisbert Mauricio
DIRECTORES
Ing. Reynaldo Castan Gomez
Ing. Rmulo Encinas Laguna
Editor Publicista
Rubn Casas Condori
Cel.: 701 91655
E-mail: electromundo.ciee@gmail.com
Electromundo
NUESTRA PORTADA
Proyecto EnDev Bolivia - Acceso a Energia
Cooperacin Tcnica Alemana - GTZ
ELECTROMUNDO no se responsabiliza de
las opiniones y/o criterios tcnicos conte-
nidos en los diferentes artculos propor-
cionados por sus colaboradores para su
publicacin.
PROPIEDAD LITERARIA
E INTELECTUAL
DEPSITO LEGAL: 4-3-360-83
Se autoriza la reproduccin parcial total
mencionando el medio y el Autor.
Proyecto EnDev Bolivia - Acceso a Energia
Cooperacin Tcnica Alemana - GTZ
ELECTROMUNDO no se responsabiliza de
las opiniones y/o criterios tcnicos conte-
nidos en los diferentes artculos propor-
cionados por sus colaboradores para su
publicacin.
PROPIEDAD LITERARIA
E INTELECTUAL
DEPSITO LEGAL: 4-3-360-83
Se autoriza la reproduccin parcial total
mencionando el medio y el Autor.
Electromundo
1.- EDITORIAL ( Propuesta de la Nueva Ley de Electricidad) .............................................................................................................. 12
2.- EnDev Bolivia Acceso a Energa Unidad de Trabajo: Iluminacin GTZ EnDev Bolivia....................................................... 17
3.- Bases para la Formulacin De Una Estrategia Nacional de Desarrollo de la Energa Elica Solar .................................. 21
Ing. Waldo Soto Butrn
4.- Determinacin de Lmites de Operacin y Curva de Capablidad de Generadores Sincrnos ......................................... 27
Ing. Emersn Evaristo Aruquipa Chuquimia
5.- El Nuevo e Innovador Concepto de Arquitectura Paralelo Descentralizada (DPA) En UPS Modulares ........................... 37
Amper S.R.L.
6.- Animales Elctricos ................................................................................................................................................................................. 45
Ing. Alvaro Hubner Mndez Ing. Roberto Lopz Llanos
7.- Un Operario Suave Gras con Cerebro que hacen la vida ms cmoda a todo el mundo ................................................. 48
ABB Bolivia
8.- Tecnologa Involucrada en la Vlvula PICCV .................................................................................................................................... 54
Tritec S.R.L:
9.- Estimacin del Potencial de Introduccin de Energas Renovables en Bolivia ...................................................................... 59
Ing. Miguel Fernndez F.
10.- Medidas de Corriente de Fuga, Conceptos Bsicos...................................................................................................................... 77
Helios S.R.L.
11.- Educacin Energtica en Bolivia........................................................................................................................................................ 85
Lic. Melina Jimnez Arnz
12.- Modelaje Simplificado y Control de Un Conversor CC-CC Bost de Alta Ganancia de Tensin ......................................... 88
Ing. Cesar Orellana Lafuente, Ing. Ren Torrico Bascope, Ing. Luis D. Becerra
13.- La Importancia del Mantenimiento en Sistemas Automatizados de Procesos Industriales ............................................ 98
Ing. Huber Magnani Arroyo
14.- A Propsito del Cambio Climtico Hablemos de la energa y medio ambiente en Bolivia ........................................ 103
Ing. Rubn Marca Carpio
.15.- Equipos que Iluminan al Mundo Control de Grupos en Forma Remota ............................................................................. 107
Roghur Ltda..
16.- Influencia de la Geometra de la Estructura de Transmisin en la extincin de la Corriente de Arco Secundario .. 111
Ing. Wilson G. Rioja Orellana
17.- Estimacin de la Tasa de Flameo en Lneas de Transmisin Aplicando el Programa ATP Y Simulaciones Monte Carlo 117
Ing. Daniel Sal Celis Laguna Ing. Oscar D. Zamora Arce
18.- CONTRACTRON Interface Relay Electrnica de Potencia y Contactores de Estado Slido .......................................... 125
Hiller Electric S.A.
19.- Medidas Generales para Lograr un Sistema de Alumbrado Pblico Eficiente .................................................................... 129
Ing. Marco Antonio Rodrguez Balderrama
20.- Lmparas Fotovoltticas PICO PV: Parte 4 .................................................................................................................................... 135
Ing. Samuel Goda Asebey
CONTENIDO
Electromundo
EDITORIAL
Han pasado ms de 14 meses de la aprobacin de la Nueva Constitucin Poltica del Estado, sin que a la
fecha se establezcan las nuevas disposiciones legales reglamentarias del sector que regirn en el nuevo
Estado Plurinacional.
Se ha tomado conocimiento, en forma extraofcial, de la elaboracin de una propuesta de la nueva Ley de
Electricidad; al parecer la misma se encuentra detenida y que los esfuerzos de los cuadros tcnicos de
las instituciones pblicas responsables de su elaboracin se encuentran centrados en otras actividades.
Sin duda, la elaboracin de una propuesta de Ley de Electricidad es una tarea importante que se encuen-
tra pendiente, debido a que la Nueva Constitucin Poltica del Estado exige reformular la normativa actual
y ms an ahora que el mercado elctrico mayorista, en un alto porcentaje, est en proceso de pasar a
manos del estado plurinacional.
Consideramos que la propuesta de la nueva Ley de Electricidad debe ser redactada, en una primera
etapa, por los principales actores del sector, es decir por profesionales que en los ltimos tiempos han
aplicado principios y disposiciones de la Ley de Electricidad vigente, posteriormente debe ser concen-
suada con los otros actores de la sociedad civil organizada.
El gran desaf es el de incorporar, en la nueva ley, los principios que se establecen en la Constitucin
Poltica del Estado, que en algunos casos, pueden catalogarse como contradictorios entre si, como es el
caso del principio efciencia con el de tarifas equitativas; establecer polticas pblicas de real aplicacin
para lograr la universalidad del servicio, lograr que el estado garantice el abastecimiento de electricidad y
que el tratamiento a las empresas pblicas y privadas sea en igualdad de condiciones.
La nueva ley debe aumentar la seguridad energtica mediante el uso de otras fuentes de energa a las que
se utilizan actualmente, que sean viables desde el punto de vista econmico, social y de medio ambiente;
se deben crear mecanismos para estimular y premiar la efciencia econmica en las empresas estatales,
para que los resultados econmicos alcanzados sean traspasados va tarifa a los sectores ms deprimi-
dos; las tarifas elctricas deben cubrir los costos de tal manera que aseguren la sostenibilidad de estas
y en el caso de las empresas privadas incluir una tasa de retorno sobre el patrimonio afecto al servicio.
Por el lado de la demanda la nueva ley debe propiciar cambios en los patrones de consumo de electri-
cidad, para lograr su ahorro, e incentivar el uso de nuevas tecnologas que coadyuven a la disminucin
de la demanda de electricidad.
La propuesta debe buscar que la estructura institucional del sector sea diseada de forma que las insti-
tuciones cuenten con los sufcientes recursos econmicos y humanos para controlar y fscalizar adecua-
damente a las empresas y operar el sistema, adems se debe incluir a la actual estructura una institucin
encargada de fnanciar las necesidades de inversin de las empresas, con capital rotatorio de origen
estatal; y otra capaz de apoyar a las pequeas empresas en el desarrollo de mecanismos para mejorar su
gestin administrativa y tcnica, por lo que la participacin del estado es fundamental donde la iniciativa
privada no participa.
Consideramos que la elaboracin de la propuesta de la nueva Ley de Electricidad debe ser califcada
como prioridad por las autoridades del sector, puesto que debera ser aprobada antes del plazo estable-
cido para la adecuacin de las concesiones al nuevo rgimen jurdico, vale decir hasta enero del prximo
ao; para que las disposiciones establecidas en la nueva ley sean incorporadas en la adecuacin.
EL DIRECTORIO
PROPUESTA DE LA NUEVA LEY DE ELECTRICIDAD
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
En Bolivia cerca al 77% de la poblacin rural no
tiene acceso al servicio elctrico. Para el ao 2006
se calculaba que 570.000 familias no tenan acce-
so al servicio elctrico.
Muchas de estas familias, tienen posibilidades de
acceder inmediatamente al servicio elctrico en
sus hogares, ya que el tendido elctrico se en-
cuentra prximo a sus viviendas, sin embargo, por
motivos econmicos dados los costos de co-
nexin, no han logrado hacerlo quedando con
disponibilidad pero no el acceso efectivo a la red.
La Unidad de Trabajo de Iluminacin del Proyec-
to EnDev Bolivia Acceso a Energa, tiene como
objetivo apoyar a que estas familias logren tener
acceso al servicio elctrico en sus hogares entre-
gando un apoyo econmico como incentivo de
160 Bs. por cada hogar.
Para lograr este objetivo se han realizado alianzas
estratgicas y suscripcin de contratos con las
principales empresas de distribucin elctrica, sin
olvidar claro, a pequeas cooperativas que brin-
dan el servicio en diferentes municipios general-
mente alejados de los centros urbanos grandes
del pas. Asimismo se cuenta con una alianza con
el VMEEA para poder maximizar este apoyo con
fondos propios del Gobierno Nacional. Este apo-
yo se canaliza a travs de estas empresas/coope-
rativas directamente a los hogares mediante una
reduccin equivalente en los costos de conexin
por hogar mediante contratos de subsidio local..
Todos los contratos o proyectos de densificacin
siguen fases o etapas hasta su implementacin
las cuales requieren de evaluaciones y acompa-
amiento continuo. Por tanto, se realizan estudios
de lnea base e impacto que nos permiten deter-
minar la situacin de inicio y el efecto posterior a
la intervencin en los hogares, sus comunidades y
regiones donde se han ejecutado y se siguen en-
carando los proyectos de densificacin de redes
elctricas.
EnDev Bolivia Acceso a Energa
Unidad de Trabajo: Iluminacin
En este documento, presentamos unos resultados
preliminares de estos estudios.
El proyecto en ejecucin.
Segn el informe de Gestin del Ministerio de Hidro-
carburos y Energa, el ao 2005 se tena una cober-
tura del servicio elctrico en el rea rural del 33% es
decir 388.148 familias. Para el ao 2009 se ha incre-
mentado la cobertura al 47,5%, se ha aumentado a
425.548 familias con acceso al servicio elctrico.
A la fecha, el Proyecto EnDev Bolivia Acceso a Ener-
ga ha apoyado a cerca de 32.000 hogares, lo que
signifca que se ha aportado en un 85% al logro del
avance experimentado en el periodo 2005 al 2009.
Los estudios de lnea base de hogares benefciados
con acceso al servicio elctrico, ha basado su an-
lisis principalmente en datos obtenidos a travs del
levantamiento de encuestas en campo las cuales
fueron comparadas con las encuestas de impacto
llevadas a cabo en hogares benefciados.
Despus de una tabulacin de los resultados en un
anlisis detallado de los mismos de observ lo si-
guiente:
De manera general, el tamao promedio del hogar
es de 5 personas, aunque en algunos casos ha
alcanzado hasta 18 miembros por hogar.
Los hogares beneficiados tienden a ser jvenes, es
decir, 3 de los 5 miembros por lo general tienden
a ser menores a 19 aos. Hogares jvenes son ms
propensos a participar en los esquemas de apo-
yo, aun cuando requiera de una contraparte.
En cuanto a los impactos encontrados se pueden
mencionar los siguientes:
- Ahora con la electricidad la mayor cantidad de
hogares percibe que han cambiado sus hbitos
de estudio (el 35% indica que mucho, mien-
tras que el 27% de manera notable). Teniendo
el servicio elctrico, los miembros que reciben
GTZ - EnDev Bolivia
Electromundo
educacin, en un 72,4% de los hogares, ahora
dedican horas de estudio por la noche. Lo que
signifca que se tiene acceso a ms horas de
estudio y se puede tener una mejor distribucin
del tiempo de acuerdo a las necesidades de
cada hogar.

- En cuanto a la percepcin de comodidad en
el uso de la energa elctrica frente a los insu-
mo sustitutos el 92% de los hogares (mucho
63% indica mucho y 29% indica que de ma-
nera notable) encuentran que existe una ma-
yor comodidad al utilizar el servicio elctrico
comparado con el uso de los combustibles tra-
dicionales como el kerosene y la vela. Esto se
explica porque el uso de energa elctrica tiene
un impacto en el tiempo que antes se utilizaba
en la compra de los insumos sustitutos, en algu-
nos casos el ir a comprar kerosenne signifcaba
caminar largas distancias o tener que transpor-
tarse en movilidades a centros poblados don-
de poder conseguirlos. Con la electricidad solo
deben cumplir con el pago de la factura para
poder tener el servicio en su hogar.
- En relacin a la posibilidad de accidentes de-
bido al uso de kerosene y velas como energa
para iluminacin, un 83% los hogares (58% in-
dica mucho y 25% notable) perciben que
su entorno con el uso de la energa elctri-
ca se ha vuelto mucho ms seguro, habiendo
alejado los peligros de quemaduras causadas
por incendios sobre todo. Por lo tanto esto
lleva a pensar que el proyecto ha apoyado a
que los hogares rurales se sientan mucho ms
seguros con el uso de la electricidad en com-
paracin con los combustibles anteriormente
usados como el Kerosene y las Velas, y por lo
tanto facilita su aplicacin en otras actividades
como por ejemplo, socio-culturales, como se
ver ms adelante en el anlisis.

- Adicionalmente un 59% de los adultos en los
hogares opinan que ahora es posible pasar
ms tiempo ayudando a sus hijos en los de-
beres escolares, por tanto ser participes acti-
vos del cuidado en la educacin de sus hijos,
conociendo y aportando al grado de apro-
vechamiento de cada uno de ellos. Adems
esto significa tener la posibilidad de aportar
activamente en la educacin de sus hijos.

Electromundo
- De la misma forma, 88% de los hogares en-
cuestados (64% mucho y 24% notablemente)
sienten que viven en un entorno mejor, mucho
ms limpio. Esto se debe a que el olor en el
ambiente que deja el uso de vela o kerosene
desaparece tanto de las habitaciones como
de la ropa misma, permitiendo un aire en el
hogar ms agradable de respirar para vivir. Esta
situacin hace que los riesgos asociados con
la combustin de dichos combustibles impac-
te tambin en la salud, debido a la eliminacin
de los gases txicos asociados.

- El poder atender de buena manera a la familia
por las noches es un tema importante a la hora
de considerar el acceso al servicio elctrico.
En este sentido el 80% de los hogares opina
que ahora es ms fcil realizar la limpieza en
horas de la noche. Se percibe los ambientes
con mayor claridad ya que la energa elctrica
ilumina toda la habitacin y no solo parte de
ella. Esto no solo demuestra que es ms fcil
realizar labores de limpieza por la noche, sino
que tambin es ms fcil atender a los miem-
bros del hogar o realizar diversas labores en
cualquier momento de la noche.

- Cuando llega el servicio elctrico al hogar, las per-
sonas tienen acceso a elementos que permiten
experimentar una disminucin en los quehace-
res domsticos, mejor acceso a informacin y
abren una posibilidad para realizar actividades
productivas. En este sentido, el 88% de los ho-
gares utiliza electrodomsticos ahora que tiene
acceso al servicio elctrico. Con el acceso al
servicio elctrico muchos hogares ahora ven la
posibilidad de utilizar electrodomsticos como
licuadoras o batidoras. Adems una de las prin-
cipales compras que realizan es de la televisin
y en lugares donde no existe seal televisiva,
comprar equipos para reproduccin de pel-
culas, radio y msica.

- Progresivamente, el 23% de los hogares han in-
crementado sus actividades socio culturales.
Se prev que estas se vayan incrementando a
medida que se apropian del uso de la energa
elctrica por parte de las comunidades.
- Uno de los objetivos de lograr el acceso al
servicio elctrico,, es que las familias no solo
experimenten mejoras en cuanto a la percep-
cin de la calidad de vida, sino que tengan
gastos menores a los experimentados antes de
su acceso. Es as que el 84% de los beneficia-
Electromundo
rios opinan que ahorran en el gasto de energa
para iluminacin en relacin al gasto sin ener-
ga elctrica. Esto significa a su vez que las fa-
milias que experimentan ahorros asociados al
uso del servicio elctrico, pueden contar con
efectivo adicional mensualmente.

Jaime Sologuren: Asesor Proyecto
Guillermo Vlez: Asesor Encargado UDT Iluminacin
Christian Pineda: Asistente UDT iluminacin
Proyecto EnDev Bolivia Acceso a Energa
De esta manera es que el 87% de los hogares
creen que su calidad de vida ha mejorado con
acceso al servicio elctrico (51% mucho y 36%
notablemente). En general, la posibilidad de com-
partir ms tiempo con la familia, el poder contar
con una energa moderna, que no ensucia o con-
tamina su hogar y que permite el uso de equipos
que ayudan a los quehaceres domsticos o por
simple comodidad y descanso, hacen que la ca-
lidad de vida de estos hogares mejore notable-
mente, hace que se sientan ms gente como
ellos mismos manifiestan.
Contactos
G.T.Z. EnDev Bolivia
Direccin: Av. Snchez Bustamante N 509
(entre 11 y 12 Calacoto)
Correo: Casilla 11400, La Paz - Bolivia
Telf: 591-2-211 5256 - interno 107
Durchwahl 107
E-mail: guillermo.velez@gtz.de
Electromundo
BASES PARA LA FORMULACION DE UNA
ESTRATEGIA NACIONAL DE DESARROLLO DE LA ENERGA
ELICA - SOLAR
Ing. Waldo Soto Butrn
1. INTRODUCCION
El presente documento referido al planteamiento
de bases para la formulacin de una Estrategia de
Desarrollo de la Energa Elica y Solar a mediano
y largo plazo, se plantea en el entendido de que
en la actualidad el Viceministerio de Electricidad y
Energas Alternativas (VMEEA), como cabeza de
sector debe contar con el mismo por mandato
del Plan Nacional de Desarrollo y la nueva Consti-
tucin Poltica del Estado.
2. ANTECEDENTES
Los problemas ambientales que en la actualidad
esta atravesando el planeta debido al calenta-
miento global, la contaminacin, etc., y que segn
algunos expertos la tendencia es a empeorar, ha
obligado a muchos pases, organizaciones a levan-
tar la voz para frenar esta contaminacin y tomar
acciones en ese sentido.
En este contexto las energas renovables en el
mundo entero y en los ltimos tiempos han ex-
perimentado un apoyo importante en cuanto a
su desarrollo, especialmente en muchos pases
industrializados, los motivos para este apoyo se
refieren principalmente a los compromisos asumi-
dos en la Convencin Marco de las Naciones Uni-
das sobre el Cambio Climtico (que se denomin
Protocolo de Kyoto, en esta convencin se esta-
blecieron compromisos de metas de reduccin
de emisiones de gases de efecto invernadero de
los pases industrializados integrantes del anexo-1,
a travs del desarrollo de las energas renovables),
adems de adoptar medidas en eficiencia energ-
tica, otro factor importante se refiere a las fluctua-
ciones constantes en los precios del petrleo que
obliga a adoptar medidas como la diversificacin
de las matrices energticas en funcin de no de-
pender de estos combustibles fsiles.
As, Naciones Unidas ha propuesto que en el
ao 2050, la demanda mundial primaria sea cu-
bierta con energas renovables al menos en un
60% (informe mundial de la energa de la ONU
www.undp.org/seed/eap/activities/wea). La Unin
Europea tiene como objetivo cubrir el 12% del
consumo energtico antes del 2010 con energas
renovables y lograr que las energas renovables re-
presenten el 20% del consumo energtico de la
UE en 2020.
En la actualidad los resultados concretos de las
medidas adoptadas en los pases desarrollados
componentes el anexo-1, tiene sin duda diver-
sos grados de avance y los mismos que estn en
discusin, pero ya hay quienes han formulado sus
observaciones y sus reparos en cuanto a que los
esfuerzos realizados a la fecha para evitar la con-
taminacin con gases de efecto invernadero, no
han sido suficientes, paralelamente han surgido
voces de los pases en desarrollo y los pobres en
el mismo sentido, en el que mencionan que los
compromisos y las acciones realizadas para redu-
cir la contaminacin de los pases desarrollados
no va en proporcin con la contaminacin que
producen.
En relacin al porcentaje de participacin de Am-
rica Latina en la emisin global de gases de efecto
invernadero, esta no es apreciable, sin embargo
se nota una tendencia al crecimiento en funcin a
las tasas de crecimiento del consumo energtico
sobretodo de algunos pases industrializados de
A.L., como son los casos de Mxico, Brasil y Ar-
gentina.
Pero independientemente del grado de participa-
cin de los pases en la contaminacin ambiental,
las acciones que se deben tomar por parte de
todos debiera ser inmediata porque los efectos
nocivos de esta contaminacin no tiene fronteras
y afecta a todos y seguramente de mayor forma a
los pases en desarrollo por la vulnerabilidad de
sus economas, tecnologa, etc., para enfrentar
estos efectos, en tal sentido cualquier aporte en
funcin de la No Contaminacin es realmente sa-
ludable, por lo que en Bolivia debiera ya iniciarse
Electromundo
acciones en ese sentido, entre los que podemos
mencionar al apoyo de manera mas organizada al
desarrollo de las energas renovables.
3. ANALISIS
3.1 Situacin Actual
En Bolivia las barreras para el desarrollo de la
Energa Elica y Solar en general son muchas,
y van desde la falta de informacin y/o datos
estadsticos confiables, alta dependencia tec-
nolgica, falta de normatividad especfica para
nuestra realidad, poca investigacin estructura-
da, etc., en este contexto hablar de un desa-
rrollo a corto plazo de las E.R. es obviamente
centrarse primero en la forma de abordar y en-
frentar estas barreras.
La necesidad de desarrollar las energas reno-
vables en el pas, no tendra coherencia si se
asocia a las emisin de gases de efecto inver-
nadero por lo mnimo que significa esto, sino
mas bien hacia la explotacin del potencial de
recursos renovables con que contamos y por
otra parte a diversificar la matriz energtica para
lograr la independencia energtica del gas y
petrleo principalmente.
la Nueva Estructura Organizativa del rgano
Ejecutivo del Estado Plurinacional, establecido
en el DECRETO SUPREMO No 29894 del 07 Fe-
brero 2009 en su Articulo 62, establece que
las atribuciones del Viceministerio de Electrici-
dad y Energas Alternativas, en el marco de las
competencias asignadas al nivel central por la
Constitucin Poltica del Estado, entre las que
podemos mencionar las siguientes:
a) Definir, formular y evaluar polticas para el
sector elctrico de acuerdo a los criterios
de universalidad, responsabilidad, accesibi-
lidad, continuidad, calidad, eficiencia, efica-
cia, tarifas equitativas y cobertura necesaria.
b) Definir polticas que promuevan la partici-
pacin de las empresas pblicas, mixtas,
instituciones sin fines de lucro, cooperati-
vas, empresas privadas y empresas comu-
nitarias y sociales, evitando el control y la
exclusividad de las empresas privadas en
las actividades de produccin, transmisin,
comercializacin y distribucin del servicio
de electricidad.
e) Definir las directrices para la elaboracin de
la planificacin del desarrollo del sector
elctrico en el mediano y largo plazo.
f ) Coordinar con los gobiernos autnomos
departamentales, municipales, regionales y
autonomas indgena originaria campesina, la
implementacin y desarrollo de proyectos
elctricos en el marco de las competencias
concurrentes y compartidas.
g) Incentivar la incorporacin de nuevas tecno-
logas de electrificacin tendientes al apro-
vechamiento sustentable de los recursos
renovables.
h) Proponer polticas para el desarrollo de tec-
nologas de energas alternativas, elica, fo-
tovoltaica y otras en coordinacin con las
universidades pblicas del pas.
Se puede apreciar que dentro la nueva estruc-
turacin del Poder Ejecutivo, las competencias
del Ministerio y del Viceministerio en particular,
estn claramente establecidas en relacin a la
importancia del desarrollo de las energas al-
ternativas y el aprovechamiento de los recursos
renovables. En este contexto, se hace necesa-
rio que el pas cuente en la actualidad con una
planificacin establecida y/o una estrategia es-
tructurada que tienda a la promocin, fomento
y en general al desarrollo de dichas energas.
Se tiene avances en la actualidad referidos prin-
cipalmente a la ejecucin de proyectos aisla-
dos de Sistemas Fotovoltaicos, Microcentrales,
Picocentrales y en mayor escala tenemos Cen-
trales Hidroelctricas, Geotrmica (en estudio
de actualizacin) y de Biomasa, entre los que
podemos mencionar:
3.2 Proyectos en curso
Proyecto de Infraestructura Descentralizada
para la Transformacin Rural - IDTR, resultado
de un convenio entre la Repblica de Bolivia
y el Banco Mundial, cuyo objetivo es expandir
la cobertura de los servicios de electricidad y
telecomunicaciones y facilitar el acceso a estos
Electromundo
servicios a los habitantes del rea rural, princi-
palmente con la implementacin de proyectos
con Sistemas Fotovoltaicos, desarrollar una in-
fraestructura sostenible y descentralizada para
los servicios de electricidad y telefona..
Proyecto de Electrificacin con Energas Re-
novables PNUD, este proyecto a la fecha
prcticamente se ha concluido en su ejecucin
llegndose a la cifra de 3.000 SFVs y tres Mi-
crocentrales Hidroelctricas, as como estudios
de preinversin.
Programa de Energas Renovables - KfW, fi-
nanciamiento de la Repblica Federal Alemana,
cuyo objetivo es dotar de acceso a la pobla-
cin rural a un servicio elctrico en forma ac-
cesible permanente y confiable, para dar una
mayor calidad de vida a la poblacin rural ele-
vando el desarrollo social y productivo. Asi-
mismo, la implementacin de 6 Micro Centrales
Hidroelctricas. Completar estudios de prein-
versin para 11 Micro Centrales Hidroelctricas.
Referente a la hidroelectricidad, se sabe que el
potencial hidroenergtico de Bolivia es grande,
en concreto ya se han evaluado algunos me-
gaproyectos en los que se hablan de la pro-
duccin de miles de megawatios, como es el
caso de Cachuela Esperanza, El Bala, El Madera,
Rositas y otros de menor envergadura como
Misicuni, Miguillas, San Jos, cuyo potencial de
produccin es inmensa en relacin al consumo
energtico que tiene Bolivia, por eso es que se
habla de la exportacin de la energa en caso
de concretarse los Megaproyectos.
4. POTENCIALIDAD DE LA ENERGA EOLICO -
SOLAR
De acuerdo al estudio realizado por la Coope-
racin Japonesa para la implementacin de un
programa de Electrificacin con energas renova-
bles, en los Departamentos de La Paz y Oruro, se
evidenci la potencialidad y complementariedad
entre los sistemas Solar y Elico, y que orientan
hacia una explotacin combinada para optimizar
el aprovechamiento del recurso.
Como ejemplo de la complementariedad de los
sistemas solar elico, mencionamos los datos de
las mediciones realizadas en la poblacin de Cha-
raa del Departamento de La Paz, los mismos que
se presentan en el grfico siguiente:
Por otra parte los datos disponibles de radiacin
solar, en el VMEEA y otros contenidos, en el Mapa
de Irradianza Solar del Hemisferio Occidental de
la Empresa 3Tier indican que la parte occidental
del pas cuenta con regiones cuyos valores de
Irradianza Horizontal llegan hasta 8 Kwh./m2/da,
estos valores son los mximos para toda la regin
de Amrica, en consecuencia la potencialidad
para el aprovechamiento de energa solar esta cla-
ramente establecido.
En relacin a la informacin del recurso elico, en
la actualidad se cuenta con el Mapa Elico y ade-
ms con el Atlas Elico Digital, esta informacin
es importante y valiosa, sin embargo toda esta in-
formacin generada a travs de interpolaciones y
modelos matemticos, es simplemente referencial,
es decir que los mismos no pueden ser utilizados
para proyectos concretos, de ah que es nece-
sario profundizar en la obtencin de datos ms
confiables conforme a protocolos definidos y que
adems deban ser certificados y que aseguren
que cualquier emprendimiento sobre aprovecha-
miento del recurso solar y elico tenga los resulta-
dos esperados.
Finalmente diremos que tanto el Plan Nacional de
Desarrollo y la Nueva Constitucin Poltica del Es-
tado Plurinacional de Bolivia establecen como po-
ltica nacional la universalizacin del servicio de
electricidad, debido a que todos los bolivianos
tienen el mismo derecho a los servicios bsicos
y en condiciones de igualdad, en consecuencia
y para satisfacer estos requerimientos es necesa-
Electromundo
rio buscar alternativas de generacin con energas
limpias y en aras de la independencia energtica
de los energticos fsiles, es necesario apuntar
al desarrollo de los recursos renovables con que
contamos.
5. LINEAMIENTOS Y ACCIONES DEL PROGRA-
MA NACIONAL DE DESARROLLO DE LA ENER-
GA SOLAR Y ELICA
Seguramente la Elaboracin del Programa Nacional
de Desarrollo de la Energa Solar Elica surgir
de un proceso de sistematizacin y de coordina-
cin de experiencias internacionales y nacionales
y los aportes de muchos agentes que sobre esta
temtica ya vienen trabajando, sin embargo los li-
neamientos que a continuacin se plantean, repre-
sentan sin duda el inicio de las acciones concretas
que deberan llevarse a cabo para el desarrollo de
estas tecnologas.
No se pretende en este documento abundar en
informacin que se tiene a nivel internacional ya
que a nivel nacional no se tiene mucho, sino mas
bien plantear de forma muy concreta las acciones
inmediatas, a mediano y largo plazo que deberan
llevarse a cabo, en el entendido de que esta for-
ma es la mas rpida de avanzar y lograr impactos
tambien concretos.
5.1 Pasos
1.- Elaboracin del Plan Quinquenal de Monitoreo
de vientos y radiacin solar.
2.- Elaboracin del Sistema de Informacin Geo-
grfico Elico-Solar.
3.- Elaboracin de Estudios de Prefactibilidad y Di-
seo Final de Proyectos Solar - Elicos.
4.- Formulacin del Programa de Implementacin
de Proyectos de Sistemas Solar Elico y Mo-
nitoreo de la Sostenibilidad.
5.- Proyectos de Investigacin y Generacin de
experiencias sobre aspectos Tcnicos y de
Gestin (Operacin y mantenimiento), a travs
de la Implementacin de Proyectos Piloto de
pequea escala (Potencia), de Generacin de
Energa Elctrica con Energa Elica y Solar o
hbridos (Sistemas Complementarios).
6.- Creacin del Instituto de Investigacin.
A continuacin se desglosa las acciones que en
cada caso deben llevarse a cabo para el cumpli-
miento de estos lineamientos.
5.1.1 Elaboracin del Plan Quinquenal de Monitoreo de
vientos y radiacin solar.
Identificacin y elaboracin del listado de po-
blaciones de todo el pas con potencial e-
lico para conformar las poblaciones a ser o
monitoreadas tanto Vientos como Radiacin
Solar, para esto se podr recurrir a la informa-
cin contenida en el Mapa y Atlas Elico, ade-
ms de los datos histricos con que cuenta el
SENAMHI.
Elaboracin de programas anuales de em-
plazamiento de equipos de monitoreo que
abarque todas las poblaciones seleccionadas,
esto significa la priorizacin de poblaciones
para realizar monitoreo de vientos y radiacin
solar por departamentos de forma anual.
Elaboracin de los pliegos de licitacin en
el que estn contempladas el alcance y las
especificaciones del servicio de Monitoreo
(previamente deber haber un proceso de
validacin de alturas de medicin de vien-
tos en funcin de la potencia posible del
Aerogenerador a emplazarse, que surgir
de la referencia del potencial de vientos
obtenida del Atlas Elico).
Procesos de Licitacin y adjudicacin de
Proyectos de Monitoreo.
Ejecucin de los Proyectos de Monitoreo de
Vientos y Radiacin Solar de por lo menos un
ao de mediciones.
5.1.2.- Elaboracin del Sistema de Informacin Geogrfi-
co Elico-Solar.
Como objetivo primordial debe ser la Elaboracin
del Primer SIG Elico Solar de Bolivia, esto sig-
nifica un Sistema de Informacin Geogrfico en el
que se incluya la base de datos de mediciones
realizadas y todas aquellas que se debern reali-
zar, esta informacin es fundamental para la Planifi-
cacin del Desarrollo de las Energas Renovables y
en especial de la Elica y Solar.
Electromundo
Concluido el ao mnimo de mediciones en las
primeras poblaciones priorizadas, se deber nue-
vamente seguir con el monitoreo en nuevas pobla-
ciones y/o regiones de acuerdo a los programas
anuales elaborados. Sin embargo con la informa-
cin de las primeras poblaciones monitoreadas,
se deber realizar los siguientes procesos.
Sistematizacin de la informacin y obtencin
de resultados.
Elaboracin del Sistema de Informacin Geogr-
fca con toda la base de datos sistematizada.
5.1.3 Elaboracin de Estudios de Prefactibilidad, Facti-
bilidad y Diseo Final de Proyectos.
La informacin sistematizada es necesario evaluarla
y discriminar luego en funcin de la potencialidad
de la energa medida y la demanda respectiva del
lugar, el dimensionamiento de Sistema Generador
mas optimo para la zona.
Elaboracin de Reportes Tcnicos finales en el
que establezcan claramente la potencialidad
de efectuar y profundizar estudios de proyec-
tos concretos.
Priorizacin de poblaciones para la elabora-
cin de Estudios de Prefactibilidad, Factibili-
dad y Diseo Final de Proyectos Elicos, Sola-
res Sistemas Hbridos.
5.1.4 Formulacin del Programa de Implementacin de
Proyectos de Sistemas Solar Elico y Seguimiento de la
Sostenibilidad.
La formulacin del Programa Nacional de Imple-
mentacin de Proyectos y Monitoreo de la Soste-
nibilidad, tiene que ver con plasmar en proyectos
concretos todos los estudios realizados anterior-
mente y que culminaron con la elaboracin de los
proyectos a diseo final. En la etapa de Diseo
Final de los Proyectos ya se habr identificado la
posible conformacin de la estructura de financia-
miento, sin embargo en esta etapa se tendr que:
Elaboracin de la Cartera de Proyectos Elico
Solar que integraran el Programa de Implemen-
tacin de Proyectos de Sistemas Elico Solar.
Definir y coordinar con Prefecturas, Municipios
sobre la cofinanciacin de los Proyectos.
Bsqueda de Financiamiento a nivel Organis-
mos Internacionales que apoyen este tipo de
proyectos.
5.1.5 Proyectos de Investigacin y Generacin de expe-
riencias sobre aspectos Tcnicos y de Gestin a travs de
la Implementacin de Proyectos Piloto de pequea escala
(Potencia), de Generacin de Energa Elctrica con Ener-
ga Elica y Solar o hbridos (Sistemas Complementarios),
y adems monitoreo de vientos y radiacin solar.
La investigacin sobre estas dos tecnologas se
convierten en pilares fundamentales en el desa-
rrollo de las energas renovables en general, en
ese sentido la ejecucin de Proyectos Pilotos de
pequea escala ser de trascendental importan-
cia para la investigacin y el anlisis del compor-
tamiento de aerogeneradores de Tecnologa na-
cional y tambien de otras tecnologas a travs del
monitoreo de parmetros tcnicos (elctricos y
mecnicos) y por otro lado tambien de gestin de
la Operacin y Mantenimiento de dichos centros
de generacin siendo este aspecto imprescindi-
ble para la sostenibilidad de los proyectos, esa
experiencia servir para planificar a futuro proyec-
tos de mayor envergadura.
Se deber realizar referencialmente los siguientes
pasos:
Seleccin y/o priorizacin de poblaciones con
las condiciones necesarias para implementar
los proyectos piloto (Poblaciones concentra-
das, con buen potencial de vientos, Autori-
dades y organizaciones locales dispuestos a
participar activamente del proyecto, etc.).
Coordinacin con centros de investigacin,
en Bolivia que estn desarrollando aerogene-
radores para que participen en el proyecto y
que aprovisionen sus prototipos (Universida-
des, Institutos Tcnicos y otros).
Coordinacin con otros centros de investiga-
cin extranjeros y/o empresas (caso de Brasil,
Argentina, pases europeos), con quienes se
pueda realizar Convenios de Cooperacin, en
el cual se prevea la Transferencia de Tecnolo-
ga y se pueda aprovisionar los Aerogenerado-
res para los Proyectos Piloto.
Electromundo
Elaboracin del diseo fnal de los Proyectos
Pilotos en el que se identifque principalmente
el presupuesto necesario y la forma de gestin
para la ejecucin de los mismos, entre otros.
Coordinacin la participacin de centros de ense-
anza a nivel tcnico y nivel postgrado mediante
convenios de Cooperacin a efectos de lograr de
forma conjunta la ejecucin, sistematimatizacin de
toda la informacin generada con los proyectos
piloto y la formulacin adems de mecanismos de
implementacin y de gestin de este tipo de pro-
yectos aplicables a nuestro medio.
Ejecucin de los Proyectos Piloto
5.1.6 Proyectos de Generacin Solar, Elico Hbridos
conectados a la Red.
Los estudios de Factibilidad realizados a los de
monitoreo evaluaran tambin la necesidad de
implementar Proyectos de Generacin de Po-
tencias Mayores a 1 MW., conectados a la Red ya
sea Solar, Elico o Hbridos.
En tal caso ser la Empresa Nacional de Electrici-
dad (ENDE), como empresa estratgica del es-
tado la que debera hacerse responsable de la
ejecucin y administracin de los mismos.
5.1.7 Creacin del Instituto de Investigacin.
Para el desarrollo real y efectivo de las energas alter-
nativas de manera general, es necesario contar con
un Centro especializado que tenga las siguientes
competencias:
Desarrollar y Coordinar la investigacin tendiente
al aprovechamiento del potencial de recursos
renovables que se tiene en el Pas, entre el Vi-
ceministerio de Electricidad y Energas Alternati-
vas, la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE),
Universidades, Centros de Postgrados, ONGs,
Cooperacin Internacional y todas aquellas aso-
ciadas a esta Temtica.
Asesoramiento en la Planifcacin y elaboracin
de Programas, Proyectos, formulacin de Nor-
mativa en coordinacin con IBNORCA como
ser proyectos de Ley, Decretos Supremos, re-
glamentaciones y otros para el desarrollo de
las energas Solar y Elica, para su presentacin
al Ministerio de Hidrocarburos (Viceministerio
de Electricidad y Energas Alternativas), para su
aprobacin.
Sistematizar, Centralizar y promocionar a travs
de la WEB en plataformas de promocin de la
Energas Renovables toda la informacin en una
base de datos referidas a las energas renovables
que se tenga.
6. ACCIONES TRANSVERSALES
Todas estas acciones necesariamente debern ser
coordinadas y consensuadas con todas las Prefec
turas Departamentales, Municipios y adems Univer-
sidades, Institutos, Instituciones referidas a esta te-
mtica.
7. CONCLUSIONES
El presente Documento surge ante la necesidad de
plantear acciones concretas para el Desarrollo de
las Energas Solar y Elica y de manera general de
las Energas renovables que servir de inicio para la
conformacin del Programa Nacional de las Energas
Renovables en el Pas, entiendo que es mejor hacer
camino al andar y avanzar en algo concreto que es-
perar una planifcacin que nunca se ejecute.
Hoja de Vida (resumen)
Nombre: Waldo Soto Butrn
Especialidad: Ing. Elctrico RNI: 11.695
Email: dowaldo2@hotmail.com
Experiencia: Consultor en Proyecto Central Termo-
elctrica Carrasco, Responsable del Departamen-
to de Servicios Bsicos de la ONG Mosoj Causay,
Consultor SIG en Proyecto de Saneamiento y Ca-
tastro en Proyecto Pocona Cbba, Consultor Espe-
cialista en Sistemas Fotovoltaicos y Miniredes Vice-
ministerio de Electricidad y Energas Alternativas.
Cursos Realizados: Cursos en Energas Renova-
bles, Efciencia Energtica, Planifcacin Energti-
ca y Elctrica, Microcentrales Elctricas, Sistemas
Fotovoltaicos, Sistemas Elicos, Preparacin y
Evaluacin de proyectos de Electrifcacin Rural
(OLADE, PETRAD, SIB, CIEELPZ, Empresa CORANI).
Electromundo
DETERMINACION DE LMITES DE OPERACIN Y CURVA DE CAPABILIDAD
DE GENERADORES SINCRONOS
Ing. Emerson Evaristo Aruquipa Chuquimia
INTRODUCCIN
Existen dos tipos de generadores sncronos, los
de polos salientes y los de polos lisos, y es impor-
tante conocer la forma de calcular sus lmites sus
lmites de operacin.
Generador sncrono polos salientes
Generador sncrono de polos lisos
El comportamiento de un generador sncrono
comprende fundamentalmente dos condiciones
de operacin:
Estado transitorio
Estado estable
Las caractersticas del generador en estado esta-
ble se refieren sobre todo a los lmites trmicos
para la operacin segura del generador.
La curva o diagrama de capabilidad se basa en
un diagrama fasorial de potencias activa y reactiva
llamado diagrama circular de la maquina sncrona.
A la curva de capabilidad se le llama tambin l-
mite trmico, porque permite determinar el valor
al cual la maquina, sus bobinados y sus ncleos,
alcanzan la temperatura de rgimen de operacin
estable de acuerdo a sus aislamientos y manufac-
tura.
La primera restriccin proviene de la potencia que
puede proporcionar la turbina. Operando a esta
potencia la maquina puede generar o absorber
potencia reactiva.
Si aumentamos la potencia activa, tenemos una
menor capacidad de generar o absorber poten-
cia reactiva.
En cualquier caso la potencia aparente no puede
ser mayor a la capacidad del generador, porque
elevara la temperatura de los devanados del es-
tator por encima del nivel para el que fueron di-
seados.
Debido a la importancia de los generadores sncronos en las plantas de generacin de Energa
Elctrica para el abastecimiento energtico, es muy til que se conozca las caractersticas de
comportamiento en estado estable (capabilidad) de la maquina, ya que estas marcan las condi-
ciones limites de operacin, adems se debe conocer como fluyen los parmetros de la unidad
en su operacin (ej. Corriente de armadura, corriente de excitacin, etc.) y no dependen de
que los instrumentos de medicin tengan indicados los limites.
Debido a la importancia de los generadores sncronos en las plantas de generacin de Energa
Elctrica para el abastecimiento energtico, es muy til que se conozca las caractersticas de
comportamiento en estado estable (capabilidad) de la maquina, ya que estas marcan las condi-
ciones limites de operacin, adems se debe conocer como fluyen los parmetros de la unidad
en su operacin (ej. Corriente de armadura, corriente de excitacin, etc.) y no dependen de
que los instrumentos de medicin tengan indicados los limites.
Electromundo

Fig. 1 Curva de capabilidad
Donde:
1. Limite mximo de corriente del estator.
2. Limite mximo de la corriente de excitacin.
3. Limite mnimo de la corriente de excitacin.
4. Punto de factor de potencia nominal.
5. Limite prctico de estabilidad.
6. Circulo de reaccin corriente de excitacin
cero.
7. Limite mximo de la turbina.
El lmite de capabilidad en la seccin superior de
la curvatura corresponde a los lmites trmicos del
campo y de la armadura del generador.
LIMITES DE OPERACIN DE LOS GENERADORES
SINCRONOS
La operacin de un generador sncrono es limitada
principalmente por el calentamiento de los deva-
nados estatrico y rotrico, el sobrecalentamiento
de estos devanados repercute en la vida til de
la maquina. Otras limitaciones para la operacin
del generador es la estabilidad esttica de la ma-
quina dado por el ngulo de torque mximo, la
excitacin mnima permisible y la potencia mxima
entregada por la maquina motriz.
Corriente mxima del estator
Es la corriente mxima permisible en el estator
impuesto por el calentamiento del estator y
consecuente con la vida til del aislamiento de
los bobinados. Esta corriente es igual a la po-
tencia aparente mxima (kVA) del generador,
este valor viene dado por el producto de la
tensin nominal y la corriente mxima permisi-
ble del estator.
Corriente de excitacin mxima
Existe un valor mximo permisible de corrien-
te de excitacin impuesto por un lado por el
calentamiento del rotor, o por caractersticas
propias de la excitatriz. Este valor de excitacin
induce en el estator una FEM mxima el cual ge-
nera un lmite de potencia aparente entregada
por el generador.
Corriente de excitacin mnima
La excitatriz del generador es una maquina de
corriente continua, por ello es imposible anular
los flujos residuales (magnetismo remanente);
por eso , aunque se anule la excitacin siempre
habr una FEM mnima inducida.
En la practica cuando no ase conoce el valor
de la corriente mnima de excitacin este se es-
tima un 5 a 10 % de la excitacin necesaria con
la carga nominal.
ngulo de torque mximo (limite de estabilidad per-
manente)

Fig. 2 Diagrama fasorial del Generador
La potencia producida por un generador sncrono
depende del ngulo definido entre la tensin en
bornes del generador y la FEM inducida.

Fig. 3 Potencia activa contra ngulo de torque
Electromundo
En ngulo se le conoce como ngulo de tor-
que y la potencia mxima que puede suminis-
trar el generador de acuerdo a la figura 3 es
a un ngulo =90, la potencia mxima expre-
sada por esta ecuacin determina el limite de
estabilidad esttica del generador
Potencia mxima de la maquina motriz (Turbina)
Este limite viene determinado por la capacidad
de la maquina motriz (turbina) debido a limita-
ciones propias de fabricacin, el cual le impide
entregar ms que cierta cantidad de potencia
mxima.
DETERMINACIN DE LA CURVA DE CAPABILI-
DAD PARA GENERADORES SINCRONOS
Los lmites de calentamiento del estator y del ro-
tor, junto con cualquier otro limitante externo que
exista sobre el generador sncrono, pueden re-
presentarse grficamente mediante el diagrama de
potencias del generador.
Para determinar los lmites de funcionamiento del
generador, se debe partir de las ecuaciones de
potencias especficas para el generador sncrono:
Operando las anteriores ecuaciones para una po-
tencia trifsica se obtiene la siguiente expresin:
Esta ultima ecuacin representa un circulo con
centro en:
Y con radio igual a:
Donde:
P : Potencia activa (W)
Q : Potencia reactiva (VAR)
VG : Tensin de fase del generador (V)
Ea : Fuerza electromotriz inducida (V)
: ngulo de torque
XS : Reactancia sncrona ()
Determinacin del lugar geomtrico de la mxima corrien-
te de armadura
Se debe trazar un eje de coordenadas cartesia-
nas, donde la abscisa corresponder a la potencia
reactiva y la ordenada a la potencia reactiva.
A partir de la ecuacin:
S2 = P2 + Q2
se puede definir el lugar geomtrico como una cir-
cunferencia en el semiplano positivo P con centro
en el origen y radio de potencia mxima, como se
muestra en la figura.

Fig. 4 Lugar geomtrico de la mxima armadura
La potencia mxima esta dada por el valor de la
tensin nominal y la mxima corriente de armadu-
ra, de acuerdo a la siguiente formula:
S = 3*VG * Iamax
Determinacin del lugar geomtrico de la mxima
potencia activa
Esto determinacin viene dada de acuerdo con la
capacidad mxima motriz (turbina), esto se deter-
mina trazando una recta paralela al eje de la po-
tencia reactiva Q distante en una magnitud igual a
la potencia activa mxima impuesto por la turbina.
Electromundo

Fig. 5 Limite de la potencia mxima de la turbina
Determinacin del lugar geomtrico de la mxima
corriente de excitacin
La corriente de excitacin mxima (restringida por
el calentamiento del rotor) trae consigo un valor
mximo de la fuerza electromotriz inducida. El lu-
gar geomtrico de este limite se representa como
una circunferencia en el semiplano positivo de la
potencia activa de centro en el punto P0 ; Q0 y de
radio r como se muestra en la figura.
Fig. 6 Mxima corriente de excitacin
Sin embargo al no poder contar con el valor de
la tensin inducida FEM en algunos casos se pro-
cede a calcularlo mediante un mtodo prctico
para encontrar el lmite por mxima corriente de
excitacin.
La determinacin de la corriente mxima de exci-
tacin se podr encontrar a travs de relaciones
apoyadas en los resultados de una prueba en va-
cio. Para determinar el radio de la semicircunfe-
rencia, se deber medir la distancia entre el punto
(-3VG
2
/ XS) y el origen de coordenadas; esta dis-
tancia corresponde a la excitacin donde la FEM
inducida es igual a la tensin nominal (E
f
=V
n
) para
un ngulo de torque igual a cero (=0).
El valor de la distancia obtenida en centmetros
del paso anterior corresponde al equivalente de
la corriente de excitacin que induce aquella FEM.
As mismo, a partir de la curva de vacio se puede
determinar la corriente de excitacin que induce
en la armadura una FEM igual al valor de la tensin
nominal.
Con estos datos podemos encontrar el radio de
la corriente de excitacin mxima a partir de la
siguiente relacin:
Con el equivalente en centmetros de la corriente
de excitacin mxima, se determina el radio de la
semicircunferencia de excitacin constante mxi-
ma.
Determinacin del lugar geomtrico de la mnima
corriente de excitacin
La excitatriz del generador es una maquina de co-
rriente continua, siendo imposible anular los flu-
jos residuales (magnetismo remanente), por eso,
aunque se anule la excitacin siempre existir una
FEM mnima inducida para contrarrestar esos flujos
residuales.
En la prctica cuando no se conoce el valor de
esta corriente mnima de excitacin, se estima
ente un 5 a 10% de la excitacin necesaria con
carga nominal.
Fig.6 Mnima corriente de excitacin
Determinacin del lmite practico para la estabili-
dad permanente
La potencia producida por un generador sncrono
tambin depende del ngulo de torque () defi-
nido entre la tensin en bornes del generador y la
FEM inducida.
El ngulo mximo que se puede obtener para una
carga mxima es cuando () es igual a 90; este
limite terico corresponde a una recta paralela al
Q
P
d
r = (3*VG*Ea Max)/XS
P0= 0
Q0= -3*(VG) / XS
Q
P
d
r = (3*VG*Ea Max)/XS
P0= 0
Q0= -3*(VG) / XS
Electromundo
eje de la potencia activa P, y que pasa por el pun-
to (3*V
a
2
/ X
S
). El limite practico de estabilidad se
obtiene trazando circunferencias para diferentes
valores de potencia, tal como se muestra en la fi-
gura 7.
Luego a partir de la interseccin de estas circun-
ferencias con el limite de estabilidad terica, los
puntos denominados con la letra C, se decremen-
ta cada potencia mxima en un 10 o 20% de la
potencia activa nominal, los puntos D obtenidos
se trasladan horizontalmente, hasta interceptar
con la circunferencia correspondiente, obtenin-
dose los puntos F.

Fig. 7 Limite de estabilidad permanente con mar-
gen de seguridad
El lugar geomtrico resultante de la unin de los
puntos F, corresponde al limite de estabilidad per-
manente practico.
La curva de capabilidad ser:


CALCULO CURVA DE CAPABILIDAD
Datos:
Generador Sncrono
Conexin estrella
6600 [V], 50 [Hz], 2500 [kVA]
V = 3810.5 [V]
Iamax = 218.7 [A]
fp = 0.90 en atraso
Reactancia sncrona
X
S
= 1
Generador accionado por una turbina de 2000 HP
1492 kW
Iexc.Max = 140
Q
P
Limite
Teorico
Limite
Practico
P0= 0
Q0= -3*(V
G
) / X
S
C3
D3
C2
D2
C1
D1
F3
F2
F1
E=Vnom
Q
P
d
CURVA DE CAPABILIDAD
Electromundo
CONCLUSIONES
El anlisis que se realiza en este artculo es para
generadores sncronos de polos lisos, y que de
igual manera se realiza est anlisis para genera-
dores de polos salientes.
Por lo expuesto en el presente artculo es impor-
tante hacer notar que todas las unidades de ge-
neracin deben de operar dentro de su curva de
capabilidad (carta de operacin) y dentro de la
regin optima para el abastecimiento de energa
elctrica en forma confiable y as no daar la vida
til del generador.
La curva de capabilidad es una informacin nece-
saria que es solicitada por el CNDC en su norma
operativa N 31.
El mtodo explicado puede ser implementado f-
cilmente por las empresas generadoras y a costo
mnimo para obtener los lmites de operacin de
las unidades generadoras.
Bibliografa
Ronal Antara, Protocolo de pruebas del generador
sncrono
M.. M. Adibi y D.P. Milanicz, Reactive Capability Li-
mitation of Syncronous Machines, IEEE
IEEE Std 492-1999, Guide for Operation and main-
tenance of hydrogenerators
Gilberto Enrquez Harper, Mquinas Sncronas,
Editorial Limusa, 1983
Stephen J. Chapman , Maquinas Sincronas, Edito-
rial Mc Graw Hill, 1988
Nota. El presente artculo es responsabilidad ex-
clusiva del autor tras realizar la indagacin corres-
pondiente sobre el tema.
Emerson Evaristo Aruquipa Chuquimia
Ingeniero Electricista UMSA
Desempeos:
Consultor externo de:
- Superintendencia de Electricidad
- COBEE
Encargado de O&M SC TESA
Gerente tcnico constructora ENERGO
Tcnico en mantenimiento de sistemas elctricos en la industria.
reas de inters:
- Lneas de transmisin.
- Subestaciones Elctricas.
- Test, Commissioning & Maintenance.
- Test & measurement equipment.
- Electrificacin Rural.
e-mail: emerson.aruquipa@gmail.com
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Dos dcadas atrs, el desafo para Ingenieros y
Tcnicos del sector Elctrico, fue el convencer a
los usuarios del rea tecnolgica, que era nece-
sario el uso de un UPS, para proteger la variedad
de sus equipos Informticos y de Telecomunica-
ciones.
En la actualidad, la evolucin del mercado requie-
re a veces, ms que una simple solucin de UPS
Monolticas a sus problemas de energa, especial-
mente para aquellos que requieren energa con la
ms alta disponibilidad posible (7x24x365), por
lo cual el tipo de UPS multi-module representa una
alternativa de solucin para estos usuarios ms exi-
gentes.
Pero ms all de las UPS Modulares (multi-module)
del mercado actual, una solucin innovadora es
la que nos presenta NEWAVE con los Sistemas de
Alimentacin Ininterrumpida (UPS) del tipo modu-
lar con la ms moderna tecnologa DPA (Direct Pa-
ralell Architecture).
UPS MULTI-MODULO
La alta eficiencia de la nueva tecnologa de este
tipo de UPS permite la reduccin principalmente
en dos aspectos: El tamao del UPS y la cantidad
de calor que genera.
Las UPS modulares permiten adaptar exactamente
la solucin a la necesidad del cliente, sin sobre-
dimensionar una instalacin y pudiendo crecer a
demanda, utilizando la base existente, todo aho-
rrando espacio y optimizando el uso de energa.
Por ejemplo se podra tener un UPS con 6 m-
dulos compactos de 20 KVA, los cuales pueden
ser montados en gabinetes que entreguen hasta
120 KVA de salida, gabinetes con un mximo
de salida de 120 KVA, el cual tenga 4 mdulos de
30 KVA. Adems debemos tener en cuenta que
en ambos casos estos gabinetes poseen n+1 de
redundancia.
Las instalaciones pueden empezar con un solo
mdulo, e irse adicionando mayor numero de los
mismos hasta copar la capacidad del gabinete (es-
calabilidad vertical).
Posteriormente otros gabinetes puede ser adicio-
nados (escalabilidad horizontal).
UPS REDUNDANTES DE DISEO MODULAR (to-
lerantes a las Fallas)
Las UPSs de tipo Modular, fue utilizado en principio
slo para grandes instalaciones. Desde el lanza-
miento al mercado de UPS de mediana potencia
con el mismo concepto de redundancia y modulari-
dad, nos encontramos con una alternativa que nos
ofrece una importante cantidad de ventajas.
La siguiente figura es un simple diagrama que mues-
tra mltiples UPS modulares, y un gabinete para las
conexiones de entrada y salida.
Cada mdulo, es en realidad una UPS completa,
usando las ltimas tecnologas: doble conversin,
salida perfectamente sinusoidal, cargador de ba-
teras incorporado, factor de potencia de entrada
corregido. Si un mdulo falla, es excluido del
El Nuevo e Innovador Concepto de Arquitectura Paralelo Descentraliza-
da (DPA) en UPS Modulares
UPS Modular y Redundante
Mdulo UPS
Mdulo UPS
Mdulo UPS
Mdulo UPS
Mdulo UPS
Mdulo UPS
G
a
b
i
n
e
t
e

d
e

e
n
t
r
a
d
a

y

s
a
l
i
d
a
Entrada
Salida
AMPER S.R.L.
Electromundo
sistema y la UPS continua operando normalmente.
Algunas de las fundamentales ventajas de ste tipo
de UPS son:
- La posibilidad de ampliacin (por creci-
miento de los sistemas a proteger),
- La facilidad de cambio del mdulo con
fallas (tiempos mnimos de reparacin sin
perder la proteccin de la UPS),
- Alta confiabilidad.
ARQUITECTURA PARALELA DESCENTRALIZADA
(DPA)
Una de las principales ventajas que ofrecen los
equipos modulares de NEWAVE, es su Arquitectura
Descentralizada en Paralelo, donde cada uno de los m-
dulos UPS posee internamente su unidad de rectifica-
cin, de conversin DC-DC o booster, cargador de
bateras, unidad inversora y lo ms importante su
conmutador automtico o Static Switch.
De esta manera se logra una verdadera redundancia
total en los sistemas modulares, a diferencia de la com-
petencia que presenta una arquitectura centralizada
donde por lo general slo sus unidades de rectifica-
cin, cargador de bateras y unidades inversoras son
modulares.
La Arquitectura Paralelo Descentralizada de NEWAVE
(DPA)
TM
est basada en mdulos independientes
con intercambio seguro (Safe-Swap) que incluyen
completamente el hardware y software del SAI
por lo tanto elimina todas las partes comunes que
son puntos de fallo potenciales. Cada mdulo
DPA Safe-Swap incluye la CPU, el panel de control,
la electrnica de potencia y el bypass esttico. Las
bateras se configuran separadamente para cada mdulo
y tambin pueden ser comunes Un Mdulo Safe-Swap
es:
Es enchufable en caliente, es decir que se
puede insertar o retirar el modulo de un sis-
tema mediante conectores sin necesidad
de retirar la alimentacin a la carga.
Se puede reemplazar sin transferir la carga
a la red pblica (verdadero enchufable en
caliente, sin paradas y sin riesgo).
Est diseado para intercambiarlo de forma
fcil y segura (aislamiento seguro del mo-
dulo del resto del sistema), lo que significa
que el reemplazo o la ampliacin se realiza
sin ningn riesgo e errores de manipulacin
que pueda causar dao al mdulo al siste-
ma o a la carga.
Electromundo
TCO REDUCIDO (Total Cost Ownership)
En casos de utilizar la solucin modular se de-
muestra que el Costo Total de Propiedad repre-
senta una muy buena solucin econmica, pues
representa un ahorro significativo durante el ciclo
de vida del equipo UPS modular.
DPA El menor coste total de propiedad
Ahorrar costos y optimizar el despliegue de ca-
pital son las principales prioridades y los gestores
de infraestructuras informticas deben hacer inver-
siones eficaces en el incremento del rendimiento
de sus instalaciones. Una infraestructura que utili-
za soluciones de proteccin de energa flexible
y modular a precios adecuados con significativos
bajos costos de funcionamiento crear ventajas
competitivas a medio plazo.
NEWAVE presenta en su gama de productos UPS
modulares de la ms alta tecnologa el
ConceptPower DPA y el DPA UPScale
TM
ConceptPower DPA
SAI Modular con Intercambio con Seguridad. Para
Disponibilidad Continuada de la Proteccin de
Energa.
El diseo modular sin igual del Conceptpower
DPATM con mdulos de intercambio fcil (Safe-
Swap) garantiza la actualizacin de potencia de
forma segura, sin necesidad de desconectar el sis-
tema o transferir la carga a la red normal.
DPA UPScale
TM
LA TECNOLOGA MULTI-MASTER, La tecnologa
Multi-Master minimiza las corrientes cruzadas entre
los mdulos y asegura un reparto de carga igual
entre los mdulos en cualquier momento. En el
caso indeseado de fallo de un mdulo master, el
siguiente mdulo ser el master y el sistema conti-
nuar repartiendo la carga perfectamente.
Arquitectura del sistema con el DPA UPScale
ST El DPA UPScale ST puede desarrollarse en una
variedad de arquitecturas para cumplir los requeri-
mientos especficos de su sistema informtico.
Los tipos ST 40 y ST 60 son perfectos para aplica-
ciones con bajas autonomas, espacio limitado y
sin requerimientos de ampliacin.
Para mayores autonomas y futuros crecimientos,
los tipos ST 80 y ST 120 son la mejor eleccin.
Electromundo
DPA UPScale RI est disponible en cuatro confi-
guraciones. La arquitectura del sistema ofrece una
gran flexibilidad cuando hay que distribuir y redis-
tribuir una unidad enmarcada en un armario, como
en el caso de la reconfiguracin del sistema.
AMPER S.R.L., es distribuidor oficial de los productos
NEWAVE para Bolivia, que presenta los Sistemas de Ali-
mentacin Ininterrumpida (UPS) del tipo modular con la
ms moderna tecnologa.
Arquitectura del sistema con el DPA UPScale RI
El DPA UPScale RI est disponible con mdulos de
10 o 20 kW con aspecto de un bloque unitario y
permite construir eficientemente soluciones indi-
viduales que satisfagan el amplio rango de reque-
rimientos de la industria. La arquitectura modular
compacta permite un amplio grupo de variantes
de producto y simplifica significativamente el tra-
bajo de ajustarlo a necesidades particulares. El
INFORMACIONES Y CONSULTAS
www.amperline.com
Calle Mxico Edif. Maria Reyna
Piso 2 Of. 2C
Telfonos: 2486584 - 2486597
Fax: (591-2) 2486635
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
tica, as es como una gran cantidad de especies,
se desenvuelven y sobreviven. Es algo fascinante
que algunas especies de peces, por ejemplo: lue-
go de haberse criado en alta mar, recibiendo un
impulso de la naturaleza, un da deciden volver
para reproducirse en el lugar donde han nacido, y
superando cientos de kilmetros sorteando obs-
tculos casi insalvables, se desplazan en contra
del sentido del curso de los ros y luego de des-
ovar cansados por el esfuerzo mueren, despus
de haber cumplido con su ciclo de vida. Muchos
cientficos creen que tienen un olfato ultrasensible,
otros creen que cuentan con un reloj interno que
funciona con pulsos elctricos. Al parecer, es el
caso de peces como los salmones de la Amrica
septentrional y tambin en menor escala de dis-
tancias tambin ocurre con otro salmnido como
la trucha en nuestras latitudes. Aunque es habitual
que est especie se reproduzca tambin artificial-
mente en piscinas o pozas.
III. Electrorrecepcin
La Electrorrecepcin puede ser pasiva cuando el
animal percibe los dbiles campos elctricos ge-
nerados por otros animales, un ejemplo de esto,
es la capacidad que utilizan los animales como los
tiburones y las mantas rayas para capturar sus pre-
sas.
I. Introduccin
En la tranquilidad de vuestra recepcin, no he-
mos confundido el trmino, nuestra alusin es a
propsito, pero nuestra intencin no es denostar
a la profesin ni a lo colegas, ni menos hablar de
poltica, aunque creemos firmemente que es hora
de hablar, sin embargo, ahora solamente nos cen-
traremos en la fauna que por razones especiales
puede convertirse en un referente para las activi-
dades de los electricistas, seguramente hay mu-
chos colegas, a los que nos incluimos desde hace
aos, que estn cansados de leer artculos tcni-
cos, con delicadas y en algunos casos rebuscadas
ecuaciones matemticas, dignas de comproba-
cin, que a decir verdad casi ninguno lo hace y
ms por el contrario, luego de decir que intere-
sante o mejor, ya lo comprobare cuando tenga
tiempo, no lo hacen y las revistas ELECTROMUN-
DO estn archivadas para que a la luz de algo se
puedan desarchivar, por ello esperamos que este
artculo despierte su curiosidad.
II. Fauna Acutica
Pues hablaremos de algo, que es diferente:
Los especialistas han denominado como Electro-
rrecepcin a la habilidad biolgica para recibir o
dar impulsos elctricos. Es comn en fauna acu-
ANIMALES ELCTRICOS
Ing. Dipl. Alvaro Hbner Mndez
Ing. Roberto Lpez Llanos
En el presente artculo se describen algunas habilidades de los animales relacionados con la elec-
tricidad, como la Electrorrecepcin. Asimismo un pez muy mencionado, como la anguila que
genera un choque elctrico de 600 V, y finalmente se describe la fauna acutica en su ms grande
influencia de campos magnticos, elctricos que responden a un artstico visual de fantasa y/o
de terror que provocan inspiracin a pelculas de ciencia ficcin.
La fauna nos ensea a conocer aspectos relacionados con la actividad elctrica y nos da grandes
beneficios de conocimiento.
Palabras claves: Electrorrecepcin pasiva y activa, pulsos elctricos, choques elctricos, biolumi-
niscencia, clulas electrognicas.
En el presente artculo se describen algunas habilidades de los animales relacionados con la elec-
tricidad, como la Electrorrecepcin. Asimismo un pez muy mencionado, como la anguila que
genera un choque elctrico de 600 V, y finalmente se describe la fauna acutica en su ms grande
influencia de campos magnticos, elctricos que responden a un artstico visual de fantasa y/o
de terror que provocan inspiracin a pelculas de ciencia ficcin.
La fauna nos ensea a conocer aspectos relacionados con la actividad elctrica y nos da grandes
beneficios de conocimiento.
Palabras claves: Electrorrecepcin pasiva y activa, pulsos elctricos, choques elctricos, biolumi-
niscencia, clulas electrognicas.
Electromundo
De todos los animales conocidos, los tiburones
son los ms sensibles elctricamente, respon-
diendo a campos electromagnticos de corriente
continua tan bajos como 5 nano V/cm. Los senso-
res de los tiburones a los campos elctricos son
llamados ampollas de Lorenzini y consiste en c-
lulas electrorreceptoras conectadas al agua marina
a travs de poros en varias zonas de su cabeza.
Un problema con los primeros cables telegrficos
submarinos fue el dao causado por los tiburo-
nes que sentan los campos elctricos produci-
dos por estos cables. Es posible que los tiburo-
nes usen los campos magnticos terrestres para
navegar por los ocanos usando este sentido y
quizs sea responsable tambin del curso de las
aves migratorias y de algunos insectos como las
mariposas monarca.
La Electrorrecepcin es activa, cuando el animal
percibe el ambiente que lo rodea mediante la ge-
neracin de campos elctricos y detectando las
distorsiones en estos campos utilizando rganos
electrorreceptores. Esta habilidad es importante
en aguas turbias donde la visibilidad es baja. Los
peces que cuentan con esta habilidad, generan
pequeos pulsos elctricos de menos de un vol-
tio, a travs de su cuerpo que consiste en filas
musculares llamadas electrocitos que les sirve para
distinguir objetos, por el nivel de resistencia o ca-
pacitancia.
IV. Algunas habilidades elctricas
El cuerpo humano tiene numerosas terminacio-
nes nerviosas, que funcionan con pulsos elctri-
cos, que son detectados con equipos especiales,
existiendo una especialidad mdica que se llama
Electro medicina que est utilizando estos con-
ceptos para realizar diagnsticos y recientemente
tambin se est usando esta cualidad para realizar
injertos faciales en seres humanos.
Otros animales como las anguilas elctricas, fre-
cuentes en los ros amaznicos, generan choques
elctricos de 600 V de voltaje en corriente conti-
nua como rgano de defensa contra sus enemigos
peligros y de bajo voltaje de 10 V para capturar
presas en aguas turbias y le permite desplazarse
evitando objetos, habilidad que es compartida por
el fascinante ornitorrinco, que con el equidna son
los nicos mamferos que se reproducen de huevo
y en lugar de hocico cuenta con una prolongacin
de pico de pato, cola de castor y patas de nutria,
aunque el ornitorrinco es mayormente acutico y
nocturno y, cuenta con un espoln venenoso.
V. Anguilas Elctricas
(3)
Se ha visto la necesidad de describir y entregar
ms datos de este pez, ya que su hbitat natural
se extiende desde Guatemala hasta el Ro de la
Plata, concentrndose especialmente en reas del
Amazonas y el Orinoco.
Como se observa en la fgura N 1, parece ser un
animal totalmente inofensivo, con apariencia de una
roca manzana, o un peluche, o un renacuajo y
cualquier otro adjetivo que se le puede dar.
Algo ms de sus caractersticas de este pez, es
que se gua mediante una especie de sensores
elctricos de bajo voltaje que le hacen percibir
lo que tiene alrededor. Tienen densos sistemas
capilares en la piel, lo que les permite absorber
oxgeno directamente del agua o del aire. Poseen
unos orificios branquiales pequeos que impiden
que las branquias se sequen rpidamente, ambas
caractersticas son las que le permiten sobrevivir
prolongados perodos fuera del agua.

Figura N1: Pez Anguila
Pero lo ms caracterstico de una anguila elctrica
es precisamente eso: la electricidad que produ-
ce. Cmo es esto posible? Pues por si alguien lo
haba pensado, no, no funciona a pilas, tampoco
posee clulas fotoelctricas, tampoco podramos
enchufar nuestro refrigerador a una pecera con
una anguila elctrica dentro, por qu? Entre otras
Electromundo
muchas razones estpidas porque tu nevera
funciona a 220v y una anguila elctrica puede lle-
gar a dar una descarga de 600v!! Indaguemos un
poco ms sobre este pez generador.
Cada electrocito genera un potencial elctrico de
0.14 voltios (esto todo son datos aproximados,
extrados de varias revistas de ciencia). Como tr-
mino medio esta especie de anguila tiene unas
230 clulas electrognicas por centmetro de lon-
gitud, lo que nos da un total de unos 30-32 v/
cm de longitud, teniendo en cuenta que un pez
de stas caractersticas adulto puede llegar a tener
un vientre (que solo es una parte de su cuerpo)
de unos 20 cm de largo, esto nos da la friole-
ra de 600v. Por si fuera poco, puede repetir esta
descarga hasta 150 veces en una hora sin inmu-
tarse. No he conseguido hallar informacin sobre
la intensidad de su descarga, la cual, supongo
bastante baja pues con ese potencial si fuese un
poco alta sera mortal para un humano y no es as
(da una sacudida fuerte) y los recuerdo que con
solo 30 mA ya existe peligro de parada cardaca.
Las primeras investigaciones sobre este fenmeno
elctrico de la anguila, las realizo Faraday ante la
Sociedad Real el 6 de diciembre de 1838, por lo
cual est informacin est sujeto a comentarios y
observaciones con el fin de aportar ms respecto
a estos peces.
Sin duda, es un espcimen singular, como otros
muchos en la naturaleza, diferente, incompren-
dido, extrao, pero sobre todo evolucionado
y adaptado a su medio. Todos los animales que
pueblan nuestro planeta se adaptan al hbitat que
los rodea, todos, excepto los humanos, que so-
mos ms cmodos y preferimos adaptar el hbitat
a nosotros. Seguro que si nosotros fusemos ca-
paces de producir electricidad la usaramos para
cargar el mvil.
VI. Maravilla visual de animales
Tambin es fascinante la luz generada por las lu-
cirnagas que iluminan nuestros campos, con
colores azules, verdes y rojos que son de origen
electroqumico, llamada bioluminiscencia, que se
emite en intervalos de 5 a 6 segundos y se apagan
cuando estn en peligro.
Utilizando esa propiedad, en el fondo de los
mares, grandes cantidades de especies, generan
tambin luz artificial para poderse desplazar y
capturar sus presas. Las insondables profundida-
des abisales albergan una curiosa fauna que pa-
rece salir de una pelcula de ciencia ficcin con
una apariencia monstruosa en su mayor parte. Los
animales descritos son todava en gran parte poco
estudiados por los cientficos y merecen mayor
conocimiento.
En fin hay tantos ejemplos, que faltara mucho por
decir, a mi manera de ver es fascinante, convivir
con la naturaleza, que ests haciendo estimado
colega tu por ella, eres un elemento pasivo? que
mira solamente ecuaciones o puedes distinguir la
vida, en sus inapreciables bondades.
REFERENCIAS
(1) Pagina web: www.filatelissimo.com, Fanfin
Anglerfish
(2) Pagina web: www.faunaabisal.com,
(3) www.planetadeanimales.com/peces/angui-
las.php
(4) www.planetaanimales.com
El Ing. Alvaro Hbner Mndez es ingeniero electricista titulado en gestin
ambiental en la industria, cuenta actualmente con 32 aos de experiencia
profesional, trabaja actualmente en la Autoridad de Fiscalizacin y Control
Social de Electricidad (Ex Superintendencia de Electricidad).
El Ing. Roberto Lpez Llanos trabajo en las empresas EPSILONBOL, SEPSA y
actualmente es Analista Tcnico de la Direccin de Derechos y Obligacio-
nes de la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad.
Electromundo
Uno de los atractivos de los accionadores in-
dustriales de ABB es el comportamiento de su
plataforma de control, que se conoce como
Direct Torque Control (DTC), es decir, control
directo del par.
Confort para el consejo de administracin
En la actualidad hay muchos sistemas de gra
obsoletos por todo el mundo. Dado que para
la mayora de las empresas su prioridad est en
los aspectos de salud y seguridad, as como en
la necesidad de cumplir las disposiciones legales,
es necesario un sistema de controlde gra que
pueda dirigir con precisin el movimiento del ele-
vador sin poner en peligro las vidas del operario
de la gra y de otras personas de la planta. Esto
supone que el sistema debe poder ocuparse de
los movimientos involuntarios.
Un operario suave
Gras con cerebro que hacen la vida ms cmoda a todo el mundo
Un sistema de gra de hace 20 aos puede parecer relativamente moderno, pero en este periodo
la tecnologa ha avanzado tanto que es posible conseguir mejoras en la precisin de la posicin,
menos necesidades de mantenimiento y una mayor fiabilidad.
Si bien estas mejoras en la productividad suponen en s un atractivo del sistema, no son los fac-
tores que impulsan a comprar un sistema de gra. Para el comit ejecutivo de una empresa, la
principal preocupacin es la salud y la seguridad.
En la actualidad hay muchos sistemas de gra obsoletos por todo el mundo, algo que puede po-
ner en peligro la seguridad de los que las manejan y del personal de fbrica.
Puesto que un objetivo indiscutible es alcanzar la cifra de accidentes cero, un sistema moderno
de control de gra tiene que incluir todas aquellas funciones que permitan alcanzar fcilmente tal
objetivo.
ABB puede ayudar a conseguirlo. La empresa goza de un reconocido prestigio en el diseo y el
desarrollo de productos de la mxima calidad para las aplicaciones de gra.
La combinacin de accionadores industriales de ABB y de un programa de control de gras, de
reciente desarrollo, est concebida para satisfacer las demandas de seguridad y las prestaciones
que se exigen a un sistema de control de gras. Con esta combinacin, el cliente dispone de un
sistema que reacciona mucho mejor que los anteriores.
La frase tratar de agradar a todo el mundo todo el
tiempo es una dura exigencia para cualquier em-
presa. Pero es precisamente lo que los ingenieros
de ABB tuvieron que considerar cuando disearon
la versin ms reciente del software especfco de
gras para su gama de accionadores industriales
(Foto1) .
Al disear un sistema de gra, hay que satisfacer
las demandas de cinco tipos de clientes: el con-
sejo de administracin, el departamento de inge-
niera elctrica, el departamento de mantenimien-
to, el operario de la gra y, por ltimo, el personal
de planta. Lo que todos ellos piden a un sistema
de controles confort, si bien cada uno tiene una
visin distinta de este concepto, con pocas posi-
bilidades de negociacin.
ABB Bolivia
Electromundo
En otras palabras, independientemente de que el
gancho est vaco o cargado, el sistema de con-
trol debe poder regular la velocidad y el par para
responder a los lmites mximo y mnimo de la ve-
locidad.
Sin embargo, reacondicionar una gra de izado
de gran tamao puede costar decenas de miles
de dlares y puede ser difcil, si no imposible, es-
tablecer la rentabilidad de una inversin basndo-
se slo en consideraciones de mejora de la pro-
ductividad.
Por lo tanto, es imperativo saber elegir la empresa
adecuada. La experiencia y el conocimiento tecno-
lgico son esenciales si hay que alcanzar los objeti-
vos deseados, y ABB posee ambas cosas en abun-
dancia. ABB tiene un prestigio reconocido por su
experiencia en el diseo y desarrollo de produc-
tos para aplicaciones de gras empleando la mejor
tecnologa, lo que incluye accionadoresde rgimen
variable y el software corres pondiente.
Confort para el departamento elctrico
Situado entre las expectativas del operario de la
gra y las del consejo de administracin, el depar-
tamento de ingeniera elctrica es el que, sin duda,
se enfrenta a la mayora de las de-
mandas. No slo debe ocuparse
de la salud y la seguridad de la f-
brica, sino que tambin tiene la mi-
sin de hacer mxima la producti-
vidad. Al emplear una solucin que
combina un accionador industrial
de ABB con el programa de con-
trol de gra, desarrollado reciente-
mente, el departamento elctrico
puede satisfacer fcilmente las de-
mandas, tanto las relativas a la segu-
ridad como a las prestaciones.
Cmo transformar lo viejo en nuevo
La modernizacin de las antiguas
instalaciones de gras comienza
cuando se considera el tipo de
motor que se va a emplear para le-
vantar las cargas.
En el accionamiento de gras industriales se han
empleado bastante los motores de anillo desli-
zante de CA para trabajos, disponibles con inten-
sidades de hasta 4.000 A. Si bien son eficaces
para trabajos duros, estos motores no ofrecen la
versatilidad en velocidad y par
1)
que presentan los
motores estndar de induccin en jaula de ardilla,
ms modernos (Foto 2).
Cuando se emplean con un accionador de rgi-
men variable de CA de baja tensin, estos moto-
res de induccin proporciona un control preciso y
suave, lo que a su vez evita movimientos errticos
de la carga. Un accionador de velocidad variable,
como el accionador industrial de ABB, proporcio-
na una buena respuesta de par, lo que es vital para
el control de la carga (Foto 3).
Control directo del par
Uno de los atractivos de los accionadores indus-
triales de ABB es el comportamiento de su plata-
forma de control del motor, que se conoce como
Direct Torque Control (DTC), y sus funciones inhe
1) Si no se controla el par de una carga suspendida, la carga se balancear,
lo que puede causar daos por impactos incontrolados.
1 ABB tiene un prestigio reconocido por su experiencia en el diseo y
desarrollo de produ tos para gras.
Electromundo
rentes de seguridad y proteccin. El DTC permi-
te un control de precisin de la velocidad y del
par, con retroalimentacin (o sin ella) por parte
del codificador de impulsos del eje del motor.
Una ventaja importante del DTC es que se puede
disponer de todo el par con velocidad nula, sin
ningn dispositivo de retroalimentacin. Controla
el par con una precisin del uno por ciento desde
velocidad nula por medio de la velocidad de base
sin realimentacin procedente del codificador
2)
.
El DTC es adecuado especialmente para su em-
pleo en los sistemas de control de gra, ya que
est diseado para aplicaciones con par cons-
tante. Una aplicacin tpica de par constante es
aqulla en la que la carga est suspendida y el par
permanece siempre constante, desde una veloci-
dad cero hasta la mxima velocidad y viceversa.
Cuando baja la carga, el accionador debe disipar
energa constantemente. Se precisa un accionador
de cuatro cuadrantes para garantizar que, a me-
dida que se baja una carga de 300 toneladas, se
puede devolver la energa a la red.
Programa de control de gra Para potenciar an
ms la seguridad y las prestaciones, ABB ha pre-
sentado recientemente su programa de control de
gra como un complemento de software opcio-
nal de fcil uso, para sus accionadores industriales.
Algunos clientes llaman ahora a este programa el
cerebro del sistema.
Al tiempo que se elimina la necesidad de un con-
trol lgico programable (PLC) exterior, este soft-
ware flexible y con buena relacin entre coste y
eficacia incorpora todas las funciones que se sue-
len exigir para izado, traslado y movimientos de
largo recorrido en puertos industriales y torres-
gra. Se utilizara normalmente un PLC dentro del
sistema de control principal a fin de comprobar la
seleccin del freno y la velocidad del motor. Sin
embargo, el accionador industrial de ABB dispone
de una funcin PLC incorporada, lo que elimina
por tanto retardos o riesgos de tiempos perdidos
o errores de comunicacin.
Para los ingenieros elctricos, el programa de con-
trol de gra de ABB es muy fcil de poner en fun-
cionamiento, lo que ayuda a mantener el control
de los costes totales del proyecto. Se pueden sin-
cronizar varios accionadores mediante un enlace
ptico interno, reduciendo de esa forma la nece-
sidad de controladores independientes.
Confort para el departamento de mantenimiento
En ciertos sectores, los tiempos de inmovilizacin
pueden suponer hasta 1.000 euros por minuto.
Por lo tanto, es crucial reducir los costes de man-
tenimiento y encontrar soluciones muy fiables.
El programa de control de gra admite mando y
diagnsticos a distancia gracias a un mdulo inteli-
2 Los ingenieros elctricos estn aprovechando las ven-
tajas que supone la versatilidad de par y rgimen de
los motores normales de induccin para aplicaciones
de gras.
3 Los accionamientos industriales ABB proporcionan una
buena respuesta de par, vital en el control de la carga
en aceras y otros entornos hostiles.
2) Sin embargo, para mayor seguridad en los accionadores de izado se
puede utilizar un codificador en el eje del motor que mida la posi-
cin real de la gra en vez de confiar absolutamente en el modelo
del motor.
Electromundo
gente de comunicacin por Ethernet que permite
el acceso al accionador a travs de Internet. Sin
embargo, para el departamento de mantenimien-
to la mayor ventaja de una solucin con un accio-
nador de velocidad variable es la reduccin de
costes totales de mantenimiento gracias a un me-
nor desgaste mecnico y a menos roturas. Cuando
se instalan los accionadores en las gras, se redu-
ce mucho el desgaste mecnico debido principal-
mente a la condicin de un arranque suave
3)
.
ABB ha realizado tambin importantes inversiones
en la investigacin y el desarrollo de paneles de
control que faciliten en lo posible la interfaz de
usuario.
Para los ingenieros de mantenimiento, esto se
pone de manifiesto a travs del panel de control,
que presenta avisos y estados de fallo en un len-
guaje claro, de forma que se pueden adoptar me-
didas inmediatas (Foto 4).
Confort en la cabina
Para el operario de la gra, la ergonoma de la ca-
bina tiene una importancia capital. Por supuesto,
cuando hay que sentarse en un sitio, a menudo
durante largos periodos, es preciso que un dise-
o nuevo incluya: asientos cmodos y correctos
desde el punto de vista ergonmico para el ope-
rario, ventanillas practicables fciles de limpiar, aire
acondicionado, sistemas neumticos o elctricos-
de lavado y limpieza, y control de comtempera-
tura de la cabina. La seguridad, la ergonoma y la
comodidad son esenciales para garantizar un ren-
dimiento ptimo del operario de
la gra, y todo ello se logra con:
La palanca de mando
Los frenos
La memoria del par
Un sistema anticolisin
Palanca de mando
La interfaz con el sistema de control de la gra se
realiza principalmente a travs de una palanca de
mando que es el alma del operario de una gra. La
palanca debe ser capaz de responder con rapi-
dez, precisa y cmoda de usar.
ABB suministra distintos tipos de palanca de man-
do; un ejemplo es la palanca de potencimetro
con cuatro escalones, que incorpora control por
pulsador, por radio y control independiente.
Desde el momento en que se pone en funciona-
miento, el operario siente que el sistema le pro-
porciona una respuesta inmediata. En otras pala-
bras, cuando la palanca recibe una indicacin de
velocidad, debe mover inmediatamente el gancho
de la gra
4)
. ABB calcula que el retardo mximo
admisible antes de que un operario se sienta des-
contento de la mquina es de 300 ms.
Los frenos
El operario debe confiar tambin en los movimien-
tos de la gra que est dirigiendo. Por ejemplo,
cuando comienza el izado, disponer de frenos es
una obligacin, no una opcin. Se emplea un fre-
no mecnico para mantener la carga firmemente
en su sitio. Cuando el accionador pone en marcha
4 La sencilla interfaz de usuario del panel de control de
los accionamientos permite a los tcnicos de mante-
nimiento responder rpidamente a alarmas o cambios
en su comportamiento.
3) Los arrancadores suaves proporcionan unas
operaciones de puesta en marcha y parada
suaves y controladas. Se utilizan para evitar
arrancadas bruscas y con sacudidas del mo-
tor, intensidades y pares altos en el arranque y
picos de intensidades y pares altos.
4) Esto se consigue por medio de una alimeta-
cin exterior a 24 V de CC a los paneles del
software.
Electromundo
el motor, es preciso tener cuidado al ordenar la li-
beracin del freno. Si se suelta demasiado pronto,
la carga caer sin control. Por lo tanto, es esencial
conseguir un par mximo con velocidad cero, una
misin que corresponde al DTC. El programa de
control de gra de ABB ayuda esta operacin con
una funcin llamada memoria de par.
La memoria de par
La funcin de memoria de par ayuda a proporcio-
nar un control seguro y fiable del freno mecnico
que forma parte de un sistema que garantiza que
el gancho no va a caer durante la secuencia de la
puesta en marcha. Ms concretamente, la lgica
integrada de control del freno emplea la memoria
de par y la premagnetizacin para abrir y cerrar el
freno mecnico de forma segura y fiable. El freno
mecnico se aplica mediante un muelle y se suel-
ta elctricamente cuando el sistema de acciona-
miento se ha puesto en marcha y se aplica par al
eje del motor. El software puede incluir distintos
mtodos para el par de arranque, e incluye asimis-
mo una funcin de vigilancia del freno para las se-
cuencias de arranque, parada o marcha. Adems,
se requiere una velocidad baja al principio de la
operacin de izado. Cuando se pone en marcha
el motor, se dispone de todo el par y esto debe
controlarse a baja velocidad. Para asegurar un mo-
vimiento preciso de la carga, se abre el freno y se
aumenta la velocidad.
El programa de control de gra de ABB dispone
tambin de una funcin de marcha prolongada.
Cuando se para la gra, persiste el flujo en el mo-
tor (durante un tiempo que es ajustable). Si no
se interrumpe este flujo (por medio del frenado),
el tiempo necesario para completar el siguiente
arranque de la gra disminuye considerablemente,
ya que no se precisa premagnetizacin.
Otras funciones del programa de control de gra
incluyen la posibilidad de com probar la posi-
cin (abierto/cerrado) de un freno mecnico. Por
ejemplo, cuando falla la alimentacin de red, o no
est disponible, o saltan los fusibles, el freno debe
cerrarse. En otras palabras: el freno debe funcionar
eficazmente sin tensin. Adems, el accionador
industrial de ABB incorpora unas buenas medidas
de seguridad para alertar al conductor de lagra.
Por ejemplo, si fuera problemtica la apertura o
el cierre mecnico de un freno, un pequeo in-
terruptor de proximidad indicar la posicin del
freno.
El operario recibe un aviso y tiene tiempo sufi-
ciente para reaccionar de forma segura haciendo
bajar la carga al suelo. Cuando se para la gra se
presentan otros problemas similares. Si se cierra el
freno demasiado pronto, la carga da un salto. Por
lo tanto, es esencial reducir la velocidad de forma
gradual y suave, al tiempo que se aplica todo el
par, y cerrar despus el freno. Una vez que se ha
aplicado el freno, se puede cortar el flujo en la
mquina.
El sistema de gra efectuar automticamente una
comprobacin funcional antes de admitir ninguna
demanda. Se efectan comprobaciones de todas
las funciones elctricas para garantizar que se en-
cuentran en buen estado, como tambin se hace
con el freno mecnico, para cerciorarse de que
funciona sin resbalar.
Sistema anticolisin
Para evitar colisiones, las gras estn provistas de
un sistema anticolisin que limita las velocidades
al final del recorrido. La prevencin de colisiones
se controla mediante lser; cuando el accionador
se aproxima a las posiciones extremas, la veloci-
dad disminuye, hacindose nula en caso necesa-
rio. Unos sensores de lmite alto y bajo detienen
el accionador en esas posiciones finales. La fun-
cin de control de seguridad ralentizacin limita
la velocidad hasta un valor predeterminado para
las zonas crticas. En situaciones de emergencia se
emplea una funcin de control de seguridad de
parada rpida.
Una funcin de vigilancia de la velocidad asegura
que el rgimen del motor de la gra se mantiene
dentro de lmites seguros. Una funcin de equi-
paracin de velocidades compara continuamente
una velocidad de referencia y la velocidad real del
eje del motor, detectando cualquier diferencia.
Una de dichas funciones detendr inmediatamen-
te el motor en caso de producirse un fallo.
Electromundo
Satisfaccin del operario
A veces, la instalacin de un nuevo sistema puede
convertirse en un juego psicolgico entre el dise-
ador de la gra y el operario. En muchos casos,
un operario puede haber adaptado su tcnica
para compensar cualquier deficiencia de un sis-
tema de gra que presente deficiencias de preci-
sin y sensibilidad. La introduccin de un sistema
nuevo y muy sensible (incluso con pulsadores y
palancas de mando con los que ya est familiari-
zado el operario) suele dejarle descontento.
Existen dos procedimientos para abordar este
problema. El primero implica la formacin del
operario en una gra equipada con un accionador
ABB. El segundo, quiz el ms recomendable, es
cambiar toda la cabina. En esencia, un sistema de
control nuevo modifica las sensaciones del ope-
rario en la gra,dndole la impresin de que est
trabajando en una gra distinta o incluso nueva.
Con toda probabilidad, una cabina nueva acelera-
r el proceso de adaptacin del operario. Segn
un cliente, este procedimiento puede ser ms
importante que los accionadores. Puesto que el
operario de la gra pierde sus referencias y tiene
que acostumbrarse a un nuevo sistema de con-
trol, puede ser conveniente cambiar la apariencia
fsica y la sensacin que produce la cabina. Si no,
opinar que la gra no trabaja bien, cuando en
realidad lo hace mucho mejor.
Confort en la planta
Con unos tambores de gran dimetro que pesan
varios cientos de toneladas, colgados y movin-
dose por encima del suelo de la planta, hay que
garantizar a la gente que la carga no va a caerse o
balancearse violentamente. Esta garanta la ofrece
el empleo de accionadores de velocidad variable
que controlan el motor con precisin. El resultado
es que ahora las cargas pueden alinear planchas-
con precisin formando bloques (Foto 5) .
Con cada reforma de gra, ABB se compromete a
proporcionar un sistema que reaccione mejor que
el anterior. Aunque se adoptan medidas antes y
despus de cada reforma, a menudo no son ne-
cesarias, ya que las mejoras hablan por s mismas.
Quiz, despus de todo, es posible agradar a
todo el mundo, todo el tiempo!
5 Los operarios de las gras y el personal de planta
perciben fcilmente las ventajas de una combinacin
de accionamiento, motor y software de ABB.
INFORMES Y CONSULTAS
ABB-Bolivia
Variadores de Frecuencia
gery.cerruto@bo.abb.com
La Paz - Bolivia
Marcos Salas
PM LVDrives
Asea Brown Boveri Ltda.
Phone: +591 2 2788181 / 82 / 83
Telefax: +591 2 2788184
Mobile: +591 72565157
email: marcos.salas@bo.abb.com
Mikael Holmberg
Accionamientos de ABB
Helsinki, Finland
mikael.holmberg@fi.abb.com
Electromundo
La vlvula PICCV consta de tres partes bien dife-
renciadas, un actuador con una capacidad de
respuesta muy fina y una relacin mayor a 90:1
que le permite avanzar en la modulacin con pa-
sos de hasta 0.8. En segundo lugar consta de un
regulador de presin
diferencial (PI) que le
permite independi-
zarse de los posibles
cambios de presin
en el sistema. Por ul-
timo consta de una
vlvula esfrica de
control caracteriza-
do (CCV) capaz de
control linealmente la
emisin de calor/fro
de un sistema HVAC.
En la figura 19 se
observa un corte
esquemtico de la
vlvula PICCV. El fun-
cionamiento es muy simple, la presin de entrada
es p1 (alta) al pasar por el disco regulador y luego
por la esfera de la vlvula de control caracteriza-
do se produce una cada de presin, de modo
Tecnologa involucrada en la vlvula PICCV
Tania Orosco O.
Ingeniera-Ventas
Electromecnica
Av. Oquendo N-452 Edif. SantA Maria Piso 4
Telf. 4256993-4500905
Cochabamba-Bolivia
que a la salida la presin es p2 (baja). Esta pre-
sin de salida es tomada por una serie de orificios
ubicados en el permetro interno a la salida de la
vlvula y comunicada hasta la cmara inferior del
regulador por medio de un canal descendente.
Las cmaras, superior
e inferior, del regula-
dor estn separadas
por un diafragma soli-
dario a un resorte.
De esta forma, la me-
nor presin p2 tira del
diafragma venciendo
al resorte y haciendo
que el disco regula-
dor baje restringien-
do el caudal y pro-
duciendo una cada
de presin. Con este
mecanismo, se logra
la independencia de
la presin, as enton-
ces cualquiera sea el cambio de la presin de en-
trada el regulador aumenta o disminuye la perdida
de carga de modo que la vlvula permita el paso
de un caudal continuamente constante.
TRITEC S.R.L.
INFORMES Y CONSULTAS TRITEC S.R.L. Representantes en Bolivia:
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Estimacin del Potencial de Introduccin
de Energas Renovables en Bolivia
Ing. Miguel Fernndez F.
miguel@energia.org.bo
ENERGETICA- Energa para el Desarrollo
1. Introduccin
En Bolivia, las energas renovables (ERs) hace
muchos aos que juegan un rol importante en el
desarrollo energtico rural, sin embargo, poco a
poco se van vislumbrando opciones de aplica-
cin urbana que pueden ser competitivas.
Considerando la nueva Constitucin Poltica del Esta-
do respetuosa del medio ambiente, las declaracio-
nes y compromisos de cambio de la matriz ener-
gtica desplazando poco a poco los combustibles
fsiles por fuentes ms limpias, as como una mayor
conciencia sobre los impactos del cambio climtico,
el tema se posiciona cada vez ms en el pas.
En el contexto internacional, luego de la cumbre
de Copenhague y sus discutibles resultados, uno
de los temas en el que todos estaban de acuerdo
era el de la energa. La apuesta global sera por las
energas renovables como una de las salidas a los
problemas de la contaminacin proveniente del
sector energtico.
As, en este artculo se pretende mostrar la situa-
cin de las ERs en Bolivia y, una estimacin del
potencial de introduccin que existe, as como al-
gunas limitaciones existentes para el desarrollo de
estas fuentes de energa.
2. Demandas de Energa en el Area Rural
En el mundo an existen cerca de 2.000 millones
de personas que no tienen acceso a servicios de
energa moderna, en Amrica Latina el Caribe son
aproximadamente 47 millones de personas que
no tienen acceso a la electricidad.
En Bolivia, la cobertura elctrica el ao 2007 en
Bolivia fue del 71% (cobertura urbana 89%, co-
bertura rural 39%). A pesar de los esfuerzos reali-
zados en la electrificacin rural con redes elctri-
cas, an 3 millones de personas no tienen acceso
a electricidad y casi 4 millones usan lea como
fuente principal de energa.
En el contexto rural, esta validado que el acceso a
la energa marca la diferencia en la calidad de vida
de la gente y mejora sus condiciones de sosteni-
bilidad. Estas familias tienen un acceso limitado a
la energa usando pilas, velas y mecheros, pero en
trminos reales, las familias rurales pobres propor-
cionalmente pagan ms por servicios de energa
de baja calidad.
En el rea rural los hidrocarburos apenas si llegan,
particularmente el GLP de amplio uso a nivel urba-
no, solo est presente en los centros rurales ms
importantes, mientras que al resto del territorio na-
cional sencillamente no existe presencia de este
combustible. La principal fuente energtica en es-
tas reas dispersas y alejadas, es la biomasa que
en promedio cubre el 80% de la demanda total
rural de energa (existiendo algunas zonas donde
este recurso cubre hasta el 97% de esta demanda
(INE, ESMAP 1997), situacin que no ha cambiado
en los ltimos 13 aos.
Rubros de Consumo de
Energa en Comunidades T ot al
Dispersas (INE ESMAP 1997) (%)
Iluminacin 4 , 9 1
Coccin 89,97
Calentamiento de agua 3,79
Calefaccin ambiente 0,04
Refrigeracion alimentos 0,59
Audiovisin 0,10
Electrodomesticos 0,01
Bombeo 0,14
Generacin Electricidad 0,12
Usos no energticos 0,32
TOTAL 99,99
Electromundo
Mientras las ciudades tienen una cobertura entre
80% y 90%, en el rea rural apenas llega a un 40%
(
1
). Los consumos en electrificacin rural alcanza
en promedio apenas a 25 kWh/mes por familia y la
mediana se posiciona en 32 kWh/mes por familia,
una cantidad de energa que solamente permite
un uso limitado de iluminacin, radio y algunas ho-
ras de televisin (
2
).
Se puede afirmar que una gran parte del sector
rural est prcticamente marginado de los siste-
mas convencionales de energa. En ese contexto,
las demandas de energa en el rea rural tienen al
menos tres vertientes: las demandas domsticas,
comunales y productivas.
Las demandas productivas son variadas y depen-
den de la regin especfica. Sin embargo estas de-
mandas son de tipo puntual.
Como se observa, muchas de las demandas se
concentran en el uso de la electricidad. Las de-
mandas de energa trmica para coccin de ali-
mentos, transformacin y elaboracin de produc-
tos diversos, e incluso aplicaciones de uso semi
industrial como la elaboracin de chancaca, ladri-
llos no aparece como una falencia, salvo en zonas
alejadas donde se presente un dficit de lea.
3. Tecnologas de Energas Renovables Disponibles
Para realizar un inventario tecnolgico de solucio-
nes basadas en ERs, es preciso definir cules son
las tecnologas disponibles en el pas. As, se de-
fine como tecnologas de ERs disponibles, aque-
llas que cumplan con las siguientes condiciones:
Conocimiento por parte de personal local
para su manejo, instalacin, operacin y man-
tenimiento
Disponibilidad local de los equipos, repuestos
Produccin local o al menos capacidad de re-
paracin local y con las capacidades tcnicas
disponible en el pas y sobre todo en ciuda-
des intermedias
Garantas de los proveedores de la tecnologa
hacia los usuarios finales, de manera que en
caso de fallas sea posible obtener un recam-
bio de los mismos.
Que se disponga de experiencias de aplica-
cin locales positivas a nivel experimental y
difusin aunque sea a escala pequea (
3
).
Bsicamente, se puede definir como tecnologas
disponibles localmente, aquellas que habran teni-
do un cierto recorrido en la curva de aprendizaje
y de introduccin de tecnologa.
Estas restricciones hace que las tecnologas que
se promuevan, no difundan aquellas soluciones
de tipo experimental. De esta manera, entre las
principales opciones de energas renovables dis-
ponibles en el pas, con una provisin local de
equipos, servicios, garantas y experiencias positi-
vas en su aplicacin se pueden mencionar:
a) Los sistemas fotovoltaicos, que convierten la ra-
diacin solar directamente en electricidad de
corriente contina de 12 V, la misma que po-
dra ser trasformada en electricidad de 220
V si se desea. Estos sistemas pueden abaste-
cer las necesidades de una familia rural, pero
tambin accionar bombas de agua, equipos
de radiocomunicacin o computadoras. Es
decir todo lo que requiera energa elctrica.
Sin embargo por el alto costo que tienen, su
utilizacin esta focalizada en usos que requie-
ren pequeas cantidades de energa, pero de
manera confiable y segura.
1
Declaraciones del Vice Ministerio de Electricidad y Energas Alternativas en Diciembre de 2009 mencionaban la cobertura rural en un nivel cercano a
45%, sin embargo no se pudo corroborar este dato.
2
Aunque existen zonas donde los consumos elctricos estn por debajo de los 20 kWh/mes an.
3
Es el mismo caso que podra presentarse para quien desea adquirir por ejemplo una computadora, al margen de la inversin, lo que necesitamos es
asegurar la prestacin del servicio que se busca y que haya garanta, repuestos, servicio tcnico, etc.
Electromundo
Al momento se estima en unas 30.000 unidades
instaladas en diferentes aplicaciones (viviendas,
escuelas, postas, bombas de agua, telecentros,
etc.) en todo el pas. A excepcin del mdulo
fotovoltaico, toda la tecnologa es producida lo-
calmente, e inclusive Bolivia es un exportador neto
de reguladores de cargas, lmparas eficientes de
12 VDC, conversores de voltaje y bateras para
SFV, teniendo una presencia reconocida en los
pases limtrofes, Centro Amrica y ltimamente en
Mxico.
b) Las micro centrales hidroelctricas (MCH), que
aprovechan caudales de agua existentes y
desniveles geogrficos y permiten generar
electricidad, con mnimos impactos ambienta-
les usando embalses de regulacin diaria. La
tecnologa disponible y manejable localmente.
Existen ms de 50 MCHs en operacin que
sirven aproximadamente a 6.000 familias y que
tienen potencias instaladas entre 30 kW y 200
kW.
La tecnologa de generacin micro hidrulica es
reproducible localmente, desde el diseo de las
plantas (en sus componentes civil, mecnico y
elctrico), la construccin, instalacin, operacin
y mantenimiento. Existen capacidad de fabrica-
cin de turbinas de tipo Pelton, Banki y Francis,
para potencias por debajo de 1 MW, asimismo los
sistemas de control electrnico y regulacin de
velocidad son locales. El nico elemento importa-
do es el generador elctrico.
c) Los sistemas termosolares, que convierten la ra-
diacin solar directamente en calor y normal-
mente se utiliza para el calentamiento de agua.
La tecnologa esta disponible a travs de mi-
croempresas y su construccin es completa-
mente local. Actualmente se instalan aproxima-
damente 400 unidades/ao y se estima en ms
de 3000 unidades las instaladas y en funcio-
namiento. Al menos existen unas 10 microem-
presas en todo Bolivia, que trabajan con estas
tecnologas, algunas desde hace ms de 20
aos. Existe un gran potencial de difusin esta
tecnologa, habiendo incorporado nuevos
Electromundo
materiales aislantes y acero inoxidable, estos
equipos estn dando un salto tecnolgico
importante. Los sistemas ms utilizados son
aquellos de conveccin natural que aprove-
chan el efecto termosifn.
d) Los secadores solares para alimentos, que aprove-
chando el mismo efecto invernadero se pue-
de utilizar ampliamente en el deshidratado
de diferentes productos que requieran con-
servacin. En este caso tambin la tecnologa
esta disponible a travs de microempresas y
su construccin es completamente local. Esta
tecnologa ha sido en el caso de varias em-
presas campesinas, factor decisivo para lograr
niveles de productividad importante y lograr
certificaciones en produccin ecolgicas.
e) Aerogeneradores de pequea potencia (hasta 10
kW), el equipo central de generacin de elec-
tricidad es importado, pero los elementos
como las torres, la instalacin, operacin y
mantenimiento son disponibles a nivel nacio-
nal. Las instalaciones actuales tienen una po-
tencia entre 200 W y 400 W y casi llegan al
centenar. A pesar de la relativa simplicidad, el
problema para una expansin es la falta de in-
formacin sobre el potencial elico en Bolivia
as como la excesiva localidad del recurso.
f ) Cocinas eficientes de lea, con modelos que van
desde la autoconstruccin, hasta la disponibi-
lidad de cocinas metlicas con quemadores
cermicos, el manejo de la tecnologa y el co-
nocimiento es completamente local. Existen
ya varios miles de unidades que se han imple-
mentado.
g) Biodigestores, con una nueva tecnologa basada
en el uso de plsticos, esta tecnologa ha ba-
jado sustancialmente de costos y ha iniciado
un proceso de difusin que permite prever un
uso amplio a medio camino entre la produc-
cin de energa y la produccin de biofertili-
zantes adems de ser una alternativa real para
el tratamiento de deshechos orgnicos, los
biodgestores tienen un amplio campo de apli-
cacin en el rea rural, sobre todo en familias
que tienen pequeos hatos de ganado. Solo
en el pasado ao se han instalado casi medio
millar de unidades domsticas.
Otras opciones con potencial pero an no de-
sarrolladas completamente son las tecnologas
de aprovechamiento de la biomasa para generar
electricidad ya sea a travs de gasificadores o pe-
lets y, los bioaceites orientados a pequea escala
local, para la atencin de demandas energticas,
aisladas, dispersas, bajo la forma de produccin
de aceite vegetal (y no produccin de biodiesel
o etanol) que sirva como combustible.
4. Potencial de Introduccin de ERs en el Area Rural
De los 3 millones de habitantes rurales sin electrici-
dad, se estima que la red elctrica quizs llegue a
cubrir un 30% adicionalmente. As un 70% de la po-
blacin tendra como alternativa a las energas reno-
vables para la provisin de electricidad o, debern
recurrir a generadores a gasolina o diesel. Adicional-
mente, en las demandas trmicas para coccin de
alimentos 600 mil hogares que usan fogones de lea
podran optar por cocinas efcientes de lea.
De esta manera, alrededor de 200.000 hogares ru-
rales puedan ser atendidos mediante la utilizacin
de ERs descentralizadas (sistemas fotovoltaicos
o pequeos aerogeneradores) y finalmente, unos
100.000 hogares puedan ser atendidos con sis-
temas aislados de mini-redes con diversas fuen-
tes (diesel, hidrulica, biomasa, sistemas hbridos,
etc.). Es decir, en el rea rural se abastecer con
ERs a casi 2 millones de personas en los prximos
aos. Disgregando este relevamiento por tecnolo-
ga (
4
), un escenario de introduccin y los posibles
impactos podra ser el siguiente:
4
Se consideran varios estudios y datos disponibles en talleres nacionales e internacionales en www.elecsolrural.org, www.crecerconenergia.net, www.
idtr.gov.bo, as como informacin del estudio Agua Limpia con Energa Limpia IEE; presentaciones taller Mejora del Acceso a la Energa en Comunidades
Rurales, Plan Electricidad para Vivir con Dignidad, Plan de ENDE 2009, etc
Electromundo
7. El Potencial Urbano para las Energas Renovables
En el rea urbana, de momento las alternativas que
se perciben con mayor potencial son los sistemas
termosolares. Actualmente el calentamiento de agua
se realiza con electricidad de manera mayoritaria
y con GLP o Gas Natural. Este ltimo energtico, a
pesar de ser una opcin econmica por el sistema
de precios del GN en Bolivia, lamentablemente no
es an una opcin real, pues la penetracin en las
ciudades no alcanza al 7%. En ese sentido, la elec-
tricidad y consiguientemente, las duchas elctricas
an son la opcin ms extendida.
Un anlisis de introduccin potencial de sistemas
termosolares, estima en 200.000 unidades familia-
res. Actualmente se instalan cerca a 400 unidades/
ao
5
y se estima en poco ms de 3000 unidades en
funcionamiento en el pas.
Una ventaja de estos sistemas es que su repago
podra realizarse en 3 a 4 aos en funcin del uso.
Adicionalmente se puede prever opciones de uso
de tipo industrial para el pre-calentamiento de agua
y tambin su aplicacin en mayor escala en hoteles.
Una segunda opcin tecnolgica son los sistemas
fotovoltaicos, para generar electricidad inyectn-
dola a la red. Hasta el momento, ENERGETICA en
Cochabamba tiene la nica instalacin en Bolivia
que sirve de piloto y esta testeando la tecnologa.
Si bien la venta de energa no se vislumbra como
un negocio por los bajos costos de la misma, la
generacin para consumo propio si podra ser inte-
resante, lo cual se muestra en varias publicaciones.
Actualmente la rentabilidad de una instalacin de
ese tipo sera del 7,5% anual, quizs es un valor
bajo, pero si se lo compara con las tasas pasivas
del sistema bancario (0,9% en depsitos a plazo
fjo y cajas de ahorro) representa una alternativa de
inversin a considerar.
Esta opcin adicionalmente se enmarca en el con-
cepto de generacin distribuida, como una nueva
opcin en la cual se pretende generar la energa en
el lugar de consumo. Naturalmente que se debe
construir una serie de mecanismos operativos, nor-
mativos, tcnicos para avanzar en estos temas.
Escenario de Introduccin de Energas Renovables. Area Rural
Tecnologa
Al menos 150.000 sistemas
fotovoltaicos domsticos
(tpicamente de 50 Wp)
Al menos 1.100 sistemas de
bombeo Fotovoltaicos
comunales (de 1 a 2 kWp)
500.000 cocinas eficientes de
lea
50.000 biodigestores familiars
300 micro centrales
hidroelectricas (en promedio
60 kW potencia)
2.500 aerogeneradores (entre
200 y 400 W)
4.000 sistemas termosolares de
200 litros (sociales)
1.000 sistemas hbridos en el
norte del pas entre 2 y 10 kW
Impacto: Desplaza o sustituye
2,4 millones de litros de diesel/ao
(mecheros)12 millones/ao de velas
300.000 /GLP ao (lmparas a GLP)4,8
millones de pilas/ ao (uso en radio / linterna)
6,6 millones litros de diesel/ao
1 milln de Toneladas de madera/ao
215.000 Toneladas de CO2/ao
4.5 millones de litros diesel/ao
60.000 litros diesel/ao 300.000 velas/ao
4.241 Toneladas de CO2/ao
15 millones de litros diesel/ao
Observaciones
Sistemas de microredes que funcionan
con diesel y seran sustituidos por aceite
vegetal en combinacin con solar/hidro
Sistemas de uso social en escuelas y postas
en comunidades aisladas para provisin
de agua caliente para uso sanitario
Sistemas aislados para abastecimiento
domstico y social prioritariamente.
En regiones de la cordillera con alto
potencial hidroelctrico. Posible
interconexin a la red
Instalacin en las zonas con
potencial ganadero
Sustitucin de fogones
tradicionales de lea
Instalaciones en comunidades semi-
nucleadas para el abastecimiento de agua
potable y abrevaderos de ganado
Instalaciones
fundamentalmente
domsticas y sociales de
pequea potencia
5
Ver www.energetica.org.bo/elsol
Electromundo
Electromundo
8. Barreras para Expansin de las ERs
Existen demandas de mejoramiento tecnolgico,
por ejemplo en cuanto se refiere a la utilizacin
de la biomasa en aplicaciones de potencia para
generacin de calor o electricidad, existe un va-
co de conocimiento y experiencias en temas de
gasificacin o la produccin de aceites vegetales
a pequea escala para usos comunales. As se po-
dra encarar a mediano plazo, un plan de susti-
tucin de diesel por biomasa en un contexto de
sostenibilidad y optimizacin de los recursos que
tenemos.
En el caso de la tecnologa fotovoltaica la misma
est ampliamente difundida y asentada en el pas,
con una produccin local y de exportacin en
componentes electrnicos y bateras. Sin embar-
go, an es necesario el avanzar en lo que significan
aplicaciones ms especficas y de ndole produc-
tivo, como accionamiento de pequea maquina-
ria, bombeo de agua, etc.
En el rea de las micro centrales hidroelctricas, se
debera trabajar con prioridad en la prospeccin
de lugares potenciales para su instalacin, pues
los componentes, la ingeniera y el know how es
ampliamente conocido en el pas. Un rea an sin
explorar es la de las pico centrales, pues aparte
de algunas instalaciones piloto, an no se cono-
ce las barreras que existen para poder iniciar una
difusin a gran escala de esta tecnologa de uso
individual y, que podra ser una alternativa a los
sistemas fotovoltaicos, en los casos de uso familiar.
La energa elica sigue siendo la menos explotada
hasta el momento, tanto por falta de conocimien-
to del potencial real en el pas, como tambin por
falta de una oferta activa en ste sentido. Sin em-
bargo, en esencia el rezago que tiene esta tecno-
loga es producto de la ausencia de impulso a las
aplicaciones pequeas que podran darse en de-
terminadas situaciones, la condicionante de que
solamente tener mediciones exactas posibilita su
aplicacin y, a nivel general el impulso que reciben
solamente los grandes parques elicos de varios
mega watts de potencia.
En el campo de la normativa tcnica, hasta aho-
ra solamente existen normas para la instalacin de
sistemas fotovoltaicos (NB 1056) una de las ms
utilizadas y que ha servido de modelo en varios
pases. Adicionalmente existen normas para lm-
paras, controladores electrnicos y bateras sola-
res.
En el campo termosolar se est preparando varias
normas prcticas, pues las existentes son an te-
ricas y de poca aplicacin.
En el resto de las energas renovables no existen
normas y se utilizan las que pueden extrapolarse
de otros sectores, como por ejemplo la NB777
de instalaciones elctricas de baja tensin, que se
aplica a toda la generacin de electricidad, en lo
que sea pertinente.
9. Reflexiones Finales
Para lograr vencer los desafos planteados es ne-
cesario sin embargo algunas condiciones, como
las que se exponen a continuacin.
Actualmente, para incrementar el acceso, depen-
demos de los proyectos, y en muchos casos bajo
un enfoque de suministro clsico, en ese contexto
faltan mecanismos financieros innovadores, que
aseguren un flujo de recursos continuo. As, por
ejemplo, plantear que parte de la renta del Gas
Escenario de Introduccin de Energas Renovables. Area Urbana
Tecnologa
Al menos 200.000 sistemas
termosolares de 100 litros para
calentamiento de agua domiciliar
Sistemas Fotovoltaicos
conectados a la red, 30 MW
Impacto: Desplaza o sustituye
Desplaza 219.000 MWh/mes
de electricidad
Desplazaria unos 54.000
MWh/ao del SIN
Observaciones
Instalaciones fundamentalmente domsticas y en
menor cantidad aplicaciones en hoteles y escuelas.
Instalaciones en techos urbanos de ciudades y colas
de red. El potencial se calcula con la intencin de
desplazar el consumo de diesel actual en el SIN
Electromundo
Natural se invierta en Energas Renovables, o que
se cree un fondo para energas sostenible, podra
ser una opcin. Es decir, hacer que de alguna ma-
nera los recursos que llegan hoy por la exporta-
cin del GN, se conviertan en energa sostenibles
para el maana.
Asimismo, se debe considerar el ampliar el espec-
tro de actores del sector con el concurso de or-
ganizaciones de la sociedad civil por el tamao
de los desafos. Pensar en el Estado como el gran
dinamizador de las iniciativas energticas que pro-
vengan de los diferentes sectores y el integrador
de los diferentes actores y no como el nico ac-
tor, es una variable fundamental a considerar.
En este sentido, la necesidad de trabajar ms in-
tensivamente con las energas renovables de apli-
cacin descentralizada, mejores esquemas de
gestin, mecanismos financieros imaginativos que
consideren la realidad de los usuarios es algo que
se debe desarrollar.
Cochabamba, Abril 2010
Miguel H. Fernndez Fuentes
E-mail: miguel@energetica.org.bo
Ingeniero Elctrico, tiene una Maestra en Economa Ecolgica. Espe-
cialista en temas de Energas Renovables, Gestin de Proyectos en
Energa, Planificacin Energtica Rural, Desarrollo y Medio Ambiente.
Actualmente es Director de Energtica Energa Para el Desarrollo, una
organizacin privada sn fines de lucro, lder en la ejecucin de pro-
yectos de energas renovables en Bolivia.
( www.energetica.org.bo )
PENSAMIENTOS
El hoy siempre est aqu, el maana nunca. Toni Morrison.
Lo mejor del futuro es que se presenta un da a la vez. Dean Acheson
Proponte ser benvolo con los jvenes, compasivo con los ancianos, comprensivo con los
que se esfuerzan, tolerante con los dbiles y los equivocados. Alguna vez en la vida habrs
sido todo esto. D.L.
Electromundo
Electromundo
El ingreso de un Yatiri y el quemado de la mesa ritual (ofrenda),
marc el inicio de la llamada challa de las nuevas ofcinas del
Programa de Desarrollo Agropecuario Sustentable (PROAGRO) y
del Proyecto EnDev Bolivia Acceso a Energa, de la Cooperacin
Tcnica Alemana - GTZ. Con el fn de agradecer a la Madre Tierra
y atraer buenos augurios para las actividades de la cooperacin
alemana, ambos proyectos continuaron con la tradicin aymara,
acompaada con msica altiplnica.
El acto central fue complementado por la Embajada de Alemania,
con la entrega simblica de sal y pan dulce, como parte de una
tradicin, considerada como augurio de abundancia y de buen
trabajo, en este pas. La Consejera Encargada de la Cooperacin
Tcnica y Financiera de la Embajada Alemana, Ludgera Klemp, se
refri con palabras de agradecimiento y congratulacin al trabajo
conjunto con las diversas autoridades y entidades gubernamenta-
les, instituciones contrapartes, representantes de las Embajadas de
Alemania, Holanda y al personal de la Cooperacin Internacional
en Bolivia; por el trabajo de desarrollo agropecuario y energtico.
Posterior a este acto, se realiz una feria exposicin que presen-
taba de forma clara y concreta el trabajo que vienen desarrollando
tanto PROAGRO como EnDev. Estands del Componente Riego;
Gestin Integral de Recursos Hdricos - Cuencas, de Innovacin
Tecnolgica, Coordinacin, adems de las Unidades Regionales
de Chaco, Norte Potos y Valles; expusieron variedad de propues-
tas tecnolgicas, productos agrcolas y procesados; represen-
tando logros del accionar el PROAGRO en diversas comunidades
campesinas e indgenas del pas. Por otra parte, EnDev Bolivia
present todas sus Unidades de Trabajo: Iluminacin, Infraestruc-
tura Social, Produccin Primaria, Transformacin, Sembrando Gas,
Biodigestores y Cocinas.
El funcionamiento de tecnologas alternativas para el acceso a
energa, como las Cocinas Malena, motobombas para microrie-
go, lmparas fotovoltaicas, y la demostracin de un reservorio de
biogs, as como diversas maquetas de proyectos de riego y una
diversidad de publicaciones, destacaron y dieron realce a la feria.
Datos adicionales
Direccin oficinas: Av. Snchez Bustamante N 509
(entre calles 11 y 12 de Calacoto)
Telf: (2) 211 5180 / 291 8789
Casilla: 11400
consultas@endev-bolivia.org
www.endev-bolivia.org
Datos ad ad dic icionales
Direcc cc cci i in oficinas: Av. Snchez Bust stam am am mmman n aa te te e NNN 509
(ent t nt ntreee ccalles 11 y 12 de Calacoto)
TTTe T lf f:: (2 (2)) 21 21 111 5180 / 291 8789
Casilla: 1114 1400 00 0
coons ns nsultas@ @een nde deeev- v bolivia.org
wwww. w.ende de dev- v- v bo bo bolivia.org
Electromundo
NOTA DE PRENSA
ENABOLCO LTDA. reconocida internacionalmente como
empresa de calidad
Realizado en el Auditorio de Las Torres CAINCO (Santa Cruz) el pasado 26/03/2010
Latin American Quality Institute realiz el evento empresarial ms importante de Boli-
via, denominado Premio Empresa Boliviana, desarrollado en el contexto excepcional
de Bolivia Quality Summit donde se premio a ENABOLCO LTDA. por la gestin de
calidad alcanzada en el ltimo perodo.
Premio Empresa Boliviana fue otorgado a ENABOLCO LTDA. por el progreso que
tiene al adoptar una poltica de calidad en la empresa, demostrando un contenido
de servicios con resultados que favorecen el rubro de la ingeniera y construccin
en Bolivia.
De esta manera, Latin American Quality Institute promueve los altos niveles de calidad
trasmitidos en las charlas y actividades que rene a los empresarios ms exitosos de
la regin.
Daniel Maximilian Da Costa, CEO & Presidente de la organizacin seala La aplicacin
de los temas de calidad por parte de ENABOLCO LTDA. permitieron ser reconoci-
dos esta noche como una empresa comprometida con la mejora continua.
Con esta premiacin se busca consolidar la calidad como elemento primordial en
las instituciones y la puesta en valor dentro del contexto con la finalidad de lograr
la competitividad y a la vez contribuir al progreso del sistema econmico nacional.
Press Department
Latin American Quality Institute
Latin American Quality Institute realiz el evento Premio Empresa Boliviana del Ao 2010.
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
RESPUESTA AL QUIZ N 4 IEE-CIGRE
QUIZ N 5 IEE-CIGRE
INSTALACIN Y USO DE VARILLAS DE ATERRAMIENTO TEMPORAL
El operario encargado del mantenimiento de l-
neas de Media Tensin (MT), a objeto de iniciar
el trabajo en la salida de un cable subterrneo de
MT (13.2 kV.), ha realizado la instalacin de una
puesta a tierra sobre un extremo desde donde se
alimenta al cable. El operador est ejecutando el
trabajo asignado en el otro extremo del conduc-
tor.
Las consultas:
Puede usted encontrar las violaciones a la norma
de seguridad en la fotografa?
Qu equipo se requiere (no se muestra en la fo-
tografa) para instalar la puesta a tierra de protec-
cin?
UNA INSTALACIN POTENCIALMENTE RIESGOSA
En la fotografa se muestra la llegada de tres con-
ductores a una proteccin termomagntica.
Cules son las violaciones a la seguridad y prcti-
cas normalizadas que se observan en la fotografa
que hacen que la instalacin presente alto riesgo?
Fuente: Revista EC&M Mar 5, 2009 by Joe Tedesco, NEC Columnist
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Medida de corrientes de fuga.
Conceptos bsicos.
En cualquier instalacin elctrica, por el conduc-
tor de proteccin circula cierta corriente a tierra.
Esta corriente se denomina normalmente corrien-
te de fuga. Estas fugas de corriente se producen
normalmente a travs del aislamiento que rodea
a los conductores y por los filtros que protegen
los equipos electrnicos tanto en oficinas como
en el propio hogar. Cul es el problema? En los
circuitos protegidos por un DCR (Dispositivo de
Corriente Residual), la corriente de fuga puede
disparar estas protecciones diferenciales de for-
ma intermitente e innecesaria. En casos extremos,
puede provocar una tensin elevada en los ele-
mentos y partes conductoras accesibles.
Las causas de las corrientes de fuga
El aislamiento, a nivel elctrico, presenta ciertas
caractersticas de resistencia y capacidad, y en
consecuencia pueden circular corrientes a travs
del mismo por ambos motivos. Dado que el valor
de resistividad del aislamiento es elevado, la fuga
de corriente debera ser mnima. Sin embargo, si el
aislamiento ha envejecido o est daado, su resis-
tencia es menor y puede fluir una corriente signifi-
cativa. Adems, los conductores ms largos tienen
mayor capacidad, lo que se traduce en una mayor
corriente de fuga.
Los equipos electrnicos, por su parte, incorpo-
ran filtros diseados para proteger contra sobre-
tensiones y otras perturbaciones elctricas. Estos
filtros normalmente incorporan condensadores en
la entrada, los cuales aaden ms capacidad a la
propia del sistema de distribucin, favoreciendo
de esta forma el incremento de las corrientes de
fuga.
Soluciones para minimizar los efectos de las corrientes de
fuga
La pregunta es: cmo se pueden eliminar o mi-
nimizar los efectos de las corrientes de fuga?
Cuantifique la corriente de fuga y luego identifique
el origen de la misma. Uno de los mtodos para
hacerlo es empleando un instrumento adecuado
para medicin de corrientes de fuga. Este instru-
mento, de apariencia muy similar a una pinza am-
perimtrica para medida de corrientes de carga,
proporciona una alta precisin a la hora de medir
corrientes pequeas, inferiores a 5 mA. La mayora
de las pinzas amperimtricas simplemente no re-
gistran corrientes tan pequeas.
HELIOS S.R.L.
Electromundo
Una vez colocada la mordaza de la pinza ampe-
rimtrica alrededor del conductor, el valor de co-
rriente que mide depender de la intensidad del
campo electromagntico alterno que rodea a los
conductores. Para medir de forma precisa corrien-
tes pequeas, es esencial que los extremos de la
mordaza no presenten ningn dao o deformacin,
que se mantengan limpios y ajusten perfectamente
cuando se cierre la mordaza. Procure no doblar la
mordaza de la pinza amperimtrica ya que esta si-
tuacin puede dar lugar a medidas incorrectas.
La pinza amperimtrica detecta el campo magn-
tico que rodea los conductores, por ejemplo, un
cable individual, un cable blindado, una tubera
de agua, etc.; o el par de cables, fase y neutro,
de una instalacin monofsica; o todos los con-
ductores activos (3 4 hilos) en una instalacin
trifsica (como en un diferencial o DCR trifsico).
Cuando se mide en varios conductores activos
agrupados, los campos magnticos producidos
por las corrientes de carga de cada conductor
se anulan unos con otros. Cualquier desequilibrio
o diferencia de corriente es consecuencia de las
fugas que se producen por los conductores a tie-
rra u otros caminos alternativos. Para medir esta
corriente, una pinza amperimtrica de corriente
de fuga debera ser capaz de medir corrientes in-
feriores a 0,1 mA.
Por ejemplo, si medimos en un circuito de 230 V
CA, con todas las cargas desconectadas, se pue-
de obtener como resultado un valor de fuga de
0,02 mA (20 A). Este valor representa una impe-
dancia de aislamiento de:
230 V / (20 x 10-6) =
11,5 M. (Ley de Ohm R=V/I)
Si se lleva a cabo una prueba de aislamiento en
un circuito desconectado, el resultado estar en
torno a los 50 M o superior. Esto se debe a que
el comprobador de aislamiento utiliza tensin CC
para la comprobacin, situacin que no tiene en
cuenta los efectos capacitivos en la instalacin. Sin
embargo, el valor real de la impedancia de aisla-
miento sera el valor actual que se medira en con-
diciones de funcionamiento normales.
Si se midiese el mismo circuito cargado con los
equipos de una oficina (ordenadores, monitores,
fotocopiadoras, etc.), el resultado sera bastante
diferente, debido a la capacidad de los filtros de
entrada de estos dispositivos. El efecto es acumu-
lativo, cuantos ms equipos estn conectados a
la instalacin, mayor ser la corriente total de fuga
pudiendo estar en el orden de los miliamperios. Si
se aaden nuevos equipos a un circuito protegido
por un DCR o diferencial, podra producirse, en un
momento determinado, el disparo de dicha pro-
teccin. Como la cantidad de corriente de fuga
vara dependiendo del estado de funcionamiento
de los sistemas, los diferenciales o DCR podran
dispararse de forma aleatoria, siendo este tipo de
problemas, uno de los ms difciles de diagnosti-
car.
Una pinza amperimtrica detectar y medir una
amplia gama de corrientes alternas o variables que
pasen por el conductor que se est comproban-
do.
Cuando existan equipos de telecomunicaciones,
el valor de la fuga indicado por la pinza amperi-
mtrica puede ser considerablemente superior al
resultante como consecuencia de la impedancia
de aislamiento a 50 Hz. Esto se debe a que los
equipos de telecomunicaciones normalmente in-
corporan filtros que producen corrientes funcio-
nales a tierra y otros equipos que producen ar-
mnicos, etc. La fuga caracterstica a 50 Hz slo
se puede medir usando una pinza amperimtrica
que incorpore un filtro pasa banda de ancho re-
ducido, para de esta forma eliminar corrientes a
otras frecuencias.
Medida de la corriente de fuga a tierra
Cuando las cargas estn conectadas, la corriente
de fuga medida incluye tambin a las corrientes
Electromundo
de fuga en los propios equipos conectados. Si la
corriente de fuga es aceptablemente baja con la
carga conectada, la corriente de fuga del cablea-
do de la instalacin ser todava ms baja.
Si se precisa medir solamente la corriente de fuga
del cableado de la instalacin, desconecte la car-
ga.
Compruebe los circuitos monofsicos abrazando simul-
tneamente los conductores de fase y neutro. El
valor medido reflejar cualquier corriente que flu-
ya a tierra. (Vase la figura 1)
Compruebe los circuitos trifsicos rodeando con la
pinza todos los conductores trifsicos. Si el neutro
est disponible, la pinza debe abrazarlo tambin
junto con el resto de los conductores de fase. El
valor medido reflejar cualquier corriente que flu-
ya a tierra. (Vase la figura 2)
Medida de la corriente de fuga a travs del conductor de
tierra
Para medir la corriente de fuga total que fluye por
una toma de tierra concreta, coloque la pinza al-
rededor del conductor de tierra.
(Vase la figura 3)
Medida de la corriente de fuga a tierra a travs de rutas a
tierra involuntarias.
Si se abrazan juntos fase/neutro/tierra, se podr
identificar la corriente de fuga en la toma o en el
cuadro elctrico a travs de rutas a tierra involun-
tarias (como por ejemplo en un cuadro elctri-
co metlico asentado sobre una base de hormi-
gn). Si existen otras conexiones elctricas a tierra
(como una conexin a una tubera de agua), se
puede detectar corrientes similares. (Vase la fi-
gura 4)
Electromundo
Rastreo del origen de la corriente de fuga
La realizacin de una serie de medidas puede
identificar las diferentes corrientes de fuga y su
origen. La primera medida puede tomarse en los
conductores de acometida del cuadro. A conti-
nuacin se realizan las medidas 2, 3, 4, y 5 para
identificar las corrientes de fuga de los diferentes
circuitos. (Vase la figura 5)
Resumen
La corriente de fuga puede ser un indicador de la
eficacia del aislamiento de los conductores.
Pueden existir altos niveles de corriente de fuga en
circuitos donde se usan equipos electrnicos con
filtros, las cuales, a su vez, pueden provocar ten-
siones que perturben el funcionamiento normal
de los equipos. Es posible localizar el origen de
las corrientes de fuga utilizando una pinza de co-
rriente de fugas, la cual nos permite medir corrien-
tes muy pequeas. Para ello deberemos realizar
una serie de medias siguiendo el procedimiento
descrito anteriormente.
Si fuera necesario, esto le permitir redistribuir las
cargas en la instalacin de forma ms equilibrada.
INFORMACIONES Y CONSULTAS
Email: helios@helios.com.bo
web :www.helios.com.bo
SANTA CRUZ - BOLIVIA
HELIOS
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Electromundo
Por qu la educacin?
La educacin desempea un papel estratgico en
la mejora de la eficiencia energtica. El consumo
de energa de cada persona depende directa-
mente de su comportamiento que viene determi-
nado por factores como la actitud individual, los
ingresos, la disponibilidad tecnolgica, el precio
de la energa o la poltica energtica. La base del
comportamiento adulto se adquiere durante el
proceso educativo por lo que un buen proceso
de aprendizaje energtico promueve cambios en
las actitudes individuales frente al uso de energa.
El panorama energtico actual es, cuanto menos,
preocupante. El modelo energtico actual basa-
do en los combustibles fsiles es insostenible y
es necesario trabajar para establecer un sistema
basado en el uso racional y eficiente de la energa.
En este proceso, la educacin juega un papel cla-
ve: de poco sirven las nuevas tecnologas si no se
convence al usuario energtico de que las utilice.
La concienciacin de la importancia del ahorro
energtico es un factor clave, tanto como el papel
de las iniciativas de educacin e informacin en
las escuelas.
1. EDUCACIN ENERGTICA
Por educacin energtica entendemos el proceso
continuo que comprende el sistema de influencias
educativas para formar y desarrollar en el indivi-
duo una cultura de respeto ambiental y una acti-
tud responsable ante el fenmeno del consumo.
La educacin energtica se puede propiciar a tra-
vs de la adquisicin del sistema de conocimien-
tos relacionados con el ahorro de los recursos, en
particular, de los portadores energticos y en la
aplicacin de las fuentes renovables de energa en
los procesos de generacin.
El individuo, como componente bsico de la so-
ciedad, tiene un papel fundamental en la creacin
Lic. Melina Jimnez Arnez
de una cultura ambiental y en el arraigo de una
tica personal de consumir solo lo necesario, no
contaminar el medio, cuidar su entorno, participar
del proceso de creacin sustentable de riquezas
para el colectivo y con su ejemplo trasmitir expe-
riencias positivas. (Tabloide, 2001)
En este sentido la educacin energtica debera
abordar conjuntamente la energa, el medio am-
biente y la economa, proporcionando una base
racional para la toma de decisiones.
Sin embargo, se debe desarrollar programas espe-
cficos de educacin sobre la energa que puedan
establecer la base de cambios permanentes en el
comportamiento de los consumidores de energa
de hoy y de maana. Tales cursos deberan cen-
trarse no slo en el perjuicio derivado del uso de
la energa, sino en el valor de estos recursos limita-
dos, por tanto se debe:
A. Identificar qu pueden hacer la sociedad y
los particulares
B. Aumentar la concienciacin en cuanto a los
problemas y sus antecedentes
C. Explicar los beneficios de tal accin.
A. Identificar qu pueden hacer la sociedad y los parti-
culares
Cualquier iniciativa educativa sobre el uso de la
energa debe poner de relieve los variados pa-
peles ejercidos por los diversos agentes de la
sociedad. Es muy importante concienciarse de la
energa que utilizamos como particulares, familias,
hogares, estudiantes u organizaciones al igual que
el beneficio que puede obtenerse aprovechando
la energa tanto a nivel individual como colectivo.
Los ciudadanos son agentes clave para asegurar el
uso razonable y adecuado de la energa. La edu-
cacin puede proporcionar una base para la com-
prensin y un cauce de informacin que necesitan
EDUCACION ENERGETICA EN BOLIVIA
Electromundo
los ciudadanos para tomar decisiones racionales y
ser conscientes del consumo.
B. Aumento de la concienciacin
Es fundamental el aumento de la concienciacin de
la poblacin de todas las edades sobre el papel
central del ahorro energtico, cmo se produce,
transforma y utiliza, adems de las consecuencias
de estos procesos. Esto incluye el desarrollo de la
concienciacin tanto de los orgenes como de las
causas de las crisis energticas pasadas y futuras.
El hecho de comprender las capacidades, los
costes y efectos de las diversas fuentes de energa
(tanto renovables como no renovables) disponi-
bles actualmente o en el futuro, y las consecuen-
cias de elegir entre ellas, puede desarrollar valiosas
capacidades en personas en edad escolar. Y esto
en todos los aspectos (sociocultural, econmico,
ambiental, etc.), pero tambin debera reflejarse la
disponibilidad local y las exigencias en cuanto a
la energa, as como las caractersticas climticas y
culturales locales.
La educacin energtica debera tambin propor-
cionar habilidades prcticas, brindando capacida-
des tiles para su utilizacin futura. Las habilidades
directamente aplicables, conectadas con las exi-
gencias actuales y futuras del sector de la energa,
podran ser un incentivo importante para el esta-
blecimiento de tales cursos.
C. Beneficios
Las iniciativas educativas deben demostrar clara-
mente las consecuencias positivas del cambio de
comportamiento, es decir, de optar por la con-
cienciacin energtica. Ahorrar energa significa
ahorrar dinero. Unas sencillas medidas pueden su-
poner un ahorro considerable anual. El beneficio
personal es una motivacin humana fundamental,
pero el beneficio personal unido al beneficio so-
cial positivo y demostrable es un elemento an
ms motivador y duradero.
Por otra parte el ahorro de energa permite ahorrar
nuestros escasos recursos econmicos, pospone
el agotamiento de nuestros escasos recursos f-
siles (de los que sin embargo depende mayori-
tariamente nuestro suministro energtico) y, por
ltimo, parece revelarse como una de las mejores
alternativas para reducir las emisiones de CO2 (La
reduccin de emisiones de gases de efecto inver-
nadero)
2. PUEDE LA EDUCACIN ENERGTICA CAM-
BIAR EL COMPORTAMIENTO DEL CONSUMI-
DOR?
Buena parte de nuestras ideas y conocimientos, as
como la base de nuestro comportamiento adulto,
se adquieren durante nuestra educacin. Los siste-
mas de educacin pueden modificar las actitudes
de un individuo exponindolo a nuevas ideas y
conceptos, y dando a las personas la capacidad
social y analtica que le permita evaluar de forma
racional sus opciones en la vida.
El comportamiento individual en el uso de la ener-
ga viene determinado por diversos factores, entre
los que destacan la actitud, los ingresos y el pre-
cio de la energa. Otros factores relacionados de
manera menos directa son la poltica energtica
y la disponibilidad tecnolgica, relacionados res-
pectivamente con el precio y los ingresos.
Los cambios verdaderos y permanentes de com-
portamiento slo se lograrn convenciendo a los
individuos de las ventajas reales, no aplicando
simples factores exteriores. Un ejemplo es la re-
duccin del consumo de combustible tras la cri-
sis del petrleo, cuando los precios aumentaron.
Cuando los precios volvieron a bajar, el consumo
volvi a aumentar, lo cual demuestra que los cam-
bios de comportamiento eran puramente con-
secuencia de unos precios demasiado altos. As
pues, el cambio de comportamiento requiere la
introduccin de nuevos valores, que abarquen a
todos los niveles de la sociedad.
3. CAMBIOS DE COMPORTAMIENTO
En eficiencia energtica podemos destacar dos
reas:
1. La mejora del uso de la energa a travs de
mejores tecnologas energticas
2. El ahorro de energa mediante el cambio en
la concienciacin y el comportamiento del
consumidor.
En nuestro pas no hay polticas energticas que
abarquen mayores acciones sociales; por ejem-
Electromundo
plo, en el campo de la educacin. Despus de
todo, de poco sirven las nuevas tecnologas si no
se convence al usuario de que las utilice. Una cada
vez mayor concienciacin de los beneficios de-
rivados del ahorro de energa, tanto para el indi-
viduo como para la sociedad, debe ser el factor
determinante para el cambio del comportamiento
del consumidor.
4. LA EDUCACIN ENERGTICA ES RENTABLE
El uso de la educacin energtica es, a largo pla-
zo, el mtodo ms rentable para ahorrar energa y
promover la eficiencia energtica. Los numerosos
estudios realizados en todo el mundo refuerzan
esta observacin. Por ejemplo el gobierno bra-
sileo cre un programa nacional de conserva-
cin de la electricidad (Procel) en 1985. El Pro-
cel financi proyectos de eficiencia energtica
llevados a cabo por el Estado, servicios pblicos
locales, agencias pblicas, empresas privadas, uni-
versidades e institutos de investigacin. En 1998,
el presupuesto bsico del Procel para subvencio-
nes, personal y consultores era aproximadamente
de 20 millones de dlares, ms unos 140 millones
de dlares anuales dedicados a la financiacin de
proyectos.
El Procel calcula que sus actividades acumuladas
dieron lugar aproximadamente a 5,3 terawatios/
hora por ao (TWh/ao) de ahorro en 1998, lo
cual equivale al 1,8 % del consumo total de elec-
tricidad en Brasil. Adems, el Procel fue responsa-
ble de aproximadamente 1,4 TWh de produccin
de electricidad adicional debida a mejoras en las
centrales elctricas durante ese ao. Los ahorros
de electricidad y la produccin adicional permi-
tieron que los servicios pblicos evitaran generar
aproximadamente 1560 megavatios (MW) de nue-
va capacidad, lo que corresponde aproximada-
mente a 3100 millones de dlares de inversin
en nuevas centrales elctricas e instalaciones de
transmisin y distribucin.
Gestionar la demanda energtica es un factor clave
para nuestra economa y para el bienestar de los
ciudadanos a largo plazo. Esto requiere no slo la
introduccin de nuevas tecnologas para mejorar
la eficiencia energtica, sino tambin el cambio de
actitudes y comportamientos en todos los niveles
sociales.
CONCLUSIONES
No han sido expuestas todas las razones, pero sir-
van las que aqu aparecen para asegurar que la
educacin energtica de los ciudadanos no es un
concepto que est de moda ni es un capricho, es
una necesidad de nuestra poca.
Bolivia no posee ningn tipo de organizacin
dedicada exclusivamente al tema de eficiencia
energtica. No existe, normalizacin o programa
dedicado al tema. Se puede decir que todava
se encuentra en una etapa preliminar en eficiencia
energtica.
Bibliografa
Tabloide (2001) Introduccin al conocimiento del
medio ambiente. Colectivo de autores. Editorial
Academia. La Habana. Pg. 30
Educacin energtica de los ciudadanos
Autores: MsC. Ovidio A. Prez Ruiz; M.Sc. Nstor
Snchez Garca
Fundacin parta el Ahorro de Energa. Casos prc-
ticos escolares
http://www.est.org.uk/schools/casestudies/
Sitio Internet de preguntas sobre energa de la Co-
misin de Energa de California
http://www.energyquest.ca.gov/teachers_resour-
ces/
http://www.eletrobras.gov.br/ELB/procel/

Melina Jimnez Arnez
Economista
Diplomado en Evaluacin y Formulacin de Proyectos
Diplomado en Finanzas Aplicadas.
Email: jimenezarnezmel@hotmail.com
Melina Jimnez Arnez
Economista
Diplomado en Evaluacin y Formulacin de Proyectos
Diplomado en Finanzas Aplicadas.
Email: jimenezarnezmel@hotmail.com
Electromundo
(50Hz); El segundo consiste en usar una tencin
de lnea intermediaria usando un conversor CC-CC
de alta ganancia de tensin para despus alimen-
tar el inversor (Song, 2004).
En la literatura el conversor Boost clsico no es
capaz de alcanzar elevadas ganancias de tensin,
motivo por el cual es descartado. Para vencer las
limitaciones del Boost clsico, varios conversor
CC-CC de alta ganancia no aislados fueron pro-
puestos y cada uno presenta sus particularidades
(Araujo, 2008). La mayora de los conversores CC-
CC de alta ganancia de tensin no consideran los
modelos matemticos incluyendo las variables de
control. Es de ah de donde surge la necesidad
de crear modelos matemticos para conversores
de alta ganancia de tensin. El estudio del conver-
sor Boost mostrado en la Figura 1. Este conversor
esta basado en la clula de conmutacin de 3 es-
tados, donde para conseguir la alta ganancia de
MODELAJE SIMPLIFICADO Y CONTROL DE UN CONVERSOR CC-CC BOOST
DE ALTA GANANCIA DE TENSIN
CSAR ORELLANA LAFUENTE, REN P. TORRICO BASCOP, LUIZ D. BEZERRA
Grupo de Processamento de Energia e Controle - GPEC, Departamento de Engenheria Eltrica, Universidade Federal do Cear
Campus do Pici, Fortaleza, CEP 60445-76, Brasil
E-mails: cesarorellana82@gmail.com, rene@dee.ufc.br
daniel@dee.ufc.br
Abstract - This paper presents the simplified modeling of a high voltage gain Boost converter based
on the three-state switching cell. To control the required variables of the converter, that normally
are, the input current and the output voltage, is necessary to determine the transference functions
involving such variables. Thus, the physical circuit formed by magnetic elements, semiconductors,
capacitors and resistances, is linearized and transformed into mathematical equations capable to
reproduce the dynamic behavior of the converter. Due to complexity of the proposed converter,
the mathematical models are approached by the models of the classic Boost converter, where
the parameters are referred to the equivalent converter. The mathematical models are validated by
means of simulation and experimental results obtained from one 1kW prototype.
Resumen- Este articulo muestra el modelaje simplifcado de un conversor Boost de Alta Ganancia ba-
sado en una clula de conmutacin de tres estados. Para controlar las variables del conversor, que
normalmente son la corriente de entrada y la tensin de salida, es necesario determinar las funciones
de transferencia de las variables involucradas. As, el circuito fsico formado por semiconductores,
elementos magnticos, capacitores y resistores, es linealizado y transformado en ecuaciones mate-
mticas capases de reproducir el comportamiento dinmico del conversor. Debido a la complejidad
del conversor, los modelos matemticos son aproximados por los modelos del conversor Boost
clsico, donde los parmetros son referidos al conversor equivalente. Los modelos matemticos son
validados mediante simulacin y experimentacin desarrollando un prototipo de 1kW.
Palabras clave- Conversor CC-CC de Alta Ganancia de Tensin, Modelaje de conversores CC-CC
1 Introduccin
Las tensiones ms usuales que se encuentran en
sistemas autnomos de energas renovables (solar
o elica). Son de 12Vcc, 24Vcc, 48Vcc. Para este
tipo de sistemas no es recomendable utilizar mu-
chas bateras conectadas en serie por el problema
de ecualizacin que presentan las bateras (Hurley,
2009).
Para que la elevada tensin a la salida del conver-
sor sea utilizable debe ser convertida en tensin
alternada con los valores de tensin y frecuencia
establecidos por las concesionarias por ejemplo
50Hz y 110Vac, 115Vac, 120Vac, 127Vac, 220Vac
e 230Vca. Dependiendo estos valores del tipo de
aplicacin, para obtenerlos son adoptadas dos
tcnicas. La primera consiste en alimentar el inver-
sor en baja tensin de entrada y colocar a su sali-
da un transformador elevador de baja frecuencia
Electromundo
tensin, es acoplado un secundario conectado a
un rectificador doblador de tensin. En este con-
versor las corrientes medias a travs de los diodos
son reducidas lo cual proporciona un rendimiento
de la orden de 96% para una tensin de entrada
de 48V (Torrico-Bascop, 2006). El mtodo de
modelaje matemtico se basa en la transforma-
cin del modelo de alta ganancia en un conversor
equivalente Boost clsico. Esta tcnica fue desa-
rrollada para aprovechar las tcnicas desarrolladas
por (Vorprian 1990).
Figura 1. Topologa conversor CC-CC Boost de Alta
Ganancia.
2 Conversor CC-CC Boost de Alta Ganancia de Tensin
y su Conversor Equivalente
2.1 Conversor Original
El conversor denominado de conversor original es
mostrado en la Figura 1. Est compuesto por la
fuente de tensin de entrada Vi, el inductor de
almacenamiento L, el transformador Tr, el interrup-
tores controlador S1 e S2, los diodos rectificado-
res D1, D2, D3 e Dp, los capacitores auxiliares C1,
C2 y C3, el capacitor filtro de salida Co, el resistor
Ro que representa a la carga. El conversor fue es-
tudiado en rgimen permanente en la referencia
(Torrico-Bascop, 2006). Para controlar el flujo de
potencia de la entrada a la salida, se utiliza una
modulacin PWM con seales superpuestas. Por
lo tanto, la razn cclica de cada interruptor ser
mayor que 0,5, como muestra la Fig. 3. En este
conversor durante la superposicin de las seales
de control se realiza el almacenamiento de energa
en el inductor, despus cuando algn de los inte-
rruptores abre la energa almacenada es enviada a
los capacitores filtro de carga.
2.2 Conversor Equivalente
Para facilitar el estudio y el modelaje del conver-
sor de Alta Ganancia mostrado en la Figura 1, to-
dos los componentes involucrados son llevados
a un circuito equivalente mostrado en la Figura 2.
Para simplificar son realizadas algunas considera-
ciones, por ejemplo el transformador es ideal, los
semiconductores son ideales, el inductor es ideal,
los capacitores auxiliares C1, C2 e C3, que estn
en serie son de una magnitud de 1F a 10F, son
relativamente pequeos con relacin a la magnitud
del capacitor filtro de salida Co que se encuentra
en paralelo y son despreciados. Para diferenciar
entre los componentes del conversor original y los
componentes del conversor equivalente, es usa-
do un subndice
<eq>
, as tenemos por ejemplo, la
fuente de entrada Vi
<eq>
, el inductor de almacena-
miento L
<eq>
, el diodo de transferencia D1
<eq>
, el
interruptor S
<eq>
, el capacitor filtro Co
<eq>
, la resis-
tencia serie equivalente del capacitor filtro Rse
<eq>
,
y el resistor de carga Ro
<eq>
. Conside-rando un
fuente de Tensin de entrada del mismo valor
para ambos conversores, la frecuencia de conmu-
tacin del interruptor del conversor equivalente
es el doble de la relacin del conversor original, y
la largura del pulso del conversor equivalente igual
largura de superposicin de las seales PWM del
conversor original, la cantidad de energa almace-
nada en el inductor filtro de entrada de ambos
conversores es la misma.
En literatura muchos de los conversores son de-
rivados de los conversores no aislados clsicos
bastante conocidos en la electrnica de potencia
(Buck, Boost, Buck-Boost, Ck, Sepic e Zeta). De
esta manera, el conversor de la Figura 1 es un de-
rivado del conversor Boost.
Figura 2. Topologa del conversor equivalente.
Electromundo
Figura 3. PWM de los conversores original y equi-
valente.
3 Modelaje Simplificado del conversor
3.1 Anlisis de Pequeas Seales
En la literatura existen varias tcnicas de modela-je
de conversores, donde las principales son estu-
diadas a continuacin (Erickson, 2001):
* Modelaje usando el modelo ca bsico aproxi
mado (the basic ac modeling approach)
* Modelaje usando el modelo de la llave media
(averaged switch model)
* Modelaje usando el modelo de la llave PWM
En este articulo es adoptado el mtodo de mo-
delaje de (Vorprian, 1990). Y el modelo de la
llave PWM de pequeas seales es incorporado al
conversor equivalente como muestra la Fig. 4.
Figura 4. Circuito de pequeas seales del conver-
sor equivalente.
Las funciones de transferencia son determinadas
de acuerdo a las relaciones mostradas en (1).
(1)
Realizando una breve descripcin de las funcio-
nes de transferencia mostradas en (2), (3) y (4),
las mismas relacionan la Tensin de salida con la
razn cclica de control, la corriente a travs del
inductor con la razn cclica de control, y la lti-
ma relaciona la Tensin de salida con la corrien-
te a travs del inductor. De las tres expresiones,
la ecuacin (2) sirve para implementar el control
modo Tensin (voltage mode control), la (3) y la
(4) para implementar el control modo corriente
media (average current mode control). Los con-
versores Boost operando en modo de conduc-
cin continua (MCC) no es recomendado usar el
control modo Tensin porque la planta presenta
un cero en el semiplano derecho (2) lo que hace
difcil el control del conversor.

(2)

Electromundo
3. Usando los parmetros de ambas Tablas son
montados los circuitos de simulacin en el pro-
grama Pspice. Para verificar las funciones de trans-
ferencia (FT) tericas de las expresiones (1), (2)
y (3), las simulaciones fueron realizadas en lazo
abierto. y el procedimiento para encontrar las fun-
ciones de transferencia fue el siguiente: Primero se
define un punto de operacin donde son satisfe-
chas las tensiones, corrientes y potencias reque-
ridas; y segundo, se coloca en serie con la seal
de tensin de control en rgimen permanente
una fuente de tensin de perturbacin senoidal
que permita la variacin da razn cclica en 1%
en relacin a su valor en rgimen permanente. La
frecuencia de la fuente de perturbacin senoi-
dal vara entre 30Hz y 5kHz. Despus para cada
frecuencia da perturbacin son recolectados los
valores de tensin y corriente de pequeas sea-
les que estn superpuestas las seales en rgimen
permanente, tambin es observada la fase y ano-
tada en una Tabla de datos.
(3)

(4)
4 Verificacin de las Funciones de Transferencia
4.1 Especificaciones del Conversor
El conversor de la Fig. 1 posee las especificacio-
nes mostradas en la Tabla 1.
Tabla 1. Especificaciones del conversor original
Tensin de entrada 42-54 [VDC]
Potencia de salida 1 [kW]
Tensin de salida 400 [VDC]
Para las especificaciones del conversor original
mostrado en la Figura 1, fueron obtenidos los pa-
rmetros listados en la Tabla 2.
La prxima etapa consiste en referir todos los pa-
rmetros del conversor original para el conversor
equivalente y cuyos valores son listados en la Tabla
Electromundo
Tabla 2. Parmetros del conversor original
Ecuacin Valores
Vi 42 [V]
D 0,7
Fs 25 [kHz]
Ts 40 [s]
Vo 400 [V]
L 70 [H]
Co 680 [F]
Rse 0,1 [m]
Ro 160 []
Tabla 3. Parmetros del conversor equivalente
Ecuacin Valores
42 [V]
0,4
0,6
50 [kHz]
20 [s]
70 [V]

5,714
70 [H]
22 [mF]
3,063 [m]
4,0 ()
4.2 Funcin de Transferencia Tensin de Salida/Razn C-
clica
En la Fig. 5 se muestra el diagrama de Bode de
la funcin de transferencia que relaciona la ten-
sin de salida con la relacin cclica de control.
Las curvas corresponden a la expresin terica
dada por la ecuacin (2), y las obtenidas median-
te simulacin a partir del conversor original y el
conversor equivalente. Las curvas de simulacin se
aproximan bastante a la curva terica, la pequea
divergencia se debe a los errores de lectura y a la
utilizacin de componentes reales de la biblioteca
del software en la simulacin.
(a)

(b)
Figura 5. Diagrama de Bode de la FT Gv(s)=vo/d,
(a) ganancia, (b) fase.
4.3 Funcin de Transferencia Corriente en el Inductor/ Ra-
zn Cclica
La Fig. 6 muestra el diagrama de bode de la fun-
cin de transferencia que relaciona la corriente a
travs del inductor y la relacin cclica de control.
Observando las curvas se puede afirmar que exis-
te coincidencia de la frecuencia de corte del filtro
formado por el inductor de entrada y el capacitor
de salida. Las pequeas divergencias de los resul-
tados son debidas a las consideraciones citadas
anteriormente.
Vi<eq>=Vi
<eq>
D = 2D-1
<eq> <eq>
D' =1-D
s<eq>= s
f 2f
s
s<eq>
T
T =
2
1
V
o<eq>
=Vi
1-D
<eq>
Vo
r
v
=
Vo<eq>
L
<eq>
=L
C
o<eq>
= r
v
2
C
o
R
se
R
se<eq>
=
r
v
2
R
O
R
O<eq>
=
r
v
2
1
Diagrama de Magnitud Gvo(s)=vo/d
Frecuencia [Hz]
Ganancia [dB]
10 100 1k 10k 100k
0
80
-40
20
40
60
-20
Original
Terica
Equivalente
1
Diagrama de Fase Gvo(s)=vo/d
Frecuencia [Hz]
Fase []
10 100 1k 10k 100k
0
180
-180
90
-90
Original
Terica
Equivalente
Electromundo

(a)

(b)
Figura 6. Diagrama de Bode de la FT Gi(s)=iL/d, (a)
ganancia, (b) fase.
4.4 Funcin de Transferencia Tensin de Salida/Corriente
en el Inductor
En la Fig. 7 se muestra la funcin de transferencia
que relaciona la tensin de salida y la corriente a
travs del inductor.

(a)
Figura 7. Diagrama de Bode de la FT Z(s)=vo/iL,
(a) ganancia, (b) fase.
Control Modo Corriente Media
La teora de control est basada en (Tang, 1993 y
Garcer, 2000). La Fig. 8 muestra el diagrama de
blo-ques del control modo corriente media. Este
control tiene dos lazos, siendo una de corriente y
otra de tensin. Las frecuencias de cruce de am-
bos lazos son diferentes.
El diagrama de bloques est compuesto por las
siguientes funciones de transferencia:
Ci(s): FT del controlador de corriente
Fm(s): ganancia del modulador PWM
Gi(s): FT corriente en el inductor/relacin cclica
Hi(s): ganancia de muestreo de corriente
He(s): FT de muestreo
Cv(s): FT del controlador de tensin
Z(s): FT tensin de salida/corriente en el inductor
Hv(s): ganancia de muestreo de tensin
Fig.8. Diagrama de bloques bsico del control
modo corriente media.
1
Diagrama de Magnitud GiL(s)=iL/d
Frecuencia [Hz]
Ganancia [dB]
10 100 1k 10k 100k
0
80
20
40
60
-20
100
Original
Terica
Equivalente
1
Diagrama de Fase GiL(s)=iL/d
Frecuencia [Hz]
Fase []
10 100 1k 10k 100k
0
90
180
90
180
Original
Terica
Equivalente
1
Diagrama de Magnitud Z(s)=vo/iL
Frecuencia [Hz]
Ganancia [dB]
10 100 1k 10k 100k
0
-60
20
-40
-20
Original
Terica
Equivalente
Frecuencia [Hz]
1
Diagrama de Fase Z(s)=vo/iL
Fase []
10 100 1k 10k 100k
0
90
-90
-180
Original
Terica
Equivalente
Cv(s)
Ci(s)
He(s) Hi(s)
Hv(s)
Gi(s) Z(s)
_ _
+
Vref Vo
IL
vo
iL
d
Fm(s)
vc
Lazo de Corriente
Lazo de Tension
Electromundo
4.5 Diseo del lazo de Corriente
La amplitud del diente de sierra es adaptado como
VD=5V, el resistor de muestreo es de el
amplificador diferencial para amplificar la tensin
sobre el resistor de muestreo de corriente es de
Kdif =22,68. Todas las funciones de transferencia
que envuelven el lazo de corriente estn indica-
das en las expresiones de (5) a (11). Los valores
de algunas de las magnitudes estn en la Tabla 3.
(5)

(6)


(7)

(8)

(9)

(10)

(11)
4.6 Diseo del lazo de Tensin
La tensin de referencia del lazo de tensin se
adopta en Vrefv=3V, de esta manera, el divisor
resistivo es ajustado para proporcionar una mues-
tra de tensin de salida de 3V. El conversor es
diseado para alimentar cargas que requieren de
corriente pulsada en frecuencia de 120Hz (inver-
sor por ejemplo). Para minimizar la ondulacin de
120Hz en la corriente de entrada el lazo de ten-
sin debe ser lento, de esta manera, se adopta
una frecuencia de cruce de fcv=20Hz. En baja
frecuencia el lazo de corriente puede ser consi-
derada como una ganancia dada por la expresin
1/Hi(s). Las ecuaciones de diseo se presentan de
(12) a (16). Los valores de algunas de las magnitu-
des estn en la Tabla 3.
(12)

(13)


(14)

(15)

(16)
El circuito de simulacin del conversor equivalen-
te con los dos lazos de control se muestran en la
Figura 9. Por tanto, el diseo de ambos lazos del
conversor equivalente es usado en el conversor
original, con el ajuste del divisor resistivo (R10 e
R11).
Rsh=0,005W,
Hi(s)=Kdif Rsh
1
Fm(s)=
VD
2
s
He(s)=1+
wzQz wz
+
s
wz=p fs<eq>
-2
Qz =
p
FTLAsci(s)= Gi(s) Fm(s) Hi(s) He(s)
fs<eq>
fci=
6
1
fz=
10

fs<eq>
2
fp1=0
f p2=f s<eq>
s+
1
Ci(s)=
C1+C2 R5C1
s
C2C1R6

1
R6C2
s
FTLAicc(s)=FTLAsci(s)Ci(s)
Vrefv
Hv(s)=
Vo<eq>
1
FTLAscv=
Hi(s)
Hv(s)Z(s)
fcv=20Hz
1
fz =
2
fcv
fp1=0
fp2=10 fcv
1
s+
1
Cv(s)=
C3+C4
s

R8C4
C3C4R8
s
R7C3
FTLAccv(s)=FTLAscv(s)Cv(s)
Electromundo
Figura 9. Circuito de simulacin del conversor
equivalente.
5 Resultados de Simulacin e Experimentales
En las Figuras 10 y 11 se muestran las respuestas
de la tensin de salida del conversor para un nivel
de carga que va de 0,5kW a 1kW. Para comparar
la respuesta de ambos conversores, los resultados
de simulacin del conversor equivalente fueron
afectados por la relacin de tensiones rv=5,714
dada en la Tabla 3. La tensin de salida presenta
casi la misma profundidad del nivel de carga.
En las Figuras 12 y 13 se muestran las respuestas
de la tensin de salida del conversor para un nivel
de carga que va de 1kW a 0,5kW. Como se puede
observar las sobre seales y los tiempos de res-
puesta son similares. Como para ambos los niveles
de las respuestas son casi iguales el modelo equi-
valente representa fielmente al conversor original.
Figura 10. Respuesta de la Tensin salida del con-
versor equivalente para un degrado de carga de
0,5kW a 1kW.
Figura 11. Respuesta de Tensin salida del conver-
sor original para un degrado de carga de 0,5kW a
1kW.
Figura 12. Respuesta de la Tensin de salida del
conversor equivalente para un degrado de carga
de 1kW a 0,5kW.
Figura 13. Respuesta de Tensin salida del conver-
sor original para un degrado de carga de 0,5kW
a 1kW.
Rsh
0.005
+
-
V+
V-
R1 R2
R3
R4
S
+
-
V+
V-
R5
10k
R6
24k
C2
2.7n
C1
150p
+
-
V+
V-
VD
R9
1k
VCC
L[eq]
R10
100k
R11
4.4776k
D1
Co[eq]
Vi[eq]
+
-
V+
V-
R7
47k
R8
560k
Vref
3V
C4
27n
C3
1.5n
b
b
a
a
Ro[eq]
VCC
VCC
VCC
5V
50kHz
LF411
LF411
LF411
LM311
100k 100k
2.2M
2.2M
100k
70uH
22mF
4R
3.063m
Rse[eq]
100k
R12
D2
1N4730A
Driver
42V
Cv(s)
Ci(s)
Hi(s)
Fm(s)
Tempo [ms]
120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
I(R34)/5.714
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
V(U10:2)*5.714
388
392
396
400
404
Tension [V]
Corriente [A]
Respuesta del Conversor Equivalente
Tempo [ms]
120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
388
392
396
400
404
Tension [V]
Corriente [A]
I(R34)
V(D8:K)
Respuesta del Conversor Original
Tempo [ms]
120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
380
400
410
420
430
Tension [V]
Corriente [A]
I(R34)/5.714
V(U10:2)*5.714
Respuesta del Conversor Equivalente
Tempo [ms]
120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
380
400
410
420
430
Tension [V]
Corriente [A]
I(R34)
V(D8:K)
Respuesta del Conversor Original
Electromundo
Para verificar los resultados tericos del conversor
de la Figura 1 con potencia de salida de 1kW se
realiz una prueba en laboratorio, por tanto, los
ensayos fueron realizados con una potencia de
salida de 0,6kW. En la Figura 14. se muestra el com-
portamiento de la tensin de salida para una va-
riacin de carga de 0,3kW a 0,6kW. Por otro lado,
en la Figura 15 se muestra el comportamiento de la
tensin de salida para un nivel de carga de 0,6kW
a 0,3kW. Ambos comportamientos confirman los
resultados del conversor original obtenidos por
simulacin mostrados en las Figuras 11 y 13.
Figura 14. Respuesta de la tensin de salida del
conversor original para un degrado de carga de
0,3kW a 0,6kW, de encima para abajo [100V/div,
5A/div, 2A/div, 50ms/div].
Figura 15. Respuesta de la tensin de salida del
conversor original para un degrado de carga de
0,6kW a 0,3kW de encima para abajo [100V/div,
5A/div, 2A/div, 50ms/div].
6 Conclusiones
Despus de una revisin bibliogrfica sobre mo-
delos matemticos para conversores de alta ga-
nancia se verifico que no existen modelos espec-
ficos para este tipo de conversores. Observando
esta falta fue usada la tcnica de modelado aproxi-
mado, es decir, el conversor de alta ganancia de
tensin fue transformado en un conversor clsico
equivalente y luego modelado. Se mostr a tra-
vs de tablas la transformacin de componentes
y otros parmetros del conversor denominado
original al conversor equivalente. Los modelos
matemticos fueron verificados mediante simula-
cin. Para comprobar el desempeo dinmico del
conversor propuesto fue desarrollada la tcnica
de control por corriente media (average current
mode control). Los resultados de simulacin y ex-
perimentales fueron bastante satisfactorios confir-
mando que es posible aproximar los conversores
de alta ganancia por los conversores clsicos y ha-
cer su modelado matematico.
Referencias Bibliogrficas
W.G. Hurley, Y.S. Wong, W.H. Wlfle (2009). Self-
Equalization of Cell Voltages to Prolong the Life of
VRLA Batteries in Standby Applications. IEEE Tran-
sactions on Industrial Electronics, Vol. 56, No. 6,
pp. 2115- 2120.
Y.J. Song, P.N. Enjeti (2004). A High Frequency Link
Direct Dc-Dc Converter for Residential Full Cell.
IEEE Power Electronics Specialists Conference, pp.
4755-4761.
S.V. Araujo et. al. (2008). Step-Up Converter with
High Voltage Gain Employ Three-State Switching
Cell and Voltage Multiplier. IEEE Power Electronics
Specialists Conference, pp. 2271-2277.
G.V. Torrico-Bascop et. al. (2006). A High Step-
Up DC-DC Converter Based on Three-State Swit-
ching Cell. IEEE International Symposium on Indus-
trial Electron-ics, pp. 998-1003.
V. Vorprian (1990). Simplified Analysis of PWM
Con-verters Using Model of PWM Switch. IEEE
Transac-tions on Aerospace and Electronic Sys-
tems, Vol. 26, No. 3, pp. 490-496.
Electromundo
R.W. Erickson, D. Maksimovic (2001). Fundamentals
of Power Electronics. Kluwer Academic Publishers,
Se-cond Edition pp. 185-264.
W. Tang, F. Lee, R.B. Ridley (1993). Small-Signal
Model-ing of Average Current-Mode Control. IEEE
Transac-tion on Power Electronics, Vol. 8, No. 2,
pp.112-119.
G. Garcer, E. Figueres, A. Mochol (2000). Novel
Three-Controller Average Current Mode Control of
DC-DC PWM Converters with Improved Robust-
ness and Dy-namic Response. IEEE Transactions on
Power Elec-tronics, Vol. 15, No. 3, pp. 516-528
Ren Pastor Torrico Bascop
Profesional formado en Ingeniera Elctrica - Universidad Mayor de San
Simn (1992), maestra en Ingeniera Elctrica Universidade Federal de
Santa Catarina (1994) y doctorado en Ingeniera Elctrica. Universidade
Federal de Santa Catarina (2000). Actualmente trabaja como profesor
adjunto Universidade Federal do Cear. Tiene experiencia en el rea de
Ingeniera Elctrica, con mencin en Circuitos Electrnicos, principal-
mente en: electrnica de potencia, conversores cc-cc, conversores
ca-cc con alto factor de potencia, conversores cc-ca (inversores), sis-
temas con energas renovables, sistemas no-break, estabilizadores de
tensin alterna y fuentes para telecomunicaciones.
Cesar Orellana Lafuente
Profesional formado en el campo de la Ingeniera Electrnica, Univer-
sidad Mayor de San Simn (2005) Amplia experiencia de trabajo en
el rea de lneas de montaje de equipamiento electrnico para ener-
ga renovables, montajes industriales en el rea de la minera, gas natu-
ral, sistemas de control y bombeo de agua y electrnica de potencia.
Actualmente se encuentra desarrollando su proyecto de maestra en
la Universidade Federal do Cear, relacionado con aplicaciones de la
electrnica de potencia en Vehculos Elctricos EVs.
Electromundo
do a la importancia del mismo. Trtese de mante-
nimiento preventivo o correctivo a aplicar, si Us-
ted es propietario o encargado de mantener un
sistema como este. A continuacin se le presenta
un resumen general de los elementos esenciales
que se deber tomar en cuenta para programar
y/o realizar un mantenimiento.
MANTENIMIENTO DE PLCs
En los PLCs lo normal es realizar chequeos peri-
dicos a nivel hardware: limpieza de los equipos
eliminando la presencia de polvillo, revisin de
fuentes de alimentacin, el estado de filtros, cam-
bio de pila del autnoma.
A nivel software, se hace el backup de seguri-
dad segn las funcionalidades y prestaciones que
ofrezca el equipo.
Los diagnsticos son realizados tambin en am-
bos niveles, a nivel software gracias a herramientas
que son creadas por los fabricantes para poder
hacer compilaciones, deteccin de errores de es-
tructura lgica, o con la finalidad de trabajar online
para poder ver y/o descargar registros de eventos
y alarmas para su anlisis.
Es recomendable, si uno es desarrollador del
control del proceso, elaborar unas hojas donde
se detallen los cuadros segn el orden: sntoma-
error/falla/solucin como herramienta bsica para
el mantenedor.
SISTEMAS DE COMUNICACIONES
Generalmente cuando existen aplicaciones a nivel
PLC, siempre vienen acompaados de funciones
PALABRAS CLAVE:
HAZOP - HAzard and OPerability, es una tcnica
de identificacin de riesgos basada en la premisa
de que los riesgos, accidentes y problemas de
operabilidad se producen como consecuencia
de una desviacin de las variables de proceso
con respecto a los parmetros de operacin de
un sistema dado u etapa determinada.
PFD - Process Flow Diagram, indica la relacin en-
tre los principales componentes del sistema, inclu-
ye valores de diseo, modos operativos, rangos
mximos, normales, mnimos, lneas de proceso,
vlvulas y equipos, as como la composicin del
producto, entre otros.
P&ID - Piping & Instrumentation Diagram, esque-
ma acerca de la relacin funcional de las lneas de
flujo, instrumentacin y equipos que componen
el sistema, secuencia fsica de secciones, vlvulas,
elementos primarios, elementos de control, todas
las designaciones, referencias de conexin, entre
otros.
Mucha veces uno cree que al tener un sistema au-
tomatizado por un controlador programable PLC
no merece mantenerlo.
Tener un controlador brinda muchas ventajas en
cuanto al rendimiento del proceso. Sin embargo,
s requiere de mantenimiento, esto con la finalidad
de garantizar la productividad y disponibilidad del
proceso en s.
El tipo de proceso/sistema requerir la clase de
mantenimiento que se le debe practicar de acuer-
LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO EN SISTEMAS AUTOMATIZADOS
DE PROCESOS INDUSTRIALES
Por: Huber Magnani Arroyo
El presente articulo refleja la importancia que debe prestarse al Mantenimiento de los sistemas au-
tomatizados de cualquier tipo. Esto hace que nos involucremos ms con todos los elementos del
sistema con el propsito de mantenerlo dentro de su rango ptimo de funcionamiento de acuer-
do a los lmites y valores establecidos en el diseo mismo (HAZOP, PFDs y P&IDs) del proceso.
Electromundo
de comunicacin, donde es muy comn encon-
trar fallos a la hora de desarrollar la programacin
o al modificar la lgica.
Esta clase de errores engloba diversos tipos como
ser: cables de comunicacin daados o inco-
rrectos, ausencia de alimentacin en componen-
tes, desperfectos en conversores (RS232/RS485,
RS32/ETHERNET, etc.), conflictos en gateways
(HART/Modbus, Profibus-DP/DeviceNet, etc.), al-
gunas veces no contar con libreras de protoco-
los instalados, incompatibilidad de firmware y de
protocolos, etc.
SISTEMAS DE PROTECCION
Simplemente, una vez que tenemos funcionando
el sistema que desarrollamos o atendemos, olvi-
damos o no prestamos mucho inters en lo que
se refiere al sistema de protecciones.
Que viene a ser el conjunto de dispositivos auxi-
liares que garantizaran una alta disponibilidad de
sistema automatizado, tales como protecciones
contra descargas atmosfricas, protecciones con-
tra sobretensiones o picos provenientes de la red
de suministro elctrico, protecciones contra ruido
generado por dispositivos conmutables y moto-
res, protecciones de diverso tipo, si hablamos de
instalaciones que se encuentren en reas clasifica-
das o en peligro de explosin (instalaciones pe-
troleras y qumicas), sistemas de aterramiento ais-
lados, sistemas de seguridad para el ser humano,
dispositivos diferenciales, o sistemas mas comple-
jos para reducir riesgos como ser los sistemas de
Seguridad Funcional Instrumentada muy en boga
en la industria aeronutica y en la del gas y petr-
leo.
El mantenimiento de esta cadena de elementos,
se resume en verificar los niveles de selectividad
de su instalacin, la correcta coordinacin de
dispositivos de proteccin en todos sus niveles,
revisin peridica de elementos que deban ser
cambiados y/o removidos (fusibles, cartuchos,
bateras, etc.). Mediciones de los potenciales de
referencia o tierra, mantenimiento de jabalinas, etc.
INSTRUMENTOS DE CAMPO
Otro elemento que siempre estar presente en un
sistema comandado por PLC, son los elementos
actuadores (cilindros, vlvulas, motores, etc.) y
sensores (detectores, finales de carrera, etc.). Ya
sean estos de tipo anlogo o digital, en general,
encontrar desperfectos en estos elementos.
Rpidamente podemos citar ejemplos como: el
taponamiento de mangueras y filtros en sistemas
neumticos, quemado de lmparas de sealiza-
cin, calentamiento y envejecimiento de elemen-
tos inductivos como bobinas y de sistemas de
accionamiento de motores, desajuste de fuelles y
diafragmas en vlvulas, etc.
En los elementos sensores, se presenta el desca-
librado de detectores, transmisores, apertura de
lazos, calentamiento y desprendimiento de pun-
tas de conexionado, desacomodo o desajuste en
elementos mecnicos como finales de carrera y
flotadores, desalineado de dispositivos infrarrojo,
etc.
RECURSOS NECESARIOS
Los recursos para el mantenimiento son bsicos y
siempre estn a disposicin. Toda la informacin
se encuentra en los manuales de operacin y de
mantenimiento elaborados por el fabricante.
En sistemas mas complejos se necesita la elabora-
cin de Planes y Programas de Mantenimiento se-
gn el tipo de proceso que estarn sujetos a otros
documentos como son el HAZOP, PFDs y P&IDs
que brindaran toda la informacin concerniente
al proceso.
PRINCIPALES VENTAJAS
A la hora de realizar anlisis de disponibilidad de
equipos versus la productividad, o cuando se
hacen evaluaciones de las relaciones monetarias
costo/beneficio nos damos cuenta de las venta-
jas que trae el invertir y aplicar el mantenimiento a
nuestros sistemas por mas pequeo o simple que
sea.
De ah, que el estudio que se plantea ser un fac-
tor decisivo para poder mejorar los ingresos de
produccin disminuyendo los riesgos.
Electromundo
BIBLIOGRAFA
[1] Torres Martn A, Plan de Mantenimiento
Preventivo y Correctivo de Sistemas Auto-
matizados.
Huber J. Magnani Arroyo,
Naci en La Paz, es ingeniero Electromecnico - UMSS; Diplomado en
Educacin Superior - UMSA; Supervisor Certificado en Seguridad, Sa-
lud, Medioambiente y Social SMSS40 - YPFB Transporte S.A.
Actualmente trabaja en el Departamento de Mantenimiento en EMER-
SON INCA S.R.L. Santa Cruz de la Sierra.
E-mail: huber@universo.com
[2] Putman Media, Control Design for Machine
Builders. April 2010 Issue
[3] www.iese.edu.es/files/files5_10512.pdf
PENSAMIENTOS
Leer sin reflexionar es como comer sin digerir .. Edmund Burke.
La sociedad tiene un doble problema: com conservar la vegetacin silvestre de los campos
y como deshacerse de la maleza humana que infesta las ciudadesG.H.
Todos somos ignorante, cada cual en un tema distinto.. Will Rogers
PENSAMIENTOS
Leer sin reflexionar es como comer sin digerir .. Edmund Burke.
La sociedad tiene un doble problema: com conservar la vegetacin silvestre de los campos
y como deshacerse de la maleza humana que infesta las ciudadesG.H.
Todos somos ignorante, cada cual en un tema distinto.. Will Rogers
Electromundo
Electromundo
Electromundo
da climtica, educacin ambiental y mercado de
carbono.
Por otra parte, las grandes agendas de una dca-
da fueron el Protocolo de Kioto, la segunda y sin
lograr los resultados esperados fue Copenhague y
la siguiente ser la Cumbre de Cancn. Se puede
vislumbrar que en esta ltima, sern compromisos
importantes el tema de eficiencia energtica
orientado como una opcin factible para el con-
trol del calentamiento global.
Cambio climtico.
Est asociado directamente al aumento de la tem-
peratura media del aire sobre la superficie de la
tierra, se manejan datos que durante el siglo XX el
aumento se produce en 0.6
o
C; los modelos pro-
nostican hasta el ao 2100 un aumento de tempe-
ratura entre 1.8 y 4
o
C. Y esta es la realidad de la
preocupacin mundial. Entre las causas se tiene a
la gran emisin de gases de efecto invernadero y
entre ellos destaca el CO2 y que a nivel mundial
la industria de produccin de electricidad aporta
con un 25% de la emisin mundial de gases de
efecto invernadero (fuente: WRI).
1. CAMBIO CLIMATICO UNA REALIDAD.
En los ltimos meses se ha tenido dos encuentros
internacionales sobre cambio climtico: Copenha-
gue y Tiquipaya.
Para los tcnicos como el del sector elctrico, lo
que podemos destacar es el comn denominador
de estos dos encuentros: el cambio climtico, la
explotacin de los recursos naturales y por tanto
la energa y nuestro medio ambiente.
Copenhague y Tiquipaya.
Meses atrs se realizo la cumbre de Copenhague
(Dinamarca) donde no se ha logrado resultados
importantes por la falta de compromisos de los
pases que ms provocan el calentamiento global
como lo son China y Estados Unidos.
En el mes de abril 2010, Tiquipaya (Bolivia) fue
sede de la conferencia mundial de los pueblos
sobre el Cambio Climtico y los derechos de la
madre tierra. Se desarrollaron 17 mesas de traba-
jo, cuyas conclusiones destacan mas el concepto
de capitalismo, derechos de la madre tierra, deu-
A propsito de Cambio Climtico!,
Hablemos de energa y medio ambiente en Bolivia.
Rubn Marca Carpio.
Electromundo
Los efectos de un aumento de 2
o
C seran maneja-
bles, una variacin del orden de lo que la humani-
dad ha vivido con frecuencia desde siempre, pero
un aumento de 5
o
C creara una situacin sin prece-
dentes, con riesgos considerables de sequa, tor-
mentas e inundaciones. Segn el informe Stern,
estas catstrofes reduciran la riqueza mundial en
proporciones del 30% hasta el 2100. La India y
China habran superado entonces ampliamente a
los Estados Unidos y a Europa en sus emisiones
de CO2 por la cantidad de poblacin, por la in-
dustrializacin y por depender de energas conta-
minantes como el carbn. Entonces segn Stern,
si la humanidad desea no perder el 30% de su
riqueza potencial futura, ni sufrir los peligros eco-
lgicos que ocasionara el calentamiento global,
lo conveniente sera que desde ahora invirtiera en
modos de produccin alternativos, es decir redu-
cir desde ahora las emisiones permitira, estabilizar
el clima alrededor del 2050 y contener el alza del
temperatura a un 2% para el 2100. Siguiendo la l-
gica de Stern, Dnde y cmo habra que actuar?,
la deforestacin y la produccin de energa, seran
los elementos claves del calentamiento global.
El problema del cambio climtico es concepto
mundial que en los ltimos aos ha cobrado gran
notoriedad e inters en los diferentes gobiernos,
en las diferentes tendencias polticas. Es decir hay
visiones desde diferentes puntos de vista, aunque
muchos de ellos ms obsesivos que realistas, pero
lo que se puede destacar es que de una manera
u otra, el tema principal y la realidad est ah: el
cambio climtico.
2. ENERGIA Y MEDIO AMBIENTE.
La mxima prioridad para todos los pases ser
garantizar un suministro fiable de energa elc-
trica; esto significa asumir los grandes costos de
restaurar las redes existentes o de construir otras
nuevas. La Agencia Internacional de la Energa, es-
tima que habr que invertir 16 billones de dlares
durante las tres dcadas siguientes para satisfacer
el incremento previsto de la demanda de energa
y el 60% de ese dinero se emplear en centrales
elctricas y redes de transmisin y distribucin.
En lo que respecta al pas, podemos indicar que
de acuerdo al DS No. 29624 el CNDC elabor
para nuestro pas El Plan de Expansin del Sistema
Interconectado Nacional para el periodo 2010 -
2020. En dicho plan destacan emprendimientos
de diversos proyectos muy importantes y segura-
mente que en su momento oportuno requerir el
anlisis y estudio de impacto ambiental centrado
en el respeto al medio ambiente y de minimiza-
cin de impactos ambientales.
Tenemos proyectos grandes como la generacin
trmica y hidro, donde habra que considerar y
controlar los niveles de impactos ambientales al
entorno, incorporando los conceptos de desa-
rrollo sostenible.
Entre los ms importante podemos destacar, los
grandes proyectos hidroelctricos como el Rosi-
tas con una potencia de 400 MW; Cachuela Espe-
ranza con 800 MW; El Bala con una capacidad de
1600 MW.
En los proyectos de exportacin de energa elc-
trica, debe considerarse necesariamente los con-
ceptos de Sostenibilidad Ambiental, Sostenibili-
dad Ecolgica y Sostenibilidad Social.
Cachuela Esperanza
Fuente Propia.
Otro frente energtico grande son las energas
renovables y la eficiencia energtica, pero que
hasta ahora en el pas no lo hemos desarrollado
como poltica de estado, siendo que de acuer-
do a los antecedentes comentados, en el futuro
inmediato el comportamiento mundial energtico
se basar en estos conceptos, por lo que es im-
portante que el pas incorpore estos conceptos
en su desarrollo energtico.
Sin embargo, es altamente positivo que el Plan de
Expansin del SIN, plantea importantes iniciativas
Electromundo
de proyectos en las energas renovables como los
siguientes: para el ao 2011 el primer proyecto
piloto elico con una potencia nominal de 1.5
MW. Para el ao 2014, una Central geotrmica en
Laguna Colorada de 100 MW. Estos emprendi-
mientos son altamente valorables y de gran aporte
a la reduccin del efecto invernadero por la ex-
plotacin de energa, sin embargo es importante
destacar la necesidad de trabajar en la regulacin
y normas que permitan viabilizar este tipo de em-
prendimientos.
3. ENERGIAS RENOVABLES.
Dentro la temtica internacional y nacional y rela-
cionada al cambio climtico hablemos ahora de
importantes emprendimientos y desafos como
son las energas renovables en nuestro pas.
A travs de diversos proyectos de cooperacin
se han ido desarrollando proyectos aislados y no
estructurados a nivel de gobiernos: sistemas foto-
voltaicos, cocinas eficientes a lea, y biodigesto-
res.
Pero ahora se requiere avanzar ms all y que me-
jor hacerlo, con el soporte y estructuracin por
parte de las instituciones del sector elctrico del
pas. En este sentido debera apuntarse a trabajar
en la energa elica y la generacin distribuida con
centrales fotovoltaicas.
Centrales fotovoltaicas
La institucin Energtica, llevo adelante la imple-
mentacin piloto la generacin fotovoltaica de 2.7
kWp, emprendimiento que permitir sacar impor-
tantes conclusiones y la identificacin de necesi-
dades normativas y econmicas que incentiven
este tipo de proyectos ambientalmente limpios.
Centrales Elicas
Nuestro pas tiene buen potencial elico, as lo
demuestra el mapa elico satelital de Bolivia, don-
de se pueden observar tres importantes zonas: el
corredor desde el lago Titicaca hacia Santa Cruz;
el corredor La Paz hacia el Sur del Pas y la zona
propiamente oriental de Santa Cruz.
Mapa Elico de Bolivia.
Fuente: TDE
Un aspecto positivo, es que el plan de expansin
del SIN, incorpora en la carpeta de proyectos el
emprendimiento de la primera central elica de
1.5 MW. Sin embargo paralelamente se han ido
identificando vacios normativos, necesidad de
modelos empresariales y determinacin puntual
del sitio de emplazamiento del primer proyecto
elico.
Es importante destacar la necesidad de llevar ade-
lante este primer proyecto piloto, pues ayudar de
definir, cerrar y elaborar procesos regulatorios de
operacin y costos. Lo ideal es que la central eli-
ca pueda conectarse a la red y preferiblemente en
colas de red, donde se sienta el efecto positivo
de su aporte. Creemos que el desarrollo de este
emprendimiento en el pas permitir lograr expe-
riencia en varios frentes de conocimiento, como
ser el tcnico de operacin y mantenimiento; el
Electromundo
energtica, circunscrito casi exclusivamente al uso
de lmparas efcientes en reemplazo de las lmpa-
ras incandescentes. Esta actividad efectivamente es
una medida de efciencia energtica pero no se han
desarrollado todava los elementos necesarios para
ser un Programa Nacional de Efciencia Energtica,
entre los que se puede mencionar la sensibilizacin
a la poblacin de los benefcios ambientales y eco-
nmicos, la gestin adecuada de residuos slidos,
la sostenibilidad del programa, pues a la conclusin
del tiempo de vida de los foquitos ahorradores,
sigue fotando la interrogante nuevamente se ob-
sequiaran los focos debern ser comprados por
cada usuario?.
Actualmente tenemos el DS. 29466 Programa
Nacional de Efciencia Energtica. Entre las partes
importantes destaca la fnalidad de establecer ac-
ciones polticas y ejecutar proyectos que buscan
optimizar el uso racional, efciente y efcaz de la
energa; por tanto existe un contexto normativo
para la efciencia energtica, entonces lo que falta
es el desarrollo de actividades, proyectos y pro-
gramas que viabilicen el desafo de la efciencia
energtica y esto debe pasar por institucionalizar
el programa de efciencia energtica, es decir clara-
mente debera estar defnida la unidad o institucin
que lidere la efciencia energtica.
Por otra parte, se pudo observar que tambin el
Plan de Expansin del SIN 2010-2020, incluye en
sus proyecciones la presencia anual de resultados
de ahorro de electricidad debido a programas de
efciencia energtica, por tanto este es otro motivo
por el cual no se debe descuidar que en los prxi-
mos aos el de reforzar la viabilidad de programas
de efciencia energtica.
Referencias:
Plan de Expansin del SIN 2010-2020. CNDC.
La economa no miente. Guy Sorman.
Revista ABB 2/2007.
referido al despacho y programacin de la energa
elica y el costo tarifario que haga sostenible este
tipo de generacin de electricidad a partir del uso
de la energa cintica del viento.
Entre los benefcios para el pas, estn el contar con
una tecnologa ambientalmente limpia, consiguien-
temente la disminucin de gases de efecto inverna-
dero lo que signifca un elemento favorable al de-
seo mundial de controlar el calentamiento global.
4. EFICIENCIA ENERGETICA.
La efciencia energtica en el sector elctrico lo en-
tenderemos como un mejor uso de la energa, esta
forma de uso no implica limitaciones, incomodida-
des o retrasos, si no producir el mismo benefcio
con menos recursos, o mayor benefcio con el mis-
mo consumo. Adems la optimizacin en el uso
de la energa elctrica implica presionar menos a la
explotacin de los recursos no renovables y dismi-
nuir los impactos ambientales.
El aumento de la ef-
ciencia energtica es
la opcin prioritaria
para reducir el riesgo
del calentamiento glo-
bal. El aumento de la
efciencia, representa
adems menores cos-
tos de inversin si los
comparamos con lo que hay que invertir en nuevas
centrales y en proyectos para disminuir la produc-
cin de gases contaminantes en forma separada.
De la misma forma en el campo tcnico, puede
permitir disminuir o manejar mejor la demanda en
horario pico (Hrs. 19:00 a 22:00), adems de con-
siderar que el pas tiene una mayor demanda justa-
mente en su componente de uso domstico.
En los ltimos dos aos, el sector elctrico del
pas ha ido desarrollando actividades de efciencia
Rubn Marca Carpio.
Ing. Elctrico UMSS
Master en Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible
Consultor ambiental RENCA
Email: rmarca5@hotmail.com
Electromundo
Lanzamiento del nuevo cuadro de control MICS Telys II
Roghur SA lanza al mercado Grupos Electrgenos
SDMO Industries equipados con el nuevo cua-
dro de control MICS Telys II, que a diferencia
de su antecesor, permite la conectividad, visuali-
zacin y control a distancia del mismo.
Se trata de una unidad desarrollada por SDMO
Industries que permite supervisar y gestionar el
grupo electrgeno en todo momento sin necesi-
dad de su presencia en las cercanas del mismo.
El nuevo cuadro de control Mics Telys II permite
establecer cuatro tipos de comunicacion:
1. A travs del BUS RS485
2. Mediante conexin directa a una PC o a tra-
vs de una LAN particular (Conector RJ45)
3. Mediante conexin a una red fija RTC (Red
telefnica computada)
4. A travs de una red mvil GSM (Global Sys-
tem for Mobile Communications)
Presentacin de la Interfase Hombre-Maquina

EQUIPOS QUE ILUMINAN AL MUNDO
CONTROL DE GRUPOS EN FORMA REMOTA
Cmo funciona?
1. Conexin a travs del BUS RS485
Este mtodo de comunicacin utiliza el protoco-
lo Modbus RTU/JBUS. El Cuadro de control Mics
Telys II incluye un puerto de salida (RS485) del
cual puede extraerse la seal de telegestin para
luego ser recibida en una PC utilizando un conver-
sor RS485/RS232 (Puerto COM). Obtenida la seal,
la misma debe ser decodificada mediante la ta-
bla de cdigo que brinda SDMO y un software
de supervisin que puede utilizar o desarrollar el
usuario. Esta clase de comunicacin admite una
longitud mxima de enlace de 1.200 metros.
2. Conexin directa a una PC o a travs de una LAN
particular (Conector RJ45)
Esquema de conexin bsico
Figura 1
Esta forma de conexin permite la telegestin del
grupo electrgeno a travs de un cableado UTP/STP
que puede ser conectado directamente a una PC
(Figura 1) o, en caso de tener una red local Ethernet,
puede optarse por conectar el grupo a un multipli-
cador de puertos (Figura 2) (HUB/SWITCH/ROUTER)
y de esta forma ser gestionado por varios usuarios a
travs de un sitio Web embebido sin necesidad de
la instalar software adicional. En el caso de tenerse
una red local, el Mics Telys II permite supervisar el
estado de varios grupos electrgenos.
ROGHUR Ltda.
Electromundo
Al establecerse una seal de alarma en el grupo
(Ej: Bajo nivel de combustible) o alguna falla en
particular, el Mics Telys II es capaz de enviar un
correo electrnico a travs de una red local que
cuenta con un servidor, al personal autorizado.
Figura 2
3. Telegestin a travs de la red de telefona fija (RTC)
El Mics Telys II otorga la posibilidad de conexin
de una o varias PC con el grupo mediante una red
telefnica. Si bien el sistema de telegestin es si-
milar al anterior es decir, a travs de un sitio Web
embebido, la diferencia radica en que grupo in-
cluye un modem RTC que enva la seal de tele-
gestin a travs de una lnea telefnica. En caso
de establecerse alguna seal de alarma, el modem
RTC se encarga de enviar mensajes de alerta a tra-
vs de fax al personal autorizado.
Esquema de conexin y funcionamiento
4. Telegestin a travs de una red mvil GSM
La telegestin a travs de modem GSM funciona
gracias a la red de telefona movil. La configura-
cin y el funcionamiento es exactamente el mismo
que con un MODEM RTC, es decir que cada grupo
debe tener un modem al igual que la PC. La princi-
pal diferencia es que en vez de enviar fax, el mo-
dem del grupo enva mensajes de texto de alerta
(SMS) al personal autorizado.
Esquema de conexin y funcionamiento
Presentacin del sitio Web
Gracias al sitio Web embebido usted podr:
Visualizar el estado del Mics Telys II
Modificar umbrales, temporizaciones y progra-
mas
Controlar el grupo electrgeno (Start-Stop-
Test en vaco, Test en carga, Modo manual,
Modo automtico, etc).
La presunta modificacin de los parmetros de
funcionamiento del grupo son protegidos me-
diante una contrasea para una mayor seguridad.
El Sitio Web est integrado en todos los Mics
Telys II y existe en 5 idiomas distintos (Ingls, Fran-
cs, Espaol, Alemn y Portugus). En las siguien-
tes imgenes se muestran la pgina del sitio Web
mencionado que permite visualizar los principales
parmetros elctricos, mecnicos as como tam-
bin las opciones de control del grupo a distancia.
INFORMES Y CONSULTAS
OFICINA CENTRAL:
Calle Arenales Nro. 451
Telf.: 336 9494
SANTA CRUZ - BOLIVIA
UNIDAD DE NEGOCIOS LA PAZ:
Av. 20 de octubre No. 1948
(Edif. Terranova)
Telf.: 242 2884 242 3114
E-mail: roghur@lpz.roghur.com
LA PAZ - BOLIVIA
Electromundo
Electromundo
Electromundo
torias y permanentes, a fin de incrementar la po-
sibilidad de recierres monofsicos (SPAR) durante
fallas transitorias o inhabilitar el recierre automtico
en caso de fallas permanentes [1].
II. OPERACIN BSICA DEL SPAR
Cuando ocurre una falla en la lnea de transmisin
debido al impacto de un rayo, se produce un arco
primario hasta que los interruptores de ambos ex-
tremos de la lnea se abren. Despus del disparo
de los interruptores persiste una corriente residual
debido al acoplamiento de inductivo-capacitivo
con las fases sanas, a sta corriente se denomina
corriente de arco secundario [1], [2].
Una vez que ha transcurrido el tiempo muerto de-
finido en los rels de proteccin, se realiza una
maniobra de cierre para reposicin del sistema
cuando la corriente de arco se ha extinguido, ste
proceso denominado recierre monofsico exito-
so puede apreciarse en la Figura 1.

I. INTRODUCCIN
Las lneas de transmisin tienen un papel muy im-
portante en la operacin de los sistemas de po-
tencia debido a que stas aseguran la continui-
dad del servicio de los centros de consumo.
Tomando en cuenta que las lneas de transmisin
son los elementos del sistema de potencia que
se encuentran expuestos a la incidencia de rayos
y, por tanto, presentan el mayor nmero de fallas,
deben ser protegidas de manera adecuada con el
fin de mantenerlas en las condiciones ms ptimas
de operacin.
Por sta razn, los interruptores son elementos
fundamentales en la proteccin de los sistemas
de potencia, estos deben tener la capacidad de
aislar el elemento fallado e interrumpir las fuentes
que alimentan la falla, deben desenergizar la lnea
el tiempo suficiente hasta la extincin de las co-
rrientes de falla, permitiendo de ese modo una
restauracin de rpida del suministro de energa.
Entre el 80 y 90 % de las fallas que ocurren en
lneas de transmisin son transitorias. En conse-
cuencia se debe discriminar entre las fallas transi-
INFLUENCIA DE LA GEOMETRA DE LA ESTRUCTURA DE TRANSMISIN
EN LA EXTINCIN DE LA CORRIENTE DE ARCO SECUNDARIO
El desempeo correcto de las lneas de transmisin depende de la continuidad de su operacin.
Por tanto se requiere discriminar las fallas transitorias de las permanentes a fin de incrementar la
posibilidad de recierres monofsicos exitosos. La extincin de la corriente de arco persistente,
depende de varios factores como el nivel tensin, velocidad del viento, etc. En este artculo se
presenta un estudio comparativo de la influencia de la geometra de la estructura en la extincin
de la corriente de arco secundario.
Palabras clave: Corriente de arco secundario, tensin de restablecimiento, recierre monofsico,
estructura de transmisin.
El desempeo correcto de las lneas de transmisin depende de la continuidad de su operacin.
Por tanto se requiere discriminar las fallas transitorias de las permanentes a fin de incrementar la
posibilidad de recierres monofsicos exitosos. La extincin de la corriente de arco persistente,
depende de varios factores como el nivel tensin, velocidad del viento, etc. En este artculo se
presenta un estudio comparativo de la influencia de la geometra de la estructura en la extincin
de la corriente de arco secundario.
Palabras clave: Corriente de arco secundario, tensin de restablecimiento, recierre monofsico,
estructura de transmisin.
Wilson G. Rioja Orellana
Ingeniero Elctrico
Electromundo
Figura 1.- Principios del SPAR
La extincin de la corriente de arco secundario
depende de varios factores como la velocidad
del viento, temperatura, presin, tensin del siste-
ma, corriente de arco primario, adems de otros
factores [3].
Para que el recierre sea exitoso, la corriente de
arco secundario debe extinguirse durante el tiem-
po muerto y una vez extinguido el arco, la pen-
diente de la tensin de restablecimiento (RR) a
travs del gap debe ser lo suficientemente baja
para evitar su reencendido.
III. SISTEMA DE TRANSMISIN SIMULADO
El sistema de transmisin simulado consiste en una
lnea de transmisin de 230 kV simple terna con
una longitud de 275 km.
Algunas consideraciones importantes que se ha
asumido son:
La lnea est completamente transpuesta.
Resistividad del terreno 100 .m.
Las caractersticas del conductor de fase y cables
de guardia estn indicadas en las Tabla 1.



Tabla 1.- Datos caractersticos de conductor y
cables de guardia
Para el estudio se ha considerado tres tipos de
estructuras de transmisin. Las dos primeras tienen
disposicin triangular de los conductores de fase
y la ltima tiene disposicin horizontal, las geome-
tras y sus dimensiones se detallan a continuacin.
Antes de falla
Arco primario
Arco secundario
Extincin de arco secundario
Despus de falla
Cerrado Abierto
Rail ACSR 45/7 954,0 MCM
Area (mm2) 516,838
Diametro (mm) 29,591
Radio externo (cm) 1,47955
Peso unitario (kg/m) 1,6
RTS (kg) 11756
Resistencia DC (Ohms/km) 0.06428125
OHGW 5/16 EHS STEEL
Area (mm2) 38,36
Diametro (mm) 7,922
Radio externo (cm) 0,3961
Peso unitario (kg/m) 0,305
RTS (kg) 5083,68
Resistencia DC (Ohm/km) 3,375
OPGW 24 fibras
Area (mm2) 97,43
Diametro (mm) 17
Radio externo (cm) 0,85
Peso unitario (kg/m) 0,535
RTS (kg) 9342
Resistencia DC (Ohm/km) 0,29
Electromundo
Figura 2.- Estructura A
Figura 3.- Estructura B
Figura 4.- Estructura C
Se model completamente la lnea de transmisin
con las consideraciones indicadas anteriormente,
se model el arco elctrico de caracterstica no
lineal, tambin se ha modelado la caracterstica no
lineal de pararrayos de lnea. No se ha incluido
reactores de neutro a efectos de determinar la
posibilidad de extincin natural de arco secunda-
rio.
IV. SIMULACIONES
Las simulaciones fueron realizadas usando el pro-
grama de simulacin de transitorios electromagn-
ticos ATP [4]. El sistema modelado puede verse
en la Figura 5.

Figura 5.- Diagrama del sistema modelado
Se ha registrado las tensiones de fase en los nodos
de envo, transposicin 1, transposicin 2 y nodo
de recepcin, y la corriente en la fase fallada.
2
6
m
3
,
2
2
m
4 ,55 m - 4 , 55 m
8
,
9
m
1
,
9
m
5 , 45 m
2
5
,
6
m
7
,
0
0
m
5
,
4
m
5 , 45 m
4 , 55 m - 4 ,55 m
1
,
9
m
3
,
2
2
m
1 2
1 2 3
6.6 -6.6
8 m -8 m
4
m
3
0
m
Set 1
Set 2
Rel Rel
Arco
CT
PT
CT
PT
Electromundo
V. RESULTADOS OBTENIDOS
Los resultados obtenidos pueden observarse en
la Tabla 2.

Tabla 2.- Resultados obtenidos
Para evaluar la posibilidad de extincin de arco se-
cundario se debe tener en cuenta dos criterios, el
primero corresponde al ltimo pico de corriente
de arco secundario y el otro, es la pendiente de la
tensin de restablecimiento.
En la Tabla 2, puede observarse que la pendiente
de la tensin de restablecimiento que correspon-
de a la estructura C es en todos los casos inferior
a los de las estructuras A y B excepto al corres-
pondiente en la fase R del nodo de envo y nodo
de recepcin. La corriente de arco secundario
registrado para la estructura C es tambin, en la
mayora de los casos menor que las corrientes de
arco secundario registrado para las estructuras A
y B.
En las figuras 6, 7 y 8 se muestran las corrientes de
arco secundario para las tres estructuras, las figu-
ras 9, 10 y 11 muestran la pendiente de la tensin
de restablecimiento durante una falla monofsica
transitoria efectuada en la fase S para el nodo de
transposicin 1.

Figura 6
Figura 7
Figura 8
Nodo
Isec-
pico
RR
Isec-
pico
RR
Isec-
pico
RR
de falla
[A]
[kV/ms
]
[A]
[kV/ms
]
[A]
[kV/ms
]
R 12,07 5,86 12,27 6,12 12,61 6,33
S 20,12 4,52 20,15 4,35 16,11 3,96
T 13,47 6,43 13,66 6,64 11,89 5,95
R 10,87 4,95 11,06 5,07 10,33 4,88
S 13,81 4,25 14,05 4,39 12,26 3,86
T 12,96 5,20 12,25 5,43 10,13 4,48
R 9,01 3,95 9,11 4,07 8,17 3,68
S 12,09 3,87 12,19 3,97 8,85 2,91
T 8,81 3,61 9,11 3,72 8,61 3,70
R 5,67 2,36 5,92 2,52 7,57 3,37
S 10,8 3,29 10,79 3,32 6,51 2,20
T 8,92 3,47 9,13 3,22 6,06 2,47
Recepcin
Estructura "B" Estructura "C"
Fase
Envo
Transp 1
Transp 2
Estructura "A"
Electromundo
Figura 9
Figura 10
Figura 11
De las figuras anteriores puede verificarse que la
magnitud del ltimo pico de la corriente de arco
secundario para la estructura C es menor que las
corrientes registradas para las estructuras A y B.
En cuanto a la tensin de restablecimiento puede
observarse que el mismo tiene menor pendien-
te para la estructura C en comparacin con las
pendientes que presentaron en la tensin de res-
tablecimiento para las estructuras A y B.
VI. CONCLUSIONES
En ste trabajo se present la influencia de la geo-
metra de la estructura de transmisin en la magni-
tud de la corriente de arco secundario y la pen-
diente de la tensin de restablecimiento. Se ha
podido observar que la geometra de la estructura
no influye de manera significativa en los tiempos
de extincin de la corriente de arco secundario,
por ello no se ha visto conveniente presentar es-
tos resultados en ste artculo.
Estos resultados pueden contribuir a la decisin
entre el uso de un tipo de estructura u otra.
Para tensiones superiores a 230 kV, las magnitudes
de las corrientes de arco secundario y la pendien-
te de la tensin de restablecimiento pueden co-
brar valores significativos, esto hara necesaria la
adicin de reactores de neutro que contribuirn a
la extincin del arco secundario.
REFERENCIAS
[1] G. I. Ospina, E.V. Martinez, E. Ordua, J. Jger.
Caracterizacin de fallas de arco mediante trans-
formada Wavelet con nfasis en cierre de lneas
de transmisin. CIGRE, XII ERIAC Foz do Iguaz Pr,
Brasil mayo 2007.
[2] A. A. Montanari, M. C. Tavares, C. M. Portela
Adaptive Single-Phase Autoreclosing Based on
Secondary Arc Voltaje Harmonic Signature. Inter-
national Conference on Power Systems Transients
(IPST 2009) in Kyoto, Japan June 3-6, 2009.
[3] J. H. Vivas, A. J. Urdaneta, R. Rivas Universidad
Simn Bolvar. Departamento de Conversin y
Transporte de Energa. Metodologa probabilstica
para el anlisis del arco secundario en sistemas de
transmisin.
Electromundo
[4] Alternative Transient Program, Users Manual
[5] Base de datos de ENDE.
Wilson Gonzalo Rioja Orellana
Consultor de lnea de la Empresa Nacional de Electricidad
Ing. Elctrico de la Universidad Mayor de San Simn, ha realizado
cursos de posgrado en Anlisis de Funcionamiento de Sistemas de
Suministro de Energa Elctrica, Mtodos de Optimizacin, Merca-
dos Elctricos Competitivos y la Red de Transporte, y Electrnica
de Potencia Aplicaciones en Vinculacin de Generacin Dispersa
a la Red en la Universidad Nacional de San Juan, Argentina. Actual-
mente se desempea en el Proyecto de Interconexin de Tarija al
Sistema Interconectado Nacional.
PENSAMIENTOS
Cuando converso nunca aprendo nada; solo aprendo algo cuando pregunto, .Lou Maltz
Quien sabe como hacer algo siempre tendr trabajo. Quien sabe por qu se hace as, ser
su jefe. C.C.W.
PENSAMIENTOS
Cuando converso nunca aprendo nada; solo aprendo algo cuando pregunto, .Lou Maltz
Quien sabe como hacer algo siempre tendr trabajo. Quien sabe por qu se hace as, ser
su jefe. C.C.W.
Electromundo
mulacin de la aleatoriedad de la intensidad de
corriente de la descarga atmosfrica, a partir de
una distribucin de probabilidades dada.
2. CONSTRUCCIN DE LOS MODELOS DE SIMU-
LACIN
MODELO DE LA DESCARGA ATMOSFRICA
Para el modelo de la intensidad de descarga at-
mosfrica se emplea una fuente de corriente del
tipo de impulso Heidler, que se asemeja a la esta-
blecida por la Norma ANSI/IEEE Standard 4-1995,
[2]. Este modelo contempla una onda de tipo ex-
ponencial y permite parametrizar los tiempos de
frente y cola de onda, as como la amplitud de
corriente de descarga y el factor de influencia (n)
de la tasa de ascenso de la funcin exponencial.

Figura1: Modelo tipo Heidler del ATP
ESTIMACIN DE LA TASA DE FLAMEO EN LNEAS DE TRANSMISIN
APLICANDO EL PROGRAMA ATP Y SIMULACIONES MONTE CARLO
Ing. Daniel Sal Celis Laguna
Ing. Oscar D. Zamora Arce
INTRODUCCIN
Una de las principales causas de desconexiones
de los sistemas de transmisin son las que derivan
de las sobretensiones originadas por descargas
atmosfricas
Las desconexiones de los componentes de un
sistema de transmisin pueden tener importantes
consecuencias en la calidad y confiabilidad del
suministro elctrico. Adems de efectos econ-
micos tanto en las empresas de servicio, como en
las industrias de consumo. Se hace necesario el
estudio y conocimiento de las caractersticas de
este fenmeno natural, para estimar la magnitud
del riesgo de su ocurrencia. [1]
Se realiza un estudio de sobretensiones de origen
atmosfrico aplicando el programa de transitorios
electromagnticos ATP y el desarrollo de una in-
terfaz para su complementacin con simulaciones
Monte Carlo de la magnitud de intensidad de la
corriente de la descarga atmosfrica que impac-
tara en la lnea de transmisin, variable aleatoria.
La aplicacin del mtodo de simulaciones Mon-
te Carlo, consiste en la generacin aleatoria dis-
creta de una determinada magnitud o parmetro,
dentro de un rango definido por una distribucin
continua de probabilidades, en este caso, la si-
Resumen: El artculo presenta un procedimiento para el clculo estimado de la tasa de flameo
con la ayuda del programa ATP, mediante la modelacin de la intensidad de corriente de una
descarga y los principales parmetros que intervienen en las sobretensiones de origen atmos-
frico y la complementacin con simulaciones estadsticas Monte Carlo. Al complementar con
un mtodo estadstico se obtendrn resultados de mayor confiabilidad,. Esta metodologa ser
aplicada a una lnea de transmisin de 115 kV del sistema de transmisin del rea norte del sis-
tema elctrico nacional.
Palabras claves: Transitorios electromagnticos, simulaciones Monte Carlo, sobretensiones at-
mosfricas, modelacin, simulacin, iteracin, ATP.
Resumen: El artculo presenta un procedimiento para el clculo estimado de la tasa de flameo
con la ayuda del programa ATP, mediante la modelacin de la intensidad de corriente de una
descarga y los principales parmetros que intervienen en las sobretensiones de origen atmos-
frico y la complementacin con simulaciones estadsticas Monte Carlo. Al complementar con
un mtodo estadstico se obtendrn resultados de mayor confiabilidad,. Esta metodologa ser
aplicada a una lnea de transmisin de 115 kV del sistema de transmisin del rea norte del sis-
tema elctrico nacional.
Palabras claves: Transitorios electromagnticos, simulaciones Monte Carlo, sobretensiones at-
mosfricas, modelacin, simulacin, iteracin, ATP.
Electromundo
Valores medios tpicos: (Polaridad Negativa)
Intensidad media: 31 kA
Tiempo de Frente: 1.2s
Tiempo de cola: 50 s
A continuacin se muestra la distribucin acumula-
da de probabilidades de la intensidad de corriente
de descarga la cual puede ser aproximada median-
te una funcin logartmica normal (log-normal) [3].
Figura 2: Variacin estadstica de la intensidad de
corriente de descarga
La funcin de distribucin acumulada permite cal-
cular la probabilidad de que el valor pico de la
corriente de una descarga, I, sea igual o ms gran-
de que un valor determinado, representada por la
siguiente ecuacin: [4]

Figura 3: Distribucin acumulada de la corriente
Primeras descargas negativas
Descargas Negativas subsecuentes
Descargas positivas
Punto de impacto de la descarga
Con la aplicacin del modelo electrogeomtrico*,
se determina el punto de impacto de la descarga,
es decir, si la descarga incidir en el conductor de
fase o en el cable de guarda.
Variacin de la corriente de la descarga
Se desarrolla una subrutina en la herramienta MO-
DEL/TACS disponible en el ATP, para la variacin
aleatoria de la intensidad de corriente de descar-
ga que impactar en la lnea de transmisin, pro-
duciendo valores numricos aleatorios entre 0 y 1
de la probabilidad P que se aplican en la ecuacin
(2), despeje de I de la ecuacin (1), tomando de
esta manera todo el intervalo de probabilidad de
la intensidad de la descarga.
El modelo desarrollado de la descarga atmosfri-
ca se muestra en la siguiente figura: [4]

Figura 4: Modelo de la descarga desarrollado en
ATP
El switch STATISTIC (STAT) origina una secuencia
de casos; que en cada una se genera un nuevo
conjunto de valores que variaran de acuerdo a
una probabilidad. Cada simulacin es indepen-
diente una de la otra.
P(I)= 1
I
31
2.6
1+
) (
(1)
(2)
I = 31
2.6
1-P
P
[kA]
Electromundo
*El modelo electrogeomtrico permite determinar
el punto de impacto final de la descarga atmosf-
rica a travs del anlisis geomtrico del sistema de
aislacin de la lnea.
En el siguiente diagrama de bloques se resume el
proceso iterativo realizado:

Figura 5: Diagrama de bloques del proceso
Donde: Io, es la mxima corriente que impactar
en el conductor de fase (obtenido del modelo
electrogeomtrico).
MODELADO DE LOS COMPONENTES DEL SIS-
TEMA DE TRANSMISIN
Lnea de transmisin
Se aplica la subrutina Line Constants del tipo
JMarti, modelo de parmetros distribuidos y de-
pendientes de la frecuencia, permite especificar:
Longitud de la lnea
Geometra de la lnea
Efecto pelicular
Cable de guarda
Frecuencia de clculo
Estructuras
La aplicacin corresponde a una lnea de trans-
misin con estructuras del tipo cnico como se
muestra en la figura 6, estas son modeladas por
medio de impedancias de parmetros distribui-
dos (LINE_Z) en serie con elementos pasivos RL
para la atenuacin de la onda viajera a lo largo de
la estructura. [5] Los valores de R y L son calcu-
lados de acuerdo a la geometra de la estructura
mediante las siguientes ecuaciones:
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
Figura 6: Modelo de la estructura
Z
t1
=Z
t2
=Z
t3
=220 [W]
Z
t4
= 150
[W]
n
t1
=n
t2
=n
t3
=n
t4
= n = 270 [m/s]
g=0.8944
t = 2H [s]
n
r
1
= -2xZ
t1

i1+i2+i3
lng
[W/m]
r 2 = - 2Z
t 4

i4
l ng
[ W/ m]
R
i
=r
1
l i [ W]
L
i
=R
i
t [ H]
Electromundo
Donde:
Z: Impedancia de onda (se adopta 220 []
desde la base de la estructura hasta la cru-
ceta inferior y 150 [] desde la cruceta
inferior hasta la punta de la estructura).
C: Velocidad de propagacin de la onda
(aprox. 0.9 de la velocidad de la luz)
y : Factor de atenuacin de la onda viajera.
t: Tiempo de viaje de onda
Cadena de Aisladores
La cadena de aisladores se ha representado me-
diante un interruptor cuyo cierre es controlado
por un modelo matemtico con la funcin de la
soportabilidad dielctrica determinado por la
ecuacin (12). La soportabilidad dielctrica de
la cadena de aisladores es representada por una
curva en funcin del tiempo afectada por un fac-
tor de correccin por altura y temperatura [1]
(12)
k: Factor de correccin por altura y temperatura.
L= Longitud de la lnea
t=tiempo

Figura 7: Valores de la tensin soportada por la
cadena de aisladores
La siguiente figura esquematiza el modelo de la
soportabilidad dielctrica de la cadena de aisla-
dores:
Figura 8: Modelo de la cadena de aisladores [1]
El siguiente diagrama de bloques resume la opera-
cin del modelo de la figura 8.

Figura 9: Diagrama de flujo del proceso
Donde:
U: Diferencia de tensiones entre la torre y el con-
ductor de fase.
Vf:Tensin de flameo de la cadena de aisladores.
Resistencia de pie de torre
Se representa mediante una resistencia variable
con caracterstica no lineal y dependiente de la
corriente de la descarga. El modelo seleccionado
es el R(i) type 92, el cual permite parametrizar
valores de corriente y voltaje que determinan la
caracterstica no lineal de esta resistencia.
Vf =( ( 400+ ) L) k [kV]
t
0. 75
710
Electromundo
Pararrayos
Debido a que en el caso de transitorios de frente
rpido (descargas atmosfricas) la tensin residual
en el pararrayos se incrementa mientras el tiempo
de cresta disminuye y el pico de la onda de ten-
sin se presenta antes que el pico de la onda de
corriente, para la modelacin de pararrayos con
transitorios de frente rpido se utilizara el modelo
desarrollado por D.W. Durbak y adoptado por el
IEEE [Trans. on Power Delivery, Vol 14, N 2, pp
393-398, April 1999] que contempla este com-
portamiento dinmico con la frecuencia.[8]
Figura 10: Modelo del pararrayos
3. CASO DE APLICACIN
El procedimiento planteado se aplica a una lnea
de transmisin del sistema norte del sistema elc-
trico nacional, ubicada en el valle de Zongo al nor-
te de la ciudad de La Paz, con nivel de tensin de
115 kV, dos ternas, y dos cables de guarda. Con
una altura sobre el nivel del mar que vara entre
1000 y 2400 m.
La siguiente figura representa el modelo simplifica-
do de la lnea:

Figura 11: Esquema de la modelacin
El modelo implementado en el programa de simu-
laciones electromagnticas ATP, es el siguiente. [1]

Figura 12: Modelo de simulacin
Proceso de Simulacin:
Se ejecuta un nmero de 2500 simulaciones, can-
tidad que ha permitido alcanzar una precisin su-
ficiente en la aplicacin del mtodo Monte Carlo,
en tiempo de simulacin tambin aceptable.
El error en la simulacin viene dado por la inversa
de la raz cuadrada del nmero de simulaciones.
(13)

Figura 13: Nmero ptimo de simulacin
Despus de la simulacin, se obtiene el archivo
Lis-file que contiene todos los datos involucrados
en el proceso y los resultados de las 2500 simu-
laciones realizadas. Esta edicin es copiada a una
planilla Excel y donde se obtiene el conteo del
nmero de flameos.
=0. 02100=2%
2500
e=
1
Electromundo
De los clculos de los parmetros de la lnea se
tiene:
(14)
Donde:
N
1
: Nmero de rayos atierra por Km2 - ao
T
d
: Tasa de das de tormenta por ao
h: Altura media de la lnea
B: Distancia de separacin entre hilos de guarda
(15)
(16)
(17)
La tasa de flameos total ser la suma de la tasa de
flameos directos (T
FD
) y la tasa de flameo inverso
(T
FI
)
4. APLICACIN DEL PROCEDIMIENTO
Aplicando las simulaciones Monte Carlo se gene-
ran magnitudes aleatorias de la intensidad de co-
rriente de descarga en todo su rango de ocurren-
cia dentro de una distribucin de probabilidades
dada, para cada magnitud de intensidad se simula
su efecto en el sistema de aislamiento de la lnea
de transmisin con el programa de transitorios
electromagnticos ATP, lo que nos da mayor cer-
teza en la evaluacin del efecto de las descargas
y estimar la tasa de flameo.
La variacin estadstica de los parmetros de la co-
rriente de descarga que impacta en la lnea, obte-
nida con las simulaciones mediante el interruptor
STAT del ATP, es del tipo log normal y construida
en la subrutina GTPLOT del ATP, es mostrada a
continuacin:
Figura 14: Distribucin de la corriente I (Log-nor-
mal) (Desarrollada en la subrutina GTPLOT del
ATP).
Impacto en el cable de guarda
Figura 15: Tensin en la cadena de aisladores, fa-
ses a, b, c. para una corriente de descarga de Ip=
-45 kA
Se observa que las sobretensiones alcanzan valo-
res del orden de 2 MV lo cual producir flameo.
(K= 0.84) [7]
(18)
( 28h
0. 6
+b) . N1=0. 04 T
d
1. 25
L
1000
T
F
=N1P
MC
( N de descar gas que pr oducen f l ameo)
( N t ot al de descar gas que i nci den en l a l nea)
PMC=
T
FT
=T
FD
+T
FI
V
f l
=( ( 400+ ) 1. 2) x0. 84
0. 65
0. 75
710
=1391. 8 kV
Electromundo
Impacto en el conductor de fase
Figura 16: Tensin en el conductor de fase
Como se observa en la ecuacin (9), la tensin
soportada del aislador es de 1.39 MV y para la
mxima corriente de descarga que impacta en el
conductor de fase (-5kA), mediante la simulacin
se comprob que esta corriente de descarga no
es suficiente para producir sobretensiones que
puedan provocar flameo, o sea la tasa total de
flameos solo ser dado por el nmero de flameos
inversos
Con los resultados obtenidos de la ecuacin (14)
y el Nivel Cerunico T
d
= 60 (obtenido del mapa
cerunico de Bolivia para el lugar de estudio) se
tiene:
N1 = 5.8 descargas /ao-km
2
Mediante la simulacin en ATP se obtuvo el si-
guiente resultado:
Nmero de descargas que producen flameo: 1306
Nmero de descargas que inciden en la lnea: 2500
(19)
La tasa de flameos ser:
(20)
La tasa de flameo expresa o representa el nmero
de desconexiones que se espera se registren en la
lnea a causa del fenmeno analizado.
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Conclusiones
Mediante el mtodo de simulacin planteado se
pudo verificar que el modelo electrogeomtrico
clsico, puede ser complementado con mtodos
estadsticos y de simulacin electromagntica, ob-
teniendo resultados de mayor confiabilidad.
El ATP permite modelar con la precisin suficiente
los componentes que intervienen en el proceso
transitorio electromagntico de la sobretensin
que se produce en una descarga atmosfrica y
que puedan derivar en flameo o falla del aislamien-
to.
Para el caso de aplicacin, la metodologa plan-
teada ha permitido determinar una tasa de flameo
esperada como mayor grado de confiabilidad.
Recomendaciones
Futuros estudios podran complementar el anlisis
realizado considerando adems la aleatoriedad
del tiempo de frente de onda o la del ngulo de
impacto.
Esta metodologa podra ser aplicada en la etapa
de diseo, para lograr mejoras constructivas en el
sistema de apantallamiento de lneas de transmi-
sin.
6. BIBLIOGRAFA
[1] Celis Laguna Daniel Sal, ANLISIS DE SO-
BRETENSIONES DE ORIGEN ATMOSFRICO
EN LNEAS DE TRANSMISIN, UTILIZANDO EL
PROGRAMA EMTP/ATP Proyecto de Grado, In-
geniera Elctrica, UMSA, 2009.
[2] FURNAS CENTRAIS ELETRICAS S.A. Transitrios
Eltricos e Coordenao de Isolamento - Apli-
cao em Sistemas de Potncia de Alta Ten-
so, Primera edicin Ed. Universitaria, Brasil,
1987
[3] Martinez Juan. Castro Aranda Ferley, AN-
LISIS DE SOBRETENSIONES DE ORIGEN ATMOS-
FRICO EN LNEAS AREAS DE TRANSPORTE,
Parte II: Calculo Estadstico de Sobretensiones
Revista Iberoamericana del ATP, vol. 4, no 2,
Universidad Politcnica de Catalua, Barcelona
Espaa, Octubre 2003.
P
MC
=
1306
2500
= 0.522
T
FT
= 5. 80. 522 = 3. 03
desconexiones
ao
T
FT
= 5. 80. 522 = 3. 03
desconexiones
ao
Electromundo
[4] Ramrez Jorge, Martnez Miguel, MSc. Influen-
cia de las sobretensiones por descargas at-
mosfricas y comportamiento de los sistemas
de puesta a tierra en lneas de transmisin y
distribucin; Venezuela
[5] Whitehead James, Chislholm William, ESTIMA-
TING LIGHTNING PERFORMANCE OF TRANSMIS-
SION LINES II- UPDATES TO ANALYTICAL MO-
DELS, IEEE Transactions on Power Delivery, vol
8, No 3, july 1993.
[6]..Gonzlez Molina Francisco, EVALUACIN ES-
TADSTICA DEL COMPORTAMIENTO DE LNEAS
DE DISTRIBUCIN FRENTE A SOBRETENSIONES
DE ORIGEN EXTERNO Director: Juan A. Mart-
nez Velasco Barcelona, 2001
[7] Jimnez, Gutirrez, Conde, LINEAS DE TRANS-
MISN Y DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRI-
CA, Dpto. Iluminacin y Alta Tensin, San Ni-
colas de la Garza Nuevo Len Abril, 2006
[8] P. Pinceti and Giannettoni, A SIMPLIFIED MO-
DEL FOR ZINC OXIDE SURGE ARRESTER, IEEE
Transactions on Power Delivery, Vol 14, N 2,
pp 393-398, April 1999.
.

Daniel Sal Celis Laguna
Ingeniero Electricista -- UMSA, trabaj como Consultor de COBEE - SESA en
el rea de estudios elctromagnticos, flujos de potencia, cortocircuito,
protecciones y estabilidad. Particip en SESA en los estudios para el pro-
yecto Caranavi Trinidad. Es usuario del programa EMTP/ATP.
Actualmente se desempea como consultor externo de la SOCIEDAD CONS-
TRUCTURA INTI S.R.L. (SOCOIN) y en proyectos de Electrificacin Rural con la
Empresa Constructora CABALLERO.
Sus areas de inters son: Anlisis de transitorios electromagnticos, Siste-
mas de Potencia, Sistemas de Control, Simulacin Digital, Electrificacin Rural.
Oscar D. Zamora Arce
Ingeniero Electricista UMSA, Especialidad en Sistemas de Control / SCADA
ABB / Suecia, MBA UNSLP / Diego Portales Chile, Posgrado en Despacho
Econmico en Mercados Competitivos UNSJ / San Juan, Diplomado en
Economa de la Regulacin de la Actividad de Generacin y Mercado Mayo-
rista CIER, Miembro del IEEE, usuario autorizado del programa ATP/ EMTP.
En sus 17 aos en la Compaa Boliviana de Energa Elctrica S.A., ha traba-
jado en las reas de Construccin, Planificacin, Produccin, Operacin,
Ingeniera, Anlisis de Mercado y Comercializacin. Ha sido Supervisor de
Distribucin, Superintendente Produccin en el Valle de Zongo y Kenko,
Superintendente del Sistema SCADA, Superintendente de Desarrollo, Inge-
niera y Comercializacin; y actualmente se desempea como Gerente de
Ingeniera y Comercializacin y Consultor de Estudios de Sistemas de Po-
tencia en SESA. Ha sido docente de varias ctedras en la UMSA y la UNSLP,
actualmente es docente en la UMSA.
Sus reas de inters son: Sistemas de Potencia, Sistemas Control SCADA,
Estabilidad Transitoria Dinmica, Transitorios Electromagnticos y Mercados
Energticos.
Daniel Sal Celis Laguna
Ingeniero Electricista -- UMSA, trabaj como Consultor de COBEE - SESA en
el rea de estudios elctromagnticos, flujos de potencia, cortocircuito,
.
protecciones y estabilidad. Particip en SESA en los estudios para el pro-
yecto Caranavi Trinidad. Es usuario del programa EMTP/ATP.
Actualmente se desempea como consultor externo de la SOCIEDAD CONS-
TRUCTURA INTI S.R.L. (SOCOIN) y enproyectos de Electrificacin Rural con la
Empresa Constructora CABALLERO.
Sus areas de inters son: Anlisis de transitorios electromagnticos, Siste-
mas de Potencia, Sistemas de Control, Simulacin Digital, Electrificacin Rural.

Oscar D. Zamora Arce
Ingeniero Electricista UMSA, Especialidad en Sistemas de Control / SCADA
ABB / Suecia, MBA UNSLP / Diego Portales Chile, Posgrado en Despacho
Econmico en Mercados Competitivos UNSJ / San Juan, Diplomado en
Economa de la Regulacin de la Actividad de Generacin y Mercado Mayo-
rista CIER, Miembro del IEEE, usuario autorizado del programa ATP/ EMTP.
En sus 17 aos en la Compaa Boliviana de Energa Elctrica S.A., ha traba-
jado en las reas de Construccin, Planificacin, Produccin, Operacin,
Ingeniera, Anlisis de Mercado y Comercializacin. Ha sido Supervisor de
Distribucin, Superintendente Produccin en el Valle de Zongo y Kenko,
Superintendente del Sistema SCADA, Superintendente de Desarrollo, Inge-
niera y Comercializacin; y actualmente se desempea como Gerente de
Ingeniera y Comercializacin y Consultor de Estudios de Sistemas de Po-
tencia en SESA. Ha sido docente de varias ctedras en la UMSA y la UNSLP,
actualmente es docente en la UMSA.
Sus reas de inters son: Sistemas de Potencia, Sistemas Control SCADA,
Estabilidad Transitoria Dinmica, Transitorios Electromagnticos y Mercados
Energticos.
Electromundo
CONTACTRON
INTERFACE Relay - Electrnica de potencia y contactores
de estado slido
El contactor inversor 4 en 1 tan ancho como un pulgar
Hiller Electric S.A
1. Giro a la Izquierda: Activacin sencilla a tra-
vz de una seal de 24 VDC o 230 VAC. Cir-
cuito de enclavamiento y cableado de carga
inclusive.
2. Giro a la Derecha: Activacion sencilla a tra-
vz de una seal de 24 VDC o 230 VAC. Cir-
cuito de enclavamiento y cableado de carga
inclusive.
3. PROTECTOR DE MOTOR: Comoda protec-
cin por medio del rel guardamotor elec-
trnico con funcin automtica y funcin de
reset remoto.
Los nuevos contactores "electrnicos" CONTAC-
TRON combinan las ventajas de la clsica tecnolo-
ga de rels y la moderna tecnologa de semicon-
ductores con la competencia de aplicacin y un
diseo industrial profesional.
El resultado: un contactor semiconductor altamen-
te funcional que simplifica la planificacin y el ca-
bleado, requiere un espacio mnimo en el armario
de control y garantiza una disponibilidad mxima
de la instalacin gracias a una conmutacin prcti-
camente sin desgaste.
Smart Switch - Garanta de una larga vida til
Una combinacin controlada por microprocesa-
dor de tecnologa de semiconductores sin des-
gaste y robusta tecnologa de rels permite una
conmutacin "cuidadosa". Esto alivia considera-
blemente los contactos de rel e incrementa de
esta manera su vida til como mnimo 10 veces
con respecto a soluciones estndar puramente
mecnicas. Con el fin de optimizar la competiti-
vidad de instalaciones industriales, el aumento de
la productividad es la condicin bsica. Elemento
necesario: una mxima disponibilidad de la insta-
lacin con unos tiempos de ciclo cada vez ms
cortos. Aqu los aparatos de conmutacin con-
vencionales, es decir, los contactores mecnicos,
frecuentemente no dan la talla. Un caso para los
"contactores electrnicos", es decir, contactores
semiconductores, pues precisamente para estas
exigencias ofrecen un autntico valor aadido:
CONTACTRON de Phoenix Contact.
Un circuito clsico de contactores inversores
consta de una combinacin de contactores inver-
sores, del rel guardamotor y, de acuerdo con los
frecuentes requisitos en materia de seguridad en
la construccin de maquinaria, de una disposicin
de contactores de paro de emergencia adicional.
Para motores de hasta 4 kW, estas funciones es-
tn integradas en el nuevo contactor inversor
semiconductor "4 en 1" de 22,5 mm de ancho.
Esto simplifica considerablemente la instalacin y
ahorra mucho espacio sobre el carril simtrico. La
conmutacin casi sin desgaste incrementa la dis-
ponibilidad de la instalacin.
4. Paro de Emergencia: funcin de seguridad
integrada facilita el empleo de aplicaciones
relevantes para la seguridad.
Electromundo
Los nuevos contactores de estado slido CON-
TACTRON de Phoenix Contact le permitirn con-
mutar, invertir y proteger con "tecnologa de van-
guardia". Sin desgaste, de forma precisa y segura:
esto significa una mayor vida til y disponibilidad
para su instalacin, incluso con frecuencias de
conmutacin elevadas.
Los contactores inversores electrnicos trifsicos
estn diseados para aplicaciones como:
- Control de vlvulas
- Maniobras de ajuste y posicionamiento
- Control de timones de barcos y muchas apli-
caciones ms
- Inversin sin desgaste de motores 3~ AC de
hasta 575 V AC / 3x37A - esto equivale a po-
tencias nominales de motor de hasta 18,5 kW.
- El circuito de enclavamiento y el cableado de
la carga integrados minimizan los costes de ca-
bleado y de instalacin.
- Ventajas de los contactores de estado slidos:
- Larga vida til - gracias a la conmutacin sin
desgaste
- Altas frecuencias de conmutacin - de forma
rpida y precisa, de por vida
- Baja corriente de mando - activacin directa
desde la tarjeta de salidas del PLC
- Circuito de proteccin integrado - protege la
electrnica en el armario de control
- Conmutacin fiable - incluso en condiciones
ambientales adversas
INFORMES Y CONSULTAS
Calle Batalln Colorados No. 42 Edif. Honnen P. B.
Telf.: 2445466 - 2125244
E-mail: cvalda@hillerelectric.com.bo
mtorrico@hillerelectric.com.bo
www.hillerelectric.com.bo
La Paz - Bolivia
INFORMES Y CONSULTAS
Calle Batalln Colorados No. 42 Edif. Honnen P. B.
Telf.: 2445466 - 2125244
E-mail: cvalda@hillerelectric.com.bo
mtorrico@hillerelectric.com.bo
www.hillerelectric.com.bo
La Paz - Bolivia
Electromundo
Electromundo
Electromundo
El Alumbrado Pblico en Bolivia
El Alumbrado Pblico (AP) es el servicio de ilumi-
nacin de las vas de circulacin y espacios de ca-
rcter pblico, que por sus caractersticas de uso y
preservacin de la seguridad general, deben per-
manecer iluminados durante las horas nocturnas, es
decir, cuando la luz natural sea insufciente. [1]
Para efectos de la facturacin de electricidad se de-
fni alumbrado pblico (AP) como la iluminacin y
sealizacin pblica, en calles, avenidas, plazas, par-
ques y donde el acceso al pblico sea libre y gene-
ral y dependiente de los organismos municipales. [2]
El volumen estimado de ventas de AP para el ao
2009 fue de 220.143 MWh, que experiment un
crecimiento de 5,47% respecto al ao anterior, se-
gn informacin de las seis principales distribuidoras
del Sistema Interconectado Nacional (SIN). Se estima
que el total de ventas de energa de las principales
distribuidoras creci en 5,17%, con un volumen total
de ventas para el ao 2009 de 4325.771 MWh.
La demanda de energa de las instalaciones de AP
representa una participacin importante del 5,09%
en el total del suministro de electricidad a nivel na-
cional. El siguiente cuadro muestra la participacin
de la facturacin de AP sobre el total, para las prin-
cipales distribuidoras en nuestro pas. [3]
Figura 1 Porcentaje del importe facturado del Alumbrado
Pblico sobre el total de ventas de las principales distri-
buidoras (Elaborado en base a datos de AE [3])
Medidas generales para lograr un Sistema de Alumbrado
Pblico eficiente
Del grfico anterior se observa, en muchos ca-
sos, que la participacin del consumo de energa
sobre el total, es importante, por lo que es con-
veniente identificar las principales medidas para
lograr un Sistema de Alumbrado Pblico eficiente
que puedan ser aplicables en nuestro medio.
Se ha observado que en algunos municipios rea-
lizan inversiones en equipos sin tomar en cuenta
aspectos que favorezcan un uso eficiente y ra-
cional de la energa, incurriendo mayores costos
por consumo de energa y mantenimiento, lo que
desemboca en una espiral negativa, que a la larga
genera una situacin insostenible y deficitaria.
La eficiencia en el AP busca utilizar la menor can-
tidad de recursos energticos para garantizar los
niveles de iluminacin necesarios en las avenidas,
calles, plazas, reas deportivas y dems vas y es-
pacios pblicos, para la circulacin de motoriza-
dos y peatonal en horas nocturnas, y contribuyen-
do con la funcin social de seguridad ciudadana.
Se ha comprobado que la aplicacin de medidas
adecuadas para el razonamiento en una ciudad
o municipio puede permitir un ahorro energtico
del 30%, dependiendo al potencial de ahorro y el
tipo de medidas que pueden ser implementadas.
[4]
Un alumbrado pblico eficiente debe cumplir con
las siguientes premisas:
Mayor ahorro energtico.
Niveles ptimos de iluminacin.
Calidad de servicio y seguridad para el ciuda-
dano.
Solamente a travs de un plan de eficiencia ener-
gtica puede conseguirse una reduccin del con-
sumo a niveles racionales, que permitira la dismi-
nucin y eliminacin de la situacin deficitaria. Sin
embargo, es necesario recalcar que la ejecucin
de un plan como el descrito, concierne tambin
5,69%
3,88%
5,67%
3,68%
8,30%
7,97%
0%
1%
2%
3%
4%
5%
6%
7%
8%
9%
10%
E
L
E
C
T
R
O
P
A
Z
S
E
P
S
A
C
E
S
S
A
C
R
E
E
L
F
E
O
E
L
F
E
C
Ing. Marco Antonio Rodriguez Balderrama
Electromundo
al gobierno central, a travs de un programa de
apoyo, como en otros casos se ha dado y con
resultados satisfactorios. [5] [6] [7]
PLAN DE EFICIENCIA ENERGTICA EN EL ALUM-
BRADO PBLICO
La literatura tcnica recomienda que un Plan de
Eficiencia Energtica para el Alumbrado Pblico
constituya el punto de partida para la correcta
planificacin de actuaciones en ahorro energti-
co en el AP de un municipio. Las fases de las que
debe constar un Plan de Eficiencia Energtica son:
Inventario energtico de las instalaciones
Supone la primera actuacin a realizar y se basa en
la identificacin de la situacin energtica actual
del municipio mediante la inspeccin in situ de las
instalaciones, la toma de medidas y la recopilacin
de informacin energtica.
Diagnstico y anlisis energtico de las instalaciones de
alumbrado pblico
En funcin al inventario realizado de las instalacio-
nes, se determina el potencial de ahorro energti-
co y econmico mediante un anlisis de alternati-
vas aptas para su implantacin en las instalaciones
de alumbrado pblico. Estas alternativas incluyen
la incorporacin de lmparas de mayor eficiencia,
estabilizadores reguladores de tensin, interrup-
tores horarios y fotoelctricos, entre otros.
Plan de actuacin
Una vez analizadas las medidas de ahorro ener-
gtico, estas debern ser clasificadas en orden,
segn su rentabilidad econmica, energtica o
medioambiental. De esta forma se irn acometien-
do las medidas de ahorro de mayor menor ren-
tabilidad, segn quedan reflejadas en el plan de
actuacin propuesto.
ALTERNATIVAS PARA LA EFICIENCIA ENERGTI-
CA EN EL ALUMBRADO PBLICO
A continuacin se explican alternativas que debe-
ran de ser parte de un Plan de Eficiencia Energti-
ca para el AP. Se proponen las medidas expuestas
en base a la factibilidad de su aplicacin en nues-
tro medio, en base a las condiciones tcnicas y
econmicas.
Uso de luminarias ms eficientes
Las lmparas son la fuente o emisor luminoso de
la instalacin, por ello su eleccin constituye una
de las mayores dificultades a la hora de disear
una instalacin, fundamentalmente debido a que
tanto la potencia consumida, la duracin de vida
y el color de la luz, vienen condicionados por el
tipo de lmpara.
Los factores ms importantes que deben tenerse
en cuenta en la definicin y seleccin del tipo de
lmpara a emplear son la eficacia luminosa, la du-
racin de vida media y vida til, la temperatura de
color y reproduccin de colores.
Hoy en da, las lmparas de vapor de mercurio y
las fluorescentes tienden a ser sustituidas por lm-
paras de mayor eficacia lumnica (lm/W) como son
las lmparas de sodio a alta o baja presin.
Figura 2 Rango de eficacia lumnica para los principales
tipos de lmparas utilizados en Alumbrado Pblico (Fuen-
te: NREL [8])
Las lmparas de sodio de baja presin, a pesar
de ser la solucin de mayor eficacia existente en
la actualidad, son las ms recomendables para la
iluminacin de vas de circulacin. Debido a que
poseen una mala reproduccin cromtica, no son
aplicables en situaciones donde se desea mejo-
res requerimientos cromticos, como es el caso
de campos deportivos, plazas y reas verdes en
general. Para estos casos, es recomendable el uso
Electromundo
de lmparas de halogenuros metlicos, que pre-
sentan un comportamiento energtico mejor que
el de las lmparas de vapor de mercurio, emitien-
do una luz de caractersticas parecidas.
La seleccin de luminarias debe contemplar la
evaluacin de los componentes adicionales que
garanticen la eficiencia mxima especificada para
la lmpara. La geometra y fabricacin del reflector
es vital para alcanzar los niveles ptimos de ilumi-
nacin. De igual manera la calidad y especificacio-
nes del protector de vidrio, el balasto, el ignitor,
el grado de proteccin y otros elementos son los
que determinan el aprovechamiento ptimo de la
iluminacin y su permanencia durante el tiempo
de vida til de la luminaria.
Figura 3 Componentes de luminaria modelo mbar 3
(Schrder S.A.) [9]

La seleccin de las luminarias correctas debe ir
acompaado de un adecuado dimensionamiento
de la potencia en base a las condiciones nece-
sarias de utilizacin. Por ello, la Norma Boliviana
NB 1412001:1, en el captulo de Parmetros de
Iluminacin, establece los niveles de iluminacin
y uniformidad mnimos que debe cumplir el alum-
brado pblico municipal. [10]
Utilizacin de balastos de doble nivel
Estos elementos, tambin conocidos como reac-
tancias de doble nivel, posibilitan una reduccin
del flujo luminoso de forma puntual, es decir, lu-
minaria por luminaria. Por ello, es necesario instalar
en cada punto de luz un balasto inductivo similar
a uno convencional pero que incorpora un bobi-
nado adicional a fin de poder conseguir la reduc-
cin deseada con esta tecnologa.
Figura 4 Ejemplo de reactancia de doble nivel [11]
La conmutacin entre el funcionamiento a po-
tencia nominal y a potencia reducida, se lleva a
cabo mediante un rel que puede ir comandado
a travs de lnea de mando por un reloj horario
o astronmico instalado en el caja de control de
alumbrado pblico. Tambin existe la opcin de
comandar dicho rel a travs de un temporizador
con retardo a la conexin, conmutando autom-
ticamente a nivel reducido transcurrido un tiem-
po predeterminado de la puesta en servicio del
alumbrado. Esta opcin es til para instalaciones
existentes, pues evita el elevado costo de instalar
una lnea de mando adicional. [12]
Figura 5 Esquema de funcionamiento de balasto de doble
nivel

Debe tenerse en cuenta adems la imposibilidad
de limitar las sobretensiones existentes y que afec-
tan negativamente tanto al consumo como a la
vida til de las lmparas.
Electromundo
Uso de doble circuito para el apagado parcial de las lu-
minarias
Con este sistema se consigue una reduccin del
consumo apagando parte de las luminarias duran-
te un perodo de tiempo determinado, siendo el
ahorro obtenido directamente proporcional al n-
mero de luminarias apagadas.
Aunque el sistema es efectivo, su mayor incon-
veniente es la prdida de uniformidad lumnica.
Adems, en las situaciones donde siempre se
apagan las mismas luminarias existe una disparidad
en la vida de las lmparas. Por estos motivos, se
desarrollan los interruptores horarios con circuitos
alternativos, de forma que cada da se alterna el
circuito a apagar.
Esta alternativa puede implementarse sencillamen-
te mediante el uso de fotoclulas programables.
Estos dispositivos incorporan un circuito adicional
que permite la interrupcin de la energa al circui-
to, transcurrido un tiempo determinado regulable.
Figura 6 Ejemplo de fotoclula regulable

Sin embargo, una aplicacin que se adecua ple-
namente para el uso de estos dispositivos se ob-
tiene en el control de iluminacin de campos de-
portivos y espacios pblicos similares. Mediante
una reconfiguracin del circuito, pueden lograrse
ahorros significativos con la interrupcin de una
mayora de las luminarias a partir de un tiempo
transcurrido predeterminado.
Mejora del control utilizando programadores astronmicos
Es posible de una mejora en el control de funcio-
namiento de las luminarias, mediante el uso de in-
terruptores o programadores astronmicos. Estos
dispositivos incorporan un programa especial que
sigue los horarios de naciente y ocaso para una
determinada zona geogrfica, con la ventaja de
realizar el ajuste diario en la duracin del funciona-
miento de las lmparas.
Al no depender del nivel de iluminacin exterior
para su operacin, como una fotoclula conven-
cional, los programadores astronmicos generan
ahorro energtico mediante el control preciso del
tiempo de funcionamiento adecuado. Asimismo,
no estn sujetos a la misma probabilidad de falla
que tienen las fotoclulas convencionales. [13]
Estos equipos permiten adems el control de la
reduccin del flujo luminoso a travs de dos cir-
cuitos independientes, uno para el encendido
total del alumbrado, y otro para la orden de re-
duccin del flujo luminoso, durante las horas de
menor necesidad. Por ello, su instalacin debe de
ir acompaado de luminarias provistas con balas-
tos de doble nivel.
Figura 7 Interruptor astronmico con seleccin geogrfica
Mantenimiento de las instalaciones
Para asegurar que los niveles de iluminacin ptima
y la eficiencia de la luminaria perdure en el tiempo,
debe considerarse los dos tipos de mantenimien-
to para las instalaciones de alumbrado pblico: el
correctivo y el predictivo.
Electromundo
Es importante resaltar la prioridad que debe tener
del mantenimiento predictivo frente al correctivo,
ya que una buena labor del primero permite redu-
cir muchas de las tareas del segundo.
La importancia del mantenimiento predictivo re-
side fundamentalmente en la reduccin e incluso
la eliminacin de ciertas tareas de mantenimiento
correctivo habituales en cualquier instalacin de
alumbrado pblico. Dicho mantenimiento se debe
realizar al menos una vez al ao, como una activi-
dad programada. La simple labor de limpieza pe-
ridica de luminarias, aportar una serie de impor-
tantes ventajas, ya que su omisin puede reducir
el flujo luminoso de la lmpara en un valor que
oscila entre 75% a un 90% del flujo luminoso, slo
por el hecho de no limpiar la lmpara, el reflector,
el protector ptico y dems componentes.
La disminucin del flujo luminoso a causa del des-
aseo no produce como tal un aumento de consu-
mo de energa, pero con el transcurso del tiempo,
la iluminacin de una va puede llegar a ser insufi-
ciente, pudiendo ocasionar confusin en la nece-
sidad de aumentar el nmero de puntos de luz o
de la potencia nominal de las lmparas.
Pero el mantenimiento predictivo no se refiere tan
solo a la limpieza de equipos, tambin debe in-
cluir un programa de sustitucin de lmparas aten-
diendo a su vida til, pues aunque contine fun-
cionando, el flujo luminoso radiado por ella al final
de su vida til es un 70% del inicial y su consumo
es mayor. El programa debe contemplar igualmen-
te la sustitucin de balastos e ignitores y la verifi-
cacin del buen funcionamiento de los equipos o
sistemas de los que conste la instalacin.
Conclusiones
El consumo energtico generado por las instala-
ciones de AP en un municipio es suficientemente
considerable como para ser susceptible de anli-
sis para su optimizacin. Es posible evaluar la efi-
ciencia de los sistemas de AP mediante un Plan
de Eficiencia, a fin de aportar con alternativas que
posibiliten la reduccin de costos de energa y su
impacto en el medio ambiente.
Es importante sealar que el exceso en el consu-
mo energtico no solamente ocasiona situaciones
econmicas poco sostenibles para los municipios,
sino que adems el perjuicio en el medio ambiente
se nota en la mayor contaminacin generada por
la mayor demanda de energa, as como la conta-
minacin luminosa, que perjudica los ecosistemas
nocturnos por el excesivo deslumbramiento, as
como la dispersin hacia el cielo.
Antes de encaminar las acciones para la reduccin
del consumo, se ha propuesto el diseo y ejecu-
cin de un Plan de Eficiencia Energtica para el
AP, que contempla un estudio pormenorizado del
consumo de las instalaciones, y cuyos resultados
deben indicar las variables sobre las que se debe
actuar prioritariamente, a fin de conseguir la mayor
efectividad con el menor esfuerzo econmico.
Las alternativas expuestas en el presente texto se
han basado en la propensin del contexto de las
instalaciones de AP en nuestro medio, con me-
didas que representen el mayor costo/beneficio
para el municipio.
Por ltimo, es importante recalcar el rol protagnico
que debe tener el gobierno central, ya que solamen-
te a travs del impulso que pueda dar el mismo a
este tema, ya sea a travs de instituciones u organis-
mo afnes, se puede lograr la determinacin necesa-
ria para la implementacin de medidas de efciencia
energtica en los sistemas de AP en Bolivia.
Fuente
[1] Norma Boliviana NB 1412001:1, 3.5 Alumbrado
Pblico 3. Definiciones. Julio, 2006.
[2] Anexo a la Resolucin de la Norma para
la Aplicacin de Tarifas de Distribucin SSDE
N162/2001. 7.3 Categoras de Transicin. La Paz,
31 de octubre de 2001.
[3] Autoridad de Fiscalizacin y Control Social
de Electricidad. El Sector en Cifras http://www.
ae.gob.bo/node/120
[4] Optimizar el alumbrado ahorrara casi un
40% de la electricidad en una ciudad ADN.es
http://www.adn.es/tecnologia/cambio_climati-
co/20080423/NWS-2217-ahorro-electricidad-
alumbrado.html
[5] Programa de Apoyo Integral para la Eficiencia
Energtica Municipal. Secretara de Energa. Mxi-
co, 2005.
Electromundo
[6] Convenio para la Eficiencia Energtica en la Ilu-
minacin Pblica Jaime Bravo, CONAE. Santiago
de Chile, 2005.
[7] PROMOCIN DEL AHORRO, LA EFICIENCIA Y
LA CALIDAD ENERGTICA EN SERVICIOS PBLI-
COS MUNICIPALES. Convocatoria 2007 de ayudas
FEDER para proyectos de desarrollo local y urbano
para el perodo 2007-2013. Ministerio de Admi-
nistracin Pblica. Gobierno de Espaa.
[8] National Renewable Energy Laboratory (NREL)
Energy Efficient Lighting. Diciembre, 1995.
[9] Schrder S.A. Catlogo luminaria mbar 2|3.
2008
[10] Norma Boliviana NB 1412001:1 Alumbrado
Pblico Parmetros de iluminacin Julio, 2006.
[11] Jos Manuel Rodrguez Ahorro energtico en
las instalaciones de alumbrado Reactancia de do-
ble nivel. Pg. 95. Madrid, 2006.
[12] Agencia Valenciana de la Energa. Plan de
ahorro y eficiencia energtica. Valencia, 2003.
[13] Jos Manuel Rodrguez Ahorro energtico en
las instalaciones de alumbrado Reactancia de do-
ble nivel. Pg. 93. Madrid, 2006.
Marco Antonio Rodrguez Balderrama
Ingeniero Electromecnico, titulado en la Universidad Privada Boliviana (2009). Pasanta realiza-
da en la Empresa de Luz y Fuerza Elctrica Cochabamba (ELFEC) en el Proyecto de Eficiencia
Energtica del Alumbrado Pblico en el Municipio de Tiquipaya, de Cochabamba. Actualmente
desempea el cargo de Analista Tcnico del rea de Alumbrado Pblico de ELFEC.
Marco Antonio Rodrguez Balderrama
Ingeniero Electromecnico, titulado en la Universidad Privada Boliviana (2009). Pasanta realiza-
da en la Empresa de Luz y Fuerza Elctrica Cochabamba (ELFEC) en el Proyecto de Eficiencia
Energtica del Alumbrado Pblico en el Municipio de Tiquipaya, de Cochabamba. Actualmente
desempea el cargo de Analista Tcnico del rea de Alumbrado Pblico de ELFEC.
REFLEXIONAR
Mas vale un pobre sano y vigoroso que un rico enfermizo.
La salud y el vigor valen mas que todo el oro del mundo, y un cuerpo robusto ms que un inmensa fortuna.
No hay riqueza preferible a la salud, ni bienestar superior a la alegra del corazn.
Es preferible la muerte a una vida triste, y el eterno descanso a una enfermedad crnica.
Ama tu vida, consuela tu corazn, destierra la tristeza; porque la tristeza ha perdido a muchos y no puede traer
ventajas.
La envidia y la ira acortan tu vida, las preocupaciones hacen envejecer antes de tiempo.
Sircides.
Electromundo
Sobre los diferentes resultados que se presenta-
ron una vez concluido el estudio Aplicacin de
herramientas de estudio Pico PV (usos producti-
vos) en tres pisos ecolgicos - Bolivia realizado
por el Centro de Informacin en Energas Renova-
bles - CINER bajo encargo del Proyecto EnDev
Bolivia Acceso a Energa en coordinacin con el
Banco Mundial, entre los meses de febrero y abril
del ao en curso se pueden mencionar de manera
general lo siguiente:
Cuadro N 1: Detalle de lmparas preferidas por
zona de estudio
Municipio de estudio Tipo de Lmpara preferida
Sacaba Lmpara + Radio
Machacamarca Lmpara + Radio
Caranavi Lmpara pequea
(ms porttil)
Los diferentes modelos Pico PV probados no han
tenido aspectos negativos. En algunos casos, de-
pendiendo del uso que le vayan a dar -domiciliario
o productivo- el peso y la intensidad de luz son
factores importantes para los sistemas. Idealmente
las lmparas Solar 2007 1, Solux LED-50 y la Su-
per Bogo cumplen con las caractersticas desea-
das de peso e intensidad de luz, de acuerdo con
lo comentado por los participantes del estudio.
El uso de los sistemas Pico PV tuvo mejores resul-
tados en las zonas de estudio donde no haba
energa elctrica en los hogares de las familias par-
ticipantes. Asimismo, es posible que la convoca-
toria haya tenido mayor aceptacin en este tipo
zona debido a que, en anteriores estudios con
el Banco Mundial, esta zona ya se benefici con
los sistemas probados y las familias tenan conoci-
miento previo de los sistemas Pico PV y los usos
que se le podan dar a los mismos.

Lmparas Fotovoltticas PICO PV: Parte 4
Fotografa N1: Mighty Light
Respecto a las observaciones y comentarios de
los participantes del estudio, la capacidad de
pago es mayor en los meses de cosecha y venta
de su produccin, ya que cuentan con mayor flujo
de efectivo. Este aspecto debe tomarse en cuenta
al momento de difusin de los equipos en las zo-
nas de estudio.
La radio incorporada en algunos de los sistemas
Pico PV, tuvo mayormente un uso domstico y no
as un uso productivo o un complemento a este
uso. Esto debido a que los modelos que tenan
radio eran bastante grandes y pesadas, razones
por las cuales se les dificultaba el llevarlas a sus ac-
tividades productivas en las cuales deban caminar
o realizar actividades fsicas, por otra parte algunas
personas las utilizaron en actividades productivas
en las cuales no necesitaron moverse.
Fotografa N 2: Lmpara utilizada en seleccin de
pescados.
Ing. Samuel Goda Asebey
EnDev Bolivia - Acceso a Energa
Electromundo
En cuanto al cargador celular, se pudo notar una
gran aceptacin, tanto en el uso domstico como
productivo; esto debido a que ya no incurran en
gastos de traslado a otras comunidades para rea-
lizar este cargado o la comodidad de hacerlo en
cualquier lugar al que llevaban la lmpara.
La demanda de los Sistemas Pico PV est presente
en las zonas de estudio, el nico factor que afec-
tara la compra de los mismos -segn lo comenta-
do por los participantes del estudio- sera el ele-
vado costo de los equipos; aspecto que podra
subsanarse con la venta a crdito de los mismos a
travs de una institucin financiera.
Samuel Goda Asebey
Asistente Tcnico UDT Iluminacin
Ingeniero Electrnico - UMSA
Coordinacin Ejecucin de estudios sobre sistemas Pico PV
Anlisis para el diseo de lmparas fotovoltaicas porttiles (GTZ)
Identificacin de la aceptacin de sistemas Pico PV - Aplicacin de herra-
mientas de estudio Pico PV (usos productivos) en tres pisos ecolgicos Bo-
livia (CINER/BM/GTZ)
E-mail: sgoda@endev-bolivia.org
Electromundo
Electromundo