I

I
E.J. 1I0BSBAWM
Nafoes e nacionalismo desde 1780
Prognm:l., mito t: rea.lidade
Tm"t,,o tk
MarUI Celia e Anna Maria Quirino

ffi
PAZ E TERRA

!
o
,
"

iH g;l"l 0_
0:
>=2.1r! i
Q. g, ll,.c s: Q, Ii! c:..g "
'"
,,_1), i'O
... "
Sl!l " ... g
00.1' ";1' .,rol-
I; , o,1t
z
i

.,. '''1"",0
j-
0,".' o.
. 5 ;;.","i :(

... 5','1 ", 2;] ..... ;:. r
1111 3 :rl;.
"jl' " ,'0
'" a'li v'
_ -,-j-"
" ." 0 ,,_0

,- " ,,_._ 'n"'<'"
'
3 0""01''';-
.
ergs
nq r
Fi1
3 .. ';I t1"'t: g'
.-
.. 3:1 2 :> "I ;-::;::: ii 3 ::r! 11 .; 8 ii-
I
,,, "j" "'"--'0
" .- =' .. i'e
'''''0 S
"""..cOO' ., [" -t"

Bill" ... ft q"c:o ,,0
"r: l: .. <: ... "
Ii I'l
l
. ,", i l .;, p ! '1i"
ii
ri-!;I"' ,"'8 ';;'_&';'" e-}Q,'i!:
F. Q, t l'" .. tol!"
8 .. . "e:
''''.,a!","<t,,,oi'l l.y

'. '0
1
' 1"'1' ,. ' -.
J
""" ..Q coo. "
" . Ii.J If-
o
II !l i n." 3
'"'",," -!i oij3[SC''''''illi ..
I
r' ; jlt"';;.:> 15':> __ ; "
\!'Iii a:> :l.i..Q f'il
o
g
",. ,'t' '["
... il
S
IOn ;;1'1;" It.,., 0"
J I"
ca.",,!;> S1: A:rO "
""it ""R " .. o
! ,g l,. ' .' X '" '." hi 0
o . ,.",."og',,0"1 .'
'';1:-

f
'
o'
1
"Narionalismo: Um RcLaI6rio o;l;u e nibli08rafia", de
A. D. Smith.' Nio que.., deoeje rccomendar mui.... coisa do que
foi e..,rito nos periodoo amerimes. NO!IY Ii..... de leiou..... ,nchiiria
mui,o pot'co do que fol e..,rito no periodo dbsico do liberalmno
do .cculo XIX, por que dev<:m ficar dans """Ienonnenle,
m........ mbl!m porque mullo pouco foi e..,rito da relorica
,.,.ciSla e ".c;Onali...... Eo mdh..... material produzido na fo;
pequeno, como,.. pas$l8en. pelo usunlo fe'ta.s por Jot", StUMt
Mill em .uas ....... c.....m.. e a fam.....
de Emest Renan "0 que e unul naPo".'
N.- u.... d" IeiN..... conlena algun. la.to>, IInto opcionais
como hiSloricam"nte n"ceuSrios. prOO'enienu,. do prim";ro
mOf"{o "m conceber urna a"'li.., d nt.erasada do .....
..moo: 00 imporPn.... " s.. beslimadOl dd dOl ""'"'iotas da
Scgunda In'''rnaeional IObr" 0 que de .... questio na-
clonal". V"remOi depol. por q .. e ... melhor.,. ....l><'1;ao do ........,.
mento socl.li.o.... intemadonal - e ""e eonlinh. ;nl<\lecIOS ex
tremament.. poderOSQS _ ".... problema: para c;'
....r algun., KaulSky e Lux..mburgo, Olto Bauer e I-<:nln.' PI"OYA-
velm"nle, nOllSll Iilli eonleda algurna coi.. de Kauuky, ""rt;>.-
m<:nte Do. de Olto Bauer, mao pr""ilaria in-
clu,r "'..........t 1M .."" CtJtmUJ '2"- de: Stalin, nio
tan.o peloo _. mEn"'" in"'lecl...... medlocr mao nio de:op-
Ur<:U _ ainda que nio ..,jam originais _, pcb IWI poo&erioo"
,nfluenda poI,tica-'
.Em ""nha opiniio. lisa nio dt:nria conln" mu'lo do que
foi ncrilo na epoao daqudu que forarn charnadoo d" "01 pm
fundadore. do "'Iudo academico do n.dooaliotno, ap60
a Prime,,,, Cuerra Mundial: Carlelon B. H.Y"s cHan. Kohn.
Nada mai. natural do que a atra,Jio uerdda pelo usunlo em
uma epoca na qual 0 mapa da Eur0p" "'...... ..,ndo pda primeira
_ e _ ""1 red"",nhado d" acordo com 0 prindpio da
naci<>nalidad" " quando 0 vocabulUio do nacionali.1DO "u..",..,u
veio a.r adotado peloo n()'V( mewimt;nlOO d" libn'a(:io colonial
OU afinn&<'io le""eiro-mundisoa. ""'" q...... Hans Kahn, au menus,
preotou a",n(:io. Tantblm nia hJi dUvid. de que 00
ncriloo do perfodo contlm urn.a ..".... de rna",rial tiraodo da We-
ra!U", an<erior. 0 que pode poupar aoo "otudK.<>o urn.a boot. pane
I
de le"ura ooi:sinal. A principal ruio pano a obsoIndncia de
grande parle deS5" ma",rial i que a principal in..... do per;().
do, a qual, alia.., foi anteelpada 1""100 rnanr.iItaI, torn<><He um
JU8"'""ornurn _ exceto entre 01 naeiona!i>us. 1\$ na,Oe5. ";"bcmuo
ago.... _ e nao m,,",," atrave. dOl da e.... IlaY"..Kohn-
""0"'0 ...0 anlig-a. quan.o a hiltona". como pen!oaYd Bag-ehoL'
o ..,nlido rnoden.n da pabvro n:io e rnait ""Iho que 0 Keulo
XVIII conpdcrand....... ou n:in 0 periodo que 0 precedeu.
A lile,.,.lura aClOd,;mka sobre 0 nacionaIWno .., mulriplicou. e_
bora nio ",nhs svanpdo ",,,ito nu dK:Jdas seguint<:s. Alguns
co...idcn.riam 0 traobalho de Kart 0cu1Odt e.....O urna dao rna,,,,,,,
por ,<Q f:ue no papcl do no. r...,.
dao "",<kJ. eu nio '''putaria ....., aulOr <:<>on<> ind...
penNvel.'
Tamblm nao e dan> por q lite ra sobre na,,,,," e
nadonall.mo regi.o\l'OU urna f..... t:io f life vin... an"" atr"4. e
de rato a qu,,",io s.. rge apen.. para aquele. que ac..,d;t;>.m que
anim roi. Eo,e n:io e :linda um ponto de vi... unlversalncn!e
e.tabeleddo. 0 problema ..,ri eon.'de....do nO capi",lo f.nal,
eml>or.o ..,m grandes det.alhe., Em qualquer (&SO, n. opini,io
des auWl", 0 n,imero d" InlbalhOl qu" genuinamcn... ilumin.m
a q tio a respeito do q.... oio na,,,,,," e "''''';'''''0101 nacionaJ..io.
_ e qual ..,.. papel no de,..n'f'Olvimenlo hiot6rico e ma.ior no
periodo 1968-1988 do que em qt.O&lq""r periodo anlCrior com 0
dobro de.... 0 lC:Xln que ... JC(U" dew: de1xar claro qu.a.i.
daocl tn.balhoo conoidero partH:ulannen." 'nlCrelAO...........
I-'e..,r convcn,,,nlC "",,,,,ion,,, alguns lind"" impo.-tantea entre
01 quail 0 autor cvita I""luir - I de um - "'u' prtoprioo
trabalhoo oobre 0 ...... nlo.' A .guin'" Ii..... eondsa pode ..,rvir
cOmO introdu,ao aO terna. Eoul em ordem alfabltica por autor,
eXce'O para 0 lrabalho de Hroch, 0 qual umll n..... era pa....
a an"i.., da compot.iPio d"" mcwintent"" de nacionul,
Hroeh, MirooJav, SodoI /"mamllilitMJ of N/SliQnal RntiutJ ;n
(Cambridge, 1985). Eote livro comblna at descobenas de doit
trabalhoo publiocsdoo pelo aulor "m Pn>ga. ..... 1968 e 1971.
Anderson. Benedict, l...,;i-l e-.....,... (Loctdrn. 1983).
Amuuong.j.. NtUiu1>tft- N.Ii./j,. (Chapel Hill. 1982),
BrcuUIy.j.. N.., , ............ 1M su.u (MancbClter. 1982).
"
I
Cole, John W. ., Wolf, .ric R., 77w fft4MJt F""uwr. Ell>-
,.it2Iy i" .... Alpi... V..u., (Nova Yo<" e Londra, 1974),
f"...hnun.J. (orr.), e-ftlria- {Nor.a
Yor" 1%81,
c..Unn, n>aI, N.S,p,/i,. (Odord, 19M).
Hobobawm, Ed. J. e R.angu, Terence: (orp.), 17w I".-tn tIf
T...tili<>n (Cambri<Itle, 1983) (trad.. bns., A I.. ... TArUn,
h>: ., Tern. 191M).
Smith, A. n..n.. '"N.......uu. Londra, 19M).
Sr.iKs,J<:nO, N.,.." "'... Slvdioft (O"dapate, 1981 I.
Tilly, C. (org.), 77w '"N.&.uJ $l.u. ip W_
(Princ.,nton, 19'15).
A esl.,. nio PO"" dd"..r de aCrfiU,lIar urn brilhante enllllio
eoenlo com .. idenlj(;ca,io com "ona "naPio", m... COm
u,n ,....,.0 I<:nlO de .ua male..bilidade e 10 hil16rico: Gwyn A.
William., "When was Walev", no livro dell<: aulOr 1M WtWI in
lNir I/ill"" (Lond...,1 e Carnbc:rn, 1982).
A P"'""i, deNa Jite...lU... cenUO......, na queltio: 0 que e
luna (ou a) Poi. I principal c:or:aclerbtic.a de.... modo de
daslif'""... gru.- de 1tr<:1 humanoo e que - ape_ da
daq"d", q"e pertence:m a ...- de que el.. c, em algunl
Itntidol. fundamental e bUica para .. <:Ilillln<;ia IIOCiaI de I<:WI
",.,,,,b.-...., mean><> pan a identif>U(:i<> indiridu.ai_ n<:nhurn
cril<!rio ""tWa!6rio p<><le r achado para d<:cidir quai. daJ muital
cok:tiYid.ad... hu......... deeria.m ser ronrla<b.o de.... <nodo. lito
nio <! ,peendCllIe em Ii mcomo, poU. ... oll1.annooo
con>o fcn6meno mu;1O recenle "" hill6ria da humanidade e
p-od"l0 de coo>p..nlU.. hiothricaa partkulares
011 IocaIixa<lu, fl'a d., ......peru qu., c1e- <><:<>IT<:SIC,
como ;"iciabnente 0 foi, mala em u_poucas colOOi... de povoa-
menlO do que em uma popu1a(:io genenomenle dinribuida ....
bre 0 territ6rio mundiaJ. 0 problema, no entanlO, <! 'I"" nio hi
mei<> de infonnar 0 obtf:r'vador como diltinguir pritni uma n...
"0 de outr.u enlidade., da meJma maneira e<>mo r-'-emoo infor-
m'.lo como reeonhee.,r urn pUsaro ou diltinguir urn ...10 de urn
Lagarto. A oboe1v1lPio de ..,ria mai. limpl ... .., pude.... oeT
...melhante i obK......(ijo de J"UI""inhoo..
AI tentatMu de ......tabclecerem crillrio. lOme a
I
exisl.encia de nacionalidade, OIl de e.plica. pc..- que eenos g.....
pos ... IOrnMam -nacOc" e oulrO$ nio, frequen'emen<c f<>raJn
fe;t,.. com hue em criliritld J.implet corn<> a lingua ou <II etoia ou
ern Urna combina(io de aite...... ooono a lingua. 0 Ierrit6rio
eOlDum, a hi>l6ria comum, 011 lIa(o. cultuniJ comun. e outrol
,....;.. A defini(io de Stalin e pr.,..,....,I...enle a mail conhe<:ida
h
. .."
en"" .........entaD...tI. embont de modo noon urn ...p a "Olea..
T<>du u ddini(6ct ob;ieti-o falhar:om 6bvia r:aziK> de que.
dado que apenu "lgun. membn>a da ampb. ca.egoria de enu.
dadC'l que ... ajullam " tail defini,Oco podcm, em qualquer
lemp<>,..,r deocrila. como "n",""', ... ,npr" l p<>JIivel d""'obri.
Ou a. ea.","1 q.... eo.-relpondem i nio
(00 nio aioda) "n..,oo" nem ,....uen, ....plra'i>el nacionMi.,
OU Ie'" duvida ... "nacOeI' nio correlpondcm .. 01 eri"'rio. ou
,"a combina,io. Na VOlrdade, cOmO poderia..,r difereolc,jol: que
e.lamot lemando aju..... entidadel hi..oricamente nov"', eUler-
geme.. mu11""I. e, ainda hoje, longe de Itrem unive""'" em "'"
quadro de re{ereneia dotado de .. e
Ak!m <!i>oo, comO veremos, 0. cn.<!rioo U.....OI para cIS<: Db-
JCuYo - lingua. etnidd....e ou qu&!quer oulro _.io em .. n......
moo ambiguos, m"tiw:is, opaco. 00 tio inu<cio pan OJ fonl de
do ";"jante '1","010 0 lin ... {onnu das nuven ..,
compandaa CO<D a oltuJiu(ao de len:&. t claro q"e iss<> OJ IOn><>U
exccpciona1rnenle convcn......... para prop6ait<: propagan<lli.ticoo
., p'''8,amiticoo e nio para lin. do:ocriu- Urn <:Ilempk> do \dO
nacionalio.la de tal "<>Ilojeti.a" na polI"lka recen<c aoiilieo
pode deix..... clan. ar....ac:io:
0. que aJ tImiI, no CcUio. coni""""" WDI ""'.... dioo:i...
ta d. doa dIIJ"Ieaca pdao __mall flo"""""""...... da eltillb>cia.de
em pOmcln> l"r'". "'luele de urn h_dofe-
"'ndldo, na Uh.. peJo .......... II<> ands<>" gIorioao quanw 0 doa
cmg&lc,.,. (Nj e em orgundo Lugar peJo flno de cono<itui"'on urn.
en"dade Iingill>llc. Inldramcntc dlodnl& da dO" c1ngaJe_ com
urna In,,,peri''''l clio>ica e urn deocnvolvimcnlO moderno
da Ilngua. que fu 0 t1mlI ..... urna Ilnp lntclnmcntc ad"'luodo
pan. aI p...... n... noc.....d""". e, IInliln......., pel. ""in de habl-
tare'" '""'" l.Cnit<>riaJmcn.. definldao."
o des>a.,..-gem <! claro: demandar autonomia 00

independencia pan .UWI "rea delCrita como um t.ef'{<> da ilha

dc Sri Lank.a. oobre as b:u<,. do "",cion:olismo oamiL Ela ob""u,c(e
o fato de que a habil.a<;io lerritoriaJ consillc de du,.. treu, gc<>-
g",fiamente oep"",du, habitad,.. PO' ",."OU de dif.rcm on-
gcn. que fabm lJmil (a naliva e a .e.:ent., imigraviio
de .rabalhado, indiano., ,e.pecli""menle); que. 'rca de
povoomenro dmil continua UlmbEm, em ce.-us ron.., l'UIbiUKla
pol'" aJso ""lui\'alent.e a ..m "'1'{0 d<>o einplcoco c a aprOl<iJnada.-
men,e "I'" de q.... falam timil ..... quc "" rccuoam a ""
idenrifiar timn... preferindo a idenlidade de mu(ulrnanoo
(os mouroo1. De fato, mcon><> deix&ndo de lado a rcgiio c.ntral
do. imignnt.... nio i nada daro que 0 t.erril6rio dc maior
mento continuo tlmil (quc vai de 719l! .95% _ B.uicalo:a,
Mullaiti"", JafTn.) ,.. ar.,.. em que .:\.md. auto-iden,ifi""doo
COn.lilu.m 20" ou ,,% da populao;io CAmparal, Trincomalec)
posoam .." ddCri .... como um unico copo(O, .xcefO em '.noOO
pu",ment.e canoadlkoa. De f.,o, .... n"tOCia(Oes quc """,",m ao
lim doo gvemo civil dc Sri lanka em 1987. a decioio dc """m
f""O"'edcr foi ...... conccuio poilbca dire'" pan 00 nacion.ti.....
litn..u. Como Yimoo an'crtorment.e. a cnridadc lingur.tica
conde 0 fafO inq..cotionolivel de q"'" tim.i. indignuo, indian_
imigranlc. c mOUr........0 _ ati agon. _ ..11'I' homogi-
n.a apen,.. no ... nlido fJlol6gico, prow.velmen, como Ycr.m",
aind ncm ""qu., ncote ""nlido, Q..amo ao "pa.uado hillori<o
di.lin'o", a fr."le i qu.... c.'tarn.nt.e anacl'6ni<a, probl.nUilic. c
tin yap quc <her .." xm ... ntido. s.s..nomcm., pod_ 01>-
jCIar que maniftOlOO abe".m.nt.e propagandi.ticoo n;io dC"t<'riam
xr inq..iridoo :omo .., f_m contribui(6n '" cio!nclao ...aais.
..... 0 fafO e que quax ><Ia d:.Mi6cao;io de :018"..... l'O<nunidade
coono "n..po. com base em Ul.ls cmerioo ob-
jeor.o.. ...,.;,. ......etfftl de ol!ieco... xmelhanlft, a meno. que 0
falo de..,r urna "n&(io" pudeooe..,r cstabc:lec,do em ou_
Toda"';a, qual. auuas t>axs? A aJt.em.ti.... pua uma
(in objeti"" d" na(io i uma definir;io oubj<:l.iYa, ""ja cI. eol"tiw.
(qulndo a &ax d. Renan: um. na<;io Urn pl.bixi'o di"'ol,
xja individual, , mod:o aWIrO-marx;.t:Il de ... eon.idenr a "n"",io.
n:olidad,, como de aden. i.o pegou. onde el.. vift_m
011 com quun ...noe-m, oobrewdo ... esW decidiuem e.lsi.......
"
Amba> lio ,."....ti""" eYiden.... de .... escapar d.o. eompuuao do
objetivisrno d ad.o.ptando, d. forma dif"r"n." em an,hoI os
cas<>5. a dcfUl;io d. "n.o.r;io" a 'elTitOrioo nos qu.i. pc....... "Om
difccen'". linguu OU outre critirios "objetiyo. co"x;""m, como
na F.....nt.... no hnpirio H... bsbucgo. Ambao as .ao .u
, de que dcf,";, urna n.o.r;io pcla con",,;enci. que
li'm xu, ",,,mbros de :0. ela pcrt....c"," e UlUlolOgka fomcce
.pe urn gu.... _,..' ,100; oobre 0 q.." e uma nacao. A1em disa<>.
podc 01 ;"C2UlOl a _lI'CmOO do W>lunliromw> par:a 0 qual
lUdo 0 q e neceuirio pan mar 0 .. reoi:o.r "rna na(ii.o ,; a
YOOtIld" de ..NO' .., urn "urnero oufici"nt.e de habi....."es da ilha
d" Wogh, qu;"" ICr urn. nar;io wightiana. Ii h......ri. ..rna ",,<;io.
[mho.," " ali'ud. t.enha l"....do a algumu '''nlati..... de
co".truir na(<>e trayi. d. pr""""o. d" con""i"nti ....(io, ",ped.
alm"n." d"w" 0' anOO 60, ohocrvador., ..,n.ticado. como O.to
Baucr e Rcn ",biam mui'o bern que,.. n.(o... pcwujam .am
bern ""."'.01 ol!:ietiYoo com.. nL No enlaIllO, in...tir na con.....
encia 011 ".0. """olh. ComO 0 criterio da "";.. d" na(Oeo e
..... bordinar xm diKem;""'''..... 01 mui.... mod.,. pel... qu.io 01
IItreo hurnanoo "" definem e .., redermem como rnernbros de
Knrpoo a urn' op(io uniea.: a """,nlha d" perte:nc.r a urna n...
,ao' OU a ..rna .....cionalidad.. Poli<.iC2 au adrnini.......tivament.e.
",,, eocolha devc hoj" xr feita pela cOlldi(l1io dc .,. v:v.:r .m
['lado. qu. forn"c.", panaporte. ou inqui,.m lOb... linguu
em ""'01. Me,mo hoj., .ntrclanfO. e perf"IUtmcnt. po..rYci
pan urn. pe_ que ";ye em Slough pcn.....' em .. me.rn., d.,.
pendcndo d.... nn::..nodnci.., como - dipn'OII - urn ddadio
brianico. no (diao". de 011..0 cidadio d" cor dife...... t.e) como
urn indiano. 011 (dian'" d" outroo indianos) como 11m 8"jarati
ou (dian'e dc ind;anoo 011 mu(ulmanoa) como urn jain. 011
comO memben de uma caola puticubr no de uma rede de pa-
rent.e""", 011 comO alguim que "m a .... fab hindi e nan 8"jara.ri.
ou .inda de mui,no notros modoL Na verdadc, tambem .....0 i
1"0..1",,1 r.du,ir ""m me.",o a o"...donaHdadc a urn," dimcn....o
"nlea. xj. politiea. cultural au qualqu"r ouln. (. ",cnOS, ,; ccrlO.
qu. "" oe,ito obrigado a isoo pela j?<U _j<t.1T dos Fstadoo), HI.
pe_ qu. pod...n id.ntificaHe eomo jude m"",,,o qu. nio
partiJhe<n da religiio. lingua. c:ulN.... n0n(2 hiotOri"a,
"
plIdri>eo de puentesco ou de uona atil..de em telacio ao
olado judeu. Do me.,.,o modo. iuo nio i,nplica uma dd-'nitao
J'U""""nte da -",,{<Oo".
Aaim. nem a def...i{<Oooubjetiva nem. <>l:!ieliw. ..aO$Oltislatl>-
riu. e ambao Ern qualquer oo.so. 0
melhor ,-lUn inKiaJ de um ntudiooo neue: ampo. e ponanto
ale \iYro nio..-w urna defini{io a",..n do que eonslilUi urna
rla(i.o.. Como hip6ffie iniciaI de tnbalho. .....<ate....,.
qualquer corp<> de ou6clcntemente cnn<k cup mem-
bmo eoaoide......- 00100 membroo de urna "na(:io-. No ent..."".
nio ae pock- acabeltter sc ......, c<-pO de pe__ ou
nio """,rin oimplesmente a>nouJW>do ua;loreo .... porta-
vcua polilicoo de que dcmandam 0 .u.lou de 'na-
Po' plt:Oo .quele eorpo. 0 .pared...""to de um i"'PO de porta-
1I'OUt de: a1gurna "Idiia nadona!" nio o! inoigniflCante. mas. "...
Ia...... "na(:i.o" 01 .t""'mente usada de ronn. Ii<> ampla e imprecisa
que 0 do O'OCabu1irio do nacionalismo pode oignllk..... hO;e.
muilo poueo.
To<!avia, a(.' "bordat a "queotio nadonal". "01 maio p<ofleuo
<:on>ar com 0 concei<o de 'nacio' (iflO 01. Cum nacicnali.mo')
do que com ...,alid"de que ele ""p,..,..,nuo". Poi.... tal
como conl:eblda pdo nacior."I"mo. pode fer .econhecida pr_
pecliY1lmenle; mas a 'nacio' real pode .... reconhedda .p"nas d
EelISa. abordagem dene IMo. Uma aboroagem que
atentao particular is mudan"", e b ....."'forma<;o.e. do
conceit<>. e.pedalrnente em reJa{iIio :l() lim do f<!cuJo XIX. Con-
ceitoo. certamente. "aD .aD parte de disc"""" fdQt6ficoo nuruan-
te.. m... .an hi.t6rico, oocial e localmente enrai7,adoo e. portMltD.
Mlr eltplicadoo em tennoo d..._ ...,.Iid.de..
De reolo. a pooi{<OQ do " .. lor pode fer lumari...da no ....
guin""
I. UIO 0 termo "n"cionalioono' no ..,nlido definKlo pot Cel!-
....r. ou * oignilkando "fund.amentalmente urn prindpio que
Alltenla que" ..nidade politico e nacional deve eongruente"."
" "Me prinapio a implica{io de q 0 deYel" politico
doo nttil1nioo i orpnizacio polttica que: "b ge e "'pmomto a
ruritln.. oupen to<ta. ... outnl obnp(oo puWicaa e, em
_ e>ttremoo R"erntl). to<ta. ... outnu obriga(...... de
..
qualq"er lip<>.....bI di>tlngue 0 nacion:ol;"'no modemo
de ourr- fonnal, menoo "";genles, de idenlil"><a{<Oo grupal ou
n"ciona!.... quait tambem dioc"tltemot;
t. como .. maioria doo dlUdiooooo .... nio conoidI'm a
como urna entidade oociaI orisiniria ou imutiY"l A "na-
(io' penence <:lIC1w.iv2mentor: " urn perlodo particulat e hist<:Jri.
Qn>rnte E1a o! u...... entidade..,.,ia1 ape..... quando ..,Iae;"
onada urna cert:l forma de o<ado teni>ria.l -.demo, 0
d e nio fa>. ...nlido diKutir na(:io e nacionaIi<bde for'll
d Albn diMo, coon Gellner. eu ""fatUaria 0 demen.o
do artefi"o. da e till engenh.aria -nJ que enl7a na
f"onnacio cbs n;l{O<:o. "Ju """' """"'" coone> modoo na.uni. ou
di<rinoo de d ....ificor 00 hom como destin<> poliOCo _ in<:-
rente .ao urn mit<>; 0 nadonali o. que" w:ttS toma alII......
prea:iflC'nl<:S e as tnnofonna em 0&(0e" algumas vezes as invento
e fi'eqiientor:mente oblil<: cull...... po."uj.tenteo: ..... f urna
rnlidade..... Em .. ma pal para 00 propO.ilOO da an:lilioc:. 0
nacion:oli.mo vern _leO du n.t....... AI n"tOe' nao fonnan> 00
Eotadoo e 00 nadonaliort>OO, n,U Jim oOJl'O"D;
" "qucn:lio nacional. como 00 velhoo manci,"", a cham...
warn. eoll. oituada oa intenrc(io cia poliu<:a, da e da
trallUonna{<OQ .odal. As na(Oe' e.iltem '';;0 apro", como fun(On
de wn lip<> parlicular de ....todo lerrilorial 0 .. da a;piracio em
_ion MI e....belece' _ .mpl,.,ne"'e fitlando. 0 Estad"...idadio <b
france... _. como tambbn no ("ntexto de urn eotagio
patlieular de d",,,nvoMmento econ6mico e A maio';"
<100 "Oludioooo. hojc. concordarla que llnlfUas padtonizad", n;odo
n..... faladas ou e",,;1as, nao podem e.nergi' nnta fom,a an'e' da
;mpten$Ol e da alfabc:liuoo;:lio em ",....,. e. portanto. da "lI<:oIariza(::lio
em """"""- J' foi. inelu mottrado que " capacidade de " italian"
popular fabdo ,.,.,. um id apu de e>tp...,...,. U>da .. eXl<:n.ao
das necessidadn de .. rna ling.... do ob;uJo xx. ron da eofen de
comunicacio e pe.. eoll. do eonsQ'\lida t><;< ap<:-
._ eO<n<> UlIllt. run(io cbs n.,...,.odad de cia te;.,n.
..ao nacionaL" As ""tOe. e ...... fen6menoo ...ociadoo de--....
porunlC>. ""r analioadoo em ten.- <bs o;ondi(Oe. .....
tnloililntiYu" tecni<ao. political e ouno
4. por ella r;u;io ... na(On aiD, do meU 1"""1<> de ..ism,
..
rcn&ncnoo du.u.. co,utnofdos dOCnd..Jrncll'c pdo aho, rn:uquc,
no cntanto, nio compcndid,.. >cm .nali...d,.. dc
baixo, ou Rja. cm ,crmos 01,.. ,uposl{Oo. ncccO&i<b-
dn, -..pira{Oa c in,C'rcoso dao f'C""O'"" comun., ao quai. nio""o
ncU&riamcnte nacio::.i. c menos ainda nacionll.li Se cu te-
nho uffUI critia O<!ri:o ao lnIbalho dc CcRrocr 10m p<cr.,.
rbl<:ioo pcb pcropcctiva da pclo al'o. 0 quo: 10m>.
dilicil ."na "c"fio adcquada i Yi..... 0100 de baiao.
EJ.o;o. yj..... dc baixo. iolo a na{io Yiou nio por 1f0l'em<>0.
ou atiYiolas dc ",<>rimen'oo nacionaJiotao (ou nio na-
cionaJiotao), ..... tim I'd.. pC"N' comuns que 0&0 0 objclO de
aua e po Of1anda, CJ<b'eJnalnen'e dilk.. de ... doc:obe.......
f'eJiunentt,'" hi>lOriadoresaociai. aprenderam como infiligar- a
hiat6ria dao iMia>, dao opiniO<:s c dolo ..... timenlOO no plano ... t>-
de modo quo: Jx;c nt:llmoo maio IIqfUroo d" nio con-
fundir - cOmO 00 hiolori;J,dorca habi.ualmentc IQiam _ 00 cd;'
,on";. dejomaio cocolhidos com a opniJio publica, Com cerlna,
lUnda nlo ... bern... mUilo. TOOa....... c....... eOlio cl......
Primci..."" ideoiogi,.. o.ki";" de f'''''''doo e movirnen,os nao
oo para aquilo que e.t;\ n'" mente. de >cu. oeguidO"
<"" c cldadlos, mc.mo dos mai. leai. entre elc. Segundo, c maio
c'l'ecificamen'e, nio podemoo pre.umlr que, p'''' a maiona d,..
p"uoa.o, a nacio"al _ quando ""lo'e _ cxclui ou
IICmpl'C aupcnor .0 re.t:lnlC do co"junlo de quc
contutucm 0 Ie< .odll.l. Na ""rdade, a naclonal i:
""mpr., comblnada com de OuITo upo, me.mo
quando po....... oenlida como .upcrior " outr... Tcrco:iro, a
idenlificacao nadonal e tudo 0 quo: oe acwi", nela implicado
pode mud... e dcol<><:::o.f'>C no lempo, rneJJ\"lO em periodoo muito
Em meu julgam"nto, c.'" hoje urna ir.,. 0100 "",udos
nacionai. na qual ",,'prccisa u<genlemenlC de rcn""io e peaquiu.;
.5. 0 d llOlvioncnlO de e do nadona/i.mo em E.-
...dolo long ente eoubclccidoo cOmO a Cri-flretanha 0: a FRI19'
RIo rollCSNdado inletUivamenle, em'-:a bc:ie chame a
Con."'_ e_ au.oencia pclo des!,,"ezo, ... CriBrctanha, por
quaJ"'luer problnnsur reooonadoo ao nacionalisrnQ ingln _ u'"
tem><> quo:, em iii mesmo, .... para muilOO <IUVido. _, oe
compondo com a akn(io que oe di _ ncoce..,. e gaJoc..... pan
'"
I
nio mencio""r 0 nacionaJismo irlandh. oulro 1:oda, hou","
noo anoo urn grande defenvoMmenlo no eonodo de
vim"ntoo nacionaio que plnm ocr Esoado., oeguindo pnnc..
poolrnem" 00 i......"dor", n doo companui.... de Ilroch .>obre 00
pequ"no> m"";menlOO nac>onalo europo:us. Incoo-p<>l"o cJo;. ponlOO
da anilioc d....., <:lIcdcnlC eKri_, 0 primeiro i: que: a <:on.o-
i:nci;o n>.cionaJ" oe dc:seowohoc deoig\lalmenlC tnU" GO gnopos "
rC(lio... oocWs de urn pais; ..... rcg>on.aJ e.outd
rOf&nl ".,..".,lmenlC coquecidaJ no f>lW"do. A l"opOJilo, a "",,0"
ria <Jo. noudiooos concordaria que, qualquer q..e ....p. a natureza
doo po-imciroo gnopos oociaia aplUD6oro pc,," "conJCii:ncia n.ac....
n.I", ,.. """"'"'"" pop.. laru _ tnbalhadorn, "mpregad_
n...... _ 0&0 as ultimu ......ern por elll arelildaJ. Segundo, e e...
C<>n>C<Jui:ncia, Jig<> a util dirilio de Hroch da 1Us16ria doo mori-
InCn'OS nKionalo cm un ra..u. A r.... A. que oe dnen<>lw:u na
Europa do JC<:ulo XIX, fui p<lramenle litoe,.,rna "
rica, oem implicat"'" polltksu panicular... " meom<> na<:>onau,
lama quan.o .. peo<jui.... (fd po< niO"rooncnoo) da Gyp")" Lore
Sexie.,. paD < .ujci'OO peoq..i d.... Na r..., ::I, enconttamOO urn
conjunlo de pioneiroo 10 rnililll.ntoe. da nacional" e 0 cometo
(I.. campanh'" politic,.. em 1"01 de idi:ia. 0 principal corp<>
do trab<llho de Hroch oe ref.,.c a e rue e i anili>C d... origen.,
e de... "unqrij/ <>gU.a7lU. Minh.. p<eocu.
"atao nO prekn,,, livro e mal. COrn. fa." C, quando oo_p<ogra
ma. nacionah.tat adquiJ"em .u"enlatio de 'na - e nao anle.
_ ou .o menoo, algun" d...u"(1)l..t"'" de rna que 00 n..ci.,.
n.lio".. oempre dizem repreocnlll.r. A ..,.n.it;;o da ra><: B pac" a
r...., c e, cviden",menle. urn momento cnoci.l na (l'Onologi. do<
movimen"" n.donal.. AJguma, veu.. como na Irland o<:o"e
an'''' da c,-iat;;O dc urn nadOl,al; m;d, pr<wavelmen,e,
cOm muilo mal. rrequencioo depo;" como urna coo,..,qu.:....
cioo de.... c;ria(io. OuttaJ veu:.. como no :uoim cha.nado Terce;"o
Mundo. a nio OCOlTe nem meMnO "nlio.
Fi...J-.ok, nio p<>MO d......... de acreac,,"tar quo: nenhu'"
hi"OI"iad"" ..eno 01 .. n&(:Oeo e doo n""ionali.....,. podc oc, urn
nadonaliol.a politico comprometido. a ni<> ocr no mes.mo ... nlido
ens que <n aenteo n>r vcrdade li,eraI dAo Eocrilu..... 00
mo inapaz<:'" de contribui. pan a teoria ......,Jucioni.ta. nao.....-
"
T
conlribui,Ocf.i arqueologia to filok>gia semi
lJca. 0 "acHmalumo """ita nanuilo... nb
u, _ . ...- .,ue. y Vlamen
,nao." ....'m. Como d;- Renan.o CITO his,&ri<:o ,'" da
..mana(20'Hif.I -'.-' _ po.
. _ . o.....oreo nlaO profuoionahnen'e
" nao a hisc6ri. de modo crndo, .....0
meoOO f::azer urn nfOt"(o. Sn- irlandb e orgulhClSafn<'nl<: Il ado i
Irbnda - otr metmo orgulhooam"",,, cat6lico irlandh.!,. .....
leOl"nte-do.Ubter _ nin e ern oJ m-,m- . I
d . v, mcompauve
com <> cltu <> ngorooo da hi.16ri" da Irlanda.J' lit. urn (,,";""0
"'" urn .................U "m minha opiniio. nao i a$S.im tio comp'''/-
\1<:1, ou. tan.to urn >ion...... r cotnpo."..,l com a cKri.... de
u"'." h.>t6fia Icnu,namenlC -"ria do< judeuo; " me...,. nue <> h"
""",dOl" ..""ndone . - .."-
...... cor>vtq<>n quando entn em urn. biblio-
00 q,:"ndo far. .... pe"lui... Algun. h;storiadore. nacio",,'"
,?",m f,,;,c-Io. fcliuncntc, aO comc,ar" esc..."..",
cote 10....0, nao precise, dclXa/" mio"'- . -
\ado. , ..... CO""''''O<:I nao hinoric<u de
"
NOTAS
l. Y/a1Ift ",.,...."" ftI%Da (Lon<!rco, 1887). pp. 2(1.21.
t. "- D, Sau!h, "N.tiof>oIiom, A Tread lOAd Ilibliognphy", ,.
C<m1or Soc ' cr. XXlf5, Hal. e ......... 1t71 l>mWm :u bibliooo-
llnf\:u do""""" 'u"" ,.. of (Lond'''', 2' od.,
1985) TIw E,k..., on,r... f N.Ii.... (0IlfO<d. 198(;). "'ua\rne"'" 0
Anthony Smith ., pMndp.! sui. ncllOC c.mpo. p....
tor... dc lI"1lu. 11'81.,.0.
!. Emat lie...... Q.....l-U "'" ,'I y,", 1'1."'" (Confcrend. rei .. 1'0
Sorbonnc crn II.S.11I82) (P.ri. 11182); j"l>n S...... Mill.
_(l..ondreo.l861),np.XV1.
4. P.... wn' ,....-nlen"'. inch"n60 ...no ..lc{io ric eocn_
<100 prinapait .utorco """,It d. GeOrge Ho",P'- Micl>cl
r.o....,. e CI.udk Weill, L.. M ' 10> 0'<' ...... N.... 18#1.1914
(I'ar", 1974). 0"" Bouer. Di, N./i"".li,d""ft.,' y"r1 r1i,
190'/: 2''''''. de 1924. con""'" "'.... ......a
inttOrlU{ir> importaJ>oc), tnaplh...tn>ftloc partoCC que: 1'10 fOi In-
ri ........ pan "in!Jlb- Pon ..... ap>r>h_ rcnIC, n ....><c L Duio.
T_."-'.j ""M-d_ U".... YoR. 1978).
S. 0 """0 <Ie 19U rot publicarlopI'''' com OUV<lO eocrilOO I"'""'lir><'co
;"j_r Stalln, ,\I."..," ...l1N Nafi_I ...l Colo..ool QIl"- (Lon
drc. 1936), em urn volume que l<:>'C ,,,n';<lcn!.vcl in..,...
nadon.l...pcd"l_n", no mundo colonludo.
6. Carleton B. Ibm. TIur 1111....,;..1 wIy..... .j M..... N_ru..
(N.... Yo<t. 1931). c H.... Kohn. 1MU- .fMl.... +-" sa-J, ,,,
Uo .... 8 ,.,_"" (1'1..... York., 1944), cono&n ...."""'"-1 bOo-
1brico A ap" do "pail funclar:torcs" vern de urn cowdo
fund"",,""" do hisl6ri. f11016p:a c conccituol de ,.. \V:n>lllincon.
N",/ianJ>Iin<. p",h/mu 0.",""';.., rJw WorI<I. IJw Ot-fl' ..... CWJ'fi<afi_
(Jrblyl1,I964).
7. Vet In-, of ... .uJ (Londrc.. 1929): .v._
boo
.nII
,.,....ru.. ,.. Ilw Hirl<t e-r (N.... VorL lut).
"

a. &cdKK. f'Jrptu 1'106"_ P. &lI.

9. Karl W. l><;u1Kh, .'4,;.- ,_ .oJ _I e--_",_ ,h .......,
;_ MA. HISSI.
10. Sio em oancirno ... api,..100 ft'Jl 'I""''''. T/II A.. -t
1189-1848 (l96t). 1M..,. -tc..j>o"'" IlIal8n (1975) "
'TAo II,. <1F...,... (1987) (tnd bns. A En< "'"
A En< .u Gopo/4 Ilta/'7S. 11 E.. u. ho"""'" /871-
19H, ., T....... rt1Ipti.... 19?1. l'ln. 1(89): 'The .. ti,ud.
of pop,,]., d..-. ,,,,,,,,,do "atlo"al 'nove"",n'" for Indepcn<!<".,-,
;n CommJoolon Intern.lion.i. d'll1>l",ire de. Mouvcmenu Socl ... <.,
StrUcture. So<l.l."', Ne"_w" d'/-..dIfNMno<l II a..,,,,,
p"p..I<J"......... XIX''' XX' SO""" ... Orid"",'", On... t vol>. (P.n.,
\971), vol, I, pp. 3'1....1. "Somo: ,dl""tlonJ on ".ti<>n.U"",, I" T.].
A, II. H>noon, S",I" Rollin (011lLl, l_,._u......d
,,, '" M-, <{/'dIrN.u/(J.,ondrn,
197!,pp. (_
lift Rno lOS. 1977); "'WIu. b lhc ""l><tn'. cow"..,r (n,.. 4 do
me.. w U. _, t-.o ....r. Londr. 19M): WQ,k1".-cl:u.o
inoen>.lionllionl", I. r. nil M.l'CC'I nil do, U_n
(orp.). , ", lJt", ua.- YOfl-
1-' pp. 2-1&).
II. "'Urn. Na(io u.... ...idadf: deoenvoMd> .. e..bd. com ...
guogern.....nil6rio, ida :0fIltmlc. e poicoI6gico mao
nifeotoo em ,,,na eomunldode ..u.hu....... Jo.d Swin, M_."J.
Nd''''nal."J. 0>/0....1 Qw>'...... p. & 0 onginol (oi .....rioo em 1912.
I!, nonbl TomU Aruu Kadehl, "TIl.. <_ for. fed..ral <on,u,uoon f""
Ceylon. Colombo, 1951. cit. i .. Robert N. Ke.rney, "Elhnk eOnmel
."d the T>.mil oopuotis, mOt!menl in Sri unu" 'A,,,,,, Su""" 25.
9,9.1985. p. 00t).
I'. Ita,l Ren"". eomparou e.pecifi<unenll: a.oo<io(lo n>elon.1 do
indMd"" il(io u"'" Ie roligiou. iau> 1: ..,n .........
or dim oIhK1o lioTemenll: pelo indiold"" q tingh
""'ioridode ou. ,.0 do inll:....... 600 ...._ ..... pot" reprue...
........ Ieg..... Sllmirio,.ow-. ..JOJ (V>ena. I_I. pp. '1" oep.
14. L 1- Homb -lOt. "Some ...,o,..,tioN 011 ".<ioor.Uiom. po. '8"1.
15. Emat Gdln _ 1Ilol P. I. J:- deflnl(lo bui<o-
_'I.... poll I: a<:eilO pol" n. "".......u........, 0 """"'"
pl<> ..., John Iloeuilly. 1Ilol';""..,_ .MIJv s..u, p. S.
Ill. CeUner. N........JOJ Nali= ...... pp. 48-49.
17. Antonio Sorell., "La t.<1eblon.. e 10 ll,,(u. ltoll.no (Tn_."',
".......;.. c..w.... 14, 23-\ (In2). pp. 2!l1:!lOO.
,.
1& hn' <Ie>oo: ""bolh<> Raphael.san-l (<JI'(.J. P"...........
U-"'C., N-...J. U-O'! I.-d,.....
1!l69J. Pen"" qu<' 0 onbolho de Lin<h CoIlqt ....I" ...
.....mul.., 0 de -Who.. n.uonl C1.....nd """""01
.........iou l.. I\ritoin. 1750-1830 (Au< (I' J-. II 19t16), pp.
96-117
19. F.rn.... Re...... Qu '",t f'" , ......"., M>"".. r. pp, -L'oubli e je dinl
ml:me l'e"eur hiw;uiqut'. IOR[ urn be"'''' e_ntiel de I. fonn.tion
d'une "1I1on et .... oil''; q\lt: I. d..,I:,ud... hiJtorique. e..
..."""n, pour 10 n.,Ion,litl: un dange[".
"
I
I

I
I
I
I
I
I
I
A nao como navidade:
da revolu.o ao /iberalismo
A bbia d.a de rudo 0 que: ..
eb "'"' lipdo emOdad<:. lwo, "Iron, i. IM:,.. comP'""......
dido, "'mbon f><>"icio opostl. _ a .:.. que,. identifocacio
..acional oeja cae. nawral, fundamenul .. llerm:o."",nlC a ponto de
p",cwer II. hiot6ri. - aind ..,ja tao arnplamenle acc.ila q.... ",Iv..>.
seja Illil ellClarecer a modcrnidade do .. ''''p''ilo do
_unto. 0 Diciontrio cia ReIll AcaMou. Eopanhola. cuju rio-....
edi{Qeo fonm PC"'!""'" com eNe ot;etivo,' Rio termi"...
Icgia de Eoaodo, na(io e .......... no KnOdo """"'mo an de .....
edi," de 1884. AI, pcb primein Vet, qu<' .. ltoopa
............a ... 1i"S"" oficialc Iileriria de ,un poll eo l diftT'tnp de
dialetoo e Iingullf de outn.o i '" Ung... 8emmente faJada".
A mcoma uJ.cio i ..slabcledd. nO ...."bet<: "dial"..," entre ate c ..
lingua nacional. Aill"" de 18S4, a paJavra ....d6n I;gnilk""" aim-
ple'mente '0 de habit.ante. de "rna proYfnci.., de urn
pars ou de urn ""ino c ramWm urn eotnngriro", Mas ar<"'" ......
dada (XlIno "urn Uc2do .... cOrp<> politico 'lue tr<;OOh.. WD "en-
tro .........0>0 <k 800<:1100 coon..... " e ...... bo!:m '0 urrill!rio conIIlitod-
do por ".., [nado e Sottll h.alIilllnla, wnsickn.doo como uRI
lOdo _ e. poruonl<>. 0 ..kmenU> d.. \UTI EsDdo coraUID f: ...p<....
rnO l cenu::oJ .. taU ddini(On. pelo 1Il00noo no mundo ibhico.. A
l 0 'conjunl<> do: 100 habitan"'l do: urn palt regidQ pot un
mismQ gobierTlo (grifos mo:ul).' Na. ro:c:ent.o: Enrid< F ! 'jo 8t'4si1ftm
"
-----------:....---__1
MiTi/o.' a nario "a comunidade d" dd.dim d" Urn ,"'do, vi-
vendo ..,b 0 me"no regime <>tl gQerno e tendo uma comunhio
d" in'ere...,l; a "ol"tiYidad" d" habltlOtI'et de Um leni.Orio com
tnodifOc:', aspiraf<-e. e jlller"",,, comun., ...I>or<liruJd",,, ..'" f1C'Ur
Urltraf f'U .. tn<'tJm'p lit ...."4'r,, ....ui>dt II<> K"''''' (grif m"uI); 0
Jl'O"O d" urn ,u,do, exduindo 0 podcr g"""..>am"n I. Alcm
di..." no Dkionirio da Academia e.p.nholo., a """"0 fmal de
""ari<>- nio e..eotltnda art 1925, quando" dnc"; ... como "a
coI"tiYidad" d" pellOal que a mcsrna orirm ''In'ca ", em
g"rat falam a mcsrna lingua" pouu"m uma tradi('io comum".
0 s ....."mo, nio foi, poramo, ligado ao de
--.'" 1884. Na ""rdad", como a lHoiogia pod"ria sugerir, 0
prim,,;ro oignificado da palavn 'nacio' indica orig"", " dcscen-
dncill: ........._ a:tradiM, '."I' pano ci..... urn didon1rio fran-
eb antigo que Ota. f"..., de FI"Oiuan. "je fu. pays de
m. n.tioo en la cont<! de Hayn""'u' (Eu retom"; i 'e.ra de meu
naacimcnlO/origem, _ condado de Hal ...ult).' E, n. mcd.da "m
qu" a origem otI deK""dnda eodo liptlao a urn cotp<> de ho-
men... CIte dif>cilmcnte yodcriro.cr aqude que fonnou urn UQdo
.. no di,igentct e ..... dil, N. medida em que
lig.to a urn t<:rntbrio. e..., corpo de bomen.apenao fortuil2lT\"'"
Ie..,ria uma uniebde politic.. e nullCa muil()lIrande. Para 0 dido-
nirio eopanho1 de 1726 (pri.....in a pala..... fMi. ... ou, n.o
..so mail popuIu, ' ........ "a ",tria". signirlca... lpenao 0 lugar, 0
. ICtn onde ac nuc., ou "qtaa'que" '''IIliG, poo.
....,.,... ou dtAn.o de qualque. dominio ""nhorial ou Icado". EItc
I<:ntido eatn:ito de "'tria. que foi dife,o:nQado do ""nlido lo.to do
ICnJ>O no eopanhol modcnto como,..,... duu, "a. pcque...
Iria", e baaunle unienal an'et do aeculo XIX, e.celo entr" ..
f"'SIO'U cu.1.... com conhecimento da Roma anrig... A", 1884
,.,.... n.io "ta Wncubda a um Eo.ado; e .Ii 19!!i n.io ouYimoo
no.... emotional do polrioosmo modemo, que define f>dlri" como
pr6pria na.{io, Com toOlI d" coisao materiai. e Ona-
teriai. p..... d... pt""",,,nl.,. e ful que gor.am <b arnavel Ieti-
<bde dol patrio...... Ce..lmente Eopanha do aEculoo XIX nio
ca........ "","_nCo<: n. "'nruard. do pt"OfT<:>oO ideoI6gico, "mbono.
Calleja - .. n60 e.tamot fab.ndo da lingua ca>tdh...... _ fooae ..m
doa primeiroo eu,"f""U' 10 q..., nao e totalmeme inento
..
I
I
r
amb<Jic 0 ,6tulo de Dc qualquer maneita. pod.,.
se duvidl' de que 1 Gc.;n..etanha OIl 1 Frarlra do .ceulo XVIII
foacrn 'utadoa-n:l(Oc'" em """tido muito diferent.e. Potunto, 0
desenvolYirnento de ""u ...xabuUrio capecHiJ pode t<:, int<:r"""
Setal.
!'lao lingua. a paLo"... "nlOf.io e ""ma<:ula..Em
outn< linll....... quando e u..<b, e urn elllpmlimo .,.trans
e
....:-.
I..., noa pennite InIfat .. di.tinfOca no ""u ...., de modo ma"
claro, Aaoim, no alenlio c.. lto e no .... lgat, a pala"'" VolA
tem h<!ie cll mente.' meoaoao :aIIOCia{Oca que .. den....
dao de ._ "", inlCtafio i <:ompleo. No ..lema" .... !gat
"'edi.eval. 0 ICrmo (....rio), quando u....o _ e pod.,...,
a partir de ..... origem latina. que ele dificilmente usado a=
ser entre ot lilCralOl e P""e>a' de ""lnf'l'0 real, nohre ou"""
al _, nio ICm ain<b eon<>lafio de Voll. que foi adq.. ape-
n.. no akulo XVI. Como no fnnda medicnl, oignifica naaamcn-
to ou lltupo de dnc""db1cia ..
Como em ouU"Oa lupres, a palaYtil para d.,...
oew:. gnnd.,. srupot fechadc... como guil<ba e OIl""""
fOca.. que ",cc.,..:;",...", ac. diferencioodoa de .., com oa q.......
a.c.utilun: dal .. "nafOco' ..patCCC,elO como ..nool"'" de """?""
11";'0. como DO etpanbol," "narOa" de meradOO'eo "'"';'"'""ll"""':"
("c-,uni<bdcl .,..,...nseinl, eopcewm",,'e de c:oonen:"",'ea,
vend<> "m urna cidade e nela soando de prMIig>oo1;" ao ..
....,. de _"d.'\le. nao an..... univcnidadel. Dai IaJn-
b!m 0 me"'" famil". "ngimen'o para a de
Gontudo, pate claro que a noIufio da palavra Iendcna a dca--
tae:a. 0 Jugat O\l 0 ,e,rilOrio de origem - 0 "., ...uf de wna
""riga dcf"Lnifio nne"'" qu.c rapldamcnle .., 10"'00:' ao
.... dot uJtimoo l""ic6grafc... 0 equinlenIC I pt"onnc>a,
enquanlO OUtrot ""f.lin", 0 SI"lJPO de dcsccndincia c",,:,usn.
m....cnd_ ponanto n. dir"f;io da etnicidadc. <:0lI1O na
Ilnda holande.. a ","peito do lignificado fundamental de --
comO 4
a
\OUIlidade de bome:tur qu" """'pOe perlence, ao mcamo
.,.,....
Oe qualquer nlotlo" contin... intriganle 0 problema da ,d...
d...... nafIo" """,,cula, mcam<> lio abJgada. com 0 [,....do.
poi. pa,eee evidenle qlJ't'. em tum'" eu.icc... lingiriatic05 e outroa
T
I
na maic>ria... Eotad... que (au<: ..,.. tamanho. nio
eram homoge"",.. 0' portan'" nio poderiam ..,r
"<juali:>.adot com :as na{Dn.. 0 didon'rio hobndb
denaa, como wna pv.liaridade do (rands 0' do Inglis, 0
fa,o de esles uan:m a "na(io" para designar pe_.
a um olado. mcsmo q..e nio f.oJem a mesona lingua.'
Uma diK..io m.. ilo inw...i.... a re'peilo dene enigma V<'1l\ da
Alemanha do ...10 XVIII." Em lUO. p;o..... <> enciclopedi.Lo.Jo-
hann Heinrich Zedler. a nafia. em ..,u ""nlido realme",e origi-
naligniflcava urn mlmem u"ido de Bu"lf'" (na Alem.nha da
mellld" do Kculo XVln. l melhor dewr e.1ll pala...... com 'ua
n6ri.a amblguidade). 01 qua.. parlilh.a.....m urn corpo de c.,.1u-
m..... V1Iores 0' leis. Di.to "" iIoe'8ue que a paia""" nio pode ler
Ioignificado ",rrilOrial, desde que .. m"mbrot de dl(ercn"'. na-
cGet (dividido& por nO& n><><loM de vida _
- 0' coowm.,.' podiam Yiver junlOl em UIDa moesma provincia.
po.- pequena que esta Se as na{Ocs Iive_m II ..... conuio
irllrfu..,.,. com 0 lCniI6rio. 0- wend. da Aler:>anha leriam '1110'
ter chaJnadOl de &le...ae., 0 'I"" des palcnlCmcnle n.io ..0. 0
cxcmplovem naillnoimenle" men", de 11m cstudiOIO .......0. fami-
liar com a "ltima _ 0' aindo. aotll"'i.... nlC - populacio e.la.... da
A1emanha linll"r.liea." qual ainda nlio lhe ocorrell TOwlar com 0
proble""lico lermo "mnoria nac:ional". Para 7.edler. a paJavra
'I"" d"t<:r<:ve a lotalidade du pcuo.u de rod....... "naeOe'", ,,;...., ...
do em lima me.ma pmvfncia 0" E5f:1do. e V<>lck. To<bvla _ 0'
tanto pior para a preci.ao I<'nninol6gka - na pnllica 0 'enno
"nacio" e frequenl<'men!e lI ...do no me.mo ..,nlido que "V<>lck";
h vae. como tin6nlmo de "e.tamt'nlO" d" 50ciedade (Sf."" t>rJl
0' 0"""" cu, pan qualqucr "'..... ou oociedade (GtuUJdIGJI,
HOtt.J).
Qualqu.... 'I"'" ..,ja 0 aignuocado "prllprio 0' original" (ou
qualqucr .... fro) do tenDo "naPo". de a.inda e dlramenl<' dire-
renle de "'u 5iniliocodo moden>o. Po6c_ portanto, tern ir
maio &I..... no _to, acdrar em IIC\I ...nlido moden>o 0'
L I"",nle politico. 0 CODCeilO de e hiIIori<:arnenle m..ilO
,ccenle. falO. ouuo monu....,nlO lingUi.tico, 0 N_ Ettg6JJI
"lim <100 _ ..,..- do ""'<non"" do l.<o<c. (N.r.)
Oidton"...,. ji ... bI;nha.... 1M<> ao indicar. em 1908. que 0 velho
signifo<;ado da paIa.,.,. conl<''':pla...... princiF'ln'lCn,';. a un>dade ..I
niea. ..mbon oen ..... renl<' ",d""""", ma...... nocao de mdq>cn'
0' lInidade polItico"."
Dada a n.,.idad., hi.16rica do cOllceilO mod"rno d" "na
e
io
, ... gi,o 'I"" 0 methor modo de enlender ilia natu,eU e
scgulr a'luelel 'I"". siM"malic;lRl"nle, comC(:lnon a op<rar com
0'''0' (o"eei'o em tell dio<:utlO polflico 0' ood.1 d".... nle a En d.,
Revolue""" e,!",cialmenle a p.rlir de com 0 nome <1e
"principio da nacionalidadc". diHl'c..iiu na
nio" f:1cil de..,' f"if:l. parte "0"10 verCrllOl, 00 con'eon-
por5neo .., da.....m PO""" conlll do utO ,I. ",i. palav"... "
porque a mesfTLOl palavra podia iignif,c..r ."" ull""eamente co,,;15
mnilo di(eren.....
o 'is"i6ca.do (undamental de "n;lf5o" lambem 0 rna.
freqUentemenle vcnlilado na lilCr.ll1lr.l. 0'''' pol""''''
"0 f"""O" 0' 0 oc:odo i. manein d:u ttVOIUfOcs f......c........"",nea-
n,,- ..rna que lOa f.mjli", em eomo "f.......
Untdu" ou a rewnca doo "h'moo !""...I<1n.l.,.
do ,uIO' xx. Noo EUA. 0 dilcuno anlerior p,dul. (.1.0, r'"
"p"""'", "'n;;'o, "rooua "',,-.. como,n.
pUblico' ou "comunidade". com 0 nm ""..r a.
jmplic:.
c
6<'t unifi..... 0' centrali>.antc. do lenno "n;lfao en' rela,
eio "00 di,eito. d05 e.llldot (edendot." Na e,?, dao
parle 0" ("do oc tomlT,a parI.. do concelto de nalAlo '1"0'
e.f:I deveria ocr "una 0' ind'''''", como na {....., (ranc"oa." A55'm
conJidenda a era 0 corp<> de ddadiot cuja. IIObera"ia
coleli.... o. (omO um E.lado concebldo como lua 0''''
pre""" poll"lica.. Po;'" fc.IIC 0 que fou<: urna nacJo, "",?'I"'e
incluiria 0 et"memo da ci<ladania 0' da eocolha ou de
_John SWarI Mill nio <!efinn. ..rna nacio af"""U pela poac
do ntimen", nacional. Tamblm ac:retcen..... ... membn
de nadooalidad.. "dcaejoun 'I.... i<ja urn 1000""" drio:'s pro.
prioa, OIl e1fdwivamcnte de uma dela".' Oboenamot
tern ,ul"Jll" que NiP nio dilcule a ideia de em';
melma. em "rna publica(io tepa.......... mu canclensucamcnre-
0' brevemen'e _ no conlClllO de ..,u pequeno tratado aob.... 0
g<>w:mo reprei<nf:llivo, 011 democr;oci...
"
A nacio poyo povo
ooberana. vinculou a n.cio aO Icrri'6rio, poi. a
c.trulura c a dd'nic;'" dOlI EsUod"", cram ag"'" e....,ncialmen'e
'erri,oriai.. Implica.... IlOmbl!m uma mulliplicidade de F...tado:o-n.
co..- as<iJn con.tirufdos, e rala i>.to era u..... can"'qii';ncia da
auto<ie...rminacio popular. A france.. dos Direi_
em 1795 aKim pl"Op&:
"Cada JI'OO'O l"""'pen"""" e ....t><:nno. q....IqIKr que ooj> 0 n""""
to de indMd.- 'f\'C 0 com"""'m " ""tendo do !O=Trio6rio que
ocu,... b .. oot><:nnl. f Inolicn"'d".
Conludo, p<>tKo l di,o respeito do que conllitui "om
povo", Parlicubnnc:nte. nio lUi conexio l6gia entre 0 corpo de
cidadiot de: uon !Mado Iftrilorial .-. u..... pane, .. a idc:ntifoca--
Po de u..... nacio" em bues lingiilstiaoa, o!tnicas 011 em oulnU
com <:&noCteristicao que pennitam 0 ranheci"",nto colo::li>o do
peru:ndrn.ento d"Stupo. Dc (.to, por au... diQoj;i fOli II><Blfado
que. Revoh.Po franc..- "foi compktam..n... cst..."h. ao prind-
pO<>"'" ...ntimen'o de: nacion.lidade; era ind.wv.. hoAil. d .. .'
Como.-au perapkazmo:n., 0 I..Jlic6srafo holo.ndk, a lingua nio
"'m d ""r..... COO'll 0 .... inglb 011 li;r.ncb e. de: fato.
como ......"., 01 ".pecialisw franc",..,. luunm .enaun"'n....eon-
lr.a as t la,;.,.,.. d" (au. da I;ngua CaJa.da ..rn crilbio de na.ciona-
liobde, poit ""' """"ndo ..Ies. ",n <k...rmina<!o puranw:n... peb.
cidadania fnne A lingua que ....loacian.,."
conlinu.... pouco impouan... para ..,u _ como membroo do
J>O'"'O fnn",&' .-
Dc (alC>, ... do ponto <k Yiata "a "'m
aIgo '''n com..m, nio ...... "m qualq"", ..."lido. a "'tnicidad",. a
lingua 0 .. 0 maio, mUmO 'I .... _ tamWm pod indica-
Po d" 'Ofnculo colell_ Como _ Pierre Vi " a 'I"" C3-
nc...riu... 0 p<::wo-ftacio, ""10 de t.il<o, ",ra prerisamenle 0 fato
<k d", n:praenlar <) in......., CGn:Ium contra 00 in""resoa particu-
lara " a bern com.. m contra a prmlo!gio, como na ""rdade l
...g",rido pelo lermo 'I....... am",ricanoo ant... de 1800
pan indicu a exlstl"cia d", n3(<kf" em!>ora ...._m propria
pabwa. Do ponto d.. \'iSla .nolucionArlo, as dif..... llniaos
"
I
flrtlpai< cram tio q"anto i"am ocr rna;' ta.de J>M'l os
social;'la<. 0 qu" dininguia 0> coiono> amerin-
noo do I'd JO'1l" .. 1<:". oqcuid<>,C't nao era a lingwogem ou "
do m".."" modo. a franu"" nin Yi .. dift-
culd.d.. alg..ma dcger a Thomas Paine para
a .... A ..... Nadonal.
Nio podemOJ. poru"to. "a na(io remlucion.i.ia nada.
r-."ddo com 0 progr,.."" P"'U'rior de .,....""Iett.
para 00'1'0' (sociai.) dd,,,idoo "m d05 mlo!ri05 t.io in,en-
...m"nl.. d.,batid... 1",1<.. 60 a&ulo XIX, ... i. como emici-
dade. lingua I'dig-iio, '",rri16r!o ., Ic:mbTan<:aa h;',6ricas
comun, (para ("ar 1>0'1OJohn Stuar. Mill).'" Como vi"""'...x-
c..'" para ..on ",itOrio d....x"""..... (e talvn para a
da p4'1..) n h.. m dn.oe. crilo!ri05 un;" a nO>'a na{io am...icaoa.
IUi'rn di , lUI medida em que: guerras remlt>tion.irias
.. napole6nicas a,.. _" fnncna abrgou ...... fron...ina
para areas nio mfnnc...... oem pOI5Uu- ncnhum dOl cn.r-
""" dud... de vinculo nacional. torna-te daro 'I .... D",nhum d",1d
",n> a l,.o;ue de sua a.rosU.ui(:io.
No "''''''nto....Ia""m com certeU. p.-exn.... 01 v.irioII e""
m.."_ poote.ionn",n'" d... pa... d.,scot>rk da
.. 1'lio tal jam ... asoociadoa corn a na(3o .no--
sqam 'I"" cria...m proble..... para ela: e quanto
mait au ... n. " indm. mail a .ua hcteI'og"",..idade
inlema cna... prnblc:mas. N.io h:i duY>da de 'I...., para a maioria
dOlI jacobi".... um fnne'" q.. niio lata- fnne'" ..... suspeioo ..
'l"e.... p""lica. 0 criteria .,u>oUn,uistico d" nacionaJidade era
&<:qUe,,"'.....,,'" :oed,o. Como coIocou &re<" ..m..,...da....rio:oo
d .. .xg:....-pll'l1hlica:
Que "'" Depaname1'1OO 60 All<> Reno e do Baixo Reno,jun..,...
"" ehomando .............. A...... em...- frontri-
no iAndld.,.;> FOIi 0 habita,,,.. do aomp<> 'I'" raJa a
.......... If...... de ......,. inlmJsoo" que conarqiiente"""'.. eonR-
",.. _ irmJo " ." d<IodJo<ompanheiro do 'I.... <"""po.-
nheinxicladio '" imIio doo Inn 'I"" ot: dingem a ele em
........ 1I11J"a " "'m OIlUOf COOl ..
"
'.
J
A insU.lCncia franasa .... uniforn>idade lingWw.:.. dcode a
Ro<W)jup.,. roO <ea/moMle IJ1lU"(:Io"''' e. para a Cpoco. c'" o....lanl<:
ClCcepcionaL Rc!omanomoo a iJIlO p"""'riom",,,,e, M:u 0 que d"""
",r 001200 i: que, na leOria, nia era 0 U$O nativo da ling"" r.... """'"
que lUia de urna peM<>a um f..nu. c co",o podcria a
pmpn.. RevoI",io Pl()u "''''0 tempo p<owndo 'I"" pouGU PC"
..... na .....DP' real"",,,,,,, dela Ie utiiWov.uni"" _ e sim a dispooai{io
de adotar a ling.... hoc...... junto co<n OU...... coisas como as libe..
dao:lu, all Iris e as caraclCristicu comuns do powo cia fl'<U>(2.
Em <to ...... 1ido, adoo.r 0 {nonce. en "rna <l condicOn da plena
rid....n;,. monoe... (c. p<>I"t:m1O, da ....don.hdade). da mesma for'-
rna que adour <> iroglb ... <Or'n()U con<fi(io da cidadania americ2na...
"""' UUSInr a difcren{'\ entre ..rna defini{io t.ouiolrneo,,, lingl1'sU-
ca de nacionafidadc e a dOl fnonce..... mCllnO ern iI.,,- lonna exUe-
mo., lcmbremo-noo do malogo alemao que vamos cnconlr:lr adia,...
le, u:ntando convcnccr <> Congreuo E.<talfstico Intemadonol da
neceuidadc de in..,rir a qu..ociio da lingua nOO censw "''''tid (d.
adiMlle. pp. 96-9). RKhard BOcth, cuju inno.>cntrs ....
de 1860 "'lr"""'m."'am '1-" Iingwo e...... un;"o indkador
adequado do. um .....mcnlO ajlutado ao naciooal...
!nO """0 dfide que 01 llnmlnkos ..._ ampbmer..e <!isfri.
bu'd.,. .... Europa cenlnl e orienllll, fui vbrigado a d ..iflO.OI
judeu. ""'.At>to.oi.. COmo a1"m.,., Ia moedida "rn qU<: oldie"" "n.,
..,m dolYida, urn waldo g<:nn"nico d"rivado <b AJ"manha m"di.,.
.,.1, En.. condu"o nao podia ..,r partilh.:oda pcla. a)cmko anti-
..,milal, como BOckh sabia. Por""u i<>do, 00 fran,,,,,,,
no. nio prisavam n"m ",,"'nwarn .,..... :llll:um""'o, dado qu"
luta\'am pcl.. .... jud"us no. na(>loo IX ""u
ponto doe visco, ..judeus Jefardint, quo: laIanm 0 npanhool medic-
oal ""judoeus qu" fa"'""", ldiche _"" Fnppo conI>-
nha amboa - "nm igua1m",,'" franc...,.. ddd" q"'" ac:ri_ as
condi(..... da cidadania rranee-. 0 qu" natural"",n", indub &lac
franch. c.orr.,lawn"""" 0 argum""to d" qu" l}rqfu. n10 podia
""r "realm",,"'- Ihoncl:. f"X"que dt:tndia d" ju<kuo foi
mente enl"ndido como uno deafio <l. propria na'ur"za da Revolt>-
{ao Franc.... e " ...... defini{io de nacio france....
t. contud<>, no. altura do rclal6rio Bathe que "" enconlnm
dais conceilOl muito dife."nra de 0 reOlucion;1ino-cl.,.
..
I
I
I
(
mocritico e 0 nacion:allila. A equacio Eotado Po I"""" "'JUl-
._a arnboo.. mao pan 01 nacionalitlal a ind...ao na cn:o{io
,k enlidadcs politic:u deriva.,. tb eltis,blda anl.rio<" de :olgum...
comu"i(\,,,I($ di,tint:.. d. OUl.3.o, CSIr""lIeira., e,,'1u",,'o que p:>ra'
.,;....0 .""olucion:iri<>-<Jelrlocr,il.ic:o. 0 co",ei,o ce"lral c... 0 de ""be-
..."ia do J>O"'O'"Cidadao. ["'ado, a qual <:omti'u,:o uma elll
tei<>(>io 0.0 ,eSlante da ra(2o humana." Ncm podemoo "'l0er qoe
... qua/que. que fOl.OC conoti.ui(ioo, lcri:o.rn dor.>v.tn.e
que daMe conta de """" jrit poiI, .... no <las R<:wtI.U(Oes. too"-
n....._ ,....;, dif"oci.I g<>""' Como Dpre'AOU 0 hbenador gr"SO
Kolokotroneo, nia er:o. maio "..".dade que "0 p<>"'O ".""" que os retO
.ao de""," JObr,,:o ,ern e que ..... d"'" q"''' 0 qu" .d.
[","em eo'" bcm.f"ilO... A divindade nao maio 01 cerca..... Quando
em 1825 Corloo X d:o " ... n\01 revi"",u a anl;ga c"nm8ni:o de
em Rei",. " lamb.!", (,,,lulan!,,tne,,,,,) a e"ri",./'Ini.:o. da c,,",
rn:iglco, :open... 120 1"''-0 flc:o.ram cur:adao d" cscr6ful:o 1"'10 to-
que real N. ultima an",o da dek, """ 1774,2400 1"'-
haYiam oKlo Como vercmOl, de""" de 1870 a d"",oc:r:al>-
oornarla urg""'" .. agudo 0 prot>&ema d" IeFtimi<Lode "0 da
mobiwPo de ..dadaOll P..... "'" 8....."H)I, 0 item cenlnl na eq_
(>io f:&!ado _ n:o{io. p<>YO en, pl,,_nle, 0 Eotado.
TodaYia, qual ,,1'3 0 1Dctu da ....(;io - OU, pan> u que "'Iu,
importa, da equa{;i<> Eltatlo n:o(>io. povo, qual'lue, '1u" ...ja
ord"n, do. lermoo _ no dilcuroo t"brico da'luelel que, af",.l .
imprimiram m:oi. rlImemen'e Ilia IIl ...,a na Europa do ",;'ulo
XIX, eopcdalme",e nO pc.iodo "ntre e 1880, qUlUldo u
princlpia tb n:ocionalidade' mudou 0 mapa da Eu.OJl'" do modo
mail dramit.ico: ... burgu"..... libcr1W e ""uo Meomo
que eJer, qu;"'_m, nio poderiam tel'" tado refletir oobre 0 pro-
b1e..... na ...edida em qu.e, nClolCl cinq nta an... 0 equib'brio de
pod.". foi _n.cormado pcIa .,.,..,rgb>ci:o. d" doio gnndel podcrrs
tJ,ue"d<>:o. no princip;a nacional (Al"manh:o na par"lha
.f"Li"" de \1m .ereeiro pode. nas me...... I,aoel (Aultri:o " Hun_
g.ia, dcpoi. do CompromioJo d" 1867), p:ora nio mendonar 0
reconhecimento de ,,,n n"mero de entidad". polfticaJ meno-
r", como Eltados independenleo, que demanda""m lim novo
ill'ZI" como pow>o n:ocianalmenl< f.. ndad..., do .." da BClgica
_00 Ettadoo que lucednoam 31011 olOrnanos no SudeRe "u.opeu
strvi., M 1I"IIl'rio), II"", de duas r"""lIas nacio-
".is do. J><.>lone e.;gi"do .ua reconotilUifao como
fio do ",...do .0mO 0 'm.gin "'. N. """IIde, burguesio e ""US
;nleleclu.l. n60 deley....m C\'I r e.... ...,nexio. Poi. 0 que W.lter
llag"hOl h.,i. ehomado de "formsf:lio de OIf:liO' con"i",;o 0 c...n-
"...,,,,,pI dI "YOIu('i... do .ceulo lUX."
No ""....Ill.... d"-.I,, qu" 0 d" F..stad_nlfOct "n pe-
q.."no no ;nldo do "",c.. 10 lUX, a q..esuo 6bvi1 par.>. a. ",en'eI
inq.. iridoru "n q ....is lb. n.. n''' ........ J><.>pubfOct "uropi'" cb.ui-
rod"",is como .. ma 'nacioo,"lidad,,", com aJg..ma baooe, pod"r;"m
IOm_ .. ", Eo"'do (ou alg..ma fonna "",nor com reconh.ec"
m"n'O administtativo e politico dislinlO) " q....i. dos nulDCl"OSCIO
Utado. exis,,,nlU (lUiriam imb"ldos do aniter de A
d" lutal com oil"rios de uil.t"nda d" nafio poe.....
ciais ou r"ai. "",...,.,. a e..., objc....... P ...,cia 6b\'io que oem tOOos
os Eo....dos coincid;"", corn na<;Ocs e YK<':"\'UII.. Por "m a
f.moa q..",1io d" Renan _ "poor q"" Holanda " "ml
enquanlo Han"""r ou 0 CDo<d"""do de Panna nio 0 o;ioi>"'_
IcYUl""" urn CO<\jtllliO d" q.."'tOct analilicas. Por- outro 0
de Jobn Swan Mill de que 0 CIUIiM'I<:cirnenlo d" .. m
nac:""".1 Unh.a q"" ....... n.oveJ e d.....,P""1 pela prOpria na
cion.lid...." I<:Yan..... outro conjunlO de qu"",,Ocs, Mesmo pan os
naciooru.listaa do mo:tIde da "n. Yi!Orian.. OS quais nio rinham
dUrida '1.....10 :I. r""poo'" _mix os tipos de questio, isM> en
.....m dcsde q"" _ "n. corn sua pr6pria nacion.ll<bd"
com 0 Eotado "m q"" viviam. Mnmo des "ncontn...1THC fren'"
ill d"lI\M\d.. de oulrall nacionalidad", " Eolldos com olhos rn...
Toda'tia, IIlbn POOl<.>. "IOC<W><rIIIlOS no discun.o libenl
do.ceulo XIX ..m ... rpftenden.... gn.. d" ""'8"idad". ISlo x
nio lan'" j faJ<'ncia em pe....... ato! 0 tim 0 probkma ......
aim .., prnaopoMO de que na<;io nio ....... explicada, pois'p
en. 6iMa. Dal' 0 f.1O de boa pane d. leona Ii"""'-l du nlo(:Ocs
"mergir .pc.... j ......gem do disc\lno de dCritor"" liberais. Aiem
diso<>. como Ue:a cenlnl do dixuno liberal leOrico
impcdia coouid., a "nacio' in",leclualmente. N....... I:lrea no
dClIe capil"Io" I d., rceonotruir ..rna '"'<>ria Jibenl
I" do "nacao', m..i.o 10 modo como .....rqueOlogos
...... com"ra.;. a pattir de dep6t.ilOS d" "'''''''''II.
"
j
... melhor ",.".,;... patC<':" ""r _ de mOl a n.....io
",,,nOl ",,1i.toIM. ,I" nafio, 0.. "'p, do ..,,,tido d.do i p.al.vra
po.- Ad.", Smith no tilulo dI .... gnnd" <.>bra. Poi. "0 contel<IO,
n_('io .ignifica simpl""n,,n'" .. m F.......do ",nilorial 0", nil pal.
\TIl d" John Ra" _ "rna arllda abef.l "ICOC""" qu" na Am"rica
do Norte, no mm"CO do "'culo "lX. crilic:ava Smith - "<:ada
comunklatk, JOC;.,d:a<k, n.(:ie>, Eotado 0" p<>O ""pando (I"m""
qu", no,!"" conc"mc ao nosso .....mo. podem ocr considend?,
oin6oi",<)." No "n....nw, 0 ""Dam"ntO dOl grand".econom".
..... politicos libe..i. ""namen.e ocr relevanl" par.s pen"'d....
r", libeni. tic clule on<'dia 'I"" con.id,,""""" I d" ou<co
pon'o d" vista, on"""" qu" nio f.......,m <':'COrtomis.t:.u, com<> John
Stu.rl Mill, _, "omo Wa)"'r Bag"hoo.. cdilores do 1N:
Ttti. sido urn IOUO hisu'>rico 0 f.w d" a .,n clUsic:a do libeTaJis.-
mo do IM...<onlln:io ler coiocidido Com a "fonnlfi,o d" oaf......
q.." Bac.,hot "ontitlc..... tic> c"nlnl em oc.. O<!cuIo? Em
pabvnu: 0 como tal, dClC:mpenhou ..ma fu.,,(aO
especifoca no proc""",, d" dcaenvohin>enw c::opiWista? Ou I1Od.:
comO an&Iise li....n! .;.. essa funti<>?
Poi> " eYiden." 10 hisloriador q"" ... papel du .,conomias
ddin;d.. por fron""'" """,.us en. ,..nde. A do ......r:
do nOO'CCentista "n do 'Iue c.....opoh Tc6ri-
cos do ",""rna m..ndi.l "'ntanm moo....... '1..e 0 apitali foi
criado cornO ..m IlItnna global "m urn coati""n"'. " nio "m
ou<co lugar, precio:un"nle por a .."" do p1uralismo c!:"
E..ropa,. qual nio conn;ru'. ncm faz.ia parte d" urn Un>co 'Unpe-
rio mundial". 0 de""......,I..".."nw <:conOmOco nos siculos XVI
XVIII foi fetlO com bue "m Es<ados l.,rri.oriaU. cada ..m dos
q.......,,"dil pc.....,..,;r poIllicas mcrc:antilislal como urn todo
u"ilicad<.>. De modo mait 6bvio ainda. quando bJllDOI de capt_
lislno mundlal no skulo XJX e do Xx. talamos das .....
..oi<Jad,," naOonais no m..ndo d""","",,,1vido - dI
indoblria britinica. dI <:conomia a.rneri<:2.na, do c.apitalismo ."'-
miG dit"...,nl" do c:apitilJismo fnonch e ....... por diante. Duran'"
o loogo periodo q"" val do "",,,.. 10 XVIII _ aoos que Ie oeguir.tm
.:Ii Segunda C.." ...... Mund"'l, par., nio h.a...... <:SJ9> " I..gar
economia global p"'flI aqu,,'" ..nicbd"s gen.. ina.m"n'" ""...terr>-
lori.i., ....n....Ooo.i. ou inl"rstkia;s q"" d"..,mpe"baram urn
"
,
"
f'3'pcl lio "a da cconom;a capitalista mundial
que oio. hoje, nonmente tio proemine"te" por excmplo, min;'
oDdo. independentel cuja lignilidncia onomia e,tO. fon de
ao seu Iamanho teCUI'lOll_ Uibottl< e Cand no ""eu-
10 XIV, Cinpp"'" Hong-Kong n<Warnenle he;;.., De falo, con...
denndo 0 desenvolvimenlO da onomia mundiaJ moderno, len-
demo. a vr:r a fue na qUIll 0 eeon6mico foi
integrabnenle vinculado'" 'cconomiao oacionail" de um num=<>
de olaOos territoriail desen"'Ol";dOl COmO ..I ....da duao e....
nw:ncialmente tI'Ilrunaclonail.
A difiC\lldade dOlI oec:ortami.w Iiberail do akulo XIX 011 dOl
libenl. que, "",",0 cop<:....do. aeei.......m 0. argun>cntoo da ccono-
m;" poli'tica clblica en a de podcn:m n:conhccn 0 significado
ee....6mko du nacOei apenu na mu nio na teoria. A
eeonomia politica cl1llica, e eopecial.-nle a Adam Smilh. foi
formul"" como urna crltica do "I.Uttrna ou ><ja, pre-
0 oiItcma no qual .. I"""moa tI'IllanUl:> .. ro>I>OfIl.t.
u n&cion'" como conjunl" a ICtem pel..
e polilicu ..-liil. 0 li"e<OIll.<'rcio e 0 livr_cado.., dirigirac>
p....ci...menle COQtn eue concei.o de daenOlvimenro ccon6rnl-
co nacioonal. que Smith aaedilaYa tC1' demomuado IC'r con''''J'!'O"
duu..:.. A IeOria roo ....Iin ..laborada unican... na
bNc de unidadeo lndiritluaio doe empr..... _ C........ 011 I'M __
....dona1mcnto: muimi..ntlo ... u. pobox e mlDimizando ..... per-
du em ..... mercado 'I.... nio tinha ""..,noio copacial "'P"Ollca.
No llmile, eoae .... 0 Mercado mundial, .. nan podcria de
oi-Io. Embono Smilh long.. (lin Ionge quanlO f to:<lria
...nll do creacimenlO ccon6PUco) doe ... opor:o nao do
KO"'Cmo 'I .... """" rclcooanleo pt... a eeonomia, Rio haYia lugar
pan :0 011 qualquoer colemidade rnaior do 'I.... wna emprr:oa,
a qual,:O prop6oito, de nio ... bnp1O<l ..m in"""tigw mullo.
Aaoim,J. E. Caimeo, no aUle dlo e", libnal. d1cgou a psW"
...riamenle da P'giolu a propaoiPo doe que uma
te<>ria do comI'.tio inlemacional n10 .... .....,aDria Ie ro..c d;'"
lin... de ..-.<'rcio enrr.. indi'f'fdu..... Oondlllh. que,
""bora II intemacionaio estiYnIcm indubitnoolmente
... t<:>rnando ada voea m conuanleo, ha.... ainda muiW friqOco
'I.... juoti6cavam con "'"',;.,1 i part.. a rclpCilO do probkm:o do
"
comercio enlre ut1d.... 0 economi.... libc.-al alcmio Schonberg
que 0 cUIlCdlO de ",..nda nacional" livc"", a1gtUU signi!;'
cado. Elsa id<'ia pode ler ...do aquda mio.., contenuo"am
cOm id<'iu luperliciaiJ, mU 01 economi>w Jibcnil em"am indo
longe demoi. rIle''''o que u ...timativu da "riqueza nacional". em
lermoo mOl,et1irioo, dl""'....'" en-adu." Edwin C>nnan" pen..""
que a de Smiu, con.inia ape"" de urna col,,{<Oo d"
indMduOl "wndo etll urn .el'Tit6rio do .Iud<>. e conoide.."" que
o falO d.. "m cern a"... to,b eWl g..nle ...ta. molU lOrna"" in,J"'"
..wi fala. da "na('io" comO ullla en"dade conlinuamcnte ""isI"....
te. Em l"nnoo de uma politico ..... lignifica"" que
..,..,enle a aloca(io d.. 'ee a<raVi:l do .....rc:odo CD mail favo-
n""i. e que alra>u d opc""'(OcI 0. ganbOl do& individuoo
:oulOmalicamenle produuriam 01 intel"CUel do todo_ na mcdida.
..m que ha";a lupr. na leona, PO'" ConC";lOS tail comoganhoo de
loda a comunidade. Correlatamente.Joton Ray ncrcveu..,1II livro
de 18S4 espcciJ"oc:omcnte pan dcmon.orar, conti'll Smith, que 01
ganhoa indMd..... e nacionail nio ......m idCntiCOl, ;'10 <'. que ...
princfpo. qllle IU;:O""'" a buoa individual de ganhoo nio nccasa
....mente mu..imiulvam:o riqucza da naPo-- Como ""r nia
.., pode ncglig..r>ciar aqueicl que Ie rrcularaJD a accitar me d;.
cionalm..n.e Smith......., ...... leOriao eeonbmical nio podi:::.m
competir com cKOb cUIoica. 0 ..,rmo "cconom" nacional'
.... no OWl..,..,..., f{JWiliuJ &--, de ape..... em
conexlo com a te<m.J. oec:on6mica alcmi. 0 tenno desap;o-
roec:..U doo uablllhoa f..nc...... equrvaknteo em 1890."
E, no .... 11""0. melmO 0 mail puro dna econom..... ctalaO<:..
..... a openr com " conc";l0 de cconomu. nacionaL
Como 0 oainl";moniano Mich..1 Ooev.oli<er apotogetica e afetada-
rn..n", anunciou ern"'" aula inaug.. .-aI como profCOlOl de ..cono-
m" politico no de F""Ce,
s.o.- "hamodol a JW"OCUJl'U """ 00 in"".-. gnaio du
human nia .... f proobidol<lliderv a
parlkular d.. _ioodade qual oio",_"
0 .. cOmO Lord Robbin. alinnov. "ma vr:r mail em
.,,1:1'(20 aOll econornista.o politicoo cUi..icoo: "m pouc.a cvidencia
"

r
de '."'" .. I", "I'nop"'...."m COm .Iguma <> ."ot.. da
"aclo".l Como d" polfriu econ<}mica, " me-
nol ..md.. de que "'tava'n prep;onodOI p""" accil.ar a di..
d.... liam'" n..cionai,"..' Em relumo, del nio podiam nem que-
"M(ito", cur progr"IIO Porll:r inqu;";" com
... ..racao .. de 18SS, pOll ..."" que en descp.... 1"dele...
"''''01 pt'JOJ quai, qualque. comunidadc con""'8uc a
lupcn<>.,dade enlre IU Nt", e n""..""rio an""""",,,.
que PO' "qualquu comunidad,, de queria dize..... proprio. co-
munidade...
N. w-erdade. como pod",;"... Mer neg:odas IU funcOn ",,000-
micas c meamo 01 bcndicio. do A ""iolo!ncia de
E$ladOl com ?,.onop6lio <b.
o
,:"ot:da. com pllbliaos c, por_
lan,... com atMdadco e polH,CU liOCll;. e.... urn bto. alivMfa.
drs que pc><Ioeriam fer abolidaa mesmo por ,""ue-
ICI que qu_m ellm"'ar ..... chn<.u ..... econ<>
mia. AI<!,:" d...... m_ COIfremadOO libtnbioo podiam ace'lar,
com Mobnari, .. dMoio da h,"...nklade "m nar<5e< .ulbno-
i _cialmenlC ewn6rn>ct.... ?oil, en p!1 ,e.olucioni-
"" do Escod<>-na(J.o, 0 Uoado prantioo, ar de c... .. :a scgu-
nn"". d:a JHOJH ic<bde e dol Cor.lTII'Of - e como diMe J. 8. Say,
l>OConamenlC Urn inim.;,o cb empre... pUblka,
conoegviu urn nlYd de rique.. oem alar oob urn gooo:mo 'CS"'"
podi:am ali .... pcb
ceonom Isbe.... como li>Te-e:ompeci<;io. AJo;m, Molin:ari argu-
ment>. que "a cia hum:anidade em "-iiai 6ti1
.
rnrdid:a ..m. dete.......1ve Um prindpio ppd........
cornpebtMdade e<on6mka M..ncioNo.... a Cnnd..'E>;posi-
po de ISSI pa.... baRar raJ idi Mao rn_""m _
.. funcao do ,.,...mo no de"",""""""..n", ec....&'Oico foi
.... 8. Soy, que nio .... muita .."tre uma
e ..,... II'IZmhOf e d...... >itinhas. ......-.... no entan", ..
Fran"" - ;'(0 i, 0 EtQdo e perno frands _ de do
cI:"- tee........ dom&tico. do par.. prderindo a
conqu..1a eolnlnge,n.. Em resumo, ....nhum economista _ .......
cb ma10 extrema COI"A'icp., libera.l _ podia ncsligenciar ou
"'"0 I......r el''. conu a e<....om.. nadonaL ....pen... e1el ni<> C-
..am de .efe......... a ebo, ou n10 ...lIiam corno f:ad-lo.
No. ""'r que pe.....lI";"m 0 de..,,,,,,,I"' .....n'o economico
nadonal con a 'ul'erioticbde econ&mio da Ingbter,.,., no en-
tanto, livtc<omerctn .mithiano eno be'" menOi alratlyo. Ali nio
f.ltava.n hOmenl an';.,..,. 1'..... fab.r ..,h......COllom;" nacional
como um lOdo. 0 ..oquecido eococb-<anad..".., Raej," foi ",.. ndo-
nado. 1.. propho "",.'ia1 que pucee'" :anoecipar .... doutrin.. da
IlIbsulUicio de importa,oo e cb in'poo-tacio 'ecnol6gica da Co-
rniooio Econ&m;ca d.. NacOc' Unid.. pan. a Ami.ica Launa nOl
an'" .sO. Mai. cb. ... rnenlC ainda, aparec" 0 federaii.ta
americano Alexander HJlmillon, que Yincul."" .. nacio, 0 Eat>.do
e a ecanomia, usando ...... "ncllio porajusuf"ocar con..... polfti..Of
menoo co:nrralizadorel sua opc;io por g<ftICmos nacionai> fOl"OCS- A
rilta dao "g... ndco medid" nacionail' peloo aulOr do
"na(:io" ern lima obn poslerior de americana e exclu-
si....menlC econ&nu....: a funda{io de urn banco nacion.al, .. re.
pon... biIidade nacional para do!bilOI e.t>.uis, a de um di-
bile naciooal. a de nunufatu..... nacionais Jl"""';' de
altaI ...rif.... e laX&{6e. cornpulol>rioas.- Pode "". qu... como .ug"""
...... admir;h,,1 a..lor, ,odao oW r""encio",,...m d..-...
0 genne d:a nadonalidade"; 011 pode ser que, no caoo de
00....'" fedcralis.ao q..e pouco fala...m em nacio e muilO .....io
ceonomia, ele ..,nli.ue que a n.cio "'........ con... de Ii ... 0 C"""''''
no fed<:ral _ conla do d...........mmen'" mas,
..m qualquer ....... a na(:io implic.a... II""" econom>a nac:ionaJ e
.... ""cmitica 1"'10 urado, qlle, no ob:ulo XlX,
I.gnilica... proucioni o.
00 economio m ic:anOd do .e<.ulo XlX eram, ..m
medIocre. 0 pa nio d................rem 0 a'Sumen'o 'eOti-
co do hamiloonianismo. emho... 0 pobre Carey eo.. """ tives.sem
.... Toda..... ....., &qfUmenlo foi afinnado, lucida e eloqua>-
temen'e, pelot economiJtIU aJemieJ Chefi:adOd par Friedrich LUI.
0'1".... f neamenlC iru.pi....do par Hamilt<>n, b.aYi.a adquirido III"
idiiaa do nte ..... cotada nos &tadOd Unidoo na decada de 1820,
quando WInOII parte nOd debe.tel IObre a ecooornia n:;ocional do
periodo." Pa.... Lilt, Iarera da ecooIonlla - que ... a1emi... d.....
de enlio renderam .. chamar de economta.
nacional" (N"I..... ou de "ceonamia do pava" (V...
lJuwird>.u/uJflJ "economia polflica - e.... a de "realizar de...n-
,
C'CooOmM:O cb nacio .. .......n<Tad. ""'.oc>cie-
dad.. un;""na! do I,,,,,ro'," Edesnecesd.rio .. n"r q..... t:SM:
desen him..n'o I"",.ria form. d.. urn. apila-
lis.. I d. adian"" par urna Imrguni. vigor .
Conntdo, a qu.. rulm..nle inLer......n' qui ...","';<0 de
Uu" da poot..rior "elOCol. hillorica' dos economi.w al .. ... que
a lomara'" como in.pi ... _ coma .. mbCrn econorni$(:U nacj()-
naJi.ta> de oulr", 1"'1$0<, cOmo Arlhur Criffilh. da Itlanda" _ e
que .. Ie clar:om.. nt.. formulou urna ur2(lerbti"" do concello 'Iibe-
....1 de 11e enlio cOnlumen"" comid.....d1 como g....nlicla.
A n1(io ........ que fC:r de llIm1Ilho .ufid..n"" para f<>l'ln1r Uinlil
unidade vii",,1 de deoenYOMmen.... Se a.r..oc: "bo.i>to deooe pat"--
In1r nin leria jw.tif">CaI,i.'a hiol6rica. 1010 par""... m"ilo 6brio par:a.
req"erer att"men.. 0. era ranmenle diocutidn. 0 Dtditm...in
de Cami......P"'llo!. de J8U ... fC:r 'ridl<:ulo" que 1
Mgica .... PorN"",1 quileMem ..... n,,(i>ea indepa.denles, d1do
"''' valvel pequeno Ulrnanho." John $Iu.n Mill ju.tifica.... 0 ine-
gavel n1cion.lismo dos irbnd....,. na bue de que <:Ie. eramfin.1
de con...., "]>60 toda.,.. . ".uficienlemente numer()-
_ par:ll.lerem capue. de co".tituir uma nacionalid.de rc.peilol-
vel... Oul>'Oll diocorda""m, en Ire ... qu.iI Mattin' e Cavoolr, em.
OOr:ll. foucm apOslOlOII do princfpi<> d. n.cion.lidade. De f.IO, 0
pr6prio D.ctitwoJl"'J definia a p"lavn nao ape-
n... da fo uiU1l &rniliarizado. por J. S. Mill n1 Cri,Brelanh..
maa tamW como '\1m agregado .",. de com carac....
r&tic:ao adeq (grifOll meus)."
Lin cbnomen1l: aflmlOU que
urn tel'rit6rio eIl_ e wna gru>de popul'fio, dotadoo de mCII';'
pJoo I'eeUroos nacionalo, do iglttcl .. eNot""iail do n""lonalidad<-
normal ... Urna n'flo reslrl em ou territ6rlo, especi:lJ.
mente oe pooruir uma JrnBua dI.tio.. , pode open.. pOIIfuir Urn.
Ihera.ura e i""utu!(3e. e.tropl&d.. pan promo:>vc'r .....
aroe e amtia. Um Eotado J'e<lueno nilo pode. om ..... ICrrio6rioo.
proo...... I Of drioo nlDOO doe
O. beneficiol .,.on6mi... d., uadOi d .. lug .,..ala
(GrM.,...'m). pen_ 0 professor C..._ Cohn, e02lll tkmOOlU'a-
"
doo pda hiil6rv. da Cri-Breu.nha e da Enm bcnCrlC>OI
rnef><>ttl, ..m dUvid., do que aquel.,. prov>ndOi de urna <lnlC"
eC(lno.mi:l global ..... infclizmente a unidade n.io
era a1can.(li""I, Enquanlo iuo, "tudo a q"e h"man.<tadc "'P'1"a
pu-a tada a ... humana ...te j.i foi ("<i<.!uI .. "",,,1) al
canpodo poe Ulru& lignif,cawA f...,io da hurnanidade, i"o i:,!O a
60 milhOeI de peflO... E ailim scgue-.e qu.. 0 futuro do rnundo
c1Yilu.ado, por urn longo ""mpo tomarl.. form:>. de B...
Eot:>.dol (Gnwsl"IShnIAId,,"""'" A prop'ilo, "otamo. 0 pre5-
."potl<> .onslan'e de ... '1laI;0e1" lUem a ..gu ncla melhor op{io
para a unilbde mundial. pool<> que relOm:>.remOll adiante.
Duas conseqUi:nc:i.u declll'TelD _ lCK," quais cnm q......
"niven>Jmeme OCe'''' por pmsadorcs si:rioo do '.....101<>. meonoo
quando nil> .. fMm"""",," .an explicilamen""....no 0 fiu:nm Of
011 quais ti"""", aIgu...... raWeo hiOl6r>t:as para. fu.e-ao.
Primdro. le(u que 0 -principia da nac.>onalld:>.de, apl'"
cado na pritia, a apenas ".... nacionllolidad'" de um c..rl<>
lamanho. Dar 0 falo, de outra forma surpreendente, de Maaini, 0
ftp6nolode...,principio,niovi:ualu.arainde pendi:
n
ci:>.dftlrla
n
.
d. Quanto u demand.... d.., nacionalidadeJ menore. ainda ou
dllJ "",cionalidarle. J>O",ndai. _ Ii.UianOl, bret6e. gale.... -
podiam "'r te.....d.. menOi ;lind... Dc f"'to, p"lavr:>.
Klti... (0 oUtema de mlOiEtudos) era deliber1damente de-
preciativ:L Repusent:>.... "'1"110 contra 0 'Iue .. nacionaIiilas ale-
min hJ.ta......... A pa1avn . d.,r1nda da dMsio do
""rri ........, an"'" formado pelo impirio <ureo .,m ririos pequellOf
Estadoo independenlel, aintla r.. ltm conola(:io negaln'a.
boo Of lermol perlenciam ao VOCIlbulario d05 inl"I'05 pol.iUCOl,
Esse princlpia do pot,to critico ecuclentem.,n"" il,,"<Tado pel0
mapa da f"t"... E"rop" das fla""'" dc...nhada pclo proprio
tini em 1857, 'Iue compreendia urna dlizia pred.a d., Eit:>.dos e
fed.,.,.,Oes, dOl quaiJ apcn... um (desnutuJrio dizer, a ltiJia)
nio oc..-ia obvWnen"" claMificado eomo mullinadonal por critb
riool pO_1I:';oru.- 0 "principio da nadonaIldade' n1
wiloonWta. q"e dominou OIIlr1lo13dos de p;u ap6a a Primein. Cue....
ra Mundial. produpu a de 26 Estadoo - 2'1 '" agregannos
o Estado I.ire Irla.sl.dd que ""ria logo esb.bclecido. Eu "P""l'"
xl"CICentaria que ,,'" ....."do reanle doo nsorimen.OII teJiona!.lt-

..... F.urol'a oriental r<:giJtr(lu 4Z dde....

do f>orllO"ll1 <) '1"" aConleee quando <) "principia do ponto criti-
00 #: _l)a",Jo,,,,Io.
o I"""" ,an.., .. ,,""'r, no ""l'ltIlO, eque no periodo c1h>.ioo
do "8':;0".'i",,,0 liberal ningue," ..,,,hari.. em ab..ndon;i1o. A
a.. lodeu:rmi"..,iio daf ".COeI .p""ao P"'" as
comid"n1d"" 00 Jcja, viveio cullUnlmcnte c. I: l6gico,
econom;tan'cnlC (qual,!"", 'lu" rOSIe <) significado caal<> & viab;'
lid.de). N..- ",Wida, .. id<!i. de MlIZZini c de Mill a reopei.o do.
aUlod"tennina,io nacio"al "ra rundamcnt>olme,n" do
do P"C0idcnle WilJOn. eonoid"rarcmoo adja"te .. nzii.ts d.a mil-
tbnca de ..ma .. OOInl. Todavia, va'c .. PC"" nolar ... fl'dJMJm '1"" <)
"principio do ponto criUco nio foi ;Jllei.,u"cnte abandonado
mesmo na era ";*>nia"". Entre as pcrns. .. cxilleneia de Lu.
xemburgo c U"",hr.en.",in reotou c:omo urn I...., cmbara(o, ..-
mo 'I"" ,,"laO nlnllUr2I poliuau l<wem muilo be.......ndu pdo5
fI.Ludi....... Ningul:m ..,.........., fc'i. pd.. uiul:ncia do dd..d" ]..
....e de Danzig, nem mnmo nos daio utadO$ v'z'nhos 'l"" a
'l""riam d"nuo d""," pr6pno ,,,rril6rio; 11I.""00 ainda aqu"les
'I"" ""nliam 'l"" n""huma ddadt-Eotado ..,ria vi",.,1 no .c.:ulo
XX como linha lido 1'01 dial """...,haeOi. Os habilllnln cia
ptrifhica Auotria ql:ue d.,..,jav:o.m a lua in't-
gn.('io na .. mpl".... nao podiam ac:rt-
d,tar urn Eoudo liio qua"to 0 d"l"o (os... vi"..,1
como lima "conomia {kbnuJiAid. Foi apon... a
partir rna'o ainda, da d"",,oloniur.c.io. Ie
abriu carninho na de na,cXs para "nlidadn como
Dominica ou ilh.. Maldival OU Andor......
A ..nda <:omcqUlncia que a con'tru,io d" foi
incwiQYCI .....nte- ....... como ..m pnlCCIIO do: upuuao. aa era
0II1nl raDo pans a anomalia do caoo ;rlandes ou pan. qualqucr
ou<ro naci_a!iomo pur;uncnte- ocparau.llI. Como rim.... "ra ace..
10 na ,......... q..e a noI.. JOCial ""","ndiria a escala d.. unidadCl
h..mana.o, cia familia .. cia tribo pa..... 0 conclado e 0 can<io.
do local pans 0 regional, para 0 nacional e ocasionalm"nte- pan 0
global. AMim lendo, a.o n,",cXs eltaVam arllladas com a
hiu6rica na medida em que..ta.o amplialxm a escala. da oocicdad"
humana, iguaio a.o 0 ....... condi,iioD.
..
\
ine"na" m"ti""I, partieulaOJ><'n'" dilie"i, d" ..,,,,rn
d""'"redadOJ." Conludo, .. he'''rogen.,idade nacionaJ dos .1.0.
foi ac"ita fObr<:ludo porqu., parecia claro '1u" a< na.
ciooalidad". P"<!u"n... " ".pecialrnenl" u ""'1uena< e auasada<,
.0 tinham a pnhar fundindO-'" "m mlLiores " faz",,<!o.
afr:ll"". d".!aI, lua contrib"ipio pa... a humanidade. "A ""perie,,-
cia". di"", Mill ..-ticul.."do 0 eo"..,,,oo de oboc.....do.-cs ..,,,s''''''''
.p...... '1u" i poui"". para UIlUl fundi,...., e ..,r al>-
oorvida po.- o"n". Para 01 inferio'e11 " "lrasadOl, iuo..,ria um
ganho "norm",
Ninguim """"" ..p<w 'I"" I1Io ..ja maio be"Hico para um
OIl psno um baoeo .... um nO_ '""do at, ... 11m _It> da
"ocionolld_ Itan..-. -.lmllido em trnI><Jf iguais ....
cia ddodanb mone"", _. do 'I"" oud&r. em sua> rochu. 0 MC"-lm:Io
.........,Ingftn doo """P"" po h .. "',,_"". , em .... pequo:no
OrbIts """'w, at'" pal"tldpo(io ou 110 maoi..,..,.o<> vnJ
do mundo. A .......... at ..pIica .... gaJ-s e uwc
d .. """" >Jwo. como m"",brat da na("10 briliaica.
u.... acel", que urna Independenl""" "re... 1ffia
_Wm 'I."" ",r """'I peloo critbioo "nlio delinidoo, "'8";-'"
que du mft>Oft. nadonaJidado " li""f!:uu uta""", fada-
du. d parec.". como lal. Friedrich Engeb tem ....o on""",r::"
"taado como cha.mniKa alensio pDO" ler pndito 0 d"""pue";.
menlO do. tclwx"" como pow> e de Ie, faw comenl1rioa PO".,o
elogioooa ooOre 0 futuro de alallm OUU'<la .. N" verdadc.
Eng<:Js ...... orgulholarnen,e .lc:rnio. indinado" COfnparU fa.....
Ydmente atU com OUtrol, oce", a reope1lO d" ......t....di(:io
Sem .. "',,1100" du>'Mia, ..-... tambCm loulm"r"e
.,..uiYocado" ,,,.,..,110 doo 1Chec00" OUlrOO pow<:lL Comudo. I: urn
puro anacroni...... a1tid-lo po.- _ poolu"" nsencial. a qual ......
partilhada p<>r qu;.jqu"r "'nador 1mparcial de m"adoo do Ittu-
10 XIX. AIc-_ peque.... nacionalidad"" e lI"nruao nio tinham
futuro lnd<tpenderll". Muiw ......m renlmenle ac";w, mnmo
po.- ....- qll" "".....m 10"8"' dc atr hoocis, em princfpio OIl na
pritiea, .. liberta(:io nation .
Nio havia nada d" ch y1nista n..- aLitudc genCrica.. Nio
itnpi>ea... h<*ilidade is lIngua>" is cu.ltu.- dc taU yftimat c<>l"Li-
.... du do IlrOllI<:UO (corno c.,tio senam chama
du). Pelo contr.l"o, o"d" ,. .,,,,emui,, da oacionll1,dade """",I
e da lingua ".llI..1 nilo e.I.O"" "m '1uestio, a oapio nu.ior
oCCllher" palroc:inar 00 dilllclOf e lioguu menores a< lnd"oes
hiM6ricq e folcl6rocu das comunidadet menore. que coo"om,
ao menOl para proYllO" 0 etpe<:'ro de corell de .ua
"lldonal. Nem di..... u nacionlliidades pequenu OIl "",.ntO uta
d_ollcUn qlle ace1tar.om, comO ....0 de I""'"itiYo, ....a i.,'egra.,ao
n. maior _ OIl, "'.., p'eferir .. I<:i. do. pmgr.,.
00- tambl:m nio re<:onheciam diferencu enUe a
microcultu"" e macroc.. llur.o, chegando mnmo" se reeonciliar
com P"'"da d..q.. q..e oio podcria 5eI adapu<lo i Idade Mo-
dern....oram 00 eKOCeoes. e nio 01 inglesea, que in""nlMam 0
conc";'o d" "brit5nicoo do No",," depois da Uniio de 1707."
F(N"am 01 porta......e11 e UdtIU .....""". no P.... de Cales do ..:culo
XIX que d....d&nm que sua prOpria lingua. tao po<krosa como
mdo pa.n. ,. ..,ligiao e "..,...... pod"ria ...,....;,. como Iin(U" util
.,... a e.. k...... no mundo do Ikulo XIX - ioto i . .....minun a
necelSiodadc e .......Ulgenl do bilingiiiomo." Scm des ..,..
tavam _kn,es d.. poAlbilidades de <2rtti.... bril:lln..- abe...
laS para 01 pie.... que Cala,..." i"f!:Ja. m2S isto nio ""'"
yfnCllIo "mocioa.l com &Illig" ;ndiciio. 1<> e rnd"n,e "'"
meuno "nlre ....."1",, que acnta....... 0 C'O'nItuaJ
do idiorna. como 0 ,..".."rendo Criffitho, do de
Brednod.. que demantbY<ll ..pe"" que ,. COIu.,ao natur:al foose
e..__
Dnse-o (. llllll'" pa-l ....,..,..". ocred'tada. COftdilrnamern" " em
pOll. Urodoo 0 cia como _ I"""'-"" -.Ii>:' .... cut&-
nlola. M.. """hum OKriBdo oeriajuIpdo rnndc demaio pus pr....
..... ...-_..."
anna dtpoU. OIIU'O membra de uma nacionalida-
de pequena 0 te6ric.o ooclaIis.. Ita,l Ka.. 1Sky - par 0 ....." .... u'"
u;h"co _. bJ.... em ,,,ntlOO ",melhaDtes. rdignado mu niodes;>-
paiJlonado:
,.. Kr>...... nKlon'" atrSo c.-...........nte confinodls llO ...., rJo.
mhlko". __1t, ...rIo ""tod.. lIDO usn_ P'"C" herdada
.
d. ""''''". "m,II.,. all!<' '1_ on"'moo com _111>0
,,10 '00 1',>111(0,"
"".on prool"m,.,. d" nadon.lid.d". ",,,norea
(ujo j"<I"pcnd"",,, I',urci:a 0. inglOCll dir...
cihncnle OC ICnoibillUlvam corn >IS dos ncOlCS ou
dOl g"lc_ d. mesena rornaa como IC vangloriillv.arn dOl c,.,..,,,n.-
ICI ClIOlISInOI dc>me.tic:Of d ... ilha.< briliinias.. De l'ato, COMo log<>
d"J<;oonr.lln 01 nte.eotil"'dOi i.l."d"",.. as nacioruolidadel m,,"
or"l .colhi.n' .... . delde que "io'l de",fj....,m: qu."'o
me,,01 elel If( compo''''_''' como ioglesel. ",.l> podil"" cultiva.
"'" man"i... de ler irl.nd"sa. csene".... 00 ",esmo modo. O.
o.cioruol;'l:U pIUl-germinicOi na yerd.de enconj....m"
<b Ii,,,,,.,,,... em baix....l"m:io OU frisio." dnde que cst" n:io
compcu..., (OlD 0 "IlO<Llem:io e r_ .cd"Uda, d" modo
a \1m ap.;ndice d..-; c nacionau.u.. itaiianoJ "'ll"lha.......- d"
Bc.IIi. Coldoni e all{Oes napolilllnas. Por es,,, lado, ... bclp
rnn(6l'oooo ni<> flu....... obje{io 101 bclg... (ala""", nam"n.-
go. Fo"'m 01 j/<trU"PflU ..,lini.....m "0 r"'nch. Houyc ....1
menl" co_ em que a nocio Ifder ou 0 S"",1wilt lcntou, au",,
mcn",.... primi.... UngUal e meno",". IDaI ;,..., foi ....0
fo..... do. no ":culn XIX.
AsIim, alguIU 0" n.acionall<bdea roram dntirtadoo a
nUIlea Ie torna'em iD"'srad- 0"...... con""'ll"ir:am. 0"
conoqruiriam, ..... total como Todavia. quais
dele- tinh"", urn futuro e quais nio linham? O. de........ IObre
.quHo que conautlli1 "a..c",.hu(&> da nacionalid.de _
,erri,6rio, Ungua, eln", elc. - nio .judavam mui,o. 0 pHncipio
do pon", c"uco cra na'utalme",e rnail util, poil dimina"" Urn
numern de pequenOi J>OYOI. tr'1aI, Como vim<>&. nio " .... tam""m
deciliw>, viow que cxilti"", m'lueltioN...,i. mas de lalla-
nho bas"",,,, modesw, para nio meneion2T movimtnlOl nacio-
nail como 0 irlandeo, cuja capacido.de tm ronnar Yi:lftio
e'" de opinicico divctolll.. 0 in"'.e- Unedu.w cia quntio
de Kenan lOb", 0 Han.,...". e 0 Grio-o:lucado de Panna e , ali....
de conw, nio 0 de CClntr1tlGHol (OQI napo. ", com
FrWo: Jrngu. ,......lnla. do. frlo6<., >Indo. "* IOIada .... NOfd<... do 1I0lot>dL
(N.T.)

,
outtol rAllad.....a{""" do me"",a mode""," "'''finitude, como 01
I'lUItI IbillOl 0\1 a 5uf(.. Como """""'01. a de m"";'
",en'OI "ac;ona1$ de "' ....... pedindo a,enpo, ;mpliaria reyioOtl
lubl""'ci.au de julgamenw: mal na e". c1:b1ic:a do IibcnlUmo
pouc:oo <Ideo, com do imperio owmano, P'""
re<:;"nt ptdi. ronh4'cirnenlD como &lad<:. oob<:nu><>I indepen-
<itnltO, algo diltinlo da dcutattda de auu:>n<>mi:a em rin;u rormas-
Como Itmpn:, 0 caoo irlaotdb ""' an6rnaIo IllmWm. etIC ."..
pc',o _ OIl pelo ",ena. _irn (ICO<! com 0 ap;t.r<'=",memo
renianOi. rtivindicando urn. Repllblia I,land.,.. qu" 16 podena
Ie' independen,e tI" Cri-Brelanh..
Na p..atka. havia apcn... c,itfriOi que pcrmiliam a urn
p<WO Itt 6nntmen'" dalli6eado como na{io. fOIl<:
... fidt"",men'" (DOde pan. P"'sat' do ,,"....d.. 0 dell,,"
en ilia a''''''';.p.., com um [sudo .,nlU:nte ou
COllI ulll UUodo de puaaodo 'Kente e d,,";;...,I. I-b-
via poua oobte a aiotlocio d., um fIO"O"<"a{io i"glb
ou ou d" urn p<WO rullO ou p<>k>neI, e ta",!..em pouca
conl,O"<O"," fon d. o""n"a lOb,,, a .. dc """
clpanhola com caracterflucao nacio"ai. btm .....
i'oil uma "". dada a identifica{;io da na{;io com 0 ut:ado. era
narural que e......ng.,;ro. p',,"""puoe_m que 0 Un'co J>OYO "m
urn pat. r......, aq_l., pe11enc.,..", 110 pcwo-ouodo. urn h>lbOlO que
linda irrilll 01 eococeoes.
o ""'lI"ndo crit<!rio en dado pe.lo. ctil1b>da de " .... lOti",
cul'uraI Iongam""'" eoCl>belccida, que pouui_ u.m ad-
min;'rn.tivo" li",ririo tlCt'ilo. Is..,. ""' a bale da ,utllana e
alemi para a de "a{OtI, emboB 01 ItUI rtlpeCtiVOl,
YOO' nio ti....-m 11m utado unico com 0 qual pudeM<:m If( Iden-
Iif..,.,. Em "",boo 01 caIOI, a identificaPo n:acional en.. em conse-
q"b>da, rone"",nte lingtir.aca. meomo que (em dOl doio
_) Ilt:Ipa naciootaI ro.e I'aIada tiiariamc:rtte pol' ...... do que
....... pequeno mirtoria _"a 11iIia fi:); eItioD>rdo 'I_ """" no 2.5'"
da popuIa{:io no momtllW do uni6 .-;""- que 0 rot<> ralHJt
idi........ COnl rreq"b>"iI. iDcoD>pttenoivcio mutnarnente.-
o ",,..,dro critl:rio. q"e inr"llz.men'" .. oer ditO. e...
dado PO' urna provada capacidade Nio hi
comO urn povo imperial f>U" wmar uma popula(>110 conoe,ent"
..
,
I
/1
de MIa cxis<Cncia >lcliY:J. como p<J'I'<>. c:omo b<:m ...bi,a r riwrid>
UIL Al,;m di ..... no Keulo XIX, a conquisr.a d",YlI a pcov.o.
cbrwiniana do '''Coe$OO """,Iucionista cnquanlo ""pCc''''
OUU<>li can<lidalos a ""ioU'cm como n.(io n"'o cltavam sim-
plelUl1enle exduidos d pnMi, Ina> <amben, ","0 havia n"nhum.
probabilidade "priori a <eu favor. 0 ca,ninho mal. seguro para..,
conseguir a ""cionalidade era proovaveJrncnle 0 de p"tlencer a
aJguml ",,'idade politico :0 'lLlI. pel... poodrOeI do
Keulo XIX, (osoc .,>6maJ.a., obfoleta c cond"nada pd. hisl6ria e
pdo progrewo. 0 imperio OlQrnano en <> ......i. 6tMo f600d .,.....
daY <:specie. mas Iamt>ro>., COf!I 0""",,"... ....wenda. 0
impbio HaNboJ'llG.
<:T2m, "nlio, a.o de na",o e Estad......{io
d.,. idilogos da era do tnunfa"'e libera/iomo burgue.: digarnos,
de ISSO a 1880. Easa. w"eef'('''''' raziam da ideolagi. liberal
de doi. mod.,.. Primeiro, PO"""e <> de"'''VOMrncnto das n.,o-,J em
inquettio"avd"",rlle uma fMe do pcogrCoK> OU da cvolUfio hu-
mana que ia do pcqlH'no aO pndc grupo. da familia iI uib<>. i
",",,"0, Ii t. em ultima inJdneia, ao munda unifiaodo do
fOJl....o no qual, 1""''''' ci.,.,- JUpenlcial " lipi.co G. Lowoes
DidUn-., "... barTci d;o ._ionalidad" 'I"" pet1<:ncen> i inflncia
d;o irio " fundi..., DO brill><> dOl cib\cia " d;o .,'"".-
Ease mundo unificado l:':oesrn<) lingiiitolicam"me. Uma
un;ClI Ungua mundi:o.l, ..,m duwida eocx.i.lindo COm lingual nacio-
naio r"duzid... aO P"Pd domenico" do. dialelo. e.ta
w. flOO plano. lanlO do pre.ide,,'" Ulyueo S. Crant quam" de Karl
Kauuky." u..a.. cOmO ... bt:mol, n:;,o "'l.O.wam imd...
"",nle (on. dos limile. AJ lCnlali"",. de eon.truiJ" lingu,"" ..... ndia..
utilleia'" feitM a po.nir de 1880. otgUindo 00 e6digoo inl,,",acio-
nai. d" sinlllizatio " OS l.elegrifOC<ll da cU:<ada de 1870, foraln. _
w:rdad", fnca...
d
", mesmo que uma delao, 0 Clf""ra....o, ainda
.sobrniva "01", (",pot pequenoo d" cntIDiaJIU e JOb a
de a1gunl "'(imc. d"rind< do intemacionalitomo -:>ci.ali.ta do
periodo. Por OIJltO lado, 0 eetieiomo ",no"",1 de Kauu1.y. /'Clpe;"
to de_I e.(or,oo" IUa pr"dicio de que uma d.. lingu,," ULaIais
ma;on: ..,ria tran.fom,ada na tfngua mundial. mo.o-ou.., de falo
correia. 0 inglel lornoo a lingua global, rneomo que ela Iu-
ple"",nle. mai. do 'I"" luboti.ua, ... lingu... nacionais.
"
AJoOm. na da Iibcnl, a (Uto e. a
g""ndc viid) 'epo-cocnlJln 0 ndgio de
do na me<ade do "",ulo XIX. Como .nmos, a O<Itra facc da moeda
"n.""o como progrcuo" foi porunto. e logic:am"n.e, a assimila-
,ao de comunidade. e PO""" me"Or... am maiore Is,., niio impli-
eou nece-.-ia",e,,'e ab<ondouo de anlig... IClIldade. e ",.. limen.
too.. embono iJ50 pud..- "-Conleect". M ge"llrific
a
"
.><>cial"""nl" mOw".., que nao tinham nada de muito w.li<NO a bus-
<toe em "'U passado, poderiam eoa-r pr.... laS a &ze.Io. Ute en,
noIa<1amcn'e, 0 e;aso de mui_judeu. de duoe mMia nOS paises
que oI'ercciam igualdade toa.I aln>'f. da "'rnib('io - Pans ""'1,:"-
wna miMa para alem do rci "cnriq"e IV_ au que ela d"K<>br..
ram, do final do okulo em dian"" qu" uma pron1idio ilimit2da
pa'" _iln'l., niio en oufiei"nle a na""o que 01 recel>i:a niio..,
predi.puoeose a aeeilar piename'lle 0lI ....imil.do. Por oUlro
lado. n.io "" e"1u"cido qu" 01 u",-doo Unldos cram 0 ,luieo
Ula-do qu" oferecia abt: ....rncn'" .....,.,ia""o em urna "nal'i<>" par:>
quem 'lui..,...,. e as abriam m:r-i. npidam"nlC i en......
da livre do q"e aa e M gera(i>el de alii... de 1\)14 ncio
cheial de eba,.,,;" p;ruiOcicOl OIjos paio, para nio faIar daa
min, nio fala""", .. lingua do pOl'O eocoIh>do 1""101 ... ftlhOl t
cujos nome.. ala_ 0:.0 alemiel n.ag;arcs, te_mu,"""""m .ua
eKolha. 0. prem.... da :usimil&(:io podiam on" ......"'ncw..
Mao tambem em OIJtro ",nlido a modern.. "n part"
d.. idcolog;a liberal, Iigada ao que JObrou dos g...nde. ,/q.
ga>u liberai. " ,e'peilo da ",odat;io ",ai. do que a r"..
pei.o de lua neeeuidade 16gica: _;m como" lib<:rdade e a ;gual-
dade par.. a r...temidad". Em 0IJ1raO palavrao. na ",edida em
qu" a pr6pria hi.torica.fncn'e n<Ja, opunha__con--
"'.......dor... e tradi6ona!is.... e. poo-"'''Io. aln;" KIlO oponenta. A
enlT<: COsaJ duao Iinhal de pen""",en'" pode ler ilu..
trada pel<> e:<emplo de um ripico pan-gC>'"l'll.iJtico da AUstria.......
cido em u..... area de conllito nacional agudo, a Mori.na. Amold
Pichler," qu" , polilin de Viena com uma in-
ate m"lmo pelaJ rran,fomtatOeo politic... de 1901 a
19-'8, perrnaneeeu durante toda a lua wida urn apa;"onado naeio-
nalisl.O. alemao. antitehcco e anlimita _ e,nbon ",nha llilrapu-
oado 0 limite quando colocou todoo 01 judeu. em campos de
"

I
cOf1cr'll",Jo. como IleUS anli-tcmiw."
An "''''''M) '''''''PO, "Ie en ac"rbamcnlc ant.iderinl " meSmo
,un 1Il...... 1 em politic-; de qualqucr maneira, cle (on"ib,,'. no
11b<:r....<lo.jorna.h ... da Viena <b primci... rcpi'blica.
f.m "". "OCD '':''"' " nac,onal"mo C " r.lciodnio \".io juntos
cOm "m enl""""",o pcl. rcvol"fiio indlU'ti,,1 c, ",ai"rprc<:ndcn.
I.e pel. eria""o de urn corp<) de do mundo'
.. que.. longe doo proyincialison... de pcqucnas c
de harOlon,,,,, ligadoo <b. .bn--" pLan",,"
aqudn ',e no"",, prioloneiroo de ..,... nntos o-q;ioru.i.- I"""
Tal en., po.-l2nlo. "con<:cito de "nll(io c ",.adonal......,"
........ pclos pcnsa.dora H,"=rais no aPO("u do jiberal;.",o bu'lfu,;",
.. cm que" da nacionalidad,,' lOm""'-. p"la
mCln urn 'em. rna..,.. na poUlin intcm:ocionaJ. Como "",re-
e>U dife "'" urn "peelO fundamem.:d do princfpi<> wij....
nu",o d. aUlodctcrrnim'(io nacionaJ, que e Combem, na ceona
pnncipio leninlna e dominou 0 delnte IOb,e e.",. aJJun:O
.final, do "",cuI.o Xl,X ern. e ainda p'edomina hoje,
da naClonalldade nao era incondicional. A e.... re.""i-
to, difen. tambern .,;...0 ndicaklemOCr;itic. tal c......o coloc.ad..
"" de Direil.,. da francesa ciCoda anterio..
qual esperificamen", rejeita... 0 "principia do ponlO
No ..ntanto, n. pr;itia, 01 mini,,-.. que linbarn "'UI
<k oobennia e aulOde"'nnir>a{i<! .....m garanlidOl nan
pod..", ex.. "" WUI grand... e capac,," viti-
"_. m:lIo.r,a d..Ja nao coma Coon mui""" "mpat;'..antes duo
prmclp'OI de 1795. Pen_ nOf canlOe' livre. d... <b.
5",(., que difidlJnente e....'iam longe du mente, doo lel,ore. de
Rou...,." que ese'"""ram na <!po<;a Dcdara(io do. Direitoo do
O. <.Ii ... de mo";mentao autono",i,la.l ou independence..
em "'" comunidadea, ainda haviam chegado.
Do pontO de..ul>. do _ e, como 0 excmplo de
Man: e Engel. 0 demon...... nio"'penal do liberali,mo _ a <::au..
da e.... no, fa,., de eMa ....f'Ut"n.... um esticio no de-
lUsl6rico da 1Orie<bd.. humana; e a que.tao 60
nubelecimento do: urn ","p"'dfu::o de"""dla de nk
mOllnHe adequado au jH'" 10 au ;i hist6rica ....np.
"
da _ para aUrn doo ...",timentoo ....bje"'- dOl membroo da na-
ciooal;dade envoMda ou da.o p"''-';' do oboe<V:ldor.- A
Idmicacio oo'llucsa unive....u pelOi eocOC""" elM terns alla$ nio
I....Du, ao que eu saiba, algum esentor a dcmandu a sua e"istencia
cOmo nacio para ele, _ nem meSlnO 00 I.e"tlmentalistas Clue
lamen"'''''''' 0 f..autsO da Stuart sob Bonnie Prince
Charlie. apoiados principalmen'" ""los clit d.. terns altai.
Ponarllo, IIC: 0 "nieo nacionali.mo historic.omente
e... "'I""le ajull>.do ao pr<>gretiO _ islo <!, aquele que aJargava, e
niD restringia, a escaLa de humana na economia, na
socie<bde e na cullu,,", _, qual podia ser a defesa dol fHWO" pc-
etas Iingua.o me.-es e du menores. na ooe
maioria dos a nio tcr u..... exprcssio da 'esistine.... e ....
...do.... ao a"'ll(o illevit:l",,1 da histilori.W Os polquetlOl pow<. Ii...
guat e cuhuras .jU.tavalD1C ao P""'SreMO apell,.. no <as<> de aee"
l>.,em 10m '1d1U"bordinado a alguma ullidade maior Oil c:uo toe
relira.... '" da bUlIlha para Ie IOmar um repotit6sio de Ilo.t;&lgia e
de outros sentirnenlOI _ "m uma pala""" IIC: acei","""m 0
de Ie, a antiga n,01>o1i. da famnia que """'-'kr atrib,,;u a de. 0
qual, <! claro, muiw dat pequen.. comunidad"" e e.. It do
;nundo puecem ter acei...do. CoIOO 0 observado<- Jibe 1 cui,.,
poderia "', ....clocinado. poe que d"""riam at p<:MO"S de lingua
po':lic:a compona..- diferent....,en"" doo que blam 0 dialelo de
Northumbe....nd? Nada 01 impcdia de ..,.ern bilingiiC1l. Os ""'...
tore, em dialc1,. Lngleses ni<! escoIheram tell idionu __ a
lingua nacionaJ ""drao. mas cOm a consel<!ncia de que ambas
tinham seu ""lor e seu I"ga,. E, IIC: 00 cuno do "''''po. idloma
Ioc:al .e!loced""" diante do idloma naeional. au me.rno de...pa-
ree""",, comO aconteeeu eom algumas lingua, celta< "'''rgilla" (o
cornico e 0 ... deix m de l.er faladoo ji "0 ,hulo XV!l/),
entio. cerumente, iMO e ineviu(vel. emboca [Mas
Ifnguaa nio m....re.iam oem lame",,,., pen. utna que in
"""'010 0 coned,., e 0 lermo "foldorc podetia (On12r sabne a
enlU 0 presente \'iva e .. do pao.sado.
Para "nacio da era libenJ dbsica c porta...
10 csscnc:ialter em men"" que a consts'UCio <k poc ........
que ..,ja central" hisu'xia do t<!culn XiX, .pli<::a_ so""",1e a
algum,.. E, de &1<>. a demanda pdo prindpio de IIacio-
"
I
nalidade" """bem nao era Como problema im"'rnacio-
nal e como problema polilico dombllco, 0 "principio d.a nariona.
lidade" alingia Urn limitado n,;mero de poYOII ou regiOca, me......
em Estadol multilingu.,1 '" mUl!i"lnkOi COfIlO 0 imp<'rio Hablbu...
So, onde p. dominav:a cbnm",nl'" a poIilia.. Nin ..,ria demaoil
diur qu"" depoU de 1871. '" "'om da l",nbl.
do imperio o!Ofllano, poucoa p<>YOI e.".,nVlllm als""", IUr-.
qUcnte mudan(;o no mapa da wropa e l'Uonl>criam
pouCOl prol>!oemao naci<>naU aplOO "'nyolvi-loo, e&ato a p"r",ne
quUlio pol<lnClL De rato. ron dOd IUkiI, ,;nial no
mapa da Europoo a CJ'U(io do impbio 8"'rm.lnko e a J'ri.-
mein CueNll Mllndial fOt a d. Noru",1f" da Sui<;:i:L
AJo!m du.o, depoio doo linail de alar..... '" as eaeunO<:o n;>cionu
dOli an... 1848.1867, nin.., "'pun"," ICqL>er qu" 00 ""imoo nao<>-
nail iriarq ...rna,- na AUIUia-Hun,na. De q ....lq....r modo, " i.to
que Oli run"ion'ri... do imperio Habobu'1o elpcn""m quando.
d" modo muito rdulanl". didinm a""itar lima rnoJu('Oio do
Congre.... otaliati"o In'''muional d" sao Pelersburgo em 1873.
a de induir uma qUeI'io oobrc linaua noo r"IUrOO (cn_, cmbon
propu..._m adiar sua aplica{io ale 1880 para pcrmilir quc a
opini50 .., au:......... cOm 0 ICmpo." Elcl ""0 pod",riam c.br
mail elpctac"lanncn'" crradoo em "'1'1 Frogn6alicOI.
Scgue-te qllC, d'" qualqu"'r (orma. a. na{<'>c. e oa nadonali..
moo ,,50 eram, nCI.., p"riodo, problemas dome.lie... maiore.
para at enlidadeo polilica< que linham alcan{ado 0 Slalus de "Es-
tado..na{c:.e,", ape"'r de "'rem nadonalm"'nle helcrogenco. p""
I... padrOcl moderno. embora na{,k. e n.cion.li.moa foosem
problem:ilieOl para imperio, niG-f,acional. que ""0 craJ.ll' c1_if.-
dvei. (."acronicamcnte) cOmo ""lIhinacion.i,", Nenhllm Sta'
do ellrOf>"u. le'te do Reno havia e"f,..,ntado alnda complica{Qcs
de_ lipo, Clleelo a COm Illa pcrmanenle anomalia.
... irlaode"".. luo nio >ignilie. '10e poIilko. nio "" .perbeuem
d catali c b...,.,., dOl bl'<:t.Oel e'fla"",,"IfOl, dw """'<><:Cle. e
gal lim qlle Cites enm <>lhadoo do ponto de \'isla de
algum_ forea poIitica eotalal corno adicionando otl
for{&$. 0. eKoceJea e lf1/eoes foncion_VlIlnl eomo rcfor(oo do libe-
""iomo. 00 bretOn e fiame"lf05 como refOfl"OI an C&loIicismo
tnIdidonaliota. t ebra que ... oil"'..... polltieoo doo Estad_
ai",1a Ie bc:ndieiav.tm d..send. da d"'rnocr;tcia
que minaria a prilica e a l"Ona liberal da "'cio tal como monano.
""-"ta oi... maio do liberali.mo do Kcolo , '
T."'a oeja oc.... a ruio p"'la qual. Inera'ura 'eona. o:otU<:'-
, -,' ,"-_. -,.- nno,c& e len"," de
q"",n'oc oobre 0 IlU.on... wno na era ..., ... _ r--
al(uma f<:wma urn :or casual. Ol)...,ntadorn como MiU e
Kntla.m--.e deopeeot:UpadOl 0 ....f.oc-icnt<t d",mcnlOO q,uoc
conlin/lam 0 "oenrirnenl<> nacionaI" _ a emicidade (a dcope.to
da apailoonada Yi.oriana cc>m a a 1,"IIUll, a
reli1fiio. 0 tn'ritOrio, a hill6ria, a ICtIlINra" 0 .elUSt'" - .....
polilit::;un"nte. ainda n.io impoo-tava muil<> qual dentre des en 0
malo imporlan"'_ Mao d", 18&0 em dianloc 0 oobre ":0 qu",""
tio nacional" tomo.........rio '" in"'ouivo. ItSf><:Cw""""te enlre 00
ao6a';'n.. porquoe 0 "1""10 politico doo"""'" nacionaio ao n-.
.... d", _ICS p""'nocialJ oc rc..... ou para Oli 'I"'" apo"vam m...
vint",ntoo politio; doc onaua. e'" ago'" ob,;.,to d", uma pr......u!"'"'
{in prilioo r""I, E 0 deba", oobroc qUC'IOco tail <;omo oa O'flinoa
te6r;cOl d.a naeionalidad", tornonlTHOC apaillonadoo poo-que Ie
ac.editav.t que '1ualqocr reopoop partieul,... tlma forma
",.,,,,,dfiea de oc,miltgia, lup e pros-....o"" polo""'o, En urn aMIInto
de importinia nio apcna. com ,.a.
rio. lipo. de agil.>{a<> OU m.., "''''bern
pan o. partido> polilio. que procurav.tm _blue doc
<hamado' n.......adonais 0 .. alternauvOl i "a,ao.
o. J<>Ciali."" da Europa c",ntra! oc oriocntal, fui<! uma grande d,f""
, ." , fOlIe docfinida,
rocn{a 'lu.1 a b..... levnca .., ...1'<: a qua ..... ,
M.ne <: Engel>, como Mill <: R",nan, con,ideraram tal.
",argi".iL N. Segunda Inlcm",cional <It debalfi fonm cenrr....
llma eo"otela{io de f'8,m.. ",minenr.:1, ou lill""'" qu,oc ""rl'Ufl, em..
nen"" _ como Kautlky, I.IJJlocmburgo, Bauer. Lenm Sta,hn__
contrihuinm pa"'- oclel com important.... eoc:rito.. s., ..... ...toeo
proco<:up"""m ". teOric,," man<;...... tambem Cra de
t-incl. pritica aguda pa"'-. digamOl, 01 CfOlltaJ '" os ""'--'" 01
muedOnioo e 01 bUlgaroo ....,.,.... _ nadonalidade d.. e.lavoo do
Sui era d",linida de om modo 011 doc otltrO.-
o "principio cia naci0na.6dade", 'I"'" ( diplom.a_ deba....
ram c que m..dc>u 0 mapa d. cnb'e 1,830
pGru.n'o dif......n'" do feD6mcno politico do nacionaIiomo q
"
lOn>ou "" eno polilia .... e <b
dem(l(noh'..{.lo Not dias <k Mauini, pouoo import:>""'-
"..... doo ... 0 Ri-ri-m. linh2 n.isrid de
"'0<10 '1"10, coooo Mukmo d'Azqlio admiliu em"",!aJnooa
"N6t fllemoo :0. ltilia, "'8'0'" ,........ que iu.lianoo",- Nio i"':
I"I,)I'Uln ncm pan que, pr-eocupadot COOl "a'lu.,.,.
Ii<> pokmea sab""" que pr"""""Im<:o"':o. rnlUOna dOl' campon...
tea pobcos .(pan nao mn>rionar" "';0 da popula{io do aoLigo
p,e-I721 que fallon Quiros Rio JC ..."liam
"",d. Como _. .-
,-.0flC..,. naoonaJuus; como reconheceu " libtrta..
dor da PolOn;a, foronel l'llsudd,j em ..... fl"llle ..,. _ ....... '.
r: _ _ . .. u
:u a n,afa" e a que flU Q Esl.Odo"."'Co",udo, depoi. de
1880, 'mpo.....n. Crell<;enlement<! de falo como home,,. e mulh.,.
rIO' cOrnU,," ",:nua",..., a re.pcito da nacionalldade. t cnlio 'm-
con.. OJ ... nlimenlOi e ar.lIude. dcsse lip<> dOlI
...,. pre-.ndunna.. oobre 01 q ," ,.... p<>-
. . .' II .. " novo ape " uO natlonallsmo
"ohoeo poden .." conltrufdo. 0 proximo ClIpllUlo lra.... di...,.
56
NOTAS
I. u".. Cud. I sc-I!h. "u.:nguo, N>c;() i lMo' al O"'donorio I'
Rul ""'odem/> [apanyoJ,' (L,\ ........ pp. 50-55).
2. t:..ri<"'P<Ji4 1/fM"..,.,1 n",,,,," (B1<cclo" . 1907
vol. '7. pp. 854-867: "n.d",.
($.i.o l'.ulo-Rlo-J'orto '\'legrc. 195&1961), ...1, p. SSI.
4. L. Cume Soln", [h,Ii.""" ... lIuU>rlfW Ii. lit"""" u"tI"f'
rn."!"U (Nlon...d.). 8 voU,: "n.ti<>,,',
5. Dr, E. Verwlj> e Dr.J. Verda",. Y<>l. 4
Ubla.I899),>l. !()7&'
6. w.................. N.....It>....<Iw r....(..,1. 9 (lIoi 1915). cob. 1.'.86-90.
7. V.,....;p., Verdam. M..Idrlm4rrlo.-.d w.............. Y<ll.. 4.
IJ. L. " ....... Door............. J.. It> La_ 1t!.$Nrlo;"'" 5
ria 19lIl). po 400.
,. W_4... _ tl915), col. IS8&.
10. joh.. H";"rieh Zedlcr. eo-- /JJu-u-.r....1loT
Kii __...... n 1740. RprOd"lido
po.- Gnu. 19611. >& 901-3.
II. oyn&pJJt 0..-,."'" VU (0D0rd. ImJ. po SO.
II. Jot... J. UIor ("".J. Cr' 1 c. -t PMa": S<- (Non. 'furl.. 1889).
"01. D. P. 931: "n.Ucm. N 1>01 ,cunprcaa>. ..........
mo .. de Uldp onb1IbOol rnnc.....
15, "Pod....-... con(luir deaA que. NO(fo cad tlr>ad
l'onnM 'p""" um COI'IOI1wi u", todo Indl........,\.
(ilo.u.. p. 9n). Ad.fini>io que._ de... conduiT'
qu" um. N.tio -"m .g,egodo de horne'" fal."do
me.",. lingu. ",,,do "" me"""" coo,um", e p>rtithUldo c..w q .
lid.d.. mo...... que 001 di>tlng...m de outroo ll"rupoo d. n....re...
["'i1.... F.- urn doo numeroooo ne,dctoo na a'" de que,tIon
a
,.
pcb qual 0 ''!r.. menm n""ion:rolia", ",uj"", ....... ro; no<,... ",""o.
14. J. S. M1U, Ud",,,,,,,,,,,,, li6<rl-J aM Rrporu_a", Co<ono...... (rd, po-
pub" Londrc 1910). pp.
"
,
l
loS. n1 Ded.._lod"" !)i,e;_de 1189 ou de In,
n:lo hi .., dire"'" doo P"""'" llObc:nnia e ,
ria. I.ucim j,""_. L< 1)iJ-.l-*- .. t.
1989).ApfllodKft ,.,. pp. 407"",,14. Con'lIdo, PO'" a ........... _<em
179'- ..... O. Donn "J Omwiddy (""K'-) .........ul;. ,. I.\r As<-/u..
Fmt<lt R< '.- (Londrn, 1981ll. po Sol.
16. Mauric" Blok. """o';""oll...... princ:iplo. or. '" J. Ldor ("'ll')'
C"'; ,- -{/Waul.sc- vol. It p. 9S9.
17. P. Vii.... "'Sobre 100 tIlndatll""_ de I.....""",,,_ nadon>le>'
V (Modrl, .hr. \978). P. 11.
la. J. s. tJ86_........ t..1J<rl, ,,>WI Go< ,$0..... pp.:lS9-
,"-
19. elL M. de Ce"c.u, O. Julia, "J. R_L U... Pl>/;...... 4< " u."C""
u m,.,1u/;".. F"'''falSt " j", p""",,: L 'E"'I'd1t dt lawGn'r''' (Pari..
1975), 1'. 293. r .... <> I"oblem. gcraJ d. R"..,Juflo France.. "
lingua n:ocion.l. 'cr ..rnbo!m Hen.!c RaUb c Dominique laponc, f"
Fr,,"fDu N"';;'n<Jt " Pta'i"... dt " L4,.,.... 1'1""""",1< S<'W i<J
Ri</ution (Pori., 1974). , ..... <> problema c'l"'dt\> d....JUd., "". E.
Philipp'. u. L.w.. ..,. iu' .... /9fJ (Lolr'lUbuJgO,
1975), c P. Uvy. JliJ-. ...:Au...., dt -,0, .... (! vob..
1919).
!O. Oe C<-nc.u.ju6. u... '" '-'ru.
t:. "Em .., Eocodo. 00 consti.-m 0""'" .. i
hu""",. ><Ud,uem. Mot.,J. "N.tIon. ddlni""..
or. Ub, c,.' P '. /W.... sn...u, 0<>1.. II. po 9U.
ft. De- ....., HobobawtD. 1789-1148 (Lon-
dra. 19M). pp. 91-91.
n 1da>T Bloc. L. TM--""Ju (Pan., 1924), pp. 401<4004.
t4. Wo!_ I'lol.;..."'11 1'Wuia (I.ondn<.o. 1387), ... 1II. IV =>
"N.............kins :
15. If ...._1'. Zimrnem ftfooI<no
/WibuJDoc.n- (Oilonl. 19"l). po 19t.
16. john 11..... T/w n..., -t Copi>oJ, &0", e:-.".. &pn'"
7M N<.. -t MI>u/ It__ RM (lUI). orr. c. W.
MiI",. (N"". 190,s), p. Ill.
17. j. E. . s.- u.",."C /'0/;"',,./ s.._, N"""
&f-Md (l.ondm. IS74). p. t6.
!S. Dr. C"...... SChi'>nbe'1l (org.) }/.""bouJ> br1"'Ii'i>dtno Ok-.... YOI. I
(TUbing<:". 188t). PI'. l.sll ""8'".
f.dwln o.nn.... }/"""'J W of A.>d"""",, ."" 00",'"""" in
E..psI< "oJili<4lE<-,fi- 1776 10 1848(r..o..drn, 181M). pp. 10,,""8'"
58
:50. IU<:. T"-I-t c.,.-.
'1. Now..... 0..__.... ... ,......... Uon Soy -""",,ph CIuiIky
(oop.). (I'orio, 1m).
'f. Michel CIwYakr. e-.. ..t.- ,.,,-...... Jatl ... c..u..r" n........
.... I (Pan>. IS56). po o. A ""L. Joi dada em LIHI.
'1 L Robbino. T1w n-, -t&>0-, I'W, ... E..pg. 0..-.01 ,........
&-tIt" rd.. 1977). PI'- 9-)0. n"ou<>.... pcd <_
u..... """"", pu:a 0 ben<h_renw.n.o.tnmu> JIubol-
'4. Geo<J'" Por1a'. n.. ...,.... oJw I'!-_ ... "'. v_
Soorioo/ ..... &,_i, _ ..... ft- IIw of l/w .....
e..-" 10 "" ro- T__. I (Lond<eo, IMe). Prdkio.
,S. Molinori, ,.. {);,__.&..-"< /'DIO"fW {Puio, 16S41 reed.
Lolor. S<im<"...&' n. p. DoS7: !'I.tio,," in politico!
;0"""',.
,6. lwu.... PI'. 9sa.9,w.
S7. lbid<t.<, p. 9S7.
-'8, '''''ihwI, 1', 933-
'9. cr. J. S<;hump"",r, "...,}pis (Oxrord. 19S1), PI'
51.5-51 ....
40. Dc ea:rncu 0..110", oj """'-, &--, 1817).
que au' oioio pootenor. Pan. fncd",:h J.jo, n' A...,;ri< .....
W. Nou. ""nedr1<h Us< In l'unmu', {W_""flI'</'<> "r<J.; 29.
pp. 1w-m. vol. n. 1925, pp. 15+112. c "!"<ederi<1< Uot in
Arne..... (Amcric... Economic Jl.e'ri,ew, Ill. 19ft>, pp. 249-2M).
41. rnedri<h w<, no- N..o.-J. s,.- of !Wi';... _, (Lond....,
11M). p. 174.
4!- ............ bola ......1rio de ...... pooI_ de ........ r.. Son..... huJo
NUl" f_."" IIriuA o--.r, (lond 19.s1) pp. !II-no.
U. "N._. pot t1ioo Rqnoul<, />00..... ,.... cwn ""'" in......
de Cont..... (Puio, IMI). pp. MS-6tS. "Niohli qllOlquer
coUo de dcnio6rio em "' "or. de NI(ior
44. _ 11<,. ......."' ". GGo Uhf............. P. J6S.
E"00<-...,. vn. p. !!O.
f6. PI" 17S-176.
47. C....... Cohn, .... ...&. I (Swng.....
l&8S). PI'. 447.0149.
48. Vcr DenIJ M.d. Smith (org.). /I Ri.t<>T- (1'>&rI, 19i'>6). p. 4tt.
49. Joehen Sluehke (org.), HG..".",h d.r "'....,,""/'dil,h...
Rtgo.....u-.r..,... (fra.. l:.fun, 19l1O).
SO. "buri<e BIo<:k, in Lolor. c,dbf";G of Po.!il>"" :;n....." YOl. Il. p. 911.
Para ,oruribu\(lo de tbin Kriot1n 00 ConrM<) de BrUnn. que
_ ",..nm. noclon.oJ...... Gcotgn H...p.. Lowr
Claud", Weill, 1.. "'__" 10 Mo_ 1848-1914 {Pan..
1171. PI'-:t04-t07
St. Mill, Uu_........ ul>MJ _"" Go>wm_!'P.
53. C/. 110m... R<*Ilol.k" '1'r;aJric:h Engd. und du
Voller' (Am\iv fiJ. 4/ I%1. pp. 87

.s4, Vcr IJ..do Colley. Notion; Ouo o..d nouonol co.."'io.........
In IM",ln I 7!50-IMO' (I'.... Y Pt.-t, 113, 1983), pp. 96-117.
.55. 1""0'1 Gwynedd Jones, "LsDI""8C on<! Comm..niIJ in Ni"""'.... <J>.
Cent...,. W...... ,. DM'\d SnUtIt I.....), It ,.."".
t::.-,. '. 11."....., -/w.z., 178().lMO (lDnd...... 1980). pp.
S6. E"'f"iU -., cd..uCio no Psis de: Calc.. I'lrioo........, hi-. 1&47.
XXVU. pane n IRd.16rio dnt dot Ikknod:. cardicsn
Rad.-), p. 67.
57. H...pc, Lowr c WeiU. 1.. P. IU.
sa o.,ntro do <:nrn di{rrr"C.. c..lt......is. linglii....
cu c lnad"""Kmoi. en..-e .. .. dOlI ...,inns de Arolio e dc
C"!IlI. No C'l'0nhol. do q.. ol .....glo foi eo.I .. I<Io.
malo olndo.
59. Tullio <Ie Mouro, s...;_ Li......,:,'i'" <l<UI..1iil UN.. (lion. 1\lll3l. p. 'II.
60. Obwohl. on. in ";ncm Rci<:h o.,uuch.. No,;".. ' ncH..<inondu
dsr{ nkbu dsliibn hinwqj:t.I ....,hon. _ ihn.... oopr
...._ U"IIJans_pnd><- fehh 1l....Ulric:h Wchkr. o.v_
* ..... Ol. 1 1M"" 1987). p. 50.
61 a. Poner. 0;.-.. -/ apn. IJrituA A""""'" .. C I 'i_ ,.
Ajn'_, 18""-19H (Londr.... 19611). p. "I, ci.ondo C.
DidJ f .... (1908).
6t. Psnl imponon", do dionlf'Ol) In0Ulr"roI do ",coidcn'"
Cron.. "tt E. J. H............... 17w A,.- -/ ea",.., lBf8-IB" (Lorodn:<.
1975). cpi'gr.:fe. do .'1'. Ill.
63. Fran. Pi<h1CT, PMiui1t<Jftd' P. _fN............ Q..,m...... S""'UI.
Wimtr p"lU.ftdinu, 19{)1J9J!J (Vieno. 1984). "'grs<lOfo acme...
lIe11 PO' cots rer..
64. IIW-, P. 19.
M. Jtu-, P. !O.
M. C/. rana de Fricdridl Engoolo a n ntU.t.INt (W.....
vol. !S. pp. t73 e q ..). "" nlo_ <Ins - -..no que
...... npueo 110 q......10 GO """ocae. das T=u
Akao, pol" W&ha Sl:ou _ 011.... _ <k <k
Itodo "'""""'" -. 0 mblmo q"" p<><I<c...... bur r random.. ns _
'"
1
1
1
I
I
COIDOa "" on.. """,. Sea_moo no pod<.-.......-
teri....... que ncgo<i>< con> 0 band,,,,,,,,,, _ ll"n"'. 0 q..al IU.
porte de ,"a hen_
67 Bru. DM ....""" .""",Ju.. Ago""_ Q"
'\>"",il""",. /)it S,...,Anu",,,,".l ""'/<i<.U....".". ...
1880-/910 (Vleno-eoJ5n;o.c'a>;, HIS!).
68. cr. I"" , Til< r"K"'ko.....' Ongl..,. II.."""
l'<>b,ia 0..... c Londre.. li18-1). I'P' 76-86.
69. Oi", na pri""';n ...,..nila do p..lo"",noo do rt........ido ....Ino ,...
liono (E. Lalhsm. r__5.,o--r _" T"-ItQtIt<Jo>. Do:oroi.. 1970).
70 H. ROOf.. A #"'-;I.,.-..,.....J (Lond""" 19M). P. 48.
"