onfa[h*f pufwifbm 9

e,fomvefEkdifiH a&muf&Sdae
aom Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
tzGJUonf pufwifbm 8 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 15
rdepfwGif Rotterdam qdyfurf;rS
armfawmf,mOfrsm;jzifh xGucf mG vm
cJhMuNyD; Mauritshuis jywdkufokdY
a&muf&SdMu&m jywdkuftwGif;
cif;usi;f jyoxm;onfh a&S;a[mif;
yef;csu
D m;rsm;ESihf urmausmyf ef;csD
um;rsm;ukd vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
Muonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf
Confederation of Netherlands
Industry and Employers (VNONCW)okY d a&muf&Md Su&m e,fomvef

EkdifiHtjynfjynfqkdif&m ukefoG,f
a&;ESifh zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Guf
a&;0efBu;D Ms. Lilianne Ploumen?
VNO-NCW Ou| Mr.Ben Van
Beurden ES i f h w m0ef & S d o l r sm;u
BudKqkdMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
ESifh tzGJUonf e,fomvefEkdifiH
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEkdifiH pD;yGm;a&;todkuft0ef;rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;ESifh pm;yJG0dkif;aqG;aEG;yJGjyKvkyfpOf/

(owif;pOf)

onfa[h*f pufwifbm 9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D
wGif e,fomvefEdkifiH&Sd Tomato World zefvkHtdrfpdkufysKd;a&;A[dkXme
odkY a&muf&SdMu&m Zuid Holland jynfe,f\ bk&ifh Commissioner
Mr. Smit ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwtm; c&rf;csOo
f ;D pdu
k yf sK;d rIEiS hf pyfvsO;f
Mr.Jos van Mil u &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwu c&rf;csOo
f ;D zefvt
kH rd f pdu
k yf sK;d a&;NcH
ydkif&Siftm; trSwfw&vufaqmifay;tyfonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ onf c&rf;csOo
f ;D tm; zefvt
Hk rd f
pdu
k yf sK;d enf;jzifh pepfwuspu
kd yf sK;d xm;&Srd rI sm;udk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
Muonf/(0JykH)
pmrsufESm 9 aumfvH 2 okdY

pufwifbm 10? 2014

ynma&;u@wGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;onf wdkif;jynf\a&&Snf

zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKonfh &if;ESD;jrKyfESHjcif;jzpfaom
aMumifh ynma&;tok;H p&dwu
f kd wpfEpS x
f ufwpfEpS f wk;d jri chf sxm;ay;
vsuf&SdaMumif;? xdkYjyif rsKd;qufopfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk
todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;tjzpf avhusifharG;xkwfay;a&;?
tqifhjrifhynm q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;a&;?
oifaxmufulypnf;rsm; ydkrdkxda&mufpGm tokH;jyKoifMum;apa&;?
acwfpepfESifhnDonfh oifdk;Tef;wrf;rsm; jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
EdkifiHwumtqifhrD ynma&;jzpfapa&;wdkYudk rrSdwfrokefaqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh &efukefwuodkvfodyHyGJcif; 2014 zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;
cJhygonf/
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufrw
I iG f ynma&;tcef;u@\ta&;ygrIukd
tav;xm;ajymMum;cJhjcif;jzpfygonf/ ynma&;u@t&nftaoG;
jrifhrm;NyD; zGHUNzdK;aeonfhwdkif;jynfrsm;udkMunfhvQif EdkifiHBuD;onf?
i,fonfxuf? o,HZmwayg<u,fonf? rayg<u,fonfxuf tqdyk g
EdkifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; t&nftaoG;tedrfhtjrifhay:
rlwnfNy;D tqift
h wef;tedrt
hf jrifu
h jJG ym;oGm;aMumif;? zGUH NzKd ;onfEh ikd if H

aejynfawmf pufwifbm 9
aqmuf v k y f a &; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf pufwifbm 7 &uf
eHeufydkif;wGif &efukef-rEav;
tjrefvrf;(aejynfawmf-rEav;
tykdif;)rkdifwdkiftrSwf(316^6 ESifh
316^7)twGif; vrf;ydkif;tajc

taeESifh ppfukdif;-a&Tbdkvrf;ykdif;
vrf;tajctaewdkYukd MunfhI
ppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf
a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;ay:&Sd
wHwm;trSw(f 1^7) ud;k yifww
H m;
csOf;uyfvrf; a&wdkufpm;rIudk
jyefvnfjyKjyifaerI? wHwm;trSwf
(4^7) uGeu
f &pfww
H m;usK;d usru
I kd

rsm;wGif t&nftaoG;jrifhonfh ynma&;udk ydkrdkjznfhqnf;ay;EdkifpGrf;

&Sdonfudk awGU&aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHawmfrS ynma&;tokH;p&dwfudk
wpfESpfxufwpfESpf wdk;jrifhcsxm;ay;vsuf&SdaMumif;vnf; xnfhoGif;
ajymMum;oGm;onf/
xdjYk yif t"duusonft
h csuw
f pfcsurf mS wuov
kd rf sm;ESiyhf wfouf
]]&efuek w
f uov
kd t
f aejzifv
h nf; rdrw
d uov
kd jf yefvnfjyKjyifa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufonfhae&mwGif rdrdwdkYudk,fwdkif wm0ef,laqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;}} xyfrrH mS Mum;cJah o;onf/ &efuek w
f uov
kd jf yKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmif&mwGif wuov
kd \
f pGr;f aqmifrI
tay:rlwnf vdktyfcsufrsm;udkom EdkifiHawmftpdk;&ujznfhqnf;ay;
oGm;rnf[k od&onf/ wpfEikd if v
H ;Hk \ wuov
kd af ygif; 168 ckoYkd rD;armif;
xd;k jyvdu
k jf cif;/ tem*wfwuov
kd rf sm;\ yGiv
hf if;jrifom&Sv
d mrI tpjyK
vdkufjcif;wpf&yf[k qdkEdkifygonf/
vrf;Terf mS Mum;csuw
f iG f oifaxmufuyl pn;f rsm; ydrk x
kd ad &mufpmG
toH;k jyKoifMum;apa&; tcsuw
f pfcsuv
f nf; yg0ifonf/ odyyH cGJ if;twGi;f
wGiv
f nf; jycef;aygif; 60 wGif oifMum;a&;taxmuftuljyKypn;f rsm;?
enf;ynmESihf odyyH nmokawoeqdik &f m toH;k taqmifypn;f rsm;vnf;
yg0ifonfudk awGU&onf/ tvTmtoD;oD;rS vma&mufavhvmMuol
vlaygif;pHkESifh pnfum;vsuf&Sdaeonf/
awGUqkHar;jref;u@wGif vma&mufavhvmol aq;wuodkvf(2)
'kwd,ESpf ausmif;om;av;wpfOD;\ tajzpum;uvnf; pdwf0ifpm;

p&m aumif;onf/ aq;ausmif;wGif oifMum;&onfh aq;ynm&yfyg

aq;yifrsm;udk a&mufrSjrifawGU& vma&mufavhvm&onfrSm
tusK;d &Syd gaMumif; ajzMum;oGm;onf/ wpfaeY &Spw
f ef;uav; wpfp\
k
pmzwf0ikd ;f wGif ra[mfo"m\ EGm;w&m;pD&ifcef;oifcef;pmyg oQo
d Qm;
&Gufudk jrifzl;ygovm;[k ar;Munfhrdonf/ rsufvkH;0dkif;av;rsm;jzifh
jyefvnfwjYHk yefonf/ wpfa,mufrQ oQo
d Qm;&Guu
f kd rjrifz;l Mu/ rodMu/
pmrSmygom t&usufrSwfaeMujcif;jzpfonf/
,ckvnf; aq;wuov
kd af usmif;om;av;\tajzonf wuov
kd f
tcsKdUwGif oifaxmufultm;enf;jcif;\ vuPmudk jyaeonf/
oifaxmufuu
l kd vG,u
f yl gu tppfEiS jhf y&ovdk "mwfyrHk w
S w
f rf;rsm;
jzifhvnf; oifMum;ay;oGm; &Edkifygonf/ t"durSm uav;rsm;
odatmif oifaxmufuu
l o
kd ;Hk oifMum;ay;zdo
Yk m y"mejzpfygonf/
odyyH cJG if; 2014 \jyoxm;rIrsm;onf vuf&w
dS uov
kd rf sm;wGif
tokH;jyKaeaom oifaxmufulypnf;rsm;? wDxGifxm;rIrsm;? odyHESifh
qdik &f mtcsut
f vufrsm; aygif;pko
H nf/ ta&;Bu;D qk;H rSm jycef;twGi;f rS
oifaxmufulrsm;udk pmoifcef;wGif vufawGUusifhokH;EdkifzdkYyif/
Edik if aH wmfrv
S nf; wuov
kd rf sm; jyefvnfjyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&mwGif qdik &f mwuov
kd rf sm;rSyif wm0ef,al qmif&u
G cf iG jhf yKxm;Ny;D jzpf&m
wm0ef,&l rIEiS t
hf wl wm0efcrH yI g wGv
J suyf gvmaeNyjD zpfonf/ wpfzuf
rSmvnf; EdkifiHawmftydkif;rS vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;vsuf
&Sv
d maeNyjD zpf&m wuov
kd w
f pfc\
k pGr;f &nftedrt
hf jrifo
h nf oufqikd &f m
ygarmucsKyfESifh q&m q&mrrsm;\ vuf0,fwGifom&SdaeygaMumif;
oifaxmufulESifhywfouf cHpm;wifjyvkduf&ygonf/ /

,m,DabvDwHwm;xkd; jyKjyif
aqmif&GufaerI? wHwm;trSwf
(2^8)uGefu&pfwHwm;ysufpD;rIudk
,m,DabvDwHwm;xkd; jyKjyif
aqmif&GufaerIwdkYukd MunfhI
ppfaq;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhtzGJUonf rkdifwdkiftrSwf (8^2
ESihf 8^3)Mum;wGif uw&mvrf;ay:

wHwm;trSwf (2^387)a&wdu
k pf m;
rIudk jyKjyifaerIEiS u
hf w&mvrf;om;
a&wdkufpm;rIr&Sdapa&;umuG,f
xm;&Srd ?I a*G;acsmif;wHwm; acsmif;a&
wdkufpm;rIudk jyefvnfjyKjyif
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
tzGJUonf
t&Snf(3140)ay
trSwf(2)aygufwHwm; (a&jym)
wHwm;ay:wGif Overlay Slab
avmif;&ef tNy;D owfaqmif&u
G &f ef
usef&dSonfhtykdif;tm; oHqifjcif;

a&ausmf a&wdkufpm;ysufpD;rI?
a&Tbdk-cifOD;-a&OD;-rkH&Gmvrf;ay:&Sd
wHwm;rsm; wk;d csUJ wnfaqmufaerIEiS hf
vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
wdkYukd MunfhIppfaq;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf
ykord -f rk&H mG vrf; udik ;f awmrwHwm;
csOf;uyfvrf;acsmif;a&wdkufpm;
rIudk jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G af erI?

vkyif ef;aqmif&u
G af erIwu
Ykd dk Munfh I
ppfaq;onf/
tqdkyg trSwf(2)aygufwHwm;
(a&jym)wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;rSm wHwm;wpfpif;vkH; 89
'or 5 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpf
tjrefq;Hk zGiv
hf pS Ef ikd &f ef use&f o
dS nfh
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efuek f pufwifbm 9 - vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;

vQypf pftE&m,fuif;a0;ap&ef vrf;ay:pdu
k x
f x
l m;aom tufu?JG usK;d yJh
"mwfwidk rf sm;? pGr;f tifavsmeh nf;vQypf pfBuKd ;rsm;tm; vrf;aumfrwD? vrf;ol
vrf;om;rsm; pkaygif;xnf0h ifvLS 'gef;aiGjzifh ajrmufOuvmy(X)&yfuu
G f
ESi;f qDvrf;rBu;D wGiNf rKd Ue,fvQypf pftyk cf sKyaf &;rSL;k;H rS uRr;f usi0f efxrf;rsm;
0dkif;0ef;ulnDNyD; udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfvdkif;"mwfBudK; wyfqifjcif;
(xGef;0if;)
vkyfief;ukd pufwifbm 8 &ufu aqmif&GufMuonf/

&efuek f
rEav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

pufwifbm 9
658500 - 659500
658300 - 659300

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef wpfa':vm

950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf
= 970.00

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

Oa&my
wpf,l dk
= 1250.6
wkwf
wpf,rG f
= 157.97
xkid ;f
wpfbwf = 30.223
rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 305.61
tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.093
*syef
wpf&m,ef; = 914.62
awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 94.703
MopaMw;vs wpfa':vm = 899.94
pifumyl
wpfa':vm = 770.91
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

pufwifbm 10? 2014

'k'kwd,orwrS
,if;aemuf ynma&;aumvdy&f iS ;f vif;aqmifoYkd
a&muf&SdMu&m ynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD;
OD;pdk;oefYu 2013-2014 ynmoifESpfwGif vufcH
oifMum;ay;aeonhf oifwef;om; oifwef;oltiftm;
ESifh oifMum;a&;0efxrf;tiftm; tajctae? ausmif;
y&0PftwGif; pmoifaqmifrsm;ESihf pmoifcef;rsm;
tajctaersm;tay: tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
'kw,
d orwu wifjycsurf sm;tay: vkt
d yfonf
rsm;ukd vrf;TefrSmMum;&mwGif ,ckvm;dI;ynma&;
aumvdyo
f nf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )wGif yxrqk;H
zGihfvSpfonfh aumvdyfjzpfygaMumif;? wpfEkdifiHvkH;
twkid ;f twmwGif ynma&;aumvdyf 22 ck&ydS gaMumif;?
tajccHynm ausmif;om; ausmif;ol 8 'or 7 oef;
ausmf&Sdonfh jrefrmEkdifiHwGif q&m q&mr OD;a&rSm
299900 ausmf&Sdonfjzpf&m trSefwu,fjzpfoihf
onfh tcsKd;tm;jzihf 30;1 jzpf&rnfjzpfaomfvnf;
,cktcg 40;1 jzpfaeonfukd awGU&Sd&ygaMumif;/
wuov
dk yf nmoifMum;rIwiG rf l q&mESifh ausmif;om;
tcsKd;onf 1;15 jzpfaeonfukd awGU&ygaMumif;?
xkdYtwGuf rsm;jym;vSonfh 40;1 tcsKd;t& q&m
q&mrrsm;taejzihf ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
xdef;odrf;MuyfrwfEkdif&ef cufcJrnf[k xifjrifrdyg
aMumif;? xkt
dY wl ta&twGuo
f mru t&nftcsi;f yg
vdktyfrnfjzpfygaMumif;/

bmom&yfqidk &f m oifaxmufujl yKrEI iS fh pyfvsO;f

EdkifiHawmfu wwfEkdifpGrf;oavmuf yHhykd;ulnDoGm;
rnfjzpfygaMumif;? t*Fvyd b
f mom&yfudk ykrd w
dk ;dk wuf
tm;aumif;vmap&ef q&m q&mrrsm;taejzihf BuKd ;pm;
tm;xkwo
f ihyf gaMumif;? Ekid if w
H umESifh qufq&H mwGif
t*Fvyd pf mpGr;f &nf redru
hf sap&ef BuKd ;yrf;tm;xkwo
f ihf
ygaMumif;/
Globalization acwfwGif urmokH;bmompum;
&yfaygif;rsm;pGm &SdvmaeNyDjzpf&m jrefrmbmom
wpfckwnf;? t*Fvdyfbmomwpfckwnf;omru
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\ bmompum;rsm;ukdvnf;
avhvm wwfuRrf;rI&Sdap&ef oif,loifhygaMumif;?
q&m q&mrrsm; awmfrS wwfro
S m rdrw
d o
Ydk ifMum;ay;
aeonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;vnf; awmfrnf?
wwfrnfjzpf&m q&mq&mrrsm;u BuKd ;pm;tm;xkwf
Mu&ef vkdtyfygaMumif;/
EkdifiHawmftaejzifh ynmawmfoifrsm;ukd
EkdifiHwumodkY apvTwfNyD; EkdifiHtwGuf tusKd;&Sdrnfh
ynm&yfrsm;ukd oGm;a&mufoif,al pvsuf &Syd gaMumif;?
,if;okYd wefz;dk &So
d nfh ynm&yfrsm;ukd oif,w
l wfajrmuf
vmygu rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf wefz;kd &Srd nf?h tusK;d &Sad prnfh
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; vlemwif,mOftm; tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;pOf/
udp& yfrsm;ukd jyefvnfaqmif&u
G Ef idk af p&ef arQmv
f ifyh g
(owif;pOf)
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf NAdwdefEkdifiHrS Native Speaker jzpfol Mr.Gregory Quinlivan aerItajctae? vrf;t&nftaoG;ppfaq;jcif;
f ufum oifwef;om; oifwef;ol vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erItajctae? ajrBu;D vkyif ef;
vma&muf ynmoifMum;ay;vsuf&Sdaeonfh tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
q&m q&mrrsm;\ t*FvdyfpmpGrf;&nf ykdrkdjrifhrm; aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh vrf;azmufvkyfrI
wk;d wufvmapa&;twGuf oifMum;ay;Ekid af &;qkid &f m vkyfief;qkdif&mtajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMu
rsm;ukd rSmMum;onf/
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf
xdaYk emuf 'kw,
d orwu &Si;f vif;wifjycsurf sm;
ausmif;0if;twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Muonf/ ESihf pyfvsO;f vdt
k yfonfrsm;tay: vrf;Terf mS Mum;
xkdrSwpfqifh at;&Sm;a0gvfukrPDrS wm0ef,l um NrdKUa&Smifvrf;txufykdif;ukd armfawmf,mOfjzifh
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vm;I;d NrKd U NrKd Ua&Smifvrf; uw&m oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
cif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G af erIvyk if ef;cGio
f Ykd a&muf&dS
qufvuf atwDa&ausmfwHwm;wnfaqmuf
Mu&m pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifwiG f at;&Sm;a0gvfurk P
D a&;vkyif ef;cGio
f Ydk a&muf&MdS u&m wHwm;wnfaqmufrI
Ou| OD;xGe;f jrifEh idk ?f pDru
H ed ;f wm0efcH a':eef;MumvDEiS hf vkyif ef;tajctaeESihf a&pD;a&vmaumif;rGerf t
I ajc
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifw
h u
Ykd
taersm;ukd wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjyNyD;
NrKd Ua&Smifvrf;twGuf vrf;tlaMumif;azmufvyk af erI &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,orwu
tajctae? ajrumeH&EH iS hf uGeu
f &pfvyk if ef;aqmif&u
G f vdt
k yfonfrsm;ukd vrf;Terf mS Mum;cJo
h nf/(owif;pOf)

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; avhusiahf &;tv,fwef;ausmif;rkcOf ;D zGiv
hf pS yf o
JG Ydk wufa&muf
tm;ay;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9
jynfolYvTwfawmfOya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwftm;
ykv
d efEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&SypdzdwfXmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
Mr. Filip Grzegorzewski ESihf

tzGUJ onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f

aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmf
a&;&maqmif(I-1) vma&muf
awGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jynfolY
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD

Ou| OD;wDceG jf rwfEiS t

fh wl tzGUJ 0if
rsm;jzpfMuaom OD;aomif;? a':cif
aX;<u,f? OD;ode;f xGe;f OD;? OD;cif0if;
ESihf jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 10? 2014

10-9-2014 (Ak'[l;aeY)

aejynfawmf pufwifbm 9
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf jrefrmEkdifiHqkdif&m AD,uferf
EkdifiHom; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tzGJU
(atAif)Ou| rpwmcseb
f ufc[
f m
(Mr. Tran Bac Ha) OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf
9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/ (,myHk)
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefaY usmEf iS hf a'gufwmpef;vGiw
f Ykd
wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqkHpOf jrefrmEkdifiH\
pdu
k yf sK;d a&;u@? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vkyfief;ESifh bPfvkyfief;u@wkdY
wGif &if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufoGm;
rnfh tpDtpOfrsm;ESifh pyfvsOf;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)
ausmzkH;rS
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPftBuH
ay;t&m&Srd sm;jzpfMuonfh 'de;f rwfEidk if rH S Mr. Morten
Sondergard? MopaMw;vsEkdifiHrS Mr. Michael
Emmerton? *smreDEkdifiHrS Mr. Heinz Wolfgang
Friedrich Bohnke? jynfwi
G ;f rS twwfynm&Sirf sm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
em,u 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif aygrsm;<u,f0Ny;D ,kMH unfpw
d cf s&onfh
pGr;f tifr&Sb
d J rnfonft
h pk;d &rQ jynforl sm;\ tajccH
vdt
k yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;ay;Ekid rf nfr[kwyf gaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifokH;pJGrIwGif rlvtajccH
pGr;f tifjzpfaom xif;? rD;aoG;? a&eH? obm0"mwfaiGU?
ausmufr;D aoG;? a&tm;vQypf pfrsm;ukd t"duxkwv
f yk f
okH;pJGvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ vlwpfOD;csif;
vQypf pf"mwftm;ok;H pJrG o
I nf 180 uDv0kd yfem&Dcefo
Y m
&Sdao;NyD; xif;? rD;aoG;okH;pJGrIonf pkpkaygif; pGrf;tif
okH;pGJrI\ 76 &mcdkifEIef;txd &Sdaeao;ygaMumif;?
wpfOD;csif;vQyfppf"mwftm;okH;pJGrIedrfhusNyD; a&S;kd;
avmifpmrsm; ok;H pGrJ rI sm;jym;aejcif;onf qif;&JErG ;f yg;
rI\ trSwfvuPmrsm;jzpfygaMumif;/
xkaYd Mumifh wpfO;D csi;f vQypf pfo;Hk pGrJ u
I dk jri w
hf ifay;
Ny;D rd;dk zvmxif;? rD;aoG;ok;H pGrJ u
I dk avQmch s&efvt
kd yfyg
aMumif;? odkYrSom qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;
pOfrsm;ukd xda&mufpGmtaxmuftulay;Ekdifrnfjzpf
ygaMumif;/
xkdYjyif rdrdwkdYEdkifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;aMumifh jynfwiG ;f jynfyrS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
wk;d wufvmygaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk wk;d wufvmonfEiS hf
trQ rdrdwdkYEkdifiH\ &Sd&if;pGJtajccHtaqmufttkHrsm;
t&nftaoG;t&a&m ta&twGut
f &yg rvkaH vmuf
onft
h wGuf tajccHtaqmufttkzH UHG NzKd ;wd;k wufa&;
vkyif ef;rsm;ukv
d nf; t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifaqmif&u
G af e
&aomaMumifh ,aeYpGrf;tifvdktyfcsufonf wpfaeY
wjcm; jrifhrm;vmygaMumif;/
xkaYd Mumifh vlryI wf0ef;usiEf iS o
hf bm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIavsmhyg;oufomNyD; obm0t&if;tjrpfrsm;
udk oifhwifhrQwpGm okH;pGJEkdifonfh pGrf;tifu@zGHUNzdK;
wkd;wufapa&;twGuf pGrf;tifqkdif&m enf;ynm
rsm;ESifh tajccHtaqmufttkHrsm;ukd acwfESifhtnD
jyKjyifaqmif&Guf&ef vkyfaqmifaejcif;jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;t&jzpfap? b@ma&;t&jzpfap? vlrI
a&;t&jzpfap? obm0ywf0ef;usit
f &jzpfap xdcu
kd f
ukefusrItenf;qkH;jzifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh
t&nftaoG;rD pGrf;tif0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd
okH;pJGolrsm;xHokdY aqmifMuOf;ay;Ekdif&ef &nfrSef;csuf
xm;&SdygaMumif;/

6;00 awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]yef;awGEdk;wJheHeufcif;}}
(rif;armfuGef;? rkd;a[ukd)
('gdkufwm-aeykdif)
3;45 jrefrm,l(23)
yPmrvufa&G;piftoif;ESihf
*syef Football League
GefYaygif;vufa&G;piftoif;
cspfMunfa&;ajcprf;yGJ
wkdufkdufxkwfvTifhrItpDtpOf
8;00 jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rkd;av0otajctae
8;35 ouf0ifvIyf&Sm;owif;ykH&dyfrsm;
&nf&G,fOD;wnfjynfolYqD
8;45 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
9;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0o
tajctae
9;30 okckr&ifcGihftNidrfhobif
]]pwm;a&TpiftNidrfh}}
(rif;orD;-wuodkvfcspfcspf
ausmfZif? vl&Tifawmf-rkd;wdrf?
uHyGihf? 'Jh'kd;? qef;opf)
('gkdufwm-zkef;jrihfatmif)

pGr;f tifu@toD;oD;\ jynfwiG ;f vdt

k yfcsuEf iS fh
xkwv
f yk jf znhq
f nf;Ekid rf yI rmP wdusreS u
f efcikd rf monhf
udef;*Pef;pm&if;tif;rsm;&&Sda&;? o,HZmwxkwf,l
oHk;pGJrIvkyfief;rsm; xifomjrifom&Sdapa&;? vQyfppf
"mwftm;tjrefqHk; wkd;csJUjzefYjzL;a&;? umv&Snf
vQypf pf"mwftm;zGUH NzKd ;rIprD aH &;? pGr;f tifaygif;pyfo;kH pGrJ I
tcsK;d tpm; taumif;qH;k jzpfapa&;? jyefjynhNf rpJ rG ;f tif
o,HZmwzGHUNzdK;a&;? pGrf;tifaps;EIef; owfrSwf&mwGif
xkwfvkyfolESihfoHk;pGJol ESpfOD;ESpfzuf pD;yGm;a&;tmrcH
csuf&Sdapa&;? pGrf;tiftusKd;&Sdxda&mufpGmoHk;pGJrIjrihf
wifa&;ESifh NcKd ;NcKH acRwma&;? pGr;f tifu@wGif yk*v
u
d
u@ aiGaMu;tpDtpOfrsm;&&Sad &;? Ekid if w
H umzGUH NzKd ;rI
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
ponhf t"dutcsuftvufrsm;yg0ifonhf rl0g'
rlabmifEiS fh r[mAsL[mvkyif ef;tpDtpOfrsm; a&;qGJ
xm;NyD;jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm; taumif
txnfazmf&mwGif yGihfvif;jrifomNyD; wnfNidrfonhf
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrItpD
tpOfrsm;vnf; vdktyfygaMumif;/
pGrf;tifu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pyfvsOf;
wm0ef,laqmif&Gufaeaom 0efBuD;Xmersm;onf
jyefYusJvsuf&SdaomaMumihf vdktyfonfrsm; ndEIdif;
aygif;pyfaqmif&GufEkdif&ef trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDudk zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;? u@
tvku
d rf 0l g'? &nfreS ;f csu?f vkyif ef;pOfrsm; csrw
S x
f m;
NyD;jzpf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;onf zGHUNzdK;rI
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihfvnf; aygif;pyf a&wkd
a&&Snf pDrHcsufrsm;csrSwfum &v'ftajcjyK pDrHcefYcGJ
rIjzihf pepfwus taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;pGr;f tifprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifu trsK;d om;
pGr;f tif rl0g'a&;qGrJ q
I idk &f mudp& yfrsm;? tm&SzUHG NzKd ;a&;
bPf\ enf;ynmtultnDay;a&;qkid &f m udp& yfrsm;?
pGrf;tifrl0g'qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; ponfh
trsK;d om;pGr;f tifprD cH efcY rJG aI umfrwD\ vkyif ef;aqmif
&GufaerI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
pyfvsOf; pGrf;tifESihf qufET,fvsuf&Sdaom 0efBuD;
Xmersm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf 'kwd,0efBuD;
rsm;u trsK;d om;pGr;f tifprD cH eYcf rJG I rl0g'a&;qGjJ cif;wGif
yg0ifaqmif&u
G cf o
hJ nfh vkyif ef;rsm;ESifh qufvufaqmif
&Gufrnhf vkyfief;tpDtpOfrsm;? pGrf;tifxda&mufpGm
okH;pGJa&;ESihf NcdK;NcHacRwma&;vkyfief;pOfrsm;? pGrf;tif
u@twGuf ausmufrD;aoG; axmufyHhay;rIrsm;ESihf
qufvufaqmif&Gufrnhf vkyfief;tpDtpOfrsm;?
vQypf pfu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&; pDrcH surf sm;a&;qGaJ erIEiS fh
vQyfppfOya'a&;qGJjy|mef;Ekdifa&;aqmif&GufaerI

&efukef pufwifbm 9
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzGJUonf AD,uferfqkd&S,fvpf
orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf
Ou | H.E.Mr.Nguyen Sinh
Hung \ zdwMf um;csut
f & AD,uf
erfq&dk ,
S v
f pforwEkid if o
H Ydk cspMf unf
a&;c&D ; oG m ;a&muf v nf y wf N yD ;
,aeYrGef;vGJykdif;wGif avaMumif;
c&D;jzifh &efukefNrdKUokdY jyefvnf
a&muf&Sdvmonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESifhtzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jynfolY

vTwfawmf pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,f
vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
Ou| OD;armifarmifodrf;? jrefrm
EkdifiHqkdif&m AD,uferfqkd&S,fvpf
orwEkid if H oHtrwfBu;D H.E.Mr.
Pham Thanh Dung?
wk d i f ;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;wifatmifEiS hf jynfov
Yl w
T af wmf
kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyf BuKd qdk
EIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u?
jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl
jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;

tajctaersm;? jyefjynhfNrJpGrf;tifu@ taumif

txnfazmfaqmif&u
G af erItajctaersm;ukd &Si;f vif;
wifjyMuonf/
qufvuf jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifu@ESihf
ywfouf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf tMuHay;t&m&Sdrsm;
jzpfMuonfh Mr.Michael Emmerton u umv&Snf
pGr;f tifqidk &f m yifrpDrcH suEf iS pfh yfvsO;f vnf;aumif;?
Mr.Heinz Wolfgang Friedrich Bohnke u
jyefjynhNf rpJ rG ;f tifqidk &f m rl0g'a&;qGaJ &;ESifh pyfvsO;f

a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwif
a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmf
aqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f aZmf?
jynfolYvTwfawmf EkdifiHwum
quf q H a &;aumf r wD
Ou |
OD;vSjrifOh ;D ? jynfov
Yl w
T af wmf&if;ES;D
jrKyfESHrIESifh pufrIvufrIzGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwD
Ou|
OD;aX;jrifh? trsKd;om;vTwfawmf
u,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm;
ul n D a pmif h a &S m uf a &;aumf r wD
Ou| a'gufwmcifa&TESifh jynfolY
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
jyefvnfvkdufygvmMuonf/
(owif;pOf)

vnf;aumif;? Mr. Morten Sondergard u pGrf;tif

u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtrHrsm;azmfxkwfjcif;ESihf
pyfvsO;f vnf;aumif; toD;toD;&Si;f vif;wifjyMuNy;D
tpnf;ta0;okYd wufa&mufvmMuolrsm;u jznhpf u
G f
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf trsK;d om;pGr;f tifprD cH efcY rJG aI umfrwD
em,u 'kw,
d orwu wifjycsurf sm;ESifh pyfvsO;f
vkt
kd yfonfrsm; aygif;pyfnEd iId ;f ay;Ny;D tpnf;ta0;ukd
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 10? 2014

ukvor*
pufwifbm 9
umuG,af &;ESihf vkNH cKH a&;qkid &f m 0efBu;D ae&mrsm;

cef
t
Y
yfa&;udpE iS yhf wfouf ygvDreftpnf;ta0;
tD&wfEidk if H tpk;d &tzGUJ opf zGUJ pnf;vku
d jf cif;ukd
BuKd qadk Mumif; ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f wGif tjiif;yGm;rIrsm; ay:aygufcJhonf/ ,if;&mxl;
rsm;twGuf rdrdtaejzifh trnfpm&if;wifoGif;rI
u pufwifbm 8 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
ukd &ufowwpfywftwGi;f jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
taxmuftuljyK
tmbm'Du ajymMum;onf/
tD&wfEidk if H Ekid if aH &;wnfNird rf &I &Su
d m Nird ;f csr;f
yg0ifcGifhjyK
a&; jzpfxeG ;f ay:aygufvmap&ef BuKd ;yrf;&mwGif tpk;d &
tpkd;&tzGJUopfwGif qGefeDESifh umh'frsKd;EG,fwkdYrS
tzGJUopf ay:xGef;vmrIu taxmuftuljyKrnfjzpf
yk
*

d
K
vf
rsm;ukdvnf; yg0ifcGifhjyKojzifh tm;vkH;yg0ifcGifh
aMumif; befuDrGef;u ajymMum;vkdufonf/
tD&wftpkd;&tzGJU\ 0efBuD;csKyftjzpf [kdif'g &Sad om tpk;d &jzpfa&;[laom tar&duef\ awmif;qkd
hJ nf/ tpk;d &tzGUJ opf
t,fvftmbm'Dtm;
a&G;cs,fvkdufjcif;twGuf csurf mS aygufajrmufatmifjrifco
wG
i
f
rs
K
;
d
EG
,
p
f
r
k
s
m
;tm;vk
;
H
uk
d
uk
,
d
pf m;jyKonfh yk*Kd vrf sm;
tD&wftpkd;&tzGJUopfukd a&G;cs,fwifajrmufEkdif&ef ygvDref txl;tpnf;ta0; usif;ypOf/ 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? tpkd;&tzGJUopfwGif
yg0if
r
S
o
m
ppf
a
&;tul
t
nD
a
y;rnf
[k tar&duef
tm;vkH; yg0ifcGifh&&Sdjcif;twGuf rdrdwkdY BudKqkdaMumif;
yDwDtkdif/
befuDrGef;u xkwfjyefaomaMunmcsufwGif azmfjy tpkd;&u awmif;qkdcJhonf/
xm;onf/
tD&wfygvDrefonf txl;tpnf;ta0;ac:,l
um 0efBuD;tzGJUopf zGJUpnf;jcif;ukd twnfjyKEkdif&ef
rJay;cJhMuonf/ 0efBuD;csKyfopf tmbm'Du vmrnfh
e,l;a'vD
pufwifbm
9
rav;&Sm;
obm0t&if;tjrpfrsm;qkdif&m av;ESpfwmumvtwGuf wm0ef,lrnfh 0efBuD;rsm;
tdEd,EkdifiHonf rav;&Sm;EkdifiHESifh ukefoG,frI? 0efBuD; q&DzvefeDA,fvftm; vufcHawGUqkH&m twGuf a&G;cs,frIjyKvkyfcJhonf/
D txufygtwkid ;f ajymMum;jcif;
&if;ES;DS jrK yEf rHS ?I c&D;oGm;vkyif ef;? ynma&;ESihf ,Ofaus;rI 0efBu;D csKyef m&djEm rk'd u
j
z
pf
o
nf
/
e,fy,fu@rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwif&ef
rav;&Sm;ESifhtdEd,wkdY yl;aygif;aqmif&GufrI
qE&SdaMumif; 0efBuD;csKyf em&djEmrkd'Du pufwifbm
j
r

i
f
h
w
ifonfhenf;wl tjcm;aom tmqD,HtzGJU0if
9 &ufwGif ajymMum;onf/
Ekid if rH sm;ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif&u
G rf I jri w
hf ifjcif;jzifh
a'owGi;f Nird ;f csr;f rI? wnfNird rf EI iS hf <u,f0csr;f omrIwYdk
twGuf taxmuftul&&SdrnfjzpfaMumif; rkd'Du
ajymMum;onf/
rav;&Sm;EkdifiH
rav;&Sm;Ekid if t
H wGi;f aexkid o
f nfh tdE,
d EG,zf mG ;
rvumjynfe,f
ayusif; pufwifbm
9
vlOD;a& ESpfoef;ausmfonf pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrI
aexkdifMuonfh
ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;toif;(tmqD,H)- twGuf yg0ifvIyf&Sm;aeMuNyD; vlrsKd;aygif;pkH twl
tdEd,EG,fzGm;rsm;tm;
f aJG exkid o
f nfh rav;&Sm;Ekid if \
H &yfwnfcsuu
f dk
wkwu
f ek pf nfjyyGu
J dk wkwEf idk if H uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf ,SOw
'Dyg0vDyGJawmf
d 0efBu;D csKyu
f ajymMum;onf/
uGrfpD;uRrf;a'o eefeif;NrdKU pufwifbm 16 &ufrS rdrcd s;D usL;aMumif; tdE,
awGUjrif&onfh
19&uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;aMunmcsuf
yDwDtkdif/
rSwfwrf;ykH/
wpf&yfwGif azmfjyonf/
(11)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwfukefpnfjyyGJ
onf wkwfEkdifiHESifh ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd EkdifiH
rsm;tMum; pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;qufqHrI
jrifhwif&mwGif taxmuftuljyKrnfjzpfonf/
owrtBudrf tmqD,H-wkwf xdyfoD;tpnf;
ta0; usif;ycJhpOfu ,if;ukefpnfjyyGJ ESpfpOfusif;y
*sDeDAm
pufwifbm
9
oGm;&ef wkw0f efBu;D csKyf 0rfMum;aygifu tqkjd yKcjhJ cif;
0g&Sifwef pufwifbm 9
jzpfonf/ tmqD,H-wkefukefpnfjyyGJukd wkwfEkdifiH
urmhavxkvTmtwGif; umAGef'kdifatmufqkd'f"mwfaiGU yg0ifrIyrmPrSm 2013 ckESpfwGif pHcsdefwif
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf
uGrpf ;D uRr;f a'o eefeif;NrKd U ESppf Ofusi;f yavh&o
dS nf/ jrifhwufcJhaMumif; ukvor* urmhrkd;av0otzGJUcsKyfu xkwfjyefaom ESpfywfvnftpD&ifcHpmwpf&yfwGif
pufwifbm 10 &ufEiS hf 11 &ufww
Ydk iG f aqmf't
D ma&As
qif[Gm/ azmfjyonf/
Ekid if H *su'f gNrKd U tm&yfEidk if rH sm;rS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
vlUya,m*aMumifh jzpfay:&aom avxknpfnrf;rIonf urmh&moDOwkylaEG;rIukd jzpfay:apEkdifonf/ rsm;ESifh awGUqkHum tkdiftufpftrnf&Sd qGefeDppfaoG;
vGecf o
hJ nfEh pS u
f urmah vxkvmT twGi;f umAGe'f idk af tmufq'dk "f mwfaiGU pka0;rIonf q,fpEk pS o
f ;Hk pkwmumv <utzGJUukd acsrIef;Ekdifa&;twGuf nGefYaygif;tzGJU
twGif; ESpftvkduf EIdif;,SOfcsuft& tjrifhqkH;yrmPjzpfaMumif; urmhrkd;av0otzGJUcsKyf\ tpD&ifcHpmwGif wpf&yfzUJG pnf;&ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
azmfjyonf/
tD*spEf idk if jH cm;a&;0efBu;D Xme txufwef;wm0ef&o
dS l
urmhavxkvTmtwGif; umAGef'kdifatmufqkd'f"mwfaiGU yg0ifrIonf vGefcJhonfhESpfu 396 yDyDtrf wpfOD;u pufwifbm 9 &ufwGif ajymMum;onf/
&SdcJhaMumif;? ausmufjzpfkyf<uif; avmifpmokH;pGJrIuJhokdYaom vlUya,m*aMumifhjzpf&onfh avxknpfnrf;rI
qpf'eD
pufwifbm
9
,if;awGUqkHaqG;aEG;rIukd aqmf'Dtma&AsEkdifiH&Sd
j
y
emaM
u
mif
h
ur
m
&
h
moD
O
wk
azmuf
j
y
ef
r
r
I
s
m
;
yk
r
d
j
d
k
z
pf
a
y:vm&aM
u
mif
;
ur
m
r
h
;
d
k
av0otzG
U
J
cs
K
y
f
twG
i
;
f
a&;rS
L
;
MopaMw;vsEidk if t
H a&SUykid ;f yifv,furf;k;d wef;
qdyu
f rf;NrKd UBu;D jzpfonfh *su'f gwGif ESp&f ufMum usi;f y
yDwDtkdif/ rnfjzpfNyD; tD*spf? a*smf'ef? tD&wfESifh yifv,fauGU
a'o bkdif&Gefyifv,fatmf\ emrnfausmf tyef;ajz csKyf rkdufu,f*sm&Gwfu ajymMum;onf/
pcef;wpfckwGif ig;ref;ukdufcH&rIaMumifh trsKd;om;
tm&yfajcmufEkdifiHwkdYrS
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
wpfOD; aoqkH;cJh&aMumif; &JwyfzGJUu pufwifbm 9
wufa&mufrnf[k tD*spfEkdifiHjcm;a&; wm0ef&Sdolu
&ufwGif ajymMum;onf/
ajymMum;onf/
ig;ref;uku
d cf &H rIaMumifh aoqk;H cJ&h olrmS a'ocH
tm&yfEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm;onf
tar&duef
trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; touf 50 ausmft&G,fwGif
tar&d
uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh awGUqkH
[m0kdif,Djynfe,f
&SdaMumif;? if;\nmbufajcaxmufrSm jyif;xefpGm
onft
h cg tkid t
f ufpt
f zGUJ \ ppfaoG;<ursm;ukd ESrd ef if;
armfemvkdtm
'Pf&m&&Scd NhJ y;D c&D;onfwpfO;D u if;ukd u,fwifEidk &f ef
Ek
i
d
r
f
nf
h
enf
;
vrf
;
rs
m
;ES
iyhf wfouf aqG;aEG;Murnf[k
okawoepcef;
BuKd;yrf;cJhaomfvnf; aoqkH;cJhaMumif; &JwyfzGJUu
owif
;
wG
i
f
azmf
j
yonf
/
urmhavxkvTmtwGif;
ajymMum;onf/
vufbEGef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Db&efbuf
umAGef'kdifatmufqkd'f
uvyfau;pfoJaomifjyifwGif tyef;ajzaeol
aq;vf
onfvnf; ,if;tpnf;ta0;okdY wufa&muf
vlwpfOD;u rDwm 20 cefYtxd ul;cwfum ig;ref;
"mwfaiGU yg0ifrIukd
rnf
j
z
pf
aMumif; vufbEGet
f pk;d & wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
uku
d cf &H oludk u,fwifcahJ omfvnf; oJawmifjyifay:
wkdif;wm&ef
ab&GwNf rKd UwGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
ta&;ay: aq;0g;ukoay;pOftwGi;f ig;ref;uku
d cf &H ol
pufud&d,mrsm;
aoqk;H cJ&h aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/ ku
d w
f m/
bDbDpD/
wyfqifxm;pOf/

pufwifbm 10? 2014

(,refaeYrStquf)

tmqD,H\pD;yGm;a&;tajctaeESifU t"dupD;yGm;zufEkdifiHrsm;
tmqD,Ha'owpfckvHk;\ ukefpnfukefoG,fa&;wGif ykdYukefrSm
2012 ckESpfESihf EIdif;,SOfygu 2013 ckESpfwGif 1 'or 3 &mcdkifEIef;
wkd;wufvmcJhygonf/ oGif;ukefrSm 2012 ckESpfESihf EIdif;,SOfygu 6
'or 6 &mcdkifEIef;rS 1 'or 5 &mcdkifEIef;odkY usqif;vmcJhygonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; ukefoG,frIrSm 2013 ckESpfwGif tar&duef
a':vm 608 'or 6 bDv,
D &H v
dS mcJNh y;D ,cifEpS u
f xuf 2 &mcdik Ef eI ;f
wkd;jrihfvmcJhygonf/ wkwfEkdifiHonf tmqD,H\ ydkYukeftrsm;qHk;
wifydkYonhfEdkifiHjzpfNyD; tD;,lonf tmqD,HtwGuf 'kwd,tBuD;qHk;
aps;uGujf zpfum tar&duefjynfaxmifpo
k nf wwd,jzpfonf/ 2013
ckESpftwGif; tmqD,HEkdifiHtwGif;odkYpD;0ifonfh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
pkpkaygif; tar&duefa':vm 122 'or 4 bDvD,H&Sdygonf/ tqkdyg
pD;0ifrIwGif tD;,l\ &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm 22 &mcdkifEIef;jzpfNyD;
yxrtrsm;qHk;? *syef\ &if;EDS;jrKyfESHrIyrmPrSm 18 'or 7
&mcdkifEIef;&SdNyD; 'kwd,trsm;qHk;ESihf tmqD,Ha'owGif; &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPrSm 17 'or 4 &mcdkifEIef;jzpfNyD; wwd,trsm;qHk;ESihf
pwkwtrsm;qHk;rSm wkwfEkdifiH 7 'or 2 &mcdkifEIef; &Sdygonf/

tmqD,H\urmvHk;qkdif&mpD;yGm;a&;aygif;pnf;rI
odjYk zpfyg tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef; (attD;pD) vrf;jyyHpk H
(AEC Blueprint)\ pwkwr
@dKijf zpfonhf urmvH;k qdik &f m pD;yGm;a&;
wGif yg0ifaygif;pnf;aoma'o (Integration into the Global awGU&Sd&ygonf/ 2013 ckESpfwGif CLMV EkdifiHwkdY\ pkpkaygif;ukefoG,frI
Economy) jzpfay:vma&;twGuf OD;wnf&nf&,
G v
f suf a'oqkid &f m yrmPrSm tar&duefa':vm 312 'or 4 bDvD,H&SdvmcJhNyD; 2012
bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tmqD,Hrlabmif (ASEAN ckESpfESihf EIdif;,SOfygu 15 'or 2 &mckdifEIef;wkd;wufcJhygonf/ CLMV
Framework on Regional Comprehensive Economic Partnership- EkdifiHrsm;okdY pD;0ifonfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIonfvnf; 2013 ckESpfwGif
RCEP) ndEIdif;rIrsm;onfvnf; t&Sdef&pjyKaeNyDjzpfygonf/ tmqD,H 13 'or 2 bDvD,Htxd &SdvmcJhygonf/ okdYjzpfyg 2014 ckESpfESihf
a'otaejzihf ta&SUtm&SEkdifiHrsm;xJwGif tmqD,HtcsuftcsmusrI 2015 ckEpS rf sm;wGiv
f nf; CLMV Ekid if w
H \
Ydk tvm;tvmrSm ykrd w
dk ;dk wuf
(ASEAN Centrality) udk xde;f odr;f Ny;D aqG;aEG;zufEi
dk if rH sm;ESifh quf aumif;rGefEkdifaMumif; okH;oyfcJhMuygonf/ 28-8-2014 &ufaeYwGif
vufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
q|rtBurd f uarm'D;,m;? vmtk?d jrefrm? AD,uferfp;D yGm;a&;0efBu;D rsm;
okjYd zpfyg (46) Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf; tpnf;ta0;ukd usif;ycJhNyD; 2015 ckESpftwGuf CLMV EkdifiHwkdYwGif
ta0;tjyif qufpyftpnf;ta0;rsm;taejzihf (13)Budrfajrmuf aqmif&Gufrnhfvkyfief;tpDtpOfrsm;tm;vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMu
tmqD,H-wkwf pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? tBudrf (20) ygonf/
ajrmuf tmqD,HESihf *syeftMum; pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;?
tpkd;&-yk*vduyl;aygif;aqmif&GufrIESifU
(11)Burd af jrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m; pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;?
(17) Budrfajrmuf tmqD,H+3 (wkwf? *syef? udk&D;,m;) EkdifiHrsm;\ tajccHtaqmufttkHrsm; zGHY NzdK;wkd;wufa&;
tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef;onf tmqD,H\ t"du&nf&G,f
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (19)Budrfajrmuf tmqD,Hh avsmuf a'owGi;f Ekid if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
MopaMw;vsESihf e,l;ZDvef pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (12) csujf zpfonft
rQ
w
ap&ef
E
S
i
fh zGHUNzdK;rIuGm[csuf usOf;ajrmif;apa&;twGuf xda&mufpGm
Burd af jrmuf tmqD,-H tdE,
d pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;? q|r
taxmuf
t
ul
jyKEkdifrnfjzpfygonf/ tmqD,Haygif;pnf;qufoG,fa&;
tBurd af jrmuf rJacgif-*syef pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;? wwd,
H ed ;f (ASEAN Connectivity Master Plan) taumiftxnf
tBudrfajrmuf tmqD,H-uae'g pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? r[mpDru
azmf
r
I
E
S
i
hf tmqD,HtajccHtaqmufttkHqkdif&m &efykHaiG (ASEAN
'kw,
d tBurd af jrmuf ta&SUtm&SEidk if rH sm;pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;
Infrastructure Fund) wkt
Yd m; xda&mufpmG toH;k jyKa&;wku
Yd kd aqG;aEG;cJh
ta0;? 'kw,
d tBurd f a'oqdik &f m bufppkH ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
Muygonf
/
tajccH
t
aqmuf
t
tk
H
r
sm;
zG
H
U
Nzd
K
;wk
d
;
wuf
a
&;twG
uf tpkd;&
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (16)Budrfajrmuf tmqD,H-rJacgif
jrpf0Srf; zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;tqihf u@omru yk*vduu@rS yg0ifrIrsm;uvnf; ta&;ygvmygonf/
tpnf;ta0;? wwd,tBudrf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf k&Sm; zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rSm t"dutm;jzihf tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;rIrSm
k yfvsu&f NdS y;D &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wk;d jri afh pjcif;tm;jzihf tvkyf
EkdifiH aqG;aEG;yGJrsm;tm; aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufrI r&Srd jzpf vdt
rsm;jrihfwifEkdifa&;twGuf eD;uyfpGmaqG;aEG; tjrifcsif; zvS,fcJhMu tukdiftcGihftvrf;rsm;tm; jzpfay:apEkdifrnfjzpfygonf/ txl;ojzihf
ygonf/ a'owGif; tvHk;pHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIpDrHudef; tqkdygu@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vdktyfvsuf&SdNyD; Public Private
taumiftxnfazmfrI (Regional Comprehensive Economic Partnership (PPP)ykHpHonf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd wkd;wufatmif
udrf
Partnership)wko
Yd nf tmqD,aH 'o\zGUH NzKd ;rI&nfreS ;f csuu
f kd taxmuf aqmif&Guf&mwGif enf;vrf;wpf&yfjzpfygonf/ okdYjzpfyg yxrtB
vk
y
f
i
ef
;
u@opf
r
sm;qk
d
i
f
&
m
tpk
d
;
&-yk
*

v
d
u
aqG
;
aEG
;
yG
J
(1st PublictuljyKEkdifrnfjzpfygonf/
Private Dialogue on New Industries) ukdvnf; 26-8-2014 &ufaeY
a'owGif;zGH hNzdK;rIuGm[csuf usOf;ajrmif;apa&;
eHeufwiG f Royal ACE [kw
d ,f Side Event tjzpf usi;f yjyKvyk cf yhJ gonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;rIuGm[csuf usOf;ajrmif;apa&;
okjYd zpfyg yk*v
u
d u@wk;d wufa&;twGuf t"dutajccHusonhf
twGuf Inititative for ASEAN Integration (IAI) Programme t&if;tESD;? enf;ynm? aps;uGuf? pDrHcefYcGJrI ponfwkdYukd wkd;wufzGHUNzdK;
onf tvGet
f a&;ygvsu&f NdS y;D vlpY rG ;f tm;&if;jrpfEiS fh enf;ynmjyefyY mG ; apjcif;jzihf tmqD,aH 'owGi;f wGif qif;&JraI vQmch sEidk jf cif;? 0,fEidk pf rG ;f tm;
apa&;udp& yfrsm;twGuf t"dutpDtpOfwpf&yfjzpfygonf/ aqG;aEG; jrihw
f ufvmrIEiS t
fh wl vlvwfwef;pm;t&G,t
f pm; pOfqufrjywf Bu;D rm;
zufEkdifiHrsm;rSvnf; tqkdygtpDtpOftm; yHhykd;rIrsm;&SdcJhNyD; tzGJU0if vmjcif;? a'orSxkwfvkyfonfhukefpnfESihf 0efaqmifrIrsm;twGuf
Edik if t
H oD;oD;\ jynfwiG ;f jyKjyifajymif;vJr?I pGr;f &nfxal xmifrrI sm;aMumihf aps;uGu&f mS azGEidk jf cif;? xkwv
f yk rf ?I jzefjY zL;rIueG &f ufrsm; wk;d wufvmapjcif;?
vnf; tmqD,Ha'owpfckvkH;\zGHUNzdK;rIukd ykdrkdtaxmuftuljyKap acwfreD nf;ynm vTaJ jymif;rIrsm;ESit
fh wl a'owGi;f &Sd Ekid if rH sm;onfvnf;
cJhygonf/
ydkrkdNyD; aygif;pnf;vmNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk ydkrkdyDjyifvm
xkdokdY BudK;yrf;rIrsm;aMumihf tzGJU0ifEkdifiHopfrsm;jzpfonfh uarm Edkifaprnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh
'D;,m;? vmtkd? jrefrmESihf AD,uferfEkdifiH (CLMV) wkdY\ tmqD,H tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS yk*vduu@rS pD;yGm;a&;
pkpkaygif; GDP wGif yg0ifrIEIef;rSm 2009 ckESpfwGif 6 &mckdifEIef;&SdcJh&m vkyfief;&Sifrsm;jzpfonfh tmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD? tD;,lrS 2013 ckESpfwGif 12 &mckdifEIef;txd wkd;wufvmonfukd tm;&zG,f tmqD,pH ;D yGm;a&;aumifp?D tmqD,-H tar&duef ukeo
f ,
G af &; uk,
d pf m;

vS,frsm;ESifhvnf; aqG;aEG;ndEIdif;rItpnf;ta0;rsm; usif;ycJhygonf/

'kwd,tBudrf tmqD,H-tar&duefpD;yGm;a&;qkdif&m xdyfoD;tpnf;
ta0;udkvnf; 28-8-2014 &ufaeY Royal ACE [kdw,fwGif Side
ta0;
Event tjzpf usi;f ycJy
h gonf/ yk*v
u
d u@wk;d wufa&;ESihf csw
d q
f uf
aqmif&Gufa&;ud
&; p&yfrsm;onf rdrdwkdYtmqD,HOu|&mxl;aqmif&Guf
aepOftwGif; txl;tav;ay; taumiftxnfazmfaqmifvkdonfh
vkyfief;&yfwGif yg0ifvsuf&Sdygonf/

zGH h NzdK;rIrl0g'rsm;\ vkdufavsmnDaxG&SdrI

tmqD,o
H nf wpfcw
k nf;aom pdu
k v
f uPm? wpfcw
k nf;aom
arQmfrSef;csuf? wpfckwnf;aom todkuft0ef;[lonfh tmqD,H\
aqmify'k Ef iS t
hf nD atmifjrifonfh a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;wpfct
k jzpf
ay:xGe;f vmap&ef arQmrf eS ;f aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ jynfot
l ajcjyK
tmqD,Htokduft0ef;xlaxmifrIonf qif;&JEGrf;yg;rIESifh tmqD,H
Edik if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;ESizfh UHG NzKd ;rI rnDrQjcif;rsm;ukd ajz&Si;f &ef[al om
rl0g'onf jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjy|mef;xm;onfh zGHUNzdK;rIrl0g'ESifhvnf;
vkdufavsmnDaxGrI&Sdygonf/ tmqD,Htokduft0ef; wnfaxmifa&;
arQmfrSef;csufrsm;onf ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csuft&
vnf;aumif;? qif;&JEGrf;yg;rIwkdufzsufa&;qkdif&m jrefrmEdkifiH\rl0g'
rsm;ESiv
hf nf;aumif; udu
k n
f rD &I adS eygaomaMumihf 2014 ckEpS f tmqD,H
tvSnu
hf sOu|taejzifh tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmifru
I dk owfrw
S f
xm;onfhtcsdeftwGif; NyD;ajrmufap&eftm;ay;wkdufwGef; a&SUokdYcsD
wufoGm;rnfjzpfygonf/
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;omru
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ acgif;aqmifBuD;rsm;yg yg0ifwufa&mufrnfh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;tm; 2014 ckESpf
Edk0ifbmvtwGif; vufcHusif;y&ef&Sdygonf/ rdrdwkdYEdkifiH\ tmqD,H
Ou|wm0efaqmif&u
G pf OfumvtwGi;f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;jzpfay:
ap&ef tNyD;owfta&mufwGef;ykdY&rnfhtydkif;jzpfygonf/
tmqD,Hy#dnmOft& 2015 ckESpfwGif tmqD,HvlrItzGJUtpnf;
(ASEAN Community) taumiftxnfay:ap&ef BudK;yrf;aqmif
&Guf&mwGif tmqD,HpD;yGm;a&;r@dKif\ attD;pDvrf;jyajryHkrsm;t&
aqmif&u
G Nf y;D pD;onft
h ydik ;f ? aqmif&u
G &f ef uset
f ydik ;f wku
kYd dk oH;k oyfum
rdrdwkdYEdkifiHtaejzifh tmqD,HOu|wm0ef,lpOftwGif; rSwfwkdifrsm;
pdkufxlEdkifatmif BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ xdkYjyif 2015 ckESpftvGef
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;\ arQmfrSef;csuf (AEC Post 2015
Vision) udkvnf;azmfxkwfum 2015 ckESpfaemufykdif; qufvuf
aqmif&Guf&eftcsufrsm;udkvnf; xkwfazmf&rnfhtcsdefvnf;jzpfyg
onf/ jrefrmEdik if t
H aejzifh a'owGi;f wGif tmqD,\
H OD;aqmifrt
I cef;
u@ukd tav;xm;xdef;odrf;NyD; tmqD,H\rl0g'rsm;? a&SUvkyfief;pOf
rsm;udk wm0efodonfh? wm0ef&Sdonfh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf ckdifckdifrmrm
&yfwnfazmfaqmif tmqD,OH u|wm0efukd xrf;aqmifae&csed w
f iG f
(46)Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;\&v'frsm;udk rQa0a&;om;wifjytyfygonf/ /

pufwifbm 10? 2014

aejynfawmf
pufwifbm
9
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH [kdcsDrif;NrdKU cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou| H.E. Mr. Nguyen Manh
Tien ESihf AD,uferfEi
dk if q
H idk &f m jrefrmEkid if H oHtrwfBu;D OD;0if;vdiI w
f EYdk iS hf
twl pufwifbm 8 &uf eHeufykdif;wGif [kdcsDrif;NrdKU MunfhIavhvm
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zGUJ onf armfawmf,mOf
rsm;jzifh xGufcGmcJh&m [dkcsDrif;NrdKUtaemufbuf befa'gif;jynfe,f&Sd
a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;toif;okdY a&muf&SdMuNyD; VRG KHAI rS Vice
President Mr. Le Xuan Hoe u a&mfbmpkdufysKd;rI? usef;rma&;okH;
a&mfbmvuftdwfrsm;ESifh rdom;pkokH;a&mfbmypnf;rsm; xkwfvkyfrI
tajctaeudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf SOVICO Holdings vkyfief;pkodkY a&muf&SdMuNyD;
SOVICO vkyfief;pkrsm;jzpfMuaom HD Bank, Viet Jet Airline,
Phulong vkyfief;rsm;tm; SOVICO Holdings Ou| Dr.Nguyen
Thanh Hung ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf Saigon Hi-Tech Park odkY a&muf&SdMu&m Board of
Management President Mr.Le Hoai Quoc u Hi-Tech ESiy
hf wfouf
&Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;u od&Sd
vkdonfrsm;udk jyefvnfar;jref;Muonf/(,myHk)
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H
cspMf unfa&;c&D; a&muf&adS eaom
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESihf tzGJUonf pufwifbm 9 &uf
eHeufydkif;wGif [dkcsDrif;NrdKU&Sd Phu
My Hung NrdKUopftdrf&mpDrHudef;
udv
k nf;aumif;? Bitexco Finacial

rS [dkcsDrif;NrdKU\ Icif;udk
vnf;aumif; Munhf aI vhvmMuonf/
xkdYaemuf eHeuf 11 em&D 55
rdepfwGif [dkcsDrif;NrdKU Tan Son
Nhat avqdyfrS jrefrmEkdifiHodkY
jyefvnfxGufcGmcJh&m AD,uferfjrefrmcspfMunfa&;toif; Ou|
H.E.Mr. Nguyen Manh Tien?
[dck srD if;NrKd U jynfoaYl umifpD tNrw
J rf;
Tower

aumfrwD0if H.E.Mr. Nguyen

Thanh Chin? [dkcsDrif;NrdKU jrefrm
Ekid if q
H idk &f m *kPx
f ;l aqmif aumif
ppf 0 ef Mr. Dam Trung Bac?
AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH
qkdif&m jrefrmEkdifiH oHtrwfBuD;
OD;0if;vIdifESihf oHHk;0efxrf;rsm;u
Tan Son Nhat avqdyw
f iG f ydaYk qmif
EIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9
aejynfawmf
pufwifbm
9
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf aygvpfAsLkt
d zGUJ 0if ([dck srD if;
NrdKU) AD,uferfuGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL; H.E.Mr.
Le Thanh Hai ESihfpufwifbm 8 &uf nae 6 em&D
wGif [dck srD if;NrKd U Reunification Palace tpnf;ta0;
cef;raqmif awGUqHkaqG;aEG;onf/(tay:yHk)
tqkyd g awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrihOf ;D ?
OD;aX;jrih?f a'gufwmcifa&T? AD,uferfq&dk ,
S v
f pforw
EkdifiHqkdif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH oHtrwf
BuD; OD;0if;vIdifESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuNy;D AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H
aygvpfAsLkdtzGJU0if([dkcsDrif;NrdKU) AD,uferfuGefjrLepf
ygwD twGi;f a&;rSL;ESit
fh wl AD,uferf-jrefrm cspMf unfa&;
toif;Ou| H.E.Mr.Nguyen Manh Tien? [dck srD if;
NrdKU tkyfcsKyfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf AD,uferf
aejynfawmf pufwifbm 9
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;
onf puf w if b m 4 &uf w G i f
uavmNrdKU tdwfcsdef;ESifh GSM/
UMTS pcef;wdu
Yk dk Munfh pI pfaq;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf awmifBuD;NrdKU jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef; jynfe,frefae*sm
k;H tpnf;ta0;cef;r 0efxrf;
rsm;ESifhawGUqkHNyD; EkdifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf vkdtyfonfh
jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm; Xmewkid ;f
wGif pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyD jzpfonfhtwGuf
0efxrf;rsm;u tvkyu
f dk ydrk Bdk uKd ;yrf;
aqmif&GufapvdkaMumif;? 0efxrf;
rsm;tm;vk;H jynfow
l \
Ydk vdt
k yfcsuf

trsKd;om;vTwfawmfrS tqihfjrihft&m&Sdrsm; wuf

a&mufMuum
ESpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESifh jrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGJUtm; Reunification Palace xrif;pm;cef;r
aqmif *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhNyD;
ygwDtwGi;f a&;rSL;ESit
fh wl jrefrmvTwaf wmf cspMf unfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Saigon Opera House odkY
xGucf mG cJMh u&m Saigon Opera House wGif [dck srD if;NrKd U
,Ofaus;rItzGJUrS tuya'omrsm;jzihf azsmfajz
wifqufcJhMuNyD;
azsmfajzyGJtNyD;wGif pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESihf tzGJU0ifrsm;
onf armfawmf,mOfrsm;jzihf jyefvnfxGufcGmcJh&m
acwwnf;cdkonfh [dkcsDrif;NrdKU Inter Continental
[dkw,fodkY a'opHawmfcsdef n 9 em&D rdepf 20 wGif
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

rsm;tm; jznfhqnf;ay;&rnfjzpf
aMumif;? tqifhvdkufwm0efodrI?
wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;ESifhtnD
aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf awmifBu;D NrKd U pmwku
d ?f aMu;eef;
pcef;? atmfwdktdwfcsdef;pcef;ESifh
GSM a&'D,p
dk cef;opf wnfaqmuf
NyD;pD;rIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf pufwif
bm 5 &ufwGif awmifBuD;NrdKU
p0fpHxGef;aps; RSU tdwfcsdef;?
GSM/UMTS pcef;ESifh tif;av;
a'o[dkw,fZkefwnfaqmufrnfh
ae&mokdYa&muf&SdNyD; qufoG,fa&;
uGef&ufrsm; wnfaqmuf&mwGif

pepfwus&Sdapa&; rSmMum;cJhonf/
xkdYaemuf anmifa&TNrdKU NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yaom [dkw,f
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHyJGwGif
wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;u qufo,
G af &;u@vdt
k yfcsuf
wifjyrIrsm;tay: jynfaxmifpk
0efBu;D u jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
cJhonf/
qufvuf
anmifa&TNrdKU
pmwdu
k f ;Hk ESihf tif;av;a'o[J,m
&Gmr&Sd GSM a&'D,kdpcef;wdkYukd
ppfaq;NyD; vdktyfcsufrsm; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;onf/
pufwifbm 6 &ufwiG f yif;w,

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihfonf o*F[[kdw,f
usif;yonfh {&m[oFm[kd;vf'if;
ukrP
v
D rD w
d ufEiS fh xkid ;f Ekid if rH S Sri

a&mfbmxkwfvkyfa&; pufkHukd
tusK;d wl zufpyfy;l aygif;aqmif&u
G f
&eftwGuf em;vnfrIpmcRefvTm
vufrw
S af &;xk;d onfh tcrf;tem;
okdY wufa&mufcsD;jrihfcJhonf/
Trang Agro-Industry Public
tcrf ; tem;wG i f Sri Trang
Company Limited wk d Y t Mum; Agro-Industry Public Company
rGefjynfe,f rk'kHNrdKU&Sd tqihfjrihf Limited Executive Director Mr.

10-9-2014 (Ak'[l;aeY)
5;00 y|mef;ygVdawmf+ cEokwf?
arm&okwf? 0okwf
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 Cartoon Series (Go Go
Giggle)

9;05

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yaom "Eku,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
a'oOD;pD;tzGJU &yfrd&yfzrsm;ESifh
awGUqk
H qufo,
G af &;u@ vdt
k yf
csuw
f ifjyrIrsm;tay: jynfaxmifpk
0efBuD;u jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
xkdYaemuf yif;w,NrdKU pmwkduf
pcef;? atmfwkdtdwfcsdef;pcef;rsm;
pmwdu
k rf LS ;ESihf wm0efct
H if*sief ,
D m
wkdY\ wifjyrItay: jynfaxmifpk
0efBuD;u rdrdwdkYwm0ef,l&onfh
u@tvku
d f apwemxm; BuKd ;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efEiS hf ykrd adk umif;
rGefaom qufoG,frIpepftm;
jynforl S &&So
d ;Hk pJEG idk af tmif aqmif
&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

]]El;nHhaomaysmf&TifrI}}
(tydkif;-65)
11;40
12;05

MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-66)

ESihf
{&m[oFm[k;d vf'if; ukrP
v
D rD w
d uf
\ Managing Director OD;&Jrif;
atmifwu
Ydk trSmpum;ajymMum;Ny;D
em;vnfrIpmcRefvTmukd vufrSwf
a&;xkd;vJvS,fcJhMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
Veerasith Sinchareonkul

1;10 ]]*pmrdESifh t"dywd}}

w&m;awmf
b'Et&0dEmbd0Ho
(a&Tvif;,kefq&mawmf)
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]bk&m;ay;aomqk}}
(tydkif;-30)
8;00 MRTV-4 owif;
8;10 &opkHTef;wrf;rsm;

pufwifbm 10? 2014

vefEkdifiH&Sd Maeslandtkering a&

a&SUzkH;rS
a&S
tjynfjynfqidk &f m ukeo
f ,
G af &;ESihf xdef;wHcg;udk oGm;a&mufMunhfI
zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G f avhvmcJhonf/
1953 ckESpf a&vTrf;rkd;rIjzpfpOf
a&;0efBu;D Ms.Lilianne Ploumen?
Confederation of Netherlands wGif vl 18000ausmf aoqHk;cJh
Industry and Employers(VNO- NyD;aemuf
kdif;jrpf0uRef;ay:
NCW) Ou|
Mr.Ben van a'otygt0if e,fomvefEi
dk if \
H
Beurden e,fomvefEi
dk if H pD;yGm; tedryhf ikd ;f a'orsm;udk umuG,&f ef
a&;todkuft0ef;rS trIaqmif twGuf jrpf0uRef;ay:pDrHcsuf
t&m&SdcsKyfrsm;ESifh
pm;yJG0dkif; (Delta Plan) udk a&;qGJcJhNyD;
aqG;aEG;yJG jyKvkyfonf/
jrpf0uRef;ay:&efyHkaiG (Delta
aqG;aEG;yJGrpwifrD EkdifiHawmf Fund)udk xlaxmifcJhonf/ xkdpDrH
orwtm; pD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef; csuft& jrpf0uRef;ay:a'oudk
rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;u a&BuD;rIESihf rkefwkdif;'Da&'PfrS
wpfO;D csi;f &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufMu umuG,f&eftwGuf a&xdef;wHcg;
onf/
rsm;?wmwrHrsm;aqmufvyk cf o
hJ nf/
pm;yJG0kdif;
aqG;aEG;yGJwGif
,ck a&xdef;wHcg;udk rkefwkdif;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu aMumifhjzpfay:vmonhf a&vTrf;
pD ; yG m ;a&;jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm; rkd;rIrS umuG,f&eftwGuf 1991
aqmif&GufcJhrI tajctaeESifh ckESpfwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD;
tem*wf a rQmf r S e f ; csuf r sm;uk d 1997 ckESpfwGif pwifzGihfvSpfcJh
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
onf/
,if;aemuf e,fomvefpD;yGm;
kdif;jrpf0uRef;ay:a'oonf
a&;vkyfief;&Sifrsm;u pGrf;tif? {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oESihf
tajccHtaqmufttHk? aiGaMu;? t&G,ftpm;? yx0Dtaetxm;
pm;eyf&u
d m xkwv
f yk af &;u@rsm; wlnDonf/ xkdYaMumihf {&m0wD
ESihfywfoufNyD;od&Sdvkdonfrsm;udk jrpf0uRef;ay:a'oudk a&vrf;
ar;jref;cJhonf/
aMumif;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? obm0
xkdYjyif a'opHawmfcsdef eHeuf ab;tE&m,frS umuG,fEkdifa&;
9 em&DwGif EkdifiHawmforw wkdYtwGuf jrefrmESihf e,fomvef
OD;odef;pdefESifhtzGJUonf e,fom EkdifiHMum; yl;aygif;aqmif&Guf

onfa[h*f pufwifbm 9
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdeEf iS hf e,fomvefb&k if King WillemAlexander wdo
Yk nf pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsed f
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif onfa[h*fNrdKU&Sd Noordeinde
eef;awmf awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwESifh e,fomvefEkdifiH
bk&ifwdkYonf twlwuG rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMu
onf/(,mykH)
(owif;pOf)

&GufcJhrItajctae? jrefrmEkdifiH\
jynfaxmifpkpepfzGJUpnf;ykHrsm;ukd
&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D e,fomvef
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u
&ckdifjynfe,f tajctaeESihf

aejynfawmf

pufwifbm

Queen Maxima

wkdY rSwfwrf;wif
"mwfykHkdufpOf/
(owif;pOf)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef Mauritshuis jywdu

k t
f wGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh a&S;a[mif;yef;csu
D m;rsm;ESihf urmausmyf ef;csu
D m;rsm;udk
MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;
pmcRev
f mT (MoU) udk 2013 ckEpS f
arvwGif vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;
xkdpmcRefvTmt& jrefrmEkdifiHwGif
a&o,HZmw pDrHcefYcGJrIpepf

onfa[h*f pufwifbm 9
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh tzGJUonf pufwif
bm 8 &uf a'opHawmfcsdef nae
5 em&DwGif e,fomvefEkdifiH
e,fomvefygvDrefoYdk a&muf&NdS y;D
txufvTwfawmfOu|ESihf tzGJU
tm; awGUqkHonf/(,mykkH)
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf e,fomvefEidk if H
ygvDrefoYdk a&muf&MdS u&m txuf
vTwfawmfOu|
Mrs.Ankie
Broekers-KnolES i h f
wm0ef
&S d o l r sm;u
Bud K qk d E I w f q uf
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihf
txufvTwfawmfOu|wkdYonf
rSwfwrf;wif"mwfykH
kdufMu
onf/
awGUqkHpOf EkdifiHawmforwu
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif

Ekid if aH wmforw
OD;odef;pdefESihf e,f
omvefEidk firH zd &k m;

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; jyefvnf
apvTwfay;cJhrIwkdYESifh ywfoufNyD;
od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;cJh
onf/
(owif;pOf)

i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif Mo*kwf 29 &uf nae 6 em&DcGJtcsdefrSp pdk;&drfa&rSwfodkY

a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 47
pifwrD w
D m (wpfaycGcJ ef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkyd g jrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 72 em&DtwGi;f
15 pifwrD w
D m (ay0ufcef)Y usqif;Ekid Nf y;D ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f qufvufwnf&EdS idk af Mumif;
rkd;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rHk)

(Integrated Water Resources

Management-IWRM) twGuf

tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;?
wuodkvfESihf Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm;twGuf pGrf;aqmif&nfjrifh
wifrIoifwef;rsm;ay;tyfjcif;?

e,fomvefEkdifiHrS tqihfjrihf
uRrf;usifolynm&Sifrsm;u yl;
aygif;ulnDaqmif&Gufjcif;? a&
t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrItwGuf
r[mAsL[mtqihf avhvmrI
jyKvkyfjcif;ESihf taumiftxnf

azmfoifo
h nfh pDru
H ed ;f rsm;a&G;cs,f
jcif;ponhf
u@ig;&yfwGif
yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabm
wlnDcJhMuaMumif; od&onf/
vuf&SdtajctaewGif pDrHudef;
ajcmufcu
k dk prf;oyfaqmif&u
G &f ef
pDpOfvsuf&SdNyD; if;wkdYrSm rdwDvm
uef zGHUNzdK;wkd;wufa&;? yk*Ha'o
bufpkHa&aMumif;oGm;vmrIzGHUNzdK;
wkd;wufa&;? yef;vdIifjrpfa&wHcg;
wnfaqmufa&;?
rEav;ESihf
yk*HMum; {&m0wDjrpfaMumif;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf jzpfEkdifajc
avhvmrI? yJcl;-ppfawmif;wl;
ajrmif; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
avhvmrIESihf pGrf;aqmif&nfjrihf
wifrIoifwef;rsm; zGihfvSpfa&;
wkdYjzpfonf/
EkdifiHawmforwonf a&mhwm
'rf(Rotterdam) qdyfurf;zGHUNzdK;
wk;d wufa&; aqmif&u
G x
f m;rItajc
taersm;? qdyu
f rf;e,fajrtwGi;f
1000 r*g0yf xkwfvkyfEkdifonfh
ausmufr;D aoG;"mwftm;ay;pufHk
ukd obm0ywf0ef;usix
f cd u
dk rf rI &Sd
apbJ wnfaqmufvnfywfaerI
tajctaersm;ukd oabFmjzihv
f n
S fh
vnfavhvmcJMh uonf/(owif;pOf)

onfa[h*f pufwifbm 9
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
tzGUJ 0ifrsm;tm; e,fomvefEidk if H 0efBu;D csKyu
f ,
kd pf m; tjynfjynfqidk &f m
ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD; Ms. Lilianne
Ploumen u 0efBuD;csKyftdrfawmf Catshuis aeYv,fpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/(atmufykH)

aeYv,fpm pm;yGJwGif e,fomvefEkdifiH tjynfjynfqkdif&mukefoG,f

onfa[h*f pufwifbm 9
a&;ESifh zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD; Ms. Lilianne Ploumen
e,fomvefEkdifiH a&muf&Sdaeaom EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf pufwifbm 9 &uf a'o
ESifh EkdifiHawmforw OD;odef;pdefwdkYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwESifh e,fomvefEkdifiH tjynfjynf pHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif onfa[h*fNrdKU&Sd Wassenaar eef;awmf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
qkdif&mukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;wkdYonf zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;\ b@ma&;qkdif&m txl;yk*dKvf e,fomvefEkdifiH rdzk&m; Queen Maxima ESihf
vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfcMhJ uonf/
(owif;pOf) awGUqkHonf/
awGUqkHtNyD;wGif EkdifiHawmforwESihf e,fomvefEkdifiHrdzk&m; Queen Maxima wkdYonf twlwuG
(owif;pOf)
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/

[EdGKif; pufwifbm 9
AD,uferfEidk if w
H iG f usi;f yvsuf
&So
d nfh tmqD,,
H -l 19 NyKd iyf t
JG yk pf k
aemufqkH;yGJpOfrsm;ukd ,aeYnae
ykdif;u qufvufusif;y&m jrefrm
,l-19 toif;u tif'edk ;D &Sm;,l-19
toif;ukd okH;*kd;jywfjzifh tEkdif&&Sd
um tkypf yk xrjzifh qDr;D zkid ef ,foYdk
wufa&mufoGm;onf/
jrefrm,l-19 - okH;*kd;
(armifarmifpkd;- ESpf*kd;?
Nidrf;csrf;atmif- wpf*kd;)
tif'kdeD;&Sm; - *kd;r&Sd
jrefrm,l-19 toif;rSm xkid ;f ukd
tEkdif&&Sdxm; qDrD;wuf&ef
EkdifiHawmforwrS
Ek
qufvuf cif;usi;f jyoxm;
onfh jycef;twGif; vSnfhvnf
Munfh aI vhvmNy;D Ekid if aH wmforw
u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyoonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
e,fomvefEkdifiH Tomato
World zef v k H t d r f pk d u f y sKd ;
a&;A[kdXme&Sd jycef;twGif;
cif;usif;jyoxm;aom c&rf;
csOfoD;rsm;udk MunfhIavhvm
pOf/(0JykH)ESifh zefvkHtdrf pkdufysKd;
enf;jzifh
pkdufysKd;xm;aom
c&rf;csOfoD;rsm;udk awGU&pOf/
(,mykH)
(owif;pOf)

tcGit
hf a&;rsm;aeNyjD zpfaomfvnf;
tif'kdeD;&Sm;toif;ukd vlpkHtokH;
jyKum ,SOfNydKifupm;cJhonf/
jrefrmtoif;rSm tif'kdeD;&Sm;
toif;ukd yGJcsdefjynfhajctomjzifh
upm;NyD; *kd;jywftEkdif&&SdcJhjcif;
vnf;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm
tkyfpkyGJpOfrsm; xkdif;ESifh tif'kd
eD;&Sm;ESpfoif;pvkH;ukd tEkdif,lum
ajcmufrSwfjzifh tkyfpkyxrae&m
&&Su
d m qDr;D zkid ef ,foYdk wufa&muf
EkdifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm yGJy,fcHxm;
&onfh ausmrf if;OD;rSv
JG atmifo?l
eEausm?f armifarmifp;dk ? xku
d x
f u
dk f

atmifwkdYjzifh vlpkHtokH;jyKcJhNyD;
tif'edk ;D &Sm;ukd ajctomjzifh upm;
oGm;cJo
h nf/ jrefrmtoif;rSm vlpHk
tokH;jyKcJhaomfvnf; ykHrSefom
upm;oGm;NyD; 18 rdepfwGif uGif;
v,fvl Nidrf;csrf;atmifu tzGifh
*k;d oGi;f ,lco
hJ nf/ *k;d &Ny;D aemufyidk ;f
wGifvnf; jrefrmtoif;uom
yGJukd OD;aqmifupm;oGm;cJhNyD; 31
rdepfwGif
armifarmifpkd;u
atmifo\
l zefw;D ay;rIrS 'kw,
d *k;d
oGif;,lcJhonf/
'kwd,ykdif;wGifvnf; jrefrm
toif;uom yGu
J dk OD;aqmifEidk cf NhJ y;D
tif'edk ;D &Sm;toif;u &Hzef&cH gom
xk;d azmufEidk cf o
hJ nf/ jrefrmtoif;
twGuf wwd,tEkdif*kd;ukd 63
rdepfwiG f armifarmifp;dk u oGi;f ,l
cJhonf/ jrefrmtoif;rSm *kd;xyfrH
&&SEd idk rf nfh tcGit
hf a&;rsm;&cJah omf
vnf; tokH;rcsEkdifcJhay/
tkyfpk(u)yGJpOfrsm; tNyD;wGif
jrefrmtoif;u ESpfyGJEkdif ajcmuf
rSwjf zifh tkypf yk xr? xkid ;f toif;u
wpfyGJEkdif? wpfyGJIH; okH;rSwfjzifh
tkyfpk'kwd,&&Sdum qDrD;zkdife,f
okdY wufa&mufcJhonf/
tkyfpk(c)aemufqkH;yJGwGif *syef
toif;u AD,uferftoif;udk
ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &So
d mG ;aom
aMumifh tkypf yk xr&&Scd NhJ y;D AD,uf
erfu tkyfpk'kwd,&&Sdonf/ qDrD;
yJGpOfrsm;udk pufwifbm 11 &uf
wGif usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmESifh
tdr&f iS Af ,
D uferf? *syefEiS hf xkid ;f
wdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
pkd;GefY

pufwifbm 10? 2014

aejynfawmf pufwifbm 9
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme t&mxrf;rsm; pGr;f aqmif
&nfjrifhwifa&; oifwef;trSwfpOf(1^2014)
oifwef;qif;pmwrf;zwfyu
JG kd ,refaeYeeH uf 10
em&Du tqdyk g0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m tpDtpOft& oifwef;om;tzGUJ vdu
k f
wm0efcrH sm;u jynfot
l rsm;,kMH unf? tm;xm;?
av;pm;&onfh 0efxrf;rsm;jzpfvmapa&;
jyKjyifajymif;vJ&rnfhtcsufrsm;pmwrf;? eGovernment udk taumiftxnfazmfjcif;
pmwrf;? rdrdXmewkd;wufap&ef vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;wkd;wufapa&; tokH;csjcif;
pmwrf;rsm;udk zwfMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
oifwef;om;rsm;\ a&;om;wifoGif;onfh
pmwrf;rsm;rSm Ekid if aH wmf\ wwd,tqifjh yKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf

&efukef pufwifbm
9
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf (tjcm;
tqifh) qifhyGm;oifwef;rsm;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'Doifwef;awGrSm jynfoleJY
&JwyfzUJG &JU qufqaH &;tydik ;f awGukd
t"duxm;NyD; oifMum;ay;rSmyg?
jynfoleJY&J wpfom;wnf; xJxJ
0if0if yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef
twGuf &nf&G,fjyKvkyfwmyg}}[k
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D taemufyidk ;f
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
0if;Munfu ajymonf/
,if;uJo
h Ykd oifwef;udk r&rf;uke;f
NrdKUe,f (NrdKUr)&Jpcef;wGif pufwif
bm 8 &ufrS 19 &uftxd oifMum;
ydkYcsvsuf&SdNyD; tqkdygoifwef;wGif
r@dKiBf u;D (5)&yfukd uk,
d pf m;jyKonfh
oifcef;pmrsm;udk oifwef;om;
A[dkjyKpepfjzifh oifMum;ydkYcsae
aMumif; oifwef;q&m &Jtkyf
pdk;ausmfpGmu ajymonf/
EU (European Union) tzGJU
taejzifh yxrqkH;jynfolA[dkjyK
&Jvkyfief;pOfoifwef;udk pwifydkYcs
cJhNyD;aemuf t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufEkdif&eftwGuf cdkif
&JwyfzGJUtpDtpOfjzifh zGifhvSpfonfh
qifyh mG ;oifwef;rsm;udk aqmif&u
G f
cJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
13 NrdKUe,fwdkYwGif oifMum;ydkYcsay;
EkdifcJhNyD; usefNrdKUe,frsm;udkvnf;
qufvufoifMum;ydcYk say;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(037)

azmfEdkifa&;twGuf wkdufdkuftaxmuftuljyK
ywfoufygaMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &u Edik if aH wmf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk csrSwf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ckwwd,tqifw
h iG f 'Drdk
ua&pDEkdifiHawmftwGuf cdkifrmrSefuefonfh
tkwfjrpfrsm; csrSwfEkdifa&;ESifh jynfolwdkY\vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vkyif ef;vdt
k yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;Ekid af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? rdrw
d XYkd merS Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf jynfow
l \
Ykd vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;
aqmif&Gufa&;vkyfief;pOfrsm;tm; a&&Snf
pOfqufrjywf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm; tqifajy
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk af &;rSm 0efxrf;rsm;\
t&nftaoG;jrifhrm;NyD; ,kHMunfcsuf? cH,lcsuf
rsm; jynfh0aeap&ef ta&;BuD;ygaMumif;? rdrd
vkyfief;tm; wm0efododjzifh jynfoltay:
tvkyt
f auR;jyK&rnfh wm0ef&rdS ?I vkyif ef;tay:
tjynfht0wm0efcHrIrsm;jzifh
tcsif;csif;

pnf;vkH;nDGwfpGm aygif;pyfaqmif&GufrSom
atmifjrifEidk rf nfjzpfygaMumif;? txufatmuf
tjyeftvSeef m;vnf,MHk unfr?I aygif;pyfnEd iId ;f
rI? Xme\Oya'vkyfxkH;vkyfenf; uRrf;usifydkif
Ekid rf ?I vkyif ef;tay: xd;k xGi;f Buq
H aqmif&u
G rf I
wkjYd zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?
NrKd Ue,frLS ;tqifh t&mxrf;rsm;onf jynfov
l x
l k
ESifh wkdufdkufxdawGUum Xme\ vkyfief;rsm;
a&SUwef;ususaqmif&Guf&olrsm;jzpfonfESifh
tnD EkdifiHawmf\ wkd;wufajymif;vJaeaom
tajctaersm;udk rsufjcnfjywfrcHbJ avhvm
qnf;yl;vQift&nftaoG;jynfh0aom 0efxrf;
rsm;jzpfapa&;twGuf vufqifu
h rf;aqmif&u
G f
Mu&efvdkaMumif;? acwfESifhtnD tpOfwkd;wuf
ajymif;vJaeaom 0efBu;D Xmetjzpf &yfwnfum
jynfoludk 0efaqmifrItjynfht0ay;Ekdifa&;
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wmcsDvdwf pufwifbm 9
pufwifbm 6 &ufujzpfay:cJhonfh a&vTrf;rkd;rIaMumifh acsmif;
a&epfjrKycf cH &Jh aom wmcsv
D w
d Nf rKd Uay: (8)&yfuu
G rf S tdraf xmifpk 1079 pk?
vlO;D a& 4109 OD;wdt
Yk wGuf jyefvnfxal xmifa&;ESihf axmufyahH &;vkyif ef;
rsm;tm; jynfaxmifpktpdk;&? &Srf;jynfe,ftpdk;&ESifhapwem&Sifjynfol
rsm;\ tpDtpOfjzifh jynfaxmifpktpdk;&rS qef? usm;^rvkHcsnf? qyfjym?
rsufESmokwfy0grsm;? &Srf;jynfe,ftpkd;&rS qefESifh aomufa&oefY?
apwem&Sifjynfolrsm;u qef? qD? acgufqGJajcmuf? ig;aowm? MuufO?
vkHcsnfrsm;tygt0if axmufyHha&;ypnf;rsm;tm; pufwifbm 6 &ufrS
pwifum &yfuGuftvdkufay;ykdYvSL'gef;vsuf&Sdonf/
xkdodkY vSL'gef;rItm; wmcsDvdwfckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;? MuufajceDEiS rhf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u pepfwus
pm&if;jyKpu
k m axmufyv
hH LS 'gef;Ny;D vkt
d yfaom use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf
vlrIa&;qkdif&mudp&yfrsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(armif,Ofaus;)

atmifvH pufwifbm 9
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jrefrmhopf
vkyfief;rS EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI
(Third Wave) trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;rsm;udk
Zkeo
f ;Hk Zket
f jzpf *efaY *gopfxw
k af &;a'ok;H ? rif;bl;opfxw
k af &;a'ok;H ESihf
awmifwGif;BuD;opfxkwfa&;a'o atmifvHNrdKUwdkY Mo*kwf 26 &uf
eHeuf 9 em&DwGif zGifhvSpfcJhonf/
atmifvNH rKd Ue,f opfxw
k af &;k;H zGiv
hf pS cf o
hJ nfh oifwef;zGiyhf w
JG iG f
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;rkd;vGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,f
csufESifh tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; refae*smOD;0if;Ekdif? vufaxmuf
refae*smrsm;jzpfMuaom OD;Ekid af tmif0if;? OD;jrifah tmifwu
Ykd oifwef;rsm;
ydkYcscJhonf/
tqkdyg oifwef;rsm;odkY jrefrmhopfvkyfief; rauG;wkdif;a'oBuD;&Sd
'kwd,taxGaxGrefae*smkH;0efxrf;rsm;? *efYa*gopfxkwfa&;a'o?
rif;bl;opfxkwfa&;a'o? awmifwGif;BuD;opfxkwfa&;a'o? o&uf
opfxkwfa&;a'owdkYrS kH;0efxrf;? awm0efxrf;? ,mOf^,E&m;0efxrf;?
qif0efxrf; pkpkaygif; 120 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

ppfukdif; pufwifbm
9
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f awmif,m
qdyfaus;&GmtkyfpkwGif 2014-2015 b@mESpf
jynfaxmifpk&efykHaiG usyfodef; 150 jzifh qnfajrmif;
OD;pD;Xmewnfaqmufa&;-4rS wl;azmfcahJ om ajrom;
a&avSmifuefw;l azmfNy;D pD;aMumif; od&onf/(tay:yH)k
awmif,mqdyfaus;&Gmtkyfpka&uef Mo*kwfvwGif
&GmoGef;aomrkd;aMumifh a&rsm;&&SdaeNyDjzpfaMumif;?
Ekid if aH wmf&efyaHk iGjzifh aus;&GmtwGi;f a&ay;a0Ekid &f ef
a&pifwnfaqmufNyD; *gvef 2000 ausmfqHh a&uef
jyKvyk jf cif;? a&wifpufwyfqifay;jcif;? a&avSmifuef
av;uefESifh &GmtwGif;a&ykdufvkdif;oG,fwef;ay;jcif;
wku
Yd dk aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G af y;
cJah Mumif; aus;&Gmwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/

]]uReaf wmfwaYdk us;&GmrSm a&wGi;f wl;MuayrJv

h nf;
a&aumif;rxGuf&SdvkdY &Gmxdyfa&uefukdom tm;ukd;
ae&ygw,f/ ,cktcg a&uefwGif a&rsm;&&SdaeNyD
jzpf&m &GmtwGif;oG,fxm;aoma&ykdufvkdif;rS tdrf
wpftdrfvQif a&ikwfwkdifrsm;aqmif&Gufay;xm;
a&cyf&oufomNyD; aomufokH;a&zlvkHpGm&&Sdawmh
r,f}} [k aus;&Gmom;wpfOD;u ajymjyonf/
tqkdyg aomufokH;a&zlvkHpGm&&Sdap&ef wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewkdYu BuD;Muyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

&efukef
pufwifbm
9
jrefrm-*syef oHwrefqufoG,frIwnfaxmifjcif; ESpf(60)jynfhtxdrf;trSwftjzpf
jrefrmEkdifiH bPfukd,fpm;vS,ftjzpf aqmif&Gufaeonfh The Bank of TokyoMitsubishi UFJ, Ltd(BTMU) u *syefEkdifiHESifh pifumyl? xkdif;? rav;&Sm;EkdifiHrsm;&Sd
*syefaumfykda&;&Sif;ESifh ukrPDaygif; 14 ckrS ukd,fpm;vS,frsm;tm; jrefrmEkdifiH &if;ESD;
jrKyfESHrIjyKvkyf&ef zdwfac:cJhonf/
*syefu,
dk pf m;vS,rf sm;tm; pD;yGm;a&;rdwq
f ufjcif;tcrf;tem;ukd ,refaeYeeH ufyidk ;f u
&efukefNrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm[kdw,f usif;ycJhNyD; jrefrmEkdifiH\ vuf&Sd&if;ESD;jrKyfESHrI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;pGmodjrifap&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; TefMum;rI
OD;pD;Xme? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh Japan External Trade

umrkdif; pufwifbm 9
ucsifjynfe,f umrkdif;NrdKU a*:&Daus;&Gmtkyfpk ref'ifaus;&Gmbk&m;
&Sdckd;ausmif; *syefOD;aESmuftajr;a&mifa&m*g jzpfyGm;rIrsm;r&Sdap&ef
BudKwifumuG,fa&;twGuf pufwifbm 6 &uf eHeuf 10 em&DwGif
um;rkid ;f NrKd Uwm0efcH a'gufwmol&ed x
f eG ;f u a[majymcJNh y;D aemuf a'ocH
jynfolrsm;tm; a*:&Daus;&Gmaq;ay;cef; tcrJhaq;ukoay;cJhonf/
xkdYjyif umrkdif;NrdKU usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;jzpfMuaom
usef;rma&;BuD;Muyf(1)OD;apma&mbD? BuD;Muyf(2) OD;atmifMunfav;?
trsKd;orD;usef;rma&;BuD;Muyfq&mr a':pEm0if;ESihf om;zGm;q&mr
a':cifr;dk Munfwu
Ydk vnf; ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;tm; ADwmrifat?
oHcsaq;rsm;wku
d af uR;jcif;ESifh uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; uk,
d 0f efaqmif
tm;aq;rsm;wku
d af uR;jcif;? umuG,af q;xk;d ay;jcif;vkyif ef;rsm;ukd tcrJh
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Organization(JETRO)wkdYrS

ukd,fpm;vS,frsm;u pD;yGm;a&;rdwfqufjcif;u@rsm;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf *syefu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ onf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke?f r*Fvm'kpH ufrZI ek ?f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(UMFCCI)ESifh pDbDbPfrsm;okdY oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/
BTMU onf 1954 ckESpfwGif &efukefNrdKU kH;cef;zGifhvSpfcJhNyD; urmwpf0ef;&Sd
bPfcrJG sm;ESihf csw
d q
f ufxm;onfh ukrP
rD sm;ukd zdwaf c: jrefrmEkid if \
H Ekid if jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIu@wkd;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif tm&SEkdifiHrsm;wGifvnf; wdus
aom uRrf;usifrIESifh tawGUtBuHKrsm;ukd tokH;jyK tjynfjynfqkdif&mbPfvkyfief;rsm;
ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
cifarmif0if;(aMu;rkH)

pufwifbm 10? 2014

enf;ynmzGUH NzKd ;rIvsijf refpmG jrifrh m;wd;k wufvmonfEiS t

hf rQ vQypf pf
"mwftm;okH;pGJEdkifa&;onf r&Sdrjzpfvdktyfvsuf&Sdonf/ ,aeYEdkifiHawmf
tpdk;&onf EdkifiHwpf0ef;&Sdjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;okH;pGJEdkifa&;
twGuf enf;rsKd;pkH? u@tzkHzkHjzifh tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sd&m
&cdkifjynfe,ftwGif; vQyfppf"mwftm;&&Sda&; aqmif&GufaerIrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHar;jref;EdkifcJhorQ jyefvnfa&;om;wifjyvdkuf
&ygonf/
OD;&Jwdk;oGif pDrHudef;TefMum;a&;rSL;? "mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;
(ajrmufydkif;)
&cdik jf ynfe,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ NrKUd ? &GmawGukd "mwftm;&&Szd t
Ykd wGuf 230
auAG"D mwftm;vdik ;f awG? 66 auAG"D mwftm;vdik ;f awG? 66 auAG"D mwftm;
cGJkHawGudk wm0ef,lwnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ &cdkifjynfe,fudk
Edik if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwftm;u a&muf&jdS cif;r&Sad o;ygbl;/ 'DZ,f
"mwftm;ay;pufawG? a&tm;vQypf pfpuftao;pm;av;awGeYJ "mwftm;
ay;aeygw,f/ Edik if aH wmfuvnf; &cdik jf ynfe,fukd Edik if aH wmf"mwftm;ay;
pepfuae "mwftm;awGudk a&muf&Sdapcsifygw,f/
'gaMumifv
h nf; jynfwiG ;f jynfyaiGaMu;awGtukeu
f sco
H ;Hk pGNJ y;D 230
auAGD"mwftm;vdkif; ajcmufvdkif; ? 230 auAGD"mwftm;cGJkH av;kH? 66
auAGD"mwftm;vdkif; 12 vdkif;? 66 auAGD"mwftm;cGJkH 14 kHudk
wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f/ vuf&u
dS awmh "mwftm;pepfu jynfNrKd U
wpfzufurf;rSm&SdwJh OoQpfyifudka&muf&SdaeNyDjzpfygw,f/ tJ'D"mwftm;
pepf &cdik jf ynfe,fuakd &muf&adS tmif aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ yxr
tqift
h aeeJY OoQpyf ifuae awmifuw
k "f mwftm;cGJ u
Hk kd 230 "mwftm;
vdik ;f wnfaqmufNy;D jzpfygw,f/ 2014 ckEpS f ZGev
f uwnf;u "mwftm;
ydkYvTwfEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ awmifukwfuaewpfqifh &cdkifjynfe,f
awmifydkif;udk 230 auAGD"mwftm;vdkif; wpfvdkif;eJY ajrmufydkif;udk 230
auAGD"mwftm;vdkif; ESpfvdkif;oG,fwef;NyD; &cdkifjynfe,ftwGif;rSm
&SdwJhNrdKU&GmawGudk "mwftm;ydkYvTwfoGm;rSmjzpfygw,f/ yPmrtaeeJY
Mo*kwf 28 &ufrSm awmifukwfuae trf;NrdKUtxd 230 auAGD"mwftm;
vdkif;a&muf&SdoGm;NyDjzpfygw,f/ trf; 230 auAGD"mwftm;cGJkHBuD;vnf;
wnfaqmufNyD; "mwftm;ydkYvTwfaeNyDjzpfygw,f/ oHwGJNrdKUudkvnf;
"mwftm;ydv
Yk w
T Ef ikd cf NhJ yjD zpfygw,f/ 'kw,
d tqift
h aeeJY awmifuw
k u
f ae
&cdik jf ynfe,fawmifyikd ;f ausmufjzL? rwJuRe;f pwJh NrKUd awGukd "mwftm;
ydv
Yk w
T af &;awmifyikd ;f taeeJY "mwftm;&&Sad tmif qufvufaqmif&u
G f

OD;&Jwdk;oGif

OD;rif;Edkif

oGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwm0ef,l&wJh "mwftm;ydkYvTwfa&;ajrmufydkif;taeeJY
trf;? ajrmufOD;? ykPm;uRef; 115 rdkifudk 230 auAGD"mwftm;vdkif;
wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f/ vuf&t
dS aetxm;rSmawmh 40 &mcdik Ef eI ;f
wnfaqmufNy;D pD;oGm;NyjD zpfygw,f/ 2014 ckEpS f 'DZifbmvqef;rSm ykPm ;
uRe;f "mwftm;cGJ u
Hk aewpfqifh ykPm ;uRe;f ? ppfawG? ajrmufO;D ? ausmuf
awmf pwJhNrdKUawGudk "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'gaMumifh owfrw
S cf sed t
f rD "mwftm;ydv
Yk w
T Ef ikd af &;twGuf wnfaqmuf
a&;vkyfief;awGudk tylwjyif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
uRefawmfwdkY wm0ef,lwnfaqmufaewJhtydkif;eJYywfoufvdkY
pDrHudef;refae*smkH; okH;kH;zGifhNyD; tcsdefeJYwpfajy;nDwnfaqmufvsuf&Sd
ygw,f/ &cdkifjynfe,f&JU &moDOwkaMumifh usef;rma&;csKdU,Gif;rIawG?
tcuftcJawG&cdS ahJ yr,fh wnfaqmufa&;vkyif ef;awGukd r&yfwefb
Y J
wpdkufrwfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
OD;rif;Edik f tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ? pDru
H ed ;f refae*sm- 1 "mwftm;ydv
Yk w
T af &;
(ajrmufydkif;)
uReaf wmf&h UJ wm0efuawmh &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f rSm&Sw
d hJ "mwftm;
vdkif; wnfaqmufa&;vkyfief;awGudk teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJ&ygw,f/
ajrmufyikd ;f rSm rtDuae trf;udk 230 auAG"D mwftm;vdik ;f 36 'or 5

rdkifwnfaqmufjcif;? trf;uae ajrmufOD;? ykPm;uRef; 230 auAGD

"mwftm;vdkif; 115 'or 73 rdkif wnfaqmufjcif;jzpfygw,f/ trf;
yifr"mwftm;cGJ eHk YJ ykPm ;uRe;f "mwftm;cGJ q
Hk Nkd y;D 230 auAG"D mwftm;cGJ Hk
awGwnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ ykPm;uRef;uae ppfawGudk 66
auAGD"mwftm;vdkif; ESpfvdkif;eJY "mwftm;vdkif;oG,fwef;NyD; jzefYjzL;oGm;
rSmjzpfygw,f/ ykPm;uRef;yifrcGJkHuae ausmufawmfeJYajrmufOD;udk
66 auAGD"mwftm;vdkif;wpfvdkif;pDeJY teD;tem; ywf0ef;usifNrdKUawG
tygt0ifjzefYjzL;oGm;rSm jzpfygw,f/
"mwftm;vdkif;wnfaqmufa&;vkyfief;awGudk 2013 Zefe0g&D
1 &ufuwnf;u pwifcJhygw,f/ &cdkifjynfe,f&JUajrrsufESmoGifjyift&
awmifukef; awmifwef;awGxlxyfNyD; 'Da&awmawGrsm;jym;ygw,f/
'gaMumifh vkyif ef;aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm tcuftcJawGtrsK;d rsK;d BuKaH wGUcJh
&ayr,fh atmifjrifatmifaqmif&Gufr,fqdkwJh pdwfcGeftm;awGeJY wnf
aqmufvsuf&Sdygw,f/
OD;ol&atmifbdk (tif*sifeD,mrSL;BuD;? jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m)
&cdik jf ynfe,f Edik if aH wmf"mwftm;pepfra&mufrD 1950 ckEpS af vmuf
uwnf;u 'DZ,f"mwftm;ay;pufawG? pyg;cGH"mwftm;ay;pufawGeJY
"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdygw,f/ "mwftm;jzefYjzL;w,fqdkwJhae&mrSm
EdkifiHawmf&JUqDcGJwrf;t& wpfaeYudk av;em&Day;NyD; wcsKdUNrdKUawGrSm
rD;vif;a&;aumfrwDeyYJ ;l aygif;Ny;D yl;aygif;tzGUJ &JU rD;ay;csed t
f wdik ;f vQypf pf
rD;ay;ygw,f/ ZGef 5 &ufrmS yxrqk;H Edik if aH wmf"mwftm;pepfeYJ oHwNJG rKd Uudk
"mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifcJhygw,f/ ZGef 12 &ufrSm awmifukwfNrdKUeJY tck
trf;NrKd Uudk "mwftm;awGjzefjY zL;ay;Edik cf NhJ yjD zpfygw,f/ Edik if aH wmf"mwftm;
pepfeJYjzefYjzL;wJhtwGuf dk;dk;tdrfokH;rDwmqdk&if 35 usyfEIef;? pufrIokH;
rDwmqd&k if 75 usyEf eI ;f jzifh tvTmvdu
k pf epfeYJ XmeEIe;f aumufcyH gw,f/
&cdkifjynfe,frSm EdkifiHawmf"mwftm;vdkif;0ifvmNyD; "mwftm;pepfawG
o,f,v
l mwmeJt
Y rQ jzefjY zL;a&;tydik ;f awGuv
kd nf; [efcsun
f v
D yk af qmif
zdkYvdktyfygw,f/ vufawGUvnf;vkyfaqmifaeygw,f/ 'DZifbmvrSm
EdkifiHawmf"mwftm;pepfuae "mwftm;awG&&if ppfawGNrdKUtygt0if
tcsKUd aus;&GmawGuykd g "mwftm;ok;H pGEJ ikd af &; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
2014- 2015 b@ma&;ESpfrSm jzefYjzL;a&;tydkif;twGuf vkyfief;
pkpkaygif; 77 rsKd;aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh "mwftm;o,f,l
ydaYk qmifa&;tydik ;f u tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G af eovdk jzefjY zL;rItydik ;f
uvnf; [efcsun
f n
D aD qmif&u
G af eygw,f/ tpGr;f ukev
f nf; aqmif&u
G f
aeygw,f/ "mwftm;ok;H pGrJ jI rifrh m;vmEdik w
f meJt
Y rQ vQypf pfab;tE&m,f
uif;atmifvnf; pDrHcsufeJYaqmif&Gufaeygw,f/ "mwftm;aysmufqkH;rI
r&Sdatmif tumtuG,fygwJh 0g,mBudK;awGtokH;jyKNyD; "mwfBudK;eJY
rvGwfwJhtyifawGudkvnf; ckwfxGif&Sif;vif;aeygw,f/ /
rif;rif;aZmf(owif;pOf)

pufwifbm 10? 2014

trsK;d om;ayghy*f w
D tzGUJ One Direction onf ,ckEpS {f Nyv
D twGi;f u if;wk\
Yd pwkwa jrmuf t,fvb
f rf
twGuf BuKd ;yrf;aeaMumif; owif;rsm;xGuaf y:cJNh y;D aemuf ,ck pufwifbm 8 &ufwiG f tqdyk g t,fvb
f rfopfukd
FOUR [k trnfay;xm;Ny;D Ek0
d ifbm 17 &ufwiG f jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif; w&m;0if xkwaf zmfaMunmcJo
h nf/

a[mvd0k'f\plygpwm;rif;orD;ESifh xkwfvkyfol
wpfO;D jzpfonfh *sLvD,ma&mbwftm; t*Fvyd pf mwef;xd;k
tm*sifwD;em;onf;xdwf&ifzdkrIcif;Zmwfum;opf The
Secret In Their Eyes wGif t"duZmwfaqmifwpfO;D tjzpf
jrifawGU&rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif 2009 ckEpS u
f xGu&f cdS o
hJ nfh ,if;trnfwl
Zmwfum;udkjyefvnfyHkazmfxm;onfh tqkdygZmwfum;
opfwGif a[mvd0k'frif;orD; Gwyneth Paltrow ESifh
NAdwdefrif;om; Chiwetel Ejiofor wkYdvnf; yg0ifMurnf
jzpfum rif;orD; *sLvD,mu orD;jzpfot
l owfccH &hJ onfh
rdcifwpfOD;ae&mwGif yg0ifokyfaqmifrnf jzpfaMumif;
od&onf/

]]t,fvfbrfopf&JU trnfudk
aMunm&wJhtcsdefrSm t&rf;pdwf
vIyf&Sm;&ygw,f/ 'Dt,fvfbrf
twGuf oDcsi;f a&;wJt
h ydik ;f rSma&m?
toHoiG ;f wJt
h ykid ;f rSmyg uReaf wmf
wdkYtm;vHk; tpGrf;ukefBudK;pm;xm;
ygw,f}}[k One Direction tzGUJ u
if;wkYd\0ufbfqdkufwGifa&;om;
azmfjycJo
h nf/ One Direction tzGUJ
onf t,fvb
f rfo;kH ck xGu&f cdS NhJ y;D
jzpfum ,if;t,fvfbrfoHk;ckvHk;
ppfawG pufwifbm 9
onf tar&duef bDvfbkwfpm&if;
ppf
a
wG
NrdKUwGif vlrIukPmvkyfief;rsm;aqmif
rsm;wGif tNrw
J rf;vdv
k kd eHygwfwpf
&G
u
f
&
ef
a&muf
&SdaeMuonfh jrefrmEkdifiHMuufajceD
ae&mwGif&yfwnfEkdifcJhonf/
toif;rS uGi;f qif;t&m&Sd a'gufwmausmo
h mpdeOf ;D pD;
onfh aejynfawmfESihf csif;jynfe,fwkdYrS MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;? ppfawGNrdKU r[maZ,sod'dt"d|mef
odrfawmfBuD; yef;vJvS,fa&;ESihf oefY&Sif;a&;tzGJU
acgif;aqmif OD;pkd;0if;EkdifOD;pD;onfh tzGJU0ifrsm; yg0if
aomtzGUJ onf pufwifbm 6 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u &ckid f
jynfe,f ppfawG NrKd U avmueEmapwDawmfjrwfBu;D \
vkdPf*lawmftwGif;ESihf &ifjyifawmf oefY&Sif;a&;
ikwfaumif; pufwifbm 9
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
ckid f ikwaf umif;NrKd Ue,fct
JG wGi;f &Sd
rkd;wdrfrQifaus;&Gmtkyfpk qifrIH
aus;&GmwGif awmifusacsmif;a&
wkdufpm;jcif;aMumihf vlaetdrf 10
vkH;cefYysufpD;oGm;cJhonf/ xkda&
ab;oih f a &T U ajymif ; aetd r f r sm;
twGuf jynfov
Yl w
T af wmfrS axmufyhH

aqmif&Guf ukokdvf,lMuaMumif; od&onf/

qufvuf uGif;qif;t&m&SdESihftzGJUonf
ppfawGNrdKU r[maZ,sod'dt"d|mefodrfawmfBuD;wGif
&[ef;oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESihf w&m;pcef;
0ifaeaom vlyk*dKvfrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;
ay;jcif;ESihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;ukd nae 4
em&DcGJrS 6 em&Dtxd aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/
xkdodkYavmueEmapwDawmfjrwfBuD;wGif oefY&Sif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;ukd tywfpOf paeaeYwkdif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ckdifjyef^quf)

ypnf;rsm;ay;tyfyGJ tcrf;tem;
ukd pufwifbm 6 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u qifrb
HI ek ;f Bu;D ausmif;&Sd "rmkH
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;
a'oBu;D jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,f a':cifoef;jrihfu trSm
pum;ajymMum;NyD; a&ab;oihf
a&TUajymif;aetdrf 10 vkH;twGuf

axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfcJh
onf/ xkaYd emuf {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
a':cifoef;jrihf? ikwfaumif;NrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;vif;atmifESihf
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;wk d Y o nf
awmifusacsmif;a&aMumihf ysufpD;
oGm;cJhaom ae&mrsm;okdY vkdufvH
MunhfIcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

pufwifbm 10? 2014

tar&dueft;dk yif;wif;epfNyKd iyf GJ trsK;d om;wpfO;D um tar&dueft;dk yif;wif;epfzvm;qGwcf ;l Ekid cf o

hJ nf/
csi;f aemufq;Hk Akv
d v
f yk t
GJ jzpf e,l;a,mufNrKd U ,SONf yKd if
rm&ifpDvpfonf eD&SDudk&Dtm; 6-3? 6-3? 6-3
upm;cJh&m ckdat;&Sm;wif;epftausmftarmf rm&if jzifh tEkdfif&&Sdum tar&dueftkd;yif;wif;epfzvm;
pDvpfu *syefwif;epfupm;orm; eD&u
DS &kd t
D m; tEkid &f &Sd qGwfcl;EkdifcJhjcif;aMumifh yxrqkH;tBudrftjzpf *&if;
qvif;wif;epfzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhonfhrSwfwrf;
vnf; 0ifvmcJhonf/
*syefwif;epfupm;orm; eD&SDudk&Durl if;tae
jzifh ,ckypGJ OfwiG f taumif;qk;H ,SONf yKd iu
f pm;cJah Mumif;?
taumif;qkH;&v'fxGufay:atmif upm;zkdYjyifqif
&efvdktyfaeao;aMumif;ESifh yxrqkH;tBudrftjzpf
yxrqk;H tBurd f *&if;qvif;wif;epfzvm; aemufq;Hk
Akv
d v
f yk o
GJ Ykd wufvrS ;f Ekid cf o
hJ nft
h wGuv
f nf; aysm&f iT f
rdaMumif; rm&ifpv
D pftm; H;I edrchf NhJ y;D aemuf ajymMum;
cJhonf/
ckad t;&Sm;wif;epfupm;orm; rm&ifpv
D pfonf
,cktar&dueft;dk yif;wif;epfNyKd iyf GJ trsK;d om;wpfO;D csi;f
AkdvfvkyGJwGif *syefwif;epfupm;orm; eD&SDudk&Dtm;
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh urmhtqifh(9)ae&modkY wuf
vSr;f vmrnfjzpfNy;D touf(24)ESpt
f &G,&f dS eD&u
DS &kd rD mS rl
urmhtqifh(8)ae&modkY wufvSrf;vmvdrfhrnf jzpf
aMumif; od&onf/
aiGMu,f

ppfawG

pufwifbm

&ckdifjynfe,f NrdKUe,faygif;pkHu&maw;'kdNydKifyGJukd pufwifbm 6

&uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU rkd;vkHavvkHtm;upm;kH usif;y
onf/ (,mykH)
qufvuf uDvw
dk ef;tvku
d f u&maw;'kt
d m;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd
pufwifbm 6 &ufrS 7 &uftxd usi;f ycJNh y;D NyKd iyf w
JG iG f &ckid jf ynfe,ftwGi;f
&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS u&maw;'kdtm;upm;orm; trsKd;om;? trsKd;orD;
82 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/ NyKd iyf rJG S xl;cRet
f m;upm;orm;rsm;onf
atmufwb
dk mvwGif csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U usi;f yrnfh csi;f jynfe,f
0efBu;D csKy'f idk ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fu&maw;'kNd yKd iyf o
JG Ydk &ckid jf ynfe,f
uk,
d pf m;jyKomG ;a&muf,OS Nf yKd iMf u&rnfjzpfaMumif; jynfe,ftm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmerS od&onf/
ckdif(jyef^quf)

y&Dr,
D mvd*u
f vyf ref,t
l oif;
onf ,ckESpf aEG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif 'Drm&D,m? z,fvf
umtkd? vkcfa&Sm? [m&J&m;? kd*sKdESifh
bvkid ;f wdu
Yk kd ac:,lum ajymif;a&TU
aMu;aygif oef; 150 txd tok;H jyK
xm;cJhonf/
ref,ltoif; ac:,lcJhonfh
upm;orm;opfrsm;xJwGif 'Drm
&D,mESifh z,fvfumtkdwdkYrSm urmh

tqif&h dS upm;orm;rsm;jzpfaMumif;
ref,lwkdufppfrSL; AefygpDu zGifh[
ajymMum;cJhNyD; if;taejzifh ref,l
toif;odkY aps;BuD;BuD;jzifh a&muf&Sd
vmcJhonfh upm;orm;opfrsm;ESifh
a&&SnfwJGupm;rnfr[kwfaMumif;
vlod&SifMum; xkwfazmfajymMum;
cJhonf/
ref,ltoif;onf vkcfa&Sm?
[m&J&m;? kd*sKdESifh bvkdif;wdkYudk

aps;BuD;ay;rac:cJh&aomfvnf;
&D;,Jvfruf'&pftoif;rS wkdufppf
rSL; 'Drm&D,mudkrl NAdwdefpHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lxm;
cJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif wkdufppfrSL;
z,fvfumtkdudkvnf; tajymif;
ta&TU&moDyw
d o
f rd ;f onfh &ufwiG f
wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh ac:,l
xm;cJo
h nf/ tqdyk gupm;orm;rsm;
teuf 'Drm&D,mESihf [m&J&m;wdrYk mS
ref,t
l oif;ESit
hf wl pwifyx
GJ u
G f
upm;cJhMuNyD;jzpfonf/ vkcfa&Sm
onf 'Pf&mjyemaMumifv
h nf;
aumif;? k*d sKrd mS NAw
d ed t
f vkyf ygrpf
tcuftcJaMumifv
h nf;aumif; yJG
xGufupm;xm;jcif; r&Sdao;ay/
odkY&mwGif z,fvfumtkd? kd*sKdESifh
bvkdif;wdkYonf pufwifbm 14
&ufwGif usLyDtmESifh upm;rnfh
y&Dr,
D mvd*yf pGJ OfwiG f ref,t
l oif;
ESit
hf wl pwifyx
GJ u
G v
f mEkid rf nfjzpf
onf/ rnfodkYqdkap wkdufppfrSL;
AefygpDurl ref,t
l oif;ac:,lxm;
cJhonfh upm;orm;opfrsm;ESifh
a&&SnfwJGzufupm;&ef &nf&G,f
xm;jcif;r&SdaMumif; xkwfazmf
ajymMum;xm;onf/ aiGMu,f

oGif;ukefygrpfrl&if;ESihf B/Lrl&if;aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmfrsm; SEIN YATANAR NARYAY KUNYIHMU AHTHINNonf IP
h m 8-9-2014&ufwiG f c&D;oGm;&if;
3/14-15/ 0543(19-6-2014)jzihf ygrpfavQmufxm;cJ&
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh oGi;f ukeyf grpfr&l if;ESihf B/L No. NYKS 005193534 rl&if;topf
jyefvnfavQmufxm;&ef/
zkef;-09-43177981

pufwifbm 10? 2014

rauG; pufwifbm 9
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU
{&m0wD w H w m;t0k d i f ; ywf w G i f
apwkw& m-rauG;,mOfvidk ;f (Mu,f
wHceG )f ,mOftrSwf 4G/ ....tm;
owif;t& pufwifbm 5 &uf
eHeuf 11 em&DcGJcefYu &yfwefY

ppfaq;cJh&m xkdif;EkdifiHokdY ykdYaqmif

&ef apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS tvkyform; 30
tm; ac:aqmifvmolESihfwuG
ppfaq;awGU&Sd&NyD; jynfytvkyf
tukdif
tusK;d aqmifvkdifpif
e,fu,
dk pf m;vS,u
f wfr&Sb
d J tvkyf

aejynfawmf pufwifbm 9
rl;,pfwyfzUJG pk (41) &efuek t
f a&SU
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf pufwifbm 7
&ufu oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f irk;d &dyf
&yfuGuf (5) vrf;wGif awGU&Sdol
cifarmifEiS fh rvGiv
f iG jf rihw
f t
Ykd m;
&SmazG&m
rvGifvGifjrihfxHrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym;
900
odr;f qnf;&rdojzihf cifarmif (51)
ESpfESihf rvGifvGifjrihf (47)ESpfwdkY
ESpfOD;tm;
rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f mOya't& ta&;,lxm;
onf/
tvm;wl pufwifbm 7 &ufu
rl;,pfwyfzGJUpk (49) ykodrfrl;,pf
aq;0g;wm;qD;EdrS ef if;a&; &JwyfzUJG rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf ykodrfNrdKU trSwf (14)
&yfuGufae rrkd;rdk;at;\ aetdrf
tm; &SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym;
310 odrf;qnf;&rdojzihf rrkd;rdk;
at;(23)ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;

rsm;qkid &f mOya't& ta&;,lxm;

onf/
xdkYtwl pufwifbm 7 &ufu
rl;,pfwyfzGJUpk(17)
rEav;
ajrmufydkif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm;onf csrf;at;ompHNrdKUe,f
aq;kHBuD;a&SU vrf;(30)ESifh (75)
vrf;axmifhwGif qkdifu,farmif;
ESifvmol cifarmifaX;tm; &SmazG
&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 65 jym;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & rl;,pf
aq;0g;a&mif;csol atmifajrompH
NrKd Ue,f qk&d ,
S 0f ef; (83)vrf;? (23_
24) vrf;Mum;ae vGifOD;\
aetdrftm;&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 680 xyfrHodrf;qnf;
&rdojzifh cifarmifaX; (c) udkaX;
(34)ESpfESifh vGifOD; (c) udkudkvGif
(52)ESpw
f EYkd pS Of ;D tm; rl;,pfaq;0g;
ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

orm;rsm;
pkpnf;ac:aqmif
vmjcif;jzpfojzihf
jynfy
tvkyftukdifqkdif&m Oya'yk'fr
26 t& pkpnf;ac:aqmifvmol
tm; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 5 &uf
eHeuf 11 em&DccJG efw
Y iG f 'k&rJ LS ;vSO;D pnf
rauG;vlukeful;rI wm;qD;a&;
wyfzGJUpk
wyfpkrSL;tjzpf
wm0efxrf;aqmifaepOf Save the
Children rS owif;t& &Jtkyf
odef;jrihfxGef;? 'k&JtkyfrsKd;jrihfxGef;?
'k&Jtkyfausmfol&? &JwyfMuyfBuD;
atmifjrihfaomif;wkdYESifh
twl
rauG;NrdKU {&m0wDwHwm;t0kdif;
ywfxdyfwGif rif;bl;bufrS armif;
ESifvmaom ,mOfarmif;0if;ukd
(47)ESpf trSwf(2) ajrmuf
apwkw& m&yfuu
G f apwkw&mNrdKU
aeol armif;ESifvmonfh tpdrf;
a&mif Mini Bus trsKd;tpm;
4G/.... apwkw&m-pvif;yGihfjzL-rif;bl;-rauG; ,mOftm;
&yfwefYppfaq;&m
aZmfrkd;(c)

&efukef pufwifbm 9
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ok"rm
vrf;ray:wGif &yfxm;aom 10 bD;
ukew
f if,mOftm; t&Sed rf xde;f Edik b
f J
qkid u
f ,fjzihf 0ifwu
dk rf &d m qkid u
f ,f
pD;eif;vmol ESpOf ;D pvH;k aoqH;k oGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 8 &uf
eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif ajrmuf

pdefausmfvdIifu usm; 23 OD;? r

ckepfO;D pkpak ygif; 30tm; xkid ;f Ekid if H
&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;ESihf um;
tykyd pn;f xkwv
f yk o
f nfh pufrHk sm;
wGif tvkyfvkyfygu wpfaeYvQif
xkdif;EkdifiHbwfaiG 300? (jrefrmaiG
9000 usyf)&&Sdrnf[k ajymqkd
pnf;kH; ac:aqmifvmaMumif;
vkdufygvmol tvkyform;xHrS
ppfaq;od&Sd&ojzihf jynfytvkyf
tukid t
f usK;d aqmifvidk pf if tvkyf
orm;pkaqmif;cGi(fh ok)Yd e,fu,
dk pf m;
vS,fuwfr&SdbJ pkpnf;ac:aqmif
vmol aZmfrkd;(c)pdefausmfvdIiftm;
ta&;,lay;yg&ef 'k&JrSL;vSOD;u
w&m;vkjd yKvyk w
f idk w
f ef;ojzifh rauG;
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y) 168^
2014 jynfytvkyt
f ukid q
f idk &f m
Oya'yk'rf 26 t& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
tvkyv
f yk &f ef vku
d yf gvmolrsm;
rSm apwkw& mNrKd Ue,f pHjy&yfuu
G f
ajreDukef;aus;&Gm? BuD;tkHaus;&Gm?
yef;csuaf us;&Gm? rxdr;f aus;&GmwkrYd S
jzpfNyD; touf(18)ESpfrS (20)ESpf
twGif; usm; av;OD;? r av;OD;?
touf (21)ESpfrS (37)ESpftwGif;
usm; 19 OD;? r ok;H OD;wkjYd zpfaMumif;
od&onf/
aZ,swk(rauG;)

Ouvm(|)&yfuu
G af e atmifuu
dk ?dk
atmifnDnD t` rTmnDtpfukdonf
qkid u
f ,fp;D eif;armif;ESiNf y;D ajcmuf
auGUrS t0kdif;bufokdY ok"rmvrf;
twkid ;f armif;ESio
f mG ;pOf ode;f urm
ukefrmqkdifa&SUwGif &yfwefYxm;
onfh 10 bD; ukefwif,mOftm;
t&Sdefrxdef;EkdifjzpfNyD; 0ifwkdufrd
ojzihf t` rTmnDtpfukdESpfOD;vkH;
tcif;jzpfymG ;onfah e&mwGif aoqk;H
cJhaMumif; od&onf/
(035)

c&rf; pufwifbm 9
c&rf;NrKd Ue,f a&Tbpdk ak us;&GmwGif
pufwifbm 5 &uf eHeufykdif;u
t&uftwlaomuf&if; pum;rsm;
&efjzpfcJhonfukd rausreyfjzpfum
wljzpfolrS "m;jzifhckwfcJh OD;av;

aejynfawmf
pufwifbm
9
,ckESpf pufwifbm 1 &ufrS 7 &uftxd wpfywftwGif;
wyfrawmfESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkYrS bdef;udk;rI tav;csdef 3 'or
6969 uDvdk? bdef;jzL 56 rI tav;csdef okn 'or 3575 uDvdk? pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 53 rI aq;jym;ta&twGuf 340320? tqihfedrfhbdef;
&SpfrI tav;csdef okn 'or 7577 uDvdk? bdef;qDcJ tav;csdef okn
'or 0004 uDv?kd bde;f qD&nf ESprf I tav;csed f okn 'or 63 vpfwm?
pdw<f utaMurIeYf okn 'or 0802 uDv?kd aq;ajcmuf wpfrI tav;csed f
1 'or 633 uDvdk? bdef;pmrIefY ESpfrI tav;csdef 19 'or 691 uDvdk?
'dik ,
f mZDyrfx;dk aq;ykvif; wpfrI ta&twGuf 14110 ykvif;? 'dik ,
f mZDyrf
xkd;aq; t&nfwpfrI tav;csdef okn 'or 002 vDwm? tkdufpfwpfrI
tav;csdef okn 'or 0052 uDvdk? tufzD'&if; wpfrI tav;csdef
okn 'or 3 uDv?k d x&mra'gvf ig;awmihf ponfjzifh trIaygif; 135 rI zrf;qD;
cJ&h mwGif trsK;d om;w&m;cH 171 OD;? trsK;d orD; w&m;cH 20 pkpak ygif; 191
OD;wdt
Yk m; Oya't& ta&;,lEidk cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

ewfarmuf pufwifbm 9
ewfarmufNrdKUe,f
uHBuD;
&yfuGufae OD;ausmfqef;0if;onf
pufwifbm 5 &uf eHeuf 1 em&DcJG
cefYwGif aetdrf rdom;pkESihftwl
tdyaf ysmaf epOf ZeD;jzpfol rcifav;
u aetdrfay:&Sd oHaowm r&Sd
awmhaMumif; ajymjyojzihf tdy&f mrS
x
aetdrfywf0ef;usifodkY
&SmazG&m
tqkdygaowmtm;
aetdrfacgif;&if;wGif aomhzsuf
vsuf awGU&dS&NyD; zGihfMunhf&m
tqkdygaowmtwGif; xnhfxm;
onhf pvif;buftdwftwGif;&Sd
aiGpuLa&m&m av;odef;? pdef
vufpyG if g;rl;om;wpfuiG ;f (aiGusyf
av;ode;f )? a&Tajccsi;f wpfusyo
f m;
(aiGusyf ajcmufodef;)? qufBudK;
em;qGJ ig;rl;om; wpf&ef (wefzkd;
350000)?
a&Ttkd;pnfem;qGJ
wpf&ef (wefzkd; 350000)? bPf
pmtk y f w pf t k y f ? uar m ZbPf
csuv
f ufrw
S w
f pftyk ?f a':cifav;
trnfjzihf jyKvkyfxm;onhf a&T

jzpfol aoqkH;cJhaomjzpfpOfjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 5 &uf
eHeufykdif;u c&rf;NrdKUe,f a&Tbkdpk
aus;&Gmae OD;armifi,f (50)ESpEf iS hf
wpfNcHwnf;ae wljzpfol ausmfZif

abmufcsm ig;&Guf? ajrMoZm

0,f,x
l m;onhf abmufcsm t&Guf
20 cefY? rEv;NrdKU 0defYpdefa&TqkdifrS
a&TxnfjyKvkyf&mwGif abmeuf
tjzpf xkwaf y;xm;onhf uwfjym;
wpfck? oHaowmtay:wGif xnhf
xm;onfhjcif;xJrS
a&TqGJjym;
ig;rl;om;yg a&TqBJG uKd ; oH;k usyo
f m;
wpfuHk; (wefzkd; 1950000)?
ADkday:wGif wifxm;onhf aps;
vG,ftdwftwGif;&Sd
NrdKUraps;
qkdifcef;aomh ajcmufacsmif;yg
aomhwGJwpfwGJ? tdrfacgifwkdifwGif
csdwfxm;aom tustdwfuyf
twGi;f rS aiGpuLa&m&m oH;k aomif;
pkpkaygif; aiGusyf 4080000
ausmzf ;dk aysmufq;kH oGm;ojzihf pHpk rf;
azmfxw
k t
f a&;,lay;yg&ef OD;ausmf
qef;0if;u w&m;vdjk yKvyk w
f idk w
f ef;
cJhojzifh ewfarmufNrdKUe,f NrKd Ur
&Jpcef;u (y)130^2014? jypfrI
qkid &f mOya'yk'rf 380 t&trIziG fh
xm;aMumif; od&onf/
(ausmfaZ,s)
(35)ESpw
f o
Ydk nf t&uftwlaomuf
&if; pum;rsm;&efjzpfcJhMuaMumif;?
rGe;f vGJ 12 em&D 15 rdepfu ausmZf if
rSm t&ufrl; aetdrfokdY jyef
vnfa&muf&v
dS mNy;D OD;armifi,fEiS hf
pum;rsm;cJhonfukd rausreyfjzpf
um wpfNcw
H nf;ae ta':jzpfo\
l
aetdrfay: tdyfaysmfaeaom
OD;armifi,ftm; "m;rjzifh ckwfcJh
ojzifh 0JbufajcwHaumufauG;wGif
jywf&S'Pf&m okH;csuf&&SdcJhaMumif;
ESihf OD;armifi,ftm; c&rf;aq;ko
H Ydk
ykaYd qmifpOf aoG;xGuv
f eG
f vrf;
aoqk;H oGm;cJah Mumif; od&Ny;D OD;armif
i,faoqk;H rIEiS hf ywfouf ausmZf if
tm; ta&;,lay;&ef aoqkH;ol\
tpfukdjzpfol OD;armifBuD;\ wkdif
wef;csuft& c&rf;NrdKUr&Jpcef;u
(y)205^2014? jypfryI 'k rf 302 jzifh
trIzGifhum ta&;,laqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (040)

pufwifbm 10? 2014

,aeY jrefrmEdik if \
H vlO;D a&onf 51 oef;ausmf
&Sad eonf[k rSwo
f m;&Ny;D aus;vufa'oae vlO;D a&
rSm 70 &mcdik Ef eI ;f cefY &Sad e\/ txl;ojzifh NrKd Uaevlwef;
pm;rsm;tzdYk pmrzwfjzpfMuaomfvnf; pmwwfMuyg
onf/ aus;vufaejynforl sm;taejzifh pmwwfvm
MuNy;D pmzwfvmMu\/ odaYk omf pmzwftm;enf;ao;
\/ tenf;pkonfom ]]pmrwwfo}l }tjzpf &Sad eMuyg
onf/
Edik if w
H pfEikd if w
H iG f Edik if o
H m;tm;vk;H pmwwfro
S m
EdkifiH\tajctae wdk;wufaumif;rGefrSmjzpf\/
wpfEikd if v
H ;Hk zGUH NzKd ;wd;k wufpnfyifap&ef todynm?
twwfynm&Sirf sm; rsm;pGmay:xGe;f vmap&ef vlwikd ;f
pmwwfoifyh gonf/ xdt
Yk jyif ]]tvdrm pmrSm&S}d }qdo
k uJh
odYk tvdrm w&m;rsm;&Sad eaom ]]pm}}udv
k nf; zwfoifh
ygonf/
xdaYk Mumifh vlwikd ;f pmwwfajrmufMuap&ef NrKd U&Gm
aus;vufrsm;odYk c&D;qef
Y pmayoifMum;a&;? vlwikd ;f
pmwwfa&;? pmrwwfoyl aysmufa&;vkyif ef;pOfrsm;
udk tav;xm;aqmif&u
G af eMuNyjD zpf\/ wpfzufu
vnf; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh pmayynmroifMum;
Edik cf ahJ om aus;vufawm&GmaeMuolrsm;twGuf ]t}
ok;H vk;H aus pmayynmoifMum;rI vkyif ef;rsm;udv
k nf;
aqmif&u
G cf MhJ ujyefygonf/ vGecf ahJ om q,fpEk pS t
f cg
u oufBu;D pmayoifMum;a&;twGuf ]t}ok;H vk;H aus
pmayoifMum;a&;vkyif ef;rsm;udk aus;&Gmta&muf
c&D;qefaY qmif&u
G cf MhJ u&m atmifjrifr&I cJah om pmay
oifMum;rItjzpf urmt
h v,fwiG f atmifyef;qifc&hJ
zl;ygonf/ jrefrmEdik if t
H wGi;f wdik ;f vk;H uRw?f cdik v
f ;Hk
uRw?f NrKd Ue,fv;Hk uRwf pmwwfajrmufcMhJ u&aom
pmwwfajrmufraI tmifyaJG c:oHrsm; nHpnfc&hJ zl;ygonf/
,aeYtcsed t
f cgwGif urmEh ikd if t
H oD;oD;onf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; ynma&;? vlraI &;rsm; wd;k wufae
onfEiS t
hf rQ vlaerItqift
h wef;rsm;vnf; wd;k wuf
vmaomaMumifh urmtwGi;f rS jrefrmEdik if o
H nf
vnf; &ifaygifwef;BuKd ;pm;aeNyjD zpf\/ todynm&Si?f

twwfynm&Sirf sm;\ pGr;f tm;rsm;jzifh acwfrzD UHG NzKd ;

wd;k wufaom a&TjynfopfBu;D tjzpf urmt
h v,fwiG f
xnfxnf0g0g &yfwnfEikd &f ef Edik if o
H l Edik if o
H m;wdik ;f wGif
wm0ef&ydS gonf/ xdw
k m0efukd xrf;aqmifEikd &f ef ynm
wwfzv
Ykd ykd gonf/ pmwwfMuzdv
Yk ydk gonf/ pmzwfMuzdYk
vdyk gonf/
ynmjzifo
h m t&m&mudk aumif;pGmpDrEH ikd rf nfjzpf
rdrdwdkY&&Sdydkifqdkifvdkaom acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
Edik if aH wmfBu;D wnfaqmufMu&mwGif ]]pmrwwfo}l }
yaysmufa&;vkyif ef;pOfukd OD;pm;ay;aqmif&u
G Mf u&rSm
jzpf\/ xdaYk Mumifh jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf\
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'(2008) yk'rf (28^*)wGif tcrJh
roifrae& rlvwef;ynma&;pepfukd azmfaqmifMu
&rnf[
l vnf;aumif;? yk'rf (28^C)wGif bufpHk
tawG;tac:? t,ltqrSefuef tusifhpm&dw
aumif;rGefNyD; EdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf
tusK;d jyKrnfh acwfryD nma&;pepfukd azmfaqmifMu&
rnf[
l vnf;aumif;? yk'rf (366)t& Edik if o
H m;wdik ;f onf
Edik if aH wmfu csrw
S x
f m;aom ynma&;qdik &f m rl0g'rsm;
ESit
hf nD- ynmoifMum;ydkifcGifh&Sd?
- Oya'jzifh jy|mef;onfh roifrae& tajccH
ynmrsm;udk oifMum;&rnf?
- odyyH nmpl;prf;&SmazGr?I pmayESihf tEkynm&yf
rsm; acwfrw
D ;kd wufap&ef wDxiG Bf uq
H azmfxw
k f
a&;om;rIEiS hf ,Ofaus;rIupd r sm;wGif vGwv
f yfpmG
okawoejyK azmfxw
k af qmif&u
G cf iG &hf o
dS nf?
[laom jy|mef;rIrsm;udk jy|mef;owfrw
S cf yhJ gonf/
ynmjzifo
h m avmuvlaY bmif om,ma&;udk jyKpk
ysK;d axmifEikd rf mS jzpfaomaMumifh ]]roifrae&}}qdak om
acgif;pOfjzifh vlwikd ;f ynmoifMum;Edik &f ef vkyif ef;pOfwpf&yf
tjzpf csrw
S cf NhJ y;D i,fpOftcgu pmayjzifh ]]pmrwwfo}l }
rsm;twGuf ]t}ok;H vk;H ausoifwef;rsm;udk tdrw
f ikd &f m
a&mufoifMum;rIukd
aqmif&u
G cf o
hJ nfrmS vnf;
aumif;arGwpfct
k wGuf aqmif&u
G cf jhJcif;[k qkEd ikd yf gonf/

jrefrmhordik ;f pOfwiG f jrefrmEdik if pH mwwfajrmufa&;

A[dak umfrwD\ OD;aqmifrjI zifh apwemh0efxrf; vkyt
f m;
ay;rsm;u jynforl sm;\ yg0ifvyI &f mS ;rItjzpf aqmif&u
G f
cJ&h m atmifjrifc\
hJ / xkad qmif&u
G rf rI sm;aMumifh ,leufpudk
tzGUJ csKyrf S jrefrmEdik if t
H m; 1971 ckEpS Ef iS hf 1983 ckEpS f
rsm;wGif ]]rd[
k mruf&ZD mygvmAD}} qkEiS hf ]]Edrk m}}qkukd
xdu
k x
f u
kd w
f efwef cs;D jri chf yhJ gonf/
pmwwfajrmufa&;udk OD;pm;ay;onfh jrefrmEdik if \
H
ynma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;pOft& uav;oli,fwikd ;f
ynmoifMum;Edik af &;twGuf OD;pm;ay;aqmif&u
G jf cif;?
t&G,af &mufNy;D olrsm;? pmroifMum;cJ&h aom olrsm;
twGuf oufBu;D pmayoifMum;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk
t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ]]pmzwf&edS }f }
jri w
hf ifa&;twGuf Edik if w
H pf0ef;vk;H wGif pmMunfw
h u
dk f
aygif; ajcmufaomif;ausmu
f v
kd nf; zGiv
hf pS af y;cJNh y;D jzpf\/
wpfcsed af omtcgu urmwpf0ef;vk;H rd;k arSmifus
cJah om ppfab;ppf'Pfukd ESpBf urd cf pH m;cJ&h zl;\/ xdpk pfab;
aMumifh taxGaxGq;Hk I;H rIrsm;ESit
hf wl urmol urmom;
rsm; ]]pmay}}ESihf uif;a0;cJ&h Ny;D ]]pmrwwfo}l }rsm; wk;d yGm;
vmcJ&h \/
pmrwwforl sm;ESihf zGUJ pnf;cJah om Edik if o
H nf
wd;k wufrrI sm; qkw,
f w
k cf &hJ Ny;D vlpOfrrD Pf&nfenf;
aomolrsm;\ tiftm;rsm;aMumifh rjynf0h aom vlaY bmif
b0rsm;tjzpf &yfwnfcJhMu&onfh vlrI'kursm;jzifh
usiv
f nfcMhJ u&\/ tqd;k oHo&mvnfjcif;onf vlom;
rsm; pmrwwfjcif;[laom jypfcsuu
f kd &SmazGawGU&So
d mG ;
aomtcg pmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;udk tav;xm;
aqmif&u
G v
f mMu\/ Edik if t
H oD;oD;wGif ]]pmwwfajrmuf
a&;}}twGuf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk Mf u&m urmh
ukvor*tzGUJ Bu;D rS ,leufpudt
k zGUJ tm; wm0efwpf&yf
tjzpfay;tyfcyhJ gonf/
pmrwwfjcif;\ tqk;d ab;rS uif;a0;ap&ef 1965
ckEpS f pufwifbm 8 &ufrS 19 &uftxd tD&efEikd if H
wD[&D efNrKd UwGif Edik if aH ygif; 89 Edik if rH S pmayynm&Sif
rsm;onf ]]Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeY}} [laom
aeYwpfaeYukd owfrw
S jf y|mef;cJyh gonf/ urmodw
Yk ikd f
xd;k azmuf urmt
h odtrSwjf yKaeYjzpfap&ef xdak eYukd
cdkifcdkifrmrm twnfjyKcJhMuNyD; 1990 jynfhESpfudk
]]Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;ESp}f }tjzpf owfrw
S cf o
hJ nf/
xdEk pS f yif xdik ;f Edik if H *Rew
f ,
D NH rKd UwGif ]]vlwikd ;f twGuf
ynma&;qdik &f m urmn
h v
D mcHBu;D }}udk usi;f ycJMh uygonf/
nDvmcHBu;D usi;f yjcif;ESit
hf wl ]]vlwikd ;f twGuf
ynma&;qdik &f m urmah Munmpmwrf;}}udv
k nf; xkwjf yef
cJ\
h / xdaYk emuf pufwifbm 8 &ufukd ]] Edik if w
H um
pmwwfajrmufa&;aeY}}[k owfrw
S cf MhJ u\/ ukvor*
taxGaxGnv
D mcHBu;D onf Edik if w
H umwGif 2003 ckEpS rf S

2012 ckEpS t
f xd q,fpEk pS u
f mvudk ]]ukvor*
pmwwfajrmufa&; q,fpEk pS }f }tjzpf qk;H jzwfcyhJ gonf/
urmEh ikd if BH u;D rsm;uJo
h yYkd if jrefrmEdik if o
H nfvnf;
pmrwwfoyl aysmufa&;twGuf 1948 ckEpS f vGwv
f yf
a&;&Ny;D ptcsed w
f iG f vlxyk nma&;oifwef;rsm;? ]t}
ok;H vk;H ausoifwef;rsm;? bke;f awmfBu;D oif ynma&;pDrH
ude;f rsm;jzifh pmrwwforl sm; pmwwf&efBuKd ;yrf;cJ\
h /
xdaYk Mumifh 1963 ckEpS o
f Ykd a&mufaomtcg pmwwf
ajrmufrEI eI ;f rSm 57 &mcdik Ef eI ;f txd&v
dS mNy;D 1964 ckEpS f
rSp pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIukd t&Sed t
f [kejf ri
hf
aqmif&u
G cf \
hJ /
ESppf Ofrysuf pmrwwfoyl aysmufa&;udk tav;
xm; aqmif&u
G cf ahJ om jrefrmEdik if t
H wGuf pmwwforl sm;
wd;k yGm;vmonfrmS tm;&auseyfz,
G f aumif;vS\/
odaYk omf ]]pmrzwfo}l }rsm;jym;vmjcif;twGuv
f nf;
pOf;pm;oifyh gonf/ aus;vufaeolrsm;taejzifh pmzwf
jzpfEikd af om pmMunfw
h u
kd rf sm;? pmaya&csr;f pifrsm;?
a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk oGm;a&mufpmzwfjzpfEikd &f ef
tcsed &f adS umif;&SEd ikd \
f / NrKd UBu;D jyBu;D aeMuol vlBu;D
vli,frsm;onf tcsed ef nf;yg;aeMu\/ txl;ojzifh
pmtkyfudkifzwf&avmufatmif tcsdefr&SdMuojzifh
pmtkypf mayESihf a0;rSe;f rod a0;aeMuNyjD zpf\/
pmrwwfMuaom vlBu;D vli,frsm;onf pmay
oifMum;aeMuNyjD zpf\/ rdrw
d \
Ykd b00rf;a&;&SmazGae
Mu&aom tcsed rf sm;udzk
hJ ]t}ok;H vk;H ausoifwef;rsm;
wGif pmoifaeMuNyjD zpf\/ pmwwfMuNy;D jzpfaom vlBu;D
vli,ftrsm;pk ,aeY bmaMumifh pmzwfcsed af wGr&Mu
&oenf;[k awG;p&myifjzpfae\/ vlom;rsm;twGuf
pmzwfjcif;tavhtusiahf umif;rsm;onf todPfukd
&ifu
h suaf pygonf/ tawG;tac:ESihf qifjcifEikd rf pI rG ;f
tm;rsm;udv
k nf; jznfq
h nf;ay;Edik yf gonf/
pma&;olw\
Ykd Edik if o
H nf zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy[
D k
qdEk ikd af omtajctaewGif xd&k v'fujkd ri w
hf ifxed ;f odr;f
oGm;Edkif&ef todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;pGm
vdt
k yfygonf/ a&SUvmrnft
h em*wftwGuf jyifqif
jznfph u
G pf &mrsm;udk tqifjh rifeh nf;ynmrsm;? twwf
ynmrsm;udk pOfqufrjywf avhvmMuNy;D rSom jznfph u
G f
Edik rf nfjzpf\/ xdt
Yk wGuf ]]pmzwf&ygrnf}}? ]]pmzwfzYkd
vdyk gonf}} vlBu;D rdbrsm;taejzifv
h nf; pmzwfcsio
f nfh
pdwaf eoabmxm;rsm; rdr\
d om;orD;rsm;pdww
f iG f
ude;f atmif;vmap&ef pnf;k;H azsmif;zsajymqdo
k ifyh g
onf/
pmtkypf mayonf vlom;rsm;twGuf rdwaf qG
omjzpfygonf/ &eforl [kwaf omaMumifh pmaycspo
f nfh
jrefrmEdik if o
H l Edik if o
H m;rsm;jzpf&ef 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;oifh
ygonf/ /

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 52? ajruGut
f rSw-f 38A^1bD1+43 A^1A-1A-1bD1? trSw-f (112^pD)? eE0efvrf;?
A[ef;NrKd Ue,f? {&d,m (0.625) {u ESpf (90) *&efajr trnfayguf a':&Sif ajrtm; ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyt
f rSw-f 924^21-11-83 jzifh
ydik q
f ikd o
f l a':EkEx
k rH S ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 922^ 8-5-96 t& w&m;0if rcGrJ pdw&f ao;aom taemufbufjcrf; ay(40_44)
tm; ydik q
f ikd o
f l OD;cifarmifcsr;f 12^A[e (Edik )f 021752 rS rlv*&ef trnfayguf a':&Sif *&efBu;D \ ajruGut
f pdwt
f ydik ;f udk
0,f,cl jhJ cif;jzpf rl&if;*&efBu;D 0,f,o
l v
l uf0,f&&Scd jhJ cif;r&Syd gaMumif; usr;f used v
f mT wifjy ajruGucf aJG jryku
H ;l ESihf ajrwdik ;f ajrykH
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf (1181)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1181)? OD;atmifaZ,s (9)vrf;?

'vNrKd Ue,f (OD;wifnKd ) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf zcif OD;wifnKd 13-10-2012&ufEiS rhf cd ifa':Munf 22-8-2008&ufwGif toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol roef;oef;aqG12^'ve(Edik )f 015929rS ygrpfaysmufq;kH aMumif;
&Jpcef; ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? 18-9-13&ufpGJyg usrf;usdefvTm? 12-5-2011 &ufpGJyg ay;urf;t&yfpmcsKyfuwd
wifjy ESpf(60)*&efavQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tEl;tGwfawmif;yefjcif;
tdE,
d Edik if H LINC Pen & Plastic Co.,Ltd xkwf abmvfyifrsm;udk w&m;0if wpfO;D wnf;
jzefcY sad &mif;csciG &hf xm;onfu
h rk P
rD S jzefcY sad &mif;csxm;aom abmvfyifrsm;r[kwb
f J jrefrmEkid if w
H iG f
a&mif;cs&ef ukrP
rD S wm;jrpfxm;onfh LINC (Glycer) abmvfyifrsm;udk uReaf wmfO;D atmifaZmfwifh
9^r&w(Edkif)119255? rEav;wdkif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (*)&yfuGuf? 71-vrf;?
trSwf-V-2^65 rS 0,f,l? jzefYcsda&mif;csrdcJhygojzifh w&m;0ifjzefYcsda&mif;cscGifh&xm;ol Like
Link

ukrPD twGuf pD;yGm;a&;xdcdkufepfemrItay: tEl;tGwfawmif;yeftyfygonf/

aemufaemifwGifvnf; tvm;wl 0,f,la&mif;csjcif;rsKd; rjyKawmhyg[k 0efcHuwdjyKtyfygonf/

OD;atmifaZmfwifh 9^r&w(Edkif)119255

pufwifbm 10? 2014

jynf? pufwifbm 9

jynfcdkif jyefMum;a&;ESifY jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf jynfol

rsm;tm; rdrdwdkYvufwpfurf;wGif pmtkyfpmayrsm;udk tvG,fwul
zwfIavYvmEdkif&efESifY pmayzwfIonfh tavYtxaumif;rsm; &&SdNyD;
todynmA[kow
k rsm; ydrk w
kd ;kd yGm;vmap&ef&nf&,
G
f jynfNrKd U\ vlpnf
um;&mae&m 19 ae&mwGif eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm; xm;&SdzGifYvSpf
xm;aMumif; od&onf/
tqdyk gpmaya&csr;f pifrsm;wGif Edik if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;? bmoma&;?
pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifY jynfolYeDwdtygt0if okw? &ou@pHkvif
pmtkyrf sKd ;pHk bmom&yf 13 rsKd ;udk wpfae&mwnf;wGizf wfEI ikd &f ef xm;&Sd
ay;xm;Ny;D ,if;pmaya&csr;f pifrsm;odYk jyefMum;a&;ESiYf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u vpOf pmtkyfpmapmiftopfrsm; jznfhqnf;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pufwifbm 1 &ufu jynfcdik f jyef^qufO;D pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf
tqdyk geH&u
H yfpmaya&csr;f pif 19 ckoYkd pmtkypf mapmiftopfrsm; xyfrH
jznfq
Y nf;ay;cJ&Y m pmtkyt
f opfrsm;udk a&csr;f pifwiG f vma&mufavYvm
zwfo
I nfh pmzwfojl ynforl sm; ESpNf cKd upf mG zwfMI uaMumif; od&onf/
rsdK;ausmfBuD;(jynf)

t&mawmf? pufwifbm 9

rk H G m cd k i f t&mawmf N rd K Ue,f
twGi;f &Sd aus;vufa'orsm; arG;jrL
a&;u@wd;k wufap&ef EGm;arxkerf hJ
om;pyfoifwef;udk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&JrI
avQmcY sa&;&efyaHk iGjzifh pufwifbm
5 &ufu t&mawmfNrKd Ue,f arG;jrL
a&;ES i f h uk o a&;OD ; pD ; Xmek H ;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
xdo
k ifwef;zGiyhf JG jynfoUl vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifhu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;

aemuf oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;onf
vufrIrSonf pufrIv,f,modkY
ul;ajymif;wdk;wufvm&m aus;&Gm
rsm;&Sd a'ocdik ;f EGm;rsm;ESihf EdpYk m;EGm;r
rsm;udk tcsdefrDarxkefrJhom;pyf
ay;EdkifNyD;
arG;jrLxkwfvkyfrI
wdk;wufrsm;jym;vmap&ef aus;
Gmtrsm;tjym;wGif cdik ;f EGm;&Sm;yg;rI
umuG,f&efESifh arG;jrLa&;u@
wd;k wufNy;D Edx
Yk u
G af umif;rGeaf om
EGm;rsm;&&S&d eftwGuf EGm;arxkerf hJ
om;pyfEikd af p&ef &nf&,
G cf sujf zifh
zGiv
hf pS af y;jcif;jzpfaMumif; cdik af rG;
jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme vuf

axmufeT Mf um;a&;rI; OD;jrifph ;kd u

ajymMum;onf/
oifwef;umvrSm ig;&ufMum
pmawGUvufawGU ydcYk soifMum;ay;kH
omru oifwef;om;rsm;udk wpf
&ufvQif aeYwu
G pf &dwf aiGusyf 3000
axmufyHhay;NyD;oifMum;cJh&onfh
ynmrsm;udv
k nf;GmolmG om;rsm;
odkY a0rQay;rnfjzpfNyD; a'ocdkif;
EGm;rsm;ESihf EdpYk m;EGm;rrsm;udk tcsed rf D
arxkefrJhom;pyfay;EdkifNyDjzpfonfh
twGuf EGm;arG;jrLa&;? EdEYk iS hf tom;
xkwfvkyfrI wdk;wufrsm;jym;vm
atmif vkyaf qmifomG ;rSmjzpfaMumif;

oif w ef ; wuf a&muf v mMuol

20 OD;rS oifwef;om; OD;ausmq
f ifu
h
ajymonf / oif w ef ; zG i f h y G J o d k Y
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfjrifh? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;uHxGef;? NrdKU
e,f pD r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u |
OD;Nidrf;armifarmifESifh tzGJU0ifrsm;?
cdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;jrifph ;kd ? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwm
OD;0if;pdk;ESifh 0efxrf;rsm;? oifwef;
q&mrsm;? oifwef;om;rsm; wuf
a&mufcMYJ uonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

jrpfBuD;em;? pufwifbm 9

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUtwGif;&Sd jynfolrsm;taejzihf tqdk;

taumif;? trSm;trSefwdkYudk a0zefydkif;jcm;Edkifonhf todynmA[kokw
rsm;wdk;yGm;vmap&efESihf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;wdkY
tjyif jynfolrsm; pmtkyfpmayrsm;udk vG,fvifhwul zwfIEdkifa&;wdkY
twGuf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif trsm;jynfo0l efaqmifrI vkyif ef;wpf
&yftaejzihf eH&u
H yfpmaya&csr;f piftw
d if ,frsm;udk xm;&Sad qmif&u
G af y;
vsu&f o
dS nf/ xdo
k aYkd qmif&u
G x
f m;&Sad y;aom eH&u
H yfpmaya&csr;f pifi,f
rsm;wGif rSwo
f m;p&mrsm;A[kow
k rsm;ESifh okw? &o pHpk v
kH ifvifyg&So
d nfh
pmtkypf mpOf 13 rsKd ;tm; vdu
k v
f jH znfq
h nf;a&;udk jrpfBu;D em;cdik f jyefMum;
a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u vpOfrjywf aqmif&u
G f
cdkif(jyef^quf)
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefatmif? pufwifbm 9

jrefatmifNrKd Ue,f &JwyfzrYJG LS ; &JrLS ;xGe;f azOD;aqmifaom jrefatmifNrKd Ur?

uaemif? a&Tusi?f tifyif&pJ cef;rSL;rsm;ESihf &yfuu
G af us;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;?&yfrd&yfzrsm;? zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
onf pufwifbm 7 &ufu jrefatmifNrKd Ur&Jpcef; "rmHw
k iG f awGUqH
k
jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;rsm; aqmif&u
G af erIukd &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
NrKd Ue,ftwGi;f jzpfymG ;cJaY om trItcif;rsm;ESiyhf wfouf aemifjzpfymG ;rI
r&Sad p&ef jynfoEl iS &hf w
J yfzyYJG ;l aygif; BuKd wifumuG,af &;enf;vrf;rsm;udk
aqG;aEG;cJo
Y nf/ xdaYk emuf wufa&mufvmaom tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfrd
&yfzrsm; aqG;aEG;rIukd oufqikd &f me,fajr&Jpcef;rSL;rsm;ESihf NrKd Ue,f&w
J yf
zGrYJ LS ;uaqG;aEG; Ny;D rIcif;usqif;a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? avmif;upm;rI
yaysmufa&;? t&ufrsm;w&m;r0ifa&mif;csjcif; r&Sad p&efEiS hf obm0ab;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJYESifh jynfol
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;cJYMuonf/ 0if;Adkvf(jyef^quf)

anmifOD;? pufwifbm 9

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jrif;NccH kid f uke;f vrf;ykYd

aqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ckdifOD;pD;rSL;
OD;av;Ekid Ef iS Yf 0efxrf;rsm;rS tmrcHXme? ykaYd qmif
qufoG,fa&;OD;pD;XmewkdY&Sd 0efxrf;rsm;ESifY
yl;aygif; pufwifbm 6 &ufu anmifO;D NrKUd e,f
twGi;f &Sd armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,fEiS Yf
,mOfarmif;vkdifpifrsm; oufwrf;wkd;jcif;ESifY
topfjyKvkyfay;jcif;vkyfief;ukd anmifOD;NrKdU?
a&Tpnf;ckHbk&m; awmifbufapmif;wef;teD;
uGi;f jyif uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJaY Mumif; od&
onf/
xko
d Ydk oufwrf;wk;d jcif;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;
aqmif&u
G cf &YJ m armfawmf,mOf 71 pD;? armfawmf
qkdifu,f 333 pD;? e,f0ifarmfawmf,mOfESifY
armfawmfqidk u
f ,f ajcmufp;D ? ,mOfarmif;vkid pf if
oufwrf;wkd; 17 apmif? ,mOfarmif;vkdifpif
oufwrf;wkd;topfjyKvkyfjcif; &SpfapmifwkdYukd
oufwrf;wkd;aqmif&Gufay;EkdifcJYaMumif; od&
onf/
,if;odkUaqmif&Guf&mwGif tcGefpnf;
MuyfaiG pkpkaygif;aiGusyfodef; 5646700

aumufcH&&SdcJYaMumif; od&onf/
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;rS ,ckuJYodkU
oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

rIaMumifY a'ocHrsm;taejzifY p&dwfukefus

rIrsm;oufom tcsdefykdif;jzifYoufwrf;wkd;
&Jol&atmif(anmifOD;)
aqmif&GufEdkifcJYonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7(pD)? ajruGuftrSwf-6^C? ajruGufwnfae&m
trSw(f 6^C)? eHo
Y meDvrf;? eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f tif;pde?f (OD;a&mbwfaxmrf;vG,)f trnfayguf
ajrydkif v^e(39) tdrf&majrowfrSwfajrtm; trnfayguf OD;a&mbwfaxmrf;vG,f uG,fvGef
ojzifh a':iGev
f ,
S q
f ek f 12^tpe(Edik )f 032081u ZeD;awmfpyfaMumif; aopm&if;? uwdopmjyK
vTmwdkYwifjy if;xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm-10298(25-6-2013)jzifh G.P &ol a':*smtdefa&mf
1^rue(Edkif)102259u avQmufxm;onfh ajruGuftrSwf-6^C twGif;vrf;tjzpf toHk;
jyKxm;jcif;tm; trnfajymif;vJNy;D yguvnf; qufvuftoH;k jyKciG hf ay;xm;rnfjzpfaMumif; 0efcH
uwdjyKwifjyvsuf ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k rS
,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS uefxdu
k w
f mtusKd ;tjrwf
&&Sad omwdu
k cf ef;tm; uefxdu
k w
f mxHrS 0,f,Nl y;D taqmufttHk aexdik cf iG phf mcsKyw
f iG f
trnfajymif;vJ pmcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k o
f nf/
pOf wdu
k cf ef;trnfayguf
trnfajymif;
avQmufxm;onfh
trnf?
avQmufxm;ol
wdu
k Ef iS hf
rSwyf w
kH iftrSwf
trnf?
tcef;trSwf
rSwyf w
kH iftrSwf
uefxku
d w
f mOD;jrifo
h ed ;f a':MunfMunfapm wku
d t
f rSw(f 305^311)? tcef;
12^ybw(Ekid )f
12^'ve(Edik )f
trSw(f 4vTm-,mv,f)? r[mAEKv
021989(rS)
040654
vrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

uRerf a':pEm0if;12^uww(Edik )f
001490\om; armifZifuu
k d 0k d if;12^'*e
(Edik )f 034589onf rdbrsm;\ qdq
k ;k H rrIuk d
vdu
k ef mrI? emcHrrI &Sb
d J qd;k oGr;f aeonfrmS
tBurd Bf urd &f cdS NhJy;D jzpfygonf/ if;\vky&f yf
rsm;aMumifh rdbaqGrsKd ;rsm;\ *kPo
f u
d m
tBurd Bf urd u
f sqif;Ny;D jzpfygonf/ xkaYd Mumifh
aMumfjimygonf&h ufrpS armifZifuu
k d 0k d if;
tm; om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;
ESih f aemufaemif if;ESiyh f wfoufonfh udp
&yfrsm;udv
k ;k H 0ajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pEm0if;

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? yef;yifuek ;f (5)&yfuu

G ?f a&TEiS ;f qDvrf;oG,(f 7)?
trSw-f 17ae a':jrifjh rifph ed f 9^0we (Edik )f 011349\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufyg
twkid ;f aMunmtyfygonf/ a':jrifjh rifph ed \
f om;jzpfol armifrsK;d oef;xdu
k f 9^0we(Edik )f
104844onf rdb? nDtpfuakd rmifErS rsm;udk pdwq
f if;&Jap&ef jyKvyk
f rdcif\ qEEiS hf
qefu
Y siu
f m qdq
k ;Hk rrIukd remcHbJ rdro
d abmtavsmuf aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh ,aeYrS
p om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd af Mumif;ESihf armifrsK;d oef;xdu
k Ef iS yhf wfouf
rnfonfu
h pd u
rkd Q wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &-OD;ausmx
f eG ;f LL.B., D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae(pOf-33379)
wdu
k -f 9^11? tcef;-101 (bD)? 36-vrf; (vrf;wd)k ? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

pufwifbm 10? 2014

'DyJ,if;? pufwifbm 9

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&Tbckd dik ?f 'Dy,

J if;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;zGiv
hf pS o
f nfh tajccHw&d pmefuse;f rma&;ESihf arG;jrLa&;
taxmuftuljyK oifwef;qif;yGu
J kd Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&Du
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmekH;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGw
J iG f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;Nird ;f csr;f atmif
u trSmpum;ajymMum;onf/ NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a'gufwmatmifarmif;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suf
udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ oifwef;odYk aus;&Gmtkypf rk sm;rS oifwef;om;?
oifwef;ol 20 wufa&mufcJYonf/
,ckuo
hJ Ykd oifwef;zGiv
hf pS af y;jcif;jzifh aus;vufaejynforl sm;twGuf
wd& pmefrS vludkul;pufwwfaoma&m*grsm; tcsdefrDBudKwifumuG,f
wm;qD;Edkifjcif;? v,f,mu@wGif ta&;ygvSaom cdkif;uRJEGm;rsm;wGif
jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;udk tcsdefrD BudKwifumuG,fwm;qD;Edkifjcif;
jzifh odyeH nf;usacwfrD wpfyikd w
f pfEikd f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpfNy;D qif;&JraI vQmu
h sum aus;vufvrl pI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf
atmifvif;(jyef^quf)
vmrnfjzpfayonf/

jyifOD;vGif? pufwifbm 9

jyifOD;vGifNrdKU&Sd trsKd;om;uef
awmfBuD;O,smOf zGifhvSpfcJhonfh
umvrSm vmrnfh'DZifbmvwGif
10 ESpjf ynfrh nfjzpf&m xkjd ynfah jrmuf
onfh txdrf;trSwftjzpf yef;yGJ
awmfESifh *DwyGJawmfudk ukrPD
ta&mif;qdik cf ef;rsm;jzifh crf;em;pGm
usif;yrnfjzpfNyD; trsKd;om;uef
awmf B uD ; O,smOf \ tES p f o m&
t"dym ,fukd azmfaqmifay;Edik o
f nfh
txdrf;trSwfoauFw LOGO
NydKifyGJvnf; xnfhoGif;usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
jyifO;D vGiNf rKd U kua A'O,smOfukd
1920 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifcYJ
Ny;D vma&mufvnfywfol {nfo
h nf
rsm;jzifh txl;pnfum;cJhonf/
2000 jynfEh pS w
f iG f bufpjHk yKjyif
cJNY y;D trsK;d om;uefawmfBu;D O,smOf
tjzpf tqifhjrifhwifcJYNyD; 2002
ckEpS w
f iG f yef;yGaJ wmfEiS hf *DwyGaJ wmf
rsm; usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqkdyg (10) ESpfjynfh tcrf;

tem;\ tESpfom&t"dym,fudk
azmfaqmifay;Edkifonfh txdrf;
JG iG f
trSwo
f auFw LOGO NyKd iyf w
yg0if,SOfNydKifol NydKifyGJ0ifwpfOD;
vQif Design oHk;rsKd;txd yg0if
,SOfNydKifEdkifNyD; LOGO udk Soft
copy + Proof jzifh ay;ydkU&rnfjzpf

Ny;D ESpo
f uf&mrnfonfh Format ESihf
rqdk yg0if,SOfNydKifEdkifonf/
LOGO ESiy
hf wfouf zefw;D rI
tm; rdru
d ,
kd w
f ikd af &;qGx
J m;aMumif;
0efccH suu
f kd LOGO Soft Copy ESihf
twl yl;wGJay;ydkUtrnf?ae&yf
vdyfpm? qufoG,f&efzkef;eHygwf
wdu
Yk kd jynfph pHk mG xnfo
h iG ;f azmfjyay;

&rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if LOGO rsm;

udkpufwifbm 19 &uf aemuf
qkH;xm; trsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOftkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY ay;ydkY
&rnf j zpf u m a&G ; cs,f c H & onf h
LOGO udk qkaiGusyi
f g;ode;f cs;D jri hf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

Nrdwf? pufwifbm 9
ewfwvif;? pufwifbm 9

yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wDckdif? ewfwvif;NrdKUe,f? wmusKd;&Gm?

acsmif;urf;&Gm? uRJao&Gm? bk&m;xk&Gm? anmifikwKd&Gm ponfY&Gmrsm;wGif
ikwaf y:csed jf zpfNy;D ikwpf u
dk af wmiforl sm;vnf; aps;aumif;&aeaMumif;
od&onf/
]]rESpw
f ek ;f u ikwo
f ;D aps;odyrf aumif;bl;/ wpfy
d mukd av;&musyf
aps;u trsm;qk;H yJ/ tckEpS u
f awmh ikwpf ay:uwnf;u wpfy
d mukd
ckEpS &f meJY uk;d &musyrf mS aygufaps;&Sad eawmh tqifajyygw,f}} [k uRaJ o
&GmrS ikwfpkdufawmifolwpfOD;u ajymonf/
]]ikwfwpfusKd;pkdufNyD; ikwfoD;vIdifvIdifcl;&NyDqkd&if ydomcsdef 150 eJY
200 Mum;rSm xGuw
f ,f/ ikwo
f ;D cl;wJt
h vkyo
f rm;cuawmh wpfyo
d m
ukd 150 usyef YJ 200 usyaf y;&w,f/ bmyJjzpfjzpf wpfq,fih g;&ufwpfBurd f
cl;&awmh ikwfwpfusKd;ukd tvkyform;cEIwfNyD; &Spfaomif;usyfavmuf
useyf gw,f/ Ny;D awmh qkid u
f ,fqw
JG o
YJ al wG? pufb;D eJY ukeq
f w
JG o
YJ al wGvnf;
tqifajyMuw,f/ vufvkyfvufpm;orm;awG pm;a&;aomufa&;
tqifajyw,f/ awmifolv,form;awGrSm tckvkd v,fNyD;rkd;aESmif;
umvrSm tvkyt
f ukid af wG&adS eawmh tqifajyygw,f}}[k wmusK;d &GmrS
(071)
awmifolwpfOD;u ajymonf/

rEav;? pufwifbm 9

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? anmifuGJ&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;

H;k wGif rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;ESrd ef if;a&;? ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;
urf; xde;f odr;f a&;ESihf rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majymyGt
J crf;tem;
udk pufwifbm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du tqdkygHk; usif;ycJYaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;qdkif&m
taMumif;t&mrsm;udk ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL; odkufEdkifxGef;u
vnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;taMumif;t&mrsm;udk rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG rS &Jtyk f
csdKcsdKrmuvnfaumif;? rIcif;usqif;a&;taMumif;t&mrsm;udk NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;udkudkvwfuvnf;aumif; toD;oD;ynmay;a[majym
MuNyD;aemuf wufa&mufvmolrsm;u odvdkonfrsm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkU wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh &yfuGufol?
&yfuGufom; pkpkaygif; 120 cefY wufa&mufcJhMuonf/ ausmfZif(rHk&Gm)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;

OD;aX;0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;yg0ifonfh NrKd Ue,fy;kd owfaq;rSwyf w
kH iftzGUJ onf
pufwifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du Nrw
d Nf rKd Uay:&Sd yd;k owfaq;? ajrMoZmESihf
rsdK;aphta&mif;qdkifrsm;odkU uGif;qif;NyD; vdkifpifygpnf;urf;csuftwdkif;
xm;odjk cif;? ywf0ef;usiaf etdrrf sm;ESihf owfrw
S t
f uGmta0;&S-d r&S?d jrefrm
EdkifiHtwGif;odkY w&m;r0ifrSwfyHkwifjzifh wifoGif;jzefYjzL;a&mif;cscGifh&Sd
aom yd;k owfaq;rsm;a&mif;csjcif;? jrefrmpmtTe;f ryg0ifonfh w&m;r0if
yd;k owfaq;rsm; a&mif;csjcif; &S-d r&S?d yd;k owfaq;rsm;tE&m,fuif;atmif
udkifwG,fenf;udp&yfrsm;udk uGif;qif;ppfaq;MunfhIcJhaMumif; od&
onf/
Nrw
d cf dik t
f wGi;f &Sd tcsKd Uaomv,frsm;wGif jzKwyf ;kd rsm;usa&mufaejcif;
aMumifh tuGuv
f u
kd f t0ga&mifEiS hf teDa&mifrsm; jzpfay:aeonft
h wGuf
tqdyk gyd;k rTm;ESrd ef if;&mwGif xda&mufaomaq;rsm; trsKd ;tpm;rSeu
f efpmG
a&mif;csEdkif&efESifh xnfhoGif;toHk;jyK&rnfh EIef;xm;rsm;twdkif; toHk;jyK
Edkifa&;twGuf ydk;rTm;yHko@mefESifh usa&mufzsufqD;jcif; vuPmyg0if
aom ynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefUa0jcif;? aq;tTef;ESifh trsdK;
tpm;udk rSeu
f efpmG toH;k jyKErdS ef if;Edik af &; todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
udk pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,fydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUrS
jrifhOD;(Nrdwf)
uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

pufwifbm 10? 2014

oxHk? pufwifbm

rdwDvm? pufwifbm 9

rd w D v mcd k i f E S i f h &rnf ; oif ;

cdkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;
vQyfppf"mwftm;jywfawmufrI
oufomap&ef
&nf&G,fcsuf
jzifh ompnfNrdKUe,f yifr"mwf
tm;cJGHkrS ydkYvTwfonfh "mwftm;
vdik ;f rsm; MuUH cdik rf pI pfaq;jcif;? jyKjyif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk cdkif
ESpcf rk S vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
vkyfief;wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
pufwifbm 6 &uf naeydkif;wGif
uGif;qif;aqmif&GufaMumif; od&
onf/
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f&Sd
ompnfyifr"mwftm;cJGHkrS "mwf
tm;ydv
Yk w
T o
f nfh 33 auADG (ompnf&rnf;oif;) zD'gESihf 33 auADG (om
pnf-999^a&t&if;tjrpf) zD'g
"mwftm;jywfawmufraI vsmeh nf;
apa&;twGuf "mwftm;ykdYvTwf
ypnf;rsm; BuHUcdkifrIppfaq;jcif;?
a<uoD;rsm; tpm;xdk;vSJvS,fjcif;?
tqifjh ri w
hf ifjcif;? "mwftm;vdik ;f

atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufrnfh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG \ ESpf (50)
jynfh a&T&wkESpfywfvnfaeYtm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh pufwifbm
6 &uf eHeuf 7 em&DwiG f oxHck dik &f w
J yfzrYJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifoef;
OD;aqmifaom cdik Ef iS hf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;? oxHNk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;xGef;EdkifESifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 300
ausmw
f u
Ykd oxHck dik af q;kBH u;D 0if;twGi;f oef&Y iS ;f om,mapa&;twGuf
csKEH ,
G rf sm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm;&Si;f vif;jcif;? aq;Ho
k ;Hk
pGefYypfypnf;rsm;udk pepfwusrD;IdUjcif;? trsm;okH;tdrfomrsm;tm;aq;
aMumoefYpifay;jcif; tp&Sdaom trsm;ESifhoufqdkifonfh ywf0ef;usif
npfnrf;rIr&Sad p&eftwGuf jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk pkaygif;aqmif
oufOD;(oxHk)
&GufMuaMumif; od&onf/

acsmif;OD;? pufwifbm 9

ESifh rvGwfuif;onfh opfyifopf

udkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?
Jumper Connection rsm; ppfaq;
jyKjyifjcif;wdkYtm; ompnf yifr
"mwftm;cJGHkrSL; OD;Zmenfwifrdk;?
rdwDvmcdkif vQyfppftif*sifeD,m
OD;rGef;atmifaZ? &rnf;oif;cdkif

vQyfppftif*sifeD,m OD;cifarmif
0if;? rdwv
D m-ompnf-&rnf;oif;aysmfbG,fNrdKUe,f vQyfppftif*sif
eD,mrsm;ESihf 0efxrf;rsm; uGi;f qif;
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
cdkifESpfcktwGif;&Sd a'ocHjynf
ol r sm; vQyf p pf " mwf t m;jywf

awmufraI vsmeh nf;pGm aeYpOfo;kH pJG

Edkifa&; &nf&G,fcsufjzifhvQyfppf
"mwftm;vdkif;rsm;BuHhcdkifrIppfaq;
jcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm;udk tywfpOf paeaeYwdkif;
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ csrf;om(rdwDvm)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG cdik ?f acsmif;OD;NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg; 18800 {u
k yf sKd ;&ef 5600 {u vsmxm;aqmif
pdu
k yf sKd ;&efvsmxm;cJNh y;D GAP pepfjzifh pdu
&GufcJhaMumif;od&onf/
xdo
k Ukd awmausmif;Bu;D vQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;ESihf oH;k yefvv
S Qypf pf
jrpfa&wifvyk if ef;wGif rd;k pyg; odyeH nf;uspu
kd yf sKd ;xm;&Srd I tajctaeudk
rHk&Gmcdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL; OD;atmifjrifhxGef;ESifhtzGJUrS
pufwifbm 7 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m acsmif;OD;NrKd Ue,f NrKd Ue,fOpD ;D
rSL; a':oef;vSEiS hf 0efxrf;rsm;u odyeH nf;uspu
kd yf sKd ;xm;&Srd I tajctae
rsm;udk &Si;f vif;wifjyMuNy;D ? cdik Of ;D pD;rSL;u vdt
k yfonfrsm;udk rSmMum;cJh
NrdKUe,f(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

oefvsif? pufwifbm 9

&efukef awmifydkif;cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolqufqHa&;OD;pD;

Xme cdkifkH;wGif EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
tqif Y t&S d e f j r i f Y w if r I ( Third Wave) trI x rf ; rsm;pG r f ; aqmif
&nfjri w
hf ifa&; qifyh mG ;oifwef;udk pufwifbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du
cdkifHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efukefawmifydkif;ckdif? ckdifOD;pD;t&m&SdESifh NrdKUe,f
10 NrdKUe,frS trIxrf;rsm;wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;
u (Third Wave) qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/
xdkUjyif owif;rD'D,mOya'taMumif;? OD;0if;rif;a&;om;aom
'Drdkua&;pDjyKjyifajymif;vJjcif;ESifh
t&if;tjrpfrsm;taMumif;?
a'gufwm0g0garmifa&;om;aom aumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m
taMumif;? a'gufwmatmifxeG ;f ouf a&;om;aom wm0efcrH t
I aMumif;
ESifh jyef^qufOD;pD;Xme\ OD;pD;XmewnfNrJrdefYqdkif&mrsm;udkvnfaumif;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u aqGaEG;cJhaMumif; od&onf/
rsdK;vdIif(wGHaw;)

uav;? pufwifbm 9

uav;NrdKUe,f&Sd &mZN*dK[fa&avSmifwrH
bufppHk rD u
H ed ;f Bu;D \ cefrY eS ;f ajcukeu
f srnhf aiG
rSm usyo
f ef;aygif; 54244 oef;ukeu
f srnfjzpf
NyD;qnfa&aomuf wl;ajrmif;rBuD; t&Snfudk;
rdik Ef iS hf vufwaH jrmif;rsm; t&Snf 8 'r 25
rkdif azmufvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m owfrSwf
umvtwGif; tjrefqkH;NyD;pD;Edkifa&;twGuf
jrpfomjrpf0rS ;f a'o&Sd awmiforl sm;ESiYf uav;
NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolvlxkwpf&yfvkH;u
arQmfvihfvsuf&SdaMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,f&Sd &mZN*dK[fa&avSmifwrH
bufppHk rD u
H ed ;f onf tdE,
d -jrefrm cspMf unfa&;
vrf;rjzpfaom uav;-wrl;vrf;teD;&Sd uav;
NrdKUe,f &mZN*dK[faus;&Gm\ ajrmufbufESpfrdkif

cef Y t uG m ae&O & mjrpf a y:wG i f wnf & S d N yD ;

&mZN*Kd [af &avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f \t"du
&nf&G,fcsufrSm uav;NrdKUe,f jrpfomjrpf0Srf;
a'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf v,f,majr
8500 {utm; a&ay;a0Edkif&efESifY a&tm;
vQypf pf"mwftm; av;r*g0yf xkw,
f &l &SEd idk &f ef
jzpfonf/
tqdkyg a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;onf
2003-2004 b@mESpfwGif vkyfief;pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf wrHtrsK;d
tpm;rSm ajrom;wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; wrH
tvsm; 13660ay? tjrifh 165 ay? uefa&jynfh
a&avSmifyrmPrSm 52000 {u? uefa&ao
a&avSmifyrmP 8000 {uESifh uefa&jynfh
a&jyif{&d,mrSm 980 {ujzpfNy;D yifrwrHtvsm;

4745 ay? uke;f ausmwrHo;kH ckw\

Ykd tvsm;rSm
8915 ay&Sdonf/
&mZN*Kd [af &avSmifwrH\ tjrihu
f kd 10 aywd;k
jri cfh jhJ cif;ESifh a&ydv
k w
TJ iG f ig;ay Shutter wyfqif
jcif;jzihf a&avSmifyrmP 52000 {utxd
wdk;jrihfodkavSmifEdkifrnfjzpf wdk;csJUv,fajr
{u 2000 tygt0if pkpak ygif;v,fajr{&d,m
8500 {uceft
Y xd a&tjynht
f 0ay;a0Edik rf nf
jzpfonf/
tqdkyga& avSmifwrH\ qnfa&aomuf
{&d,mtwGi;f &Sd aus;&Gma'orsm;\aus;vuf
a'ozHGYNzdK;a&;vkyfief;wGif tvGefta&;BuD;
aom v,f,majrpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk
rsm;pGm taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/
*sKd;euf

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 21B2)? ajruGut
f rSw(f III-13)? 22vrf;?
trSw(f 97^99)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom taqmufttkH
twGuf ajr&Sit
f usK;d cHpm;cGiw
fh u
Ydk dk vTaJ jymif;ay;yg&ef rdom;pkun
l aD pmifah &Smufa&;
(*si[
f ;dk ) toif;Ou| OD;ode;f vGiEf iS hf b@ma&;rSL; OD;armifarmifO;D wdrYk S XmeokYd avQmuf
xm;vmojzihf uefu
Y u
G &f ef taMumif;&Syd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
aMumfjimygonfah eYrpS &ufaygif;(30)twGi;f XmeokYd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 22^orkid ;f ? ajruGut
f rSw-f 2^t-3? 2^t-47?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1)? om,mat;&dyfomvrf;? 3^&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (a':cif
cifvwf)trnfayguf BN^e-39ajrykdifajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,l
ykid q
f idk v
f mol OD;xGe;f xGe;f 0if;? OD;vGiu
f u
dk w
dk rYdk (S w&m;vk)d jyKvyk
f &efuek t
f aemufyidk ;f cdik w
f &m;
k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 639^13jzihf y#dnmOftwkid ;f ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f adk y;apvkrd jI zifh
a':cifcifvwftm; (w&m;NydKif)xm;&SdNyD; w&m;pGJqkdcJh&m w&m;vkdrS tEkdif'Du&D
&&Sdxm;ygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf-55^2014jzihf w&m;IH;ukd,fpm; aqmif&Guf&eftwGuf
w&m;kH;rS wm0efay; tyfjcif;cH&ol a':apm,krGef(bDvpf)12^ouw(Ekdif)145317rS
w&m;kH;taxmuftxm; wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifykdifqkdifaom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf

trsm;odap&efuefhuGufaMumif;aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwid k Nf rKd Ue,f? xD;wef;pufajr&yfuu

G ?f bEmyifvrf;? trSw(f 21)? yx
rxyf(ajc&if;cef;)?tus,t
f 0ef;(12'_47'6")&Sw
d u
dk cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk
OD;t0def trnfjzihf 0,f,x
l m;aom wku
d cf ef;jzpfNy;D ? ,ckvuf0,fxm;w&m;0ifyidk q
f idk af
om OD;t0de\
f ajr;jzpfol a':qkjrwf0g12^urw(Edik )f 062497xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu
tNy;D tykid f 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fupd u
dk
ykid af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G (f #)? ajruGut
f rSw(f 112)? ajruGuf
wnfae&m-OZmem? (11)vrf;? a':oef;OD;12^Our(Ekid )f 131727 ESp(f 60)ajriSm;*&eftm;
trnfayguf a':oef;OD;u *&efaysmufqkH;aMumif; *&efrdwLavQmufxm;rItay: xyfrHuefY
uGufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 1-9-2014 &ufpGJjzifh NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr,m
Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif uefYuGufaMumif; 0ifpmtrSwf-15579^
14jzihf avQmufxm;csuftm; vufcHcGifhjyKxkwf,lcGifhrjyKyg&ef uefYuGufwm;jrpfNyD; jzpfygonf/
tarGqkdifrsm;
1/ OD;PfxGef;
2/ a':cifoef;rl
12^Our(Edkif)102595
12^ove(Edkif)014670
vTJtyfTefMum;csuft&a':nKdnKdqifh
a':at;at;jrwf

vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':vSvES ,
G (f LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7787)
wku
d t
f rSw(f 9^11)? tcef;(103-E)? 36-vrf;wk?d ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f
09-73139375

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

LL.B,Wipo(Switzerland)

txufwef;a&SUae(pOf-31308)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9280)
a':ZifrmrsKd;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-38643)
q-2^3? orm"dvrf;? w&m;kH;teD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

pufwifbm 10? 2014

oHk;cG? pufwifbm 9

&efuek af wmifyikd ;f cdik f ok;H cGNrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;

ausmif;cef;r Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;udk pufwif
bm 8 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m oH;k cGNrKd Ue,f txGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifx
h eG ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeYtaMumif;udk ok;H cGNrKd Ue,f
ynma&;rSL;ud,
k pf m; 'kw,
d ynma&;rSL; OD;oef;pdeu
f a[majym&m pmwwf
ajrmufa&;rSm tajccHtcGifhta&;wpf&yfESifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
a&;udk armif;ESiaf y;aom r&Srd jzpfvt
kd yfonfh ,E&m;ozG,jf zpfaMumif;?
udk,fwdkifvGwfvyfcGifh&dSjcif;? uRrf;usifrIrsm;avhvmoif,lEdkifjcif;?
,Ofaus;rIukd xkwaf zmfusio
hf ;Hk Edik jf cif;? vlaY bmiftzGUJ tpnf;wGif tjynfh
t0yg0ifaqmif&u
G Ef ikd jf cif;wdt
Yk wGuf pmwwfajrmufa&;u vrf;cif;ay;
aMumif;ESifh EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYudk ukvor* ,leufpudk
tzGJ hu 1965 ckESpfwGif pwifowfrSwfchJNyD; ,aeYwdkif pmwwfajrmuf
a&;aeYtxdrf;trSwftjzpf ESpfpOfESpfwdkif; usif;yaeaMumif; ponfjzifh
ajymMum;chJonf/
tcrf;tem;okdY oHk;cGNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;? NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;oef;pdefESifh
vufaxmufynma&;rSL;rsm;? t-x-u(1) ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':wifat;rlESifh ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;q&m?
q&mrrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? zdwMf um;
Munfpdk;vGif(oHk;cG)
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&pBudK? pufwifbm 9

w,fvDaemukrPDrS a&pBudKNrdKUe,ftwGif;
ausmufavScg;? atmifeef;? Muufqlusif;?
oHjymacsmif;? opfBuD;awm? ig;&mjynfhponfh
ae&mrsm;wGif qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
G af &;u@
Edik if aH wmfrS Mobile zke;f qufo,
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf jynfyEdkifiH
rsm;jzpfaom umwmEdkifiHtajcpdkuf atmf&D'l;
ukrPDESifh aemfa0EdkifiHtajcpdkuf w,fvDaem
ukrPDwdkYudk vkyfudkifcGifhjyKNyD;jzpf tqdkyg
G f
ukrP
rD sm;u jrefrmEdik if \
H Mobile qufo,
a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufaumif;rGefap&ef EdkifiH
wpf0ef; qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm;udk wnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ig;&mjynfh&yfuGufrSmwnfaqmufaewJh
wm0gwdkifu rDwm 60 wm0gwdkifjzpfygw,f/
uReaf wmfu atmufajcazmifa';&Si;f udk wm0ef

pOfhudkif? pufwifbm 9

pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd yvdyf
ajrmif;rScGJxGufum anmifyifBuD;
tkyfpk? oajydk;tkyfpk? &Gma[mif;
ukef;tkyfpk ponfhaus;&Gmrsm;rS
pdppfNyD; pdkufysKd;ajr{u 450 tm;
pdkufysKd;a& tjynfht0ay;Edkifa&;
twGuf carmufvufwHajrmif;
tm; qnfajrmif;OD;pD;XmerS wl;azmf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg carmufvufwHajrmif;
onf wl;azmfjcif;rvkyfonfrSm
Mumjrifch aYJ omaMumifh Eke;f ESihf 'du
k f
rsm;jzpfay:um awmifolrsm;odkY
pdu
k yf sK;d a&ay;a0&mwGif tcuftcJ
jzpfay:cJrh rI sm;&Scd aYJ Mumif; od&onf/
]]'D c armuf v uf w H a jrmif ; u
rwl;wmMumawmY Ekef;awGa&m?

,l a qmif & G u f a ewmyg/ uk r P D u ay;wJ h

yHpk pH au;twkid ;f owfrw
S t
f &nftaoG; pHcsed f
pHTef;rD olwdkYxkwfay;wJh'DZdkif;twdkif; aqmif
&Gu&f ygw,f/ ajrusi;f wl;pOfumvuwnf;u
pHcsed pf
H eT ;f rDrrD ppfaq;ygw,f/ owfrw
S pf cH sed f
pHTef;rrD&if csufcsif;zsufcdkif;ygw,f/
]]uReaf wmfwm0ef,&l wJh azmifa';&Si;f tydik ;f
rSm &if;ES;D aiGusyf ode;f 500 ausmyf gw,f/ wm0g
wdkifoHxnfypnf;awGu olwdkYukrPDuydkYwm
yg/ wm0gwdik w
f yfqifwmu uefxdu
k w
f pfO;D ?
pufypn;f wyfqifwmu uefxdu
k w
f pfO;D jzpfyg
w,f/
]]pufypnf;wyfqifwmu zdvpfydkifEdkifiHu
tif*sifeD,mawGjzpfygw,f/ olwdkYu pepf
aumif;w,f? wdusw,f/ wm0gwdkifwpfckudk
azmifa';&Sif;uwpfzGJU? oHxnfypnf;wyfqif
wmuwpfzUJG ? pufwyfqifwmuwpfzUJG ? ppfaq;
a&;uwpfzGJU pepfwusvkyfwmawGU&w,f/

trIdufawGeJY 'dkufawGjzpfNyD; uRef

awmfwXYkd meu a&yHrk eS v
f w
T af y;ay
r,fYvnf; ajrmif;uaumaeawmY
a&u atmufxrd a&mufb;l / awmif
olawGtwGuf tusKd;rjzpfxGef;cJY
bl;/
vk y f a y;oavmuf ra&muf
awmY awmifolawGtaeeJYvnf;
pdkuf&ysKd;&wm wGufajcrudkufbl;
aygh/ tckawmY 'Dajrmif;wl;ay;Ny;D
&if awmifoal wG pdu
k yf sK;d a& tjynfh
t0&&SdoGm;rSmyg/ awmifolawG
taeeJv
Y nf; pdu
k yf sK;d a& tjynft
h 0
&&Sad wmY aysmaf ewmaygh}} [k NrKd Ue,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;odef;0if;u ajymonf/
tqdkyg carmufvufwHajrmif;
onf t&Snfay 11500 &SnfNyD;

a&pBuKd NrKd Ue,f{&d,mxJrmS owfrw

S w
f m0gwdik f
awGwnfaqmufNy;D oGm;&ifawmh qufo,
G af &;
uG e f , uf a wG yd k r d k a umif ; rG e f v mwmeJ Y t rQ
a'ocHjynfoal wG tqifajyNy;D tm;vH;k tusKd ;&Sd
vmrSmyg}}[k wm0gwdik af zmifa';&Si;f udk wm0ef
,lwnfaqmufol tif*sifeD,m OD;odef;aZmfu
ajymonf/
w,fvDzkef;qufoG,fa&;pepfonf wpfaeY
wjcm; jrifhrm;wdk;wufvmvsuf&SdNyD; txl;
G af &;pepfonf vlwpfO;D
ojzifh Mobile qufo,
csif ; pD t wG u f a omf v nf ; aumif ; ? rd o m;pk
twGufaomfvnf;aumif;? EdkifiHawmftwGuf
aomfvnf;aumif; txl;yiftoH;k 0if ta&;yg
t&ma&mufvsu&f o
dS nf/ uREykf w
f \
Ykd aeYpOfb0
xdawGUae&aom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
ynma&;? use;f rma&;? ,Ofaus;rIwaYkd qmif&u
G f
&mwGif Mobile zke;f rsm;u rsm;pGmtaxmuftul
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
jyKvsuf&Sdonf/

tus,f 7 ay? teuf 5 ay&Su

d m
awmiforl sm; pdu
k yf sK;d a&tjynft
h 0
&&Sad &;twGuf a&teuf 3 aytxd
ay;a0Edik Nf y;D a&aomufpu
kd yf sK;d ajr

450 {uud k v nf ; pd k u f y sKd ; a&

tjynf h t 0 ay;a0Ed k i f r nf j zpf
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

usdKufxdk? pufwifbm 9

usKd ux
f Nkd rKd Ue,f t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusiahf &;rGr;f rHoifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk pufwifbm 8 &uf eHeuf 8 em&DwiG f usKd ux
f Nkd rKd Ue,f
rD;owfwyfzGJUpcef;wGif usif;ycJhonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;atmifu ]]'Doifwef;rSmtajccHr;D owfynm?
tajccHppfa&;jyynm? obm0ab;tE&m,fumuG,af &;? &SmazGu,fq,f
a&;eJY a&S;OD;olemjyKpjk cif;bmom&yfawGukd pmawGUvufawG o
h ifMum;ay;
oGm;rSmjzpfwJhtwGuf oifwef;om;rsm;uvnf; apwem 0goempdwfeJY
BudK;pm;oif,lapvdkygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;0ifjrifhu ]]rD;ab;eJY obm0ab;tE&m,fawG
jzpfyGm;wJhtcgrSm jynfolawGudk xdxda&mufa&muf tultnDay;EdkifzkdY
twGuf vkyfief;uRrf;usifrI&Sdatmif pdwf0ifwpm; BudK;pm;wufa&muf
oifMum;vdkygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;wifaxG;u oiffwef;zGifhvSpf&onfh
&nf&G,fcsufwdkYudkyg &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;udu
k sKd ux
f Nkd rKd Ue,f;kH ESio
hf rd Zf &yfaus;&GmwdrYk S pkpak ygif;
t&efwyfzGJU0if 200 wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm wpfv
oef;oef;armf(jyef^quf)
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 13^aZ,smoD&?d ajruGut
f rSw(f 194)? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 354? aZ,smoD&(d 12) vrf;? aZ,smoD&d
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,fa':olawmf 12^'ye(Edkif)004270? a':cifaxG; 12^ouw(Edkif)117372trnf aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':olawmf(rdcif)ESifh OD;jr(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh orD;rsm;jzpfMuaom OD;pdefvS12^ur&(Edkif)037606 ESifh a':pef;&D12^'ye(Edkif)004146
wdrYk S GP 9661/14? 3-4-2014&&So
d l OD;cifarmif12^'ye(Edik )f 041075ESihf uset
f rnfayguf a':cifaxG; 12^ouw(Edik )f 117372wdyYk ;l wGv
J suf
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if; wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f wd;k csUJ -1)? ajruGut
f rSw(f 127)? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (127)? NrKd Uopf (3)vrf;? (1)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? OD;xGe;f &D trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &DrmS 12-4-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f jzifh
a':oef;oef; 12^r&u(Edik )f 100118\ GP-14551^ 2014 (29-5-2014) &&So
d l OD;aomif;axG; 12^r&u(Edik )f 129933u
a':oef;oef; rSm wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;? GP wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd af omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 10? 2014

aqmif;yg;

atmifausmfndK(qifcsqdyf)
jrifjriforQypuw
iG f pnf;urf;
avsm&h J 'kEiS ahf ';/ xdo
k rl sm;tm;vH;k
onf wpfcsed u
f tdrw
f pH ufNrw
d Ef iS hf
ausmif;y&0Pfukd jzwfoef;oGm;cJh
Muolrsm;csn;f / ]] raumif;jrpfwm
aumif;&mTefvwf ...}} rdbwdkY
\ 0w&m;/ ]]twwfvJoif yJhjyif
qH k ; r...}} q&mh u sif h 0 wf r sm;
ESifhtnD ausmom;&ifom;rcGJjcm;
wpfom;wnf; aEG;axG;rIukd cH,cl hJ
Muolrsm;csnf;jzpfonf/ rdbESifh
q&mwdkY\ qdkqHk;rrI t&mrxif
tv[tcsn;f tES;D jzpfomG ;&
onfrmS tb,faMumifeh nf;/ Pf
rDoavmuf wpfzufowf qef;ppf
Munfrh o
d nf/ awGUvm&onfrmS cs
rSwfay;aompnf;urf;rsm; oif
Mum;ay;cJah omeDwrd sm;onf olwYkd
av;awG \ OD ; aES m uf t od r S m
t&mrxif c J h / ES v H k ; om;txd
rpG J N id E d k i f c J h / wpf e nf ; pnf ; urf ;
rsm;udk usi0hf wfou
d m odYk ajymif;vJ
ray;EdkifcJhaom rdrdwdkY tm;enf;
csuf/ ]]rnfolrjyK rdrdrI}} rdrdwkdYnHh
cJhMu[kom cH,lrdygonf/
pnf;urf;rsm;ESifh yufouf
rdrdwdkY\ tm;enf;csufwpfckrSm
vdu
k ef m&rnfh tcsut
f vufrsm;udk
wpfcsed w
f nf;rSm wpfNyKd iw
f nf; owf
rS w f a y;wwf M ujcif ; jzpf o nf /
ausmif;zGiNhf yq
D o
kd nfEiS hf pnf;urf;
[lorQ twef;ydik rf w
S pfqifh owd
ay;jcif;? uav;rsm; jrifomxifom
onfhae&mwGifuyfxm;ay;jcif;?
pnf;urf; wpfcsufcsif;pDudkvnf;
ADEG ikd ;f xkwu
f m uyfxm;ay;jcif;ESihf
uav;rsm;twGuf pnf;urf;aygif;
rsm;pGm ae&mtESHU rjrifcsif
tqHk;/
pnf;urf;ESifhywfouf pHjy
twk,pl &m erlemaumif;wpfcrk mS
Ak'\
oHCmhtzGUJ tpnf; pnf;urf;
csrSwf ay;rIyHkpHjzpfygonf/ oHCm
awmfrsm; vdu
k ef m&rnfh 227 oG,f
aom pnf;urf;csuf (od)Yk odum yk'f
awmfrsm;udk wpfcsed w
f nf;rSm wNyKd if
wnf; jy|mef;owfrSwfay;cJhjcif;

r[kwfyg/ taMumif; udp&yfay:

vmrS wpfcsucf si;f pDukd usKd ;aMumif;
nDGwf ynwfcJhjcif;om jzpfyg
onf/
pnf;urf;ESifhyufouf owd
jyKp&maemufwpfcsufrSm uav;
rsm;tm; wm;qD ; yd w f y if o nf h
oabmxuf vrf;rSe
f eT jf yrI pnf;
urf;rsm;omjzpfoifh ygonf/ Oyrm
]]pnf;urf;rJhtrdIufrpGefY&}} tpm;
]]trdu
I u
f kd trdu
I yf ;kH xJrmS pGeyYf pfyg}}
qdv
k sif tjyKoabmaqmifNy;D vrf;
TefNyD;vnf;jzpfoGm;onf/
pnf;urf;ESifhywfouf rdrdwdkY
owdrrlrdonfh ta&;tBuD;qHk;
tcsufrSm uav;awG\oabm
qEryg&SdbJ pnf;urf;rsm;udk wpf
zufoufcsrSwf vdkufemapjcif;
jzpfonf/ pnf;urf;[lorQonf
olwdkYav;awG b0wpfoufwm
vHk;twGuf taxmuftuljzpfap
onf/ rSe\
f / odaYk omftav;teuf
rxm;wwfMu/ udk,fESifh rqdkif
ovdk jyKrw
l wfMuonf/ ]]aq;vdyf
raomuf&}} ausmif;tdro
f mrSm cd;k
aomuf M uonf / ]]pnf ; urf ; rJ h
trd I u f r ypf & }} rd r d \pmoif c H k
atmufypfcswwfMuonf/ tqdk;
qH;k u ausmif;tdro
f m/ wpfcsed u
f
vlBuD;awGvrf;aMumif;wGif wpf
ausmif;vHk; pnf;urf;ydkif;[lorQ
tqH;k tjzwfjyKomG ;Muonfh t"du
ae&m/ rjrifuG,f&m xdktdrfom
rsm;wGif pnf;urf;rJh[lorQ tqdk;
qHk;awGUae&onf/ vpfvQifvpf
ovdk pnf;urf;azmufzsufMurI
tay: rSm;onf[rk jrif tcsi;f csi;f
rSm *kPf,laevdkufMuao;onf/
pnf;urf;ESifhywfouf rdrdwdkY
vkyaf qmifoifo
h nfh erlemaumif;
wpfcu
k kd wifjyvdyk gonf/ ausmif;
q&mb0 wufa&mufczhJ ;l aom oif
wef;rsm;? txl;ojzifh ynma&;
0efBuD;Xme ,leDqufESifh ynm
wefaqmifwdkY yl;wGJzGifh vSpfaom
oifwef;rsm;wGif &&SdcJhaomtxl;
tawGUtBuHKwpfckrSm oifwef;
umvvdkufem&rnfh pnf;urf;[l
orQ oifwef;om;rdrdwdkYudk,fwdkif

a&G;cs,f csrw
S v
f u
kd ef mMu&jcif;jzpf
ygonf/ tusKd ;qufrmS oifwef;Ny;D
qH;k onftxd pnf;urf;azmufzsuf
ol r&Sdoavmufjzpfygonf/
erlemaumif;udk ausmif;rsm;wGif
usifhoHk;rnfqdkygu xda&mufrI&Sd
vmvd r f h r nf ,H k M unf r d y gonf /
wpfcb
k o
J wdjyK&ygrnf/ pnf;urf;
rsm;onf uav;awGtqift
h wef;
ESihf vdu
k af vsmnDapa&;wGif q&m
rsm;rS az;ray;zdkY vdktyfygvdrfh
rnf/
ud,
k &f nfu,
kd af oG;ESihf ywfouf
vsif vli,fobm0 tpGr;f jywwf
csiMf uonfrmS "rwm[k qd&k ygvdrhf
rnf / pnf ; urf ; azmuf j yum r
a,mif&mqDv;l pGr;f tif jzKe;f wD;rI
rsdK; rjzpf&avatmif rdrdwdkYu ae
&mrSef a&G;cs,fpGrf;&nfjrifhwifcGifh
ay;EdkifMu&rnf/ pmoifcef;wGif
uav;wdt
Yk m;vufa&;vSEiS hf owf
yHNk yKd iaf pjcif;? t*Fvyd pf m oifcef;pm
wpfckNyD;wdkif; jrefrmrS t*Fvdyf?
t*FvdyfrS jrefrmbmomjyef pGrf;
&nfNyKd iaf pjcif;? uAsmrsm;udk pum;
ajyodkYjyefapjcif;? pmpDpmukH;NydKif
apjcif;rsm;udk tywfpOfusi;f yay;
jcif;jzifh t&G,Ef iS v
hf u
kd
f pmaypGr;f
&nf tpGr;f tpjycGihf ay;Mu&rnf/
txuf w ef ; ? wu o d k v f a &muf
onfhxd vufa&;nHhowfyHkrrSef
udk,fydkif[efESifh pmpDpmukH;ra&;
wwfMu awGUae&onfrmS atmuf
oufraMucJjh cif;\ vuPm wpf
&yfjzpfonf/ wpfcsucf w
k f ESpcf suf
jywf vufa&;owfyv
kH nf;aumif;?
pmaypGrf;&nfESifh udk,fpGrf;udk,fp
vnf; jrifrh m;vmaprnfh enf;vrf;
aumif;rsm; jzpfygonf/
ESpfywfvQifwpfBudrf twef;
wGif;usyef;pum;ajym NydKifapjcif;
jzifh uav;rsm;tm; EIwrf pI rG ;f &nf
jrifhrm;apEdkifonf/ ausmif;wGif;
ajy;ck e f y pf ? abmvH k ; ponf j zif h
&moDtvdu
k Nf yKd iyf rJG sm; yHrk eS u
f si;f y
ay;jcif;jzifhvnf; uav;rsm;\
ukd,fum,pGrf;&nfjrifhrm;vmap
Edkifygonf/ odkYqdkvQif vGJrSm;aom
tpGrf;jyrIawG ]]aevmESif;ajy;}}

wjznf;jznf;avsmhenf;yaysmuf
vrf;aMumif;rSefay:odkY a&muf
vmygvdrfhrnf/
ed*kH;csKyf&ygvQif vdkufem&rnfh
pnf;urf;[lorQ uav;rsm;ESvHk;
tdrrf mS ude;f atmif; usi0hf wfou
d m
wpf&yf jzpfwnfvmcJhNyD/ udk,fydkif
tpG r f ; tprsm;ud k v nf ; vrf ;
aMumif;rSeaf y:rSm &Sio
f efciG &hf oGm;
Nyq
D ykd gvQif rdrw
d Ykd arQm&f nfreS ;f onfh
ynma&;jzif h wnf a qmuf r nf h
acwfrND y;D zGUH NzKd ;wd;k wufonfh Edik if H
awmfopfBuD; ay:xGef;vmNyD;vQif
urmwnfoa&GU t"GefY&SnfMum
tpOfxm0& vif;vufaevdrrhf nf
rSm ajrBuD;vufcwfrvGJ trSefyif
jzpfygawmhownf;/

a&;? pufwifbm 9

&efukef? pufwifbm 9

qufvuf NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifGefY? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmZf ifO;D ?
&yfuu
G zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJUOu| OD;vSBudKifwkdYu
jynf v H k ; uRwf oef ; acgif p m&if ;
aumuf,al &;vkyif ef;udk trsKd ;om;
a&;wm0efwpf&yftjzpf rSw,
f u
l m
pnf;pnf;vHk;vHk; wufwuf<u<u
jzifh vrf;tvdkuf &yfrd&yfzrsm;?
vrf;om,ma&;tzGUJ rsm;? &yfuu
G f
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJh
atmifjrifNyD;pD;oGm;onfudk tod
trSwfjyK *kPfjyKyGJusif;yjyKvkyf&

jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;

cJhonf/
xd k Y a emuf Nrd K Ue,f t axG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL; OD;jrwfudkaxG;
u &yf u G u f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
taxmuftuljyKtzGJUOu| OD;vS
BuKd io
f Ykd *kPjf yKtxdr;f trSwv
f uf
aqmifEiS hf rSww
f rf;vTmudk ay;tyfchJ
NyD; qufvuf NrdKUe,fv0urSL;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu jynf
vH;k uRwf oef;acgif;pm&if;aumuf
,la&;wGif oajyukef;&yfuGuf
ulnaD qmif&u
G cf o
hJ l 150 OD;wdt
Yk m;
*kPfjyKvufaqmifESifh *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; toD;oD;ay;tyfcJh
onf/ atmifoef;(r*FvmawmifeG )Yf

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;\
2013-14 b@mESpf txl;jyifqif
rGr;f rHa&;&efyaHk iGusyf 18 'or 128
oef;jzifh aqmufvkyfvsuf&Sd&m
,cktcg NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&

onf/ tqdkygwHwm;rSm tus,f

24 ay? t&Snf 60 ay&Sd oHul
uGefu&pfwHwm;jzpfaMumif;od&
onf/

&efukefta&SUydkif;cdkif? r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f oajyukef;&yf
uGuw
f iG f rwf 30 rS {NyD 10 &ufxd
12 &uftwGi;f jynfv;kH uRwo
f ef;
acgifpm&if; aumuf,la&;wGif
wuf<urSefuefpGm 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&GufcJholrsm;\ *kPfjyKyGJudk
pufwifbm 7 &uf eHeuf 11 em&Du
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f Anm;
'vvrf;&Sd oQ0D [dEL bk&m;ausmif;
cef;rwGif usif;yjyKvkyf&m NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;u
*k P f j yKtrS m pum; ajymMum;cJ h
onf/

0ufvuf? pufwifbm 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik f 0ufvufNrKd Ue,f vSawm-0uf
vuf - opf q d r f h B uD ; vrf ; ay:&S d
wHwm;trSwf 16 rus;D wkw
H w
H m;udk

EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeUtcrf;tem;udkrGefjynfe,f? a&;NrdKU

t-x-u(1)a&; ynm&wemcef ; raqmif puf w if b m 8 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfEdkifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ qufvufNyD; EdkifiHwum
pmwwfajrmufa&;aeYEiS f yh wfoufonfh taMumif;t&mrsm;tm; NrKd Ue,f
ynma&;rSL;a':rdk;rdk;at;u&Sif;vif;ajymMum;NyD; EdkifiHwum pmwwf
ajrmufa&;aeY txdr;f trSwf txuftwef;tqifh pmpDpmuk;H ESihf tv,f
wef;tqifh ydpk wmNyKd iyf 0JG ifq&k ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&dS
olrsm;u qkrsm;csD;jrifhay;vsuf&SdNyD; NrdKUe,f&Sd udk,ft*Fgroef;pGrf;aom
ausmif;om;? ausmif;ol 13 OD;tm; wpfOD;vQif Avmpmtkyf wpf'gZifpD
yhHydk;ay;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGifNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm; NrdKUe,faumfrwD av;
&yfrS wm0ef&o
dS rl sm; ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;? vlraI &;toif;
tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
xGVfxGVf(a&;)

eef;jrifh

tmqD,H-,Ofaus;rIyGJawmf ASEAN Culture Fair(2014) wGif

qkdifcef;rsm; cif;usif;a&mif;csEkdifa&; zdwfac: jcif;
cspMf unf&if;ES;D rItajccHvQuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf tmqD,,
H Ofaus;rIyaJG wmf (2014)ukd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f trsK;d om;uZmwfw
Hk iG f
29-9-2014 &ufaeYrS 2-10-2014 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpf&m jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&mtpm;tpma&mif;csyGJESifh wkdif;&if;om; 0wfpkH
cif;usif;jyoa&mif;csyGJukd usif;yjyKvkyfoGm;&ef&Sd pdwf0ifpm;olrsm;onf atmufygyk*Kdvf^vdyfpmrsm;okdY qufoG,f yg0ifqifETJEkdifygaMumif;
Y wfcsu&f ydS g
zdwaf c:tyfygonf/ 9sqm (3m x 3m)qkid cf ef; (2)cef;rS (3)cef;txd avQmufxm;awmif;cHEidk yf gaMumif;? qkid cf ef; ta&twGuf uefo
aqmvsifpGm qufoG,fyg0ifjyoa&mif;csMu&ef vkdtyfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmrsm;
qufqHa&;t&m&Sd
- OD;oefYZifOD;? nTefMum;a&;rSL;(pDrH)? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuokdvf(&efukef)zkef;?09-5121451?01-590251?01-590263
Xenon Company
- kH;csKyf ? Room No.A,04-05,(A), AkdvfjrwfxGef; Tower(A), AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-297045? 01-297606? 01-398844? 01-398787

pufwifbm 10? 2014

txl;w&m;yGJ
oH;k avmuxGwx
f m;? jrwfA'k t
m; trSL;xm; w&m;udck spcf if? w&m;udjk rwfE;kd ?
w&m;ud,
k MkH unf? w&m;jzifh arGUavsmaf rGUaysmMf uukeaf om omoemhtEG,0f if olawmfpif
taygif;wdkYtm; ]]ZrLoD&dAdrmefawmfBuD;}}wGif tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'
omoemjyKwuov
kd yf garmu XmerSL;q&mawmf a'gufwmt&Siaf qudEr S w&m;a&at;
wdu
k af uR;rnfjzpfygaMumif; OD;rsKd ;ode;f (arG;aeYtvSL&Si)f - ZeD; a':aucdik f ("eoD[ukrP
D
vDrdwuf)wdkYrS w&m;em<ua&mufMuyg&ef atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/
"ryZl mtpDtpOf
aeY&uf/
/ (1376ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 4&uf)
2014ckESpf? pufwifbmv? 12 &uf (aomMumaeY)
tcsed /f
/ n 7;30em&D/
vrf;nTe/f
/ ZrLoD&Ad rd mefawmf? wHwm;av;vrf;0 (e0a';ky&f iS f t
kH a&SU)
trSw(f 8)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

om;BuD;rif;[def;xuftwGuf arG;aehqkawmif;
ygygESihf ararwdUk &JU cspo
f m;Bu;D rif;[def;xuf&UJ 10-9-2014 &ufwiG f
usa&mufaom arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif xl;cRefvdrm
wwfoad om om;aumif;&wemjzpfygapvdYk qkawmif;arwmydo
Yk vdu
k yf gw,f/
ESpfzufaom - bdk;bdk;? bdk;bdk;-bGm;bGm;ESifh
cspyf gyg
- AdkvfrSL;atmifrdk;aZmf B.Sc, D.S.A (wyfrawmf-av)
Dip in Global English, Y.U

cspfarar

a':jrat;cdkif
M.Sc (Engg-Chemistry), Dip in Gems Indentification,
Y.U, Seven April (Diamonds, Gems and Jewellery)

cspfnDrav;
cspBf u;D Bu;D

udkudk
cspt
f efwiD ,f -

ZifvJhrif;
OD;oefZY if (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)
a':0g0ga&T B.Sc (Chemistry) D.C.Sc
cspfrif;udk? nDnD- cspfrif;cefY
csKo
d J B.A(Law)

Avig;wef zHGY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpdkh

a':aESmif;0ef\ vTJtyfnTefMum;csuft& 20-88 -2014&uf
aMu;rHkowif;pmyg w&m;vTwfawmfa&SY ae OD;xifvif;Edkif\
aMunmpmtay: jyefvnf&Sif;vif;today;jcif;
a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(22)rS yvyfajruGuf(22^2)ESifh
(22^11)ESpu
f u
G u
f kd a&mif;vdo
k l ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? 16&yfuu
G ?f
jr0wDrif;BuD;vrf;? trSwf(16^576)ae OD;atmifEkdif12^rbe(Edkif)030339xHrS
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? 14 &yfuu
G ?f &mZ"d&mZf(2)vrf;? trSw(f 14^
8^1203)ae a':aESmif;0ef1^Are(Edik )f 046723u BuKd yKdG iphf epfjzifh ta&mif;t0,f
jyKvkyf0,f,&l mwGif a':rd;k pHyg,f8^ycu(Edik )f 191540u ajruGuaf &mif;csvo
kd l
OD;atmifEikd Ef iS hf 0,f,v
l o
kd l a':aESmif;0efwt
Ykd m; awGUqHak y;cJjh cif;omjzpfaMumif;tjyif
tqdyk g ajruGuEf pS u
f u
G f ta&mif;t0,fysucf rhJ t
I wGuf OD;atmifEidk u
f pmcsKyyf guwd
twdik ;f aqmif&u
G af y;&ef (16)&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;H;k ? tkycf sKyaf &;rSL; a&SUarSmuf
rSww
f rf;jyKvyk af y;cJNh y;D aemuf OD;atmifEidk rf S a':aESmif;0efaetdro
f Ykd 13-6-2014&ufwiG f
aiGusyo
f ed ;f (30)udk if;ud,
k w
f ikd f oGm;a&mufvsuf a':aESmif;0efvuf0,f a':aESmif;
0ef\cifyeG ;f Adv
k rf LS ;oef;vIid (f Nird ;f )a&SUESifh xdo
k aYkd iGay;pOf a':rd;k pHyg,f(c)a':jrifjh rifEh iS hf
twlyg&Sv
d monfh rdwaf qGrsm;a&SUarSmufay;tyfcNhJ y;D vnf;jzpfaMumif;udk a':aESmif;0ef
ud,
k w
f ikd f od&ydS gvsuf ta&mif;t0,fupd a&mif;ol? 0,f,w
l EYkd pS zf uf wdu
k f u
kd af qmif&u
G f
MupOf jrifawGUod&o
dS nfu
h pd & yfrsm;twGuf oufaotjzpf vufrw
S af &;xd;k ulnaD y;cJah om
a':rd;k pHyg,f(c) a':jrifjh rift
h m; *kPo
f u
d m usqif;aponfh ta&;tom;yg aMunmcsuf
rsm;udk a':aESmif;0efu aqmif&u
G v
f mojzifh aemufaemif,ckuo
hJ Ykd xyfrrH aqmif&u
G f
apa&;udk Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G af y;&ef uREykf t
f m;vTt
J yfneT Mf um;vmojzifh a':rd;k pHyg,f
(c)a':jrifjh rift
h ay: *kPo
f u
d m usqif;aponfu
h pd r sm;udk xyfraH qmif&u
G jf cif;rjyKyg&efEiS hf
taxmuftxm;rJh rrSerf uefaqmif&u
G o
f ?l tm;ay;ulno
D rl sm;tm; wnfqOJ ya'rsm;ESihf
tnD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':rdk;pHyg,f(c)a':jrifhjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifjrifh(LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-21044)
83? tcef;(7)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-420010884

txu(2) oCFef;uRef; jrwfq&mylaZmfyGJ

usif;ya&;aumfrwDzYGJ pnf;&ef tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
txu(2) oCFe;f uRe;f ,cif abmufaxmfrufo'pf? tvu(2)\
'ortBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD zGJUpnf;&ef
twGuf atmufygtpDtpOftwdkif; tpnf;ta0;jyKvkyfrnfjzpfyg
pdwyf g0ifpm;ol ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vk;H wufa&muf
Edkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf / / 21-9-2014 (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef / / rGef;vGJ (1;00) em&D
usif;yrnfhae&m / / oajyndKcef;r? txu(2) oCFef;uRef;

txu(ok0P) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? txu(ok0P) tNird ;f pm;
q&m^q&mrrsm; vlraI &;axmufyrhH aI umfrwDrS OD;pD; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (13)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv
wGif usif;yEdkifa&;twGuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDudk pufwif
bmv 14 &uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txu (ok0P) rlvwef;
ausmif;aqmif zGJYpnf;rnfjzpf&m (1965-2014) ckESpftwGif; ynm
oifMum;cJhaom &yfa0;&yfeD;rS pdwfyg0ifpm;ol ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/

pufwifbmarmifESrtwGuf arG;aehqkrGef
14-9-2014 &ufwiG f usa&mufrnfh orD;Bu;D ololrefGeOf D;
Ph.D (I.T) (Thesis)? vufaxmufuxdu? enf;ynmwuov
kd f
(oefvsif)ESifh 24-9-2014 &ufwGif usa&mufrnfh om;i,f
AdkvfBuD;wdk;a0atmif B.Sc (D.S.A),M.A (Eng) (Thesis)wd\
Yk
arG;aeYrsm;rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif rdom;pk*kPfudk
,ckxuf ydrk jkdri w
hf ifEikd Mf uaom pufwifbmarmifErS jzpfygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsufcspaf zaz
- OD;apmOD;(XmepkrLS ;? ppfaq;a&;Xme? NrKd Uawmfpnfyif)
cspaf rar
- a':cifat;rGef
cspZf eD;^nDr - cifcspf0if;(tv,fjy? tvu? okH;awmif?
jyifO;D vGi)f
cspw
f rl ^orD; - xufeEmudk

pufwifbm 10? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH)
touf ( 80)
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifEiS Zhf eD; a':olZma0 wk\
Yd
cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':oef;&D tv,fwef;jy(Nird ;f ) touf(80)onf 8-9-2014
(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG f oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':vSvSMunf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;ESifhrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH)
touf ( 80)
pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0 wkdY\
rdcifjzpfol a':oef;&D (rk')Hk touf(80)onf 8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;oefYpif-a':at;at;ckdif
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH)
touf ( 80)
pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0 wkdY\
rdcifjzpfol a':oef;&D (rk')Hk touf(80)onf 8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifhZeD; 0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH)
touf ( 80)
pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0 wkdY\
rdcifjzpfol a':oef;&D (rk')Hk touf(80)onf 8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Munf
touf ( 73)ES p f
a'gufwmode;f xGe;f (Ou|-teEjrefrmharwmazmifa';&Si;f )-a':pef;pef;&D wk\
Yd
zcif OD;Munfonf 30-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
teEjrefrmharwmazmifa';&Sif;
1983-1993 rEav;aq;wuokdvfrS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vGPf;armif(awmifil)
jrm;ewfarmifr*Zif;t,f'DwmcsKyf(a[mif;)

touf ( 73)ES p f
oli,fcsi;f a'gufwmvGP;f a0 (ESv;Hk txl;ukq&m0efBu;D )\ zcif OD;vGP;f armif
onf 2-9-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
teEjrefrmharwmazmifa';&Sif;
1983-1993 rEav;aq;wuokdvfrS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;*D(&f)"g&Dvm(vf)*dktifum
urm0h yd em w&m;jyq&mBu;D 0Pausmx
f if r[mo'r aZmwdu"Z
OD;*dktifumESifh rmwmBuD; a':vSat;MunfwkdY\om;BuD; tjynfjynfqdkif&m
"r*&D 0d yd emtzGUJ "raZmwd0yd em&dyo
f m\ tMuaH y; em,u oD&o
d "k r
rPdaZmw"& AEKv OD;armifa&T\ tpfudk OD;*D(&f)"g&Dvm(vf) *dktifum
onf 2014 ckEpS f pufwifbmv 3 &ufwiG f tdE,
d Edik if H uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tjynfjynfqdkif&m "r*D&D0dyemtzGJU
&efukefNrdKU/

OD;tkef;aomif (77)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? vif;a,mprf; aus;&Gmae (OD;bk;d xm;-a':a&Tjr)wk\
Yd om;?
(a':at;Munf)\armif?&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?(29)&yfuu
G ?f taemf
&xmvrf;? pDr^H pD;yGm;t&mxrf;tdr&f m wku
d (f 2)? tcef;(5)ae OD;aomif;xGe;f - a':wifwifO;D
(OD;pD;t&m&S?d ykZeG af wmif NrKd Ue,f pDru
H ed ;f OD;pD;k;H )\ aus;Zl;&Siaf rG; ozcif? rjcL;oefo
Y Om?
armif[ed ;f cefo
Y &l ed f wk\
Yd tbk;d ? a':cifar\ cifyeG ;f OD;tke;f aomifonf 8-9-2014&uf
eHeuf8;35em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 10-9-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;&Sdef;a,m (59)ESpf
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme?jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;? o,f,l ykaYd qmifa&;XmerS
'kw,
d taxGaxGrefae*sm OD;&Sed ;f a,m touf(59)ESpf onf 6-9-2014(paeaeY)eHeuf
5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pk
a&t&if ; tjrpf E S i f h j rpf a csmif ; rsm;zG H U NzKd ; wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ea0a&mpe(c)OD;a0ykv
odumawmf(27)0g? oufawmf(47)ESpf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (i)&yfuu
G ?f oEm(14)vrf;? rm&fatmif
ausmif;wku
d ?f oD&rd *Fvmausmif;\ y"meem,u q&mawmf rauG;wkid ;f a'oBu;D ?
a&eHacsmif;NrKd Ue,f? prf;uef;Bu;D aus;&Gm zcrnf;awmf OD;at;armif? r,fawmf
a':cifMunfwdkY\om;? rodef;odef;? armif0if;ykdifwkdY\ tpfukd b'Ea0a&m
peonf 6-9-2014 (paeaeY) nae 3;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd 10-9-2014
(Ak'[l;aeY)nae 3em&D oD&dr*Fvmausmif;rS um;rsm;xGuf a&a0;
okomefwGif tEdrpsmyeobif qif,ifusif;yygrnf/ q&mawmftm;
&nfpl; 12-9-2014(aomMumaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
q&mawmf\wynfh oHCm? 'um? 'umrrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifaomif; (84)ES p f
(uHBuD;atmifykHESdyfESifhbl;csKd;vkyfief;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; B.Sc(DSA)
enf;AsL[mrSL;? puc(14)? Munf;-21944
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)
touf(47)ESpf
ppfwuodkvftrSwfpOf (31)rS AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL; (puc-14)
touf (47)ESpfonf 6-9-2014&uf(paeaeY)n 9;30em&DwGif &efukefNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; B.Sc(DSA)

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (38)vrf;? trSwf (196^c)? ajrnDxyfae

(OD;wDaqGbwf(c) OD;a&Tb)\ZeD;? (OD;wif0if;)-a':usifusif0if;? OD;wifarmif0if;
(zsmykNH rKd Ue,f-w&m;olBu;D )-a':jrifjh rifo
h ef;? a':usiu
f six
f ;l ? OD;armifarmif-a':vDvD
(uHatmifyEHk ydS w
f u
dk )f ? a':usiaf xG;? OD;armifarmifat;? a':usiaf X;? OD;armifarmifEidk ?f
OD;ausmpf ;dk -a':usiaf t;wk\
Yd rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf
7-9-2014&uf nae 4;45em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-9-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&Dxu
G yf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;13-9-2014&uf(paeaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem,lrnfjzpfyg txufygaetdro
f Ydk w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;jrifh(c)OD;oufwif touf(74)ESpf

enf;AsL[mrSL;? puc(14)? Munf;-21944

ppfwuodkvftrSwfpOf(31)
touf(47)ESpf
oli,fcsi;f Adv
k rf LS ;Bu;D atmifrsKd ; enf;AsL[mrSL;(puc-14) touf(47)ESpo
f nf
6-9-2014 &uf(paeaeY) n 9;30 em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pHa&TxGef; (Nidrf;)ESifh ZeD; a':eDvmapm
XmerSL;(aps;rsm;Xme)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

( PIC-Nid
Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? {&m0Pf vrf;? jrcGmndKueG 'f ?kd trSw(f 401)ae (OD;armif
pef;- a':pdef0g)wdkU\om;? (a':pef;pef;EGJU)\ cifyGef;? a':at;at;ouf? OD;odef;OD;a': Nird ;f Nird ;f armf? OD;pd;k ydik -f a':at;at;ode;f ? OD;pd;k jrif-h a':0if;0if;wif? OD;pd;k rd;k -a':oif;
oif;,k?OD;wif,w
k Ukd \ zcif?ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbk;d onf 8-9-2014
(wevFm aeY) eHeuf 4;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014 (Ak'[
;l
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrf
rS um;rsm;rGe;f vG1J ;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
84
OD;a&Tausmf(ppfawG) (84
84)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

'k-&Jtkyf(Nidrf;)
&ckdifjynfe,f "rmkHxdef;odrf;apmifha&Smufa&; a*gyutzGJU(&efukef) wGJzuf
b@ma&;rSL;(4)OD;cifoef;\ zcifO;D a&Tausmf touf(84)ESpo
f nf 4-9-2014(Mumoyaw;
aeY)n 9;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|? (t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&)
a'gufwmausmfrif;ESihf tvkyftrIaqmifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
84
OD;a&Tausmf(ppfawG) (84
84)ESpf
'k-&Jtkyf(Nidrf;)
&ckid u
f rf;k;d wef; ukeyf o
dYk rl sm;aumfrwD (&efuek )f em,u OD;oef;a&T ESiw
fh zJG uf
b@ma&;rSL;(2) OD;cifoef;wkdY\ zcifOD;a&Tausmf touf (84)ESpfonf 4-9-2014
(Mumoyaw;aeY)n 9;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
Ou|? OD;OD;vSarmifESifhaumfrwD0ifrsm;

a':usifqdkif touf(70)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f? usHKawmaus;&Gmae (OD;wdkifaumha':odef;) wdkY\orD;BuD;? (OD;apm-a':vSjrifh) wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
f pS mG
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? r[moD&v
d rf;? trSwf (390) ae OD;vSwif(MPPE-Nird ;f )\cspv
aom ZeD;? OD;ppfarmif-a':rOD;? OD;atmifarmif;-a':usiaf rT;wd\
Yk tpfr? (OD;armifarmif)a':BudKif BudKifwdkY\nDr? OD;ppfusef- (a':cifpef;&if)? OD;aZmf0if;- a':wifwifat;?
(OD;apmxGef;)- a':cifjrifhjrifh? (OD;armifarmifpdk;)-a':oef;oef;jrifh? OD;ausmfausmfpdk;
('kt&mcHAv
kd -f Nird ;f )-a':oef;oef;aX;? (OD;at;vGi)f (ausmufrsu&f wem)-a':ciftek ;f jrif?h
OD;oef;BuKd i-f a':0if;0if;wif?h OD;atmifoed ;f OD;- a':jrifjh rifph ed w
f \
Ykd tpfr? a':vSvES ?k
OD;oef;Edik -f a':cif jrwfarmf? (OD;ausmaf usm0f if;)-a':Orm<u,f? OD;wd;k wd;k vS(MPPE)a':oef;oef;&if? (OD;pd;k Edik )f - a':usiEf UJG ? OD;0if;ode;f (wyfrawmf-a&? wyfxed ;f )wdUk \
rdcif? ajr; 11 a,mufw\
Ykd tbGm;onf 8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10;20em&DwiG f
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014 (Ak'[l; aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukd&JaemifxGef;(c)aemifaemif(xm;0,f) (34)ESpf
B.Sc(Hons NCC UK), B.A (Eco)

aumif;aumif;aq;qkdif
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;? trSw(f 11)
ESihf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f ordeAf &rf; vrf;? trSw(f 51-A)ae
(OD;armifausm-f a':pDy)dk ? (OD;ausmNf rKd i-f a':vSneG )Yf wk\
Yd ajr;? (OD;at;xGe;f )-a':cifapm
(xGef;y&dabm*)wkdY\ om;BuD;? xm;0,fNrdKU? oajyacsmif;ausmif;wkduf q&mawmf
b'Ee E0o
H ESihf q&mawmf OD;t*"r? OD;azat;? OD;azvS-a':abbD? OD;ode;f OD;-a':csKcd sKd
oef;wkdY\ wl? rcsKdrmvIdif? rat;rif;ckdif? ukdausmfodef;-r0ifh0gcsKdOD;? ukdausmfrkd;olOD;?
armifarmifoufyidk Of ;D wk\
Yd tpfuo
dk nf 8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f
OD;aESmufEiS hf tmkaH Mumaq;kBH u;D kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014 (Ak'[
;l
aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukd&JaemifxGef;(c)aemifaemif(xm;0,f) (34)ESpf
B.Sc(Hons NCC UK), B.A (Eco)

wpfvjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
Adv
k rf sK;d oD[

aumif;aumif;aq;qkdif
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;? trSw(f 11)
ESifh &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf(51-A)ae
(OD;Pfoif;-a':aiGy)dk wk\
Yd ajr;? (OD;at;xGe;f )-a':cifapm(xGe;f y&dabm*)wk\
Yd om;Bu;D ?
ukv
d if;bkb
d -dk rtdtcd ufyefw\
Ydk tpfuBdk u;D ? OD;wif&edS -f a':jrjrpef;? OD;oef;0if;-a':jrjr0if;?
OD;uH0if;-a':ode;f &D? OD;oef;xGe;f -a':cifEUJG ? OD;tke;f armif-a':&D&o
D ed ;f (a&TZifa,mf[ed ;f
Jetty)? OD;rsK;d ode;f -a':pef;pef;Ek? OD;rif;vGiO
f ;D -a':armfarmf0g&Sed f (a&TZifa,mf[ed ;f Jetty)?
OD;armifarmifcidk -f a':rk;d rk;d oif; wk\
Yd wlonf 8-9-2014(wevFmaeY) eHeuf 10;30em&D
wGif OD;aESmufEiS hf tmkaH Mumaq;kBH u;D kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014
(Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(24)ESpf

ukd&JaemifxGef;(c)aemifaemif(xm;0,f) (34)ESpf

wyfrawmfaq;wuodkvf trSwfpOf(14)

10-9-2014&ufq&kd if wpfvwdw&d o
dS mG ;NyaD emf
om;i,fav; av;pm;jrwfE;kd wefz;kd xm;aom wm0ef0w&m;rsm;eJU rdom;pkaqGrsKd ;
rsm;udk xm0&cGcJ mG oGm;jcif;twGuf
ta<uapmvdYk ESajrmwo ,lBuKH ;r&jzpfae&qJyg om;i,fa&
&Smaomfvnf;rawGU Mumaomfvnf; rarh&ufEikd yf g/
aMomf-igaomfvnf; wpfaeYao&rnfygwum;vdYk oHa0*&,ljcif;jzifh OD;OD;eYBJ u;D Bu;D
wdkY rdom;pktm;vHk; jyKjyKorQ oDv? 'ge? bm0em ukodkvfaumif;rItpkpkudk trQ-trQtrQ ay;a0tyfygw,f/
om;i,fav; &&m a&muf&m bHkb0 bHkXmerS om"k-om"k-om"k ac:qdkEdkifNyD;
jrifjh rwfaombHb
k 0odYk &&Sd a&muf&dS cHpm;Ekid yf gap/
OD;OD;eJYBuD;BuD;

B.Sc(Hons NCC UK), B.A (Eco)

aumif;aumif;aq;qkdif
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;? trSw(f 11)
ESifh &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf(51-A)ae
(OD;Pfoif;-a':aiGy)dk wk\
Yd ajr;? (OD;at;xGe;f )-a':cifapm(xGe;f y&dabm*)wk\
Yd om;Bu;D ?
uk0d if;Ekid Of ;D -ryyNzK;d ? ukad Zmfrif;&Sed ?f uko
d ufp;dk -roDocD idk ?f ukcd sK0d if;-raX;aX;EG,?f ukrd sK;d quf?
roDojD r? uko
d &l &Sed ?f ukv
d if;bkb
d -dk rtdtcd ufyef? ukv
d rT ;f uku
d -dk roD&Ed ?dk ukpd nfo0l if;rqkaEG 0g? ukw
d mwmrsK;d ? r&wemrk?d rqkvmbfoek ?f roEmaEG;? ukad &TNzK;d ? rqkjrwfaEG;?
ukpd nfoal tmif? ukad 0NzK;d ? rtdoOmarmf? r,Ge;f vJjh cL;? raruku
d ;dk wk\
Yd tpfu^dk nDonf
8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwGif OD;aESmufESifh tmkHaMumaq;kHBuD;
kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG2J em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

pufwifbm 10? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D touf(80)

pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wk\
Yd rdcif a':oef;&D onf 8-9-2014 &uf eHeuf 10 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmerdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':oef;&D(rk'kH) touf(80)

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(2)? *Ermvrf;?
aiGMum&H&yd o
f mae OD;aZ,smatmif (pGr;f tif0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D )a':olZma0wdkY\ aus;Zl;&Sif rdcifjzpfol a':oef;&D(rk'kH) touf (80)
onf 8-9-2014&uf eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH) touf(80)

pGr;f tif0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wkdY\ rdcifjzpfol a':oef;&D (rk'kH)onf 8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf
10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh-a'gufwma':cifjr0if;
puf r I 0 ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D touf(80)

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
OD;aZ,smatmif(jynfaxmifpk0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;Xme)a':olZma0wk\
Yd rdcifBu;D a':oef;&D (rk')Hk touf(80)onf 8-9-2014&uf
eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkEiS hf twlxyfwx
l yfrQtxl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;ESifhZeD;a':eDeD
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH) touf(80)

pGr;f tif0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wkdY\rdcif a':oef;&D (rk'kH) touf(80)onf 8-9-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou |
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':wD (73)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )

NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? atmifopm
vrf;? trSw(f 334) ae (OD;jrvGi)f \
ZeD;? OD;aZmfvGif (pDrH^pD;yGm;? A[kd
pm&if;tif;)-a':cifrmoif; (zGUJ pnf;ykH
ckHkH;)? OD;cifarmifvGif-rjrjroif;?
rvGirf moif; wk\
Yd arG;ordcif? ajr;
ig;a,mufw\
Ydk tbGm; a':tke;f jrifh
onf 9-9-2014 (t*FgaeY) eHeuf
5;40 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;yg 11-9-2014
(Mumoyaw;aeY)eHeuf10em&DwiG af &a0;
okomefokdYykdYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrf rS um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

urf;em;[kdw,f(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U?tvkNH rKd Ue,f? trSw-f 61
ig;vTm? opfawmvrf;ae(OD;bat;a':MuLMuL)wk\
Yd orD;? (OD;bpde-f a':
usiNf rKid )f wk\
Yd orD;acR;r?(OD;wifNyKH ;)
\ZeD;? (OD;wdwfMunf) - a':rDrDNyKH;?
OD;vlreG -f a':&D&jD rih?f OD;[efr;dk ausm-f
a':NyK;H vJrh eG w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom rdcif?
armifo[
D Ekid ?f armifcsr;f ajrah Zmf? rtd
jrwfrGef? r&Tef;vJhol? rarrDaomf?
armifaomfZifatmifwkdY\ tbGm;
a':wDonf 9-9-2014(t*FgaeY)
eH e uf 5;55em&D w G i f txuf y g
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg ojzifh 119-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':tkef;jrifh(77)ESpf

OD;wif0if;(uwd;k ?aumhEyS )f (75)ESpf

C.M.A Hk;tkyf(Nidrf;)
aiG p m&if ; Xme?uuaiG
armfvNrdKifNrdKUae (OD;boef;a':aiGeG )Yf wd\
Yk om;?(OD;atmifx;l a':jra'G;)wd\
Yk om;oruf? ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f? (C)&yfuu
G ?f a0ykv
(2)vrf;? trSw(f 19)ae a':oef;oef;
cdkiftxu(5)? r&rf;ukef;(Nidrf;)\
cifyGef;? 'kAdkvfrSL;BuD;oufqef;xl;a':tdcikd x
f eG ;f wk\
Yd zcif?rpkjrwfoZif?
armifbek ;f rif;cefw
Y \
Ykd tbd;k ? (OD;0if;
Munf-a':pdev
f )S ? (OD;a0vif;-a':jr
jr0if;)wdUk \armif? a':jrwfp;kd ? OD;rif;
atmifjrif-h a':cifaqGjrifw
h \
Ykd tpfu?kd
OD;wif0if;onf 7-9-2014 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ2;35em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 11-9-2014 (Mumo
yaw;aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
4em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmf0if;(c)a*:vaHk jymif(64)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)
&yfuu
G ?f aZmwduvrf;? trSw(f 21)
ae (OD;at;-a':0)wkdY\ om;BuD;?
(OD;0if;Munf-a':vS) wkdY\ om;
oruf? a':eDe0D if;\ cifyeG ;f ? rrGeo
f *d ?
rarolnrd ;f ? ra&T&0D if;? rjzLaroif;
wk\
Yd zcifonf 9-9-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 2;10 em&DwiG f aetdrf uG,f
vGefoGm;yg 11-9-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifaZmf (59)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;armifav;-a':
wifaiG)wd\
Yk om;? wGaH w;NrKd Uae (OD;
bmol-a':a&Tpif)wdkY\om;oruf?
&efukefNrdKU? ykodrfnGefY (7)vrf;?
trSw(f 31)? ig;vTm(bD)ae a':vSvS
0if;\ cifyeG ;f ? r0if;xufxufausmf
(T&H Maths Centre)- armifrsK;d rif;
aZmf? armif[def;xG#faZmf (JTC Tobacco) wdUk \zcif?OD;wifjrif-h a':at;
at;? OD;apma&T- a':eDe?D OD;cifarmif
qef;-a':wifwiftkef;? (OD;rdk;jrifh)a':NyK;H NyK;H ? (OD;armifarmif)-a':axG;
axG;wd\
Yk nD^armif OD;cifaZmfonf
8-9-2014 &uf n 8 em&DwGif
pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-9-2014(Ak'[
;l aeY) nae 6 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;
oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
NrdwfwHcGefrSefvkHum;toif;Ou|

OD;armifqifh(c)OD;rsKd;qihf
touf(52)ESpf

Nrw
d Nf rKd U? tv,fuRe;f &yf? r*Fvm
vrf;? trSw(f 71)ae (OD;atmf- a':
araroef;)wk\
Yd om;? a':jrjr0if;\
cifyeG ;f Nrw
d w
f cH eG f rSev
f u
Hk m;toif;
(Ou|)OD;armifqih(f c)OD;rsK;d qifo
h nf
8-9-2014(wevFmaeY) 11;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-92014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
uvGio
f o
k mefoYkd ykaYd qmif*o
l iG ;f rnf
jzpfygaMumif;/ Nrw
d w
f cH eG ?f rSev
f u
Hk m;rS
toif;ol?toif;om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH) touf(80)

a':oef;&D(rk'kH)
touf ( 80)
&efukefNrdKU? trSwf(2)*Ermvrf;?aiGMum&H&dyfomae AkdvfrSL;BuD; atmifodef;(Nidrf;)
\ ZeD;? OD;&efEkdifxGef;-a':pEmatmif? OD;aZ,smatmif- a':olZma0? rpwm[D'D,kdqm
umtd-a':aratmifw\
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ukAd nm;atmif? roufEiS ;f a0a0? rvJjh zL
xGef;wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':oef;&Donf 8-9-2014(wevFmaeY) eHeuf10em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-9-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
okyYd aYdk qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkdfvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;) (72)ESpf
OD;vS0if;(c)a*:pjD Awf(98)ESpf
(0if;yvyfpwpftdwfqkdif)
(vufyHwef;)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(14)vrf;? trSw(f 96)ae a':Icif\
cifyeG ;f ? a':wifwif0if;? OD;usi0f if;a':vSvjS rih?f a':oDwmNyK;H -OD;armif
armifvGif? a':pEm0if;-(OD;[efa&T)
(OD;[efa&T-oabFmaq;qkid )f ? a':eD
eD0if;-OD;cspOf ;D ? (ykvMJ umqH)?a':oZif
aX;-a'gufwmatmif0if;OD;? a':rm
vm0if;-OD;ausmfxGef;(qifrif;? yGJkH?
rEav;)OD;aZmf0if;-a'gufwmjrjra0
Yk zcif?
(Forerunner Intl Co.,Ltd.)wd\
ajr;19a,mufwdkY\ tbkd;onf 89-2014(wevFmaeY) n9;45em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-92014&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
wkwfokomefokdY ykdYaqmif *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':trmvIid (f c)rm*&ufpb
H
(ppfukdif;)

touf ( 74)ES p f

ppfukdif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae
a&Tuek o
f nf (OD;pHb-a':pef;Munf)
wkdY\ orD;? rkd;aumif;NrdKUae (OD;wif
armif-a':&D)wk\
Yd orD;acR;r? &efuek f
NrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)
&yfuGuf? (166)vrf;? wkduf(68)?
(ig;vTm)(B)ae (OD;cspfvIdif)\ ZeD;?
OD;vSukdukdvIdif(M.D SMK Group
Co.,Ltd.)-a':0g0gxG e f ; ? a':ar
py,fvidI f (OD;pD;t&m&S?d &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D ? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme)? OD;atmifaomif;xGef;(CEO,
KMA Co.,Ltd) - a':aroZifvi
dI ?f
OD;aZmfvif;(okawoerSL;?odyEH iS ehf nf;
ynm? acw-*syef)-a'gufwmESi;f ESi;f
vIid f wk\
Yd rdcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk
tbGm;onf 9-9-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 4 em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 119-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf?
a&wGif; a&uef 'g,dumrBuD;

a':EGY J EGJY&D(c)a':EG,fEG,f
(prf ; acsmif ; )

touf ( 67)ES p f

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;

acsmif;(ajrmuf)&yfuu
G ?f prf;acsmif;
vrf;? trSwf (20)? ajrnDacgif;&if;
cef;ae (OD;bdk;rSD-a':&D)wdkY\orD;?
(OD;pGmwif-a':wifjr)wdUk \ orD;acR;
r? (OD;ausmf0if;)\ZeD;? (OD;pdk;Edkif)a':ESi;f rmwd\
Yk tpfrBu;D ? od&aD 0vm
pmoifwdkuf y"me em,u - t*
r[my@dw? EdkifiHawmf A[dkoHCmh
0efaqmif q&mawmf b'E0
d w
k \
&[ef;r,fawmf? a':cdkifat;pdk;?
OD;vIdifrsKd;atmif-a':,OfarxGef;?
OD ; od e f ; aZmf - a':cd k i f n d K nd K 0if ; ?
OD;ol&0if;vIdif-a': oDwmpef;wdkY\
cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sifrdcif? rtd
a0NzKd ;(txu-2? prf;acsmif;) rvif;
vif;xuf (txu -2? prf;acsmif;)?
r0if;0if;xuf? (NELC) rcsrf;csrf;
cdkifwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf
8-9-2014 (wevFmaeY) nae 4;10
em&DwiG f tm&Sawmf0if txl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefodkU ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 14-9-2014 &uf
eHeuf 7em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

(Munf;-10298)?O.T.S(31)
taxGaxGrefae*sm?jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
(OD;aiG*ikd -f a':oif;Munf)wd\
Yk om;? (OD;aomif;Te-Yf a':vSoed ;f )wd\
Yk
om;oruf?&efuek Nf rKd Uae a':ar0if;MuL(wGzJ ufbPma&;rSL;?MWEA)\
cifyeG ;f ? OD;Edik 0f if;atmif-a':cifoufEikd ?f OD;rsKd ;aZmfatmif?OD;aZmfvif;atmif?
Mr.Noriko IIzuka? OD;jrwfrif;atmif-a':ar0if;pd;k wd\
Yk zcif? armifock
Edik (f [Duml)? armifatmifNird ;f csr;f om? armifvif;ac;*sLatmif?rqkjynf0h ?
armifbek ;f jrwfjzLpifw\
Ykd tbd;k onf 8-9-2014 (wevFmaeY) nae 4;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f
jyifO;D vGiNf rKd U rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (jyifO;D vGiNf rKd U jynfoaYl q;&HBk u;D
rSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&JrSL;atmifcif(Nidrf;)?rIcif;&JwyfzGJY (68)ESpf
'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(13^80)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ompnfNrKd Ue,f? ESr;f uefaus;&Gmae (OD;oufa':at;jr)wk\
Yd om;? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rdwv
D mNrKd Ue,f? ozef;aus;&Gm
ae (OD;xGe;f wif)-a':aiGvidI f wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f?
uGufopf&yfuGuf? vIdifjrpfvrf;? trSwf(27)ae a':trmbD \ cifyGef;?
OD;aZmfrsK;d atmif-a':vwfvwfatmif? (OD;atmifjrwfo)l -a':acsmpkvidI ?f
OD;aexGef;atmif-a':at;Nidrf;atmif? rauoDatmif? roEmatmif?
armifZifxufatmif wkdY\ zcif? armif&Jxufatmif? armifaZ,smol?
rqkjynfjh ynfNh zK;d wk\
Yd tbk;d onf 8-9-2014 &uf nae 5;48 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhaqG (65)ESpf
trIaqmiftif*sifeD,m (Nidrf;)? M.O.G.E? acsmufNrdKU
acsmufNrKd U? ysO;f ruke;f ? tdrt
f rSw?f eu-19 ae a':0kid ;f &D(NrKd Ue,f
o^r refae*sm?Nidrf;)\ cifyGef;? a':cifrm0if;(J.Ea&eHxkwfvkyfa&;?
M.O.G.E)? OD;aZmfaZmf(B.G Co.,Ltd.)wkdY\ tpfukdBuD;? OD;aZ,smaqG
(pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme)-a':rkd;rkd;at;? OD;ol&aqG (XmerSL;? o,fykdY
pufjyif?M.O.G.E? om;Bu;D awmif)-a':Munf0if;rm(c)raumf (atmifurm
a&mif;0,fa&;)? Akv
d rf LS ;qufyidk af tmif(Nird ;f )(refae*sm? urm&h wembPf
vDrw
d uf)-a':odro
hf rd Nhf ird ;f wk\
Yd zcif? armifcefx
Y ;l aqG (Grade-X Unity
uk,
d yf idk t
f xufwef;ausmif;)?r&nfreG rf ;dk oef(Y Grade-VIIavhusiahf &;ausmif;?
rEav;)? armifbkef;rif;oefY? armifvif;oefYatmif wkdY\ tbkd;onf 99-2014 (t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rEav;NrKd U? at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':[efMunf (64)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City trSwf(4)&yfuGuf?

txufya'omyifvrf;? trSwf(J6)ae OD;0if;armif(jynfe,frefae*sm?
qufo,
G af &;)\ cspv
f pS mG aom ZeD;? r,Ofo0l if; (Doctor of Engineering, Asian Institute of Technology, Bangkok)? ukdaZ,sm0if; (Design
Engineer,acwSingapore)- rESi;f ESi;f 0if;(Document Controller, acw
Singapore) ? ukdoD[ef0if; (Validation Engineer, acw Singapore) Yd cspv
f pS mG aom
rcifo&d cD sKd (Technical Specialist,acw Singapore) wk\
arG;ordcif? armifEidk v
f if;0if;\ cspv
f pS mG aom tbGm;onf 9-9-2014
(t*FgaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2014 (Mumo
yaw;aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifnKd (82
82)ESpf
82

oufa0"mwfykH-arSmfbDNrdKU
arSmb
f ND rKd Uae (OD;apm0if;-a':Muif
tkid )f wk\
Yd orD;acR;r? (OD;cspcf idk -f a':
&nf[eG )f wk\
Yd orD;? OD;wdw&f D (ouf
a0"mwfy?Hk arSmb
f )D \ cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;ausmfpkd;-a':ar0if;Munf?
(a':cifat;rl)?OD;ausmfrkd;-a':vS
<u,f? (OD;ausmEf idk )f -a':jrwfjrwfr;dk
(rlvGef? uefom,m-1? arSmfbD)?
a':jrwfjrwfaxG;? OD;ausmfpkd;rkd;a':od*? OD;ausmpf ;dk vif; -a':vSv0S if;?
OD;aZmfr;d k -a':,Ofomarmf wkdY\rdcif?
ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 89-2014(wevFmaeY) nae4em&DwiG f
trSw1f 20^c? atmifcsr;f omvrf;?
wk;d csUJ (4)&yfuu
G ?f arSmb
f ND rKd Uaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
arSmfbDNrdKUokomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

78
a':0if;Munf(ajrmif;jr)(78
78)ESpf
0if;&wema&Tqkdif
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jr
NrdKU? trSwf(133)? OD;bcsKdvrf;ESifh
(12)vrf;? trSw(f 5)e,fajr?&Sr;f uke;f
ykdif;? ajrmif;jrNrdKUae OD;odef;armif
(yef;xdrq
f &mBu;D )-a':at;jrifh wk\
Yd
orD;Bu;D ? (OD;vSat;)\ ZeD; a':0if;
Munfonf 9-9-2014 (t*FgaeY)
nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-9-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif ajrmif;jrNrdKU? NrdKUr
okomefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':wifwifO
touf(83
83)ESpf

(oHk;cGNrdKU)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd U?
trSw(f 4)&yfuu
G ?f atmifaZ,svrf;?
trSwf(109^1)ae (q&mBuD;
OD;Munf-q&mrBu;D a':oef;&D)wd\
Yk
orD;? (OD;bvS-a':oef;pdef)wkdY\
orD;acR;r? OD;ausmfatmif(atmif
od'-d trIeBYf uw
d pf uf)\ZeD;? &efuek f
NrKdUaeOD;cspx
f eG ;f (MD,( I.C.E Co.,Ltd)a':,Ofarode;f (a&^oefY Y.C.D.C
taemufyidk ;f cdik )f ? (OD;at;a&T)-a':
a&TEk? (OD;wifodef;OD;)-a':atrD
atmif? OD;ausmo
f &l (NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;? axG^tkyf-Nidrf;)-a':auoD
atmif(v,f^jy-Nird ;f )? OD;ausmrf if;OD;
(qkxl;yefukrPD) - a':oef;oef;
atmif? OD;atmifol&-a':&D&DvGif?
OD;atmifo[
D (I.C.E Co.,Ltd) - a':
at;at;rm? OD;[efaxG;atmif
(Nes-tle Myanmar Co.,Ltd)-a':
jrifhjrifh0if;(uxdu? "mwkaA'Xme?
wyfrawmfaq;wuov
dk )f wk\
Yd arG;
ordcif? ajr; 12 a,muf? jrpfESpf
a,mufw\
Ydk tbGm;onf 8-9-2014
&uf n8;20em&DwiG f oH;k cGNrKd Uaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&D wGif
oH k ; cG N rd K U? Ou H o k o mef *l o G i f ;
oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD;

a':olZma0 wk\
Yd cspv
f pS mG aom rdcif a':oef;&D (rk')Hk touf(80)onf
8-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wifat; ESifh ZeD; a':MunfMunftkef;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'kH) touf(80)

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 2)*Ermvrf;? aiGMum&H

&dyfomae OD;aZ,smatmif(jynfaxmifpk0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;Xme)a':olZma0wk\
Yd rdcifBu;D onf 8-9-2014 &uf eHeuf 10 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQtxl; 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;vGef;oD (pGrf;tif0efBuD;?Nidrf;)-a':cifrmat; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':oef;&D(rk'kH) touf(80)

&efukefNrdKU? trSwf(2)*Ermvrf;? aiGMum&H&dyfomae (AdkvfrSL;BuD;

atmifoed ;f ? Nird ;f )\ZeD;?OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdUk \rdcif a':oef;&D
onf 8-9-2014 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefYrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':oef;&D(rk'kH) touf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(2)? *Ermvrf;?

aiGMum&H&yd o
f mae OD;aZ,smatmif (jynfaxmifp0k efBu;D ?pGr;f tif0efBu;D Xme)a':olZma0wd\
Yk rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&uf eHeuf 10 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; atmif r sKd ; jrif h - pl ; rm
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;?ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D touf(80)

pGr;f tif0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif-a':olZm

a0wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':oef;&Donf 8-9-2014&uf eHeuf 10
em&DwiG f &efuek Nf rKd U? trSw(f 2)? *Ermvrf;? aiGMum&H&yd o
f m? awmifOuvmy
NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
twlxyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD ; rsKd ; jrih f O D ; (OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;?jref r ma&eH E S i f h
obm0"mwfaiGUvkyfief;)-a'gufwmOrmarwifvIdif
ausmif;'g,dumrBuD;

a':a&Tjrckdif(c)a':tckdif(ppfawG) (97)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 780)? (3)vrf;? (1) &yfuu
G ?f orkid ;f ? r&rf;uke;f
NrKd Ue,fae OD;pHausmf (tNird ;f pm;-aMu;eef;rSL;)\ZeD;? a':wifO;D (ppfawG
avqdyf-Nidrf;)? a':odef;wif(jrefrmhkyf&Sifvkyfief;-Nidrf;)? OD;pHa&Tarmif
(uxdu?pdkufysKd;a&;? Nidrf;)-a':cifvSat; (tvjy-Nidrf;)? a':odef;Ek
(KBZH;k csKy)f wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? OD;ausmo
f &l -a':cifOrmxGe;f (acwpifumyl)? OD;ausmf0P(AGD Bank)-a':rsKd;oZifEG,f(UAB Bank)?
a':cifvv
hJ ZhJ (H UAB Bank)wd\
Yk tabmif&iS ?f rqk0wDE,
G \
f tzD;&Sio
f nf
8-9-2014&uf nae 3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2014
(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG1J ;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
14-9-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 8 rS 12 em&D txd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmcspfnDnD (68
68)ESpf
68

(at;arwmaq;ukcef;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 661-at)? jruefomvrf;oG,(f 1)? jynfvrf;?
urm&GwNf rKd Ue,fae (ae&Sief ,fO;D at;-a':EkE)k wk\
Yd om;? (ya'omOD;rsK;d vIid -f
a':wifwifvidI )f wk\
Yd om;oruf? a':jrifjh rifv
h idI w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
ol&OD;jrifah rmif(jynfaxmifp0k efBu;D -Nird ;f )-a':at;at;xGe;f \ crnf;cruf?
OD;rif;nDat;-a':Zifjrifah rmif? ukad tmifat;cspf wk\
Yd zcif? armifjynfrh if;
nD\ tbk;d ? OD;oef;OD;-(a':jraoG;vGi)f -a':oDocD sK?d pE&m;OD;wif0if;vIid -f
a':MunfMunf0if; wk\
Yd nDonf 9-9-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;10 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-9-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifzkef;jrifU (53)ESpf
tvjy-Nidrf;? txu(2) (omauw)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f &efajy(16)vrf;taemuf?
trSwf (20)ae (OD;pdeaf rmif)-a':cifoef;wd\
Yk orD;? (OD;zd;k oD)- a':wifvS
wd\
Yk orD;acR;r?OD;armif0if; (vufaxmuftwGi;f a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmEdik if H
pmppftzGJU)\ cspfvSpGmaomZeD;? udkNidrf;csrf;armif (E/E, Uniteam Marine)- a'gufwmoEmarmif0if;(vufaxmufq&m0ef?uav;)? rMunfom
armif0if; (Analyst Programmer, Singapore)? a'gufwmaomfwm
armif0if;(tvkyo
f ifq&m0ef? &efuek u
f av;aq;HBk u;D )wd\
Yk arG;ordcif
aus;Zl;&Sif a':cifzek ;f jrifo
h nf 9-9-2014 (t*Fg aeY) eHeuf 4;44em&DwiG f
atmif &wemtxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifat;Ek(c)tat;(ppfawG) (49)ESpf
&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? armvdy&f yfuu
G ?f yef;jcv
H rf;ae (OD;armif&-DS
a':raxG;pdef)wkdY\ orD;? (OD;OD;apmarmif)-a':pEma&T? a':cifapma&TOD;OD;ode;f armif? a':cifapmEk-OD;pdeEf k wk\
Yd nDr? OD;atmifjrifah &T-a':jrwf
EG,pf ;dk ? OD;apmxGe;f 0if;-a':0if;0if;a&T? a':aX;aX;0if;-OD;cifarmifaxG;?
OD;aZmf0if;-a':rmrmOD; wk\
Yd tpfr? wl^wlr 13 a,mufw\
Ydk ta':onf
9-9-2014(t*FgaeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,u
f abmaq;k(H tif;pde)f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-9-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (tcef;(25)? wku
d (f 16-L)? rmwvdvrf;?
vIid jf rifrh &dk t
f rd &f m? vIid Nf rKd Ue,f? aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 10? 2014

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;Id;ynma&;aumvdyf qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm
9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif a&muf&Sdaeonhf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeYeHeuf
ydkif;wGif vm;Id;NrdKU bmomra&G; ema&;ulnDrItoif;twGuf vlemwif,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif e,l;pwm;vdkufukrPDrS wm0ef&Sdol tcrf;tem;okYd wufa&mufMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmif?
xkdYaemuf 'kwd,orwonf ausmif;om;rsm; ynmoifMum;aerI
wpfOD;u vm;Id;NrdKU bmomra&G;ema&;ulnDrItoif;Ou| OD;rsKd;jrihfxH &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS fh 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f wdu
Yk
tajctaersm;udk MunhfItm;ay;um ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
vlemwif,mOfESihf oufqkdifonhf pm&Gufpmwrf;rsm; ay;tyfonf/
avhusiafh &;tv,fwef;ausmif;rkcOf ;D tm; zJBuKd ;jzwf zGiv
fh pS af y;Muonf/ &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESifh tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
,if;aemuf 'kw,
d orwu avhusiafh &;tv,fwef;ausmif; qkid ;f bkwf
qufvuf vm;Id;NrdKU ynma&;aumvdyfzGihfyGJtcrf;tem;odkY
onf trSwfw&"mwfykHkdufMuNyD; 'kwd,orwu vlemwif,mOfudk udk pufcvkwfEdSyf zGihfvSpfay;um ausmif;0if;twGif; vSnhfvnfMunhfI wufa&muf 'kw,
d orwu ynma&;aumvdyq
f idk ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
MunhfIppfaq;onf/
ppfaq;&m vm;Id;NrdKU ynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD; OD;pdk;oefYu zGihfvSpfay;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
,if;aemuf vm;Id;NrdKU avhusihfa&;tv,fwef;ausmif;zGihfyJG vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/

aejynfawmf pufwifbm 9
trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrI
aumfrwDtpnf;ta0;ukd ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwkH; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m
trsKd;om;
pGr;f tif pDrcH efcY rJG aI umfrwDem,u
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kwd,orw
OD;PfxGef;
wufa&muftzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/(,mykH)
,if;tpnf;ta0;odY k jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f ? OD;aZ,smatmif?
OD;armifjrifh? a'gufwmjrifhatmif?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfov
Yl w
T af wmf
o,HZmwESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;qkdif&maumfrwDESifhtrsKd;om;
vTwaf wmf owKEiS hf o,HZmwa&;&m
aumfrwDwdkYrS twGif;a&;rSL;rsm;?
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY

pmrsufEmS -1
Ak'[l;aeh? pufwifbm 10? 2014

0efxrf;tvd&k o
dS nf
usm; (10)OD;
Driver
usm; (4)OD;
wkwfpum;jyef usm; (4)OD;
zkef;jyif&ef
(2)OD;
Marketing

0efxrf;tvkd&Sdonf
ta&mif;0efxrf;
r(5)OD;
touf(18)ESpfrS (28)ESpftwGif;
bJGU&jzpf&rnf/
kyf&nfoefYjyefYpum;ajymoGufvuf&rnf/
vpm-150000^-usyf
avQmufxm;olrsm;onf "mwfyHk(1)yHk? CV form? ynmt&nftcsif;
rdwL wkjYd zihf aMumfjimygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf g
onf/
OD;atmifausmfOD;(jrefrmhvufrIaiGxnfqdkif)
trSwf(450)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

Exotic Golden Land rS

atmufyguRrf;usif0efxrf;rsm;tm; tvkd&Sdygonf
1/
2/
3/
4/
5/

refae*sm(ta&mif;)
usm;^r (4)OD;
ta&mif;uRr;f usi0f efxrf;
r
(50)OD;
vHjk cKH a&;0efxrf;
usm; (10)OD;
oef&Y iS ;f a&;0efxrf;
usm;^r (10)OD;
,mOfarmif;
usm; (10)OD;
avQmufvTmrsm;ukd 2014 ckESpf? pufwifbmv(30)&uf aemufqHk;xm;
atmufyg E-mail (ok)Yd zke;f jzihaf r;jref; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
udkjynhfNzdK;oefY
aemfapAD,m(Sylvia)
Manager
Pyeithant@gmail.com

Admin
hselgayphaw@ gmail.com

zk e f ; -09-5192276

09-420246418

No.10, 145st?

wmarG
zkef;-09-425012666?
09-7230947

,mOfarmif;tvdk&Sdonf

,mOfarmif;tvdk&Sdonf

tdrfum;armif;&ef touf
(25)ESpfESifhtxuf NrdKUtwGif;
uRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/
vdkifpifoufwrf; (3)ESpf&Sd&rnf/
bk&ifhaemifwGifarmif;&ef
vpm -180000d^xrif;csufuRrf;usif r(1)OD;
zkef;- 09-450028867

,mOfarmif;(5)OD; tvdk&Sdonf/
uRr;f usio
f jl zpf&rnf/ tajccHvpm
(2)ode;f / zkef;-09-73072364?
01-532340? 09-73119224/

1/

Double Cow Milk Product

0efxrf;tvkd&Sdonf

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
usm;^r (1)OD;
Professional vkyu
f ikd Ef idk &f rnf/ vpmndE idI ;f ay;rnf/
(2) Operation Manager
usm; (1)OD;
B.E Mechanical (okdY) B.E Electrical bJGU&jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK
tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
(3) Machine Operator (pufudkifwG,fol)p&dwfNidrf;
usm; (5)OD;
GTI (okdY) B.E Electrical bJGU&jzpf&rnf/
(4) Quality Assurance
r
(1)OD;
(B.E Chemical Engineering bJUG &jzpf&rnf/ jynfywGio
f ifwef;oGm;wufEidk &f rnf/
e,fwiG w
f m0efxrf;aqmifEikd &f rnf/)
(5) Driver vkid pf ife(D ok)Yd ndK
usm; (5)OD;
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonh&f ufrS ESpyf wftwGi;f C.V Form ESiw
fh uG
vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl yl;wJG vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;
Ekid yf gonf/ Email.jzihv
f nf; ay;ykaYd vQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5081366? Email:eagletrader 581@gmail.com
(1)

HR Manager

Golden World Noodle Distribution

Zephyr Coffee & Restaurant

HR Manager

wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;

usm;

(1)OD;

usm;

(1)OD;

(bJGU&? HR Diploma &&Sdoljzpf&rnf/ [dkw,fESihfpm;aomufqdkifvkyfief;

tawGUtBuHK&Sd&rnf/ touf(40)ESpftxufjzpf&rnf/)
2/

HR Officer

(bJGU&?

HR Diploma &&Sdoljzpf&rnf/

touf 30-40Mum; jzpf&rnf/)

3/

Marketing Executive

(1)OD;

4/

(bJGU&? Front Office, Travel & Tour tawGYtBuHK&Sd&rnf/ kyf&nfajyjypf&rnf/

touf 25 ESpftxuf jzpf&rnf/)
,mOfarmif;
(10 wef;atmif? vdkifpifteD? &efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/
touf 30 ESpftxuf jzpf&rnf/)

usm;

(1)OD;

Store Keeper

usm;

(1)OD;

5/

(10 wef;atmif? pwdkvkyfief;tawGYtBuHK&Sd&rnf/

touf 25 ESpftxufjzpf&rnf/)
6/

Kitchen Supervisor

Incharge (landscaping)

usm;^r

(2)OD;

usm;

(1)OD;

usm;^r

(1)OD;

(3)OD;

usm;

(2)OD;

r
usm;

(1)OD;
(1)OD;

r
r

(1)OD;
(3)OD;

usm;^r

(5)OD;

(tajccHynmtv,fwef;atmif? tawGYtBuHK&Sd&rnf/
touf 30 ESpftxufjzpf&rnff)
8/

Accountant

(bJGU&? LCCI Level-III atmifjrifNyD;ol? uGefysLwmoHk;Edkif&rnf/

vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ touf25ESpftxuf jzpf&rnf/)
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/

Cashier

(tedrfhqHk; 10 wef;atmif&rnf/ tawGYtBuHK&Sd&rnf/

uGefysLwmtoHk;jyKEdkif&rnf/ touf 20 ESpftxuf jzpf&rnf/)
Juice Bar 0ef x rf ;
(tajccHynmtv,fwef;atmif? tawGUtBuHK&Sd&rnf/
touf 20 ESpftxufjzpf&rnf/)
&Srf;tpm;tpmuRrf;usif
rkefYq&m (yvmwm)
(touf 30 ESpftxufjzpf&rnf/)
tokyfuRrf;usif
rD;zdkaqmiftul
(touf 20-30 Mum; jzpf&rnf/)
Waiter & Waitress

(tenf;qHk;tajccHynmtxufwef;tqihf? vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
touf 18-30 Mum;jzpf&rnf/)
usm;^r (5)OD;
Service Helper
(tajccHynmtv,fwef;atmif? touf 18-25 Mum;jzpf&rnf/)
r
(5)OD;
17/ yef;NcHvufrSwfta&mif;0efxrf;
(tajccHynmtv,fwef;atmif? touf 18-25 Bum;jzpf&rnf/
usm;^r (6)OD;
18/ yef;NcHoefY&Sif;a&;^pdkufysKd;a&;0efxrf;
(tajccHynmtv,fwef;tqihf? touf 20 ESpftxufjzpf&rnf/)
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? "mwfyHk(2)yHkESihftwl aMumfjimyg
onfh&ufrS(2)ywftwGif; atmufygvdyfpmodkY vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
pdrf;vef;pdkjynfyef;NcH? tif;vsm;vrf;? (9)&yfuGuf? urm&GwfNrdKYe,f? zkef; 09-5148635? 09-425260424
16/

trSwf (181^c)? bk&ifhaemifvrf;? (i) &yfuGuf?

ajrmufOuvmypufrIZkef/ zkef;-09-972656127
usm; (2)OD; (bGJU&)
usm;(2)OD; (tajccHynmtxufwef;tqif)h
- vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESp&f NdS y;D e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/
3. Driver (eD^euf)
usm; (2) OD;
- ,mOfarmif;oufwrf; tenf;qH;k (2) ESp&f NdS y;D e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/
4. Junior Accountant
r (1) OD;
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf pD;yGm;a&;bmomESihf oufqikd af om bGUJ (od)Yk LCCI
f ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1) ESpf &S&d rnf/
Level I, II atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ vkyi
tvkyaf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf axmufcpH mtjynft
h pHw
k EYkd iS t
hf wl aMumfjimygonfh
&ufrS (2)ywftwGi;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
trSwpf Of(1,2,3)twGuf ajrmufOuvmypufrZI ek w
f iG f wm0efxrf;aqmif Edik &f rnf/
f iG f wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
trSwpf Of(4)twGuf ta&SU'*Hpk ufrZI ek w
1. Sales Supervisor
2. Sales Helper

AZTAM Myanmar Limited

(tjccHynmtxufwef;tqihf(odkY)bJGU&? tawGUtBuHK&Sd&rnf/
touf 25-40 Mum;jzpf&rnf/)
7/

1/ avQm^f pufqGJ (uRr;f usi)f 2OD;

2/ nyf? aumuf? ajzmifh?
2OD;
aq;qk;d (uRr;f usi)f
zk e f ; -09-73226041?
&ef u if ; Nrd K Ue,f

atmifrDeDrwf-No..581? (ps)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

0efxrf;tvdk&Sdonf
pdrf;vef;urmukrPD? pdrf;vef;pdkjynfyef;jcHESihf
tvdk&Sdonf/

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

1/

Sale & Marketing Executive

r (2) OD;
bGUJ wpfcck &k Ny;D ol jzpf&rnf/ touf(20)rS (35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGU
tBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/ Computer IT/Electronic and Electrical Power ESihf
if;wdkYESifhywfoufaom qufpyfypnf;rsm;udk &if;ESD;em;vnf tenf;qHk;A[kokw
(Sound Knowledge)&S&
d rnf/ POS & Cash Register System (aiGay;acsjcif;ESiphf m&if;
oGi;f puf)wdw
Yk iG f vkyif ef;tawGUtBuKH &ydS gu txl;OD;pm;ay;rnf/ ky&f nfajyjypfacsmarmNy;D
ajymqkq
d ufqaH &;aumif;rGeu
f m onf;cHEikd Nf y;D tusiphf m&dw aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
oGuv
f ufwuf<uNy;D Sales and Marketingudk trSew
f u,fpw
d 0f ifpm;ol jzpf&rnf/
ta&mif;vkyif ef; tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
2/ IT Service Engineer
usm;^r (2) OD;
B.Sc/ B.Tech/IT Dip bGU&
J jzpf&rnf/ touf(20)ESpt
f xuf jzpf&rnf/ vkyif ef;
tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf&Sdf&rnf/ IT Software/ Networking/ Electronic/
Electrical uRr;f usiu
f m Hardware ydik ;f em;vnf vufawGU(Hands-on Service and
Maintenance) vkyu
f ikd Ef ikd o
f l jzpf&rnf/ POS & Cash Register System (aiGay;acsjcif;
ESihf pm&if;oGi;f puf)wdw
Yk iG f vkyif ef;tawGUtBuKH &ydS gu txl;OD;pm;ay;rnf/ pufu&d ,
d m
rsm;\ jyemrsm;udk aumif;rGefpGmajz&Sif;Edkifol jzpf&rnf/ (Independent, Trouble
Shooting and Problem Solving Skills)&Sd&rnf/ Technical and Operational
Manual rsm;udk aumif;pGmavhvmzwfI em;vnfEdkif&rnf/ oGufvufwuf<uNyD;
trsm;ESiq
hf ufqaH &;ajyjypfum onf;cHEikd Nf y;D tusiphf m&dwa umif;rGeo
f l jzpf&rnf/
txufyg &mxl;wm0efrsm;twGuf
rdru
d ,
kd w
f ikd f pdwx
f ufoefpmG jzifh Self Study and Learning vkyEf ikd o
f l jzpf&rnf/
tdraf xmifr&So
d l jzpf&rnf/ &efuek Nf rKd UwGi;f ^NrKd Ujyif oGm;vmEdik o
f l jzpf&rnf/ vdt
k yfygu
e,fot
Ykd csed rf a&G; c&D;oGm;Edik &f rnf/ vkyif ef;wm0eft& ta&;ay: tcsed rf a&G; wm0ef
xrf;aqmifEikd o
f l jzpf&rnf/ ,mOfarmif;vdik pf if&
dS uRr;f usipf mG armif;Edik o
f u
l kd OD;pm;ay;
rnf/ rdrv
d yk if ef;uJo
h Ykd *kwpdu
k f vkyu
f ikd v
f pkd w
d &f &dS rnf/ Internet ,Email ESiM
hf S Office
(Word, Excel,Power Point,Outlook)wdu
Yk kd uRr;f usipf mG tok;H jyKEikd o
f jl zpf&rnf/ Edik if H
&yfjcm;ESihf qufo,
G af jymqd&k rnfjzpfyg English ta&;? tzwf? tajym oifw
h ifph mG
aqmif&GufEdkif&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form tjynfhtpHk (1)udk,fa&;
tusO;f ? (2) ,ckvuf&dS ,cif tvkyt
f udik ?f &mxl;? vpmESihf rdrw
d m0ef,al qmif&u
G cf &hJ
onfh vkyif ef;wm0efrsm;? (3) arQmrf eS ;f vpm? (4) pwifwm0efxrf;aqmifEikd rf nfh aeYwu
Ykd kd
azmfjyyg&S&d rnf/ "mwfyw
kH pfy?kH avbm? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? rSwyf w
kH if? oef;acgif
pm&if;? (,mOfarmif;vdik pf if)rdwL rsm;ESit
hf wl 30-9-2014&uf aemufq;kH xm; pmwdu
k f
rSjzpfap Email rSjzpfap avQmufxm;Edik yf gonf/ avQmufxm;olrsm;xJrS pdppfa&G;cs,jf cif;
cH&olrsm;udo
k m qufo,
G
f vlawGUppfaq;rnf jzpfygonf/ cHpm;cGirhf sm;tjzpf paeESihf
we*FaEGyw
d &f uf aq;cGi?hf vkyo
f ufciG ?hf (13)vpmcHpm;cGi?fh aumfr&SiEf iS hf qkaMu;aiGrsm;
&&Sdygrnf/ 69,1st Floor, 166th st, Tamwe Township, Yangon , Myanmar.
Ph : 01-8604321, 09-421133864, Email:contact@aztam.com

pufwifbm 10? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;? '*HkNrdKY opf(ta&SY ydkif;)NrdKY e,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
aq;0g;tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd pdwf
use;f rma&;aq;HBk u;D wGiw
f ufa&mufaq;ukorIc,
H v
l su&f adS om pdwaf 0'em&Sirf sm;twGuf
ukoay;&efvt
dk yfonhf FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nf
jzpfyg vdik pf if&aq;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnh&f uf -11-9-2014 eHeuf 10 em&D
wif'gydw&f uf
- 10-10-2014&ufnae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESifh aq;ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd od&v
dS ydk gu aq;Ht
k yk Bf u;D H;k ? pdwu
f se;f rma&;aq;HBk u;D ? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif aeYpOf;kH csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

ajr? taqmufttkH iSm;&rf;rIrS&&SdonfU0ifaiGtay:

0ifaiGcGefay;aqmifapjcif;ESifUywfouf
today;wifjycsuf
* atmufazmfjyyg 0ifaiG&&So
d rl sm;onf 0ifaiG&&Srd I trsK;d tpm;tvdu
k f jynfaxmifp\
k
tcGet
f aumufOya'yg jy|mef;csurf sm;twdik ;f 0ifaiGceG f uif;vGwcf iG ?hf oufomcGirhf sm;
cHpm;Edik o
f uJo
h Ykd tqdyk g Oya'wGif jy|mef;xm;onfh tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f 0ifaiGceG af y;aqmif
&efvnf; vdt
k yfygonf* vpm0ifaiG?
* vpmjzifh r[kwb
f J rdru
d Rr;f usio
f nfh ynm&yfjzifh &,lvyk u
f ikd af y;aom
q&m0ef? olemjyK? a&SUae? tif*sifeD,m? Adokum? kyf&SifESifh obifynmonf?
pma&;q&m? yef;csq
D &m? pm&if;udik ?f pm&if;ppf? aA'ifq&m? ausmif;q&m ponfh
toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyif ef;rS 0ifaiG?
* ajr? taqmufttkH iSm;&rf;jcif;rS 0ifaiG?
* pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS 0ifaiG?
* 0ifaiG&vrf; wifjyEdik jf cif;r&Sad om pnf;MuyfrrI S vGwu
f if;aeaom 0ifaiG?
* tajcypn;f a&mif;csjcif;rS jrwfpeG ;f aiG?
* azmfjyyg 0ifaiGtrsK;d tpm;rsm;r[kwo
f nfh tjcm;&vrf;rS 0ifaiG?
* ajr? ajrESifh taqmufttkH iSm;&rf;jcif;rS 0ifaiGtay: 1922 ckESpf? jrefrmEdkifiH
tjrefceG t
f ufOya't& aumufco
H uJo
h Ykd tqdyk g Oya'tm;kyo
f rd ;f Ny;D aemuf topf
jyifqifjy|mef;cJo
h nfh 1974 ckEpS ?f 0ifaiGceG Of ya't&vnf; 1974-1975 pnf;MuyfEpS f
twGurf S pwifaumufccH jhJ cif;jzpfygonf/
* 0ifaiGceG o
f nf wdu
k f u
kd cf eG f trsK;d tpm;jzpfojzifh aetdrf taqmufttkH iSm;&rf;jcif;rS
&&So
d nfh 0ifaiGtwGuf 0ifaiG&&So
d rl S xrf;aqmif&rnfh tcGeo
f mjzpfygonf/ oG,0f u
kd cf eG f
uJo
h Ykd iSm;&rf;,lox
l rH S xyfaqmif;aumufc&H efr[kwyf g/
* tcGew
f m0efukd 0efxyk 0f efy;kd rjzpfapbJ xrf;aqmifEikd &f ef&nf&,
G v
f suf jynfaxmifpk
\tcGeftaumufOya'jzifh oufomaom tcGefEIef;rsm;udk jy|mef;ay;xm;NyD;vnf;
jzpfygonf/
* rdrad y;aqmif&rnfh tcGew
f m0efukd tjynft
h 0 xrf;aqmifjcif;jzifh trsK;d om;a&;
wm0efausyeG Mf uapvdyk gaMumif; today;tyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

aMunmcsuf
EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd pufokH;qD ta&mif;qdkifrsm;rS a&mif;csvsuf&Sdaom
"mwfqD? 'DZ,fqDrsm;\ aeYpOfa&mif;csrIyrmPudk od&SdEdkif&eftwGuf tDvuf
x&Gef;epf enf;ynmokH; pufud&d,mrsm; 0,f,lwyfqiftokH;jyK&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,if;vkyif ef;tpDtpOftwGuf tDvufx&Ge;f epfenf;ynmok;H pufu&d ,
d mrsm;
a&mif;csvdkjcif; (odkYr[kwf) ,if;vkyfief;tpDtpOftm; yl;aygif;aqmif&Gufvdk
aom pdwfyg0ifpm;onfh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme? k;H trSw(f 46)? aejynfawmf? w,fvzD ek ;f eHygwf 067-430004? 067430025? 067-400055 odkY qufoG,fyg&ef today; EId;aqmftyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

pufrI0efBuD;Xme
a&mfbmNcHrsm;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &Sd pufr0I efBu;D XmerS uvdeaf tmifa&mfbmNc(H a&jzLNrKd Ue,f)?
&iJ-0J&pfa&mfbmjc(H o&ufacsmif;NrKd Ue,f)? y0wfuek ;f a&mfbmjc(H ykavmNrKd Ue,f)wdu
Yk kd yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tusKd ;wlaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf wif'grsm;wifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:tyf
ygonf/
wif'gyHpk H pwifa&mif;csrnf&h uf - 22-9-2014&uf(H;k csed )f
wif'gydw&f uf
- 3-10-2014&uf? 12;00em&D
wif'gzGi&hf uf
- 3-10-2014&uf? 12;30em&D
pHpk rf;&ef
- trSw(f 27)? pufru
I ek Mf urf;Xme(usKd ux
f )kd ?
&efuek -f armfvNrKd iu
f m;vrf;? rdik w
f ikd (f 111)
zke;f -09-8640899? 09-8703196

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepfXme\
National Control Center taqmufttkHwGif "mwfavSum; (1)pif;tm; wyfqifjcif;
tygt0if jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:qd0k ,f,al qmif&u
G v
f ydk gonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&fh uf - 9-9-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 9-10-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf; 0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410282

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm; DDP
(aygif;avmif;)*kad 'gifta&muf jrefrm(usy)f aiGjzihf 0,f,v
l ykd gonfTender No.25/HPGE/14-15 - wm,mrsKd;pHk
(590)vHk;
Tender No.26/HPGE/14-15 - bufx&DrsKd;pHk (245)vHk;
2/ tdwzf iG w
fh if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS ?f atmufwb
dk mv 9 &uf rGe;f wnhf 12;00em&D
jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonhf
&ufrS pwif k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410296 ESihf 410538

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;twGuf Computer,
Colour Printer A3, Printer A4 Black & White rsm;ukd jrefrmusya
f iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/

wif'gykpH aH &mif;csrnf&fh uf
- 9-9-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 9-10-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410209

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ykv
Yd w
T af &;
pDru
H ed ;f rsm;XmerS uav;"mwftm;cGJ w
Hk iG f tok;H jyK&ef 66^11auAG?D (20)trfAaDG t Power
Transformer tm; jrefrmusya
f iGjzihf wif'gac:qd0k ,f,v
l ydk gonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&fh uf
- 9-9-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 22-9-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf; 0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410282

Gold Backed c&D;oGm;vkyif ef;ukrP

v
D rD w
d uf

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif; usyfaiGjzifUcefhxm;&ef)
pmay;pm,l0efxrf; (5) OD;? (10) wef;? kH;jyify pm,l^pmydkY&
rnf/ touf (20-35)ESpftwGif;
aMumfjimygNyD; (2)ywftwGif; "mwfykH(2)ykH? rSwfykHwifrdwL?
&yfuGufaxmufcHcsuf? tvkyform;rSwfykHwifrdwLESifhtwl tcef;102? wdkufbD? yxrxyf? trSwf(212)? a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;?
(uarmZbPftaemufbuf0if;)? &efukef/
zkef;-554307? 552849? 09-73087411

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSw-f 3C^6409\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u

une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

,mOftrSw-f 4c^5220\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u

une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

pufwifbm 10? 2014

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(188 ^2014)

y&d,wdw
nfrS omoemwnfrnf
omoemwnfrS bmomwnfrnf
&efukeNf rKd U?

1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk; ypnf;rsm;tm;

Edik if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-090(14-15)
Smart UPS for Ywama Gas Distribution
US $
(2)
(3)
(4)

IFB-091(14-15)
IFB-092 (14-15)

(5)
(6)

DMP/L-016(14-15)
DMP/L-017(14-15)

(7)

DMP/L-018(14-15)

(8)

DMP/L-019(14-15)

(9)

DMP/L-020(14-15)

IFB-093(14-15)

(10) DMP/L-021(14-15)

Station (2)Items
Electrical Spares for ZJ70LSRI Rig (1) Item
Deutz Genuinc Engine for HDD Rig (1) No
Spares for CNG Storage Cascade and Dispenser
Pipe Line (14) Items
Siemens DC Converter (4) Nos
Spares for Nissan RD 8 Engine Ex: 435TC P & H
Crane (1) Lot
Spares for Mitsubishi 6 DB 10C-K Engine Ex P & H
Crawler Crane
Spares for MUD Pump Ex Road Boring Machine
(1) Lot
Spares for F 1600 Mud Pump Ex ZJ 70L
Rigs (1) Lot
Valve Assembly & Valve Seat for D 375
Rig Pump (2) Items
PGGO 140(Gear Oil) (1) Lot
H.O.L (Hydraulic Oil) (1) Lot
Engine Oil for Gas Engine (1) Lot

US $
US $
US $
Ks
Ks
Ks
Ks
Ks
Ks

(11) DMP/L-022(14-15)
Ks
(12) DMP/L-023(14-15)
Ks
(13) DMP/L-024(14-15)
Ks
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 6-10-2014&uf 16;30em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
H;k trSw(f 44) aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zk e f ; -067-411097^411206

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uGef'dkwdkufcef;a&mif;rnf

ausmufwHwm;NrdKUe,f? (33)vrf;? trSwf(194)wnf&Sd&m ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-13

F3? ajruGuftrSwf V Class 15? ajrykdifajrtrsKd;tpm; trnfayguf a':odef;odef; ajrtm;
rEav;wkdif;w&m;kH; w&m;rBuD;rI(27^94)\ 26-12-1996&uf pD&ifcsuf w&m;kH;csKyf
rEav;kH;xkdif w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 13^1997\ 27-1-1998 &uf pD&ifcsufESifh
w&m;kH;csKyf (rEav;k;H xkid )f w&m;ryxrt,lcrH I 112^2001\ 18-10-2001&uf tarGyyHk pnf;
cGJa0&xku
d cf iG &hf adS Mumif; tNy;D owf'u
D &Djzifh trnfayguf ajymif;vJay;cJah omfvnf; trnfayguf
ajymif;vJay;cJo
h nfh wHqyd w
f ;Hk yg w&m;k;H trderYf &l if; wifjyEkid rf rI &Sb
d J rdwL rSejf zifh a':ode;f ode;f
9^r&w(Ekid )f 017282rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;a
umfrwD
m,ma&;aumf

prf;acsmif;? vrf;oef?Y ae&maumif;

1200 Sqft (16'_75')

uRef;ygau;jynfh? aircon (3)vH;k

tdycf ef;(1)? master tdycf ef;(1)cef;
tqifjh rifjh yifNy;D ? uGe'f w
kd u
kd cf ef;opf
yxyf ode;f (1890)?
'kxyf ode;f (1870)
yGpJ m;rvdk (0,foo
l mqufo,
G yf g)
zk e f ; -098741986? 518363

awmifOuvmyNrKd Ue,f? 14^2&yfuu

G ?f aus;wrmvrf;&Sd
aZw0efatmifpyH &d,wpd moifwu
dk f yd#uwftajcjyKwef;? i,fvwfBu;D wef;?
"rmp&d,wef;? *kPx
f ;l wef;ESih f omraPausmw
f ef;paom pmcs^pmoif oHCmawmf
tyg; 140ausmf oDwif;ok;H aeaom omoevuFm& 3xyfausmif;aqmifBu;D rSm
NyD;pD;atmifjrif&ef atmufygtvSL&Sifrsm; vkdtyfaeygonf/
1/ jrefrmrIwkdifwpfvkH;ukd
- 30000usyf
2/ jrefrmrI 0&efwmwpfcef;ukd
- 150000usyf
3/ a&S;qif0ifcef; trkd;
- 20odef;usyf
4/ tv,fxyf rsufESmMuuf
- 25odef;usyf
5/ tay:qkH;xyf rsufESmMuuf
- 30odef;usyf
6/ wpfaqmifvkH; aq;okwf
- 50odef;usyf
quf o G , f v S L 'gef ; &ef q&mawmf b ' E a Zmwd u
zk e f ; 09-421077137

pufwifbm 10? 2014

jcHa&mif;rnf

(yGJpm;rvdk)
ay(50_70)? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
Junction 8teD;? usdKuf0dkif;bk&m;
vrf;ray:/
Ph: 01-666587, 09-5117938

wpfcsufwnf;usif;0if
(&efukefa*guftoif;? wnif;ukef;)

2014 ckESpf? pufwifbmv 4 &uf? n 6 em&DwGif

&efuek af *guftoif;(wnif;uke;f ) OD;Mu,faevonf if;\
upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;rsKd;Zifatmif? OD;aZmf0if;csrf;?
OD;rsKd;ausmfpGmxufwkdYESifhtwl
a*gufoD;dkufupm;pOf
usi;f trSw(f 8)ukd (180)uku
d t
f uGmrS SRIXON SOFTFEEL
No.1 abmvk;H tm; TAYLORMADE HYBRID No.5 wkwjf zifh
dkufvkduf&m wpfcsufwnf; usif;0ifoGm;ygonf/

rked 'J gzuf&iS f

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf
- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l
- 1000 usyf (rSp)
- csnfom; T.Shirt M
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pants - 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
- Ph:01-292129, 09-250388594, 09975596350
- E-mail:kyonedoe@gmail.com

pufwifbm 10? 2014

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

awZ(21)\ESpfywfvnftvSL

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m

0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg armfawmf
,mOf(2)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;
Edkif&ef zdwfac:ygonf/
(u) Toyota RAV-4(2001 Model)
(1)No
(c) Nissan AD Van (2008/2009 Model)
(1)No
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvmT yHpk rH sm;udk 10-9-2014&ufrpS
Hk;csdeftwGif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;?
'*H(k ajrmuf)NrKd Ue,f? trSw(f 46)&yfuu
G ?f a&Tv(D 1)vrf;? (Adv
k rf LS ;Axl;vrf;rBu;D
teD;)wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gwifoGif;&rnfhaeY&uf - 24-9-2014&uf? eHeuf 10 em&D
ESit
hf csed f
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - r*Fvmcef;r? &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk;
5/ tao;pdwfodvdkaom tcsuftvufrsm;tm; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;OD;pD;Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k ? zke;f -01-8011319? 09-250685406
odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU

awZ(21)\ (20)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtvSLtm; atmufygtpD

tpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfeD;^&yfa0;rS ausmif;qif;t&m&Sd
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; wufa&mufEkdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&ufpGJ
- 13-9-2014 &uf (paeaeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- atmifaZ,smrif; rdbrJhy&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;
tv,fwef;ausmif;? vIdifom,mNrdKUe,f/
vrf;Tef - a&TjynfomwHwm;tqif;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf\
aiGyifv,fa&vkyfief;? pufrIZkeft0if0teD;/
npmpm;yGJ - 13-9-2014 &uf? n 19;00 em&D
zlqefpm;aomufqkdif? urmat;apwDvrf;/

29-88-2014&ufxkwf jrefrmUtvif;owif;pmyg OD;atmifausmfol

88
8809\ rolZmjrifU12^ wwe(Edkif)117261ESifU
14^ t*y(Edkif)1588
ywfouf od&Sdap&ef aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;
today;aMunmcsuf
OD;atmifausmo
f El iS hf rolZmjrifw
h o
Ykd nf vGecf ahJ om(12)ESpcf efu
Y wnf;u vufxyf
aygif;oif;cJNh y;D ,ckqv
kd Qif om;jzpforl mS (1)ESpf (11)v&SNd y;D 'kw,
d ud,
k 0f ef(3)vt&G,f
a&muf&cdS ahJ omfvnf; OD;atmifausmo
f rl mS rolZmjrift
h ay: tNrw
J rf; pdwq
f if;&J? ud,
k q
f if;&J
jzpfatmif jyKvyk af eNy;D qlyBl urd ;f armif;? du
k Ef u
S Ef ydS pf uf&m rolZmjrift
h aeESihf onf;cH
aygif;oif;cJah omfvnf; 16-8-2014&ufwiG f OD;atmifausmo
f rl S touftE&m,fuykd g
xdcdkufEdkifonfh vkyf&yfrsdK;ESifh t&G,fra&mufao;onfh om;udkyg dkufESufcJhjcif;rsm;udk
jyKvyk cf yhJ gaomaMumifh aetdrrf x
S u
G af jy;cJ&h Ny;D aq;ukoae&ygonf/ OD;atmifausmo
f \
l
owif;pmESiyhf wfoufvnf; rolZmjrift
h aeESihf w&m;H;k awmfwiG f w&m;0ifumG &Si;f
csiyf gonf/ tdraf jrESiyhf wfoufvnf; rolZmjrift
h aeESihf w&m;0ifyikd q
f ikd cf iG &hf adS Mumif;
tqdyk g tdraf jrcHpm;cGirhf sm;ESihf ywfoufvnf; oD;jcm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
udv
k nf; today;aMunmtyfygonf/
rolZmjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':od*vIdif(LL.B) txufwef;a&SUae
(pOf - 25313)
a':ESif;a0vGif LL.B,D.B.L,WIPO (Switzerland)
(pOf - 26824)
Hk;^tdrf? 132? raA'g(1)vrf;? rif;ydkif;&yfuGuf? wGHUaw;NrdKU/
zk e f ; -09-5044168? 09-250033096

OD;BuD;a&T10^rvr(Ekdif)049358odkh vTJtyfxm;onfU rSwfykHwif

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmrsm; kyfodrf;aMumif;trsm;odap&ef
uREyfk \
f rdwaf qG a':oDoD 12^tpe(Ekid )f 178549rS armfvNrKd iNf rKd U? bku
d ek ;f &yf?
&Jrif;Bu;D k;H a[mif;0if; trSw-f 103(at)ae OD;Bu;D a&T10^rvr(Ekid )f 049358 (b) OD;pH
[kwo
f Ykd uk,
d pf m;aqmif&u
G &f ef vTt
J yfxm;cJah om 7-5-2013&ufpyJG g rSwyf w
Hk iftaxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f VI 7166ESihf 20-5-2014&ufpyJG g rSwyf w
Hk iftaxGaxGu,
dk pf m;
vS,fvTJpmtrSwf-VI2581 wkdYukd qufvufvTJtyf&ef taMumif;udpr&Sdawmhygojzifh
aMumfjimygonfah eYrpS >cif;csurf &Sd kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;ESihf tqkyd grSwyf w
Hk if taxGaxG
uk,
d pf m;vS,pf mrsm;ukd rnfonfh ;Hk XmewGirf S tok;H jyKciG rhf &Sad wmhaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;jrihfatmif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)
trSwf-9^11? tcef;-306? (4-vTm)? 36-vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5169419

trsm;odap&efaMunmcsuf
uRerf a':OrmvIid o
f nf cifyeG ;f jzpfol OD;jrihu
f u
dk t
kd ay: &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? awmifykdif;cdkifw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf-86^2014jzihf
vifr,m;uGm&Si;f jywfpNJ y;D ypn;f cGaJ 0ay;apvkrd u
I dk pGq
J x
dk m;ygonf/ ,if;trI
ESpfOD;ykdifypnf; pm&if;\ ra&TUrajymif;Ekdifaom ypnf;pm&if; trSwf-25?
wGaH w;um;vrf;? wyifa&Tx;D &yfuu
G ?f 'vNrKd Ue,f&dS tdrEf iS ahf jrtm; ypn;f cGaJ 0
ay;onfhpm&if; xnfhoGif;azmfjy w&m;pGJqdkxm;aMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':OrmvIdif12^'ve(Ekdif)000119
trSwf-25? 'vwGHaw;um;vrf;? wyifa&TxD;&yfuGuf? 'vNrdKU/

'Du&Dut
kd wnfjyKvyk &f ef trderhf xkwo
f ifaU Mumif; xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
ajrmif;jrNrdKYe,fw&m;rkH;awmf
2008 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-33ESifUqufoG,fonfU
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-61
OD;atmifausmo
f l

ESihf

1/ a':0if;yycsKd
2/ OD;ppfEidk Of ;D
'Du&DtEkdif&ol
w&m;I H ;
OD;ppfEidk Of ;D (b)OD;0if;Ekid f trSw(f 191)? wm0wom(3)vrf;? trSw(f 4)&yfuu
G ?f
ajrmif;jrNrKd Uae (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
2008 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 33 wGif us&Sdonfh'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef
k;H awmfwiG f OD;atmifausmo
f u
l avQmufxm;onfjzpf rnfonht
f aMumif;aMumifh
twnfjyK vkyaf p&ef trdeu
Yf rdk xkwo
f ifah Mumif; taMumif;wpfcck &k v
dS Qif jyacsq&dk ef
oifu,
dk w
f idk f jzpfap? k;H awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsEidk o
f t
l cGi&hf uk,
d pf m;
vS,jf zifjh zpfap 2014 ckEpS ?f pufwifbmv 22 &uf (1376 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef;
6&uf) rGe;f rwnfrh D 11 em&DwiG f k;H awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 29 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xk;d ay;vku
d o
f nf/
EG,fh,OfxGef;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;kH;

uefhuGufEkdifygonf

aMunmcsuf

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;^ajrmuf&yfuu

G ?f r*Fvmvrf;? trSw-f
(32)wGif aqmufvyk rf nfh &Spx
f yfct
JG aqmufttH\
k (4)vTmajrmuf? ay(26_
50)&Sd wdkufcef;tm; BudKydGKifh0,f,lxm;aom a':eef;a&TO5^pue(Ekdif)01
7292xHrS uREfkyf\rdwfaqGu jyefvnf0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD; jzpfygonf/
odkYyg tqdkygwdkufcef;a&mif;csjcif;ESifh ywfoufNyD; uefYuGufwm;jrpf
vdyk gu aMunmygonfah eYrpS (5)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd cdik rf mvHak vmuf
aom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifNidrf;aX;

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu

G ?f orkid ;f (6)vrf;? tdrt
f rSw-f 595(3)?
yxrxyf? 0Jbufcef;? tus,f ay(12_46)ESiyhf wfouf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
txufygwku
d cf ef;tm; ykid q
f idk v
f aJT jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l a':jrjr0if;12^r&u
(Edik )f 049081xHrS taysmufpepfjzihf 0,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGu a&mif;csonfh wefz;dk
aiGwpfpw
d w
f pfa'o(p&efaiG) ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gwku
d cf ef;ESiyhf wfouf
ydik af &;ykid cf iG &fh o
dS rl sm; ,aeYaMumfjimonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f ta&mif;t0,fupd u
dk
rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;jzihf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Oya'ESit
hf nD a&mif;csjcif;udpu
dk qufvufaqmif &Guo
f mG ;ygrnf/
vTJtyfTefMum;csuft&-OD;atmif&Sde(f LL.B))
txufwef;a&SUae(pOf-19318)
trSwf(340^u)? uHhaumfNrdKifvrf;? atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 139)? ajruGuf
trSw(f 514)? ay(40_60) OD;tke;f BuKd if trnfayguf ygrpfajrtm; ZeD;jzpfol a':oef;nGeYf
(ISN-276961)xHrS uReaf wmf OD;atmifausmpf ;kd 12^'*r(Edik )f 005032u 0,f,&l ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu (7)&uftwGif;
uREykf x
f o
H Ykd ckid v
f akH ompm&Guf pmwrf;rsm;ESit
hf wl vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
atmifausmfpdk;
zk e f ; -09-31467701

B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271)
trSwf(58)? bdkuav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-392394

trsm;odap&ef vifr,m;uGm&Sif;jywfpJjcif;
uReaf wmf OD;ausmaf Z,smxGe;f 12^r*w(Ekid )f 089922ESihf a':cdik Zf mausmrf if;
12^'ye(Ekdif)041009udkifaqmifolwdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;
wdkufqdkifrIr&Sdygojzifh 2-9-2014&ufwGif ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS
uGm&Si;f jywfpjJ cif; uwdpmcsKyw
f iG f vufrw
S af &;xk;d uGm&Si;f jywfpcJ yhJ gonf/ aemufaemif
wGiv
f nf; wpfO;D \ ud,
k af &;ud,
k w
f m udp[
o
l rQukd 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;? aESmif,
h u
S jf cif;
wdt
Yk m; tvsO;f rjyKMuyg/
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;ausmfaZ,smxGef;? a':cdkifZmausmfrif;

cifyGef;tjzpfrSroufqdkifaMumif;
vIid o
f m,m? FMIa&To&zD(3)vrf;? H-117wGif aexdik o
f l a':NzKd ;NzKd ;aZmf12^ur&
(Edik )f 057679\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &cifyeG ;f jzpfol OD;rsKd ;pef;vif;8^pve(Edik )f 068389onf ZeD;onf a':NzKd ;NzKd ;aZmftm;
ud,
k pf w
d Ef pS yf g; tNrx
J yd g;&ef&mS aeygojzifh cifyeG ;f tjzpfrS roufqikd yf gaMumif;ESihf taESmifh
t,Sujf yKygu wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;armf(txufwef;a&SUae)(5878^82)
U TIN WIN AUNG
B.A(LAW),LL.B,(R.1583)
B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.I.L,D.M.L,DL-IP,
Diploma in Business Law,
WIPO in Geneva
Diploma in Maritime Law
Ph:09-73208981, 09250176904, 095156683
Diploma in International Law,
Diploma in Applied Psychology
WIPO.DL(101)-Switzerland
Advocate & Legal Consultant Email:009tinwinaung@acetopacademy.com

pufwifbm 10? 2014

trnfajymif;
ykord Nf rKd Uae tz OD;pef;0if;\om;
jzpfol txu(6)? 'orwef;(A)rS
armifjynfhpkHtdrftm;
,aeYrSp
armiftrhH if;cef[
Y k ajymif;vJac:yg&ef/
armiftHhrif;cefY

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;omrsdK;cdkif12^wre(Edkif)002471onf &efukefNrdKU? '*Hk
NrKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fwiG f wnf&o
dS nfh ajruGurf sm;jzpfaom(1) (20^u)&yfuu
G ?f armif;ruefurf;omvrf;? trSw(f 215)[kac:wGio
f nfh 40ay_
60ay tus,&f dS OD;xGe;f xGe;f atmif 12^ove(Edik )f 076814trnfayguf ESp(f 60)
ajriSm;*&ef ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiw
hf u
Ykd kd qufpyfpmcsKyrf sm;t& ydik q
f ikd o
f l
a':oif;oif;vGif 12^Ouw(Edik )f 083737xHu vnf;aumif;(2) (20^u)&yfuu
G ?f armif;ruefurf;omvrf;? trSw(f 214)[kac:wGio
f nfh 40ay_
60aytus,&f dS OD;omOD; MMA-207584 trnfayguf ygrpfajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd
tusKd ;cHpm;cGiw
hf u
Ykd kd qufpyfpmcsKyrf sm;t& ydik q
f ikd o
f l a':at;at;jrifh 12^voe
(Ekid )f 010624xHu vnf;aumif;(3) (17)&yfuu
G ?f armif;ruefurf;omvrf;? trSw(f 623)[k ac:wGio
f nfh 40ay_
60aytus,f&Sd ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifhwdkYudk
trnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;jrifo
h ed ;f 12^wre(Edik )f 086871xHuvnf;aumif;(4) (19)&yfuGuf? pnfyifvrf;? trSwf(803^u)[kac:wGifonfh 20ay_60ay
tus,f&Sd ajriSm;*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifhwdkYudk trnfayguf
ydik q
f ikd o
f l a':oufoufr;kd 7^o0w(Ekid )f 069421xHuvnf;aumif;(5) (19^u)&yfuGuf? armif;ruefurf;omvrf;? trSwf(23^u)[kac:wGifonfh
20ay_ 60aytus,&f OdS ;D jrifOh ;D AA-102139 trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&ef ajruGuEf iS hf
ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiw
hf u
Ykd kd qufpyfpmcsKyrf sm;t& ydik q
f ikd o
f l a':at;at;jrifh
8^ycu(Edik )f 229860xHuvnf;aumif; tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiG
toD;oD;ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
xkaYd Mumifh oufqikd o
f rl nforl qdk cdik v
f akH omtaxmuftxm;? rSwyf w
kH ifpmcsKyf
pmwrf;rl&if;tjynfhtpHkjzifh aMunmcsufygonfh&ufrS (14)&uftwGif; uREfkyfxH
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfcsuft&
OD;oufudkudk LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-27226)
trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-43083205

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? r*FvmawmifneG &Yf yfuu
G ?f (109)vrf;txuf?
trSwf 14bD? (7)vTm(0Jbuf)? wku
d cf ef;tygt0if if;wku
d cf ef;ESiq
hf ufpyfw,
G u
f yfvsuf
&Sdonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYukd vuf0,fxm;&Sdykdifqkdif a&mif;csykdifcGifh
f nf a&mif;aMu;
&So
d nf[q
k o
dk l a':pef;&D(LTA 004522)xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l ef uREyfk o
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudak y;acsNy;D jzpfygojzihf uefu
Y u
G v
f ydk gu w&m;0ifcidk v
f aHk om
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
kd w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukdOya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':ol Z m0if ;
12^ybw(Ek d i f ) 003226
trSwf 23^25? pD-3? 4vTm? 108vrf;ESifh jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-206097? 09-73154978

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? qdyBf uD;caemifwNkd rdKY e,f? caemifwt
kd a&SY&yfuu
G ?f
NrdKYopf(1)? Adv
k rf if;a&mifvrf;? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (2^11882ESi1Uf 1883)
wdkhESifUpyfvsOf; trsm;odap&ef
a':xm;xm;cdik ?f trSw(f 22^bD)? 4xyf? pOft
h ;kd wef;vrf;(atmufvrf;)? trSw(f 3)
&yfuu
G ?f vomNrKd Ue,f aexdik o
f o
l nf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f?
caemifwt
kd a&SU&yfuu
G ?f NrKd Uopf(1)? Adv
k rf if;a&mifvrf;? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 2^1182
ESihf 1183)wd\
Yk ajrcsygrpfrsm;udk OD;vSr;kd -a':&if&ifwx
Ykd rH S aiG-300000d^-(usyo
f ;kH ode;f
wdwd)jzifh taygifaMu;aiG tmrcHtjzpf &,lxm;cJhygonf/ tqdkygajrcsygrpfrsm;udk
jyefvnfa&G;,l&ef OD;vSr;kd ESihf a':&if&ifrw
l rYkd S a':xm;xm;cdik x
f o
H o
Ykd wif;pmrS vnf;aumif;
oufqikd &f m&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm;rSwpfqifv
h nf;aumif;? taMumif;Mum;cJah omf
vnf; a':xm;xm;cdkif vHk;0vma&mufjcif;r&SdbJ ysufuGufa&Smifwdrf;aeaMumif;ESifh
,cktcg tqdyk g ajrcsygrpfrsm;udk vdu
k v
f aH &mif;csaeaMumif; od&&dS ygonf/ a':xm;
xm;cdik t
f m; rnfonft
h cgurQ aygifEcHS o
hJ nfh ajruGurf sm;udk vufa&mufvaJT jymif;ay;jcif;
r&Scd yhJ gaMumif;ESihf tqdyk gajrcsygrpfrsm;udk 0,f,rl nfo
h rl sm;tm; epfemrIr&Sad p&ef apwem
aumif;jzifh trsm;odap&ef aMunmvdu
k yf gonf/
vuf&Sdydkif&Sif OD;vSrdk;-a':&if&ifrlwdkY\nTefMum;csuft&
OD;xGef;atmif
a':eef;pEm0if; a':pDpDjrifhatmif
(w&m;vT w fawmf
awmfa&SUae?pOf-3238) (txufwef;a&SUaersm;? pOf-26957^38799)
trSwf(50)? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(24-8-2014)&ufpGJyg OD;atmifEdkifESifU a': rkd;pHyg,f(c)a': jriUfjrifUwkdh\

vTJtyfTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SY ae OD;oufatmifxl;\
&Sif;vif;aMunmjcif;tay: wkHhjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (14)&yfuu
G ?f &mZ"d&mZf
(2)vrf;? trSw(f 14^8^1203)ae a':aESmif;0ef1^Are(Ekid )f 046723 udik af qmif
ol\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f wkjYH yef&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
ajruGut
f wGuf p&efay;pOfuwnf;u a':rk;d pHyg,frS oufaotjzpf vufrw
S f
a&;xkd;NyD; wpfpkHwpf&mjyemjzpfyGm;vQif if;avsmfrnfjzpfaMumif; trsm;a&SUwGif
ajymMum;cJjh cif;&So
d vkd p&efpmcsKyrf sm;ESihf OD;atmifEidk rf S tBurd Bf urd 0f efcu
H wd jyK&mvnf;
a':rk;d pHyg,frS oufaotjzpf tpOfwpku
d yf g0ifcyhJ gonf/ rnfonft
h csefd u
f rS aiGusyf
ode;f (30) ay;tyfchJ jcif;r&So
d vk(d 1-7-2014)&ufu (16)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;a&SUwGif
a&;xk;d onfrh w
S w
f rf; aiGusyf ode;f (30)udpy g&Sjd cif; r&Syd g/ OD;atmifEidk f tBurd Bf urd f
uwdjyKcJhonfhtwkdif; tjynfht0jyefvnfay;tyfjcif;r[kwf a':aESmif;0efrS
vufrcHcjhJ cif;omjzpfygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnfwjHYk yef&iS ;f vif; aMunmtyfyg
a':aESmif;0ef\ vTJtyfTefMum;csuft&
onf/
OD;xifvif;Ekdif(LL.B,D.B.L)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7112)
kH;-w
dk (f 9^11)? tcef;trSw(f 005-B)? 36-vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nrd
-wku
Nf rdKU/
zk e f ; -09-5039306

pufwifbm 10? 2014

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek NfrKdU? awmifOuvmyNrKdUe,f? trSw(f 14^1)&yfuu
G ?f jrifom(4)vrf;? trSw(f 131^2)ae
a':csKcd sKjd rifh 12^Ouw(Edik )f 100551\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ uREyfk \
f trIonf a':csKcd sKjd rifh trnfaygufyikd q
f ikd o
f nfh &efuek Nf rKUd ? awmifOu
vmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(14^1)? vlae&yfuGuftrSwf(jrifompkaygif;tdrf&m)? ajruGuf
trSwf(131^2)? {&d,m(0.053){u&Sd ESpf(60)*&ef ajray:wGif (3-xyfcGJ)wdkufudk uREkfyf\
trIonf a':csKcd sKjd rifrh S wd;k aygufaqmufvyk af &;\ uefxdu
k w
f m OD;at;csr;f atmifEiS hf uefxdu
k f
pmcsKycf sKyq
f
kd uefxku
d w
f mESihf ajr&Siw
f Ydk wpfjcrf;ay;? wpfjcrf;,lpepfjzifh aqmufvyk cf yhJ gonf/
,cktcgwGif uefxdkufwdkuf NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
h ikd ;f
(,m^tk)H XmerS taqmufttkH Ny;D pD;aMumif; ESihf vlaexdik cf iG hf vufrw
S f(BCC) us&ef apmifq
aeqJumvjzpfygonf/ tqdyk g taqmufttkNH y;D pD;aMumif;ESiv
hf al exdik cf iG v
hf ufrw
S (f BCC) us&ef
apmifhqdkif;aeqJumwGif cGifhjyKcsufr&SdbJ uREkfyf\trIonf a':csKdcsKdjrifh ydkifqdkifonfhbuftjcrf;
wGiv
f nf;aumif;? uefxdu
k w
f m&ydik cf iG &h f o
d S nfh tjcrf;wGiv
f nf;aumif;? vlaexdik jfcif;rjyK&ef aMumfjim
tyfonfhtjyif a':csKdcsKdjrifhxHrS aiGaMu;&&ef&Sdaeol a':vif;vif;EG,f(c)a':&D&Djrifh12^
Ouw(Edik )f 131267 taejzifv
h nf; tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd S a':csKcd sKjd rifyh ikd q
f ikd o
f nfh
tcef;rsm;tm; a':csKdcsKdjrifh\ cGifhjyKcsufr&SdbJ vTJajymif;a&mif;cscGifh r&SdaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/
a':ESif;Ekpdk;(LL.B)
OD;cifaZmf B.Sc, H.G.P.,R.L.,D.B.L.,D.M.L
(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf- 2830)
txufwef;a&SUae (pOf-30475)
trSwf(83)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?
zkef;-01-374796? 09-49334186

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? oDwm&yfuu
G ?f uopfvrf;? trSw(f 13)? 5-vTm
(nmbuf)wku
d cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfw\
Ydk ykid &f iS f OD;vGiMf unfarmif(BLN-078659)rS
tNyD;tykdifa&mif;csrnfjzpfygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu
Oya'ESit
fh nD tNy;D tykid af &mif;csrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;&Jrif;xG#f
txufwef;a&SUae(pOf-30990)
zk e f ; 09-73134537

20-7-2014&ufxkwfaMu;rkHowif;pmyg
trsm;odap&ef aMunmjcif;rSm rSefuefrIr&SdygaMumif;
jyefvnf&Sif;vif; owday;wm;jrpfjcif;

&efuek Nf rKd U trSw-f 976? iaxG;l vrf? (8)&yfuu

G ?f '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fae
a':tke;f Munf(TKA-076114)\ vTt
J yfcsut
f & atmufygtwkid ;f jyefvnf&iS ;f vif;
owday;vku
d yf gonf/
20-7-2014 &ufxw
k af Mu;rko
H wif;pmygaMumfjimtm; 31-8-2014&ufwiG rf S
pmrwwfola':tkef;Munftm; tjcm;vlrSjyo odcJh&jcif;jzpfygonf/ trSwf(650)?
(15)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrfESifhtwGif;
ypn;f rsm;tm; rdbrsm;rS if;wku
Yd ,
G v
f eG Nf y;D rS armifErS (8)OD;twlyidk ?f twlae? twltnD
trQcaJG 0,lMu&ef a&SUaeESihf pDpOfaqmif&u
G x
f m;cJrh t
I ay: ]]a':tke;f Munftaejzifh rnfonfh
tarGypn;f ukrd Q? rnfonft
h csed u
f rQpmcsKyt
f m;ausmv
f eG
f awmif;cHcjhJ cif;? &,lcpH m;cJjh cif;?
rdcifa':uav;rrSvnf; cGJa0ay;cJhjcif; tvsOf;r&SdcJhonfhudptm;}}20-7-2014&uf
aMu;rko
H wif;pmwGif tarGa0pkcpH m;&,lNy;D jzpfygojzif[
h k rrSerf uefazmfjyxm;jcif;om
jzpfygonf/ aexkid rf aumif;onfh rdciftm; ckw;Hk vkyu
f m nDtpfuadk rmifErS tcsKUd rS 510-2009&ufpmcsKycf sKyaf y;cJo
h l tusK;d aqmif OD;armifarmifat;uk,
d w
f idk t
f m;yif aMumfjim
udpa qmif&u
G af pcJjh cif;onf 5-10-2009pmcsKyyf g pnf;urf;csurf sm;ESihf aoGznfaqmif&u
G f
azmfjyjcif;omjzpfaeygojzifh rrSerf uefaqmif&u
G af pol aoG;&if;rsm;taejzifh &yfwefaY pvkd
ygonf/
&yfwefjY cif;r&Sb
d ?J 5-10-2009 pmcsKyyf g armifErS (8)OD;tarGqikd yf pn;f rsm;ESihf
pyfvsO;f Ny;D armifErS (8)OD;teuf wpfO;D tygt0ifjzpfonfh a':tke;f Munf\ oabmwlnrD I
r&db
S J rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGev
Yf w
T f trnfajymif;jcif;?
cGaJ 0cHpm;Mujcif;? uefxdu
k w
f u
dk af qmufvyk jf cif;? aqmufvyk &f efvufcjH cif;? rrSerf uef
aMunmjcif;? aMunmapjcif;rsm; rjyKvyk &f ef wm;jrpfvu
dk o
f nft
h jyif rrSerf uefazmfjy
xm;onfh 20-7-2014 &ufpyJG gaMunmjcif;tm;jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&efEiS hf a':tke;f Munf
rodbJ ,if;tarGqidk t
f rd ^f ajray:wGif uefxku
d w
f u
dk af qmufvyk &f ef aqmif&u
G o
f l
vufcaH qmufvyk o
f rl sm;&Sv
d mygu Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; armifErS (7)OD;ESihf
trsm;tm;odaptyfygonf/ vTJtyfcsuft&
a':jrjroGif(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf(358)? Akdvfrif;acgifvrf;?(11)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)
Nrd K Ue,f ? zk e f ; -01-580022? 09-8627871? 09-448044954

pufwifbm 10? 2014

rdciftrnfrSef
armfvNrKd iNf rKd U? x(cG)J tvu(3) 'or
wef;rS ra0a0ESif;\ rdciftrnfrSefrSm
a':Munfarmf (c) a':MunfMunfarmf
10^rvr(Edik )f 211191 jzpfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKUd ? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f a&Tbo
kH mvrf;? trSw(f 109^ 111)?
(yxr)xyf wdu
k cf ef;udk vuf&x
dS m;ydik q
f ikd pf rD cH efcY aJG eonfh a':,OfE,
G pf ;kd ESihf OD;0if;
rif;xG#w
f x
Ykd rH S ]]wdu
k cf ef;aexdik rf I vTaJ jymif;jcif;ESihf pDrcH efcY cJG iG v
hf aJT jymif;}}ay;jcif;twGuf
aiGaMu;tcsKd Uwpf0ufukd uREykf rf w
d af qGrsm;u ay;tyfxm;cJNh y;D jzpfygonf/
xko
d aYkd qmif&u
G rf t
I ay: rauseyfo?l ydik af &;ydik cf iG &hf o
dS [
l k tqd&k o
dS ?l qdik af &;qdik cf iG hf
&So
d [
l k tqd&k o
dS ?l tusKd ;oufqikd cf iG &hf o
dS [
l q
k o
kd l taygif;wdu
Yk aMunmygonfah eYrS
wpfywftwGif; ydkifqdkifrI? oufqdkifrI ponfh pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;
rsm;ESiw
hf uG H;k csed t
f wGi;f uREykf f ;kH cef;odYk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
tu,f owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G o
f l r&Syd gu txufazmfjyyg
udpu
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;aqGOD;
OD;odef;Edkif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3841)
twufwef;a&SUae(pOf-42478)
trSwf-126? yxrxyf? (38)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-381044? 09-43085762

OD;ausmaf Z,s? a':pEm(c)a':pef;pef;cspEf iS Uf trsm;odap&ef

OD;ausmaf Z,s? a':pEm(c)a':pef;pef;cspw
f u
Ykd a':0if; AKB.210851udk 7-8-2012&ufu rSwyf w
kH iftaxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTpJ mtrSw-f 13665 jzifh vTt
J yfxm;Ny;D 27-7-12&ufuvnf; (5)xyfwu
kd af qmufvyk &f ef pmcsKycf sKyq
f ckd NhJ y;D jzpfygonf/
xkpd mcsKyt
f & wku
d o
f pfaqmufvyk Nf y;D aMumif; od&&dS xdu
k ,
kd pf m;vS,v
f pJT m? pmcsKyw
f rYkd mS rnfonfw
h &m;H;k urQ y,fzsux
f m;jcif;
r&Syd g/ xdw
k u
kd af qmufvyk &f mwGif a':0if;u aiGaMu;ukeu
f sxm;ygonf/ xdpk mcsKyEf iS hf rSwyf w
kH ifu,
kd pf m;vS,v
f pJT mudk wpfzufowf
aMumfjimy,fzsucf iG rhf &Syd g/
a':0if;tm;epfemrIjyKvyk cf yhJ gu Oya't& ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfNy;D ukeu
f sp&dwrf sm;udv
k nf; ay;avsm&f rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;a&TvIdifwif (B.A, H.G.P, D.L,D.B.L)
pOf - 5978
a&SUaeESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; Oya'tBuHay;
trSwf(31)? (y)xyf? bdkuav;aps;vrf;? (7)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5058907

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 57+56^A? ajruGuftrSwf 39?
ajruGufwnfae&mtrSwf 57+ 56^A?
pufrv
I rf;rBu;D ? a&TjynfompufrZI ek (f 2)?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrKdU? OD;odef;
0if;(c)&Jjrifh trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;0if;
(c)&Jjrifh txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;
cH&ol a':Zifrif;ode;f 9^r&w(Edik )f 00
3598 rS 2013 ckEpS f tydik af y; ajryku
H ;l
aysmufq;Hk aMumif; w&m;k;H usr;f used v
f mT
wifjy tydik af y;pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;today;aMumfjim
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bdkvdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? pHy,fvrf;? wkduf (1^127) yxrxyf? (B+C)
tus,ft0ef; (40ay_58ay)&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkkH;wdkYudk w&m;0if
vuf0,fxm; ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;&Jrif;OD; 7^vyw(Edkif)087074 xHrS
uREkfyfwdkYrdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh
uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v
f aHk om ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY vludk,fwdkif kH;csdeftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':rmrmZif (pOf-8104)
rOLoif; (pOf-38091) (LL.B.,BBL)
wa,mjzLukrPD
(tdrf? jcH? ajr taxGaxG0efaqmifrI tusKd;aqmifvkyfief;)
trSwf(1^201)? pHy,fvrf;ESifh pufkHvrf;axmifh? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
zkef;-01-205793? 09-5003384? 09-402712028? 09-975554200? 09-975554300)