23 06 2010

NORMAS LEGALES
www.elperuano.com.pe
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
Lima, mircoles 23 de junio de 2010
421035 Ao XXVII - N 11033
AO DE LA
CONSOLIDACIN
ECONMICA Y
SOCIAL DEL PER
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
Ley N 29543.- Ley que declara de inters nacional la
conmemoracin del bicentenario del grito de libertad dado por
don Francisco Antonio de Zela y Arizaga en Tacna 421037
R. Leg. N 008-2009-CR.- Resolucin Legislativa del
Congreso de la Repblica mediante la cual se delega en
la Comisin Permanente la facultad de legislar del 26 de
junio al 15 de julio de 2010 421037
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N 150-2010-PCM.- Designan miembro del Directorio
de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos, en representacin de la Presidencia del Consejo
de Ministros 421038
R.S. N 151-2010-PCM.- Autorizan viaje de representante
de la PCM a Alemania, en comisin de servicios 421038
R.S. N 152-2010-PCM.- Autorizan viaje de Secretario
Ejecutivo del Grupo de Trabajo Multisectorial VRAE a
Colombia para efectuar visita de trabajo a la CCAI 421039
R.M. N 197-2010-PCM.- Autorizan transferencia
nanciera a favor de diversos Gobierno Locales para la
ejecucin de proyectos de inversin pblica 421039
R.M. N 198-2010-PCM.- Restituyen la vigencia de la
R.M. N 129-2000-PCM que aprob el Reglamento de
Escalafn del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per y otros dispositivos legales modicados por la
R.M. N 247-2009-PCM 421043
DEFENSA
R.D. N 0372-2010/DCG.- Aprueban las Normas para el
Control y Cobranza del Servicio Mvil Martimo 421043
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 131-2010-EF.- Modican el Decreto Supremo
N 142-2009-EF que aprueba el Reglamento de la Ley N
28056 - Ley Marco del Presupuesto Participativo 421043
D.S. N 132-2010-EF.- Modica el Decreto Supremo N
097-2009-EF correspondiente al Proceso del Presupuesto
Participativo 421044
R.D. N 007-2010-EF/68.01.- Aprueban Directiva del
Sistema Nacional de Inversin Pblica para Proyectos de
Inversin Pblica de Inuencia Interregional 421045
R.D. N 024-2010-EF/77.15.- Hacen extensivo
procedimiento establecido en la R.D. N 013-2008-
EF/77.15, en lo pertinente a los recursos provenientes
de las donaciones a que se contrae la Trigsima Sexta
Disposicin Complementaria y Final de la Ley N 29465
421046
ENERGIA Y MINAS
R.M. N 265-2010-MEM/DM.- Aprueban la lista de bienes
y servicios cuya adquisicin otorgar el derecho a la
devolucin del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
de Promocin Municipal a favor de la empresa Sociedad
Minera Berenguela S.A., durante la fase de exploracin
421046
R.D. N 133-2010-EM/DGH.- Disponen publicacin
de la Resolucin Directoral N 122-2006-EM/DGH y
modicatoria 421047
JUSTICIA
D.S. N 008-2010-JUS.- Fusionan comisiones adscritas
al Ministerio de Justicia encargadas de evaluar y proponer
el otorgamiento de gracias presidenciales 421050
R.S. N 122-2010-JUS.- Resuelven acceder a solicitud
de traslado pasivo de condenado para que cumpla el
resto de su condena en establecimiento penitenciario de
los Estados Unidos Mexicanos 421052
R.S. N 123-2010-JUS.- Acceden a pedido de extradicin
activa de ciudadano peruano y disponen su presentacin
al Gobierno de la Repblica Italiana 421052
R.S. N 124-2010-JUS.- Designan Superintendente
Adjunto de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos 421053
PRODUCE
R.M. N 152-2010-PRODUCE.- Establecen veda
reproductiva y prohben extraccin, transporte,
comercializacin y procesamiento del recurso trucha en
cuerpos de agua pblicos del pas 421053
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO
R.M. N 144-2010-TR.- Aprueban Plan Sectorial de
Transferencia de Mediano Plazo 2010 - 2014 del Sector
Trabajo y Promocin del Empleo 421054
R.M. N 146-2010-TR.- Designan representantes titular y
alterno del Ministerio ante la Comisin Multisectorial para
el Desarrollo de Capacidades en Gestin Pblica de los
Gobiernos Regionales y Locales 421055
Sumario
NORMAS LEGALES
El Peruano
421036
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.S. N 094-2010-MTC.- Autorizan viaje de Inspector
de la Direccin General de Aeronutica Civil a Chile, en
comisin de servicios 421056
ORGANISMOS EJ ECUTORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
RR. Ns. 142 y 143-2010/SBN-GO-JAR.- Disponen
primera inscripcin de dominio, a favor del Estado, de
inmuebles ubicados en el departamento de Lima 421057
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS
CONTRATACIONES DEL ESTADO
Res. N 994-2010-TC-S1.- Declaran que carece de objeto
emitir pronunciamiento sobre imposicin de sancin
administrativa contra persona natural 421058
RR. Ns. 1096 y 1181-2010-TC-S1.- Declaran no ha
lugar aplicacin de sanciones a personas naturales por
presunta responsabilidad en la comisin de infracciones
tipicadas en el Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado 421059
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 138-2010-CE-PJ.- Prorrogan plazo de
funcionamiento de diversos rganos jurisdiccionales del
Distrito Judicial de Huaura 421064
Res. Adm. N 141-2010-CE-PJ.- Disponen que juzgados
de paz letrados del Distrito Judicial de Lima asuman
competencia en demandas relacionadas a la AFPs,
salvo los especializados en determinadas materias
421065
Res. Adm. N 159-2010-CE-PJ.- Disponen traslado de
magistrado al Tercer Juzgado de Paz Letrado de Chiclayo
de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque 421066
Res. Adm. N 161-2010-CE-PJ.- Disponen traslado de
magistrada al Juzgado de Paz Letrado de Oyotn, Distrito
Judicial de Lambayeque 421067
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Res. Adm. N 513-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez
Supernumeraria del Cuadragsimo Stimo Juzgado Civil
de Lima 421068
Res. Adm. N 515-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez
Supernumerario del Octavo Juzgado Especializado en lo
Penal de Lima 421068
ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA
Res. Adm. N 003-2010-AMAG-CD.- Expresan
disconformidad con las medidas dispuestas mediante el
D.U. N 037-2010 421069
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Res. N 017-2010-ROP/JNE/LIMA.- Inscriben en el
Registro de Organizaciones Polticas a la Organizacin
Poltica Local Distrital LOBOBRAS...VUELVE, con las
siglas LOB...V, del distrito de Chaclacayo, provincia y
departamento de Lima 421070
Res. N 019-2010-ROP/JNE/LIMA.- Disponen inscripcin
de la Organizacin Poltica Local Distrital Ms Obras
y Desarrollo Social en el Registro de Organizaciones
Polticas 421071
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 6460-2010.- Modican el Ttulo VI del Compendio
de Normas de Superintendencia Reglamentarias del
Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones 421072
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA
Acuerdo N 055-2010-GRA/CR-AREQUIPA.- Ratican
esquema nanciero para la concesin de construccin,
operacin y mantenimiento de obras de aanzamiento
hdrico y de infraestructura de riego para la irrigacin de
las Pampas de Siguas 421073
RR. Ns. 685 y 686-2010-GRA/PR.- Aprueban la
ejecucin de expropiacin de diversos terrenos ubicados
en el trazado del proyecto de inversin construccin va
troncal interconectora de diversos distritos de la provincia
de Arequipa 421074
GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE
Res. N 007-2010.GR-LAMB/GRPP-SGAAT.- Disponen
la cancelacin de partidas registrales, como consecuencia
del procedimiento de regularizacin de terrenos eriazos al
dominio del Estado 421078
GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE CARMEN DE LA LEGUA
Ordenanza N 001-2010-MDCLR.- Aprueban Reglamento
para la Preparacin, Convocatoria y Ejecucin del Proceso
del Presupuesto Participativo de la Municipalidad 421080
Acuerdo N 061-2010-MDCLR.- Aprueban Reglamento
para la Preparacin, Convocatoria y Ejecucin del Proceso
del Presupuesto Participativo de la Municipalidad para el
Ao Fiscal 2011 421080
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL
Ordenanza N 008-2010-MPH.- Modican la Ordenanza
N 012-2009-MPH que regula el transporte pblico
especial de pasajeros y carga en vehculos menores
motorizados y no motorizados 421081
NORMAS LEGALES
El Peruano
421037
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N29543
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
Ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE DECLARA DE INTERS NACIONAL
LA CONMEMORACIN DEL BICENTENARIO
DEL GRITO DE LIBERTAD DADO
POR DON FRANCISCO ANTONIO DE ZELA
Y ARIZAGA EN TACNA
Artculo 1.- Objeto de la Ley
Declrase de inters nacional la conmemoracin del
Bicentenario del Grito de Libertad contra la dominacin
espaola dado por el prcer don Francisco Antonio de
Zela y Arizaga en la ciudad de Tacna el 20 de junio de
1811.
Artculo 2.- Conformacin de la comisin
Constityese una comisin especial denominada
Comisin Nacional del Bicentenario del Grito de Libertad
dado por don Francisco Antonio de Zela y Arizaga en
Tacna, encargada de organizar y ejecutar los actos
conmemorativos del bicentenario.
Artculo 3.- Integrantes de la comisin
La comisin nacional a que se reere el artculo 2
est conformada por:
Un representante del Congreso de la Repblica,
quien la preside.
Un representante del Ministerio de Educacin.
Un representante del Instituto Nacional de Cultura
(INC).
Un representante del Gobierno Regional de
Tacna.
Un representante de la Municipalidad Provincial de
Tacna.
Un representante de la Universidad Nacional Jorge
Basadre Grohmann de Tacna.
Un representante de la Universidad Privada de
Tacna.
Un representante de la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos.
Los congresistas representantes de Tacna.
El Presidente del Club Departamental de Tacna de
Lima.
El doctor Hugo de Zela Hurtado, descendiente
directo del prcer don Francisco Antonio de Zela y
Arizaga.
El Presidente de la Comisin Organizadora de
Celebraciones formada en Tacna.
El Presidente de la Academia Nacional de
Historia.
El Presidente del Centro de Estudios Histrico-
Militares del Per.
El Presidente de la Benemrita Sociedad de
Fundadores de la Independencia, Vencedores del
2 de mayo de 1866 y Defensores Calicados de la
Patria.
Cada una de las instituciones sealadas designa
mediante resolucin respectiva a su representante.
Artculo 4.- Duracin de la comisin
La comisin nacional se instala en el plazo mximo de
treinta (30) das calendario despus de la publicacin de
la presente Ley en el Diario Ocial El Peruano y concluye
sus labores el 20 de julio del ao 2011.
Artculo 5.- Coordinaciones
La comisin nacional puede convocar a historiadores
y otros intelectuales y coordinar con entidades pblicas
y privadas del pas y del extranjero para el mejor
cumplimiento de sus funciones.
Artculo 6.- Financiamiento de la comisin
El presupuesto de la comisin nacional est
constituido por los recursos directamente recaudados, las
transferencias y las donaciones realizadas por entidades
pblicas o privadas. La comisin nacional publica en el
portal del Congreso de la Repblica los ingresos obtenidos,
las fuentes de nanciamiento y los gastos realizados en
cada una de las actividades que desarrolla.
Las diversas instituciones de la administracin pblica
en general prestan todas las facilidades que estn a su
alcance para la realizacin de los actos conmemorativos.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica
para su promulgacin.
En Lima, a los veintids das del mes de junio de dos
mil diez.
LUIS ALVA CASTRO
Presidente del Congreso de la Repblica
CECILIA CHACN DE VETTORI
Primera Vicepresidenta del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids
das del mes de junio del ao dos mil diez.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JAVIER VELASQUEZ QUESQUN
Presidente del Consejo de Ministros
510843-1
RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO
NM. 008-2009-CR
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO
DE LA REPBLICA MEDIANTE LA CUAL
SE DELEGA EN LA COMISIN PERMANENTE
LA FACULTAD DE LEGISLAR DEL
26 DE JUNIO AL 15 DE JULIO DE 2010
Artculo 1.- Materias y plazo de la delegacin
Delgase en la Comisin Permanente del Congreso
de la Repblica, segn lo establecido en el numeral 4
del artculo 101 de la Constitucin Poltica del Per, la
facultad de legislar, del 26 de junio al 15 julio de 2010,
sobre los siguientes asuntos:
1. Los dictmenes y proyectos de ley o de resolucin
legislativa y otras proposiciones que se encuentren
en la Agenda del Pleno del Congreso al 25 de junio
de 2010, y los que se incluyan en la Agenda por
NORMAS LEGALES
El Peruano
421038
acuerdo de la Junta de Portavoces, conforme a
sus atribuciones.
2. Las proposiciones del Poder Ejecutivo enviadas
con carcter de urgencia, que tienen prioridad en
el debate.
Artculo 2.- Limitaciones
Exclyense de los asuntos a que se reere el artculo
1 aquellos cuya delegacin a la Comisin Permanente
no procede, de acuerdo con lo establecido en el segundo
prrafo del numeral 4 del artculo 101 de la Constitucin
Poltica del Per, as como aquellos asuntos para los
que la Constitucin Poltica del Per o el Reglamento
del Congreso de la Repblica, segn sea el caso, exigen
votacin calicada o son considerados de competencia
exclusiva del Pleno del Congreso.
Publquese, comunquese y cmplase.
Dada en el Palacio Legislativo, en Lima, a los veintids
das del mes de junio de dos mil diez.
LUIS ALVA CASTRO
Presidente del Congreso de la Repblica
MICHAEL URTECHO MEDINA
Segundo Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
510842-1
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Desi gnan mi embr o del Di r ect or i o de
l a Super i nt endenci a Naci onal de l os
Regi st r os Pbl i cos, en r epr esent aci n
de l a Pr esi denci a del Consej o de
Mi ni st r os
RESOLUCIN SUPREMA
N 150-2010-PCM
Lima, 22 de junio de 2010
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 17 de la Ley N 26366, Ley de Creacin
de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
establece que su Directorio es el rgano encargado de
aprobar las polticas de su administracin, y est integrado
por el Superintendente Nacional de los Registros Pblicos,
quien lo preside, por un representante de la Presidencia
del Consejo de Ministros, un representante del Ministerio
de Economa y Finanzas y por un representante del
Ministerio que preside la Comisin de Formalizacin de la
Propiedad Informal - COFOPRI;
Que, por Resolucin Suprema Nm. 027-2007-PCM
se design al seor Jos Luis Castaeda Neyra como
miembro del Directorio de la Superintendencia Nacional
de los Registros Pblicos, en representacin de la
Presidencia del Consejo de Ministros;
Que, se ha considerado pertinente dar por concluida
la citada designacin y designar a la persona que lo
reemplazar para desempear dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26366,
Ley de Creacin de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
seor JOS LUIS CASTAEDA NEYRA como miembro
del Directorio de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos, en representacin de la Presidencia
del Consejo de Ministros, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor RODOLFO CARLOS
REYNA SALINAS como miembro del Directorio de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
en representacin de la Presidencia del Consejo de
Ministros.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
510844-3
Aut or i zan vi aj e de r epr esent ant e de
l a PCM a Al emani a, en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 151-2010-PCM
CONSIDERANDO:
Que, del 5 al 7 de julio del 2010 se llevar a cabo en
la ciudad de Bonn, Alemania, las Negociaciones entre la
Repblica Federal de Alemania y la Repblica del Per, con
el objeto de intercambiar opiniones acerca del estado de
la cooperacin para el desarrollo entre los dos pases, en
el marco de los programas y proyectos existentes, a n de
proyectar reas de cooperacin para los siguientes aos;
Que, mediante el Ocio N 93-2010/APCI-DE de fecha 4
de junio de 2010, el Director Ejecutivo de la Agencia Peruana
de Cooperacin Internacional solicita la participacin de un
representante de la Presidencia del Consejo de Ministros
para que integre la Delegacin Peruana, en consideracin
a que dicha entidad es uno de los principales actores del
Programa de Gobernabilidad e Inclusin de la Agencia de
Cooperacin Alemana al Desarrollo - GTZ;
Que, como la Secretara de Gestin Pblica es el
rgano que participa en la ejecucin del referido Programa,
esencialmente en la lnea programtica de modernizacin
de la gestin del Estado, se ha visto por conveniente
designar a la funcionaria titular de dicha Secretara para
que participe en la reunin;
Que, el Ministerio Federal de Cooperacin Econmica
y Desarrollo - BMZ de Alemania nanciar los viticos de
la citada delegacin, debiendo solventar las entidades
representadas los pasajes internacionales de las personas
designadas;
Que, la Ley N 29465, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010, prohbe los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y
representantes del Estado con cargo a recursos pblicos,
con excepcin de aquellos que se efecten en el marco
de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados
comerciales y ambientales, negociaciones econmicas o
nancieras y las acciones de promocin de importancia
para el Per, los que deben realizarse en categora
econmica y ser autorizados por Resolucin Suprema;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29465,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2010; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo,
la Ley N 27169, Ley que regula la autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita Nilda
Edith Rojas Bolvar, Secretaria de Gestin Pblica de
NORMAS LEGALES
El Peruano
421039
la Presidencia del Consejo de Ministros, a la ciudad de
Bonn, Alemania, del 2 al 10 de julio de 2010, para los
nes expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin suprema, sern cubiertos por el
Pliego Presupuestal Presidencia del Consejo de Ministros,
Unidad Ejecutora 003, Meta 006 Modernizacin de la
Gestin del Estado, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 1 694,41
Tarifa nica por Uso de Aeropuerto US$ 31,00
Artculo 3.- Designar como suplente de la Secretaria
de Gestin Pblica de la Presidencia del Consejo de
Ministros a la seora Luzgarda Quillama Torres a partir
del 2 de julio de 2010 y mientras dure la ausencia de la
titular.
Artculo 4.- El cumplimiento de la presente resolucin
suprema no otorgar derecho a exoneracin o liberacin
del pago de impuestos o derechos aduaneros de ninguna
clase o denominacin.
Artculo 5.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, la referida funcionaria
deber presentar un informe detallado describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos.
Artculo 6.- La presente resolucin suprema ser
ALAN GARCA PREZ
JAVIER VELSQUEZ QUESQUN
510844-4
Aut or i zan vi aj e de Secr et ar i o Ej ecut i vo
del Gr upo de Tr abaj o Mul t i sect or i al
VRAE a Col ombi a par a efect uar vi si t a
de t r abaj o a l a CCAI
RESOLUCIN SUPREMA
N 152-2010-PCM
Visto, el Memorndum Nm. 149-2010-PCM/
SEGTMVRAE del Secretario Ejecutivo del Grupo de
Trabajo Multisectorial VRAE; y,
CONSIDERANDO
Que, el Centro de Coordinacin de Accin Integral
- CCAI de la Presidencia de la Repblica de Colombia,
integrada por representantes de los diferentes sectores del
Estado, constituye la entidad responsable de garantizar
la gobernabilidad, legitimidad, presencia y conanza
en el Estado colombiano, mediante la recuperacin del
territorio, la movilidad de ciudadanos y el fortalecimiento
institucional; en consecuencia, es la encargada de la
estrategia de intervencin en aquellas zona liberadas
por las FARC, para impulsar el desarrollo y promover la
reinsercin en la sociedad de aquellas poblaciones que
se ubican en esos lugares;
Que, el Viceministro de Polticas para la Defensa
del Ministerio de Defensa de Colombia en coordinacin
con el Viceministerio de Defensa de Colombia, obtuvo
la conformidad para que un grupo de funcionarios del
gobierno peruano efecte una visita de trabajo a la CCAI;
Que, se ha considerado pertinente que dentro del
grupo de personas que llevar a cabo la citada visita se
encuentre el Secretario Ejecutivo del Grupo de Trabajo
Multisectorial VRAE;
Que, la mencionada visita ser muy provechosa
para nuestro pas debido a que servir para conocer
la experiencia colombiana y estimar la posibilidad de
aplicarla en el VRAE, especialmente en el proceso de
reformulacin de las estrategias de intervencin del
gobierno en esa zona;
Que, el Decreto Supremo Nm. 003-2007-DE,
modicado por Decreto Supremo Nm. 020-2009-
DE, declar de necesidad pblica y preferente inters
nacional el esquema de intervencin estratgica integral
denominado Una Opcin de Paz y Desarrollo en
Seguridad para el Valle de los Ros Apurmac y Ene - Plan
VRAE, establece en su artculo 7 que el Grupo de Trabajo
Multisectorial VRAE contar con una Secretara Ejecutiva,
tanto en sus aspectos tcnicos como administrativos, la
que se encuentra adscrita a la Secretara de Coordinacin
de la Presidencia del Consejo de Ministros;
Que, los gastos por concepto de pasajes areos,
viticos y Tarifa nica por Uso de Aeropuerto en los
que incurra el Secretario Ejecutivo del Grupo de Trabajo
Multisectorial VRAE se realizarn con cargo al presupuesto
De conformidad con la Ley Nm. 29465, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010;
Decreto Supremo Nm. 003-2007-DE, modicado por
Decreto Supremo Nm. 020-2009-DE; la Ley Nm.
27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos; su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo Nm. 047-2002-
PCM y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Presidencia del Consejo de Ministros aprobado mediante
Decreto Supremo Nm. 063-2007-PCM; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Fernn
Valer Carpio, Secretario Ejecutivo del Grupo de Trabajo
Multisectorial VRAE, a la ciudad de Bogot, Repblica
de Colombia, del 5 al 9 de julio de 2010, para los nes
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin sern cubiertos por la Presidencia
del Consejo de Ministros, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 1 342,00
Viticos US$ 1 200,00
Tarifa nica por Uso de Aeropuerto US$ 31,00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, el Secretario Ejecutivo del
Grupo de Trabajo Multisectorial VRAE deber presentar
a su institucin un informe detallado describiendo las
acciones realizadas, los resultados obtenidos y la
rendicin de cuentas por los viticos entregados.
Artculo 4.- El cumplimiento de la presente Resolucin
no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
ALAN GARCA PREZ
510844-5
Aut or i zan t r ansfer enci a fi nanci er a a
favor de di ver sos Gobi er nos Local es
par a l a ej ecuci n de pr oyect os de
i nver si n pbl i ca
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 197-2010-PCM
Visto, el MEMORANDUM N 168 -2010-PCM/CMAN,
por medio del cual la Secretara Ejecutiva de la CMAN
solicita se tramite los proyectos de Convenio y Resolucin
NORMAS LEGALES
El Peruano
421040
Ministerial de Transferencia Financiera para la ejecucin
de Proyectos de Inversin Pblica con declaratoria
de viabilidad y los Expedientes Tcnicos aprobados,
presentados por los siguientes Gobiernos Locales:
Ocio N 045-2010-MDS-H-A/Alc. suscrito por el Alcalde
de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTILLANA,
Provincia de Huanta, Departamento de Ayacucho, con
el cual alcanza el Perl y el Expediente Tcnico del
Proyecto: CONSTRUCCION PEQUEO SISTEMA
DE RIEGO TECNIFICADO EN LA COMUNIDAD DE
MOSOQLLAQTA, DISTRITO DE SANTILLANA - HUANTA
- AYACUCHO con Cdigo SNIP N 122610 y aprobado
con Resolucin de Alcalda N 128-2009-A/MDS;
Ocio N 120-2010-MDS/A suscrito por el Alcalde
de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SIVIA, Provincia
de Huanta, Departamento de Ayacucho, con el cual
alcanza el Perl y el Expediente Tcnico del Proyecto:
CONSTRUCCION DEL LOCAL COMUNAL MULTIUSO
EN LA LOCALIDAD DE CHALLHUAMAYO, DISTRITO
DE SIVIA - HUANTA - AYACUCHO con Cdigo SNIP N
151079 y aprobado con Resolucin de Alcalda N 191-
2010/MDS-A;
EN LA LOCALIDAD DE GLORIAPATA, DISTRITO DE
SIVIA - HUANTA - AYACUCHO con Cdigo SNIP N
151090 y aprobado con Resolucin de Alcalda N 192-
2010/MDS-A;
EN EL CENTRO POBLADO DE SAN GERARDO,
DISTRITO DE SIVIA - HUANTA - AYACUCHO con Cdigo
SNIP N 151080 y aprobado con Resolucin de Alcalda
N 183-2010/MDS-A;
Ocio N 060-2010-MDL suscrito por el Alcalde de la
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LOCROJA, Provincia de
Churcampa, Departamento de Huancavelica, con el cual
CONSTRUCCION DE LA INFRAESTRUCTURA DE
LA I.E. CRISTO REDENTOR DE LA COMUNIDAD DE
LA MERCED DE CHUPAS, DISTRITO DE LOCROJA,
PROVINCIA DE CHURCAMPA - HUANCAVELICA con
Cdigo SNIP N 127446 y aprobado con Resolcin de
Alcalda N 10-2010-MDL/A;
Ocio N 195-2010-MDSFC/A suscrito por el Alcalde
de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN FRANCISCO
DE CAYRAN, Provincia de Hunuco, Departamento de
Hunuco, con el cual alcanza el Perl y el Expediente
Tcnico del Proyecto: CONSTRUCCION DE MODULO
EDUCATIVO DE LA I.E. INICIAL DE COYMA, DISTRITO
DE SAN FRANCISCO DE CAYRAN, PROVINCIA DE
HUANUCO - HUANUCO con Cdigo SNIP N 151695
y aprobado con Resolucin de Alcalda N 041-2010-
MDSFC-HCO-A;
Ocio N 085-2010-DA-MDJCC-A suscrito por el
Alcalde de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JOSE
CRESPO Y CASTILLO, Provincia de Leoncio Prado,
Departamento de Huanuco, con el cual alcanza el Perl
y el Expediente Tcnico del Proyecto: REHABILITACION
DE II TRAMOS DE TROCHA CARROZABLE CASERIO
SAN JOSE DE PUCATE, DISTRITO DE JOSE CRESPO
Y CASTILLO - LEONCIO PRADO - HUANUCO con
Cdigo SNIP N 126759 y aprobado con Resolucin de
Alcalda N 386-09-MDJCC-A;
Ocio N 248-MDM-H-HCO suscrito por el Alcalde de
la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MONZON, Provincia
de Huamales, Departamento de Hunuco, con el cual
CONSTRUCCION DE LA TROCHA CARROZABLE
DE MELCHONICO A HUANCARRUMI, DISTRITO DE
MONZON - HUAMALIES - HUANUCO con Cdigo SNIP
N 123319 y aprobado con Resolucin de Alcalda N 158-
2009-MDM-H-HCO;
Ocio N 189-2010-MDM-H-HCO suscrito por el
Alcalde de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MONZON,
Provincia de Huamales, Departamento de Hunuco,
con el cual alcanza el Perl y el Expediente Tcnico del
Proyecto: AMPLIACION DE LA INFRAESTRUCTURA
Y EQUIPAMIENTO I.E. PRONOEI CHAUPIYACU,
DISTRITO DE MONZON - HUAMALIES - HUANUCO con
Alcalda N 058-2010-MDM-H-HCO;
Carta N 066-2009-ALC-MPDC-YHCA. suscrito por el
Alcalde de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE DANIEL
ALCIDES CARRION, Provincia de Daniel Alcides Carrin,
Departamento de Pasco, con el cual alcanza el Perl y
el Expediente Tcnico del Proyecto: CONSTRUCCION
DEL PUESTO DE SALUD - CENTRO POBLADO
DE HUAYLASJIRCA DISTRITO DE YANAHUANCA,
PROVINCIA DE DANIEL ALCIDES CARRION - PASCO
con Cdigo SNIP N 128923 y aprobado con Resolucin
de Alcalda N 643-2009-MPDC-YHCA;
Ocio N 054-2010-MDP suscrito por el Alcalde de la
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAJARILLO, Provincia
de Mariscal Cceres, Departamento de San Martn, con el
cual alcanza el Perl y el Expediente Tcnico del Proyecto:
CONSTRUCCION MERCADO DE ABASTOS EN EL
CENTRO POBLADO MENOR COSTA RICA, DISTRITO
DE PAJARILLO - MARISCAL CACERES - SAN MARTIN
de Alcalda N 035-2010-MDP;
Ocio N 161-2010-MPPA-A suscrito por el Alcalde
de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PADRE ABAD,
Provincia de Padre Abad, Departamento de UCAYALI,
Proyecto: FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES
EN GESTION COMUNITARIA EN EL CASERIO DE
HIDAYACU, PROVINCIA DE PADRE ABAD - UCAYALI
de Alcalda N 197-2010-MPPA-A;
Ocio N 162-2010-MPPA-A suscrito por el Alcalde
de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PADRE ABAD,
Provincia de Padre Abad, Departamento de Ucayali,
Proyecto: FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES EN
GESTION COMUNITARIA EN EL CASERIO DE NUEVA
UNION, PROVINCIA DE PADRE ABAD - UCAYALI con
Alcalda N 199-2010-MPPA-A;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 546-2009-PCM de
fecha 30 de diciembre de 2009 se aprob el Presupuesto
de Ingresos y Gastos del Pliego 001 Presidencia del
Consejo de Ministros para el Ao Fiscal 2010 y los
recursos que lo nancian de conformidad con la Ley N
29465 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2010;
Que, la Ley N 28592, crea el Plan Integral de
Reparaciones PIR y se aprueba su Reglamento
mediante Decreto Supremo N 015-2006-JUS, modicado
por el Decreto Supremo No. 003-2008-JUS, estableciendo
los mecanismos, modalidades y procedimientos con la
nalidad de reparar a las vctimas del proceso de violencia,
con el objeto de contribuir a armar la paz y la concordia
entre los peruanos y propender a la reconciliacin
nacional;
Que, segn el Memorando de visto, la Secretara
Ejecutiva de la CMAN, comunica que los Gobiernos Locales
detallados en el Cuadro N 01 de los departamentos de
Ayacucho, Huancavelica, Hunuco, Pasco, San Martn y
Ucayali han cumplido con el procedimiento establecido
por la CMAN, y que tanto los estudios de preinversin,
como los Expedientes Tcnicos de los Proyectos de
Inversin Pblica presentados en el marco del Programa
de Reparaciones Colectivas (PRC), cuentan con la
correspondiente declaratoria de viabilidad y aprobacin
respectivamente; por lo que solicitan la disponibilidad
de recursos y la gestin de la Resolucin Ministerial de
transferencia nanciera a dichos gobiernos locales para
lo cual remiten trece (13) proyectos de Convenios de
Transferencia Financiera;
Que, de acuerdo con el literal e) del numeral 75.4
del artculo 75 de la Ley N 28411 Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto, las transferencias
nancieras que realice la Presidencia del Consejo de
Ministros entre otros, para la operatividad del Plan Integral
de Reparaciones PIR, se aprueban por Resolucin del
NORMAS LEGALES
El Peruano
421041
Titular del Pliego, y debe ser publicada en el Diario Ocial
El Peruano;
Que, conforme a la disponibilidad de recursos y
deducciones del Presupuesto Institucional en la Fuente de
Financiamiento: 1 Recursos Ordinarios, a la fecha existe
crdito presupuestario disponible para la atencin de las
transferencias nancieras debidamente autorizadas con la
correspondiente documentacin y normatividad vigente;
Contando con el visado de la Ocina General de
Administracin, de la Ocina General de Asesora Jurdica
y de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 28411
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, Ley
N 29465 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2010, y el Decreto Supremo N 063-2007-PCM
que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Presidencia del Consejo de Ministros, modicado
mediante Decreto Supremo N 057-2008-PCM y Decreto
Supremo N 010-2010-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Pliego 001 Presidencia del
Consejo de Ministros, efectuar una transferencia nanciera
a favor de los Gobiernos Locales sealados en el Cuadro
N 01, que forma parte de la presente Resolucin, por
la suma de UN MILLON DOSCIENTOS NOVENTA Y
NUEVE MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 299 000,00)
en la Fuente de Financiamiento: 1 Recursos Ordinarios,
para la ejecucin de los Proyectos de Inversin Pblica
con declaratoria de viabilidad y Expedientes Tcnicos
aprobados, a partir de la suscripcin de los Convenios
de Transferencias Financieras entre la Presidencia del
Consejo de Ministros y los Gobiernos Locales.
Los recursos materia de la presente transferencia
nanciera sern destinados exclusivamente para la
ejecucin de los proyectos detallados en el Cuadro N 01,
estando prohibido efectuar anulaciones presupuestales
con cargo a tales recursos.
Artculo 2.- El egreso que demande el cumplimiento
de la presente Resolucin, se aplicar al Presupuesto
Institucional del Pliego 001 Presidencia del Consejo de
Ministros, en la Fuente de Financiamiento: 1 Recursos
Ordinarios, Unidad Ejecutora 003 Secretaria General
- PCM, Funcin: 23 Proteccin Social; Programa: 051
Asistencia Social; Sub- Programa: 0005 Planeamiento
Institucional; Actividad: 1.021325 Reparaciones para
las Vctimas de la Violencia Terrorista y Violacin de los
Derechos Humanos, Componente: 3.121086 Per Repara
Programa de Reparaciones Colectivas, Finalidad:
Transferencia de Recursos a entidades y la disponibilidad
de recursos autorizada.
Artculo 3.- La transferencia nanciera autorizada
se efectuar conforme al Cronograma de Desembolsos,
Trminos y Obligaciones establecidos en los Convenios
suscritos por la Presidencia del Consejo de Ministros y los
Gobiernos Locales para el nanciamiento de los proyectos
a que hace referencia el artculo 1 y que forma parte de la
presente Resolucin en Anexo A.
Artculo 4.- En el marco de la Ley N 27806 Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 072-
2003-PCM, los Gobiernos Locales citados en el Anexo A
que cuenten con pgina web publicarn necesariamente
en ella y aquellos Gobiernos Locales que no cuenten con
pgina web, publicarn necesariamente en los diarios
de mayor circulacin o en un lugar visible de la entidad
el resultado de las acciones y detalle de gastos, dentro
del cuarto trimestre del Ao Fiscal 2010 de los recursos
transferidos, sin perjuicio de las acciones de control que
correspondan.
Artculo 5.- La Secretara Ejecutiva de la Comisin
Multisectorial de Alto Nivel encargada de las acciones y
polticas de Estado en los mbitos de la paz, la reparacin
colectiva y la reconciliacin nacional (CMAN), se encargar,
de acuerdo a sus funciones, de velar por la ejecucin de
los Convenios referidos en el artculo 3 de la presente
Resolucin, as como del seguimiento y monitoreo de las
intervenciones del Programa de Reparaciones Colectivas
contenidas en los mismos.
JAVIER VELSQUEZ QUESQUN
CUADRO N 1
RELACION DE CONVENIOS DE TRANSFERENCIA FINANCIERAS PCM - GOBIERNOS LOCALES
N Departamento Provincia Gobierno Local Comunidad Proyecto Cdigo SNIP Resolucin de
aprobacin
Costo Total
(S/.)
Financiamiento
PCM (S/.)
1 AYACUCHO HUANTA MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
SANTILLANA
MOSOQLLAQTA CONSTRUCCIONPEQUEOSISTEMADE
RIEGOTECNIFICADOENLACOMUNIDAD
DEMOSOQLLAQTA, DISTRITODE
SANTILLANA- HUANTA- AYACUCHO
122610 Resolucin de Alcalda
N 128-2009-A/MDS
171,846,17 100,000,00
DISTRITALDE
SIVIA
CHALLHUAMAYO CONSTRUCCIONDELLOCALCOMUNAL
MULTIUSOENLALOCALIDADDE
CHALLHUAMAYO, DISTRITODE SIVIA
- HUANTA- AYACUCHO
N 191-2010/MDS-A
128,417,06 100,000,00
DISTRITALDE
SIVIA
GLORIAPATA CONSTRUCCIONDELLOCALCOMUNAL
GLORIAPATA, DISTRITODESIVIA
- HUANTA- AYACUCHO
N 192-2010/MDS-A
128,752,97 100,000,00
DISTRITALDE
SIVIA
SANGERARDO CONSTRUCCIONDELLOCALCOMUNAL
MULTIUSOENELCENTROPOBLADO
DESANGERARDO, DISTRITODESIVIA
- HUANTA- AYACUCHO
N 183-2010/MDS-A
128,417,06 100,000,00
5 HUANCAVELICA CHURCAMPA MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
LOCROJA
LA MERCED DE
CHUPAS
CONSTRUCCIONDELA
INFRAESTRUCTURADELAI.E. CRISTO
REDENTORDELACOMUNIDADDELA
MERCEDDECHUPAS, DISTRITODE
LOCROJA, PROVINCIADECHURCAMPA
- HUANCAVELICA
N 10-2010-MDL/A
120,173,00 100,000,00
6 HUANUCO HUANUCO MUNICIPALIDAD
DISTRITALDESAN
FRANCISCODE
CAYRAN
COYMA CONSTRUCCIONDEMODULO
EDUCATIVODELAI.E. INICIALDE
COYMA, DISTRITODESANFRANCISCO
DECAYRAN, PROVINCIADEHUANUCO
- HUANUCO
N 041-2010-MDSFC-
HCO-A
99,000,00 99,000,00
7 HUANUCO LEONCIO
PRADO
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
JOSECRESPOY
CASTILLO
SANJOSEDE
PUCATE
REHABILITACIONDEII TRAMOSDE
TROCHACARROZABLECASERIOSAN
JOSEDEPUCATE, DISTRITODEJOSE
CRESPOYCASTILLO- LEONCIOPRADO
- HUANUCO
N 386-09-MDJCC-A
100,000,00 100,000,00
8 HUANUCO HUAMALIES MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
MONZON
HUANCARRUMI CONSTRUCCIONDELATROCHA
CARROZABLEDEMELCHONICOA
HUANCARRUMI, DISTRITODEMONZON
- HUAMALIES- HUANUCO
N 158-2009-MDM-
H-HCO
139,243,78 100,000,00
NORMAS LEGALES
El Peruano
421042
9 HUANUCO HUAMALIES MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
MONZON
CHAUPIYACU AMPLIACIONDELAINFRAESTRUCTURA
YEQUIPAMIENTOI.E. PRONOEI
CHAUPIYACU, DISTRITODEMONZON
- HUAMALIES- HUANUCO
N 058-2010-MDM-
H-HCO
104,797,60 100,000,00
10 PASCO DANIELALCIDES
CARRION
MUNICIPALIDAD
PROVINCIALDE
DANIELALCIDES
CARRION
HUAYLASJIRCA CONSTRUCCIONDELPUESTODESALUD
- CENTROPOBLADODEHUAYLASJIRCA
DISTRITODEYANAHUANCA, PROVINCIA
DEDANIELALCIDESCARRION- PASCO
N 643-2009-MPDC-
YHCA
114,764,62 100,000,00
11 SANMARTN MARISCAL
CACERES
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
PAJARILLO
COSTARICA CONSTRUCCIONMERCADODE
ABASTOSENELCENTROPOBLADO
MENORCOSTARICA, DISTRITODE
PAJARILLO- MARISCALCACERES- SAN
MARTIN
N 035-2010-MDP
100,000,00 100,000,00
12 UCAYALI PADREABAD MUNICIPALIDAD
PROVINCIALDE
PADREABAD
HIDAYACU FORTALECIMIENTODECAPACIDADES
ENGESTIONCOMUNITARIAENEL
CASERIODEHIDAYACU, PROVINCIADE
PADREABAD- UCAYALI
N 197-2010-MPPA-A
131,262,91 100,000,00
13 UCAYALI PADREABAD MUNICIPALIDAD
PROVINCIALDE
PADREABAD
NUEVAUNION FORTALECIMIENTODECAPACIDADES
ENGESTIONCOMUNITARIAENEL
CASERIODENUEVAUNION, PROVINCIA
DEPADREABAD- UCAYALI
N 199-2010-MPPA-A
110,429,48 100,000,00
TOTAL 1,577,104,65 1,299,000,00
ANEXO A
N Departamento Gobierno Local Proyecto Cdigo SNIP Resolucin de aprobacin Cronograma de
Desembolso
Unico (S/.)
Financiamiento
PCM (S/.)
1 AYACUCHO
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
SANTILLANA
CONSTRUCCIONPEQUEOSISTEMADE
RIEGOTECNIFICADOENLACOMUNIDADDE
MOSOQLLAQTA, DISTRITODESANTILLANA
- HUANTA- AYACUCHO
122610
Resolucin de Alcalda
N 128-2009-A/MDS
100,000,00 100,000,00
2 AYACUCHO
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDESIVIA
CONSTRUCCIONDELLOCALCOMUNAL
CHALLHUAMAYO, DISTRITODE SIVIA- HUANTA
- AYACUCHO
151079
N 191-2010/MDS-A
100,000,00 100,000,00
3 AYACUCHO
MULTIUSOENLALOCALIDADDEGLORIAPATA,
DISTRITODESIVIA- HUANTA- AYACUCHO
151090
N 192-2010/MDS-A
100,000,00 100,000,00
4 AYACUCHO
MULTIUSOENELCENTROPOBLADODESAN
GERARDO, DISTRITODESIVIA- HUANTA
- AYACUCHO
151080
N 183-2010/MDS-A
100,000,00 100,000,00
5 HUANCAVELICA
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
LOCROJA
CONSTRUCCIONDELAINFRAESTRUCTURADE
LAI.E. CRISTOREDENTORDELACOMUNIDAD
DELAMERCEDDECHUPAS, DISTRITODE
LOCROJA, PROVINCIADECHURCAMPA
- HUANCAVELICA
127446
N 10-2010-MDL/A
100,000,00 100,000,00
6 HUANUCO
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDESAN
FRANCISCODE
CAYRAN
CONSTRUCCIONDEMODULOEDUCATIVO
DELAI.E. INICIALDECOYMA, DISTRITODE
SANFRANCISCODECAYRAN, PROVINCIADE
HUANUCO- HUANUCO
151695
N 041-2010-MDSFC-HCO-A
99,000,00 99,000,00
7 HUANUCO
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
JOSECRESPOY
CASTILLO
REHABILITACIONDEII TRAMOSDETROCHA
CARROZABLECASERIOSANJOSEDEPUCATE,
DISTRITODEJOSECRESPOYCASTILLO
- LEONCIOPRADO- HUANUCO
126759
N 386-09-MDJCC-A
100,000,00 100,000,00
8 HUANUCO
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
MONZON
CONSTRUCCIONDELATROCHACARROZABLE
DEMELCHONICOAHUANCARRUMI, DISTRITO
DEMONZON- HUAMALIES- HUANUCO
123319
N 158-2009-MDM-H-HCO
100,000,00 100,000,00
9 HUANUCO
AMPLIACIONDELAINFRAESTRUCTURAY
EQUIPAMIENTOI.E. PRONOEI CHAUPIYACU,
DISTRITODEMONZON- HUAMALIES
- HUANUCO
152578
N 058-2010-MDM-H-HCO
100,000,00 100,000,00
10 PASCO
MUNICIPALIDAD
PROVINCIALDE
DANIELALCIDES
CARRION
CONSTRUCCIONDELPUESTODESALUD
- CENTROPOBLADODEHUAYLASJIRCA
DISTRITODEYANAHUANCA, PROVINCIADE
DANIELALCIDESCARRION- PASCO
128923
N 643-2009-MPDC-YHCA
100,000,00 100,000,00
11 SANMARTN
MUNICIPALIDAD
DISTRITALDE
PAJARILLO
CONSTRUCCIONMERCADODEABASTOSEN
ELCENTROPOBLADOMENORCOSTARICA,
DISTRITODEPAJARILLO- MARISCALCACERES
- SANMARTIN
137619
N 035-2010-MDP
100,000,00 100,000,00
12 UCAYALI
MUNICIPALIDAD
PROVINCIALDE
PADREABAD
FORTALECIMIENTODECAPACIDADESEN
GESTIONCOMUNITARIAENELCASERIO
DEHIDAYACU, PROVINCIADEPADREABAD
- UCAYALI
124418
N 197-2010-MPPA-A
100,000,00 100,000,00
13 UCAYALI
FORTALECIMIENTODECAPACIDADESEN
GESTIONCOMUNITARIAENELCASERIODE
NUEVAUNION, PROVINCIADEPADREABAD
- UCAYALI
124458
N 199-2010-MPPA-A
100,000,00 100,000,00
TOTAL 1,299,000,00 1,299,000,00
510441-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
421043
Rest i t uyen l a vi genci a de l a R.M. N 129-
2000-PCM que apr ob el Regl ament o
de Escal afn del Cuer po Gener al de
Bomber os Vol unt ar i os del Per y ot r os
di sposi t i vos l egal es modi fi cados por l a
R.M. N 247-2009-PCM
N 198-2010-PCM
Visto el Ocio Nm. 122-2010 CGBVP/CG del
Comandante General (i) del Cuerpo General de Bomberos
Voluntarios del Per;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial Nm. 247-2009-
PCM se modic el Reglamento de Escalafn del Cuerpo
General de Bomberos Voluntarios del Per, aprobado por
la Resolucin Ministerial Nm. 129-2000-PCM;
Que, mediante el documento de visto el Comandante
General (i) del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per solicita dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
Nm. 247-2009-PCM;
De conformidad con el Reglamento de Organizacin
y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros,
aprobado por el Decreto Supremo Nm. 063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
Nm. 247-2009-PCM.
Artculo 2.- Restituir la vigencia de la Resolucin
Ministerial Nm. 129-2000-PCM y la de los dispositivos
legales que hubieren sido modicados por efecto de la
Resolucin Ministerial Nm. 247-2009-PCM.
Artculo 3.- El Cuerpo General de Bomberos
Voluntarios del Per adoptar las medidas necesarias
para restituir la gradacin contenida en el Reglamento de
Escalafn aprobado por Resolucin Ministerial Nm. 129-
2000-PCM.
510441-2
DEFENSA
Apr ueban l as Nor mas par a el Cont r ol y
Cobr anza del Ser vi ci o Mvi l Mar t i mo
RESOLUCION DIRECTORAL
N 0372-2010/DCG
Fecha: 26 Mayo 2010
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 6 inciso (e) de la Ley N 26620, Ley
de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas,
Fluviales y Lacustres establece que es funcin de la
Autoridad Martima administrar y operar las Estaciones
Radio Costeras, con sujecin a la normatividad vigente
sobre la materia;
Que, los incisos (4) y (33) del artculo A-010501
del Reglamento de la Ley N 26620, Ley de Control y
Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y
Lacustres, aprobada mediante Decreto Supremo N
028-DE/MGP de fecha 25 mayo 2001, establece que
es funcin de la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas, dictar las normas complementarias que
se requieren, as como administrar, controlar y operar las
Estaciones Costeras;
Que, a travs de las Estaciones Costeras, se
proporciona servicios remunerados que permite el
acceso al Sistema Pblico de telecomunicaciones en
Telefona, Telgrafo, Facsmil, entre otros, de acuerdo a
lo dispuesto en el Reglamento de Radiocomunicaciones
(UIT) utilizndose los recursos generados para equipar,
mantener y operar las Estaciones Costeras;
Que, mediante Decreto Supremo N 016-2005-DE/
MGP de fecha 20 junio 2005, se aprob el Texto nico
de Procedimientos Administrativos de la Marina de Guerra
del Per, el cual contiene en su Parte C, referente a los
procedimientos administrativos de la Direccin General
de Capitanas y Guardacostas, el procedimiento H-01,
denominado Servicio Mvil Martimo
Que, es necesario regular los procedimientos para el
Control de Facturacin y Cobranzas del Servicio Mvil
Martimo;
Estando a lo propuesto por el Jefe de la Divisin de
Recaudaciones, a lo recomendado por el Comandante
de Operaciones de Guardacostas y a lo opinado por el
Director Ejecutivo de la Direccin General de Capitanas
y Guardacostas;
SE RESUELVE:
1.- Aprobar las Normas para el Control y Cobranza
del Servicio Mvil Martimo del anexo (1), el cual forma
parte de la presente Resolucin Directoral.
2.- Publicar en el Portal Electrnico de la Autoridad
Martima Nacional http://www.dicapi.mil.pe, el anexo (1)
de la presente Resolucin Directoral.
3.- La presente Resolucin entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
Regstrese y comunquese como Documento Ocial
Pblico (D.O.P.)
CARLOS WESTON ZANELLI
Director General de Capitanas y Guardacostas
509816-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Modi fi ca el Decr et o Supr emo N 142-
2009-EF que apr ueba el Regl ament o
de l a Ley N 28056 Ley Mar co del
Pr esupuest o Par t i ci pat i vo
DECRETO SUPREMO
N 131-2010-EF
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28056 - Ley Marco del Presupuesto
Participativo, dene el proceso del Presupuesto
Participativo como un mecanismo de asignacin equitativa,
racional, eciente, ecaz y transparente de los recursos
pblicos, que fortalece las relaciones Estado - Sociedad
Civil, el cual se realiza en armona con los planes de
desarrollo concertados de los Gobiernos Regionales y
Gobiernos Locales;
Que, la Ley N 29298 modica los artculos 4, 5, 6 y
7 de la Ley N 28056, referidos a las instancias, alcances,
fases y ocializacin de compromisos del proceso del
Presupuesto Participativo, precisando adems que cada
instancia de participacin en el proceso de programacin
participativa formula su Presupuesto Participativo,
respetando el marco de competencias establecido en la
Constitucin Poltica del Per y en las correspondientes
leyes orgnicas;
Que, el artculo 7 de la Ley N 29298 Ley que
modica la Ley N 28056, Ley Marco del Presupuesto
Participativo, establece la responsabilidad de los titulares
de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
de informar sobre qu porcentaje del Presupuesto
Institucional corresponder al Presupuesto Participativo,
NORMAS LEGALES
El Peruano
421044
por lo que los titulares de los citados niveles de gobierno
requieren se modique el Decreto Supremo N 142-2009-
EF, que aprueba el Reglamento de la Ley N 28056, que
les permita la publicacin de los techos presupuestales
correspondientes, a n que puedan cumplir con el marco
normativo del proceso del Presupuesto Participativo;
Que, de acuerdo a lo establecido en la Ley N 28411
- Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, la
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico en su calidad
de la ms alta autoridad tcnica normativa en materia
presupuestaria, viene desempeando un rol decisivo para
la adecuada introduccin de mecanismos de participacin
ciudadana en el proceso de toma de decisiones relativo a
la asignacin de los recursos pblicos, contribuyendo a la
transparencia de la gestin pblica y a la consolidacin de
la institucionalidad democrtica en el pas;
Que, es necesario modicar el Decreto Supremo N
142-2009-EF correspondiente al proceso del Presupuesto
Participativo;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el numeral
8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y
por el numeral 3) del artculo 11 de la Ley N 29158 - Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Modicacin del artculo 6 del
Reglamento de la Ley N 28056
Modifquese el artculo 6 del Reglamento de la Ley N
28056, Ley Marco del Presupuesto Participativo, aprobado
por el Decreto Supremo N 142-2009-EF, de acuerdo al
texto siguiente:
Artculo 6.- Financiamiento del Presupuesto
Participativo
6.1 El proceso del Presupuesto Participativo de los
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, en los gastos
de inversin, se sustenta en los recursos que asignan estas
entidades y los aportes que realiza la Sociedad Civil.
6.2 Los titulares de los Pliegos deben informar
el porcentaje del presupuesto institucional que
corresponder al Presupuesto Participativo, conforme a lo
establecido en el Instructivo del Presupuesto Participativo.
El monto respectivo es difundido a travs del portal
institucional de las entidades; en caso no cuenten con
un portal institucional, debern emplear otros medios de
comunicacin que permitan su adecuada difusin.
6.3 Para efecto de determinar el monto a que se
reere el numeral precedente, se aplican las siguientes
disposiciones:
a) Para la elaboracin del Presupuesto Participativo,
los titulares de los Pliegos deben considerar, de manera
referencial como techos presupuestales, los montos
efectivamente transferidos por el Ministerio de Economa
y Finanzas en el ao anterior en el que se elabora la
programacin del presupuesto participativo.
b) La Direccin General de Asuntos Econmicos y
Sociales del Ministerio de Economa y Finanzas, publica los
montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto
Institucional de Apertura del ao scal correspondiente, en el
mes de junio de cada ao. Estos montos son estrictamente
referenciales, estando sujetos a: i) cambios en funcin a los
Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente
recaudados debido a la evolucin de la economa nacional
e internacional, ii) a las modicaciones que puedan darse
en la normatividad vigente y iii) a las variaciones en los
indicadores utilizados.
c) Los titulares de los Pliegos, deben ajustar el monto
propuesto al Presupuesto Participativo tomando en
cuenta los montos referenciales que se describe en el
literal precedente.
d) Corresponde a los titulares de los Pliegos respectivos
prever las estrategias y medidas necesarias en caso los
montos que se asignen sean menores a los estimados.
6.4 La Sociedad Civil puede participar en el
conanciamiento de los Proyectos de Inversin a travs de
aportes de recursos nancieros, materiales, mano de obra,
u otros similares, a n de ampliar la capacidad de atencin
de las demandas, orientadas a la mejora de la calidad de
vida de la poblacin. Asimismo, para el conanciamiento
de los proyectos pueden emplearse las contribuciones que
determinen los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales,
de conformidad con la legislacin vigente.
Artculo 2.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Ministra de Economa y Finanzas.
ALAN GARCA PREZ
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
Ministra de Economa y Finanzas
510844-1
Modi fi ca el Decr et o Supr emo N 097-
2009-EF cor r espondi ent e al Pr oceso
del Pr esupuest o Par t i ci pat i vo
DECRETO SUPREMO
N 132-2010-EF
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28056 - Ley Marco del Presupuesto
Participativo, dene el proceso del Presupuesto Participativo
como un mecanismo de asignacin equitativa, racional,
eciente, ecaz y transparente de los recursos pblicos, que
fortalece las relaciones Estado - Sociedad Civil, el cual se
realiza en armona con los planes de desarrollo concertados
de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales;
Que, la Ley N 29298 modica los artculos 4, 5, 6 y 7
de la Ley N 28056, referidos a las instancias, alcances, fases
y ocializacin de compromisos del proceso del Presupuesto
Participativo, precisando adems que cada instancia de
participacin en el proceso de programacin participativa
formula su Presupuesto Participativo, respetando el marco
de competencias establecido en la Constitucin Poltica del
Per y en las correspondientes leyes orgnicas;
Que, el Decreto Supremo N 097-2009-EF establece
los criterios de alcance, cobertura y montos de ejecucin
para delimitar los proyectos de inversin pblica de
impacto regional, provincial y distrital, a ser considerados
por los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales en sus
respectivos Presupuestos Participativos;
Que, mediante Carta N 2139-2009-DP/PR/C la
Consejera Presidencial de la Presidencia de la Repblica
remite al Ministerio de Economa y Finanzas la solicitud de
los Presidentes Regionales sobre la modicacin del Decreto
Supremo N 097-2009-EF relacionado a los proyectos de
impacto distrital, que les permita agilizar la inversin de dicho
nivel de gobierno en el mbito local y distrital; asimismo, con
Ocio N 270-2009-GRL/PRES el Presidente del Gobierno
Regional de Lima solicita la modicacin del Decreto Supremo
N 097-2009-EF, respecto a la delimitacin de los proyectos
de impacto regional, provincial y distrital, considerando que en
muchos casos no es posible que los proyectos presentados
al proceso del Presupuesto Participativo cumplan con los tres
criterios a la vez mencionados en el considerando anterior,
debido principalmente a aspectos geogrcos y de densidad
poblacional, entre otros;
Que, es necesario modicar el Decreto Supremo N
097-2009-EF correspondiente al proceso del Presupuesto
Participativo;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el numeral
8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y
por el numeral 3) del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo y por la Segunda Disposicin
Complementaria de la Ley N 29298, Ley que modica la
Ley N 28056, Ley Marco del Presupuesto Participativo;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Modicacin de los artculos 3, 4 y 5
del Decreto Supremo N 097-2009-EF
NORMAS LEGALES
El Peruano
421045
Modifquense los artculos 3, 4 y 5 del Decreto
Supremo N 097-2009-EF, los cuales quedan redactados
de la siguiente manera:
Artculo 3.- Proyecto de Impacto Regional
Los Gobiernos Regionales al determinar los proyectos
de impacto regional, deben tener en cuenta que el monto
total del proyecto no sea menor a TRES MILLONES Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 000 000,00) y que su
alcance sea pluriprovincial, debiendo beneciar a un
mnimo de tres (03) distritos que se encuentren ubicados
en dos (02) provincias como mnimo. Adicionalmente
podrn considerar que la cobertura en la poblacin
objetivo no sea menor al 5%, respecto a la poblacin total
de la regin.
Si luego de distribuir el nanciamiento asignado al
Presupuesto Participativo, conforme al criterio sealado
en el prrafo precedente, se obtiene un saldo menor a
TRES MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 000
000,00), dicho saldo se orienta a nanciar proyectos de
impacto regional, utilizando el criterio de cobertura en la
poblacin objetivo sealado en el prrafo anterior.
Asimismo, en caso el monto asignado al Presupuesto
Participativo sea menor a TRES MILLONES Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 3 000 000,00) los proyectos de
impacto regional slo consideran el criterio de cobertura
en la poblacin objetivo sealado en el primer prrafo.
Artculo 4.- Proyecto de Impacto Provincial
Las Municipalidades Provinciales, cuyo monto
asignado al Presupuesto Participativo sea igual o mayor a
TRES MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 000
000,00), al determinar los proyectos de impacto provincial
deben tener en cuenta que el monto del proyecto
de impacto provincial no sea menor a UN MILLN
DOSCIENTOS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1
200 000,00) y que su alcance sea pluridistrital, debiendo
beneciar a un mnimo de dos (02) distritos del mbito
jurisdiccional. Adicionalmente podrn considerar que la
cobertura en la poblacin objetivo no sea menor al 5%,
respecto a la poblacin total de la provincia.
Si luego de distribuir el nanciamiento asignado al
Presupuesto Participativo, conforme al criterio sealado
en el prrafo precedente, se obtiene un saldo menor a UN
MILLN DOSCIENTOS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/.
1 200 000,00), dicho saldo se orienta a nanciar proyectos
de impacto provincial utilizando el criterio de cobertura en la
poblacin objetivo, sealado en el prrafo anterior.
Asimismo, en caso el monto asignado al Presupuesto
Participativo sea menor a TRES MILLONES Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 3 000 000,00), los proyectos de
impacto provincial slo consideran el criterio de cobertura
en la poblacin objetivo, sealado en el primer prrafo.
Artculo 5.- Proyecto de Impacto Distrital
Las Municipalidades Distritales al determinar los proyectos
de impacto distrital, no tienen restriccin en el monto de
la inversin, debiendo tener en cuenta que su alcance
contenga acciones cuyos resultados permitan en el mbito
distrital, solucionar un problema relevante de la comunidad,
preferentemente en salud, educacin, saneamiento,
transportes y comunicaciones, entre otros. Adicionalmente
podrn considerar que la cobertura en la poblacin objetivo
no debe ser menor al 5% de la poblacin total del distrito.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros y por la Ministra de
Economa y Finanzas.
ALAN GARCA PREZ
510843-2
Apr ueban Di r ect i va del Si st ema
Naci onal de I nver si n Pbl i ca par a
Pr oyect os de I nver si n Pbl i ca de
I nfl uenci a I nt er r egi onal
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 007-2010-EF/68.01
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 3.1 del artculo 3 de la Ley N
27293, Ley que crea el Sistema Nacional de Inversin
Pblica, y modicatorias, dispone que el Ministerio de
Economa y Finanzas, a travs de la Direccin General
de Programacin Multianual del Sector Pblico, es la ms
alta autoridad tcnico normativa del Sistema Nacional de
Inversin Pblica. Dicta las normas tcnicas, mtodos
y procedimientos que rigen los Proyectos de Inversin
Pblica;
Que, el literal a. del numeral 3.2 del artculo 3
del Reglamento del Sistema Nacional de Inversin
Pblica, aprobado mediante Decreto Supremo N
102-2007-EF, establece que la Direccin General de
Programacin Multianual del Sector Pblico aprueba a
travs de Resoluciones las Directivas necesarias para
el funcionamiento del Sistema Nacional de Inversin
Pblica;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 19.2
del artculo 19 de la Ley N 27783, Ley de Bases de
la Descentralizacin, el Sistema Nacional de Inversin
Pblica, se desarrolla y descentraliza progresivamente en
el mbito regional y local, conforme las disposiciones que
dicta el Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales seala la conformacin de las Juntas de
Coordinacin Interregional como espacios de coordinacin
de proyectos, planes y acciones conjuntas, las cules
se materializan a travs de convenios de cooperacin,
procurando la consolidacin de corredores econmicos
y ejes de integracin y desarrollo, con la nalidad de
consolidar los futuros espacios macrorregionales;
Que, el artculo 3 de la Ley N 28274, Ley de Incentivos
para la integracin y conformacin de Regiones, seala
que las Juntas de Coordinacin Interregional tienen por
objetivo la gestin estratgica de la integracin para la
conformacin de regiones sostenidas y la materializacin
de acuerdos de articulacin macrorregional, mediante
convenios de cooperacin dirigidos a conducir los
proyectos productivos y de servicios, y a alcanzar su
integracin para la conformacin de regiones;
Que, resulta necesario emitir la Directiva del
Sistema Nacional de Inversin Pblica para Proyectos
de Inversin Pblica de Inuencia Interregional, para
regular los proyectos de inuencia interregional, cuyos
benecios en su etapa de operacin, transciendan
el mbito departamental y promuevan la integracin
regional al congurar un espacio territorial en el que los
ujos econmicos y de servicios conuyen de manera
sostenida;
En concordancia con las facultades dispuestas por la
Ley N 27293 y modicatorias, normas reglamentarias y
complementarias, y las Resoluciones Ministeriales Nos.
158-2001-EF-15 y 085-2010-EF/10;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin de la Directiva del Sistema
Nacional de Inversin Pblica para Proyectos de
Inversin Pblica de Inuencia Interregional
Aprobar la Directiva N 005-2010-EF/68.01, Directiva
del Sistema Nacional de Inversin Pblica para Proyectos
de Inversin Pblica de Inuencia Interregional, la misma
que forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Aprobacin de Formatos.
Para nes de formulacin y evaluacin de los
proyectos de alcance interregional, aprobar los Formatos
de la Directiva General del Sistema Nacional de Inversin
Pblica, aprobada por Resolucin Directoral N 002-
2009-EF/68.01 y modicatorias; los cuales se detallan a
NORMAS LEGALES
El Peruano
421046
continuacin y que forman parte integrante de la presente
Resolucin:
- Formato SNIP -01B - Inscripcin de Unidad
Formuladora- Secretara Tcnica de la Junta de
Coordinacin Interregional en el Banco de Proyectos, el
cual debe ser remitido a la DGPM, debidamente suscrito
por el Responsable de la Ocina de Programacin
e Inversiones que evala los proyectos de alcance
interregional.
- Formato SNIP-02B - Registro de la Ocina de
Programacin e Inversiones de la Junta de Coordinacin
Interregional en el Banco de Proyectos, el cual debe
ser remitido a la DGPM, debidamente suscrito por el
representante de la Presidencia Colegiada de la Junta de
Coordinacin Interregional.
Artculo 3.- Publicacin
La Directiva N 005-2010-EF/68.01 y los Formatos
SNIP-01B y SNIP-02B, que se aprueban por la presente
Resolucin Directoral, se publicarn en el portal
institucional del Ministerio de Economa y Finanzas: http://
www.mef.gob.pe/DGPM
CESAR TAPIA GAMARRA
Director General
Direccin General de Programacin
Multianual del Sector Pblico
510702-1
Hacen ext ensi vo pr ocedi mi ent o
est abl eci do en l a R.D. N 013-2008-
EF/77.15, en l o per t i nent e a l os r ecur sos
pr oveni ent es de l as donaci ones a que se
cont r ae l a Tr i gsi ma Sext a Di sposi ci n
Compl ement ar i a y Fi nal de l a Ley
N 29465
N 024-2010-EF/77.15
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Directoral N 013-
2008-EF/77.15, que estableci el procedimiento
para la centralizacin de los recursos de la fuente de
nanciamiento Recursos Determinados, Rubro 18
Canon y Sobrecanon, Regalas, Rentas de Aduana y
Participaciones en la Cuenta Principal del Tesoro Pblico,
se dio inicio al proceso de implementacin progresiva de
la Cuenta nica del Tesoro Pblico, de conformidad con
el literal a) del artculo 6 de la Ley N 28693, Ley General
del Sistema Nacional de Tesorera;
Que, la aplicacin del indicado procedimiento ha
permitido iniciar el proceso de racionalizacin de las
cuentas bancarias en las que se administran fondos
pblicos, fortalecer los aspectos de programacin de
la Direccin Nacional del Tesoro Pblico (DNTP), as
como lograr una mayor eciencia y transparencia en su
administracin, dado que se realiza de manera electrnica
mediante la autorizacin de Asignaciones Financieras por
parte de la DNTP a favor de las entidades beneciarias;
Que, las donaciones para apoyo presupuestario a
favor del Estado a que se reere la Trigsima Sexta
Disposicin Complementaria y Final de la Ley N 29465,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2010, segn lo dispuesto en la misma norma legal,
se depositan en la cuenta que determine la Direccin
Nacional del Tesoro Pblico (DNTP) y se incorporan en
los pliegos respectivos, en la Fuente de Financiamiento
Donaciones y Transferencias, conforme a lo establecido
en el artculo 42 de la Ley N 28411, Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto;
Que, en ese sentido, y continuando con la
implementacin progresiva de la CUT, la DNTP ha
determinado que dichos recursos se depositen en la
Cuenta Principal del Tesoro Pblico, por lo que resulta
conveniente aplicar para tal efecto, el procedimiento
establecido en la Resolucin Directoral N 013-2008-
EF/77.15;
Vista la propuesta de la Direccin de Normatividad y
de conformidad con el inciso j) del artculo 6 de la Ley N
28693, Ley General del Sistema Nacional de Tesorera,
con el inciso 2. del artculo 47 de la Ley N 29158, Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo, con el artculo 18 del
Decreto Legislativo N 183, Ley Orgnica del Ministerio
de Economa y Finanzas, modicada por el Decreto
Legislativo N 325;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Hacer extensivo el procedimiento
establecido en la Resolucin Directoral N 013-2008-
EF/7715, en lo pertinente, a los recursos provenientes
de las donaciones a que se contrae la Trigsima Sexta
Disposicin Complementaria y Final de la Ley N 29465, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010.
CARLOS DAZ MARIOS
Director General
Direccin Nacional del Tesoro Pblico
510427-1
ENERGIA Y MINAS
Apr ueban l a l i st a de bi enes y ser vi ci os
cuya adqui si ci n ot or gar el der echo
a l a devol uci n del I mpuest o Gener al
a l as Vent as e I mpuest o de Pr omoci n
Muni ci pal a favor de l a empr esa
Soci edad Mi ner a Ber enguel a S.A.,
dur ant e l a fase de expl or aci n
N 265-2010-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 082-2002-EF se
aprob el Reglamento de la Ley N 27623, modicada por
la Ley N 27662, que dispone la devolucin del Impuesto
General a las Ventas e Impuesto de Promocin Municipal
a los titulares de la actividad minera durante la fase de
exploracin;
Que, el inciso c) del artculo 6 del citado Reglamento
estipula que el detalle de la lista de bienes y servicios se
aprobar mediante resolucin ministerial del Ministerio de
Energa y Minas, previa opinin favorable del Ministerio
de Economa y Finanzas;
Que, por Decreto Supremo N 150-2002-EF se aprob
la lista general de los bienes y servicios cuya adquisicin
otorgar el derecho a la devolucin denitiva del
Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocin
Municipal;
Que, la empresa SOCIEDAD MINERA BERENGUELA
S.A. solicit al Ministerio de Energa y Minas la suscripcin
de un Contrato de Inversin en Exploracin, adjuntando
la lista de bienes y servicios cuya adquisicin le otorgar
el derecho a la devolucin del Impuesto General a las
Ventas e Impuesto de Promocin Municipal, durante la
fase de exploracin;
Que, el Ministerio de Economa y Finanzas mediante
Ocio N 216-2010-EF/15.01 de fecha 03 de junio de
2010, emiti opinin favorable a la lista de bienes y
servicios presentada por la empresa SOCIEDAD MINERA
BERENGUELA S.A. considerando que la lista presentada
por la citada empresa coincide con los bienes y servicios
aprobados por el Decreto Supremo N150-2002-EF,
adecuada al Arancel de Aduanas vigente;
NORMAS LEGALES
El Peruano
421047
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Minera del Ministerio de Energa y Minas;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso c) del
artculo 6 del Reglamento de la Ley N 27623, aprobado
por Decreto Supremo N 082-2002-EF y el literal h) del
artculo 9 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto
Supremo N 031-2007-EM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la lista de bienes y servicios
cuya adquisicin otorgar el derecho a la devolucin del
Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocin
Municipal a favor de la empresa SOCIEDAD MINERA
BERENGUELA S.A. durante la fase de exploracin, de
acuerdo con el Anexo que forma parte integrante de la
presente resolucin ministerial.
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas
R.M. N 265-2010-MEM/DM
ANEXO
LISTA DE BIENES Y SERVICIOS QUE TIENEN DERECHO A LA
DEVOLUCIN DEL IGV E IPM SOCIEDAD MINERA BERENGUELA S.A.
I. BIENES
N
SUBPARTIDA
NACIONAL
DESCRIPCION
1 2508.10.00.00 BENTONITA.
2 3824.90.60.00
PREPARACIONESPARAFLUIDOSDEPERFORACINDEPOZOS
(LODOS).
3 3926.90.60.00 PROTECTORESANTIRRUIDOSDEMATERIAPLSTICA.
4 6401.10.00.00 CALZADOCONPUNTERAMETLICADEPROTECCIN.
5 6506.10.00.00 CASCOSDESEGURIDAD.
6 7228.80.00.00
BARRASHUECASPARAPERFORACIN, DEACEROSALEADOS
OSINALEAR.
7 7304.22.00.00 TUBOSDEPERFORACINDEACEROINOXIDABLE.
8 7304.23.00.00 LOSDEMSTUBOSDEPERFORACIN.
9 8207.13.10.00 TRPANOSYCORONASCONPARTEOPERANTEDECERMET.
10 8207.13.20.00 BROCASCONPARTEOPERANTEDECERMET.
11 8207.13.30.00 BARRENASINTEGRALESCONPARTEOPERANTEDECERMET.
12 8207.13.90.00 LOSDEMSUTILESCONPARTEOPERANTEDECERMET.
13 8207.19.10.00 TRPANOSYCORONASEXCEPTODECERMET.
14 8207.19.21.00 BROCASDIAMANTADASEXCEPTODECERMET.
15 8207.19.29.00 LASDEMSBROCASEXCEPTODECERMETYDIAMANTADAS.
16 8207.19.30.00 BARRENASINTEGRALES.
17 8207.19.80.00
LOS DEMS TILES INTERCAMBIABLES DE PERFORACIN Y
SONDEO.
18 8207.90.00.00 LOSDEMSTILESINTERCAMBIABLES.
19 8430.41.00.00
LAS DEMS MQUINAS DE SONDEO O PERFORACIN
AUTOPROPULSADAS.
20 8430.49.00.00
LASDEMSMQUINASDESONDEOYPERFORACINEXCEPTO
AUTOPROPULSADAS.
21 8431.43.10.00 BALANCINES.
22 8431.43.90.00
LAS DEMS PARTES DE LAS MQUINAS DE SONDEO O
PERFORACINDELASSUBPARTIDAS8430.41 U8430.49.
23 8517.61.00.00 ESTACIONESBASE.
24 8517.62.90.00
LOSDEMSAPARATOSPARALARECEPCIN, CONVERSINY
TRANSMISIN OREGENERACIN DE VOZ, IMAGEN U OTROS
DATOS.
25 8523.40.22.00
SOPORTESPTICOSGRABADOSPARAREPRODUCIRIMAGEN
OIMAGENYSONIDO.
26 8523.40.29.00 LOSDEMSSOPORTESPTICOSGRABADOS.
27 8704.21.10.10
CAMIONETAS PICK-UP DE ENCENDIDO POR COMPRESIN,
ENSAMBLADAS CON PESO TOTAL CON CARGA MXIMA
INFERIOROIGUALA4.537 T. DIESEL.
28 8705.20.00.00 CAMIONESAUTOMVILESPARASONDEOOPERFORACIN.
29 9006.30.00.00
CMARAS ESPECIALES PARA FOTOGRAFA SUBMARINA O
AREA, EXAMEN MDICO DE RGANOS INTERNOS O PARA
LABORATORIOS DE MEDICINA LEGAL O IDENTIFICACIN
JUDICIAL.
30 9011.10.00.00 MICROSCOPIOSESTEREOSCOPICOS.
31 9011.20.00.00
LOS DEMS MICROSCOPIOS PARA FOTOMICROGRAFA,
CINEFOTOMICROGRAFAOMICROPROYECCIN.
32 9012.10.00.00 MICROSCOPIOS, EXCEPTOLOSPTICOS; DIFRACTGRAFOS.
33 9014.20.00.00
INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA NAVEGACIN AREA O
ESPACIAL(EXCEPTOLASBRJULAS).
34 9014.80.00.00 LOSDEMSINSTRUMENTOSYAPARATOSDENAVEGACIN.
N
SUBPARTIDA
NACIONAL
DESCRIPCION
35 9015.10.00.00 TELEMTROS.
36 9015.20.10.00 TEODOLITOS.
37 9015.20.20.00 TAQUMETROS.
38 9015.30.00.00 NIVELES.
39 9015.40.10.00
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE FOTOGRAMETRA,
ELCTRICOSOELECTRNICOS.
40 9015.40.90.00
LOSDEMSINSTRUMENTOSYAPARATOSDEFOTOGRAMETRA
EXCEPTOELCTRICOSOELECTRNICOS.
41 9015.80.10.00
LOS DEMS INSTRUMENTOS Y APARATOS ELCTRICOS O
ELECTRNICOSEXCEPTODEFOTOGRAMETRA.
42 9015.80.90.00
LOS DEMS INSTRUMENTOS Y APARATOS EXCEPTO
ELCTRICOSOELECTRNICOS.
43 9015.90.00.00 PARTESYACCESORIOS.
44 9020.00.00.00
LOSDEMSAPARATOSRESPIRATORIOSYMSCARASANTIGS,
EXCEPTOLASMSCARASDEPROTECCINSINMECANISMONI
ELEMENTOFILTRANTEAMOVIBLE.
45 9027.30.00.00
ESPECTRMETROS, ESPECTROFOTMETROS Y
ESPECTRGRAFOSQUEUTILICENRADIACIONESPTICAS(UV,
VISIBLES, IR)
46 9030.33.00.00
LOS DEMS INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA MEDIDA
O CONTROL DE TENSIN, INTENSIDAD, RESISTENCIA O
POTENCIA, SINDISPOSITIVOREGISTRADOR.
II. SERVICIOS
a) Servicios de Operaciones de Exploracin Minera:
Topogrcos y geodsicos.
Geolgicos y geotcnicos (incluye petrogrcos, mineragrcos, hidrolgicos,
restitucin fotogramtrica, fotografas areas, mecnica de rocas).
Servicios geofsicos y geoqumicos (incluye ensayes).
Servicios de perforacin diamantina y de circulacin reversa (roto percusiva).
Servicios aerotopogrcos.
Servicios de interpretacin multiespectral de imgenes ya sean satelitales o equipos
aerotransportados.
Ensayes de laboratorio (anlisis de minerales, suelos, agua, etc.).
b) Otros Servicios Vinculados a las Actividades de Exploracin Minera:
Servicio de alojamiento y alimentacin del personal operativo del Titular del
Proyecto.
Servicio de asesora, consultora, estudios tcnicos especiales y auditoras
destinados a las actividades de exploracin minera.
Servicios de diseo, construccin, montaje industrial, elctrico y mecnico, armado
y desarmado de maquinarias y equipo necesario para las actividades de la
exploracin minera.
Servicios de inspeccin, mantenimiento y reparacin de maquinaria y equipo
utilizado en las actividades de exploracin minera.
Alquiler o arrendamiento nanciero de maquinaria, vehculos y equipos necesarios
para las actividades de exploracin.
Transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y suministros necesarios
para las actividades de exploracin y la construccin de campamentos.
Servicios mdicos y hospitalarios.
Servicios relacionados con la proteccin ambiental.
Servicios de sistemas e informtica.
Servicios de comunicaciones, incluyen comunicacin radial, telefona satelital.
Servicios de seguridad industrial y contraincendios.
Servicios de seguridad y vigilancia de instalaciones y personal operativo.
Servicios de seguros.
Servicios de rescate, auxilio.
509925-1
Di sponen publ i caci n de l a Resol uci n
Di r ect or al N 122-2006-EM/DGH y
modi fi cat or i a
N 133-2010-EM/DGH
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 122-2006-
EM/DGH, se establecieron los lineamientos para la
determinacin de los Precios de Referencia de los
combustibles derivados del petrleo y los lineamientos
para la determinacin de los Precios de Referencia para
actualizacin de Tarifas en Barra;
Que, mediante Resolucin Directoral N 0124-2010/
MEM-DGH de fecha 18 de junio de 2010 se modicaron
NORMAS LEGALES
El Peruano
421048
los numerales 1.1.5 y 1.1.11 del Artculo Primero de la
Resolucin Directoral N 122-2006-EM/DGH;
Que, de acuerdo al numeral 7 del artculo 4 del
Reglamento que establece disposiciones relativas a
la Publicidad, Publicacin de Proyectos Normativos
y Difusin de Normas Legales de Carcter General
aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2009-
JUS, se debe publicar obligatoriamente las Resoluciones
Administrativas que aprueba Reglamentos, Directivas,
cuando sean de mbito general, siempre que sean
dictadas en ejercicio de las facultades previstas en sus
leyes de creacin o normas complementarias, conforme
a ley;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en la norma sealada
en el prrafo precedente, corresponde disponer la
publicacin de las Resoluciones Directorales N 122-
2006-EM/DGH y N 0124-2010/MEM-DGH;
Que, en atencin a las facultades establecidas en el
Reglamento de Organizaciones y Funciones del Ministerio
de Energa y Minas aprobado mediante Decreto Supremo
N 031-2007-EM y lo sealado en el Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Disponer la publicacin de los
Lineamientos para la determinacin de los precios de
referencia de los combustibles derivados del petrleo y
los Lineamientos para la determinacin de los Precios
de Referencia para actualizacin de Tarifas en Barra,
aprobados mediante Resolucin Directoral N 122-2006-
EM/DGH y la Resolucin Directoral N 0124-2010/MEM-
DGH, que como Anexos 1 y 2 forman parte de la presente
resolucin
ERNESTO BARREDA TAMAYO
Director General de Hidrocarburos
ANEXO 1
N 122-2006-EM/DGH
Lima, 6 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 007-
2003-EM, encarga al OSINERG la publicacin semanal
de precios referenciales de combustibles derivados del
petrleo listados en el artculo 2 del mismo Decreto
Supremo, de acuerdo al procedimiento que para tal
efecto implemente el OSINERG, en concordancia con los
lineamientos que establezca el Ministerio de Energa y
Minas.
Que, en cumplimiento del Decreto Supremo citado,
mediante Ocio N 124-2003-EM-VME, se inform al
OSINERG sobre los lineamientos a seguir, indicndose
que el Ministerio de Energa y Minas podra modicar
estos lineamientos cuando las circunstancias del mercado
Nacional o Internacional lo justiquen.
Que, mediante Ocio N 1039-2005-EM/DGH, se
indic al OSINERG tomar en cuenta como lineamiento
para el clculo de los precios de referencia de exportacin
de los Petrleos Industriales 6 y 500, un contenido de
azufre de 1,7% el cual representa la calidad actual de
los citados productos. As mismo se indica que considere
en el clculo los Marcadores del Platts de 1% y 3% de
azufre.
Que, el segundo numeral del Ocio N 1039-2005-EM/
DGH, indica al OSINERG que, con el n de implementar
un mecanismo especial para el mercado elctrico, debe
publicar un precio referencial ponderado para los petrleos
industriales 6 y 500, que considere los volmenes de
ventas reales en el mercado local y en el mercado de
exportacin, informacin que sera remitida mensualmente
por la Direccin General de Hidrocarburos.
Que, el tercer numeral del Ocio N 1039-2005-EM/
DGH, indica al OSINERG que considere para el clculo de
la paridad de importacin del diesel 2, la calidad exigida
por el D.S. 025-2005-EM, es decir 2 500 ppm de azufre.
Que, mediante Ocio N 1053-2005-EM/DGH, se indic
al OSINERG que tuviera en cuenta como lineamiento que
para el clculo del precio referencial ponderado para los
petrleos industriales 6 y 500 referido anteriormente, se
considerara un promedio mvil de los ltimos doce (12)
meses de los volmenes reales de exportacin y de
venta en el mercado local los cuales seran remitidos a
OSINERG por la Direccin General de Hidrocarburos.
Que el numeral 2 del Ocio N 015-2006-EM/DGH
indica al OSINERG que publique en el Informe Semanal
de Precios de Referencia de Combustibles derivados del
Petrleo, los mrgenes comerciales de cada combustible
en adicin a los precios referenciales publicados en dicho
informe.
Que, desde el ao 2003 en que se emiti el Decreto
Supremo N 007-2003-EM, hasta la fecha, nuestro pas
ha pasado de ser importador neto de Gas Licuado de
Petrleo (GLP) a ser exportador de ste producto debido
a la entrada en operacin del Proyecto Camisea.
Que, el Ocio N 250-2006-EM/VME, menciona que el
precio de referencia de exportacin de GLP (PR2) debe
reejar la alternativa de realizacin ms eciente para los
excedentes de GLP de nuestro pas.
Que, a la fecha el registro de precios reales de
exportacin de GLP guarda relacin con el nivel de precios
del propano en Mont Belvieu, que constantemente viene
siendo superior al que viene publicando el OSINERG,
por lo que el precio de referencia de exportacin del GLP
debera reejar esta situacin.
Que, la Norma Tcnica Peruana vigente exige que el
Diesel 2 tenga un nmero de cetano mayor a 45, mientras
que el precio referencial se basa en un Diesel 2 con
nmero de cetano superior o igual a 40, situacin que debe
ser corregida mediante un mecanismo de compensacin
apropiado.
Que, es necesario consolidar los lineamientos
alcanzados hasta la fecha en cumplimiento del Decreto
de Urgencia 007-2003.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Lineamientos para la
combustibles derivados del petrleo.
1.1 Procedimiento:
1.1.1 Las fuentes de informacin para el clculo de los
precios de referencia deben cumplir con publicar precios
en forma regular y peridica, deben ser de reconocido
prestigio y deben ser accesibles de tal forma que puedan
ser objeto de vericacin por cualquier interesado (en
algunos casos el interesado deber suscribirse a la fuente
con derechos reservados), en el caso de precios de
combustibles se tomar informacin diaria publicada por
el PLATTS, u otra publicacin equivalente.
1.1.2 Los mercados y el costo de los servicios a
ser considerados debern ser los relevantes para el
abastecimiento del mercado local en condiciones estables
y seguras.
1.1.3 El procedimiento de clculo debe tomar la
mejor opcin econmica que corresponda al precio de
oportunidad que tienen los combustibles que se transan
en el mercado nacional, identicando as las mejores
condiciones competitivas de costo, calidad y oportunidad.
Por lo tanto, debe representar la opcin del uso de
transacciones ecientes en la compra, venta, transporte
y almacenamiento de los combustibles.
1.1.4 Los precios de referencia a ser calculados y
publicados corresponden a los combustibles derivados
del petrleo mencionados en el Artculo 2 del Decreto
Supremo 007-2003-EM:
- Gasolinas para uso automotor
- Diesel
- Kerosene
- Turbo
- Gas Licuado de Petrleo
- Petrleos Industriales
1.1.5 Teniendo en cuenta las especicaciones
comerciales de los principales combustibles de venta en el
NORMAS LEGALES
El Peruano
421049
pas, se utilizarn las equivalencias del mercado de la Costa
del Golfo de Estados Unidos de Norteamrica (Mercado
Relevante para nuestro pas) que ms se aproximen a la
calidad de los productos que se comercializan en nuestro
mercado, as por ejemplo:
- Gasolinas para uso automotor Gasolina Regular Unleaded
(Unl 87) y Gasolina Premium
Unleaded (Unl 93) con ajustes
de calidad para las gasolinas
que se comercializan en el
pas.
- Diesel N 2, LS Diesel (bajo
contenido de azufre) y un
factor de ajuste por nmero
de cetano requerido en el
Mercado Nacional.
- Kerosene Jet Kero
- Turbo Jet Kero
- Gas Licuado de Petrleo Mezcla 50/50 de Propano
(Propane) y Butano (Normal
Butane)
- Petrleos Industriales RESID 1S, RESID 3S
(de 1 y 3% de azufre,
respectivamente), para el
Petrleo Industrial 6 y un
factor de ajuste para el
petrleo industrial 500 por
calidad: azufre y viscosidad.
1.1.6 OSINERG publicar los precios de referencia
de importacin (Paridad de Importacin), de todos
los productos sealados en el Artculo 2 del Decreto
Supremo 007-2003-EM, los cuales se determinarn en
base al precio del producto marcador en el mercado
relevante, al cual se le adicionar el costo de transporte,
gastos de recepcin, almacenamiento y despacho, y otros
relacionados con una importacin eciente.
1.1.7 Adicionalmente, OSINERG publicar los Precios
de Referencia de exportacin (Paridad de Exportacin)
de los productos en los que nuestro pas es exportador.
Dichos precios, se determinarn en base al precio del
producto marcador en el mercado relevante, se efectuarn
los ajustes de calidad que correspondan y se descontar
el costo de transporte y del seguro ms ecientes.
1.1.8 En el caso del GLP el precio de referencia de
exportacin en Pisco (FOB Pisco) se determinar como
el promedio del precio de los productos marcadores en
el mercado relevante para la mezcla tpica del Per. El
precio de referencia en Lima y Callao a nivel de Planta de
Ventas, se calcular adicionando al precio de referencia
FOB Pisco, el costo de transporte, gastos de recepcin
almacenamiento, despacho ms ecientes y otros, segn
corresponda.
1.1.9 En lo relativo a la calidad de los productos se
recomienda utilizar la especicacin lmite para las
importaciones considerando la opcin de importar el
producto ms econmico que se pueda conseguir en
el mercado internacional que sea compatible con las
normas vigentes en el mercado domstico. En el caso de
los productos en los que nuestro pas tiene considerables
excedentes de exportacin en forma regular, se recomienda
utilizar la calidad tpica de los productos excedentes para
determinar el precio de referencia correspondiente a esta
opcin.
1.1.10 En el caso del GLP se recomienda utilizar la
proporcin de mezcla tpica de Butano/propano que se
comercializa en nuestro pas.
1.1.11 En el caso del Diesel 2 se debe considerar un
ajuste de calidad por nmero cetano, considerando que
el Diesel 2 HS USGC y el Diesel 2 LS USGC reejan un
nmero cetano de 40, mientras la normatividad vigente
slo permite comercializar en el mercado domstico un
Diesel 2 con un nmero cetano mnimo de 45.
1.1.12 En el caso de los petrleos industriales se
debe considerar la posibilidad de importar Fuel Oil con
alto contenido de azufre (hasta el lmite de 3.0% permitido
en las normas locales), en cambio para la exportacin se
deber considerar la calidad tpica del producto excedente
o su marcador equivalente ms cercano (habitualmente
1,7% de azufre).
1.1.13 Adicionalmente, para los residuales o Petrleos
Industriales, utilizados en la generacin elctrica,
OSINERG debe incorporar la publicacin de un precio de
referencia ponderado que considere el promedio mvil de
los ltimos doce (12) meses de los volmenes de ventas
reales en el mercado local y en el mercado de exportacin.
Esta informacin ser remitida mensualmente al OSINERG
por la Direccin General de Hidrocarburos.
1.2 De la Forma y Periodicidad de la Publicacin.
1.2.1 Con el objeto de atenuar la volatilidad de los
precios internacionales de los combustibles derivados
del petrleo, se publicar al menos un promedio
que corresponda a las diez (10) ltimas cotizaciones
disponibles del mercado internacional.
1.2.2 En caso de que alguno de los mercados relevantes
o de los productos marcadores deje de tener cotizacin
regular o sta se convierta en poco representativa o
se identique un nuevo mercado relevante para las
transacciones de compra/venta de combustibles derivados
del petrleo para nuestro pas, se podrn cambiar estas
referencias, en coordinacin con la Direccin General de
Hidrocarburos, haciendo la respectiva aclaracin en la
metodologa.
1.2.3 Se deber precisar con claridad en la publicacin
de los precios de referencia en la pagina web del
OSINERG, que los precios all publicados son precios
referenciales dentro de un mercado de libre determinacin
de precios, tal como lo dispone el artculo 77 de la Ley N
26221 Ley Orgnica de Hidrocarburos.
Artculo Segundo.- Lineamientos para la
determinacin de los Precios de Referencia para
actualizacin de Tarifas en Barra.
2.1 Procedimiento
Se tomar como base los precios de referencia
promedio ponderado calculados por OSINERG de acuerdo
al tem 1.1.12 de la presente resolucin.
2.2 De la Forma y Periodicidad de la Publicacin
OSINERG para el clculo de la variacin del factor
de actualizacin de las Tarifas en Barra, publicar en su
pgina web, los precios de referencia de los siguientes
combustibles usados en la generacin de electricidad:
Diesel 2, Petrleo Industrial 6 y Petrleo Industrial 500.
Artculo Tercero.- De la revisin de los
lineamientos
El Ministerio de Energa y Minas podr modicar estos
lineamientos cuando las circunstancias del mercado
nacional o internacional lo justiquen.
Regstrese y comunquese.
GUSTAVO A. NAVARRO VALDIVIA
ANEXO 2
N 0124-2010/MEM-DGH
Resolucin que complementa los Lineamientos
aprobados mediante Resolucin Directoral
N 122-2006-EM/DGH
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 007-2003-
EM, encarga al OSINERGMIN la publicacin semanal
de precios referenciales de combustibles derivados del
petrleo listados en el artculo 2 del mismo Decreto
Supremo, de acuerdo al procedimiento que para tal efecto
implemente el OSINERGMIN, en concordancia con los
lineamientos que establezca el Ministerio de Energa y
Minas;
Que, mediante Resolucin Directoral N 122-2006-
EM/DGH, se establecieron los lineamientos para la
NORMAS LEGALES
El Peruano
421050
combustibles derivados del petrleo y los lineamientos
para la determinacin de los Precios de Referencia para
actualizacin de Tarifas en Barra;
Que, mediante Decreto Supremo N 061-2009-
EM se establecieron los criterios para determinar
zonas geogrcas en las que se podra comercializar
Diesel con un contenido mximo 50 ppm y se prohibi
la comercializacin de dicho combustible con mayor
contenido de azufre en las provincias Lima y Callao.
Que, tomando en cuenta que, el procedimiento de
clculo de los precios referenciales establecidos en la
Resolucin Directoral N 122-2006-EM/DGH seala que
debe realizarse en base a la mejor opcin econmica
que corresponda al precio de oportunidad que tienen
los combustibles que se transan en el mercado nacional,
identicando as las mejores condiciones competitivas de
costo, calidad y oportunidad, es necesario precisar los
lineamientos relacionados con la calidad del Diesel 2 a n
de que reeje la situacin real de la comercializacin de
este producto en el pas;
Que, en atencin al Artculo Tercero de la Resolucin
Directoral N 122-2006-EM/DGH, establece que el
Ministerio de Energa y Minas podr modicar estos
lineamientos cuando las circunstancias del mercado
nacional o internacional lo justiquen;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modicar el numeral 1.1.5 del
Artculo Primero de la Resolucin Directoral N 122-
2006-EM/DGH en los siguientes trminos:
Artculo Primero.- Lineamientos para la determinacin
de los Precios de Referencia de los combustibles derivados
del petrleo.
1.1 Procedimiento:
(...)
1.1.5 Teniendo en cuenta las especicaciones
comerciales de los principales combustibles de venta en el
pas, se utilizarn las equivalencias del mercado de la Costa
del Golfo de Estados Unidos de Norteamrica (Mercado
Relevante para nuestro pas) que ms se aproximen a la
calidad de los productos que se comercializan en nuestro
mercado, as por ejemplo:
(...)
- Diesel Ultra Low Sulfur Diesel y N 2 y un factor de
ajuste por nmero de cetano requerido en el Mercado
Nacional.
(...)
Artculo Segundo.- Modicar el numeral 1.1.11 del
Artculo Primero de la Resolucin Directoral N 122-
2006-EM/DGH en los siguientes trminos:
Artculo Primero.- Lineamientos para la determinacin
de los Precios de Referencia de los combustibles derivados
del petrleo.
1.1 Procedimiento:
(...)
1.1.11 En el caso del Diesel 2 se debe considerar
un ajuste de calidad por nmero cetano que reeje la
calidad del Diesel 2 comercializado en el pas. En cuanto
al contenido de azufre, se deber publicar 2 precios
referenciales de acuerdo a los siguientes rangos de
contenido de azufre:
Precio Referencial
del Diesel 2
Contenido de Azufre (s)
en ppm
Marcador del Diesel a
utilizar
P
1
0 < S < 2500
Ultra Low Sulfur Diesel
(8-10 ppmde contenido de
azufre)
P
2
2500 < S 5000
N 2
(2000 ppmde contenido de
azufre)
(...)
ERNESTO BARREDA TAMAYO
510841-1
JUSTICIA
Fusi onan comi si ones adscr i t as al
Mi ni st er i o de J ust i ci a encar gadas de
eval uar y pr oponer el ot or gami ent o de
gr aci as pr esi denci al es
DECRETO SUPREMO
N 008-2010-JUS
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27658, Ley Marco de
Modernizacin de la Gestin del Estado, se declara al
Estado Peruano en Proceso de Modernizacin, cuya
nalidad fundamental la obtencin de mayores niveles de
eciencia del aparato estatal, de manera que se logre una
mejor atencin a la ciudadana, priorizando y optimizando
el uso de los recursos pblicos;
Que, por otra parte, dentro del marco constitucional,
la concesin de Gracias Presidenciales materializan el
poder que tiene el Presidente de perdonar y exibilizar
en nombre del Estado, determinada condena impuesta
por rgano jurisdiccional. En ese sentido, en nuestro
pas durante las dos ltimas dcadas, se han creado
diversas comisiones para evaluar, calicar y proponer
ante el Despacho Presidencial, solicitudes de Gracias
Presidenciales;
Que, actualmente existen cuatro comisiones adscritas
al Ministerio de Justicia encargadas de evaluar y proponer
el otorgamiento de tales gracias, que son la Comisin
Permanente de Calicacin de Indulto (normada por
el Decreto Ley N 25993); la Comisin Especial de Alto
Nivel, encargada de calicar y proponer al Presidente
de la Repblica, en forma excepcional, la concesin del
derecho de gracia a los internos procesados en los casos
en que la etapa de instruccin haya excedido el doble de
su plazo ms su ampliatoria (creada por Ley N 26329);
la Comisin de Indulto, Derecho de Gracia y Conmutacin
de Penas (normada por la Ley N 27234) y la Comisin de
Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y
Conmutacin de la Pena (creada por Decreto Supremo
No. 004-2007-JUS);
Que, si bien la respectiva norma de creacin
cada una de esas Comisiones le atribuyen un mbito
especfico de actuacin, tambin es cierto que
todas tienen el mismo objeto que es el proponer el
otorgamiento de gracias presidenciales al Despacho
del Seor Presidente de la Repblica a travs del
Ministro de Justicia;
Que, por consiguiente, resulta pertinente fusionar
tales comisiones en una sola, esto es, en la Comisin de
Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias
y Conmutacin de la Pena, la cual ejercer las funciones
de cada una de las comisiones fusionadas y cuya
denominacin y norma de creacin tambin debern ser
modicadas para viabilizar el ejercicio de sus nuevas
funciones;
De conformidad con el artculo 13 de la Ley N 27658,
modicado por la Ley N 27899 y la Ley N 29158 Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo, con el informe favorable
de la Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia del
Consejo de Ministros; y,
DECRETA:
Artculo 1.- Fusin por absorcin
Fusinense las siguientes Comisiones con la Comisin
de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias
y Conmutacin de la Pena:
NORMAS LEGALES
El Peruano
421051
- Comisin Permanente de Calicacin de Indulto;
- Comisin Especial de Alto Nivel, encargada de
calicar y proponer al Presidente de la Repblica, en
forma excepcional, la concesin del derecho de gracia a
los internos procesados en los casos en que la etapa de
instruccin haya excedido el doble de su plazo ms su
ampliatoria; y,
- Comisin de Indulto, Derecho de Gracia y
Conmutacin de Penas.
La fusin indicada se realiza bajo la modalidad
de fusin por absorcin, correspondindole a la
Comisin de Indulto y Derecho de Gracia por Razones
Humanitarias y Conmutacin de la Pena la condicin
de absorbente. Asume las funciones de las comisiones
absorbidas.
Artculo 2.- Proceso de fusin
El proceso de fusin concluir en un plazo no mayor
de setenta y dos (72) horas contadas a partir de la entrada
en vigencia de la presente norma. En dicho plazo y previa
evaluacin por parte de la comisin de transferencia a que
se reere el artculo siguiente, las comisiones absorbidas
transferirn su acervo documentario a la Comisin de
y Conmutacin de la Pena. Culminado el proceso, las
comisiones absorbidas se extinguen.
El plazo sealado en el prrafo anterior podr ser
prorrogado mediante Resolucin Ministerial del Ministro
de Justicia.
Artculo 3.- Comisin de Transferencia
Constityase una Comisin encargada de la
transferencia del acervo documentario a que se reere
el artculo anterior, integrada por tres (3) miembros, uno
de los cuales ser el Secretario Ejecutivo del Consejo
Nacional de Derechos Humanos, quien adems la
presidir, y los otros dos (2) designados por resolucin
del Ministro de Justicia.
Culminadas sus actividades, la Comisin elevar
al Ministro de Justicia, al Presidente de la Comisin de
y Conmutacin de la Pena y a la Secretara de Gestin
Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros, un
informe detallado de las acciones desarrolladas durante
el proceso de transferencia.
Artculo 4.- Cambio de denominacin
A partir de la vigencia de la presente norma y como
consecuencia de la asuncin de nuevas funciones, la
Comisin de Indulto y Derecho de Gracia por Razones
Humanitarias y Conmutacin de la Pena se denominar
Comisin de Gracias Presidenciales.
Toda referencia hecha a la Comisin de Indulto
y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y
Conmutacin de la Pena o a las funciones que ste
vena ejerciendo, as como toda referencia hecha a las
comisiones absorbidas o a las funciones que venan
ejerciendo, una vez culminado el proceso de fusin,
se entender como hecha a la Comisin de Gracias
Presidenciales.
Artculo 5.- Modicacin
Modifquense los artculos 3, 5 y 6 del Decreto
Supremo N 004-2007-JUS, los cuales tendrn el siguiente
texto:
Artculo 3. Conformacin
La Comisin de Gracias Presidenciales est integrada
por cinco (5) miembros de los cuales cuatro (4) sern
designados por Resolucin Ministerial del Ministro de
Justicia y uno (1), en representacin del Despacho
Presidencial, ser designado por Resolucin Ministerial
del Presidente del Consejo de Ministros
La preside uno de los miembros designados por el
Ministro de Justicia.
La Comisin se encuentra adscrita al Ministerio de
Justicia y reporta sus actividades al Despacho Ministerial.
Artculo 5. Improcedencia
La Comisin de Gracias Presidenciales no dar
trmite a las solicitudes de los procesados o condenados
por delitos a los que por ley expresa se ha excluido de la
gracia del indulto, derecho de gracia y conmutacin de
penas.
Artculo 6. De las Propuestas
6.1. Las concesiones de indultos, conmutacin de
la pena y el ejercicio del derecho de gracia constituyen
atribuciones constitucionales exclusivas del Presidente
de la Repblica cuyo otorgamiento es excepcional, sin
perjuicio del refrendo ministerial correspondiente.
6.2. La Comisin de Gracias Presidenciales es
competente para evaluar y proponer el otorgamiento de:
- Indulto comn;
- Indulto por razones humanitarias;
- Gracia comn;
- Gracia por razones humanitarias; y,
- Conmutacin de la pena.
Asimismo, es competente para ejercer las atribuciones
y funciones a las que alude el artculo 2 de la Ley N
27234 Ley que asigna funciones y atribuciones al
Consejo Nacional de Derechos Humanos del Ministerio
de Justicia.
6.3. El informe de la Comisin de Gracias Presidenciales
es ilustrativo y no vinculante a la decisin que adopte el
Presidente de la Repblica.
6.4. Para el caso del indulto y derecho de gracia
por razones humanitarias, la Comisin de Gracias
Presidenciales efectuar la respectiva recomendacin
slo en los siguientes casos:
a. Los que padecen enfermedades terminales.
b. Los que padecen enfermedades no terminales
graves, que se encuentren en etapa avanzada, progresiva,
degenerativa e incurable; y adems que las condiciones
carcelarias puedan colocar en grave riesgo su vida, salud
e integridad.
c. Los afectados por trastornos mentales crnicos,
irreversibles y degenerativos; y adems que las
condiciones carcelarias puedan colocar en grave riesgo
su vida, salud e integridad.
Ministro de Justicia.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DISPOSICION COMPLEMENTARIA FINAL
nica.- Reglamento Interno
El Ministerio de Justicia, mediante Resolucin
Ministerial, aprobar el Reglamento Interno de la Comisin
de Gracias Presidenciales.
DISPOSICION
COMPLEMENTARIA MODIFICATORIA
nica. Modicacin del Reglamento del Consejo
Nacional de Derechos Humanos
Modifquese el artculo 14 del Reglamento del
Consejo Nacional de Derechos Humanos aprobado
mediante el Decreto Supremo N 015-2001-JUS, el cual
tendr el siguiente texto:
Artculo 14. La Secretara Ejecutiva tendr a
su cargo la Direccin de Promocin y Difusin de los
Derechos Humanos.
DISPOSICION COMPLEMENTARIA
DEROGATORIA
nica.- Derogacin
Derguense el Decreto Supremo N 07-95-JUS, la
Resolucin Ministerial N 193-2007-JUS, los incisos g),
h) e i) del artculo 11, el inciso g) del artculo 13, los
artculos 16 al 24, 26 y 27 del Reglamento del Consejo
Nacional de Derechos Humanos aprobado mediante
el Decreto Supremo N 015-2001-JUS y su Segunda
y Tercera Disposicin Final y Transitoria, as como las
normas que se opongan al presente Decreto Supremo.
NORMAS LEGALES
El Peruano
421052
ALAN GARCA PREZ
VCTOR GARCA TOMA
Ministro de Justicia
510844-2
Resuel ven acceder a sol i ci t ud de
t r asl ado pasi vo de condenado par a
que cumpl a el r est o de su condena en
est abl eci mi ent o peni t enci ar i o de l os
Est ados Uni dos Mexi canos
RESOLUCIN SUPREMA
N 122-2010-JUS
VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N 057-2010/
COE-TC del 11 de junio de 2010, sobre la solicitud de
traslado pasivo del condenado de nacionalidad mexicana
ASSAM DAKER CASSINI MONARREZ;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Consultiva de fecha 21 de enero de
2010, la Primera Sala Penal de la Corte Superior de Justicia
del Callao declar procedente la solicitud de traslado pasivo
desde la Repblica del Per a los Estados Unidos Mexicanos,
del condenado de nacionalidad mexicana ASSAM DAKER
CASSINI MONARREZ, quien se encuentra cumpliendo
condena en nuestro pas, por la comisin del delito contra la
Salud Pblica Trco Ilcito de Drogas, gura agravada, en
agravio del Estado Peruano (Exp. N 895-2008);
Que, mediante Informe N 057-2010/COE-TC del 11 de
junio de 2010, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado
de Condenados ha emitido la opinin correspondiente;
Estando a lo dispuesto por el literal d del artculo 28
del Decreto Supremo N 016-2006-JUS, el numeral 2) del
artculo 540 del Cdigo Procesal Penal promulgado por el
Decreto Legislativo N 957 y el Convenio sobre Ejecucin
de Sentencias Penales entre la Repblica del Per y
los Estados Unidos Mexicanos, suscrito en la ciudad de
Mxico el 24 de octubre de 2002;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
del condenado de nacionalidad mexicana ASSAM DAKER
CASSINI MONARREZ, recluido en el Establecimiento
Penitenciario del Callao, para que cumpla el resto de la
condena impuesta por nuestras autoridades judiciales en
un Establecimiento Penitenciario de los Estados Unidos
Mexicanos, solicitud que fuera declarada procedente por
la Primera Sala Penal de la Corte Superior de Justicia del
Callao.
refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones
Exteriores.
ALAN GARCA PREZ
VCTOR GARCA TOMA
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
510844-6
Acceden a pedi do de ext r adi ci n act i va
de ci udadano per uano y di sponen
su pr esent aci n al Gobi er no de l a
Repbl i ca I t al i ana
RESOLUCIN SUPREMA
N 123-2010-JUS
VISTO; el Informe de la Comisin Oficial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N 056-2010/
COE-TC del 11 de Junio de 2010, sobre la solicitud de
extradicin activa a la Repblica Italiana, del ciudadano
peruano AVELINO VILLA RAMIREZ, formulada por el
Segundo Juzgado Especializado en lo Penal de la
Corte Superior de Justicia de Lima Norte;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Consultiva de fecha 02
de junio de 2010, la Sala Penal Permanente de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica declar
procedente la solicitud de extradicin activa del
ciudadano peruano AVELINO VILLA RAMIREZ, por la
presunta comisin del Delito contra la Libertad Sexual
Violacin de persona puesta en imposibilidad de
resistir, en agravio de una menor de edad (Expediente
N 44-2010);
Que, mediante el Informe N 056-2010/COE-TC del 11
de Junio de 2010, la Comisin Ocial de Extradiciones
y Traslado de Condenados ha emitido la opinin
correspondiente;
Estando a lo dispuesto por el numeral 1) del artculo
514 del Cdigo Procesal Penal promulgado por el
Decreto Legislativo N 957, el inciso 5) del artculo
34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo N 017-
93-JUS, el Tratado de Extradicin entre la Repblica
del Per y la Repblica Italiana, suscrito en Roma el
24 de noviembre de 1994 y lo dispuesto en el literal
a del artculo 28 del Decreto Supremo N 016-2006-
JUS;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder al pedido de extradicin activa
del ciudadano peruano AVELINO VILLA RAMIREZ,
formulado por el Segundo Juzgado Especializado en
lo Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte
y declarado procedente por la Sala Penal Permanente
de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por la
presunta comisin del Delito contra la Libertad Sexual
Violacin de persona puesta en imposibilidad de
resistir, en agravio de una menor de edad y disponer
su presentacin por va diplomtica al Gobierno de la
Repblica Italiana, de conformidad con el Tratado de la
materia vigente y lo estipulado por las normas legales
peruanas aplicables al caso.
refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones
Exteriores.
ALAN GARCA PREZ
VCTOR GARCA TOMA
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
510844-7
NORMAS LEGALES
El Peruano
421053
Desi gnan Super i nt endent e Adj unt o de
l a Super i nt endenci a Naci onal de l os
Regi st r os Pbl i cos
RESOLUCIN SUPREMA
N 124-2010-JUS
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 15 de la Ley N 26366 - Ley de
creacin del Sistema Nacional de los Registros Pblicos y
de la Superintendencia de los Registros Pblicos establece
que el Superintendente Adjunto de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos es designado igual que
el Superintendente de dicha Entidad, esto es, mediante
Resolucin Suprema;
Que, se encuentra vacante el cargo de Superintendente
Pblicos;
Que, resulta pertinente designar a la persona que
ocupar dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 26366 y
en la Ley N 27594; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor abogado MANUEL
EUSEBIO AGUILAR BERMDEZ como Superintendente
Pblicos.
refrendada por el Ministro de Justicia.
ALAN GARCA PREZ
VCTOR GARCA TOMA
510844-8
PRODUCE
Est abl ecen veda r epr oduct i va y
pr ohben ext r acci n, t r anspor t e,
comer ci al i zaci n y pr ocesami ent o del
r ecur so t r ucha en cuer pos de agua
pbl i cos del pas
N 152-2010-PRODUCE
VISTOS: Los Ocios N 423-2010-GR-CUSCO/
DIREPRO del 18 de mayo de 2010, N 458-2010-GR-
HUANUCO/DIREPROHCO/DP del 20 de mayo de 2010
y N 320-2010-GR-DIREPRO-JUNIN/DR del 31 de mayo
de 2010 de las Direcciones Regionales de la Produccin
de los Gobiernos Regionales de Cusco, Hunuco y Junn,
respectivamente; el Informe N 340-2010-PRODUCE/
DGEPP-Dch del 28 de mayo de 2010 y la Nota N 807-
2010-PRODUCE/DGEPP-Dch del 4 de junio de 2010
de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero; y, el Informe N 043-2010-PRODUCE/OGAJ-
cfva del 3 de junio de 2010 y el Memorando N 1064 del
4 de junio de 2010 de la Ocina General de Asesora
Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 de la Ley General de Pesca - Decreto
Ley N 25977, establece que los recursos hidrobiolgicos
contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per son
patrimonio de la Nacin, correspondiendo al Estado
regular el manejo integral y la explotacin racional de
dichos recursos, considerando que la actividad pesquera
es de inters nacional;
Que, el artculo 9 de la citada Ley establece que el
Ministerio de la Produccin, sobre la base de evidencias
cientcas disponibles y de factores socioeconmicos,
determinar, segn el tipo de pesqueras, los sistemas de
ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible,
las temporadas y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo
pesquero, los mtodos de pesca, las tallas mnimas de
captura y dems normas que requieran la preservacin
y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos;
adems, que los derechos administrativos otorgados se
sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante
dispositivo legal de carcter general dicta el Ministerio;
Que, por Resolucin Ministerial N 217-2009-
PRODUCE publicada el 22 de mayo de 2009 en el Diario
Ocial El Peruano, se prohibi la extraccin del recurso
trucha Oncorhynchus mykiss en los cuerpos de agua
pblicos del pas, a partir del da siguiente de la publicacin
de la citada Resolucin hasta el 30 de setiembre de 2009,
a excepcin de los recursos hdricos del departamento de
Cajamarca, donde la prohibicin culmin el 31 de agosto
de 2009;
Que, las Direcciones Regionales de la Produccin de
los Gobiernos Regionales de Cusco, Hunuco y Junn,
mediante los Ocios de Vistos informan sobre el estado
biolgico y madurez sexual del recurso trucha en sus
respectivas jurisdicciones y recomiendan se disponga la
veda anual reproductiva hasta el 30 de setiembre del ao
en curso;
Que, mediante el Informe del Vistos la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, en
funcin de lo informado por las Direcciones Regionales
de la Produccin citadas en el considerando anterior,
indica que el patrn usual de reproduccin del recurso
trucha Oncorhynchus mykiss se estara presentando sin
ninguna variacin especial durante el presente ao; por
lo que, siendo necesario proteger al recurso durante la
poca de mayor incidencia de su reproduccin natural
para asegurar el proceso reproductivo y proteger los
stocks poblacionales, propone la veda hasta el 30 de
setiembre de 2010, a excepcin de los ambientes hdricos
del departamento de Cajamarca, en los que se sugiere
como fecha de trmino el 31 de agosto de 2010. La
propuesta excluye a la produccin de centros pisccolas
y cuerpos de agua cerrados donde la actividad extractiva
se sustenta exclusivamente en stocks que provienen de
acciones de poblamiento y repoblamiento;
De conformidad con las disposiciones contenidas en el
Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, modicada
por el Decreto Legislativo N 1027, su Reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-PE, as
como en ejercicio de las atribuciones conferidas por el
Decreto Legislativo N 1047;
Con el visado de la Viceministra de Pesquera y de
los Directores Generales de Extraccin y Procesamiento
Pesquero y de la Ocina General de Asesora Jurdica, y;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer la veda reproductiva del
recurso trucha Oncorhynchus mykiss en los cuerpos de
agua pblicos del pas, quedando prohibida la extraccin,
el transporte, la comercializacin y el procesamiento del
citado recurso, a partir del da siguiente de la publicacin
de la presente Resolucin Ministerial hasta el 30 de
setiembre de 2010, excepto en el departamento de
Cajamarca donde culminar el 31 de agosto de 2010.
Artculo 2.- Las personas naturales y jurdicas que a la
fecha de publicacin de la presente Resolucin Ministerial
cuenten con stock de trucha, tendrn un plazo de siete
(7) das calendario contados a partir del da siguiente
de la publicacin de la presente Resolucin, para su
comercializacin, siempre que presenten una declaracin
jurada sobre dicho stock a la dependencia con competencia
pesquera del Gobierno Regional correspondiente.
Artculo 3.- Los titulares de concesiones o
autorizaciones para el cultivo de trucha que acrediten
contar con stock en volumen y talla comercial ante la
dependencia con competencia pesquera del Gobierno
NORMAS LEGALES
El Peruano
421054
Regional respectivo o la Direccin General de Acuicultura,
podrn excepcionalmente cosechar y comercializar
dicho stock, debiendo indicar expresamente en el
comprobante de pago y gua de remisin el centro
acucola de procedencia y la Resolucin administrativa de
la correspondiente autorizacin o concesin.
Artculo 4.- Se excepta de la prohibicin
dispuesta en el artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial a las comunidades y agrupaciones de
pescadores artesanales que realicen la extraccin de
trucha en cuerpos de agua cerrados que cumplan con
las siguientes condiciones:
a. Que los cuerpos de agua no tengan comunicacin
con ros;
b. Contar con autorizacin para efectuar poblamiento
o repoblamiento del recurso trucha en el cuerpo de agua;
y,
c. Acreditar ante la dependencia con competencia
pesquera del Gobierno Regional respectivo o
la Direccin General de Acuicultura que dichos
ambientes hdricos han sido materia de poblamiento o
repoblamiento mediante actas, facturas, convenios u
otros documentos.
Artculo 5.- El Instituto del Mar del Per - IMARPE
y las dependencias con competencia pesquera de los
Gobiernos Regionales estn exceptuados de la prohibicin
establecida en el artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, cuando sus actividades sean desarrolladas
con nes de investigacin o evaluacin.
Artculo 6.- Las personas naturales y jurdicas que
extraigan, transporten, comercialicen o procesen el
recurso declarado en veda, as como las que contravengan
lo dispuesto en la presente Resolucin Ministerial sern
sancionadas de acuerdo a lo establecido por el Decreto
Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el
Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras
y Acucolas (RISPAC), aprobado por Decreto Supremo
N 016-2007-PRODUCE y dems disposiciones legales
vigentes.
Artculo 7.- Las Direcciones Generales de
Seguimiento, Control y Vigilancia, de Extraccin y
Procesamiento Pesquero y de Acuicultura del Ministerio
de la Produccin, las dependencias con competencia
pesquera de los Gobiernos Regionales, el Ministerio
del Interior y las Municipalidades, en el mbito de sus
respectivas competencias y jurisdicciones, realizarn las
acciones de difusin que correspondan y velarn por el
estricto cumplimiento de lo establecido por la presente
Resolucin Ministerial.
JOS NICANOR GONZALES QUIJANO
Ministro de la Produccin
510319-1
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Apr ueban Pl an Sect or i al de
Tr ansfer enci a de Medi ano Pl azo 2010
- 2014 del Sect or Tr abaj o y Pr omoci n
del Empl eo
N 144-2010-TR
VISTO: El Ocio N 533-2010-MTPE/3 de fecha 04 de
mayo de 2010, del Viceministro de Promocin del Empleo
y Capacitacin Laboral y Presidente de la Comisin
Sectorial de Transferencias del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo previsto en el artculo 5
de la Ley N 29381, Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, este
Sector es el organismo rector en materia de trabajo y
promocin del empleo y ejerce competencia exclusiva y
excluyente respecto de otros niveles de gobierno tales
como: formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar,
supervisar las polticas nacionales y sectoriales en
las materias de promocin del empleo, intermediacin
laboral, formacin profesional y capacitacin
para el trabajo, normalizacin y certificacin de
competencias laborales, autoempleo, migracin
laboral y reconversin laboral, realizando seguimiento,
monitoreo y evaluacin respecto al desempeo y
logros alcanzados a nivel nacional, regional y local,
as como adoptar las medidas correctivas;
Que, la Ley N 28273, Ley del Sistema de
Acreditacin de los gobiernos regionales y locales
y su reglamento aprobado por Decreto Supremo N
080-2004-PCM, disponen entre otros que, los Planes
Sectoriales de Transferencia de Mediano Plazo deben
tener un horizonte quinquenal, y ser elaborados
sobre la base de las propuestas de los Planes de
Transferencias de Mediano Plazo presentadas por
los Sectores y las solicitudes de Transferencias
de Mediano Plazo presentadas por los Gobiernos
Regionales y Locales;
Que, mediante Resolucin de Secretara de
Descentralizacin N 105-2009-PCM/SD de fecha 07
de diciembre del 2009, se aprob la Directiva para la
Formulacin de los Planes de Transferencia Sectoriales
de Mediano Plazo de las Funciones Sectoriales, Fondos,
Programas, Proyectos, Empresas y Activos a los
Gobiernos Regionales y Locales, la cual tiene por objeto
establecer y disear la metodologa, procedimientos e
instrumentos para la elaboracin de los Planes Sectoriales
de Transferencia de Mediano Plazo y tiene por nalidad
dar cumplimiento a lo establecido en la Ley N 28273, Ley
del Sistema de Acreditacin de los gobiernos regionales y
locales y su reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 080-2004-PCM;
PCM, se aprob el Plan Anual de Transferencias de
Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales
y Locales del ao 2009, en cuyo artculo 14 se
dispone que la elaboracin de los Planes Sectoriales
de Transferencias de Mediano Plazo, de los Ministerios
con competencias y funciones a transferir a los
Gobiernos Regionales y Locales debern contener la
estrategia plurianual sectorial para el fortalecimiento y
consolidacin de la Gestin Descentralizada con base
a los aprendizajes y avances desarrollados en el ao
2009;
Que, asimismo el artculo 2, numeral 2.2) inciso
g) de la norma precitada establece, que El Desarrollo
de la Gestin Descentralizada se realizar a travs de
las Comisiones Intergubernamentales, y aplica como
herramientas, los Convenios de Gestin y los Convenios
de Delegacin;
Que, mediante Resolucin de Secretara de
Descentralizacin N 051-2009-PCM/SD, se establece
que la Comisin Intergubernamental del Sector Trabajo
y Promocin del Empleo, es la encargada del desarrollo
de los componentes de la Gestin Descentralizada de
los servicios pblicos al ciudadano, para que se ejerzan
plenamente las funciones transferidas a los Gobiernos
Regionales, entre otros, la misma que est integrada
por cinco representantes del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, un representantes del Ministerio de
Economa y Finanzas y veinticinco Gobiernos Regionales
representados por los Gerentes y Directores Regionales
de Trabajo y Promocin del Empleo;
Que, en sesin ordinaria de la Comisin
Intergubernamental realizada en la ciudad de Trujillo el
24 y 25 de febrero del 2010, consensuaron, validaron
y aprobaron el proyecto del Plan de Mediano Plazo de
Transferencias del 2010-2014, el proyecto del Plan
Sectorial de Transferencias del ao 2010, y la propuesta
del Programa de Desarrollo de Capacidades ao 2010
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo a los
Gobiernos Regionales y Locales;
NORMAS LEGALES
El Peruano
421055
Que, en atencin a las consideraciones expuestas,
resulta procedente aprobar el Plan Sectorial de
Transferencias de Mediano Plazo 2010-2014 del Sector
Trabajo y Promocin del Empleo;
Con las visaciones del Viceministro de Promocin
del Empleo y Capacitacin Laboral y Presidente de la
Comisin Sectorial de Transferencias, de la Viceministra
de Trabajo, del Director General de la Ocina de
Planicacin y Presupuesto, y de la Directora General (e)
de la Ocina de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8
del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; la Ley N 29381, Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo; el Reglamento de Organizacin y Funciones
aprobado por el Decreto Supremo N 004-2010-TR, de
fecha 20 de abril de 2010 y su implementacin aprobada
por Resolucin Ministerial N 104-2010-TR de fecha 21
de abril de 2010;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el PLAN SECTORIAL DE
TRANSFERENCIA DE MEDIANO PLAZO 2010-2014 DEL
SECTOR TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO,
presentado por la Comisin Sectorial de Transferencias,
que en anexo forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Disponer que el anexo a que se reere
el artculo 1 de la presente resolucin se publique en
la pgina web del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo (www.mintra.gob.pe), el mismo da de su
publicacin en el Diario Ocial El Peruano, siendo
responsable de dicha accin la Ocina de Estadstica e
Informtica.
Artculo 3.- Remitir a la Secretara de
Descentralizacin de la Presidencia del Consejo de
Ministros, copia de la presente Resolucin Ministerial
y el Plan Sectorial de Transferencias de Mediano
Plazo 2010-2014 del Sector Trabajo y Promocin del
Empleo, que se aprueba.
Regstrese y comunquese y publquese.
MANUELA GARCA COCHAGNE
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo
510540-1
Desi gnan r epr esent ant es t i t ul ar y
al t er no del Mi ni st er i o ant e l a Comi si n
Mul t i sect or i al par a el Desar r ol l o de
Capaci dades en Gest i n Pbl i ca de l os
Gobi er nos Regi onal es y Local es
N 146-2010-TR
VISTO: El Ocio N 651-2010-MTPE/3 del 09 de junio
de 2010, del Viceministro de Promocin del Empleo y
Capacitacin Laboral; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 064-2006-TR
del 06 de febrero de 2006, ampliada en su composicin
por Resolucin Ministerial N 065-2007-TR del 06 de
marzo de 2007, se constituy la Comisin Sectorial de
Transferencia del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo encargada de las acciones inherentes al proceso
de descentralizacin en el mbito del sector Trabajo y
Promocin del Empleo;
Que, mediante Decreto Supremo N 002-2008-PCM y
su modicatoria el Decreto Supremo N 047-2009-PCM,
se crea la Comisin Multisectorial para el Desarrollo
de Capacidades en Gestin Pblica de los Gobiernos
Regionales y Locales, de carcter permanente, adscrita
a la Presidencia del Consejo de Ministros, en adelante
PLATAFORMA encargada de ejercer funciones de
conduccin, diseo, monitoreo y evaluacin en la
implementacin del Plan Nacional de Desarrollo de
Capacidades para la Gestin Pblica y Buen Gobierno en
el proceso de descentralizacin que se desarrolle en el
pas;
Que, el artculo 4 del citado Decreto Supremo,
dispone que dicha Comisin Multisectorial estar
conformada, entre otros, por un representante del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
designado por resolucin del titular del Sector
correspondiente, y debiendo a su vez designarse un
representante alterno;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 041-2008-
TR del 4 de febrero de 2008, se design al seor Alberto
Guzmn Jimnez, Director General de la Oficina de
Planificacin y Presupuesto, y a la seora Elizabeth
Cornejo Maldonado, Directora de Investigacin Socio
Econmico Laboral de la Direccin Nacional de
Empleo y Formacin Profesional, como representantes
titular y alterno, del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo, respectivamente, ante la Comisin para
el Desarrollo de Capacidades en Gestin Pblica
de los Gobiernos Regionales y Locales, de carcter
permanente, adscrita a la Presidencia del Consejo de
Ministros;
TR del 05 de noviembre de 2009, se designa entre
otros, al seor Yuri Alejandro Chessman Olaechea
como presidente de la Comisin Intergubernamental
del Sector Trabajo y Promocin del Empleo, y en
representacin de la Coordinacin General de la
Comisin Sectorial de Transferencia de competencias
sectoriales;
Que, en atencion a las consideraciones expuestas,
resulta conveniente modicar la conformacin de los
representantes del sector ante la Comisin Multisectorial
para el Desarrollo de Capacidades en Gestin Pblica
de los Regionales y Locales a que se reere el segundo
considerando;
Con las visaciones del Viceministro de Promocin
del Empleo y Capacitacin Laboral, y Presidente de la
Comisin Sectorial de Transferencia, del Director de la
Oficina de Planificacin y Presupuesto, de la Directora
General (e) de la Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido en el artculo 4
de la Ley 27594, Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos; y el numeral 8 del artculo 25 de
la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor
ALBERTO GUZMAN JIMENEZ, y de la seora ELIZABETH
CORNEJO MALDONADO, como representantes titular y
alterno, del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
respectivamente, ante la Comisin para el Desarrollo
de Capacidades en Gestin Pblica de los Gobiernos
Regionales y Locales, dndoseles las gracias por los
servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor YURI ALEJANDRO
CHESSMAN OLAECHEA y al seor ALBERTO GUZMAN
JIMENEZ, como representantes titular y alterno
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
respectivamente, ante la Comisin Multisectorial para
el Desarrollo de Capacidades en Gestin Pblica de
los Regionales y Locales, de carcter permanete,
adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros
encargada de ejercer funciones de concertacin
y aportes tcnicos a efectos de la elaboracin del
Plan Nacional de Desarrollo de Capacidades para
la Gestin Pblica y Buen Gobierno en el proceso
de Descentralizacin que se desarrolle en el pas, y
de monitoreo y evaluacin en la implementacin del
mismo, constituida por el Decreto Supremo N 002-
2008-PCM.
MANUELA GARCA COCHAGNE
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo
510682-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
421056
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Aut or i zan vi aj e de I nspect or de l a
Di r ecci n Gener al de Aer onut i ca Ci vi l
a Chi l e, en comi si n de ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 094-2010-MTC
VISTO:
El Informe N 356-2010-MTC/12.04 del 1 de junio de
2010, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil
y el Informe N 179-2010-MTC/12.04 del 31 de mayo de
2010, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica
de la Direccin General de Aeronutica Civil; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N
29465, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2010, establece que quedan prohibidos los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y
representantes del Estado con cargo a recursos pblicos,
excepto los que se efecten en el marco de la negociacin
de acuerdos comerciales o tratados comerciales y
ambientales, entre otros, habindose previsto que las
excepciones adicionales a lo dispuesto en el citado
numeral sern autorizadas mediante Resolucin Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros;
Que, el artculo 1 del Decreto de Urgencia N 001-
2010, precis que para el caso de las entidades pblicas
del Poder Ejecutivo, las excepciones a la restriccin
establecida en el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N
29465, se canalizan a travs de la Presidencia del Consejo
de Ministros y se autorizan mediante Resolucin Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros;
Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil,
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, en virtud a dicha competencia la Direccin
General de Aeronutica Civil es responsable de la
vigilancia de la seguridad de las operaciones areas,
seguridad que comprende la actividad de chequear las
aptitudes del personal aeronutico de los explotadores
areos as como el material aeronutico que emplean;
Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado
ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser
atendida durante los meses de julio y agosto de 2010,
acompaando los requisitos establecidos en el marco
del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin
General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico
de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha
cumplido con el pago de los derechos de tramitacin
correspondientes al Procedimiento a que se reere el
considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de
la Ocina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos
del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por
la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de
los viticos y la Tarifa Unicada de Uso de Aeropuerto;
Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por
la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del citado
Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden
de inspeccin, y referida en el Informe N 356-2010-
MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 29465, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el
Decreto de Urgencia N 001-2010, y a lo informado por la
Direccin General de Aeronutica Civil; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Ricardo
Rafael Pazos Raygada, Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, que se efectuar desde el 27 de julio al 3 de
agosto de 2010, a la ciudad de Santiago, Chile, de acuerdo con
el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante
de la presente resolucin, sustentado en los Informes Ns.
356-2010-MTC/12.04 y 179-2010-MTC/12.04.
Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje
autorizado precedentemente, ha sido ntegramente cubierto
por la empresa Lan Per S.A. a travs de los Recibos de
Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte
integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina
de Finanzas de la Ocina General de Administracin del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo
las asignaciones por concepto de viticos y Tarifa
Unicada de Uso de Aeropuerto.
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en la presente Resolucin Suprema, dentro de
los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el
viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial,
con copia a la Ocina General de Administracin del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo
las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
otorgar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
ALAN GARCA PREZ
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL
ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
- DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 27 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO DE 2010 Y SUSTENTADO
EN LOS INFORMES N 179-2010-MTC/12.04 Y N 356-2010-MTC/12.04
ORDEN
INSPECCION N
INICIO FIN VIATICOS (US$)
TUUA (US$)
SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAIS DETALLE RECIBOS DE
ACOTACION Ns.
1089-2010-MTC/12.04 27-Jul 03-Ago
US$ 1,600.00
$ 31.00
Lan Per S.A.
Pazos Raygada,
Ricardo Rafael
Santiago Chile
Chequeo anual en ruta y Chequeos
tcnicos de Prociencia, Inicial y
de Base en simulador de vuelo del
equipo A-319 a tripulantes tcnicos.
10236-10237-10238-
10239-10244-10245
510844-9
NORMAS LEGALES
El Peruano
421057
ORGANISMOS EJ ECUTORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
Di sponen pr i mer a i nscr i pci n de
domi ni o, a favor del Est ado, de
i nmuebl es ubi cados en el depar t ament o
de Li ma
JEFATURA DE ADQUISICIONES Y
RECUPERACIONES
RESOLUCIN N 142-2010/SBN-GO-JAR
San Isidro, 14 de junio del 2010
Visto el Expediente N 141-2010/SBN-JAR,
correspondiente al trmite de primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno de 27 400,28 m,
ubicado a la altura del Km. 79 de la Carretera Panamericana
Sur, al Norte de la Playa Cerro La Virgen, distrito de San
Antonio, provincia de Caete, departamento de Lima; y
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales -SBN, es el Ente Rector del Sistema Nacional
de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar
las acciones que realicen las entidades que conforman
el mencionado Sistema, en materia de adquisicin,
disposicin, administracin y registro de los bienes
estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos
actos respecto de los bienes estatales que se encuentran
bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor,
conforme a la Ley N 29151 - Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales - y su Reglamento aprobado
con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA;
Que, revisada la base grca de propiedades con la
que cuenta esta Superintendencia, se identic el terreno
de 27 400,28 m, ubicado a la altura del Km. 79 de la
Carretera Panamericana Sur, al Norte de la Playa Cerro
La Virgen, distrito de San Antonio, provincia de Caete,
departamento de Lima, que se encontrara libre de
inscripcin registral;
Que, la Ocina Registral de Caete de la Zona Registral
N IX - Sede Lima sobre la base del Informe Tcnico N
3075-2010-SUNARP-ZR N IX/OC, de fecha 23 de marzo
de 2010, seala que el terreno se encuentra en zona
donde grcamente no se ha identicado antecedente
registral;
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 9 de
junio de 2010, se veric que el terreno es de topografa
plana, con suelo de textura arenosa, el terreno corresponde
a zona de playa;
Que, encontrndose el terreno sub materia en zona
de playa corresponde tramitar la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno de 27 400,28
m de conformidad con los Artculos 38 y 39 del
Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por Decreto
Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-
2002/SBN, aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN,
modicada por la Directiva N 003-2004/SBN, aprobada
por Resolucin N 014-2004/SBN, que regulan el trmite
de inscripcin de la primera de dominio de predios a favor
del Estado;
Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de
fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente
a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin
Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley
N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de
Organizacin y Funciones de la SBN;
Que, los incisos i) y s) del Artculo 39 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SBN aprobado por
Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN,
de fecha 3 de setiembre de 2001, facultan a la Jefatura
de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de
Operaciones, a promover la inmatriculacin de predios a
favor del Estado, as como a emitir en primera instancia
las resoluciones de su competencia;
De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del
Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento
aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA
y modicatorias, Decreto Supremo N 131-2001-EF,
Estatuto de la SBN y Resolucin de Superintendencia
N 315-2001/SBN;
Estando a los fundamentos expuestos en el Informe
Tcnico Legal N 0425 -2010/SBN-GO-JAR, de fecha 14
de junio del 2010;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de
Antonio, provincia de Caete, departamento de Lima,
segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la
presente Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N IX - Sede Lima de
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la
primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro
de Predios de Caete.
Regstrese, comunquese y publquese.-
EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
509817-1
JEFATURA DE ADQUISICIONES Y
RECUPERACIONES
RESOLUCIN N 143-2010/SBN-GO-JAR
San Isidro, 16 de junio del 2010
Visto el Expediente N 140-2010/SBN-JAR,
correspondiente al trmite de primera inscripcin de
Antonio, provincia de Caete, departamento de Lima; y
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales -SBN, es el Ente Rector del Sistema
Nacional de Bienes Estatales encargado de normar
y supervisar las acciones que realicen las entidades
que conforman el mencionado Sistema, en materia
de adquisicin, disposicin, administracin y registro
de los bienes estatales a nivel nacional, as como de
ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales
que se encuentran bajo su competencia, procurando
optimizar su uso y valor, conforme a la Ley N 29151
- Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales
- y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA;
Que, revisada la base grca de propiedades con
la que cuenta esta Superintendencia, se identic el
terreno de 7 563,35 m, ubicado a la altura del Km. 79
de la Carretera Panamericana Sur, al Norte de la Playa
Cerro La Virgen, distrito de San Antonio, provincia de
Caete, departamento de Lima, que se encontrara libre
de inscripcin registral;
Que, la Ocina Registral de Caete de la Zona Registral
N IX - Sede Lima sobre la base del Informe Tcnico N
3075-2010-SUNARP-ZR N IX/OC, de fecha 23 de marzo
de 2010, seala que el terreno se encuentra en zona
donde grcamente no se ha identicado antecedente
registral;
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 09 de
junio de 2010, se veric que el terreno es de topografa
plana, con suelo de textura arenosa, existiendo dentro del
terreno un cerro de roca, el terreno corresponde a zona
de playa;
NORMAS LEGALES
El Peruano
421058
Que, encontrndose el terreno sub materia en zona
de playa corresponde tramitar la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno de 7 563,35 m de
conformidad con los Artculos 38 y 39 del Reglamento de la
Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-
VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, aprobada por
Resolucin N 011-2002/SBN, modicada por la Directiva
N 003-2004/SBN, aprobada por Resolucin N 014-2004/
SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la primera de
dominio de predios a favor del Estado;
Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de
fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente
a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin
Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley
N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de
Organizacin y Funciones de la SBN;
Que, los incisos i) y s) del Artculo 39 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SBN aprobado por
Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de
fecha 03 de setiembre de 2001, facultan a la Jefatura
de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de
Operaciones, a promover la inmatriculacin de predios a
favor del Estado, as como a emitir en primera instancia
las resoluciones de su competencia;
De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del
Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento
aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y
modicatorias, Decreto Supremo N 131-2001-EF, Estatuto
de la SBN y Resolucin de Superintendencia N 315-2001/
SBN;
Estando a los fundamentos expuestos en el Informe
Tcnico Legal N 0424 -2010/SBN-GO-JAR, de fecha 14
de junio del 2010;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado del terreno de 7 563,35 m, ubicado a la
altura del Km. 79 de la Carretera Panamericana Sur, al Norte
de la Playa Cerro La Virgen, distrito de San Antonio, provincia
de Caete, departamento de Lima, segn el plano y memoria
descriptiva que sustentan la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N IX - Sede Lima de
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la
primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro
de Predios de Caete.
Regstrese, comunquese y publquese.-
EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
509817-2
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LAS CONTRATACIONES
DEL ESTADO
Decl ar an que car ece de obj et o emi t i r
pr onunci ami ent o sobr e i mposi ci n de
sanci n admi ni st r at i va cont r a per sona
nat ur al
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO
RESOLUCIN N 994-2010-TC-S1
Sumilla: Declarar que carece de objeto que
este Tribunal emita pronunciamiento respecto de la
imposicin de sancin administrativa por encontrarse con
inhabilitacin denitiva para contratar con el Estado.
Lima, 21 de mayo de 2010
Visto en sesin de fecha 21 de mayo de 2010 la
Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado
el Expediente N 2327.2008-TC; sobre el procedimiento
administrativo sancionador iniciado contra la seora Flor
Alicia Calvanapon Alva, por su supuesta responsabilidad
al no mantener su oferta hasta la suscripcin del contrato,
a pesar de haber resultado ganadora del otorgamiento de
la buena pro, en el proceso de seleccin por Adjudicacin
de Menor Cuanta N 009-2008-CSJM (Primera
Convocatoria).
I. ANTECEDENTES:
1. El 26 de mayo de 2008, el Consejo Supremo de
Justicia Militar, en adelante la Entidad, convoc bajo la
modalidad de Subasta Inversa Presencial, la Adjudicacin
Convocatoria), por relacin de tems, para la Adquisicin
de vveres secos, por un valor referencial ascendente a
S/. 45,294.00 (Cuarenta y cinco mil doscientos noventa y
cuatro con 00/100 Nuevos Soles), incluido los impuestos
de Ley.
2. El 05 de junio de 2008, se llev a cabo el acto
de presentacin de propuestas, puja y otorgamiento
de la buena pro, la misma que, respecto al tem N 01,
fue adjudicada a la seora Flor Alicia Calvanapon Alva,
propietaria de Distribuidora Tinta & Papel, en adelante la
denunciada.
3. Mediante carta de fecha 16 de junio de 2009,
la denunciada pone en conocimiento a la Entidad que
por fuerza mayor no puede cumplir con atender el
Requerimiento de Arroz Extra Nacional, correspondiente
al acotado proceso de seleccin.
4. Mediante escrito de fecha 23 de junio de 2008,
la Entidad denunci ante el Tribunal de Contrataciones
del Estado, en adelante el Tribunal, los hechos antes
expuestos, por lo siguiente:
a) Con fecha 05 de junio de 2008, se otorg a
la Denunciada la buena pro del tem N 01 de la
Adjudicacin de Menor Cuanta N 009-2008-CSJM
(Primera Convocatoria), convocada bajo la modalidad de
Subasta Inversa Presencial, consintindose dicha buena
pro en el mismo acto, toda vez que ningn participante
dej constancia de su intencin de interponer recurso de
apelacin, tal como se puede vericar en el Acta N 030-
2008-CEP/CSJM.
b) En tal sentido, y dentro de los plazos establecidos
en el inciso 1) del artculo 203 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, trataron de
comunicarse va telefnica en reiteradas oportunidades
con la Denunciada, a n que se le entregue la orden de
compra del arroz extra nacional, no respondiendo ninguna
llamada realizada.
c) Con fecha 16 de junio de 2008, la Denunciada le
remiti una carta, va fax, mediante la cual le comunic que
por fuerza mayor no podr cumplir con el requerimiento
del arroz extra nacional que se le adjudic.
5. Mediante decreto de fecha 26 de junio de 2009,
se dio inicio al procedimiento administrativo sancionador
contra la Denunciada, por su supuesta responsabilidad al
no mantener su oferta hasta la suscripcin del contrato, a
pesar de haber resultado ganadora del otorgamiento de
la buena pro, en el proceso de seleccin por Adjudicacin
Convocatoria).
Asimismo, se otorg a la Denunciada un plazo de
diez (10) das hbiles para que cumpla con presentar
sus descargos, bajo apercibimiento de resolver el
procedimiento con la documentacin obrante en el
expediente.
6. Mediante escrito de fecha 01 de agosto de 2009, la
Entidad remiti copia de la resolucin de nombramiento
de su representante y su respectivo documento de
identidad.
7. Mediante decreto de fecha 24 de noviembre de
2009, se precis el decreto de fecha 26 de junio de 2009,
NORMAS LEGALES
El Peruano
421059
toda vez que no se haba indicado el tem del proceso de
seleccin. Asimismo, y a n de no vulnerar el derecho de
defensa de la Denunciada, se dispuso otorgar un plazo de
diez (10) das hbiles para que presente sus descargos.
8. Mediante decreto de fecha 26 de enero de 2010, se
dispuso noticar el decreto de fecha 24 de noviembre de
2009, va publicacin en el Boletn Ocial del Diario Ocial
El Peruano, a n que la Denunciada cumpla con presentar
sus descargos, toda vez que la cdula de noticacin N
551/2010.TC, la cual comunicaba ste ltimo decreto, fue
devuelto por el servicio de mensajera.
9. Con fecha 17 de febrero de 2010, se public en el
Boletn Ocial del Diario Ocial El Peruano el decreto de
fecha 24 de noviembre de 2009.
10. Mediante decreto de fecha 11 de marzo de 2010,
teniendo en cuenta que la Denunciada no cumpli con
presentar sus descargos, se hizo efectivo el apercibimiento
decretado de resolver con la documentacin obrante en
autos y se remiti el expediente a la Primera Sala del
Tribunal a n que resuelva el procedimiento administrativo
sancionador.
11. Mediante decreto de fecha 08 de abril de 2010,
atendiendo a la designacin de Vocales del Tribunal de
Contrataciones del Estado, dispuesta por Resolucin
Suprema 044-2010-EF del 24 de marzo de 2010,
as como a la Resolucin 190-2010-OSCE/PRE de
fecha 29 de marzo de 2010, que design a los vocales
conformantes de las salas del Tribunal, el expediente
fue reasignado a la Primera Sala del Tribunal para su
conocimiento y resolucin.
12. Mediante decreto de fecha 07 de mayo 2010,
se solicit informacin adicional a la Entidad, para que
remita el documento, en la que conste la rma o cargo de
recepcin por parte de la Denunciada, mediante el cual se
le cit para la suscripcin del contrato respecto del tem N
01 del proceso de seleccin Adjudicacin de Menor Cuanta
N 009-2008-CSJM (Primera Convocatoria), convocado
bajo la modalidad de Subasta Inversa Presencial.
13. Mediante escrito de fecha 14 de mayo de 2010, la
Entidad inform que el proceso de seleccin fue de menor
cuanta bajo la modalidad de subasta inversa presencial,
para lo cual se formul el Acta N 030-2008-CEP/CSJM
de fecha 05 de junio de 2008, donde consta la rma de la
representante de la Denunciada.
II. FUNDAMENTACIN
1. El presente caso est referido a la imputacin
formulada contra la Denunciada, por su supuesta
responsabilidad al no mantener su oferta hasta la
suscripcin del contrato, a pesar de haber resultado
ganador del otorgamiento de la buena pro, en el tem N
01 del proceso de seleccin por Adjudicacin de Menor
Cuanta N 009-2008-CSJM (Primera Convocatoria),
convocado bajo la modalidad de Subasta Inversa
Presencial, cuya infraccin se encuentra tipicada en el
numeral 1) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado
1
, aprobado
por Decreto Supremo 084-2004-PCM, en adelante el
Reglamento, norma vigente al momento de suscitarse los
hechos imputados.
2. Sobre el particular, el literal d) del artculo 76 del
Reglamento establece que el postor se compromete a
mantener su oferta durante el proceso de seleccin y a
suscribir el contrato en caso de resultar favorecido con
la buena pro; lo cual implica que el postor al elaborar y
presentar su propuesta debe actuar con responsabilidad
y seriedad, toda vez que la norma antes citada lo
obliga a mantener la oferta que propone hasta el acto
de otorgamiento de la buena pro y hasta la suscripcin
del contrato, debiendo mantener los trminos que haya
descrito en la propuesta.
3. Ahora bien, como cuestin procesal previa, se
advierte que mediante Resolucin 282-2010-TC-S3 de
fecha 09 de febrero de 2010, la Tercera Sala del Tribunal
impuso a la Denunciada la sancin administrativa de
inhabilitacin denitiva en sus derechos para participar
en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
cuanto haba acumulado, en menos de tres (3) aos,
suspensiones que, sumadas, superaban los veinticuatro
(24) meses.
4. Atendiendo a lo indicado, y considerando que la
sancin administrativa de inhabilitacin denitiva supone
la privacin permanente en los derechos del infractor para
participar en procesos de seleccin y contratar con el
Estado, carece de sentido, en caso llegue a determinarse
una nueva responsabilidad, imponer a la Denunciada
una sancin adicional de la misma naturaleza. En
consecuencia, resulta irrelevante el anlisis y posterior
pronunciamiento que pudiera efectuar el Tribunal sobre la
conguracin de la infraccin denunciada en el presente
caso.
Por estos fundamentos, de conformidad con el informe
de la Vocal Ponente Dra. Ada Rosa Basulto Liewald
y la intervencin de los Seores Vocales Dra. Janette
Elke Ramrez Maynetto y Dr. Carlos Fernando Fonseca
Oliveira; atendiendo a la conformacin de la Primera
Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado segn lo
dispuesto en la Resolucin N 190-2010-OSCE/PRE de
fecha 29 de marzo de 2010, en ejercicio de las facultades
conferidas en el artculo 63 de la Ley de Contrataciones
del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, y su
segunda disposicin complementaria transitoria, as como
los artculos 17 y 18 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto Supremo
N 006-2009-EF; analizados los antecedentes y luego de
agotado el debate correspondiente, por unanimidad
LA SALA RESUELVE:
1. Declarar que carece de objeto que este Tribunal
emita pronunciamiento respecto de la imposicin de
sancin administrativa contra la seora Flor Alicia
Calvanapon Alva, por su supuesta responsabilidad al
no mantener su oferta hasta la suscripcin del contrato,
a pesar de haber resultado ganador del otorgamiento de
la buena pro, en el tem N 01 del proceso de seleccin
por Adjudicacin de Menor Cuanta N 009-2008-CSJM
(Primera Convocatoria), convocado bajo la modalidad
de Subasta Inversa Presencial, por encontrarse con
inhabilitacin denitiva para contratar con el Estado.
SS.
BASULTO LIEWALD.
RAMREZ MAYNETTO.
FONSECA OLIVEIRA.
1
Artculo 294.- Causales de aplicacin de sancin a los proveedores,
participantes, postores y contratistas.
El Tribunal impondr la sancin administrativa de inhabilitacin temporal o
denitiva a los proveedores, participantes, postores y/o contratistas que:
[...]
2) Den lugar a la resolucin del contrato, orden de compra o de servicios por
causal atribuible a su parte.
510324-1
Decl ar an no ha l ugar apl i caci n de
sanci ones a per sonas nat ur al es por
pr esunt a r esponsabi l i dad en l a comi si n
de i nfr acci ones t i pi fi cadas en el
Regl ament o de l a Ley de Cont r at aci ones
y Adqui si ci ones del Est ado
Sumilla: No se congura la infraccin consistente en
la falta de suscripcin injusticada del contrato por parte
del postor ganador de la buena pro, si la Entidad no ha
seguido el procedimiento establecido para proceder a
dicha suscripcin.
NORMAS LEGALES
El Peruano
421060
Visto en sesin de fecha 27 de mayo de 2010
de la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado el Expediente N 2161/2007.
TC referido al procedimiento administrativo sancionador
iniciado contra la seora CLARA MARIANELA GMEZ
SNCHEZ, por su supuesta responsabilidad en no suscribir
injusticadamente el contrato, materia de la Licitacin
Pblica por Subasta Inversa Presencial N 0002-2007
EP/UO 0828, segn relacin de tems, convocada por el
Ejrcito del Per-3 Brigada de Fuerzas Especiales, con el
objeto de adquirir alimentos para personas; y atendiendo
a los siguientes:
ANTECEDENTES:
1. El 11 de abril de 2007, el Ejrcito del Per-3
Brigada de Fuerzas Especiales, en lo sucesivo la
Entidad, convoc la Licitacin Pblica por Subasta
Inversa Presencial N 0002-2007 EP/UO 0828,
segn relacin de tems, para adquirir alimentos
para personas, con un valor referencial ascendente
a S/ 788,716.23 (Setecientos ochenta y ocho mil
setecientos diecisis con 23/100 Nuevos Soles)
incluido el Impuesto General a las Ventas (IGV).
2. El 24 de abril de 2007, se llev a cabo el otorgamiento
de la buena pro del proceso, resultando adjudicado del
tem N 2 (azcar) e tem N 3 (aceite vegetal) a la seora
CLARA MARIANELA GMEZ SNCHEZ, en adelante el
Postor.
En la misma fecha mediante Ocio N 004 3 Brig
FFEE/CE, la Entidad comunic al Postor el consentimiento
de la buena pro, en razn que ningn postor al trmino del
periodo de puja y otorgamiento de la buena pro de cada
tem, dej constancia de su intensin de impugnar.
3. Mediante Ocio N 082 OCA/3 Brig FFEE de
fecha 3 mayo de 2007, la Entidad cit al Postor para la
suscripcin del contrato, otorgndole un plazo de diez
(10) das hbiles.
4. Mediante Ocio N 1133 Brig. FFEE/OCA de fecha
21 de mayo de, recibido en 8 de agosto del mismo ao,
la Entidad comunic al Tribunal de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado (hoy Tribunal de Contrataciones
del Estado), en adelante el Tribunal, que el Postor habra
incurrido en supuesta responsabilidad por no suscribir
injusticadamente el contrato, a pesar de haber sido
debidamente citado.
5. Mediante decreto de fecha 9 de agosto de 2007,
noticado el 23 de octubre de 2007, previo al inicio del
procedimiento sancionador, se requiri a la Entidad que
remita el informe tcnico legal sobre la procedencia
y supuesta responsabilidad del Postor en los hechos
denunciados, remita copia de la carta mediante la cual cit
al Postor para la suscripcin del contrato, la misma que
deba constar de manera legible la fecha de recepcin,
entre otros.
6. El 14 de noviembre de 2007, la Entidad cumpli
con lo solicitado, por lo que mediante decreto de fecha
19 de noviembre de 2007, noticado el 23 de enero de
2008
1
, se dispuso el inicio del procedimiento sancionador
contra el Postor por su presunta responsabilidad en la no
suscripcin injusticada de contrato, a pesar de haber
sido favorecida de la buena pro del presente proceso de
seleccin, otorgndole un plazo de diez (10) das para
que presente sus descargos.
7. Mediante decreto de fecha 9 de febrero de 2009,
se dispuso remitir el presente expediente a la Tercera
Sala del Tribunal para que resuelva con la documentacin
obrante en autos, pues el Postor no cumpli con presentar
sus descargos en el plazo otorgado.
8. Mediante decreto de fecha 30 de marzo de 2010,
se dispuso reasignar y remitir el presente expediente a la
Primera Sala del Tribunal, en vista de la designacin de
Vocales y de la conformacin de las Salas del Tribunal,
realizadas mediante Resolucin N 044-2010-EF de fecha
23 de marzo de 2010 y Resolucin N 190-2010-OSCE/
PRE de fecha 29 de marzo de 2010, respectivamente.
9. Mediante decreto de fecha 12 de mayo de 2010 se
solicit a la Entidad informacin adicional.
10. Mediante Ocio N 132/ 3 Brig FFEE/OCA de
fecha 21 de mayo de 2010 la Entidad cumpli con lo
solicitado.
FUNDAMENTACIN:
1. El caso que nos ocupa, se imputa al Postor la
negativa injusticada de suscribir el contrato a pesar de
haber sido favorecido con la buena pro de la Licitacin
Pblica por Subasta Inversa Presencial N 0002-2007 EP/
UO 0828, no obstante haber resultado ganador del tem
N 2 y N 3 del presente proceso de seleccin convocado;
infraccin tipicada en el numeral 1 del artculo 294 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 084-
2004-PCM
2
, en adelante el Reglamento, norma aplicable
al caso que nos ocupa.
2. Conforme a los criterios utilizados por el Tribunal
en anteriores oportunidades
3
, para que dicha infraccin
se congure debe acreditarse que la Entidad haya
cumplido con el procedimiento y los plazos establecidos
para la suscripcin del contrato, regulados en el artculo
203 del Reglamento (anlisis de forma) y, de haberse
efectivamente observado ello, vericar que la falta de esa
suscripcin se haya debido a causa imputable al postor,
es de decir, que no exista justicacin para tal omisin,
o bien, que sta haya quedado debidamente acreditada
(anlisis sustancial).
3. El artculo 203 del Reglamento
4
, dispona que dentro
de los cinco (5) das hbiles siguientes al consentimiento
de la buena pro, la Entidad deba citar al postor ganador,
otorgndole un plazo de diez (10) das hbiles dentro del
cual deba presentarse a suscribir el contrato con toda la
documentacin requerida. Si el postor no se presentaba
dentro del plazo otorgado, perda automticamente la
buena pro, sin perjuicio de la sancin administrativa
aplicable.
En tal caso, la Entidad quedaba facultada para llamar
al postor que ocup el segundo lugar en el orden de
prelacin para que suscriba el contrato, procedindose
conforme al plazo dispuesto en el prrafo precedente. Si
1
El mencionado decreto fue comunicado mediante Cdula de Noticacin N
2853/2008.TC, sin embargo fue devuelta a la Secretara del Tribunal, pues el
courrier indic que el Postor se haba mudado. Por tal sentido, mediante decreto
de fecha 21 de febrero de 2008, se dispuso sobrecartar la menciona cdula a un
nuevo domicilio del Postor, sin embargo, nuevamente fue devuelta a la Secretara
del Tribunal al encontrar que el domicilio a noticar se encontraba deshabitado.
En vista de ello, mediante decreto de fecha 4 de julio de 2008 se dispuso noticar
el decreto del inicio del procedimiento en contra del Postor, a travs de la
publicacin del edicto en el Diario Ocial El Peruano.
2
Artculo 294.- Causales de aplicacin de sancin a los proveedores,
participantes, postores y contratistas.- El Tribunal impondr la sancin
administrativa de inhabilitacin temporal o denitiva a los proveedores,
participantes, postores y/o contratistas que:
[...]
1) No mantengan su oferta hasta el otorgamiento de la Buena Pro y, de resultar
ganadores, hasta la suscripcin del contrato, no suscriban injusticadamente el
contrato, o no reciban injusticadamente la orden de compra o de servicio emitida
a su favor.
[...]
3
4
Dicho articulado fue modicado con posterioridad a la ocurrencia de los hechos,
el 20 de julio de 2007, mediante artculo 1 del Decreto Supremo N 107-2007-EF,
cuyo texto actual establece lo siguiente:
Una vez que quede consentido o administrativamente rme el otorgamiento
de la buena pro, los plazos y el procedimiento para suscribir el contrato son los
siguientes:
1) Dentro de los dos (2) das hbiles siguientes al consentimiento de la Buena
Pro, la Entidad deber citar al postor ganador, otorgndole un plazo mnimo
de cinco (5) das hbiles y mximo de diez (10) das hbiles para suscribir
el contrato. No obstante, si dicho postor tuviera antes del plazo mnimo
establecido la documentacin completa requerida, podr presentarse a
suscribir el contrato;
2) Cuando el postor ganador no se presente dentro del plazo otorgado, perder
automticamente la Buena Pro, sin perjuicio de la sancin administrativa
aplicable. En tal caso, la Entidad llamar al postor que ocup el segundo
lugar en el orden de prelacin para que suscriba el contrato, procedindose
conforme al plazo dispuesto en el inciso precedente. Si este postor no
suscribe el contrato, la Entidad declarar desierto el proceso de seleccin,
sin perjuicio de la sancin administrativa aplicable;
[...].
NORMAS LEGALES
El Peruano
421061
este ltimo no suscriba el contrato, la Entidad tena que
declarar desierto el proceso de seleccin, sin perjuicio de
la sancin administrativa aplicable.
4. En cuanto al anlisis de forma, resulta necesario
tener en cuenta lo establecido en el citado artculo 203
del Reglamento, el cual estableca que dentro de los
cinco (5) das siguientes al consentimiento de la buena
pro, la Entidad deba citar al postor ganador y otorgarle
un plazo de diez (10) das hbiles, dentro del cual el
adjudicatario deba presentarse a celebrar el contrato con
toda la documentacin requerida.
5. En virtud a ello, de manera previa al anlisis de la
responsabilidad del Postor, es obligacin de la Entidad
acreditar documentalmente haber cumplido estrictamente
lo sealado en el prrafo anterior, es decir, haber otorgado
al postor el plazo indicado para que cumpla con presentar
los documentos exigidos para proceder a la respectiva
suscripcin del contrato.
6. Los plazos mencionados precedentemente han sido
previstos por la norma de la materia a favor del postor
adjudicatario de la buena pro, constituyendo un lmite a
la actuacin de la Entidad a n que sta no le otorgue
plazos arbitrarios que le impidan recabar los documentos
necesarios para la respectiva suscripcin del contrato.
7. Asimismo, es pertinente mencionar que conforme a lo
dispuesto por el artculo 196 del Reglamento, una vez que
la buena pro quedaba consentida o administrativamente
rme, tanto la Entidad como el postor ganador de la
buena pro estaban obligados a suscribir el o los contratos
respectivos. En caso que el ganador se negase a suscribir
el contrato, sera pasible de sancin, salvo imposibilidad
fsica o jurdica sobrevenida al otorgamiento de la buena
pro que no le sea atribuible.
El artculo 135 del Reglamento establece que el
otorgamiento de la buena pro, realizado en acto pblico
se presumir noticado a todos los postores en la misma
fecha.
El artculo 26 del Reglamento de la Modalidad de
Contratacin de Subasta Inversa Presencial, establece que
el otorgamiento de la buena pro quedar automticamente
consentido si culminado el periodo de puja por tem,
ningn participante hubiera dejado constancia en actas
de su intensin de interponer recurso de revisin.
8. En ese orden de ideas, corresponde determinar
si la Entidad ha seguido el debido procedimiento para la
suscripcin del contrato.
Para ello, debe tomarse en consideracin que la buena
pro fue otorgada el 24 de abril de 2007, sin que se dejase
constancia en el acta de la intensin de algn postor de
impugnar, por lo que el consentimiento de la buena pro se
produjo en el mismo da, es decir el 24 de abril de 2007
5
.
9. Del examen de la documentacin obrante en autos,
se verica que la Entidad mediante Ocio N 082 3
Brig. FFEE/OCA de fecha 3 de mayo de 2007, puso en
conocimiento del Postor que haba quedado consentida
la buena pro, y que se le citaba para que en el plazo de
diez (10) tiles se presentara para suscribir el contrato,
detallndole los documentos que deba presentar para
dicho acto.
Por otro lado, si bien es cierto que el mencionado
ocio, seal la documentacin a presentar y el plazo
correcto en el que deba acercarse el Postor a suscribir
el contrato, conforme a los artculos 200 y 203 del
Reglamento, en dicho ocio slo gura rma y nombre
de la persona que lo recibi, sin indicarse la fecha y hora
en que fue recibido; requisitos necesarios para determinar
la fecha cierta en la que el Postor tom conocimiento de
la noticacin de la citacin en el plazo correspondiente.
Este elemento objetivo, ha sido instituido como requisito
esencial para optar de plena ecacia al acto noticado,
segn lo preceptuado en el numeral 3 del artculo 21 de
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, que a la letra dice: (...) En el acto de noticacin
debe entregarse copia del acto noticado y sealar la
fecha y hora en que es efectuada, recabando el nombre
y rma de la persona con quien se entienda la diligencia
(...) (El resaltado es nuestro).
En adicin a ello, se solicit a la Entidad que remita
copia del documento mediante el cual notic la citacin
que realiz al Postor para la suscripcin del contrato,
en la cual conste de manera indubitable la fecha de
recepcin. Sin embargo, la Entidad remiti copia del
mismo documento remitido con anterioridad, conteniendo
la misma omisin en cuanto al acuse de recibo de la
noticacin hecha al Postor, para el apercibimiento que
deba hacer par la suscripcin del contrato respectivo.
10. En virtud de los hechos descritos en los numerales
precedentes, este Colegiado concluye que la Entidad no
cumpli cabalmente con el procedimiento de citacin para
la suscripcin del contrato a favor del Postor, conforme
a lo establecido en el numeral 1) del artculo 203 del
Reglamento y de conformidad con la normativa del
procedimiento administrativo general. En consecuencia,
este Colegiado concluye que no corresponde atribuir
responsabilidad al Postor por los hechos imputados,
y consecuentemente, no corresponde aplicar sancin
administrativa, al no haberse congurado el supuesto de
hecho de la infraccin imputada.
del Vocal Ponente Dr. Carlos Fernando Fonseca Oliveira
y la intervencin de las Seoras Vocales Dra. Ada Rosa
Basulto Liewald y Dra. Janette Elke Ramrez Maynetto,
atendiendo a la conformacin de la Primera Sala del
Tribunal de Contrataciones del Estado segn lo dispuesto
en la Resolucin N 190-2010-OSCE/PRE, expedida
el 29 de marzo de 2010, en ejercicio de las facultades
conferidas en el artculo 63 de la Ley de Contrataciones
del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, y su
segunda disposicin complementaria transitoria, as como
los artculos 17 y 18 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto Supremo
N 006-2009-EF; analizados los antecedentes y luego de
agotado el debate correspondiente, por unanimidad;
LA SALA RESUELVE:
1. Declarar no ha lugar la aplicacin de sancin a la
seora CLARA MARINELA GMEZ SANCHEZ, por su
presunta responsabilidad en la no suscripcin injusticada
del contrato, infraccin tipicada en el numeral 1 del
artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto
Supremo N 084-2004-PCM; por los fundamentos
expuestos.
2. Poner la presente Resolucin en conocimiento del
rgano de Control Institucional de la entidad, a n de que
proceda de acuerdo con sus facultades y atribuciones
otorgadas por Ley.
SS.
BASULTO LIEWALD.
RAMIREZ MAYNETTO.
FONSECA OLIVEIRA.
5
Es preciso indicar que mediante Decreto Supremo N 055-2006-PCMdeclaran
feriados no laborables a nivel nacional para los trabajadores del Sector Pblico el
da 7 de diciembre de 2006 y durante el ao 2007, entre los cuales se encontraba
incluido el da 30 de abril de 2007.
510324-2
Sumilla: Habida cuenta que la Entidad no ha seguido
el procedimiento de requerimiento previo al Contratista, en
estricta observancia del Principio de Tipicidad, se concluye
que no corresponde imponer sancin administrativa al
Contratista respecto de la infraccin imputada, sin perjuicio
de las acciones que la Entidad estime por conveniente
adoptar en salvaguarda de sus intereses.
NORMAS LEGALES
El Peruano
421062
Visto en sesin de fecha 14 de junio de 2010 de la
Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado
el Expediente N 481.2008.TC sobre el procedimiento
administrativo sancionador contra el seor Chuquicondor
Valle por supuesta responsabilidad al dar lugar a la
resolucin del Contrato de Adquisicin de Suministros
de fecha 13 de agosto de 2007, materia de la
Adjudicacin Directa Pblica N 002-2007-MPC (Segunda
Convocatoria), efectuada por la Municipalidad Provincial
de Castilla-Aplao, para la adquisicin de suministros
de productos para el Programa de Complementacin
Alimentaria y PANTBC; y, atendiendo a los siguientes:
ANTECEDENTES:
1. El 13 de julio de 2007, la Municipalidad Provincial
de Castilla-Aplao, en adelante la Entidad, efectu la
Segunda Convocatoria de la Adjudicacin Directa Pblica
N 002-2007-MPC, para la adquisicin de suministros
de productos para el Programa de Complementacin
Alimentaria y PANTBC.
2. Como resultado del proceso de seleccin, el 13
de agosto de 2007, la Entidad y el seor Luis Alberto
Chuquicondor Valle suscribieron el Contrato de Adquisicin
de Suministros para la entrega de 7532,33 kg de arroz
corriente mejorado para el Programa de Complementacin
Alimentaria y PANTBC, al precio unitario de S/. 2,00 (Dos
con 00/100 Nuevos Soles), por la suma total de S/. 15
064,66 (Quince mil sesenta y cuatro con 66/100 Nuevos
Soles).
De acuerdo a lo pactado en la Clusula Quinta
del referido contrato, el pago se realizar contra
entrega, lo que implica que el producto ha sido
internado en su totalidad en los almacenes designados
por la Municipalidad asimismo se hayan presentado los
siguientes documentos:
Gua de remisin e ingreso a almacn
Certicado de control de calidad que corrobore las
especicaciones tcnicas de acuerdo al Anexo 01, el
cual ser emitido por un laboratorio y/o universidades
acreditadas por INDECOPI.
Orden de compra con las respectivas rmas.
Factura o boleta de venta.
El RUC debe estar activado en la SUNAT hasta
la cancelacin de la factura o boleta de venta, caso
contrario no se podr cancelar el compromiso no siendo
responsabilidad de la Municipalidad sino exclusivamente
del productor.
3. Con Ocio N 018-2008-MPC, noticado por
conducto notarial el 11 de enero de 2008, la Entidad
comunic al seor Chuquicondor Valle que no haba
entregado la cantidad solicitada de arroz (1 883,08 kg.) en
la fecha programada (24 de octubre de 2007). Asimismo,
le indic que la solicitud presentada el 28 de diciembre de
2007 deviene improcedente, por lo que le otorg el plazo
mximo de veinticuatro (24) horas para que haga entrega
del producto, bajo apercibimiento de resolver el contrato.
4. A travs del Ocio N 060-2008-MPC, noticado
notarialmente el 01 de febrero de 2008, la Entidad remiti
al seor Chuquicondor Valle la Resolucin de Alcalda N
033-2008-MPC del 24 de enero de 2008, en la que se
dispuso la resolucin del contrato.
5. Mediante Ocio N 064-2008-MPC, presentado
el 30 de enero de 2008 en la Ocina Desconcentrada
del CONSUCODE (actualmente OSCE) con sede en la
Ciudad de Arequipa, la Entidad puso en conocimiento
de este Tribunal que el seor Chuquicondor Valle habra
dado lugar a la resolucin del contrato.
En ese sentido, comunic que el mencionado
Contratista efectu la primera entrega el 27 de agosto de
2007 mas no la segunda entrega programada para el 24
de octubre de 2007, a pesar del tiempo transcurrido y de
habrsele requerido para que cumpla las obligaciones a
su cargo.
Como sustento de su denuncia adjunt la Resolucin
de Alcalda N 033-2008-MPC del 24 de enero de 2008,
la Carta Notarial N 018-2008-MPC, el Contrato de
Adquisicin de Suministros, entre otros.
6. Por decreto del 07 de febrero de 2008, el Tribunal
solicit a la Entidad que remita su informe tcnico
legal sobre la supuesta responsabilidad del seor
Chuquicondor Valle, as como las cartas notariales de
requerimiento y resolucin contractual, dentro del plazo
de diez (10) das.
7. En atencin a ello, la Entidad remiti el Ocio N 293-
2008-MPC, presentado el 30 de abril de 2008, adjuntando
la documentacin solicitada.
8. Por decreto del 07 de mayo de 2008, el Tribunal
inici procedimiento administrativo sancionador al seor
Chuquicondor Valle por su supuesta responsabilidad
al haber dado lugar a la resolucin del Contrato de
Adquisicin de Suministros, y lo emplaz para que
formule sus descargos en el plazo de diez (10) das
hbiles.
9. Con escritos recibidos por este Tribunal el 13 de
noviembre de 2008, el seor Chuquicondor Valle formul
sus descargos, en los que manifest lo siguiente:
i. Entreg el 50% del arroz, correspondiente a la
primera entrega.
ii. No entreg el remanente debido a que la Entidad no
cumpli con pagarle contra entrega, creando desconanza
y desnanciamiento. La Entidad recin le pag el 12 de
octubre de 2007, es decir, casi mes y medio despus de
la entrega, conforme se aprecia en el comprobante del
Banco de Crdito que remite adjunto.
iii. El precio del arroz se increment, por lo que tema
la posibilidad de entregar los bienes a prdida, ya que se
le iba a pagar muy tarde.
iv. El 28 de diciembre de 2007 solicit una ampliacin
del plazo de entrega, para entregar el arroz con la cosecha
de febrero de 2008, aunque sea a prdida, tal como se
aprecia en el cargo que adjunta.
v. Cuando se le requiri la entrega de los bienes el
07 de enero de 2008, se encontraba en condiciones
de internar el arroz, pero no hizo porque no se le haba
concedido la ampliacin de plazo, surgiendo el temor
de que se le cobre una penalidad y se incrementen sus
prdidas.
10. El 18 de noviembre de 2008 se remiti el
expediente a la Tercera Sala del Tribunal para que
resuelva.
11. Previa razn de la Secretara del Tribunal,
mediante decreto del 05 de marzo de 2009 se dej
constancia que se haban agotado todas las gestiones
tendientes a conocer domicilio cierto del seor
Chuquicondor Valle.
12. El 30 de julio de 2009 se remiti el expediente a
la Primera Sala del Tribunal para que resuelva.
FUNDAMENTACIN:
1. En el presente caso, el procedimiento administrativo
sancionador se inici contra el seor Chuquicondor Valle
por presunta responsabilidad al dar lugar a la resolucin
del Contrato de Adquisicin de Suministros de fecha 13 de
agosto de 2007, infraccin tipicada en el numeral 2 del
artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto
Supremo N 084-2004-PCM.
2. Sin embargo, de la revisin a la informacin
proporcionada por la Entidad, se advierte que el citado
proceso de seleccin fue convocado bajo el amparo de la
Ley N 27767
1
, Ley del Programa Nacional Complementario
de Asistencia Alimentaria y su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 002-2004-MIMDES, normativa que
tiene por objeto establecer las disposiciones para regular la
obligatoriedad de la adquisicin de productos alimenticios
nacionales de origen agropecuario e hidrobiolgico, por
los Programas de Apoyo Alimentario y Compensacin
Social.
3. Al respecto, al haber detectado esta Sala la
imprecisin del marco legal sealado en el acto
administrativo contendido en el decreto de fecha 14 de
febrero de 2008, corresponde proceder a su enmienda
en aplicacin del Principio de Ecacia, consagrado en el
1
Publicado en el Diario Ocial El Peruano el 27 de junio de 2002.
NORMAS LEGALES
El Peruano
421063
numeral 1.10 del Artculo IV
2
del Ttulo Preliminar de la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
en cuya virtud se debe hacer prevalecer el cumplimiento
de la nalidad del acto procedimental, sobre aquellos
formalismo cuya realizacin no incida en su validez, no
determinen aspectos importantes en la decisin nal, no
disminuyan las garantas del procedimiento, ni causen
indefensin a los administrados.
4. Asimismo, no debe perderse de vista que
este Tribunal se encuentra facultado a disponer
la conservacin del acto, cuando el vicio por el
incumplimiento de uno de sus elementos de validez
no sea trascendente, procedindose a su enmienda,
tal como sucede cuando se ha emitido un acto con
motivacin insuficiente o parcial; supuesto que se ha
configurado en el caso que nos ocupa, toda vez que
a pesar de no haberse realizado alusin expresa a la
norma aplicable (Ley N 27767) -la cual, de haber sido
invocada, no habra variado el contenido del acto ni
tampoco hubiera impedido o cambiado el sentido de
la decisin final en aspectos importantes- se puede
verificar que el supuesto infractor tuvo la posibilidad
de presentar sus alegatos respectivos, no habindose
ocasionado indefensin en el administrado.
5. En este contexto, y al haberse procedido a la
conservacin del acto administrativo que decret el inicio
del procedimiento administrativo sancionador, corresponde
a este Colegiado pronunciarse por los hechos imputados
contra el seor Chuquicondor Valle.
6. El presente procedimiento est referido a la supuesta
responsabilidad del seor Chuquicondor Valle por incumplir
injusticadamente con las obligaciones derivadas del
contrato, dando lugar a que ste se le resuelva; infraccin
tipicada en el inciso b) el artculo 30 del Reglamento
de la Ley del Programa Nacional Complementario de
Asistencia Alimentaria, aprobado por Decreto Supremo
N 002-2004-MIMDES, en adelante el Reglamento, norma
aplicable a los hechos suscitados segn lo dispuesto en el
artculo 29
3
de dicho cuerpo normativo, en concordancia
con el artculo 59
4
del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 083-2004-PCM.
7. Cabe indicar que para la conguracin del supuesto
de hecho de la norma, debe existir un incumplimiento
injusticado por parte del contratista, como consecuencia
del cual se resuelva el contrato y que dicha resolucin
se realice de conformidad con el artculo 25 del
Reglamento
5
.
8. Por su parte, el artculo 25 del Reglamento establece
que la Entidad a efectos de resolver el contrato, deber
previamente cumplir con dos actos: 1) El requerimiento,
mediante carta notarial, al contratista para que cumpla
con la prestacin materia de contrato, dentro de un plazo
no menor de cinco das calendario; y, 2) Si vencido
el plazo otorgado dicho incumplimiento persiste, la
Entidad resolver el contrato mediante la formalidad
correspondiente, ya sea en forma total o parcial.
9. En concordancia con lo anterior, el contrato estipula
en su clusula novena que ante el incumplimiento total o
parcial de las obligaciones del proveedor, la Entidad deba
requerirlo por la va notarial, concedindole un plazo no
menor de cinco das ni mayor de diez das calendario.
10. Adems, el numeral 4 del artculo 230 de la Ley
del Procedimiento Administrativo General consagra el
Principio de Tipicidad, conforme al cual las conductas
expresamente descritas como sancionables no pueden
admitir interpretacin extensiva o analoga. Igualmente,
el numeral 2 del mismo artculo hace referencia al
Principio del Debido Procedimiento, conforme al cual las
Entidades aplicarn sanciones sujetando su actuacin
al procedimiento establecido, respetando las garantas
inherentes al debido procedimiento.
11. Fluye de los antecedentes reseados que al no
haber realizado la segunda entrega, correspondiente al
50% del arroz adquirido, mediante Ocio N 018-2008-
MPC, noticado por conducto notarial el 11 de enero de
2008, la Entidad comunic al seor Chuquicondor Valle
que su solicitud de ampliacin de plazo presentada el 28
de diciembre de 2007 resultaba improcedente, por lo que
le otorg el plazo mximo de veinticuatro (24) horas
para que haga entrega del producto, bajo apercibimiento
de resolver el contrato. Vencido dicho trmino, a travs del
Ocio N 060-2008-MPC, noticado notarialmente el 01 de
febrero de 2008, la Entidad remiti al seor Chuquicondor
Valle la Resolucin de Alcalda N 033-2008-MPC del 24
de enero de 2008, en la que se dispuso la resolucin del
contrato.
12. En razn de lo expuesto, este Colegiado
concluye que la Entidad no ha seguido el procedimiento
de requerimiento previo al Contratista, contraviniendo
lo establecido en el artculo 25 del Reglamento.
Consecuentemente, en estricta observancia del antes
aludido Principio de Tipicidad, se concluye que no
corresponde imponer sancin administrativa al seor
Chuquicondor Valle respecto de la infraccin imputada,
sin perjuicio de las acciones que la Entidad estime por
conveniente adoptar en salvaguarda de sus intereses.
13. Finalmente, dado que la Entidad no habra
dado cumplimiento a las disposiciones glosadas
precedentemente y que, segn reere el seor
Chuquicondor Valle se le habra pagado tardamente la
contraprestacin correspondiente a la primera entrega
(50% del arroz adquirido) asunto que no ha sido
rebatido por la Entidad, a pesar de haber sido requerida
reiterativamente para ello, segn constancia que obra en
autos- se dispone poner los hechos en conocimiento de
su rgano de Control Institucional, a n que determine las
responsabilidades a las que hubiera lugar, de estimarlo
pertinente.
del Vocal Ponente Dra. Janette Elke Ramrez Maynetto
y la intervencin de los Vocales Dra. Ada Basulto
Liewald y Dr. Carlos Fonseca Oliveira, y atendiendo
a la reconformacin de la Primera Sala del Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, segn lo
dispuesto en la Resolucin N 190-2010-OSCE/PRE,
expedida el 29 de marzo de 2010, y en ejercicio de las
facultades conferidas en los artculos 51 y 63 de la Ley
de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto
Legislativo N 1017, su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 184-2008-EF, y los artculos 17
y 18 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
OSCE, aprobado por Decreto Supremo N 006-2009-EF,
analizados los antecedentes y luego de agotado el debate
correspondiente, por unanimidad;
2
Artculo IV.- Principios del Procedimiento administrativo
1.- El procedimiento administrativo se sustenta fundamentalmente en los
siguientes principios, sin perjuicio de la vigencia de otros principios generales del
Derecho Administrativo:
(...)
1.10.- Principio de Ecacia.- Los sujetos del procedimiento administrativo deben
hacer prevalecer el cumplimiento de la nalidad del acto procedimental, sobre
aquellos formalismos cuya realizacin no incida en su validez, no determinen
aspectos importantes en la decisin nal, no disminuyan las garantas del
procedimiento, ni causen indefensin a los administrados. En todos los supuestos
de aplicacin de este principio, la nalidad del acto que se privilegie sobre las
formalidades no esenciales deber ajustarse al marco normativo aplicable y su
validez ser una garanta de la nalidad pblica que se busca satisfacer con la
aplicacin de este principio.
3
Artculo 29.- Potestad sancionadora del CONSUCODE
La facultad de sancionar a postores y contratistas por infraccin de las
disposiciones contenidas en el presente Reglamento, as como de las
estipulaciones contractuales, corresponde al CONSUCODE, a travs del
Tribunal.
4
Artculo 59.- Funciones
El Consejo Superior de contrataciones y Adquisiciones del Estado tiene las
siguientes funciones:
(...)
i) Imponer sanciones a los proveedores, participantes, postores y contratistas
que contravengan las disposiciones de esta Ley, su Reglamento y normas
complementarias.
5
Artculo 25.- Causales de Resolucin del contrato imputables al contratista
El contrato podr ser resuelto si alguna de las partes falta al cumplimiento de
sus obligaciones, en cuyo caso la parte perjudicada deber requerirla mediante
carta notarial para que las satisfaga en un plazo no menor a cinco (5) das
calendario, bajo apercibimiento de que el contrato quede resuelto de pleno
derecho. (el subrayado y resaltado es nuestro).
Si vencido dicho plazo el incumplimiento contina, la parte perjudicada, resolver
el contrato mediante la formalidad correspondiente, ya sea en forma total o
parcial. (...)
NORMAS LEGALES
El Peruano
421064
LA SALA RESUELVE:
1. Declarar no ha lugar la imposicin de sancin
administrativa al seor Luis Alberto Chuquicondor Valle por
supuesta responsabilidad en la comisin de la infraccin
tipicada en el inciso b) el artculo 30 del Reglamento
de la Ley del Programa Nacional Complementario de
Asistencia Alimentaria, aprobado por Decreto Supremo N
002-2004-MIMDES, debiendo archivarse el expediente;
por los fundamentos expuestos.
2. Comunicar los hechos al rgano de Control
Institucional de la Entidad, a n que determine las
responsabilidades a las que hubiera lugar, de estimarlo
pertinente; por los fundamentos expuestos.
3. Publicar la presente Resolucin en el Diario Ocial
El Peruano al no contar con domicilio cierto del seor Luis
Alberto Chuquicondor Valle.
SS.
BASULTO LIEWALD.
RAMREZ MAYNETTO.
FONSECA OLIVEIRA.
510324-3
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Pr or r ogan pl azo de funci onami ent o de
di ver sos r ganos j ur i sdi cci onal es del
Di st r i t o J udi ci al de Huaur a
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 138-2010-CE-PJ
Lima, 21 de abril de 2010
VISTOS:
El Oficio N 325-2010-ETI-PJ, cursado por el
Presidente (e) del Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal, Oficio
N 107-2010-DPD/PJ, del seor Consejero Daro
Palacios Dextre, e Informe N 076-2010-SEP-GP-GG-
PJ, de la Sub Gerencia de Estudios y Proyectos (e) de
la Gerencia de Planificacin de la Gerencia General
del Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Que, este rgano de Gobierno mediante
Resoluciones Administrativas Ns. 078-2006-CE-PJ y
383-2009-CE-PJ, entre otras medidas relacionadas con la
Implementacin del nuevo sistema procesal penal, dispuso
crear rganos jurisdiccionales liquidadores transitorios
para la implementacin del nuevo Cdigo Procesal Penal
en el Distrito Judicial de Huaura, as como prorrogar el
funcionamiento de los rganos jurisdiccionales liquidadores
transitorios existentes;
Segundo: Que, de conformidad con lo dispuesto en
la Resolucin Administrativa N 053-2008-CE-PJ del
25 de febrero de 2008, las Comisiones de Magistrados
para la Implementacin del Cdigo Procesal Penal,
en los Distritos Judiciales en donde tenga vigencia
el nuevo sistema procesal, tienen la responsabilidad
de coordinar con el Equipo Tcnico Institucional
de Implementacin del Cdigo Procesal Penal y la
Secretara Tcnica del citado Equipo Tcnico, para los
fines de realizar el monitoreo y evaluacin permanente
y de esa forma proponer las acciones administrativas
y de control pertinentes que al respecto haya lugar en
sus respectivas sedes judiciales;
Tercero: Que, en ese orden de ideas y estando
a lo expuesto por el Presidente del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin del Cdigo Procesal
Penal en consonancia con el contenido del Informe
N 076-2010-SEP-GP-GG-PJ, de la Sub Gerencia de
Estudios y Proyectos de la Gerencia de Planificacin
de la Gerencia General del Poder Judicial, y
considerando que este Poder del Estado tiene como
poltica institucional la de adoptar medidas en aras
de un ptimo servicio de imparticin de justicia,
garantizando a su vez la tutela jurisdiccional efectiva;
deviene en necesario dictar las disposiciones que
permitan coadyuvar al logro de dicho objetivo, estando
en especial a la particular relevancia que tiene para la
administracin de justicia en el pas el actual proceso
de implementacin del nuevo sistema procesal; resulta
conveniente autorizar la prrroga del funcionamiento
de rganos jurisdiccionales en el Distrito Judicial de
Huaura, de conformidad con lo acordado en el acta de
sesin de trabajo y acuerdo suscrito entre los miembros
de la Comisin de Implementacin del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin del Cdigo Procesal
Penal y la Presidencia de la mencionada Corte
Superior de Justicia, con arreglo a las necesidades del
servicio y estando a la carga procesal an pendiente
en los citados rganos jurisdiccionales;
Cuarto: Que, los numerales 24, 25 y 26 del artculo
Poder Judicial, determinan como funciones y atribuciones
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial crear rganos
jurisdiccionales, aprobar la modicacin de sus mbitos
de competencia territorial, asimismo, adoptar acuerdos y
dems medidas necesarias para que las dependencias
de este Poder del Estado funcionen con celeridad y
eciencia;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria
de la fecha, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Prorrogar hasta el 30 de setiembre
de 2010 el funcionamiento de los siguientes rganos
jurisdiccionales del Distrito Judicial de Huaura, en la forma
que se indica a continuacin:
Provincia de Huaura - Huacho:
El Juzgado de la Investigacin Preparatoria
Transitorio.
El Juzgado Penal Liquidador Transitorio.
Provincia de Barranca:
El Juzgado Penal Unipersonal Transitorio.
Transitorio.
Provincia de Huaral:
El Juzgado Penal Unipersonal Transitorio.
Transitorio.
Artculo Segundo.- Facultar al Presidente de Ia Corte
Superior de Justicia de Huaura y a la Gerencia General
del Poder Judicial, a adoptar las acciones y medidas
administrativas que sean necesarias para el adecuado
cumplimiento de la presente resolucin e implementacin
del Cdigo Procesal Penal.
Artculo Tercero.- Transcrbase la presente
resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Consejo
Nacional de la Magistratura, Ministerio de Justicia,
Ministerio Pblico, Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal,
Corte Superior de Justicia de Huaura, y a la Gerencia
NORMAS LEGALES
El Peruano
421065
General del Poder Judicial, para su conocimiento y
fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA
FLAMINIO VIGO SALDAA
DARO PALACIOS DEXTRE
510445-1
Di sponen que j uzgados de paz l et r ados
del Di st r i t o J udi ci al de Li ma asuman
compet enci a en demandas r el aci onadas
a l a AFPs, sal vo l os especi al i zados en
det er mi nadas mat er i as
N 141-2010-CE-PJ
Lima, 21 de abril de 2010
VISTO:
El Ocio N 3219-2007-P-CSLI/PJ, cursado por el
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima; y
el Informe N 001-2009-SEP-GP-GG-PJ remitido por la
Gerencia General del Poder Judicial, y;
CONSIDERANDO:
Primero: Que, por Resolucin Administrativa N
177-2004-CE-PJ, de fecha 29 de setiembre de 2004,
el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial dispuso que los
Juzgados de Paz Letrados del Cercado de Lima, del 5
al 10, conocieran exclusivamente los procesos de las
Administradores de Fondo de Pensiones. Posteriormente,
mediante Resolucin Administrativa N 130-2006-CE-PJ
del 04 de octubre de 2006 dispuso que los diez Juzgados
de Paz Letrados de dicha sede judicial ubicados en Lima
- Cercado conozcan de manera exclusiva los asuntos
relacionados a las mencionadas entidades de todo el
Distrito Judicial de Lima;
Segundo: Que, el Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima eleva al Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial sendas propuestas formuladas por los magistrados
de los Juzgados de Paz Letrados de Lima - Cercado
relacionados a mejorar y optimizar su labor jurisdiccional,
entre las cuales est la desconcentracin de la competencia
relativa a los procesos de las Administradoras de Fondos
de Pensiones, especcamente proponen se deje sin
efecto las referidas resoluciones administrativas;
Tercero: Como sustento de las propuestas
mencionadas, reeren la inconstitucionalidad e ilegalidad
de la Resolucin Administrativa N 177-2004-CE-PJ,
pues se afecta la competencia establecida por Ley
26336. Asimismo, reeren que la mencionada resolucin
administrativa ha perjudicado a la poblacin del Cercado
de Lima a quienes est dirigida la Justicia de Paz Letrada,
generando de manera evidente una gran disminucin en la
calidad y cobertura en el acceso al servicio de justicia, ello
debido a que la carga procesal que afrontan los Juzgados
de Paz Letrados de Lima - Cercado es desproporcionada
en comparacin con los dems Juzgados de Paz Letrados
del Distrito Judicial de Lima;
Cuarto: Del informe evacuado por la Gerencia General
el 8 de enero del ao 2009, cuadro 5, se advierte que
los Juzgados de Paz Letrados Perifricos al Cercado de
Lima que suman un total de setenta y tres en el ao 2007
contaban con una carga de 44,363 expedientes, en el ao
2008 su carga se increment a 46,205 procesos, lo cual
nos permite concluir que la carga procesal por juzgado a
diciembre de 2008 fue de 633 procesos. Situacin que no
sucede con la carga procesal de los diez Juzgados de Paz
Letrados de Lima - Cercado, los cuales en el ao 2007
asumieron una carga de 16,419 procesos y en el ao
2008 mantuvo una carga aproximada de 2,050 procesos.
Asimismo, segn informacin brindada por la Supervisin
Estadstica del Poder Judicial durante el ao 2009 para
los diez Juzgados de Paz Letrados de Lima - Cercado
han ingresado 29,908 demandas; esto es cada juzgado
atendi un promedio de 2,990 demandas; y para los dems
Juzgados de Paz letrados del Distrito Judicial de Lima,
setenta y tres, han ingresado 52,071 demandas, es decir
cada juzgado atendi un promedio de 713 demandas;
Quinto: Asimismo, del cuadro estadstico remitido por
la Gerencia de Informtica al Administrador de la Sede
Puno - Carabaya de la Corte Superior de Justicia de Lima,
los procesos relacionados con las Administradoras de
Fondos de Pensiones (AFPs) han venido incrementndose
durante estos ltimos aos, as a manera de ejemplo
tenemos que en el ao 2007 se han tramitado 21,677
acciones, en el ao 2008 se atendieron 24,617 y en el
ao 2009 se conocieron 31,288 demandas. Sobre este
ltimo ao, es posible establecer que cada Juzgado de
Paz Letrado de Lima - Cercado durante el ao 2009 ha
conocido un aproximado de 3,122 procesos relacionados
a esa materia, y si a ello se le suma las dems que son
de su competencia es indudable que los mencionados
rganos jurisdiccionales soportan carga muy elevada;
Sexto: Estando a lo precedentemente expuesto se
advierte que la carga procesal asumida por los Juzgados
de Paz Letrados de Lima - Cercado es superior a los dems
Juzgados de Paz Letrados del Distrito Judicial de Lima ello
en razn a que, entre otros, se les ha asignado como carga
exclusiva el conocimiento de las demandas relacionadas
a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFPs).
Situacin que diculta la tramitacin y solucin oportuna
de los procesos que giran ante los mencionados
rganos jurisdiccionales, lo cual perjudica al usuario
que reclama administracin de justicia. En tal sentido,
teniendo en cuenta que las resoluciones administrativas
antes mencionadas centralizaron la competencia de
manera temporal corresponde dejar sin efecto las mismas
en los extremos correspondientes a la competencia de los
Juzgados de Paz Letrados de Lima - Cercado;
Stimo: Asimismo, tambin resulta necesario precisar
que las demandas iniciadas ante los Juzgados de Paz
Letrados de Lima - Cercado continuarn su trmite hasta
su culminacin en dichos juzgados y las demandas que se
interpongan a partir de la vigencia de la presente resolucin
administrativa debern observar la regla prevista en el
artculo 37 del Decreto Legislativo 25897, modicado por
Ley 26336; esto es, que el juez competente para conocer
las pretensiones es el del Juzgado de Paz Letrado del
domicilio del demandado;
Judicial, de conformidad con lo establecido en el artculo
Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, en sesin
ordinaria de la fecha, de conformidad con el informe
del seor Consejero Jorge Alfredo Sols Espinoza, por
unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Resolucin
Administrativa N 177-2004-CE-PJ, modicada por
Resolucin Administrativa N 130-2006-CE-PJ, de fechas
29 de setiembre de 2004 y 04 de octubre de 2006,
respectivamente; en el extremo que dispone que los diez
Juzgados de Paz Letrados de Lima - Cercado conozcan a
exclusividad procesos de las Administradoras de Fondos
de Pensiones (AFPs) de todo el Distrito Judicial de Lima.
Artculo Segundo.- Disponer que a partir de la
vigencia de la presente resolucin administrativa todos
los Juzgados de Paz Letrados del Distrito Judicial de
Lima, salvo los especializados en determinadas materias,
asuman competencia sobre demandas relacionadas a
las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFPs);
para cuyo efecto las demandas debern sujetarse a la
regla prevista en la Ley 26336; esto es, debern observar
que el juez competente sea el Juez de Paz Letrado del
domicilio del demandado.
NORMAS LEGALES
El Peruano
421066
Artculo Tercero.- Disponer que los procesos
iniciados continen su trmite ante los propios rganos
jurisdiccionales, hasta su conclusin.
Artculo Cuarto.- Facultar al Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Lima y a la Gerencia General
del Poder Judicial, a adoptar las acciones y medidas
administrativas que sean necesarias para el adecuado
cumplimiento de la presente resolucin.
Artculo Quinto.- Transcrbase la presente resolucin
a la Presidencia del Poder Judicial, Ocina de Control de
la Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte
Superior de Justicia de Lima, y Gerencia General del Poder
Judicial, para su conocimiento y nes consiguientes.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA
510445-2
Di sponen t r asl ado de magi st r ado
al Ter cer J uzgado de Paz Let r ado
de Chi cl ayo de l a Cor t e Super i or de
J ust i ci a de Lambayeque
N 159-2010-CE-PJ
VISTO:
El expediente administrativo que contiene el recurso
de reconsideracin interpuesto por el doctor Shilling
Martn Yvanov Castaeda Salazar, Juez del Segundo
Juzgado de Paz Letrado de Santa Cruz, Distrito Judicial
de Cajamarca; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Que, mediante resolucin de fecha 25 de
junio de 2009 que en fotocopia certicada obra a fojas
87, este rgano de Gobierno sin emitir pronunciamiento
sobre el fondo, declar improcedente la peticin
de traslado por razones de salud presentada por el
magistrado Shilling Martn Yvanov Castaeda Salazar,
Juez del Juzgado de Paz Letrado de Santa Cruz del
Distrito Judicial de Cajamarca, a una plaza vacante
de igual jerarqua de la Corte Superior de Justicia de
Lambayeque; ello debido a que a la fecha de la citada
decisin an se encontraba en trmite el proceso de
Convocatoria N 001-2009-CNM para la Macro Regin
Norte del Consejo Nacional de la Magistratura, por la
cual se convoc a concurso entre otras, las plazas
de Jueces de Paz Letrados en el mencionado Distrito
Judicial; no obstante ello, y evidencindose que la
referida convocatoria ya ha concluido, resulta pertinente
emitir pronunciamiento sobre el fondo de la solicitud;
Segundo: Que, el doctor Shilling Martn Yvanov
Castaeda Salazar interpone recurso de reconsideracin
argumentando que fue nombrado como Juez del Juzgado
de Paz Letrado de Santa Cruz, del Distrito Judicial de
Cajamarca por Resolucin del Consejo Nacional de la
Magistratura N 701-2005-CNM, del 5 de abril de 2005,
teniendo a la fecha ms de 5 aos en el cargo; reriendo
que en el mes de setiembre de 2005 contrajo en la
ciudad de Santa Cruz, el sndrome de Guillain Barr o
parlisis ascendente de Guillain Barr, que es un tipo de
inamacin aguda en el nervio (en la mielina en el sistema
nervioso), que daa porciones de las clulas nerviosas
causando debilidad muscular o parlisis o prdida
sensorial; la distribucin es comnmente ascendente,
afectando primero a los miembros inferiores; y agrega que
los pacientes debido a la enfermedad sienten debilidad en
las piernas (por lo que se le dene como piernas de hule)
con o sin disestesias (adormecimiento/hormigueo); para
luego extenderse a brazos y/o a los msculos de la cara
en horas o das;
Tercero: Que, el magistrado recurrente seala
al respecto que la aludida enfermedad requiere
tratamiento especializado, el cual es imposible obtener
en la Posta Mdica de Santa Cruz, motivo por el cual
fue derivado al Hospital Nacional Almanzor Aguinaga
Asenjo de la ciudad de Chiclayo, donde se cuentan
con mdicos especialistas as como con los recursos
necesarios para su tratamiento; circunstancia que se
encuentra acreditada con el Informe de la Posta Mdica
de ESSALUD - Santa Cruz del 17 de octubre de 2006,
obrante a fojas 14, y mediante el cual el mencionado
mdico tratante confirma que ha venido atendiendo al
citado magistrado durante 13 meses, para concluir en la
necesidad de que sea evaluado por mdico neurlogo y
mdico especialista en terapia y rehabilitacin, estando
a las limitaciones de la Posta Mdica de Santa Cruz
que no cuenta con dicha especialidad; tanto ms si se
considera, conforme aparece en dicho informe que es
necesario que el paciente resida en zona de costa, en
razn a que presenta parestesias secuelares de los
miembros superiores e inferiores, siendo que el clima
fro empeora el cuadro clnico;
Cuarto: Que, asimismo, obra a fojas 36 el Informe
Mdico del Servicio de Neurologa del Hospital Nacional
Almanzor Aguinaga Asenjo de la ciudad de Chiclayo,
mediante el cual el Jefe de Neurologa doctor Marco
Castillo Correa seala literalmente lo siguiente sobre
la enfermedad del magistrado Shilling Martn Yvanov
Castaeda Salazar: con Dx. De Guillian Barre, la misma
que deja como secuelas PARESTESIAS de extremidades,
tanto superiores como inferiores que persisten hasta la
actualidad. Dichas manifestaciones se incrementan o se
agravan con el fro y las bajas temperaturas y diculta la
realizacin de actividades afectando su desempeo. En
tal sentido, recomienda que el mencionado magistrado
mantenga en forma frecuente su terapia fsica en
el citado nosocomio; evitando exponerse al fro y a
bajas temperaturas, adems de acudir a sus controles
mdicos;
Quinto: Que, siendo as, en consonancia con los
mltiples documentales que obran en los presentes
actuados, est probado que el doctor Shilling Martn
Yvanov Castaeda Salazar requiere recibir atencin
especializada en el Hospital Nacional Almanzor Aguinaga
Asenjo de la ciudad de Chiclayo, que cuenta con todos
los recursos humanos y tcnicos para el tratamiento de
su enfermedad, y que por el contrario no es posible que
lo obtenga en la sede de origen, donde es magistrado
titular; evidencindose que ha cumplido con los requisitos
previstos en el artculo 3 del Reglamento de Traslados
de Magistrados;
Sexto: Que, estando al anlisis de la Relacin de
Plazas Vacantes de Magistrados de la Corte Superior
de Justicia de Lambayeque expedida por la Sub
Gerencia de Escalafn de la Gerencia de Personal y
Escalafn Judicial de la Gerencia General del Poder
Judicial, adjuntada a los presentes actuados; se
evidencia la existencia de plaza vacante en el cargo de
Juez del Tercer Juzgado de Paz Letrado de Chiclayo
de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque; en
consecuencia, existiendo verosimilitud respecto a
las razones de salud presentadas por el magistrado
recurrente el recurso de reconsideracin interpuesto
contra la resolucin del 25 de junio de 2009 deviene
en fundado; resultando justificado su traslado a la
citada plaza por encontrarse vacante;
Judicial, en uso de las atribuciones conferidas por el
inciso 12 del artculo 82 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin ordinaria de la
fecha, de conformidad con el informe del seor Consejero
Daro Palacios Dextre, sin la intervencin del seor
Consejero Jorge Alfredo Sols Espinoza por encontrarse
de licencia, por unanimidad;
NORMAS LEGALES
El Peruano
421067
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundado el recurso
de reconsideracin interpuesto por el doctor Shilling
Martn Yvanov Castaeda Salazar, Juez del Segundo
Juzgado de Paz Letrado de Santa Cruz, Distrito Judicial
de Cajamarca, contra la resolucin del 25 de junio de
2009; en consecuencia, se dispone su traslado al Tercer
Juzgado de Paz Letrado de Chiclayo en la Corte Superior
de Justicia de Lambayeque, por razones de salud.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente
resolucin al Presidente del Poder Judicial, Consejo
Nacional de la Magistratura, Ocina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, Presidentes de las Cortes
Superiores de Justicia de Cajamarca y Lambayeque,
Gerencia General del Poder Judicial, y al interesado, para
su conocimiento y nes consiguientes.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
510445-3
Di sponen t r asl ado de magi st r ada al
J uzgado de Paz Let r ado de Oyot n,
Di st r i t o J udi ci al de Lambayeque
N 161-2010-CE-PJ
VISTO:
El expediente administrativo que contiene el recurso
de reconsideracin interpuesto por la magistrada Carmen
Julia Ubills Chunga, Juez del Segundo Juzgado de Paz
Letrado de Maynas, Distrito Judicial de Loreto, y;
CONSIDERANDO:
Primero: Que, mediante resolucin de fecha 25 de
junio de 2009 que en fotocopia certicada obra a fojas
200, este rgano de Gobierno sin emitir pronunciamiento
sobre el fondo, declar improcedente la peticin de
traslado presentada por la magistrada Carmen Julia Ubills
Chunga, Juez del Segundo Juzgado de Paz Letrado de
Maynas del Distrito Judicial de Loreto, a una plaza vacante
de igual jerarqua de la Corte Superior de Justicia de
Lambayeque, sustentada en razones extraordinarias (por
salud de su seora madre); ello debido a que a la fecha de
la citada decisin an se encontraba en trmite el proceso
de Convocatoria N 001-2009-CNM para la Macro Regin
Norte del Consejo Nacional de la Magistratura, por la cual
se convoc a concurso entre otras, las plazas de Jueces
de Paz Letrados en el mencionado Distrito Judicial;
Segundo: Que, la magistrada Carmen Julia
Ubills Chunga interpone recurso de reconsideracin
argumentando que fue nombrada como Juez del Segundo
Juzgado de Paz Letrado de Maynas del Distrito Judicial
de Loreto por Resolucin del Consejo Nacional de la
Magistratura N 724-2005-CNM, del 5 de abril de 2005,
teniendo a la fecha ms de 5 aos en el cargo;
Tercero: Que, la peticin de traslado se sustenta en
causal extraordinaria debido al mal estado de salud de
su seora madre doa Benigna Chunga de Ubills, a
un Juzgado de igual jerarqua en el Distrito Judicial de
Lambayeque; armando que desde que fue nombrada se
traslad con su familia a la ciudad de Iquitos, y agrega
que su seora madre debido a que reciba atencin
permanente en ESSALUD, se qued en la ciudad de
Chiclayo. En tal sentido reere que transcurridos dos aos
desde entonces la deteriorada salud de su seora madre
se agrav por lo que tuvo que llevarla a la ciudad de
Iquitos para prestarle la atencin necesaria; no obstante,
dicho traslado debido al clima de esa ciudad en lugar
de coadyuvar a su recuperacin ocasion un perjuicio
an mayor de su salud presentando un cuadro de coma
diabtico y problemas renales debido a la retensin de
lquidos, por lo cual los primeros das del mes de febrero
de 2006, contando con 77 aos de edad tuvo que ser
trasladada e internada en el HospitaI de Naylapm en
la ciudad de Chiclayo; evidencindose conforme se
desprende de su historia clnica y diversos documentos
que obran en los recaudos sufrir de glaucoma crnico,
segn a obra a fojas 51;
Cuarto: Que, la magistrada recurrente arma adems
que tiene dos hermanas de nombres Sabina Gabriela
y Marta Liliana Ubills Chunga, quienes radican en
Valencia, Espaa, y en Los ngeles, Estados Unidos de
Norteamrica, respectivamente; hecho que acredita con
los Permisos de Residencia de folios 132, Certicado de
Inscripcin Padronal de folios 133 y la documental de folios
250; sobre el particular reere que sus hermanas ante todas
estas circunstancias relacionadas con la enfermedad de
su madre optaron porque viaje a los Estados Unidos, a n
de que reciba la atencin mdica necesaria; sin embargo,
y pese a los esfuerzos realizados, tuvieron que tomar la
decisin de que regrese estando a su avanzada edad y
en especial debido al hecho de que por haber radicado
toda su vida en la ciudad de Chiclayo no se acostumbraba
a otro lugar; tanto ms si se considera que por todo ello
su permanencia en el extranjero agrav todava ms su
salud fsica y mental; conforme se corrobora del anlisis
de los presentes actuados;
Quinto: Que, en ese orden de ideas, ha quedado
plenamente acreditado el mal estado de salud por el que
atraviesa doa Benigna Chunga de Ubills, anciana madre
de la magistrada recurrente, as como la imposibilidad
en razn de su edad y deteriorada salud que sea esta
ltima quien tenga que trasladarse a la ciudad de Iquitos;
convergiendo de los hechos precedentemente expuestos
la situacin extraordinaria prevista en el artculo 9 del
Reglamento de Traslados para Magistrados;
Sexto: Que, la magistrada Carmen Julia Ubills
Chunga, ha sealado expresamente en su recurso de
reconsideracin que el Juzgado de Paz Letrado de
Oyotn, se encuentra vacante, motivo por el cual solicita
su traslado a dicha plaza; siendo el caso que este hecho
se encuentra debidamente corroborado con la Relacin de
Plazas Vacantes de Magistrados de la Corte Superior de
Justicia de Lambayeque expedida por la Sub Gerencia de
Escalafn de la Gerencia de Personal y Escalafn Judicial
de la Gerencia General del Poder Judicial, adjuntada a los
presentes actuados;
Octavo: Que, siendo as, teniendo en cuenta el
examen de las pruebas aportadas por la magistrada
Carmen Julia Ubills Chunga, uye del anlisis de los
presentes actuados verosimilitud respecto a las razones
de salud de su seora madre; por consiguiente, el recurso
de reconsideracin interpuesto contra la resolucin del
25 de junio de 2009 deviene en fundado; resultando
justicado su traslado a la plaza del Juzgado de Paz
Letrado de Oyotn en el Distrito Judicial de Lambayeque
que se encuentra vacante;
Judicial, en uso de las atribuciones conferidas por el
inciso 12 del artculo 82 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin ordinaria de la
fecha, de conformidad con el informe del seor Consejero
Daro Palacios Dextre, sin la intervencin del seor
Consejero Jorge Alfredo Sols Espinoza por encontrarse
de licencia, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundado el recurso de
reconsideracin interpuesto por la magistrada Carmen
Julia Ubills Chunga, Juez del Juzgado de Paz Letrado
de Maynas, Distrito Judicial de Loreto, contra la resolucin
del 25 de junio de 2009; en consecuencia, se dispone su
traslado al Juzgado de Paz Letrado de Oyotn, Distrito
Judicial de Lambayeque, por situacin extraordinaria.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente
resolucin al Presidente del Poder Judicial, Consejo
NORMAS LEGALES
El Peruano
421068
Nacional de la Magistratura, Ocina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, Presidentes de las Cortes
Superiores de Justicia de Loreto y Lambayeque, Gerencia
General del Poder Judicial, y a la interesada, para su
conocimiento y nes consiguientes.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
510445-4
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Desi gnan J uez Super numer ar i a del
Cuadr agsi mo St i mo J uzgado Ci vi l de
Li ma
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Ocina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos Jurdicos
N 513-2010-P-CSJLI/PJ
Lima, 22 de junio del 2010
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede
judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su
Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente
servicio de administracin de justicia en benecio de los
justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra
facultado para designar, reasignar, raticar y/o dejar sin
efecto la designacin de los Magistrados Provisionales
y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo
jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero: DESIGNAR a la doctora ANA
DEYBY MORALES CARDO, como Juez Supernumeraria
del Cuadragsimo Stimo Juzgado Civil de Lima, a partir
del 23 de junio del presente ao.
Artculo Segundo: Dejar sin efecto el Artculo Tercero
de la Resolucin Administrativa N 508-2010-P-CSJLI/PJ,
de fecha 15 de junio del presente ao, por necesidad de
servicio.
Artculo Tercero: PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los nes pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
CSAR JAVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
510542-1
Desi gnan J uez Super numer ar i o del
Oct avo J uzgado Especi al i zado en l o
Penal de Li ma
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Ocina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos Jurdicos
N 515-2010-P-CSJLI/PJ
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, mediante el ingreso N 46310-2010, el doctor
Luis Alberto Mera Casas, Secretario General de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica, remite
la resolucin expedida por el seor Presidente del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, mediante el cual
solicita se designe a veinte magistrados del rea penal
con la nalidad de participar en el Taller El Nuevo Cdigo
Penal Peruano, organizado por la Comisin Especial
Revisora del Cdigo Penal del Congreso de la Repblica,
a llevarse a cabo los das 23, 24 y 25 de junio del ao en
curso, otorgndoles las licencias respectivas.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, estando a la designacin
de la doctora Mara Rosario Hernndez Espinoza, como
participante del referido Taller.
Que, resulta pertinente precisar que la novsima Ley
de la Carrera Judicial, en su artculo sesenta y cinco,
dene y clasica la nomenclatura de los jueces en
Titulares, Provisionales, Supernumerarios; es as que el
inciso tercero del citado artculo denomina como Jueces
Supernumerarios a aquellos que (no habiendo
obtenido la plaza de Juez Titular aceptan incorporarse
al registro de jueces supernumerarios en su nivel
siempre y cuando se encuentren en el cuadro de aptos
elaborado por el Consejo Nacional de la Magistratura, a
efectos de cubrir plazas vacantes conforme al artculo
doscientos treinta y nueve de la Ley Orgnica del Poder
Judicial).
Que, bajo este contexto, de conformidad con la
norma antes referida, se desprende que en adelante
se denominar como Jueces Supernumerarios, a los
magistrados que antes eran nombrados Jueces Suplentes,
por cuanto la nomenclatura y las caractersticas de los
antes denominados Jueces Titulares y Provisionales, an
se mantiene en la Ley de la Carrera Judicial. Que, no
obstante ello, la norma antes acotada, establece requisitos
para el nombramiento de los Jueces Supernumerarios;
sin embargo, debido a lo reciente del citado cuerpo
normativo, tales requerimientos formales se encontraran
en implementacin por parte de los entes encargados de
ello; razn por la cual, la Presidencia de la Corte Superior
de Justicia de Lima, ante la necesidad de cubrir plazas
vacantes en los distintos rganos jurisdiccionales de este
Distrito Judicial, se ve en la necesidad de nombrar Jueces
Supernumerarios de reconocida idoneidad y probidad
para ejercer el cargo como magistrado, con la nalidad de
brindar un adecuado servicio de justicia a la comunidad y
no permitir que se vea afectada la gran expectativa de los
justiciables respecto a la pronta solucin de sus conictos
judicializados, debido a falencias de orden meramente
formal.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede
judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su
Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente
servicio de administracin de justicia en benecio de los
justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra
facultado para designar, reasignar, raticar y/o dejar sin
efecto la designacin de los Magistrados Provisionales
y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo
jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial,
NORMAS LEGALES
El Peruano
421069
SE RESUELVE:
Artculo Primero: CONCEDER a la doctora MARA
ROSARIO HERNANDEZ ESPINOZA, Juez Titular del
Octavo Juzgado Especializado en lo Penal de Lima,
licencia con goce de haber por motivo de capacitacin, a
partir del 23 al 25 de junio del presente ao.
Artculo Segundo: DESIGNAR al doctor ROBINSON
ESPINOZA SANDOVAL, como Juez Supernumerario del
Octavo Juzgado Especializado en lo Penal de Lima, a
partir del 23 al 25 de junio del presente ao.
Artculo Tercero: PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los nes pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
CSAR JAVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
510544-1
ACADEMIA DE LA
MAGISTRATURA
Expr esan di sconfor mi dad con l as
medi das di spuest as medi ant e el D.U.
N 037-2010
DEL PLENO DEL CONSEJO DIRECTIVO
N 003-2010-AMAG-CD
VISTOS:
Los informes de la Direccin General, de la Direccin
Acadmica y de la Secretara Administrativa; el acuerdo
del Pleno del Consejo Directivo de la Academia de la
Magistratura, de fecha 10 de junio ltimo; con relacin a la
aplicacin del Decreto de Urgencia N 037-2010, su fecha
10 de mayo del corriente, y su repercusin en el desarrollo,
programacin e implementacin de las actividades
acadmicas y administrativas de la institucin; y,
CONSIDERANDO:
Que la Academia de la Magistratura (AMAG), es un
rgano creado por disposicin constitucional, por lo que
su organizacin, funciones y competencias se establecen
al ms alto rango normativo conforme al mandato del
artculo 151 de la Constitucin Poltica del Estado; le
compete las labores de formacin y capacitacin, tanto
de jueces como de scales, de alcance nacional, en todos
sus niveles, como principales operadores del sistema de
administracin de justicia;
Que dentro de este marco normativoconstitucional,
el cual encuentra su desarrollo en la Ley Orgnica de la
Academia de la Magistratura, Ley N 26335, se encomienda
a la AMAG tres importantes lneas de accin: La
preparacin de los abogados aspirantes a la magistratura,
que se realiza permanentemente a travs del Programa
de Formacin de Aspirantes (PROFA); la capacitacin
concurrente de los magistrados en actividad del Poder
Judicial y del Ministerio Pblico, que se desarrolla mediante
el Programa de Actualizacin y Perfeccionamiento (PAP);
y la preparacin de los magistrados, jueces y scales del
Per, que, cumpliendo los requisitos pertinentes, siguen
el Programa de Capacitacin para el Ascenso (PCA) en el
marco de la carrera judicial o scal;
Que la labor primordial de la Academia de la
Magistratura, encuentra sustento, en la contribucin
que desarrolla en la formacin y capacitacin de los
magistrados del Poder Judicial y del Ministerio Pblico,
en los 29 distritos judiciales y scales de la Repblica;
fortaleciendo de esta manera el servicio de administracin
de justicia, cuyo accionar se inspira en los siguientes
principios: La primaca de la persona humana y sus
derechos a la paz, a la vida, y a la justicia social, como
valores fundamentales de la sociedad; el servicio de
justicia como funcin primordial para la consolidacin de
la democracia; la funcin jurisdiccional como la de mayor
responsabilidad y prioridad social; la independencia y
autonoma, como valores supremos del ejercicio de la
funcin del Magistrado; la formacin integral del juez
y del scal y su permanente capacitacin y superacin
profesional; considera, asimismo, como valores
principales, inherentes a su dignidad como persona, a la
honradez, la prudencia, la fortaleza y la integridad moral;
Que, por ello, la Academia de la Magistratura, como
entidad conformante del Sistema de Administracin de
Justicia, en ejercicio de su rango constitucional y a travs
de su Consejo Directivo, como rgano mximo de gobierno
institucional, mediante acuerdo N 04-2010, del Pleno del
Consejo Directivo de la AMAG, aprob el Plan Anual de
Estudios, Actividades y Cronograma Acadmico, para el
ejercicio 2010; asimismo, con Resolucin N 106-2009-
AMAG-CD/P, se aprueba el Presupuesto Institucional de
Apertura para el Ao Fiscal 2010, por un monto ascendente
a S/. 12.135.484.00 de los cuales S/. 9.174.354.00,
corresponden a la Fuente de Financiamiento Recursos
Ordinarios y, S/. 2.961.130.00, a Recursos Directamente
Recaudados;
Que el Presupuesto Institucional, es el producto
del planeamiento orientado hacia el cumplimiento de
los objetivos institucionales, cual es, llevar a cabo el
programa de cursos de capacitacin a los discentes
magistrados del Poder Judicial y del Ministerio
Pblico; por tanto, la asignacin de los recursos
presupuestales en dicho instrumento tcnico, resulta
fundamental para el cumplimiento de las metas y
objetivos programados;
Que la dacin del Decreto de Urgencia N 037-2010,
que establece medidas en materia econmica y nanciera
en los Pliegos del Gobierno Nacional para el cumplimiento
de metas scales del Ao Fiscal 2010, limitando el gasto
en las entidades de la administracin pblica, y cuya
observancia es de obligatorio cumplimiento para todos los
pliegos presupuestarios del Gobierno Nacional, alcanza
seriamente a la AMAG, y evidencia una grave afectacin
al cumplimiento de nuestros objetivos, obligndonos a
realizar sendos reajustes y la reprogramacin de nuestras
metas para el perodo que resta del presente ejercicio
scal;
Que en aplicacin del referido Decreto de
Urgencia, el lmite del gasto para el Ao Fiscal 2010,
se ve reducido en S/. 1.306.079 nuevos soles menos,
respecto del monto inicial asignado y aprobado con
Resolucin N 106-2009-AMAG-CD-/P, bajo toda
fuente de financiamiento;
Que lo mencionado implica la realizacin de
un proceso de reformulacin del Plan Acadmico
aprobado, mediante la supresin de eventos que
incluye modificacin de la meta anual y por consiguiente
la determinacin de nuevas metas, de responsabilidad
del Gobierno Central y del Ministerio de Economa y
Finanzas;
Que bajo las extremas medidas de austeridad, la
poltica institucional de la Academia de la Magistratura,
considera de alta prioridad, desarrollar y culminar las
actividades de capacitacin cuya ejecucin en marcha
implica los compromisos asumidos con los discentes, su
acreditacin y calicacin en los procesos que convoque
el Consejo Nacional de la Magistratura, esto es, el PROFA
para los abogados aspirantes a la magistratura, y el curso
de ASCENSO para la promocin de magistrados en la
carrera judicial o scal;
Que en la actualidad, la AMAG viene ejecutando
el XII Programa de Capacitacin para el Ascenso de
Magistrados (PCA) y el XIV curso del Programa de
Formacin de Aspirantes (PROFA), destinado a preparar
acadmicamente, a candidatos abogados a la carrera
judicial y scal; en esa lnea de decisin institucional,
corresponde que ambos programas culminen su
programacin inicial, como aporte sustancial de la
institucin al proyecto de vida profesional trazado por el
abogado candidato a la magistratura, y del juez y scal
NORMAS LEGALES
El Peruano
421070
que se preparan y apuestan para el ascenso, con el objeto
primordial de cumplir con la entrega de acreditacin y
calicacin ante el Consejo Nacional de la Magistratura;
Que la reformulacin y reprogramacin en el
presupuesto de las actividades acadmicas, para el
segundo semestre del ejercicio 2010, afectar el plan
de actividades, siendo que, las actividades que se
encontraban nanciadas con los recursos directamente
recaudados, no se podrn ejecutar, salvo se nancien por
la fuente de recursos ordinarios y con las limitaciones al
gasto, establecidas en el Decreto de Urgencia N 037-
2010;
Que, en ese sentido, la reformulacin implicar que
el curso del Programa de Formacin de Aspirantes
PROFA- y otras diplomaturas para su ejecucin,
sean presupuestadas con recursos ordinarios, lo que
evidentemente, afectar seriamente la ejecucin de
actividades y el presupuesto 2010; as, el PROFA, ver
afectada su programacin en dos (2) actividades; el
Programa de Capacitacin para el Ascenso PCA- se
ver afectado en una (1) actividad, mientras que sobre
la base de evaluacin de prioridades, el Programa
de Actualizacin y Perfeccionamiento PAP- que
tiene por finalidad la capacitacin y especializacin
de los magistrados en funciones del Poder Judicial
y del Ministerio Pblico, en forma permanente y
descentralizada, reforzando y actualizando sus
conocimientos, ver afectada su reprogramacin,
con la supresin casi del total de las actividades
acadmicas programadas, dejndose de ejecutar 45
actividades; por consiguiente, la inejecucin de los
mencionados 48 cursos, afectar el cumplimiento de
las metas de capacitacin que implican la disminucin
de magistrados capacitados en estos tres rubros
acadmicos, ascendente a 3.380 personas, jueces y
fiscales de la Repblica;
Que es de mencionar que la Academia de
la Magistratura, orienta su accionar hacia una
administracin de justicia, ecaz, moderna, oportuna
y justa, para lo cual disea y elabora sus contenidos
acadmicos bajo el objetivo fundamental de fortalecer
los principios rectores que guan el trabajo de jueces
y scales, como condicin bsica para garantizar
la solucin de conictos, la paz social, las libertades
ciudadanas, el sostenimiento del Estado de Derecho
y el sistema democrtico del pas; que bajo estas
consideraciones, es de medular importancia, se
proporcione los recursos presupuestarios necesarios,
y se permita, a la Academia de la Magistratura, en el
ejercicio de su labor de capacitacin, no solo optimizar
la calidad de su oferta acadmica, sino congregar el
mayor nmero de magistrados capacitados;
Que debemos tener claro que, no estamos solamente
ante un problema de orden presupuestal, sino, ante el
incumplimiento del mandato constitucional; esto es, la
Academia de la Magistratura, no estara cumpliendo
ntegramente con las tres tareas en materia de capacitacin
que la Constitucin le encomienda; soslayando un principio
universal que reere que, la grandeza de las instituciones
radica en la importancia y sostenimiento de su elemento
humano, y que ste debe encontrarse adecuadamente
preparado y capacitado para ejercer, frente a los retos
que el pas le impone, sobre todo en el presente caso,
a la elevada misin de administrar justicia, y de esta
manera, satisfacer los requerimientos que la sociedad le
plantea; de all, la importancia de excluir a la Academia
de la Magistratura, de las austeras medidas econmicas
dictadas.
Que, estando a lo expuesto y en ejercicio de las
atribuciones conferidas mediante la Ley Orgnica de la
Academia de la Magistratura, Ley N 26335, as como
por el Estatuto aprobado mediante Resolucin N 022-
2001-AMAG/CD, y estando a lo acordado en la sesin del
visto;
RESUELVE:
Artculo Primero.- EXPRESAR la disconformidad
de la Academia de la Magistratura, respecto de las
austeras medidas en materia econmica y financiera
dictadas mediante Decreto de Urgencia N 037-2010,
en tanto evidencia una directa y grave afectacin al
cumplimiento de los objetivos de capacitacin a cargo
de la Academia de la Magistratura, dispuesto por
mandato Constitucional.
Artculo Segundo.- DISPONER las acciones
administrativas correspondientes, que comprendan las
comunicaciones respectivas a los Entes competentes del
Gobierno Central, sobre los resultados de la evaluacin y
el incumplimiento a las metas institucionales dispuestas
por mandato Constitucional.
Artculo Tercero.- COMUNICAR a los Magistrados
del Poder Judicial y del Ministerio Pblico, la supresin
de las actividades acadmicas a cargo del Programa
de Actualizacin y Perfeccionamiento (PAP), como
resultado de los reajustes y reprogramacin de metas,
sobre la base de la evaluacin de prioridades.
Artculo Cuarto.- PONER en conocimiento la
presente resolucin, del seor Presidente del Poder
Judicial, de la seora Fiscal de la Nacin, del seor
Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura,
del pblico usuario, de la comunidad jurdica y de la
ciudadana en general, que los compromisos asumidos
con relacin a la labores de formacin y capacitacin
que realiza la Academia de la Magistratura, a los jueces
y fiscales del Per, a fin de lograr el reconocimiento
del Sistema de Administracin de Justicia, se han visto
seriamente limitados, vindose obligada a realizar
reajustes y la reprogramacin de nuestras metas para
el perodo que resta del presente ejercicio fiscal.
Artculo Quinto.- DISPONER que la Direccin
General implemente las acciones administrativas que
correspondan respecto de lo sealado en la presente
resolucin.
Regstrese, comunquese, cmplase y publquese.
MANUEL SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
Presidente
510467-1
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
I nscr i ben en el Regi st r o de
Or gani zaci ones Pol t i cas a l a
Or gani zaci n Pol t i ca Local Di st r i t al
LOBOBRAS.... VUELVE , con l as si gl as
LOB...V, del di st r i t o de Chacl acayo,
pr ovi nci a y depar t ament o de Li ma
REGISTRO DE ORGANIZACIONES POLTICAS
RESOLUCIN N 017-2010- ROP/JNE/LIMA
Lima, 16 de junio de 2010.
VISTA:
La solicitud de inscripcin presentada por el
ciudadano Oscar Ziga Ubierna, Personero Legal
Titular de la Organizacin Poltica Local Distrital
(OPLD) LOBOBRASVUELVE, con las siglas LOB
V, del distrito de Chaclacayo, provincia y departamento
Lima;
CONSIDERANDO:
Que, el 19 de marzo de 2010, el ciudadano Oscar
Ziga Ubierna, Personero Legal Titular de la Organizacin
Poltica Local Distrital (OPLD) LOBOBRASVUELVE,
con las siglas LOBV, del distrito de Chaclacayo,
provincia y departamento Lima; solicit la inscripcin de
dicha agrupacin ante el Registro de Organizaciones
Polticas del Jurado Nacional de Elecciones;
NORMAS LEGALES
El Peruano
421071
Que, de acuerdo al artculo 17 de la Ley 28094 de
Partidos Polticos, modicado por el artculo 2 de la Ley
N 28581, para la inscripcin de una Organizacin Poltica
Local Distrital se requiere: I) Relacin de adherentes en
nmero no menor al 1% de los ciudadanos que sufragaron
en las ltimas elecciones de carcter nacional dentro de
la circunscripcin en la que la organizacin desarrolla
sus actividades; y II) Acta de constitucin de un comit
en el distrito de Chaclacayo, provincia y departamento
Lima, suscrita por ms de 50 adherentes debidamente
identicados;
Que, mediante Oficio N 1512-2010-SGAE/GOR/
RENIEC, de fecha 03 de mayo del 2010, la Sub
Gerencia de Actividades Electorales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil (RENIEC),
inform que de un total de 983 firmas presentadas por
la OPLD se declararon vlidas 697 firmas, cantidad
que supera las 291 firmas necesarias, es decir, el 1%
requerido por ley. En cuanto al comit distrital, se ha
verificado que el acta de constitucin de su comit
distrital ha sido suscrita por ms de 50 adherentes
debidamente identificados; asimismo se ha constatado
el funcionamiento de dicho comit tal como se acredita
con el Informe N 086-2010-LGAA/DNFPE/JNE, de
la Direccin Nacional de Fiscalizacin y Procesos
Electorales;
Que, tambin la OPLD, solicitante ha presentado
un Acta de Fundacin, que contiene la denominacin,
el domicilio legal, la designacin del apoderado,
representante legal, personeros legales y tcnicos;
el rgano directivo con mencin de las personas que
ocupan los cargos designados y la aprobacin de
un ideario con los principios, objetivos y la visin del
distrito de Chaclacayo;
Que, con fecha 04 de junio del 2010, se public en
el Diario Oficial El Peruano, la sntesis de la solicitud de
inscripcin, a efectos de que cualquier persona natural
o jurdica ejerciera su derecho de formular tacha
contra la inscripcin de la OPLD solicitante dentro del
plazo de 05 das hbiles posteriores a la publicacin,
conforme lo seala el artculo 10 de la Ley N 28094;
documentos que fueran remitidos a este Registro por
los interesados el 05 de junio del presente, asimismo,
de acuerdo a lo informado por la Oficina de Servicios
al Ciudadano de nuestra institucin y conforme es de
verse en el Informe N 69-2010-Asistente Registrador
KMV/ROP/JNE/LIMA no se ha presentado tacha alguna
contra la indicada solicitud de inscripcin, dentro del
plazo de ley;
Que, las organizaciones polticas se constituyen
por iniciativa y decisin de sus fundadores, y luego
de cumplidos los requisitos establecidos en la ley, se
inscriben en el Registro de Organizaciones Polticas;
Estando a las consideraciones expuestas y de
conformidad con las funciones conferidas por Ley al
Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional
de Elecciones;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Inscribir en el Registro de
Organizaciones Polticas del Jurado Nacional de
Elecciones a la Organizacin Poltica Local Distrital
LOBOBRASVUELVE, con las siglas LOBV, del
distrito de Chaclacayo, provincia y departamento de
Lima.
Artculo Segundo.- Abrir la partida registral
correspondiente, en el Libro de Organizaciones Polticas
Locales, tomo 14, partida electrnica nmero 1 y regstrese
la inscripcin en el asiento nmero 1.
Artculo Tercero.- Tngase acreditados como
personero legal titular y alterno a los ciudadanos Oscar
Ziga Ubierna y Edgar Genaro Rodrguez Camac,
respectivamente.
Regstrese y notifquese.
YURI FRANK ROMERO ROMERO
Registrador Delegado del Registro de
Organizaciones Polticas Lima
509853-1
Di sponen i nscr i pci n de l a Or gani zaci n
Pol t i ca Local Di st r i t al Ms Obr as y
Desar r ol l o Soci al en el Regi st r o de
Or gani zaci ones Pol t i cas
REGISTRO DE ORGANIZACIONES POLTICAS
RESOLUCIN N 019-2010-ROP/JNE/LIMA
Lima, 22 de junio de 2010.
VISTA:
La solicitud de inscripcin presentada por el ciudadano
Jaime Jorge Rivera Herrera, Personero Legal Titular de la
Organizacin Poltica Local Distrital (OPLD) MS OBRAS
Y DESARROLLO SOCIAL, del distrito de Chorrillos,
provincia y departamento Lima;
CONSIDERANDO:
Que, el 10 de mayo de 2010, el ciudadano Jaime
Jorge Rivera Herrera, Personero Legal Titular de la
Organizacin Poltica Local Distrital (OPLD) MS OBRAS
Y DESARROLLO SOCIAL, del distrito de Chorrillos,
provincia y departamento Lima; solicit la inscripcin de
dicha agrupacin ante el Registro de Organizaciones
Polticas del Jurado Nacional de Elecciones;
Que, de acuerdo al artculo 17 de la Ley 28094 de
Partidos Polticos, modicado por el artculo 2 de la Ley
N 28581, para la inscripcin de una Organizacin Poltica
Local Distrital se requiere: I) Relacin de adherentes en
nmero no menor al 1% de los ciudadanos que sufragaron
en las ltimas elecciones de carcter nacional dentro de
la circunscripcin en la que la organizacin desarrolla
sus actividades; y II) Acta de constitucin de un comit
en el distrito de Chorrillos, provincia y departamento
Lima, suscrita por ms de 50 adherentes debidamente
identicados;
Que, mediante Ocio N 2065-2010-SGAE/GOR/
RENIEC, de fecha 21 de mayo del 2010, la Sub Gerencia
de Actividades Electorales del Registro Nacional de
Identicacin y Estado Civil (RENIEC), inform que de
un total de 19,538 rmas presentadas por la OPLD se
declararon vlidas 4,498 rmas, cantidad que supera las
1,521 rmas necesarias, es decir, el 1% requerido por ley.
En cuanto al comit distrital, se ha vericado que el acta de
constitucin de su comit distrital ha sido suscrita por ms
de 50 adherentes debidamente identicados; asimismo se
ha constatado el funcionamiento de dicho comit tal como
se acredita con el Informe N 117-2010-LGAA/DNFPE/
JNE, de la Direccin Nacional de Fiscalizacin y Procesos
Electorales, as como de la documentacin subsanatoria
presentada por los interesados el 03 de junio del 2010;
Que, tambin la OPLD, solicitante ha presentado
un Acta de Fundacin, que contiene la denominacin,
el domicilio legal, la designacin del apoderado,
representante legal, personeros legales y tcnicos; el
rgano directivo con mencin de las personas que ocupan
los cargos designados y la aprobacin de un ideario con los
principios, objetivos y la visin del distrito de Chorrillos;
Que, con fecha 12 de junio del 2010, se public en
el Diario Oficial El Peruano, la sntesis de la solicitud
de inscripcin, a efectos de que cualquier persona
natural o jurdica ejerciera su derecho de formular tacha
contra la inscripcin de la OPLD solicitante dentro del
plazo de 05 das hbiles posteriores a la publicacin,
conforme lo seala el artculo 10 de la Ley N 28094;
documentos que fueran remitidos a este Registro por
los interesados el 14 de junio del presente, asimismo,
de acuerdo a lo informado por la Oficina de Servicios
al Ciudadano de nuestra institucin y conforme es de
verse en el Informe N 89-2010-Asistente Registrador
KMV/ROP/JNE/LIMA no se ha presentado tacha alguna
contra la indicada solicitud de inscripcin, dentro del
plazo de ley;
Que, las organizaciones polticas se constituyen
por iniciativa y decisin de sus fundadores, y luego de
cumplidos los requisitos establecidos en la ley, se inscriben
en el Registro de Organizaciones Polticas;
Estando a las consideraciones expuestas y de
conformidad con las funciones conferidas por Ley al
NORMAS LEGALES
El Peruano
421072
Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional
de Elecciones;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Inscribir en el Registro de
Organizaciones Polticas del Jurado Nacional de
Elecciones a la Organizacin Poltica Local Distrital
MS OBRAS Y DESARROLLO SOCIAL del distrito de
Chorrillos, provincia y departamento de Lima.
Artculo Segundo.- Abrir la partida registral
correspondiente, en el Libro de Organizaciones Polticas
Locales, tomo 14, partida electrnica nmero 36 y
regstrese la inscripcin en el asiento nmero 1.
Artculo Tercero.- Tngase acreditados como
personero legal titular y alterno a los ciudadanos Jaime
Jorge Rivera Herrera y Yessica Pamely Aponte Mario,
respectivamente.
Regstrese y notifquese.
YURI FRANK ROMERO ROMERO
Registrador Delegado del Registro de
Organizaciones Polticas Lima
510749-1
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Modi fi can el Tt ul o VI del Compendi o
de Nor mas de Super i nt endenci a
Regl ament ar i as del Si st ema Pr i vado
de Admi ni st r aci n de Fondos de
Pensi ones
RESOLUCIN SBS N 6460-2010
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE
FONDOS DE PENSIONES
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 1 del Texto nico Ordenado de la
Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, aprobado por el Decreto Supremo N 054-97-
EF, en adelante el TUO de la Ley, seala que el Sistema
Privado de Administracin de Fondos de Pensiones (SPP)
tiene como objeto contribuir al desarrollo y fortalecimiento
del sistema de previsin social en el rea de pensiones
y est conformado por las Administradoras Privadas
de Fondos de Pensiones (AFP), las que administran
los Fondos de Pensiones y otorgan obligatoriamente a
sus aliados, las prestaciones de jubilacin, invalidez,
sobrevivencia y gastos de sepelio a que se reere el
Captulo V del Ttulo II de la referida Ley;
Que, el inciso a) del Artculo 57 del TUO de la
Ley establece que es atribucin y obligacin de la
Superintendencia velar por la seguridad y la adecuada
rentabilidad de las inversiones que efecten las AFP con
los recursos de los Fondos que administran;
Que, el artculo 25-D del TUO de la Ley faculta a
la Superintendencia al establecimiento de lmites de
inversin que puedan efectuar las AFP, adicionales a los
que se contemplan en el precitado artculo, sobre la base
de criterios tcnicos y de las necesidades del sistema
privado de pensiones;
Que, a su vez, el artculo 60 del Reglamento del TUO
de la Ley, dispone que las AFP deben adoptar, entre otros
aspectos, las mejores prcticas aplicables a la gestin de
los procesos de inversin de los portafolios de los Fondos
que administran, a cuyo efecto la Superintendencia deber
velar por el cumplimiento de dichos principios, tomando
como referencia los mejores estndares disponibles sobre
la materia;
Que, mediante la Resolucin N 052-98-EF/SAFP
se aprob el Ttulo VI del Compendio de Normas de
Superintendencia Reglamentarias del Sistema Privado
de Administracin de Fondos de Pensiones, referido a
Inversiones;
Que, sobre la base de las atribuciones conferidas
a este organismo de supervisin y control, resulta
conveniente disponer de medidas prudenciales respecto
a la determinacin de lmites a la negociacin de las
operaciones de compra y venta de monedas extranjeras,
que comprometan un adecuado cumplimiento de los
estndares de mejores prcticas en la gestin de las
administradoras respecto de los procesos de inversin de
los Fondos bajo su cargo;
Que, a efectos de recoger las opiniones del pblico
en general, respecto de las propuestas de modicacin
a la normativa del SPP, se dispuso la pre publicacin
del proyecto de resolucin sobre la materia en el portal
electrnico de la Superintendencia, al amparo de lo
dispuesto en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS;
Estando a lo opinado por la Superintendencia
Adjunta de Riesgos, la Superintendencia Adjunta de
Estudios Econmicos, la Superintendencia Adjunta de
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones y la
Superintendencia Adjunta de Asesora Jurdica; y,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros,
Ley N 26702 y sus modicatorias, el artculo 25 del
TUO de la Ley, y la Tercera Disposicin Final y Transitoria
del Reglamento del TUO de la Ley, aprobado mediante
Decreto Supremo N 004-98-EF.
RESUELVE:
Artculo Primero.- Incorporar el artculo 77K del
Ttulo VI del Compendio de Normas de Superintendencia
Reglamentarias del Sistema Privado de Administracin de
Fondos de Pensiones, de acuerdo con el texto siguiente:
Artculo 77K.- Lmites mximos aplicables a la
negociacin de las operaciones de compra y venta de
moneda extranjera. Los lmites de negociacin de las
operaciones de compra y venta para cada moneda
extranjera, bajo la modalidad spot (contado) y forward (a
futuro), realizadas por los Fondos administrados por una
misma AFP sern:
a) 0,85% del valor conjunto de los Fondos para las
operaciones realizadas durante un da.
b) 1,95% del valor conjunto de los Fondos para las
operaciones realizadas durante los ltimos cinco (5) das
tiles.
El monto de la negociacin de las operaciones para
cada moneda extranjera realizadas por los Fondos de
una misma AFP que estar afecto a los lmites, ser la
suma de las compras y ventas realizadas en el mercado
spot, ms los forwards compra y forwards venta netos de
las renovaciones que se lleven a cabo. Se considerar
renovacin cuando se ample la vigencia de un contrato
forward con la misma contraparte, o se traslade dicho
contrato con otra contraparte ampliando su vigencia.
El monto de las operaciones simultneas de compra en
el mercado spot y venta en el mercado forward o viceversa,
que se realicen a travs de mecanismos de negociacin
electrnicos u otros que autorice la Superintendencia,
no estar afecto a los lmites sealados anteriormente
mientras dichos contratos permanezcan vigentes y/o sean
renovados.
Las operaciones de compra y venta de moneda
extranjera realizadas a favor de los Fondos con el Banco
Central de Reserva de Per (BCRP) o con las entidades
que ste autorice no sern consideradas dentro de
los mencionados lmites. La Superintendencia podr
establecer mediante ocio mltiple, las precisiones que
correspondan respecto de la metodologa de clculo del
monto para la negociacin de las operaciones de monedas
NORMAS LEGALES
El Peruano
421073
extranjeras y otras que se consideren necesarias para
una correcta evaluacin.
Artculo Segundo.- La presente resolucin entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Ocial El Peruano.
FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
509932-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
Rat i fi can esquema fi nanci er o par a
l a concesi n de const r ucci n,
oper aci n y mant eni mi ent o de
obr as de afi anzami ent o hdr i co y
de i nfr aest r uct ur a de r i ego par a l a
i r r i gaci n de l as Pampas de Si guas
ACUERDO REGIONAL
N 055-2010-GRA/CR-AREQUIPA
El Consejo Regional del Gobierno Regional de
Arequipa, en Sesin Extraordinaria de la fecha, ha tomado
el siguiente Acuerdo:
CONSIDERANDO:
EF publicado en el Diario Ocial El Peruano, el
Gobierno Nacional ha otorgado garanta soberana y
conanciamiento en la concesin de la construccin,
operacin y mantenimiento de las obras mayores de
aanzamiento hdrico y de infraestructura de riego para
la irrigacin de las Pampas de Siguas, en los montos y
trminos establecidos en el Acuerdo de Consejo Directivo
de PROINVERSION de fecha 10 de junio de 2010.
Que, igualmente, en el mismo Decreto Supremo, se ha
sealado que el Gobierno Regional de Arequipa, tambin,
es responsable de efectuar el aporte y reembolsos a su
cargo en los montos y trminos establecidos en el Acuerdo
de Consejo Directivo de PROINVERSION de fecha 10 de
junio de 2010.
Que, ahora bien, estando condicionada la vigencia
del Decreto Supremo antes referido, a la publicacin en
el Diario Ocial El Peruano del Acuerdo Regional, en
el que se ratique el compromiso del Gobierno Regional
relativo al aporte y reembolso a los que se ha obligado;
luego entonces, estando a lo sealado en el Ocio N
528-2010-GRA/PR y el Ocio N 521-2010-GRA/PR, y, al
amparo de lo regulado en la Ley 27783 / Ley de Bases
de la Descentralizacin, la Ley 27867 / Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, modicada por las Leyes 27902,
28013, 28926, 28961, 28968, 29053; y en observancia del
marco legislativo regional constituido por la Ordenanza
Regional N 001-2007-GRA/CR-AREQUIPA, la Ordenanza
Regional 010-AREQUIPA y la Ordenanza Regional 055-
AREQUIPA;
SE ACUERDA:
Primero.- Conanciamiento y Reembolsos
MANIFESTAR plena conformidad y RATIFICAR
el nuevo esquema nanciero para la concesin de la
construccin, operacin y mantenimiento de las obras
mayores de aanzamiento hdrico y de infraestructura
de riego para la irrigacin de las Pampas de Siguas, el
cual, ha sido denido por Acuerdo de Consejo Directivo
de la Agencia de Promocin de la Inversin Privada
PROINVERSIN de fecha 10 de junio de 2010, bajo los
siguientes indicadores y/o lneas generales:
a) Conanciamiento del Estado:
El conanciamiento del Estado, ser hasta por US$.
207700,000.00 dlares americanos, de los cuales, US$.
150000,000.00 dlares americanos corresponden al
aporte del Gobierno Nacional, con cargo a devolucin
por parte del Gobierno Regional de Arequipa; y, US$.
57700,000.00 dlares americanos corresponden al aporte
del Gobierno Regional de Arequipa; adicionalmente, en el
caso que el Gobierno Regional de Arequipa incumpliera
parcial o totalmente su compromiso de aporte, el Gobierno
Nacional realizar el aporte, esto ltimo, tambin sujeto al
reembolso por parte del Gobierno Regional.
b) Retribucin Anual por Recuperacin de
Inversiones del Concesionario (RPI):
El monto anual de la Retribucin por Recuperacin
de Inversiones (RPI), ser hasta por US$. 29768,067.00
dlares americanos ms IGV.
c) Retribucin Anual por Operacin y Mantenimiento
(RPMO):
El monto anual de la Retribucin por Operacin y
Mantenimiento (RPMO), ser hasta por US$. 4880,349.32
dlares americanos ms IGV; retribucin que estar
sujeta a los mecanismos de ajuste por inacin que se
establezcan en el Contrato de Concesin.
d) Garanta Soberana:
Se otorgar Garanta Soberana para respaldar los
pagos anuales de la Retribucin por Recuperacin de
Inversiones (RPI) ms IGV, por los 16 aos del perodo de
operacin de la Concesin; los montos de la garanta que
se lleguen a ejecutar sern reembolsados por el Gobierno
Regional de Arequipa.
Segundo.- Cumplimiento de Compromisos
ASUMIR por parte del Gobierno Regional de Arequipa,
el compromiso de cumplir con todos los aportes y
reembolsos que se encuentren bajo su responsabilidad,
para cuyo propsito se destinarn las siguientes fuentes
de ingresos y/o fuentes de nanciamiento: ((a)) Canon,
Sobrecanon, Regalas y Participaciones; ((b)) Ingresos
provenientes de la compensacin econmica por el uso
de la infraestructura hidrulica para nes de generacin
elctrica; ((c)) Ingresos por concepto de venta de tierras
en las 38,500 hectreas en las Pampas de Siguas, y,
8,000 hectreas en las Pampas de Majes; ((d)) Ingresos
por concepto de penalidades a cargo del concesionario;
((e)) Ingresos incrementales a favor de AUTODEMA por
concepto de derechos de uso de agua en las Irrigaciones
Majes y Santa Rita de Siguas, en lo que respecta al
componente operacin y mantenimiento de infraestructura
hidrulica mayor; ((f)) Otros recursos determinados del
Gobierno Regional de Arequipa. Asimismo, ASUMIR el
compromiso de constituir con fondos regionales dentro
del Fideicomiso, un fondo de reserva a los efectos de
atender los pagos del (RPI) y del (RPMO).
Tercero.- Formalizacin de Compromisos
DISPONER que el Ejecutivo Regional formalice todos
los compromisos pecuniarios que se derivan del nuevo
esquema nanciero, mediante la suscripcin de Convenio
Integrador conjuntamente con el Ministerio de Economa
y Finanzas, y, PROINVERSIN.
Cuarto.- Publicacin y Vigencia
DISPONER la publicacin inmediata del presente
Acuerdo Regional en el Diario Ocial El Peruano, a efecto
de que entre en vigencia junto con el Decreto Supremo N
127-2010-EF., al da siguiente de publicado.
Disponindose en este acto su registro y noticacin.
Arequipa, 16 de junio de 2010.
CARMEN YEZ FERNNDEZ
Presidenta del Consejo Regional de Arequipa
510433-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
421074
Apr ueban l a ej ecuci n de expr opi aci n
de di ver sos t er r enos ubi cados en el
t r azado del pr oyect o de i nver si n
const r ucci n va t r oncal i nt er conect or a
de di ver sos di st r i t os de l a pr ovi nci a de
Ar equi pa
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 685-2010-GRA/PR
VISTO:
El Informe N 0030-2010-GRA/AP-JCZ, de fecha 28
de Abril del 2010, donde se adjunta la pericia evaluadora
de los predios a ser expropiados, junto con el anexo N 1,
as mismo el Recurso de Nulidad de registro N 0661, de
fecha 07 de Enero del 2010.
CONSIDERANDO:
Que, los Artculos 1 y 3 de la Ley N 29434, de fecha
08 de Noviembre del 2009, Ley que declara de necesidad
pblica la ejecucin del proyecto de inversin construccin
va troncal interconectora de los distritos de Miraores,
Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado
de la provincia de Arequipa establecen:
Declrase de necesidad pblica la ejecucin
del Proyecto de Inversin Construccin Va Troncal
Interconectora de los Distritos de Miraores, Alto Selva
Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado de la
provincia de Arequipa, y autorzase al Gobierno Regional
de Arequipa para que, mediante resoluciones, realice
la expropiacin de los inmuebles de propiedad privada
que se encuentren en el trazado de la precitada va, con
arreglo a lo dispuesto en la presente Ley.
Los inmuebles, reas, linderos y medidas perimtricas
de los bienes inmuebles que se encuentran ubicados e
involucrados en el trazado del Proyecto de Inversin
Construccin Va Troncal Interconectora de los Distritos de
Miraores, Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro
Colorado de la provincia de Arequipa que se expropiarn
sern determinados por el sujeto activo de la expropiacin
mediante una resolucin provisional emitida en el plazo
de 30 das contados a partir de la vigencia de la presente
Ley. Dicha resolucin sealar la ubicacin precisa con
coordenadas UTM, de validez universal, de los inmuebles
a expropiar conforme lo establece el artculo 7 de la Ley
N 27117, Ley General de Expropiaciones.
Que, en ese sentido el Gobierno Regional de Arequipa
como sujeto activo de la expropiacin de acuerdo con la
Ley N 29434, ut supra, tratndose de una expropiacin de
gran envergadura, ha procedido a emitir provisionalmente
la Resolucin Ejecutiva Regional N 910-2009-GRA/PR,
de fecha 23 de Diciembre del 2009, donde estable en su
Artculo 1:
IDENTIFICAR PROVISIONALMENTE los bienes
inmuebles que se encuentran ubicados e involucrados
en el trazo del Proyecto de Inversin Construccin Va
Troncal Interconectora de los Distritos de Miraores, Alto
Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado de
la Provincia de Arequipa, los cuales sern afectados en
unos caos en forma total y en otros en forma parcial, cuya
cantidad de predios, medias perimtricas, ubicacin con
coordenadas UTM es la siguiente (...)
Que, lo dispuesto en la glosada Resolucin ha sido
objeto de peticin de un llamado recurso de nulidad,
el cual merece ser analizado antes de emitirse una
resolucin nal sobre autos, en ese sentido a travs del
Expediente N 0661-2010, don Vctor Catacora Choque,
Rosa Elena Arcaya Marroqun y Flix Arias Lpez han
formulado Recurso de nulidad en contra la Resolucin
Ejecutiva Regional N 910-2009-GRA/PR, de fecha 23 de
diciembre del 2009.
Sobre el Recurso de Nulidad planteado
Que, los administrados sealan en el escrito antes
mencionado que:
(...) la cuestionada Resolucin fue aprobada
Cuarenticuatro (44) das despus de publicada la Ley
N 29434, lo que deviene en extempornea e ilegal la
Resolucin Ejecutiva Regional emitida por su Despacho,
por haberse vencido el plazo otorgado por ley.
(...) [que] la Resolucin Ejecutiva Regional de la
Presidencia del Gobierno Regional de Arequipa N 910-
2009-GRA/PR, de fecha 23/Diciembre/2009, es nula por
haberse emitido fuera del plazo establecido taxativamente
en la Ley (...).
Que, al respecto, resulta necesario recordar que el
numeral 11.1 del artculo 11 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, establece que:
Los administrados plantean la nulidad de los actos
administrativos que les conciernan por medio de los
recursos administrativos previstos en el Ttulo III Captulo
II de la presente Ley [reconsideracin, apelacin y
revisin].
Juan Carlos Morn Urbina
6
al respecto seala:
La pretensin de nulidad que se ejerce contra una
resolucin administrativa no tiene la independencia para
pretender ser un recurso independiente. La exigencia de
no arborizar el derrotero del procedimiento administrativo
hace que los recursos sean delimitados perfectamente
en su nmero y en su ejercicio, de ah que cuando un
administrado considere que se ha dictado una resolucin
nula deba hacerlo saber a la autoridad por medio de los
recursos administrativos que establece (...)[la] ley.
Que, en el presente caso los administrados Vctor
Catacora Choque, Rosa Elena Arcaya Marroqun y Flix
Arias Lpez, no han planteado ninguno de los antes
mencionados recursos, sino ms bien uno llamado
recurso de nulidad.
En consecuencia, como quiera que en la legislacin
administrativa vigente no existe el llamado Recurso
de Nulidad, es que por principio dicha peticin debe
reconducirse antes de ser desestimada.
Sobre la Reconduccin del Recurso
Que, en ese sentido atendiendo al principio pro
actione
7
establecido por el numeral 1.6. del Artculo IV del
Ttulo Preliminar y al artculo 213
8
de la Ley N 27444 ya
mencionada, es que de ocio debe reconducirse el llamado
recurso de nulidad tomando en cuenta lo planteado en el
mencionado recurso.
Que, para efectos de la reconduccin, se deber tener
presente que la resolucin impugnada ha sido emitida
por el Presidente Regional quien por ser la mxima
autoridad dentro de su jurisdiccin
9
, no dependiente
jerrquicamente
10
de rgano u organismo de mbito
6
MORN URBINA, Juan Carlos. Comentarios a la Ley del Procedimiento
Administrativo General. Edic. Gaceta Jurdica. Quinta edicin Marzo 2006. pg.
161.
7
Principio de informalismo.- Las normas de procedimiento deben ser interpretadas
en forma favorable a la admisin y decisin nal de las pretensiones de los
administrados, de modo que sus derechos e intereses no sean afectados por
la exigencia de aspectos formales que puedan ser subsanados dentro del
procedimiento, siempre que dicha excusa no afecte derechos de terceros o el
inters pblico.
8
Artculo 213.- Error en la calicacin
El error en la calicacin del recurso por parte del recurrente no ser obstculo
para su tramitacin siempre que del escrito se deduzca su verdadero carcter.
9
Artculo 20.- De la Presidencia Regional
La Presidencia Regional es el rgano ejecutivo del Gobierno Regional; recae
en el Presidente Regional, quien es la mxima autoridad de su jurisdiccin,
representante legal y titular del Pliego Presupuestal del Gobierno Regional.
10
El artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per precepta:
Los gobiernos regionales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia.
NORMAS LEGALES
El Peruano
421075
nacional alguno, sus resoluciones causan estado y
slo pueden ser impugnadas va proceso contencioso
administrativo de acuerdo con el numeral 218.1 y literal a)
del numeral 218.2 del Artculo 218 de la mencionada Ley
N 27444, que seala:
Los actos administrativos que agotan la va
administrativa podrn ser impugnados ante el Poder
Judicial mediante el proceso contencioso-administrativo a
que se reere el Artculo 148 de la Constitucin Poltica
del Estado.
Son actos que agotan la va administrativa:
a) El acto respecto del cual no proceda legalmente
impugnacin ante una autoridad u rgano jerrquicamente
superior en la va administrativa o cuando se produzca
silencio administrativo negativo, salvo que el interesado
opte por interponer recurso de reconsideracin, en cuyo
caso la resolucin que se expida o el silencio administrativo
producido con motivo de dicho recurso impugnativo agota
la va administrativa (...)
Que, en ese sentido, la reconduccin planteada no
sera conducente si se considera el llamado recurso
de nulidad como uno de apelacin, tampoco sera
conducente si se pretendiera reconducirlo como uno de
reconsideracin, pues para este ltimo se requerira como
requisito sine qua non el sustento en una nueva prueba,
como lo seala el artculo 208 de la glosada Ley 27444
que establece:
El recurso de reconsideracin se interpondr ante el
mismo rgano que dict el primer acto que es materia de
la impugnacin y deber sustentarse en nueva prueba (...)
(El subrayado es agregado)
Que, en dicho contexto, slo queda entonces
considerar que lo planteado como recurso de nulidad
sea ms bien una de solicitud de nulidad de ocio, para
tal efecto desarrollaremos, bajo dichos parmetros, lo
planteado.
Sobre la nulidad de ocio
Que, el numeral 202.1 del Artculo 202 de las tantas
veces mencionada Ley 27444, seala que:
En cualquiera de los casos enumerados en el artculo
10, puede declararse de ocio la nulidad de los actos
administrativos, aun cuando hayan quedado rmes,
siempre que agravien el inters pblico.
Que, resulta necesario entonces establecer si un acto
administrativo luego de trascurrido el tiempo posterior al
plazo sealado por ley se encuentra establecido como
causal de nulidad. El numeral 140.3 del Artculo 140 de la
Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
seala que:
El vencimiento del plazo para cumplir un acto a
cargo de la Administracin, no exime de sus obligaciones
establecidas atendiendo al orden pblico. La actuacin
administrativa fuera de trmino no queda afecta de
nulidad, salvo que la ley expresamente as lo disponga
por la naturaleza perentoria del plazo. (El subrayado es
agregado)
Que, el tratadista en Derecho Administrativo Juan
Carlos Morn Urbina, en su Libro Cometarios a la Ley del
Procedimiento Administrativo General, Primera Edicin,
pg. 306, citando a Caldera Delgado seala:
En Primer Lugar el derecho no admite, salvo
excepciones dar carcter de inamovilidad a lo actuado
en la va administrativa; en cuya virtud el trascurso de los
trminos no puede dar origen a la extincin de derechos
(para los usuarios) o de competencias y funciones (para
la administracin) (...)
En segundo lugar porque a diferencia de la va judicial
en el procedimiento administrativo no existe distintos
intereses en juego. Mientras que en las relaciones
jurdicas entre particulares (materia de la va judicial) los
intereses de las partes slo aprecian esferas individuales,
derechos a los que resultan necesario garantizar seguridad
jurdica aun a costa del perjuicio de la otra parte que no
ejerce su facultad dentro de determinado plazo, en los
procedimientos administrativos el respeto a la seguridad
jurdica debe ceder frente a la trascendente importancia
de la bsqueda del bien comn, razn de ser del accionar
del Estado (...)
Que, en el caso de autos, tanto la Ley 27117, Ley
General de Expropiaciones, como la Ley 29434, Ley que
declara de necesidad pblica la ejecucin del proyecto
de inversin construccin va troncal interconectora de
los distritos de Miraores, Alto Selva Alegre, Yanahuara,
Cayma y Cerro Colorado de la provincia de Arequipa, no
establecen en ninguna parte, como causal de nulidad, el
vencimiento del plazo para emitir la Resolucin Provisional
a que hace referencia el Artculo 3 de la antes mencionada
norma, razones por las cuales resulta infundada la nulidad
planteada por los administrados.
Que, en esa misma lnea argumentativa, no cabe
nulidad de una Resolucin, a contrario sensu, si sta
cumple con los requisitos de validez de todo acto
administrativo, como que han sido cumplidos en la
Resolucin Ejecutiva Regional N 910-2009-GRA/PR,
como se tiene de lo sealado en el Artculo 3 de la citada
Ley 27444, que establece:
Son requisitos de validez de los actos
administrativos:
1. Competencia.- Ser emitido por el rgano facultado
en razn de la materia, territorio, grado, tiempo o cuanta,
a travs de la autoridad regularmente nominada al
momento del dictado y en caso de rganos colegiados,
cumpliendo los requisitos de sesin, qurum y deliberacin
indispensables para su emisin.
2. Objeto o contenido.- Los actos administrativos deben
expresar su respectivo objeto, de tal modo que pueda
determinarse inequvocamente sus efectos jurdicos. Su
contenido se ajustar a lo dispuesto en el ordenamiento
jurdico, debiendo ser lcito, preciso, posible fsica y
jurdicamente, y comprender las cuestiones surgidas de
la motivacin.
3. Finalidad Pblica.- Adecuarse a las finalidades
de inters pblico asumidas por las normas que
otorgan las facultades al rgano emisor, sin que
pueda habilitrsele a perseguir mediante el acto, aun
encubiertamente, alguna finalidad sea personal de la
propia autoridad, a favor de un tercero, u otra finalidad
pblica distinta a la prevista en la ley. La ausencia
de normas que indique los fines de una facultad no
genera discrecionalidad.
4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar
debidamente motivado en proporcin al contenido y
conforme al ordenamiento jurdico.
5. Procedimiento regular.- Antes de su emisin, el
acto debe ser conformado mediante el cumplimiento del
procedimiento administrativo previsto para su generacin.
(El subrayado es agregado)
Que, de otro lado, tanto la Ley 27117, Ley
General de Expropiaciones, como concretamente la
Ley 29434, Ley que declara de necesidad pblica la
ejecucin del proyecto de inversin construccin va
troncal interconectora de los distritos de Miraflores,
Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro
Colorado de la provincia de Arequipa, establecen que
previamente al pago de la indemnizacin justipreciada
deber emitirse una tasacin, en este caso, por
el Departamento de Valuaciones de la Direccin
Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento.
Que, por Informe N 0030-2010-GRA/AP-JCZ,
de fecha 28 de abril del 2010, se hizo llegar el Ocio
N 543-2010/VIVIENDA-VMCS-DNC, de fecha 26 de
Abril del 2010, en el que se informa la ejecucin de
la pericia evaluadora de 17 predios que comprende el
Proyecto de Inversin Va Troncal Inteconectora de los
distritos de Miraores, Alto Selva alegre, Yanahuara,
Cayma, Cerro Colorado y Cercado de la provincia de
Arequipa, asimismo el Anexo N1 donde se encuentra
la documentacin correspondiente a los predios de los
siguientes propietarios: Curtiembre Arias Hermanos
NORMAS LEGALES
El Peruano
421076
S.R.LTDA,Rosa elena Marroqun Patrik Suter y Vctor
Catacora Choque.
Que, en ese contexto el procedimiento de adquisicin
deber sujetarse a lo establecido por el Artculo 1 de la
Ley N 27628, Ley que Facilita la Ejecucin de Obras
Pblicas Viales que establece:
La adquisicin de inmuebles afectados por trazos en
vas pblicas se realizar por trato directo entre la entidad
ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento
establecido en la Ley General de Expropiaciones.
Que, nalmente habiendo quedado allanados todos
los posibles vicios que pudieron haber afectado la emisin
de Resolucin Ejecutiva Regional N 910-2009-GRA/PR,
es procedente emitir la Resolucin nal correspondiente;
De conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783,
Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27867, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, modicado por Ley
N 27902, el Decreto Legislativo 276 y su Reglamento,
la Ordenanza 10-AREQUIPA, y en uso de las facultades
conferidas por Ley;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- APROBAR la ejecucin de la expropiacin
de los terrenos objeto de la pericia por el Departamento
de Valuaciones de la Direccin Nacional de Construccin
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
comprendidos en el Anexo N 1 que forma parte integrante
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- DESESTIMAR el llamado recurso de
nulidad planteado por don Vctor Catacora Choque, Rosa
Elena Arcaya Marroqun y Flix Arias Lpez, en contra de
la Resolucin Ejecutiva Regional N 910-2009-GRA/PR.
Dada en la Sede Central del Gobierno Regional
Arequipa a los dieciocho das del mes de junio del dos
mil diez.
ARON A. MALDONADO MONTOYA
Presidente (e)
ANEXO 1
PREDIO ENUMERADO 11:
SUJETO ACTIVO: Gobierno Regional Arequipa;
SUJETO PASIVO: Curtiembre Arias Hermanos S.R.LTDA,
IDENTIFICACIN DEL PREDIO: Distrito Yanahuara Av.
Prolongacin Bolognesi N 462; Con Partida Registral
N: 11129925, COORDENADAS UTM DEL AREA
A EXPROPIAR: lado: 1-2; d= 53.76 (229,382.510;
8,187,526.629), lado: 2-3; d= 15.12 (229,431.541;
8,187,504.593), lado: 3-4; d= 56.22 (229,430.310;
8,187,489.526), lado: 4-1 d= 26.80 (229,375.241;
8,187,500.837) AREA DEL TERRENO A EXPROPIAR: 1
134.10 m2, AREA DE CONSTRUCCION: 1 024.84 m2
VALOR DE TASACION COMERCIAL ACTUALIZADA: S/.
952,702.69 Novecientos cincuenta y dos mil setecientos
dos con 69/100 nuevos soles.
PREDIO ENUMERADO12:
SUJETO PASIVO: Rosa Elena Arcaya Marroqun y Patrik
Suter, IDENTIFICACIN DEL PREDIO: Urb. Paisajista
de Chilina Mz. D Lote 8, Distrito Yanahuara; Con Partida
Registral N: 11129498, COORDENADAS UTM DEL
AREA A EXPROPIAR: lado: 1-2; d= 33.15 (229,361.337;
8,187,509.153), lado: 2-3; d= 9.60 (229,329.920;
8,187,519.730), lado: 3-4; d= 3.60 (229,326.858;
8,187,510.630), lado: 4-1 d= 9.60 (229,358.465;
8,187,499.992), AREA DEL TERRENO A EXPROPIAR:
320.18 m2, AREA DE CONSTRUCCION: 265.98 m2,
VALOR DE TASACION COMERCIAL ACTUALIZADA:
S/. 537,681.89 Quinientos Treinta y siete mil Seiscientos
Ochenta y uno con 89/100 nuevos soles.
PREDIO ENUMERADO13:
SUJETO PASIVO: Vctor Catacora Choque,
IDENTIFICACIN DEL PREDIO: Urb. Paisajista de Chilina
Distrito Yanahuara; Con Partida Registral N: 11109235,
COORDENADAS UTM DEL AREA A EXPROPIAR:
lado:1-2; d= 7.80 (229,360.243 ; 8,187,529.693), lado:2-
3; d=18.79 (229,367.540; 8,187,526.935), lado: 3-4; d=
8.22 (229,361.355; 8,187,509.198), lado: 4-1; d= 19.13
(229,353.548; 8,187,511.775), AREA DEL TERRENO A
EXPROPIAR: 154.01m2, AREA DE CONSTRUCCION:
168.18 m2 VALOR DE TASACION COMERCIAL
ACTUALIZADA: S/.249,341.71 Doscientos Cuarenta y
nueve mil Trescientos Cuarenta y uno con 71/100 nuevos
soles.
510312-1
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 686-2010-GRA/PR
VISTO:
El Informe N 0030-2010-GRA/AP-JCZ, de fecha 28
de abril del 2010, donde se adjunta la pericia evaluadora
de los predios a ser expropiados, as como el Anexo N
2.
CONSIDERANDO:
Que, los Artculos 1 y 3 de la Ley N 29434, de fecha
8 de noviembre del 2009, Ley que declara de necesidad
pblica la ejecucin del proyecto de inversin construccin
va troncal interconectora de los distritos de Miraores,
Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado
de la provincia de Arequipa establecen:
Declrase de necesidad pblica la ejecucin
del Proyecto de Inversin Construccin Va Troncal
Interconectora de los Distritos de Miraores, Alto Selva
Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado de la
provincia de Arequipa, y autorzase al Gobierno Regional
de Arequipa para que, mediante resoluciones, realice
la expropiacin de los inmuebles de propiedad privada
que se encuentren en el trazado de la precitada va, con
arreglo a lo dispuesto en la presente Ley.
Los inmuebles, reas, linderos y medidas perimtricas
de los bienes inmuebles que se encuentran ubicados e
involucrados en el trazado del Proyecto de Inversin
Construccin Va Troncal Interconectora de los Distritos de
Miraores, Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro
Colorado de la provincia de Arequipa que se expropiarn
sern determinados por el sujeto activo de la expropiacin
mediante una resolucin provisional emitida en el plazo
de 30 das contados a partir de la vigencia de la presente
Ley. Dicha resolucin sealar la ubicacin precisa con
coordenadas UTM, de validez universal, de los inmuebles
a expropiar conforme lo establece el artculo 7 de la Ley
N 27117, Ley General de Expropiaciones.
Que, en ese sentido el Gobierno Regional de Arequipa
como sujeto activo de la expropiacin de acuerdo con la
Ley N 29434, ut supra, tratndose de una expropiacin de
gran envergadura, ha procedido a emitir provisionalmente
la Resolucin Ejecutiva Regional N 910-2009-GRA/PR,
de fecha 23 de diciembre del 2009, donde estable en su
Artculo 1:
IDENTIFICAR PROVISIONALMENTE los bienes
inmuebles que se encuentran ubicados e involucrados
en el trazo del Proyecto de Inversin Construccin Va
Troncal Interconectora de los Distritos de Miraores, Alto
la Provincia de Arequipa, los cuales sern afectados en
unos caos en forma total y en otros en forma parcial, cuya
cantidad de predios, medias perimtricas, ubicacin con
coordenadas UTM es la siguiente (...)
NORMAS LEGALES
El Peruano
421077
Que, de otro lado, tanto la Ley N 27117, Ley
General de Expropiaciones, como concretamente la
Ley N 29434, Ley que declara de necesidad pblica
la ejecucin del proyecto de inversin construccin va
troncal interconectora de los distritos de Miraores, Alto
la provincia de Arequipa, establecen que previamente al
pago de la indemnizacin justipreciada deber emitirse
una tasacin, en este caso, por el Departamento de
Valuaciones de la Direccin Nacional de Construccin del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Que, por Informe N 0030-2010-GRA/AP-JCZ, de fecha
28 de abril del 2010, se hizo llegar el Ocio N 543-2010/
VIVIENDA-VMCS-DNC, de fecha 26 de abril del 2010, en
el que se informa la ejecucin de la pericia evaluadora
de 17 predios que comprende el Proyecto de Inversin
Va Troncal Inteconectora de los distritos de Miraores,
Alto Selva alegre, Yanahuara, Cayma, Cerro Colorado y
Cercado de la provincia de Arequipa, asimismo el Anexo N
2 donde se encuentra la documentacin correspondiente
a los predios de los siguientes propietarios: Segundo
Mario Daz Alvarado Mnica Pilar Feria Flores, Moiss
Jaime Pacheco, Daz Marcela Catalina Pacheco Villagra
Anglica Elisa Pacheco Villagra, Rolando Jacinto
Sotomayor Romn Eloy Federico Sotomayor Romn
Rodolfo Locadio Sotomayor Romn, Adriana Petronila
Sotomayor Romn Dora Agripina Sotomayor Romn
de Fernndez, Julia Arias Lpez, Tyrone Carlos Polleri
Dongo Frida Narciza Granda Paredes, Alvaro Ernesto
Meneses Merma Jackeline Vanesa Espejo Pinto, Jorge
Enrique Carmona Cornejo, Eustaquio Ramrez Gamarra
Frida Gabina Castelo de Ramirez.
Que, en ese contexto el procedimiento de adquisicin
deber sujetarse a lo establecido por el Artculo 1 de la
Ley N 27628, Ley que Facilita la Ejecucin de Obras
Pblicas Viales que establece:
La adquisicin de inmuebles afectados por trazos en
vas pblicas se realizar por trato directo entre la entidad
ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento
establecido en la Ley General de Expropiaciones;
De conformidad con lo prescrito en la Ley N 27783,
Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27867, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, modicado por Ley
N 27902, el Decreto Legislativo 276 y su Reglamento,
la Ordenanza 10-AREQUIPA, y en uso de las facultades
conferidas por Ley;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- APROBAR la ejecucin de la
expropiacin de los terrenos objeto de la pericia por el
Departamento de Valuaciones de la Direccin Nacional de
Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, comprendidos en el Anexo N 2 que forma
parte integrante de la presente Resolucin.
Dada en la Sede Central del Gobierno Regional
Arequipa a los dieciocho das del mes de junio del Dos
Mil Diez.
ARON A. MALDONADO MONTOYA
Presidente (e)
ANEXO 2
SUJETO PASIVO: Segundo Mario Daz Alvarado y Mnica
Pilar Feria Flores, IDENTIFICACIN DEL PREDIO:
Sector CHilina Distrito Alto Selva Alegre; Con Partida
Registral N: 04017486, COORDENADAS UTM DEL
AREA A EXPROPIAR: lado:1-2 ; d=2.36 (229,669.9228
; 8,187,427.8538 ), lado:2-3; d=6.96 (229,668.7518 ;
8,187,425.8042 ), lado: 3-4 ; d=6.36 (229,666.0802
; 8,187,419.3755), lado: 4-5 d=12.79 (229,664.1259
;8,187,413.3267) lado: 5-6; d=7.25 (229,661.3636 ;
8,187,400.8393), lado: 6-7; d= 5.21 (229,660.1514
; 8,187,393.6907), lado: 7-8; d= 317 (229,659.7886
; 8,187,388.4918), lado: 8-9; d= 3.77 (229,659.7886
;8,187,385.3224), lado:9-10; d= 4.86 (229,657.8179 ;
8,187,382.1131), lado: 10-11; d=4.63 (229,656.4408 ;
8,187,377.4540), lado:11-12; d=3.77 (229,654.1897 ;
8,187,373.4149), lado: 12-13; d=5.16 (229,652.5075 ;
8,187,370.0456), lado: 13-14; d=3.47 (229,649.8441 ;
8,187,365.6265) lado: 14-15; d=7.55 (229,648.8134 ;
8,187,362.3171), lado: 15-16; d=9.19 (229,647.7500 ;
8,187,354.8490), lado: 16-17; d=10.68 (229,646.9000
; 8,187,345.7011), lado: 17-18; d=51.19 (229,645.1711
; 8,187,335.1640), lado:18-19; d=34.23 (229,647.4240
; 8,187,386.3040), lado:19-20 ; d=23.74 (229,635.0650
; 8,187,416.5860), lado:20-21; d=4.15 (229,612.5450 ;
8,187,424.1140), lado: 21-22 ; d=13.42 (229,613.3810
; 8,187,428.1737), lado: 22-23 d=6.02 (229,616.2423
; 8,187,441.2811) lado: 23-24; d=3.20 (229,618.0811 ;
8,187,447.0099), lado: 24-25; d= 3.57 (229,620.1179 ;
8,187,449.4694), lado: 25-26; d=4.06 (229,623.1771 ;
8,187,451.3090), lado:26-27; d= 3.20 ( 229,626.2363
; 8,187,453.9685), lado:27-28; d=4.49 (229,628.6935
; 8,187,456.0181), lado:28-29 ; d=2.87 (229,633.1793
;8,187,456.2180), lado:29-30; d=1.76 (229,636.0406 ;
8,187,456.0181 ), lado: 30-31 ; d= 4.11 (229,637.4671
; 8,187,454.9983), lado: 31-32 d=3.73 (229,641.1365 ;
8,187,453.1486) lado: 32-33; d=5.73 (229,643.5938 ;
8,187,450.3392), lado: 33-34; d=3.58 (229,646.9333 ;
8,187,445.6802), lado: 34-35; d=4.92 (229,649.1020 ;
8,187,442.8407), lado: 35-36; d=6.05 (229,652.5735 ;
8,187,439.3614 ), lado:36-37; d=5.74 (229,657.7931 ;
8,187,436.3121), lado:37-38 ; d=5.19 (229,662.7819 ;
8,187,433.4826), lado:38-01 ; d=3.96 (229,667.1274 ;
8,187, 430.6532), AREA DEL TERRENO A EXPROPIAR:
2 235.85 m2, VALOR DE TASACION COMERCIAL
ACTUALIZADA: S/. 354,337.51 Trescientos cincuenta y
cuatro mil Trescientos treinta y siete 51/100 nuevos soles.
Existe duplicidad registral anotada en la partida del predio,
de acuerdo al informe de Catastro de la Zona Registral XII
sede Arequipa (SUNARP), el rea involucrada en la va se
encuentra fuera del rea de superposicin.
SUJETO PASIVO: Moiss Jaime Pacheco Daz,
Marcela Catalina Pacheco Villagra, Anglica Elisa
Pacheco Villagra, IDENTIFICACIN DEL PREDIO:
Sector Pago de Chilina Distrito Alto Selva Alegre, U.C.
08125, Con Partida Registral N: 4007564, CARGAS
y GRAVAMENES: SERVIDUMBRE A FAVOR DE
EGASA RUBRO: D AS. 2, COORDENADAS UTM DEL
AREA A EXPROPIAR: lado:1-2 ; d=9.32 (229,609.508
; 8,187,469.876), lado:2-3; d=9.30 (229,618.488 ;
8,187,467.459), lado: 3-4 ; d=4.47 ( 229,615.793
; 8,187,458.599), lado: 4-5 d=2.88 (229,612.362 ;
8,187,455.730) lado: 5-1; d= 15.28 (229,609.691 ;
8,187,454.660). AREA DEL TERRENO A EXPROPIAR:
92.28 m2, VALOR DE TASACION COMERCIAL
ACTUALIZADA: S/. 14,624.53 Catorce mil Seiscientos
Veinticuatro 53/100 nuevos soles.
SUJETO PASIVO: Rolando Jacinto Sotomayor Romn,
Eloy Federico Sotomayor Romn, Rodolfo Locadio
Sotomayor Romn, Adriana Petronila Sotomayor Romn
y Dora Agripina Sotomayor Romn de Fernndez.
IDENTIFICACIN DEL PREDIO: Distrito Yanahuara
Pago de Magnopata; Con Partida Registral N: 04009418,
lado:1-2; d=10.88 (229,397.140 ; 8,187,550.570),
lado:2-3; d=14.48 (229,407.630 ; 8,187,547.680), lado:
3-4; d=11.10 (229.421.820 ; 8,187,544.790), lado:
4-5 d= 1.06 (229,432.820 ; 8,187,543.320) lado: 5-
6; d=1.01 (229,433.860 ; 8,187,543.140), lado: 6-7;
d= 0.82 (229,434.650 ; 8,187.542.510), lado: 7-8; d=
30.57 (229,435.070 ; 8,187,541.810), lado: 8-9; d=
48.90 (229,432.150 ; 8,187,511.380), lado:9-1; d=22.31
(229,387.070 ; 8,187,530.610). AREA DEL TERRENO A
EXPROPIAR: 1 134.78 m2, AREA DE CONSTRUCCION:
ACTUALIZADA: S/. 452,833.34 cuatrocientos Cincuenta
NORMAS LEGALES
El Peruano
421078
y dos mil ochocientos treinta y tres con 34/100 nuevos
soles.
SUJETO PASIVO: Julia Arias Lpez, IDENTIFICACIN
DEL PREDIO: Av. Prolongacin Bolognesi N 460,
Distrito Yanahuara; Con Partida Registral N: 11130475
, COORDENADAS UTM DEL AREA A EXPROPIAR:
lado:1-2 ; d=54.03 (229,428.189 ; 8,187,489.945), lado:2-
3; d= 17.31(229,375.271; 8,187,500.860), lado: 3-4 ;
d=56.56 (229,370.459 ; 8,187,484.230), lado: 4-1 d= 10.55
(229,426.815 ; 8,187,479.487) AREA DEL TERRENO A
EXPROPIAR: 811.29 m2, AREA DE CONSTRUCCION:
ACTUALIZADA: S/. 592,667.48 Quinientos noventa y dos
mil seiscientos sesenta y siete 48/100 nuevos soles.
SUJETO PASIVO: Tyrone Carlos Polleri Dongo, Frida
Narciza Granda Paredes, IDENTIFICACIN DEL
PREDIO: Urb. Paisajista de Chilina Mz. D Lote 11,
Distrito Yanahuara; Con Partida Registral N: 11120999,
lado:1-2; d=8.02 (229,365.024 ; 8,187,534.882), lado:2-
3; d=19.19 (229,357.439 ; 8,187,537.552 ), lado: 3-4; d=
8.11 (229,351.390 ; 8,187,519.334), lado: 4-1 d= 19.13
(229,359.048 ; 8,187,516.756) AREA DEL TERRENO
A EXPROPIAR: 154.28 m2, VALOR DE TASACION
COMERCIAL ACTUALIZADA: S/.122,433.72 Veintids
mil Cuatrocientos treinta y tres con 72/100 nuevos soles.
SUJETO PASIVO: lvaro Ernesto Meneses Merma y
Jackeline Vanesa Espejo Pinto, IDENTIFICACIN DEL
PREDIO: Urb. Paisajista de Chilina Mz. D Lote 10, Distrito
Yanahuara; Con Partida Registral N: 11100042, CARGAS
y GRAVAMENES: HIPOTECA BCO. CONTINENTAL US$
22,800.00, RUBRO: D AS. 2; COORDENADAS UTM DEL
AREA A EXPROPIAR: lado:1-2 ; d= 8.00 (229,251.443
; 8,187,532.9585), lado:2-3; d=19.35 (229,343.877 ;
8,187,535.5573), lado: 3-4 ; d= 8.30 (229,337.7215 ;
8,187,517.2125), lado: 4-1 d=19.30 (229,345.5889 ;
8,187,514.5678 ) AREA DEL TERRENO A EXPROPIAR:
158.86 m2, VALOR DE TASACION COMERCIAL
ACTUALIZADA: S/.125,880.66 Ciento Veinticinco mil
Ochocientos Ochenta con 66/100 nuevos soles.
SUJETO PASIVO: Jorge Enrique Carmona Cornejo
IDENTIFICACIN DEL PREDIO: Urb. Paisajista de CHilina
Mz. D Lote 9, Distrito Yanahuara; Con Partida Registral
N: 11150043, CARGA y GRAVAMENES: Hipoteca S/.
36,000.00 a favor de Caja Municipalidad de Ahorro y
Crdito Arequipa, RUBRO: D AS. 2 COORDENADAS
UTM DEL AREA A EXPROPIAR: lado:1-2 ; d=8.00
(229,336.3101 ; 8,187,538.1538 ), lado:2-3; d=19.40
(229,343.8770 ; 8,187,535.5573), lado: 3-4 ; d=8.00
(229,330.1380 ; 8,187,519.7616), lado: 4-1 d=19.35
(229,337.7215 ; 8,187,517.2125) AREA DEL TERRENO
A EXPROPIAR: 159.15 m2, VALOR DE TASACION
COMERCIAL ACTUALIZADA: S/.126,110.46 Ciento
Veintisis mil Ciento diez con 46/100 nuevos soles.
SUJETO PASIVO: Eustaquio Ramrez Gamarra y Frida
Gabina Benavides Castel de Ramrez, IDENTIFICACIN
DEL PREDIO: Urb. Paisajista de CHilina Mz. B Lote 15,
Distrito Yanahuara; Con Partida Registral N: 11108038
, COORDENADAS UTM DEL AREA A EXPROPIAR:
lado:1-2 ; d=15.71 (229,326.7121 ; 8,187,545.6948 ),
lado:2-3; d=10.00 (229,311.8877 ; 8,187,550.8646), lado:
3-4 ; d=16.20 (229,308.1892 ; 8,187,541.5737), lado: 4-
1 d=10.00 (229,323.4828 ;8,187,536.2306) AREA DEL
TERRENO A EXPROPIAR: 166.23 m2, VALOR DE
TASACION COMERCIAL ACTUALIZADA: S/. 133,588.17
Ciento treinta y tres mil Quinientos Ochenta y ocho con
17/100 nuevos soles.
510312-2
GOBIERNO REGIONAL
DE LAMBAYEQUE
Di sponen l a cancel aci n de par t i das
r egi st r al es, como consecuenci a del
pr ocedi mi ent o de r egul ar i zaci n de
t er r enos er i azos al domi ni o del Est ado
RESOLUCION DE SUB GERENCIA
N 007-2010-GR.LAMB/GRPP-SGAAT
Chiclayo, 3 de junio del 2010
VISTO:
El Expediente con SISGEDO N 625923 con fecha
18 de noviembre del 2008, presentado por el Sr. Carlos
Alberto Merea Tello solicitando la regularizacin de
reversin de terrenos eriazos a nombre del Estado,
correspondiente al predio rstico Pampas de Pimentel,
ubicado en el distrito de Pimentel de la Provincia de
Chiclayo, efectuado por Resolucin Suprema N 0065-
77-AG/DGRA/AR, adjudicando 100 Has de terrenos
a favor del Estado en el asiento 48 fojas 452 del Tomo
213 del Registro de Propiedad de Inmueble de Chiclayo
(actualmente denominado Los Lagos de Pimentel) y
en cumplimiento de la citada resolucin se efecte la
cancelacin de los asientos registrales correspondientes,
como son las Partidas Matrices N 02226058, 02024387
de las cuales se han producido independizaciones en las
Partidas Ns. 02195748, 02195885 y 02195886.
CONSIDERANDO:
Que la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
- SBN es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes
Estatales encargado de normar y supervisar las acciones
que realicen las entidades que lo conforman, en materia de
adquisicin, disposicin, administracin y registro de los
bienes estatales que se encuentren bajo su competencia,
procurando optimizar su uso y valor, conforme lo establece
la Ley 29151 Ley General del Sstema Nacional de
Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto
Supremo N 007-2008-VIVIENDA,
Que, el Gobierno Regional Lambayeque es
competente para inmatricular, administrar y adjudicar los
terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su
jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad
municipal conforme lo establecen el Inc. j) del Art. 35 de
la Ley 27783 - Ley de Bases de Descentralizacin y el
Art. 62 de la Ley N 27687 - Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales;
EF/10 publicada en el Diario Ocial El Peruano el 26 de
julio del 2006, se comunic que el 06 de marzo del 2006
el Ministerio de Economa y Finanzas con el Presidente
del Gobierno Regional Lambayeque suscribieron el
Acta de Entrega y Recepcin, por la cual se formaliz
la transferencia de competencias para administrar y
adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de propiedad
del Estado, ubicados en la jurisdiccin de este gobierno
regional, con excepcin de los terrenos de propiedad
municipal, en cumplimiento del Inc. j) del Art. 35 de la Ley
N 27783 Ley de Bases de Descentralizacin Ley N
27783, Arts. 10 y 62 de la Ley N 27687 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales;
Que, segn el documento del visto, el administrado
solicita el cumplimiento de la Resolucin Suprema N
0065-77-AG/DGRA/AR, adjudicando 100 Has de terrenos
a favor del Estado en el asiento 48 fojas 452 del Tomo
213 del Registro de Propiedad de Inmueble de Chiclayo
( actualmente denominado Los Lagos de Pimentel )
as como la cancelacin de los asientos registrales
NORMAS LEGALES
El Peruano
421079
correspondientes, como son las Partidas Matrices N
02226058, 02024387 de las cuales se han producido
independizaciones en las Partidas Ns. 02195748,
02195885 y 02195886;
Que, la primera disposicin complementaria de
la Ley N 27333, establece que los terrenos eriazos
de la Repblica que conforme a las Leyes Ns. 11061,
14197, 17716, 18460, 19462, 19955, 19959 y dems
disposiciones conexas y complementarias revirtieron al
dominio del Estado, sern inscritos a nombre de ste en
el Registro de la Propiedad Inmueble, o en su caso, en
el Registro Predial, por el solo mrito de esta disposicin
complementaria. Para ello se autoriza expresamente a la
SBN a expedir una resolucin indicando los inmuebles
revertidos, as como tambin a la cancelacin de
los asientos, si los hubiera, extendidos a nombre de
terceros;
Que, el Reglamento de la Primera Disposicin
Complementaria de la Ley N 27333, Ley Complementaria
de la Ley 26662, aprobado por D.S. N 078-2006-EF,
establece en el Art. 4 Inc. a) que el Registrador Pblico,
deber extender, por el slo mrito de la presente
resolucin, de la Superintendencia de Bienes Nacionales,
en la partida registral donde corre el dominio del afectado
con la reversin, la titularidad del dominio del Estado libre
de toda carga, gravamen u otro obstculo que impida la
inscripcin realenga del inmueble... o de conformidad
con el Inc. b) del mismo artculo, en caso de existir
duplicidad de partidas registrales en el Registro de
Predios, el Registrador proceder a extender el asiento
de cancelacin en aquella donde corre el dominio del
afectado con la reversin. En caso que el rea revertida
fuese menor a la que aparece inscrita se efectuara la
correlacin de dicha partida con aquella que se abri
en el marco de las dispositivos indicados en la Ley N
27333, extendindose las inscripciones o anotaciones
correspondientes en va de regularizacin;
Que, en cumplimiento de la Directiva N 008-2007/SBN
que aprueba el procedimiento para la regularizacin de
reversiones de terrenos eriazos al dominio del Estado en
cumplimiento de la Primera Disposicin Complementaria
de la Ley N 27333, aprobada por Resolucin N 043-
2007/SBN de fecha 22 de octubre del 2007, se han
elaborado los planos de diagnstico de superposiciones,
la obtencin del certicado de bsqueda catastral de la
SUNARP- Chiclayo, la resolucin administrativa que
dispone la incorporacin al dominio del Estado y dems
partidas registrales que acreditan la transferencia del
Estado a favor de terceros, las partidas registrales de los
terceros afectados con la reversin, las publicaciones en
el Diario Ocial El Peruano y la Repblica.
Que, el plazo para presentar oposiciones al presente
procedimiento venci el 21 de abril del 2010, habiendo
presentado oposicin solamente la Fuerza del Per,
debidamente representada por Comandante del Grupo
Areo N 06, Coronel FAP Armando Baraybar Gonzales
mediante escrito de fecha 09 de abril 2010 con SISGEDO
N 1237860 en 15 folios; Manuela Roxana Prada Esquerre
con escrito de fecha 12 de abril del 2010 con SISGEDO
N 12392204 en 21 folios, Janeway Giovannni Saldaa
Moncayo y Luz Leticia Moncayo Zapata de Saldaa por
escrito de fecha 12 de abril del 2010 con SISGEDO N
01239964 en 53 folios y Roberto Farro Samilln por escritos
de 18 de mayo del 2010 con SISGEDOS Ns. 1282374 (
08 folios ) y 1282376 ( 08 folios ) respectivamente, estos
dos ltimos escritos son extemporneos por lo que se
considera rebelde al administrado Roberto Farro Samillan,
como tambin a los dems titulares de las partidas
registrales que no han presentado oposiciones;
Que, mediante Resolucin Suprema N 0065-77-
AG/DGRA/AR de fecha 28 de abril de 1977, expedida
Direccin General de Reforma Agraria y Asentamiento
Rural, se adjudic la extensin de 100.00 Has del
predio rstico LAS PAMPAS DE PIMENTEL ubicadas
en el distrito de Pimentel, provincia de Chiclayo,
Departamento de Lambayeque. Disponiendo asimismo
solicitar al Jefe del Distrito Registral de Lambayeque, la
cancelacin de los asientos respectivos y la subsecuente
inscripcin a favor de la indicada entidad. Esta resolucin
fue inscrita en el asiento 48 fojas 452 del tomo 213
del Registro de Propiedad Inmueble de Chiclayo; sin
embargo las cancelaciones de las partidas registrales
de los terceros afectados con esta adjudicacin no se
efectuaron, siendo por tanto competencia del Gobierno
Regional Lambayeque a travs de la Sub Gerencia de
Administracin y Adjudicacin de Terrenos del Estado,
proceder a efectuar la regularizacin de esta reversin en
concordancia con el Inc. j) del Art. 35 de la Ley 27783
- Ley de Bases de Descentralizacin y el Art. 62 de la
Ley N 27687 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
y la Resolucin Ministerial N 429-2006-EF/10 publicada
en el Diario Ocial El Peruano el 26 de julio del 2006,
se comunic que el 06 de marzo del 2006 el Ministerio
de Economa y Finanzas con el Presidente del Gobierno
Regional Lambayeque suscribieron el Acta de Entrega y
Recepcin, por la cual se formaliz la transferencia de
competencias para administrar y adjudicar los terrenos
urbanos y eriazos de propiedad del Estado, ubicados en
la jurisdiccin de este gobierno regional, con excepcin de
los terrenos de propiedad municipal;
Que, revisado el Ttulo Archivado N 41/1189 de fecha
24 de agosto de 1977 del asiento 48 fojas 452 del tomo
213 del Registro de Propiedad Inmueble de Chiclayo, que
corresponde a la Resolucin Suprema N 0065-77-AG/
DGRA/AR de fecha 28 de abril de 1977, se ha vericado
que la resolucin antes mencionada contiene adems la
memoria descriptiva N 177-77-DZII-OCR de fecha 22 de
agosto de 1977 elaborado por la Ocina Zonal de Catastro
Rural Z.A. II y el Plano de agosto de 1977 de Zona
Agraria II del Ministerio de Agricultura, donde se aprecia
los predios Ns. 10417, 10418, 10419, sobre los cuales
se debi inscribir la titularidad del Estado, debiendo dejar
constancia que a la fecha de elaboracin de la memoria
descriptiva no se contaba con la tecnologa del GPS y
AUTOCAD;
Que, segn el plano deban cancelarse las partidas
registrales que corresponden a los predios Ns. 10417,
10418 y 10419 de propiedad de terceros, situacin que no
se produjo no obstante haberse dispuesto en la Resolucin
Suprema N 0065-77-AG/DGRA/AR de fecha 28 de abril
de 1977 inscrita en el asiento 48 fojas 452 del tomo 213
del Registro de Propiedad Inmueble de Chiclayo y del
Ocio N 485 -77-DZAII de fecha 23 de agosto de 1977
remitido al Jefe de los Registros Pblicos de Lambayeque
( documento que es parte del ttulo archivado 41/1189);
Que, a los predios 10417, 10418 y 10419 les
corresponden las partidas registrales 02226058 con
las independizaciones efectuadas en las Partidas N
02195748, 02195885 y 02195886 02024387 y la Partida
N 02024387;
Que, segn los planos y memoria descriptiva que
determin el Certicado de Bsqueda Catastral N 2010-
14870, el plano de superposiciones elaborado por la Sub
Gerencia de Administracin y Adjudicacin de Terrenos y
los planos y memoria descriptiva del Ttulo Archivado N
41/1189 de fecha 24 de agosto de 1977, se ha determinado
que los predios Ns. 10417,10418, 10419 y 10420 y las
independizaciones de los mismos se superponen con
el predio del Estado mediante Resolucin Suprema N
0065-77-AG/DGRA/AR incrito en la asiento 48 fojas 452
del tomo 213 del Registro de Propiedad Inmueble de
Chiclayo;
Estando al Informe N 020 - 2010-GR.LAMB/GRPP-
SGAAT,con las visaciones correspondientes y en uso de
las atribuciones conferidas por el Art. 35 Inc. j) de la Ley
N 27783 Ley de Bases de Descentralizacin, el Art.
62 de la Ley N 27687 - Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, Resolucin Ministerial N 429-2006-EF/10
publicada en el Diario Ocial El Peruano el 26 de julio
del 2006, Resolucin de Gerencia General Regional N
094-2005-GR.LAMB/GGR, modicada por Resolucin
Gerencial General Regional N 096-2005-GR.LAMB/GGR
y Resolucin Presidencial N 255-2008-GR.LAMB/PR de
fecha 08 de julio del 2008;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la cancelacin de la
Partida Registral N 02226058 y las independizaciones
de la misma efectuadas en las partidas 02195748 ,
02195885 y 02195886, as como tambin la cancelacin
de la Partida Registral N 02024387, como consecuencia
del procedimiento de regularizacin de terrenos eriazos
al dominio del Estado en cumplimiento de la Resolucin
Suprema N 0065-77-AG/DGRA/AR de fecha 28 de abril
de 1977, inscrita en el Asiento 48 fojas 452 del tomo 213
del Registro de Propiedad Inmueble de Chiclayo, segn lo
dispuesto por la Primera Disposicin Complemementaria
de la Ley N 27333, El Reglamento de la Primera
Disposicin Complementaria de la Ley N 27333, Ley
NORMAS LEGALES
El Peruano
421080
Complementaria de la Ley 26662, aprobado por D.S. N
078-2006-EF y la Resolucin N 043-2007/SBN.
Artculo Segundo.- La regularizacin de reversiones
eriazos a dominio del Estado, que se dispone por el
artculo primero de la presente resolucin, es libre de
toda carga, gravamen u otro obstculo que impida la
inscripcin realenga del inmueble
Artculo Tercero.- La cancelacin de partidas e
independizaciones de las mismas, que se mencionan en
el artculo primero de la presente resolucin a realizar por
la Ocina de Registros Pblicos de Chiclayo, se efectuar
conforme al Plano y memoria descriptiva elaborado por la Sub
Gerencia de Administracin y Adjudicacion de Terrenos del
Estado, que determin el Certicado de Bsqueda Catastral
N 2010-14870, el plano de superposiones efectuado por la
Sub Gerencia de Administracin y Adjudicaciones de Terrenos
del Gobierno Regional Lambayeque en concordancia con el
plano y memoria descriptiva del Ttulo Archivado N 41/1189
de fecha 24 de agosto de 1977 correspondiente al asiento 48
fojas 452 del tomo 213 del Registro de Propiedad Inmueble
de Chiclayo.
Artculo Cuarto.- La Zona Registral N II Sede
CHICLAYO de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos por el mrito de la presente Resolucin,
efectuar las cancelaciones que se indican en el artculo
primero y segundo de la presente resolucin.
Artculo Quinto.- Declarar Fundadas las oposiciones
interpuestas por la Fuerza del Per, representada por
Comandante del Grupo Areo N 06, Coronel FAP
Armando Baraybar Gonzales; Manuela Roxana Prada
Esquerre , Janeway Giovannni Saldaa Moncayo y Luz
Leticia Moncayo Zapata de Saldaa.
Regstrese, Comunquese y Cmplase
JORGE LEN LZARO
Sub Gerente de Administracin y
Adjudicaciones de Terrenos (e)
Gerencia Regional de Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial
510132-1
GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE
CARMEN DE LA LEGUA
Apr ueban Regl ament o par a l a
Pr epar aci n, Convocat or i a y
Ej ecuci n del Pr oceso del Pr esupuest o
Par t i ci pat i vo de l a Muni ci pal i dad
ORDENANZA N 001-2010-MDCLR
Carmen de la Legua-Reynoso, 16 de junio de 2010
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DE
CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO:
POR CUANTO:
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo celebrada
en la fecha, el Informe N 037-2010-GPP/MDCLR, de
la Gerencia de Presupuesto y Planicacin sobre el
Presupuesto Participativo para el Ao Fiscal 2011.
CONSIDERANDO
Que, los artculos 195 y 197 de la Constitucin
Poltica del Per establecen que los Gobiernos Locales
promueven el desarrollo y economa local, as como
apoyan y reglamentan la participacin ciudadana en el
desarrollo local.
Que, mediante la Ley N 28056 Ley Marco del
Presupuesto Participativo y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 142-2009-EF, donde se establece
las disposiciones y lineamientos que permiten asegurar la
efectiva participacin de la Sociedad Civil, en el Proceso
de programacin participativa del presupuesto.
Que, el articulo N 53 de la Ley N 27972 Ley Orgnica
de Municipalidades, dispone que las Municipalidades se rigen
por Presupuestos Participativos anuales como instrumentos
de administracin y gestin, los mismos que se formulan,
aprueban y ejecutan, conforme a la Ley en mencin., y en
concordancia con los Planes de Desarrollo Concertados
en su localidad, en atencin al articulo 97 que plantea
que los planes de desarrollo municipal y sus presupuestos
participativos tienen un carcter que est diseado a la
Inversin, Asignacin, y Ejecucin de los recursos municipales,
que deben ser aprobados por el Concejo Municipal.
Que, de acuerdo al artculo 112 de la referida Ley
Orgnica de Municipalidades, los gobiernos locales
promueven la participacin vecinal en la formulacin
debate y concertacin de sus planes de desarrollo,
presupuesto y gestin.
Que, la Gerencia de Presupuesto y Planicacin,
acorde con el Instructivo N 001-2010-EF/76.01,
Instructivo para el Proceso del Presupuesto Participativo,
con Informe de vistos alcanza el Reglamento para la
preparacin, convocatoria y ejecucin para este proceso.
Estando a lo Informado y en ejercicio de las atribuciones
conferidas por los numerales 8) y 9) del articulado 9 de
la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, con
dispensa del trmite de lectura, y aprobacin del Acta, el
Concejo Municipal, por Unanimidad aprob la siguiente:
ORDENANZA
QUE APRUEBA EL REGLAMENTO PARA LA
PREPARACIN, CONVOCATORIA Y EJECUCIN DEL
PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE
LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARMEN DE LA
LEGUA REYNOSO.
Artculo Primero.- Aprobar el inicio y el Reglamento
para la Preparacin, Convocatoria, y Ejecucin del
Proceso del Presupuesto Participativo para el Ao Fiscal
2011, de la Municipalidad Distrital de Carmen de la Legua,
que consta de 10 ttulos, 21 artculos, y 02 Disposiciones
Complementarias y Finales y que forman parte de la
presente Ordenanza como anexo 01.
Artculo Segundo.- El Proceso Presupuestario
Participativo se sujetar al siguiente cronograma de Inicio
y Trmino, y para lo cual se adjunta.
Artculo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento de la
presente Ordenanza a la Gerencia Municipal, Gerencia
de Presupuesto y Planicacin, Sub-Gerencia de
Participacin Vecinal y las dems Gerencias involucradas
en este proceso, para su difusin a cargo de la Gerencia
de Imagen Institucional. Y la Secretaria General la
publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Ocial
El Peruano, y el Texto del Reglamento en el Portal de esta
entidad Edil.
Regstrese, cmplase y publquese.
JOHN FRANKI ZORRILLA NOCE
Alcalde (e)
510278-2
Apr ueban Regl ament o par a l a
Pr epar aci n, Convocat or i a y
Ej ecuci n del Pr oceso del Pr esupuest o
Par t i ci pat i vo de l a Muni ci pal i dad par a
el Ao Fi scal 2011
ACUERDO DE CONCEJO
N 061-2010-MDCLR
Carmen de la Legua-Reynoso, 16 de junio del 2010
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CARMEN DE LA LEGUA-REYNOSO
NORMAS LEGALES
El Peruano
421081
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo, celebrada en la fecha,
el Informe N 037-2009-GPP/MDCLR de la Gerencia
de Presupuesto y Planicacin, sobre el Presupuesto
Participativo para el Ao Fiscal 2011.
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Presupuesto y Planicacin,
acorde con el Instructivo N 001-2008-EF/76.01,
Instructivo para el Proceso del Presupuesto Participativo,
mediante Informe de Visto, alcanza el Reglamento para la
preparacin, convocatoria y ejecucin para este proceso.
Que, de acuerdo al artculo 112 de la Ley Orgnica
de Municipalidades, los gobiernos locales promueven
la participacin vecinal en la formulacin, debate y
concertacin de sus planes de desarrollo, presupuesto y
gestin.
Estando a lo expuesto y de conformidad a lo que
establece la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972,
y con el voto UNANIME, de los seores Regidores;
SE ACORD:
Artculo Primero.- Aprobar el REGLAMENTO PARA
LA PREPARACION, CONVOCATORIA Y EJECUCION
DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO,
DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARMEN DE
LA LEGUA REYNOSO, PARA EL AO FISCAL 2011, que
consta de 10 Ttulos, 21 Artculos, y 02 Disposiciones
Complementarias y Finales.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia Municipal,
Gerencia de Administracin, Gerencia de Presupuesto
y Planicacin, Gerencia de Proyeccin y Promocin
Social, el cumplimiento de lo dispuesto en el presente
Acuerdo de Concejo.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JOHN FRANKI ZORRILLA NOCE
Alcalde (e)
510278-1
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUARAL
Modi fi can l a Or denanza N 012-2009-
MPH que r egul a el t r anspor t e pbl i co
especi al de pasaj er os y car ga en
vehcul os menor es mot or i zados y no
mot or i zados
ORDENANZA MUNICIPAL
N 008-2010-MPH
Huaral, 14 de Mayo del 2010.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUARAL
POR CUANTO:
EL CONCEJO PROVINCIAL DE HUARAL
VISTO: En Sesin Ordinaria de la fecha, el pedido
de Reconsideracin presentado mediante Expediente
Administrativo N 08164; y,
CONSIDERANDO;
Que, en sesin ordinaria de Concejo de fecha 20 de
Abril del 2010, se someti a Orden del Da el Dictamen
en mayora de la Comisin de Desarrollo Urbano,
Transportes, Trnsito y Seguridad Vial N 006-2010-MPH-
CDUTSV de fecha 16 de Abril del 2010 presentado por
los Regidores Julin Molina Marn y Julio Snchez Mena,
recomendando la aprobacin del Proyecto modicatorio
de la Ordenanza N 012-2009-MPH, que regula el
Transporte Pblico Especial de Pasajeros y Carga en
Vehculos Menores Motorizados y no Motorizados en el
Distrito de Huaral; el cual sometido a debate, el resultado
de la votacin fue el siguiente: 05 votos a favor, 03 en
contra y 03 abstenciones; por lo que de conformidad a lo
prescrito en los Artculos 17 y 18 de la Ley 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades y al no alcanzar el nmero
mnimo para mayora simple, no se adopt Acuerdo de
Concejo alguno.
Que, en fecha 23 de Abril del 2010 los Regidores:
Segunda Torres Espinoza, Gavi Pardo Paredes, Julio
Snchez Mena y Julin Molina Marn, interponen recurso
de reconsideracin contra la decisin adoptada en Sesin
Ordinaria de Concejo de fecha 20 de Abril del 2010
referente al Proyecto modicatorio de la Ordenanza N
012-2009-MPH y a travs de Acuerdo de Concejo N 031-
de la fecha, el Concejo por Mayora aprob el Recurso
de Reconsideracin interpuesto; como consecuencia de
aquello se procedi a la votacin a efecto de Aprobar el
Proyecto Modicatorio de la Ordenanza N 012-2009-
MPH, que Regula el Transporte Pblico Especial de
Pasajeros y Carga en Vehculos Menores Motorizados y
no Motorizados en el Distrito de Huaral.
Que, con las deliberaciones correspondientes, de
conformidad a lo dispuesto en el Artculo 9, Numeral
8) y Numeral 1) del Artculo 10 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley 27972, con el voto mayoritario del
Concejo Municipal y la dispensa de aprobacin del acta
correspondiente, se aprob la siguiente:
ORDENANZA
QUE MODIFICA LA ORDENANZA N 012-
2009-MPH QUE REGULA EL TRANSPORTE
PBLICO ESPECIAL DE PASAJEROS Y CARGA
EN VEHCULOS MENORES MOTORIZADOS Y NO
MOTORIZADOS EN EL DISTRITO DE HUARAL
Artculo Primero.- MODIFICAR la Segunda
Disposicin nal de la Ordenanza N 012-2009-MPH,
con el texto siguiente: Establecer como vas de acceso
restringido para el transporte pblico especial de
pasajeros y carga de vehculos menores motorizados y no
motorizados en el Distrito de Huaral, quedando restringida
la circulacin de los mencionados vehculos en las vas
que conforman la Plaza de Armas de la ciudad de Huaral,
as como la cuadra 3 de la Calle Morales Bermdez,
cuadra 1 de la Calle Luis Coln, Calle Benjamn Vizquerra
en el Tramo comprendido entre la Av. Dos de Mayo y la
Calle Lus Coln, Calle Unin en ambos lados en toda su
extensin y la Av. Solar en toda su extensin en ambos
lados 1,2,3,4 y 5.
Artculo Segundo.- Incluir en la tabla de infracciones
y sanciones anexo de la Ordenanza N 012-2010-MPH, la
siguiente infraccin:
Cdigo Infraccin Multa
L18
Ingresar a las vas de acceso restringido para
el transporte pblico especial de pasajeros y
carga en vehculos menores motorizados y no
motorizados en el Distrito de Huaral.
5%UIT +
Internamiento
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
Transporte, Trnsito y Seguridad Vial de la Municipalidad
Provincial de Huaral, el cumplimiento estricto de la
Presente Ordenanza Municipal, con el apoyo de ser el
caso de la Polica Nacional del Per.
Artculo Cuarto.- Encomendar a la Sub Gerencia de
Sistemas y Cooperacin Internacional, la publicacin de la
presente Ordenanza en la pgina web de la Corporacin
Edil (www.munihuaral gob.pe).
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
JAIME C. URIBE OCHOA
Alcalde
509722-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
421082
NORMAS LEGALES
www.elperuano.com.pe
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
421083 Ao XXVII - N 11034
AO DE LA
CONSOLIDACIN
ECONMICA Y
SOCIAL DEL PER
PODER EJ ECUTIVO
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 133-2010-EF.- Modican el Reglamento del Decreto de Urgencia N 010-2004, aprobado por el Decreto
Supremo N 142-2004-EF 421084
Sumario
EDICIN EXTRAORDINARIA
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS
Se comunica a los organismos pblicos que, para efecto de la publicacin en la Separata Especial de
Declaraciones Juradas de Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, se deber tomar en cuenta lo
siguiente:
1. La solicitud de publicacin se efectuar mediante ocio dirigido al Director del Diario Ocial El Peruano
y las declaraciones juradas debern entregarse selladas y rubricadas en original por un funcionario de
la entidad solicitante.
2. La publicacin se realizar de acuerdo al orden de recepcin del material y la disponibilidad de espacio
que hubiere en las diversas secciones del diario.
3. La documentacin a publicar se enviar adems en archivo electrnico (diskette o cd) y/o al correo
electrnico: dj@editoraperu.com.pe, precisando en la solicitud que el contenido de la versin
electrnica es idntico al del material impreso que se adjunta; de no existir esta identidad el cliente
asumir la responsabilidad del texto publicado y del costo de la nueva publicacin o de la Fe de Erratas
a publicarse.
4. Las declaraciones juradas debern trabajarse en Excel. Si se hubiere utilizado el formato de la Seccin
Segunda aprobada por Decreto Supremo N 080-2001-PCM, se presentar en dos columnas, una
lnea por celda.
5. La informacin se guardar en una sola hoja de clculo, colocndose una declaracin jurada debajo
de otra.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
NORMAS LEGALES
El Peruano
421084
PODER EJ ECUTIVO
ECONOMIA Y FINANZAS
Modi fi can el Regl ament o del Decr et o de
Ur genci a N010-2004, apr obado por el
Decr et o Supr emo N142-2004-EF
DECRETO SUPREMO
N 133-2010-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto de Urgencia N 010-2004 y
sus modicatorias se cre el Fondo para la Estabilizacin
de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo,
como fondo intangible destinado a evitar que la alta
volatilidad de los precios del petrleo crudo y sus derivados
se traslade a los consumidores;
Que, el artculo 11 del Decreto de Urgencia N 010-
2004 y sus modicatorias, establece que mediante Decreto
Supremo refrendado por los Ministros de Economa y
Finanzas y de Energa y Minas, se aprobarn las normas
reglamentarias o complementarias necesarias para su
mejor aplicacin;
Que, por el Decreto Supremo N 142-2004-EF y su
modicatoria, se aprob las normas reglamentarias y
complementarias del Decreto de Urgencia N 010-2004
y sus modicatorias, referidas a la creacin del Fondo
para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles
Derivados del Petrleo;
Que, mediante el Decreto de Urgencia N 027-2010
se modic el Decreto de Urgencia N 010-2004 y se
dict medidas para la mejor aplicacin del Fondo para la
Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados
del Petrleo, a n de atenuar su impacto sobre las
cuentas scales, evitando la generacin de desequilibrios
en las nanzas del Estado y el incumplimiento de las
reglas scales que podran afectar signicativamente a la
economa;
Que, asimismo, el Decreto de Urgencia N 027-
2010 busca focalizar la intervencin del Fondo para la
Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados
del Petrleo en favor de aquellos sectores de la economa
que son ms vulnerables al comportamiento del precio
del petrleo crudo, permitiendo una menor variacin en
el precio del GLP;
Que, en la Cuarta Disposicin Complementaria y Final
del Decreto de Urgencia N 027-2010, se establece que
mediante Decreto Supremo, refrendado por el Ministro de
Energa y Minas y por la Ministra de Economa y Finanzas,
se dictarn las normas reglamentarias para la adecuada
aplicacin del Decreto de Urgencia;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto de
Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias, en el Decreto
de Urgencia N 027-2010 y en el numeral 8) del artculo
118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Sustitucin de artculos
Sustityase el texto de los artculos 1 y 6, as como
de los literales e), f) e i) del artculo 7 del Reglamento del
Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias,
aprobado por Decreto Supremo N 142-2004-EF y su
modicatoria, por los siguientes:
Artculo 1.- Deniciones y Alcances
1.1 Para efectos del presente Reglamento, se
considerarn las deniciones establecidas en el Decreto
de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias, as como
las establecidas en el Decreto Supremo N 032-2002-EM
y sus normas modicatorias y complementarias.
Asimismo, deber entenderse por:
a) Banda: Banda de Precios Objetivo.
b) Comisin Banco de la Nacin: Porcentaje de
recursos, establecido en el numeral 5.1 del artculo
5 del Decreto de Urgencia N 026-2007 y sus normas
modicatorias que constituyen recursos propios del Banco
de la Nacin por concepto de comisin por la recaudacin
y servicios bancarios que se paga por el manejo de la
Tesorera del Estado.
c) Comisin SUNAT: Porcentaje de recursos,
establecidos en la Ley de Equilibrio Financiero del
Presupuesto del Sector Pblico de cada ao, que
constituyen recursos propios de la Administracin Tributaria
y que son deducidos de la recaudacin tributaria.
d) DGAES: Direccin General de Asuntos Econmicos
y Sociales del Ministerio de Economa y Finanzas.
e) DGM: Direccin General de Minera del Ministerio
de Energa y Minas.
f) DNTP: Direccin Nacional del Tesoro Pblico del
Ministerio de Economa y Finanzas.
g) Empresas Cuprferas: Las diez (10) mayores
empresas productoras de cobre del pas. Para tal efecto,
la DGM informar a la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria el listado de dichas empresas,
a ms tardar el ltimo da hbil del mes de enero de cada
ao.
h) GLP: Gas Licuado de Petrleo.
i) IGV: Impuesto General a las Ventas.
j) INEI: Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
k) MEF: Ministerio de Economa y Finanzas.
l) MEM: Ministerio de Energa y Minas.
m) MMM: Marco Macroeconmico Multianual.
n) ORE: Otros Recursos Extraordinarios a los que
hace referencia el numeral 7.3 del artculo 7 del Decreto
de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias.
o) PIA: Presupuesto Institucional de Apertura.
p) Productos: a los sealados en el literal m) del
artculo 2 del Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus
modicatorias.
q) Reglamento: Reglamento del Decreto de Urgencia
N 010-2004 y sus modicatorias, aprobado por el Decreto
Supremo N 142-2004-EF y su modicatoria.
r) SCOP: Sistema de Control de Ordenes de Pedido,
administrado por OSINERGMIN.
s) SPIC: Sistema de Procesamiento de Informacin
Comercial, administrado por OSINERGMIN.
t) SUNAT: Superintendencia Nacional de Administracin
Tributaria.
u) t: Ao de referencia de los ORE.
1.2 La presente norma es de aplicacin a todas
aquellas Importaciones y Ventas Primarias de los
siguientes Productos: GLP, Gasolinas, Kerosene y
Petrleos Industriales y los dems combustibles incluidos
mediante el Decreto Supremo N 047-2005-EM.
Para el caso del numeral 4.6 del artculo 4 del Decreto
de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias, la presente
norma ser de aplicacin a las Importaciones y Ventas
Primarias de GLP, Gasolinas, Kerosene y Petrleos
Industriales destinados a los consumidores directos inscritos
en el Registro de Hidrocarburos de OSINERGMIN.
En el caso del Diesel y para efectos de lo dispuesto
en los supuestos sealados en los prrafos precedentes,
la presente norma es de aplicacin para la produccin e
importacin.
Artculo 6.- Publicacin de la Banda
6.1 De conformidad con lo dispuesto en el artculo 4
del Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias,
OSINERGMIN, actualizar y publicar cada dos (2)
meses, en el Diario Ocial El Peruano, las Bandas de
cada uno de los Productos el ltimo jueves del segundo
mes, contado a partir del da de la entrada en vigencia de
la ltima actualizacin de las Bandas.
La actualizacin a que se reere el prrafo precedente
entrar en vigencia el mismo da de su publicacin. La
informacin tambin deber ser publicada en la pgina
web del OSINERGMIN.
NORMAS LEGALES
El Peruano
421085
6.2 Para denir las Bandas, OSINERGMIN utilizar el
PPI o el PPE, segn corresponda, publicado el da lunes
de la misma semana en que se realizar la actualizacin
y publicacin de las Bandas.
Por cada Producto se utilizar una nica Banda.
Para tales efectos, en el caso de las gasolinas existir
una Banda para cada uno de los siguientes nmeros de
octanaje: 84, 90, 95 y 97; y en el caso del GLP, la Banda
tomar como referencia la mezcla de propano/butano
igual a 60/40.
6.3 El Administrador del Fondo, mediante Resolucin
Directoral, determinar a las empresas que participarn
en la Comisin Consultiva sealada en el numeral 4.1 del
Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias.
Para tal n, cada empresa deber designar a su
representante y alterno en la Comisin Consultiva, e
informar al Administrador del Fondo. El MEM y el MEF
designarn, mediante resoluciones ministeriales, a su
representante y alterno en la citada Comisin Consultiva.
6.4 OSINERGMIN designar, mediante Resolucin
de Consejo Directivo, el rea encargada de actualizar y
publicar las Bandas, as como a su representante y alterno
en la Comisin Consultiva.
6.5 El primer da hbil de la semana en que se actualizar
las Bandas, se reunirn los miembros de la Comisin
Consultiva, a convocatoria de OSINERGMIN, a n de que
este ltimo informe las nuevas Bandas que se aplicarn en
el siguiente bimestre. OSINERGMIN registrar, mediante
actas, la asistencia de los representantes sealados
en el numeral 6.3 precedente y comunicar los hechos
relevantes respecto a la actualizacin de las Bandas en la
reunin de coordinacin.
6.6 El Factor de Compensacin o Factor de Aportacin
de cada Producto ser actualizado, semanalmente, por
el Administrador del Fondo y entrar en vigencia al da
siguiente de publicados los Precios de Referencia por
OSINERGMIN. En caso que durante la semana de
vigencia de los Factores de Compensacin o Factores de
Aportacin se produzca una actualizacin de las Bandas
segn lo sealado en el numeral 6.1 del presente artculo
y, en consecuencia, se deba modicar los Factores de
Compensacin o Aportacin, estos ltimos surtirn efecto
el mismo da de la actualizacin de las Bandas.
6.7 Para denir el porcentaje aplicable al Factor de
Compensacin o Factor de Aportacin, sealado en el
numeral 4.7 del Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus
modicatorias, OSINERGMIN deber tener en cuenta el
impacto de dicho porcentaje en las tarifas elctricas y
adems, en caso que dicho porcentaje sea mayor a cien
por ciento (100%), se deber reducir progresivamente su
valor hasta el lmite del cien por ciento (100%). Para nes
de este numeral, en caso que el Factor de Compensacin
o Factor de Aportacin denido en el numeral 6.9 del
presente artculo sea S/. 0,00 (Cero y 00/100 Nuevos
Soles), OSINERGMIN establecer la respectiva Banda.
6.8 OSINERGMIN, con informacin del INEI,
publicar mensualmente la estructura de precios nales
al consumidor. Se deber entender como precios nales
al consumidor a los precios promedio al consumidor de
combustibles de Lima y Callao.
Para tales efectos, autorcese al INEI a remitir a
OSINERGMIN, dentro de los diez (10) primeros das
calendario de cada mes, el listado de precios nales al
consumidor del GLP, Gasolinas, Diesel 2 y Kerosene.
La estructura de precios nales al consumidor del GLP,
Gasolinas, Diesel 2, Kerosene y Petrleos Industriales,
a ser publicada por OSINERGMIN con una periodicidad
mensual, deber contener lo siguiente:
a) Al Lmite Superior de la Banda, como referente de
los precios netos de la Venta Primaria, cuando el PPI
se encuentre en la Franja de Compensacin; y al Lmite
Inferior de la Banda, como referente de los precios netos
NORMAS LEGALES
El Peruano
421086
de la Venta Primaria, cuando el PPI se encuentre en la
Franja de Aportacin.
b) El detalle de cada uno de los impuestos que gravan
dichos combustibles.
c) El margen de la cadena de distribucin, el mismo
que ser calculado restando del precio nal al consumidor
los conceptos sealados en los literales a) y b) del
presente numeral.
Para el caso de los Petrleos Industriales, se deber
entender como precios nales al consumidor al precio ex
planta, entendido este ltimo como el precio de renera ms
los impuestos correspondientes. Para calcular el precio ex
planta, autorcese a OSINERGMIN a utilizar el precio promedio
de los Petrleos Industriales de las reneras, contenido
en su Informe Semanal titulado Precios de Referencia de
Combustibles Derivados del Petrleo correspondiente a la
semana de actualizacin de las Bandas.
6.9 Tomando como referencia los precios nales
al consumidor, denidos conforme a lo dispuesto en el
numeral 6.8 precedente, y lo dispuesto en los numerales
4.3 y 4.4 del artculo 4 del Decreto de Urgencia N 010-
2004 y sus modicatorias, se proceder a la actualizacin
de las Bandas de acuerdo a lo siguiente:
a) Cuando el PPI se encuentre en la Franja de
Compensacin, se deber igualar el Lmite Superior de
la Banda con el PPI. En caso que esta actualizacin
implique un aumento mayor o igual a cinco por ciento
(5%) en el precio nal al consumidor del mes anterior, se
incrementar la Banda solamente hasta un equivalente
que reproduzca un incremento de cinco por ciento (5%)
en el precio nal al consumidor. En el caso del GLP, se
aplicar el mismo procedimiento utilizando el PPE, pero
con uno punto cinco por ciento (1,5%).
b) Cuando el PPI se encuentre en la Franja de
Aportacin, se deber igualar el Lmite Inferior de la Banda
con el PPI. En caso que esta actualizacin implique una
disminucin mayor o igual a cinco por ciento (5%) en el
precio nal al consumidor del mes anterior, se disminuir
la Banda solamente hasta un equivalente que reproduzca
una disminucin de cinco por ciento (5%) en el precio nal
al consumidor. En caso del GLP, se aplicar el mismo
procedimiento utilizando el PPE, pero con uno punto cinco
por ciento (1,5%).
c) En caso que la actualizacin de la Banda implique
una menor variacin de los porcentajes sealados en los
literales a) y b) precedentes, la actualizacin de la Banda
deber reejar la totalidad de dicha menor variacin en
el precio nal al consumidor. En este caso, el PPI o el
PPE, segn corresponda, deber coincidir con el Lmite
Superior o Lmite Inferior, dependiendo si se encuentra en
la Franja de Compensacin o en la Franja de Aportacin,
segn corresponda.
d) La actualizacin de las Bandas no implicar en ningn
caso la variacin del ancho de las mismas, de acuerdo a
lo establecido en el numeral 4.5 del artculo 4 del Decreto
de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias.
e) Para efectos de lo dispuesto en el presente numeral,
se deber considerar como precios nales al consumidor
a los sealados en el numeral 6.8 del presente artculo.
Asimismo, autorcese al Administrador del Fondo a
proporcionar a OSINERGMIN la informacin que resulte
necesaria para el clculo del PPI y PPE.
Artculo 7.- Facultades del Administrador del
Fondo
Corresponde a la Direccin General de Hidrocarburos,
en su calidad de Administrador del Fondo:
()
e) Denir y determinar a las empresas que participarn
en la Comisin Consultiva a que se reere el artculo 4 del
Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias.
f) Actualizar semanalmente los Factores de
Compensacin y Aportacin que correspondan.
()
(i) Asimismo el Administrador del Fondo ajustar
los saldos netos de los recursos del Fondo, ante
modicaciones u ocurrencias de hechos o circunstancias
que afecten la operatividad, nalidad o comprometan
los recursos del Fondo, de acuerdo al procedimiento y
plazos que ste establezca, incluyendo el procedimiento
de subsanacin que permita recalcular la nueva posicin
neta de cada Importador y Productor, segn corresponda,
dando cuenta inmediata al Ministerio de Economa y
Finanzas. Las modicaciones o correcciones dispuestas
por el Administrador del Fondo que debern efectuar los
Importadores o Productores, se realizar dentro de un plazo
mximo de diez (10) das calendario, contados a partir de
la vigencia del acto que establezca el procedimiento de
subsanacin. El Administrador del Fondo deber establecer
procedimientos que generen menos costos administrativos
y privilegiar un procedimiento de liquidacin ms breve y
simple sobre aquellos ms complejos.
Artculo 2.- Incorporacin de artculos
Incorprese los artculos 9, 10, 11 y 12, as como
una Primera, Segunda, Tercera, Cuarta, Quinta y Sexta
Disposicin Complementaria, Transitoria y Final y un
Anexo al Reglamento del Decreto de Urgencia N 010-
2004 y sus modicatorias, aprobado por Decreto Supremo
N 142-2004-EF y su modicatoria, con los siguientes
textos:
Artculo 9.- Aplicacin de los Factores de
Compensacin y Aportacin
Para el caso de las Importaciones, Produccin o
Ventas Primarias destinadas a los consumidores directos
sealados en el artculo 1 del presente Reglamento, se
aplicarn los Factores de Compensacin y Aportacin a la
totalidad de dichas importaciones, produccin o ventas y
que puedan ser vericadas mediante el SCOP y el SPIC,
segn corresponda.
Artculo 10.- Recursos a ser depositados en la
cuenta que determine el MEF, a travs de la DNTP
Constituyen recursos de la cuenta que determine el
MEF, a travs de la DNTP, los siguientes:
a) El setenta y cinco por ciento (75%) del saldo
disponible de la cuenta del Fideicomiso;
b) Los ORE a los que hace referencia el numeral 7.3
del artculo 7 del Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus
modicatorias, los que sern determinados conforme al
Anexo del presente Reglamento.
El monto mximo de ORE no podr exceder de S/.
500 000 000,00 (Quinientos y 00/100 Millones de Nuevos
Soles) anuales.
Slo se transferirn ORE si al 31 de diciembre del ao
t, el saldo de la cuenta que determina el MEF, a travs de
la DNTP, no es mayor al uno por ciento (1%) del Producto
Bruto Interno (PBI); y,
c) Los intereses que generen los recursos de la
cuenta.
Artculo 11.- Utilizacin de los recursos a ser
depositados en la cuenta que determine el MEF, a
travs de la DNTP
11.1 Los recursos de la cuenta que determine el MEF,
a travs de la DNTP, slo podrn ser utilizados para
nanciar al Fondo.
11.2 De conformidad con lo dispuesto en el segundo
prrafo del numeral 7.3 del artculo 7 del Decreto de
Urgencia N 010-2004 y sus normas modicatorias, en
caso resulte necesario y siempre y cuando existan recursos
en la cuenta, se debern expedir Decretos Supremos para
nanciar el Fondo, con cargo a los recursos sealados
en el artculo 10 del presente Reglamento. El monto a
transferir en cada oportunidad ser determinado en los
Decretos Supremos, a propuesta del MEF, teniendo en
cuenta los montos comprometidos por el Fondo con los
Productores y/o Importadores.
En caso se proceda a la expedicin de Decretos
Supremos, conforme a lo sealado en el prrafo precedente,
los mismos debern ser aprobados trimestralmente antes
del ltimo da hbil del mes de marzo, junio, setiembre y
diciembre de cada ao.
NORMAS LEGALES
El Peruano
421087
NORMAS LEGALES
El Peruano
421088
Artculo 12.- Fiscalizacin de los alcances del
Decreto de Urgencia N 027-2010
12.1 Corresponde a OSINERGMIN scalizar, mediante
el uso del SCOP y del SPIC, segn corresponda, la
aplicacin de lo dispuesto en los numerales 4.6 y 4.7 del
artculo 4 del Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus
modicatorias.
12.2 A estos efectos, las siguientes instituciones
proporcionarn a OSINERGMIN, antes del 31 de diciembre
de cada ao, los datos de identicacin, el Registro nico
de Contribuyentes y el listado de las personas naturales o
jurdicas que realicen las siguientes actividades:
a) Exploracin y explotacin de recursos minerales, a
cargo del MEM.
b) Exploracin y explotacin de hidrocarburos, a cargo
de Perupetro S.A.
c) Procesamiento de recursos hidrobiolgicos y
fabricacin de cemento, a cargo del Ministerio de la
Produccin.
12.3 Toda actualizacin de la informacin antes
sealada deber ser comunicada a OSINERGMIN hasta
el ltimo da hbil de cada mes, a n que dicha informacin
sea aplicada a partir del mes siguiente de su recepcin.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Por nica vez, el listado a que se reere el
numeral 12.2 del artculo 12 del presente Reglamento
ser remitido a OSINERGMIN dentro del plazo de quince
(15) das calendario, contado a partir del da siguiente de
la publicacin del presente Decreto Supremo.
Segunda.- De conformidad con lo establecido en la
Segunda Disposicin Complementaria y Final del Decreto
de Urgencia N 027-2010, OSINERGMIN deber informar
al MEM la fecha de culminacin de la adecuacin del
registro de hidrocarburos y sus sistemas informticos
para efectos de la aplicacin de lo dispuesto en el citado
Decreto de Urgencia.
Tercera.- La primera actualizacin y publicacin de
Bandas a ser realizada por OSINERGMIN en el marco de
lo dispuesto en el Decreto de Urgencia N 027-2010 se
efectuar el 24 de junio de 2010.
Cuarta.- Para el ao 2010, t = 2010, los ORE sern
los que corresponden al perodo de junio a diciembre del
2010, calculados de manera proporcional al nmero de
meses del ao.
Quinta.- Para efectos de la provisin de los ORE,
conforme a lo dispuesto en el Anexo del presente Decreto
Supremo, las entidades o dependencias obligadas
a proporcionar informacin a la DGAES remitirn la
informacin sealada en el numeral 5 de dicho Anexo,
en un plazo no mayor de cuarenta y cinco (45) das
calendario contados a partir del da siguiente de publicado
el presente Decreto Supremo. Para tales efectos, la DGM
remitir el listado de empresas cuprferas a la SUNAT en
un plazo no mayor a veinte (20) das calendario, contados
a partir del da siguiente de publicado el presente Decreto
Supremo.
Asimismo, dentro de un plazo no mayor a cuarenta y
cinco (45) das calendario, la SUNAT remitir a la DGAES
la informacin correspondiente a los pagos a cuenta de
las empresas cuprferas del ejercicio 2006, descontando
la comisin SUNAT correspondiente.
La DGAES deber remitir un informe con la primera
proyeccin de los ORE, correspondientes al ejercicio
2010, junto con el Informe de Proyeccin Trimestral de los
Recursos Pblicos correspondiente al mes de setiembre
de 2010.
Para efectos de la aplicacin de la presente norma,
para el ao 2010 la provisin de los ORE deber ser hasta
NORMAS LEGALES
El Peruano
421089
S/. 400 000 000,00 (Cuatrocientos y 00/100 Millones de
Nuevos Soles).
Sexta.- Mediante resoluciones directorales se emitirn
las normas complementarias que resulten necesarias
para la adecuada implementacin de lo dispuesto por el
presente Reglamento.
Ministro de Energa y Minas y por la Ministra de Economa
y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs
ALAN GARCA PREZ
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y MInas
Anexo
Determinacin de los ORE
1. Determinacin de los ORE
ORE = R x (R_T RO_PIA)
1.1 Factor R
Es el factor a ser calculado de la siguiente manera:
R = (IRH + IRC + IGVC+RH) / RR
Donde:
IRH: Impuesto a la Renta del sector hidrocarburos
Es el promedio de los ingresos del Tesoro Pblico
de los tres (3) ltimos aos, previos al ao t, al que
hace referencia el literal a) del numeral 5.1 del presente
Anexo, al cual se le deber deducir la Comisin Banco de
la Nacin y el monto correspondiente al Canon Gasfero
procedente del Impuesto a la Renta de conformidad con
la Ley N 27506, Ley del Canon.
IRC: Impuesto a la Renta del sector cuprfero
Es el promedio de los ingresos del Tesoro Pblico de
los tres (3) ltimos aos, previos al ao t, a que hace
referencia el literal b) del numeral 5.1 del presente Anexo,
al cual se le deber deducir la Comisin Banco de la
Nacin y el cincuenta por ciento (50%) de la suma de los
pagos a cuenta del ao anterior y la regularizacin de
dicho ao.
IGVC: IGV de Combustibles
Es el promedio de los ingresos del Tesoro Pblico de
los tres (3) ltimos aos, previos al ao t, a que hace
referencia el literal c) del numeral 5.1 del presente Anexo,
al cual se le deber deducir la Comisin Banco de la
Nacin.
RH: Regalas del sector hidrocarburos
Es el promedio de los ingresos del Tesoro Pblico
de los tres (3) ltimos aos, previos al ao t, a que
hace referencia el literal a) del numeral 5.2 del presente
Anexo.
RR: Recursos Recaudados
Es el promedio de los recursos recaudados de los tres
(3) ltimos aos previos al ao t, a que hace referencia
el literal b) del numeral 5.2 del presente Anexo.
1.2 Denicin de R_T
Es el monto recaudado en el ao t, segun el literal b)
del numeral 5.2 del presente Anexo.
1.3 Denicin de RO_PIA
Es el monto de recursos ordinarios correspondiente al
PIA del ao t, publicado en la Ley anual del Presupuesto
del Sector Pblico correspondiente.
2. Condicin para existencia de los ORE
Solamente existirn ORE cuando R_T sea mayor a
RO_PIA.
3. Provisin de los ORE
Para la mejor aplicacin de la metodologa establecida
en el presente Anexo, junto con los informes a los que hace
referencia el Artculo 19 del Decreto Supremo N 151-
2004-EF, Reglamento de la Ley de Responsabilidad
y Transparencia Fiscal, la DGAES remitir un informe
sobre la proyeccin de los ORE, a efectos de realizar una
provisin de tales recursos. nicamente para efectos de
la elaboracin de dichas proyecciones, se considerar un
factor R igual a quince por ciento (15%), el cual ser
aplicado a la diferencia entre la estimacin vigente de
recursos ordinarios y la estimacin del PIA del ao t por
la misma fuente de nanciamiento.
4. Plazos para calcular, informar y transferir los
ORE
El monto de ORE deber ser calculado e informado
cada ao por la DGAES a la DNTP a ms tardar el quince
(15) de abril del ao siguiente al ao t. Una vez recibida
la informacin sobre dicho monto, a ms tardar el veinte
(20) de abril del ao siguiente al ao t, la DNTP deber
transferir a la cuenta que para tal n haya determinado,
segn lo establecido en el numeral 7.3 del artculo 7 del
Decreto de Urgencia 010-2004 y sus modicatorias.
5. Informacin para la determinacin de los ORE
Para efectos de lo dispuesto en el presente Anexo,
hasta el ltimo da hbil del mes de marzo del ao
siguiente al ao t, las siguientes instituciones remitirn a
la DGAES la informacin que se seala a continuacin:
5.1 La SUNAT
a) Los montos recaudados en el ao t y en los tres
(3) aos previos al mismo por concepto de Impuesto a la
Renta de tercera categora, correspondiente a los pagos
a cuenta y de regularizacin, de las empresas del sector
hidrocarburos. La informacin a remitir deber ser neta de
la Comisin SUNAT correspondiente.
b) Los montos recaudados en el ao t y en los tres
(3) aos previos al mismo por concepto de Impuesto a
la Renta de tercera categora, correspondiente a los
pagos a cuenta y de regularizacin, de las empresas
cuprferas. Para tal efecto, la SUNAT usar el listado al
que hace referencia el literal h) del Artculo 1 del presente
Decreto Supremo, sin remitir el detalle de la recaudacin
correspondiente a cada empresa. La informacin a remitir
deber ser neta de la Comisin SUNAT correspondiente.
c) Los montos recaudados en el ao t y en los tres (3)
aos previos al mismo por concepto del Impuesto General
a las Ventas derivado de la importacin de combustibles.
La informacin a remitir deber ser neta del impuesto
de promocin municipal, de la participacin en renta de
aduanas y de la Comisin SUNAT.
5.2 La DNTP
a) Los montos que transere Perupetro a Tesoro
Pblico por concepto de regalas de hidrocarburos,
correspondientes al ao t y a los 3 (tres) aos previos al
mismo. De dichos montos se deducir lo correspondiente
a las transferencias al Fondo para las Fuerzas Armadas y
Polica Nacional.
b) Los montos de la recaudacin que constituyen
ingresos del Tesoro Pblico, correspondientes al ao t y a
los 3 (tres) aos previos al mismo, deducidos los conceptos
que de acuerdo a ley tienen un destino especco y hayan
sido transferidos en el periodo correspondiente.
511438-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
421090

23 06 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

23 06 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMAS LEGALES

You might also like