Professional Documents
Culture Documents
Antero Quental
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Language: Portuguese
SONETOS
OS SONETOS COMPLETOS
DE
Anthero de Quental
publicados por
J. P. Oliveira Martins
PORTO
LIVRARIA PORTUENSE
DE
1886
PORTO
TYPOGRAPHIA OCCIDENTAL
Rua da Fabrica, 66
Procurarei, no que vou dizer, guardar para mim aquillo que ao publico
n�o interessa: a viva amisade, a estreita communh�o de sentimentos, o
affecto quasi fraterno que ha perto de vinte annos nos une, ao poeta e
ao seu critico de hoje, fazendo da vida de ambos como que uma unica
alma, misturando invariavelmente as nossas breves alegrias, muitas vezes
as nossas lagrimas, sempre as nossas dores e os nossos enthusiasmos ou o
nosso desalento.
Os seus versos s�o sentidos, s�o _vividos_ como nenhuns; mas o sentir e
o viver d'este homem � de uma natureza especial que tem por fronteiras
phisicas as paredes do seu craneo, mas que n�o tem fronteiras no mundo
real, porque a sua imagina��o paira librada nas azas de uma raz�o
especulativa para a qual n�o ha limites.
Elle proprio se embriaga, n�o com as suas palavras, mas sim com aquella
theoria passageira que inventou _ad hoc_, e, quando alguem lhe objecta
um pequeno sen�o, todavia essencial ao seu edificio logico, resiste,
defende-se, irrita-se �s vezes, mas por fim � elle proprio que, com um
dito, desfaz toda a construc��o. Seria um orador, um jornalista de
primeira ordem, se n�o tomasse apenas a s�rio a sua miss�o de poeta, ou
antes de philosopho.
Depois de tudo isto dir�o pessoas pouco dadas ao estudo do animal homem
que Anthero de Quental � um assombro. Longe d'isso. A sua for�a e a
prodigalidade com que a natureza dotou o seu espirito; mas essa for�a �
uma fraqueza. Tem demasiada imagina��o para ver bem; e por outro lado o
raciocinio critico peia-lhe os v�os luminosos da phantasia. V� de mais
para poder ser activo, ou n�o tem a energia correspondente � sua vis�o.
Se a tivesse, seria verdadeiramente um assombro. A imagina��o e a raz�o,
irreductiveis nos cerebros humanos com as circumvolu��es limitadas que
cont�m, s�o egualmente poderosas no seu cerebro para que qualquer
d'ellas domine. Luctam em permanencia, procurando entender-se,
combinar-se, penetrar-se, e, no desejo chimerico da synthese,
desequilibram o homem, atrophiando-lhe a energia activa. Ainda assim,
felizes d'aquelles cuja inercia d�sse um livro comparavel a este!
Mas � que as suas paginas foram escriptas com sangue e lagrimas! E doe
ver a vida do mais bello espirito consumir-se em agonias de uma alma em
lucta comsigo mesmo! O commum da gente, ao ler as paginas d'este volume,
dir� ent�o: Quantas catastrophes, que desgra�as, este homem soffreu! que
singular hostilidade do mundo para com uma creatura humana!--E todavia o
mundo nunca lhe foi propriamente hostil, nenhuma desgra�a o acabrunhou;
a sua vida tem corrido serena, placida, e at� para o geral da gente em
condi��es de felicidade.
II
Meu pobre amigo, como foi amarga esta epocha! Outros soffreram tambem,
outros penaram eguaes dores, sem conseguirem porem estrangular os
monstros que defendem os �ditos do templo da Sabedoria. Heine e
Espronceda, Nerval e Baudelaire viveram vidas inteiras n'esse estado de
ironia e de sarcasmo, de desespero e de raiva, de orgia e de abatimento,
de furia e de atonia, que para ti representam quatro annos apenas!
Mas � que n�o havia em nenhum d'esses homens a semente de abstrac��o que
se descobre no _Palacio da Ventura_:
Ora a isto responde esta propria serie, porque, ao lado dos sonetos
crepuscularmente desolados, levantam-se como auroras os sonetos stoicos.
Para curar o poeta da vertigem satanica serviu-lhe a methaphisica
pessimista; para o curar mais tarde d'essa metaphisica, servir-lhe-ha a
reac��o do sentimento moral sobre a raz�o especulativa. Quando pede
_Mais luz_, quando chama ao sol �O claro sol amigo dos heroes�, quando
define a _Idea_ acabando por estes versos diamantinos:
N�o tinha eu raz�o para chamar cyclica a esta collec��o de sonetos? N�o
tem sido este o movimento das id�as, a evolu��o do pensamento creador na
segunda metade do nosso seculo?
�Um hellenismo coroado por um buddhismo� eis a formula com que mais de
uma vez Anthero de Quental me tem exprimido o seu pensamento--a sua
chimera! Chimera, digo, por que a cor�a n�o nos p�de assentar na cabe�a,
sob pena de a crivar de espinhos e de a deixar escorrendo sangue. Fundar
o principio da ac��o na inercia systematica, a realidade no n�o-ser, a
vida no anniquilamento, s� � praticamente acceitavel para o commum de
homens quando acreditem na metempsycose, dogma t�o infantilmente mythico
do buddhismo como v. g. o inferno do christianismo. Ao christianismo,
por�m, tirando-se-lhe tudo quanto a imagina��o semita deu para a sua
forma��o, fica ainda o hellenismo, isto �, um idealismo mais ou menos
pantheista e uma theoria moral--cousas que eu n�o affirmo que resistam a
uma analyse rigorosamente logica, por isso mesmo que todo o nosso
conhecimento racional das cousas assenta apenas sobre axiomas do senso
commum--ao passo que, em se tirando a metempsycose ao buddhismo, o
buddhismo reduz-se a uma nevoa de abstrac��es.
Blasphemar era bom n'outros tempos; para a ironia tambem a idade passou;
finalmente para o _exercicio litterario_ nunca se inclinou a penna que o
poeta molhou sempre no seu sangue. Como explicar, pois, o phenomeno?
III
Um dos nossos mais queridos amigos, um dos que conhecem de perto Anthero
de Quental--e s�mente o conhece quem com elle viveu largo tempo na
intimidade--interroga-me geralmente d'este modo: �E _santo_ Anthero,
como vae?�
Dil-o com a convic��o quente dos artistas, mas eu, que o n�o sou, tenho
a p�r embargos, porque a santidade n�o � planta adequada ao clima do
nosso tempo. Exige uma por��o de sentimento ingenuo que j� n�o ha nos
ares que respiramos.
A vida contemplativa, porem, a vida asceta inclusivamente: essa virtude
austera para comsigo, tolerante para com tudo e para com todos; esse
observar constante de si proprio e o dispensar de um sorriso sempre bom,
embora indifferente com frequencia, aos que alguma vez o rodeiam; a
caridade, o amor, a abnega��o, as tenta��es, as crises, as lagrimas, as
afflic��es, as duvidas cruciantes e as dores angustiosas: tudo o que,
reunido, forma uma alma mystica--tudo isso m�ra na alma d'este poeta
arrebatada pela vis�o inextinguivel do Bem.
_Oliveira Martins_.
OS CAPTIVOS
OS VENCIDOS
ENTRE SOMBRAS
HYMNO DA MANH�
A FADA NEGRA
*1860--1862*
IGNOTO DEO
LAMENTO
A M.C.
A Santos Valente
Tormanto do Ideal
ASPIRA��O
A FLORIDO TELLES
PSALMO
A M.C.
A Jo�o de Deus
A Alberto Telles
A M. C.
A Alberto Sampaio
A Germano Meyrelles
A M. C.
A um crucifixo
Desesperan�a
BEATRICE
1862--1866
AMOR VIVO
VISITA
PEQUENINA
Sonho oriental
Quinze annos
IDYLLIO
NOCTURNO
SONHO
AMARITUDO
ABNEGA��O
Chovam lyrios e rosas no teu collo!
Chovam hymnos de gloria na tua alma!
Hymnos de gloria e adora��o e calma,
Meu amor, minha pomba e meu consolo!
APPARI��O
ACCORDANDO
M�E...
Na capella
MEA CULPA
O Palacio da Ventura
JURA
IDEAL
DESPONDENCY
Das Unnennbare
Oh chimera, que passas embalada
Na onda de meus sonhos dolorosos,
E ro�as co'os vestidos vaporosos
A minha fronte pallida e can�ada!
Metempsychose
UMA AMIGA
A uma mulher
Voz do Outomno
1864--1874
A IDEA
II
Pallido Christo, oh conductor divino!
A custo agora a tua m�o t�o doce
Incerta nos conduz, como se fosse
Teu grande cora��o perdendo o tino...
III
IV
VI
VII
VIII
A um crucifixo
DIALOGO
MAIS LUZ!
(A Guilherme de Azevedo)
These e Antithese
I
II
Justitia Mater
A UM POETA
_Surge et ambula_!
Hymno � Raz�o
1874--1880
HOMO
II
Mors liberatrix
(A Bulh�o Pato)
O Inconsciente
MORS-AMOR
(A Luiz de Magalh�es)
ESTOICISMO
ANIMA MEA
Espiritualismo
II
O CONVERTIDO
(A Gon�alves Crespo)
Amortalhei na f� o pensamento,
E achei a paz na inercia e esquecimento...
S� me falta saber se Deus existe!
ESPECTROS
� Virgem Santissima
NOX
(A Fernando Leal)
EM VIAGEM
Quia aeternus
(A Joaquim de Araujo)
No turbilh�o
(A Jayme Batalha Reis)
IGNOTUS
(A Salom�o S�ragga)
NO CIRCO
(A Jo�o de Deus)
NIRV�NA
(A Guerra Junqueiro)
CONSULTA
(A Alberto Sampaio)
Divina comedia
VIS�O
(A J. M. E�a de Queiroz)
1880--1884
Transcendentalismo
(A J. P. Oliveira Martins)
EVOLU��O
(A Santos Valente)
Anthologia Grega.
II
III
Eu n�o sei quem tu �s--mas n�o procuro
(Tal � minha confian�a) devassal-o.
Basta sentir-te ao p� de mim, no escuro,
Entre as f�rmas da noite, com quem falo.
IV
VI
Contempla��o
Lacrimae rerum
(A Tommaso Cannizzaro)
Noite, irm� da Raz�o e irm� da Morte,
Quantas vezes tenho eu interrogado
Teu verbo, teu oraculo sagrado,
Confidente e interprete da Sorte!
REDEMP��O
II
Voz interior
(A Jo�o de Deus)
LUCTA
Jo�o de Deus.
LOGOS
Com os mortos
Communh�o
Solemnia Verba
Disse ao meu cora��o: Olha por quantos
Caminhos v�os and�mos! Considera
Agora, d'esta altura fria e austera,
Os ermos que regaram nossos prantos...
Na m�o de Deus
INDICE
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org