Professional Documents
Culture Documents
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Language: French
LA
CATH�DRALE DE STRASBOURG
PENDANT LA R�VOLUTION
(1789-1802)
PAR
RODOLPHE REUSS
1888
PR�FACE.
Les deux dates de 1789 � 1802 nous fourniront donc les limites
extr�mes du cadre de ces nouvelles causeries strasbourgeoises, pour
lesquelles j'ose r�clamer un peu de la bienveillance que le public
a bien voulu montrer � ses devanci�res. Fid�le au syst�me suivi
jusqu'ici, nous nous efforcerons, cette fois encore, de ne pas charger
ces pages d'une �rudition fatigante, sans nous �carter en rien de la
plus scrupuleuse exactitude dans les d�tails de notre r�cit. Il sera
bas� tout entier sur les sources authentiques qui existent en si
grand nombre pour l'histoire de cette �poque. Nous avons utilis�
les proc�s-verbaux manuscrits des Conseils de la Commune, ceux de la
_Soci�t� des Amis de la R�volution_, que la Biblioth�que municipale
poss�de en partie, les milliers de brochures et de feuilles volantes,
qui inond�rent notre ville de 1789 � 1795, et parl�rent � notre
population, si paisible en g�n�ral, le langage de toutes les passions,
au nom de tous les partis. Nous tenons � signaler en particulier les
renseignements puis�s dans les papiers de feu M. Louis Schn�egans,
le savant conservateur des archives municipales, mort il y a bient�t
trente ans. M. L. Schn�egans avait vou� un vrai culte � notre
cath�drale, et son ambition supr�me �tait de lui consacrer une oeuvre
d�finitive, bas�e sur tous les documents originaux encore accessibles
et qui nous aurait fait assister au d�veloppement graduel de cette
cr�ation magistrale � travers les �ges. Pendant vingt ans il fouilla
sans rel�che les d�p�ts publics et les collections particuli�res,
entassant avec une activit� fi�vreuse des mat�riaux toujours plus
nombreux. Puis la mort vint et l'enleva avant m�me qu'il e�t pu
commencer l'ouvrage qui lui tenait � coeur. Ses papiers, l�gu�s � la
Biblioth�que de la Ville par sa veuve, t�moignent seuls aujourd'hui de
ce long et fatigant labeur. C'est en les mettant en ordre nagu�re, en
y retrouvant les extraits des pi�ces officielles de l'�poque de la
Terreur, que l'id�e nous est venue de traiter cette mati�re tout en
�largissant notre cadre, et c'est un devoir pour nous de payer ici
notre tribut de reconnaissance � la m�moire du d�funt.
NOTES
POUR SERVIR A L'HISTOIRE
DE LA
Cath�drale de Strasbourg
pendant la R�volution.
I.
Nous n'avons rien trouv� dans nos sources qui nous permette de
rattacher, de pr�s ou de loin, l'histoire sp�ciale de la Cath�drale
� celle des �v�nements qui se d�roul�rent d'une fa�on si
vertigineuse, dans les mois qui suivirent, sous les yeux de l'Europe
�tonn�e, soit � Paris, soit � Versailles, et dont le contre-coup
se fit rapidement sentir � Strasbourg. L'illumination spontan�e d'une
partie de la ville, dans la soir�e du 18 juillet, quand arriva la
nouvelle de la prise de la Bastille, ne s'�tendit pas, naturellement,
aux �difices publics, et bien qu'elle "d�t �tre g�n�rale �s
jours suivants", comme le dit Rochambeau dans ses M�moires, rien ne
prouve qu'on ait trouv� le temps de garnir la tour de ses lumignons
traditionnels avant le soul�vement de la populace et le sac de
l'H�tel-de-Ville (19-21 juillet 1789), qui port�rent un instant le
d�sordre des esprits � leur comble. L'�meute militaire de la garnison
de Strasbourg, qui vint se greffer d'une mani�re inattendue sur ces
premiers troubles, d�s le d�but du mois suivant, la nouvelle des
d�cisions de l'Assembl�e Nationale prises dans la nuit fameuse du 4
ao�t, pouss�rent, on le sait, l'ancien Magistrat � se d�mettre de
ses fonctions et � remettre le pouvoir aux _repr�sentants_ �lus de la
bourgeoisie. Ceux-ci, d�sireux de r�formes, mais voulant m�nager les
transitions, form�rent un Magistrat int�rimaire, compos� de citoyens
ayant la confiance g�n�rale, et qui devait rester en fonctions
jusqu'au r�glement d�finitif de la constitution municipale.
II.
Il a pu sembler � quelques-uns de nos lecteurs que cet expos�
g�n�ral de la situation des esprits � Strasbourg, nous entra�nait
bien loin de la Cath�drale et de notre sujet plus restreint. Mais ils
comprendront bient�t, j'esp�re, que cet aper�u, r�sum� dans les
limites du possible, �tait n�cessaire pour les orienter sur ce qui
va suivre. Si l'on ne parvenait � se rendre nettement compte des
dispositions morales de la population strasbourgeoise, d�s le d�but
de la crise, tout le cours subs�quent de la R�volution dans nos
murs risquerait fort de rester une �nigme ou de donner naissance �
d'�tranges malentendus.
Le prince Louis de Rohan, l'un des plus menac�s, il est vrai, puisqu'il
avait sept cent mille livres de rente � perdre, fut aussi l'un des
premiers � se rendre compte de la gravit� du danger. On se rappelle
qu'il avait refus� d'abord de si�ger � la Constituante. Quand il vit
que l'Assembl�e Nationale entamait s�rieusement la discussion sur les
moyens de combler le d�ficit, il profita de la mort de l'abb� Louis,
l'un des d�put�s du clerg� alsacien, pour se faire envoyer �
sa place � Versailles. Il y parut dans la s�ance du 12 septembre,
s'excusant sur sa mauvaise sant� d'avoir tant tard� � para�tre
� son poste et faisant l'�loge du patriotisme de ses coll�gues; il
pr�ta m�me avec une bonne gr�ce parfaite le serment civique, exig�
des d�put�s. Mais il ne lui servit � rien d'avoir "�nonc� son
hommage et son respect", comme Schwendt l'�crivait le lendemain au
Magistrat de Strasbourg, et ce n'est pas de pareilles d�monstrations
qui pouvaient d�tourner la majorit� de l'Assembl�e du vote final du
2 novembre, qui mettait les biens du clerg� � la disposition de la
Nation. A partir de ce moment le cardinal se retourne franchement vers
la droite et devient bient�t l'un des plus fougueux, comme l'un
des plus directement int�ress�s parmi les protestataires, qui font
entendre � Versailles leurs dol�ances contre cette mesure radicale.
Pour un temps les r�criminations bruyantes du prince-�v�que s'y
m�l�rent aux plaintes plus discr�tes de la ville de Strasbourg. Car,
en novembre encore, nous voyons M. Schwendt, l'un de nos d�put�s, se
d�battre contre les d�cisions du Comit� f�odal de l'Assembl�e et
t�cher de persuader � ses coll�gues qu'il fallait laisser au
moins certains de leurs droits exceptionnels � ses commettants. Il
s'appuyait, nous dit-il, dans cette discussion, bient�t oiseuse, "sur
les motifs �nonc�s �galement par M. le cardinal de Rohan, fortifi�s
encore par notre capitulation particuli�re."
Plus tard, alors qu'on eut quelque peu perdu l'espoir d'intimider
l'Assembl�e Nationale, on essaya de la gagner. Le 30 novembre, un
grand nombre de dignitaires du clerg� dioc�sain se r�unissaient �
Strasbourg pour signer, d'accord avec son chef, une d�claration portant
abandon au tr�sor royal de la moiti� des revenus d'une ann�e
enti�re au nom de l'Eglise d'Alsace, � condition que la Constituante
confirmerait ses droits et privil�ges. Cette d�marche, appuy�e par
des centaines de signatures, eut naturellement aussi peu de succ�s que
la premi�re [2].
III.
IV.
Cette motion de l'abb� d'Eymar et l'accueil qui lui fut fait � Paris,
encouragea n�anmoins la Chambre eccl�siastique de l'Ev�ch� de
Strasbourg � envoyer � tous les b�n�ficiaires ou fermiers de biens
eccl�siastiques dans notre province, une circulaire imprim�e, sign�e
de M. Z�pffel, secr�taire de ladite Chambre, et qui les engageait �
s'opposer �nergiquement � toute tentative de dresser inventaire, au
nom du gouvernement, du mobilier ou des titres des chapitres, corps
et communaut�s eccl�siastiques d'Alsace. Un mod�le de protestation
formelle contre toute op�ration de ce genre accompagnait la circulaire
du 29 avril, qu'un correspondant strasbourgeois anonyme signalait
� l'indignation publique d�s le 6 mai et qui figure au _Moniteur
universel_ du 20 mai suivant. Le maire de Strasbourg, M. de Dietrich,
crut �galement de son devoir de saisir l'Assembl�e de ces men�es
ill�gales, et dans sa s�ance du mardi soir, 18 mai, la Constituante
se livra sur la situation eccl�siastique et politique de l'Alsace � un
d�bat approfondi, que l'abb� d'Eymar essaya vainement d'esquiver,
en affirmant que l'Assembl�e �tait trop peu nombreuse pour discuter
efficacement. Reubell, le d�put� de Colmar, appartenant � la gauche
avanc�e d'alors, incrimina tout sp�cialement son coll�gue, en
signalant la protestation du chapitre de Neuwiller, r�dig�e par
d'Eymar lui-m�me, d�non�a non moins vertement l'un des notables du
Conseil g�n�ral de Strasbourg, le professeur Ditterich, d�j� nomm�,
pour avoir pr�sent� la protestation de l'�v�que de Spire contre les
m�mes d�crets. Il accusait en outre le clerg� d'emp�cher de toutes
ses forces l'organisation des nouvelles municipalit�s, parce qu'elles
seraient plus favorables, vraisemblablement, � la vente des biens
eccl�siastiques.
Deux jours plus tard, Louis XVI sanctionnait le d�cret et mandait aux
corps administratifs des deux d�partements de le publier et de s'y
conformer en ce qui les concerne; le 30 mai 1790, la proclamation royale
�tait affich�e sur les murs de Strasbourg et de la banlieue. Mais
si la grande majorit� des populations urbaines, de la bourgeoisie
protestante et catholique �tait d�vou�e aux id�es nouvelles, et si
par cons�quent l'Assembl�e Nationale pouvait compter sur elle, il n'en
�tait pas de m�me chez les populations de la campagne. On en eut la
preuve au commencement de juin, alors que les �lecteurs, appel�s �
constituer le Conseil g�n�ral du nouveau d�partement du Bas-Rhin,
proc�d�rent � leurs choix. Il est impossible de ne pas voir
l'influence dominante du clerg� dans la liste des �lus; en fait
de noms strasbourgeois, elle ne portait que ceux de personnalit�s
enti�rement acquises � sa cause: l'ex-ammeister Poirot, Ditterich,
Lacombe, de Schauenbourg, Kentzinger, Zaepffel, Weinborn, etc. Les
�lections pour le Conseil du district de Strasbourg furent au contraire
franchement constitutionnelles, et d�s ce moment l'administration
d�partementale fut dirig�e dans un esprit nettement oppos� � celui
du Directoire du district et � la majorit� du Conseil g�n�ral de la
Commune de Strasbourg. Aussi n'allons-nous pas tarder de les voir entrer
en conflit; mais, d�s ce moment, la violence des pol�miques engag�es
� l'occasion de ces �lections diverses, violence attest�e par le
ton des pamphlets allemands et fran�ais �chang�s � Strasbourg,
montr�rent qu'un accord sinc�re n'�tait plus gu�re possible.
"Monsieur le pr�sident,
"Les affaires les plus graves, les int�r�ts les plus pr�cieux
m'ont forc� � me rendre dans mon dioc�se. Il s'agissait de calmer
des troubles n�s dans la partie situ�e de l'autre c�t� du Rhin. Ma
sant� affaiblie depuis longtemps m'a forc� d'avertir le clerg� de
mon dioc�se que je ne pourrais plus le repr�senter... J'ai appris
avec douleur que ma conduite a �t� travestie aux yeux de l'Assembl�e
Nationale et qu'elle a d�sir� ma pr�sence pour me justifier. Je
voudrais que ma sant� me perm�t de partir sur-le-champ, mais il m'est
impossible de supporter la voiture. J'envoie en attendant un pr�cis
justificatif... Je n'ai pu me refuser, m�me pendant mon s�jour �
Versailles et � Paris, � former les m�mes demandes que la noblesse
et le clerg� d'Alsace. Ma qualit� de prince de l'Empire m'a oblig� de
joindre mes r�clamations � celles des autres princes de l'Allemagne...
Il n'y a rien que de l�gal dans ma conduite." Le cardinal ajoutait
qu'un autre motif pour lequel il ne se rendrait point � Paris, c'�tait
la crainte de compromettre sa dignit� de d�put� en s'exposant aux
plaintes et � la mauvaise humeur de ses nombreux cr�anciers, n'�tant
pas en �tat de les satisfaire depuis la perte des revenus qu'il leur
avait abandonn�s. Il exprimait, en terminant, l'espoir que l'Assembl�e
"trouverait dans sa sagesse les moyens d'acquitter des dettes aussi
l�gitimes."
VI.
Une pi�ce plus explicite encore, imprim�e sans lieu ni date, mais
appartenant �videmment � ces m�mes semaines d'automne 1790, �tait
intitul�e: "A tous les habitans des Villes, Bourgs et Villages des
seigneuries du Prince-Ev�que et du Grand-Chapitre de la Cath�drale
et principalement aux fermiers des terres de l'Eglise de Strasbourg."
Elle �tait sign�e du Grand-Ecol�tre de la Cath�drale, prince Joseph
de Hohenlohe, �v�que de L�ros _i. p._, coadjuteur de l'Ev�ch� et
principaut� de Breslau. "Elev� en Alsace, disait le r�dacteur de
ce document curieux, cette province depuis quarante ans est devenue ma
patrie. Je l'ai toujours aim�e; les Alsaciens sont mes compatriotes.
L'avis que j'adresse dans ces circonstances aux habitants des lieux qui
appartiennent au Prince-Ev�que ou au Grand-Chapitre, peut �tre utile
� tous les Alsaciens. C'est cet espoir qui me d�termine � donner �
cet avis la plus grande publicit�.
"Sire,
"Depuis que nous avons uni nos justes r�clamations des droits
les plus sacr�s � celles que les autres princes et Etats de
l'Empire ont port�es � la di�te de Ratisbonne, on a mis
le comble � cette �tonnante spoliation. Les effets de la
Cath�drale inventori�s, le scell� appos� aux archives, les
maisons estim�es et mises en vente, ne nous laissent plus
de doute sur le projet de notre destruction. La nouvelle
organisation du clerg� y met le sceau; elle troublera les
consciences, elle portera un coup mortel � la religion
elle-m�me dans ces provinces.
Ce qui montre bien combien les foules sont cr�dules, c'est qu'au moment
m�me o� des actes aussi explicites faisaient �clater � tous les yeux
la disposition v�ritable du haut clerg� de notre province, des
bruits circulaient en ville affirmant des vues et des sentiments tout
contraires. On pr�tendait que le cardinal allait revenir � Strasbourg,
qu'il y avait m�me repris domicile, qu'il allait administrer son
dioc�se en se conformant aux lois nouvelles; on racontait que deux
eccl�siastiques marquants, Zaigu�lius et Brendel, venaient de pr�ter
le serment civique � l'installation du tribunal de district, etc. Les
coeurs flottaient entre la col�re et la crainte, entre l'espoir d'une
r�conciliation au moins passag�re et le d�sir d'en venir une bonne
fois aux mains avec l'adversaire intraitable. Cet �quilibre instable
des esprits dans la population strasbourgeoise, � ce moment pr�cis de
notre histoire, se marque d'une fa�on curieuse dans les �lections qui
eurent lieu en novembre pour le renouvellement des officiers municipaux
et des notables de la commune. Il ne fut possible � aucun parti
d'organiser des listes assur�es d'un succ�s imm�diat. Les scrutins
se prolong�rent pendant plusieurs jours, et deux ou trois noms � peine
r�ussissaient � sortir � la fois, avec une majorit� suffisante, de
l'urne �lectorale. Mais en d�finitive les �l�ments progressistes
triomph�rent, non sans peine, � Strasbourg.
VII.
Mais l� n'est pas la question, qui, du moins � notre avis, doit seule
pr�occuper l'histoire impartiale. La Constitution civile du clerg� ne
fut pas seulement une usurpation de pouvoir, si l'on se place au point
de vue de l'Eglise, ce fut avant tout une faute impardonnable au point
de vue politique. L'histoire universelle est l� pour nous prouver
qu'on n'a jamais renvers� d'une fa�on durable que ce que l'on a su
remplacer. Les r�volutions religieuses ne sont donc l�gitimes que
lorsqu'elles sortent d'un grand mouvement d'opinion publique, d'un
irr�sistible �lan de la conscience religieuse, comme le christianisme
au premier et la R�forme au seizi�me si�cle. Alors ces mouvements
sont f�conds en cons�quences heureuses et leurs adversaires eux-m�mes
en profitent � la longue. Mais comment un mouvement pareil aurait-il pu
se produire en France, � la fin du dix-huiti�me si�cle, si corrompu
dans ses moeurs et si blas� sur toute id�e religieuse? Ce qui
restait alors de religion dans le pays se concentrait dans des �mes
g�n�ralement hostiles � tout changement, m�me ext�rieur, et
l'organisation nouvelle ne comptait parmi ses clients qu'une minorit�
infime d'esprits vivant d'une v�ritable vie religieuse.
Mais il n'en restait pas moins vrai que la loi nouvelle proclamait le
schisme, en s�parant l'Eglise de France du chef de la chr�tient�
catholique, en brisant la puissante hi�rarchie sur laquelle elle
s'appuyait jusque-l�. A moins d'�tre volontairement aveugle, on ne
pouvait se dissimuler le formidable conflit qui �claterait, de Bayonne
� Landau, dans chaque paroisse du royaume, du moment qu'on passerait
de la th�orie pure dans le domaine des faits. C'est cet aveuglement,
volontaire ou non, qui constitue l'un des griefs les plus s�rieux
contre les orateurs et les philosophes de la Constituante. L'ignorance
ou la l�g�ret� sont �galement coupables chez ceux qui d�cident des
destin�es d'un grand peuple, et l'on ne peut �pargner l'une au moins
de ces �pith�tes aux repr�sentants de la France quand on les voit
jeter un pareil ferment de discorde nouvelle dans les masses
d�j� surexcit�es par la crise politique. Ce ne fut pas l'oeuvre
particuli�re de l'Assembl�e Nationale seulement qui fut d�truite dans
les convulsions de cette seconde r�volution, greff�e sur la premi�re,
c'est l'ensemble m�me des id�es lib�rales de 1789 qui faillit y
p�rir tout entier.
Il n'en est point d'autre qui permette de juger avec quelque justice les
partis ennemis dans une lutte religieuse pareille. C'est � sa lumi�re
que nous t�cherons d'appr�cier les �v�nements qui vont se d�rouler
en Alsace et tout particuli�rement � Strasbourg. Nous honorerons la
libert� de conscience chez le pr�tre r�fractaire, qui sacrifie sa
position mondaine, et bient�t la s�curit� de son existence, aux
exigences de sa foi religieuse. Nous la respecterons aussi chez le
pr�tre asserment� sinc�re, qui ne croit pas impossible d'unir les
vertus eccl�siastiques � la pratique des devoirs du citoyen, et quand
nous verrons bient�t les partis se d�chirer avec rage et se couvrir
d'injures, nous t�cherons de rendre � chacun d'eux la justice qu'ils
se refusent l'un l'autre, sans voiler les fautes et les exc�s que
l'histoire est oblig�e de leur reprocher � tous.
VIII.
[Note 18: Voy. par exemple le _Pol. Litt. Kurier_ du 17 janvier 1791.
Dans la _D�claration du procureur-g�n�ral syndic du d�partement_,
etc. (s. l. ni d.), publi�e quelques jours plus tard, M. de
Schauenbourg n'explique aucunement son attitude ambigu�, mais nous
fournit d'abondants t�moignages de son antipathie pour M. de Dietrich.
Il va jusqu'� affecter de croire que les pi�ces officielles,
imprim�es par ordre du maire, sont suppos�es!]
IX.
Apr�s cet expos� des faits, qui ne s'�tait produit qu'avec quelque
r�pugnance, le procureur de la Commune prit la parole. La loi du 26
d�cembre 1780 porte, dit-il en substance, que toutes les personnes
eccl�siastiques ou la�ques qui se coaliseront pour combiner un refus
d'ob�ir aux d�crets seront poursuivies comme perturbateurs du repos
public. Il priait en cons�quence le Conseil g�n�ral de retirer
aux membres de l'association du S�minaire le droit de s'assembler
d�sormais, "sauf aux dits membres � se r�unir pour d�lib�rer
sur tout autre objet non contraire � la loi." Il proposait en outre
d'envoyer un courrier � l'Assembl�e Nationale pour lui faire part
des faits qui venaient de se passer � Strasbourg. Apr�s une courte
discussion, le Conseil g�n�ral de la Commune d�cidait en effet
d'envoyer un expr�s � Paris pour solliciter l'envoi de commissaires
dans le Bas-Rhin, afin d'y faire mettre � ex�cution les d�crets de
l'Assembl�e sur la Constitution civile du clerg�; en attendant les
instructions demand�es � Paris, l'assembl�e du S�minaire �tait
autoris�e provisoirement � continuer ses s�ances, � charge des
particuliers qui la composent "d'�tre responsables des �v�nements
qui pourront r�sulter de leurs d�lib�rations." En m�me temps on
d�cidait de demander � la Constituante que le nombre des paroisses
de la ville et de la citadelle resterait le m�me; c'�tait montrer aux
catholiques qu'on entendait prot�ger leurs droits dans la mesure du
possible.
Bien que la pi�ce soit rare, il nous serait impossible d'en citer la
plupart des couplets, un peu trop lestement trouss�s � la hussarde,
pour prendre place autre part que dans un _Recueil de chansons
historiques strasbourgeoises_ qui se fera peut-�tre quelque jour. On
ne se borna point � des chansons. Les soldats, encourag�s par les
allocutions des patriotes irrit�s et par la licence g�n�rale qu'on ne
r�primait gu�re dans les rangs de l'arm�e, all�rent, dans la nuit
du 19 au 20 janvier, donner une s�r�nade aux principales d'entre
les ambassadrices cl�ricales, accompagn�s de la musique du corps
d'artillerie, et chant�rent sous leurs fen�tres le _�a ira_ et une
autre chanson, sans doute populaire � ce moment: _O� allez-vous,
Monsieur l'abb�?_ Le lendemain encore, mis sans doute en verve par ce
premier exploit, des d�putations des r�giments circulaient en ville,
distribuant chez ces dames des cartes de visite, avec enjolivement
d'�pigrammes. Elles "sentaient le corps de garde[24], de l'aveu d'un
des journalistes les plus z�l�s � suivre la campagne contre cette
manifestation f�minine, et qui eut � en souffrir personnellement de
son activit� patriotique un peu trop intemp�rante, Mme Mainoni lui
ayant intent� un proc�s en diffamation, dont nous ignorons d'ailleurs
l'issue[25].
[Note 24: "_Im Grenadierton geschrieben_." _Gesch. der gegenw.
Zeit_, 21 janvier 1791.]
[Note 27: Nous devons faire observer que ce maire, Belling, loin d'�tre
un _patriote_ fougueux, fut plus tard accus� de connivence avec les
non-jureurs.]
X.
Ce jour m�me, un personnage que nous avons d�j� nomm�, que nous
nommerons souvent encore, l'un des types les plus originaux de ce
temps, fantasque, excentrique, craint de ses amis plus encore que de ses
adversaires, mais au demeurant assez sympathique � cause de son courage
et de sa franchise, le chanoine Rumpler, en un mot, avait essay� de
concilier les �l�ments inconciliables en dressant une formule de
serment que la municipalit� consentait � recevoir comme annexe au
proc�s-verbal officiel [29], mais qui ne put �tre employ�e, puisque
les eccl�siastiques r�calcitrants en exigeaient l'insertion dans le
proc�s-verbal lui-m�me.
[Note 29: Formule d'une d�claration dont le projet a �t� con�u par
un pr�tre vertueux, fonctionnaire de la Commune, etc. S. l. ni nom
d'imprim., 3 p. 8�.]
Apr�s tout ce que nous venons de dire sur la situation des esprits �
Strasbourg, on ne s'�tonnera gu�re en voyant le r�le pr�pond�rant
jou� par la force militaire dans la c�r�monie plus ou moins
religieuse du lendemain. Quelle diff�rence entre cette prestation de
serment � la Constitution civile du clerg� et l'enthousiasme qui
avait enflamm� les coeurs lorsqu'on avait pr�t�, le 14 juillet, d'une
bouche unanime, le serment patriotique dans la plaine des Bouchers!
Aujourd'hui l'aspect des rues �tait morne; sur les principales places
de la ville on avait amen� des canons, on les avait charg�s �
mitraille devant les curieux; �videmment la municipalit� craignait des
mouvements populaires, soit de la part des habitants m�me de la ville,
soit de celle des paysans catholiques du dehors.
Serment civique
� deux faces
trouv� ch�s un frippier, dans la poche d'un habit,
achet� � l'encan d'un impartial.
Plus brutal encore est le ton d'une pi�ce analogue, _A MM. les trois
dogues, attaqu�s d'une rage lente et arriv�s en Alsace peur s'y faire
gu�rir_, etc.[33]. "Nos sollicitudes, y est-il dit aux trois dogues
(les commissaires du Roi!), pour la gu�rison de vos ch�res
sant�s sont sans bornes. Nous d�sirons ardemment qu'elles soient
_exhauss�es_; nous n'en d�sesp�rons pas. Jusqu'ici notre prudence
nous a pr�serv� du venin qui circule dans les veines de notre maire
nomm� Le Boeuf[34] � plus d'un titre."
Pour gu�rir les commissaires, il faut les faire fouetter d'abord par un
vigoureux suisse, puis leur appliquer sur l'�paule un fer rouge
marqu� d'un V majuscule, premier voyelle d'un saint qui pr�side �
la gu�rison de la maladie, etc., etc. Nous r�pugnons � transcrire la
suite de cette rhapsodie, qui semble avoir servi de mod�le � certaines
pol�miques contemporaines n�es dans les m�mes milieux.
[Note 35: Une page 4�. En t�te, comme dans les publications
officielles, _Gesetz_, puis un pr�tendu article de loi: "Chaque
propri�taire est autoris� � abattre ou faire abattre sur ses terres
toute esp�ce de gibier quelconque."]
[Note 36: Junius Alsata aux membres des d�partements, districts, etc.,
8�.]
"Un inf�me surtout est ce vil insecte, qui doit la vie au souffle
impur de Mirabeau. S�ditieux comme lui, l�che et perfide comme lui,
comme lui ingrat et parjure, comme lui livr� par go�t � une basse
crapule, � un libertinage honteux, �tranger � tout principe de
morale, � tout sentiment religieux comme lui. S'il lui c�de en
talents, il l'�gale en perversit�.... Le pillage de l'H�tel-de-Ville,
la destitution d'honn�tes et vertueux magistrats, l'intrusion de sujets
aussi m�prisables que lui dans l'administration, la dilapidation
des fonds publics, la ruine du commerce, la fuite de la noblesse,
l'an�antissement de la religion, tels sont ses hauts faits. Ses
moyens sont la corruption, l'intrigue, l'affectation d'une ind�cente
popularit�, l'espionnage et la d�lation. Hardi jusqu'� l'impudence,
il accuse, il accuse encore; somm� de fournir ses preuves, il recule en
l�che et d�savoue sans pudeur. Il serait trop redoutable sans la peur,
qui monte en croupe et galope avec lui. C'est elle qui le rend bas
et rampant; c'est elle qui a dict� ses lettres inf�mes.... La peur
n'est-elle pas toujours la compagne du crime?"
XI.
[Note 43: Discours prononc� par M. Brendel avant de pr�ter son serment
dans l'Eglise cath�drale, etc. Strasb., s. nom d'impr., 1791 12 p.
8�.]
Il est plus que douteux qu'il ait r�ussi � convaincre un seul parmi
ses auditeurs, j'entends de ceux qui n'�taient pas convaincus d'avance.
Sans doute un po�te inconnu lui adressait une ode chaleureuse, et plus
longue encore, imprim�e aux frais des contribuables, et dans laquelle
Brendel �tait l'objet des plus pompeux �loges:
[Note 45: L'une des meilleures parmi ces r�ponses, r�dig�e par un
pol�miste habile auquel l'arme de l'ironie �tait famili�re, est
intitul�e: _Remarques sur le discours prononc� par M. l'abb�
Brendel.... par un de ses confr�res_. S.l.,16 p. 8�.]
Mais Rohan crut devoir prendre une seconde fois la parole quand il vit
qu'on passait outre � ses protestations et que l'�lection d'un
nouvel �v�que devait avoir lieu, malgr� ses anath�mes. Il fit
donc para�tre une d�claration nouvelle, adress�e � tous les
eccl�siastiques du dioc�se, et dat�e du 2 mars [48]. Il y protestait
derechef contre l'introduction du schisme en Alsace, contre ceux qui
veulent "d�chirer la robe de J�sus-Christ" et lancent des lettres
de convocation, absolument ill�gales, puisque "le peuple n'est
comp�tent, ni dans le droit ni dans le fait, � nous �lire un
successeur, en supposant m�me que notre si�ge f�t vacant.... Il
est impossible de d�poser arbitrairement _ceux que le Saint-Esprit
a �tablis_.... [49] Toute personne qui aurait la t�m�rit� de
pr�tendre � notre si�ge, n'est pas un v�ritable pasteur; il n'est
qu'un intrus, et, selon l'expression de l'Ecriture, un larron et un
voleur.... Nous d�clarons intrus et schismatiques tous les pr�tres
qui voudraient exercer la juridiction spirituelle autrement que par
les pouvoirs re�us de nous." Mais c'�taient aux fid�les la�ques
surtout que s'adressaient les sombres perspectives d'avenir d�roul�es
� la fin de cette pi�ce. "Ha, mes fr�res, nous vous le disons dans
l'amertume de notre �me, vous n'auriez plus de v�ritables pasteurs,
vous n'auriez plus les sacrements de l'Eglise, vous seriez priv�s enfin
de tous les moyens de salut et de consolation.... Celui d'entre vous qui
concourrait par son suffrage � l'�lection d'un faux �v�que, ou qui
communiquerait avec cet �v�que des schismatiques, �l�verait un mur
de s�paration entre l'Eglise et lui" [50]. On esp�rait �videmment
terrifier ainsi tous les �lecteurs catholiques et les �loigner du
scrutin qui devait s'ouvrir dans la huitaine. Jusqu'� quel point ces
esp�rances allaient-elles se r�aliser? C'est ce qu'amis et adversaires
des lois nouvelles auraient �t� bien emp�ch�s de pr�ciser d'une
fa�on tant soit peu vraisemblable, tant les opinions diverg�rent
l�-dessus jusqu'au moment d�cisif.
XII.
Ce n'�tait pas avec un chef d'un caract�re aussi mal tremp� et d'une
constitution physique aussi maladive, que les constitutionnels pouvaient
esp�rer gagner une partie, presque perdue d'avance, par la force m�me
des choses, mais qu'on pouvait du moins contester avec honneur. Dans les
crises religieuses surtout, il faut aux groupes rebelles � l'autorit�
de la tradition, des g�nies puissants ou des d�vouements � toute
�preuve. Assur�ment Brendel �tait meilleur pr�tre et m�me plus
intelligent que le cardinal de Rohan, mais il n'avait pas derri�re lui,
comme son rival, l'Eglise universelle tout enti�re et ne songea pas un
seul instant � se produire comme ap�tre ou martyr.
Il lui aurait fallu pourtant un courage � toute �preuve, rien que pour
affronter le flot d'invectives et de calomnies qui se d�versa sur lui
d�s que son �lection fut connue. Dans un �crit dirig� contre Brendel
et qu'on trouva spirituel d'endosser au grand fournisseur isra�lite,
Cerf-Beer, on peut lire des phrases comme la suivante: "La couleur de
ses cheveux, la coupe de son visage, sa salet� et ses go�ts le font
para�tre juif. Il a deux c�tes enfonc�es, une hernie, beaucoup de
service (_sic_) et les infirmit�s qui en sont la suite"[63]. A ces
pr�tendues r�v�lations intimes, les constitutionnels essayaient
de riposter en r�pandant une gravure satirique, intitul�e la
_Contre-R�volution_, et sur laquelle "Rohan-Collier" figure comme
tambour-major; Mme de La Motte, son "aide-de-lit-de-camp", galoppe
sur un �ne aux c�t�s de Son Eminence, dont les oreilles sont
dissimul�es par celles de ma�tre Aliboron; suivent d'autres
personnages, et l'abb� d'Eymar ferme comme porte-banni�re cette
�difiante procession[64].
XIII.
Nous venons de voir les col�res suscit�es parmi les catholiques par
l'�lection de Brendel qu'ils avaient crue impossible. A c�t� de ces
attaques anonymes, il faut placer les protestations officielles, plus
dignes assur�ment dans la forme, mais non moins v�h�mentes pour
le fond. D�s le 12 mars, le Grand-Chapitre de la Cath�drale avait
d�clar� nulle et non avenue la nomination de Brendel, par l'organe de
son doyen, le prince Joseph de Hohenlohe, r�fugi� � Lichtenau dans le
pays de Bade. Le 21 mars suivant Rohan signait � son tour une _Monition
canonique_, adress�e � "F.A. Brendel, pr�tre naturalis� du
dioc�se de Strasbourg, se portant pour �v�que dudit dioc�se",
ainsi qu'au clerg� r�gulier et s�culier et � tous les fid�les.
[Note 82: Ces excommunications r�p�t�es montrent bien combien peu les
protestants seuls avaient nomm� Brendel. On ne se serait pas donn� le
ridicule gratuit d'excommunier des h�r�tiques qui ne s'en portaient
pas plus mal.]
XIV.
Escomptant les dispositions bien connues de quelques-uns des principaux
souverains de l'Europe qu'effrayait la rapide propagation des id�es
r�volutionnaires, l'�migration commen�ait d�s lors � r�ver la
revanche par les armes et � travailler les cours �trang�res pour y
trouver un appui. Parmi tous ceux que nous voyons s'agiter alors pour
organiser � bref d�lai l'action contre-r�volutionnaire, le cardinal
de Rohan fut un des plus fougueux. Il est vrai qu'il �tait aussi de
ceux qui avaient le plus perdu et qui supportaient le plus impatiemment
cette perte. Prince souverain de l'Empire, il �tait �galement
plus libre de ses mouvements que les �migr�s vivant sur territoire
d'antrui. Sans doute il n'�tait plus le b�n�ficier richissime que
nous avons connu au d�but de la R�volution; ses quelques bailliages
d'outre-Rhin n'�taient pas de taille � lui fournir des revenus tr�s
consid�rables. Par arr�t du 18 f�vrier 1791, la cour supr�me de
Wetzlar l'avait bien autoris� � contracter un emprunt forc� de 45,000
florins, avec les cinq villages du bailliage d'Oberkirch, mais un arr�t
suppl�mentaire du 30 mars l'obligeait � donner d'abord aux communes
elles-m�mes les garanties de remboursement n�cessaires[90]. D'ailleurs
ce n'est pas avec des sommes pareilles qu'on pouvait soutenir une
guerre. Il commen�a cependant � r�unir des recrues, aid� par le
fr�re �migr� de Mirabeau, le fameux vicomte, qu'� cause de l'ampleur
de ses formes, ses anciens coll�gues de la Constituante avaient appel�
Mirabeau-Tonneau.
[Note 93: Pour ne citer qu'un exemple, tous les officiers du r�giment
de Beauvaisis, en garnison � Wissembourg, d�sert�rent le 17 avril.
Quinze cents hommes de troupe ne conserv�rent qu'un capitaine et quatre
lieutenants officiers de fortune. _Strassb. Zeitung_, 20 avril 1791.]
[Note 98: Ils emportaient, disait-on, mille muids de vin, 125 quartauds
de bl�, 7 quintaux de lard, 5 quintaux de beurre fondu et 150,000
livres en num�raire. _Strassb. Zeitung_, 4 mai 1791.]
[Note 101: Voy. le num�ro du _Pol. Lit. Kurier_, 14 avril 1791. Cette
pi�ce �manant de quelques cur�s, vicaires et religieux de Dannemarie,
Altkirch, Hagenbach, etc., �crite dans un allemand inou�, �tait
adress�e: "_An Herren Zeitungsschreiber Augsburgiseher Profession zu
Strassburg_."]
Tout indiquait, vers la fin de mai 1791, qu'une crise terrible allait
�clater, soit � l'int�rieur, soit au dehors. En Alsace, le nouveau
commandant de la province, M. de Gelb, �tait un militaire, longtemps
retrait�, cass� par l'�ge, sans autorit� sur ses troupes et
soup�onn� d�s lors d'incivisme, soup�on que son �migration devait
justifier plus tard. Quoique Strasbourgeois de naissance, on avait �t�
fort m�content chez nous de lui voir confi� un poste aussi difficile;
ses adversaires l'avaient m�me accus� de travailler en secret �
la destruction du nouvel ordre des choses[107]. En tout cas, il ne
surveillait pas ses officiers et sans cesse on en voyait circuler
quelques-uns, avec ou sans d�guisements, sur le chemin d'Ettenheim
� Strasbourg[108]. Sous ses yeux, on recrutait dans la garnison des
volontaires pour la l�gion de Mirabeau[109]. Des espions de Rohan
sillonnaient le pays d�guis�s en mendiants, en maquignons, etc., pour
distribuer des appels � la r�volte et entra�ner la jeunesse au del�
du Rhin[110]. On en arr�tait un � Habsheim et son arrestation �tait
suivie de celle du cur� du village, ainsi que de son coll�gue de
Krembs[111]. Les municipalit�s des localit�s qu'on croyait douteuses
�taient bombard�es de lettres pastorales, d�clarations, bulles et
autres imprim�s qui arrivaient non-affranchis. Celle de Mutzig se
plaignit d'avoir � payer en un jour trente-six sols de port pour
des envois postaux de ce genre[112]! Dans la Soci�t� des Amis de la
Constitution, on donnait lecture d'une correspondance �chang�e
entre le procureur-syndic du district, Acker, et le prince Joseph de
Hohenlohe, du Grand-Chapitre de la Cath�drale. Le procureur ayant
r�clam� les titres et pi�ces relatives aux propri�t�s du
Chapitre, le prince lui r�pondait que, dans peu de jours, l'arm�e
contre-r�volutionnaire allemande passerait le Rhin, r�installerait
l'ancien ordre de choses et remettrait chacun � sa place[113].
Dans les environs les rixes se multipliaient entre les habitants des
villages catholiques et les soldats cantonn�s chez eux ou dans leur
voisinage. A Oberschaeffolsheim, ils attaqu�rent un d�tachement du
13e de ligne (ancien Bourbonnais) et bless�rent gri�vement deux des
soldats. Le cur� non asserment� qui les avait pouss�s, dit-on, �
cet acte de sauvagerie, fut arr�t� et conduit en ville sur une voiture
d�couverte; en y arrivant � dix heures du soir, il fut re�u �
la porte par une foule en �moi, qui se pr�cipita sur l'escorte, en
criant: � la lanterne! Sans l'�nergique intervention de la garde
nationale, le malheureux aurait �t� �charp�[117]. Le lendemain, le
m�me Saltzmann, dont nous venons de parler, "protestait au nom des
v�ritables amis de la libert� contre ce cri sanguinaire, qui est le
contraire de la justice"[118]; mais les esprits, emport�s par la
passion, n'�taient plus capables d'�couter d'aussi sages conseils.
Il semblerait que la r�alit�, pourtant bien triste d�j�, ne leur
fournissait pas de sc�nes assez lugubres. L'imagination surexcit�e des
_patriotes_ hant�e par des visions terrifiantes, inventait des projets
de meurtre et d'assassinat, auxquels elle croyait sans doute elle-m�me.
Un journal affirmait qu'un eccl�siastique r�fractaire de Strasbourg
avait engag� l'une de ses jeunes p�nitentes � demander � se
confesser � l'�v�que Brendel, puis � tuer l'intrus d'un bon coup
de couteau, dans le confessionnal[119]. Le r�le des Judith et des
Charlotte Corday n'est pas, fort heureusement, dans le temp�rament de
nos jeunes Alsaciennes, et l'anecdote tout enti�re nous semble de la
fabrique du journaliste radical qui l'offrit au public.
On n'�tait pas encore revenu de cette chaude alarme, quand les nouveaux
vicaires �piscopaux d�but�rent successivement � la Cath�drale, dans
le courant de juillet et d'ao�t. Ce fut d'abord le chantre de Minette,
Nannette et Babette, Euloge Schneider, qui, le 10 de ce mois, vint
y prononcer un sermon sur _l'Accord de l'Evangile avec la nouvelle
Constitution fran�aise_[134]; plus tard Antoine Joseph Dorsch y pr�cha
sur _la Libert�_[135], etc. Vers la m�me �poque aussi paraissaient
les premiers num�ros du journal dirig� par K�mmerer,
devenu sup�rieur du grand S�minaire, intitul� _Die neuesten
Religionsbegebenheiten in Frankreich_[136], et destin� � devenir le
moniteur officiel de l'Eglise schismatique. Les uns et les autres, parmi
ces �trangers, montraient un enthousiasme, sans doute sinc�re � ce
moment, pour toutes les conqu�tes de la R�volution et t�chaient d'y
d�couvrir la r�alisation des promesses de l'Evangile. Les uns et les
autres parlaient en termes chaleureux de la n�cessit� de lutter
contre le "fanatisme" des pr�tres et les tendances
contre-r�volutionnaires des masses, et gagnaient ainsi l'appui des
journaux et des soci�t�s patriotiques, sans cependant que leur
auditoire habituel en f�t notablement accru.
[Note 135: _Ueber die Freiheit. eine Predigt._ Strassb., Treuttel. 1791,
16 p. 8�.]
[Note 141: Nous devons dire cependant qu'il n'est pas permis pour cela
de mettre ces faits en doute, car un certain nombre au moins d'entre eux
se trouvent mentionn�s, avec indications pr�cises, dans les feuilles
publiques et surtout dans le journal de l'abb� K�mmerer.]
Pour une loi des suspects, c'�tait assur�ment une loi bien mod�r�e,
bien inoffensive, et certes ceux qui l'avaient provoqu�e par leurs
excitations incendiaires n'avaient pas le droit de s'en plaindre. Il
faut n�anmoins regretter profond�ment que les circonstances aient paru
telles � ses promoteurs qu'ils n'aient pas cru pouvoir s'en passer,
car enfin, quoi qu'on puisse plaider en sa faveur, c'�tait une loi des
suspects.
XV.
Une fois encore, les bourgeois paisibles et les politiques � courte vue
purent croire qu'apr�s tant de discussions f�cheuses et tant d'orages,
la paix allait rena�tre. Ce fut le jour o� l'on c�l�bra dans nos
murs la proclamation de la Constitution nouvelle, qui sortait enfin
des d�lib�rations de l'Assembl�e Nationale, amend�e dans un sens
d�mocratique, apr�s la fuite de Varennes. Caduque m�me avant sa
naissance, la Constitution de 1791 ne satisfaisait ni les lib�raux
mod�r�s ni les progressistes radicaux, sans parler, bien entendu, des
_ultras_ politiques et des fid�les d�vou�s � l'Eglise. Cependant le
fait m�me de son ach�vement semblait promettre l'av�nement d'une �re
nouvelle aux esprits alt�r�s de repos. On pensait, dans les classes
bourgeoises du moins, que les m�contents finiraient par reconna�tre
les faits accomplis, que l'antagonisme de l'ancien et du nouveau
r�gime s'effacerait avec le temps et que la crise religieuse, dont on
continuait � m�conna�tre l'importance politique et sociale, finirait,
elle aussi, par s'apaiser. La f�te du 25 septembre fut donc accept�e
chez nous comme l'inauguration d'une p�riode plus calme et plus
heureuse, et les autorit�s elles-m�mes eurent soin de la pr�senter
sous cet aspect � la population strasbourgeoise[155].
[Note 165: On peut �tudier les premiers germes de cette dissidence dans
une pol�mique entre Simon et l'abb� K�mmerer. _Gesch. der gegenw.
Zeit_, 8 octobre 1791.]
[Note 167: Kehl �tait d'autant plus mal not� aux yeux des patriotes
que, d�s le mois de juin, le _Postamt_ de cette localit� avait fait
savoir aux journaux avanc�s de Strasbourg qu'il n'exp�dierait plus
leurs num�ros en Allemagne. _Gesch. der gegenw. Zeit_, 30 juin 1791.]
Ce qui �tait plus grave encore, plus insultant en tout cas, pour les
chefs de la municipalit� strasbourgeoise, c'est que le cardinal faisait
tr�s s�rieusement continuer la proc�dure au sujet de la pr�tendue
tentative d'assassinat dirig�e contre lui par le d�serteur d'Espiard,
tentative d�j� mentionn�e plus haut. Le bailli Stuber d'Ettenheim
citait devant lui M. de Dietrich, le procureur de la Commune, Xavier
Levrault, et Gaspard Noisette fils, comme accus�s d'avoir salari�
d'Espiard pour commettre ce crime, et s'indignait qu'on refus�t
d'obtemp�rer � ses citations et qu'on ne qualifi�t Rohan ni de prince
ni d'�v�que, dans le refus qu'on lui faisait parvenir[171].
Cette indignation �tait d'autant plus naturelle que bien peu parmi les
pr�tres r�fractaires se donnaient la peine de distinguer entre leurs
devoirs religieux et leurs antipathies politiques, comme ce bon cur�
d'Erstein, qui, lors de la c�l�bration de la f�te de la Constitution
dans cette ville, demanda la permission d'entonner tout le premier le
_Te Deum_ officiel[176], bien qu'il e�t toujours refus� le serment. Si
l'on avait �t� partout aussi rassur� sur leurs sentiments civiques,
la tension des esprits aurait �t� infiniment moindre. Ce fut un
grand malheur pour l'Eglise--et non pas � cette �poque seulement--de
s'inf�oder volontairement � la r�action politique et de soulever
contre elle le seul sentiment qui puisse lutter dans les masses contre
le sentiment religieux, la passion de l'ind�pendance nationale et
l'amour de la patrie. Sous ce rapport, le clerg� constitutionnel,
quoique compos� pour un tiers au moins d'�trangers, comprit infiniment
mieux ce qu'il devait au pays et ce qu'il se devait � lui-m�me. On lit
avec une v�ritable satisfaction, par exemple, le r�cit de la f�te de
la Constitution, c�l�br�e � Bischheim. Le cur� constitutionnel et
le rabbin juif s'y r�unirent pour une m�me c�r�monie religieuse,
haranguant alternativement leurs ouailles, puis s'embrass�rent devant
l'autel de la patrie, aux applaudissements de la foule, qui c�l�bra
ce beau jour par un banquet fraternel, afin d'effacer le souvenir des
antipathies et des superstitions r�ciproques de deux cultes et de deux
races. Sans doute certains d�tails de ces r�cits de f�te nous font
sourire aujourd'hui et nous paraissent surann�s[177]. N'importe, on
aura beau d�clamer contre la R�volution et ses nombreux exc�s; des
sc�nes pareilles nous la feront toujours aimer, car elles contrastent
singuli�rement avec les excitations haineuses qui retentissent � nos
oreilles, et l'humble desservant schismatique de ce village d'Alsace
nous semble avoir mieux compris, du moins ce jour-l�, le fond m�me du
christianisme que les pr�lats illustres dont s'inspirent _le Monde_ ou
_l'Univers_ et tant d'autres feuilles de combat.
Toutes ces mesures eurent un effet � peu pr�s nul sur la situation
peu prosp�re de l'Eglise constitutionnelle � Strasbourg. En vain
les feuilles d�vou�es se r�jouissaient-elles du d�part forc�
des anciens fonctionnaires du culte, "bourr�s de pr�jug�s
ultramontains", et de leur remplacement par des pr�tres venus
d'Allemagne, si d�cid�s � combattre "l'indicible et barbare
ignorance qui r�gne dans une grande partie de l'Alsace"[182]. Pour
�clairer et convertir ces "barbares", il aurait fallu pouvoir s'en
faire entendre; malheureusement le public en question se refusait avec
une obstination de mauvais go�t � se laisser �difier par tous les
orateurs distingu�s auxquels Brendel avait ouvert la chaire de la
Cath�drale, et qui, chaque dimanche et jour de f�te, se faisaient
entendre en fran�ais et en allemand, sous des vo�tes � peu pr�s
d�sertes[183]. Nous avons retrouv� dans un recoin des _Affiches_
d'alors un relev� de qu�tes qui en dit plus long � ce sujet que bien
des d�veloppements oratoires. Chaque ann�e, l'on proc�dait dans les
paroisses catholiques et luth�riennes de Strasbourg � une qu�te en
faveur de la Maison des Orphelins, qu�te qui se faisait d'ordinaire
le jour de la Toussaint. Or voici le relev� des dons vers�s dans les
sachets des six paroisses catholiques officielles, en 1791:
[Note 185: Cette citation est emprunt�e � une tr�s belle pi�ce de
vers du _Pol. Lit. Kurier_, 31 d�cembre 1791.]
XVI.
[Note 193: _Ibid. cod. loco_ Voy. encore sur des faits analogues,
_Strassb. Zeitung_, 19 juin 1792.]
[Note 213: _Strassb. Zeitung_, 26 mars 1792. Voy. aussi _Ueber die
Aristokratie von Buchsweiler, Vikar K�mmerers Schelten, und Vikar
Schneider's Bericht in der Konstitutions-Gesellschaft_. 1792. S. loc.,
12 p. 4�.]
[Note 218: Euloge Schneider a publi� dans son _Argos_ (2, 5, 9 octobre
1792) un tableau de l'�tat du clerg� constitutionnel au printemps
1792, que nous croyons tr�s vrai dans son ensemble, surtout au point de
vue de sa mis�re mat�rielle.]
[Note 222: C'est ainsi qu'il appelle quelque part (p. 23) notre globe
terrestre "les latrines de l'univers".]
"Arr�tent:
"Toute personne qui aura outrag� les objets d'un culte quelconque,
soit dans un lieu public, soit dans les lieux destin�s � l'exercice de
ce culte, ou insult� les ministres en fonctions, ou interrompu par
un trouble public les c�r�monies religieuses de quelque culte que ce
soit, sera saisie sur-le-champ, et condamn�e � une peine qui pourra
�tre de 500 livres d'amende et d'une d�tention d'un an.....
[Note 238: _Das Betragen Jesu gegen seine Feinde, eine Amtspredigt_.
Strassb., Stuber, 1792, 14 p. 8�.]
XVII.
[Note 262: _Der Priester auf der Wache, etwas f�r das Publikum_.
Strassb., Stuber, 1792, 8 p. 8�.]
[Note 280: _Priester, Tempel und Gottesdienst der Katholiken, eine hurze
Betrachtung von einem franz�sischen B�rger in Strassburg_. Strassb.,
Stuber. 1792, 8 p. 8�.]
[Note 281: C'est ce que fit le bon Dereser dans les notes d'un sermon
bien curieux: _Darf ein katholischer Christ dem Gottesdienst eines
geschworenen Priester's beiwohnen?_, pr�ch� le 3 septembre 1792.
(Strassb., Heitz, 16 p. 8�.) L'excellent homme y raconte qu'il a
conseill� � plus d'une personne, hommes, femmes, enfants, domestiques,
venus pour le consulter au confessionnal, de suivre de pr�f�rence au
sien, le culte non-conformiste, pour conserver la paix et l'accord
dans les familles. "Bonnes gens, leur disais-je, la larme � l'oeil,
continuez plut�t � accompagner vos fr�res, plus faibles dans la foi,
dans leurs temples, pourvu que vous aimiez votre patrie et ob�issiez �
ses lois. Que nos �glises restent vides, pourvu que les familles
soient unies et que la loi divine de l'amour fraternel r�gne dans vos
coeurs!" (p. 15).]
Dor�navant les pr�tres non asserment�s sont donc hors la loi: l'un
des derniers actes de l'Assembl�e l�gislative, suivie bient�t dans
cette voie par la Convention nationale, leur a impos�, pour punition
du seul refus de serment, l'exil loin de la terre natale. Mais comment
ex�cuter cette mesure rigoureuse, dernier legs de la monarchie d�j�
d�truite[287] � la R�publique qui va na�tre? Ce n'est pas dans les
villes, o� r�sident des forces militaires suffisantes et une garde
nationale d�vou�e, qu'il sera difficile de saisir ces malheureux,
coupables d'ob�ir � leur conscience, et de les enfermer ensuite dans
des lieux de r�clusion d�sign�s d'avance. Mais � la campagne, mais
sur les fronti�res, � proximit� des arm�es �trang�res, il sera
bien difficile de les surprendre au milieu de leurs ouailles d�vou�es,
qui ne veulent pas s'en s�parer, et m�me � Strasbourg il y en a qui
r�sident encore dans leur domicile particulier, au lieu d'�tre reclus
au S�minaire, et qui "continuent � se faufiler dans les rues, en
semant partout leur venin mortel"[288].
[Note 289: _Die Rache des Weisen und des Christen, eine Amtspredigt._
Strassb., Lorenz u. Schuler, 1792, 14 p. 8�. Dans la pr�face,
Schneider nous raconte qu'il a publi� ce sermon uniquement pour
r�pondre � une calomnie dirig�e contre lui. Des ennemis � lui, trop
l�ches pour l'attaquer directement, avaient, dit-il, persuad� � des
volontaires log�s chez eux que je monterais ce dimanche en chaire pour
d�montrer que Dieu n'existait pas. Justement irrit�s, ces jeunes gens
vinrent � la Cath�drale, jurant qu'ils me _descenderaient_ de chaire
� coups de fusil. Qu'on juge maintenant mes calomniateurs! Voy. aussi
l'_Argos_ du 2 novembre 1792.]
[Note 291: _Argos_, 30 oct. 1792. Il faut remarquer cependant que d�s
lors, depuis son s�jour � Haguenau, Schneider se faisait aider dans
la r�daction de l'_Argos_ par un r�fugi� holsteinois, nomm�
Butenschoen, nature fort exalt�e, mais moralement bien sup�rieure �
l'ancien professeur de Bonn. On ne sait donc pas s'il faut porter au
cr�dit de l'un ou de l'autre ces protestations indirectes contre les
h�ros de la Terreur.]
[Note 295: _Rede �ber Gel�bde, Ehelosigkeit der Geistlichen und andre
Selbstpeinigungen_. Strassb., Levrault, 1792, 19 p. 8�.]
L'ann�e 1793 marque une �poque de crise violente dans les destin�es
de la Cath�drale de Strasbourg, comme aussi dans l'histoire religieuse
de l'Alsace. Dans la premi�re moiti� de l'ann�e, les luttes des
partis au sein de la Convention nationale, la guerre �trang�re et
la guerre civile grandissante d�tournent l'attention des masses
des questions religieuses proprement dites. L'Eglise catholique
_conformiste_ essaie encore de lutter pour l'existence contre
l'indiff�rence et le mauvais vouloir croissant des autorit�s civiles;
mais, d�laiss�e de tous les c�t�s � la fois, elle perd bient�t
toute raison d'�tre. Quand la tourmente r�volutionnaire pousse enfin
les vrais meneurs des clubs et de la pl�be radicale au pouvoir, le
clerg� asserment� ne tente m�me pas de r�sister � l'orage; il
s'effondre et dispara�t. Comme la dissidence catholique est depuis
longtemps proscrite et que les cultes protestants sont �galement
supprim�s, le christianisme tout entier semble avoir sombr� dans
la tourmente. Un court moment le n�ant seul r�gne dans nos �glises
jusqu'au jour o� des fanatiques d'un genre nouveau viennent inaugurer
sur leurs autels le culte de la d�esse Raison.
Ce qui, plus que tout le reste, irritait Schneider, c'est que les cur�s
et desservants d'origine alsacienne avaient si peu fait pour combattre
les superstitions du pass�. Plus intelligents et plus cultiv�s, les
pr�tres venus d'Allemagne avaient aussi montr� plus de bonne volont�
pour r�pandre la bonne semence, mais pour cette raison m�me ils
avaient �veill� les sourdes rancunes de l'�v�ch�. N'avait-on pas
os� offrir � deux savants professeurs, venus d'outre-Rhin, de modestes
places de vicaire? Et quand ils se plaignaient de l'exigu�t� de leurs
traitements, on leur r�pondait par des sarcasmes. C'est ainsi que
l'ex-procureur Levrault avait dit un jour: "Les ap�tres n'�taient
pas non plus salari�s par l'Etat, et quand ils �taient pers�cut�s,
nul n'envoyait la troupe � leur aide"[313].
[Note 318: _Die Aeusserungen Jesu �ber die Fanatiker und Feuillants
seiner Zeit, eine Predigt_. Strassb., Stuber, 1791, 16 p. 8�.]
[Note 333: _Die Gesellschaft der Freunde der Freiheit und Gleichheit an
die B�rger der zwoelf Sektionen Strassburg's_, 14. Juin 1793. S. nom de
lieu ni d'imprim., 7 p. in-18.]
La r�volution du 31 mai n'eut pas d'effet imm�diat apparent sur la
situation eccl�siastique, du moins en Alsace. Les cultes continu�rent
� �tre c�l�br�s comme � l'ordinaire dans les mois qui suivirent.
Que leur libert� d'allures f�t encore pleinement respect�e � la
veille m�me de ces �v�nements, nous le voyons par l'autorisation
accord�e au cur� de la Robertsau, l'abb� Chr�tien Gillot, de
c�l�brer le dimanche de l'octave de la F�te-Dieu, par une procession
solennelle en dehors de son �glise.[334] La circulaire du citoyen
Garat, ministre de l'int�rieur, dat�e du 1er juin 1793 et adress�e
aux administrateurs des d�partements, doit �tre mise sans doute encore
� l'actif de l'ancienne majorit� girondine et n'est point attribuable
aux nouveaux d�tenteurs du pouvoir, bien que sa publication co�ncide
avec les d�buts du nouveau r�gime.
[Note 341: Rien ne donne une id�e plus singuli�re et plus affligeante
� la fois de la fa�on dont on _administrait_ alors les affaires de
la ville, au milieu des agitations quotidiennes de la politique, que
certains faits relat�s aux proc�s-verbaux du Corps municipal, p.
ex. sur la gestion de la citoyenne Demart, directrice de la Maison des
Enfants-Trouv�s, de connivence avec le gar�on-chirurgien Schmidt, son
amant (18 mars 1793).]
[Note 354: "_So ein Hergelaufener_"; les mots sont rapport�s par
Schneider lui-m�me, _Argos_, 24 ao�t 1793.]
Ceux m�me d'entre les pr�tres asserment�s qui restent � leur poste,
ou bien s'occupent de chants guerriers et d'hymnes politiques, plus que
de leur pr�ne[361], ou bien ils d�shonorent les derniers moments de
leur existence en se d�chirant entre eux. C'est encore Schneider
qui nous montre ce malheureux clerg�, si d�cim� d�j� par les
d�fections ant�rieures, se r�jouir des blessures que des fr�res
re�oivent dans la lutte, et les jureurs d'origine alsacienne saluer
avec une joie ind�cente le d�cret de la Convention Nationale
�loignant du territoire ou condamnant � la prison les �trangers n�s
dans l'un des territoires actuellement en guerre avec la R�publique,
parce qu'ils esp�raient �tre d�barrass�s de la sorte de leurs
confr�res immigr�s d'Allemagne.
[Note 361: _Lied am Abend vor einer Schlacht, mit Musik_, de S�v�rin
Averdonk, cur� d'Uffholz, d�di� � ses fr�res sans-culottes.
(_Argos_, 15 ao�t 1793.)]
Non pas qu'il n'y ait eu, m�me alors, parmi les hommes port�s
subitement au pinacle, des caract�res honn�tes et des patriotes
d�vou�s. Mais, instruments inconscients ou dociles entre les mains des
meneurs, ils vont laisser s'accomplir les saturnales de la R�volution,
quand ils ne s'y associeront pas eux-m�mes. Remplis d'une haine
profonde pour l'Eglise catholique, bien que la moiti�, pour le moins,
soient catholiques de nom, les d�positaires nouveaux de l'autorit�
municipale vont inaugurer leur carri�re en chassant les derniers
catholiques de leurs temples, en attendant que la Convention nationale
leur d�nie jusqu'au droit m�me � l'existence.
XIX.
[Note 376: Nous apprenons par cette p�tition que le traitement des
gardiens avait consist�, jusqu'en 1781, en 144 livres en num�raire,
huit sacs de grains, quatre cordes de bois et six cents fagots. A cette
date le service, qui �tait de vingt-quatre heures, fut diminu� de
moiti�, et le traitement port� � 400 livres, en retranchant toute
autre _comp�tence_. Depuis 1781, le traitement n'avait �t� augment�
que de 24 livres.]
[Note 385: Fries� (V, p. 268) raconte cette fermeture comme t�moin
oculaire.]
[Note 387: Le texte m�me d'un certain nombre de ces r�quisitions est
reproduit au _Livre Bleu_, T. I, n� XLII.]
"Citoyenne Cath�drale[393],
Il n'y a pas, dans tout cet article, qui s'y pr�tait pourtant, une
allusion � la situation religieuse. Encore le 9 novembre, dans un
autre travail, intitul�: "Est-il possible aux pr�tres de devenir
raisonnables?" Schneider, tout en usant d'un langage brutal dans
son dialogue, probablement fictif, avec l'abb� Kaemmerer, son ancien
coll�gue, essaie plut�t d'engager les exalt�s � conserver les
pr�tres vraiment �clair�s et vraiment patriotes[394]. Son travail est
presque une apologie, quand on le compare au langage qui se tenait �
ce m�me moment au Club des Jacobins, tel que le rapporte leur
proc�s-verbal: "Un membre monte � la tribune et annonce que la
derni�re heure des pr�tres constitutionnels est venue. La Soci�t�,
impatiente depuis longtemps de voir le sol de la libert� purg� de
cette vermine, s'associe aux vues de l'orateur et approuve les moyens
propos�s par lui"[395]. Ces moyens propos�s pour la destruction
de la "vermine", nous allons les voir � l'oeuvre; ils peuvent
d'ailleurs se r�sumer en un seul: l'abus de la force brutale.
[Note 396: On peut voir dans ces derniers mots comme un sentiment de
pudeur, emp�chant de nier d'une fa�on d�finitive une des libert�s
�l�mentaires garanties par la Constitution r�publicaine.]
[Note 397: _Argos_, 29 brumaire (19 nov. 1783). On y cite aussi quelques
passages, vraiment topiques, de son dernier sermon.]
[Note 402: _Argos_, 26 brumaire an II. Il est vrai qu'on ne sait pas
si l'article est de Schneider ou de Butenschoen, mais la suite de notre
r�cit montrera que Schneider avait pris son parti.]
Les meneurs du club des Jacobins avaient pris leurs mesures pour mettre
imm�diatement � profit ce vote, facile d'ailleurs � pr�voir.
Il s'agissait en effet de ne pas manquer l'effet de la f�te du 30
brumaire, et, pour cela, de gagner d'avance les uns et d'effrayer les
autres par un d�ploiement consid�rable des forces r�volutionnaires.
Les d�put�s plus ou moins r�guliers d'une s�rie de soci�t�s
populaires, celles de Beaune, Chalon-sur-Sa�ne, Lun�ville, Phalsbourg,
Pont-�-Mousson, Nancy, Sarrebourg, etc., s�journaient alors �
Strasbourg. Ils avaient demand� d�j� la convocation d'une assembl�e
g�n�rale des autorit�s constitu�es et de la Soci�t� des Jacobins,
dans le plus vaste local de la cit�, pour y proc�der � une de ces
sc�nes de fraternisation th��trales que la F�d�ration de 1790 avait
mises autrefois � la mode, mais qui contrastaient maintenant d'une
fa�on si lugubre avec la haine profonde des partis, acharn�s �
s'entre-d�truire. Le moment sembla propice aux meneurs pour s'emparer
de la Cath�drale. Le mot d'ordre circule dans les sections, et, �
trois heures de l'apr�s-midi, quelques heures seulement apr�s le vote
du corps municipal, le tocsin convoque les citoyens de Strasbourg en
assembl�e g�n�rale. La nef de la Cath�drale se remplit d'une foule
d'adeptes et de simples curieux, et � quatre heures les autorit�s,
la Propagande, le Club, ouvrent la s�ance "au milieu de la masse du
peuple, qui se presse dans l'enceinte de cet �difice"[405].
[Note 410: Le calendrier publi� par Heitz �tait le _Alter und neuer
Schreibkalender_, qui datait, lui aussi, du XVIIe si�cle, et avait
�t� imprim� jusqu'en 1740 par la veuve Pastorius.]
[Note 412: Placard petit in-fol. dans les deux langues, sans nom
d'imprimeur.]
[Note 413: Cette citation et toutes les suivantes sont prises dans le
proc�s-verbal officiel, intitul�: "Description de la f�te de la
Raison, c�l�br�e pour la premi�re fois � Strasbourg, le jour de
la 3e d�cade de brumaire de l'an II de la R�publique." Strasbourg,
Dannbach, 16 p. 8�.]
[Note 421: _Ibid_. "_Die grossen Thiere kamen gar nicht, die kleinen
sprachen solchen Unsinn dass man sie von der Kanzel jagte_."]
XX.
[Note 425: _Die Religion der Tugend und Vernunft �ber die Feier der
Decaden_. Erstes Heft, von J.-J. K�mmerer. Strassburg, Pfeiffer, 32 p.
18.]
C'est en vertu de ce vote que Monet publia, quelques semaines plus tard,
une brochure rest�e c�l�bre dans les annales de la r�volution
� Strasbourg, intitul�e: _Les pr�tres abjurant l'imposture_, et
contenant les lettres de d�mission et d'abjuration d'un certain nombre
d'eccl�siastiques des deux cultes[428]. Nous nous abstiendrons d'en
faire usage, puisque apr�s la Terreur plusieurs des personnages dont on
y citait les lettres, d�clar�rent que Monet avait, en maint endroit,
travesti leur style et leur pens�e, sans qu'ils eussent alors le
courage de produire une r�clamation, qui les aurait conduits sans doute
� l'�chafaud[429]. Mais m�me dans les textes, tels qu'ils �taient
donn�s par le maire, il y en avait bien peu dont les auteurs
"d�voilassent les fourberies de leurs minist�res", comme il
l'affirmait dans sa pr�face, calomniant de propos d�lib�r� des gens
fort pusillanimes, bien plut�t qu'apostats �hont�s. Les malheureux
qui consentirent alors � d�clarer qu'ils n'avaient �t� membres du
sacerdoce que pour le terrasser et l'avilir, furent en petit nombre
parmi nous, malgr� les applaudissements et les honneurs que pouvait
leur valoir ce surcro�t d'ignominie[430].
Les isra�lites ne furent pas mieux trait�s que les chr�tiens. Leurs
synagogues �taient ferm�es par ordre sup�rieur, leurs livres saints
r�unis pour en faire un "autodaf� � la V�rit�". La circoncision
m�me �tait d�fendue, "loi inhumaine qui op�re sanguinairement
sur l'enfant m�le qui na�t, comme si la nature n'�tait point
parfaite"[431]. Le 12 frimaire le procureur de la commune requ�rait
le corps municipal d'abolir les bouchers isra�lites (_sch�chter_),
"cette superstition religieuse �tant enti�rement contraire aux
principes de la Raison, et d'autant plus que plusieurs des citoyens
dudit culte �tant, ainsi qu'il est notoire, constamment attaqu�s de
la gale, les parties de la viande mani�e par eux pourraient �tre
nuisibles � la sant� d'autres citoyens". La commission crut devoir
passer � l'ordre du jour sur cette proposition sp�ciale, mais elle
d�cida que quatre de ses membres, Bierlyn, Cotta, Mertz et Butenschoen,
lui ferait incessamment rapport sur tous les actes ou signes d'un culte
ext�rieur quelconque qui pourraient encore exister dans la commune et
sur les moyens de les abolir[432].
"Citoyens administrateurs,
"Hermann, professeur[441]."
[Note 441: _Bulletin de la Soci�t� des monuments historiques_, 2e
s�rie, vol. I, p. 88.]
XXI
Mais lui m�me et la fraction plus mod�r�e de son parti tout enti�re,
allaient �tre frapp�s d'un coup terrible, qui devait paralyser pour
longtemps leur influence. Le 23 frimaire, son ami, son r�dacteur en
chef, Euloge Schneider, � peine rentr� dans Strasbourg avec sa jeune
�pouse barroise, �tait arr�t� par ordre des commissaires de
la Convention; conduit, le 25 au matin, sur la place d'Armes, il y
subissait la honte d'une exposition publique sur la guillotine, au
milieu des hu�es et des outrages de la foule, et se voyait ensuite
dirig� sur Paris, pour y conna�tre toutes les angoisses d'une longue
attente de la mort. Son propre journal n'osa point mentionner d'abord
la brusque catastrophe qui frappait ainsi l'ex-vicaire de Brendel; ni le
num�ro du 24 ni celui du 26 frimaire ne mentionnent son nom, et c'est
le 28 seulement que Butenschoen mettait cette d�claration significative
en t�te du journal de ce jour: "Si Schneider est criminel, que
sa t�te tombe sur l'�chafaud! C'est la sentence impitoyable que je
prononcerais si j'�tais juge"[445]. Nous n'avons pas � nous arr�ter
plus longuement sur cet �pisode, qui ne touche qu'indirectement �
notre sujet. Mais Euloge Schneider a tenu pendant trois ans une
place trop consid�rable dans l'histoire religieuse de Strasbourg et
particuli�rement dans celle de la Cath�drale, pour qu'il ne faille
pas mentionner au moins cette disparition subite d'un homme qui n'�tait
point sans talents et que nous avons vu tomber de plus en plus bas, sous
l'influence des passions les plus diverses. De nos jours certains de
ses compatriotes ont tent� de r�habiliter sa m�moire et de rendre
int�ressant et sympathique ce pr�tre d�voy� que ses convoitises et
ses rancunes chang�rent en pourvoyeur de la guillotine. On nous vantait
nagu�re encore sa mod�ration relative, on supputait le nombre des
existences qu'il e�t pu d�truire et qu'il a consenti � ne point
abr�ger. On n'oublie qu'une chose, c'est qu'il les aurait sacrifi�es
de grand coeur, si, de la sorte, il avait pu sauver la sienne. T�moin
la rage aveugle avec laquelle il chargeait le malheureux Dietrich, alors
qu'il �tait d�j� lui-m�me prisonnier � l'Abbaye! Assur�ment la
Terreur ne diminua point � Strasbourg quand Schneider captif eut �t�
entra�n� loin de nos murs, aussi peu qu'elle cessa dans Paris
apr�s le meurtre de Marat; mais, dans l'une et l'autre occurence, les
honn�tes gens eurent au moins la consolation de reconna�tre un effet
de la justice divine dans cette fin tragique et m�rit�e. Nature
vaniteuse et sensuelle, rancuni�re et l�che, Schneider fut toujours un
instrument du parti qui dominait � l'heure pr�sente. S'il a succomb�
finalement aux accusations, reconnues aujourd'hui calomnieuses, de
rivaux jaloux et non moins criminels que lui, il n'a point b�n�fici�
dans l'avenir de la haine l�gitime qu'inspir�rent ces hommes de
sang[446]. La conscience publique supporte, h�las, bien des ignominies,
mais il en est qu'elle ne saurait amnistier et l'une des plus odieuses
� contempler c'est, � coup s�r, de voir les repr�sentants attitr�s
d'une religion d'amour �gorger leurs fr�res pour leurs opinions
politiques. Aussi les noms des Joseph Lebon, des Chabot, des Fouch�,
des Euloge Schneider, sont-ils et resteront-ils � bon droit parmi les
plus ex�cr�s de cette �poque n�faste de la Terreur.
XXII.
Intimement li� avec les Laveaux, les Monet, les Simond, il devint, pour
ainsi dire, leur commissionnaire attitr� au club des Jacobins de
Paris, ainsi qu'� la barre de la Convention Nationale. Son z�le
fut r�compens� par les repr�sentants en mission et, � partir de
l'automne 1793, nous le voyons figurer, � divers titres, dans la
nomenclature administrative et judiciaire du Bas-Rhin.
[Note 488: _Zu Ehren des H�chsten_, Strassburg, Lorenz und Schuler, 4
p., 18�.]
La masse des citoyens, dont les rangs �taient unis entre eux par des
guirlandes de feuillage, �tait suivie par toute une s�rie de groupes
professionnels ou politiques distincts. Des cultivateurs conduisaient
une charrue, attel�e de deux boeufs "au front panach� de rubans
tricolores." Quatre citoyennes repr�sentant les quatre Saisons, en
guidaient une cinqui�me, la d�esse de l'Abondance. Des militaires de
toute arme portaient une petite Bastille, et "les citoyens occup�s �
l'extraction du salp�tre, des embl�mes annon�ant que le ciel prot�ge
le peuple qui pr�pare la chute des rois et des oppresseurs de la
terre." Plus loin l'on aper�oit la France, la Suisse, la Pologne et
l'Am�rique, repr�sent�es par des citoyens v�tus des costumes
propres � ces pays, et "paraissant dans leur all�gresse, nourrir
l'esp�rance certaine du bonheur qui plane sur ces contr�es." En
avant de la Soci�t� populaire marchent, portant des branches de
laurier, "les citoyennes occup�es � la confection des effets de
campement des arm�es", puis des femmes encore, la Libert�, la
Justice, l'Egalit�, la F�licit� publique. Les Jacobins suivaient,
portant les bustes des martyrs glorieux de la libert�, et accompagn�s
des "citoyennes habitu�es � fr�quenter leurs tribunes." Le
cort�ge �tait termin� par les autorit�s civiles et militaires, qui
s'avan�aient, au milieu d'une double rang�e de canonniers, � travers
les rues orn�es de banderolles tricolores et de guirlandes de
fleurs, "formant un coup d'oeil que l'�me attendrie savourait avec
d�lices."
"Et sur les observations faites par l'administrateur des biens publics
que les citoyens Karth, n�gociant, Gal�re, tapissier, et Burger,
ma�on, satisfaits d'avoir contribu� � la d�coration dudit temple,
renoncent au payement qu'ils auraient � r�clamer; ou� l'agent
national,
"le Corps municipal arr�te qu'il sera pay� audit citoyen Burger le
montant de l'�tat, portant la somme de 2991 livres 68 centimes, contre
quittance valable, sur les fonds provenant des dons des habitants de
cette commune, pour d�corations r�publicaines du Temple d�di�
� l'Eternel; arr�te en outre qu'il sera fait mention civique au
proc�s-verbal du don g�n�reux des citoyens Burger, Gal�re et
Karth"[500].
Cette mise en sc�ne d'un lyrisme aussi froid que pompeux, n'emp�chait
pas le sang de couler en province, tout comme � Paris. Le lendemain
m�me du jour o� les "groupes d'adolescents" de Strasbourg avaient
chant�:
"Nourris de civisme et de gloire,
Notre coeur n'est pas corrompu.
Nous croissons pr�s de la victoire,
Parmi des le�ons de vertu,
Affranchis de l'horreur profonde
Qu'�prouvaient nos tristes ayeux..."
[Note 504: Il faut dire qu'ils �taient stimul�s par les Jacobins de
Strasbourg. La lettre des administrateurs du d�partement du Bas-Rhin,
dat�e du 14 messidor (Livre Bleu, I, p. 169), r�clamait pr�cis�ment
la mesure prise par les repr�sentants.]
La seule chose qui puisse nous �tonner dans le langage des deux
proconsuls, c'est qu'ils reprochent aux autorit�s d�partementales
une "honteuse inertie" vis-�-vis de ces d�sordres imaginaires ou
r�els, et les accusent de ne pas "appesantir la hache vengeresse des
lois sur le m�chant qui conspire." Les administrateurs du Bas Rhin,
tout au moins, ne m�ritaient pas ce reproche; leur langage �tait d'un
jacobinisme � satisfaire les plus exigeants, du moins dans le domaine
religieux. Qu'on �coute plut�t ce qu'ils �crivaient � Hentz et �
Goujon, en date du 7 thermidor:
[Note 508: T�terel dut �tre furieux de cette restriction, faite par
des hommes qu'il regardait comme ses �mules; elle s'explique par
le fait qu'il y avait au Directoire quelques administrateurs,
Strasbourgeois de naissance.]
XXIV.
Mais malgr� tous les soins apport�s par les meneurs du jour �
l'organisation de ces f�tes, malgr� l'attrait que leur pompe
ext�rieure devait forc�ment exercer sur l'imagination des masses,
l'heure de la r�action allait sonner bient�t pour tout ce qui
rappellerait, de pr�s ou de loin, le r�gne de Robespierre. Le
repr�sentant Foussedoire, envoy� en mission � Strasbourg, n'osa pas
encore, il est vrai, rompre ouvertement avec les Jacobins, et se laissa
m�me guider par eux dans plusieurs de ses mesures politiques; mais il
s'empressa du moins d'inviter tous les bons citoyens � se rassurer
et � reprendre confiance; il entrouvrit la porte des prisons[518], il
accorda la parole aux patriotes r�publicains, tyrannis�s par Monet et
ses acolytes. Ce n'�tait plus l� le ton des Saint-Just et des Lebas,
des Baudot et des Lacoste, des Hentz et des Goujon[519]. Le sans-culotte
Mass�, revenu de Besan�on, put d�clarer � la Soci�t� populaire,
dans la s�ance du 17 fructidor, qu'il y avait � Strasbourg "un tas
de sc�l�rats encore impunis", et s'il r�clamait, avec la m�me
ardeur, le ch�timent des feuillants et des "valets de Dietrich", il
insista surtout pour la nomination de commissaires qui rechercheraient
les auteurs de tous les actes arbitraires et de tous les abus
d'autorit� qui avaient eu lieu dans notre ville "sous la dictature
de l'inf�me Robespierre"[520]. Aussi, quand Foussedoire quitta notre
ville, la majorit� de la population, habitu�e de longue date aux
traitements les plus durs et les plus injustes, de la part de la
Convention nationale, conserva-t-elle un souvenir reconnaissant � ce
"messager de paix"[521].
[Note 524: _Rede auf das Fest des hoechsten Wesens... von Lehne.
froenkischem B�rger aus Mainz_. Strassb., Treuttel u. W�rtz, 16 p.
8�.]
[Note 526: Voy. p ex. le discours: _Es geht, es wird gehen, Gott ist mit
uns, Rede f�r das Fest des Frankenvolkes_. Strassb. Stuber, 3. D�cadi
des Vendemiaire, am 3ten Jahr, 8�.]
[Note 533: On sait que ses protecteurs furent assez puissants pour le
soustraire � toute punition pour ses actes arbitraires et pour lui
procurer une place dans les bureaux du Minist�re de la guerre,
place qu'il occupait encore en 1814, docile instrument du despotisme
imp�rial, apr�s l'avoir �t� du despotisme jacobin.]
[Note 539: _Neuer und aller Kalender f�r das dritte Jahr der Republik_
(alte Zeitrechnung 1794-1795), 26 p. 4�. S. lieu d'impression ni nom
d'imprimeur.]
Ce mouvement prit une intensit� plus grande encore, quand, dans les
premiers jours de janvier 1795, le repr�sentant Edme-Barth�lemy Bailly
fut envoy� en mission � Strasbourg, pour y examiner de plus pr�s les
griefs des _mod�r�s_ contre les Jacobins, toujours encore influents
dans certains milieux, surtout au D�partement, et dont se plaignaient
am�rement les notables de notre ville. Le 20 niv�se (9 janvier),
cet ancien oratorien, ex-professeur au coll�ge de Juilly, pr�tre
asserment� d'ailleurs, et, qui plus est, mari�, r�unit les citoyens
de la commune au temple de l'Etre supr�me pour leur exposer, dans une
longue harangue, ses id�es sur les vrais principes de la justice et
de la libert�[540]. Il y invita les patriotes pr�sents � revenir
le lendemain dans la m�me enceinte, pour y choisir une commission qui
l'aiderait � _purifier_ les administrations civiles et militaires.
Bailly �tait engag�, bien plus avant que Foussedoire, dans la
r�action thermidorienne; son mod�rantisme frisait d'assez pr�s les
opinions royalistes pour qu'il faill�t �tre d�port� au 18 fructidor
de l'an V, et son temp�rament placide en faisait d'ailleurs l'ennemi
de toutes les violences. Entour� et dirig� par les anciens
constitutionnels et les r�publicains mod�r�s, � peine sortis de
prison, il r�solut, d�s son arriv�e, de mettre fin aux men�es
r�volutionnaires de leurs implacables adversaires, non sans employer,
� son tour, des mesures passablement dictatoriales.
Bien que m�diocres r�publicains, sans doute, ils voulurent payer leur
dette de reconnaissance � la R�publique en se joignant au cort�ge des
repr�sentants du peuple, Bar et Bailly, quand ceux-ci se rendirent �
la Cath�drale, le 2 pluvi�se, pour y c�l�brer l'anniversaire de la
mort de Louis XVI. L'�difice �tait rempli, depuis neuf heures, d'une
foule immense, malgr� le froid rigoureux; elle �couta la harangue
de Bailly qui se termina par le cri de: Guerre � mort � la
royaut�![542], et quand il eut fini, "dix mille citoyens, les bras
lev�s vers le ciel, jur�rent haine �ternelle aux rois et � toute
esp�ce de tyrannie." Puis l'orchestre, r�organis� par les soins de
l'un des officiers municipaux, nomm� Hubschmann, joua la symphonie
de Pleyel, compos�e pour la f�te du 10 ao�t[543], tandis que
"le peuple contemplait avec complaisance les nouvelles autorit�s
constitu�es.... C'�tait la f�te du coeur et le triomphe de la vertu
et de la justice"[544].
Mais ces avertissements et ces menaces restent � peu pr�s sans effet;
le culte d�cadaire est abandonn� de plus en plus, malgr� les efforts
de la municipalit� strasbourgeoise pour y attirer le public[558], et
bient�t celle-ci est oblig�e de supprimer les s�ances d'apr�s-midi
au temple de l'Etre supr�me, s�ances consacr�es � la lecture et
� l'exposition des lois nouvelles, personne ne se rendant plus � ces
r�unions d�cadaires[559]. Quand le repr�sentant Richou arrive
� Strasbourg, dans les premiers jours de mai, et qu'il exprime aux
officiers municipaux l'espoir trompeur que le culte d�cadaire n'est pas
n�glig� dans cette commune, on se h�te d'ins�rer dans les journaux
que le repr�sentant du peuple viendra demain � la Cath�drale, afin
qu'il y trouve un auditoire de curieux � qui parler[560]. La m�me
pr�caution est n�cessaire pour amener un public � la s�ance
dans laquelle il raconte aux citoyens "les derniers forfaits des
Jacobins", lors de cette journ�e du 2 prairial[561], dont l'issue
provoquait le suicide de R�hl, l'un des derniers d�put�s montagnards
du Bas-Rhin[562].
[Note 562: Voy. sur la fin de R�hl le livre de M.J. Claretie intitul�:
_Les derniers Montagnards._]
[Note 563: Gyss, _Histoire d'Obernai_, II, p. 416. Avec une formule
pareille on niait, � mots couverts, toute la l�gislation nouvelle,
issue de la R�volution.]
XXV.
[Note 564: Parmi eux il faut nommer en premi�re ligne l'abb� Colmar,
le futur �v�que de Mayence, qui se promenait dans les rues de
Strasbourg, au plus fort de la Terreur, d�guis� en g�n�ral de
brigade, faisant ses instructions religieuses dans les mansardes, etc.
Voy. Winterer, p. 254.]
Cette disposition des esprits �tant assez g�n�rale dans les villes et
surtout dans les campagnes alsaciennes, on comprend facilement que les
assembl�es primaires du Bas-Rhin, r�unies le 20 fructidor (7 septembre
1795) pour voter sur l'acceptation de la nouvelle constitution,
�labor�e par la Convention nationale, aient accept�, � la majorit�,
le gouvernement directorial, mais aient repouss�, avec un rare
ensemble, l'article additionnel qui prescrivait de choisir deux tiers
des d�put�s nouveaux parmi les anciens conventionnels, afin de
prot�ger la stabilit� des institutions r�publicaines. Les �lecteurs
du second degr�, choisis � Strasbourg, sont tous des _mod�r�s_,
protestants ou catholiques; on n'a qu'� citer le nom des Metz, des
Lauth, des Levrault, des Brunck, des Koch, etc.[577]. Mais la Convention
n'entendait pas recevoir son cong� de la part des �lecteurs fran�ais
et n'attribuait pas sans raison, peut-�tre, leurs dispositions hostiles
� l'influence grandissante du clerg� r�fractaire. Aussi le d�cret du
20 fructidor (6 septembre) bannit-il � perp�tuit� tous les pr�tres
d�port�s et rentr�s sur le territoire fran�ais, comme moteurs des
mouvements qui menacent la paix publique. Ils ont quinze jours pour
passer la fronti�re. S'ils reviennent, ils seront trait�s comme
�migr�s, c'est-�-dire condamn�s � mort, sans autre forme de
proc�s. Tous les corps administratifs sont rendus responsables de
l'ex�cution de ces mesures. Les pr�tres qui, tout en faisant
leur soumission, ajouteraient des restrictions � leur serment et
exerceraient le culte dans les maisons particuli�res ou les locaux
publics, seront mis en prison; les propri�taires de ces locaux payeront
cent livres d'amende.
Mais c'�tait autre chose, c'�tait beaucoup plus, que r�clamait une
partie notable de l'opinion publique. L'insurrection royaliste de
Paris se chargea de le d�montrer. Nous n'avons pas � raconter ici la
journ�e du 13 vend�miaire, dont l'insucc�s raffermit pour un temps
les anciens montagnards, pour autant qu'il en restait, et valut au
g�n�ral Bonaparte, vainqueur des sections royalistes, le commandement
de l'arm�e d'Italie. Constatons seulement qu'une nouvelle r�action,
mais en sens contraire, suivit, sur le terrain religieux, l'�chec
politique des partisans de l'ancien r�gime. Le gouvernement directorial
vit d�s lors dans le clerg� un dangereux ennemi; il devait surtout
le consid�rer comme tel dans les d�partements fronti�res, o�
les intrigues de tout genre, les conspirations, les trahisons m�me
pouvaient sembler plus faciles, et o� les sympathies publiques se
manifestaient plus vivement qu'ailleurs pour un r�gime mod�rateur et
mod�r�.
XXVI.
[Note 606: _Strassb. Weltbote_, 4 f�vrier 1796. Voy. aussi sur Stackler
l'article de M. l'abb� Sifler dans la Revue catholique d'Alsace,
1868, p. 372--Nous rencontrons un trait de fanatisme religieux
�pouvantable--s'il est authentique--chez l'une des paroissiennes de
Stackler, dans le _Strassb. Weltbote_ du 15 f�vrier 1796.]
[Note 611: Voy. sur cette question plus g�n�rale, que nous ne pouvons
aborder ici, le remarquable travail de M. Gazier, charg� de cours �
la Facult� des lettres de Paris, qui vient de para�tre: _Etudes
religieuses sur la R�volution fran�aise._ Paris, 1887, 8�.]
[Note 630: Il para�t qu'on anticipa m�me sur cette autorisation, car
d�s le commencement de juin, l'administration d�partementale se voyait
oblig�e de d�fendre de pratiquer les c�r�monies du culte en
dehors des �difices choisis pour cet exercice. Corps municipal,
proc�s-verbaux du 20 prairial (8 juin 1797).]
Une des premi�res lois r�voqu�es par les Conseils d�cim�s fut celle
du 7 fructidor, et les ministres des cultes furent astreints derechef
� pr�ter le serment de haine � la royaut�. L'Eglise affirmant encore
aujourd'hui, par la bouche de ses pontifes, qu'elle est indiff�rente
par principe aux formes politiques des Etats, la prestation de ce
serment n'aurait pas d� �tre n�cessairement refus�e par le clerg�.
Elle le fut pourtant partout en Alsace, sur l'ordre expr�s du cardinal
de Rohan qui, de l'autre c�t� du Rhin, surveillait toujours son
dioc�se[631]. C'�tait montrer bien clairement que l'agitation
foment�e par le clerg� dans le pays n'�tait pas seulement religieuse
mais encore contre-r�volutionnaire. Les suites naturelles d'un refus
obstin� de ce genre ne se firent pas attendre. Le Directoire rentra
dans l'orni�re jacobine qu'on venait � peine de quitter. A Strasbourg,
l'�glise de Saint-Louis et son mobilier furent mis en vente au plus
offrant, d�s novembre 1797, par le minist�re du commissaire de police
Braun et du revendeur Dollinger[632]. Afin d'�viter un sort semblable,
les pr�pos�s de la Cath�drale s'empressent de c�l�brer un _Te
Deum_ d'all�gresse pour la conclusion du trait� de Campo-Formio avec
Fran�ois d'Autriche, premi�re c�r�monie politique � laquelle nous
les voyons s'associer[633]. Mais ils ne devaient plus jouir longtemps en
paix du sanctuaire qu'ils occupaient depuis deux ans. Dans les premiers
jours de d�cembre, le citoyen Rumpler, "sans d�signation d'aucune
qualit�", pr�sente une nouvelle requ�te � l'administration
municipale pour y officier � son tour. Profitant de ce que ni Z�pffel,
ni Weinborn, ni aucun des autres administrateurs n'osent pr�ter un
serment, interdit par leur ancien �v�que, et r�pugnant �
leur conscience[34], il vient "r�clamer ses droits de pr�tre
catholique-romain", sur une �glise o� "il n'y a plus ni ministre
du culte ni administrateurs qui osent se montrer", et demande "�
c�l�brer le sacrifice" pour "les nombreux citoyens qui l'ont
choisi pour dire la messe".
[Note 631: Winterer, p. 277.]
Il nous reste toute une s�rie des discours prononc�s � cette �poque,
lors des f�tes d�cadaires, � la Cath�drale. Ils ont � peu pr�s
tous le m�me caract�re, et sont compos�s presque tous par un m�me
groupe de personnages. Le ministre de l'int�rieur d'alors, Fran�ois
(de Neufchateau), litt�rateur assez m�diocre, bien qu'il ait �t�
de l'Acad�mie fran�aise, avait prescrit d'employer � cette t�che
civique les fonctionnaires municipaux d'abord, puis les professeurs des
nouvelles Ecoles centrales, �tablies dans chaque d�partement de la
R�publique, et qui rempla�aient les anciens coll�ges. Il comptait sur
l'�loquence facile, le s�rieux et le d�vouement oblig� des membres
de l'enseignement secondaire officiel, il pensait aussi que la parole
de ces citoyens respectables aurait une autorit� plus consid�rable
que celle des �nergum�nes entendus pendant la Terreur. Sur le premier
point, son attente ne fut pas d��ue; les discours--nous dirions
volontiers les hom�lies la�ques--prononc�s � la Cath�drale sont
l'expression, souvent �mue, des sentiments les plus dignes de respect.
On y pr�che, avec une conviction absolue, la croyance en Dieu, en
l'immortalit� de l'�me, la tol�rance religieuse et la charit�,
l'oubli des haines politiques et la concorde entre tous les
citoyens[638]. La saintet�, l'indissolubilit� du mariage n'ont jamais
trouv� de plus sinc�res d�fenseurs[639]. Mais � c�t� de l'expos�
de ces v�rit�s g�n�rales et sup�rieures, la note pol�mique n'est
jamais absente; elle ne pouvait l'�tre sans manquer le but m�me de
l'institution. On y demande au ci-devant d'abjurer ses pr�jug�s contre
l'�galit�, au pr�tre de reconna�tre l'absurdit� de bon nombre de
ses dogmes, au pi�tiste de renoncer � ses c�r�monies enfantines, au
juif de se soustraire au rituel vieilli de ses rabbins. On exhorte les
�lecteurs � ne jamais donner leur voix � qui embrasse encore
d'un bras d�bile le fant�me de la royaut�, � qui, pouss� par le
fanatisme religieux, d�fend encore des superstitions honteuses[640].
[Note 638: _Das Gl�ck der Freiheit, eine patriotische Rede auf den
Dekadi_, 10 vent�se, 6. S. nom d'auteur ni d'impr. Strassb., 8 p.
8�.--_Rede �ber den Muth des Republikaner's, gesprochen im Tempel
der Freiheit, am 20. Ventose, von Joh. Friedr Aufschlager, Beamter im
Finanzb�reau der Gemeinde_. Strassb., Dannbach. 8 p. 8�.--_Rede
�ber die patriotische Th�tigkeit, gehalten am 20. Messidor von J. F.
Aufschlager_. Strassb., Dannbach. 16 p. 8�.]
[Note 639: _Ueber die Wichtigkeit der Ehe, eine Rede gehalten am Fest
der Ehegatten. den 10. Floreal, im Nationaltempel, von J. B. Escher,
Professor an der Centralschule_. Strassb., Dannbach, 15 p. 8�.]
[Note 640: _Einige Rathschl�ge f�r die Wahlm�nner, Rede im Tempel der
Freiheit, gehalten am 20. Germinal, von J. F. Aufschlager_. Strassb.,
Dannbach, 14 p. 8�.]
Cette adresse, imprim�e dans les deux langues, fut "distribu�e avec
profusion" et une liste de souscription ouverte au bureau des travaux
publics. Un architecte, alors renomm� dans notre ville, le citoyen
Weinbrenner, dressa le plan des constructions � faire pour r�tablir
l'ancien amphith��tre, et pr�senta le devis, qui se montait � 10,846
fr. 40 c. Dans sa s�ance du 17 frimaire seulement, le Corps municipal
d�cida de faire commencer incessamment les travaux par les ouvriers de
la commune[644]. Deux mois s'�taient donc �coul�s depuis l'ouverture
de la souscription publique et l'on peut supposer qu'elle n'avait pas
�t� tr�s fructueuse. Peut-�tre aussi la municipalit� elle-m�me
n'avait-elle pas apport� grand z�le � h�ter l'entreprise, vu les
sentiments intimes de la plupart de ses membres. Nous voyons, en effet,
dans l'intervalle le pr�sident m�me de l'administration, le citoyen
Hirschel, et l'un des officiers municipaux, Schn�egans, �tre oblig�s
de d�poser l'�charpe municipale, et renvoy�s devant les tribunaux
comme accus�s de faux en �criture publique pour une singuli�re
histoire d'_escamotage_ (c'est le mot topique) d'un pr�tre
r�fractaire. Celui-ci, �galement nomm� Hirschel, et parent sans doute
du fonctionnaire, avait �t� arr�t� � Geispolsheim, mais il put
dispara�tre, durant le trajet � Strasbourg, sous le nom de Joseph
H�geli, instituteur, gr�ce � la dext�rit� d'un nomm� Rosset et �
la connivence pr�sum�e des susdits officiers municipaux[645]. Peu de
jours apr�s, la municipalit� tout enti�re s'attirait �galement une
verte semonce de la part du D�partement pour contr�ler si mal les
prescriptions de la loi sur les d�cadis, "au point que les bouchers
poussaient l'insolence jusqu'� �gorger leurs bestiaux dans la rue,
ces jours-l�, et que les poissonniers �talaient avec une scrupuleuse
ponctualit� les vendredis, mais avaient soin de supprimer leurs
�talages les jours connus dans le calendrier des cultes sous le nom de
dimanche"[646]. Ces reproches ne chang�rent en rien la disposition
des esprits et les artisans, les ouvriers, les paysans continu�rent
� ne tenir aucun compte du calendrier officiel, comme nous le montre
l'am�re philippique prononc�e contre eux, � la Cath�drale, le 10
frimaire de l'an VII (31 d�cembre 1798) par le citoyen Bottin[647].
[Note 647: _Erste Rede �ber die Vollziehung der Gesetze, gehalten den
10. Frimaire... von dem B�rger Bottin_. Strassb., Levrault, 20 p. 8�.]
XXVIII.
Le premier document officiel que nous trouvions sur notre chemin, pour
l'ann�e 1800, c'est une nouvelle circulaire de Fouch� en date du 28
prairial (17 juin) et relative � l'interpr�tation de la loi du
21 niv�se dernier[665], exigeant de tous les pr�tres qui veulent
commencer ou continuer l'exercice de leurs fonctions, une promesse de
fid�lit� � la Constitution. Le ministre de la police y d�clare que
cette loi ayant aboli toutes les lois analogues ou ant�rieures, il est
temps de l'interpr�ter comme elle doit l'�tre, et de ne plus examiner
si les ministres d'un culte quelconque �taient assujettis � d'autres
serments. En d'autres termes, tout ce que l'on demande dor�navant au
clerg�, c'est de s'engager � respecter la Constitution de l'an VIII;
� cette seule condition l'on oubliera la conduite ant�rieure de tous
les pr�tres condamn�s ou poursuivis avant le 18 brumaire. "Que les
temples de toutes les religions soient donc ouverts, s'�criait d'un ton
lyrique le fameux massacreur de Lyon; que toutes les consciences soient
libres, que tous les cultes soient �galement respect�s! Mais que leurs
autels s'�l�vent paisiblement � c�t� de celui de la patrie, et
que la premi�re des vertus publiques, l'amour de l'ordre, pr�side �
toutes les c�r�monies, inspire tous les discours et dirige tous les
esprits."
[Note 682: Encore en 1803, le nouveau pr�fet, M. Shee dut, avec des
circonlocutions polies, rappeler le clerg� au respect de son �v�que.
Le Conseiller d'Etat, pr�fet du Bas-Rhin, aux fonctionnaires du culte
catholique, apostolique et romain. Strasb., 13 flor�al an XI (3 mai
1803), 2 p. 4�.]
XXIX.
Nous sommes arriv�s au but que nous nous �tions fix�. Nous voulions
grouper autour de l'histoire mat�rielle du splendide �difice, cher �
tout coeur strasbourgeois, l'histoire des querelles religieuses dont il
fut le th��tre. Depuis les d�buts du grand mouvement de 1789 jusqu'au
Concordat de 1802, nous avons fait passer sous les yeux du lecteur
les spectacles vari�s qui se sont d�roul�s dans l'enceinte de notre
Cath�drale, et racont� les p�rip�ties des cultes oppos�s qui y ont
momentan�ment �lu domicile. Revenus � notre point de d�part, � la
prise de possession compl�te et paisible de la basilique du moyen
�ge par le culte qui l'a cr��e, nous consid�rons notre t�che comme
finie.
Pages.
Pr�face...................................... III
___________________________________
Strasbourg, typ. G Fischbach.--2685.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org