C h i l e*

E n e r o
Una veintena de pehuenches de la comunidad de Trapa-Trapa protestan en el frontis de la
Intendencia por los hechos ocurridos el sbado en la veranada de Vega Larga, en el Alto
Biobo, que culmin con la detencin de 12 personas. La comunidad de Trapa-Trapa cuen-
ta con ttulos de Merced desde 1920 que acreditan su pertenencia en las veranadas de Que-
brada Honda, Curamalln, Vega Larga, Corralito y Las Vallas, que reclama el empresario
Ral Prez Serani.
Mircoles 12
Se realiza la segunda ronda de elecciones presidenciales. Resulta electo presidente el can-
didato de la Concertacin Ricardo Lagos con el 51.31% de los votos contra el 48.69 que
obtuvo Joaqun Llavn candidato del partido Alianza por Chile.
Domingo 16
Cuatro campamentos de resistencia mapuche son instalados alrededor de un predio ubi-
cado en la comuna de Ercilla (Novena Regin), de propiedad de la empresa Forestal Arau-
co, en el marco del conflicto que esta comunidad mantiene con la empresa por la posesin
y explotacin de las tierras.
Lunes 24
76
F e b r e r o
Febrero
Medio centenar de mapuches ocupan al medioda el edificio de la Municipalidad de Co-
llipulli para protestar por la detencin del lder de la Coordinadora Arauco Malleco, Vctor
Ancalaf, y por la tardanza en dar respuesta a sus demandas.
Martes 1
Indgenas de cinco comunidades mapuches, vinculadas a las organizaciones tnicas Coor-
dinadora Arauco-Malleco y Consejo de Todas Las Tierras, ocuparon el municipio de Colli-
pulli, en la provincia de Malleco. Tienen como objetivo reclamar por la situacin judicial
que involucra a ms de una veintena de mapuches de las comunidades Colihuinca Tori, Te-
mucuicui, Paillacoi, Cailln y Choilafquenche, quienes estn sometidos a proceso por dis-
tintos tribunales de la Regin de la Araucana.
Unos 40 pehuenches de la zona de Trapa Trapa vuelven a ocupar las verenadas que man-
tienen en conflicto con un propietario particular en la zona de Alto Antuco.
Sbado 12
Un grupo de Trabajadores de la empresa contratista de Ralco tomaron la Ruta 5 Sur, a la
altura del puente Duqueco, para protestar por la paralizacin de las obras de construccin
de la central hidroelctrica, de acuerdo al anuncio hecho por Endesa y que se har efectivo
a partir del 1 de marzo.
Martes 22
OSAL - Junio 2000

C h i l e
Trabajadores que participan en la construccin de la central hidroelctrica de Ralco, en
Alto del Biobo, ocupan instalaciones ubicadas en el sector de Palmucho, tras el anuncio
de Endesa de paralizar las obras a contar del 1 de marzo. La accin tiene por objetivo pro-
testar ante la cesanta que enfrentarn 1.300 trabajadores.

Mircoles 23
El Consejo de Todas las Tierras con las comunidades mapuches de Temucuicui, Requiem
Pillan y Requiem Lemul, de la comuna de Ercilla realizan un encuentro donde concluyen
impedir que la empresa forestal Mininco siga con la tala de 50 hectreas de bosques del
fundo Alaska
Sbado 26
Un centenar de indgenas de la comunidad Temucuicui, vinculada a la organizacin Con-
sejo de Todas las Tierras, ingresa al fundo Alaska de la empresa Mninco de ms de mil hec-
treas a demarcar como territorio mapuche parte del fundo forestado. Ante esta situacin
la empresa forestal determina paralizar las faenas de tala.

Domingo 27

Marzo
M a r z o
Se realiza una marcha de protesta en Santiago de Chile por el regreso del senador vitali-
cio Pinochet al pas. Termina con represin por parte de los carabineros. Participaron, se-
gn medios periodsticos, unas 3000 personas que caminaban por el centro de Santiago. La
medida es organizada por diversas entidades defensoras de los derechos humanos. Por otra
parte, al menos en cinco comunas de la regin metropolitana se realizaron protestas en
contra del arribo al pas del senador vitalicio Pinochet.

Sbado 4
77
Indgenas mapuches de la comuna de Contulmo, provincia de Arauco, ocupan ruta de Ac-
ceso al Predio Forestal Mininco. La accin, a la que se sumaron lugareos no mapuches,
se realiz en protesta por lo que denuncian como un permanente deterioro provocado por
los camiones y maquinarias de la empresa en esa ruta, que inundan de polvo sus viviendas.

Domingo 5
Mapuches-lafquenche ocupan los caminos en Tranque, La Huellas y Curapaillaco exi-
giendo la libertad del dirigente Dinesio Maril Huenchuir recluido en la crcel de Lebu.
Los indgenas bloquearon el paso de camiones de la forestal Mininco.
Jueves 9
Alrededor de 200 personas, en su mayora mapuches, permanecen desde las 8 de la ma-
ana obstruyendo el paso de camiones hacia las faenas de la Forestal Mininco, en protesta
por la falta de seguridad en los caminos de acceso a las comunidades de Valle de Elicura y
Calebu en Contulmo,

Lunes 13
El gremio pesquero artesanal se moviliza en la zona sur y austral del pas, contra la acti-
tud monoplica de las empresas pesqueras industriales.
Se conforma una comisin de trabajo integrada por los titulares de los ministerios de Pla-
nificacin y Cooperacin, Obras Pblicas, Educacin, Agricultura, Trabajo, Salud y Bienes
Nacionales, ms el director de la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (Conadi).
Por las distintas etnias participaran consejeros. Esta instancia de Mesa de dilogo, que pro-
cura resolver el conflicto indgena, fue propuesta por el presidente Lagos.

Jueves 16
OSAL - Junio 2000

C r o n o l o g a
Tres organizaciones se excluyen de la Mesa de dilogo, como manifestacin de rechazo
por la incorporacin a ella del director de la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena
(Conadi). Se esperaba que en el cargo fuese designado un dirigente de ascendencia indge-
na, preferentemente mapuche.

Viernes 17
Las autoridades regionales, dirigentes empresarios y pescadores artesanales de las X, XI
y XII regiones dieron por terminado el conflicto que mantuvo al gremio pesquero artesa-
nal movilizado durante 8 das en la zona sur y austral del pas, contra la actitud monopli-
ca de las empresas pesqueras industriales, luego de que el Subsecretario de Pesca otorgo
mayores facilidades a pescadores artesanales.

Lunes 20
En Tocopilla 4 mineros (pirqueros) del yacimiento de cobre San J os pertenecientes a
la Asociacin Gremial Minera inician un encierro voluntario en el socavn de la mina fren-
te a la rebaja en el precio del cobre dispuesta por Enami (Empresa Nacional de Minera) y
el cierre de una planta de mineral sulfurado.
El inicio de negociaciones entre la Asociacin Minera de Tocopilla y la Sociedad Na-
cional de Minera (Sonami) y los representantes de la Empresa Nacional de Minera (Ena-
mi) pone fin al encierro que llevaban adelante cuatro mineros en el yacimiento de cobre
San Jos.
Jueves 23
Los trabajadores martimo - portuarios de Valparaiso inician un paro nacional de activi-
dades de carcter prolongado a raz del quiebre en las negociaciones que se llevan a cabo
con el gobierno respecto al pago de compensaciones por despidos en el sector. Acusan al
gobierno por incumplimiento de los acuerdos del ao pasado referentes a los planes para
las microempresas y a las pensiones administrativas. Se producen incidentes con los cara-
bineros en una movilizacin que realizan los trabajadores portuarios de la V Regin. La
actividad portuaria esta absolutamente paralizada. Los portuarios acusan al gobierno de no
cumplir acuerdos econmicos pactados.
78
Desalojan a mapuches del Fundo en Tira. Los manifestantes fueron desalojados por un
contingente de 40 efectivos de Carabineros, siendo detenido en la accin el vocero de la
Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, Jos Huenchunao. Huenchunao enfrenta acusa-
ciones por abigeato y por usurpacin de propiedad privada.

Viernes 24
Unos 4000 trabajadores martimos portuarios continan, a lo largo de todo el pas, en
estado de paralizacin indefinida a raz del quiebre de las negociaciones con el gobierno,
en reclamo de resolver el pago de los beneficios por los despidos de trabajadores del sec-
tor a raz de las privatizaciones de las principales terminales del Puerto. A los puertos de
Valparaiso, San Antonio, Chaaral, Coquimbo, Talcahuano, Corral y Puero Montt se suman
los estibadores de Iquique quienes exigen una pensin administrativa por cada operario en
concepto de programas para la microempresa. Finalmente el Gobierno cede a las exigen-
cias de los trabajadores inciando una mesa de negociacin. Los portuarios deciden levan-
tar el paro, pero amenazan con reiniciarlo si no se logran las negociaciones colectivas con
las empresas portuarias.

Sbado 25
Un grupo cercano a 40 comuneros mapuches realiza una protesta frente al Juzgado del
Crimen de Caete, provincia de Arauco, en momentos en que prestaba declaracin ante el
tribunal el vocero o werkn de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, Jos Huenchu-
nao, detenido desde el viernes.

Domingo 26
OSAL - Junio 2000


C h i l e
A b r i l

Mircoles 5
Decenas de indgenas provenientes de distintos puntos de la Novena Regin, inician en
Temuco el Sptimo Tribunal Mapuche, con el objetivo de delinear las futuras acciones a
seguir durante el presente ao para lograr beneficios tanto territoriales como culturales pa -
ra esa etnia. La actividad se inici pasadas las 12 horas de ayer en el Aula Magna de la Bi-
blioteca Galo Seplveda, y en ella participan organizaciones indgenas vinculadas al Con-
sejo de Todas las Tierras, agrupacin que organiza el encuentro

Mircoles 12
Veintisiete mapuches toman la Catedral de Temuco en protesta por la detencin y proce-
samiento de comuneros mapuches de Collipulli y Ercilla, vinculados a la Coordinadora
Arauco Malleco. La ocupacin se efectu pasadas las 20 horas, lo que moviliz a efectivos
de Carabineros para intentar el desalojo de los indgenas. Sin embargo, la mediacin del
obispo de Temuco, evit que se materializara la accin de los policas, con el compromiso
de que se inicien las conversaciones para que los participantes de la toma dejen el recinto

Sbado 15
Mapuches ocupan la Sede de la Unin Europea en Santiago para protestar por el enjui-
ciamiento de nueve miembros de esa etnia. Los manifestantes calificaron de injusta y arbi-
traria la reclusin en los penales de Temuco y Collipulli del grupo de procesados pertene-
cientes a la Coordinadora Arauco Malleco.

Viernes 21
Se realiza una manifestacin pacfica frente a la residencia del Presidente Ricardo Lagos,
en la comuna de Providencia, en oposicin a la construccin de la central Ralco.
* Realizada por Clara Algranati, colaboradora del OSAL
Fuentes: diarios La Tercera en Internet y La Tercera en soporte papel;
se consult tambin la pgina Web Novedades uque Mapuche
(http://www.soc.uu.se/mapuche/)
OSAL - Junio 2000