10

NEWS
txnfcsKyfvkyfief;onftvkyftudkifzefwD;ay;EdkifrItjrifh qHk;jzpf

arOD;armif
&efukef? pufwifbm 11
Ekid if w
H iG ;f tvkyt
f ukid zf efw;D rI
trsm;qHk;vkyif ef;wpfckrSm txnf
csKyv
f yk if ef;jzpfaMumif;? ukeo
f nfrsm;
ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
'kw,
d Ou| OD;aZmfrif;0if;u ajym
onf/
vuf&w
dS iG f txnfcsKyfvkyif ef;
&Siaf ygif;(3000)ausm?f jynfywifyYkd
Ekid af omtxnfcsKypf ufHk aygif;(100)
ausmEf iS hf tvkyo
f rm; ESpaf xmifausmf
ukd tvkyt
f udkiaf y;xm;Ekid Nf yDjzpfNyD;
xkt
d xJwGif trsKd ;orD;tvkyo
f rm;

trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif; txnfcsKyf
k iG t
f enf;qH;k tvkyo
f rm;
pufw
Hk pfcw
OD;a& 500 cefY&u
Sd m? pufkHBuD;rsm;
wGit
f vkyo
f rm; aomif;cst
D vkycf efY
xm;ay;Ekid af eaMumif;?t0wftxnf
onfurmwpf0ef; rjzpfraeoHk;pGaJ e
aom t&mjzpfojzifh yHrk eS af tmf'grsm;
&vmonfEiS t
hf rQEidk if t
H wGi;f tvkyf
vufrJhEIef;udk wpfzufwpfvrf;rS
txnfcsKyv
f yk if ef;jzifh avQmch say;Ekid f
rSm jzpfaMumif;od&onf/
pm;0wfaea&;twGuv
f nf; ajy
vnfapw,f/ e,fu awmuvm

jrefrmEdkifiHokdYavaMumif;jzifh
c&D;oGm;0ifa&mufrI 25&mckdifEIef;wkd;
arOD;armif
&efukef? pufwifbm 11
jrefrmEkid if o
H aYkd vaMumif;c&D;jzifh
vma&mufvnfywfrrI mS ,ckEpS Zf v
l idk f
vuket
f xd 25 &mckid Ef eI ;f jrifw
h ufchJ
NyD;? ,cif avaMumif;jzifh c&D;onf
0ifa&mufrrI &So
d nfNh rdKUrsm;okyYd if c&D;
onf0ifa&mufrIrsm; &Sv
d maMumif;
[kw
d ,fESihf c&D;oGm;vma&; 0efBuD;
XmerSo&d onf/
,ckEpS w
f iG ,
f cifu avaMumif;
jzifh urmvSnhfc&D;onf 0ifa&muf
cJhjcif;r&Sad om NrdwfNrdKUokYdyif av
aMumif;rS c&D;onf 40 OD;0ifa&muf
cJhNyD;? &efukeo
f kYd 540168? rEav;
NrKd UoYdk 48027?aejynfawmfoYdk 10628?
armfvNrdKifokYd 230 OD;? NrdwNf rdKUokYd
41? Zlvkdifvtxd avaMumif;rS
vma&mufvnfywfrI 599088OD;&Sd
aMumif;od&onf/
Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm; toH;k
jyKrrI sm;aom avqdyrf sm;wGif vkt
d yf
aomADZm0efaqmifrIESihf0ifxGucf Gihf

vG,fula&;aqmif&Gufay;Ekdifygu
avaMumif;rS c&D;onf0ifa&mufryI rkd dk
rsm;jym;vmrSmjzpfaMumif; vlrI0if
BuD;Muyfa&;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiHokdY 2013 ckESpf
avaMumif;c&D;jzifh 0ifa&mufaom
c&D;onfaygif;ig;ode;f eD;yg;0ifa&muf
cJ&h mxkid ;f vlrsKd ; 16&mckid Ef eI ;f ? wkwf
vlrsKd ; 12 &mckid Ef Ie;f ? *syefc&D;onf
8 &mckid Ef Ie;f ? tar&duef 6'or 3
&mckid Ef eI ;f ? awmifu;kd &D;,m; 6 &mckid f
EIe;f 0ifa&mufcahJ Mumif; od&onf/
jrefrmEkid if HokYd 2014 ckESpw
f Gif
c&D;onf 3 oef;ausm?f 2015 wGif
c&D;onf 5oef;ausmf 0ifa&muf&ef
arQmrf eS ;f xm;NyD; yHkreS o
f mG ;aeusae&m
rsm;r[kwb
f J jynfwiG ;f NrdKUrsm;&Sd vlol
ta&muftayguf enf;aomfvnf;
Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm; ESpo
f ufEidk f
onfhae&mrsm;udkvnf; oGm;a&muf
vnfywfEkid &f mwGif tqifajyap&ef
pDrcH efcY EJG idk yf gu c&D;onfyrdk 0dk ifa&muf
Ekid af Mumif; od&onf/

Photo News

wJholawGjzpfwJhtwGuf trsKd ;orD;

awGtaeeJY rdom;pkuv
dk nf; jyefvnf
axmufyEhH ikd w
f t
hJ wGuf qif;&JraJG wrI
ukv
d nf;avQmch say;Ekid w
f ,f/txnf
csKyv
f yk if ef;u vuf&rdS mS awmh tvkyf
tukid t
f cGihfta&;rsm;pGmukd zefwD;
ay;Ekid w
f Jhvkyif ef;jzpfaew,f[k OD;
aZmfrif;0if;uajymonf/
jrefrmhtxnfcsKyfvkyif ef;onf
vuf&Sw
d Gif csKyfcpm;pepf (CMP)
pepfuko
d m trsm;qHk;vkyu
f kid af eNyD;?
tar&duef\ ydwfqdkYrIrsm;aMumifh
vkyif ef;&yfqikd ;f rwwfjzpfc&hJ mrStmS
ESihf Oa&myaps;uGuu
f kd &,lEkid &f ef

jynfwGif;ig;xkwfvkyfrIusqif;NyD;
aps;jrifU umvwdkig;rsm;omarG;jrLoifU
edkif
&efukef? pufwifbm 11
jynfwiG ;f ig;xkwv
f yk rf rI mS ouf
wrf;&Snif g;rsK;d rsm;udo
k m arG;jrLvsuf
&Sad omaMumifh ig;&Sm;yg; aps;EIe;f jrifh
wufvsu&f SNd yD; umvwdkarG;jrLEdkif
onfh ig;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk
arG;jrLoifah Mumif; jrefrmEdik if aH &xGuf
ukeEf iS hf ydu
kY kev
f kyif ef;&Sirf sm;toif;rS
wm0ef&o
Sd lwpfOD;u pufwifbm 9
&ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
]]tckig;? ykpGefaps;uGufrSm
jzpfaewmu jyKjyifxw
k v
f yk w
f hJ pufkH
awGvnf; tcuftcJjzpfaew,f/
tckukeMf urf;r&Sb
d l;/ yifv,fjyifeJY
jrpfacsmif;awGrmS zrf;qD;wmuvnf;
avsmhenf;aew,f/ tckig;jrpfcsi;f
aps;u 2000? 3000yJjzpf&rSm tcku
'Dxufykdaew,f/ 'gaMumifh 2 ESpf
3 ESpMf umwJih g;jrpfcsi;f ig;udk arG;r,fh
tpm; umvwdkarG;jrLwJh ig;udk
vkyfief;&SifawGarG;Edkifatmif rsKd;
aumif;rsKd;oefY&zdkYvdktyfw,f}}[k
4if;uqdkonf/

pufwifbm 12 &ufu a&BuD;aewJh arNrdKU okUd r[kwf jyifOD;vGi/f

"mwfykH - ukad &Tatmifoif;
VOLUME.3, NO.35,
NO.7, MONDAY
MONDAY17
15FEBRUARY
SEPTEMBER
2014
2014

BudK;yrf;cJh&m ,cktcgwGif *syef?

udk&;D ,m;ESiOhf a&myEkid if rH sm;rSatmf'g
rsm;udk vufcHcsKyfay;ae&aMumif;
od&onf/
jynfyokYd uk,
d w
f idk cf sKyx
f nfrsm;
wifyEYkd ikd af &;twGujf ynfwiG ;f txnf
csKypf ufrHk sm;taejzifu
h ek Mf urf;vkt
d yf
csurf sm;? tykyd pn;f ? toHk;taqmif
ypn;f rsm;vkt
d yfcsurf sm;pGm&Sad eao;
aMumif;? CMP pepfrS FOC pepf
okaYd jymif;vJEidk &f eftwGuf jynfyEkid if H
rsm;rS &if;ES;D jryEf rHS rI sm;vnf; vkt
d yf
aMumif;txnfcsKyfvkyif ef;&Sirf sm;xH
rS od&onf/

jrefrmEkid if w
H iG f umvwdk 4 v?
6varG;jrLonfhig;rsm;&Sad omfvnf;
rsKd;aumif;rsKd;oefUr&&SdaomaMumifh
arG;jrLEdik jf cif;r&Sad o;aMumif;? wDvm;
AD;,m;ig;rsK;d rSm jrefrmEdik if w
H iG f txD;
rsK;d &&S&d efcufcNJ yD; trrsm;omxGu&f dS
aomaMumifh aps;uGurf &&Sad Mumif;?
txD;rsK;d rSomaps;&&Srd nfjzpfonf/
4v?6varG;jrLvd&Yk wJh wDvm;AD;
,m;ig;?ig;ovJx;kd ig;awGukd arG;jrL
&r,f/ olu jynfwGif;rSmvnf;
aps;uGu&f o
dS vdk jynfyrSmvnf; aps;
uGu&f Sw
d ,f/ wDvm;AD;,m;ig;udk
tckxkdi;f uwifoiG ;f w,f/ aps;BuD;
vdkY vkyif ef;&Siaf wGtukev
f Hk; rvkyf
Edkib
f ;l }}[k xyfraH jymMum;cJo
h nf/
ig;aps;EIe;f BuD;jrifrh rI mS ,cifu
a':vmaps;aMumifh aps;twuftus
jzpfaomfvnf; ,cktcg aps;EIe;f jrifh
wufrrI mS a':vmaps;ESirhf oufqkid f
aMumif;? ukeMf urf;&Sm;yg;rIaMumifo
h m
jzpfaMumif;udk jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;
tzGUJ rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;
BudKifu ajymoGm;cJo
h nf/

jynfyEdkifiHrsm;tm;
avUvm
jynfwGif;ig;vkyfief;
arG;jrLa&;udkoHk;oyf
edkif
&efukef? pufwifbm 11
jrefrmEdkiif HwGif a&xGuu
f kef
ypnf;arG;jrLxkwfvkyfrIpepf
atmif jrifrrI sm;udk jynfyEkid if rH sm;rS
jyKvyk o
f nfeh nf;pepfrsm;jzifh avh
vmoH;k oyf csurf sm;udEk iId ;f ,SO
f
tcsuu
f ;kd csuf xGu&f v
dS maMumif;
jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;
BudKifu pufwifbm 9 &uf
wGif ajymMum;cJo
h nf/
]]uReaf wmfwUkd jynfyEdik if aH wG
rSm ig;om;azmufenf;? arG;jrLa&;
awGukd oGm;a&mufavhvmcJhyg
w,f/ oGm;a&mufavhvmwJh
Edkiif HawGxJurS xdki;f Edkiif HeJU AD
,uferfEkid if &H UJ avhvmcsuaf wG
eJU,SONf yD; oHk;oyfcsuf 9 csuf
xGu&f Sv
d mygw,f}}[k 4if;u
qdkonf/
tqdkygtcsurf sm;rSm (1) rdrd
ydkiq
f kid x
f m;onfh a&ajro,HZm
wrsm;udk taumif;qHk;toHk;cs
jcif;? (2) pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;\ atmifjrifrIjzifh wGJzuf
aqmif&u
G jf cif;? (3) &if;ES;D jrKyEf rHS I
qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;jynhpf w
kH ,f/
(4) ig;uef? ykpGeu
f efoGm;&if
vrf;eJUvQyfppfu t&rf;aumif;
w,f/ (5) rsK;d aumif;rsK;d oefo
Y m;
azmuf&jdS cif;/ (6)arG;jrLa&;tpm
vdktyfcsuf jynhpf Hkjcif;/ (7)arG;
jrLa&;enf;pepfqdkif&m vdktyf
csujf ynhpf Hkjcif;/ (8)aps;uGuf
vdktyfcsuEf Sihf udkun
f DrIukdom
arG;jrLjcif;/ (9) toH;k csro
I ak w
oeESihf zGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk
OD;pm;ay; aqmif&u
G af Mumif; od&
onf/
4if;tcsurf sm;ESihyf wfouf
OD;0if;BudKiu
f ]]uReaf wmfwYkd 'DrmS
obm0o,HZmwaygrsm;w,f/
olwkdYqDrSmu uRefawmfwkdYxuf
pm&ifenf;w,f/ jrefrmEdkiif HrSm
a&csK?d a&ieftaumif;qk;H Edik if yH g/
t&if;tES;D taeeJU vkyif ef;&Siaf wG
udk bPfpepfu twdk;EIe;f ouf
oufomomeJU acs;ay;w,f/
'gawGtukev
f kH;u uRefawmfwkYd
xufomwJh tcsuaf wGyg}}[k
4if;uqdkonf/
jynfyEdik if rH sm;jzpfaom aemfa0?
tdE,
d ? xdki;f ? AD,uferf Ekid if H
rsm;odkU a&vkyif ef;rsm;udk oGm;
a&mufavhvmcJah omfvnf; jrefrm
Edkiif EH iS hf a&ajrobm0 wlnrD &I dS
onfh xkid f;Edkiif HESihf AD,uferf
Edik if rH sm;\vkyif ef;aqmif&u
G cf suf
rsm;udk avhvmcJrh rI sm;udk oH;k oyf
xm;jcif;jzpfonf/

BUSINESS INTERVIEW 11

50 usyfwef txkyfwdkif;rSm Expire Date ygwJUtwGuf

wpfckckjzpfvm&if uRefawmfwdkhbufu wm0ef,lajz&Sif;ay;r,f

&Sr;f a&Tawmifvufzuf xkwv
f y
k a
f &mif;csol

at;csrf;qk

ygw,f/ y&[dwtaeeJYvnf; kwf

w&uf avaMumifyh jJ zpfjzpf? rd;k aMumifh
yJjzpfjzpf ab;'kua&mufwJhtcg
y&[dw0dik ;f vkyaf y;wJt
h wGuf apwem
a&mifjyef[yfw,f/ pme,fZif;awGeJY
vnf; wpfckckjzpfomG ;wmeJY Public
vkyw
f t
hJ wGuf tqufjywfomG ;w,f
qdkwm r&Syd gbl;/
pm;okH;oltwGuf udk,h&f JU xkwu
f kef
ypn;f u use;f rma&;eJY oifhawmf
atmif b,fvkdrsm; pDrHvkyu
f kdiyf g
ovJ/
uRefawmfhpufkHrSm vdktyfwJh
ypn;f awGoiG ;f wJh Supplier awGukd
enf;enf;yJ xm;w,f/
olwkdYqDuypn;f udk uRefawmf
BudKufNyDqkrd S okH;w,f/ vufzuf0if
vm&if vufzufxrJ mS qd;k aq;ygae
vm;qdkwm uReaf wmfwkYd rodEkid b
f l;/
'gaMumifh FDA udk ydkYNyD;ppfw,f/
tpm;taomufeYJ aq;0g;uGyu
f aJ &;

udr
k sKd;0if;atmif ESifh awGUqHkjcif;
jrefrmhkd;&m pm;p&mrsK;d jzpfwJh vufzufukd qef;opfwJh xkyyf kd;rIykHpHeJY aps;uGux
f JrSm csKo
d mwJh aps;EIe;f eJY
a&mif;csNyD; pm;ok;H olukd qGaJ qmifEikd cf w
hJ muawmh &Sr;f a&Tawmif pm;aomufuek v
f yk if ef;rS SL;&Sv
J ufzufyJ jzpfygw,f/
tckqkd&if &Sr;f a&Tawmif *si;f arT;vufzufukdvnf; xyfrHxkwv
f kyjf zefYjzL;aeygNyD/ 'gaMumifh &Sr;f a&Tawmif
pm;aomufuek v
f yk if ef;&JU OD;aqmifol udrk sK;d 0if;atmifeYJ awGUqcHk u
kd f &Sr;f a&TawmifpwifcyhJ ?Hk wpfEpS af usmMf umvmNyDjzpfwhJ
atmifjrifrIukd xde;f odr;f xm;ykH? tem*wf jrefrmhk;d &mvufzuf&JU tvm;tvmrsm;taMumif;udk tckvkd ajymjyay;
oGm;cJhygw,f/
&Sr;f a&TawmifpNy;D vkyjf zpfcyhJ u
Hk kd t&if r&bl;vm;qdkNyD;awmh Edkiif Hjcm;yvyf
pm;okH;olwpfa,muftaeeJY
qkH; ajymjyay;ygOD;/
pwpf Printing paper udk pok;H w,f/ uRefawmfwdkYtdrfrSm vufzufokyf
&Srf;a&Tawmifudk Packaging jynfyuvmwJh ukefMurf;awGudk pm;wJhtcg wefzkd;wGuMf unfhw,f/
taeeJY pcJhwmuawmh 2013 ckESpf tok;H jyKNy;D Printing vkyx
f m;wJh yvyf NyD;&if Packaging wefz;kd awGyg xyf
rSm pcJhwmyg/ t&ifuawmh yGJkH pwpfu ESpv
f mT ok;H vTmygw,f/ cost aygif;w,f/ &w,fqkad wmh xkwcf Jh
taeeJY awmifay:u wdkuf ku
d yf kYv
d m awmh awmfawmfumG oGm;w,f/ 'gay wmaygh/ wjcm;vkyif ef;awGxufpm
wJh vufzuftdkif;awGudk tEk? rJh tpm;taomufwpfck&JUwefzkd;udk &if uRefawmfu tjrwfenf;csif
f t
hJ wGuf Packaging udk jrihf enf;vdrhfr,f/ 'gayrJh atmifjrifrI
tMurf;? tvwfcJjG cm;NyD;rS rEav; jrichf siw
H hJ tdwf EIe;f jrefw,f/ ud,
uae jrefrmEdkiif Ht&yf&yfukd ydkYyg w,f/ Packaging rSm avvkw
k jf rwfr,fh 3 usyf
k ;Hk wJt
h wGuf txJrmS ygwJh tpm; udk uRefawmfu wefzkd;jrihfay;NyD;
w,f/ 2003 rSm udk,hfqDrSm ukef udo
Murf;&SNd yD;om;udk value added vkyf taomufukd vwfqwfaumif;rGeaf p Packaging aumif;? txJrSmygwJh
NyD; ukeaf csmwpfckjzpfatmif pNyD; w,f/ t&omvnf;aumif;NyD; Pa- t&nftaoG;aumif;wJhtwGuf a&SU
xkwfjzpfcJhwmyg/ pm;okH;olwpf ckaging uvnf; b,folrS rokH; rSm ESpaf ygif;b,favmufyJ atmifjrif
a,muf&JU tjrifeJY t&om&SNd yD;awmh ao;wmudk pok;H wJt
h wGuf csucf si;f ygap cPav;eJY atmifjrifomG ;w,f/
use;f rma&;eJo
Y ifah wmfr,fh vufzuf yJ wjznf;jznf;eJY aps;uGu&f vm tjrwfa0pkudk rMunfhwJhtwGuf
udk pOf;pm;w,f/ tdrq
f ikd w
f pfqikd rf mS w,f/ tJ'DtcsdefrSm 'DvdkykHpHu apwemeJY vkyaf y;wJt
h cg atmifjrifrI
50 weftxkyaf v;awG csw
d x
f m;&if uRefawmfwpfa,mufyJ&SdwJhtwGuf udk qufxed ;f wm;Edik yf gw,f/ pD;yGm;
t&omudk t&ifrawGU&bJ 'DZkdi;f &JU atmifjrifru
I t&rf;jrefw,f/ 'gu a&;vkyw
f JhtwGuf ruseb
f l;vm;qdk
qGJaqmifrIukd t&ifqkH;owdjyKrdwm awmh uRefawmf&JU Pioneer jzpfwJh &if useyf gw,f/ 'gayrJhtrsm;BuD;
&Sr;f a&Tawmifukd Packaging ykHpHeJY awmh usecf sirf S useyf gr,f/
av/
tJ'DtcsdefrSm acgif;avQmf&nf pxkwcf Jh&wJh taMumif;ygyJ/
aps;uGuf,SOfNydKifrIay:vmwJhtcg
awGukd Packaging aumif;aumif;eJY xkyyf kd;rIykHpHaMumifhjzpfomG ;wJh cost ud,
k &hf UJpm;ok;H olukd b,fvrkd sK;d qGJ ac:
f kd b,fvkd &ifqkdicf Jhyg ,lygovJ/
aps;uGux
f rJ mS a&mif;aew,f/ acgif; uGm[csuu
avQmf&nfawmif&&if vufzufa&m ovJ/
uRefawmfwkdY pufkHvkyv
f mwm

tckqkd&if(10)ESpaf usmv
f mygNyD/ 'D
tawmtwGi;f rSm pufkH&JU Processing ydki;f awG wjznf;jznf;ajymif;vJ
vmw,f/ vGecf w
hJ EhJ pS af wGu vufeYJ
vufzufukx
d nfh&muae uReaf wmf
[m jrefrmEdkiif H&JU yxrqkH;pufeJY
xkyw
f Jh vkyif ef;&Siw
f pfa,mufjzpf
vmw,f/pufeJY tvkyv
f kyw
f Jhtcg
La-bour cost avsmhvmw,f/ vleJY
tvkyfvkyfwJhtcgusawmh tvkyf
orm;awG&JU use;f rma&;? management awG hygiene awG&w
dS ,f/ puf
eJYusawmh quality aumif;aumif;eJY
rsm;rsm; xkwv
f mEdkiw
f ,f/ NyD;awmh
uRefawmfu a&mif;wJhtcg whole
h al wG
sale a&mif;w,f/ a&mif;ay;wJo
eJY wdkuf ku
d q
f ufqHwJhtwGuf olwkYd
vdkcsiw
f Jh uGmvwDukd xde;f xm;ay;
w,f/ marketing ydik ;f udk xde;f ovdk
Production tydkif;rSmvnf; upgrade vkyw
f t
hJ wGuf ESpMf umavav
ypn;f u ydak umif;avavjzpfatmif
vkyw
f ,f/ aps;uGu&f UJ vdt
k yfcsuu
f kd
vnf;odwJhtwGuf udk,hf&JU ypn;f
awGeYJ ywfoufNyD; pm;ok;H olukd pdwf
auseyfrItjynfhay;Edkifw,fqdkwm
,kHMunfygw,f/
udk,h&f JU ukeyf pn;f twGuf aMumfjim
awGukd b,fvrkd sK;d tok;H jyKcJyh govJ/
uRefawmfu t&ifuwnf;u
rD'D,mudk tm;udk;w,f/ uRefawmf
wpfa,mufwnf; rEav;rSm xdkif
a&mif;aevnf; b,folrS odrSm
r[kwb
f l;av/ wDADaMumfjim? FM
awG? *sme,f? r*Zif;awG? owif;pm
wdrYk mS Commercial taeeJY aMumfjim

&JU axmufccH su&f atmifvYkd uReaf wmfh

pufkHukd jyKjyifajymif;vJrIawG vkyf
w,f/ olwkdYowfrSwx
f m;wJh pHEIe;f
eJYnDwJhypnf;udk xkwfvkyfw,f/
trsK;d om;"mwfccJG ef;awGqD uReaf wmf
ypn;f awGukdykdYNyD;awmh 'D supplier
qDu uRefawmf,loifhvm; pojzifh
ppfaq;w,f/ vufzuf? apmif;vsm;
oD;? ikwo
f D;awG[m olwkdY ouf
qdki&f mae vmwmudk 3 vwpfBudrf
pojzifh "mwfcJcG ef;udk tNrJwrf;ydkYae
wmaMumifh "mwkaA'rajymeJY vlukd
npfywfvjYkd zpfwhJ hygiene udak wmif
rS uRefawmfaocsm control vkyf
w,f/ t0ifrSmuwnf;u 'Dvkd*k
pdu
k Nf yD; pufx
Hk u
J Processing ydki;f
awGrSm pufeJYvkyw
f JhtwGuaf Mumifh
toefY&Si;f qkH;ypn;f wpfcktjzpf uGm
vwDukd xde;f xm;w,f/ atmifjrif
vmavav Production base udk
aumif;aumif; BudK;pm;wJhtwGuf
aps;uGux
f JrSm jyemr&dSygbl;/
tckaemufykid ;f Edkiif Hwumaps;uGuf
uvnf; jrefrmEdik if x
H J 0ifa&mufvm
NyDqakd wmh 'Dtay:rSm tpfuw
kd Ykd BudK;
pm;tm;xkw&f rIawGukv
d nf; ajymjy
ay;ygOD;/
2013 Mo*kwv
f rSm UMFCCI
&JUatmufrmS opfo;D 0vHpu
kd yf sK;d a&mif;
csorl sm;toif;qdw
k m&Sw
d ,f/ MFVP
&JUatmufuae jrefrmEdkiif Hvufzuf
tpktzGJU Myanamr Tea Cluster qdk
NyD;zGUJ cw
hJ ,f/bmaMumifzh UJG &ovJq&kd if
EU Edkii
f HawGuvufzuftpdr;f pm;
wmudk pdw0f ifpm;vmMuw,f/
pmrsuEf Sm (33)odkY

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

12

MANAGEMENT

uRefawmfwdkY[m tjcm;olawG&JU
pGrf;&nf ydkrdkwdk;wufatmif
aqmif&GufEdkifrSom
uRefawmfwdkYtaeeJY
tNrJwrf;atmifjrifrIawG
&EdkifrSmjzpfygw,f
[maA;tufpzf dki;f ,m;pwke;f
(tar&duefpD;yGm;a&;vkyif ef;&Si)f

refae*smaumif;wpfa,mufjzpfajrmufa&;
av;pm;,kHMunfrIESifU refae*sm
aerif;ndrf;

refae*smwdkYonf pD;yGm;a&;vkyf
ief;&nfreS ;f csurf sm; atmifjrifatmif
rdrdvufatmuf 0efxrf;rsm;udk
OD;aqmifuyG u
f
J aqmif&u
G Mf u&ol
rsm;jzpfygonf/ vkyif ef;&nfreS ;f csuf
rsm;wGit
f jrwftpGe;f &&Sad &;? vkyif ef;
wdk;wufa&;? vkyif ef;csJUxiG af &;wdkY
yg0ifavh&ydS gonf/ tqdyk g vkyif ef;
&nfreS ;f csurf sm; jynfrh aD tmif aqmif
&GuEf kdi&f ef vufatmuf0efxrf;rsm;
udk vrf;nTeu
f yG u
f Jaqmif&u
G Mf u&
onf/0efxrf;rsm;\ pGr;f &nfukd ydkrkd
wdk;wufatmif aqmif&u
G Ef kdirf Som
atmifjrifrIrsm;&&SEd kid rf nfjzpfouJhoYkd
refae*smtay:wGif 0efxrf;rsm;u
av;pm;MunfnKd rI? ,kHMunfrI&v
Sd Qif
vkyfief;rsm; ydkrdkacsmarGUvG,fulpGm
atmifjrif NyD;ajrmufEdkifayonf/
refae*smwpfO;D onf rdr&d &Sx
d m;onfh
MoZm*kP?f &mxl;*kPu
f kd wvGJtokH;
rcsbJ av;pm;xdkuw
f Jh *kP?f ynm?
tjyKtrl tawGUtBuKH&ifhusurf Irsm;
jzifh 0efxrf;rsm;\ ,kHMunfrI?
av;pm;rIukd&&SNd yD; vkyif ef;rsm; NyD;
ajrmufatmifjrifatmif aqmif&u
G f
Edkiaf yonf/
]]refae*smaumif;awG od&rSm
u olwkdYeJY tjcm;olawGMum; uGm
jcm;csu?f pD;yGm;a&;wpfck&JU tul;
tajymif;awG tvkyu
f kd b,fvkdNyD;
atmif vky&f r,fqkdwmawGeJY t&m
tm;vk;H trsm;uae wpfqifNh yD;pD;a&;
awG jzpfygw,f/ refae*smawG bm
yJvkyfvkyf qyGm;tusKd;qufawG
&Sdaew,fqdkwm owdrl&yghr,f/
wu,fvdkY olrSeu
f efaer,fqdk&if
tjcm;olawGvnf; rSeu
f efaeygvdrhf
rnf/ olwdkY tIyftayGjzpfae&if
tjcm;olawGvnf; olwkdYvkdyJ jzpf
aeygvdrhfr,f}}[k urmausmf ICI

ukrPD\ Ou|ESihf pDtD;tdkjzpfol

John Harvey Jones u ajymcJhzl;
onf/
]] pDrHcefYcJGrI pmtkyaf wGtay:
rSm uRefawmfoyd pf w
d rf &Sncf siaf wmh
bl;?a&;xm;MuwmawGu 'gb,f
vdkjzpfoifhw,fqkdwmawGyJ/
uReaf wmfhtawGUtBuKHt& ajym
&r,fqkd&if tvkyef JY NyD;ajrmufzkdY?
ukrPDwpfckukd OD;aqmifEkid zf kYrd Sm uGJ
jym;jcm;em;wJh enf;awGtrsm;BuD;&Sd
aew,f/ uReaf wmfhykHpHeJY uGJjym; jcm;
em;wJhwjcm;acgif;aqmifawGeJY twl
wGJNyD; tvkyv
f kycf Jhzl;w,f/ uRef
awmf awGUvkdu&f wmuawmh olwkdY
vnf; olwkdYykHpHeJY tvkyjf zpfatmif
vkyo
f mG ;EdkiMf uwmyJ/ uRefawmfwkdY
tm;vkH;u udk,hfrSm&Sw
d JhykHpH? udk,hf
csO;f uyfykH? uRrf;usirf IeJY udk,yf kdif
t&nftcsi;f awGukd ydkNyD; wk;d wuf
aumif;rGefatmif jznfhqnf;oifh
w,f/ ud,
k b
hf mom ud,
k Bf udK;pm;NyD;

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

BuD;yGm;wdk;wufvmwJh refae*smawG
xuf oifMum;ay;ae&wJh refae*sm
awGuydkNyD;cufcJMuwmawGU&w,f/
ta&;BuD;wmu ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd w
f ;kd
wufatmif BudK;pm;csipf w
d f&Szd kdYyJ/
jyemawG&UJ Zmpfjrpfukd taotcsm
odNyD;? taumif;qkH;enf;eJY &Si;f Edkif
zdyYk }J }[kxyfqifh ajymMum;cJzh ;l onf/
jrefrmpum;wGif ]pmod}ESifh
]igod} [laom tokH;tEIe;f &So
d nf/
]pmod}udk olYtwkid ;f twkH;vdkuf
twpfvdkufokH;ygu jyemrsm;
ajz&Si;f &mwGif ratmifrjrifjzpfwwf
onf/ tajctae? tcsed t
f cg? ae&m
a'o? ywf0ef;usifrS &vmonfh
tawGUtBuKH?pOf;pm;qifjcifPfjzifh
ndEIdi;f aygif;pyf ]igod} tjzpfokYd
ajymif;vJEkid rf Som tqifajyacsmarGU
Edkiaf yonf/
atmifjrifaomrefae*smwpfOD;
jzpfvko
d lonf pDrHrIt&nftcsi;f okH;
&yfjynfhpkH&efvdktyfayonf/ if;
t&nf tcsi;f (3)&yfrSm 1/ rdru
d k,
d u
f k,
d f pDrHcefYcJEG kid &f
rnf/
2/ tvkyu
f kd pDrHcefYcJEG kid &f rnf/
3/ 0efxrf;rsm;udk,f pDrHcefYcJG
Edkif&rnfjzpfonf/
atmifjrifaom refae*smwpfOD;

onf ]]igajymovdkvkyf igvkyf

ovdkrvkyEf Sihf}}[laom vlpm;rsK;d
r[kw?f tajymESihftvkyx
f yfwlus
&ef vdktyfonf/ ajymovdkvkyf
vkyo
f vdkajym&efvkdonf/ rdru
d kd,f
udk,af umif;pGm pDrHcefYcJGEkdi&f rnf/
rdrd csrSwx
f m;aom pnf;urf;rsm;
udk rdru
d pHjytjzpfvkduef m&rnf/

usKd;aMumif;
qufpyfrIudk odNyD;
jyem\
ZmpfjrpfaomUcsufudk
&SmEdkifpGrf;&Sd&efvdk
pHerlemaumif;jzpf&rnf/refae*sm[l
cRif;csurf &Sad poifh/ udk,w
f kdiu
f
pHjytjzpfOD;aqmif BudK;yrf;&rnfjzpf
onf/ t*wdw&m;uif;&Si;f &rnf
jzpfonf/ okdYrSom 0efxrf;rsm;\
av;pm;rIukd &&SEd kdiaf yonf/
refae*smwpfOD;onf rdru
d kd,f
ud,
k pf rD cH efcY EJG ikd &f efjywfom;jcif;? yGihf
vif;jrifomrI&Sjd cif; paom t&nf
taoG;ESifh pnf;urf;rsm;&Sd&rnf?
jynfhpkH&rnfjzpfonf/ a'goudk
csKyfwnf;Edkifjcif;? cHpm;rItcsKdUudk
rsKo
d yd Ef kid jf cif;? tcuftcJBuKHvmu
acgif;at;at;xm; pOf;pm;qkH;jzwf
Ekid jf cif;? olwpfyg; tultnDrygbJ
udk,w
f kid t
f vkyu
f kd Edkief if;pGm aqmif
&GuEf ikd jf cif;? ulnjD cif;? oifMum;ay;
jcif;? udk,fusKd;pGefYjcif;? tvkyf

uRr;f usijf cif;? tawG;tac: jrifrh m;

jcif;wdaYk Mumifh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd yf ikd yf ikd f
EdkiEf kdif pDrHcefYcJGEkdio
f uJhokYd tjcm;
olrsm;\ ,kHMunfudk;pm;rIudkyg
&&SEd kdirf nfjzpfygonf/
refae*smwpfOD;onf vkyif ef;
rsm;atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef kdiaf &;
twGuf ta&;BuD;onfrSm rSeu
f ef
aomqkH;jzwfcsurf sm; csrSwaf y;Edkif
jcif;jzpfonf/ rSeu
f efaom qkH;jzwf
csurf sm; csrSwEf kdi&f ef refae*smwpf
OD;onf1/ usK;d aMumif;qufpyfrIukd odNyD;
jyem\ Zmpfjrpfaomhcsuu
f kd
&SmEdkipf rG ;f &S&d efvkdonf/ tjrif
us,&f rnf/ a&&Snt
f usK;d udk
qifjcifEkdipf rG ;f &S&d rnf/
(2) tvkyv
f ky&f ef BudKwifpDrHjyif
qif&rnf/ NydKifbufrsm;\
tm;enf;csuf? tm;omcsuf?
rdrw
d kYd\ tm;enf;csut
f m;om
csuu
f kd od&S&d rnf/
(3) tcsed Zf ,m;a&;qGJ csrSwjf cif;?
OD;pm;ay;tpDtpOfrsm; csrSwf
jcif;&S&d rnf/
(4) jzpfay:vmEdkifonfh tusKd;
qufrsm;udk BudKwifjrifEkid pf rG ;f
&SNd yD;? tajctaetcsed t
f cgay:
rlwnf vdktyfovdk aqmif
&GuEf kdi&f rnf/
(5) jyem ajz&Si;f Edkirf nfh enf;
vrf;aygif;pkHudk &SmazGvsuf
taumif;qk;H udk a&G;cs,Ef ikd pf rG ;f
&Sd&rnf/ vufawGUus&rnf/
wDxiG zf efw;D Edik pf rG ;f &S&d rnf jzpf
onf/
refae*smwpfO;D onf vuf
atmuf0efxrf;rsm;udk pepfwus pDrH
cefcY EJG ikd &f ef pnf;k;H Edik pf rG ;f ? vTr;f rd;k Edik f
pGr;f ? vlwkid ;f yg0ifaqmif&u
G af pEdkif
pGr;f &S&d rnf jzpfonf/ rQw&rnf/
xda&mufap&rnfjzpfonf/ ulnD
az;rjcif;? ud,
k cf si;f pmjcif;? tm;ay;
ulnjD cif;?pdwcf eG t
f m;ay;jcif;? atmif
jrifygu csD;usL;jcif;? tvkycf iG w
f iG f
pdwcf sr;f omaysm&f iT af pjcif; &if;ESD;
cifrifjcif;? pdw&f Snv
f uf&Snf em;
axmif ajz&Si;f ay;jcif;wdkY &S&d rnf
jzpfonf/ odkYrSom av;pm;cspcf ifrI
udk &ayrnf/
0efxrf;rsm;\av;pm;,kMH unfrI
udk&&Sv
d Qif refae*smonf vkyif ef;
rsm; atmifjrifNyD;ajrmuf&ef tcsed f
wdktwGi;f vG,u
f lpmG aqmif&u
G Ef kid f
ayonf/ vkyif ef;rsm; NyD;ajrmuf&ef
vufatmufi,fom;wdkY\ ]]yg0if
yl;aygif;aqmif&u
G rf Itm;vkH;}} vdk
tyfonf/ av;pm;rIonf awmif;
qdkr&Edki/f av;pm;atmif aexdkif
ajymqdkusihfBuHrSomvQif av;pm;rI
udk &ayrnf/ "You can't demand
the respect, you have to earn it"

[k taemufwkid ;f u qdkonf/ rdrd

xkwx
f m;onfh pnf;urf;udk rvdkuf
emol? uwdrwnfol? t*wdvkduf
pm;ol? tajymwjcm; tvkyw
f jcm;
vkyo
f ?l rdrd vufatmuf0efxrf;rsm;
udk pmempdwf r&So
d l? vufatmuf
i,fom;rsm;\ pum;udk tcsed af y;
pmrsuEf Sm 35 odkU

ADVERTISEMENT 13

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

14

MONETARY

vdkifpif&bPfrsm; EdkifiHjcm;aiGpuL

jynfyokdY ydkY cGifhjyKawmhrnfvm;

eDeDaeEkdif

Edkiif Hjcm;aiGtyfESHvkdipf if (Au&xm;

aom jynfwiG ;f bPfrsm;tm; jynfy
okYd tar&duefa':vm wifykdYciG hfjyK
jcif;udpu
kd bPfvyk if ef;ESiehf ;D pyfaom
todik ;f t0dik ;f rS wpfqifo
h &d ygonf/
jrefrmEdkiif Hawmf A[dkbPfESihf
oufqidk &f mXmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
onf Edkiif Hjcm;aiGjynfywifykYd cGihjf yK
a&;twGuf ,ckEpS q
f ef;ydik ;f wGiaf qG;
aEG;cJhMuygonf/
,ckuJhoYkd Edkiif Hjcm;aiGpuLrsm;
udk jynfyokYd wifykdYciG hfjyK&ef &nf
&G,cf surf Sm jrefrmEdkiif HwiG f Edkiif H
jcm;aiGaps;uGuzf HGUNzdK;wdk;wufap&ef
ESihf Edkiif Hjcm;aiGaMu;a&mif;^0,frI
tqifajyacsmarGUap&ef jzpfygonf/
xdw
k iG rf ujynfwiG ;f &Sad eaoma[mif;
EGrf;EdkifiHjcm;aiGpuLrsm;udk udkif
wG,o
f kH;pGJ&rI avsmhenf;aprnfjzpf
NyD;vdkipf if&bPfrsm;taeESihf if;wdkY
qufo,
G f vkyu
f kid af eaom jynfy&Sd
bPfrsm;okYd tar&duefa':vmjzifh
aiGjznfhwif;Edkirf nfjzpfygonf/
Edkiif Hjcm;aiGpuLudk jynfyokYd
cGihfjyKxm;onfhaiGaMu;trsK;d tpm;
rSmtar&duefa':vmjzpfNyD; Authorized Dealer vkdifpif&bPfrsm;
onf bPfwpfbPfcsif;taeESifh
vnf;aumif;? tvm;wlbPfrsm;
pkaygif;vnf;aumif;aqmif&u
G Ef ikd f
ygonf/
bPfwpfckcsi;f qdkvQifrrd b
d Pf
\ trnfjzifhazmfjy&rnfjzpfNyD;
bPfrsm;pkaygif;ydrYk nfqykd guud,
k f
pm;vS,fbPfxm; vkyfukdif&ef
jzpfygonf/
jynfyydkYvkyif ef;pOftwGujf refrm
Edkiif HawmfA[dkbPf\cGihjf yKrdeYv
f kt
d yf
NyD; cGifhjyKcsufavQmufxm;&mwGif
tho rized Dealer Licnese)

ydrYk nfb
h PfEiS hf Edik if jH cm;&Sd vufcrH nfh
bPftMum;oabmwlnDcsu?f wifykYd
rnfh Edkiif Hjcm;aiGpuLta&twGu?f
wefzkd;rsm;ESihfwuG tpDtpOfrsm;udk
tao;pdwx
f nfhoiG ;f wifjyzdkY vdkyg
onf/
jynfyokYd ydkY&efwifjyonfh Edkiif H
jcm;aiGpuLta&twGuEf Sihf wefzkd;
onf oufqkid &f mbPf okYdr[kwf
bPfrsm;\ Edkiif Hjcm;okH;aiGvkyif ef;
rsm;wGif vnfywfcJhonfh vTJajymif;
ay;acsjcif;rsm;ESihf vdkuaf vsmnDaxG
jzpf&ygrnf/
okYd jynfyydkYvkyif ef;pOfwiG f
vdkuef m&rnfh tcsurf sm;&Syd gonf/
jynfyokYd ydUk aqmifciG u
hf akd vQmuf
xm;&mwGif oufqkdif&mbPf okdY
r[kwu
f k,
d pf m;vS,b
f Pfu jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf? EdkifiHjcm;okH;
aiGpDrHcefYcJGrIXmeokYd wifjy&ygrnf/
jynfyokYd ydkYaqmifciG hfjyKrdeY(f Export
Permit)usvmonftcg aiGaowm
ykH;rsm;xkyyf k;d ydkYrnfhaeY&uf? o,f,l
rnfh aeY&ufwkYdwiG f jrefrmEdkiif Hawmf
A[dkbPf? aiGaMu;vkyif ef;pDrHcefYcJG
rIXme? aiGa&;aMu;a&;aps;uGuXf me?
taumufceG Of ;D pD;Xme? aiGvufcrH nfh
bPf\ud,
k pf m;vS,w
f EYdk iS hf yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef jzpfygonf/
xdkYjyifaiGpuLaowmrsm;o,f
,lykYdaqmif&mwGif tmrcHxm;&S&d yg
rnf/ Edkiif Hjcm;aiGpuLrsm;odkavSmif
xm;&m Vault rS &efukeaf vqdyf
txdtmrcHxm;&efjzpfygonf/tmrcH
udk jrefrmhtmrcHvkyif ef; odkYr[kwf
yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;rsm;ESiyhf ;l aygif;
aqmif&u
G &f ygrnf/
if;aemuf &efukefavqdyfrS
vufcHaqmif&u
G af y;rnfh Edkiif Hjcm;
bPfVault a&mufonftxd tmrcH

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

xm;&efjzpfNyD;,if;tydik ;f udk Edik if jH cm;

bPfEiS hf jynfwiG ;f bPfrsm; ESpzf uf
oabmwlnDcsut
f & aqmif&u
G Ef kid f
ygonf/
taumufceG u
f if;vGwcf iG t
hf wGuf
taumufcGefOD;pD;XmeESifh ndEdIif;
aqmif&u
G &f rnfjzpfygonf/
Edkiif Hjcm;aiGpuLrsm;tm; jynfy
okYd wifykdY&eftwGuf Logistic ydki;f

qkid &f mudp& yfrsm;? tmrcHaMu;? av

,mOfp&dwaf y;acsrIESihf avqdyu
f pd
&yfrsm;? vkHNcKHa&;qdki&f m udp&yfrsm;
tm;oufqikd &f mAuthorized Dealer
vdik pf if&bPfuwm0ef,al qmif&u
G f
&rnf[k od&ygonf/
jynfy&Sd Edkiif Hjcm;bPf\ aiG
pm&if;okYd xnfhoiG ;f NyD;onfESihf wpf
NydKifeuf jrefrmEdik if aH wmf A[db
k Pf?

EdkifiHjcm;aiGpuLrsm;
jynfyydkhcGifUjyK&mwGif
aiGaMu;c0gcsrIrsm; xGufayguf?
[aMumif;rjzpf&ef
txl;owd&Sd&rnf

Edik if jH cm;ok;H aiG pDrcH efcY rJG XI me? aiGa&;

aMu;a&;aps;uGuXf meESihf aiGaMu;
vkyif ef;pDrHcefYcJrG IXmewdkYxHtaMumif;
Mum;wifjy&rnf[k od&ygonf/
Edkiif Hjcm;aiGrsm; jynfyydkYonfh
jynfwiG ;f bPfESihf Edkiif Hjcm;bPfwkYd
onfjrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOya'?
Edik if jH cm;ok;H aiGprD cH efcY rJG OI ya'?aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya'ESihf
,if;Oya'rsm;t& xkwfjyefonfh
enf;Oya'? trdeY?f trdeYaf Mumfjimpm?
nTeMf um;csurf sm;udk vdu
k ef m&rnf[k
od&ygonf/
Edik if jH cm;aiGpuLrsm; jynfyydcYk iG hf
jyK&mwGif aiGaMu;c0gcsrIrsm; xGuf
ayguf? [aMumif;rjzpf&ef txl;
owd&&dS rnfuo
kd o
H ,jzpfz,
G rf &Syd g/
Edik if jH cm;aiGpuLrsm; jynfyydcYk iG hf
&a&;ESihf aiGjzLaiGrnf;ajymif;vJjcif;
aiGaMu;c0gcsrI wdkuzf surf nfh tpD
tpOfrsm;ay:xGuv
f monfhtcsed yf kid ;f
wdkYonf odyfrjcm;vSyg/
,cktcg acgif;pOftrsKd;rsKd;
atmufwiG f aiGaMu;c0gcsrIaygif;
70 ausmEf Sihf aiGyrmP tar&duef
a':vmoef; 200 ausmu
f kd aiGaMu;
pHpk rf;axmufvrS ;f a&;Xmeu awGU&&dS
aMumif; odMu&ygonf/
aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;
apmifhMunfh&mwGib
f Pfrsm;u ouf
qkid &f mudk owif;ykY&d rnfh aiGyrmP
twdtusukd owfrSwrf nf[k ouf
qkid &f mwm0ef&o
Sd lawGu qdkygonf/
aiGaMu;c0gcsrIwku
d zf suaf &; Oya'
opfukdvnf; ,ckESprf wfvtwGi;f
jy|mef;cJNh y;D jzpfygonf/ enf;Oya'rsm;?
jyifqifjznfhpu
G cf surf sm;vnf;a&SUae
csKyfkH;rS rMumcifxkwf jyefrnf[k
od&ygonf/
oHo,jzpfz,
G af iGoiG ;f aiGxkwf
rsm;udk pkHprf;ppfaq;jcif;rSm vcsDESpf
aygufMum&efroifo
h vdk wpfE,
G if if
wpfpifyg rD;cdk;<uufavQmufvku
d
f
tjrpfjyKwfatmifajrvSeyf pf&ef vdkyg
onf/ Edik if jH cm;aiGpuLrsm; jynfyokYd
ydkY&mwGiv
f nf;aiGrnf;rsm; acgif;NrD;
NcKHxGufoGm;rnfudk owdBuD;pGm
apmifhMunfhoifhygaMumif;/

RULES 15
txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;twGuf oGif;ukefvdkifpifudk
tGefvdkif;rSwpfqifU 2015 eSpfqef;wGifpwifavQmufxm;Ekdif&efpDpOf

TWEETONOMICS
vdw
k &kd iS f;pD;yGm;a&;tdik 'f D,m (63)

aiGylqdkonfrSm
apmEdkif(toHk;csabm*aA')

arOD;armif
&efuke?f pufwifbm 10
jrefrmEdkiif HtxnfcsKyfvkyif ef;
zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESihftrQ vkyf
ief;rsm;vnfywf&mwGit
f a&;ygonfh
oGif;ukefvdkifpifudk 2015ESpfqef;
wGif tGev
f kid ;f rSwpfqifhavQmufxm;
Edki&f efpDpOfaeaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifp'k w
k ,
d 0efBuD;a'gufwm
yGihfpef;u ajymMum;onf/
,if;odkYoiG ;f ukev
f kdipf ifavQmuf
xm;jcif;udk aejynfawmfESihf&efukef

NrdKU&Sd pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmeH;k rsm;wGif oGm;a&muf
avQmufxm;&efrvdkbJ tcsdefukef
oufompGmjzifh tGev
f kdi;f rSwpfqifh
rMumrDtcsed t
f wGi;f avQmufxm;Edik f
awmhrnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyf
aom jrefrmEdkiif HtxnfcsKyfvkyif ef;
&Sirf sm;toif; 'kw,
d tBudrEf Spyf wf
vnftoif;om;pHn
k D tpnf;ta0;
a'gufwmyGihfpef;uajymonf/
oGif;ukefydkYukefvdkifpif ESpfck
vHk;ukd uRefawmfwkdYpD;yGm;ul;oef;Hk;
csKyfukd ud,
k w
f ikd v
f mavQmuf&ef rvkd
bJjrefrmEdik if t
H xnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;

toif;uaewpfqifo
h wfrw
S pf mGuf
pmwrf;awGeYJ tGev
f ikd ;f uae avQmuf
xm;Edkiaf wmhrSmjzpfygw,f[k pD;yGm;
a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifpk'kwd,0efBuD;
a'gufwm yGihfpef;uajymonf/
jrefrmEdkiif H txnfcsKyfvkyif ef;
&Sifrsm;onf EdkifiHtul;tajymif;
umvwGif acwfpepftrsdK;rsKd;ESifh
&ifqkid cf Jh&NyD; ravQmYaomZGJvHkYvjzifh
BudK;pm;rIaMumifhEkid if HtwGi;f vdktyf
aeaom tvkyt
f udkit
f cGihftvrf;
rsm;pGmudkzefwD;ay;Edkicf JhaMumif;,if;
uqufvufajymonf/H

vdyf 22 ck&NdS yD; q&m? q&mrOD;a&rSm

299900ausm&f o
dS nf/ tajccHynm
ausmif;om; ausmif;olrSm 8'or7
oef;ausm&f o
dS nft
h wGut
f rSew
f u,f
jzpfoifhonfh 30 tcsK;d 1 tpm;
40tcsK;d 1jzpfaeonfh ausmif;om;

(4.9.2014 rS 10.9.2014)
f l;rIESihf umuG,af pmifh
vlukeu
a&Smufa&;
2014 ckESpf Zefe0g&DvrS Mo
*kwv
f txd vlukeu
f l;rI 72 rIjzpf
yGm;cJhNyD; vlukeu
f l;cH&ol 153 OD;
txd&Scd hJonf/ tqdkyg vlukeu
f l;cH
&olrsm;teuf trsK;d om; 45 OD;ESihf
trsK;d orD; 108 OD; vlukeu
f l;cH&NyD;
w&m;cHta&twGurf mS 210OD;&So
d nf/
tqkyd gw&m;cH 210OD;wGif trsK;d
om;w&m;cH 65 OD;ESihf trsK;d orD;
w&m;cH79OD;omzrf;rdNyD;usew
f &m;cH
rsm;rSmvGwfajrmufaeqJjzpfonf/
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
taejzifh vluek u
f ;l cH&olrsm;twGuf
,m,Dapmifha&Smufa&;a*[mrsm;udk
&efuke?f rEav;? rlq,f? aumh
aomif;ESihf armfvNrdKifNrdKUwkYdwiG f zGihf
vSpx
f m;&Scd hJonf/ 1992 rS ,aeU
txd vlukeu
f l;cH&ol 2317 OD;udk
rdbrsm;xHjyefvnfaygif;pnf;ay;cJNh yD;
jzpfonf/ ,m,Dapmifha&Smufa&;a*
[mtopfxyfrzH iG v
hf pS &f eftwGujf r0wD
ESiw
hf mcsv
D w
d Nf rKd UwiG pf pD Ofvsu&f o
dS nf/
&efukeNf rdKUa&ay;a0rI
&efuek Nf rdKU vlxt
k wGuf wpfaeY

vQiaf &*gvef205 oef;ay;a0vsuf

&S&d mwGif avSmu
f m;? zl;BuD;? *sK;d jzL
a&avSmifuefwkdYrS wpfaeYa&*gvef
185 oef;ay;a0NyD; use*f gvefoef;
20udk t0Dpw
d iG ;f rS &&Sv
d su&f o
Sd nf/
&efukeNf rdKUwiG f yk*vu
d t0Dpw
d iG ;f
wl;jcif;udk 1930jynhEf Spw
f iG f pwif
cGihfjyKcJh&m 2014 ckESpf Zlvkdif 31
&ufwiG f 464 wGi;f wl;azmfcJhNyD;jzpf
onf/
pufoHk;qDta&mif;qdkif
Edkiif Hykdipf ufoHk;qDqkdipf kpkaygif;
273qdkit
f euf 261 qdkit
f m; 2010
ckESpw
f iG yf k*vu
d odkYvJTajymif;a&mif;
csciG jhf yKcJo
h nf/ wpfEikd if v
H ;kH taejzifh
261 qdkio
f m&So
d jzifh xyfrHziG hfvSpf
&ef vdktyfaomaMumifh vkyif ef;vkyf
udik v
f o
dk rl sm;taejzifh pGr;f tif0efBuD;
XmeodaYk vQmufxm;ygujzefUjzL;a&mif;
csciG hfvkdipf ifrsm; pdppfciG hfjyKcJh&mwGif
,aeUtxdqkv
d Qit
f a&mif;qdki1f 324
qdki?f odkavSmifuefpcef; 5 ckESihf a&
,mOf 13 pD;wdkYukd cGihjf yKay;cJhNyD;jzpf
onf/
tajccHpmwwfajrmufrI
tajccHpmwwfajrmufa&;ESifh
ywfouf jrefrmEdkiif HwiG f jrefrm

zGHUNzdK;qJEkdiif Hrsm;twGi;f odkY vma&muf&if;ESD;vkyu

f kdiMf u&onfh
umvwdk&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rS aiGrsm;udk aiGylrsm;[k &nfneT ;f ajymavh
&So
d nf/ tb,faMumifhqkdaomf tcsed rf ed pftenf;i,ftwGi;f rSmyif
pD;yGm;a&; taqmufttHkwpfcktwGi;f 0ifEkid x
f u
G Ef kdiMf uaom pGr;f &nf
&Sad omaMumifhjzpfonf/ Ekid if H&yfjcm;rS aps;upm;olrsm;? aps;EIe;f
tajctaecefUrSe;f tusK;d tjrwf&SmazGolrsm;u aiGylrsm;udk a'o
wGi;f &Sd pawmhaps;uGurf sm;? Ekid if Hjcm;aiGaMu;aps;uGurf sm;wGif xnfh
oGi;f jrKyfESH udkiw
f ,
G x
f ed ;f csKyfxm;Muonf/ 4if;wkYdonf aps;uGuf
twGi;f aps;EIe;f ESihf aps;uGut
f ajctaetenf;i,frQ twuftus
tajymif;tvJ&Sd HkrQjzifh tjrwftpGe;f &&SEd kid &f ef xdkaiGrsm;udk aps;uGuf
wpfckrSwpfckokYt
d vsit
f jrefa&GUajymif;rI rsm;vnf;jyKvkyw
f wfMuonf/
aiGyl[k owfrSwx
f m;aom aiGaMu;rsm;pD;qif;rIonf tvGef
trif;rwnfNidro
f nfh tajctaersK;d &Sw
d wfonf/ xdaYk Mumifh xkad iGaMu;
rsm; Edkiif HwpfEkdiif HpD;yGm;a&;zGHUNzd;rItwGuf axmufulyHhyk;d ay;Edkirf I&S?d
r&St
d ajctaeESihfywfouf aqG;aEG;ajymqdk&mwGif jiif;cHkaqG;aEG;
p&mrsm;&Sv
d maenf/ tjcm;aom IaxmifhrS MunfhonfhtcgwGiv
f nf;
xdkaiGrsm;0ifvmrIaMumifh jynfwGif;&Sdvkyfief;rsm; t&if;tESD;rsm;
wk;d wuf&&Sv
d mEdkio
f jzifh xdkaiGrsm;udk vufcH&Sdonhf Edkiif Hrsm;twGuf
tusKd;jzpfxGef;rIrsm;&SdvmEdkifonfudkvnfawGU&onf/
xdkaiGrsm;pD;qif;rIrwnfNidrjf cif;onf pD;yGm;a&;taqmufttHk
wpfcv
k ;kH ukd rwnfrNidrjf zpfymG ;vmapEdik Nf yD; umv&Sn&f if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
twGuf vHkavmufaomtpm;xdk; &if;ESD;jrKyfESHrItjzpf rnfonfhtcgrS
tm;xm;Ekid jf cif;r&Sad y/ Ekid if HwiG ;f odkY a&muf&Sad eaom aiGyltusyf
twnf;jzpfomG ;cJ&h onft
h ajctaeudk 1990 ckEpS rf sm;\ 'kw,
d ESp0f uf
umvrsm;wGif xdki;f Ekid if HESihrf uqDukEd kid if Hrsm; MuHKawGUcJhMu&zl;onf/

rif;rsm; vufxufu 85 &mcdkif

EIef;&SdcJhNyD; e,fcsJUvufatmufodkY
usa&mufcsed w
f iG f 35 &mcdkiEf Ie;f txd
usqif;oGm;cJh&onf/ vGwv
f yfa&;
&NyD;csed w
f iG f vlxkynma&;oifwef;
rsm;? ]t}oHk;vHk;oifwef;rsm;? b0
opfzefwD;rIynma&;pDrHued ;f ESihb
f ke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;udk
azmfaqmifcahJ omaMumifh 1963 ckEpS f
wGif 57 &mcdkiEf Ie;f txd wdk;vmcJh
onf / xd k Y a emuf 1988 wG i f
80.04 &mcdkiEf Ie;f ? 2000 jynfhESpf
wGif 91 &mcdkiEf Ie;f ? 2011 ckESpw
f iG f
95'or01 &mcdkifEIef;ESifh 2012
wGif oufBuD;pmwwfajrmufrI 95
'or08 &mcdkiEf Ie;f txd wdk;jrifhvm
cJhonf/
,aeYurm oef; 100 ausmf
aom uav;oli,frsm;onf pm
oif,lcGifhr&SdMuay/ ,ckvuf&Sd
oufBuD;trsK;d om;320oef;? trsK;d
orD; 550oef; pkpkaygif; 870oef;
onf oufBuD;pmrwwforl sm;tjzpf
&Sad eMuonf/
q&m^q&mrESihf ausmif;om;^
ausmif;olOD;a&
jrefrmEdkiif HwiG f ynma&;aum

ausmif;ol 8'or7 oef;ausmw

f iG f
txufwef;aumsi;f om;? ausmif;
olOD;a&rSm 830883 OD; &SdNyD;
2013-2014 ynmoif E S p f w G i f
wuov
kd 0f ifwef;ajzqdo
k l 541946
OD;&So
d nf/

tjrefvrf;,mOfwkdurf IESihfowdxm;&rnfh
tE&m,ft&Sq
d Hk;ae&mrsm;

&efukef-aejynfawmf-rEav;tjrefvrf;wpfavQmuf
ckESpt
f wGi;f ,mOfwkdurf Irsm;rSm atmufygtwdki;f jzpfonf/
(u) Zefe0g&DvtwGif; ,mOfwdkufrI 23rI aoqHk; 11 OD; 'Pf&m&
(c) azazmf0g&DvtwGif; ,mOfwdkufrI 40rI aoqHk; 13 OD; 'Pf&m&
(*) rwfvtwGif;
,mOfwdkufrI 44rI aoqkH; 9 OD; 'Pf&m&
(C) {NyDvtwGif;
,mOfwkdufrI 60rI aoqkH; 31 OD; 'Pf&m&
( i ) arvtwGif;
,mfwkdufrI 40rI aoqkH; 23 OD; 'Pf&m&
(p ) ZGefvtwGif;
,mOfwkdufrI 29 rI aoqkH; 31 OD; 'Pf&m&
(q) ZlvdkifvtwGif;
,mOfwkdufrI 27rI aoqkH; 5 OD; 'Pf&m&
(Z) Mo*kwfvtwGif; ,mOfwkdufrI 26rI aoqkH; 4 OD; 'Pf&m&

2014
38 OD;
62 OD;
80 OD;
139 OD;
92 OD;
2 OD;
41 OD;
78 OD;

&efuke-f aejynfawmf? rEav; tjrefvrf;wGif owdxm;armif;ESif

&rnfh tE&m,ft&Sq
d ;kH ae&m 28ae&m&Sad Mumif; xkwjf yefc&hJ m atmufygrdik f
wdkifae&mrsm;yg0ifonf/
(u) &efuket
f xGuf rdkiw
f kdif
(c) yJcl;bufwiG f rdkiw
f kdif
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)

- 2^0? 2^1? 8^6? 8^7

- 27^7? 28? 33^7? 34? 42
ESihf 33 Mum;
rdkiw
f kdit
f rSwf
- 42? 49? 52
NrdKUacsmif;&Jpcef;teD;rdkiw
f kdif - 84? 89 ESihf 100
jzL; 115 rdkif
a&wm&Snf 164 rdkiEf Sihf 175 rdkif
'uP
d oD&d 201 rdkif

(aeUpOfxkwo
f wif;pmrsm;rS aumufEkwx
f m;jcif;jzpfonf)
VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

16

POLITICS

vl htcGifUa&; *kPfodum kyf&SifyGJawmf aejynfawmfwGifjyKvkyf

armifpvHk;
aejynfawmf ? pufwifbm 7
vlYtcGihfta&;? vlY*kPo
f u
d m
c&D;oGm;ky&f iS yf aJG wmfu'dk w
k ,
d tBudrf
tjzpf ysO;f rem;NrdKU&Sd arcef;rwGif
pufwifbmv 7 &ufu jyKvkycf Jh
onf/ tqkyd gyGJukd ysO;f rem;NrdKY&Sd
uAsmq&mrsm;\awmif ; qk d r I t &
usi;f y&jcif;jzpfaMumif;? vlYtcGihf
ta&;vlY*kPo
f u
d m c&D;oGm;ky&f Sif
yGJawmf wm0efcH 'gku
d w
f mrif;xif
uku
d kBd uD;uajymonf/
]]ysO;f rem;NrdKUxJu &if;ESD;wJh
uAsmq&mawGu olwkYdNrdKUrSmvnf;
'DyaJG v;ukd usi;f yay;zkd ah jymMuwmeJY
'DEpS af wmhysO;f rem;rSm 'Dyk &f iS yf aJG wmf
uku
d si;f yr,fqkNd yD; vkycf Jhwmyg}}
[k 4if;uqdkonf/
vlYtcGifhta&;ESifhywfouf
ky&f Siyf JGawmfusi;f yjcif;onf oif
wef;ay;jcif;ESiyhf nmay;jcif;wkx
Yd uf

NyD; ykdrkdem;vnfvG,fulaMumif;
ky&f Siyf JGawmfokYdwufa&mufMunfhI
cJhonfh ysO;f rem;NrdKUa'ocHwpfOD;u
ajymonf/
,ckESpt
f wGi;f 'kw,
d tBudrf
ky&f iS yf aJG wmfu&kd efuek Ef iS ahf ejynfawmf
wGif jyocJhNyD;jzpfNyD; atmifqef;

pkMunfqk? rif;ukEd ikd q

f k? [Hom0wD
OD;0if;wifqk? rwf 13 qk tyg
t0if qk 8 qk&Zmwfum;rsm;ESihf
tjcm;Zmwfum; 7 um;tm; jrefrm
wpfEikd if HvkH;&Sd wkid ;f ESihjf ynfe,frsm;&Sd
NrdKUe,f 15ckwiG f qufvuf jyo
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tvTmaygif;pHkyg0ifEdkifzdkh jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDrS

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y
jrihfOD;
&efuke?f pufwifbm 8
&efukew
f kdi;f a'oBuD; ajrmuf
ydki;f cdkif arSmb
f DNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;
usi;f yonfh awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;ESihf vli,fzk&d rf(2014)
zGihfyJGtcrf;tem;udk pufwifbm 8
&ufu NrdKUe,fygwDHk;tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&mjynfaxmifpk MuHhckid f
a&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD
0if jynfolYvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,?f
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;

rSL; OD;om0if;wufa&muftzGiht
f rSm
pum;ajymMum;aMumif;od&onf/
]]tjrKawygwDrS jynfolYygwD
odkYul;ajymif;cJhNyD;jzpfa&SUvkyif ef;pOf
5 &yfukd taumiftxnfazmf&mrSm
tvTmaygif;pHkrS yg0ifEkdiaf &;onf
ta&;ygaMumif;? zk&d rfusi;f yjcif;rSm
jynfoleJUwpfom;wnf;jzpf&efESifh
jynfoludk A[dkjyK&efeJUzdk&rfqdkwm
ESD;aESmyGJyifjzpfaMumif;}} zdk&rfwuf
a&mufolrsm;tm; rSmMum;onf/
tqdkygzdk&rfziG hyf Jo
G kYd jynfckid Nf zdK;
ygwDA[dkaumfrwD0if trsKd;om;

wkwfuGefjrLepfygwD
EkdifiHwumqufqHa&;XmenTefcsKyfESifUtzGJY
NDF ygwDacgif;aqmifrsm;udkvma&mufawGYqHk
xufxuf
&efuke?f pufwifbm 7
8-9-2014 &uf eHeuf 10em&DwiG f jrefrmEkid if HokdY a&muf&Sad eaom
wkwu
f eG jf rLepfygwD Edik if w
H um qufqaH &;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf
tzJGUonf taemufjrif;NydKifuGif;vrf;&Sd NDF ygwDXmecsKyfodkY
vma&muf ygwDacgif;aqmifrsm;ESihaf wGUqHkNyD; jrefrmhEkid if Ha&;tajctae
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
f SOD;?
xkad wGUqHkyJGokdY NDF ygwDOu| OD;cifarmifaqG? 'kOu|OD;pdev
twGi;f a&;rSL;(2) OD;aerif;ausm?f b@ma&;rSL;OD;oufxeG ;f armif? vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;atmifZifESihf A[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwiG f jrefrmEdkiif HwiG f jzpfay:aeaom Ekid if Ha&;tajctaersm;?
2015a&G;aumufyGJESifh tcsKd;usudk,fpm;jyKpepftaMumif;? ESpfEdkifiH
qufqHa&;aumif;rGeaf &;twGuf aqmif&u
G o
f ifhonfrsm;? NDF ygwD
ESihf qufqHa&;aumif;rGeo
f nfhtajctaeudk qufvufxed ;f odr;f a&;rsm;
udkaqG;aEG;cJhMuNyD; ygwDOu| OD;cifarmifaqGu NDF ygwDtaejzifh
wkwEf idk if t
H pd;k &odaYk jymMum;vdo
k nfh tMuHjyKcsurf sm;udk xkwjf yefco
hJ nf/
VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wmifov
l ,f
orm;ESihf tvkyo
f rm;tusK;d pD;yGm;
jrihfwifa&;aumfrwDOu| OD;aqG
atmif? jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;
vS,f OD;Munfjrifh? wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSOD;?
OD;AdkvMf unf? ajrmufykdi;f cdkiyf gwD
aumfrwD0ifrsm;?awmifov
l ,form;
udk,pf m;vS,f 58 OD;? tvkyo
f rm;
udk,pf m;vS,f 57 OD;? vli,fukd,f
pm;vS,f 100 OD;ESihf zdwMf um;xm;
onf{h nfo
h nfawmfrsm;pkpak ygif;300
OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

FDA tzGJY

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtwGuf
tBudKaqG;aEG;yGJjyKvkyf

xufxuf
aejynfawmf? pufwifbm 7
zuf'&,f'Drkdua&pDr[mrdwfFDAtzGJU\ Political Dialogue
Ekid if Ha&;aqG;aEG;yGJqkid &f moabmwlnDcsupf mwrf;xkwjf yefEkid af &;twGuf
tpnf;ta0;udk 9-9-2014&ufaeY aeYv,f 1 em&Du trSwf 17?
152vrf;&Szd uf'&,f'rD u
dk a&pDr[mrdwf FDA kH;cef;wGif jyKvkycf Jhonf/
aqG;aEG;yGJwiG f typftcwf&yfpJa&;Nidr;f csr;f a&;pmcsLyf vufrSwaf &;
xk;d cJhMuaomfjzpfay:vmrnfh Ekid if Ha&;aqG;aEG;yGJtwGuf zuf'&,f'Dru
kd
a&pDr[mrdwFf DAtzGJYtaejzifh aqG;aEG;yGJqkid &f m oabmxm;pmwrf;
wpf&yfukd jyKpkxkwjf yef&efvt
kd yfaMumif;ESihf ,ckjyKpkxm;cJhaom pmwrf;
rsm;tm; vkt
d yfonfrsm;udk xyfrHjznfhpu
G Mf u&ef aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
xkaYd emuf vmrnfph ufbmv 13 &ufwiG f jyKvkyrf nfh jrefrmhEidk if aH &;
ygwDrsm; tvGwo
f abmawGq
Y aHk qG;aEG;yGw
J iG f wifjy&eftwGuf zuf'&,f
'Drku
d a&pD r[mrdwFf DAtzGJY\ Ekifd if Ha&;aqG;aEG;yGJqkid &f mpmwrf;udk
twnfjyKcJhonf/
Edkiif Ha&;ygwDrsm;uk,
d pf m;jyKonfhtzGJYwiG f wpfygwDvQif tenf;qkH;
2 OD;pDyg0ifoifah Mumif;ukv
d nf; wufa&mufvmaomygwDrsm;rS oabm
xm; ay;cJhMuaMumif;od&onf/
4if;wdkY\Edkiif Ha&;aqG;aEG;yGJrlabmifxkwjf yef&mwGif aqG;aEG;&rnfh
u@rsm; taejzifh zuf'&,fjynfaxmifpktwGi;f rdrw
d kYo
d abmqEt&
yg0ifjcif;? vlrsKd ;a&;? "avhxkH;wrf;rsm;? uk;d uG,rf Ibmompojzifh
rwlujJG ym;rIrsm;udk vufcEH ikd af om 'Dru
dk a&pD,Ofaus;rIEiS hf nDnw
G af om
vlYtzGJYtpnf;tjzpf a&muf&Sdapjcif;? trsdK;om;wef;wlnDrSsrIESifh
Ekid if Ha&;t& wef;wlrI&Sjd cif;? udk,
f yf kid jf y|mef;cGihf&Sjd cif;ESihf Edkiif Ha&;t&
wef;wlrI&Sjd cif;? wkid ;f &if;om;jynfoltm;vkH;udk umuG,af pmihaf &Smuf
onfh? Ekid if Hom;jynfoltm;vkH;yg0iftrIxrf;aqmifonfhtrsKd ;om; wyfr
awmf(okdYr[kwf) jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfjcif;wkdYjzpfNyD; tpdk;&?
vTwaf wmf? wyfrawmfrS ud,
k pf m;vS,f 150 OD;? wkid ;f &if;om; vufeuf
udkirf sm;ESihf 4if;wkYd\aemufcHtzGJYtpnf;rsm;rS udk,pf m;vS,f 150 OD;?
Ekid if Ha&;ygwDrsm;rS udk,pf m;vS,f 150 OD;? pkpkaygif; 450 OD ; wd k Y
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
4if;wd\
Yk aqG;aEG;qH;k jzwfcsurf sm;udk 75 &mcdik Ef eI ;f jzifh twnfjyK&ef
aqG;aEG;rnfhumvudk 2015 a&G;aumufyJrG wdkirf D Ekid if Ha&;aqG;aEG;yGJ\
yxrOD;qHk; cdkicf HhaomrSww
f kdit
f jzpf csEkdi&f ef? xdkokdY rSww
f kdipf kdux
f l
Edik &f ef rnfonfh taMumif;t&mrsm;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;&ef jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG t
f wnfjyKEdki&f ef jyifqifoifhaMumif; tMuHjyKa&;qGJxm;
onfudk awGU&onf/

OD;qef;qifU\trI w&m;vdkjyoufaorsm;jyefvnfppfaq;
armifpvHk;
aejynfawmf? pufwifbm 7
omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a[mif; OD;qef;qifh\ 14 Budrf
ajrmuf w&m;kH;csed ;f ukd pufwifbm
v 9 &ufu 'udPckid w
f &m;
kH;wGif w&m;vkd jyefac:oufao
rsm;jyefvnfac:,l ppfaq;cJah Mumif;
OD;qef;qifh\ a&S Uaejzpfol w&m;
vTwfawmfa&SUaeOD;wifxGef;uajym
onf/
xkdokdYppfaq;cJh&mwGif jynf
axmifpk0efBuD; omoema&;0efBuD;
OD;pk;d 0if;? omoema&;'kw,
d 0efBuD;
OD;armifarmifaX;ESihf omoema&;
0efBuD;Xme vufatmuf&Sd nTecf sKyf?
nTerf SK;? vufaxmufneT rf SK;? kH;tzGJU
rSL;rsm; yg0ifaom w&m;vkjd yefac:
oufao 15 OD;tm;ppfaq;cJhonf/
NyD;cJhonfhpufwifbmv 5&uf
wGif w&m;vkjd yefac:oufaorsm;ukd
ppfaq;&ef k;H csed ;f ac:,lcahJ omfvnf;

OD;qef;qifh\0rf;uku
d af &m*gaMumifh
14Budraf jrmuf;Hk csed ;f rSpwif ppfaq;
cJh&jcif;jzpfonf/
OD;qef;qifhtm; yk'rf 409 eSihf
124(u)wkjYd zifh Mo*kwv
f aemufq;Hk
ywfu Hk;awmfrSpJcG suw
f ifxm;jcif;
jzpfNyD; w&m;vkjd yjyefac:oufao

rsm;ukd vmrnfhkH;csed ;f wGiq

f ufvuf
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
4if;\ userf m;a&;tajctae
rSm vuf&Sw
d iG f aumif;rGev
f su&f jSd yD;
jyefac:oufaorsm;\xGufqdkcsuf
rsm;udkMum;emvsu&f Sad Mumif; OD;wif
xGef;u ajymonf/

POLITICS 17
q&mawmf OD;Owraeh pdef&wktxdrf;trSwfyGJ
uefawmfrifyef;NcHtm; OD;Owryef;NcHtjzpf jyefvnfowfrSwfay;&efxyfrHawmif;qdk
pEDxGPf;? jzLjzLcdkif
&efuke?f pufwifbm 10
(75) ESpaf jrmuf q&mawmf
OD;OwraeY pdef&wktxdrf;trSwf
tcrf;tem;udk&efukew
f kid ;f a'oBuD;
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm puf
wifbm 9 &ufu usi;f yjyKvkyf
cJhNyD; tqdkygtcrf;tem;wGif uef
awmfrifyef;NcHtm; OD;Owryef;NcH
tjzpfjyefvnfowfrw
S af y;&ef &cdik f
wdki;f &if;om;rsm;u xyfrHawmif;
qdkcJhonf/
xdkawmif;qdkrIESihf ywfouf
&cdkiw
f ikd ;f &if;om;wpfOD;jzpfol udk&J
rif;OD;u ]q&mawmfawGu vuf
rSwfxdk;awmif;qdkxm;wmawG&Sd
w,f/ vuf&SdtmPm&SdwJh jynf
axmifpktpdk;&u wu,fhpw
d &f if;
apwemeJY ordki;f trSeu
f kd wu,f

wGi;f &Sd OD;Owrkyx

f kukd azsmuf
zsuyf pfcJhaMumif; od&onf/
&cdkit
f rsK;d om;ygwDrS OD;at;
omatmifu ]q&mawmf OD;Owr
udk *kPjf yKwJyh jJG zpfw,f/ jrefrmEdik if H
rSm *kPjf yKwJyh jJG zpfw,f/ jrefrmEdik if H
rSm *kPjf yKxdu
k o
f u
l kd *kPjf yK&r,f/
csD;usL;xdkuo
f lukd csD;usL;&r,f? 'g
[mr*Fvmwpfyg;yg/ 'gayrJh q&m
awmf OD;Owrudk tmPm&Siaf wG
vufxufrSm vHk;0 tcrf;tem;
rvkyf&bl;/ *kPfjyKcGihfr&cJhbl;/
uRefawmfwkdYqkd&if OD;Owrtcrf;
tem;udk"n0wDausmif;rSm vlenf;
enf;eJY wk;d wdk;wdww
f w
d f vkycf Jh&wJh
ESpaf wGu rsm;w,f/ tckawmh 'Dvkd
tcrf;tem;rsKd;eJY rESpfuvnf;
vkyw
f ,f/ tckvnf; vkyw
f ,f/
y&dowfawGuvnf; a&wGuv
f rYkd &

"mwfykH - jzLjzLckid f
odMu? jrifMu&if jzpfvmrSmaygh/
'Dvkd ordki;f trSeu
f kd zHk;uG,cf JhMuwJh
ESpu
f mvawG trsm;BuD;&Scd JhwJhtcg
usawmhow
l &Ykd UJ 'Pf&m'Pfcsuaf wG?
temw&awGukd pd;k &draf ewJh oabm
&Syd gw,f/ trSeu
f kd trSew
f ikd ;f rjrif
ao;bl;/ aus;Zl;w&m;udk aus;Zl;
w&m;rSe;f rodao;bl;qdkwJh tae
txm;aMumifh 'DaeYuefawmfrif
yef;NcH[m OD;Owryef;NcHrjzpfao;
wmyg}[k ajymonf/
jrefrmEdkiif H vGwv
f yfa&;&NyD;
aemufykid ;f wGif q&mawmf OD;Owr
udktodtrSwrf jyKbJ vspv
f sLIxm;
cJhNyD; OD;Owryef;NcHukd uefawmfrif
yef;jcH[kajymif;vJowfrSw
f yef;NcH

atmiftkwaf tmfaomif;eif; vmwm

awGU&w,f/ tcrf;tem;uvnf;
BuD;us,w
f ,f/ q&mawmftwGuf
aomfvnf;aumif;? trsK;d om;a&;
twGuaf omfvnf;aumif;tm;&0rf;
ajrmufyDwjd zpfwJhtaMumif; ajym
vdkw,f}[k ajymonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif &cdkif
vlrIa&;toif;jzpfonfh rsK;d omuD
toif;rS OD;armifarmifoef;u uef
awmifrifyef;NcHukd OD;Owryef;NcH
tjzpfjyefvnfowfrw
S af y;&ef tqdk
udk wifoiG ;f awmif;qdkchJNyD; tjcm;
&cdkiw
f kid ;f &if;om;ESpOf D;u axmuf
cHcJhonf/
q&mawmfO;D Owronf 1911

ckESprf S pwifum Edkiif Ha&;avmu

odkY 0ifa&mufcJhNyD; jrefrmEdkiif Hol?
Edik if o
H m;rsm;\ Edik if aH &; todtjrif

rsm; Edk;Mum;vmatmif vkyaf qmif

ay;cJhaom q&mawmf wpfyg;jzpf
onf/

&cdik w
f ikd ;f &if;om;a&;&m0efBuD;
OD;aZmfat;armifu ]jynfyEdik if o
H m;
rsm; 0ifa&mufvmNyD; trwfae&m
,l tkycf sKyfum vGwv
f yfa&; rqHk;
IH;ygapeJY? wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnw
G af &;ta&;BuD;aeygNyD/ vuf
awGUusus wef;wltcGiht
f a&;&zdkY
vdkaeygNyD/ q&mawmf csrSwcf JhwJh
enf;vrf;twdki;f zuf'&,f&zdkYukd
wdkufwGef;vkyfaqmifoifhw,f}[k
wdkuw
f eG ;f ajymMum;cJhonf/
&cdkiw
f kid ;f &if;om;wpfOD;jzpfol
q&mawmf OD;Owrudk 1879 ckEpS ?f
'DZifbm 27&uf &cdkijf ynfe,f?
ppfawGNrdKUwiG af rG;zGm;cJhonf/ ygVd?
ouw? [dED? b*FgvD? t*Fvyd ?f
wdbuf? jyifopf? *syefESihf tdEd,
bmomponfh bmompum;(9)rsK;d
udk wwfuRrf;onf/ q&mawmf
OD;Owronf oufawmf (60)?
0gawmf(40)odkY ta&muf 1939
ckEpS ?f pufwifbm 9 &ufwiG f qD;csKd
a&m*gjzifh ysHveG af wmfrlcJhonf/
q&mawmf OD;OwraeY tcrf;
tem;udpk pfawG?ausmufawmf?ajrmuf
OD;? ausmufjzLESihf tjcm;&cdkijf ynf
e,ftESHYtjym;wGif pnfum;odkuf
NrdKufpmG usi;f ycJhaMumif; od&onf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

18

POLITICS

2014 pufwifbm 7 &uf

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
rjyKvkyfawmhaMumif;
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwmwGif
EkdifiHa&;ygwDrsm;udk zdwfMum;NyD;
ajymMum;cJhonf/ Mum;jzwf
a&G;aumufyGJudk aumfr&SifrS
trsKd;rsKd;ajymif;vJajymqdkrIrsm;tay:
jynfolwpfcsKdUrS oHo,pdwfrsm;
jzpfay:vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh
Mum;jzwfa&G;aumufyrG J jyKvyk o
f nft
h ay:
EkdifiHa&;ygwDtcsKdU\
xifjrif,lqcsufrsm;udk
wifjyvdkufygonf/

Mum;jzwfa&G ;aumufyGJrjyKvkyfonfU tay:

ygwDtcsKdY\ ,lqcsufrsm;
a&G;aumufyJGvkyrf ,fqkad wmh uk,
d hf
vlawGu 0ifNyD;NyKdi&f r,fqNkd yD; jyif
qifxm;wmawGawmh&w
Sd ,f/ rvkyf
awmhbl;qkad yrJh olUtaMumif;jycsuf
awGu rSeyf gw,f/ okUd aomfvnf;
pum;tajymif;tvJawGu tpk;d &
tzGJUtaeeJUuawmh odyrf aumif;bl;
ayghaemf/ 'guawmh olwUdk taMumif;
jycsuaf wGaygh/ a&G;aumufyaJG umfr&Sif
taeeJU wpfcgwnf; vkyrf ,fqk&d if
wpf c gwnf ; owf r S w f o if h w ,f /
tckvkv
d kyaf wmh jynfolawGtaeeJU
oHo,awG &SEd kid w
f ,f/

OD;vQHMu,f
(csif;trsKd;om;'Dru
kd &pfwpfygwD)
OD;oka0('Drkdu&ufwpfjrefrm)
aumfr&Sifuawmh olwdkUa&G;
aumufyJrG vkyb
f l;vkUd xkwaf jymwm
&Sdw,f/ aemufwpfBudrfusawmh
vkyfr,fqkdNyD;ajymwm&Sdw,f/ tck
3 BudrfajrmufrSm rvkyfawmhbl;
qkw
d mukad jymawmh aumfr&Siu
f k,
d f
wkid u
f oabmxm;ukd taotcsm
rajymbl;/ tajctaetay:rSm rl
wnfNyD;awmhrS tajctaet& vkyf
oifw
h ,fq&dk if vku
d v
f yk w
f ,f/ rvkyf
oifb
h ;l qk&d if rvkyaf wmhb;l / tajymif;
tvJawGvkyw
f ,f/ wu,fqk&d if
tpk;d &tzGJUqkw
d m[m aoaocsmcsm
wGuNf y;D awmhrS vkyo
f if&h ifvnf; vkyf
w,f/ rvkyo
f ifh&ifvnf; rvkyb
f l;
qkNd yD;awmhrS wpfcgwnf;ajym&r,f/
tck 'Dvv
dk yk af wmh aumfr&Siu
f pum;
rwnfbl;qkw
d mawG jzpfvmwmaygh
aemf/ uRefawmfwkdUu Mum;jzwf

uReaf wmfwUdkygwDtaeeJUuawmh
vkycf siw
f ,f rvkycf sib
f ;l qkw
d mxuf
vkyrf ,fq&kd if emcHzUkd ygyJ/ csi;f jynf
e,frSmu jynfe,frSm 1 OD;? trsK;d
om; vTwaf wmfrSm 1 OD;? jynfolU
vTwaf wmfrSm 1 OD; 3 ae&m0ifNyKdif
xm;zkUd uRefawmfwkUd tqifoifhvkyf
xm;NyD;NyD/ trsKd;om;vTwfawmfrSm
pepfawGu b,fvkv
d kyrf vJ qkw
d m
vnf;rodao;bl;/ ckvuf&Sd pepf
awGu Iyaf xG;aew,f/ Mum;jzwf
a&G;aumufyGJrvkyfawmhbl;qkdwm

uawmh taMumif;jycsufeJUawmh
olwkUd awG&Si;f jyw,f/ t&if 2013
ckEpS Mf o*kwv
f wke;f uvnf; tmqD,H
ukd OD;pm;ay;vkUd rvkyjf zpfawmhb;l vkUd
ajymcJhw,f/ aemufwpfcg 2014
Zlvikd v
f ukerf Smvnf; jyefvkyrf ,fqfkd
NyD; jyefajymjyefa&m/ tJ'v
D adk jymawmh
jyefvkyrf ,fh tpDtpOfeJU ygwDawGu
jyifqifMuw,f/ tckwpfcg MPC
rSmrvkyaf wmhbl;vkUd jyefajymw,f/
Mum;jzwfa&G;aumufyv
JG yk rf ,f rvkyf
bl;qkdwmukd twdtusrxkwfjyef
bl;/ Mum;jzwfa&G;aumufyJG rvkyf
jzpfwJhtay: okH;oyfcsuu
f kd twd
tus ay;vkUd r&bl;/ tay:ykid ;f u
tckwpfrsKd; awmfMumwpfrsKd;vkyf
awmh atmufykdif;aqmif&GufwJhol
awGuawmh trsK;d rsL;d jzpfaew,f/
yDtmpepfuvnf; b,fvkv
d mrvJ
rodbl;/ yDtmpepfukd twnfjyK&if
'DpepfeUJ ywfoufNy;D aqG;aEG;rIyidk ;f awG
utpjyefvky&f r,f/ OD;wkUd uawmh
yDtmpepfuu
kd efUuu
G Nf yD;om;yg/

OD;pkdif;vSausmf
(&Srf;wdkif;&if;om; 'Drdku&ufwpfygwD)
OD;wkUd u Mum;jzwfa&G;aumufyJG
jzpfEikd af jcr&Sb
d l;vkUd OD;wkUd u okH;oyf

cdkifolZmEdkif? jzLjzLcdkif
xm;wmav/ vsmxm;wmavmuf
yJ&Sw
d ,f/ odyfawmhrjyifxm;bl;/
jyifqifxm;wJo
h al wGtwGuu
f awmh
epfemw,fvkdU ajym&r,f/ olwkdU
yDtmpepfusihfokH;zkUd vw
T af wmfxJrSm
wif u wnf ; u OD ; wk d U ok H ; oyf &
ovmufqk&d if NLD u Mum;jzwf
a&G;aumufyJw
G ke;f u tjywftowf
Ekid cf Jhwmqkad wmh 'Dwpfacguf a&G;
aumufyGJrSmNLD eJUtm;NyKdif&rSm
qkdawmh 'kwd,tBudrftm;NyKdifzkdU
qkw
d m odyaf &&mrIr&Sb
d l;/ Mum;jzwf
a&G;aumufyJGvkyjf zpfr,frxifbl;/
yDtmpepfckdifrm&if Mum;jzwfa&G;
aumufyJG rvkyjf zpfbl;vkUd OD;wkUd u
okH;oyfxm;wmav/ tckawmh OD;
wkdUokH;oyfcsufrSefw,fvkdUqkd&rSm
awmhrSmaygh/ 'gaMumifhOD;av;wkUd u
jyifqifxm;wmawmhr&Sdbl;/ vkd&
r,f& vsmxm;wmavmufyJ&w
Sd ,f/
aumfr&Sit
f aeeJUuawmh tm;vkH;&JU
tm;xm;&m tm;ukd;&mtaetxm;
jzpfw,f/ aumfr&Siw
f pfck&JU pum;
wpfcGef;u t&rf;wefzkd;&Sdw,f/
tckvkyfr,f rvkyfawmhbl;qkdwm
awGu wu,fwrf; *kPo
f u
d mykid ;f
eJUqikd &f ifawmh rjzpfoifhbl;ayghaemf/

OD;pHvSausmf (&ckdiftrsKd;om;ygwD)
aumfr&Sit
f aeeJUu ajymxm;wJh
twkid ;f yJvkyo
f ihw
f ,f/ uRefawmf
wkUd u Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf
tpu&cdkirf Sm 3 ae&m&Sw
d ,f/ 3
ae&mrSm0ifNyKdizf Udkvyk x
f m;wm&Sw
d ,f/
bmaMumifhrvkyfjzpfbl;qkdwmukd
em;rvnfbl;/

OD;ZkdZrf (csif;trsKd;om;ygwD)
uReaf wmfw
h pfo;D yk*v
tjrifudk
ajym&r,fq&dk if a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|eJU uRefawmfwkUd eJUu 3 acguf
avmuf a wG U w,f / Mum;jzwf a &G ;
aumufyJGvkyrf ,fqkNd yD;awmh pdwcf s
vufcseJU aocsmjyifqifxm;w,f/
'Dtcsed rf Sm rvkyjf zpfawmhbl;qkad wmh
uRefawmfwkUd pdwyf surf w
d mayghAsm/
wu,fwrf;'Da&G;aumufyJG vkyw
f ,f
qkw
d mu uav;upm;p&m r[kwf
ygbl;/ 'gaMumifh vmr,fah &G;aumuf
yGrJ mS vnf;yJ trsm;BuD;apmifMh unf&h OD;
rSmyg/uReaf wmfwUdkvcdk siw
f hJ yg0ifoifh

yg0ifxu
dk w
f hJ a&G;aumufyaJG umfr&Sif
ukd rzGUJ rpnf;rcsi;f awmh uReaf wmfwUdk
uawmh ,kMH unfpw
d cf sr&I rdS mS r[kwf
ygbl;/ uRefawmfwkdUMum;jzwfrSm
vpfvyfwJhae&m 3 ae&mtwGuu
f kd
uRefawmfwkUd jyifqifNyD;om;yg/ vl
vnf;a&G;xm;NyD;om;/ NyKdifyGJ0ifzkdU
tqifoifjh zpfaewJu
h mvrSm bmrajym
nmrajym jyef&yfvkdufwJhtwGuf
awmfawmfav; pdwn
f pfygw,f/

xGefwkH;wdkufyGJ0if v,form;rsm;tm; tqufrjywfw&m;pGJqkdae

aomfwm(rEav;)
rEav;? pufwifbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefY
bvl jrdKUe,ftwGi;f &Sd xGew
f kH;wdkuf
yGJ0ifv,form;rsm;tm; w&m;pGJqkd
cHxm;&olOD;a&rSm 200 ausmf
txdjrifYwufvmaMumif;? xGew
f kH;
wdu
k yf 0JG ifv,form;rsm;tm; tquf
rjywfaxmifcs? w&m;pGq
J akd erIaMumifY
,if;a'owGif xGew
f kH;wdkuyf JG0ifrI
tm;&yfem;xm;aMumif; uefYbvl
a'ocH v,form;rsm;xHrS od&
onf/
vuf&St
d csed x
f d w&m;pGJcHxm;
&onfYv,form;OD;a& 204OD;&Sd
oGm;NyjD zpfaMumif;? yxrwpfow
k u
f
axmifcsc&H onfY v,form;OD;a&rSm
56OD;&Sad Mumif; v,form;rsm;ta&;
vdkuv
f HulnDaqmif&u
G af y;aeonfh

uefb
Y vla'ocH q&mawmfO;D eEd,
rS
rdeYMf um;onf/
]]w&m;pGcJ &H wJY v,form;awG
uiSuaf ysmwdik ;f ? ctke;f wm? ayBuD;?
axmuf&Smtkid ?f ajrrGet
f p&Sw
d JY uefY
bvlywf0ef;usif&GmawGuyg/vm
r,fh 16 &ufrSm wpfBudr?f 18&uf
rSmwpfBurd f ;Hk csed ;f xyfcsed ;f xm;w,f}}
[k q&mawmfuajymonf/
14.7.2014&ufu xGefwkH;
wdkuyf J0G ifv,form;okH;OD;? 17.7.
2014&ufu 18OD;ESihf 18.7.2014
u 35 OD; pkpak ygif; ig;q,Yaf jcmuf
OD;tm; axmif'Pfo;Hk vrS ok;H ESpx
f d
csrSwv
f ku
d af Mumif; w&m;pGJqo
kd nfY
yk'rf rsm;rSm tusKd ;zsuq
f D;rI? ydkif
eufusK;ausmfrIwdkYESifYjzpfaMumif;
,if;udpvku
d yf g aqmif&u
G af y;ae
onfh a&SUaersm;xHrS od&onf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

]]tkH;wm&GmrS a':*sr;f (emrnf

vTJ)u rdr\
d a,musmf ;jzpfolrSm
axmif 'PfwpfESpu
f scH&NyD; ,ck
tcg anmifOD;tusO;f axmifokdY ydkY
aqmifxm;onft
Y wGuf axmif0ifpm
wpfBudro
f mG ;awGUvQif aiGwpfoed ;f
ausmf ukeu
f sonfhtwGuf p&dwf
rwufEikd af wmhaMumif;? rdr\
d zcifEiS Yf
tpfujkd zpforl mS vnf; xGew
f ;Hk wdu
k yf JG
0ifrjI zifY axmifo;Hk vpD toD;oD;us
cH&onfhtwGuf rdrrd Smtm;udk;&m
rJaY eMumif;? ,cktcg tvkyv
f ufrhJ
jzpfaeonfhtwGuf MuHK&musyef;
vkyu
f kdipf m;aomufae&aomfvnf;
pm;0wfaea&; vkH;0tqifrajy
aMumif;ajymonf/
wyfrawmftBuD;tuJrsm;u
ppfwyfrS odrf;,lxm;aomfvnf;
ydkvQHaeonfh v,f,majrrsm;tm;

rlvydik &f iS rf sm;xHoYkd jyefvnfay;tyf

awmYrnf[k ajymMum;vdu
k Nf yD;aemuf
2013 {NyDvrS pwifum xGew
f kH;
wdu
k yf rJG sm;jyKvkycf MhJ uNyD; 1999ckEpS f
u pwifum ppfwyfuodr;f ,lomG ;
aom v,f,majrrsm;tm; jyefvnf
pku
d yf sKd ;xGe,
f ufcJhMujcif;jzpfonf/
,refESpu
f ,if;odkY xGe,
f uf
pdkuyf sKd ;&mwGijf yemwpfpkHwpf&m
rwufcJhaomfvnf; ,ckESpw
f iG rf S
w&m;pGq
J ?kd axmifcsjcif;rsm;MuKHawGUchJ
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xGew
f kH;wdkuyf JG0if v,form;
rsm;tm; axmifcs&mwGif v,form;
acgif;aqmifrsm;? rdrv
d ,fwiG f xGef
,ufo
Hk mru tjcm;olrsm;\ v,f
ajrrsm; xGe,
f uf&mwGif 0ifa&muf
ulnDxeG ,
f ufay;olrsm;rSm ydkrkrd sm;
jym;aom jypf'Pfrsm; csrw
S cf &H jcif;

jzpfNyD; ,ckvuf&Sd xGew

f kH;wdkuyf JG
0ifrjI zifY w&m;pGq
J cdk x
H m;&olrsm;wGif
toufti,fqkH; 12ESprf S touf
tBuD;qkH; &Spq
f ,ft&G,x
f d yg0if
aMumif; a'ocHv,form;rsm;xH
rSo&d onf/
tqdyk gudpE iS yYf ufouf uefY
bvljrdKUe,fw&m;olMuD;xHokYd oGm;
a&mufar;jref;cJYaomfvnf; w&m;
olBuD;rSm a&TbkNd rdKUoYkd oGm;a&mufae
ar;jref;Edkijf cif;r&Scd JYay/ xkYt
d wl
yif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?
OD;pD;rSL;xHokdY oGm;a&mufar;jref;
cJaY omfvnf; tjyifomG ;ae awGUqHk
ar;jref;Edik jf cif;r&Scd o
YJ uJo
Y Ykd MuHpu
kd f
wyf&if;xHokdY 0ifa&mufar;jref;&ef
BuKd ;pm;cJaY omfvnf;wm0efustapmifh
wyfom;rStjyif vlrsm;0ifa&mufciG hf
ray;Edik af Mumif;om ajymMum;cJo
Y nf/

ARTICLE 19
]owdqko
d nfrSm ydkonfr&S}d qdkaom a&S;jrefrmvlBuD; olrwdkY\ pum;udkrypfy,foifh[k ,lqMuao;vQif atmufygtwkid ;f aqG;aEG;vdk wifjyvdkygonf/
aMumuf'l;wke&f efr[kw?f tpdk;&drBf uD;&efr[kwf okYdaomf ,cifu aumvm[vvdkvkd jzpfaecJhwJh 'grSr[kwf tpdk;&drBf uD;olawG&JU pGypf yG pf JGpJG ajymwJhpum;vdkrsK;d om oabmxm;aecJhwJh
urmausmf t,fukdi'f gtzGJUeJY jrefrmjynf&JUZmwfvrf;u ydkNyD; kyv
f kH;ay:vmNyDvkdY qdk&rnfhtcgudk a&mufvmygNyD/ t,fukdi'f gtzGJU tdEd,wdkuif ,f&JUacgif;aqmif tmqifrt
f lrmu olwkdY
d ajcjyK vIy&f Sm;ae&m ygupwefuae tdEd,? b*Fvm;a'h&S?f jrefrmEdkiif HawGqDukd wdk;
tdEd,wdkuif ,ft,fckdi,
f D'gtzGJU AQIS (AlQaeda India Subcontinent) &JU vIy&f Sm;rIawGukd vuf&St
csJUomG ;r,fhtaMumif; xkwjf yefaMunmvdkuw
f JhtwGuf emrnfausmt
f ,fukid 'f gtzGJUeJY ArmjynfwkYZd mwfvrf;udk wdwu
d sus ajymvdkY&oGm;ygNyD/ uReaf wmfuk,
d w
f ikd v
f nf; tJ'Demrnfqk;d eJY ausmMf um;wJh
tzGJUBuD;&JU ta&;BuD; ypfrSww
f pfckjzpfwJh e,l;a,mufpD;wD;rSm aexdkio
f lwpfOD;jzpfwJhtwGuf tMurf;zufqefYusiaf &;orm;rsm;tay:rSm tmPmydkiaf wG jyKrlaqmif&u
G rf IawG jynfolvlxk&JU
oabmxm;rIawGtaMumif; uReaf wmf PfrDorQ avhvmcJhorQawGxJuae tawGUtBuKH jyefvnfrQa0wJhtaeeJY aqG;aEG;wifjyvdkuyf gw,f/ jrefrmjynf[m t,fvcf kid ,
f D'g&JU emrnfeJY &if;ESD;
NyD;om;jzpfayrJh tJ'DtzGJUBuD;eJY &ifqkid w
f ku
d cf ku
d rf IawG r&Szd l;ao;wJh Edkiif Hwpfckvnf; jzpfygw,f/ jrefrmtpdk;&wdkY[m rGwq
f viftajccH0g'Drsm;jzpfwJh rl*sm[pfrsm;eJY &ifqkid w
f ku
d cf ku
d zf l;wJhtwGuf
rGwq
f viftajccH0g'Drsm;eJY wdkucf ku
d cf Jhzl;wJh tawGUtBuKH&w
Sd Jhtjyif tjcm;aomXmaezGm; rGwq
f vifvw
G af jrmufa&;trnfcH tzGJUtpnf;tcsKUd eJYvnf; ppfa&;t& xdawGUrIawG &Scd Jhzl;ygw,f/ Oyrm
,cifu autif,le,fajrrSm tajccsvIy&f Sm;zl;wJh rGwq
f vif trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfOD;trnfcH tzGJUvkd XmaezGm;jynfwiG ;f jzpf rGwq
f vifvufeufukdit
f zGJUrsm;eJY wdkucf kduzf l;ygw,f/
tJ'Drw
G q
f vifvw
G af jrmufa&;&JU acgif;aqmifjzpfcJhzl;ol rpwmb&momZdku[
f m &efukeu
f efawmfuav;om; plvwDvlrsK;d rGwq
f vifwpfOD;jzpfygw,f/ wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufNyD;
BuD;cJhMuol awGjzpfwJhtwGuf wpfzufeJYwpfzuf oJoJrJrJwku
d cf ku
d af ecJhMuonfhwikd af tmif Edkiif Hjcm;u0ifvmwJhtajccH 0g'Dwku
d cf ku
d af &;orm;awGvkad wmh wpfOD;eJYwpfOD; &uf&ufpufpuf udpwkH;
vkyjf zpfcsirf S vkyjf zpfvrd hrf ,f/
zdvpfykdipf wJh vlrsK;d awGxJrSmvnf;
t,fukdi'f g
tMurf;zuform;
awG &SEd kdiw
f ,fqkdwJh A[kokwrsK;d
awGukd omrefawmt&yfawGrSm wm
0efxrf;aqmifaewJh vkNH cKHa&;0efxrf;
awGtxd oifwef;awGay;xm;oifh
ygw,f/ aiGaMu;awmifw
h if;Ny;D tqifh
jrifhenf;ynmawG ydkifqdkifxm;wJh
tMurf;zuform;awGjzpfwJhtwGuf
omrefa'owGif;u tMurf;zuf
orm;awGvkd &xm;vrf;Ak;H cGw
J hJ tvkyf
rsK;d xufykdNyD; tE&m,fBuD;wmawG
armifarmifausmf
vnf; vkyv
f mEdik yf gw,f/ aemufxyf
,ckaMunmcsuf xkwjf yefw,f tNrJapmifh Munfhwm? olwkdYawG&JU
qdkwJh t,fudkif'gtzGJUqdkwmu w,fvzD ek ;f vdik ;f awGukd vQKUd 0u
S Mf um;
jrefrmEdkiif HvlYtzGJUtpnf;twGuf vkH; jzwf em;axmifwmawG? tJ'DvlawG
vkH;vsm;vsm; Edkiif Hjcm;wdki;f wpfyg; vIyf&Sm;oGm;vm&mae&mawGrSm rdrd
tMurf;zuftzGUJ tpnf; jzpfygw,f/ wd&Yk UJ axmufvrS ;f a&;owif;ay;awG
tJ'DtzGJUu jrefrmjynfukd OD;wnfNyD; arG;xm;NyD; tNrJrjywf owif;&,l
vkyaf qmifaerIawGtm;vkH;[m jyify wmawG &Sw
d wfMuygw,f/ 'gawG
ya,m*awGom jzpfygvdrrhf ,f/ jyify [m tar&duefjynfaxmifpkvkd xdyf
ya,m*jzpfwJhtwGuf jrefrmtpdk;& wef;'Drkdua&pD Edkiif HBuD;rSmawmif
wm0ef&o
dS w
l pfO;D ajymovdk pd;k &drpf &m vkyaf eMuwJh tpd;k & udpw
pfcjk zpfyg
r&Syd gbl;qdkwJh pum;rsK;d eJYawmh aygh w,f/ tmPmydkiaf wGu t,fvcf kid f
ayghavsmhavsmh raeoifhwJh jyem ,D'g (okrYd [kw)f tjcm; Edik if w
H um
vdkY ,lqrdygw,f/ tJ'Dawmh t,f tMurf;zuf tzGJUawGeJY ywfouf
udki'f gtzGJUu jrefrmjynfukd b,fvkd qufE,
T o
f lawGvkYd oHo,&So
d lawG
ykHpHrsK;d eJY taESmifht,Suaf wGay;Edki?f &JU vIy&f mS ;rIawG udik w
f ,
G w
f t
hJ cg?
wdkucf ku
d t
f E&m,fawGay;Edkirf vJ/
tJ'D oHo,&Scd H&olawGeJY rsK;d
jyifyya,m*[m twGi;f y#dyurS EG,w
f o
l al wG bmom,kMH unfrI
wpfqifo
h ufa&mufw,fqw
kd hJ Ou| wlol awGukd tm;vkH;odr;f usKH;
BuD;armf&JU tqdktrdeYfu&wJh t,l NyD; zdtm;ay;wmawG? vkyyf kdif
orm;awGu wdu
k cf u
kd af ESmif,
h u
S v
f m ta&;BuD;wJh tcsuw
f pfcku Edkiif H
tqtwdki;f csn;f uyfMunfhcsiyf g cGix
hf ufausmv
f eG Nf y;D rqdik o
f al wG
onfjzpfap? jynfolvlxk&JUta&SUu awmfvkHNcKHa&;wyfzJUG awGtaeeJY jynf
w,f/
udk zdtm;ay;wmawG Ncdr;f ajcmuf
ae rm;rm;rwfrwf&yfwnfNyD; wdki;f olvlxk&JU tjynfht0 yl;aygif;ulnD
t,fukid 'f gawG[m yke;f atmif; wmawG? zdtm;ay;NyD; oabmxm;
jynf&JU tE&m,fawG &efp,
G af wGukd rI vdktyfygw,f/
ajy;vTm;aeMu&wJh tMurf;zuf xkwfjyefcdkif;wmrsKd;awG rvkyfrdzdkY
k cf u
kd &f iS ;f vif;NyD; jynfov
l x
l u
k kd
q i f wdu
tvpftidkuf wdkucf ku
d rf IawGqkd
orm;awGjzpfayrJh urmudk udkif owdxm;Ny;D udik w
f ,
G yf gw,f/ jrefrm
l x
l k wm urmwpf0ef;rSmjzpfavhjzpfx&Sw
apmifhqkdif; tumtuG,af y;&rSmu jynfov
d hJ
vIyfcJhwJh tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; jynfrSmvnf; vdktyf&if vdktyfovdk aewwfoal wG?wdu
k cf u
kd o
f wfjzwfwhJ u tmPmtyfEiS ;f xm;wJh Edik if aH wmf udpjzpfygw,f/ tvGeo
f wdBuD;wJh
urmrh [mtiftm;BuD;jzpfwhJ tar&d wcsKUd enf;pepfawGukd twk,loifh enf;awG? zsuq
f D;wJhenf;awGeJY ywf tpdk;&&JU wm0efjzpfayrJh Edkiif Hom; tpa&;wyfzJGUawGawmif BuKHawGU&
uef jynfaxmifpktygt0if urmh wmawG &SEd kdiyf gw,f/ wcsKUd w&m; oufNyD; tqifjh rifeh nf;ynmawG ydik f jynfolrsm; pnf;vkH;nDnw
G rf I&Sad ezdkY wwfwhJ udpw
pfcyk g/ owdBuD;awmh
xdyw
f ef;Edkiif HawGawmifrS ayghwD; Oya't& jywfjywfom;om; aqmif qkid w
f Jh tMurf;zuform;awG ynm ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmEdkifiHu tE&m,fyked nf;Edkiyf gw,f/ tjypfrJh
ayghq oabmxm;vdYk rjzpfyg/ tJ'D &Gu&f r,fh udprsK;d awGrSm jyem wwfawG aoG;at;wJh wdkucf ku
d af &; txl;wyfzGJUawG? axmufvSrf;a&; jynfolawG&JU toufawG? b0awG
tzGJUu &efjyKvmr,fhab;udk um rBuD;BuD;atmif tcsed q
f JGNyD; arG;jrL orm;awG Edik if w
H umppfajrjyifawGrmS wm0efxrf;aqmifaewJh tzGJUawG&JU aygif;rsm;pGmudk ydNk yD;tumtuG,af y;
uG,zf &Ykd m tpd;k &a&m jynfov
l x
l rk mS xm;wJhoabmrsK;d rjzpfap&atmif tawGUtBuKH&SdolawGvnf; yg0if pGr;f &nfeYJ ywfoufNyD; ,kMH unfr&I ydS g Ekid yf gw,f/ wjcm;Edik if aH wGrmS jzpfae
wm0ef&Sdygw,f/ tpdk;&taeeJYu vnf; xdxad &mufa&muf aqmif&u
G zf Ykd wwfMuw,f/ aiGaMu;jynfhpkHw,f/ w,f/ odaYk omf omrefatmufajcwyf wJh wku
d yf JGawG &v'fawGukd Munfh
awmh jynfolvlxk&JU touftk;d tdrf vdkygw,f/ Oyrm ,cifujzpfymG ; olwkdY&JU Edkiif HwumuGe&f uf&Sw
d ,f/ zGJU0ifrsm;txd tMurf;zuform;awG NyD; rvdkvm;tyfwJh &Jaq;wifrIawG
pnf;pdru
f kd toufeJYvJNyD; tumt zl;wJh rNidrrf oufrIrsK;d vkH;0ay;jzpf tar&dueferYJ [mrdwaf wG&UJ xda&muf eJY ywfoufNyD; vdktyfwJh A[kokw vnf; rvkyrf zd Ykd vdt
k yfygw,f/ ud,
k hf
uG,af y;zdYk wm0ef&ydS gw,f/ 'ghtjyif vdkY rjzpfygbl;/
wJah csreI ;f wdu
k cf u
kd rf aI wGaMumifh tBu;D rsm;udk oifwef;rsm; ydkYcsay;oifhyg EdkifiHom;jynfolawG&JU wkdif;jynf
rdrw
d kdY Edkiif H&JU Edkiif Hom;jynfolrsm;
rNidrfroufrIawG jzpfatmif tus,f txdemcJhayrJh t,fukdif'g w,f/ Oyrm jrefrmawGu t,fvf tay:av;pm;rI?ud,
k Zhf mwdajr tay:
tMum; pdw0f rf;uGJrIawGr&Sad tmif? r[kwrf rSeo
f wif;jzefYolawG? trke;f [m a&a>rtqifhukad wmh ra&muf udki'f gtMurf;zuform;vdkY qdkwmeJY cspfcifjrwfEdk;rI? wpfajrwnf;ae
rw&m;rIawG rjzpf&atmif txl;owd w&m;udjk zefjY zL;olawGuv
kd nf; ausm ao;wJh tzGJUtpnf;jzpfw,f/
tdkprmbifvm'ifvkd yxef0wfpkH0wf wpfa&wnf;aomufqw
kd t
hJ odjynfol
BuD;pGmeJY udkiw
f ,
G af qmif&u
G o
f ifhyg om;&ifom;rcGJjcm;bJ Oya'eJY tnD
k m csucf si;f ajy;NyD; tMum;rSm tNrJwnfwchH ikd Nf rJaeatmif
tck tmqifrt
f lrm&JU aMunm xm;wJh vlrsK;d udo
w,f/ EdkifiHawmfvkHNcKHa&;twGuf ta&;,laqmif&u
G zf Ykd vdt
k yfygw,f/ csuq
f w
kd m olwb
Ykd ufu [efvyk Nf yD; jrifa,mifrMd urSm jzpfayrJh Oa&my wnfaqmufxm;rSom uwGwu
f
trsK;d rsKd ;aom axmufvrS ;f a&;wyfzUJG t,fukdif'gqdkwm b,fvdkvlrsKd; Ncdr;f ajcmufwmvnf; jzpfEkdio
f vdk? om; vljzLawGxJrSmvnf; t,fvf AsKid ;f apmifhovdk jrefrmhtwGi;f y#d
awG[m olwkdY&JU oufqkid &f mwm0ef awGvJ/
trSefwu,fvkyfr,fhtaMumif;udk udki'f g tMurf;zuform;awG &SEd kdif yutay: tokH;cstjrwfxkwrf ,fh
udk xrf;aqmifMuwJah e&mrSm oHo,
t,fukdif'gawG[m &nfrSef; azmfjyNyD; tpGef;a&mufolawGudk ovdk a'ocHArmawGxrJ mS vG,v
f ,
G f t,fukdi'f gtygt0if jynfy tE
&So
d w
l csKUd ukd apmifMh unfMh uwm? tJ'D csuf BuD;? pnf; urf;BuD;NyD;olwkYd&JU tcsufay;wyfvSefYvdkufwmvnf; ulul 0ifa&mNy;D ajc&mazsmufzYkd vG,f &m,ftrsK;d rsK;d udk BuHhBuHhckdif ckcHomG ;
vlawG&JU oGm;vmvIyf&Sm;rIawGudk tcsed t
f cgudk pdw&f Snv
f uf&Snf jyif jzpfEkid yf gw,f/ b,fvkt
d Murf;zuf ulwJh rav;&Sm;? tif'ked D;&Sm;? xkid ;f ? Edkirf Sm jzpfygw,f/
VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

OPINION
EDITORIAL

&aMumif;ponfah qG;aEG;csuf rSww

f rf;rsm;&Scd hJ
onf/
xdkaqG;aEG;yGJwiG f ausmufrD;aoG; "mwf
tm;ay;pufHkrsm;wnfaqmuf&ef urf;vSr;f
xm;Muonfh TA TA Power Compound,

ynm&SifESifU
jynfoludktav;xm;apcsif
jrefrmEdik if w
H pfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmt&
vQypf pf"mwftm; vdt
k yfcsurf mS r*g0yf 8000
&Sad e&m ,aeYxw
k v
f yk Ef ikd rf rI mS 4000 r*g0yfom
jzpfojzifh wdik ;f jynfwiG f r*g0yf 4000 vdt
k yf
vsu&f So
d nf/ xdkvkdtyfaeonfh r*g0yftm;
jynfyu0,f,rl nfh ausmufr;D aoG;rS xkw,
f l
rnfjzpfaMumif;? xdo
k x
Ykd w
k v
f yk &f mwGio
f bm0
ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfap&ef
twGufClean Coal Technology jzifh xkwf
vkyrf nf[kvnf; od&onf/
xdo
k Ykd obm0ywf0ef;usirf xdcu
kd af p&ef?
use;f rma&;rxdcu
kd af p&ef tqifjh rifeh nf;ynm
rsm;jzifh xkwv
f yk rf nf[k tpd;k &ydik ;f rS &Si;f vif;
aomfvnf; xk&d iS ;f vif;csuu
f kd ynm&Sirf sm;u
vufrcHaMumif;awGU&onf/
tqd;k 0g;qH;k jrifawGU&onfh tcsurf mS xdik ;f
Ekid if u
H olwEYkd ikd if w
H iG o
f bm0ywf0ef;usix
f cd u
kd f

NyD;cJhwJh Mo*kwfvaemufqkH;
tywfuaepNyD; rD',
D mavmuwpf
ckv;Hk udk yGq
J o
l mG ;cJw
h hJ taMumif;t&m
uawmh &efukew
f kid ;f taemufbuf
jcrf;u ajr{u 30000 ay:rSm
wnfaqmufr,fvkdY aMunmcJhwJh
&efukef NrdKUopf pDrHued ;f yJjzpfw,f/
tJ ' D o wif ; tpysKd ; cJ h w mu
Mo*kwv
f 22 &ufu jyKvkyw
f Jh
&efuek af 'oBu;D vTwaf wmf e0r ykrH eS f
tpnf;ta0;udk 0efBuD;csKyfuay;ydkY
vdkuw
f Jh &efukeNf rdKUopf pDrHued ;f eJY
ywfoufwo
hJ 0PfvmT udk &efuek Nf rdKU
awmf0efOD;vSjrifh zwfMum;wifoiG ;f
&mu pcJw
h myg/ pDru
H ed ;f ajrae&mudk
yef;vdiI jf rpfeYJ wGaH w;wl;ajrmif;Mum;
ajrae&mawGrmS vsmxm;NyD; Munfjh rif
wkid ?f qdyBf uD;caemifwked JY wGHaw;NrdKU
e,fawGxrJ mS &Sw
d ,fvYkd qdyk gw,f/
pDrHued ;f twGuf aiGusyf bDvD,H
7000 eJY tar&duefa':vm &Spf
bDv,
D H &if;ES;D jrKyfErHS mS jzpfNyD; ok;H ESpf
twGi;f vkyif ef; 70 &mcdik Ef eI ;f NyD;pD;
atmif aqmif&u
G o
f mG ;r,fvkYdvnf;
&Sif;jyw,f/ pDrHudef ;taumif
txnfazmfr,fu
h rk P
u
D tJ'ND rKd Uopf
rSm tqifhjrifhwefzkd;enf; tdr&f m
tcef;aygif; 20000? rdbrJhuav;
2000 twGuf tqifhjrifhausmif;
wpfausmif;? bdk;bGm; 2000 qHh
tqifhjrifh bdk;bGm;&dyfomwpfck?
wHwm;aMu;raumufcrH ,fh ajcmuf
vrf;oGm; jrpful;wHwm; ig;pif;udk
wnfaqmufNy;D Edik if aH wmfoYdk jyefvnf
vSL'gef;oGm;r,fqdkwmudkvnf;
xnfhoiG ;f &Si;f jycJhwmawGU&w,f/
tJ'Dtydki;f txdawmh &efukeNf rdKU
opfpDrHued ;f u tvGeu
f kd ESpo
f uf
p&m? vufurf;BuKd qzkd ,
G &f m t*Fg&yf
awGeJY vTr;f NcHKaecJhygw,f/ 'gayrJh
NrKd U awmf0ef &Si;f vif;csux
f rJ mS ygwJh

Toyo-Thai Corporation public company,

f H
Diamond Service Company rsm;rS Edkii

rI&Sv
d mojzifh zsuo
f rd ;f rnfh ausmufrD;aoG;
pufu
kH kd jrefrmEdik if t
H pd;k &rS 0,f,rl nf[al om
tcsuyf ifjzpfonf/ xdk owif;Mum;onft
h cg
omrefjynfow
l pfO;D taejzifh rdrw
d Ukdtpd;k &Pf
enf;vGe;f ojzifh rdkuaf Mu;cGJcH&onf[k pdwf
i,f&onf/
2014ckEpS f ZGev
f ukeu
f aejynfawmfwiG f
usi;f ycJhonfh ]]oefY&Si;f aom pGr;f tif&SmyHk
awmf}}aqGaEG;yGJwiG f tar&duefywf0ef;usif
xde;f odr;f umuG,af &;at*sipf DrS wm0ef&So
d l
uywf0ef;usix
f cd u
kd rf aI vsmeh nf;atmif aqmif
&Guo
f nfhenf;ynmtwdki;f aqmif&u
G cf Jhaomf
vnf; tcuftcJrsm;&SdcJhaMumif;? ukefus
p&dwBf uD;rm;NyD; ausmufr;D aoG;trIef ysUH EUHS rEI iS hf
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm; &Sdaeao;
aMumif;? xdik ;f rS wm0ef&o
dS u
l vnf; a'ocHrsm;
tay:qd;k usK;d oufa&mufap pufykH w
d f ay;cJh

jcm;ynm&Sirf sm;u 4if;wdt

Yk aejzifh obm0ywf
0ef;usix
f cd kdurf Ir&Sad tmif pepfwusaqmif
&Guaf y;rnfjzpfNyD; a'ocHrsm;\ oabmwl
cGijhf yKcsurf &ygu vkyif ef;aqmif&u
G rf nfr[kwf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
vQypf pf"mwftm;trsm;qHk; oHk;pGJaeonfh
&efukefwdkif;a'oBuD;twGuf vkdtyfaom
vQyfppf"mwftm;udk oefY&Si;f aomausmufrD;
aoG;enf;ynm? vQypf pf"mwftm;ay;pufrkH sm;
wnfaqmufNyD;&,lomG ;rnfhtay: ynm&Sif
rsm;u jiif;qefMuonf/ ausmufrD;aoG;
oefpY ifenf;ynmjzifh qHjcnfrQiw
f pfrQi\
f tykH
30rSm 1yHo
k mom&Sad om ausmufr;D aoG;jymrIeYf
rsm;udk xde;f odr;f Edik rf nf[k &Si;f vif;ajymMum;
cJhonfrsm;udkvnf; Mum;odae&onf/ tar
&duefvdkwdkif;jynfrsKd;wGifyif enf;ynm\
tm;enf;csufrsm;aMumifh ausmufrD;aoG;
vQypf pf"mwftm;ay; pufrkH sm;aMumifh ausmuf
rD;aoG;vQyf ppf"mwftm;ay;oHk;pufHkrsm;udk

ydwo
f rd ;f aeNyjD zpf&modomxif&mS ;aom Check
d nfh jrefrmEdik if w
H iG f ausmuf
and Balance r&So
rD;aoG;"mwftm;ay; pufHkwnfaqmufrnfh
pDrHued ;f rsm;rSmrvkyaf qmifoifhaom pDrHued ;f
rsm;jzpfaMumif; axmufjyaeMuonf/
,aeYtpd;k &taejzifh rdrw
d yYkd if rEdik o
f jzifh
rvkyEf kdiaf o;onfh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f rIrsm;jzpfonfh a&qd;k pGeyYf pfjcif;? vrf;ay:
wGif trdIurf sm;tm; ykyaf [mifrSord ;f qnf;ae
jcif;? trdu
I rf sm;udk pepfwusrzsuq
f ;D Edik jf cif;
ponfh oHo&mwGiv
f nfaeay&m 4if;wdo
Yk uf
wrf;twGi;f yif r&Si;f Edik o
f nfjh yemrsm;rjzpf
ap&ef txl;*kjyKtav;xm;apcsiyf gonf/
ausmufrD;aoG; vQyfppf"mwftm;ay;
pufHkpDrHued ;f csay;NyD; b,fumvtxd pepf
wus xde;f odr;f BuD;Muyfay;Edik rf vJ? xde;f odr;f
ray;vQirf nfow
Ydk m0ef,rl rI sm;&SEd ikd rf vJ? aemuf
wufvmrnft
h pd;k &ESihf jynfoMl um;qlyrl jI zpfap
&ef rD;arT;xm;jcif;vm;? rnfonfh{&d,m
tus,t
f wGi;f ausmufrD;aoG;pufHkrnfrQ
aqmufvyk cf iG &hf o
dS vJ? rnfonfh vlaexlxyfrI
&So
d nf{h &d,mtwGi;f aqmufvyk cf iG &hf ydS govJ/
ynm&SiEf Sihf jynfolrsm; uefYuu
G af eonfh
ausmufrD;aoG;vQyfppf"mwftm;ay;pDrHued ;f
rsm;udk qufvuftaumiftxnfazmfaeOD;rSm
vm;[k'w
D pfywfar;cGe;f xkwf vdu
k &f ygonf/

aiGrnf;c0gcsol tpdk;&vQKdY0Sufowif;BudK&oleJh
a<u;ydv,form;wdkhokH;yifvdrfoGm;onfUtcg
cifarmif&if
tcsuw
f pfckeJY ywfoufvkYduawmh
ar;cGe;f xkwpf &mawG ay:vmygawmh
w,f/ tJ't
D csuu
f wm0efay;tyf
zdYk pDrx
H m;wJh ukrP
u
D ajrydik &f iS af wG
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG? pdw0f ifpm;
wJh Edkiif Hom;vkyif ef;&Siaf wG pkpnf;
xm;wJh jrefrmh apwemNrdKUopf
trsm;ydkiu
f krPDvDrw
d ufvkdY aMu
nmvdkuw
f myJ jzpfw,f/ yxrqkH;
aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm; todik ;f
t0dki;f rSm vIyv
f Iycf wfcwf jzpfomG ;

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

cJhw,f/ twGi;f odjzpfMuwJh pD;yGm;

a&;vkyfief;&SifawG&JU a0zefcsuf
awGay:xGuv
f mw,f/ aemufykdi;f
rSm The Irrawaddy eJY The Tomorrow owif;*sme,fawGu
jrefrmhapwem ukrP
u
D kd 2013 ckEpS f
'DZifbmvrSm zGJUpnf;wmjzpfNyD;
at;&GmNrdKUopf pDrHued ;f udk vufoyd f
xdk;ay;tyfzkdY pDpOfcJhMuw,fvkdYqkd
w,f/ jrefrmhapwem NrdKUopf trsm;
ydik u
f rk P
t
D ygt0ifYangon Crown

ukrPD? Crown Advance ukrPD

awG&JU ydki&f Sit
f ppfukd jynfolawG
odvkdMuaMumif;? xdkukrPDawGrSm
emrnfxnfrh xm;ayrJh trSeyf ikd q
f idk o
f l
ESpOf ;D rSm a&Smufpef;eJY a&Smufpw
G q
f w
kd hJ
wkwn
f DtpfukdjzpfaMumif; azmfjy
xm;wmawGU&w,f/'ghtjyif &efuek f
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D jrifah qG&UJ
oruf MopaMw;vsEkid if Hom; cH,l
xm;wJh OD;wm&mjrifhaqGu a&Smuf
pef;&JU Yangon Crown ukrPDrSm

'gdkuw
f mwpfOD;jzpfw,fvkdYvnf;
azmfjycJhMuw,f/ aemufNyD; The
Irrwaddy owif;*sme,f&JU azmfjy
csuf x J r S m ]]&ef u k e f t ajcpd k u f
[dkw,fvkyfief;&SifwpfOD;uawmh
a&Smufpef;taeeJY &efukew
f kid ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? aqmuf
vkyaf &;0efBuD;wdeYk YJ tvGeef ;D pyfojl zpf
NyD; tckprD u
H ed ;f vkyyf ikd cf iG hf &&Sad tmif
OD;jrifah qGu vkyyf ikd cf iG ahf y;cJjh cif;jzpf
aMumif;? 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
&efuek Nf rdKUopfprD u
H ed ;f twGuf orw
OD;ode;f pdex
f HomG ;NyD; pnf;kH;ajymqdk
azsmif;zscJh&mrS tck pDrHudef;udk
orwu rD;pdr;f jycJw
h ,fvYkd ajymqdk
ygw,f}}vdYk az:jycJw
h mawGU&w,f/
Daily Eleven owif;pmu
vnf; vuf&SdtcsdefrSm tqdkyg
pDrHued ;f {&d,mwpf0ku
d rf Sm owif;
rxkwjf yefrD tcsed u
f yif wkwv
f rl sK;d
a&Smufpef;ydik u
f rk P
u
D {uaxmifcsD
0,f,lxm;aMumif;? 'ghtjyif tcsKUd
owif;BudK&ol vkyif ef;&Sit
f enf;
i,fvnf;vGecf w
hJ hJ ESpv
f cefu
Y wnf;
u aiGxkyyf kduNf yD; ajr{utrsm;
tjym;0,f,x
l m;aMumif; od&w,f
vdkY azmfjycJhwmawGU&w,f/ 'Dvkd
*sme,fawG? owif;pmawGu azmfjy
vmwJhtcg &efukew
f kdi;f a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ utpDtpOfajymif;vdu
k yf g
w,f/ ]]rMumrDtcsed u
f mvwGif yGihf
vif;jrifompGmjzifh &efuek Nf rdKUopf pDrH
ude;f Developer wif'gac:,ljcif;
udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ESihf tm;vkH;yl;aygif;yg0ifEkdirf nfh
tcGihftvrf;rsm;udk zefwD;ay;oGm;
rnf jzpfygaMumif; today;wifjy
tyfygonf}}vdkY owif;xkwjf yef
csut
f opfxu
G v
f mw,f/
pmrsuEf Sm 35 odkY

20

SPECIAL

SPECIAL 21

Photo - MK

jynfyodkY opfwifydkhrIESifh jynfwGif;aps;uGufjzefh jzL;rIudk

xdef;nd rSerf eS fav;om oGm;aeMu&
jrefrmEdik if w
H iG f jynfyokw
Yd ifyrYdk u
I kd ydwo
f rd ;f aomfvnf; jynfwiG ;f opfaps;uGut
f ajctaerSm ajymif;vJomG ;jcif;r&Sad Mumif;? jynfyokYd wifyYkd rIrmS opfv;Hk wifyrYkd &I dS
cJhNyD; ,cktcgwGif pufwifbmvaemufykdi;f rSom wifykdYrI useo
f nfh uRef;opfrsm;rSm aps;uGut
f wGi;f okYd a&muf&Sv
d mrnf jzpfaMumif; jynfy export
wifykYdaeol opfvkyif ef;wpfOD;u 11-9-2014 aeYwiG f ajymMum;cJhonf/
ckdifolZmEkdif? jzLjzLckdif
ay:rlwnf uGjJ ym;oGm;aMumif; od& aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;wGif tcka&mif;aewJh ysOf;uwkd;aps;eJU
opfv;Hk wifyrYkd I &yfomG ;wJt
h wGuf onf/
opfukdtokH;jyKrI enf;yg;vmjyD; tifunifaps;utifunifu wpf
ukeMf urf;&&Sw
d Jhae&mrSm tcuftcJ
]]uRef;opfaps;uGufu enf; tjcm;tpm;xk;d aqmufvkyaf &;ypn;f wefukd usyf 670000 yJa&mif;
av;&So
d mG ;w,f/ jynfyudk opftacsm enf;av;wufvmw,f/ pD;yGm;a&; rsm;uko
w,f/ysO;f uwk;d uwpfwefukd usyf
d m tokH;jyKvsu&f o
Sd nf/
xnftaeeJYu uRef;udkyJvkyw
f mrsm; t& t&rf;raumif;ao;wJhtwGuf
]]tckta&mif;t0,fat;awmh 14 ode;f a&mif;w,f/ aps;uwuf
w,f/ 2013 ckESpf {NyDvuaeNyD; aiGtm;vnf;odyrf &Sad wmh rSerf Seaf v; tqifajyovkd? tvsOf;oifhovkd vmw,f/ aps;ajrmufw,f} [k
avmavmq,foabFmrwifbeJ YJ usef oGm;aew,f/ tacsmxnftrsK;d rsK;d &Sd a&mif;ae&w,f/ tckvkyif ef;awGu 4if;uajymonf/
cJhwJhuRef;wefcsed f 1 ode;f cGJMum;rSm ovdk? y&dabm*tacsmxnfvnf; tukeu
f adk t;aeMuw,f/ bmaMumifh
&Sw
d ,f/ okYdaomfvnf; awmfawmf trsK;d rsK;d &Sw
d ,f/ uRef;&JUoabmxm; vnf;qk&d if tckq&dk ifot
H pm;xk;d awG
rsm;rsm; ypn;f awGu pufwifbmv u wefzk;d jrifhopftrsK;d tpm;jzpfawmh vnf;&Sdw,f/ oHawGeJUvkyfaeMu
aemuf y d k i f ; usrS aps;uG u f x J u d k aps;ujrifw
h ,f/ aps;u t&Snef YJ qd'k f awmhopfbufuko
d yd rf vku
d Mf uawmh
a&mufr,fo
h abm&Sw
d ,f}}[k if;u tBuD;tao;ay:rlwnfw,f/ uRef; bl;/ qk'd af wGuvnf; ysO;f uwk;d eJU
qdkonf/
opfwpfwef 24 ode;f uae 33 ode;f tifunifukt
d &ifuokH;ayr,fh tck
opfukeMf urf;&Sm;yg;rIrSm Edkiif H txd trsK;d rsK;d cGJa&mif;ygw,f}}[k odyrf okH;Muawmhbl;/ oHtpm;xk;d
wum opfxkwv
f ky&f mwGif ,cif uRe;f opfa&mif;0,folwpfOD;u ajym awG v nf ; 0if v mw,f a v}}[k
uvdk xkwcf sio
f avmuf rxkwv
f kyf onf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd opfa&mif;
awmhbJ opfawmpDrcH efcY rJG t
I & xkwf
opfvyk if ef;ta&mif;t0,f at; 0,fa&;qkdifwpfqkdifrS wm0ef&Sdol
oifhoavmufom xkwfcGifhjyKjcif; aps;uGu&f yfwnfrIrSm vkyif ef;&Sif wpfOD;u ajymonf/
aMumifh jzpfaMumif; od&onf/
rsm; tdwpf kdu
f rdrt
d vkyo
f rm;rsm;
opf a &mif ; 0,f a &;taejzif h
Photo - MK
ukefMurf;taeeJYu enf;enf; pm;0wfaea&; tqifajy&eftwGuf t"d u ysOf ; uwk d ; ES i f h tif u nif
av; jyem&Sw
d ,f/ Edkiif Hawmfu jynfwGif;opfqkdifrsm;yg xdef; opfuko
d m ta&mif;t0,fjyKvkyjf yD;
vnf; opfxw
k v
f yk rf u
I kd [dw
k ek ;f uvdk aqmif & G u f a e&aMumif ; jynf y uRef;opfukv
d lenf;pk wpfpkavmuf
jynfwiG ;f opfa&mif;0,frItajc
pD;yGm;jzpfopfvkH;BuD;awGukd xkww
f m aps;uGuo
f Ykd uRe;f opfukd t"duxm; uom tokH;jyKvsu&f aSd Mumif;? ysO;f taersm;rSm ypn;f rsm;ukd um;jzifh
rsK;d r[kwb
f l;/ obm0ywf0ef;usif wifykYdovdk jynfwiG ;f opfaps;uGuf uwk;d ESihftifunifopfrSm ta&mif; 0ifvmMudKufa&mif;MudKuf0,f pepf
udk tav;xm;NyD;awmh xkwo
f ifho wGiv
f nf; tif unif ysO;f uwdk; t0,fat;vsu&f So
d nf[k 4if;u &So
d vkd opfvkH;tm; rdrMd udKufonfh
avmufyJ xkww
f mqkad wmh OD;wdkY&JU vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/ qufvufajymonf/
yHkpHcJGonfUpepf[l 2 rsK;d &Sad Mumif;?
ukefMurf;vdktyfcsufawG taeeJY
jynfwiG ;f opfa&mif;0,fa&;aps;
]]opfawGtaeeJUuawmh ysO;f trsm;qkH;rSmqku
d af &SU0ifvm MudKuf
tcuftcJav;awmh&So
d mG ;w,f}}[k uGurf SmvGecf Jhonfh 3 ESpcf efUrSpwif uwk;d eJU tifunifukyd J t"duxm; a&mif;MudKuf0,fpepfukdom 0,f
if;uqufvufajymMum;cJhonf/
aps;uG u f a jymif ; vJ v mjyD ; a&mif;w,f/ 'Dtcsed rf SmysO;f uwk;d eJU a&mif;jyKvkyMf uaMumif; od&onf/
jynfywifyrYkd yI w
d x
f m;aomf vnf; ta&mif;t0,fat;vsuf&SdaMumif; tif u nif u ta&mif ; at;w,f /
]]opfut0ifawGuvnf; &Sm;
&if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh jynfyrS
vmw,f/ ypn;f awGuvnf; odyf
vkyif ef;&Sirf sm; jynfwiG ;f 0ifa&muf
r0ifb;l / ,l&wJah ps;uvnf; wtm;
aqmif&u
G rf IESihf ywfouf if;u
BuD;vmw,f/ ypn;f uoGm;,lwm
vnf;]]jynfwiG ;f udk tdEd,u opf
vkyif ef;&Siaf wG 0ifvmaewmrSeyf g
w,f/ 'gayrJh olwkYdu tifunifeJY
wjcm;opfbufawGukdyJ 0ifvmwm
yg/ uRe;f udak wmh odyrf vmbl;[k qdk
onf/
uRe;f opfaps;uGut
f aejzifh aps;
uGufwufvmaomfvnf; pD;yGm;a&;
tajctaet& raumif;ao;aMumif;?
Photo - MK
wefz;kd taejzifv
h nf; tyif&n
S Ef iS hf qd'k f
VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

r[kwfbl;/ olwkdU0ifvmwJhypnf;
tay:rSm uk,
d hfqDukv
d m&if BudKuf
a&mif;BudKuf0,feJU0,fa&mif;vkyf
w,f/ 'gayrJh ypn;f awGu awmf
awmfr0ifoavmufjzpfaeNyD/ cGJomG ;
,lw,f/ tvkH;twkdif; r,lbl;/
tvkH;twkid ;f ,l&if xif;wkUd bmwkUd
xGuw
f mawG&w
dS ,f/ odyt
f uku
d Bf uD;
awmh r[kwb
f l;/ 'gayr,fh odyf
tvkyrf Iyb
f l;/ t&Sw
d kid ;f yJ,lw,f/
olwkUd vmwJh 6" 3" ? 6"4" qk'd f
twkid ;f yJ,lw,f/ qk'd pf kH 0ifw,f/
vSsmxkd;yJa&mif;w,f/ vSsmxkd;u
ysO;f uwk;d vSsmxk;d a&mif;w,f}} [k
od&onf/
opfta&mif;t0,faps;uGurf Sm
at;vmaomfvnf; opfqkdifrsm;rSm
,ckaemufyidk ;f wGiyf rdk rdk sm;vm a&mif;
vkt
d m;rsm;NyD; 0,fvt
kd m;enf; aps;
uGu,
f OS Nf yKd iaf e&vsu&f adS Mumif;? ,if;
ESihf ywfoufvnf; 4if;u
]]tckcsed u
f opfqkid af wGvnf;
ykrd sm;vmw,f/ tckua&mif;vkt
d m;
rsm;jyD;awmh 0,fvkt
d m;enf;NyD; aps;
uGuf,SOfjydKifae&wJh oabmrSm&Sd
w,f/ wcsKUd qkid af wGusawmhvnf;
aps;awG avSsmha&mif;wmawG&Sw
d ,f/
wl awmhrwlMubl;aygh}}[kajym
onf/
opftokH;jyKrIukd ,ckaemuf
ykdif;wGify&dabm* tokH;taqmif
ypnf;rsm;wGif tokH;jyKrIrsm;onf/
trsm;qkH;jyKvkyfonfhopfrSm tif
unifopfukd tokH;jyKrIrsm;aMumif;

tjcm;wefz;kd jrifh y&dabm*ypn;f rsm;

jyKvyk &f mwGiv
f nf;wefz;dk ay:rlwnf
opfa&G;cs,f jyKvkyMf uaMumif; od&
onf/
]]y&d a bm*taeeJ U uawmh
uGeaf wmfwkUd tckajrmufOuvmrSm
ueG ;f opfawGudk odyrf ok;H bl;/ tifu
nif?opfawGuadk Mumiftrd ?f pm;yG?J xkid cf Hk
AD'kdtao;av;awGyJ vkyfwmrsm;
w,f/ uRef;uawmh aps;EIe;f jrifhwJh
AD'kdtBuD;awGukd tokH;jyKwmrsm;
w,f/ 'DrSmu 0,foluvnf; 3
aomif;0ef;usifavmufukdyJ 0,f
,lwmrsm;awmh
tJ'gawGukdykd vkyf
w,f}} [k ajrmuf
Ouvm&Sd y&dabm*
ta&mif;qkdifrS ajym
onf/
opfvyk if ef;&Sirf sm;
t a e j z i f h
ta&mif;t0,f

raumif ; aomf v nf ; rd r d w k d U \
tvkyo
f rm; pm;0wfaea&; ajyvnf
ap&eftwGuf tdwpf u
dk u
f m vkyt
f m;c
rsm; &Si;f ay;ae&aMumif; od&onf/
vkyif ef;rsm;rSm opfvkyif ef; vkyu
f ikd f
aeonfq
h idk rf sm;rSm &yfwnfr&atmif
aps;uGuf tm;enf;aeaomfvnf;
tqifajy&eftm; wif;&yfwnfae
&aMumif; awmifOuvm&Sd opfa&mif;
0,fa&;qkid rf S wm0ef&So
d lwpfOD;u
ajymonf/
]]'D t awmtwG i f ; rS m vnf ;
tvkyform;awGukd twwfEkdifqkH;
xde;f xm;&w,f/ tvkyo
f yd rf &Sad y
r,fh [k[
d mav;vkycf kid ;f vku
d f 'D[m
av; vkyfckdif;vkdufeJU xdef;xm;&
w,f/ olUwUdkudk aeUpm;ceJU &Si;f w,f/
wpfaeU 5 axmifay;&w,f/ tvky&f dS
&Sd r&S&d dS ykrH eS af y;&w,f/ 'Dvt
dk a&mif;
t0,fat;aewJh tcsed rf mS tvkyo
f rm;
aMu;eJU odyrf uku
d af wmhbl; jzpfae
w,f/ 'gaMumifh tdwpf u
dk af e&w,f/
opfvkyif ef;&JU tcuftcJawGuawmh
vkyif ef;awGraumif;wmyJ/ &yfwnfvUdk
&atmif arS;NyD;awmh xde;f ae&w,f/
ajz&Si;f Ekid rf ,fh enf;vrf;uvkyif ef;
aumif;vmrSyJ ajz&Si;f Ekid rf ,f/ tck
uawmh tvkyaf wGaumif;wJhtcsed f
aumif;ovkd raumif;wJhtcsed v
f nf;
tvkyo
f rm;awG pm;0wfaea&; tqif
ajyatmif arS;NyD;ckid ;f &w,f}}[k ajym
onf/
opfaps;uGut
f aejzifh wpfESpf
ywfv;Hk wGio
f MuFerf wkid cf ifEiS o
hf MuFef
usjyD; 2 vcefUwiG o
f m ta&mif; t

0,faumif;aMumif;? ,cifopfqkid f
rsm;rSm aps;uGuaf umif;rGerf IaMumifh
qkid t
f vkyo
f rm;rsm; taejzifh em;
csed af wmifr&Sb
d J ta&mif;t0,f jzpf
aMumif;? ,if;umvwGif vkyif ef;cGif
tok H ; jyKjcif ; ? oBuF e f r @yf r sm;
aqmufvky&f eftwGuf BuKdwif0,f&
jcif;aMumifhopfaps;uGurf Sm ta&mif;
t0,faumif;onf[k od&onf/
]]oBuFerf wkid cf if 1 v 2 veJU
oMuFejf yD; 1 v 2 v avmufrS
ta&mif;t0,fjzpfw,f/ oMuFejf yD;
rkd;uscgeD;qkd&if tvkyfjzpfw,f/
t&ifwke;f uqk&d if qkid u
f em;csed f
awmifr&bl;/ 'gawGuqkdifwkdif;
vkdvkdjzpfaewm/ oMuFefruscifeJU
oMuFefusjyD;qkd&ifawmh ta&mif;
t0,faumif;w,f/ tckawmh t
a&mif;t0,fat;oGm;wm 4 ESpf 5
ESpaf vmuf&jdS yD/ opf0,f,rl u
I awmh
qk'd t
f ao;av;awGudk tJ'D umvrSm
yk0d ,fw,f/ usew
f t
hJ csed af wGuawmh
tdrfwkdifjyKvkyfwJhqkd'fawGavmufyJ
ta&mif;t0,fjzpfw,f}}[k ajym
onf/
ysOf;uwkd;opfukd tdrfaqmuf
&mwGif tdrfwkdiftjzpftokH;jyKjyD;
tjcm;opfrsm;ukad qmufvkyaf &;vkyf
ief ; rsm;wG i f tok H ; jyKaMumif ;
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm; ukd
,cifuopfqidk rf sm;rStaMuG;pepfjzifh
csay;aomfvnf; yku
d q
f Hjyefawmif;
cgeD;tcsdefwGif rnfolay;rnfukd
rod&Sdaqmufvkyfa&;qkd'frsm;okdU
taMuG;ray;MuawmhaMumif;? ,ck

tcsed rf Sm opfaps;uGuaf t;vmjcif;

ESifhtwl 0gwGif;umvjzpfonfU
twGuf tdrfaqmufolenf;yg;
t0,fenf;jcif;vnf;jzpfaMumif; od&
onf/
]]0gwG i f ; qk d & if t &if w k e f ; u
ypnf;awG0ifwJhtcsdef? avSmifwJh
tcsed /f tckuypn;f &Sm;aew,fvkUd
ajymvkdU&w,f/ tckvkdaps;uGuf
ta&mif;at;vmwmuat;wmcsif;
wl&ifawmif 0gwGi;f qk&d if tdro
f yd f
raqmufbl;av/ 0guRwfrSaqmuf
Muw,f/ 'gaMumifh 0gwGi;f ta&mif;
at;w,f/ ysOf;uwkd;ukdopftdrf
aqmuf awmhrS tdrw
f ikd t
f jzpf tokH;
jyKw,f/ tckaemufyikd ;f odyrf ok;H awmh
bl;/ aps;awGuvnf;jrifhvmjyD/ jyD;
awmh qk'd af wGukday;w,f/ t&ifu
taMuG;csw,f/ ykdufqHjyefawmif;
cgeD;usawmh b,folUukad wmif;vdkU
awmif;&rSe;f rodbl;/ tcsed u
f t&rf;
Mumw,f/ 'gaMumifh tcktaMuG;
ray;awmhbl;/ uk,
d &f if;ESD;wJh ol
avmufyaJ y;w,f}}[kajymonf/
jynfwGif;wGif opfawmrsm;
xde;f odr;f &ef ESpf 30 pDru
H ed ;f taejzifh
wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm taejzifh 2
'or 27oef ; azmf a qmif &ef
&S d a omf v nf ; ig;&mck d i f E I e f ; om
taumiftxnfazmfEikd af o;aMumif;?
Ekid if HtwGi;f &Sd opfawmrsm; a&&Snf
wnfwHhap&eftwGuf Ekid if Hajr\ 30
&mckid Ef Ie;f onf opfawmrsm;jzpfum
ig;&mckid Ef Ie;f rS 10 &mckid Ef Ie;f txdom
ab;rJhawmjzpf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/

rauG;wGif opfaps;wuf
vGiaf rmifxuf(MJN)
rauG;? pufwifbm 10
NyD;cJhaombwf*suu
f mvu pwifum wpfEikd if HvkH;wGif tpdk;&
opfpufBuD; 7 vkH;om zGiv
hf pS af wmhojzifh o,f,pl &dwEf iS hf opfcpJG &dwf
rsm;jym;vmjcif;aMumifh rauG;NrdKUe,fwiG f opfaps;rsm;qufvufjrifw
h uf
vmrnfjzpfaMumif;od&onf/
rauG;NrdKU opfaps;uGuw
f iG f opfukt
d kypf k 5rsKd ; cGJjcm;ac:a0:MuNyD;
tkypf k(1)wGif tifMuif;? ydawmuf? opf&m? ysO;f uwk;d ESihf wrvef;rsm;
jzpfMuNyD; wpfwefvQif 8 ode;f cGcJ ef?Y tkypf (k 2)wGif tif? unifrsm;jzpfNyD;
wpfwefvQif 6 ode;f cGJ0ef;usicf efY? tkypf k(3)wGif kH;yif? zefcg;yif?
axmufMuHyifrsm;jzpfNyD; wpfwefvSsif 6 ode;f ESihf tkypf k(4?5)wGif 'D'l;?
vufyHom;rsm;jzpfNyD; wpfwefvSsif 3 ode;f 0ef;usi&f aSd Mumif;od&onf/
uRe;f opfrmS 10 ode;f txuf&o
dS jzifh tok;H enf;MuNyD; wHcg;aygufjyKvkyf
&mwGio
f m tok;H jyKMuaMumif; od&onf/
]]t&ifutpd;k &opfpufrmS 0,fwt
hJ cgolwv
Ydk al wGuykd aJ vvHcsay;
wJt
h wGuf uReaf wmfwu
Ydk wpfqif0h ,f&w,f/ tckwu
dk f u
dk af vvHqv
JG Ydk
&NyD? 'gwpfcak wmh t&ifxufaumif;vmw,f/ 'gayrJh t&if;tES;D rsm;vkYd
opf pufi,fawGa&&Sn&f yfwnfzkYdcufvmr,f/0,f&wJhopfvkH;awGus
awmhvnf; tcsi;f 6 ay&Sw
d hJ tpd;k &opfpufu vT0idk ;f BuD;awGeyYJ J cGv
J &Ydk
w,f? tJ'h D pepfusio
hf ;Hk vkYd opfaps;trsm;BuD; wufO;D r,f}} [k NrdKUywf
vrf;ay:&Sd ckid Zf ifoed ;f pufopfwm0efcu
H ajymonf/
vuform;q&m udkEikd Of D;rS ]]tdrt
f aqmufqkH;u opf&meJY ysO;f
uwk;d rsm;w,f/ uRe;f opfuakd wmh aps;rsm;vkYd wHcg;vkyw
f muvG&J if rok;H
Mubl;/ ydkuq
f HrwwfEkid o
f lawGuawmh 6ode;f 0ef;usi&f Sw
d JhopfukdyJ
ok;H Muygw,f}} [kajymonf/
,cifu tpd;k &opfpufrsm;wGif opfcNJG yD;om;rsm;udak &mif;csNyD; ,ck
opfpufBu;D rsm;ydwNf y;D aemufyikd ;f opfukd tvk;H twkid ;f om0,f,Ml u&ojzifh
o,f,pl &dwEf iS hf cGpJ &dwrf sm;jrifw
h ufvmjcif;aMumifh opfpufi,frsm; rSm
&yfwnf&efcufcv
J su&f adS Mumif; od&onf/

ykord Nf rKd w
Y iG af &mif;tm;raumif;aomfvnf;
jrifhrkdC;f
ykord ?f pufwifbm 11
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKUwiG f opfrsm;a&mif;tm;
raumif;aomfvnf; opfaps;rsm;jrifhwufvsu&f aSd Mumif; a'ocH
rsm;\ ajymMum;csut
f &od&onf/
]]o&ufom;u wpfwefukd ESpo
f ed ;f &Spaf omif;&Sw
d ,f/'gu
tom;xJrSmtnHhqHk;yJav/ qif;&Jom;awG oHk;Muwmaygh/ um
ysOaf &m? cif;ysOaf &m oHk;Edkiw
f ,f/ tdrw
f kdit
f jzpfawmh oHk;vdkU
r&bl;ayghAsm/ yef;pH(k txufyef;)vdaYk c:wJh uanmif;u ig;ode;f
ig;aomif;aps;? ausmufouFe;f eJU wvdik ;f aumif;u ajcmufoed ;f &Sd
w,f/ yef;pHk(tjcm;om;)awGu av;ode;f oHk;aomif;&Sw
d ,f/
trsm;qHk; a&mif;&wmuawmh o&ufom;eJU opfykwo
f m;ygyJ/
'guvlwikd ;f oH;k Edik w
f ,fav}}[k opfta&mif;qdik yf ikd &f iS f wpfO;D u
ajymonf/ ]]uReaf wmfwYkd pufrv
I ufrI y&dabm*orm;awGtwGuf
(y&dabm*vdkipf if)wpfaycGJv0T kdi;f oHk;zdkUtwGuf tpk;d &vdkipf ifcs
xm;ay;w,f/ oHk;ESpf oufwrf;eJYaygh/ wpfESpu
f kd 1 aomif;
ESpaf xmif vdik pf ifaMu;ay;aqmif &ygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd awmh
pufBuD;awGu cGJom;awGukd jyefNyD; 0,f,lcJGpw
d &f wmaygh/

tJ'gudrk S uk,
d v
f yk rf ,fyh &dabm*twGuf toH;k jyKyg w,f}}[k
y&dabm*vdik pf ifjzifjh yKvyk af eaom vkyif ef;&Siw
f pfO;D u qdo
k nf/
pufBuD;rsm;udk opfawmOD;pD;XmerS 3 ayvT0kdi;f vdkipf if
rsm;tjzpf csxm;ay;aMumif;? ,ciftpd;k &opfpufrsm;rS cGo
J m;
avvHrsm;udk 0,f,l cGJpw
d &f aMumif;? ,cktcsed w
f iG f opfcJG
om;avvHrsm;csxm;ay;jcif;r&Sad wmhaMumif;? yHkpH 9 jzifh
avvHypfaom opfvHk;rsm;udk wefwpf&m? wefESp&f m pojzifh
avvHqJ
G cGJpw
d &f aMumif; od&&Sd onf/
]]o&ufom;ajcmufig;rl; wpf ayudk 200 usy?f txuf
yef;om; ajcmufig;rl;wpfayudk 250usyf tJ'gu udk;ay
t&Snt
f xdy&J w,f/ ud;k ayuaeNyD; q,fih g;ayt&Snu
f akd wmh
wpfay 300 usyaf &mif;w,f/ opf ykwu
f awmh ajcmufig;
rl;wpfay t&Snq
f ,fhig;ay;wpfacsmif;udk 2200 usyaf &mif;
ygw,f}}[k opfom; vufvDta&mif;qdkirf Sajymonf/
ykodrfNrdKUopfta&mif;aps;uGuf wGif 0gqdkvrSp
oDwif;uRwv
f txd ta&mif;yg;NyD; wefaqmifrek ;f vrSpum
wefcl;vtxd yGihfvif; aom &moDrsm;wGif opfta&mif;
t0,frsm;aumif;aMumif;wdkYukd od&&Sd onf/
VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

22

NEWS

jrefrmUpD;yGm;a&;zkd&rfpwifxlaxmifrIukd
IFC

rS ulnDyHhykd;rnf

jzLjzLcdkif
&efuke?f pufwifbm 5
urmhtkypf ktzGJU0ifjzpfaom IFC onfjrefrmEkid if H\ jynfwiG ;f pD;yGm;
a&; ykrd kw
d k;d wufvmap&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;zk&d rf xlaxmifrIukd
ulnDyHhyk;d ay;oGm;rnfjzpfaMumif; pufwifbmv 4&uf &ufpJGjzifh IFC
\ owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/ jrefrmEkid if H\ pD;yGm;a&;
ykrd kw
d k;d wufvmap&eftwGuf tpk;d &ESihf yk*vu
d u@wkUd tMum; ykHrSef
xdawGU aqG;aEG;Ekid rf nfh jrefrmhp;D yGm;a&;zk&d rf xlaxmifru
I dk yHyh ;dk ay;jcif;jzpfNy;D
,if;tusK;d quftaejzifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykrd q
kd JaG qmifEikd jf cif;? tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;rsm;wk;d wufvmjcif;ESihf pD;yGm;a&;vsijf refpmG wk;d wuf
vmjcif;paom tusK;d aus;Zl;rsm;ukd &&Sv
d mEkid rf nfjzpfaMumif; ,if;xkwf
jyefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
IFC ESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; OD;0if;jrifh
OD;aqmifonfh ukeo
f ,
G af &;ESihf pD;yGm;a&;jrihw
f ifrIu@ zGHUNzKd;wk;d wuf
a&;tzGUJ wUdku jrefrmhp;D yGm;a&;zk&d rf atmifjrifpmG wnfaxmifEidk af &;twGuf
vkt
d yfaomtodynmESihf uRr;f usirf rI sm;ukd zvS,cf MhJ uonf[k qko
d nf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;a'gufwm
yGipfh ef;u ]]tpk;d &eJU yk*v
u
d u@wkUd ES;D aESmzvS,jf cif;tm;jzifh vuf&dS
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawGukd rsm;pGmtaxmuftul jyKEkid rf SmjzpfNyD;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfvsu&f w
dS hJ Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;awG
wk;d wufajymif;vJrIukd jzpfay:aprSm jzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/
tqkyd gtpk;d &u@ESihf yk*v
u
d u@wkUd \w&m;0ifaqG;aEG;yGzJ &dk rf
rsm; jyKvkyEf kid &f eftwGuf jrefrmEkid if Horw OD;ode;f pdeu
f 2014 ckESp?f
d pf m;vS,f
azazmf0g&DvwGif aMunmcJo
h nf/ jrefrmEkid if \
H IFCXmaeuk,
Apfu&rful;rm;&fu ]]uRefawmfwkUd &JU tpk;d &-yk*vu
d aqG;aEG;yGJawG&JU
Ekid if HwumrSm ulnDcJhwJhtawGUtMuKHawGt& ukrPDawGtaeeJU pD;yGm;
a&; vkyif ef;awGeUJ &if;ES;D uRr;f 0ifwhJ Oya'? enf;Oya'awGudk a&;qGw
J hJ
jzpfpOfawGrmS yg0ifciG &hf vku
d w
f meJU tJ'v
D yk if ef;awG[m olw&dk UJ taumif;qk;H
taetxm;awGukd pGr;f aqmifEikd Mf uNyD;awmh pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wk;d wufrIukd
tawmf taxmuftuljyKygw,f/ tpk;d &eJU yk*v
u
d u@wkUd tawG;tjrif
zvS,Mf uwm[m &if;ES;D jry Ef rHS eI UJ tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; wk;d wufa&;ukd
taxmuftul jzpfaprSmjzpfygw,f}}[k 4if;u ajymonf/
u
d pD;yGm;a&;u@ zGUH NzKd;
urmt
h yk pf t
k zGUJ 0ifjzpfaom IFC onf yk*v
wk;d wufa&;ukd txl;OD;pm;ay; aqmif&u
G o
f nfh tzGJUtpnf;jzpfaMumif;
od&onf/

ppfawGNrdKY nrxGuf&trdefh
jyefvnfkyfodrf;
rdk;(ajrmufOD;)
&cdkijf ynfe,ftwGi;f &Sd NrdKUe,f
rsm;wGif ukecf Jhonfh 2012 ckESpu
f
jzpfymG ;cJhaom b*FgvD-&cdkif y#dyu
aMumifh xkwjf yefxm;&Scd Jhonfh yk'rf
144 nrxGu&f trdeYfukd pufwif
bmv 11 &uf 2014 ckESpf rGe;f vGJ
2em&DrSpwifum jyefvnfkyfodrf;
vdu
k Nf yDjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg nrxGuf&trdefYrSm
jyemjzpfymG ;cJhpOfu &cdkijf ynfe,f
twGi;f 14 NrdKUe,fwkdYwiG x
f kwjf yef
xm;cJhNyD; 2013 ckESpw
f iG f Edkiif Hjcm;
c&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywfavh
&So
d nfh oHwJGNrdKU iyvDurf;ajcESihf
ajrmufOD;NrdKUwkYdukdjyefvnf kyo
f rd ;f
ay;vdkuNf yD;aemuf wjcm;NrdKUe,frsm;

wGif wjznf;jznf;kyo
f rd ;f vmcJh&m
ppfawGNrdKUonfaemufqHk; kyo
f rd ;f
onfNh rKd Uvnf;jzpfaMumif;ESihf rkyo
f rd ;f
&ao;onfhNrdKUe,frsm;vnf;&Sdao;
aMumif; od&onf/
]]tckvrkd sKd ; nrxGu&f trdeu
Yf k d
jyefvnf;NyD;kyfodrf;ay;wmawmh
aumif;ygw,f/ na&mif;wJah ps;qdik f
awGtwGuf ydkNyD;tqifajyygw,f/
nrxGu&f trdeYf 10 em&Dqkdawmh
b,fvrdk o
S mG ;vmvdt
Yk qifrajyawmh
vlawGvnf;rxGuaf wmhb;l / a&mif;cs
pm;aomufaeMuwJholawGtwGuf
awmfawmfav;udkxdcdkufwmaygh/
aemufwpfcu
k vlawGomG ; csiw
f ikd ;f
oGm;vmvd&Yk aewmudk tcGiahf umif;,l
NyD; rormolawG0ifvmrSmudkvnf;
pdk;&dr&f w,f/tpdk;&tzGJUtaeeJY 'gudk

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

q&mawmfO;D Owraeh
tcrf;tem;odkh

vlOD;a&oHk;aomif;ausmf
wufa&muf*g&0jyKcJh
rdk;(ajrmufOD;)
q&mawmf OD;OwraeY tcrf;
tem;udk &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrdKUe,f
toD;oD;wdkYwiG f yHkpHrsKd ;pHkjzifh jyKvkyf
*g&0jyKvsu&f MSd u&m ,ckESppf pfawG
NrdKU jyKvkyfcJhonfh q&mawmf
OD;OwraeYtcrf;tem;odYk wufa&muf
*g&0jyKcJMh uol pkpak ygif; oH;k aomif;
ausmcf efY&aSd Mumif; owif;&&So
d nf/
tqdkygtcrf;tem;udk NrdKUe,f
wdki;f &Sd OD;Owrcef;rESihf OD;Owr
kyw
f ktm; pdkux
f lxm;&S&d m ae&m
rsm;wGif jyKvkyfusif;yvsuf&Sd&m
ppfawGNrdKUwiG f OD;OwraMu;kyw
f k

pdkufxlxm;&Sdonfh vrf;rBuD;&Sd
OD;Owryef;jcHtwGi;f vma&mufyal Zmf
yef;acGcsyJt
G jzpfjyKvkyu
f m &cdkijf ynf
e,ftpdk;&tzGJUESihf Edkiif Ha&;ygwDrsm;
tygt0if tzGUJ tpnf;aygif; 60 cefY
wdYk wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
,ckEpS t
f crf;tem;rSm q&mawmf
ysHveG af wmfrlonfh 75 ESpaf jrmuf
pde&f wk tcrf;tem;vnf;jzpfonfh

twGuf &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrdKUe,f

wdki;f wGi,
f cifESprf sm;uxuf wuf
a&muf*g&0jyKorl sm;jym;cJNh y;D pnfpnf
um;um; usi;f yEdkicf JhaMumif;? tqdk
yg tcrf;tem;usi;f yonfh pufwif
bm v 9 &ufonf &cdkijf ynfe,f
twGi;f tBuD;us,q
f Hk; tpnfum;
qHk; aeYwpfaeYvnf; jzpfaeaMumif;
od&onf/

&cdkifdk;&morufwufo&kyfjyyGJESifh dk;&mr*Fvm0wfpHkjyyGJudk
pufwifbmv 14-15 &ufrsm;wGif ppfawGNrdKY usif;yjyKvkyfrnf
rdk;(ajrmufOD;)
wdraf umaysmufu,
G v
f keD;yg; jzpfaeonfh &cdkif
dk;&morufwufyJGESihf &cdkif kd;&m r*Fvmtcrf;tem;
0wfpjkH yyGw
J pfcu
k kd Edik if aH usmf yk &f iS o
f kyaf qmifrsm;jzifh
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKUwiG f pufwifbmv 14-15
&ufaeYrsm;wGif ESp&f ufqufwku
d f jyKvkyo
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJukd ppfawGNrdKU OD;Owrcef;rtwGi;f
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfum ,if;jyyGJ\ yxraeYwiG f &cdkif
d;k &m orufwufokyjf yyG?J &cdik f ;kd &m em;oufr*Fvm
yG?J &cdik f ;kd &m r*Fvmtcrf;tem;0wfprkH sm;udk jyooGm;
rnfjzpfNyD; 'kw,
d aeYwiG f pwdwf Id;jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfum ,if;yGJokYd vma&mufMunfhI&eftwGuf 0ifciG hf
vufrw
S w
f pfapmifvQif usyaf iGo;kH aomif;ESihf ESpaf omif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkYd'DyJGukd 0ifa&mufMunfhIolawGukd
vufrSwaf wG a&mif;csomG ;rSmjzpfygw,f/ wpfapmif
udk 20000 usyef JY 30000 usyq
f kdNyD; ESprf sKd ;vkyf

xm;ygw,f/ 'Du&wJh aiGawGukd &cdik jf ynfe,ftwGi;f

rSm&Sw
d Jh ppfawGNrdKUrSm tcrJhukoay;aewJh a&TukPm
aq;cef;eJY &cdik jf ynfe,ftwGi;f u HIV/ AIDS a0'em
onfawGukd axmufyu
hH n
l aD y;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k
,if;yGJukOd D;aqmifpDpOfol vSod *rw
d u
f yfESihf r*Fvm
0wfpHkrS OD;ausmaf usmrf k;d u ajymonf/ ,if;okyjf yyGJ
udk ky&f Sio
f &kyaf qmif tEkynm&Sirf sm; jzpfMuonfh
&efatmif? cdkio
f if;Munf? &a0atmif? ae,H? aea'G;?
xGe;f udkukd? jrwfolatmif? qkyefxmG ? tdacsmydk? xl;?
dkw? &wemrdki?f arjrifhrk&d w
f kYyd g0ifNyD; &cdkiaf w;oH&Sif
rsm; tygt0if pkpkaygif;tEkynm&Sif 30 wdkYjzifh
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfaMumif;ESihf tqdkygyGJukd nae 6
em&DrS 10 em&D txdjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygyGJtm; usi;f yEdkiaf &;twGuf t"du&nf
&G,cf surf sm;udk pufwifbmv 10 &ufaeYu ppfawGNrKd U
River Valley cef;rwGif owif;pm&Si;f vif;yGJwpfck
jyKvkycf ahJ Mumif;vnf;od&onf/

CARTOON

awmhwm0ef,El ikd zf v
Ykd t
kd yfygw,f}}[k
ppfawGNrdKUcHwpfOD;uajymonf/
ppfawGNrdKUwGif ,ckkyfodrf;
vdu
k o
f nfh jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 144
trdeYfonf 2014 ckESprf wfv 26

&ufEiS hf 27 &ufww
Ykd iG f jzpfymG ;cJo
h nfh
NGOs tdrr
f sm;tm; NzdKypfonfhupd
wGiaf emufqHk; xkwjf yefvkduo
f nfh
trdeYv
f nf; jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygtrdefYtm; &cdkifjynf

e,ftpdk;&tzGJU\ wifjyawmif;qdkrI
aMumifh Edkiif HwmforwHk;\ 10.9.
2014 &ufpJGyg trdeYftrSwf 176
(1)^8 t&w&m;0ifyk o
f rd ;f ay;vdu
k f
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

NEWS 23
ref;wGif pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;rS xGuf&SdaomtrIdufrsm;udk
wefcsdefEIef;xm;jzifU trIdufodrf;cjyifqifaumufcHrnf
aomfwm
rEav;? pufwifbm 10
rEav;wGif pm;aomufqikd v
f yk f
ief;rsm;rS wpfaeUtrIu
d x
f u
G &f Sad om
wefcsed u
f kd wGucf su
f tkypf ktwef;
tpm; (6)rsKd ;cGjJ cm;NyD; vpOftrIu
d pf eG Yf
ypfrI? pD;yGm;a&;trIu
d o
f rd ;f qnf;c
jyifqifaumufcaH wmhrnfjzpfaMumif;
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD oefY&Si;f a&;XmerS XmecGJrI;
OD;pdk;wifhatmifu ajymonf/
,if;tkypf k twef;tpm;(6)ckukd
trIu
d pf eG yYf pfonfh wefcsed af y: rlwnf
umcGjJ cm;xm;NyD; 0 'or 010wefrS
4 'or 501 wefESihf txuftxd
owfrSwx
f m;NyD; 1500usyrf S usyf
wpfodef;xd cGJjcm;owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/
]tckvkdvpOf ysr;frQwefcsed ef JY
aqmif&wJt
h cg trIu
d u
f kd pnf;urf;rJh
ypfwmawGxed ;f odr;f vdkY&rSmjzpfovdk
trIu
d u
f m;rvm&ifvnf; w&m;0if
wdkiMf um;Edkiyf gw,f}[k XmecGJrSL;u
qdkonf/

rEav;ajcmufNrdKUe,f twGi;f
,cifu trdIux
f u
G &f Srd I wpf&uf
wefcsed f 300 xGu&f cdS NhJ yD;vuf&t
dS csed f
wGif wpf&uf trIu
d w
f efcsed f 800
txd xGu&f v
dS monft
h wGuf trIu
d f
pGeYyf pfrIpepfusapa&;ESihf tcsKd Uaom
vkyif ef;&Sirf sm;rSm trIu
d pf eG Uf ypfrIukd
0efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um tcGeaf &Smif
onfhvkyif ef;rsm; vkyaf qmifaeonfh
twGuf,ckuJhodkY trIdufxGuf&SdrI
wefcsed af y:rlwnf vpOftcGeaf iG
ay;aqmif&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
XmecGrJ LS ;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
]tkypf k 6 ckrSm oHk;aomif;eJY
txuf aqmif&r,fh qdkit
f a&t
wGuu
f enf;ygw,f/ (20? 30)0ef;
usiyf J&Sw
d ,f/ NyD;cJwJh 8 vydki;f
twGuu
f pNyD; ay;aqmif&rSmyg}vdYk
4if;uqdkonf/
xdkokYad y;aqmif&eftwGuf pnf
yifom,moefU&iS ;f a&;XmerS pma&;r
rsm;rSpm;aomufqdkifrsm;odkY vukef
onfESihf vdkuv
f HaumufcHomG ;rnf
jzpfNyD; ESppf OfaMu;ay;oGi;f vdkolrsm;

taeESiv
hf nf; ay;oGi;f xm;Edkio
f nf
[kqkdonf/,cifu pnfyifom,m
XmetaeESihf pm;aomufqkdirf sm;rS
trsm;qHk;trIu
d pf eG Yyf pfc 7200 usyf
om aumufcH&&Scd JhNyD; ,ckajymif;vJ
aomEIe;f xm;udNk yD;cJo
h nfv
h uusi;f y
jyKvyk cf o
hJ nhf rEav;NrKd Uawmf pnfyif
om,ma&; aumfrwDtpnf;ta0;
qHk;jzwfcsut
f & ajymif;vJaumufcH
jcif;jzpfonf[kqko
d nf/
,if;uJo
h aYkd umufc&H mwGif yxr
OD;pm;ay;taeESihf pm;aomufqikd rf sm;
udk OD;pm;ay; aumufcHrnfjzpfNyD;
aemufykdi;f wGif qdkirf sm; tm;vHk;udk
aumufc&H ef twGuv
f nf; pDpOfxm;
aMumif; rEav;NrdKUwiG f pm;aomuf
qdkiaf ygif; 3 axmifausm&f So
d nf[k
vnf; od&onf/
rEav; pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS rEav;ajcmufNrdKUe,f
twGuf trIu
d u
f m; 184 pD;? oH;k bD;
qdkiu
f ,f 153 pD;? wGe;f vSJtpD;a&
300 ausmjf zifh trIu
d v
f kduv
f Hord ;f
qnf;ae&aMumif;vnf; od&onf/

wdkif;OD;pD;rSL;uvufaxmuf0efxrf;rsm;tm;
EdkifUxufpD;eif; qJqdkxdk;BudwfrI orwxHwdkifMum;
vGifarmifxuf
pufrIoD;ESHzHGYNzdK;a&;OD;pD;XmerS
wkid ;f OD;pD;rSL;u vufatmuf0efxrf;
wpfOD;tm; Ekid hx
f ufpD;eif;qJqkd xk;d
Budwjf cif;? tjcm;0efxrf;rsm; tm;
aeylxJwGif em&D0ufcefY&yfckdif;NyD;
tjypfay;ojzifv
h ,f,mpku
d yf sKd ;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;xH wkid Mf um;cJh aomfvnf;
xda&mufpmG ta&;,ljcif; r&So
d jzifh
orwxHxyfrw
H idk Mf um;xm;aMumif;
od&onf/
txk;d tBudwcf &H ol tBuD;wef;
pma&;BuD; OD;rif;atmifoed ;f u 4if;
jzpfpOfrsm;tay: arv 3 &uf
aeYpJGjzifhjynfaxmifpk0efBuD;xH wkid f
Mum;cJhaomfvnf; nTefMum;a&;rSL;
kH;csKyf (aejynfawmf)rS vma&muf
ppfaq;cJh&mwGif tjypfrJh0efxrf;tm;
ae&majymif;a&GUcJhNyD;? wkid ;f OD;pD;rSL;ukd
rl ]]0efxrf;rsm;tm; pDrHtkycf sKyf&m

wGif Murf;wrf;pGm ajymqkq

d Hk;rjcif;?
xdcu
kd ef musiaf pjcif; ponfjh yKrljcif;
rsm;onf taMumufw&m;jzifh zdEySd f
tkyfcsKyfouJhokdY jzpfay:apojzifh
a&&Snw
f iG Xf me\*kPo
f u
d musqif;
apEkid af omtjyKtrljzpfay:apaMumif;
oHk;oyfawGY&Sd&ojzifh wm0ef&Sdol?
wkid ;f OD;pD;rSL;OD;cifarmifxeG ;f (nTef
Mum;a&;rSL;)tm; aemiftvm;wl

udp&yfrsm;rjzpfay:ap&ef pmjzifh
owday;jcif; jypf'PfcsrSwfvkduf
onf}}[k nTeMf um;csuf xkwjf yefcJh
onf/
OD;rif;atmifoed ;f u]]kH;csKyfu
(3)OD; tzGJYvmppfNyD; ZGev
f 20 &uf
aeYu trdeYfxkwjf yefcJhw,f/ uRef
awmfhukdawmh tjypfr&Sb
d J? wifjy
xm;jcif;r&Sb
d J wkid ;f kH;uae NrdKUe,f
kH;udk ajymif;a&GUcH&w,f/ wkid ;f OD;pD;
rSL;udkusawmh tjypf&S&d ufeJY pmeJYyJ
owday;NyD; aeNrJwkdif;ae&w,f/
'Dvydk J wkid w
f ahJ tmufajc 0efxrf;awG
udk txufuae tJvv
kd kyw
f Jh tpOf
tvmudzk sucf siw
f ,f/ tjcm;0efBuD;
XmeawGoad tmifvnf; ajymjycsiyf g
w,f/ aMumufae&if trSew
f &m;qkd
wmray:bl;/ 'gaMumifh atmufajc
0efxrf;awGtaeeJY raMumufMuygeJ?Y
trSew
f &m;udk trSet
f wdik ;f jzpfatmif
vkyMf uyg}}[k ajymonf/

]yO*Hc&D;onfrsm;} uAsmpkpnf;rI
pmtkyfrdwfquf

ydkifatmif
&efuke?f pufwifbm 9
yO*cH &D;onfrsm; uAsmpkpnf;rIpmtkyrf w
d q
f ufyu
JG kd pufwifbmv
9 &uf Home Media cef;rwGif jyKvkycf JhaMumif; od&onf/ tqdk
ygyGt
J m; tcef;tem;ckepfcjk zifjh yKvyk cf NhJ y;D uAsmq&m opmeD? uAsmq&m
armifvif;&dy?f uAsmq&m armifprd ;f eDwkdYu trSww
f & pum;rsm;
ajymMum;cJo
h nf/
]]acwfay:uAsmawGygyJ/ acwfNyKd iu
f Asmvdv
Yk nf; ajymvd&Yk w,f/
tJ'Dpmtkyrf Sm uAsmtyk'f 60 avmufygw,f/ wpfa,muf 10
yk'q
f Daygh/ 'Dpmtkyu
f Online rSm a&;aewJh ola&m? Online uae
Print udu
k ;l aewJo
h al wGpNk yD;awmh rd;k pmayu OD;pD;NyD;xkwaf y;wm}}[k
uAsmq&ma0ydik x
f #G (f ykord )f uajymonf/yO*cH &D;onfrsm; uAsmpkpnf;rI
pmtkyt
f m; ysLrp(aumhaomif;)? apydik x
f #G (f ykord )f ? aeaumif;uife?D
uAsm&dy?f vGr;f jrwfa0("EkjzL)wdkYrS a&;om;cJhjcif;jzpfonf/

uAsmq&m wdk;aESmifrdk;\
uAsm&Snfpkpnf;rIpmtkyfrdwfquf

ydkif? jzL
&efuke?f pufwifbm 6
uAsmq&mwd;k aESmifr;kd \ uAsm&Snpf pk nf;rIpmtkyf rdwq
f ufyu
JG kd
pufwifbmv 6 &uf Home Media cef;rwGif jyKvkycf JhaMumif;
od&onf/ 'Dpmtkyx
f JrSmrsm;aomtm;jzifh cspaf rwmtaMumif;awG
rsm;ygw,f/ pmtkyx
f u
G zf Ykd cufcufccJ v
J yk cf &hJ w,f/ wpfEpS t
f wGi;f rSm
'Dpmtkyef yYJ wfoufNyD; awmfawmfvyk cf &hJ w,f/yxrqH;k aiGa&;aMu;a&;?
uAsmpmrlu &Sx
d m;ayrJh vufxJyku
d q
f H&rSd S xkwjf zpfw,f[k uAsm
q&m udkwk;d aESmifrk;d u ajymonf/

rmefatmifwi
G f avtm;vQyfppfay;Edi
k af &;twGuf
a':vmoef; 160 oH;k pGo
J mG ;rnf
rdk;(ajrmufOD;)
&cdkijf ynfe,ftwGi;f NrdKUe,ftm;vHk;udk
,ckESpaf emufqHk;vwGif r[m"mwftm;vdki;f rS
vSsypf pfrD; ay;Edkiaf &;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&S&d m NrdKUe,ftm;vHk;rStqifajyaomf vnf;
rmefatmifNrdKUrS &cdik yf ifv,fjyiftwGi;f oD;jcm;
wnf&adS eonfh uRe;f NrdKUwpfNrdKUjzpfonft
h wGuf
vSsypf pf "mwftm;ay;ydkY&eftcuftcJ&aSd eaom
aMumifh,if;NrKd UwpfNrKd Uwnf;udkavtm;vSsypf pfjzifh

oD;oefYrD;&&Sad tmif jyKvkyo

f mG ;rnfjzpfaMumif;
&cdik jf ynfe,ftpd;k &\xkwjf yefcsut
f &od&onf/
tqdyk g avtm;vQypf pf"mwftm;ay;pufkH
udk *smreDEkdiif H\ enf;ynmjzifh wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfum pkpak ygif;ukeu
f srnft
h ar&duef
a':vmoef; 160 udkvnf; *smreD Edkiif HrS
axmufyHhvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;
pDru
H ed ;f tm;pwif&ef rMumao;rDu rmefatmif
odv
Yk ma&mufavhvmprf;oyfrrI sm;jyKvkycf NhJ yD;jzpf

aMumif; &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGJUowif;xkwf

jyefa&;Xme Ou|OD;vSoed ;f uajymonf/
]]rmefatmifNrdKU[m yifv,fjyiftwGi;f rSm
wnf&Sw
d JhNrdKUjzpfaewJYtwGuf r[m"mwftm;
vdki;f udk tJ'DNrdKUukda&mufatmifvkyzf kdYtwGuf
awmfawmfav;udk cufcJygw,f/ 'gaMumifh
tckvrkd sKd ; avtm;vSsypf pfuykd aJ y;Edik af tmifvyk f
wmjzpfygw,f}}[k OD;vSoed ;f u pufwifbm
10 &ufuajymonf/

rmefatmifNrdKUonf yifv,fjyiftwGif;
wnf&o
Sd nfh oD;jcm;uRe;f NrdKUwpfNrdKUjzpfaeonfh
twGuf r[m"mwftm;vdik ;f rS vQypf pfr;D &&SEd ikd f
&ef vQyfppf"mwftm;BudK;rsm;oG,w
f ef;&mwGif
tvGet
f cuftcJ&NSd yD; yifv,fa&atmufMurf;
jyifrS jzwfoef;&eftwGuv
f nf; enf;ynm
tm;enf;jcif;aMumifhr&Edkio
f jzifh ,ckuJhokdY
avtm; vQypf pfjzifah y;Edik &f eftwGuf enf;ynm
topftm;toHk;jyKjcif;jzpfaMumif; od&onf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

24

DONATION

vlwpfO;D wpfv wpfaxmifjzifh vSL'gef;xnf0h ifaom one more tpDtpOfonf 2011 ckEpS ?f Mo*kwrf S pwifc&hJ m
2014 ckESpf Zlvkdiv
f txd 3 ESpw
f m umvtwGi;f tvSL&Siaf ygif;(450169)OD;rS tvSLaiGusyf usyo
f ed ;f aygif;
av;axmifih g;&mausmu
f kd Edik if w
H pf0ef;&Sad e&m 199 ae&mokYd cGaJ 0vSL'gef;cJah Mumif; pufwifbmv 6 &uf awmf0ifEiS ;f qDwiG f
jyKvkyaf om one more 3 ESpjf ynfhtcrf;tem;wGif od&&Sd onf/
if; one more tpDtpOf pwif
vm&jcif;ESihf ywfouf acwf&eHY
r*Zif;t,f'Dwm udkjynfaoG;Edkiu
f
]]vSL'gef;cJNh yD;wmu 3ESpt
f wGi;f 36
Budrv
f LS cJNh yD; tvSLaiG 199 ae&mudk
ode;f aygif; 4500 ausmv
f SL'gef;cJhyg
w,f/ t"duawmh ynma&;eJY use;f
rma&;udk t"duxm;w,f? ynma&;
rSmvnf; atmufajcvlwef;pm;awG
ausmif;rwufEkdiv
f kdY bke;f awmfBuD;
ausmif;uaeNyD;awmh tcrJharwm
apwemeJY oifMum;aewJh tcrJhbke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;awGukd
oGm;vSLwmrsm;w,f/ 'kw,
d uawmh

q&m armifomcsKd
use;f rma&; HIV apmifha&Smufa&;
tygt0if use;f rma&;qdik &f m udp& yf
awGukd vSLw,f/ ppfab;'kuo
nfwYkd
pmMunfhwkdufwdkYudk vSLygw,f/
trsK;d tpm;tm;jzifh 8 rsK;d avmufukd
vSLygw,f/ t"duawmh ynma&;
use;f rma&;t"du OD;pm;ay;vSLw,f/
[k ajymonf/ one more tpDtpOf
taejzifh jrefrmEdkiif HwiG f &efukeNf rdKU
tjyif aejynfawmf? rEav;tyg
t0ifNrdKU 46 NrdKUe,fwiG f one more
tvSLcHvufcHay;&mXmersm;&SdNyD;
&efuek Nf rKd Uvnf;NrKd Ue,ftESYH ae&m 40
ausm&f Sad Mumif; od&onf/ xdkYjyif
oen more taejzifh vdktyfaom
ae&mrsm;udk oGm;a&mufavhvm&ef?
udk,fwdkifudk,fusvSL'gef;Edkif&ef?
tvSLaiGqef;ppfrIukd ykHrSerf vkyEf kdif
ojzifh a'ocHrsm;udk t"du tm;ud;k
&aMumif;od&onf/ wpfv usyw
f pf
axmifwpfEikd w
f pfyikd v
f LS vdo
k t
l rsm;pk
eJY tvSr;f a0;aeaomaMumifh e,ftoD;
oD;wGif one more tvSLESihfvufcH
ay;rnfholrsm; rsm;pGmvdktyfao;
aMumif;od&onf/tqdyk g tcrf;tem;
okYd wufa&mufvmolrsm;xJrS tcsKUdukd
The Street view *sme,frSar;jref;
xm;onfh pum;oHtcsKUd ukd aumuf
Ekww
f ifjyvdkuyf gonf/
q&m armifomcsKd
one more udk 2011 ckESpf
Mo*kwv
f rSm pdwu
f ;l awGay:NyD;awmh
uReaf wmf&,f? atmfyDus,&f ,f? udk
jynfaoG;Edkif&,f pvkyfMuw,f/
trsm;BuD;rvdkygbl;/ vlwpfa,muf
wpfaxmifeYJ pvd&Yk ygw,fqNkd y;D eD;pyf
&mav;awGukd vdu
k af jymwJt
h cg pwJh

vlwpfO;D wpfvwpfaxmif
tpDtpOf

3 ESpftwGif; tvSLaiGusyfodef; 4 axmifausmfvSL'gef;NyD;cJU

jzLjzLcdkif? ydkifatmif

umwGe;f atmfyDus,f
vrSmyJ 9 ode;f ausm&f w,f/ aemuf
vusawmh ode;f 40 ausm&f w,f/
aemufwpfvusawmh 80 ausmo
f mG ;
w,f/ tJ'DupNyD;awmh tck ode;f
wpf&mtxufrmS yJ jzpfaeawmhw,f/
tckavmavmq,frSmawmh 140 eJY
150 Mum;rSmjzpfaewm 3 ESp&f o
dS mG ;Ny/D
'Dxufvnf;ydw
k ufrvmbl;/ 'Dxuf
wufapcsiw
f ,f/ vlwpfoed ;f avmuf
yg0if&if aiGoed ;f wpfaxmif&r,f/
ode;f wpfaxmifq&kd if pcef;aygif;rsm;
pGmudk tajymif;tvJawG vkyfEdkif
w,f/vlwpfoed ;f avmufutJ'Dpw
d f
&S&d if wpfEikd if v
H ;Hk 'kuo
nfawGtukef
vkH;udk u,fvkdY&w,f/ vlxktajc
pdu
k f y&[dwvdyjf ymawGE;kd oifw
h ,f/
tJ'Dvyd jf ymawG Edk;&if vrf;ay:rSm
'kua&mufaewmawG rawGUEkid b
f l;/
ArmvlrsK;d awG&UJ tvSL'geu aemifoH
o&mudk arQmfvifhw,fwJh/ vuf&Sd
vlt
Y zGUJ tpnf;udk jyifzYkd vSLzdu
Yk sawmh
wGeYfMuw,f/ Oyrm - bk&m;udk
a&Tcscsicf sr,f/ iwfaewJh vrf;ab;
u uav;udk xrif;wpfeyfauR;zdkY
usawmhweG aYf eMuw,f/ pma&;q&m
&efukefbaqG a&;ovdkyJ wdkYawG
vSLMuwm tay;t,loabmrsK;d qef
aew,f/
umwGe;f atmfyDus,f
uReaf wmfwYkd one more rSm tzGUJ
0if&,fvYdk rxm;ygbl;/ tzGUJ 0ifqNkd yD;
vwdkif; wpfaxmifxnfh&r,fvdkY
r[kwb
f J oltqifajy&ifxnf?h rajy
&ifrxnfeh YJ qdw
k hJ ykpH rH sK;d eJo
Y mG ;aewm
yg/ tckvuf&Sad wmh ysr;f rQtm;jzifh
wpfvudk vlaygif; wpfaomif;okH;
axmifavmufawmh &Syd gw,f/ wpf

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

q&m jynfaoG;Edkif
axmiftxuftvSLvufrcHbl;/
wpf a xmif a tmuf v uf r cH b l ; /
uReaf wmfwaYkd e&mrsm;rsm;vSLwmxuf
ae&menf;enf;udk wjym;rusev
f LS yg
w,f/ kH;tokH;p&dwaf wmif rcseyf g
bl;/ uRefawmfwkdY tJ'DtxJu a&
awmif0,fraomufygbl;/ uReaf wmf
wdkYtzGJUuawmh wkid ;f jynf raumif;
rcsi;f wwfEkid o
f avmuf ulnDEkid zf kYd
BudK;pm;oGm;r,f/
q&m jynfaoG;Edkif
(acwf&eHYr*Zif; t,f'Dwm)
uRefawmfpmaye,fxJa&muf
awmh q&marmifomcsKw
d Ykd q&matmfyD
us,w
f eYkd YJ cifrifciG &hf awmh uReaf wmf
orD; wpfESpjf ynfharG;aeYukd wGHaw;
u y&[dwausmif;wpfausmif;rSm
oGm;vkyw
f ,f/ tJ'DrSm q&m armif
omcsKu
d kd pmaya[majymay;zdYk zdwf
ac:awmh q&mu vdkuv
f mNyD;
y&[dwausmif;rSm&Sw
d hJ uav;
awGukd pae?we*FaEGrmS pmvm
oifay;wJw
h aHG w;uwuov
dk f
ausmif;om; ausmif;olawG&Sd
w,f/ olwu
Ykd kd y&[dwqdw
k m
bmvJqkdwJh acgif;pOfeJY q&m

rcifav;
armifomcsKu
d a[majymyGJav;vkyf
w,f/ tJ'DrSmwkwrf if;om;*suv
f D
&JU 'kua&mufaewJholawGukd ulnDzkYd
one foundation qdkwm paxmif
w,f/ olwkYu
d wkwq
f kad wmh wpf
a,mufwpf,rG ef YJ ppkw,f/ 'gudk
q&marmifomcsKdu ajymjyawmh
ArmjynfrSma&m tJvkd wpfa,muf
wpfaxmifpk&if rjzpfbl;vm; qdkNyD;
awmh uRefawmfwkdY one more udk
pNyD;aqmif&u
G cf Jhygw,f/ vlwkdi;f
yg0ifapcsiyf gw,f/ wpfaxmifqkd
wm vlwpfa,muftwGuf rcufcJ
ygbl;/ tJ'w
D pfaxmifawGukd pkvu
kd f
&if vukefwkdif; odef;&meJYausmf&
w,f/ 'gaMumifh tJ'D wpfaxmifqkd

wmu jyefvLS wJt

h cgrSm xda&mufwhJ
tiftm;wpfcjk zpfw,f/ uReaf wmfwYkd
Edkiif Hu tckrS tkycf sKyfa&;pepfqk;d u
vGwcf gp ae&mwdki;f Xmewdki;f awGrSm
vdktyfcsufawG&Sdw,f/ tJ'gudk
uReaf wmfwkYu
d udk,hv
f lYtzGJUtpnf;eJY
b,favmufvkyEf kid rf vJ/ vkyEf kid o
f
avmufvkyrf ,fqkw
d Jh oabmeJY one
more tpDtpOfudkvkyfwm/ wpf
axmifqw
kd m ryifyef;ygbl;/ tJ'w
D pf
axmifu vdt
k yfwahJ e&mawGrmS t&rf;
xda&mufygw,f/ 'gaMumifh one
f g0ifapcsiyf gw,f/
more rSm tukey
rcifav;
'Dvkrd sK;d b,folrS OD;aqmifwm
r[kwb
f J tm;vk;H u wpfajy;nD 0dik ;f
vkyMf uwJh tzGu
J av; 3 ESpjf ynfo
h mG ;
awmh t&rf;0rf;omw,f/ jrefrm
vlrsKd;awG&JU "avhpdkuft&qdk&if
tzGJUtpnf;wpfckyJjzpfjzpf tvkyf
wpfckck[m ESpaf ygufatmif ouf
wrf;&Szd kdYqkdwm awmfawmfcJ,Of;yg
w,f/ 3 ESpjf ynfhwJhtwGuf tifr
wef0rf;omwJhtjyif wpfvwpf
axmifpv
D LS 'gef;MuwJv
h al wG&UJ tvSL
aiGawGu ode;f av;axmifausmw
f Jh
txd ud,
k w
hf ikd ;f jynfrmS &Sw
d hJ vdt
k yfwhJ
ae&mawG rsuEf SmrGJaewJh b,folrS
rodwJhae&mawGukd ulnDay;Edkicf JhwJh
twGuf 0rf;omw,f/ jrefrmEdkiif H&JU
vlO;D a&t&qd&k if tckvykd g0ifoal wG
enf;aeao;wmu aumufwo
hJ al wG
tm;enf;aewmvnf;jzpfEkid o
f vdk OD;
aqmifwb
hJ ufrmS tm;enf;wmvnf;
jzpfaumif;jzpfEdkifw,f/ aemuf
wpfcg tjcm;&yf&mG xJrSmvnf; wpf
axmifaumufNyD;awmh vkyw
f mav;
awG&Sad wmh 'D wpfzJGUu wpfaxmif
qdkayrJh wjcm;tzGJUrSmvnf; xnfh
0if&wm jzpfcsijf zpfr,f/ pD;yGm;
a&;u odyfraumif;wmawG
vnf; &Sw
d JhtwGuf enf;enf;
av; tcuftcJvnf; &Sd
aumif;&SEd kid rf ,f/ tpfrtae
eJY t"dujrifwmuawmh OD;
aqmifwJhtydki;f rSmvnf; enf;
enf;av; pdwfyg0ifpm;vm
atmif tmkHpkduNf yD; vkyEf kdirf ,f
qdk&if 'Dxuf wk;d vmEdkirf ,fvkdY
jrifw,f/
one more tpD t pOf o k d Y
qufo,
G v
f SL'gef;csio
f lrsm;taejzifh
q&mjynfaoG;Edki(f 09-5079678)?
pma&;q&m armif o mcsKd ( 095065989)? umwGe;f atmfyDus,f
(09-5157179)? udkarmifarmifpkd;
(A*st
D rd )f 09-73096672 odYk quf
oG,v
f SL'gef;Edkiaf Mumif;od&onf/

ART 25
&efukeNf rdKU v,faumifu vlaewdkucf ef;awGrSm ypn;f ,lvlowf&mZ
0wfraI wG jzpfymG ;aewJh owif;udMk um;&awmh tdref ;D csi;f tcsi;f csi;f apmifah &Smuf
wwfwJh tavhtxawG wjznf;jznf; wdraf um yaysmufvmwmeJYvnf;
qufE,
T af ew,fvkdY awG;rdygw,f/
tdref ;D csi;f qdw
k m tNrw
J ef; xdawGU qufqaH e&wJh ywf0ef;usiyf g/ acgif;&if;
tdr?f rsuaf pmif;xdk; tdr?f wpftrd af usm?f ta&SUckepftrd f taemufckepftrd f
qdkwmawGu tdref D;csi;f jzpfaMumif; todtrSwjf yKwJh tac:ta0:a0g[m&
awGyg/
jrefrmh"avhx;Hk pHrmS tdref ;D csi;f qdk
&if &yfaqG&yfrsK;d yJ? wpfO;D taMumif;
&Sd wpfOD;u ulnDMu&w,f/ aysmf
p&mqdkwnf; twlwuG? 0rf;enf;
p&mBuKv
H nf; rQa0cHpm;? EIw\
f apmif
rjcif;? vuf\apmifrjcif;awGeYJ tjyef
tvSet
f ultnDay;Mu? &yfa&;&Gma&;
qd&k ifvnf; aomif;aomif;jzjzpnf;vk;H
wuf<u? wpfawmwnf; aygufwJh
opfyifawGvkd aecJhMuw,f/
'DvkdaeMuawmh udk,hfywf0ef;
usirf Sm vlprd ;f wpfOD; a&mufvm&if
csucf si;f odw,f/ tJ'v
D pl rd ;f bmvkyf
zdkYvmovJ qdkwmvnf; pyfpk&if;
odvmMuw,f/ tE&m,fay;r,fo
h l
kd Mf uw,f/ tdref ;D em;
rSe&f if csucf si;f umuG,Ef kdiw
f ,f/ rvJ? 'Dv*kd kpu
td r f e D ; csif ; pnf ; vk H ; nD n G w f r I u d k csi;f ta&;[m udk,hfta&;yJ? 'Dvkd
f m;&SMd uw,f/
odawmh awmfkHwefkHolckd;vlqkd;u pdwx
uRefawmfi,fi,fu tdrfrSm
vnf; teD;tem; rvm&Jawmhygbl;/
ud,
k o
f mG ;p&m vmp&m&d&S if tdrf aMumfawmhcsuaf wmhr,fqk&d if tar
f kyrf ,fAsKUd }}
udk aomhydwf? tdrfeD;csif;awGudk u atmfckid ;f vkYd ]]anmv
]]tdraf v; apmifah &Smufvu
kd yf g}} vdYk vkYd atmf&w,f/ anmaf Mumufoal wG
f rd ;f Edkiaf tmifaygh/ 'g[m
rSmxm;cJh? udk,f&Sdaewkef;uxuf a&SmifEkdiw
awmif vkNH cKaH o;w,f/ tbd;k Bu;D awG tdref D;em;csi;f apmifha&Smufjcif;wpf
aewJh tdrq
f k&d if toHrMum;wJhtcg rsK;d yJ? Ny;D awmh ab;tdrrf mS vlrrm&S&d if
k t
hf rd u
f rqln&H bl;? tvdu
k o
f &d
ac:Munfh&w,f/ aexdkirf aumif; ud,
jzpfaeovm;? bmrsm;tultnDay;& w,f/

&yfaqG
&yfrsKd;
"avh
wdk;a0

ud,
k t
hf rd rf mS rkev
Yf yk pf m;wJh tcg
rsK;d ? [if;awG aygaygrsm;rsm; csuf
wJhtcgrsK;d awGrSm tdref D;em;csi;f awG
qD ydkY&w,f/
tJ wpftrd t
f rd u
f ]]vmMuyg
OD;}}vdyYk J ac:ac: 0ke;f 0ke;f 'dik ;f 'dik ;f Mum;
&ifyJ jzpfjzpf rqdki;f rwG tajy;oGm;
NyD; tjzpftysuu
f kd pkHprf;ar;jref;vdkY
0dki;f Mu0ef;Mu ulnDMuw,f/
uRefawmhw
f ynfhav;wpfOD;u
oltvkyo
f mG ;vkyw
f EhJ ikd if rH mS awGUBuKHchJ
wJh tjzpfuav;wpfckukd ajymjyzl;
w,f/ tJ'rD mS tbd;k BuD;? tbGm;BuD;
vifr,m;ESpaf ,mufwnf;aewJh tdrf
uav;wpftrd u
f kd EGm;EdkYykdYwJholu
aeYpOfreufwkdi;f EGm;EdkYomG ;ydkYw,f/
wpfaeYrSm &moDOwkat;vGe;f awmh
wHcg;rzGihaf o;vdkY tdraf &SUwHcg;0rSm
EdkYykvif;udk cscJhw,f/ aemufwpfaeY
oGm;awmh tdraf &SUrmS raeYu ykvif;udk
'Dtwdki;f awGU&w,f/ tJ'geJY aemuf
wpfyv
k if;xm;cJjh yefa&m? av;ig;&uf
&Sad wmhrS rouFmvdkY &Jukd taMumif;
Mum;NyD; tdrw
f Hcg;udk zsu0f ifMunfh
awmh tbdk;BuD;a&m? tbGm;BuD;a&m
tat;'PfrcHEkdiv
f kdY aoaeMuNyD/
tdrfeD;em;csif;awGu ta&;awmif
rpdkuMf ubl;wJh? uRefawmfhwkdYqDueJY
awmh odyu
f mG w,fvYkd wynfu
h ajym
w,f/ wdik ;f &if;om; awmifoal wG&UJ
pum;ykHrSm]],meD;em;csi;f aqGrsK;d
&if;}}wJh? &yfaqG &yfrsK;d qdkwJh "avh
aumif;av;udk xde;f odr;f Edik &f if rdrw
d Ykd
&yf&Gm at;csrf;om,ma&;udk t
axmuftuljyKEdik rf mS yg/

acwfNydKifurm
EsLuvD;,m;awG tNydKifwyfqifMuw,f
aps;uGupf D;yGm;a&;awG tNydKifcsJUxiG Mf uw,f
uGejf yLwm aqmhz0f JawG tNydKifwDxiG Mf uw,f
rdk;wdrt
f wkawG tNydKifxkwv
f kyMf uw,f
vdit
f wkawG tNydKifay:vmMuw,f
rsu&f nftwkawG tNydKif&mG csMuw,f
ppfyJaG wGeJY tNydKif
Nidr;f csr;f a&;awGtNydKif awmif;qdkMuw,f
aiGaMu;vnfreI t
YJ NydKif
aoa&; &Siaf &;awGvnf; tNydKifawG;ac:vmMuw,f
acG;awGeJYtNydKif
vlawG[mvnf;
wpfa,mufukd wpfa,muf rsuEf Smcsi;f qkid f
ausmcdki;f oGm;Muw,f
acwfBuD;eJYtNydKif
igwkYd urmBuD; jym;NyDqkdaomtcg . . ./
ydik o
f pfE,
G f

jrefrmh dk;&m vufrIynm yef;(10)rsKd;wGif yg0ifaom

yef;yJvyk if ef;
wdraf umaysmufuG,fEdkif
jrifUrdkCf;(ykodrf)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKUwiG f
jrefrmhk;d &mvufrIynmjzpfaom yef; 10 rsK;d
wGiyf g0ifonfh yef;yJvkyif ef;rSm pufrIZkef
rsm;ay:aygufvmjcif;? v,f,mvkyif ef;udk
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY ajymif;
vJvkyfudkifvmjcif;wdkYaMumifh v,f,m
oHk;ypn;f rsm; tyfESHol enf;yg;vmojzifh
yef;yJvkyfief;ESifh toufarG;0rf;aMumif;
jyKMuolrsm;rSm a&vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udo
k m
vkyfudkif aeMu&um aemiftem*wfwGif
yef;yJvyk if ef;uG,af ysmufEikd af Mumif;od&onf/
]]uRefawmf 16 ESpfom;uwnf;u
yef;yJvkyv
f mcJhwm t&ifu v,f,moHk;
ypnf;awGudk vkyf&wmrsm;w,f/ tck
pufawGukd toHk;jyKvmawmh yef;yJvkyif ef;
u qkw,
f kwv
f mw,f/ t&ifuqdk&if xGef
oGm;? x,fomG ;? "m;? wHpOfu pNyD; a*:jym;?
yJuyG af wGtxd vky&f wm/ tckuawmh a&
vkyif ef;oHk;ypn;f jzpfwJh ausmufql;wpfrsK;d
udkyJ vkyfae&w,f}}[k yef;yJzdkydkif&Sif
udkpk;d wifhu ajymonf/

a&vkyif ef;oHk;jzpfaom ausmufql;udk

jyKvky&f mwGif ydmcsed jf zifh vufc&H &Sad Mumif;
wpfy
d mtav;csed u
f kd vufc 500d^usyrf S
550d^- usyt
f xd&&SNd yD; 13 ydmtav;csed f
ESihf 15 ydmtav;csed &f Sad om pdeyf kduf
ausmufql;rsm;udk tvky&f rsm;NyD; ydmcsed f
4000 cefYxd&Sdaom ausmufql;rsm;udk
jyKvkyaf y;&aMumif;wdkYukd od&&Sd onf/
]]13 ydmpD;eJU 15 ydmpD; ausmuf
ql;awGukv
d kyrf ,fqk&d if vkyo
f m; 5 a,muf
6 a,mufeJU vkyw
f m? wpfaeYukd 10 vuf
uae 15 vuftxdNyD;w,f/ vkyfom;
acgif;aqmifukd wpfaeYvkyt
f m;c 5000d^usyfay;&NyD; xkom;awGukdawmh wpfaeY
4000d^-usyfay;&w,f/ aeUpm;eJUyJvkyf
Muw,f/ tcsdefydkvkyf&wmrsKd;? ypnf;
ta&;BuD;vdUk aemufusrt
S vkyq
f if;&wmawG
&S&d if wpfa,mufudk 1000d^- 1500d^- usyf
wd;k NyD;ay;&wmaygh}}[k udpk ;kd wifu
h qdo
k nf/
ykord Nf rdKU yef;yJvyk if ef;wGif yef;yJynm&Sif
q&mBuD;rsm; &Sm;yg;oGm;NyD jzpfovdk ,cifu
yef;yJzkd 20 ausmcf efU&&Sd mrS ,cktcsed w
f iG f 5

zdkcefYom use&f aSd wmhaMumif; od&&Sd onf/

yef;yJtwwfynmjzifh jyKvkyf aom
ausmufql;xkwfvkyfyHktqifhqifhudkod&Sdvdk
ojzifh ar;jref;Munf&h ]]oHacsmif;udk twkid ;f
twmtwdki;f jzwf&wmaygh/ NyD;&if tzsm;
wpfzufpDukd rD;ay;NyD; jym;oGm;atmifxkay;
&w,f/ jrm;xdyaf v;vdkjzpfomG ;atmif yHkazmf
ay;&w,f/ tJ'DtqifhNyD;NyDqkrd S tv,frS
rD;ay;NyD; taygufazmuf& jyefa&m? ypn;f
tao;awGukdawmh auG;wJhae&mrSm rD;ay;
p&mrvdb
k aJ uG;Ekid Nf yD; ypn;f BuD;awGjzpfwhJ 2
vufr oHwHk;upNyD; rD;ay;auG;&ygw,f/
'g[m ausmufq;l &JUxyd rf mS wyfwhJ csKw
d pfc&k UJ

tvkyNf yD;qHk;oGm;NyDaygh/ udk,x

f nfjyKvky&f ef
jzwfxm;wJo
h aH csmif;udk tzsm;udrk ;D ay;NyD; t
aygufazmufBudK;csnzf kdYuiG ;f wwfqif? csKed JU
udk,x
f nfukq
d ufvkdu&f if ausmufql;wpf
vufjzpfomG ;wmygyJ}}[kyef;yJq&m udpk ;kd wifh
u qdkonf/
yef;yJvkyif ef;onf tav;csed af v;aygif
&Sad om wlrStav;csed f 10 aygif&aSd omwlwkYd
udik af qmif vkyu
f ikd &f aomvkyif ef;jzpfojzifh
yifyef;MuaMumif;? rD;tcsed t
f q&Szd kdU&ef vdk
tyfaMumif;? tedrhq
f Hk;vkyo
f m;jzpfaom zkq
d JG
olyif rD;tcsdeftqudk udkufnDatmif
zdq
k w
JG wfzYkd vdt
k yfaMumif;? ,cifu ausmuf
ql;rsm;jyKvky&f mwGif Welding *a[quf
onfhpufrsm;udk toHk;jyKjcif;r&dSbJ rD;ESiho
f m
qufMuaomfvnf; ,ck Welding pufrsm;udk
toHk;jyK *a[qufMuaMumif;? 1 ydm
tcsed pf D;rSp ydmcsed f 3000 pD;? 400
pD;rsm;udk jyKvkyyf gu wpfaeU vQif 300pD;?
400 pD;txdjyKvkyaf Mumif;? ydmcsed f 300
pD;? 400pD; rsm;udk jyKvkyyf gu wpfaeYvQif
ausmufq;l 2 vufcefUomNyD;pD; aMumif;wdu
Yk kd
od&&dS onf/
]]tcku ausmufq;l ypn;f wpfrsK;d wnf;
udkyJ vky&f w,fqkdayrJh vufrvnfatmif
vky&f ygw,f/ ausmufql;awGukd vyGwm
e,fbuf? xm;0,fe,fbufrsm;eJU ykord yf wf
0ef;usiaf 'oawGuvmNyD; tyfESHMuw,f/
ypn;f tyfxm;wJholawGuyJ um;eJUvmNyD;
awmh wpf&ufjcm;wpfcg vm,lMuw,f/
ESp&f ufukd ausmufql; tvwf 30 tyfEkdif
w,f}}[k qufvufajymonf/
pmrsuEf Sm(37)odkY

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

26

ESSAY

NrdKUywf&xm;ay:rSm

&o tpkeftqef
rdcsrf;a0

NrdKUywf&xm;rpD;jzpfwmMumygNyD/ NrdKUywf&xm;[lonf
tvsifpvdk? wdk;wdk;a0SUa0SU? eHeHapmfapmf aps;onf aps;0,f
qlqlnHnH onfvkdem;vnfcJhonf/
,ck tJ,m;uGe;f &xm;BuD;awGay:vmawmh NrdKUywf&xm;
owif;u arG;vS\/ at;at;NidrhfNidrhfoufaomifhoufom
pkHwGJawG tvGeEf SpNf cdKufonfqkdyJ/ tif; acwfrDatmif
tJ,m;uGe;f &xm;BuD;pD;OD;rS pdwx
f JawG;xm;rdonf/
pufwifbmv6&ufu &otpkef
tqefc&D;pOfukd tJ,m;uGe;f &xm;
BuD;ESihf NrdKUywf&ef PEN Myanmar
tzGJUrS pDpOfawmh tBudKufawGUomG ;
cJhonf/ PEN Myanmar \ &nf
&G,fcsufwpf&yfjzpfaom ausmif;
ynma&;ESihf &opmayudk aygif;
ul;qufqH&ef qdkonfhtcsufu
vnf; tvGef pdwf0ifpm;zG,f&m
aumif;aeonf/
]]&xm;BuD;u tJ,m;uGe;f awG
vTwx
f m;wmaemf t&rf;at;w,f
taEG;xnfygatmifxnfh}}
e*dk&ifusyaf &m*g&Sad om uRefr
udk tdru
f vlawGu pdwyf lvufyl
tarOD;(a':cifaqGOD;) pifumylrS
tjyef vufaqmifay;xm;aom NcKH
y0geDeu
D av; tJ,m;uGe;f &xm;ay:
rSm yGJxkwfvdkufOD;rnf/ at;csif
oavmuf at;vdkupf rf;/
tawGUtBuKHopftwGuf PEN
Myanmar tzG J U om;rsm;omru
xdpyf ESD;ET,&f mpmayrdwaf qGrsm;yg
vIy&f Sm;wuf<uaeMuonf/ &xm;
f u
G f
BuD;u Right time tcsed rf Sex
awmh rD;&xm;tcsed u
f kd rav;pm;ol
awG rrDrurf; usecf Jhawmhonf/
&xm;ay:rSm (Myanmar Institute
of Technology)rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;
ygvmonf/
MopaMw;vsEdkifiH? rJvfbkef;wu
okv
d rf S pmayoifMum;ydkYcsaeonfh
rJvb
f ke;f yefpifwmrSpma&;q&mr
rDcsJvaf tmifoif;vnf; ygvmonf/
&xm; pwifxu
G cf GmonfESihf
q&mr roDwm(prf;acsmif;)u c&D;
pOf E S i f h ywf o uf a om PEN
Myanmar &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f
vif; q&m&JoQr;f u NrdKUywf&xm;
ESihf &o pkeq
f efc&D;pOfwiG f tqif
ajyacsmarGUatmif pDpOfay;&onfh
aqmif&u
G rf Irsm;udk rdwq
f ufajymqdk
onf/ q&mr rDcsJvaf tmifoif;u
c&D;pOfwGif jrefrmpma&;q&mrsm;

ESit
hf wlvu
kd yf g&onfukd 0rf;ajrmuf
aMumif;ESifh olr a&;xm;aom
jrefrmjynfESihfywfoufaom pmydk'f
tcsKdUudk zwfjyonf/ jrefrmjynf
zGm;Edkiif Hjcm;olBuD;vnf; jrefrmhNrdKU
ywfc&D;pOfwiG f tvGe&f iT yf saeonf/
ol r twG u f v nf ; tawG U tBuKH
topfjzpf[efwlonf/
,aeYtajctaeESihf vdkuaf vsm

a&mif(a&T)?q&maebke;f vwf? q&mr

pkrDatmif?q&mrarZGeaf t;? q&mr
rMunfjym(ocsFm)?q&mr&Si;f oefYar?
q&mrMumjzLEG,?f q&mrxm;OkH?
q&m ausmZf ifukdukd? q&mr rdcsr;f
a0? q&mr cifjrZif? q&mr vGr;f
jrwfa0 wdkYu rdrw
d kYo
d ef&moef&m tuf
aq;? uAsm? aqmif;yg;rsm; zwfI

nDaxGpmG q&m[efqef;u q&m

armifacsmEG,f\ &xm;uAsmESifh
&o tpket
f qefukd pwifazmufcJG
vdkufonf/ armifacsmEG,fuG,f
vGefjcif; (12)jynfhtcrf;tem;wGif
orD; armifacsmEG,u
f olYazazudk
vGrf;wrIrsm; owd&rdonf/
ola<uvGihfvnf;
tjrifha0qJ? olYtonf;um;
tNrJjzLpif? 'dkYcspcf if
'dkY&ifxJrSm? 0JysHaernf
&Sio
f efaernf? 'dkY,kHMunfvsuf
'dkYrsu&f nfrsm;? wHwm;cif;cJh
cspaf omazaza&
aumif;jcif;ok*wdvm;apaomf
vlyifaoaomfvnf; tEkynm
raoaom armifacsmEG,f uRefrwdkY
ESihftwl vdkuyf gvmonf/
q&mr jraoG;eD? q&m nDi,f
av;? q&mrvGwfvyfpdk;? q&m
&JoQr;f ? q&m apma0? q&mr tjzL

&GwfqdkMuonf/ &Gwfqdkol q&m

q&mr okH;a,mufcefYNyD;wkid ;f q&m
[efqef;\ armifacsmEG,(f &xm;)
uAsmMum;azmuf&w
G q
f rkd u
I qef;opf
aeonf/umva'oESihf tvGev
f ku
d f
zufaomtpDtpOfygay/tjyeftvSef
&opkeq
f efonfhtaejzifh twlvdkufygol ausmif;om;
ausmif;olrsm;xJrS r&DwmcifESifh
oli,fcsi;f rsm;u olwkdY ESpo
f uf
aom uAsmrsm; &Gwq
f kjd cif;ESihf ,ck
tpDtpOftay: cHpm;rIxifjrifcsuf
rsm; ajymMum;onf/
pma&;q&m? uAsmq&mrsm;xJ
rS q&mapma0\ [Jvkd jre'D? [Jvkd
jre'D-uAsm acwfBuD;xJukd pD;qif;
aewJ h rd e f ; uav;wpf a ,muf
taMumif;uAsmaygazmrifhu vl
trsm; pdwyf g0ifpm;rIukd zrf;,lqkyf
udkiEf kid cf Jhonf/ tvm;wlyif q&mr

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

pkrDatmif\ ]]&xm;BudKufolawG
uRefraemufu vdkucf Jhyg}} ygazm
rifv
h yI &f mS ;rIu &xm;wGyJ g vltrsm;
udk pdwv
f Iy&f Sm;apcJhovdk twlvku
d f
ygvIy&f mS ;rIrsm;jzifh vIycf wfpn
D o
H mG ;
aom tpDtpOfwpfckjzpfcJhonf/
tcsKdU cHpm;rIrsm; a&;om;kH
zwfIkH? em;axmifkHr[kw?f wpf
a,mufwnf;aomfvnf;aumif;?
wpfa,mufxufruaom pkaygif;
yg0ifrIjzifhaomfvnf;aumif; okyf
jyvkyaf qmifrIrsm;u ydkrkdx&d Saom
cHpm;csuw
f kYd tcsi;f csi;f Mum;ul;vl;
ouf0ifaponfrmS trSeyf ifjzpfonf/
NrdKUwpfywfc&D;pOf(3)em&DcefY
MumjrifhcsdeftwGif; tpDtpOfawG
wpfckNyD;wpfckjyKvkyo
f mG ;&m &xm;
\ vIyfcgrIaMumifh rwfwyf&yf
zwfMum;&mwGif rdkuu
f vnf; wpf
zufu udkix
f m;&mao;&m tqif
rajyrIrsm; BuKHawGU&onf/ tjyifrS
toHAvH 0ifa&mufjcif;uvnf;
tmkpH pk nf;rIukd taESmuft,Sujf zpf
aponf/
tpDtpOfaemufqufwGJtae
jzifh roDwm(prf;acsmif;)rS OD;aqmif
aqG;aEG;&mwGif ,ck rD;&xm;tawGU
tBuKHonf yxrOD;qkH;tawGUtBuKH
jzpfoifcef;pm,lz,
G rf sm;&Sad Mumif;?
tEkynmudk jynfolMum;csjy&mwGif
b,fvkdvky&f if tqifajyrvJ? wGJ
wpfwJu
G kd pma&;q&m(5)a,mufcefY
u wufNyD; &Gwq
f akd [majymrIjyKvkyf
vQif b,fvkad ervJ? onfvkq
d kv
d Qif
c&D;oGm;awGukd taESmifht,Sujf zpf
aprnfvm;? wdkYu em;at;yg;at;
tJ,m;uGef;&xm;BuD; pD;csifwm
b,foal wGem;ylem;qm(eyleqm)vm
vkyaf eovJ[k jrifomG ;vQiftcuf?
c&D;onfawGqkdonfu vlwef;pm;
trsK;d rsK;d pdwt
f axGaxG&o
Sd nfr[kwf
ygvm;/
ajym&if;qdk&if; c&D;pOfrqkH;rD
trsK;d orD; c&D;onfESpaf ,muf wGJ

rSm;wufvmMuonf/uRerf wdkYvnf;
olwYu
kd kd vufcHae&may;um tusK;d
taMumif;ajymjyawmh pma&;q&mr
awG rSe;f odomG ;NyD; trSww
f &"mwfyHk
awG wzsyzf syf kduaf wmhonf/ ylyl
aEG;aEG; q,fvDAvpfwDwpf&mhukd;
Zifum; wNyKH;NyKH;ESihf? tvJh w,f
[kwyf gvm;? 'Dvkad wmhvnf; pma&;
q&mawGukd wefz;kd xm; ta&;xm;&
rSef;odom;ygvm;/
uRerf wdkYrSm ygvmaom rkeYaf wG
a&bl;awGurf;jzpfonf/ aemufc&D;
onf trsK;d orD;wpfa,mufu ol
udk;dk;aps;a&mif;olygwJh/ olYrSm qGJ
jcif; wpfv;Hk ygvmonf/ b,faps;rS
bmawG,al &mif;rnfrod/ rsuEf mS u
wu,fhaus;vuftdk;cH rsufESm
uav;ESihf uRefrwdkY vky&f yfawGukd
Mum;awmh ][if - a[majymwmNyD;oGm;
NyD;vm; Mum;csifvdkufwm? em;
axmifcsiv
f kduw
f m? 'grsK;d wpfcgrS
rBuKHzl;bl;? blwma0;&ifawmifai;
ajrmufai;eJY 'Dvkw
d pfckck em;axmif
NyD;oGm;&&if ydkaumif;wmaygh/
omrefjynfolawG pdwf0ifpm;
w,fqkw
d m od&onfhtwGuf uRerf
wdkYvkyif ef;pOfawG a&SUquftaumif
txnfazmfzkdY xnfhoiG ;f pOf;pm;zG,f
&m awGU&oGm;ygrnf/ rdrw
d kYd vky&f yf
onf jrefrmhrD;&xm;twGuf 0efxkyf
0efykd;rjzpfap&efvnf; ta&;BuD;yg
onf/
c&D;oGm;jynfolawGu t"du
usvSygonf/ jynfolygvQif uRerf
wkYd bmrqdkvkyEf kid &f rnf/ jynfolyg
zdkY tavhtusifhvdkonf/ eD;pyfrI
xdawGUrIvkdonf/ Edkiif Hjcm;rSm vl
xlxl Mum;xJuAsm&Gww
f m? 0wK
zwfwm rqef;aomfvnf; jrefrm
jynftaeESihf xdktaetxm;u pdr;f
ae a0;aeao;onf/
pmrsuEf Sm 35 odkU

ENVIRONMENT 27

jyD;cJhwJhtywfu The Street View *sme,fa&mufawmh wm0efcHt,f'Dwm q&mroif;oif;om? owif;t,f'Dwm q&maomfZiftke;f

wdkYeJY jrefrmjynfta&;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;taMumif;awGukd a&mufwwf&m&majym&if; a&oefYbl;taMumif; enf;enf;yg;ajymjzpf
ygw,f/ tJ'Dvkdajymjzpf&if; uRefawmf 'Daqmif;yg;udka&;vdku&f wmyg/
a&oefYbl;,Ofaus;rI
'DaeYacwf[ma&oefaY cwfvaYkd c:&avmuf
atmifurmeJw
Y pf0ef;rSm a&oefo
Y ;kH pGrJ [
I m ,Of
aus;rIwpfckvkdxeG ;f um;aecJhygjyD/ urmhEkid if H
tcsKUd rSm rdk;acgifjyD;a&&Sm;yg;rI'Pfukd tMuD;
tus,&f ifqkid af e&ovdk ynm&Siaf wGuvnf;
aemifumvawGrSm a&aMumifhppfyJGawGjzpfvm
&Ekid w
f ,fvkdYawmif ajymqdkaeMuwJhtcsed rf Sm
tar&du? Oa&myeJYtm&SEkdifiHawGrSmawmh
a&oefYbl;awGukd toHk;taqmifwpfckvkd oHk;pGJ
aeMuwmtm;vH;k todygyJ/ wu,fawmhvnf;
urmay:rSma&npfnrf;vmrIet
YJ wl oef&Y iS ;f wJh
aomufo;kH a&&Sm;yg;vmwJt
h wGuaf &udo
k efpY if
jyD; yvyfpwpfbl;awG? ykvif;awGeJYxnfhjyD;
a&mif;wmu acwfpm;vmcJhwmjzpfygw,f/
jrefrmjynfrmS 2005ckEpS f rwdik rf u
D wnf;
u a&oefYESprf sK;d oHk;rsK;d avmufpwifa&mif;cs
cJhjyD; tckqkd&if a&oefYpufkHaygif; 100cefY
awmif&aSd eygjyD/ txl;ojzifh &efukejf rdKUawmf&Sd
jrdKUe,fawG? &yfuu
G af wGrSm a&oefYbl;awGukd
pufbD;? qdkuu
f m;? wGe;f vSn;f ? armfawmfum;
pojzifh enf;vrf;rsKd;pHkeJY o,f,lydkYaqmif
a&mif;csaeMuygw,f/ a&oefb
Y ;l udk enf;vrf;
rsK;d pHek o
YJ ,f,al &mif;csaewmawG&Y ovdk wHqyd f
rsK;d pHkeJY a&oefYbl;awGukdvnf; awGY&ygw,f/
uRefawmf &efukefudka&mufaewm 10
ESpaf usmo
f mG ;jyD jzpfayrJh a&oefYbl;udk pwif
oHk;pGJwm oHk;ESpyf J&Syd gao;w,f/ bmaMumifh
a&oefb
Y ;l oH;k pG&J wmvJq&kd ifpnfyifa&ydu
k v
f ikd ;f
uvmwJha&u roefY&Si;f wJhtwGuv
f kdYyJajym
&ygr,f/ 'gayrJh uReaf wmfwaYkd omufo;kH aewJh
a&oefYwHqyd f uyfxm;wJh a&oefYbl;awGxJu
a&awGua&m b,favmufoefrY mS vJ/uReaf wmf
rajymwwfyg/ aocsmwmuawmhuReaf wmfwkYd
&yfuu
G x
f Ju vl100rSm 97 a,mufavmuf
a&oefYbl;udkyJ oHk;pGJw,fqkdwmygyJ/ a&oefY
bl;oHk;pGJwJhol rsm;rrsm;udktomxm;OD;?
a&oeft
Y rSww
f q
H yd w
f if oH;k rsK;d avmufawG&Y yg
w,f/
t&ifuawmhy;kd rTm;oefpY ifwahJ &udak omuf
csi&f if a&udkusKcd sujf yD; tat;cHaomufMuyg
w,f/ tckawmh tJ'D"avh[m e,fjrdKUawGeJY
aus;vufawGrmS yJawG&Y ygawmhw,f/'gawmif
&mcdkiEf Ie;f tjynfht0r[kwaf wmh/ &efukef
tygt0if jrdKUMuD;awGrSmawmh ae&mwdki;f rSmvdk
a&oefYbl;[mZmwfvku
d af usmv
f kd jzpfaecJhygjyD/
a&oefb
Y ;l [mt&G,rf sK;d pH?k wHqyd rf sK;d pH?k yHo
k Pmef
rsK;d pHk? ae&mrsK;d pHkrSm awGYvm&ygw,f/ aetdr?f

kH;? aq;kH? pmoifausmif;? aps;qdkirf sK;d pHk?

pm;aomufqkid rf sK;d pHk ukeu
f keaf jym&&if vlwpf
a,mufaovdkY ema&;vky&f ifawmif vdkuyf g
ydkYaqmifwJholawGudk a&oefYbl;urf;wm
,Ofaus;rIwpfcv
k jkd zpfaecJyh gjyD/ae&mwumrSm
a&oefb
Y ;l [m rygrjzpfta&;MuD;wJt
h &mwpfck
jzpfaecJhjyD/uRefawmfwkdY[m 2007ckESprf Sm a&
oefYvDwmaygif; 49 bDvD,Hukd aomufoHk;cJh
jyD; 2002ckESpx
f uf 8 &mcdkiEf Ie;f avmufwkd;
wufvmcJhw,fvkdY 2009 ckESpx
f kwf &D;'g;
'dki*f sux
f JrSm zwfrSwv
f kdu&f zl;ygw,f/
a&oefY[m oefY&Si;f vwfqwfw,f/ a&
ydu
k af cgif;xJua&xufaomufvaYkd umif;w,f/
uvd&k if;rygovdk qd'k gygwJt
h csK&d nfxufyjkd yD;
use;f rmapw,f/ o,f&vG,w
f ,f/ tp&Sw
d Jh
aumif;jcif;awGaMumifh uRefawmfwkdYtm;vHk;
a&oefu
Y akd omufcMhJ uw,f/'gayrJh todynm?
awG;ac:OmPf&ifhoefwJholawGuawmh a&oefY
udk ydkaomufvmwmeJYtrSs a&oefYawG[m
wu,fyJoefY&JUvm;/ a&oefYxnfhwJhbl;awG
ua&ua&moef&Y UJ vm;?a&oefjY zpfatmifb,fvkd
vkyfxm;wmvJ/ pepfwusa&m vkyf&JUvm;/
tp&Sw
d Jhar;cGe;f awGeJY a&oefYtay: oHo,
pdwjf zpfvmcJhMuw,f/
a&oefYbl;tE&m,f
a&oefYaomufoHk;olawG[ma&oefYtay:
oHo,&Sad eovdk oufqkdi&f mtzGJYtpnf;awG
uvnf;a&oefaY wGppfaq;ta&;,lraI wGjyKvkyf
cJhygw,f/ Oyrmav;wpfckajymcsiyf gw,f/

1999 ckESpfu tar&duefjynfaxmifpkrSm

obm0 o,HZmw umuG,fa&;aumifpD
(NRDC)u xkwv
f kyw
f JhtrsK;d tpm; 130 udk
ppfaq;MunfhwJhtcg trsm;pkuawmh oefY&Si;f
wJha&qdkayrJh oHk;yHkwpfyHkavmufu roefYwm
udk awGY&ygw,f/ tJ'Dbl;awGukdawmh vlukd
tE&m,fjzpfapw,fvo
Ykd wfrw
S v
f u
kd yf gw,f/
vlawG a&aomufrsm;wJh aEG&moDrSmqdk&if

a&oefY
oefYroefY?
xkwfvkyfwJhpufawG
oefYroefYudk
ppfaq;wJholawGua&m
t*wdvdkufpm;rI
uif;&JUvm;/

a&oefYbl;awGukpd ufkHrSmwul;wu oGm;r,l

awmhbJ a&ydkuaf cgif;u a&udkxnfhjyD; a&mif;
wmrsK;d awGawmif&Sw
d ,fvkdY od&ygw,f/ 'gY
tjyif a&oefYxkwv
f kyw
f Jh pufawG[m a&udk
wu,foefpY ifapEkid w
f hJ tpGr;f &S&d UJ vm;/ &Sw
d ,f
qdk&ifawmif a&&nftwGuf b,fvkpd DrHtoHk;
jyKrSmvJ/ a&oefY oefYroefY? xkwv
f kyw
f Jhpuf
awGoefrY oefu
Y pkd pfaq;wJo
h al wGua&m t*wd
vdkupf m;rIuif;&JUvm;/
uRefawmf'gudk taMumif;rJhajymaewm
r[kwyf gbl;/ uRefawmfwkdY jrefrmjynfrSmyJ
aomufoHk;zdkY roifhwJha&oefYawG&Sad ewmudk
Mo*kwv
f uxkwjf yefcJhygw,f/ aomufoHk;&ef
roifhqkdwm t&nftaoG; tmrcHcsurf &Sw
d Jh
tjyiftE&m,fvnf;&Sad ew,fvaYkd jymwJo
h abm
ygyJ/ynm&Siaf wGuvnf;jynfwiG ;f rSmaomufo;kH
aeMuwJh a&oefYawGteuf tcsKUd a&oefYawGu
a&oefYpifrIpepftqifh PPM taeeJYMunfhr,f
qd&k if pd;k &dr&f wJt
h ajctaerSm&Sw
d t
hJ wGuf owd
xm;zdkYvdktyfvmaejyDvdkY ajymMuygw,f/
a&oefY ppfaq;rIrmS emrnfausmaf &oeft
Y csKUd rmS
awmifroefYpifrI PPM [m okn 'or 48
txd&Sad ejyD; omrefwiG ;f xGuaf &eJY tjcm;a&
d ,fvkYd
trsK;d rsK;d rSm okn 'or 51 PPM rSm&Sw
od&ygw,f/ tJ'v
D jkd zpfvmwm[m a&oefpY uf
awG&JU vkyaf qmifrItydki;f csKUd ,iG ;f vmwm? vkyf
wmudkiw
f m pepfruswm? a&bl;roefY&Si;f wm
awGaMumifh jzpfEkid yf gw,f/ a&xJrSm omref
rsupf ed JY rjrifEikd w
f Jh uyfyg;ydk;awG? AufwD;&D;
,m;eJY Adkif;&yfpfawG?vl(odkY)ywf0ef;usifudk
qdk;usK;d ay;Ekid w
f Jhykd;rTm;awG yg0ifaeygu a&
npfnrf;rIukd jzpfay:apw,f/ tJ'DAkdi;f &yfpf
awGukd rdkucf kpd ukyef JYyJ "mwfcJaG wGY&&Sd wmjzpf
wJt
h wGuaf omufo;kH r,fq&kd if aocsmppfaq;
aomufoHk;oifhygw,f/ tckacwfu tpm;
taomufaMumifh a&m*grsKd;pHkjzpfyGm;aewm
tm;vHk;todyg/ 'gaMumifh toufukd OmPf
apmifhqkdwJhtwdki;f udk,hftoufukd udk,yf J
apmifha&Smuf&rSmjzpfygw,f/ olrsm;awGu
b,favmufaumif;ygw,fajymajym pdwcf s&rS
omoH;k pGo
J ifyh gw,f/ roefw
Y ahJ &udak omufo;kH
rd&if 0rf;ysu0f rf;avSsma&m*gawG jzpfymG ;Ekid f
ovdk "mwkypn;f awG yg0ifwahJ &awGukd aeYpOf
aomufoHk;jcif;? aeYpOf a&csK;d jcif;awGaMumifh
ta&tjym;? udk,w
f iG ;f t*FgawGrSm uifqm
a&m*gawGvnf;jzpfymG ;Ekid yf gw,f/
jrefrmjynfobm0ywf0ef;usif
a&oefYvkdYwHqyd u
f yfxm;jyD; roefYwJha&
awGukdaomufoHk;ae&wJhtwGuf 0rf;ysu0f rf;
avSsm a&m*gupjyD; uifqma&m*gtxdjzpf
yGm;Ekid o
f vdk obm0ywf0ef;usix
f cd kdurf IawG
vnf; jzpfay:apEkid yf gw,f/ a&oefYxnfhwJh
yvyfpwpfbl;cGHawG&zdkY a&eHprd ;f ukeMf urf;awG
tvHk;t&if;oHk;pGJae&jyD; tJ'DoHk;pGJcJhwJhbl;cGH
awGudk jyefvnftoHk;jyKwmenf;wJhtwGuf
trdIufawGwdk;vmcJhw,f/ a&oefYbl;xkwf
vkyjf yD; o,f,lykdYaqmif a&mif;cswJhae&mrSm
avmifpmqDawG trsm;tjym; oHk;pGJae&wJh
twGuf urmhavxkukd npfnrf;ap wJhrD;cdk;
trsm;tjym;xGuaf y:apcJhw,f/ urmhEkid if H
trsm;pku a&oefYbl;awGtwGuf aiGawGukd
rvdktyfbJjzKef;wD;ypfaecsed rf Sm urmhvlOD;a&
oef;aygif; 1300ausm[
f m oefY&Si;f wJhaomuf
a&eJY tvSr;f a0;aecJhygw,f/
tao;pdww
f u
G cf surf aI wGt& wpfvw
D m
0ifa&oefb
Y ;l wpfb;l xkwv
f yk zf Ykd a&eHuek Mf urf;
162*&rfvkw
d ,f/a& 7 vDwm toHk;jyKw,f/
tJ'v
D x
kd w
k v
f yk w
f ahJ e&mrSm avxkxu
J kd umAGef
'dik af tmufq'kd "f mwfaiG1Y 00 *&rfxu
G yf gw,f/
pmrsuEf Sm 35 odkU

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

28

SOCIAL
idkaeol rsuf&nfwdwfapzdkY MuifemolvufwpfpHk
urf;vifhygpdkY? ty,fcH uav;oli,fapmifha&Smufa&;? 0g;
c,frNrdKUe,f? usKHrai;NrdKU? a&v,fuRef;aus;&Gmq&mawmf
OD;auo&(opfyifi,f)OD;pD;wnfaxmifxm;aom tjzLa&mif
okctvif; y&[dwvli,f toif;apwem&Siw
f pfOD;rS puf
wifbm 9 &ufu r[mAEKvvrf; atmupf[kdw,f
&Si;f vif;onf/

(62)Budraf jrmuf tbatmifrif;acgifxu

G yf JG-atmifyJG-ylaZmfyJGukd 9 - 9 -2014 aeYu awmifOuvmyNrdKUe,f?
a0Z,Emvrf;? trSw(f 34)? a,mufaumfq&mav; aetdrf usi;f ycJhonf/
jrefrmEdik if H
yef;csyD nm&Sif
rsm;ESihf

zdvpfykid Nf idr;f csr;f

a&; zdwaf c:zvm;
abmvHk;NydKifyJw
G iG f
atmify&JG Edik if hH
*kPaf qmif jrefrmh
vufa&G;pif
abmvHk;toif;tm;
jrefrmh abmvHk;cspf
y&dowfrsm;u
pufwifbm8&ufu
&efuket
f jynf
jynfqkid &f m avqdyf
BudKqdkMuonf/

Forever Group

wdkY
yl;aygif;
ART-14 jyyGJ
udk pufwif
bm 4 &ufu
ajreDuke;f
MRTV 4

Myanmar
Even Park

zGiv
hf pS o
f nf/

jrefrmEdb
k ,faumvdy\
f yxrtBurd f Higher
bGJUatmifvufrSwf ay;tyfyJG
udk pufwifbm 7 &ufu ewfarmufvrf;&Sd
Chatrium [dkw,f usi;f yonf/
National Diploma

rlykid f wifoDwm? xif;l;&dyf AD'D,kx

d kwv
f kyaf &;rS
'gdkuw
f m a&Tpifrif;? jrefrmoHaw;oH&Sif armifarmif
xdyu
f arwmydkY? atmifqkyefa&Tykyg; &JU aw;oHtjzpf
aw;oHom 12 yk'f xGu&f Srd nfhtMumif; pufwifbm
6 &ufu r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd atmupf[kdw,f
pme,fZif;&Si;f vif;onf/

owif;axmuf-cifarmifnGefhpkpnf;wifjyonf
&efuif;NrdKUe,f? trSwf 4 &yf
uGuf tkycf sKyfa&;rSL;k;H wGif v0urSL;
a':jrifhjrifh&D? wdkuef ,frSL; a':usif
at;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;ESihf tzGUJ
0ifrsm; rdk;yGihf (6)pDrHcsujf zifh Edkiif H
om;pdppfa&;uwfrsm; pufwifbm 7
&uf kH;ydw&f ufwiG f tem;r,lbJ
uGi;f qif;aqmif&u
G o
f nf/

csi;f wdik ;f &if;om; xseaf c;\ wpfu,

kd af wmfaw;pD;&D; Audio
oDcsi;f 11 yk'f pme,fZif;rdwq
f ufyJu
G kd pufwifbm 5 &ufu
r[mAEKvyef;NcHvrf; pD;wD;pwm;[dkw,fwiG f jyKvkyo
f nf/

trsK;d om;uZmwfkHwiG f Rock *Dwazsmaf jzwifqufyJGESihf Orpheus Music Band rdwf q ufyG J u d k puf w ifb m 5 &uf u tvH j ybk & m;vrf ; ?
ywfKGd if&,f[kw
d ,f usi;f yjyKvkyo
f nf/
VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

vm;I;d ol aw;oH&Sif t,f

eef;atmif? 'DygESi;f wdu
Yk aw;a&;
aomrwf? aemifaemif (qef;
zvm;0g;)? ydy?d arrd?k t,faZmfv?
apmNzdK;a0ausmf? t,feef;rGef?
t,feef;atmifwkdY&JU oDcsi;f 10
yk'f Audio CD xGu&f Sd rnfjzpf
aMumif; pme,fZif;&Si;f vif;yGJukd
rwf 4 &ufu r[mAEKvvrf;
atmupf[w
kd ,fwiG f jyKvyk o
f nf/

LAW 29
2013 ckESpf? rwfv 22 &ufujy|mef;cJUonfU
tenf;qkH; tcaMu;aiGOya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 7/)
(1374 ckESpf? waygif;vqef; 15 &uf) (2013 ckESpf? rwfv 22 &uf)
(,ciftywfrStquf)
tcef; (2)
trsK;d om;aumfrwD zGJYpnf;jcif;
Edkiif Hawmforwonf (u) tvkyo
f rm;rsm;twGuf
tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwEf kid &f ef tvdkYiSm
oufqkid &f m tpdk;&Xme?
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;?tvkyf
orm;tzGJUtpnf;rsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;?tvkyf
orm;tzGJUtpnf; okdY
r[kwf tvkyo
f rm;rsm;
\ udk,fpm;vS,frsm;?
tvky&f Sit
f zGJUtpnf; okYd
r[kwf tvky&f Sirf sm;\
udk,pf m;vS,rf sm;? tc
aMu;aiG owfrSwjf cif;
qdik &f m vkyif ef;uRr;f usif
NyD; rQwpGm aqmif&u
G f
rnfh tjcm;yk*Kd vfrsm;yg
0ifonfh trsK;d om;aumf
rwDukd trdeYaf Mumfjimpm
xkwjf yefzGJUpnf;&rnf/
(c) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;&m
wGif Ou|ESihf twGi;f
a&;rSL;wku
Yd kdwpfygwnf;
owfrSwaf y;&rnf/ vdk
tyfygu 'kw,
d Ou|
ESihw
f JzG uftwGi;f a&;rSL;
wdkYukd owfrSwaf y;Edkif
onf/
(*) yk'rf cGJ(u)t& zGJUpnf;
aom trsK;d om;aumfrwD
\ oufwrf;onf okH;
ESpjf zpfNy;D ,if;oufwrf;
twGi;f vdt
k yfygu tzGUJ
0ifrsm;udk tpm;xdk; jyif
qifzJUG pnf;Edkio
f nf/
4/ trsK;d om;aumfrwDuzkd UJGpnf;&m(u) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;rS udk,pf m;
vS,frsm;onf tvkyf

orm;a&;&m? pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;? pD;yGm;a&;?
ul;oef;a&mif;0,fa&;?
ukex
f kwv
f kyif ef;? vlrI
a&;wdEYk iS hf oufqikd o
f nfh
tpk;d &Xme? tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;rS wm0ef&o
Sd l
rsm; jzpf&rnf/
(c) tvkyo
f rm;ESihf tvky&f iS f
wdkY\ uk,
d pf m;vS,rf sm;
onf (1) oufqkdi&f m tzGJU
tpnf;\tusK;d udk
aomfvnf;aumif;?
tvky&f iS Ef iS t
hf vkyf
orm;rsm;\tusK;d
udak omfvnf;aumif;
o,fydk;vdkolrsm;
jzpf&rnf/
(2) owfrSwfcsufESifh
tnD OD;a&wlnD&
rnfhtjyif ,if;
ud,
k pf m;vS,rf sm;\
qExw
k af zmf&mwGif
vnf; tcGit
hf a&;
wln&D rnf/
(3) tcaMu;aiG owf
rSwjf cif;qkid &f m vkyf
ief;uRr;f usio
f nf
tjcm;yk*Kd vfwpfOD;
odkYr[kwf wpfOD;
xufykd yg0ifzJGU
pnf;EdkiNf yD; xdkol
onf oufqkid &f m
vkyif ef;tawGUtMuH
&S
d tvkyo
f rm;ESihf
tvky&f iS w
f t
Ykd Mum;
rQwpGm aqmif&u
G f
wwfol jzpf&rnf/
tcef; (3)
trsK;d om;aumfrwD\wm0efESihf
vkyyf ikd cf iG rhf sm;
5/ trsK;d om;aumfrwD\ wm0efEiS hf
vkyyf kdicf iG hfrsm;rSm atmufygtwdki;f

ydik af tmif
&efuek ?f pufwifbm 10
*syefEikd if H tjynfjynfqikd &f m yl;
aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D JICA
rS 2013 ckESpf atmufwkb
d mvwGif
tpD&ifcpH mwpfapmif xkwjf yefco
hJ nf/
,if;tpD&ifcpH mwGiyf g0ifaom jrefrm
Edkiif Hta&SUykid ;f a'o&Sd wdki;f &if;om;
vlenf;pkrsm;tm; taxmuftyHhay;
onfh a'oqdik &f m bufaygif;pHk zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;tpDtpOfonf ppf'PfcH
ae&aom u&ifjynfe,fESihf rGejf ynf
e,f&v
Sd rf;rsm;ESihf pufrIZkerf sm;uJhokYd
tajccHtaqmufttHk zGUH NzdK;rItwGuf
apmvGe;f aeNyD; tm;enf;csurf sm;&Su
d m
y#dyursm; ydrk q
kd ;kd &Gm;vmapEdik o
f nf[k
u&if jynfe,fNidr;f csr;f a&;taxmuf

JICA \

jzpfonf (u) Oya't& tenf;qk;H

tcaMu;aiG owfrSwf
a&;twGuf tajccHoifh
onfh tcsurf sm;ESihfpyf
vsO;f trsK;d om;tqifh
rl0g'rsm;csrSwjf cif;?
(c) tenf;qkH;tcaMu;aiG
owf r S w f a &;twG u f
okawoejyKvkycf suEf iS hf
ppfwrf;rsm;udk avhvm
pdppfwu
G cf suNf yD; tMuH
jyKcsurf sm; wifjyEdki&f ef
tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;rSu,
kd pf m;vS,f
ESiu
hf Rr;f usio
f rl sm;yg0if
onfh jynfaxmifpk e,f
ajraumfrwD?wdki;f a'o
BuD; aumfrwD okrYd [kwf
jynfe,faumfrwDrsm;udk
zGJUpnf;NyD;vkyif ef;wm0ef
rsm;owfrSwaf y;jcif;?
(*) tenf;qkH; tcaMu;aiG
owf r S w f a &;twG u f
okawoejyKvkycf suEf iS hf
ppfwrf;rsm;udk avhvm
pdppfwu
G cf suNf yD; tBuH
jyKcsurf sm; wifjya&;ESihf
pyfvsOf; csrSwfxm;
aom trsK;d om;tqifhrl
0g'rsm;ESifhtnD jynf
axmifpek ,fajraumfrwD
wdki;f a'oBuD;aumfrwD
ESihf jynfe,faumfrwDrsm;
tm; vrf;nGejf cif;?
(C) tenf;qkH; tcaMu;aiG
owfrw
S &f mwGif tajccH
oifhonfh tcsurf sm;ESihf
pyfvsO;f okawoejyK
vkyjf cif;?pm&if;ppfwrf;rsm;
aumuf,lpdppfwGuf
csujf cif;? pDru
H ed ;f rsm;ESihf
tpDtpOfrsm; csrw
S jf cif;?
(i) tenf;qkH; tcaMu;aiG

udEk ikd if w
H pf0ef;vk;H twGuf
aomfvnf;aumif; wkid ;f
a'oBuD;odrYk [kwf jynf
e,fa'otvdkufaomf
vnf;aumif;? ul;oef;
a&mif;0,fa&; vkyif ef;?
ukex
f kwv
f kyif ef;ESihf 0ef
aqmifrIvkyfief;? pdkuf
ysK;d a&;ESihaf rG;jrLa&;vkyf
ief; trsK;d tpm;tvdkuf
aomfvnf;aumif;?tenf;
qk;H tcaMu;aiGowfrw
S f
a&;udpESihf pyfvsO;f
jynf a xmif p k e ,f a jr
aumfrwD? wkid ;f a'oBu;D
aumfrwDESifh jynfe,f
aumfrwDrsm;\ tMuHjyK
csurf sm;udk avhvmpdppf
NyD; Oya' tcef;(6)
jy|mef;csurf sm;ESihf tnD
owfrw
S o
f ifo
h nft
h qdjk yK
tenf;qkH; tcaMu;aiG
EIe;f xm;rsm;udk tenf;
qk;H tcaMu; aiGEeI ;f xm;
rsm;udk trsm;jynfol
od&aSd p&ef xkwjf yefaMu
nmjcif;ESihf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ twnfjyK
csujf zifh tenf;qkH;tc
aMu;aiG EIe;f xm;rsm;udk
owfrSw
f trdeYfaMumf
jimpmxkwjf yefjcif;/
(p) yk'rf cG(J i)t& trdeaYf Mumf
jimpm xkwjf yefrnfh tqdk
jyK tenf;qkH; tcaMu;
aiGEeI ;f xm;rsm;wGit
f vkyf
uRr;f usirf t
I vdu
k t
f vkyf
csed f wpfem&D? wpf&uf?
&ufowywf? wpfv
twGuf tcaMu;aiG okYd
r[kwf tjcm;tcsed f ydki;f
tvkyw
f pfcck t
k wGut
f c
aMu;aiGEIe;f xm;udk vkyf
ief;cGif ab;tE&m,f&Sd
Edik rf I tvm;tvmtay:
avhvmpdppfNy;D xnfo
h iG ;f
azmfjyjcif;?
(q) trsKd ; om;aumf r wD \
tqdkjyKtenf;qkH; tc
aMu;aiGEIef;xm;tay:
uefYuGufcsuf&SdcJhvQif
oufqidk &f m jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD? wkid ;f

jrefrmEdkifiHta&SYawmifydkif;a'oqdkif&m zGHY NzdK;wdk;wufa&;

tpD&ifcHpmrSm apmvGef;ojzifU y#dyursm; ydkjzpfEdkif[kqdk

tuljyKuGe&f uf(KPSN) tzGJUrS puf

wifbmv 9&ufu MJNkH;cef;
jyKvkycf ahJ omowif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
ajymMum;cJo
h nf/
pD&ifccH sux
f rJ mS yg0ifoifh yg0if
xdkuw
f Jh vlawGukd ajymw,fqkad yrJh
vnf; wu,fwrf;pDru
H ed ;f udk taumif
txnfazmfzYkd tpDtpOfcsrw
S w
f t
hJ csed f
rSm tpdk;&yJ yg0ifw,fvkYd uReaf wmf
wdkY jrifw,f/ 'DbufrSmu KNU
u b,ftcef;u@rSmrS rygbl;qdk
wmudk awGU&w,f/ qHk;jzwfcsucf s
NyD; pDrHcefYcGJwJhae&mrSm ygwmudk

rawGU&bl;/ 'ghjyif Civil Society eJY

jynfolvlxk&JU tcef;u@uvnf;
tm;aumif;atmif yl;aygif;yg0ifNyD;
awmh jynfolvlxk wu,ftusK;d
tjrwf&wJh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sK;d jzpfatmif
awmh pmxJrSma&;xm;w,fqakd yrJh
vnf; tay:,Hoabmav;yJ &Sw
d ,f/
wu,fwrf;vufawGUtaumiftxnf
azmfrJhtcsed rf mS jyem&Sw
d t
hJ wGuf 'D
tcsuu
f y#dyujzpfEikd w
f t
hJ ajctae
dS w
l pfO;D
rSm&Sw
d ,f[k KPSNrSwm0ef&o
jzpfou
l kd tJvufpu
f ajymonf/
JICA \ tpD&ifcHpmonf Iyf

axG;NYyD; vHkNcHKrIr&Sdonfh ywf0ef;

usiw
f iG f *syefjynforl sm;\ tajct
aeeJY pHwikd ;f wmNyD; csrw
S jf cif;twGuf
y#dyutm; avhvmoHk;oyfjcif;? vl
om;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m
tajccHoabmw&m;rsm;ESihf BudKwif
avhvmoH;k oyfr?I r[mAsL[majrmuf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIqkid &f m tuJ
jzwfjcif;?ndE idI ;f wdik yf ifjcif;vkyif ef;pOf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJowif;tcsut
f vuf
tjynfhtpHktm;azmfxkwjf cif;? a'o
wGi;f rdwzf ufrsm;? a&SUajy;pDru
H ed ;f rsm;
jyKvky&f eftwGuv
f kdtyfaom tae

(Z)

(ps)

(n)

(#)

a'oBuD;aumfrwD okYrd
[kwf jynfe,faumfrwD
\ okH;yGihfqkdiu
f kd,pf m;
vS,rf sm;jzifh ndE iId ;f apNyD;
jyefvnfwifjyonft
h enf;
qkH;tcaMu;aiGEIe;f xm;
udk trsK;d om;aumfrwD
\ okH;yGihfqkid f udk,pf m;
vS,rf sm;jzifh pdppfowf
rSwo
f ihaf om tenf;qk;H
tc aMu;aiGEIe;f xm;udk
jynfaxmifpktpdk;& tzGJU
okYd wifjyjcif;?
owf rSwf xm; aom
tenf;qkH;tcaMu;aiG
EI e f ; xm;ud k ul ; oef ;
a&mif;0,fa&;vkyfief;?
uk e f x k w f v k y f i ef ; ES i f h
0efaqmifrv
I yk if ef;? pdu
k f
ysK;d a&;ESihaf rG;jrLa&;vkyf
ief; trsK;d tpm;tvdkuf
aomfvnf;aumif; a'o
tvdu
k af omfvnf;aumif;
tvkyu
f Rr;f usirf EI iS v
hf yk f
ief;cGiaf b; tE&m,f&Sd
Edik rf w
I u
Ykd kd cGjJ cm;ajymif;
vJvmaom tajctae
t&yf&yfwEYkd iS t
hf nD pdppf
Ny;D ESpEf pS v
f Qif tenf;qk;H
wpfBurd jf yifqifowfrw
S f
onfh trdeYf aMumfjimpm
udk jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ \twnfjyK csujf zifh
aMunmjcif;?
tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwaf &;? jyefvnf
ok;H oyfa&;wdEYk iS hf pyfvsO;f
vdktyfaom vkyif ef;
aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;
NyD; vkyfief;wm0efrsm;
owfrSwaf y;jcif;?
trsK;d om;aumfrwD\ ykH
rS e f t pnf ; ta0;ES i f h
txl; tpnf;ta0;rsm;
udk owfrSwcf surf sm;ESihf
tnD usi;f yjcif;?
trsKd ; om;aumf r wD \
vkyif ef;aqmif&u
G rf Irsm;
udk tcgtm;avsmfpGm
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ oYdk
wifjyjcif;/
(qufvufazmfjyygrnf)

txm;rsm;yg0ifonf KPSN rS tBuH

jyKcsuf 6 csut
f m;xkwjf yefcJhonf/
JICA &JU Record xJrSmawmh
a'ocHawGeJY wdkiyf ifw,f/ KNU eJY
wdkifyifw,f ponfjzpfawmh yg
w,f/ uRefrwdkYu jynfolvlxkeJY
wu,fyJ vufawGUatmufajcrSm
qif;vkyfaeawmh uRefrwdkYawmif
rodvku
d b
f l;/ 'D Record awmif
Internet rSm cufcufcJcJeJY &SmazGNyD;
awmh ,lvm&wm KNU eJY wdkiyf if
w,fq&kd if b,f KNU vJaygh/ tJ'g
awGvnf; uRerf wdkYtaeeJY ar;p&m
awG trsm;BuD;&Syd gw,f[k u&if
trsK;d orD; zGUH NzdK;a&;tzGUJ \ 'gdu
k w
f m
wpfOD;jzpfol plZefemvSvSpk;d u ajym
onf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

NEWS 3
w,fvDaemqif;rfuwf&ufydkif;twGif;jzefha0rnf? EIef;xm;rxkwfjyefao;
bkef;vQH
&efuke?f pufwifbm 10
1500 wef w,fvDaemqif;rfuwfrsm;
udk &ufyikd ;f twGi;f zke;f qdik rf sm;wGif jzefaY 0oGm;
rnfjzpfNyD; zke;f ac:qdkc?tifwmeufEIe;f ESihf
SMS EIe;f twGuf w&m;0ifrxkwjf yefao;
aMumif; w,fvaD emjrefrmrS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
OD;pdk;olxeG ;f u twnfjyKajymqdkonf/
qif;rf;uwfrsm;pwifjzefaY 0rItm; &efuek ?f
rEav;? aejynfawmf NrdKUBuD;oH;k NrdKUukd a&G;cs,f
xm;NyD; rEav;NrdKUrS pwifrnfjzpfaMumif;

4if;uqufvufajymonf/
]]tck&ufyikd ;f twGi;f yxrtokwt
f aeeJY
qif;rfuwf10oef;udak &mif;csomG ;rSmyg?zke;f ac:
qdkc? tifwmeufEIe;f ESihf SMS EIe;f twGuf
w&m;0ifrxkwjf yefao;ygbl;? rdkbkid ;f zke;f qdkif
awGukd 1500 usyEf Ie;f uefYowfNyD; a&mif;cs
ay;Edkiaf tmifpDpOfomG ;rSmyg}}[kvnf; ajym
a&;qdkciG hf&So
d nf OD;pdk;olxeG ;f u qdkonf/
wpfred pftwGuf ajymqdck EIe;f xm;rSm avm
avmq,fwiG f 25 usyx
f ufrydak om EIe;f xm;
jzpfNyD; pueYftvdkuf wGucf suaf umufcHrI

udak emufrx
S yfrx
H w
k jf yefay;rnfjzpfNyD; pD;yGm;
a&;vkyif ef;pkrsm;twGuf oD;oef0Y efaqmifrrI sm;
&Sad Mumif; w,fvDaem jrefrmrSo&d onf/
NydKifbufukrPDwpfckjzpfaom atmf&D
'l;ukrPDu jynfolvlxkxHokdY qif;rfuwf
rsm;udk apmvQipf mG a&mif;cscNhJ yD; tifwmeufEeI ;f
xm;udkxuf0ufausmcf efY avQmhcsay;cJhaomf
vnf;tifwmeuftoH;k jyKot
l rsm;pkonfaemuf
vmrnfh w,fvaD emudak pmifah rQmaf eMuonf[k
od&onf/
]]MPT? atmf&D'l;? w,fvDaemudk ,SOf

oH;k Munfrh ,f/ zke;f vdik ;f ?tifwmeufvikd ;f aumif;

NyD; aiGaMu;tuket
f usoufomwJh 0efaqmif
rI&w
dS q
hJ if;rfuwfuykd aJ &G;cs,Nf yD;oH;k r,f}} [k
vnf; tifwmeufEiS hf tNrJwrf;qufo,
G v
f yk f
udkio
f luko
d efYZifxeG ;f u ajymonf/
w,fvDaemqif;rfuwfrsm;udk ,ckv
15&ufwiG f pwifjzefaY 0oGm;rnf[k rEav;rS
rdkvb
f kid ;f zke;f qdkiw
f csKd UajymqdkaeMuaomfvnf;
vdkipf if&NyD; 8 vtMum atmufwkdbm 5
&ufaemufq;kH xm;NyD; jzefcY sad y;rnfjzpfaMumif;
udkvnf;w,fvDaemuxkwjf yefxm;onf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

30

CULTURE

a*bm;trsK;d om;rsm;onfvnf;
tjcm;nDtpfudkwkdif;&if;om;rsm;
enf;wl pD;yGm;jzpfr[kwb
f J tokH;
jyK&efoufouf&nf&,
G u
f mwd&pmef
rsm;arG;jrLwwfMuyg\/ 0ufudk
zGJEkauR;arG;\/ uRJEGm;rsm;udk
awmh xde;f ausmif;avhr&S/d pD;yGm;
jzpf a&mif;csjcif;vnf;rjyKMuyg/
odkYaomf a*bm;trsKd;om;wdkYonf
cdki;f aomwd&pmefjzifh aiG&Smavh&MSd u
\/cdik ;f aumifEiS phf m;aumif vJv,
S f
Mu\/"m;aumif;csi;f vnf; zvS,f
wwfMu\/ cdik ;f aumifuREJ mG ;wdjYk zifh
pyg;q,fwif;o,fyaYkd y;&ygupyg;
wpfwif;&\/a&S;u0ufwpfaumif
udk qdwif g;aumifEiS v
hf \
J / EGm;wpf
aumifonf uRJESpaf umifESihw
f efzk;d
csi;f nDrQ\/ Muufwpfaumifay;yg
u csnrf Qit
f pdwo
f m;&\/ a*bm;
wdkYonfvnf; a*cdkwkYu
d JhoYkyd if trJ
vdkufacG;rsm;udk arG;jrLMuyg\/
u,ef;trsK;d om;rsm;rSm wd&pmef
arG;jrL&m ydkrkd*kpkduMf uonfukd
awGU&rnfjzpfyg\/ uRJEmG ;rsm;udk
awmxJ vufvw
G pf y,f vTwf
rxm;? uav;rsm;u uRJEmG ;vdkuf
ausmif;ay;Mu&\/ xde;f ausmif;c
aiGay;jcif;&So
d vdkxrif;auR;t0wf
qifay;jcif;vnf;&S\
d / Muufrsm;
udkvnf; aEG&moDvkd tpm&Smtcsed f
rsK;d wGif pepfwus tpmauR;\/
Muufom;aygufuav;rsm;udkqdk
vQif aeYpOftpmauR;av\/ Muuf
om;aygufuav;rsm; wpfvom;
ausmyf gu wpfaeYwpfcg rauR;
awmhbJ wpfywfwpfcgom auR;
awmh\/ xdkYaMumifhvnf; u,ef;
wdkY\ arG;jrLa&;onf jzpfxeG ;f \/
rdom;pk0ifaiGtwGufvnf;rsm;pGm
taxmuftuljyKyg\/u,ef;trsK;d
om;wdkY\ aemufxyfxl;jcm;csuf
wpfckrSmrdrw
d kYad rG;xm;aomwd&pmef
rsm;udk rdrw
d kdYukd,w
f kdif owfpm;
avhr&Sjd cif;yifjzpf\/ tdro
f pfwuf
uvlyJG r*FvmyGJrsm;wGif ylaZmfzdkY
owfvQifawmif wpfaumifpESpf
aumifprQom owfavh&S\
d /
u,ef;wdkY arG;jrLavh&Sad om
aemufxyfwd&pmefwpfrsKd;rSmysm;
jzpf\/ ysm;arG;ykH"avhum; ysm;
BudKufwwfaom opfyifukd OD;pGm
yxra&G;cs,f&\/ yifpnfwGif
opfacgif;xGif;xm;ay;\/ ysm;
taumifi,fav;rsm;u opfacgif;
twGi;f okYd0ifMu\/ ysm;taumif
BuD;rsm;twGuf rlawmifay:rS ysm;
BudKufwwfaomopfom;udk &SmazG
&ef wef;rsm;wdk;xm;&\/ wef;ay:
wJxkd;ay;vdkuo
f nfhtcg ysm;rsm;
tdrv
f mzGJU\ ysm;&nfjynfhvmvQif
ysm;aumifrsm;udk zrf; ysm;&nf
xkw,
f laomenf;pepfukd tokH;jyK
\/ y&JUtrsK;d om;wdkYonf uRJom;
a&EGm;om;a&rsm;udk a&pdr
f aysmh
vmygutarG;Ekwu
f myg;yg;vSD;NyD;
aMumfpm;wwfMu\/ arG;jrLa&;vkyf
ief;odyrf &Sad y/ MuufjzLrsm;udkom
txl;arG;avh&Sad om ,if;abmfwkdY
onfvnf; olwdkYaexdkif&majcwH
&Snt
f rd af tmufwiG f ypfxm;kHrQom

awmfvSefa&;rkefwkdif;xJuoDcsif;oH
okdhr[kwf

Munf El ; zG ,f &m dk ; &m " a vU rsm ; ( 9 )

atmifrSL;a0

&S\
d / pepfwusarG;jrLonf[k rqdk
omyg/ "avhxkH;pHt& arG;jrLjcif;
rsK;d omjzpf\/ okYdaomf ,aeYacwf
onf tppt&m&m zGHUNzdK;wdk;wuf
vmNyDjzpf\/ odyHynm\ toD;
tyGifhESifhtvG,fwulxdawGUcGifh&
aeNyD/ rdrw
d kYdarG;xm;onfh wd&pmef
rsm;a&m*gjzpfvmygu ukoEdkiNf yD/
tjcm;wd&pmefrsm;qDrul;pufEdkif
atmifumuG,
f vnf;&NyD/wd&pmef
rsm;zGHUxGm;aprnfh tpmrsm;vnf;
&Sad eayNyD/ pm;p&dwcf yfusO;f usO;f
jzifhom;azmufvnf;&aeNyDjzpf\/
a&S;acwftcgwke;f uvdk wpftrd f
arG;xm; wpftrd pf m;r[kwyf gav
awmh? wpftrd af rG;xm; wpf&mG vkH;
pm;?wpf&mG arG;xm;?wpfjynfe,fvkH;
pm;?wpfjynfe,farG;xm;? wpfEkid if H
vk;H pm;tqifo
h Ydk OD;wnfaeNyDjzpf\/
rsm;rsm;arG;00pm;aywnf;/
'kH;,dr;f n\Mu,fpifrsm; okYrd [kwf
u&if
vlom;wdkY t0wftpm;0wfMu
&m tyltat;cHEkdiaf p&ef udk,f
cEmvkHNcKHap&efESihv
f Syap&ef tjyif
qif,ifxkH;zGJUrI\ aemufu,
G w
f iG f
xdkvlrsK;d wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI"avh
xkH;pHouf0if,kHMunfrIESihf &ue;f
twwfynmvnf; yg0ifaeyg\/
rdrw
d XYkd maewdik ;f &if;om;rsm;omru
tjcm;aom wdki;f &if;om;rsm;uyg
ESpo
f ufMuaomu&ifwkY\
d qif,if
xkH;zGJUrIukad vhvmMunfh&rnfh tcef;
okYd qdkuaf &mufvmNyDjzpfyg\/
tcef;udt
k us,jf yefq
Y ;Hk avhvmwifjy
rnfjzpfNyD;vdt
k yfaompmtkypf mwrf;
tuket
f pifukd udk;um;wifjy oGm;
rnf jzpfyg\/ ajrjyefYwiG f aexdkif
Muaom u&ifwkdi;f &if;om; trsK;d
om;trsKd;orD;rsm;onf ykqdk;ESifh

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 17 SEPTEMBER 2014

oifwdkif;t&Snfrsm;onf
trsKd;tpm;vdkuf
acgif;pGyfESifU &ifuGJ[l
ESpfrsKd;&Sd\/
&Syt
f us? xbDEiS t
hf usv
ufwv
kd uf
&Snfrsm;udkom t0wfrsm;ojzifh
usew
f kdi;f &if;om;wdkYESihf odyrf uGm
vSyg/ yul; u&ifwkdY onfvnf;
aeYpOfaeYpOfwkid ;f wGif xdkuJhokYdom
0wfqifMu\/ okYdaomf dk;&mtae
jzifhrl wpfrsK;d qif,ifMu\/ trsK;d
om;rsm;utpif; tenf;i,fomyg
aom oifwkdi;f tjzLa&mif? abmif;
bDteuf?acgif;aygif;eufjyma&mif
ESiv
hf ,
G t
f w
d u
f kd vG,w
f wfNyD;?trsK;d
orD;rsm;rSm teufa&mifoifwkdi;f
cg;jywfukd yef;tenf;i,fazmfum
xbDteufEiS w
hf zJG uf 0wfqifwwf
\/ yk0grsm;acgif;pD;xm;avh&S\
d /
bGJUu&iftrsK;d om;rsm;usawmh ]qD
'dkyvdk}oifwikd ;f t&Snu
f kd abmif;bD
teufESihfwJG? acgif;vnf; aygif;
xm;\/ bGJUu&iftrsK;d orD;rsm; u
]]aq;vm;}} ac:cg;jywfoifwikd ;f
udk *sycf kwu
f &ifxbDuefYvefY pif;
ESifh wGJzufum0wfqifwwf\/
acgif;pD;y0gomru vnfqJGvuf
aumufem;awmif;wdu
Yk ykd g tm;jznfh
0wfqifxm;wwfMuyg\/ aeYpOf

b0rSm dk;dk;yJ0wfqifwwfMuNyD;
wpfcgwpf&rH o
S m d;k &m0wfpt
Hk jynfh
ud0k wfqifMu\/ awmifay:paum
u&ifr sm;\uav;i,fr sm;um;
oifwkid ;f t&Snt
f jzLa&mifrsm; 0wf
qifMuyg\/
a,musfm;av;rsm; 0wfqif
aomoifwidk ;f wd\
Yk tem;wGif tpif;
aMumif;rsm; xdk;&ufxm;Mu\/
paumu&ifvrHk ysKw
d \
Ykd tvSuawmh
pmzGJU ukeEf kid rf nfrxif/ tvSyudk
jrwfEk;d wefzk;d xm;umt&G,Ef kysKd ol
wdyYk yD 0D wfpm;qif,iftvGeaf umif;
\/ oifwkdi;f t&Snu
f vnf;tjzL?
y0guvnf; tjzL? a&T? aiG? aMu;?
zefwjYkd zifjh yKvkyx
f m;aomem;awmif;?
em;uyf? vufaumuf ajcusi;f wdkY
udak cgif;pD;ESit
hf wltvsO;f oifo
h vdk
wGJzuftvSqifMu\/ vnfqGJ
ykwD;ESifhyef;qD;BudK;awGuvnf;
ta&mifpkHvif\/ oifwkdi;f teuf
a&mifcg;jywfxbDwkdYjzifh 0wfqif
xm;olrsm;um; tdraf xmifonfrsm;
[k tvG,w
f uloEd kdi\
f / u&if
trsKd;om;rsm;uawmh tdrfaxmif
onfjzpfap vlysKjd zpfapoifwkid ;f
ESihf abmif;bDukdom 0wfqifMu
ojzifh cGJjcm;r&Edkiaf y/ ,kHMunf
pGJvrf;rIt& ykwD;trsK;d rsK;d qGJMu&m
0,fuav;rsm;ESihf rde;f rom;rsm;
use;f rmNyD; aoG;om;aumif;ap&ef
twGut
f eDa&mifykwD;?c&D;oGm;aom
tcg tE&m,fuif;ap&ef teuf
a&mifyw
k ;D ? tqdyt
f awmufEiS hf pke;f
ua0wapwkYd tE&m,fuif;ap&ef
twGuf usm;pG,f0ufpG,fponfh
ykwD;rsm;udk 0wfqifwwfMu\/
ajrjyefYwGif aexkdifMuaom
ta&SUykd;u&ifrsm;\ aeYpOf0wfpm;
qif,ifrIuawmh jrefrmwdkY twdki;f
yifjzpf\/ okYad omfNrdKU&mG ESihf a0;uGm

aom toGm;tvmenf;aom tpGef

tzsm;a'orsm;&Sd yd;k u&iftrsK;d orD;
rsm;onfawmifay:a'oae paum
u&ifrav;rsm;vdyk if 0wfqifavh&dS
Muyg\/a'otcsKUd wiG f awGU&aom
t&G,af &mufNyD;om; rde;f uav;rsm;
uawmhyef;yGiahf v;rsm;azmfxm;onfh
oifwkdi;f cg;jywf ]edoefq,f}ac:
okH;qifhxbDrsm; 0wfqifMu\/
a,musmf ;uav;rsm;u tjzLa&mif
oifwkdif;&Snfrsm; 0wfqifMu\/
t&G,af &mufNyD;om; yd;k u&ifrsm;u
awmh 0wfykHpm;ykHrwlMuawmhay/
olwkY\
d oifwkid ;f rsm;onf teDa&mif
atmufcHay: tjzLtjymrwfwyf
pif;rsm;azmuf&ufvkyx
f m;\/ oif
wdkif;t&Snfrsm;onf trsKd;tpm;
vdu
k f acgif;pGyEf iS hf &ifu[
JG
l ESprf sK;d
&S\
d / ykqkd;ESihfwJGzuf0wfqifrnf
qdkygu cg;odr;f csKyfNyD; aumfvH
yef;yGm;rsm;ygwwfMu\/ a&S;tcg
wke;f uawmh abmif;bDteufESihf
wGJzuf0wfqifwwfMu\ vJu,f
bmoma&;acgif;aqmifrsm;udk 0wf
qifykHMunfhkHESihf odom\/ xdkykd;
u&iftrsK;d om;rsm;onftjzLcH0,f
tpdr;f ESihfteDpif;rsm; xk;d xm;aom
oifwkid ;f &ifuJG&Snu
f kd awmif&Snf
ykq;kd ESihf wGzJ uf0wfqifwwfMu\/
vJu,fbmoma&;acgif;aqmifrsm;
wvulbmom0if paumu&ifESihf
yd;k u&ifrsm;onf qH&n
S af oQmifxm;
avh&SMd uNyD; useaf om vlrsm;rSm
Adkvaf uomxm;avh&MSd u\/bm;tH?
aumhu&dwb
f ufrS Ak'bmom0if
ta&SUyk;d u&iftrsK;d orD;wdkY\ aeYpOf
0wfqifrIonf ArmtrsK;d orD;wdkY
ESihf twlwlyifjzpfyg\/ okYdaomf
yGJvrf; rsm;&Sad omtcg 0wfpm;qif
,ifru
I ajymif;vm\/touft&G,f
trsK;d rsK;d udkvku
d
f tqifpkHvifaom
oifwidk ;f awG?xbDawG&\
dS / ta&mif
csi;f uGJjym;NyD;uefYvefYpif;csi;f rwl
MuonfrSmt"dym,frJhawmh r[kw?f
av;eufaomt"dym,frsm;&SMd u\/
dk;&mxbD? vli,f0wfxbD
tysKad zmf0ifp 0wfaomxbD
tysK0d wfxbD[k av;rsK;d cGjJ cm;
xm;\/ ] xkvkeD}[kac:aom bk;d
bGm;tpOftquf tarGqufcHcJhMu
aom dk;&mxbDum; &ufvky&f m
rvG,u
f lvSay/ aq;qdk;csed rf Stp
*sycf kw&f ufvkyNf yD;pD;csed t
f xd &yf&mG
wGiaf oqk;H ol&v
dS Qijf zpfap? &ufvyk f
ol trsK;d orD;"rwmvmvQijf zpfap?
xbDtxrajrmufawmhyg/&ufvyk f
&onfrSm cufcJoavmuf jrwfEkd;
wefzk;d xm;Mu&mxdyq
f kH;ujzpf\/
om;pOfajr;quf vufqifhurf;
tokH; jyKMuaom xdkkd;&mxbDukd
tysKad zmf0iftcrf;tem;r*Fvmaqmif
ponfh tcrf;tem;rsm;wGirf S 0wf
qifMu\/ dk;&mxbDwGiftpGrf;
owrd sm;&So
d nf[k ,kMH unfMuaom
ydk;u&ifrsm;onf &yf&mG wGif umv
a&m*g?uyfa&m*grsm; jzpfonft
h cg
ewf? bDvl;? wap? o&J? zkwrf sm;
tdrx
f Jr0ifEkid af p&eftrd 0f wGif dk;&m
xbDukdvSe;f xm;avh&SMd uyg\/

FORECAST 31
taemufwikd ;f rSom,epepfjzifU
j*Kd [rf sm;tm;wdik ;f wm wGucf sujf y;D
ta&Sw
Y ikd ;f rS ed,m,epepfjzifU wdik ;f
wmwGufcsufygonf/ xdkodkhwGuf
csu&f mwGif taemufwikd ;f ESit
Uf a&SY
wdkif;euwfynm(24) 'D*&Dcefh
uGmjcm;aeygonf/

15-9-2014
rS
21-9-2014
twGif;

uHZmwmarS;rSed n
f Kd ;EGr;f wwfaomtcsdef
umv/vkyif ef;wGijf yemtwm;tqD;
rsm;&ifqkid af usmjf zwfcsed /f rawmfwqab;Oy'ftE&m,fMuD;rsm;usa&mufwwfonf/vkyif ef;
wGif aESmifah ES;MuefUMumrIrsm;&ifqkdi&f csed /f wdusjywfom;&efrv
l kdaomqk;H jzwfcsurf sm;vTr;f rdk;
xm;csdef/ t0g?tjzL? qifpG,fa&mif0wfqif uHtnHhrsm;owdjyKyg/ t*Fg? Ak'[l;? we*FaEGom;orD;
rsm;uHarS;rSdefcsdef/ pufwifbm 16? 17? 21 &ufrsm;uHtnHhMuHKrnf/
uHZmwmjrifhrm; wdk;wufajymif;vJjyD;
ar 16 rS ZGef 15 twGif; arG;zGm;olrsm;
tMuHtpnfrsm;jynhpf akH tmifjrifcsed /f vkyf
ief;wGif MudK;pm;oavmuft&mxifrnf/ *kPfowif;xif&Sm;ausmfMum; atmifjrifrI
tcGit
hf vrf;rsm;teD;0ef;usif wnf&aSd ernf/tqifajyat;csrf;aom tem*wftyd rf ufrsm;
rufcGifh&dScsdef/ tjzL? tpdrf;Ek? yef;a&mif0wfqif atmifjrifrIrsm;&,lykHazmfyg/ we*FaEG? aomMum?
Ak'[l;om;orD;rsm;uHjrifhrm;vmrnf/ pufwifbm 17? 19? 21 &ufrsm; aumif;usdK;jyKrnf/
ZGef 16 rS Zlvdkif 16 twGif; arG;zGm;olrsm; uHaumif;rIrsm;qufvufawGUMuHK&jyD;
pdwu
f ;l ,lqcsurf sm;wnfrh wfreS u
f efcsed /f
vkyif ef;wm0efrsm;ESiyhf wfouf pD;yGm;a&;ydki;f tusdK;&drS nf/ aiGuaH umif;rnft
h csdeu
f mv/
tcGit
hf a&;opfrsm; vQyw
f pfjyufvuf0,fa&muf&v
Sd mrnf/ rdom;pktwGi;f xif&mS ;atmifjrif
rIrsm;&&dScsdef/t0g?tpdrf;&ifh?teufa&mif0wfqifxDuHprf;ay;yg/ Mumoyaw;? &m[k? paeom;orD;
rsm;uHjrifhrm;csdef/ pufwifbm 17? 18? 20 &ufrsm; uHaumif;tusdK;&dSrnf/
Zlvdkif 17 rS Mo*kwf 17 twGif; arG;zGm;olrsm; MuD;rm;aomb0uHtajymif;tvJrsm;awGU
MuHKwwfonft
h csdeu
f mv/vkyif ef;opf
rsm;aqmif&u
G &f eftcGit
hf a&;rsm;&&dcS sde/f rdom;pktdrjf cHajr,mOfupd r sm;twGut
f usdK;&drS nf/
Edkiif &H yfjcm;? vlrsdK;jcm;rsm;aumif;usdK;jyKrnft
h csdeu
f mv/ aiGaMu;tusdK;&drS nfph w
d u
f ;l tMuH
Pfrsm;ay:xGufcsdef/ t0g?qifpG,f?teDa&mif0wfqifatmifjrifrI rsm;&,lyg/ wevFm? Mumoyaw;?
t*Fgom;orD;rsm;uHvSycsdef/ pufwifbm 15? 16? 18&ufrsm; uHjrifhrm;rnf/
tjcm;olwkUd jzifyh ;l aygif;jyD;rdr\
d &nf&,
G f
Mo*kwf 18 rS pufwifbm 17 twGif; arG;zGm;olrsm;
csurf sm;zefw;D ykaH zmfvkad omtcsed u
f mv/
pD;yGm;a&;u@rsm;wGif uHZmwmvSyvif;vufawmufycsde/f vkyif ef;rsm;wGif oGuv
f ufreS f
uefpmG jzifh atmifjrifrrI sm;wnfaqmufEkdirf nf/ rxifrw
S af omtaMumif;udpr sm;rS aiGaMu;
uHaumif;rGecf sed /f tpdr;f Ek?tjzL?teDa&mif0wfqifxDupH rf;yg/&m[k? Mumoyaw;? t*Fgom;orD;rsm; atmifjrif
rI&,lyg/ pufwifbm 16? 18? 19 &ufrsm; uHjrifrh m;csde/f
hf wdu
k t
f cHy#dyujyem
pufwifbm 18 rS atmufwkdbm 17 twGif; arG;zGm;olrsm; pdwyf ifyef;rIEiS t
rsm;awGUMuKH&ifqdkif&rnf/ usef;rma&;
tnHu
h pd r sm;twGuo
f wdjyKoifch sde/f vkyif ef;wGit
f rItcif;ESihf qk;H I;H rIrsm;awGUMuKHvmrnf/
qk;H jzwfcsurf sm;rSm;,Gi;f jyD;pdwq
f kd;a'gojzpfv,
G ?f aygufuv
JG ,
G u
f o
l nft
h csed u
f mv/MudK;pm;
rIrsm;vGJacsmfaecsdef/ c&rf;? rD;cdk;? tpdrf;&ifha&mif0wfqif uHtnHhrsm;wm;qD;yg/ t*Fg? we*FaEG?
aomMumom;orD;rsm;uHarS;rSdefcsdef/ pufwifbm 16? 19? 21 &ufrsm;owdjyKyg/
J keu
f srrI sm;jym;aewwfjyD;
atmufwkdbm 18 rS Edk0ifbm 16 twGif; arG;zGm;olrsm; aiGaMu;ok;H pGu
pdwyf ifyef;rIrsm;&ifqkdiaf usmfjzwf&csde/f
vkyif ef;ydki;f atmifjrifrrI sm; qufvufzefw;D ykaH zmfEkdirf nf/ tjcm;olwkdU\vkyif ef;udpr sm;
Mum;0ifqufo,
G u
f n
l aD y;&m rdrt
d wGut
f usdK;&drS nf/ tjrifq
h k;H atmifjrifryI ef;wdkirf sm;qD
odkU&u
G v
f iT Ehf kdirf nf/t0g?teD?teufa&mif0wfqifatmifjrifr&I ,lyg/ pae? Mumoyaw;? t*Fgom;orD;rsm;
t&dSeft0gMuD;jrifhcsdef/ pufwifbm 16? 18? 20 &ufrsm; uHjrifhrm;rnf/
aiGaMu;trsm;tjym; tusdK;&dSjyD; rdrd
Edk0ifbm 17 rS 'DZifbm 16 twGif; arG;zGm;olrsm;
uHZmwm qufvufawmufyxGe;f vif;
csde/f jyem zefw;D vdkrrI sm;owdjyKoifch sde/f vkyif ef;wGipf um;ajymtqifrajyrIEiS t
hf wdkuf
tcHrsm;jzpfyGm;wwfonf/ aqmif&GufzefwD;ykHazmfrIrsm;rmeESifh twrsm;vTrf;jcHKaewwf
onf/use;f rma&;tnHah wGUMuKrH nf/ t0g?tjzL?yef;a&mif0wfqif xDupH rf;ay;yg/ Mumoyaw;? aomMum?
we*FaEGom;orD;rsm;uHjrifhrm;csdef/ pufwifbm 18? 19? 21 &ufrsm; tusdK;&dSrnf/
xDaygufouJo
h kdU aiGaMu;tpkvkdut
f ykH
'DZifbm 17 rS Zefe0g&D 14 twGif; arG;zGm;olrsm;
vdkuftrsm;tjym;&&dSrnf/ rdrd&nfrSef;
csufrsm; uHaumif;aomtcGit
hf a&;rsm;awGUMuHKvmrnf/ vkyif ef;wm0efopfrsm; rdrt
d wGuf
aumif;usdK;jyKcsdef/ tokH;taqmifypnf;aumif;rsm;vufaqmif&&dSrnf/ pdwfcsrf;omrIrsm;
&&daS ecsed /f tjzL? tpdr;f Ek? yef;a&mif0wfqifta&;MuD;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G yf g/aomMum? Ak'[
;l ? we*FaEG
om;orD;rsm;uHjrifhrm;csdef/ pufwifbm 17? 19? 21 &ufrsm;tusdK;&dSrnf/
vkyfief;wGif twdkuftcHrsm;aMumifh
Zefe0g&D 15 rS azazmf0g&D 13 twGif; arG;zGm;olrsm;
tajymif;tvJrsm;jzpfay:vmrnf/ vlrI
a&;tm;emrIrsm;aMumifq
h k;H I;H epfemrIrsm;&ifqkdi&f rnf/ txuftMuD;tuJrsm;jzifh em;vnfrI
vGJacsmfrnfhumv/ uHaumif;rItajctaersm;avsmhyg;vmcsdef/ aqmif&GufykHazmfrIrsm;wGif
tqifrajyrIrsm;&ifqkdi&f rnf/teuf?tpdr;f &if?h teDa&mif0wfqifuHtnHrh sm;owdjyKyg/ wevFm?aomMum?
we*FaEGom;orD;rsm;uHtnHhMuHKrnf/ pufwifbm 15? 19? 21 &ufrsm; owdjyKyg/
twdkuftcHtjydKiftqdkifaygrsm;jyD; rdrd
azazmf0g&D 14 rS rwf 14 twGif;arG;zGm;olrsm;
&nfrSef;csufrsm;arS;rSdefaecsdef/ vkyfief;
wGiaf iGaMu;udpr sm;twGujf yemrsm;&ifqkdiaf jz&Si;f &rnf/ MudK;pm;vdkrt
I odpw
d "f mwfavsmh
enf;aerIudk owdjzifhjyefvnfjyKjyifoifhcsdef/ vkyfief;wGif0D&d,tm;enf;yg;rIaMumifh tcGifh
ta&;rsm;qk;H I;H wwfonf/ teuf? teD? tjymEka&mif0wfqif uHtnHo
h wdjyKyg/ we*FaEG? Mumoyaw;?
Ak'[l;om;orD;rsm;uHarS;rSdefcsdef/ pufwifbm 17? 18? 21 &ufrsm;owdjyKyg/
qk;H jzwf,q
l csurf sm;wnfrh wfreS u
f efaomf
rwf 15 rS {jyD 14 twGif; arG;zGm;olrsm;
vnf; rdrMd uHpnfrrI sm;aESmifah ES;MuefUMum
wwfonf/ tcGit
hf a&;rsm;ay:aygufvmjyD;rS jyefvnfepfemysupf ;D qk;H I;H wwfonf/ use;f rma&;
tnHMh uHKwwfcsed /f vkyif ef;uHtaumif;-tqdk;'Gew
f aJG ecsed /f cspo
f lEiS t
hf ay;t,lrQwpfcsed /f tdrf
axmifa&;uHvyS vif;vufcsde/f t0g? teD? tpdr;f &ifah &mif0wfqifuHtnHrh sm;owdjyKyg/ pae? Ak'[
;l ?
we*FaEGom;orD;rsm;uHarS;rSed cf sde/f pufwifbm 17? 20? 21 &ufrsm;tnHMh uHKrnf/
{jyD 15 rS ar 15 twGif; arG;zGm;olrsm;

pufwifbm (14)&ufrS (20)&uftxd rdk;av0ocefYrSef;csuf

a'gufwmxGef;vGif (MCCW)
b*Fvm;yifv,fatmfeUJ awmifwkwyf ifv,fjyiftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmfeUJ uyvD
yifv,fjyifrSm trsm;tm;jzifh rkwo
f Hkavtm;toifhtwifh&SEd kdiyf gw,f/taemufawmif rkwo
f Hk
av[m jrefrmEdkiif Hajrmufykdi;f eJUtv,fykdi;f wdkUrS qkwcf mG oGm;Edkiyf gw,f/ b*Fvm; yifv,f
atmfeJU awmifwkwyf ifv,fjyifwkdUrSm avzdtm;enf;&yf0ef;rsm; jzpfay:vmEdkiyf gw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIi;f toifhtwifh&SEd kdiyf gw,f/ rGe-f
weoFm&Durf;d;k wef;eJU urf;vGeyf ifv,fjyifwUkd rmS vdiI ;f tjrif(h 7-8)ay? jrpf0uGse;f ay:urf;d;k wef;
eJU urf;vGeyf ifv,fjyifwUkd rmS vdiI ;f tjrif(h 5-6)ay? &cdik u
f rf;d;k wef;eJU urf;vGeyf ifv,fjyifwUkd rmS
vdIi;f tjrifh(3-4)ay&SEd kdiyf gw,f/
aeUtylcsed rf sm;tajctae/ aeUtylcsed rf sm;[m rEav;wdki;f a'oBuD;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
G usew
f kid ;f
rauG;wdki;f a'oBuD;wdkUrSmaeUtylcsed [
f m 34C - 37C? ?weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;rSvJ
a'oBuD;rsm;tm;vHk;? ucsijf ynfe,f u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? &cdkijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f
ajrmufykdi;f eJU ta&SUykdi;f wdkUrSm aeUtylcsed [
f m 30C 32C &SEd kid jf yD;? weoFm&dwkid ;f a'oBuD;eJU
u,m;jynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f wdkUrSmaeUtylcsed [
f m 25C - 29C
&SEd kid yf gw,f/
c&rf;vGeaf &mifjcnftnTe;f ude;f tajctae/ c&rf;vGeaf &mifjcnftnTe;f ude;f tjrifhqkH;wefzk;d
jzpfaom vGeu
f Jtqifh&o
Sd nfU 11 xufausmv
f eG af eaom wefzk;d rsm;udk jynfe,feJUwkid ;f a'oBuD;
trsm;tjym;wGiaf wGUEikd yf gw,f/ jrdKUBuD;rsm;taeeJU aumhaomif;jrdKU(11.0) ? xm;0,f (13.0)?
armfvjrdKif(12.5)? &efuke(f 13.0)? aejynfawmf(12.5)? rauG;(12.5)? rHk&mG (12.0)? awmifBuD;
(13.0)? rEav;(12.0) eJU jrpfBuD;em; (10.5) wdkUwiG v
f nf;aumif; a&muf&Sad eEdkiyf gw,f/
rdk;wdraf wmiftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykid ;f ? uyvDyifv,fjyifawmif
ydki;f ? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? aejynfawmfwkdi;f a'oBuD;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? {&m0wDwkdi;f
a'oBuD;? ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? csi;f jynfe,feUJ &Sr;f jynfe,fawGrmS rd;k wdraf wmifrsm;
jzpfay:Ekid yf gw,f/
rdk;&GmoGe;f rItajctaecefUrSe;f csu/f rEav;wdki;f a'oBuD;eJU rauG;udki;f a'oBuD;? &cdkif
jynfe,fwkUd rSm (2)&ufrS(3)&ufcefU wdrt
f oifhtwifhjzpfxeG ;f Edkiyf gw,f/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
atmufykdi;f eJU &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f wdkUrSm (4)&ufrS(5)&ufcefU ae&muGuu
f sm;rdk;xpfcsKef;
&GmEdkijf yD;? usew
f pfjynfvHk;wGif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;Edkiyf gw,f/
a&BuD;rnfhtvm;tvmtajctae/ a&zHk;vTr;f Edkirf Itvm;tvm jrifhrm;aewJh ae&mawG
udk yJcl;wdki;f (yJcl;jrdKUe,f)? {&m0wDwkdi;f (ykord jf rdKUe,feJU rtlyifjrdKUe,f)twGi;f &Sd ajredrhfykdi;f
rsm;eJU v,fuiG ;f rsm;wGif qufvufjzpfay:aeEdkiyf gw,f/

a'gufwmxGef;vGif cefhrSef;onf/

xl;jcm;j*dK[fjzpfpOfESiU f euwfodyH\,lqokH;oyfcsuf
aZ,smud(k euwo
f yd )H
,la&;eyfp?f eufyu
f Re;f ESiyhf vlwkjd *dK[frsm;azmufjyefaeaomjzpfpOf/ Ak'[
;l ESi&hf m[kj*dK[frsm; 'D*&De;D uyf
pGmyl;,SOaf erIjzpfpOf/ atmufwkb
d m 15 &ufaeUvESiahf &m[PDeuwef ;D uyfpmG yl;,SOaf erIjzpfpOf?,la&;eyfprf S
Mumoyaw; odkU120Htjrif&x
Sd m;rI/ ,la&;eyfpEf iS Ahf k'[
;l tjyeftvSe1f 80Htjrif&aSd erI/aomMumESihf yvlwkd
120HtuGmta0;qufoG,faerIjzpfpOfrsm;rSm ,cktywftwGufxl;jcm;onf/
tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m Oya'topfrsm;a&;qGJjy|mef;vmvdrfhrnf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;
udpr sm;vTwaf wmftajctwifaqG;aEG;vmrIjzpfpOfrsm;rSm ,cktywftwGuf xl;jcm;vdrrhf nf/jynfe,fwkid ;f
a'otcsKd UwiG f tMuD;tuJtkycf sKyfot
l ajymif;tvJrsm;aqmif&u
G v
f mvdrrhf nf/ twdkut
f cHygwDtzGUJ tpnf;rsm;
rS tmPm&ygwDtpdk;&tzGUJ tpnf;rsm;tay:jypfwifa0zefrrI sm;vkyaf qmifvmvdrrhf nf/Edkiif aH &;? tkycf sKyfa&;ydki;f
y#dyujyemtcsdKUay:aygufjzpfyGm;vmrnf/
a&Taps;ESKef;rsm;tjrifb
h ufwiG w
f nf&aSd ernf/ rwfyaJ ps;EIe;f rsm;kww
f &ufajymif;vJjrifw
h ufvmrnf/
qefpyg;ESiyhf OJ ;f ikaH ps;EIe;f rsm;kww
f &uf usqif;wwfonf/ a':vmaps;EIe;f rsm; wjznf;jznf;csi;f jrifw
h ufvm
wwfonf/pufo;kH qDaps;ESKef;rsm;tajymif;tvJjzpfay:rnf/b*Fvm;yifv,fatmfwiG af vzdtm;enf;&yf0ef;rSrkef
wdki;f i,fay:aygufvmrnf/ Oa&myavaMumif;vdki;f tcsKd UwiG f avaMumif;tE&m,fjzpfpOfrsm;jzpfay:rnf/
EdkifiH\a'otcsdKUavjyif;avayG?avqifESmarmif;wdkufcwfrIrsm;jzpfay:wwfonf/
jAdwed Ef kdiif H tpdk;&tMuD;tuJtkycf sKyforl sm;uHtnHMh uKHacgif;aqmif ydki;f tajymif;tvJjzpfay:rnf/
tar&duefEkid if \
H jynfe,ftcsKd UwiG t
f pdk;&qefUusiaf &;qEjyvIy&f mS ;rIrsm;ay:aygufvmrnf/ta&SUtv,fykid ;f
EdkifiHrsm;vlaygif;rsm;pGmaoaMuysufpD;rnfh "mwkaA'aygufuGJysufpD;rIjzpfpOfrsm;jzpfay:vmrnf/
VOLUME.3, NO.35, MONDAY 17 SEPTEMBER 2014

32

STREET VIEW
rjynfUpkHwJUypKyefeJh
arQmfvifUcsufrJUtem*wf(19)

t,f'DwmxH
tdwfzGifUay;pm

aomfZiftkef;

axmufyHUESifUydkhaqmifa&; trSwf(2)ppfwyfrS oD;ESHcif;rsm;udk zsufqD;aeonfUtay:

umuG,fa&;OD;pD;csKyftm;tultnDawmif;cHygonf

"mwfyHk-Edkif

udk,f0efaqmifrdcifrsm; tkef;a&aomuf&ifowdxm;
orwu Oa&myc&D;pOfomG ;?
jynfolYvw
T af wmf Ou|u AD,uferfomG ;?
trsK;d om;vTwaf wmfOu|u wkid ;f &if;om;a'o
awG rSm vSL'gef;?
jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&SiOf u|u
Mum;jzwfa&G;aumufyJG usi;f yawmhrmS r[kwaf Mumif;
ajymMum;cspo
f lcsi;f owfjzwfrIawGacwfpm;
ajreDuke;f ckH;ausmw
f Hwm;upwif
arjrwfEkd;eJY o&zlupd
jrefrmabmvkH;toif;uawmh
qufwkduaf tmifyJGcHae
qkaMu;aiGawG axmifcsDvkdY . .
omrefjynfolawGtwGuf
wefzkd;enf;tdr&f mawG?
wefzkd;rQw tdr&f mawGaqmufvkdYae?
{uokH;aomif;ausmpf DrHued ;f uvnf; rD'D,m
avmuyGuaf vmnH?
t,fvu
f kdi'f gawGuvnf; Ncdr;f ajcmuf?
ausmufrD;aoG;pufkHawGvnf; wnfaqmuf
awmhrwJh?
w,fvDaemuawmh wm0gwdkiaf wG aqmufvkdY
rNyD;ao;?
tl&D'l;uwfawGuawmh tqifrajy?
MPT qif;uwfawGuawmh aomif;*Pef;ay;
ae&jyefNyD?

&efukefpnfyifuvnf; aemufaz;vrf;Mum;
trdIuf olwkdYeJY rqdki?f
tNydKiftqdkiv
f karmif;aewJh vdki;f um;awG?
tIH;cHNyD; ajy;qGJaeygw,fqkdwJh NrdKUywf&xm;
jynfot
l rsm;uawmh yg;pyfuav;tom[ajymorQ
udk r,kHayrJh em;axmifaeMu&?
"rapwD acgif;avmif;uvnf; ckxad y:rvm?
ao;ao;BuD;BuD;vm; . . .
ao;ao;vm;?BuD;BuD;vm;?BuD;BuD;-ao;ao;
vm;?
e*g;rsm; rsuEf SmzkH;&Sijf zpfciG hf&?
owif;orm;awGb0uawmhrsucf kH;wvIyv
f Iy?f
omoema&;0ef BuD;uvnf; kH;xkwrf vmEdkif
use;f rma&;raumif;?
qdkifvm;rqkdifvm;awmhrodbl;?
,pfrsK;d udptke;f a&vnf;ygowJh?
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm; tke;f a&aomuf&if owd
xm;?
iHjym&nfum;? ig;ydum;? trdIuu
f m; rsm;&JU
teHYqk;d rsm;aMumifh omrefjynf olrsm; 'kua&mufae?
jynfolawG? jynfolawG? cspaf om jynfolawG
wJh?
rdbjynfolrsm;cifAsm;wJh?
vpOfred YfceG ;f awG Mum;ae&?
wu,fh vufawGUb0awGeJY a0;uGmvGe;f vS?
tmhvmajymwm/

arwmo*F[ oma&;?ema&;toif;zGJYpnf;
atmifxdyf
&efuke?f pufwifbm 9
2014 ckESpf pufwifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Dtcsed f &efukew
f kdi;f a'oBuD; ta&SUykdi;f cdki?f
'*HkNrdKUopfta&SUykid ;f ? (11)&yfuu
G ?f ocifpHa&T vrf;&Sd o[yknum&D"rmkHwiG f &yfuu
G o
f l&yfuu
G o
f m;rsm;\
oma&;? ema&;udp&yfrsm;jzpfay:vmygu ulnDaxmufyHhEkid af &;twGuf arwmo*F[oma&;? ema&;toif;
zGJUpnf;cJhaMumif; owif;&&So
d nf/
&moufyeftoif;om;tjzpf usyif g;aomif;xnfh0if&rnfjzpfNyD; vpOfaMu; usyif g;&m xnfh0if&rnf
[k qHk;jzwfcsucf scJhaMumif; od&onf/ toif;0ifro
d m;pk ema&;udpjzpfay:vmygu axmufyHhaMu; ig;
aomif;usy?f ema&;vlpD;um;wpfpD;ESihf taxGaxGupd &yfrsm;udk toif;rStcrJhaqmif&u
G u
f lnDomG ;rnfjzpf
aMumif;vnf; owif;&&Syd gonf/
VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb

Y vl
NrdKUe,f&Sd iSuaf ysmwdki?f ptHk;om?
ayBuD;aus;&Gm oHk;&GmrS a'ocH
awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;
xm;onfh yJwDprd ;f ? yJpif;iHk? ajymif;?
BuH tp&So
d nfh oD;ESHrsm;udk axmuf
yHhESihf ydkYaqmifa&; trSw(f 2)wyfrS
OD;aqmifNyD; ,majrrsm;xJ&Sd oD;ESH
yifrsm;udq
k EJG w
k zf suq
f ;D ypfaeygonf/
qGJEkwfcHae&onfh tcsKdUawmifol
rsm;rSm yHkpH(3)udk ppfwyfrS pGeYv
f w
T f
ajrtjzpf jyefvnftyfESHpOftcgu
xkwfay;NyD;om; ,majrrsm;yg0if
ygonf/a'ocHawmifolv,form;
rsm;tm; ppfwyfrSjyefvnfrpGeYv
f w
T f
onfhajrrsm;udk xGef,ufpdkufysKd;
onf[kqku
d moD;pm;rsm;u w&m;pGJ
qdkojzifh awmifol 57OD;tm; yk'rf
(427)jzihf axmif'PfuscHvsu&f Sd
NyD; awmifol173OD;udkvnf; xyfrH
w&m;pGJxm;onf/ uRefrwdkY
rdom;pk0ifav;OD;rSmvnf; yk'fr
(427)jzifh w&m;pGJcHxm;&ygonf/
v,form;rsm;rSm axmifxJ
wGif &Sad eNyD; oD;ESHpkduyf sK;d xm;onfh
twGuf ta<u;rsm; jyefvnfqyf

C
A
R
T
O
O
N

Edkijf cif;r&Syd g/wcsKUd ro

d m;pk0ifrsm;rSm
uav;rsm;udk ausmif;qufxm;Ekid f
jcif;r&Syd g?wuov
kd 0f ifausmif;wuf
aeolrsm;?wuov
kd yf xrESp?f 'kw,
d
ESpw
f ufaeonfh uav;rsm;rSmvnf;
ausmif;xGuf tvkyfMurf;vkyf
udik af e&ygonf/ ppfwyfrS aetdrw
f J
rsm;udk rD;IUd vsu&f Sdygonf/
xkYdaMumifh tjrefqHk; wm;qD;
ay;&ef umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid t
f aejzifh
xdkuJhokdY rjyKvky&f ef tjrefqHk; wm;
qD;ay;yg&ef a'ocH awmifolrsm;
udk,pf m; ayBuD;&GmolwpfOD;jzpfol
uRefrrS tultnDawmif;cHvkduyf g
onf/
(rcifvS)

HEALTH 33
vli,fq,fa,mufrSm wpfa,mufu

rdrdukd,fukd tE&m,fjzpfatmif
jyKrlofhpdwfa&m*g&ae

pEDxGPf;
&efuke?f pufwifbm 10
,cktcg vli,frsm;Mum;wGif rl;,pfaq;0g;\
om;aumifjzpf&jcif;aMumifhvnf;aumif;? t&uf\
aus;uRefjzpf&jcif;aMumifhvnf;aumif;? olwpfyg;
udk tE&m,fjzpfatmifjyKrljcif;ESihf rdru
d kd,u
f kd,f
tE&m,fjzpfatmif vkyjf cif;rsK;d ,cifuxuf ydkrkd
jzpfyGm;vmonfudk od&Sd&onf/
vli,frsm;Mum; q,fa,mufwiG f wpfa,muf
d k,
d u
f k,
d t
f E&m,f
rSm Self Harm [kac:onfh rdru
jzpfatmif jyKrlavh&SdMuonf[k pdwfusef;rma&;
txl;ukq&m0efBuD; ygarmua'gufwmPf0if;
ausmu
f qdkonf/
ygarmua'gufwmPf0if;ausmu
f ]]tJvjkd zpf
wwfwJh vli,fawGuawmh rsK;d pHkyJaygh/ zdpD;rIawG
aMumifh jzpfEkdio
f vdk? jzpfcsiw
f m rjzpfMu&vdkYjzpf
wmrsKd;awGvnf;&Sdw,f/ Oyrm aumifrav;udk
oluBudKufaew,f/ 'gayrJh aumifrav;u olYukd
rBudKufbl;/ tJ'D[may:rSm olu wvGJwkHYjyefypf
vdkuw
f mrsK;d aygh/ wjcm;vlukdvnf; tE&m,f jzpf
atmifvyk w
f ,f/ olu
Y ,
kd o
f v
l nf; tE&m,fjzpfatmif
vkyw
f ,fqkw
d mawG jzpfEkid w
f maygh}}[k ajymonf/
tcsKUd vil ,frsm;uvnf;pkNyD;awmh rdru
d ,
kd u
f ,
kd f
rdrd tE&m,fjzpfatmif jyKrlwwfMuwmrsK;d vnf;&Sd
aMumif;od&onf/ taMumif;&if;uawmh oli,f
csi;f rsm;xJrS wpfa,mufu ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f touf
tE&m,fjzpfatmif vkyjf cif;rsK;d udk usev
f li,frsm;u
vnf; pwefYxiG Nf yD; vdkuv
f kyw
f wfjcif;rsK;d jzpfonf/
rdru
d k,
d u
f k,
d f tE&m,fjzpfatmifvkyjf cif;rsK;d udk
yxrtaejzifh toufi,f&,
G o
f nfh trsK;d orD;rsm;?
'kw,
d taejzifh axmifom;ESihf pdwaf 0'emcHpm;ae&
olrsm;? ppfjyef? ppfrIxrf;a[mif;rsm;? wwd,
taejzifh a,musmf ;vsm? rde;f rvsm? vdipf w
d fESprf sK;d
vHk; pdw0f ifpm;ol (Bisexual) rsm;? pwkwtaejzifh
vli,frsm;pkNyD; pwefYxiG
f vkyw
f wfjcif;ESihf yOr
taejzifhi,f&,
G pf Ofuwnf;u cEmudk,yf kid ;f qdki&f m?
pdwyf kid ;f qdki&f m? vdiyf kid ;f qdki&f m rawmfrw&m;jyKrlcHcJh
&onfhvlrsm;wGif jyKrlwwfMuonf/
xdktajctae 5 rsK;d wGio
f mru qufvuf

rl;,pfaq;wpfrsK;d rsK;d (odkYr[kw)f t&ufukd oHk;pGJae

onfhtajctaersKd;wGifvnf; tE&m,fjzpfatmif
vky&f ef tcGit
hf vrf;ydrk sm;aMumif; od&&dS onf/ t&uf?
rl ; ,pf a q;0g; oH k ; pG J x m;ol r sm;onf xd e f ;
csKyfrIvw
G o
f mG ;wwfonfhtwGuf touftE&m,f
jzpfatmif jyKrlwwfavh&SMd uonf/
]]txl;ojzifh 'Dacwf'DtcgrSm t&ufaMumifh
olrsm;udk &uf&ufpufpufjyKrlwmeJY udk,hu
f k,
d u
f k,
d f
'Pf&mtemw&&atmifvkyfwmwGJNyD;&Sdwwfovdk
pdw<f uaq;awGo;kH NyD;awmh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd t
f E&m,f
jzpfatmifvkyo
f vdk? olrsm;udk tE&m,f jzpfatmif
vkyw
f mrsK;d awGvnf; &Sw
d ,f/ bmaMumifhvJqkdawmh
pdw<f uaq;oH;k wJv
h al wGrmS ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f xde;f csKyf
Edik pf rG ;f csKyfwnf;Edik pf rG ;f vnf; r&Sad wmhb;l / xl;jcm;wJh
vIHYaqmfrIrsK;d r&Sb
d JeJY Mum;wm jrifwmawGvnf;
&SEd kid w
f ,f/ Oyrm 'Daumifrav;udk owfvku
d q
f kNd yD;
awmholYpw
d x
f JrSmxifNyD;awmh owfwmrsK;d awGvnf;
&SEd kid w
f ,f/ 'grSr[kwf oHo,pdwaf wG rsm;NyD;awmh
vkycf siw
f m vkyf vdkuw
f mrsK;d awGvnf; &SEd kdiw
f ,f/
'gayrJh 'gawGtm;vHk;[m a&m*g a0'em&Sv
d kdY&,f
r[kwb
f l;/ kww
f &uf ay:aygufvmwJhtay:rSm
rSm; ,Gi;f NyD;awmh 0ke;f 'dki;f vkycf svku
d w
f m rsm;w,f/
vkyv
f kduw
f JhvlawGrSeo
f rQ vkyaf wmhr,fqkdwJh cP
av;rSm pOf;pm;Pfuif;rJhomG ;NyD; vkyyf pfvku
d w
f m
csn;f yJ}}[kygarmua'gufwmPf0if;ausmu
f qdo
k nf/
pdwf<uaq;oHk;pGJolrsm;onf pdwf"mwfusvm
onft
h cgrSom aq;k?H aq;cef;odYk a&mufvmwwfMu
NyD; &mcdik Ef eI ;f rSm 79 &mcdik Ef eI ;f cef&Y adS Mumif; od&onf/
rdrdtouftE&m,fESifh wpfyg;oltE&m,fudkyg
Ncdr;f ajcmuf vmEdkio
f nfhtwGuf ukorIukd tjref
qH;k txda&mufq;kH cH,o
l ifo
h nf[yk garmua'gufwm
Pf0if;ausmu
f tBuHjyKajymMum;onf/
jrefrmEdkiif H&JwyfzJUG rS &JrSL;wpfOD;uvnf; ]]tck
vli,fawGMum;rSm u,fru
D ,fygwJh pdw<f uaq;awG
oHk;pGJvmwmrsm;vmw,f/ 'Daq;awGu 36 em&DcH
w,f/ 'D 36 em&DtwGi;f rSm 'Daq;awG&UJ qd;k usK;d awG
b,favmufawmifrsm;rvJ awG;MunfEh ikd w
f ,f/ tJ'rD mS
wif avmb? a'goawGukd rxde;f EdkiMf uawmhbJ
vlowfwJhtqifhawGtxd jzpfvmawmhwmygyJ}}[k
oH;k oyfajymMum;onf/

pmrsuEf Sm (11)rS
uRefawmfwdkYqDrSm a&aEG;Murf;
aomufwJh vufzuf green tea?
vufzuf&nfaomufwhJ Black tea?
vufzufpm;wJh Pickle tea qdkwm
&Sw
d ,f/ 'DokH;rsK;d vkH;udk jynfyaps;
uGuu
f kd wifykdYzkdY ulnDay;r,f?
*smreDtpdk;&&JU tvSL&Sit
f zGJU wpfzJUG
&Sw
d ,f/ vufzufygvmwJhtwGuf
vufzuftpktzGJUav;udk zGJUvkduf
w,f/ *smrefu oufqkid &f mynm
&Siaf wGu uReaf wmfwkYu
d kd work
shop awG seminar awGay;w,f/
vufzufqw
kd m uReaf wmfwYkd xkwf
vkyo
f lawGwif jyKjyif&rSm r[kwf
bJ wu,ft
h yifjzpfwhJ awmifay:
a'oawGuae vufzufrsK;d aumif;
pwif&ygr,f/ urmhaps; uGux
f J
0ifNyDq&kd if atmf*eJ pfjzpf&r,f/ pdu
k f
ysK;d a&;uae pufkHxd a&mufwJh
tydki;f rSm workshop awG seminar awGxm;wm wpfEp
S ef ;D yg; &Syd g
NyD/ Myanmar Tea Cluster rSm
uReaf wmfu twGi;f a&;rSL;(2)tae
eJY Volunteer vkyaf eygw,f/ ckqkd
EU ? ASEAN Edi
k if aH wGeYJ tar&du
pwJh Edkiif HawGu pdw0f ifpm;w,f/
ukefoG,frIuvnf; yGifhvif;
vmwJhtcg b,fEkdiif HurS rvkyf
ao;wJh vufzufpm;wJyh pHk u
H kd uRef
awmfwEYkd ikd if u
H vkyrf ,fq&kd if atmif
jrifrEI eI ;f u Bu;D w,f/ 'gu wpfO;D
wpfa,mufwnf;twGuaf tmifjrifrI
r[kwb
f J Edkiif H&JU Image eJY vnf;
qdkiyf gw,f/ xdki;f qdk&if wke,
f ef
[if;csK?d ud&k ;D ,m;qdk *ifcs?D *syefqkd
ql&pDS ojzif&h o
dS vdk jrefrmEdik if q
H &kd if
vnf; vufzuf Pickle tea taeeJY
jzpfatmifvyk zf Ykd ynm&Siaf wGvrdk ,f/
Volunteer awGvr
kd ,f/ toif;tzGUJ
uae OD;aqmifNyD; vufzufpu
kd yf sK;d
a&;uae Processing txd wuf
wuf<u<u vIy&f Sm;aeMuygw,f/
ud,
k ehf v
YJ ufwt
JG vkyv
f yk w
f w
hJ pfqifh
jyefvnfa&mif;csolawGeJYa&m b,f
vdkrsK;d awG aqmif&u
G af y;ygovJ/
&Srf;a&TawmiftaeeJYuawmh
Promotion tBuD;BuD;awGeYJ azmuf
xGuyf pHk rH vkyb
f ;l / jznf;jznf;rSerf eS yf Hk
rSeyf Jvkyo
f mG ;rSmyg/ t"du tmrcH
csuaf y;Edkiw
f mu ypn;f quality
aumif;&r,f? pm;ok;H olawGtwGuf
tE&m,fuif;NyD; vkHNcKHpw
d cf s&wJh
tpm;taomufjzpf&r,f/ aps;EIe;f
udkvnf; wnfwnfNidrNf idraf v;eJY
oGm;zd&Yk w
dS ,f/ 'D&ufyikd ;f rSm qd;k aq;
ygwJh vufzufwpfck tydwcf H&
w,f/ 'geJY ywfoufNyD; uReaf wmf
wdkYvnf; &SL;&SJxkww
f ,f/ ukrPD
aygif;ajrmufjrm;pGmu wHqyd af ygif;
ajrmufrsm;pGm &SL;&SJxkwfw,f/
aps;uGux
f rJ mS oHo,jzpf&wmu
'D brand &JU &SL;&SJu jzpfomG ;ayrJh
&SL;&SJqkd&if rpm;&JMuwm jzpfae
wmudkawmh vlwkid ;f udk odapcsif
ygw,f/ qd;k aq;ygwJh vkyx
f m;wJh
&SL;&SJuvGJ&if usew
f Jh &SL;&SJawGrSm
tpm;taomuf e JY aq;0g;
uGyu
f aJ &;Xmeu axmufccH suaf wG
ygvm;qdw
k mudk aocsmMunfah pcsif

ygw,f/ &SL;&SJqkd&if uav;awG

rpm;oifhbl;/ raumif;bl;vdkY ajym
r,fhtpm; b,f&SL;&SJujzpfwmvJ?
rjzpfwhJ &SL;&Su
J pkd m;ygvdYk uReaf wmf
wdkYvufzuform;tm;vkH;twGuf
udk aumif;aumif;rGerf eG f vkyx
f m;
wJh vufzuform;awG udk,pf m;
ajymay;yg/ a&mif;wJyh pn;f wpfc&k UJ
wefzkd;onf 50 usyf jzpfw,f/
50 usyw
f eftxkyw
f kid ;f rSm expire
date ygatmif vkyx
f m;wJhtwGuf
jzpfvm&ifvnf; uReaf wmfwkYb
d uf
u ajz&Si;f vdkY&w,f/ wpfaeYukd
txkyaf ygif; ode;f eJYcsD xkww
f Jh
twGuf wpfckcsi;f vufeJY xkyv
f kdY
tqifrajybl;? pufeJY Auto dkuzf kYd
twGuf t&if;tESD;u rsm;w,f/
'gaMumifh 50 wefqkad yrJh 'Dypn;f
wpfckcsi;f pDwkdi;f rSm uRefawmfwkdY
trsm;BuD; tm;pdkufxm;w,fqdk
wm odapcsiyf gw,f/ ypn;f aumif;
wdki;f aps;BuD;wmr[kwb
f J ouf
oufomomaps;EIef;eJY wajy;nD
vkyaf y;aewmygvdYk odapcsiyf gw,f/
tckvuf&Sd BuKHawGUae&wJh tcuf
tcJua&m bmrsm;jzpfrvJ/
vuf&u
dS awmh a&mif;tm;enf;
enf;at;oGm;w,f/ "mwkaA'qdk;
aq;ygwJv
h ufzufuwpfc]k ]ausmif;
awGrSm &SL;&SJqkrd wif&bl;? uav;
awGtwGuf tE&m,f&w
dS ,fqw
kd m
u b,fwHqyd &f ,fvkdY r[kwb
f J
&SL;&SJvkYd emrnfBuD;aewJhtcg uRef
awmfwv
Ykd kd aumif;aumif;tvkyv
f yk f
aewJo
h al wG&UJ wpf&ufqkd wpf&uf
a&mif;tm; odoo
d mom usqif;yg
w,f/ wDADaMumfjimawG pojzifh
trsm;BuD; &if;ESD;xm;NyD; pm;okH;
ol&JU ,kHMunfrIr&bl;qdk&if pD;yGm;
a&;t&xuf trSew
f u,f aumif;
atmifvkyw
f JholawG&JU *kPo
f u
d m
vnf; usqif;ygw,f/ tckacwf
u a&mif;csiw
f ikd ;f a&mif;vdrYk &awmh
bl;/ FDA eJY 0efBuD;XmeawG&JU
axmufcHcsuaf wG&&Sd w,f/ 'gawG
udk tNrJwrf;uRefawmfwkdY pufkH
awGrSm vmppfwJhtjyif aps;uGuf
xJrmS a&mif;aewmudyk g,lppfwmyg/
'gu trSefqkH;yJ/ uRefawmfwdkY
xkwv
f kyo
f lawG[m taumif;qkH;
vkyNf yD; 'DbufrSm oifhwifhwJh aps;
eJY a&mif;csae&r,f/ t"duu
awmh apwemygyJ/
pm;okH;ol customer awGukda&m
&Sr;f a&TawmiftaeeJY bmrsm; ajym
csiyf gao;ovJ/
ckvmr,fh 10 vydki;f upNyD;
awmh wpfEkdiif HvkH;udk rEav;qdk
rEav;&JU pnfyifom,me,ferd w
d f
twGi;f ? &efukeq
f kd &efukepf nfyif
om,me,fedrdwftwGif;rSm&SdwJh
at;*sihq
f kid Bf uD;awGukd wpfyguif
txufrSmr,fqk&d if door to door
vdkuyf kYday;rSm jzpfygw,f/ e,fu
aerS m r,f q d k & if *d w f t a&muf
tcrJhykdUay;rSm jzpfygw,f/ uRef
awmfwdkYuawmh pm;okH;olawG
usef;rma&;twGuf vkHNcKHpdwfcs
rI&Sad tmif tNrJwrf; BudK;pm;oGm;
rSmygvdkY ajymjycsiyf gw,f/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

34

INTERNATIONAL BUSINESS

prwfzke;f xkwv
f kyaf &;ESihf enf;ynme,f
y,fwiG f bk&ifwpfqljzpfaom Apple tay:
oHk;pGJoly&dowfrsm;u awmfawmfav;arQmv
f ifh
xm;cJhMuonf/ rMumao;cifu NydKifbuf
ukrPD Samsung rS Galaxy Note 4 udk
vsiv
f sijf refjref xkwaf zmfrw
d q
f ufvku
d f
aomtcg iPhone cspfol Apple
y&dowfrsm;tMum; tm;rvdk tm;r&
jzpfaoma0zeforH sm;vnf;xGuf ay:vmcJh
f keo
f pfrsm;udk
avonf/ Samsung u xkwu
wpfckNyD;wpfck xkwjf yaecsed w
f iG f Apple u
Nidrcf suo
f m;aumif;aecJhonf r[kwyf gvm;/
d rf ysuf
odkYaomf Apple u y&dowfrsm;udkpw
apcJyh g/ NyD;cJah omt*FgaeYu if;wdt
Yk ajcpdu
k &f m
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f? ulygwDENdk rdKUav;wGif
aemufq;kH ESit
hf aumif;qH;k xkwu
f ek rf sm;[kac:qdk
Ekid o
f nfh iPhone 6 armf',fESprf sKd ;ESihf enf;
ynmoHk;vufywfem&DwkdYukd Apple u w&m;
0ifxkwaf zmfrw
d q
f ufomG ;cJhyg\ /
ulygwDENkd rdKU&dS Flint Center uZmwfHkwiG f
usi;f yjyKvkycf ahJ om xkwu
f ek o
f pfrw
d q
f ufyJG
Apple \pDtD;tdkjzpfolwifuw
G u
f if;wkYd\
iPhone 6 ? iPhone 6 Plus ESihf Apple Watch
vufywfem&DwdkYudk&Sif;vif;jyooGm;cJhonf/
xku
d ZmwfrkH mS vGecf o
hJ nfh 1984 ckEpS u
f Apple
wnfaxmifolpwdAaf *smh udk,w
f kdix
f kwu
f kef
opf Macintosh uGefysLwm (Mac) udk rdwf
qufjyocJhzl;aomae&mvnf;jzpfaeayonf/
,ckawmh uG,v
f eG o
f lpwdAaf *smh\ae&mwGif
t&if;ES;D qH;k vkyaf zmfuidk zf ufwifuw
G u
f tpm;
xk;d 0ifa&mufNyD; xkwv
f kycf JhorQ taumif;
wumhtaumif;qH;k vuf&mrsm;[k uifyeG ;f wyf
xm;onfh iPhone 6 armf',frsm;ESihf Apple
Watch wdu
Yk rdk w
d q
f ufjyoEdik cf ahJ vNy/D wifuw
G f
udw
k zJG ufun
l ND y;D &Si;f vif;wifjyay;cJo
h u
l awmh
Apple \pDe,
D m'kw,
d Ou|jzpfozl ;D vf&cS sv
D m
yifjzpf\ / &Scsv
D m\tqdt
k &awmh ,ckrw
d q
f uf
cJhaom iPhone 6 ESihf iPhone 6 Plus wkYdonf
Apple rSxkwv
f kycf Jhaomprwfzke;f rsm;teuf
acwfrDqef;opfrIt&SdqHk;ESifh pGrf;aqmif&nf

iPhone 6 ESifUtwl

pple
jyefvmNyD

taumif;qHk;xkwu
f kerf sm;jzpfaeonf[k od&
onf/
iPhone 6 ESihf iPhone 6 Plus

ukeyf pn;f opfwpf&yfukd

,cktBurd rf o
S mtcrf;tem;ESirhf w
d q
f ufaMunm
jcif;r[kw/f txufuqdkovdk Mac uGefysL
wmwGiv
f nf;aumif;? iPhone wGif vnf;
f nf;aumif; rdwq
f ufyJG
aumif;? iPad wGiv
rsm;jyKvkycf o
hJ nfom/ odaYk omf ,ck iPhone
6 rdwq
f ufyw
JG iG af wmh wifuw
G Ef iS hf Apple
wm0ef&o
Sd lrsm;\toHu ,HkMunfrIjynfh0
vGe;f aecJo
h vdo
k rkid ;f wpfavQmuftaumif;
qHk; iPhone [kyif a<u;aMumfcJhao;
onf/ iPhone 6 ESihf iPhone 6
f sm;u
Plus wkYd\ tm;omcsur
wu,fu
h kd pdw0f ifpm;p&mjzpfvm

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

Apple taejzifh

Knight
cJhawmhonf/ w&m;0if
xGuaf y:vmcJah omtcsuf
tvufrsm;t& rsKd ;quf
opfprwfzke;f iPhone 6
\rsuEf Smjyiftus,rf Sm 4
'or 7 vufr&SNd yD; iPhone
6 Plus rSmrl 5 'or 5 vufr
tus,&f Sd rsuEf Smjyifyg&Sad Mumif; od&
onf/ xkYdaMumifh tqdkyg iPhone 6 armf',f
2 ckpvHk;rSm vuf&aSd emufqHk;xGu&f x
Sd m;aom
rsufESmjyif 4 vufr&Sd iPhone 5s xuf
ydkrkdBuD;rm;us,fjyefYaeonfudkawGU&rnfjzpf
onf/ t&G,ftpm;omru twGif;ydkif;odk
avSmifEkid rf IwiG v
f nf; iPhone 5s xufrsm;pGm
omvGeaf eygao;onf/ ,ckrw
d q
f ufvu
dk o
f nfh
iPhone 6 ESihf iPhone 6 Plus wdkYwi
G t
f wGi;f
ydki;f odkavSmifEkid pf rG ;f 16GB ? 64
GB ESihf 128 GB txd yg&Sd

rnfjzpfonf/ Internal Storage t&nftcsi;f ESihf

f pfwpf&yfa&;xdk;
ywfouf Apple upHcsed o
vdkuo
f nfqkv
d siv
f nf; rSm;rnfr[kwyf g/
aps;EIe;f rsm;uvnf; t&nftaoG;enf;
wljrifhrm;aeonfukad wGU&yg\/ 16 GB
Storage yg0ifaom iPhone 6
wpfv;kH \owfrw
S f aps;EIe;f rSm
pwmvifaygif 539 aygifjzpf
NyD; 64 GB ESihf 128 GB rsm;
twGuf 619 aygifEiS hf 699 aygiftoD;
oD;usoifhrnfjzpfonf/ iPhone 6 Plus
armf',frsm;rSmvnf; odkavSmifEkid pf rG ;f 3 rsKd ;
tay:wGirf lwnf 617 aygifrS 789 aygif
txdtoD;oD;aps;EIe;f owfrSwx
f m;aMumif;
od&onf/ jyifyud,
k x
f nfta&miftm;jzifah wmh
,cifxu
G &f cSd JhNyD;aom iPhone 5s rsm;uJhoYykd if
aiGa&mif? rD;cdk;a&mifaysmhESihf a&Ta&mifrsm;udk
toD;oD;&&SEd kdirf nfjzpfonf/ kyx
f u
G t
f &nf
taoG;wGiaf wmh t&G,t
f pm;ydkrkdBuD;rm;aom
iPhone 6 Plus uydkrkdaumif;rGea
f ecJhonfukd
awGU&onf/ iPhone 6 u Munfvifjywfom;rI
1334 x 750 jzifh xGu&
f Sv
d mcsed w
f iG f iPhone 6
Plus wGiaf wmh kyx
f u
G t
f &nftaoG; 1920 x
G u
G v
f mEkid cf Jhavonf/ aemufxyf
1080 jzifhyJx
tm;omcsuw
f pfckuawmh iPhone 6 armf',f
2 rsKd ;pvHk;wGif iPhone 5s xuf ydkrkdMum
&Snaf om bufx&Dokad vSmifEikd pf rG ;f yg&Sad ejcif;
jzpf\/ xdaYk Mumifv
h nf;wifuw
G u
f vuf&jdS yo
vdkuw
f Jh iPhone topf[m uRefawmfukd,f
wdik jf rifz;l orQxrJ mS awmh taumif;qH;k
ygyJ}}[k &J&0J 0hH t
hH mrcHcjhJ cif; jzpf
ygvdrrhf nf/
Apple Watch

\ aemuf
xyfajcvSr;f opfwpf&yf
uawmh rkb
d kid ;f zke;f oHk;
taxmuftulypn;f wpfck
jzpfonfh Apple Watch
vufywfem&Dyifjzpfonf/
Apple Watch rSm 2010 ckEp
Su
f
xkwv
f kycf Jhonfh iPad aemufykdi;f
ukrPD\ qef;opfwDxiG rf Iyvufazmif;opf
wpfc[
k pk t
D ;D tdw
k ifuw
G u
f &nfneT ;f cJah vonf/
if;wdkY rdwq
f ufcJhaom Apple Watch rSm
'DZikd ;f Am;&Si;f 3 rsKd ;ESix
hf u
G &f v
dS monfukd awGU&
onf/ Apple Watch Sport qdo
k nft
h eufa&mif
(odrYk [kw)f awmufajymifaom 'DZikd ;f jzifv
h nf;
aumif;? rD;cdk; (odkYr[kw)f aiGa&miftvlrDeD,H
udk,x
f nf Standard Apple Watch tae
jzifhvnf;aumif;? yef;a&mif (odkYr[kw)f t0g
a&mifjzifyh x
JG u
G v
f monfh Luxury Apple Watch
trnfjzifv
h nf;aumif; awGUjrif&rnfjzpfonf/
Luxury Apple Watch trsKd ;tpm;rSm omref
a&Txuf 2 q ydrk rkd mausmonfh 18 um&ufa&T
om;jzifh abmifuGyfxkwfvkyfxm;NyD; Apple
Watch Am;&Si;f tm;vHk;udk 38 mm ? 42 mm
t&G,t
f pm; 2 rsKd ;jzifh xkwv
f kyaf &mif;csomG ;
rnf[kvnf; od&onf/
Apple Watch \t"dupGr;f aqmifEi
dk rf rI sm;
uawmh prwfzek ;f rS Message rsm;ay;ydkY&mwGif
tqifajyvG,u
f lap&efxed ;f csKyfaqmif&u
G af y;
Ekid jf cif;ESihf zke;f ac:qdkrIukd Mum;cHe,f tjzpf
wpfqifhjyefvnfajzMum;ay;Ekdifjcif;rsm;yif/
xdkYtjyif vufaumuf0wf0wfqifxm;ol\
use;f rma&;taetxm;udv
k nf; pOfqufrjywf
rSww
f rf;wifay;xm;Ekid af Mumif;vnf;od&onf/
Apple Watch ESihy
f wfouf pDtD;tdkwifuw
G f
uawmh if;wdkYukrPDrS yxrqHk;tBudrx
f kwf
pmrsuEf Sm 37 okUd
Apple

NEWS 35
pmrsuEf Sm 2 rS
&efukeNf rdKUopfpDrHued ;f eJYywfouf
Ny;D a&;om;azmfjycsuaf wGu wpfqifh
rD'D,mawGu aiGrnf;c0gcswJhupd ?
w&m;r0ifaiGawG a&maxG;vmvdkY
aiGaMu;azmif;yGvmwJhupd ? tpdk;&&JU
vQKdU0Supf DrHued ;f owif;awG ayguf
Mum;wJu
h pd ? acwfa[mif;tusiphf du
k f
awGtwdik ;f ud,
k v
hf u
l v
kd ufoyd x
f ;kd vkyf
ief;csay;wJu
h pd ? txl;ojzifh tdrNf caH jr
ta&mif;t0,f aps;uGu[
f m aiGrnf;
c0gcsoal wGonf;ajcBudKufaps;uGuf
Bu;D jzpfvmwJu
h pd a wGuykd g rD;cd;k <uuf
avQmufxkwaf zmfa&;om;vmMuwm
udak wGU&w,f/ ynm&Siw
f pfO;D jzpfwhJ
apmEdik (f tok;H csabm*aA')uwpfurm
vk;H aiGrnf;c0gcsr[
I m vuf&adS yguf
aps; tar&duefa':vmtm;jzifh wefz;kd
ESpx
f &DvD,HoYrkd [kwf wpfurmvkH;
*sD'DyDwefzk;d tar&duefa':vm 800
bDv,
D &H UJ 2 &mcdik Ef eI ;f u 5 &mcdik Ef eI ;f
txd&Sad ew,fvkdY od&aMumif;? aiG
rnf;c0gcsraI Mumifh urmwpf0ef;vk;H
ESppf OfqkH;IH;&wJhaiGyrmPrSmvnf;
tar&duefa':vmbDv,
D H 500 uae
wpfx&DvD,Htxd yif&Sv
d maewm
aMumifh xdwv
f efYp&mtvGef aumif;
aew,fvjYkd ynfaxmifpak eYpOf owif;
pmrSm a&;xm;wm zwfvu
kd &f w,f/
2014 ESpfqef;ydkif;u tck
&efukeNf rdKUopf wnfr,fqkdwJhae&m
awGrSm usL;ausmo
f lawGvkYd pGypf JcG H&
wJq
h if;&Jom;td;k tdrrf o
hJ al wG&UJ wJtrd f
av;awGukd &meJaY xmifecYJ sND yD; zsuq
f ;D
z,f&mS ;rIawGjzpfymG ;cJw
h mudk trSw&f
rdygao;w,f/ tJ'w
D ek ;f u uReaf wmf
ud,
k w
f ikd f 'DusL;ausmaf wGukd twif;
t"rarmif;xkwrf ,ft
h pm; jynfawmf
omtpd;k &acwf? rqvacwfawGwek ;f
pmrsuEf Sm 27 rS
zGjYH zKd ;jy;D Ekid if aH wGrmS ESppf Of yvwfpwpf
a&oefYbl;cGHtav;csdef wefaygif;
2'or4oef;xkwaf ew,f/ tar&d
uef wpfEkid if Hwnf;rSmyJ wpfESpu
f kd
a&oefb
Y ;l cGH 29 bDv,
D &H zdYk a&eHprd ;f
pnfaygif; 17 oef;udo
k ;kH jyKaew,f/
'Da&eH yrmP[mum;tpD;aygif; wpf
oef;ausmt
f wGuf wpfEpS pf marmif;ESif
Ekid w
f JhavmifpmqDyrmPeJY nDrQyg
w,f/ 'gudkMunfh&if a&oefYbl;awG
xkwv
f kyo
f Hk;pGJwm[m use;f rma&;
twGuv
f jkH cHKrIr&Sw
d t
hJ jyifurmMuD;udk

uwnfaqmufay;cJw
h ahJ wmifOuvm?
ajrmufOuvm? omauw? awmif
'*k?H ajrmuf'*k?H ta&SU'*k?H vdiI o
f m,m?
a&TjynfompwJhNrdKUopfawGvkd NrdKUopf
awGwnfaxmifay;zdkY tBuHay;a&;
om;cJyh gw,f/trSeaf wmhvnf; rMum
ao;rDuxkwjf yefvu
kd w
f hJ a&SUajy;vlO;D
a& pm&if;t& jrefrmEdik if rH mS &efuek f
wkid ;f a'oBuD;[m vlO;D a& txlxyf
todyo
f nf;qkH;jzpfNyD; wpfpwk&ef;
uDvrkd w
D mrSm vlO;D a& 523 OD;aexdik f
vsu&f w
Sd ,fvkYdqkw
d m NrdKUopfwnfzkYd
trSew
f u,fvkdtyfaewmvnf;jzpf
w,f/'gayrJhtckvkd a0zefaxmufjy
p&mawG wif;usr;f eJY yGiv
hf if;jrifom
r&Sb
d ;l vdpYk yG pf cJG &H wJh &efuek Nf rdKUopfprD H
ude;f BuD;xGuv
f mwJt
h cgusawmh NrdKU
opfwnfzt
Ykd BuaH y;rdwv
hJ w
l pfa,muf
taeeJY igvnf;ajrmufxkd;yifhaumf
awGxyJ gaeyga&mhvv
Ykd m;awmifawG;rd
w,f/ trSerf Smawmh qif;&JErG ;f yg;rI
xlajymvmwmeJY aea&;twGuf rajz
&Si;f Edkiaf wmhatmif cufcJusyw
f nf;
vmwJhtajccHvlwef;pm;awGtwGuf
NrdKU&mG opfawG azmfxkww
f nfaqmuf
ay;wJh vkyif ef;u a&SmifvJv
T kYd r&wJh
vkyif ef;yJavvdYk ud,
k phf w
d u
f kd jyefajz&
ygw,f/
t"dujyemu w&m;r0if
enf;vrf;awGeJY tqrwefcsr;f om
vmolawGu olwkYdaiGawGukd ajc&m
azsmufNyD; w&m;0ifaiGjzLjzpfatmif
BudK;pm;vmMu&mu ZmwfIyfawG
jzpfuek Mf u&wmyg/ 'Dae&mrSmaiGrnf;
ydik &f iS af wGeYJ yl;aygif;vdu
k w
f t
hJ BuHwl
Pfwlaemufvlwef;pm;wpf&yfu
tpd;k &tzGUJ tmPmydik af wGeyYJ wfouf
qufE,
T af eNyD; tpdk;&&JU vQKd U0Supf DrH
ude;f BuD;awGukd ESpef JYveJY csDBudKwif
ylaEG;apwJhumAGe'f kid af tmufqk'd af wG
xkwv
f w
T jf cif;?yvwfpwpfa&oefb
Y ;l
cGHtrdIuaf wGwk;d yGm;vmapwJhtwGuf
obm0ywf0ef;usiu
f t
kd rsm;Mu;D xdcu
kd f
apygw,f/
uReaf wmfwaYkd wG[m a&ydu
k v
f ikd ;f
awGuvmwJh a&awG?bHkykdiaf &awG?
t0Dpw
d u
Hk ifuvmwJh a&awGukd roefY
&Si;f vdq
Yk jkd yD; a&oefb
Y ;l awGukd 0,f,l
aomufo;kH cJMh uygw,f/ tck a&oefY
bl;awGu roefYwJhtaetxm;awGeJY
MuHKvm&ygw,f/tdro
f Hk;a&oefYbl;
trsm;pk[m txJua&oefYroefY

pmrsuEf Sm 12 rS

(1) uwdwnfjcif; (keep the promise)

(2) wm0ef,ljcif;
(take the responshibilities)
(3) ajymonfhtwkdif; vkyfvkyf
onfh wdki;f ajymjcif;?
(walk the talk)
(4) vufkH;&nfESihf jynfhpkHjcif;
(Brave or courage)
(5) ESv;Hk &nfEiS jhf ynfpjHk cif;
(strong emotional guotient)
(6) &v'faumif;atmif aqmif&u
G f
Edik jf cif;?
(winning gets results)
(7) arwm? ukPmESihjf ynfhpkHjcif;?
( love people, touch their
hearts)
(8) tepfemcHjcif;?

em;axmif&ef 0efav;ol? wm0ef,l

pdwrf &So
d ?l wm0efr,lwwforl sm;udk
rnfolurS av;pm;rnf r[kwaf y/
vkyif ef;rsm;udk OD;aqmifOD;&Guf
jyK&mwGif ,kHMunfrI(Trust)onf
vnf;ta&;ygaom tcsuw
f pfcsuf
jzpfonf/ OD;aqmifol okYdr[kwf
OD;aqmifrIwpfckaemufoYkd ,kHMunfrI
&Srd Som vdkuef mMurnf? vdkuv
f HMu
rnfjzpfonf/ r,kHMunf&ol wpfOD;
\ OD;aqmifrIaemufokdY rnfolrS
tomwMunfvkduv
f Hvkdrnfr[kwf
ay/ rdrd OD;aqmif&olrsm;xHrS (wpf
enf;) aemufvku
d if ,fom; rsm;xHrS
,kHMunfrIudk &&efrefae*smwpfOD;
wGi&f &Sd rnfh t&nftaoG;rsm;rSm -

owif;aygufMum;od&adS ecJMh uolawG

yg/ pD;yGm;a&;orm; pm;aeusaMumif
zm;BuD;awG yDyDcsuq
f kd em;cGuu
f
rD;awmufNyD;om;rdkY pDrHued ;f ae&mu
ajr,mawGub
kd ,forl rS odcifBuKd wif
0,f,El ikd cf iG &hf oGm;cJMh uwmjzpfw,f/
'gaMumifh {uaomif;csDwJh pDrHued ;f
{&d,mxJu {uaxmifcsDwJhajrawG
olwkYdvufxJ a&mufuke&f wmyg/
'DZmwfvrf;rSm xkH;pHtwdkif;
ajrpmyifjzpf&wJholawGawmh qif;&J
om;eif;jym;awGygyJ/ wpf{uudk usyf
odef;wpfaxmifausmfawmif&wm
aMumifh olwkYt
d wGuf ajrBuD;u a&T
oD;wJu
h ed ;f qdu
k w
f mr[kwv
f m;vdYk qdk
zG,&f m&Syd gw,f/ 'gu tay:,H
aMumtjrifyg/ wu,fjh zpfpOfuawmh
pDru
H ed ;f rwdik rf w
D pfEpS af vmufuwnf;
u ode;f q,f*Pef;awGeYJ ajrtrsm;pk
udk a&mif;NyD;om;jzpfaeygNyD/ wjznf;
jznf;aps;wufovdk wpf{uudk usyf
ode;f &m*Pef;eJ&Y oGm;MuolawG wcsKUd
awmh&ydS gw,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf tck
vdk umvaygufaps;ode;f axmifausmf
vmwJhtcg olwkY&d ifusK;d rwwfcHpm;
raocsmayrJh bl;tjyifyikd ;f unpfywf
aewm awGY&ygw,f/ Ekid if Hawmfu
todtrSwjf yKrjyKrod&ayrJh a&oefY
wHqyd af jrmufjrm;pGmudv
k nf;yHo
k Pmef
rsK;d pHkeJYae&mtESHYrSm awGYae&ygw,f/
'gudk oufqkid &f m tmPmydkiaf wGu
pepfwusppfaq;jyD; xdxda&muf
a&mufta&;,loifyh gw,f/ ppfaq;
wJah e&mrSmvnf;t*wdvu
kd pf m;rIuif;
wJhormorwfuswJh tzGJYtpnf;awG
u aoaocsmcsmjyKvkyo
f ifyh gw,f/
aiGay;&if aemufusad ewJah &awmifa&
oefyY gvdaYk jymwJt
h usiq
hf ;kd awGuv
kd nf;
(sacrifice)ESihf
(9) tajrmftjrif&jdS cif;?
(visionary)wdkY jzpfygonf/
tenf;qkH;tm;jzifh azmfjyyg
t&nftaoG;rsm; jynfhpkHatmif
Bud K ;yrf ; vQif vuf a tmuf
0efxrf;rsm;\ ,kMH unfu;kd pm;rI
udk &&Sad tmifjrifEkid af yonf/
av;pm;,kMH unfrI qd
k rdwaf qG
wpfOD;ajymjyonfh ]],kHMunfvQif
udk;uG,v
f kdY&onf}}[laom q&m
rif;odc\
F pum;udo
k wd&rdao;onf/
(q&mrif;odcu
F r&rf;wvif;NcHwiG f
ol\wynfrh sm;udk ajymjyaom ykjH yif
vm Oyrmpum;jzpfygonf/) ,kMH unf
yg?pdwcf syg[l ajymaekHrQjzifh ,kH
Munfru
I rkd &&SEd ikd af y/ ,kMH unfvmap
&efvufawGUvkyaf qmif&onf/ usihf

&rSmaygh/ 'Dvkad ps;BuD;jrifhrItusK;d udk

weifw
h yd;k &oGm;MuolawGuawmhapm
apmuajymwJh aiGrnf;c0gcsvo
kd al wGeYJ
tpdk;&&JU vQKUd 0Supf DrHued ;f owif;BudK
&olawGyJqkw
d m&Si;f aeygw,f/
'DudpeJYywfoufvdkY aiGaMu;
c0gcsrw
I u
dk zf suaf &;eJY tMurf;zufr?I
aiGaxmufyHhrI Oya'aqG;aEG;yGJrSm
w&m;r0ifenf;vrf;eJY &&Sw
d hJ aiGaMu;
awGukd aiGrnf;uae aiGjzLudk ajymif;
vJEikd zf Ykd ajr,m? tdr?f wdu
k rf sm;0,f,l
jcif;? ausmufrsu&f wemawG0,f,l
wm bPfawGeJYtjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;awGrSm 0ifa&muftyfESHvkyf
udik w
f m tp&Sw
d hJ aiGaMu;c0gcsraI wG
udk vkyv
f mcJhMuvdkY aiGaMu;c0gcsrI
yaysmufapzdYk pdppfMuyfrwf&mrSm tdrf
jcHajrtusK;d aqmifawG? bPfawGeJY
tjcm;0efaqmifrv
I yk if ef;awGuowif;
awG &,laqmif&u
G o
f mG ;&rSmjzpfNyD;
jynfwiG ;f pufrZI ek f ajrydik q
f idk rf aI wGukd
vnf; jyefvnfo;Hk oyfzYkd vdt
k yfw,f
vdkY aqG;aEG;MuwmawGukv
d nf;Mum;
&w,f/
&efuek NfrKdUopfprD u
H ed ;f eJyY wfouf Ny;D
vuf&Sjd zpfay:aewJh udpawG[m 'D
Edkiif HrSm tdk;pGJaewJh xifomjrifom
r&Sw
d Jh vkyef nf;vky[
f efawGaMumifh
yg/ 'Dupd ukd aMumifcHwiG ;f ysuef JY
quf&ufawmifyHusK;d Zmwfvrf;eJY
Oyrmay;&r,fqkd&if aMumifcHwiG ;f
ysuaf wGu aiGrnf;c0gcsvko
d lawGeJY
tpdk;&owif;BudKwif&,lEkdio
f lawG
jzpfNyD; awmifyHusK;d aewJh quf&uf
awGuawmh azmifp;D &if; a&iwfaeMu
wJh a<u;ydv,form;awGyJayghAsm/
tJ'aD wmh tusK;d pD;yGm;csi;f jy'g;wpf
vrf; oHwpfvrf;jzpfwJh vlwef;pm;
awGokH;yifvrd o
f mG ;wJhtcgrSm . . ./
azsmufzsuyf pf&ygr,f/ wcsKUd a&oefY
ukrPDawGqkd&ifoufqkdi&f muvm
ppfr,fqrkd t
S qifajyatmif pDpOf? em;
vnfreI v
YJ yk af ewmawG&ydS gw,f/'gawG
udv
k nf;ppfaq;ta&;,loifyh gw,f/
a&oefx
Y w
k v
f yk w
f u
hJ rk P
aD wGuvnf;
aiG&atmifvyk w
f ahJ e&mrSm b,foal o
aoiawrm&ifjy;D a&m pdwaf wGrxm;yJ
apwemxm;vkyaf qmifoifhygw,f/
uReaf wmfwjYkd ynfoal wG[m a&oefu
Y kd
aiGay;0,faewJt
h csed rf mS cifAsm;wdpYk ;D yGm;
a&;orm;awGuvnf;oefpY ifwahJ &udk
a&mif;csay;MuygvdaYk jymvdu
k yf g&ap/
BuHtm;xkwrf o
S m ,kMH unfru
I w
kd nf
aqmufEikd rf nfjzpfygonf/
refae*smaumif;wdkYonf]armuf
rmjcif;? ]xif&mpdki;f jcif;}ESihf pepf
wus pDrHcefYcJGjcif;} udk aumif;pGm
oabmaygufem;vnfMuolrsm;jzpf
onf/ vkyif ef;rsm; NyD;ajrmufatmif
jrifzv
Ykd yk if ef;uRr;f usiEf ikd ef if;zdu
Yk o
kd m
]tdktao} txdkut
f avsmuf&Edkif
ygonf/aexkid jf yKrIwwf&efawmh vdk
onf/tcsed pf ;D &efvo
kd nf/ toufBu;D
aomfjim;?tcsed rf pD;vQifawmh ]tdk
tao} &&efraocsmay/ aocsm
onfum;]awmf}vQif ]xl;cRef}vQif
]tvkyfudk uRrf;usifEdkifeif;}vQif
av;pm;rIukd &&Srd nfjzpfonf/ vuf
atmufi,fom;rsm;udk pmem? em;
vnfvQi?f oGeo
f ifjyovQif ]cspcf if}

pmrsuEf Sm 26 rS
blwmBuD; ckH;wHwm;atmuf
vufzuf&nfqikd f
uav;rS &opmzwf0ikd ;f uawmh
txdkiu
f saeNyD? 0wKwdkawG em;
qifcsio
f lawG ESpyf wfwpfBudrf
Lucky Flower udkomG ;...onf
vdkneT ;f vdkY&aeNyD/ vlxkpw
d 0f if
pm;atmif b,fvkd uAsmrsK;d zwf
rvJ b,fvykd gazmrifrh sK;d vkyrf vJ
'gyJa&G;cs,&f rSmjzpfonf/
'DaeY we*FaEGaeY ausmif;awG
ydww
f ,f/ kH;awG ydww
f ,f/
yg;pyfb,fawmhrSrydwb
f l;qdkwJh
&xm;ay:rSMum;&avh&adS om oGm;
wdkufaq;aMumfjimudk owd&
rdonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;cifAsm;
a[monfrmS q&marmifacsmEG,&f UJ
uAsmawG? q&maebke;f vwf&JU
uAsmawG?q&mapma0&JU uAsm
awG? q&mrpkrDatmif&JU ygazm
rifhawG? rlvvufa[mif;q&mr
roDwm (prf;acsmif;)wdkY? q&mr
cifjrZifwkdY q&mr rdcsr;f a0wdkY
vuf&mawGygovdk vli,fvuf
wufq&mr tjzLa&mif(a&T)wkYd
q&mrjraoG;eDwkYd q&mrMumjzL
EG,w
f &Ykd UJ ,aeYacwfukd xif[yf
wJ h 0 w K awG v nf ; ygygw,f /
ylylaEG;aEG; pmtkyt
f opf xGuf
xm;wJh q&mr arZGefat;&JU
vli,f0wKwdkawGukd jrnf;prf;
MunfhOD;rvm;? vQmvnfoGm;
ap&r,f/ &xm;wGaJ wGay:onf
vdktpysK;d pwifvkad Mumif; aMumf
jim0if&&if aumif;rvm;/
&yfuGufawGxJrSm pmtkyf
tiSm;qkid af wGr&Sad wmh? r*Zif;
wdkuaf wGvnf; tawmfrsm;rsm;
odrf;aeNyD? &opmayzGHUNzdK;zdkY?
vlxkMum;xJ a&mufzkdY vlawG
&opmayudk jyefvnf pdw0f ifpm;
apzdw
Yk pfcck ak wmh vkyrf S jzpfawmh
rnf/
ta&GUBuD;vm;-ta&GUuav;
vm;? auGUBuD;vm;-auGUuav;
vm;? auGUBuD; wpfauGUqkd&if
awmh [Ge;f oHawG us,u
f s,f
avmifavmifjrnfrSm aocsm
onf/
Lucky Flower

rIudkyg &&Sdrnfjzpfonf/ dk;om;

ajzmifhrwf pdwfaumif; ESvkH;
aumif;&Sv
d Qif ]dkaoav;pm;? cspf
cif}rIukd &NyD;? onfhxuf us,f
us,jf yefjY yefY aqmif&u
G Ef ikd v
f Qif ]ud;k
uG,rf }I tqifx
h yd if&&SEd ikd af yonf/
0efxrf;rsm;\ ]av;pm;? cspf
cif? MunfnKd rI}udk &&SNd yD;? vuf
atmuf0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nf
ydkrkw
d k;d wufNyD;vkyif ef;zGHUNzdK;wdk;wuf
atmifpepfwus pDrHaqmif&u
G Ef kid rf S
omvQif xl ; cRef x uf j ruf a om
refae*smaumif;wpfOD;jzpfayrnf/
Ref :
1. Management by Richard
L.Daft
2. pDrc
H efcY rJG I tar;tajzrsm;? vkyif ef;

cGifjyemtar;tajzrsm;/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

36

INTERNATIONAL BUSINESS

Oa&myNydKifyGJ0ifcGifUqHk;HI;cJU&aomref,ltoif;
b@ma&;t& xdcdkufzG,f&Sdae

NyD;cJhaomESpf Oa&myabmvHk;&moDu
uGi;f wGi;f &v'fqkd;rsm;aMumifh cseyf D,Hv*d f
NydKifyJ0G ifciG hq
f Hk;HI;cJh&aom y&D;rD;,m;xdyo
f D;
uvyfref,o
l nf vmrnfh 2015 ckEpS t
f wGi;f
0ifaiGrsm;pGmavsmhusvmzG,&f aSd Mumif; abm
vHk;pD;yGm;a&;uRrf;usio
f lrsm;u cefYrSe;f xm;
Muonf/
ref,t
l oif;taejzifEh pS af ygif; 20 twGi;f
yxrqHk;tBudrf Oa&myNydKifyJ0G ifciG hq
f Hk;HI;cJh&
jcif;jzpfNy;D ,if;tcsuu
f toif;\b@ma&;
tajctaeudk xdckduef pfemrI aocsmayguf
jzpfapvdrrhf nf[v
k nf; toif;wm0ef&o
dS rl sm;
u xkwaf zmf0efcHcJhMuonf/
rMumao;rDuuG,v
f eG o
f mG ;cJah om tar
&duefbDvsHem*avZm\ use&f pfolro
d m;pkrS
&S,,
f mtrsm;qH;k ydik q
f ikd x
f m;qJjzpfonfh ref,l
toif;rSm Ny;D cJah om2014-15b@ma&;ESpu
f

pkpak ygif;0ifaiG aygif 433 'or 2 oef;&Scd NhJ y;D

,cifuxuf 19 &mckid Ef Ie;f jrifhwufvmcJh
onf/ odkY&mwGif cseyf D,Hv*d 0f ifciG hfr& rIrSm
,ckEpS af bmvH;k &moDwiG rf S pwiftusKd ;ouf
a&mufrIcHpm;vm&rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyJrG S&&Sd
rnfh0ifaiG vufvw
G q
f Hk;HI;&rIaMumifh &moD
ukeq
f Hk;csed w
f iG f xkwjf yefrnfh b@ma&;&Si;f
wrf;rSmvnf; yrmPavsmeh nf;aevdrrhf nf[k
toif;wm0ef&o
Sd lrsm;ucefYrSe;f xm;Muonf/
ref,l\trIaqmifcsKyftuf0k'0f yf'u
f rl
,ck&moDtwGuf pkpak ygif;0ifaiGrmS aygif 385
oef;rS 395 oef;twGi;f om&Sv
d rd hfrnf[k
ajymMum;cJhonf/ if;u]]vuf&Srd Smenf;jy
vl;0pfAefa*gvfeJYtwl upm;orm;opfawG
tm;jznfhxm;ygw,f/ 'gayrJh cseyf D,Hv*d f
0ifciG rhf &wJt
h wGuf 0ifaiGavsmeh nf;rIuakd wmh
aocsmaygufc,
H &l OD;rSmyg}}[kqo
dk mG ;cJo
h nf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

INTERNATIONAL NEWS 37
k&Sm;tay: ydwfqdkhrItopfrsm; EU xyfrHjyKvkyf
,lu&de;f Ekid if H\ta&;wGif yg0ifywfoufrIrsm;jyKvkyaf eqJjzpfonfh
k&Sm;Ekid if Htay: ydkrkjd yif;xefonfhpD;yGm;a&;ydwq
f kYt
d a&;,lrsm;udk Oa&my
S v
f u
dk Nf yDjzpfaMumif;od&onf/ EU onf k&Sm;
or* (EU) rS xyfrcH srw
tpdk;&ydkib
f Pf 5 cktm; Ekid if HwumrSaiGacs;jcif;rsm;udk ydwq
f kYv
d u
kd o
f vdk
avmifpmqDESihftjcm;ukeyf pn;f rsm;wifykdYrIukdvnf; uefYowfxed ;f csKyf
vku
d jf cif;jzpfonf/
EU \ydwq
f rYkd t
I opfrsm;rSm NyD;cJah omaomMumaeYrpS k&mS ;Ekid if \
H
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tay: pwiftusKd ;oufa&mufcNhJ yD; rMumrDtcsed w
f iG ;f
jynfyrS armfawmfum;wifoiG ;f onfhvkyif ef;rsm;rSmvnf; ydwq
f kYcd H&zG,&f Sd
aeaMumif; k&Sm;xdyw
f ef;t&m&Sw
d pfOD;uoHk;oyfajymMum;cJhonf/ k&Sm;
Ykd ydwq
f rYkd rI sm;udk wkUH jyefrnft
h pDtpOf
taejzifv
h nf; EU ESihf tar&duefw\
rsm;udk a&;qGaJ eNyDjzpfaMumif;vnf; k&mS ;wm0ef&o
dS rl sm;u xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/ Oa&myEdkiif Hrsm;u ,lu&de;f ydkief uftwGi;f rS wyfzJUG 0ifrsm;
udkkyo
f rd ;f &efESihf ,lu&de;f \Edkiif Ha&;udk0ifa&mufywfoufjcif;r&Sad p&ef
k&Sm;tpdk;&tm;owday;xm;aomfvnf; aewdk; (Nato) tzGJUurl
,lu&de;f Ekid if t
H wGi;f odu
Yk sL;ausm0f ifa&mufaeaom k&mS ;wyfzUJG0if 20000
cefYuse&f aSd eao;aMumif;tcdkit
f rmpGypf Jx
G m;cJhonf/ k&Sm;wyfzUJG rsm;onf
,lu&de;f ta&SUykdi;f &Sd cGJxu
G af &;olykerf sm;tm; oHcsyu
f mum;tygt0if
acwfrpD pfvufeufypn;f rsm;axmufyahH eaMumif; Oa&myESit
hf ar&duefwu
Ykd
pGypf Jx
G m;Muonf/

*sdrf;pfbGef;ADvdefBuD; Jaws uG,fvGefNyD

emrnfausm*f srd ;f pfbeG ;f Zmwfvrf;wGJtcsKd UwiG f ADved f
l rd sm;cJh
vlMurf;tjzpfyg0ifokyaf qmifNyD; Jaws tjzpfvo
aom tar&duefvrl sKd ;ky&f iS o
f kyaf qmif&pfcswu
f &D ,frmS
NyD;cJhaomAk'[l;aeYu u,fvDzk;d eD;,m;jynfe,f z&uf
pEkNd rdKU&adS q;Hw
k iG f uG,v
f eG o
f mG ;cJNh yDjzpfaMumif;od&onf/
uG,v
f eG cf sed w
f iG f touf 74 ESp&f SNd yDjzpfaom
&pfcswu
f D&,fonf 1977 ckESpu
f xGu&f Sad om The
Spy Who Loved Me ESihf 1979 ckESpu
f xGu&f Sad om
Moonraker *sr
d ;f pfbeG ;f Zmwfum;rsm;wGif pwD;oGm;rsm;
wyfqifxm;aom Jaws tjzpfyg0ifokyaf qmifcJhjcif;
jzpfonf/
t&yf 7 ay? 2 vufr&Sad om&pfcswu
f D&,fonf
tqdyk g*srd ;f pfbeG ;f ky&f iS rf sm;wGif t"duZmwfaumif*srd ;f pf
bGe;f tjzpf okyaf qmifaomrif;om;BuD; a&mf*smrdk;ESihf
&if;ESD;aomrdwaf qGrsm;vnf;jzpfonf/ xdkYaMumifh if;
uG,v
f eG jf cif;twGuf tvGe0f rf;enf;aMuuGJ&aMumif;
vnf; vuf&w
dS iG t
f ouf 86 ESp&f adS eNyjD zpfaom a&mf*smrd;k
uxkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ a&mf*smrd;k u]] &pfcswu
f ,
G f
vGeNf yDqkw
d mMum;vdku&f awmh t&rf;udk0rf;enf;NyD; r,Hk

IS tzGJYudkESdrfeif;&mwGif tar&duefudkulnD&ef
tm&yfEdkifiHrsm;oabmwl

tpGe;f a&muftpvmrfppfaoG;<u
k cf u
kd Ef rdS ef if;rnfh tar
tzGUJ IS udk wdu
&dueftpd;k &\pDru
H ed ;f wGif tm&yfEidk if H
10Edik if rH yS ;l aygif;ulnrD rI sm;jyKvyk o
f mG ;
&ef oabmwlnDrI&&Scd JhNyDjzpfaMumif;
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f
&Du twnfjyKajymMum;vdkuo
f nf/
*Reu
f ,f&o
D nf NyDcahJ omoDwif;
ywfu IS tzGUJ tm;wefjyefx;kd ppfqif
wdkucf kduaf &;twGuf aqmf'DNrdKUwpf
NrdKUjzpfaom*su'f ufwiG f tm&yfEikd if H

toD;oD;rSacgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkH
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/ aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif *Reu
f ,f&u
D tm&yfacgif;
aqmifrsm;taejzifh IS tzGUJ ukd acsreI ;f
a&;twGuf xda&mufaomtultnD
rsm;ay;&ef toifhjzpfaeMuNyD[k
qkcd Jhjcif;jzpf onf/
Mumoyaw;aeYu *Refu,f&D
onf bm&de;f ? tD*sp?f tD&wf? a*smf
'ef? ul0w
d ?f vufbEGe?f tdkref? um
wm? aqmf'DESihf,lattD;Ekid if Hrsm;rS

acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;
cJhjcif;jzpfNyD; if;wdkY\axmufcHtm;
ay;rIu&kd ,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ if;u
]]IS tzGJUaMumifh tE&m,fruif;bl;
qdw
k m ta&SUtv,fyikd ;f a'oeJY tm&yf
Ekid if HawGu aumif;aumif;oabm
aygufxm;ygw,f/ 'ghaMumifh tJ'D
tzJUG ukdxk;d ppfqifr,fhupd rSm yg0if
ulnDzdkYtqifoifh&SdaeMuygw,f}}
[kajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
odkY&mwGif k&Sm;Ekid if Hurl tar
&dueftaejzifh ukvor*\axmufcH
rIr&&Sb
d J tD&wfESihfqD;&D;,m;Ekid if H
rsm;twGi;f odkY avaMumif;wdkucf ku
d f
rIjyKvkyfjcif;onf tMurf;zuf&m
a&mufovdk Ekid if Hwumpnf;rsO;f udk
vnf; csKd ;azmuf&ma&mufaMumif;
uefu
Y u
G o
f wday;oGm;cJo
h nf/ tar
&dueforwtdkbm;rm;url if;\
tpdk;&tzJGU0ifrsm;tm; IS udkquf
vufwku
d cf kdu&f ef cGihfjyKrdeYfay;xm;
vku
d Nf yDjzpfaMumif; twnfjyKajym
Mum;cJhonf/

paumUwvef\cGJxGufa&;udk
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifuif*sHKtefaxmufcH
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmifuif
*sKH tefEiS hf if;\tpd;k &tzJUG onf paumh
wvef0efBuD;csKyftJvufpq
f ,freG \
f
NAdwdefrS cGJxGufa&;vIyf&Sm;rIudk
vdIuv
f JSpmG axmufcHaMumif; xkwf
azmfaMunmoGm;cho
J nf/
EdkifiHwum\ typfy,fcHb0
a&mufaeaom uGejf rLepfEkid if Hwpfck
jzpfonfh ajrmufukd&D;,m;taejzifh
paumhwvef\cGJxu
G af &; tpDtpOf
ay:axmufcHrIrSm thHtm;oifhp&m
vnf; jzpfcJh&onf/
paumhwvef0efBuD;csKyfq,freG f

rSm NAdwed rf ScJGxu

G &f ef vdkvm;aeol
jzpfNyD; ,if;udptwGuf vmrnfh
tywf? Mumoyaw;aeYwiG f jynfv;kH
uRwfqEcH,lyJGusi;f yoGm;&efvnf;
pDpOfxm;aMumif;od&onf/ od&Yk mwGif
0efBuD;csKyfq,freG \
f Yes vIy&f Sm;
rIrsm;tjyif orm;dk;usEkdifiHa&;
orm;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;uvnf; qefYusiu
f efYuu
G af om
No vIyf&Sm;rIrsm;ay:aygufvsuf
&Sad eonf/ paumhwvef\tem*wf
ESihfywfoufNyD; tjiif;yGm;rIrsm;ay:
aygufaecsed w
f iG f ajrmufukd&D;,m;

acgif;aqmifuif*sHKtefu cGJxGuf
rnft
h pDtpOfut
kd m;ay;aMumif;xkwf
azmfajymMum;vdu
k jf cif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif *syefEikd if w
H iG f tajcpdu
k f
xkwaf 0aomChoson Sinbo owif;
pmuvnf; paumhwveftaejzifh
vGwv
f yfaomoD;jcm;Edik if jH zpfomG ;ygu
tjyKoabmaqmifaomaumif;usKd ;
rsm;MuHKawGU&vdrrhf nf[k a&;om;azmf
jyoG m ;cJ h o nf / Choson Sinbo
owif;pmrSmvnf; ajrmufu&kd D;,m;
tpd;k &uaxmufyahH y;xm;aomowif;
pmwpfapmifjzpfonf/

Edkiaf tmifvnf;jzpfryd gw,f/ oleJYuRefawmf[m NyD;cJh

wJw
h pfywfuyJ a&'D,t
kd pDtpOfwpfcrk mS twlwyl g0ifchJ
Muygao;w,f}}[kqkcd Jhjcif;jzpfonf/
&pfcswu
f D&,fruG,v
f eG rf Du aq;ukorIay;cJh
aomz&ufpEkNd rdKU&dS Saint Agnes aq;0g;ukorIpifwmrS
ajymcGi&hf trsKd ;orD;wpfO;D url uD&,fu,
G v
f eG af Mumif;
omtwnfjyKcJhNyD; aoqHk;&onfhtaMumif;&if;udkrl
xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;r&Sad y/

pmrsuEf Sm 34 rS
vkyEf idk cf ahJ om wpfu,
dk af &oH;k enf;ynmypn;f [kuifyeG ;f wyfcahJ vonf/ Apple
Watch rSm if;wdkYukrPDtwGuf vrf;aMumif;opfwpf&yfjzpfaomfvnf;
enf;ynmaps;uGut
f wGuaf wmh ,ckraS y:aygufvmonft
h opftqef;ypn;f rsKd ;
r[kwyf gacs/ tvm;wlprG ;f aqmif&nf&Sx
d m;aom Galaxy Gear trnf&Sd
vufywfem&DwpfrsKd ;udk 2013 ckEpS af ESmif;ydik ;f uwnf;u NydKifbuf Samsung
ukrP
u
D prf;oyfxw
k v
f yk cf NhJ yD; rMumao;cifu w&m;0ifrw
d q
f ufjyoGm;cJNh yD
jzpfonf/ xdkYaMumifh Samsung \ Gear udkausmjf zwfEkid &f ef Apple Watch
rsm;t&nftaoG;ydkrkad umif;rGezf kYv
d kt
d yfygvdrhrf nf/
enf;ynmxkwu
f keo
f pf 3 rsKd ;udk rdwq
f ufjyoNyD;csed w
f iG f Apple
wm0ef&o
dS rl sm;u if;wd\
Yk rdb
k idk ;f aiGay;acspepf Apple Pay tpD tpOfuv
kd nf;
qufvufcsjyoGm;cJhonf/ Apple Pay qdkonfrSm ,aeYacwfwiG f a&yef;pm;
pjyKvmaomtGev
f kid ;f aiGay;acspepfwpfrsKd ;yifjzpfNyD; vuf&Sx
d kwaf zmfjyo
vdkuo
f nfh iPhone 6 ESihf 6 Plus udkiaf qmifxm;olwkdi;f ukeyf pn;f rsm;
udkteG v
f ikd ;f rStqifajypGm0,f,lay;acsEikd rf nfh pepfwpfckyifjzpfonf/ azmfjy
ygypn;f opfrsm;wGif toH;k jyKvnfywfomG ;rnfh OS uawmh topfxyfrx
H u
G f
&Sv
d mawmhrnfh Apple \ iOS 8 yifjzpfavonf/ iOS 8 rSm ,ckv 17 &uf
wGif tGev
f ikd ;f rS Download &,lEikd af wmhrnfjzpfNyD; iPhone 6 armf',frsm;udk
vnf; ,ckvtwGi;f rSmyif Oa&myESit
hf ar&duaps;uGurf sm; BudKwifrmS ,lEikd f
awmhrnf[kod&onf/ NydKifbuf Samsung \rsm;jym;NyD; trsdK;trnf
pHkvifvSpmG aom prwfzke;f xkwu
f kerf sm;tMum;wGif iPhone rsm; ae&maysmuf
qHk;awmhrnfvm;qdkonfhar;cGe;f rsm;udk ,ckawmh Apple u wkHUjyefEikd cf JhNyDjzpf
onf/ Apple uawmh iPhone 6 ESihftwl jyefvmcJhavNyD/
Ref : (iPhone 6 Plus and iPhone 6 - "the best phones ever made"
- By Rhiannon Williams)

pmrsuEf Sm 25-yef;yJvkyfief; rS
Edik if aH wmfrt
S ao;pm;ESihf tvwf
pm; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jyifyrS
aiGacs;,lae&aMumif;? yef;yJvkyif ef;
ukd wpfESpv
f Hk; vnfywfEkdi&f eft
wGuf ode;f 50 ausmcf efU &if;ESD;&ef
vdktyfaMumif;wdkYuko
d &d &Sd onf/
]]Edik if aH wmfuay;wJh tao;pm;
World Vision acs;aiGawmh rodyg
bl;/ 2 odecf JGacs;ay;vdkY tif*sief JU
'dkief rkyd gwJh rD;puf&,f? Welding
aqmfwJhpufuk0d ,fxm;w,f/ twdk;
u 2 usycf JGwkd;eJU wpfvudkwpfcg
twdk;eJUt&if;udk qyfoGm;&r,f/
ajcmufvcefUacs;wmudk tausay;
qyf&w,f[kyef;yJvkyif ef;&Siw
f pfOD;
uajymonf/
yef;yJorm;rsm;onf rnfonfh
ypn;f yifjzpfap? erlemom&&Syd gu
jyKvkyaf y;EdkiMf uaMumif;? ,cktcsed f
wGif ,dk;',m;EdkifiHrSjyKvkyfonfh

acgif;&Siaf usmufql;trsK;d tpm;rsm;

udk jyKvkyf&ef NrdwfbufrSvm
qufoG,faeaMumif;? acgif;&Sif
ausmufql;wpfvufonf ydm
tcdsef 100 ausmrf S 200 ausmt
f xd
&Sad Mumif;/ Nrdwb
f ufoo
Ykd mG ;a&muf
acgif;&Siaf usmufql;udk avhvmNyD;
xkwv
f ky&f ef pDpOfaeaMumif;wdkYukd
od&&dS onf/ ykord Nf rKd UwiG f pufrZI ek rf sm;
xlaxmif tBuD;pm;? tvwfpm;
vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd af eaomfvnf;
tcsKUd vyk if ef;oH;k ypn;f rsm;onf yef;yJ
twwfynmESihf jyKvkyrf Som tqif
ajyEdik af om ypn;f rsm;vnf;&Sad Mumif;?
oH&nfusKd yHkoGef;avmif;jyKvkyf
&aomypn;f rsm;xuf yef;yJtwwf
ynmjzifh jyKvkyaf omypn;f rsm;onf
ydrk ckd ikd cf rhH &I MdS uaMumif;? odjYk zpf yef;yJ
vkyif ef; wdraf umyaysmufrnft
h a&;
udk Edkiif Hawmf\ yHhyk;d ulnDrIrsm;jzifh
xde;f odr;f ap&ef vdktyfaMumif;wdkYukd
od&&dS onf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

38

INTERNATIONAL

]]tar&du[m jrifrh m;pGmeJq

Y ufvuf&yf
wnfaer,f/ *kP,
f l0ifh<um;pGmeJY qufvuf
&yfwnfaer,f/ t&ifuxufykw
d JhMuHhckid o
f ef
pGr;f rIrsKd ;eJY qufNyD;&Sio
f efaeOD;rSmyJ}}
tJ'Dpum;vHk;awGuawmh NyD;cJhwJh Mum
oyaw;aeYu 0g&Siw
f ef'DpD? yifw*Gepf pfXme
csKyfrSmusi;f yjyKvkycf JhwJh 9^11 tMurf;zuf
wku
d cf ku
d rf I (13)ESpjf ynfh0rf;enf;jcif; txdr;f
trSwrf mS ajymMum;oGm;cJw
h t
Jh ar&duef orw
tdkbm;rm;&JU rdeYfceG ;f wpfpw
d w
f pfykdi;f yJjzpfyg
w,f / tjypf r J h t ar&d u ef j ynf o l a ygif ;
3000 eD;yg; toufqHk;HI;cJh&wJh 9^11
tMurf;zufwdkufcdkufrI[m NyD;cJhwJhMumo
yaw;aeYu (13)ESpjf ynfhajrmufomG ;cJhygNyD/
tJ'Dtcsed rf Sm tMurf;zuform;awG&JU kwf
w&uf 0ifa&mufwku
d cf kdurf IaMumifh aoqHk;
cJholawG&JUro
d m;pk0ifawG&JU 0rf;enf;aMuuGJpmG
idknnf;oHawGvnf; jyefvnfqlnHvmcJhyg
awmhw,f/
9^11 tMurf;zufwku
d cf dkurf ItwGuf
0rf;enf;jcif;txdr;f trSwu
f kjd zpf&yftoD;oD;
jzpfymG ;cJhwJh e,l;a,mhcNf rdKUu urmhukeo
f ,
G f
a&;A[dkXme 0g&Siw
f ef'DpDu yifw*Gepf pfXme
csKyfeJYyifq,faA;eD;,m;jynfe,f &SeYfpaf A;vf
NrdKUav;u v,fuiG ;f jyifawGrSmusi;f ycJhMuyg
w,f/ t,fukdi'f gtzGJUuav,mOf 4 pD;udk
tydkipf D;NyD; 0ifa&mufwkducf kducf Jh&mrSm ukef
oG,af &;arQmfpifnDaemifukd av,mOf 2 pD;

0ifwku
d cf JhNyD; aemufwpfpD;uawmh yifw*Gef
ppfXmecsKyfukd0ifa&mufwkducf kducf Jhwmjzpfyg
w,f/ aemufqHk;wpfpD;uawmh c&D;onfawG
&JUjyefvnfwu
kd cf ku
d rf IaMumifh &SeYpf af A;vfNrdKUu
v,fuiG ;f jyifxJukd ysuu
f somG ;cJhwmygyJ/
'ghaMumifh Mumoyaw;aeY? reufcif;rSm arQmf
pifnDaemifNydKuscJhwJh e,l;a,mufNrdKU? ref
[ufwef&yfuu
G t
f wGi;f rSm toufqHk;HI;ol
awG&JUro
d m;pk0if&maygif;rsm;pGm pka0;cJhMuNyD;
atmufarhowd&jcif;tcrf;tem;udk usi;f y
cJhMuygw,f/ 'Dvkdusi;f y&mrSm av,mOf0if
wku
d rf IawGeJYtaqmufttHkNydKusrIawGaMumifh
toufq;kH I;H cJMh uol 2754 OD;&JUemrnfawGukd
&Gwzf wfcJhMuovdk acwNidro
f ufrI 4 Budrf
wdkiw
f kid v
f nf;jyKvkycf JhMuygw,f/ ajrmuf
bufukeo
f ,
G af &;arQmfpifukd yxrav,mOf
0ifwu
kd cf JhwJhtcsed ?f awmifbufarQmpf ifuk0d if
wdkucf Jhcsed ?f yxrarQmfpifNydKuscsed ?f 'kw,
d
arQmfpifNydKuscsed af wGrSm use&f pfolro
d m;pk0if
awGeJY tar&duefjynfolawG[m acwNidrf
oufNyD;0rf;enf;aMumif;jyocJhMuygw,f/
wpfcsed w
f nf;vkv
d kd 0g&Siw
f ef'DpDu yif
w*Gepf pfXmecsKyfrSmvnf; tar&dueforw
tdkbm;rm;[m 9^11 rSm toufqkH;HI;cJh&wJh
jynfolawGtwGuf 0rf;enf;aMumif;rdeYfceG ;f
ajymcJhovdk tar&du[m b,fawmhrSusqHk;
oGm;rSmr[kwb
f l;qdkwmudkvnf; a<u;aMumf
oGm;cJhygao;w,f/ umuG,af &;0efBuD;csKyf
csyaf [*,f? Adkvcf sKyfrmwiftD;'rfhaq;wdkYeJY
twl rdeYfceG ;f ajymMum;cJh&mrSm tdkbm;rm;u

9^11tMurf;zufwdkufcdkufrI&JY

13 ESpftvGef
Knight

]]tar&du&JUNidr;f csr;f wJrh eufcif;awGzsuq

f ;D cH
cJ&h wm (13)ESp&f cdS NhJ yD/ uReaf wmfwcYkd spcf ifjrwf
Ek;d &wJhvlaygif; 3000 eD;yg;udk uRefawmf
wdkYqDuac:aqmifomG ;wmvnf; 13 ESp&f Sd
cJhNyD/ arhr&wJhtjzpfqk;d awGay:aygufcJhwm
vnf; 13ESp&f cSd JhNyD}}vdkYqko
d mG ;cJhovdk txuf
uazmfjycJhwJhtwdki;f tar&duqufvuf&Sif
oefaer,fvdkYvnf; qdkoGm;cJhygao;w,f/
9^11 tMurf;zufrIrSm yifw*Gepf pfXmecsKyf
[m e,l;a,mhcu
f arQmfpifnDaemifavmuf
tajctaerqdk;cJhayrJhXmecsKyftwGi;f rSm&Sw
d Jh
vlaygif; 184 OD;toufqHk;HI;cJh&ygw,f/
tMurf;zuform;awGtydkipf D;vmwJh tar&d
uefavaMumif;vdki;f &JUtrSw7f 7av,mOf[m
yifw*Geef JYteD;0ef;usiu
f tjypfrJhjynfolawG
twGuf aorif;wrefjzpfcJh&wmyg/ yifw*Gef
ppfXmecsKyfrSmrdefYcGef;ajymMum;NyD;whJaemuf
tdkbm;rm;[m tdrjf zLawmfa&SUu jrufcif;jyif
ay:rSmvnf; toufq;kH H;I cJ&h oljynfoal wGukd
OD;nGwNf yD; 0rf;enf;aMuuGJaMumif; jyooGm;
cJyh gw,f/ZeD;jzpforl pfcs,t
f b
kd m;rm;? 'kw,
d
orw*sKd ;bpf'efwkYdeJYtwl tar&duefjynfol
&maygif;rsm;pGmeJY,SOw
f JGNyD; orwtdkbm;rm;
u 0rf;enf;aMumif;jyocJhygw,f/
c&D;onf 40 eJYav,mOf0efxrf;awG
toufq;kH H;I cJ&h wJyh ifq,faA;eD;,m;jynfe,f
twGi;f u v,fuiG ;f jyifrmS vnf; a'ocHjynf
olawGeJYaoqHk;olawG &JUro
d m;pk0ifawG[m
trnfpmwrf;&Gwzf wfyeJG 0YJ rf;enf;jcif; txdr;f
trSwyf JGawGjyKvkycf JhMuygao;w,f/ e,l;

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

a,mhcNf rdKUrmS awmh 0rf;enf;jcif;txdr;f trSwef YJ

pkHk;cJhwhJ tar&duefjynfolawG[m arQmfpif
nDaemifNydKuscw
Jh rhJ ef[ufwef&yfuu
G rf mS wpf
aeukeef ;D yg;&Sad ecJMh uNyD;aoqH;k olawG&UJ trnf
awGukd rSww
f rf;wifurn;f xk;d xm;wJhae&m
rSmvnf;vGr;f olyef;acGawG? yef;yGihaf wGcsxm;
cJhMuygao;w,f/ xl;jcm;wJhtcsuu
f awmh
9^11 jzpf&yfqkd;udk&nfneT ;f wJhjywdkuf (National September 11 Museum) udk 13 ESpf
ajrmufESpyf wfvnfaeYjzpfwJh tqdkygMumo
yaw;aeYrSm wpfNydKifeufwnf;zGihfvSpjf yo
cJhwmyJjzpfygw,f/ 'Djywku
d u
f kNd yD;cJhwJh arv
wke;f uorwtdb
k m;rm;ud,
k w
f idk w
f ufa&muf
zGihfvSpcf Jhao;ayrJh jynfolawGukd0ifa&muf
MunfhIciG hfrjyKcJhao;bJ 13 ESpjf ynfhajrmuf
whMhJ umoayaw;aeYa&mufrS t"dym ,ftjynfeh YJ

zGihfvSpaf y;vdkuw
f mjzpfygw,f/ tckqk&d if
9^11 eJYywfoufNyD; trSww
f &"mwfyHkawG?
ypn;f awGeJYrSww
f rf;rSw&f mawGukt
d csed rf a&G;
0ifa&muf MunfhIvkdY&oGm;ygNyD/
tMurf;zuform;awGarmif;ESiv
f mwJah v
,mOf 2 pD;0ifwkducf JhwmaMumifh Wall Trade
Center vdkYausmMf um;wJh urmhukeo
f ,
G af &;
A[dkXmeu rdk;arQmftaqmufttHk 2 ckpvHk;
Ake;f Ake;f vJNydKuscJh&ygw,f/ 'gayrJh 13 ESpf
jynfah jrmufwMhJ umoyaw;nrSmawmhtaqmuf
ttHkawGNydKusomG ;cJhwJhae&m 2 ae&muae
awmufywJh tjyma&miftvif;wef;BuD;awG
jzmvufvmcJhwmudkawGU&ygw,f/ awmufy
pl;&SwJhtjyma&miftvif;wef;BuD; 2 ck[m
aumif;uif,u
H x
kd ;kd wufNyD; jzmxGuaf ecJw
h m
Mumoyaw;nae0ifcsed u
f ae aomMumaeY
reuftmHkwufcsed w
f ikd af tmifygyJ/ t"dym,f
uawmhtMurf;zufaomif;useo
f al wG&UJ vyk &f yf
udrk rIb;l qdw
k o
hJ abmyg/ bmudrk &S p&mrusef
atmif wpfppDajcrG zsuq
f ;D cHvu
kd f&NyD;aemuf
rSm arQmfpifnDaemifwnf&SdcJhwhJae&mawGrSm
aqmufvkyaf &;vkyif ef;awG vGrT ;f rdk;aecJhwm
q,fpkESpw
f pfckwikd af tmifygyJ/ bmaMumifhvJ
qdkawmh t&ifvkjd rifhrm;cefYnm;wJh rk;d arQmu
f kef
oG,af &;taqmufttHkawGukd jyefvnfwnf
aqmufEikd zf kYd tar&dueftpdk;&uBudK;yrf;aecJh
wmyJjzpfygw,f/ tckvkd 13 ESpjf ynfhajrmuf
csed rf Smawmh t&ifwke;f uwnf&Scd JhwJh urmh

ukeo
f ,
G af &;arQmpf ifawGvykd J rd;k arQmt
f aqmuf
ttHk 2 ckukd tjynfht0jyefvnfwnfaqmuf
vmEkid cf JhygNyD/ taemufykdi;f [rfygdIi;f ,m;
a'orSm tjrifhqHk;vdkYqkEd ikd w
f Jh urmhukeo
f ,
G f
a&;A[dXk me trSw(f 1)udk vuf&dS 2014 ckEpS f
aESmif;ydik ;f rSm tcrf;tem;eJzY iG v
hf pS Ef idk af wmhr,f
vkdYod&ygw,f/ tpGef;a&muftMurf;zuf
orm;awG&JUom;aumifjzpfchJ&ayrJh tar&d
u[mNydKvJroGm;bl;?xdwv
f efaY MumufUHG rae
bl;qdkwm oufaojyEkid cf hJwmygyJ/ 9^11
tMurf;zufwku
d cf u
kd rf I&JU 13 ESpjf ynfhajrmuf
csed rf SmawGUjrifcJh&wJhjrifuiG ;f awG[m 0rf;enf;
p&mawGukjd yefvnftrSw&f apovdk MuHhckid w
f Jh
tar&duefjynfolawG&JU pdw"f mwfukdvnf;
jrifawGUciG hf&apcJhygw,f/
(New York Pauses to Remember 9/11 Anniversary - By MARC
SANTORA and TATIANA SCHLOSSBERG and dailymail.co.uk)

NEWS
VISION

Edkiif aH wmf zGUH NzdK;a0pnfNyD; Edkiif o

H m;
wdkif; rdrdESifh t&nftcsif;udkufnDaom
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf
pwkwr @dKirf S 0dki;f 0ef; xrf;aqmifomG ;
&ef/

]tajymwpfrsdK;? tvkyfwpfrsdK;rjzpfzkdh? apwemrSefzkdheJh vkyfenf;awGrSefMuzkdhvkdw,f}[k

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uajymMum;

MISSION
pwkwr @dKi\
f &yfwnfcsut
f wdki;f
aqmif&Guf&ef
pmzwf y &d o wf r sm;tm; tawG ;
tjrifrvGJrSm;apatmifazmfjy pmay
wm0efausyGefpGm xrf;aqmifEdkif&ef/
(pmayaqmif;yg;twGuf)
toHk;us? toHk;csEdkifrnfh owif;
tcsuftvufrsm;udk jynfolvlxkxH
ay;ydkUEdkif&ef/
EdkifiHaumif;wpfck wnfaqmufa&;
twGuf EdkifiHawmftwGif; vlrItzGJU
tpnf;rsm; cdkifrmpGmay:xGef;vm&ef
vdktyfonf[k,kMH unf tqdkygvlrt
I zGUJ
tpnf ; rsm;twG u f pwk w r @d K if r S
0dkif;0ef;ulnD wnfaqmufay;Edkif&ef/

Vol.3, No.35,
MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

tMuHay;

- cifarmif&if
- ,rif;
wm0efcHt,f'Dwm - oif;oif;om
owif;t,f'Dwm
- aomfZiftkef;
vufaxmuft,f'Dwm - rif;olatmif
owif;axmufcsKyf - OD;cifarmifGefh
owif;tzGJY (&efukef) - ckdifolZmEkdif? jzLjzLcdkif?
pEDxGPf;?
ydkfifatmif
(e,f) - ausmfrsKd; (aejynfawmf)
cifbkef;a0aZmf(rkd;ukwf)?
aomfwm(rEav;)?
rdk;-ajrmufOD;(&cdkif)?
jrifUrdkCf;(ykodrf)?
vGifarmifxuf(rauG;)
vdk*dk'DZdkif;
- 0if;aZmfaX;? tdyHkh
'DZdkif;wm0efcH
- D~SARR ? jrwfvGif
pmrsufESm'DZdkif;^pmpD - [def;xuf?
Mu,fpif? 0if;jrwfol
olZmat;?
oif;oif;cdkif
pmjyif
- aZmfeG ahf tmif?
jzLvif;? jrwftif;
aMumfjimrefae*sm - rdk;rdk;at;
aMumfjimtzGJY
rdkhrdkhjrifUaZmf
Hk;tzGJY
- jrifhaZmf? xufxuf
apmifa&
- 3000
wefzdk;
- 500 usyf
jzefhcsda&;
- NzdK;a0pkd;? atmifukd?
aersKd;xGef;? rmefvif;cdkif
zkef; - 095012271?
0973224170
rEav;
- ausmaf Z,smvif;(wm0efc)H ?
a0rif;oefh
zkef;-02-70661?
09-8601417?
xkwaf 0ol
rsK;d 0if;Gef h(xkwfa0cGifUtrSwf04594)
tcef; 02? ajrnDxyf wkduf6^1?
&efatmifvrf;oG,f(3)? &yfuGuf(2)?
&efuif;NrdKYe,f/ zkef; - 558084
yHkESdyfol
OD;atmifoljrifU
zdk;jynfUyHkESdyfwdkuf(NrJ-12581) trSwf 66? 3
&yfuGuf?wm0womvrf;?ykZGefawmifNrdKYe,f/
*sme,fwdkufwnf&m
tcef; 02? ajrnDxyf wkduf6^1?
&efatmifvrf;oG,f(3)? &yfuGuf(2)?
&efuif;NrdKYe,f/ zkef; - 558084
pmwkdufaowmtrSwf
(546)
Email
streetviewjournal@gmail.com

oif;cs,f&D
2014ckESpf pufwifbm 11 &ufu jyef
vnfusif;yaom yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf 11 Budraf jrmuf yHkrSet
f pnf;ta0;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u
tzGihf EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;&mwGif
]]tajymwpfrsKd ;? tvkyw
f pfrsKd ;rjzpfzkYd? apwem
rSezf Yked JY vkyef nf;awGrSeMf uzkYv
d t
kd yfaMumif;}}xnfh
oGi;f ajymMum;oGm;cJhonf/
jynfolut
kd ajcjyK? jynfolukd A[kjd yK aqmif
&GuMf uwJah cwfpepfrmS atmufajcrSmyJ aqmif&u
G f
Ekid Mf uwJh udpawGukd atmufajctzGJY tpnf;rsm;
u wm0ef,l? wm0efcHNyD; nEd Idi;f yl;aygif;aqmif
&GuMf u&rSmjzpfygw,f/ wm0ef&SNd yD; wm0efcH?
wm0ef,laqmif&u
G yf gvsuef JY? atmufu wifjy
vm&iftxufudkvTJvkduf? txufuvm&if
atmufukv
d JcT svu
kd w
f Jhpepfukd tckvt
kd csed u
f mv
rSm a&Smif&Sm;Mu&rSmjzpfygw,f/ tajymwpfrsKd ;?
tvkyw
f pfrsKd ; rjzpfzkYdvkdw,f/ apwemrSezf kYdeJY
vkyfenf;awGrSefMuzkdYvkdw,f/ jynfolYukd,fpm;
vS,rf sm;jzpfMuwJh uReaf wmfwYkw
d pfawG tod&&Sd ?Sd
owd&&Sd v
Sd kyzf kYed JY Oya'?enf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm;twkid ;f yg0ifaqmif&u
G Mf uzkYdvkw
d ,f/
xkYad emuf qufvufNyD; Ekid if HawmfeJY jynfol
tm;vHk;\ tusKd ;pD;yGm;twGuf tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? yl;aygif;aqmif
&Gurf Irsm;udk rsuu
f ,
G jf yKygu orkid ;f w&m;cH[k
ajymMum;cH&rnfukd owdjyKapvkad Mumif; ajym
Mum;cJhonf/

]]Ekid if HawmfeJY jynfoltm;vHk;&JU tusKd ;pD;yGm;

twGuf tm;vHk;yl;aygif; aqmif&u
G Mf ur,fqk&d if
tjcm;b,folrS uefYuu
G af jymqkjd cif;? vufrcH
qefu
Y sijf cif;jyKMuvdrrhf mS r[kwb
f ;l vkYd ,HMk unfyg
w,f/ tu,fvYkd uefYuu
G af jymqkrd I&w
Sd ,fq&kd if
yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk rsufuG,fjyKwJhol
tjzpf jynfolrsm;u Ijrifvmr,f/ jynfolrsm;&JU
,HkMunfrIusqif;NyD; ordki;f w&m;cHvYv
kd nf; ajym
aumif; ajymvmrSmudk owdjyKMu&rSmjzpfw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
ed*Hk;csKyftaejzifh zGJYpnf;yHktajccH Oya'yk'rf
4wGif Ekid if Hawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf Ekid if H
om;rsm;xJrS qif;oufNyD; Ekid if Hawmfwpf0ef;vHk;
wnfonf}}[kjy|mef;xm;onfukd axmufjyNyD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh udk,fpm;

vS,f tcsi;f csi;f wGiaf omfvnf;aumif;? tjcm;

rnfonfh yk*Kd vftzGJYtpnf;rsm;ESihfaomf vnf;
aumif; aqG;aEG;nEd idI ;f aqmif&u
G &f m pdwaf umif;
apwemESihf,SONf yD; o[Zmw&S&d Sd rQrQwwjzpf
atmif yl;aygif;aqmif&u
G af pvkd aMumif; ajym
Mum;cJhonf/
,ckqufvufusi;f yrnfh yHrk eS t
f pnf; ta0;
umvtwGi;f zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkid f
a&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ vkyif ef;
wm0efrsm;udka&SUwpfqifhwufNyD;vTwaf wmftwGi;f
aqmif&u
G zf Yk&d aSd Mumif;? aemufxyf b@maiGcJaG 0
oHk;pGJa&;Oya'Murf;ESihf aqmif&u
G q
f J Oya'Murf;
rsm;xJrS ta&;BuD;OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f ifhaom
Oya'Murf;rsm;udk twnfjyKjy|mef;Ekid af &;twGuf
qufvufaqmif&u
G Mf urnfjzpfaMumif;od&onf/

awmifudk;&D;,m;okdY yHkrSefc&D;pOf
EkdifiHawmfb@maiGjzifUaqmufvkyfaom
taqmufttHkrsm;t&nftaoG;rjynfUrDygu MAI rSatmufwkdbm(26)wGif
pwifajy;qGJ&ef pDpOf

ta&;,l&rnf?w&m;pG&J rnf[tk rsKd ;om;vTwaf wmfOu|ajymMum;

oif;cs,f&D
&efuke?f pufwifbm 11
pufwifbm 11 &ufu jyefvnfpwif
usi;f yaom yxrtBudrf trsKd ;om;vTwaf wmf
(11)Budraf jrmuf yHkrSet
f pnf;ta0;wGif trsKd ;
om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrifhu ]]Ekid if H
awmfb@maiG wk;d jri&hf &Sx
d m;NyD; taqmufttHk
aqmufvyk rf rI sm;jym;vsu&f adS omynma&;0efBuD;
XmeESihf use;f rma&;0efBuD;XmewkYd\ taqmuf
ttHkrsm;udk pwifaqmufvkycf sed rf S NyD;pD;onfh
tcsed t
f xd t&nftaoG;ppfaq;a&; tzGJYrsm;u
pepfwusppfaq;MuyfrwfMu&ef vkt
d yfaMumif;?
t&nf taoG;rjynfhrDonfh taqmufttHk jzpf
vmyguw&m;pGJ&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
oufqikd &f mwkid ;f a'oBuD;? jynfe,ftpk;d &
awGtaeeJY bwf*sucf say;vku
d f kHeJY rNyD;bl;?
aqmufvkyf a&;ukrPDawGeJY uefxku
d pf mcsKyf
csKyfqw
dk ahJ e&mrSmcgawmfru
D rk P
aD wG trsm;BuD;
ay:vmw,f/ t&ifu vHk;0 vkyzf l;wmr[kwf
bl;? wcsKd Uvnf;wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,af wG udk,w
f kid v
f kyaf ewmawG&Sw
d ,f/
wcsKd Uvnf;olwkYd om;orD;awG vkyaf eMuwm

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

awG&w
dS ,f/ tJ'aD wmh t&nftaoG; ppfaq;a&;
tzGJUawGuajym&qkd&wm cufaewm&Sdw,f/
tJ'aD wmh taqmufttHk wpfcak qmufawmhr,f
qk&d if tpuwnf;ut&nftaoG;ppfaq;a&;
tzGJUawGu awmufavQmufpOfquf rjywfBuD;
Muyf&r,f/ NyD;rS jyefzsucf kid ;f vkYduvnf;r&?
'Dtwkid ;f vufcHvYu
kd vnf;rjzpf}}[kajymMum;cJh
onf/
qufvuf]]tckvt
kd &Sed t
f [keef JY aqmuf
aewJhumvrSm BuD;MuyfrIykid ;f wpfqifhjrihfzkYd?
enf;pepf ajymif;zkYdvkyd gw,f/ jywfjywf om;
om;vnf; ta&;,lzkYdvkyd gw,f/ w&m;pGJqkd
&r,f? aemufxyf bmrSvkyv
f kYd r&awmhatmif
vkyzf kYdvkyd gw,f}}[k pufwifbm 11&ufu
usi;f yonfh trsKd ;om;vTwaf wmf tpnf;ta0;
wGif ucsijf ynfe,f? rJqEe,ftrSw(f 6) trsKd ;
om;vTwf awmfuk,
d pf m;vS,f OD;azaomif;\
ynma&;Xmeutyfaom ausmif;aqmufvkyf
onfhuefxdkurf sm; pHcsed pf HneT ;f twkid ;f raqmuf
vQif rnfokYd ppfaq;ta&;,lomG ;rnfukd od&Sd
vkdaMumif; ar;cGef;tm;oufqkdif&m 'kwd,
0efBuD;ajzqkt
d NyD; trsKd ;om; vTwaf wmfOu|
utxufygtwkid ;f ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

arOD;armif
MAI avaMumif;vki
d ;f rS pif;vHk;iSm;av,mOf
c&D;pOftjzpf ajy;qGaJ y;aeaom awmifu;kd &D;,m;Ekid if H
c&D;pOfukd atmufwb
kd m(26)&ufrS pwif yHkrSecf &D;
pOfrf sm;tjzpf ysHoef;ajy;qGJomG ;awmhrnfjzpfaMumif;
MAI avaMumif;vki
d ;f rS od&onf/
4if;awmifu;kd &D;,m; yHrk eS cf &D;pOfrsm;udk wpfywf
vQif (3)Burd f yso
H ef;&efvsmxm;Ny;D c&D;onf&&Srd t
I ay:
rlwnf wk;d csJUajy;qGJomG ;rSmjzpfaMumif;? c&D;pOfukd
Air Bus A230 av,mOfrsm;jzifh ysHoef;ajy;qGJomG ;
rnfjzpfNyD;? av,mOfvufrw
S cf rSm toGm;tjyef tar
&duefa':vm 800 rS 1000 0ef;usiw
f iG f usoifrh mS jzpf
aMumif;od&onf/awmifu;kd &D;,m;av,mOfpif;vH;k iSm;
0efaqmifrI udk MAI av aMumif;vkid ;f rS 2013ckESpf
rwfvrS pwifysHoef;ajy;qGJcJhonf/ pif;vHk;iSm;
0efaqmifrIwiG f yHkrSet
f Budrt
f a&twGuf yHkrSerf &Sad omf
vnf;iSm;&rf;onft
h ay:rlwnfawmifu;dk &D;,m; Edik if H
okw
Yd pfvvQiif g;Budrcf eft
Y xdajy;qG&J aMumif;od&onf/
MAI avaMumif;vki
d ;f uk1d 993 ckESpw
f iG f wnf
axmifcNhJ yD; vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f c&D;pOftjzpf &efuek ?f
rEav;? aejynfawmftjyif jynfyc&D;pOfrsm;tjzpf
Aefaumuf? pifumyl?uGmvm vrfyl?uGru
f sKd ;?wku
d sKd ?
zEGr;f yif? qD&ef&?D *,mponfEh idk if H rsm;okv
Yd nf; yso
H ef;
ajy;qGJvsuf&NSd yD;? jynfwiG ;f jynfyEkid if Hrsm;okYd vnf;
av,mOfpif;vH;k iSm;0efaqmifrrI sm;aqmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/

ADVERTISEMENT 5

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

NEWS

&efuif;uav;aq;kHBuD;ESifh rav;&Sm;EkdifiH
ESvHk;txl;ukaq;kHBuD;wkdh yl;aygif; (CIMB) bPf\ yHh ykd;ulnDrIjzifh
arG;&mygESvHk;a&m*ga0'em&Sifuav;i,f 7 OD;tm; cGJpdwfukoay;cJh

pEDxGPf;
rav;&Sm;EkdifiHtrsdK;om;ESvHk;
txl;ukaq;kHBuD;(IJN) rS ESvHk;cGJ
pdwt
f zGUJ onf wwd, tBudraf jrmuf
tjzpf &efuif;uav; aq;kBH uD;wGif
arG;&mygESv;kH a&m*g a0'em&Sif uav;
i,f ckepfOD;tm; Mo*kwv
f twGi;f
cGpJ w
d u
f o
k rI jyKvyk af y;cJah Mumif; od&
onf/
tqkyd gcGJpw
d u
f korIukd rav;
&Sm;Ekid if H\ 'kw,
d tBuD;qHk;ESihf tm
qD,EH idk if rH sm;wGif xdyw
f ef;bPftzGUJ
tpnf;jzpfaom(CIMB) rS aiGaMu;
yHhy;kd ulnDcJhaMumif; od&onf/

&efuif;uav;aq;kBH u;D rS aq;

kt
H yk Bf uD; a'gufwmatmifjrifv
h iG u
f
]]arG;&mygESvHk;a&m*g a0'em&Sif
awGtwGuf cGJpdwfukop&dwfu
t&rf;BuD;ygw,f? vuf&Srd Smawmh
wwfEidk w
f o
hJ al wGtaeeJY uk,
d b
hf mom
uk,
d f tuket
f uscH ukMuovkd edryhf g;
wJhvlawGtwGuv
f nf; tvSL&Siaf wG
&JU vSL'gef;rIay:rlwnfNyD;awmh cGpJ w
d f
ukorIawG jyKvkyaf y;aeygw,f}}[k
ajymonf/
,ckcpJG w
d u
f o
k rIwiG f touf 4
ESprf S 16 ESpt
f Mum; arG;&mygESvHk;
a&m*gcHpm;ae&aom uav; 7 OD;

tm; rav;&Sm;Ekid if H ESvHk;txl;uk

aq;kHBuD;rS Siva Kumar. Mr.
Fathul Adzim (tBuD;wef; ESvHk;
xde;f csKypf ufynm&Si)f ? &efuif;uav;
aq;kHBuD;rS ygarmua'gufwm0if;
0if;ausmEf iS t
hf zGUJ wYkd yl;aygif;Ny;D atmif
jrifpmG cGJpw
d u
f kocJhMuaMumif; od&Sd
&onf/
(CIMB) bPftaejzifh cGJpw
d f
ukop&dwrf sm;ESihf jynfyrS ESv;kH cGpJ w
d f
ukq&m0efBuD;rsm;tzGJU vma&muf
p&dwrf sm;tygt0if tar&duefa':vm
wpfaomif;cGJ axmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/
oH;k &ufwmcGpJ w
d rf u
I mvtwGi;f
uav;i,frsm; ESvHk;a&m*gESihf ywf
ouf aq;ppfjcif;? ukojcif;?
txl; MuyfrwfukoaqmiftwGi;f
vufawGYjyojcif;wkYdjzifh aq;kH\
ukoa&;qkid &f m ynm&yfwYu
kd kv
d nf;
rQa0ay;cJo
h nf/
&ef u if ; uav;aq;k H B uD ; &S d
uav;ESvHk;a&m*gtxl;uk Xmeukd
2012 ckESpw
f iG f pwifwnfaxmifcJh
NyD; ESvHk;ESihEf SvHk;aoG;aMumqkid &f m cGJ
pdwu
f korI (450)ausmu
f kd jyKvkyf
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

*syefynm&Sifrsm; avaMumif;zGHY NzdK;a&;twGuf vma&mufulnD

arOD;armif
avaMumif;zGHYNzdK;wk;d wufa&;qkid &f m udp&yfrsm;
twGuf *syefEidk if rH S ynm&Sirf sm;uk,
d w
f ikd f vma&muf
avaMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;XmewGif k;H xkid f
um tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;ykYd
aqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS wm0ef&So
d lwpfOD;u
ajymonf/
*syefEidk if t
H pk;d &\ tultnDay;rIjzifh avaMumif;
ynm&Siaf v;OD;rS ,ckvrSpwifk;H xkid u
f m avaMumif;
nTeMf um;rIqidk &f m udp& yfrsm;ESihf ywfouf oH;k ESpw
f m
tultnDay;a&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D avaMumif;
qkid &f moifwef;rsm;udv
k nf; ykcYd somG ;rnf[k od&onf/

jrefrmhavaMumif;u@ zGHUNzdK;wk;d wufa&;tjyif

Ekid if Hwum tqifhtwef;rDapa&;twGuf vma&muf
ulnjD cif;jzpfNyD;? tqkyd gynm&Sirf sm;onf avaMumif;
u@qkid &f m pDrHued ;f a&;qGJjcif;? avaMumif;u@ zGHY
NzdK;wk;d wufa&;qkid &f mESihf ywfoufaomoifwef;rsm;udk
ykcYd somG ;rSmjzpfaMumif;od&onf/
ykaYd qmifa&; r[mAsL[mpDru
H ed ;f twGuf *syefEidk if H
JICA tzGJYrSvnf; taxmuftuljyKEdkir
f nfh ppfwrf;
wpfckukd aumuf,lvsu&f NSd yD; jrefrmEkid if HavqdyBf uD;
6 ckwiG f av,mOfab;uif;vHkNcHKa&;qkid &f m pDrHued ;f
rsm;twGuv
f nf; tar&duef a':vmoef; 12 oef;cefY
*syefEikd if HrS axmufyHhay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

tpa&;oHtrwfBuD;? ucsifjynfe,fodkY oGm;a&mufum 0dnmOfiSufpmtkyfrsm;vSL'gef;

xufxuf
pufwifbmv 9 &ufrS 11
&uftwGif; tpa&;oHtrwfBuD;
H.E Mr. Hagay M.Behar onf
ucsijf ynfe,foYdk w&m;0ifomG ;a&muf
vnfywfcJhNyD; pufwifbm 10 &uf
wGif jrpfBuD;em;&Sd ucsijf ynfe,f
0efBuD;csKyf H.E Mr. Hagay M.Behar tm; *g&0jyKoGm;a&muf awGU
qHkum pdkuyf sKd ;a&;ESihf oifwef;oif
Mum;jcif;qkdif&m e,fy,frsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u
G rf I wk;d csJUa&;rsm;
tm; aqG;aEG;cJhygonf/ xkYdtjyif
oH;Hk \ ]]0dnmOfiu
S }f }pmtkypf rD u
H ed ;f
tm; &Si;f vif;jyocJhygonf/ jrefrm
bmomESihf ucsib
f momjzifh a&;xm;
aom ]]0dnmOfiu
S }f }pmtkyaf ygif; 300

ausmu
f dk ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd vlxk
pmMunfhwku
d rf sm;tm; jzefYa0ay;&ef
vSL'gef;cJhygonf/
xkt
d crf;tem;tNyD;wGif jrpfBuD;
em;&Sd oDwma&ESpfjcif;bk&m;&Sdckd;
ausmif;okYd oGm;a&mufNy;D pmtkyf 100
ausmv
f SL'gef;cJh&m bk&m;ausmif;rS
Ou|jzpfol Reverend Zaw Ba
rS bk&m;&Scd k;d ausmif;toku
d t
f 0ef;
uk,
d pf m;vufcaH y;cJyh gonf/ xkt
Yd jyif
pufwifbmu 9 &ufu ylwmtk&d Sd
KBC bk&m;&Sc
d ;kd ausmif;wGif pmtkyf
vSL'gef;yGJusif;ycJhNyD; Reverend
Zaw Ba rS ylwmtkw
d iG f jzefaY 0ay;&ef
pmtkyf 100 ausmf vSL'gef;jcif;tm;
aus;Zl;wif pum;ajymMum;cJyh gonf/
ynma&;pDrHued ;f tm; tp

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

a&;oHkH; &efukerf S {&m0wDyJGawmf

twGi;f vGecf Jhaom azazmf0g&Dvu
pwif taumiftxnfazmfcJhNyD;
jrefrm? ucsi?f u&if? rGe?f &Sr;f ? ESihf
csi;f bmompum;rsm;jzifh bmomjyef
qkx
d m;onfh pmtkyaf ygif; 5000
ausmfukd jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd
jynfolYpmMunfhwu
kd rf sm;okYd vSL'gef;
cJNh yD;jzpfonf/ pDru
H ed ;f \&nf&,
G f
csurf Sm jrefrmEkid if H&Sd rsKd ;qufopf
vli,frsm;tm; pmzwfonfh tavh
txudk wk;d jrihaf y;vkjd cif;jzpfonf/
tpa&;oHkH;taejzifh aejynf
awmf? rEav;? ppfuidk ;f ? yJc;l ? rauG;?
{&m0wDwkid ;f ? rGe?f u&ifESihf &ckid f
jynfe,fponfh jynfe,fESihf wkid ;f
toD;oD;wGif vSL'gef;cJNh yD; jzpfonf/

ref;wGif ADZmpnf;urf;ESifU rnDnGwf

jynfEiS 'f Pfay;cH&onfh Edik if jH cm;om; (73)OD;&Sd
aomfwm
rEav;? pufwifbm 11
rEav;wGif 2014 ckEpS t
f wGi;f ADZmpnf;urf;ESihf rnDnw
G
f jynfEiS f
'Pfay;cH&onfh Edkiif Hjcm;om; 73 OD;&Scd JhaMumif; wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfwiG f rEav;wdik ;f a'oBuD; vHNk cHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;
BuD;atmifausmrf k;d ajymMum;csut
f & od&onf/
]]rEav; cdkit
f wGi;f jynf0if ADZmtrsKd ;rsKd ;eJY 0ifa&mufvmNyD;
aexdik cf iG hf ausmv
f eG af exdik w
f hJ Edik if jH cm;om;awGukd Muyfrwfppd pfazmfxw
k f
a&;twGuf 4if;wdkY wnf;cdkonfh [dkw,f? rdkw,f? wnf;cdkcef;awGukd
a&Smifwcif ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f Syd gw,f}}[k 4if;uajymonf/
jynf0ifADZmtrsKd ;rsKd ;jzifh 0ifa&mufvmNyD; ADZmpnf;urf;ESiht
f nD aexdkif
jcif;r&Sad om Edik if jH cm;om;rsm;udk 1974 ckEpS f jrefrmEdik if H vl0ifrBI uD;Muyf
a&;(vwfwavm jy|mef;csurf sm;) tufOya'yk'rf -4(2)^13(1)wdkYjzifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f S&d m 2014 ckESpw
f iG f ADZmpnf;urf;ESihf rnD
nGwo
f nfh Ekid if Hjcm;om; 73 OD;tm; jynfESi'f Pfay;jcif;tm; aqmif&u
G f
cJh&aMumif; 0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkiif H\ ywf0ef;usiEf kid if Hrsm;rS rEav;NrdKUawmfokYd &if;ESD;jrKyfESH
rI trsKd ;rsKd ;jzifh 0ifa&mufvkyu
f kid v
f su&f NSd yD; tcsKd Uaom Edkiif Hjcm;om;rsm;
onf Edkiif Hom;rSwyf Hkwifu'fjym;tm; udkiaf qmifxm;onfukd awGU&S&d
aMumif; 4if;uqdkonf/
vkyif ef;ADZmjzifh 0ifa&mufvmonfh Edkiif Hom;rsm;tm; ukrPDrS
wm0ef&So
d l\ avQmufvmT oufwrf;&Sad om ukrPD\ rSwyf Hkwifrw
d L?
,if;ukrPDrS (Edkiif Hjcm;om; &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf tcGeaf iGay;aqmifrI
Form-C, Form-VI, Form-XXVI)? Eki
d if Hjcm;om;rsm; aexdki&f eftwGuf
ukrPDrS wm0ef&So
d l vufrSwaf &;xdk; iSm;&rf;ay;xm;aom tdr&f Si^f
tdrif Sm;pmcsKyfyg0ifrSom Edkiif Hjcm;om;rsm;udk tdrif Sm;aexdkicf iG hf cGihjf yKay;
aMumif;? vkyif ef;ADZmjzifh 0ifa&mufvmaom Edik if jH cm;om;rsm; oufwrf;
ausmv
f eG af eygu oufwrf;wd;k jriEfh ikd af &;twGuf rdrt
d vkyv
f yk u
f ikd o
f nhf
ukrP
rD w
S pfqifh oufqikd &f m0efBuD;XmerS axmufc
H vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESihf jynfolUtiftm;0efBuD;XmeodkY wifjyavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;
0efBuD;u &Si;f jyonf/
rEav;wdki;f a'oBuD;twGi;f jynf0ifADZmtrsKd ;rsKd ;jzifh 0ifa&muf
aexdkif tvkyv
f kyu
f kid v
f su&f o
Sd nhf Ekid if Hjcm;om;aygif; 1400 ausm&f NSd yD;
Ekid if Hom;pdppfa&;u'fjym;rsm;udk Edkiif Hjcm;om;rsm;tm; (vHk;0)xkwaf y;
jcif;r&Sad Mumif; Adkvrf SL;BuD;atmifausmrf k;d u ajymonf/ xdkYjyif rEav;
cdkit
f wGi;f wGif Ak'bmom0if 1641215 OD;? c&pf,mefbmom0if
8673OD;? tpvmrfbmom0if60905OD;? [dEL bmom0if15009OD;? tjcm;
bmomuk;d uG,o
f l 147OD;&SNd yD; pkpak ygif; 1725949OD;&Sad Mumif;od&onf/

CARTOON

ADVERTISEMENT 7

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

DISCRIMINATION

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
&JU 2014-2015 b@ma&;ESpf
yxrav;vywf tpnf;t
a0;udk orwtdraf wmftpnf;
ta0;cef;rrSm Mo*kwv
f 20
&ufu jyKvyk cf yhJ gw,f/ Edik if H
awmforwajymoGm;wJhtxJ
rSm qif;&JErG ;f yg;ol tdk;tdrf
rJhrsm;twGuf jynfolYtrd &f m
pDrHudef;(Public Housing
Project)awG aqmif&u
G zf kYv
d kd
aMumif;? usL;ausmt
f rd &f mrsm;
eJyY wfoufvYkd Oya't& xde;f
ausmif;ay;wmtjyif wpf
zufu jyemudk ajz&Si;f
ay;zdkYvkt
d yfaMumif;? &efuke?f
rEav; NrdKUBuD;awGomru
awmifBu;D ? armfvNrKd i?f ykord ?f
awmifil? rHk&mG ? rauG;pwJh
jynfe,feJYwkid ;f a'oBuD;awG
&JU NrdKUBuD;awGuykd g xnfo
h iG ;f
pOf;pm;aqmif&GufoGm;MuzdkY
vdktyfaMumif;rsm; yg&Sdyg
w,f/ wu,fawmh 'Dvkyf
ief;pDrHudef;[m NrdKUjyusyf
wnf;usOf;ajrmif;rI? usL;
ausmt
f rd &f m jzpfay:rIrsm;udk
ajz&Si;f ay;zdq
Yk adk yrJh qif;&JErG ;f
yg;rI avQmhcsa&;eJY wpfquf
wpfpyfwnf; &Sad ewm jzpfyg
w,f/
jynfou
l kd
vspv
f sLIaeovm;
Nrd K Ujyusyf w nf ; usOf ;
ajrmif;rI[m NrdKUjywpfcku
vufcHEdkifwJh abmifxuf
ausmv
f eG Nf yD; vlOD;a&wdk;yGm;
vmjcif;aMumifh jzpfay:vm&
wmjzpfygw,f/ wcsKUduvnf;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpawG
aMumifh NrdKUuav;uae NrdKU
BuD;jyBuD;awGukd ajymif;a&TU
vmMuwmjzpfygw,f/ b,f
vdkyJjzpfjzpf aus;vufujzpf
ap? NrdKUord Nf rdKUi,fujzpfap?
NrdKUjyudk ajymif;a&TUvmMuwJh
twGuf vlOD;a& aygufuJrG I
jzpfwm? NrKd Ujyusyw
f nf; usO;f
ajrmif;vmwmyJjzpfygw,f/
'g[m NrKd Ujyjzpfay:rI Urbanization &J U obm0jzpf w m
aMumifh a'owpfckvHk;udk
vTr;f NcHKwJhtjrifeJY MunfhNyD;
jzpfay:Edik af jcawGtwGuf BudK
wifpDrH aqmif&u
G Mf u&rSm
jzpfygw,f/ odvkdYyJjzpfjzpf?
rodvkdYyJqkdqkd trIrJhtrSwrf Jh
vspv
f sLIxm;cJh&if wpfaeY
wpfcsed rf Sm NrdKUjytkycf sKyfa&;
qdki&f mBuD;rm;wJhjyemrsm;
jzpfay:vmNyD; wdik ;f jynfzUHG NzdK;
wd;k wufa&;udk t[eft
Y wm;
jzpfapEdik yf gw,f/
10 &mcdkiEf Ie;f yJcsr;f omwm?
90 &mcdkiEf Ie;f u qif;&J
jrefrmEdik if &H UJ vOl ;D a&[m
oef; 60 eD;yg;&Sw
d ,fvYkd ajym
Muygw,f/ pkpkaygif;vlOD;
a&&JU 70 &mcdik Ef eI ;f [m aus;
vufrmS aexdik Mf uNyD; qif;&J

EGr;f yg;rIu 26 &mcdkiEf Ie;f &Sd

w,f/ 2015 ckEpS rf mS qif;&J
EGr;f yg;rI&mcdkiEf Ie;f udk16txd
avQmhcsr,fvkdY tpdk;&tzGJUu
ajymxm;w,f/ 'DtnTe;f ude;f
tm;vH;k [m pm&Guaf y:rSm cefY
rSe;f wGucf sux
f m;wJh &v'f
awGom jzpfygw,f/ NrdKUjyjzpf
ay:rI&UJ ot
D &kd t
D & 2010ckEpS f
uajymcJhwJh awmaevlOD;a&
70&mcdkiEf Ie;f [m 2014 rSm
ajymif;vJz,
G &f m &Syd gw,f/
NrdKUjyudk ajymif;a&TUvmrIrsm;
avav? NrdKUjyusyw
f nf;usO;f
ajrmif;rIrsm; jzpfay:avav
&SNd yD; aus;vufeJY NrdKUjyvlOD;
a&tcsK;d rsm; ajymif;vJomG ;Edik f
ygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIeJY
ywfoufvYkd a'gufwmatmif
xGe;f oufu jrefrmEdik if v
H Ol ;D
a&&JU 10 &mcdik Ef eI ;f om vlcsr;f
omrsm;jzpfw,fvYkd a[majym
yGJwpfckrSm cefYrSe;f ajymqdkcJhzl;
ygw,f/
&efukeNf rdKUrSm tdk;tdrrf Jh
wpfoed ;f &Sad e
&efukeNf rdKU&JU vlOD;a&udk
7 oef;ausmf ajymMuyg
w,f/ 'Dtay:rSm tajccHNyD;
ckwifu&xm;wJh tnTe;f ude;f
awGeYJ Z,m;wpfcx
k w
k Mf unfh
csiyf gw,f/ &efuek Nf rdKUae vl
OD;a& 7 oef;qd&k if 10 &mcdik f
EIe;f jzpfwJh vlOD;a& 7 ode;f yJ
csr;f omw,f/ qif;&JErG ;f yg;
rI 26 &mcdik Ef eI ;f eJw
Y u
G &f if vl
ESpfoef;eD;yg;u qif;&Jae
w,f/ tv,ftvwfu 4
oef;eD;yg;&Sdw,fvdkY tajz
xGuyf gw,f/ &efukerf Sm cdk
ud;k aewJh qif;&Jom;awGxrJ mS
arG;uif;puav;upvdYk xdef
yifeJY a&a0;udk pm&if;ay;&
r,fhtqifhawGyg tusHK;0if
w,f,lqNyD; wpftrd af xmif
vlO;D a& 5 a,mufEeI ;f eJY ysr;f
rQwu
G cf suMf unf&h if td;k tdrrf hJ
qif;&Jom;tdraf xmifpkaygif;
3 ode;f avmuf pm&if;ayguf
ygvdrrhf ,f/ wefz;kd enf;tdr&f m?
wefz;kd rQwtdr&f m pDru
H ed ;f rsm;
eJY ywfoufvYkd qdik &f muajym
Mum;csuw
f pfckrSm &efukeNf rdKU

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

aZmf[ed ;f
&JU tdk;tdrfrJh[m wpfodef;
avmuf&w
Sd ,fvkYdqkyd gw,f/
uGmjcm;csujf zpfwhJ ESpo
f ed ;f cefY
rQaom rdom;pkrsm;uawmh
NrdKUqifajczH;k t&yfawGrmS tzD
qGJ? tcef;uefY? xyfckd;wif?
BuHKav&m usyef;iSm;&rf;ae
xdkifMu&olrsm;jzpfw,fvdkY
oabmxm;&ygr,f/ Edkiif H
awmforw&JU vrf;nTepf um;
t& tpdk;&ydki;f u 'Djyem
udk ajz&Si;f ay;&r,fq&kd if NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumf

a&; vkyo
f m;awGu xkxnf
yrmP tBuD;rm;qHk;jzpfyg
w,f/ pufHktvkyf HkawG&JU
ordik ;f aMumif;udk jyefMunh&f if
zqyv tpdk;&vufxufu
wnfaqmufcw
hJ hJ pm;aomuf
uke?f vloHk;ukerf sm;eJY tBuD;
pm; pufHktvkyf HkawGrSmyg
0efxrf;vkyo
f m;tdr&f mawGyg
&Sw
d m awGU&ygw,f/ pufrZI ek f
acwfrmS awmh puft
kH vkyf ?kH
odkavSmifHkawGomyg&SNd yD; 0ef
xrf;vkyo
f m;tdr&f mawGeYJ ukef

pufrIZkefawGrSm&SdwJh pufHk tvkyfHk

tvkyform;rsm;&JU aexdkifa&;udpudk
vkyfief;&Sifu wm0ef,lzdkY rvdkwJhtwGuf
tvkyfHkjyify jyem[m tpdk;&tzGJY&JY
wm0efom jzpfaewm awGY&ygw,f/
rwD? NrdKU&mG eJY tdk;tdrzf HUG NzdK;a&;
OD;pD;XmeawGu tcef;aygif;
wpfoed ;f taumiftxnfazmf
wnfaqmufay;zdkYqkw
d m jzpf
Ekid pf rG ;f tvGeef nf;ygw,f/
rjzpfEikd b
f ;l vdyYk J tyfusrwfus
ajym&ygvdrhrf ,f/ 'gaMumifh
NrdKUjyqif;&Jom; tdk;rJhtrd rf Jh
awG&JU aexdkirf Ib0 vHkNcHK
aumif;rGeaf tmif zefwD;Edkif
r,fh enf;vrf;udk &SmBuHMu&
ygr,f/
pufrZI ek af cwfrmS
0efxrf;vkyo
f m; tdr&f mr&Sd
&efukeNf rdKU&JU qif;&Jom;
vlwef;pm;rsm;xJrmS v,f,m
vkyo
f m;u r&So
d avmufjzpf
NyD;? pdkuyf sK;d a&;oD;ESHcif;awG
rSm wpfEikd w
f pfyikd o
f rm;? ulvD
ol&if;iSm;uawmh qifajczHk;
awGrmS tenf;tusO;f &SEd ikd yf g
w,f/ trsm;tm;jzifh pufHk
tvkyf Hk aeYpm;tvkyo
f rm;?
ysHusaps;a&mif;? ukefxrf;?
ukeo
f ,f? tvkyMf urf;orm;
rsm;jzpfMuygw,f/ tJ'DtxJ
rSm pufHktvkyf Hk pufrIZkef
vkyo
f m;awGeJY aqmufvkyf

xkw0f efaqmifvkyif ef;awG&JU

0efxrf;vkyfom;tdrf&mawG
[mvnf; topfjyKjyifwnf
aqmuf r I r sm;atmuf r S m
aysmufu,
G o
f mG ;cJhwm awGU&
ygw,f/ yk*vu
d vkyif ef;&Sif
rsm;[m ukefxkwfvkyfief;?
0efaqmifrIvkyif ef;rsm;udkom
aZmif;ay;MuNyD; tvkyo
f rm;
0efxrf;tdr&f mrsm; azmfxkwf
aqmif&u
G fa&;udk vspv
f sLI
xm;cJhMuygw,f/
tpdk;&tzGJUu
ajz&Si;f ay;&rSmyg
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
enf;Oya' tcef;(5)t& cGifh
jyKrdeYf avQmufxm;&mrSm ywf
0ef;usix
f cd u
kd rf I qef;ppfjcif;
eJY vlrIa&;qdkif&mxdcdkufrI
qef;ppfjcif;awGvkyNf yD; ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;eJY opf
awma&;&m 0efBuD;Xme&JU
axmufccH suu
f kd &,l&r,fvYkd
yg&Syd gw,f/ tcef;(13) trI
xrf;rsm;eJY tvkyform;rsm;
cefYxm;jcif;twGuf tvkyf
orm;a&;&mOya'? vlrIzlvHk
a&;Oya'rsm;twkid ;f aqmif

&Gu&f r,fvYkd qdyk gw,f/ Ekid if H

om;jzpfap? Edkiif Hjcm;om;jzpf
ap? pD;yGm;a&;t& &if;ESD;jrKyf
ESHvkyu
f kdiMf u&mrSm? 0efxrf;
tvkyo
f rm;rsm;twGuf tdrf
&mpDru
H ed ;f awG b,fvakd qmif
&Guaf y;&r,fqkdwJh jy|mef;
csurf &Sw
d m awGU&ygw,f/
pufrIZkeaf wGrSm&Sw
d Jh pufHk
tvkyfHk tvkyform;rsm;&JU
aexdkifa&;udpudk vkyfief;
&Siu
f wm0ef,lzkdY rvdkwJh
twGuf tvkyf jkH yifyjyem
[m tpdk;&tzGJU&JU wm0efom
jzpfaewm awGU&ygw,f/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
u pufrZI ek Nf rdKUe,fawG&UJ puf
Hktvkyf HkawG[m tenf;qHk;
vkyfom;tiftm; 500 eJY
1000 txuf&w
dS hJ ukex
f w
k f
vkyif ef;awG jzpfygw,f/ t
ao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyif ef;awGxrJ mS yg0ifNyD;
tvm;tvmaumif;wJhvkyf
ief;aygif; 100 ausm&f w
Sd ,f
vdkY qdki&f mude;f *Pef;awGrSm
awGU&&Sd ygw,f/
tdraf xmifpkoHk;aomif;udk
ESpEf Spt
f wGi;f ajz&Si;f Edkirf ,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
pufrIZkefrsm;rSm&SdwJh pufHk
tvkyf Hk? vkyo
f m;tajcjyKeJY
0efaqmifrv
I yk if ef;BuD;awGu
olw&Ykd UJ vkyo
f m;0efxrf;xuf
0uftwGuf tdr&f mpDrHued ;f
awG aqmif&u
G af y;r,fq&kd if
tdraf xmifpkaygif; 30000
avmuf&JU aexdkirf Ijyem
[m umvwdkESpEf Spt
f wGi;f
ajz&Si;f Ny;D jzpfomG ;Ekid yf gw,f/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU
tdr&f m0efxyk 0f efy;kd oH;k csK;d wpf
csKd;avmuf avsmhusoGm;rSm
vnf;jzpfygw,f/ 'DtwGuf
vnf; vdt
k yfwt
hJ rden
Yf eT Mf um;
csurf sm;udk jrefrmEdkiif H&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&Sif tygt0if
oufqdkif&mtzGJUtpnf;awG
u vdt
k yfovdk xkwjf yefay;&
ygvdrhfr,f/ tpdk;&tzGJUtae
eJY &if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf
0efxrf;vkyo
f m;tdr&f maqmuf
vkyEf kid rf ,fh ajrae&m csxm;

ay;&rSm jzpfovdk vdktyfwJh

aiGaMu;t&if;tESD;twGuf
vnf; umvowfrSwfNyD;
twd;k rJjh zpfap? txl;avsmah ygh
EIef;xm;eJY twdk;owfrSwf
NyD;jzpfap axmufyHhaiG xkwf
acs;ay;zdYk vdt
k yfygw,f/ 0ef
xrf;tdr&f mawGtwGuf ywf
0ef;usifaumif;awG azmf
aqmifay;Edik af tmif? vrf;yef;
qufo,
G af &;? vQyfppfrD;eJY
aomufa&oH;k a&? use;f rma&;
aq;ay;cef;? rlvwef;ausmif;?
pmMunfhwdkuf? upm;uGif;
pwmawGtwGufyg NrdKUjy
tdr&f mwpfckvkd zefwD;ay;&
ygvdrrhf ,f/
vlraI &;
wm0eford I
vkyfief;&SifawGtaeeJY
0efxrf; vkyo
f m;tdr&f m pDrH
ude;f rsm;udk tydak qmif; aqmif
&Gu&f wJt
h wGuf &if;ES;D jrKyfErHS I
yrmP BuD;rm;ayrJh a&? rD;?
tdrfcef;? tcef;crsm;udk
vpOf aumufcH&,lykid cf iG hf &Sd
wmaMumifh umvwkd (odkY
r[kw)f umvwpfcktwGi;f
rSm tJ'Dacgif;pOfatmufu
acs;aiGawG NyD;ajyoGm;ygvdrhf
r,f/ tusK;d tjrwftjzpf 0ef
xrf;vkyo
f m;rsm; wpfpkwpf
pnf;wnf;&Sw
d JhtwGuf tcsed f
eJv
Y yk t
f m;udk tjynft
h 0 toH;k
csEidk Nf yD; ukex
f w
k pf rG ;f &nfjrifh
wufaprSm jzpfygw,f/ rdrd
vkyif ef;&JU vlraI &;wm0eford I
qdkwJh Co-oporate Social
Responsibility udk aqmif&u
G f
ay;&ma&mufvkdY *kPo
f u
d m
vnf; jrifrh m;apygw,f/ aiG
ausomG ;wJhtwGuf wpfaeY
0efxrf;tdr&f mrsm;[m a&rD;
tjynfhtpHkeJY yHkaoydkifqdkif
ypn;f rsm;tjzpf use&f SOd D;rSm
jzpfwmaMumifh vkyif ef;&Sirf sm;
twGuaf &m? tpd;k &tzGUJtwGuf
omru r&Sq
d if;&J irGJuke;f
vkyo
f m;xktwGuyf g qif;&J
jcif; vGwu
f if;r,fh vlrb
I 0
udk zefw;D ay;&m a&mufygvdrhf
r,fqkw
d JhtaMumif; a&;om;
vdku&f ygw,f/

EDUCATION 9
vGecf w
hJ hJ 4^5vavmufwek ;f u
Ed k i f i H a wmf o r w &J U tMuH a y;
yk*Kd vfqo
kd w
l pfO;D u oHawmfqif*h sm
e,frmS ajymcJw
h m&Syd gw,f/]]tajccH
ynmausmif;awGrSm Ak'bmomoif
cef;pmawG jyefoifay;zdkYvdkaeNyD/
ckumv uav;awG&JU tajymtqdk
tjyKtrlawG[m dik ;f pdik ;f aeMuw,f/
,Ofaus;zdkY? pm&dwaumif;zdkYudk
bmomw&m;uom tmrcHEkid w
f m/
tjcm;bmom0if uav;awGqdk
touf15ESpaf vmufrmS olwb
Ykd mom
w&m;taMumif;aumif;aumif;odae
MuNyD/ Ak'bmom uav;awGu
awmhbmrSrodMuao;wmrsm;w,f/
'gaMumifh dkif;aeMuwm}}ygwJh/
pum;vHk;tm;vHk; rwlnDEdkifayrJh
ajymcJhwJhtaMumif;t&muawmh
'DoabmyJjzpfygw,f/
'D t MuH a y;yk * d K vf & J U ajym
pum;Mum;&awm armif ' D y wd k Y
tawmfav;tm;wufrdao;w,f/
tajccHausmif;awGrmS Ak'b
momoif
cef;pmawG oifMum;cGihf&zdkY vrf;
pawmh ay:vmNyq
D akd wmhayghav/ 'g
ayrJh 4^5^6 vMumwJhtxd bm
toHrS rMum;&bJ ]]yvH}k }oGm;ovdk
jzpfaewmaMumifh ck'Dpmudk a&;rd
wmyg/
tMuHay;yk*Kd vfajymwJh pum;
awG[m rSeu
f efveG ;f ygw,f/tajc
taetcsed t
f cgeJUvnf; tvGeu
f ku
d f
nDygw,f/ vli,fawG&JUtem*wf?
wdkif;jynf&JUtem*wftwGufvnf;
tvGeaf v;euf? tvGet
f a&;ygwJh
pum;awGjzpfygw,f/ 'Dpum;awG
tay:rSm b,ftzGJUtpnf;urS wHkU
jyefjcif;jyKwmrawGU&wmuawmh
tawmf0rf;enf;p&maumif;ygw,f/
cktwdki;f om qufxm;r,fqdk&if
awmh armif'DywdkU&JU rsK;d qufopf
uav;awG&UJ tem*wf[m rawG;0Hh
p&mygyJ/
tMuHay;yk*Kd vfajymwJh txJ
rSmygwJh ]]tjcm;bmom0ifuav;
awGqkd touf 15 ESpaf vmufrSm
olwdkUbmomtaMumif; aumif;
aumif;odaeMuNy/D Ak'b
momuav;
awGuawmh bmrSrodao;wmrsm;
w,f/'gaMumifh dik ;f aeMuwmqdw
k m
[m odyv
f nf;rSeu
f efveG f;wmjzpf
ovdk tvGev
f nf;tav;teufxm;
NyD; pOf;pm;oifw
h t
hJ csujf zpfygw,f/
udk;uG,o
f rIjyKaeMuwJh bm
omw&m;awGtrsm;BuD;xJrSm armif
'DywdUk Edik if rH mS t"duud;k uG,Mf uwJh
bmomBuD;av;ckukyd J EdIi;f ,SOaf vh
vm Munf&h if tMuHay;yk*Kd vfajymwJh
tcsuu
f kd xifxif&mS ;&Sm;awGU&rSmyg/
c&pf,mefbmomawGpm uav;i,f
awGygvufqJGNyD; we*FaEGaeUwkdi;f
f mG ;
bk&m;ausmif;(Church)udk yHrk eS o
Muw,f/ tpvmrfbmom0ifawG
vnf; aomMumaeYwkid ;f AvDrSerf Sef
wufHk omru wpfaeYrSm bk&m;
ig;Budr&f cSd k;d Muw,f/ [dELbmom
0ifawGuvnf;Mumoyaw;aeUwikd ;f
bk&m;ausmif;oGm;MuwJh taMumif;
od&S&d ygw,f/ armif'DywdkU&JU Ak'
bmom0ifawGrSmaum tJ'Dvkd&uf

owywf wpfywfrmS wpfBurd f bk&m;

ausmif;uefukd yHrk eS o
f mG ;w,fqw
kd m
r&Syd gbl;/ Oykoaf eUqkw
d mawmh&ySd g
w,f/ 'gayrJyh rkH eS f Oykoaf pmifw
h ,f
qdkwmrsK;d awmh r&Syd gbl;/
tvGeef nf;vSwJh ta&twGuf
avmufyJ Oykoaf eYrmS bk&m;ausmif;
uefomG ;Muw,f/Oykoaf pmifw
h ,fqkd

r&Sad wmhwmygyJ/ armif'yD wdiYk ,fi,f

wke;f uawmh pmoifausmif;awGrSm
Ak'b
momoifcef;pmawG oifay;wm
&Scd Jhygw,f/ rSwrf Sw&f &ajym&&if
armif'yD e0rwef;atmifwEhJ pS f 1966
txd Ak'b
momoifcef;pmawG oif
,lc&hJ ygw,f/ pmar;yGv
J nf;ajzcJ&h
ygw,f/ armif'yD 10 wef;wufwhJ

vnf; tvGecf ufxefMurf;wrf;ukef

Muygw,f/ xpfceJ&Sd xdk;Mu? ckwf
Mu? owfMu? jzwfMuqdkwJhtqifh
a&mufaeygNyD/ t&ifwek ;f u rMum;
zl;wJhoufi,frk'rd ;f rIawG? NyD;awmh
aeYcif;aMumifawmif NrKd Uv,facgifrmS
vlowfzdkY0efrav;Muawmhygbl;/
urm&Gwfig;avmif;NydKifvlowfrI?

pmemoem;Mu&ifjzifU
bmomw&m;oifcGiU fjyKMuyg
armif'Dy (ynma&;)

wmawGU&ygw,f/ tJ'v
D o
kd mG ;MuwJh
txJrmS vnf; tm;vH;k vdv
k u
kd vlBu;D
awGyjJ zpfygw,f/ uav;eJU vli,f
awGu rygoavmufygyJ/ bmom
w&m;tay:rSm tav;xm;rI b,f
avmufumG jcm;aew,fqw
kd m awGU&
rSmyg/
tjcm;bmom0ifawGu wpf
ywfwpfBudrv
f nf; bk&m;ausmif;udk
rSerf eS o
f mG ;w,f/ uav;awGuv
kd nf;
ac:oGm;w,fqadk wmh tMuaH y;yk*Kd vf
ajymovdkygyJ/ olwkdUuav;awG
u touf ( 15)ES p f a vmuf q d k
olwb
Ykd momw&m;taMumif; aumif;
aumif;odaeMuygNy/D bmomw&m;&JU
tqH;k trawGrmS vnf; tawmftwef
wnfjrJaeMuygNyD/ armif'DywdkY Ak'
bmom0ifawGuawmh wpfywfwpf
Budrf bk&m;ausmif;uefyrkH eS o
f mG ;wm
uvnf;r&Sd (oGm;wmuenf;enf;?
roGm;wmursm;rsm;) uav;awGukd
i,fi,fuwnf;u bk&m;ausmif;
uefeJUeD;vmatmif vkyaf y;jcif;u
vnf;tm;enf;vSygw,f/ 'Dawmh
uav;awGeJU bmomw&m;tavh
txawGuvnf; uGmaewmaygh/
ydq
k ;kd wmu pmoifausmif;awG
rSmvnf; bmomw&m;oifMum;aerI

ESpf 1967 upNyD; ausmif;awGrSm

Ak'bmomoifcef;pmawGroifawmh
wmygyJ/ ]]bl;av;&mzHkqifh}}qdk
ovdjk zpfomG ;&wmuawmh Ak'b
mom
oifcef;pmawGeJUtwl jynfolYeDwd
oifcef;pmawGyg aysmufu,
G o
f mG ;
wmygyJ/
vlawG&JUESvHk;om;udk El;nHh
odraf rGUapEdkiw
f hJ? vdrm,Ofaus;ap
Edik w
f ?hJ wpfu,
kd af umif;pdwx
f m;awG
udk csK;d ESrd zf ,f&Sm;ypfEkid w
f Jh? arwm?
ukPmqdkwJhw&m;awGukd yGm;rsm;
apEkid w
f Jh? bmomw&m;eJU jynfolU
eDwo
d ifcef;pmawGukd ynma&;uae
ESpif g;q,favmuf aysmufu,
G o
f mG ;
atmifvyk cf MhJ uwJh tusK;d qufawGukd
,aeYuefaygifk;d ay:rSm uGew
f ed ef m
um;armif;oGm;ovdk xifxif&mS ;&Sm;
awGUjrifcpH m;aeMu&ygNyD/
trsm;pkaomvli,fawG&JU pdwf
aeoabmxm;awG pdkuaf wG[m
0rf;enf;zG,af umif;atmif ysupf ;D ae
ygNy?D vlBu;D rdbq&morm;awGtay:
rSmvnf; tdktaowefaeMuygNyD?
&[ef;oHCmawmfawG&UJ pum;awmif
rajymwwfawmhygbl;/bke;f Bu;D awGeUJ
b,fvkdajymqdkqufqH&r,fqkdwm
vnf; rodawmhygbl;/ pdw"f mwfawG

ajrmufOuvmu kyf&Sifqefqef
tkypf zk UJG vo
l wfr?I &efuif;u acgif;
jzwfowfr?I vdiI o
f m,mu vlowf
rIawG[m xdwv
f efUaMumuf&HGUz,
G f
jzpf&yfawGyg/Ny;D chw
J hJ wpfywfavmuf
uomauwrSm aeYcif;aMumifawmif
BuD; "m;awG wkwaf wGeUJ tkypf v
k u
kd f
&efyJGBuD;jzpfomG ;ao;w,f/ ckwpf
&uf ESp&f uftwGi;f rSmvnf; a&Twd
*Hkbk&m; ta&SUrkcrf Sm tkypf kvkduf
dkuo
f mG ;Muao;w,f/ 'gu rsuf
aphatmuf awGUae&wmawGavmufyJ
ajymjywmyg/ EdkifiHtESHUtjym;rSm
'grsK;d awGtrsm;BuD;&Sad eOD;rSmyg/
t*Fvyd pf um;yHak v;wpfck rSwf
om;xm;zl;wm&Sdygw,f/ When
wealth is lost nothing is lost.
When health is lost something
is lost, When Character is lost,
eveything is lost. ygwJh/ ypn;f

OpmawGq;kH H;I oGm&if bmrSq;kH H;I w,f

rac:bl;/(jyef&mS vd&Yk Edik w
f ,f)/ use;f
rma&;qHk;HI;&ifawmh wpfpHkwpf&m
qHk;HI;w,fvkdYac:Edkiw
f ,f/ udk,f
usiw
hf &m;qH;k H;I oGm;&ifawmh tm;vH;k
qH;k H;I oGm;NyDvq
Ykd x
kd m;wmyg/ vuf&dS
taetxm;eJUawmh armif'DywdkYa&T
jrefrmawGt&m&mqH;k H;I &rJu
h ed ;f qdu
k f
aeygNy/D 'gayrJh 'Dvt
kd aetxm;[m

jyKjyifvrYkd &Edik af wmhwmr[kwyf gbl;/

]]ysut
f pOf jyifcP}}qdkwJhpum;
vnf; &Sx
d m;ordYk rjyifbyJ pfxm;&if
om ydkqkd;rSmyg/ tvm;wljyem
rsK;d t&ifuvnf; MuKH cNhJ y;D om;yg/ Edik f
eif;atmifvnf;ajz&Si;f Edik cf zhJ ;l aMumif;
udk ajrmifNrdKUr[m*EmHkq&mawmf
bk&m;BuD;&JU wpfb0oHo&m pmtkyf
xJrSm zwf&zl;ygw,f/
'kw,
d urmppfBu;D Ny;D wJah emuf
uav;a&m vlBuD;awGyg pm&dwcsKUd
,Gif;aeMuvdkU tpdk;&u pmoif
ausmif;awGrmS Ak'b
momoifcef;pm
awG oifMum;zkUd aumfrwDzUJGygw,f/
tJ'aD umfrwDrmS r[m*EmHq
k &mawmf
tygt0if &[ef;awmf 4yg;? w&m;
a&;0efBuD; OD;ode;f armif yg0ifwJh
vlyk*Kd vf 4 OD;? aygif; 8 OD;eJU zGJUcJh
ygw,f/ tJ't
D zGUJ uae ausmif;awG
rSmoifzYkd Ak'b
momtajccHoifcef;pm
awGudk (rlvwef;?tv,fwef;?
txufwef;)qdkNyD; cGJjcm;jyKpkay;cJh
ygw,f/ tJ'gawGoifMum;NyD; Ekid if H
om;awG&UJpm&dwr@dKijf yefNy;D rwfvm
w,fvkdYo&d ygw,f/ armif'DywdkY
1966 ckEpS t
f xd oif,cl &hJ wm tJ'D
tusK;d qufawGyg/
ausmif;xm;w,f/ ynmoif
ay;w,fqw
kd mwu,fawmh tusihf
pm&dwaumif;rGew
f hJ jynfojl ynfom;
aumif;awG arG;xkwaf y;zdyYk g/ NAdwd
oQynm&SiBf uD; [m;bwfpyifwm
u vlom;awGtwGut
f BuD;rm;qHk;
vdt
k yfcsuo
f nf pm&dwjzpfonf vdUk
ajymcJzh ;l ygw,f/ t,fE&kd ,fqkd aum
eJvq
f w
kd yhJ *k Kdvu
f vnf;pm&dwt
&mrSm
csKUd ,iG ;f aeNyDqkw
d m rnfonfht&mrQ
Edik if aH &;t& rSeu
f efjcif;r&Sad wmhay}}
vdkY ajymxm;wmvnf;&Syd gw,f/
Edkiif Hom;awG&JU tusihfpm&dw
,dk,iG ;f aewm[m yk*Kd vfwpfOD;csi;f
twGuv
f nf; qHk;HI;ovdk vlUtzGJU
tpnf;twGuaf &m wdik ;f jynftwGuf
yg BuD;rm;wJhqHk;HI;rIjzpfygw,f/
pm&dwukd aumif;atmifjyKjyifay;Edik f
wm bmomw&m;yg/ tjcm;bmom
awGu olwkdYuav;awGukdi,fpOf
uwnf;ubmoma&;oifcef;pmawG
eJU xdawGUay;ae&ovdk Ak'b
mom0if
uav;awGtwGufvnf; pmoif
ausmif;awGrSmAk'bmomoifcef;pm
awGtcsed rf DjyefvnfoifMum;ay;zdkU
ta&;wBuD ; vd k t yf a eygw,f /
trnf rodynm&Siw
f pfOD;uawmh
vlawGukdbmoma&;rygbJ ynm
oifay;&if oifonf olwu
Ykd kd awmf?
wwf? xl;cRefwJh raumif;qdk;0g;
rsm;jzpfatmif zefw;D ay;jcif;omjzpf
onfvYkd qdx
k m;ygw,f/ tvGev
f uf
awGUuswJhtqkt
d rdeYfyg/
'gaMumifh armif'yD wd&Yk UJ rsK;d quf
opfvli,fav;awG pm&dwt&mcsKUd
,Gi;f wmaMumif'h b
D 0vnf;raumif;
aemifoHo&mtxdyg qHk;HI;Mur,fh
taetxm;&dSygw,f/
pmemoem;Mu&if ausmif;awG
rSm bmomw&m;jyefoifay;zkYd Edkiif H
awmftpd;k &eJUvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
BuD;rsm;tygt0if oufqikd o
f ltm;
vHk;awG;csed cf sihEf kid Mf uygapaMumif;/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

SUPPLEMENT

A
wmarGw&m;kH;rS oufaocHcsuf 3 csufudk
jiif;y,faomaMumifh vufcHonfUw&m;kH;okY d

qufwufrnf[k vef'efq&mawmf rdefh Mum;

ckid o
f lZmEkid ?f jzLjzLckid f
&efuke?f pufwifbm 12
r[moEo
d kcausmif;udpESihf ywfouf
vef'efq&mawmfwUkd \ a&SUaersm;rS oufaocH
tcsuf 3 csuyf gonfh oufaocH pm&Guu
f kd
wifoiG ;f &mOya't&m&Su
d wifjyp&m rvkd
tyfonfUtwGuaf Mumifh oufaocH pm&Guu
f kd
wifjyp&mrvkad Mumif; jiif;y,faomaMumifh
vufcHonfhw&m;kH;okUd qufvufwifoiG ;f
oGm;rnfjzpfaMumif; vef'efq&mawmfrS 2014
pufwifbmv 12 &ufwiG f wmarGNrKdUe,f
w&m;kH;a&SUwiG f ajymMum;vku
d o
f nf/
]]r[moEo
d kcausmif;BuD;ukd 0ifa&muf
pD;eif;odr;f yku
d jf yD;awmh csw
d yf w
d zf UdktwGuf olwUdk
txl;tpnf;ta0;vkyw
f ,f/ ZGev
f 10 &uf
reuf 10 em&DrmS vkyw
f t
hJ cg tJ'D txl;tpnf;
ta0;&JU qkH;jzwfcsuftwkdif; nusawmh

taumiftxnfazmfw,f/ tJ'Dpm&Gufukd
oufaocHtjzpfwifoiG ;f zkUd twGuf bke;f BuD;wkUd
w&m;cH&JU a&SUaeuavQmufxm;wJhtcgrSm
Oya't&m&Su
d 'g[m wifjy&efrvkw
d t
hJ wGuf
aMumifh 'D oufaocHpm&Guu
f dk rwifjyygbl;vkUd
ajymw,f/ bke;f BuD;wkUd bufu a&SUaeu bm
jyefajymvJqkad wmhtrIppfwJhupd rSm 'Dpm&Guf
ukdtaMumif;jyKjyD;awmhrS 'Dtpnf;ta0;&JU
qk;H jzwfcsuu
f dk taMumif;jyKNyD;awmhrS 'DtrIudk
taumiftxnfazmfwmjzpfwJhtwGuaf Mumifh
'Dpm&Gupf mwrf;[m 'DtrIBuD;wpfcv
k ;Hk eJU ouf
qkid af ew,fqw
kd m jynfolvlxktm;vHk;ukd od
apcsiw
f ,f}} [kred Uf Mum;cJhonf/
4if;oufaocHpmwGif tcsuf 3 csuyf g&Sd
NyD; oufaocHtcsu3f csurf Sm1/ r[e Ou| q&mawmfukd,fwkdifu
oHCmawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onfh

tcg oHCmtyg; (30)wGif vufeufrsm;ESihf

oEo
d kcausmif;rSm&Sad eaMumif;? okUd jzpfaom
aMumifhta&;,l&ef vkt
d yfaew,f[kajymMum;
aMumif;? b,fou
l ajymwmvnf;qkad wmh 'um
wpfa,mufESifh oDw*luaejyD;awmh vm
avQmufw,fvUkd ajymaMumif;? 'kw,
d tcsurf Sm
OD;tHharmifukd,fwdkif 4if;tpnf;ta0;udk
wufa&mufjyD; 20^90 ESihf ta&;,l&eftwGuf
olukd,fwkdif 'gukdwifjyaMumif;? wwd,
tcsut
f aejzifh &efuek w
f idk ;f 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
uk,
d w
f ikd f 11 &uf aemufqHk;xm; ta&;,l
aqmif&u
G af y;ygrnfqNdk yD;awmh qk;H jzwfcsuyf g
aMumif; ? 4if;tcsuf 3 csuyf g oufaocH
pmukw
d ifoiG ;f &m vufrcHojzifh vufcHaom
w&m;kH;okUd qufwufwifoiG ;f oGm;rnf jzpf
aMumif; vef'efq&mawmfu xyfrHred Uf Mum;
onf/
xkUd jyif vef'efq&mawmfrS qufvuf
]]bke;f MuD;wkUd a&SUaeu 'g[mOya'aMumif;
t&a&m 'DtrIBuD; rSerf Seu
f efuefazmf xkwf
Ekid af tmif w&m;olMuD;taeeJU 'gukq
d kH;jzwfEikd f
atmif 'gukd oufaocHtjzpf wifoiG ;f cGihf
avQmufxm;wmukd w&m;olBuD;u y,fvu
kd f

w,f/ oufaocHjzpfwJh pm[m 10.6.2014

eHeuf 10 em&DrmS Ekid if aH wmf r[moHCem,u
kH;rSm 20^90 t&ta&;,lzkUd r[etzGJUu
qkH;jzwfwJhpmjzpfw,f/
tJ'Dpmt& jynfaxmifpk0efBuD;jzpfwJh
omoema&;0efMuD;ukd 'Dausmif;ukd csw
d yf w
d f
zkdUtwGuf 'Dpmukdukd;um;jyD;awmhnTefMum;
w,f/ wkid ;f a'oMuD;tpk;d &ukv
d nf; 'Dpmukd
uk;d um;jyD;awmhyJ taumiftxnfazmfzUkd nTef
Mum;w,f/ wkid ;f oHCem,uukv
d nf; nTef
Mum;NyD;awmh wkid f;omomema&;rSL;uvnf;
wmarGw&m;kH;rSm olukd,fwkdif 'Dpmt&
'Duk,
d af wmfawG ukzd rf;qD;&wmygqkjd yD;awmh
xGuf q k doG m ;w,f / 10.6.2014 aeUrS m
r[moEo
d kcausmif;MuD;ukd odr;f yku
d w
f ,f/
oHCmawmfawGudk zrf;qD;ac:aqmifomG ;w,f/
'Dvkv
d kyjf yD;aemufrSm Ekid if Hawmf oHCm r[m
em,utzGJUu jynfwiG ;f rSm&Sad eMuwJh oHCm
awmfawGukd oHo,rjzpfapzkUd &Si;f vif;csuf
xkww
f JhtcgrSm 'Dtpnf;ta0;qkH;jzwfwJh pm
ukyd g yl;wGJjyD;awmhjzefUa0xm;w,f}}[kred Uf
onf/
tcsyyf kd(D)odkY

[Hom0wD OD;0if;wifazmifa';&Sif;\
(16)BudrfajrmufaxmufyHUaiGay;tyfyGJwGif
EkdifiHa&;tusOf;om;( 62 )OD;tm; axmufyh H aiGay;tyf
rSm use&f pfolwpfOD;taeeJY quf
vufNyD;awmh ol&Y UJ upd t
00udk quf
NyD;uln0D ikd ;f 0ef;aqmif&u
G zf Ykd wm0ef&dS
wJhtwdki;f vma&mufaqmif&u
G af y;
jcif;jzpfygw,f/ olqEjyKomG ;wJu
h pd
t00awGudkvnf; qufvufNyD;
atmif jrifatmif vkyaf qmifomG ;rSmyg
[k OD ; 0if ; wif a zmif a ';&S i f ; \
em,ujzpfol OD;wifO;D rS ajymonf/
q&mBu;D [Hom0wD OD;0if;wif
ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofu q&mBuD;ud,
k f
ykid af tmif
&efuke?f pufwifbm 12
[Hom0wD OD;0if;wif azmifa';
&Si;f \ 16 Budraf jrmuf axmufyhH
ay;tyfyJu
G kd pufwifbmv 12 &uf
aeYwiG f awmf0ifESi;f qDcef;r jyK
vkycf ahJ Mumif;od&onf/ tqkyd g tcrf;
tem;wGif Edkiif Ha&;tusO;f om;rsm;

jzpfonfh ,lewD*sme,frS owif;

axmuf 5 OD;? MDCF tzGJYrS
ukx
d ufausmw
f kYd\ rdom;pk0ifrsm;
uefYbvl&Sd v,form;(56)OD;tm;
axmufyHhaiGay;tyfjcif;rsm; jyKvkyf
cJah Mumif; od&onf/
uRef a wmf t aeeJYuvnf ;
q&mBuD; OD;0if;wifr&Sw
d hJ aemufyikd ;f

wdkif OD;pD;wnfaxmifcJhwJh azmifa';

&Si;f [m q&mBuD;uG,v
f eG o
f mG ;cJah yrJh
vnf; q&mBuD;csrSwcf JhwJh &nfrSe;f
csuaf wGtwkid ;f t&Sed t
f [kef rjywf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; q&mBuD;ukd
Munf n d K av;pm;ol a wG u vnf ;
azmifa';&Si;f udk tvSLaiGrsm; tquf
rjywf vSL'gef;cJh&mrSm (15)Budrf
ajrmuf axmufyHhaiGay;tyfyJaG emuf
ykid ;f uae ,aeYtxd tvSL&Sif (40)
OD;u tvSLaiG pkpkaygif;(276)ode;f

ausmf xnfh0ifvSL'gef;cJhaMumif;ukd
OD;0if;wif azmifa';&Si;f twGi;f a&;rSL;
jzpfol OD;ausmaf tmifu ajymMum;onf/
(15)BudrfajrmufjyKvkyfaom
axmufyhHay;tyfyGJtxd aiGusyf
(1292)ode;f tm;ay;tyfcJhNyD; vuf&Sd
tcsed w
f iG f Ekid if aH &;tusO;f om; (128)
OD;? Ekid if Ha&; tusOo
f m;a[mif;ESihf
b0wl pme,fZif;orm; (407)OD;wkYd
tm; axmufyHhaiG (1367)ode;f ay;
tyfcNhJy;D jzpfonf/ ynma&;axmufyrhH I
tpDtpOftjzpf
Ekid if aH &;tusO;f om;
a[mif;ESihf 4if;wk\
Yd
om; orD;pkpkaygif;
(773) OD;twGuf
axmufyHh aiG 829
odef;udk axmufyHh
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

NEWS

"rapwDacgif;avmif; q,f,la&;ESifUywfoufNyD; aus;vufaevlO;D a& wpfaomif;oH;k axmifausmtf wGuf

pufwifbm 14 &uf xkwfjyefrnf
vkdtyfaeaom wkdufe,faq;kH
umum
&Sad wmh q,f,la&; vkyif ef;eJ hywf od&onf/
&efuke?f pufwifbm 12
oufNy;D wjcm;xkwjf yefzUkd r&Sad o;yg
acgif;avmif;q,f,la&;tzGJU
"rapwDacgif;avmif; q,f,l bl;} [k ajymonf/
taejzifh acgif;avmif;Bu;D tm; &SmazG zGifUvSpfay;&efawmif;qkd
a&;ESihyf wfowfNyD; pufwifbm 14
&ufwGif owif;xkwfjyefoGm;rnf
jzpfaMumif; acgif;avmif;q,f,al &;
tzGJU jyefMum;a&;wm0efcH OD;Munf
0if;u pufwifbmv 12 &ufu
ajymMum;onf/
OD;Bunf0if;u ]pufwifbm 14
&uf rGe;f vGJ1em&DrSm oefvsiu
f
ewfpifwpf&mq&mawmfausmif;rSm
owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk Nf y;D owif;
twdtus xkwjf yefomG ;ygr,f/ vuf

acgif;avmif;q,f,la&;tzGJU
taejzifh acgif;avmif;q,f,la&;
vk y f i ef ; rsm;ud k puf w if b m18
&ufaeUxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k pufwifbm 11 &ufu aMu
nmcJo
h nf/ ewfpifwpf&m q&mawmf
ESifh eD;pyfolwpfOD;\ ajymMum;
csut
f & q,f,al &;tzGUJ oUkd tvSLaiG
vSL'gef;xm;onfhtajcaersm;ESifh
vuf&dS q,f,Nl yD;pD;onfh tajctae
rsm;udk &Si;f vif;ajymBum;oGm;rnf[k

awG h&NSd yD[k Mo*kwv

f 25 &ufaeUu
w&m;0ifxw
k jf yefcNhJ yD; Mo*kwv
f 26
&ufaeUtNyD; q,f,rl nf[k aMunm
xm;aomfvnf; qufvuf q,f
,lvsuf &So
d nf/ Mo*kwv
f 9 &uf
aeUu acgif;avmif; pwifq,f,pl Of
u Icif;omyef;Nct
H eD;&Sd Asia Point
Baling pifwm aeYpOf vma&muf
MunfhIol axmif*Pef;xd &Scd Jhaomf
vnf;,cktcgr&So
d avmufenf;yg;
oGm;NyD[kvnf; od&onf/

Photo: Paing Aung

2014 KOICA Feed Back Seminar jyKvkyfrnf

xufxuf
&efuke?f pufwifbm 12
KOICA Fellowship Program jzifh udk;&D;,m;orwEdkii
f HwiG f oifwef;wufa&mufcJholrsm;\ tawGY
tBuHKESihf A[kokwrsm;rQa0&ef &nf&,
G
f 2014 KOICA Feedback Seminar udk 2014 pufwifbm 12

&ufaeY reuf(9;00)tcsed w
f iG f aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
yGJwiG f KOICA rS Chief Resident Representative Mr. Nam Kwon Hyoung ESihf trsKd ;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zHNYG zdK; wd;k wufrI 0efMuD;Xme Edik if jH cm;pD;yGm; qufo,
G af &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
Dr a':0g0garmif wdr
Yk S wufa&mufjyD; MudKqdEk w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum; jrefrmauGum toif;rS toif;\
aSUqufvyk if ef; pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;jcif;? 2014 wGif oifwef;wufa&mufNyD;ol oifwef;om;tcsKd w
Y \
Ykd
A[kokw ,Ofaus;rI tawGYtMuHKwdkYukd jyefvnfrQa0Murnfjzpfygonf/
KOICA onf jrefrm-ud;k &D;,m; ESpEf i
kd if cH spMf unfa&; ydrk kd cdik Nf rJap&efEiS hf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGNYH zdK;a&;
pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&; zGYHjzdK;wdk;wufap&eftwGuf 1991 rS 2014 vuf&t
Sd csed x
f d jrefrmtpdk;& 0efxrf; 1600
eD;yg;tm; udk;&D;,m; Edkiif HokYdapvTw
f oifwef;rsm;? avhvma&;c&D;pOfrsm;? rmpwmbGJUveG f ynmoifqk
tpDtpOfrsm;jzifh apvTwcf Jhygonf/ KOCIA oifwef;rsm;wGif use;f rma&;? ynma&; pDrHcefYcJrG I ESihf zGHYNzdK;a&;?
pdu
k yf sKd ;a&;? &moDOwk owif;tcsut
f vufEiS hf u@rsKd ;pHjk zifh tpd;k &0efBuD;Xmersm;ESihf yl;aygif;um oifwef;rsm;
apvTwaf y;aeygonf/
,ckESpw
f iG f KOICA \ tpDtpOfrsm;odkY 0efMuD;XmetoD;oD; e,fy,ftoD;oD;rS jrefrmtpdk;& 0efxrf;
70 ausmrf S pGr;f aqmif&nf jriho
f ifwef;rsm;? aqG;aEG;yJrG sm; bGJYveG rf [moifwef;rsm; odkuaf &mufcJhNyD;jzpfonf/

a&TbkdckdifrS v,form;rsm; pkdufysdK;p&dwfacs;aiG tjynfUt0r&

bkef;vQH
aejynfawmf pufwifbm 10
tpk;d & pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiG&&S&d ef
wifjy&mwGif xyfwk;d awmifolrsm;
&Sv
d maomaMumifh a&Tbcdk kid w
f iG f ,ck
ESpf 'kw,
d tBudrcf say;aom pku
d yf sKd ;
p&dwaf cs;aiG tjynfht0r&&Sjd cif;jzpf
aMumif; a'ocHawmifolwpfcsKd UxHrS
od&onf/
,refEpS u
f pku
d yf sKd ;p&dwf acs;aiG
wpf{uvQif 1 ode;f usyEf eI ;f &&Sad omf
vnf; ,ckEpS pf u
kd yf sKd ;p&dwaf cs;aiG 10
{uvQif 9 ode;f usy&f &Sjd cif;jzpfonf/

]]'DEpS f pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiGxw
k f
zkYd wifwt
hJ cg aemufw;dk awmifoal wG
&Sv
d mawmh owfrSwx
f m;wJhyrmP
xJuae olwkYdukcd JGay;&wJhtwGuf
pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiG&wm enf;oGm;
wm? q,f{uqkd wpfoed ;f avsmo
h mG ;
w,f}} [k a'ocHawmifow
l pfO;D u
qko
d nf/ ]]pku
d b
f Pfu xkwu
f
wnf;u tjynfht0r&wmvkYv
d nf;
Mum;w,f/ tjynfht0r&wm wpf
e,fv;kH vkv
d ydk gyJ}}[kvnf; a&Tbcdk kid ?f
0ufvufNrdKUe,frS awmifow
l pfO;D u
qko
d nf/ Ed k i f i H a wmf p k d u f b Pf r S

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiG xkwaf y;aom
aMumifh awmifolrsm; ykrd akd csmifvnf
vmMuNyD; tqifajyvmaMumif; 4if;
u qufajymonf/
a&Tbkde,frS awmifolrsm;xH
2013 ckESpu
f pwifum Ekid if HawmfrS
pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm; csxm;ay;cJh
NyD; ,cktBudro
f nf 'kw,
d tBudrf
pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiG csay;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
,ckESpf pkdufysdK;p&dwfacs;aiG
tjynft
h 0r&&Sjd cif;onf wpfEidk if v
H ;kH
twkid ;f twmjzpfaMumif; od&onf/

wifwifat;
aejynfawmf? pufwifbm 12
{&m0wDjrpf taemufbufurf;
rS aus;&GmaevlO;D a& wpfaomif;oH;k
axmifausmf&Sdaom qifaygif0JNrdKU
e,ftykid f aus;&Gmrsm;twGuf aZmif
csrf;awmifaus;&GmrS aus;vuf
usef;rma&;Xmeukd 16 ckwifqHh
wku
d ef ,faq;kHtjzpf tqifhwk;d jrihf
ay;&efvv
kd m;vsu&f aSd Mumif; rauG;
wkid ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 8)rS
trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;wif0if;u ,refaeYu trsKd ;om;
vTwaf wmfwiG af wmif;qkw
d ifjycJo
h nf/
rauG;wkid ;f a'oBuD; qifaygif
0JNrdKUe,fonf NrdKUwnfae&m acsmif
usjcif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
rajzmifhjzL;jcif;? aus;vufvrf;rsm;
tqiftwef;rrDjcif;ESihf NrdKeY ,fpu
dk yf sKd ;
ajrrsm; ajrqDajrESpn
f zhH si;f vsu&f adS e
aMumif; od&onf/
txl;ojzifh {&m0wDjrpf wpf
zufurf;&Sd qifaygif0JNrdKUe,f tykid f
aus;&Gmrsm;rSm awmifqif;awmif
wufae&mrsm; aygrsm;ojzifh vrf;yef;
qufo,
G af &;tm;enf;um ta&;BuD;
vlemrsm;udk eD;pyf&m aus;vuf
use;f rma&;XmeokYd ykaYd qmif&aMumif;?
tvGet
f a&;BuD;aom vlemjzpfygu
{&m0wDjrpfukd &&ma&,mOfjzifh ul;
jzwfum qifaygif0JNrdKUe,f\wku
d f

tcsyyf kd(A)

e,faq;kHoYkd ykYad qmif&aMumif;? xkd

okYdykYdaqmif&mwGif vrf;c&D; MuefY
Mumojzifh toufqHk;IH;rIrsm; jzpf
ay:cJhaMumif; trsKd ;om;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D wif0if;uajymonf/
]]{&m0wDjrpfeJY ta&SUtaemuf
ESpyf kid ;f cGJxm;wJh qifaygif0JNrdKUe,f
wpfckvHk;rSm 16 ckwifqHh wku
d ef ,f
aq;kHwpfkHyJ&Syd gao;w,f/ 'gu
vnf; jrpfta&SUbufurf;rSm &Sd
wmyg/ {&m0wDjrpftaemufbuf
urf;rSm&Sw
d hJ qifaygif0NJ rdKUyidk af us;&Gm
awGrSm vlOD;a& (13665)OD;twGuf
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EkdifzkdY
vkt
d yfaeygw,f/ vuf&t
dS aetxm;
rSm aZmifcsr;f awmifaus;&Gm&JU aus;
vufuse;f rma&;Xmeukd 16 ckwif
qhHaq;kHtjzpf wk;d jrihfziG hfvSpaf y;zkYd
vkdtyfaeygw,f}}[k ukd,fwkdif
uGi;f qif;avhvmcJhrIrsm;tay: uk;d
um;um trsdK;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,u
f &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/ xkdokdY trsdK;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,\
f awmif;qkw
d ifjyrIukd
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;u 2014-15 b@mESpw
f iG f
qifaygif0JNrdKUe,ftwGif;rS qifr
awmifaus;&GmwGif wku
d ef ,faq;kH
tjzpf wk;d jrihfziG hfvSp&f ef tpDtpOf
r&Sad o;aMumif; jyefvnfajymMum;cJh
onf/

vef'efq&mawmf rS

w&m;pD&ifa&;r@Kdirf sm; ,k,

d iG ;f aerIESiyhf wfoufvnf; OD;Zif;
wkUd em;rvnfwmu
1/ 'Dtpnf;ta0;t&'Dpmt& w&m;pGJw,f/ bmjzpfvkUd 'Dtpnf;
ta0;qk;H jzwfcsurf w
S w
f rf;ukd 'Dw&m;k;H rSmrwifjy&J&wmvJvUdk ar;p&m
jzpfvmw,f/
2/ 'DqkH;jzwfcsu[
f m r[etwGuf bmawGrsm; epfemp&mawG&Sv
d kUd
zkH;uG,af ewmvJvUkd ar;p&m&Sw
d ,f/
3/ bke;f MuD;xifwmu tJ'q
D ;Hk jzwfcsurf w
S w
f rf;[m jynfou
l rdk csjy&J
avmufatmif qk;d 0g;wJhqkH;jzwfcsurf Sww
f rf;awG jzpfaevkUd vm;vkUd
ar;p&m&Sw
d ,f/ 'gaMumif'h q
D ;dk &Gm;whJ rSww
f rf;awG qk;H jzwfcsuaf wGq&dk if
bke;f BuD;wkUd vkyw
f mr[kwb
f l;/ r[e&JU qkH;jzwfcsuaf wGyJjzpfaew,f/
'gutrsm;jynfoo
l Nd y;D om;/ vQKd U0u
S v
f nf; r[kwb
f ;l / tJ'gukd w&m;k;H
uqkH;jzwfcsufcszkdUukd 45 rdepfawmifapmifhqkdif;jyD;awmhrS tck
vufrcHygbl;vkUd qk;H jzwfcsucf swmuawmh bke;f MuD;taeeJU 'DEidk if aH wmf
oHCr[mem,utzGJU&JU zdtm;ay;jcif;ukd cHae&wmvm;/ 'grSr[kwf
txuftrdeUf awGukd apmifhqkid ;f NyD;awmh vkyaf ewmvm;vkUd ar;p&m
oHo,awG&w
dS ,f/ vGwv
f yfwhJ ormorwf&w
dS hJ w&m;rSswwJh w&m;
pD&ifrIrsKd;ukd jrefrmEkdifiHrSm ay:xGef;apcsifw,f/ txl;ojzifh
w&m;pD&ifa&;r@Kid [
f m tifrwefrS tbufbuf uaeNyD;awmh jynfol
vlxk&JUoHo,Szd ,
G af wG jzpfaewJhtwGuaf Mumifh ta&;BuD;wJh w&m;
pD&ifa&;r@Kdif NydKysurf oGm;bJeJU w&m;pD&ifa&; r@KdiBf uD;ckid cf Hhaewm
ukd bke;f BuD;wkUd jrifcsiw
f ,f}}[k qufvufred Uf onf/
q&mawmfrsm;taejzifh'DaeU w&m;kH;rS oufaocHtjzpf wifoiG ;f
onfukd vufrcHonfhtwGuaf Mumifh q&mawmfrsm;\ a&SUaersm;u
ajz&Si;f vTmeJU ckid w
f &m;kH;ukd wufrnf[ko&d NyD; pufwifbm 26
&ufwiG f wmarGw&m;k;H rS k;H csed ;f jyefvnfcsed ;f qdx
k m;aMumif; od&onf/

SUPPLEMENT

A
wmarGw&m;kH;rS oufaocHtcsuf 3 csufudk
jiif;y,faomaMumifh vufcHonfUw&m;kH;okY d

qufwufrnf[k vef'efq&mawmf rdefh Mum;

ckid o
f lZmEkid ?f jzLjzLckid f
&efuke?f pufwifbm 12
r[moEo
d kcausmif;udpE iS hf ywfouf
vef'efq&mawmfwUkd \ a&SUaersm;rS oufaocH
tcsuf 3 csuyf gonfh oufaocH pm&Guu
f kd
wifoGi;f &mOya't&m&Su
d wifjyp&m rvkd
tyfonfUtwGuaf Mumifh oufaocH pm&Gufukd
wifjyp&mrvkad Mumif; jiif;y,faomaMumifh
vufcHonfUw&m;kH;okUd qufvufwifoGi;f
oGm;rnfjzpfaMumif; vef'efq&mawmfrS 2014
pufwifbmv 12 &ufwGif wmarGNrKdUe,f
w&m;k;H a&SUwiG f ajymMum;vku
d o
f nf/
]]r[moEo
d kcausmif;BuD;ukd 0ifa&muf
pD;eif;odr;f yku
d jf yD;awmh csw
d yf w
d zf UdktwGuf olwUdk
txl;tpnf;ta0;vkyw
f ,f/ ZGev
f 10 &uf
reuf 10 em&DrmS vkyw
f t
hJ cg tJ'D txl;tpnf;
ta0;&JU qkH;jzwfcsuftwkdif; nusawmh

taumiftxnfazmfw,f/ tJ'Dpm&Gufukd
oufaocHtjzpfwifoiG ;f zkUd twGuf bke;f BuD;wkUd
w&m;cH&JU a&SUaeuavQmufxm;wJhtcgrSm
Oya't&m&Su
d 'g[m wifjy&efrvkw
d t
hJ wGuf
aMumifh 'D oufaocHpm&Guu
f dk rwifjyygbl;vkUd
ajymw,f/ bke;f BuD;wkUd bufu a&SUaeu bm
jyefajymvJqkad wmhtrIppfwJhupd rSm 'Dpm&Guf
ukdtaMumif;jyKjyD;awmhrS 'Dtpnf;ta0;&JU
qk;H jzwfcsuu
f kd taMumif;jyKNyD;awmhrS 'DtrIukd
taumiftxnfazmfwmjzpfwJhtwGuaf Mumifh
'Dpm&Gupf mwrf;[m 'DtrIBuD;wpfcv
k ;Hk eJU ouf
qkid af ew,fqkw
d m jynfolvlxktm;vHk;ukd od
apcsiw
f ,f}} [kred Uf Mum;cJhonf/
4if;oufaocHpmwGif tcsuf 3 csuyf g&Sd
NyD; oufaocHtcsu3f csurf Sm1/ r[e Ou| q&mawmf uk,
d w
f kid u
f
oH C mawmf t pnf ; ta0;wG i f ajymMum;

onfUtcg oHCmtyg; (30)wGif vufeuf

rsm;ESihf oEo
d kcausmif;rSm&Sad eaMumif;okUd jzpf
aomaMumift
h a&;,l&ef vkt
d yfaew,f[kajym
Mum;aMumif;? b,fou
l ajymwmvnf; qkad wmh
'umwpfa,mufEiS hf oDw*luaejyD;awmh vm
avQmufw,fvUkd ajymaMumif;? 'kw,
d tcsurf mS
OD;tHharmifukd,fwdkif 4if;tpnf;ta0;udk
wufa&mufjyD; 20^90 ESihf ta&;,l&eftwGuf
olukd,fwkdif 'gukdwifjyaMumif;? wwd,
tcsut
f aejzifh &efuek w
f idk ;f 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
uk,
d w
f ikd f 11 &uf aemufqkH;xm; ta&;,l
aqmif&u
G af y;ygrnfqNkd yD;awmh qk;H jzwfcsuyf g
aMumif; ? 4if;tcsuf 3 csuyf g oufaocH
pmukw
d ifoGi;f &m vufrcHojzifh vufcHaom
w&m;kH;okUd qufwufwifoGi;f oGm;rnf jzpf
aMumif; vef'efq&mawmfu xyfrH rdeUf Mum;
onf/
xkUd jyif vef'efq&mawmfrS qufvuf
]]bkef;MuD;wkdUa&SUaeu 'g[mOya'aMumif;
t&a&m 'DtrIBuD; rSerf Seu
f efuefazmf xkwf
Ekid af tmif w&m;olMuD;taeeJU 'gukq
d ;kH jzwfEikd f
atmif 'gukd oufaocHtjzpf wifoGi;f cGihf
avQmufxm;wmukd w&m;olBuD;u y,fvu
kd f

w,f/ oufaocHjzpfwJh pm[m 10.6.2014

eHeuf 10 em&DrmS Ekid if aH wmf r[moHCem,u
kH;rSm 20^90 t&ta&;,lzkUd r[etzGJUu
qk;H jzwfwphJ mjzpfw,f/
tJ'Dpmt& jynfaxmifpk0efBuD;jzpfwJh
omoema&;0efMuD;ukd 'Dausmif;ukd csw
d yf w
d f
zkdUtwGuf 'Dpmukdukd;um;jyD;awmhnTefMum;
w,f/ wkid ;f a'oMuD;tpk;d &ukv
d nf; 'Dpmukd
uk;d um;jyD;awmhyJ taumiftxnfazmfzUkd nTef
Mum;w,f/ wkid ;f oHCem,uukv
d nf; nTef
Mum;NyD;awmh wkid f;omomema&;rSL;uvnf;
wmarGw&m;kH;rSm olukd,fwkdif 'Dpmt&
'Duk,
d af wmfawG ukzd rf;qD;&wmygqkjd yD;awmh
xG u f q k do G m ;w,f/ 10.6.2014 aeUrS m
r[moEo
d kcausmif;MuD;ukd odr;f yku
d w
f ,f/
oHCmawmfawGudk zrf;qD;ac:aqmifomG ;w,f/
'Dvkv
d kyjf yD;aemufrSm Ekid if Hawmf oHCm r[m
em,utzGJUu jynfwGi;f rSm&Sad eMuwJh oHCm
awmfawGukd oHo,rjzpfapzkUd &Si;f vif;csuf
xkww
f JhtcgrSm 'Dtpnf;ta0;qkH;jzwfwJh pm
ukyd g yl;wGJjyD;awmhjzefUa0xm;w,f}}[kred Uf
onf/
tcsyyf kd(D)odkY

[Hom0wD OD;0if;wifazmifa';&Sif;\
(16)BudrfajrmufaxmufyHUaiGay;tyfyGJwGif
EkdifiHa&;tusOf;om;( 62 )OD;tm; axmufyh H aiGay;tyf
rSm use&f pfolwpfOD;taeeJY quf
vufNyD;awmh ol&Y UJ upd t
00udk quf
NyD;uln0D kid ;f 0ef;aqmif&u
G zf kYd wm0ef&dS
wJhtwdki;f vma&mufaqmif&Guaf y;
jcif;jzpfygw,f/ olqEjyKomG ;wJu
h pd
t00awGudkvnf; qufvufNyD;
atmif jrifatmif vkyaf qmifomG ;rSmyg
[k OD ; 0if ; wif a zmif a ';&S i f ; \
em,ujzpfol OD;wifO;D rS ajymonf/
q&mBu;D [Hom0wD OD;0if;wif
oufxif&Sm;&Spd Ofu q&mBuD;udk,f
ykid af tmif
&efuke?f pufwifbm(12)
[Hom0wD OD;0if;wif azmifa';
&Si;f \ 16 Budraf jrmuf axmufyhH
ay;tyfyu
JG kd pufwifbmv 12 &uf
aeYwGif awmf0ifESif;qDcef;r jyK
vkycf ahJ Mumif;od&onf/ tqkyd g tcrf;
tem;wGif Edkiif Ha&;tusO;f om;rsm;

jzpfonfh ,lewD*sme,frS owif;

axmuf 5 OD;? MDCF tzGJYrS
ukx
d ufausmw
f kYd\ rdom;pk0ifrsm;
uefYbvl&Sd v,form;(56)OD;tm;
axmufyHhaiGay;tyfjcif;rsm; jyKvkyf
cJah Mumif; od&onf/
uRef a wmf t aeeJ Y u vnf ;
q&mBuD; OD;0if;wifr&Sw
d hJ aemufyikd ;f

wdkif OD;pD;wnfaxmifcw
hJ hJ azmifa';
&Si;f [m q&mBuD;uG,v
f eG o
f mG ;cJah yrJh
vnf; q&mBuD;csrSwcf JhwJh &nfrSe;f
csuaf wGtwkid ;f t&Sed t
f [kef rjywf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; q&mBuD;ukd
Munf n d K av;pm;ol a wG u vnf ;
azmifa';&Si;f udk tvSLaiGrsm; tquf
rjywf vSL'gef;cJh&mrSm (15)Budrf
ajrmuf axmufyahH iGay;tyfyaJG emuf
ykid ;f uae ,aeYtxd tvSL&Sif (40)
OD;u tvSLaiG pkpkaygif;(276)ode;f

ausmf xnfh0ifvSL'gef;cJhaMumif;ukd
OD;0if;wif azmifa';&Si;f twGi;f a&;rSL;
jzpfol OD;ausmaf tmifu ajymMum;onf/
(15)BudrfajrmufjyKvkyfaom
axmufyhHay;tyfyGJtxd aiGusyf
(1292)ode;f tm;ay;tyfcNhJ yD; vuf&dS
tcsed w
f iG f Ekid if aH &;tusO;f om; (128)
OD;? Ekid if Ha&; tusOo
f m;a[mif;ESihf
b0wl pme,fZif;orm; (407)OD;wkYd
tm; axmufyahH iG (1367)ode;f ay;
tyfcNhJy;D jzpfonf/ ynma&;axmufyrhH I
tpDtpOftjzpf
Ekid if aH &;tusO;f om;
a[mif;ESihf 4if;wk\
Yd
om; orD;pkpkaygif;
(773) OD;twGuf
axmufyHh aiG 829
odef;udk axmufyHh
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

HLUTTAW
&ufaygif;av;q,fausmf
&yfem;xm;cJhjyD;
pufwifbmv 11 &uf
uae jyefjyD;pwifvmwJh
,cktacguf vTwaf wmf
tpnf;ta0;usi;f yr,fh
&ufaygif; 60 twGi;f rSm
wdkif;jynfjyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf
ta&;ygwJh qHk;jzwfcsuf
tcsKd Y jzpfay:vmEdkiaf jc
&Sad ewmaMumifh &ifckef
pdwv
f Iy&f Sm;zG,&f m
tajctaeawG
&Sv
d mEdkiw
f ,fvkdY
udk,pf m;vS,t
f csKd Uu
oHk;oyfajymqdkMuygw,f/

,cktacgufvw
T af wmf tpnf;
ta0;yGJawGuaepwifjyD; vmr,fh
vTwaf wmftpnf;ta0;yGaJ wGrmS zGpYJ nf;
yHt
k ajccHOya'jyifqifa&; tygt0if
wjcm;aom ta&;ygwJh udpawGukd
aqmif&u
G zf kY&d w
Sd maMumifh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh ,cif
tacgufrsm;xuf tvkyyf rkd v
kd yk Mf u&
r,fhtajctaeudk awGYMuHK&rSmjzpf
aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;tzGirhf ed cYf eG ;f rSm
ajymqdkxm;ygw,f/
]]tckyrkH eS t
f pnf;ta0;umvrSm
zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdiaf &;
taumiftxnfazmfrI aumfrwD&UJ vyk f
ief;wm0efrsm;udk a&SUwpfqifw
h ufjyD;
vTwaf wmfwiG ;f rSmaqmif&u
G zf kdY &Syd g
w,f/ ESppf Of ,ckvku
d mvrSm rjzpf
raeaqmif&u
G &f r,fh jynfaxmifpk\
aemufxyf b@maiGcJGa0oHk;pGJa&;
Oya'Murf;udkvnf; aqG;aEG;aqmif
&Gu&f rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif vTwf
awmftoD;oD;rSm aqmif&GufaewJh
aqmif&u
G af eqJ Oya'Murf;rsm;xJu
ta&;Mu;D wJh OD;pm;ay;aqmif&u
G &f r,fh

wdkif; jynf t em *wf t wGuf

pdwfvIyf&mS ;zG,fwkd;wufraI wGazmfaqmifr,fh

vTwfawmfvm;
rif;ol
Oya'Murf;rsm;udkvnf; twnfjyKjy
|mef;Edik af &; qufvufaqmif&u
G &f rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ud,
k pf m;vS,f
rsm;taeeJY ,ciftcsed u
f xuf ydrk w
kd hJ
vkyif ef;wm0efrsm;udk MuHKawGY&rSmjzpf
ygw,f}}vdkY jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u u vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm;udk ajymqdkcJhwmjzpfygw,f/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyOf u|?
jynfolYvw
T af wmf w&m;pD&ifa&;eJY
wnfjidraf t;csr;f a&;aumfrwDOu|
a':atmifqef;pkMunfuvnf; ,ck
tacgufvw
T af wmfuae wdki;f jynf
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf vTwaf wmf
udk,pf m;vS,af wG&JU aqmif&u
G cf suf
awGukd jynfolawGu apmifhMunfhae
zdkYvkt
d yfaMumif; ajymqdkcJhygw,f/
]]vkyEf kdi&f if vkyEf kdio
f avmuf
jzpfrmS aygh?tJ'h t
D xJrmS jynfov
l x
l u
k

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

yg0ifzv
Ykd w
kd maygh?tefwaD jymcsiw
f mu
awmh jynfolvlxktaeeJY vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af wGu b,fvakd qG;aEG;
ovJ?b,fvkq
d Hk;jzwfovJ b,fvkd
EdkifiH&JUwdk;wufrIbufu &yfwnf
ovJqw
kd mudk rsupf ad 'gufaxmufjyD;
MunfMh uyg}}vdYk a':atmifqef;pkMunf
u The Street View *sme,f&UJ ar;
jref;rIukd ajzMum;&mrSm xnfo
h iG ;f ajym
qdkcJhwm jzpfygw,f/
zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya' jyifqifa&;
udp& yfawGtygt0if Oya'Murf;udp
rsm;pGmudv
k nf; 'Dwpfacguf vTwaf wmf
oufwrf;twGi;f rSm aqmif&u
G o
f mG ;
zdkY&Sad eygw,f/ vTwaf wmf em,u
ajymqdck o
hJ vdyk J 'Dwpfacgufvw
T af wmf
oufwrf;twGi;f rSm wdik ;f jynftwGuf
ta&;ygwJh aqmif&u
G rf IawG&v
Sd mEdkif
wmaMumifh vTwaf wmfukd,pf m;vS,f

HLUTTAW C
jzpfay:vmEdkifovdk wjcm;aom
ta&;MuD;wJh Oya'Murf;udpawGukd
vnf;vkyaf qmifzYkd vdt
k yfwt
hJ aMumif;
oHk;oyfajymqdkygw,f/
]]'Dwpfacguf vTwfawmfu
Edik if aH &;tajctaetopfawGukd jzpf
ay:Edik w
f hJ zGpYJ nf;yHjk yifqifa&;wd?Yk a&G;
aumufyJpG epfwkY?d 'gawGukd qHk;jzwf
ay;r,fhtqifhukd a&mufcsiv
f nf;
a&mufrmS aygh/odaYk omf'jD yemawGu
'Dvw
T af wmfuv
kd rT ;f rd;k xm;wJh jyem
awGtjzpf&Sad er,f/ 'gayrJh 'Dvw
T f
awmfu Edkiif HawmftoHk;p&dwaf wGeJY
tpd;k &0efMu;D awG&UJtqifq
h ifb
h wf*swf
awG awmif;cHxm;wm&So
d vd?k jyD;cJw
h hJ
vTwaf wmfu rjyD;jywfao;wJh Oya'
Murf;awGukd aqmif&u
G &f rSmvnf; &Sd

tm;r&Mubl;/ tpdk;&&JU vdkuef m

aqmif&u
G rf u
I v
kd nf; tm;r&Mubl;/
'gawmifryS gwDwpfcw
k nf;u tpd;k &?
vTwaf wmfjzpfaew,f/ aemufykdi;f
tpdk;&uoufouf? vTwfawmfu
oufoufjzpf&if b,fvdkaervJ
rcefYrSef;wwfbl;?jrefrmhEdkifiHa&;u
wu,fhukd pdw0f ifpm;p&mawG tjrJ
jynfhESuaf ew,f}}/
]]zGUJpnf;yHjk yifqifEikd af &;taumif
txnfazmfrI aumfrwDtaeeJY 'Dwpf
acgufvw
T af wmfrSm tpD&ifcHpmwif
oGm;zdv
Yk nf; &Sad eygw,f/ trsKd ;om;
'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyfygwDrS jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrifu
h awmh
wdk i f; jynft em*wfe J Y y wfo ufw J h
udpawG aqG;aEG;aqmif&u
G zf kdY&Sad e

av aumif;avyJ? MumMumxm;&if
raumif;bl;av/ uRefawmfwdkYu
awmh udk,u
f s&mae&muae jrefjref
jyifEkid af tmifvkyrf Sm vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,x
f rJ mS vnf; uwfw;D uwfzhJ
vkyrf ,fo
h v
l nf;r&Syd gbl;? MuHch ikd af &;
xJrmS vnf; uyfw;D uyfzv
hJ yk rf ,fo
h l
r&Syd gbl; usew
f yhJ gwDawGqkd ajymrae
eJaY wmh}}vdYk jynfcidk Nf zdK;ygwDu,
kd pf m;
vS,f OD;vSaqGu ajymqdkcJhwmyg/
trsKd ;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyf
ygwD&UJjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
a':jzLjzLoif;uawmh b,ftcsuf
awGukd b,fvkd jyifMurSmvJqkdwm
udk ydjk yD;pdw0f ifpm;aeygw,f/ a':jzL
jzLoif;u ]]b,favmufxd jyKjyif
ajymif;vJEikd rf vJqw
kd muawmh zGpYJ nf;

]vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGu
b,fvdkaqG;aEG;ovJ? b,fvkdqHk;jzwfovJ
b,fvkd Edik if &H w
YJ ;kd wufrb
I ufu &yfwnfovJ
qdkwmudk rsufpda'gufaxmufjyD; MunfUMuyg}
a':atmifqef;pkMunf

OD;ode;f nGehf
rsm;taeeJv
Y yk if ef;wm0efawG ydv
k mrSm
jzpfovdk ud,
k pf m;vS,rf sm;&JU aqmif
&Gurf ?I qH;k jzwfcsuaf wGukd jynfoal wG
uvnf;apmifhMunfhjyD; trSwaf y;
oGm;r,fh tajctaerSm&Sad eygw,f/
jynfolYvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifzGYHjzdK;a&;ygwD&JU
'kw,
d Ou| OD;aX;OD;uawmh zGpYJ nf;
yHjk yifqifa&;eJY a&G;aumufypJG epfupd
awG jzpfay:vmEdkiaf yrJhjzpfay:Edkif
wJhtcsdefuawmh aqG;aEG;wJhtcsdef
tay:rlwnfvrd rhf ,fvaYkd jymygw,f/
]]trsm;pdw0f ifpm;wJh yDtmpepf
wd?Yk zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya' jyifqifa&;
wdUk 'gawGawmhjzpfrmS aygh?b,favmuf
tcsdeftwGif;jzpfay:rvJqdkwmu
awmh aqG;aEG;wJhtay:rlwnfw,f/
ckavmavmq,fawmh taumif
txnfazmfa&;uaejy;D awmhvw
T af wmf
udkwifjyr,f/ wifjywJhtay:rSm
jyefjyD; aqG;aEG;wJYtay: rlwnfyg
w,f}}vdkY OD;aX;OD;u The Street
View *sme,fukd ajymygw,f/
jynfolYvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;ode;f nGeu
Yf vnf; 'Dwpfacgufvw
T f
awmfuae Edik if aH &;tajctaeopfawG

w,f}} vdYk OD;ode;f nGeu

Yf ajymqdck w
hJ m
jzpfygw,f/ 'ghtjyif OD;ode;f nGeYu
f
jidr;f csr;f aqG;aEG;yGJeJY oufqkid w
f Jhupd
awGrmS vnf; vTwaf wmftaeeJ0Y ifuzl Ykd
vdktyfaMumif; axmufjycJhygw,f/
]]jird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGu
J mvrSm
rw&m;toif; Oya'udpjyefay:
w,f/ tckwu,fwrf;ajym&if jidr;f
csrf;a&;aqG;aEG;rItaumiftxnf
azmfzYkd em;vnfreI v
YJ yk af ewm/ omref
tm;jzifhajym&if tJh'DtzGJYtpnf;udk
w&m;0iftoif;vdkY raMunmrcsi;f
oleJYqufo,
G pf um;ajymwm Oya'
aMumif;t&ajym&if tifrwefrS &ifcek f
zdkYaumif;w,f/ tJh'geJYywfoufwJh
jyifqifcsufawGudk wifxm;jyD;jyD
wufrvmao;bl;/}}
'Dwpfacguf vTwaf wmftMudrf
twGi;f omru jrefrmhEikd if aH &;jzpfpOf
awG[mtjrJwappdwv
f yI &f mS ;zG,af wG
eJjY ynfEh u
S af ew,fvYkd vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;vSaqGu jrifygw,f/
]]uGseaf wmfwv
Ykd w
T af wmf&UJ tcef;
u@MumavMumavtm;aumif;av
vdjYk rifygw,f/ wcsKd u
Y vnf; tm;r&
bl;aygh/tpk;d &udrk xde;f nEd ikd b
f ;l qdjk yD;

OD;ckdifarmif&nf
w,f}}vdkY qdkygw,f/
'Dwpfacguf vTwaf wmfrmS zGpYJ nf;
ykt
H ajccHOya' jyifqifEikd af &;udpa wG
eJY jrefrmEkid if HeJY oifhawmfr,fh a&G;
aumufyJGpepfukdvnf; oufqkdi&f m
aumfrwDawGuae tpD&ifcpH mwifzYkd
&Syd gw,f/ 'Dupd awGu wdki;f jynf
twGut
f a&;Bu;D wJu
h pd j zpfwmaMumifh
jynfolawG pdw0f ifpm;wJh wdki;f jynf
tem*wfeYJ qufpyfaewJh udpa wGukd
'Dwpfacgufvw
T af wmfrSm aqG;aEG;
aqmif&u
G zf kdY&SEd kdiw
f ,f/uRefawmfwkdY
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJY
vnf; vTwaf wmfxJrSm tcsed fjynfh
tvkyv
f kyMf u&r,fh tajctae&Syd g
w,f}}vdkY olYtjrifukd ajymqdkcJhyg
w,f/
jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESihf zGUjH zdK;
a&;ygwDu trsdK;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D vSaqGuawmh zGpYJ nf;
yHjk yifqifa&;udpu
kd jrefjrefjywfapcsif
jy;D tcsed Mf umMumxm;zdYk roifah Mumif;
ajymqdyk gw,f/
]]zGJYpnf;yHkjyifqifa&;uawmh
uReaf wmfwu
Ykd awmh apmapmjywfcsif
w,f?b,f[mjyifjyif apmapmjywf

a':jzLjzLoif;
yHktajccHOya' b,favmufjyifqif
Edkirf vJqkw
d mtay: rlwnfwmaygh/
vufrSwx
f kd;xm;wJh ig;oef;vnf;
wifxm;jyD;jyD/ b,fvjkd yifrvJqw
kd m
uawmh awmfawmfav; pdw0f ifpm;zdYk
aumif;ygw,f/ wu,fhukd jynfol
awGvkdvm;wJh t&mawGukd jyifqif
Edik rf vm;? 'grSr[kwf jyifcsiw
f mawG
udyk J jyifomG ;rvm;qdw
k muawmh pdwf
0ifpm;zdkYaumif;ygw,f}}vdkY ajymqdk
cJyh gw,f/
trsKd ;om;'Drku
d a&pD tiftm;pk
Yl w
T af wmf
ygwD NDF ygwDu jynfov
ud,
k pf m;vS,f OD;cdik af rmif&nfuawmh
'Dtpnf;ta0;yGrJ mS a&G;aumufypJG epf
eJYywfoufjyD; jywfjywfom;om;
qHk;jzwfvkw
d ,fvkYd jrifaeygw,f/
]]zGpYJ nf;yHjk yifqifa&;qdw
k hJ udp
u wpfEkid if HvHk;pdw0f ifpm;Muw,f/
uReaf wmfwYkd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
awGuvnf; pdw0f ifpm;rItrsm;MuD;&Sd
ygw,f/ 'Dupd u 'Dbw
d w
f pfckjzpf
vmr,fxifygw,f/ a&G;aumufyJG
pepfajymif;r,fu
h pd u
vnf; 'Dtpnf;
ta0;rSm jywfjywfom;om;eJY ajymif;
&if;ajymif;r,f rajymif;&ifrajymif;bl;

qHk;jzwfomG ;Edkiv
f rd hfr,fvkdY xifyg
w,f/}}
pufwifbmv 11 &ufuae
pwifjyD; jyefvnfusi;f yvmwJh jynf
axmifpv
k w
T af wmf jynfov
Yl w
T af wmf
trsKd ;om;vTwaf wmf tpnf;ta0;yGJ
awGrSm 2015 tvGew
f kid ;f jynf tem
*wftwGuf b,fvkjd yKjyifajymif;vJ
a&;jzpfpOfawGukd taumiftxnf
azmfEkid rf vJ tqHk;tjzwfay;Edkirf vJ
qdw
k muawmh &ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;zG,f
t&mtwdjzpfaeygjyD/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
&JUtzGirhf ed cYf eG ;f rSmvnf; ud,
k pf m;vS,f
awG t aeeJ Y vk y f i ef ; wm0ef a wG
cgwdki;f xuf ydkrk&d v
Sd mrSmjzpfwJhtjyif
ta&;MuD;wJhupd &yfawG aqmif&u
G f
&r,fh oufwrf;jzpfwmaMumifh tcsed f
udk tusKd ;&S&d Sd oHk;pGJMuzdkYvnf; wdkuf
wGe;f xm;ygw,f/
]]vuf&Su
d mv rdrw
d kdY Edkiif HrSm
vGecf w
hJ hJ ESpif g;q,fuxufpm&if 'Drkd
ua&pDt&Sq
d Hk;tajctaevdkY ajymEdkif
ygw,f/ 'gayrJh jynfolrsm; arSsmf
vifhovdk rjzpfao;wm? arSsmv
f ifh
oavmuf aqmif&u
G Ef kdicf iG hf r&Edkif
ao;wJh tajctaeqdw
k mvnf; trSef
ygyJ/ odkYaomfvnf; 'Dvkdtajctae

OD;vSaqG
aumif;awGukd trdt&qkyu
f kdix
f m;
jyD; Edkiif HawmfeJYjynfolrsm;&JU tusKd ;
pD;yGm;udk pdwaf umif;apwemrsm;eJY
,SOjf yD; qufvufazmfaqmifMu&rSm
jzpfygw,f/ wdki;f &if;om; pnf;vHk;
nDnw
G af &;eJY trdsK;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;udk taxmuftuljzpfapwJh
pOf;pm;rI? oH;k oyfrt
I MuHjyKvkyaf qmif
rIrsm; 'DumvrSm trSew
f u,fvt
kd yf
vsu&f aSd eygw,f}}vdkY jynfaxmifpk
vTwaf wmf em,u ol&OD;a&Tref;u
ajymqkcd yhJ gw,f/
trSew
f u,fy'J w
D pfacgufvw
T f
awmf[m wdki;f jynftem*wf jyKjyif
ajymif;vJa&;twGu&f ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;
zG,&f mawG tqHk;tjzwfawG csrSwf
oGm;Edik rf vm;? wdik ;f &if;om; pnf;vH;k
nDnGwfa&;eJY trsdK;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;udk taxmuftuljyKap
r,ft
h ajctaeawGzefw;D ay;Edik rf vm;
qdkwmuawmh apmifhMunfh&rSmjzpf
ovd/k jynforl sm;taeeJv
Y nf; &ifcek f
pdwfvIyf&Sm;jyD; tem*wftwGuf
jynfolYarSsmv
f ifhcsut
f wGuf tqHk;
tjzwfaumif;awGukd arSsmv
f ifhaerSm
trSeyf Jjzpfygw,f/

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

NEWS

"rapwDacgif;avmif; q,f,la&;ESifUywfowfNyD; aus;vufaevlO;D a& wpfaomif;oH;k axmifausmtf wGuf

pufwifbm 14 &uf xkwfjyefrnf
vkdtyfaeaom wkdufe,faq;kH
umum
&Sad wmh q,f,la&; vkyif ef;eJ hywf od&onf/
&efuke?f pufwifbm 12
owfNyD; wjcm;xkwjf yefzUkd r&Sad o;yg
acgif;avmif;q,f,la&;tzGJU
"rapwDacgif;avmif; q,f,l bl;} [k ajymonf/
taejzifh acgif;avmif;Bu;D tm; &SmazG zGifUvSpfay;&efawmif;qkd
a&;ESihyf wfowfNyD; pufwifbm 14
&ufaeYwGif owif;xkwfjyefoGm;
rnfjzpfaMumif; acgif;avmif;q,f,l
a&;tzG J U jyef M um;a&;wm0ef c H
OD;Munf0if;u pufwifbmv 12
&ufu ajymMum;onf/
OD;Bunf0if;u ]pufwifbm 14
&ufae hrGe;f vGJ1em&DrSm oefvsiu
f
ewfpifwpf&mq&mawmfausmif;rSm
owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk Nf y;D owif;
twdtus xkwjf yefomG ;ygr,f/ vuf

acgif;avmif;q,f,la&;tzGJU
taejzifh acgif;avmif;q,f,la&;
vk y f i ef ; rsm;ud k puf w if b m18
&ufaeUxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k pufwifbm 11 &ufu aMu
nmcJo
h nf/ ewfpifwpf&m q&mawmf
ESihf eD;pyfolwpfOD;u\ ajymMum;
csut
f & q,f,al &;tzGUJ oUkd tvSLaiG
vSL'gef;xm;onfhtajcaersm;ESifh
vuf&dS q,f,Nl yD;pD;onfh tajctae
rsm;udk &Si;f vif;ajymBum;oGm;rnf[k

awG &h NdS yD[k Mo*kwv

f 25 &ufaeUu
w&m;0ifxw
k jf yefcNhJ yD; Mo*kwv
f 26
&ufaeUtNyD; q,f,rl nf[k aMunm
xm;aomfvnf; qufvuf q,f
,lvsuf &So
d nf/ Mo*kwv
f 9 &uf
aeUu acgif;avmif; pwifq,f,pl Of
u Icif;om yef;NcHteD;u Asia
Point Baling pifwm aeYpOf vm
a&mufMunfhSLol axmif*Pef;xd
&Scd ahJ omfvnf; ,cktcg r&So
d avmuf
enf;yg;oGm;NyD[kvnf; od&onf/

Photo: Paing Aung

2014 KOICA Feed Back Seminar jyKvkyfrnf

xufxuf
&efuke?f pufwifbm 12

KOCIA Fellowship Program jzifh udk;&D;,m;orwEdkii

f w
H iG f oifwef;wufa&mufco
hJ rl sm;\ tawGY
tBuHKESihf A[kokwrsm;rQa0&ef &nf&G,
f 2014 KOICA Feedback Seminar udk 2014 pufwifbm 12

&ufaeY reuf(9;00)tcsed w
f Gif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
yGJwGif KOICA rS Chief Resident Representative Mr. Nam Kwon Hyoung ESihf trsKd ;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zHNYG zdK; wd;k wufrI 0efMuD;|me Edik if jH cm;pD;yGm; qufo,
G af &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
Dr a':0g0garmif wdr
kY S wufa&mufjyD; MudKqdkEw
I cf eG ;f qufpum;ajymMum; jrefrmauGum toif;rS toif;\
aSUqufvyk if ef; pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;jcif;? 2014 wGif oifwef;wufa&mufNyD;ol oifwef;om;tcsKd w
Y \
Ykd
A[kokw ,Ofaus;rI tawGYtMuHKwdkYukd jyefvnfrQa0Murnfjzpfygonf/
KOICA onf jrefrm-udk;&D;,m; ESpEf ki
d if cH spMf unfa&; ydkrkd cdkiNf rJap&efEiS hf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGNYH zdK;a&;
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &; zGjHY zdK;wdk;wufap&eftwGuf 1991 rS 2014 vuf&t
dS csed x
f d jrefrmtpdk;& 0efxrf; 1600
eD;yg;tm; udk;&D;,m; Edkiif HokYdapvTw
f oifwef;rsm;? avhvma&;c&D;pOfrsm;? rmpwmbGJUvGef ynmoifqk
tpDtpOfrsm;jzifh apvTwcf yhJ gonf/ KOCIA oifwef;rsm;wGif use;f rma&;? ynma&; pDrcH efcY rJG I ESihf zGNYH zdK;a&;?
pdu
k yf sKd ;a&;? &moDOwk owif;tcsut
f vufEiS hf u@rsKd ;pHjk zifh tpd;k &0efBuD;Xmersm;ESihf yl;aygif;um oifwef;rsm;
apvTwaf y;aeygonf/
,ckEpS w
f iG f KOICA \ tpDtpOfrsm;odkY 0efMuD;XmetoD;oD; e,fy,ftoD;oD;rS jrefrmtpdk;& 0efxrf;
70 ausmrf S pGr;f aqmif&nf jrio
hf ifwef;rsm;? aqG;aEG;yJrG sm; bGv
YJ eG rf [moifwef;rsm; odkuaf &mufcNhJ yD;jzpfonf/

a&TbkdckdifrS v,form;rsm; pkdufysdK;p&dwfacs;aiG tjynfUt0r&

bkef;vQH
aejynfawmf pufwifbm 10
tpk;d & pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiG&&S&d ef
wifjy&mwGif xyfwk;d awmifolrsm;
&Sv
d maomaMumifh a&Tbcdk kid w
f iG f ,ck
ESpf 'kw,
d tBudrcf say;aom pku
d yf sKd ;
p&dwaf cs;aiG tjynft
h 0r&&Sjd cif;jzpf
aMumif; a'ocHawmifow
l pfcsKd UxrH S
od&onf/
,refEpS u
f pku
d yf sKd ;p&dwf acs;aiG
wpf{uvQif 1 ode;f usyEf eI ;f &&Sad omf
vnf; ,ckESppf kduyf sKd ;p&dwf acs;aiG
10 {u 9 ode;f usyf &&Sjd cif;jzpfonf/

]]'DEpS f pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiGxw
k f
zkYd wifwt
hJ cg aemufw;dk awmifoal wG
&Sv
d mawmh owfrSwx
f m;wJhyrmP
xJuae olwkYdukcd GJay;&wJhtwGuf
pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiG&wm enf;oGm;
wm? q,f{uqkd wpfoed ;f avsmo
h mG ;
w,f}} [k a'ocHawmifow
l pfO;D u
qko
d nf/ ]]pku
d b
f Pfu xkwu
f
wnf;u tjynfht0r&wmvkYv
d nf;
Mum;w,f/ tjynfht0r&wm wpf
e,fv;kH vkv
d ydk gyJ}}[kvnf; a&Tbcdk kid ?f
0ufvufNrdKUe,frS awmifow
l pfO;D u
qko
d nf/ Ed k i f i H a wmf p k d u f b Pf r S

VOLUME.3, NO.35, MONDAY 15 SEPTEMBER 2014

pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiG xkwaf y;aom
aMumifh awmiforl sm; ykrd akd csmifvnf
vmMuNyD; tqifajyvmaMumif; 4if;
u qufajymonf/
a&Tbkde,frS awmifolrsm;xH
2013 ckEpS u
f pwifum Ekid if aH wmfrS
pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm; csxm;ay;cJh
NyD; ,cktBudro
f nf 'kw,
d tBudrf
pku
d yf sKd ;p&dwaf cs;aiG csay;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
,ckESpfpkdufysdK;p&dwfacs;aiG
tjynft0r&&Sjd cif;onf wpfEidk if v
H ;kH
twkid ;f twmjzpfaMumif; od&onf/

wifwifat;
aejynfawmf? pufwifbm(12)
{&m0wDjrpf taemufbufurf;
rS aus;&GmaevlOD;& wpfaomif;
oHk;axmifausm&f Sad om qifaygif0J
NrdKUe,ftykdif aus;&Gmrsm;twGuf
aZmifcsr;f awmifaus;&GmrS aus;vuf
use;f rsma&;Xmeukd 16 ukwifqHh
wku
d ef ,faq;kHtjzpf tqifhwk;d jrihf
ay;&efvkv
d m;vsu&f aSd Mumif; rauG;
wkid ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 8)rS
trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;wif0if;u ,refaeYu trsKd ;om;
vTwfawmfwGif awmif;qkdwifjycJh
onf / rauG ; wk d i f ; a'oBuD ;
qifaygif0NJ rdKUe,fonf NrdKUwnfae&m
acsmifusjcif;? vrf;yef;qufo,
G af &;
rajzmifhjzL;jcif;? aus;vufvrf;rsm;
tqiftwef;rrDjcif;ESihf NrdKeY ,fpu
dk yf sKd ;
ajrrsm; ajrqDajrESpn
f zhH si;f vsu&f adS e
aMumif; od&onf/
txl ; ojzif h {&m0wD j rpf
wpfbufurf;&Sd qifaygif0JNrdKUe,f
tykid af us;&Gmrsm;rSm awmifqif;awmif
wufae&mrsm; aygrsm;ojzifh vrf;yef;
qufo,
G af &;tm;enf;um ta&;BuD;
vlemrsm;udk eD;pyf&m aus;vuf
use;f rma&;XmeokYd ykaYd qmif&aMumif;?
tvGet
f a&;BuD;aom vlemjzpfygu
{&m0wDjrpfukd &&ma&,mOfjzifh
ul;jzwfum qifaygif0JNrdKUe,f\

wku
d ef ,faq;ko
H Ydk ykaYd qmif&aMumif;?
xk d o k d Y y k d Y a qmif & mwG i f vrf ; c&D ;
MuefYMumojzifh toufqHk;IH;rIrsm;
jzpfay:cJah Mumif; trsKd ;om;vTwaf wmf
uk d , f p m;vS , f OD ; wif 0 if ; u
ajymonf/ ]]{&m0wDjrpfeJY ta&SU
taemufEpS yf ikd ;f cGx
J m;wJh qifaygif0J
NrdKUe,fwpfckvHk;rSm 16 ukwifqHh
wku
d ef ,faq;kw
H pfyHk &J ydS gao;w,f/
'guvnf; jrpfta&SUbufurf;rSm
&Sw
d myg/ {&m0wDjrpftaemufbuf
urf;rSm&Sw
d hJ qifaygif0NJ rdKUyikd af us;&Gm
awGrmS vlO;D a& (13665)OD;twGuf
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EkdifzkdY
vkt
d yfaeygw,f/ vuf&t
dS aetxm;
rS m aZmif c srf ; awmif a us;&G m &J U
aus;vufusef;rma&;Xmeukd 16
ukwifqaHh q;kt
H jzpf wk;d jrizhf iG v
hf pS f
ay;zkYd vkt
d yfaeygw,f}}[k uk,
d f
wkdifuGif;qif;avhvmcJhrIrsm;tay:
ukd;um;um trsdK;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,u
f &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/ xko
d kYd trsKd ;om;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,\
f awmif;qkw
d ifjyrIukd
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme 'k w d ,
0efBuD;u 2014-15 b@mESpw
f iG f
qifaygif0JNrdKUe,ftwGif;rS qifr
awmifaus;&GmwGif wku
d ef ,faq;kH
tjzpf wkd;jrihfzGihfvSp&f ef tpDtpOf
r&Sad o;aMumif; jyefvnfajymMum;cJh
onf/

tcsyyf kd(A) vef'efq&mawmf rS

w&m;pD&ifa&;r@Kdirf sm; ,k,
d Gi;f aerIESihf ywfoufvnf;]]
OD;Zif;wkUd em;rvnfwmu
1/ 'Dtpnf;ta0;t&'Dpmt& w&m;pGJw,f/ bmjzpfvkUd 'Dtpnf;
ta0;qk;H jzwfcsurf w
S w
f rf;ukd 'Dw&m;k;H rSmrwifjy&J&wmvJvUdk ar;p&m
jzpfvmw,f/
2/ u'DqkH;jzwfcsu[
f m r[etwGuf bmawGrsm; epfemp&mawG&Sd
vkUd zkH;uG,af ewmvJvkUd ar;p&m&Sw
d ,f/
3/ bke;f MuD;xifwmu tJ'q
D ;Hk jzwfcsurf w
S w
f rf;[m jynfou
l rdk csjy&J
avmufatmif qkH;0g;wJhqkH;jzwfcsurf Sww
f rf;awG jzpfaevkUd vm;vkUd
ar;p&m&Sw
d ,f/ 'gaMumif'h q
D ;dk &Gm;whJ rSww
f rf;awG qk;H jzwfcsuaf wGq&dk if
vJ bke;f BuD;wkUd vkyw
f mr[kwb
f l;/ r[e&JU qkH;jzwfcsuaf wGyJjzpfae
w,f/ 'gutrsm;jynfoo
l Nd yD;om;/ vQKd U0u
S v
f nf; r[kwb
f ;l / tJ'gukd
w&m;kH; uqkH;jzwfcsucf szkUd ukd 45 rdepfawmifapmifhqkid f;jyD;awmhrS
tck vufrcHygbl;vkUd qkH;jzwfcsucf swmuawmh bke;f MuD;taeeJU
'DEikd if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ &UJ zdtm;ay;jcif;ukd cHae&wmvm;/
'grSr[kwf txuftrdeUf awGukd apmifq
h ikd ;f NyD;awmh vkyaf ewmvm;vkUd
ar;p&m oHo,awG&w
dS ,f/ vGwv
f yfwhJ ormorwf&w
dS hJ w&m;rSswwJh
w&m; pD&ifrIrsK;d ukd jrefrmEkid if HrSmay:xGe;f apcsiw
f ,f/ txl;ojzifh
w&m;pD&ifa&;r@Kid [
f m tifrwefrS tbufbuf uaeNyD;awmh jynfol
vlxk&UJ oHo,Szd ,
G af wG jzpfaewJt
h wGuaf Mumifh ta&;BuD;wJh w&m;
pD&ifa&;r@Kdif NydKysurf oGm;bJeUJ w&m;pD&ifa&; r@KdiBf uD;ckid cf ahH ewm
ukd bke;f BuD;wkUd jrifcsiw
f ,f}} [kqufvufred Uf onf/
q&mawmfrsm;taejzif'h aD eU w&m;k;H rS oufaocHtjzpf wifoiG ;f
onfukd vufrcHonfUtwGuaf Mumifh q&mawmfrsm;\ w&m;cHa&SUae
rsm;u ajz&Si;f vTmeJU c&kid w
f &m;k;H ukd wufrnf[ko&d NyD; pufwifbm
26 &ufaeUwGif wmarGw&m;kH;rS kH;csed ;f jyefvnfcsed ;f qdkxm;aMumif;
od&onf/

twGJ (3) ? trSwf (35) ? 2014 ckESpf ? pufwifbm (15) &uf ? wevFmaeh

]vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
awGu b,fvdk aqG;aEG;
ovJ? b,fvq
dk ;kH jzwfovJ?
b,fvdk EdkifiH&JY wdk;wufrI
bufu &yfwnfovJqw
kd m
udk rsufpda'gufaxmufjyD;
MunfUMuyg}
a':atmifqef;pkMunf
tcsyfydk B

pmemoem;Mu&ifjzifU
bmomw&m;
oifcGiUjyKMuyg
f
pm-9

"mwfyHk-rif;ol

iPhone 6
ESifUtwl

50 usyfwef txkyfwdkif;rSm Expire Date ygwJUtwGuf

A p p l e
wpfckckjzpfvm&if uRefawmfwdkhbufu wm0ef,lajz&Sif;ay;r,f
jyefvmNyD
pm-11
pm-34

vdkifpif&bPfrsm; EdkifiHjcm;aiGpuL jynfyokdhydkhcGifhjyKawmUrnfvm;

udk,f0efaqmifrdcifrsm;
tkef;a&aomuf&if
aiGrnf;c0gcsol tpd;k &vQKYd 0u
S o
f wif; BuKd &olehJ a<u;ydv,form;wdhk
owdxm;
pm-14

okH;yifvdrfoGm;onfUtcg

pm-2
pm-32