HP ML 310

Serveur de stockage ProLiant ML310
Manuel de lutilisateur
Ce manuel contient des informations dinstallation et de conguration relatives au serveur de stockage HP ProLiant
ML310 Storage Server avec Microsoft Windows Storage Server 2003 R2.
AG620-96007
Numro de rfrence : AG620-96007
Premier dition : novembre 2006
Avis
Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel condentiel. Une licence valide concde par HP est requise pour la possession, lutilisation ou la copie. Conformment
aux textes FAR 12.211 et 12.212, le Gouvernement amricain dtient une licence dutilisation commerciale standard pour le
logiciel informatique, la documentation du logiciel et les donnes techniques consquentes.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes des modications sans pravis. Les seules garanties relatives aux
produits et services HP sont nonces dans les dclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune
partie du prsent document ne saurait tre interprte comme une garantie supplmentaire. HP ne sera pas responsable des
erreurs techniques ou typographiques ci-incluses.
Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation dposes aux tats-Unis.
UNIX est une marque dpose de The Open Group.
Table des matires
propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Public vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Obtenir de laide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Documentation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conventions typographiques et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Symboles dans le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Assistance technique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Choix de l'abonn HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Revendeur Agrs HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Autres sites Internet utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Services de support matriel HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Installation et conguration du serveur . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prsentation de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Planication de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Planication dune conguration rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Liste de vrication de la conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Localisation et saisie du numro de srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vrication du contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise sous tension du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conguration par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conguration physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Squence de dmarrage par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Console de gestion du serveur de stockage HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation du mode de connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation du mode navigateur distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Client distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fermeture de session et dconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Telnet Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Activer Telnet Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du mode Integrated Lights-Out 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conguration du serveur sur le rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Excuter lAssistant Rapid Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Excution de la conguration du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 Prsentation de la gestion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elments de supervision de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Exemple de gestion de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elments de stockage physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tolrance aux pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Units de secours en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Elments de stockage logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Units logiques (LUN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Elments de systme de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Serveur de stockage ProLiant ML310 3
Elments de partage de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prsentation de Volume Shadow Copy Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation des lments de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
lments de serveur en cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Groupage de cartes NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 File Server Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nouvelles fonctions ou amliores de services de chiers dans Windows Storage Server 2003 R2 . . . 37
Storage Manager for SANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Single Instance Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Amliorations de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
File Server Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Windows SharePoint Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Console HP Storage Server Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Supervision des services de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Stockage congurable et prcongur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilitaires de supervision de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilitaires de supervision de module RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilitaire de conguration de module RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilitaire Disk Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Directives pour la supervision des disques et des volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lorsque vous supervisez des disques et des volumes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Planication de la dfragmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Quotas de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajout de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Expansion du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Extension du stockage laide des utilitaires de stockage Windows. . . . . . . . . . . . 43
Expansion du stockage pour les modules RAID EVA laide de Command View EVA . . . . 44
Expansion du stockage laide de lutilitaire de conguration de module RAID . . . . . . . 44
Clichs instantans de volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Planication dun clich instantan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Identication du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Allocation despace disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Identication de la zone de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dtermination de la frquence des crations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Clichs instantans et dfragmentation des units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Units montes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Supervision des clichs instantans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fichier cache de clich instantan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Activation et cration des clichs instantans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Afchage dune liste de clichs instantans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dnir des horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Afchage des proprits de clichs instantans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Renvoi des clichs instantans vers un volume secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dsactivation des clichs instantans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Supervision des clichs instantans partir du bureau du serveur de stockage . . . . . . . . . 53
Clichs instantans des dossiers partags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Clichs instantans de SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Clichs instantans de NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Rcupration des chiers ou dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rcupration dun chier ou dossier supprim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rcupration dun chier cras ou endommag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rcupration dun dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sauvegarde et clichs instantans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Shadow Copy Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Supervision des dossiers et partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Supervision des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Supervision des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Considrations sur les partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4
Dnition de listes de contrle daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Intgration de la scurit dun systme de chiers local des environnements de domaine
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Comparaison entre les partages standard et administratifs (cachs) . . . . . . . . . . . . 68
Supervision des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
File Server Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Supervision des quotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Supervision du ltrage des chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rapports de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Autres outils de supervision des donnes et des disques de Windows . . . . . . . . . . . . . . . 69
Autres informations et rfrences pour les services de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Backup (Sauvegarde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
HP StorageWorks Library and Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Informations supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4 Services dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Microsoft Print Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Nouvelles fonctions ou amliores du serveur dimpression HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
HP Install Network Printer Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
HP Download Manager pour les priphriques dimpression Jetdirect . . . . . . . . . . . . . 71
Utilitaire Microsoft Print Migrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pilotes dimprimantes rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Supervision des services dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Microsoft Print Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Installation de HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Supervision des imprimantes sur le Web et impression Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Considrations de planication pour les services dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cration de les dattente dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Prise en charge des tches dadministration pour limpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mises jour du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pilotes dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pilotes en mode utilisateur et en mode noyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Installation de pilotes en mode noyau bloque par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Firmware HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
volutivit et dimensionnement des serveurs dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Backup (Sauvegarde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mthodes recommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Rsolution des problmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Autres rfrences pour les services dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5 Microsoft Services for Network File System (MSNFS) . . . . . . . . . 77
Fonctions MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
UNIX Identity Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Scnarios dutilisation de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
lments de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Administration de MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Server for NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
User Name Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rsolution des problmes de Microsoft Services for NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Outils de ligne de commande Microsoft Services for NFS . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Optimisation des performances de NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Print services for UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6 Autres services dimpression et de chiers rseau . . . . . . . . . . . 89
File and Print Services for NetWare (FPNW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Installation de Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Supervision de File and Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Cration et supervision dutilisateurs NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ajout dutilisateurs NetWare locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Activation de comptes dutilisateurs NetWare locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Supervision des volumes (partages) NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cration dun partage NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Modication des proprits dun partage NCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Pointer et imprimer de Novell Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Autres ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
AppleTalk et services de chiers pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Installation du protocole AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Installation de File Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fin de linstallation du protocole AppleTalk et des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Print Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Installation de Print Services for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Pointer et imprimer de Macintosh Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7 Rsolution des problmes, rparation et maintenance . . . . . . . . . 97
Rsolution des problmes du serveur de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Documentation sur la maintenance et lentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mises jour de la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mises jour systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pices remplaables par lutilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mise jour du rmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Certicat dauthenticit (COA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
8 Installation et restauration du systme . . . . . . . . . . . . . . . . 101
DVD dinstallation et de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Restaurer la conguration par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Systmes comportant une partition DON'T ERASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Gestion des disques aprs restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A Composants du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Composants matriels ML310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
B Conguration du serveur de stockage pour laccs Internet (facultatif) . 107
Mise en place dune connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
C Conformit et scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rglementation FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Class A equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Matriel de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Dclaration de conformit pour les produits portant le logo FCC (tats-Unis uniquement) . . . . . 109
Modications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Rglementation relative au laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Avis multilingues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Class A equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Matriel de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
avis Union europenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Avis BSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Avis japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Avis coren A&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6
Class A equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Matriel de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Avis concernant le remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Taiwan, dclaration relative au recyclage des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cordons dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Avis japonais concernant le cordon dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
lectricit statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Prcautions relatives llectricit statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Mthodes de mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
limination des appareils mis au rebut par les mnages dans l'Union europenne . . . . . . . . . . 114
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Figures
1 Matriel RAID ML310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 Options Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 console de gestion du serveur de stockage HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Exemple de gestion de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 Conguration des modules partir des disques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6 Module RAID 0 (rpartition des donnes) (S1-S4) des blocs de donnes (B1-B12) . . . . . . 31
7 Deux modules RAID (A1, A2) et cinq units logiques (L1 jusqu L5) tendues sur cinq disques
physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Afchage par ladministrateur systme de clichs instantans des dossiers partags . . . . . . 49
9 Clichs instantans stocks sur un volume source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10 Clichs instantans stocks sur un volume distinct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11 Accs aux clichs instantans partir de Poste de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12 Interface GUI client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13 Rcupration dun chier ou dossier supprim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14 Bote de dialogue Proprits, onglet Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
15 Bote de dialogue Paramtres de scurit avanc, onglet Autorisations . . . . . . . . . . . 62
16 Bote de dialogue User or Group Permission Entry (Saisie des autorisations de lutilisateur ou du
groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
17 Bote de dialogue Paramtres de scurit avancs, onglet Audit . . . . . . . . . . . . . 64
18 Bote de dialogue Slectionnez utilisateur ou groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
19 Bote de dialogue Audit de lentre pour le dossier nomm NTFS Test . . . . . . . . . . . 65
20 Bote de dialogue Paramtres de scurit avancs, onglet Propritaire . . . . . . . . . . . 66
21 Accs MSNFS depuis la console HP Storage Server Management . . . . . . . . . . . . 79
22 Bote de dialogue File and Print Services for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
23 Bote de dialogue Nouvel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
24 Onglet Services NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
25 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
26 Panneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
27 Paramtres de conguration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
28 Paramtres du serveur proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8
Tableaux
1 Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Modes daccs au rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Liste de vrication de linstallation et de la conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Fiche de conguration du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Rcapitulatif des mthodes RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 Tches et utilitaires ncessaires la conguration dun serveur de stockage . . . . . . . . . 39
7 Tableau dauthentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8 Outils dadministration de ligne de commande MSNFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9 lments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10 lments du panneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10
propos de ce guide
Ce guide contient des informations sur linstallation, la conguration et ladministration du serveur de
stockage HP ProLiant Storage Server.
Le texte de ce guide est disponible sur le site Internet de HP et est galement fourni sous forme de
document PDF sur le CD de documentation du serveur de stockage HP ProLiant.
Public vis
Ce manuel est destin aux techniciens et professionnels expriments dans les domaines suivants :
Procdures administratives sous Microsoft
Congurations de systme et de stockage

Obtenir de laide
Si malgr les informations contenues dans ce manuel vous navez pu rsoudre un problme, contactez un
technicien de maintenance agr HP ou visitez notre site Web http://www.hp.com.
Remarque -
Les problmes connus et corrections relatifs aux produits serveurs de stockage et la version de
service sont traits dans les notes de version. Pour afcher la dernire version, visitez le site
http://www.hp.com/go/support. Slectionnez la rubrique See support and troubleshooting
information [Consulter les informations relatives la maintenance et la rsolution des problmes]
puis entrez le nom/rfrence dun produit. Dans les ressources en accs libre, slectionnez Manuals
(guides, supplements, addendums, etc.).
Documentation connexe
Outre ce guide, reportez-vous aux documents pour plus dinformations :
HP Integrated Lights-Out 2 User Guide
Ce document est disponible sur le CD Documentation, ou vous pouvez lobtenir sur le site
http://www.hp.com/go/storageservers. Slectionnez le produit utilis, puis cliquez sur Technical
documentation dans la section Support.
Pour les spcications du produit, visitez le site Web HP Network Attached Storage (NAS)
http://h18006.www1.hp.com/storage/nas.html.
Conventions
Ce document utilise les conventions et symboles suivants :
Conventions typographiques
Symboles dans le texte
Conventions typographiques et symboles
Tableau 1 Conventions typographiques
Conventions
lment
Texte en bleu
Renvois et adresses lectroniques
Texte bleu moyen soulign
(http://www.hp.com)
Adresses de sites Internet
Caractres en gras
Noms des touches
Texte saisi dans un lment de linterface utilisateur graphique, tel
quun encadr
Elment dinterface utilisateur graphique sur lequel vous devez
cliquer ou que vous devez slectionne (par exemple, menu et
lments de liste, boutons ou cases cocher)
Caractres en italique Texte mis en vidence
Police non proportion-
nelle
Noms de chier et de rpertoire
Informations afches par le systme
Code
Texte saisi au niveau de la ligne de commande
nelle, caractres en
italique
Variables de code
Variables de ligne de commande
nelle, caractres en
gras
Mise en vidence des noms de chiers et de rpertoires, des sorties
systme, du code et du texte saisi au niveau de la ligne de commande
Symboles dans le texte
Avertissement -
Le non-respect des consignes peut entraner des blessures ou la mort.
Attention -
Le non-respect des consignes peut entraner des dtriorations au niveau de lquipement ou des
donnes.
Important -
Explications ou instructions spciques
Remarque -
Fournit des informations complmentaires.
Conseil -
Propose des conseils et des mthodes plus rapides.
12
propos de ce guide
Assistance technique HP
Le site Web de lassistance technique HP donne la liste des numros de tlphone de lassistance
technique pour le monde entier : http://www.hp.com/support/.
Avant dappeler, veuillez rassembler les informations suivantes :
Numro denregistrement auprs du Centre dassistance technique (le cas chant)
Numro de srie du ou des produits.
Le nom et le numro du modle
Messages derreur applicables
Type et niveau de rvision du systme dexploitation
questions dtailles et spciques.
Dans le but damliorer en permanence la qualit de nos services, vos appels peuvent faire lobjet
dun enregistrement ou dun contrle.
Choix de l'abonn HP
HP recommande vivement aux clients de sabonner en ligne en utilisant le site Web Choix de l'abonn :
http://www.hp.com/go/e-updates.
Labonnement ce service vous permet de recevoir notication par e-mail des dernires
amliorations de produits, des versions de pilotes les plus rcentes, des mises jour de la
documentation relative aux rmwares et daccder instantanment dautres ressources de
produits.
Ds votre inscription, vous pouvez localiser rapidement vos produits en slectionnant Business
support [Assistance aux entreprises], puis Storage sous Product Category.
Revendeur Agrs HP
Pour connatre le nom du revendeur HP le plus proche, composez le numro suivant :
Aux Etats-Unis, le 1-800-282-6672
Dans les autres pays, consultez le site Web HP http://www.hp.com. Cliquez ensuite sur
Contacter HP pour obtenir la liste des numros de tlphone et des adresses.
Autres sites Internet utiles
Pour plus de dtails sur les autres produits HP, visitez les sites Web HP suivants :
http://www.hp.com/go/storage
http://www.hp.com/country/fr/fr/support.html/
http://www.docs.hp.com/fr
http://www.microsoft.com
Services de support matriel HP
HP Instant Support Enterprise Edition (ISEE) offre une surveillance proactive distance, des diagnostics et
une rsolution des problmes pour vous aider amliorer la disponibilit de vos serveurs ainsi que des
priphriques rseau et de stockage. Le logiciel ISEE est disponible sur le serveur de stockage, dans le
dossier c:\hpnas\components\ISEE. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au site
Web HP : http://h20219.www2.hp.com/services/cache/10707-0-0-225-121.aspx.
HP Services fournit les outils de maintenance qui vous avertissent en cas dvnement systme signicatif.
Ces outils, WEBES System Event Analyzer (SEA) et OSEM, sont utiliss dans le cadre de loffre de service
distant ISEE et comme outils autonomes pour les clients faisant appel la maintenance HP. Ils sont conus
pour envoyer une notication seulement lorsquun vnement ou une srie dvnements se produisent
ncessitant une action de service. Ils ne sont pas destins pour tre des contrleurs de ltat du systme
en temps rel se dclenchant chaque vnement. La plupart des composants de systme disposent de
capacits denvoi de centaines dvnement dtat en mode de fonctionnement normal. SEA et OSEM
sont conus pour ltrer ces vnements dlments et informer les clients et/ou HP Services lorsque des
mesures doivent tre prises pour rsoudre ou prvenir une panne. Leur conception actuelle ne les autorise
pas renvoyer des rapports systmatiques sur tous les vnements. Dautres utilitaires sont disponibles pour
contrler ltat du systme en temps rel. Les logiciels sont situs sur le serveur de stockage, respectivement
dans les dossiers c:\hpnas\components\ISEE\OSEM et c:\hpnas\components\ISEE\WEBES.
14
propos de ce guide
1 Installation et conguration du
serveur
Prsentation de linstallation
Le serveur de stockage HP ProLiant est fourni avec le systme dexploitation Windows Storage Server
2003 R2 prinstall. Windows Storage Server 2003 R2 complte le systme dexploitation Windows
Storage Server 2003 en offrant un moyen plus efcace pour grer et contrler laccs aux ressources
locales et distantes. De plus, Windows Storage Server 2003 R2 fournit une plate-forme Internet volutive
la scurit optimise qui simplie la gestion des serveurs de liale, amliore la gestion des identits
et de laccs et optimise la gestion du stockage.
Planication de linstallation
Avant dinstaller le serveur de stockage HP ProLiant, vous devez prendre quelques dcisions.
Slection dun mode daccs au rseau
Avant de commencer les procdures dinstallation et de dmarrage, vous devez dcider du mode
daccs au serveur de stockage. Le type daccs au rseau que vous slectionnez est dtermin par la
prsence ou non dun serveur DHCP. Sil existe un serveur DHCP, vous pouvez accder au serveur de
stockage via la connexion directe, un navigateur distant, un client distant ou les mthodes iLO 2. Sil
nexiste pas de serveur DHCP, vous devez accder au serveur de stockage via la connexion directe.
Remarque -
La connexion directe ncessite un cran, un clavier et une souris.
Tableau 2 Modes daccs au rseau
Mthode daccs I.E. 5.5 ou
plus requis?
Bureau du serveur
de stockage
accessible?
Accs Rapid Startup
HP ProLiant
Notes
Connexion directe Non Oui Directement de la
machine du serveur de
stockage
Ncessite un
cran, une souris
et un clavier.
Navigateur distant Oui Non Directement de la
console de gestion du
serveur de stockage HP
ProLiant
Nafche pas
la machine
du serveur de
stockage.
Client distant Non Oui Indirectement, partir
de la machine du
serveur de stockage
Fonctions de client
distant Windows
ncessaires sur le
client
Connectivit
HP Integrated
Lights-Out 2 (iLO
2)
Oui Oui Indirectement, partir
de la machine du
serveur de stockage
Pour obtenir
des instructions
relatives laccs
au serveur,
reportez-vous au
guide dutilisation
HP Integrated
Lights-Out 2.
Planication dune conguration rseau
LAssistant Rapid Startup permet de congurer le serveur de stockage. Cet Assistant safche
automatiquement lorsque vous lancez le systme pour la premire fois. Avant de lancer lAssistant Rapid
Startup, nous vous conseillons de rassembler les informations ncessaires relatives la conguration
rseau, en particulier :
Nom dutilisateur et mot de passe administrateur (le systme fournit des paramtres par dfaut
que vous devez modier)
Adresses lectroniques permettant de congurer les alertes du systme
Paramtres SNMP
Paramtres de conguration du rseau local (LAN)
Reportez-vous la section "Conguration du serveur sur le rseau", page 25 pour rassembler ces
informations.
Liste de vrication de la conguration
Utilisez la liste suivante pour vrier que vous avez effectu toutes les tches de conguration du serveur
de stockage HP ProLiant. Les tapes de chaque tche sont expliques en dtail dans les chapitres
suivants de ce guide.
Tableau 3 Liste de vrication de linstallation et de la conguration
tapes
Rfrence
1. Dballez le serveur, vriez
le contenu du kit et examinez les
panneaux avant et arrire du serveur de
stockage. Localisez et relevez le numro
de srie du serveur de stockage.
reportez-vous la section "Vrication du contenu du
kit", page 17.
2. Si vous envisagez de monter en
rack le serveur, suivez les instructions
dinstallation des rails.
Reportez-vous aux instructions dinstallation des rails HP
ProLiant et aux instructions de conversion de tour en rack,
le cas chant.
3. Connectez les cbles. (Facultatif)
Connectez un clavier, une souris et un
cran. Mettez le serveur sous tension et
connectez-vous au serveur.
Voir Mise sous tension du serveur et Connexion directe.
4. Accdez la console de gestion du
serveur de stockage HP.
reportez-vous la section "Console de gestion du serveur
de stockage HP", page 19.
5. Remplissez la che de conguration
du serveur de stockage.
reportez-vous la section "Fiche de conguration du
serveur", page 25.
6. Lancez lAssistant Rapid Startup. reportez-vous la section "Assistant Rapid
Startup", page 26.
7. Terminez la conguration du systme. reportez-vous la section "Excution de la conguration
du systme", page 27.
8. Si ncessaire, congurez le serveur
de stockage pour accs Internet.
reportez-vous la section "Conguration du serveur de
stockage pour laccs Internet (facultatif)", page 107.
Installation du serveur
Suivez les instructions des sections ci-dessous pour installer le serveur de stockage HP ProLiant :
Localisation et saisie du numro de srie
Vrication du contenu du kit
16 Installation et conguration du serveur
Mise sous tension du serveur
Localisation et saisie du numro de srie
Avant de terminer la partie de ce manuel rserve linstallation, recherchez et relevez le numro de
srie du serveur 'de stockage ; vous pouvez en avoir besoin pour accder ultrieurement la console de
gestion du serveur de stockage HP pendant la procdure de conguration.
Le numro de srie du serveur 'de stockage HP ProLiant est indiqu trois endroits :
Partie suprieure du serveur de stockage
Partie arrire du serveur de stockage
A lintrieur de la bote dexpdition du serveur de stockage
Vrication du contenu du kit
Dballez le contenu en vriant quil comprend tous les lments indiqus ci-dessous. Sil manque des
composants, contactez Assistance technique HP.
1 Serveur de stockage HP ProLiant (avec
systme dexploitation prcharg)
5 Contrat de licence (EULA)
2 Cordon(s) dalimentation lectrique 6 Carte du certicat dauthenticit
3 CD de documentation du produit et de
documentation de scurit et de mise
au rebut
7 ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2
Advanced Pack
4 DVD dinstallation et de restauration
du systme du serveur de stockage HP
ProLiant
Mise sous tension du serveur
Une fois les cbles branchs, mettez le serveur sous tension. Pour plus dinformations sur les composants
matriels de votre modle de serveur de srockage ', reportez-vous "Composants du serveur", page 103.
1. Mettez le serveur sous tension en appuyant sur le bouton dalimentation lectrique. Le voyant vert
de lalimentation lectrique sallume.
2. Une fois le serveur sous tension, un cran indiquant la progression de linstallation safche. Le
processus dinstallation ncessite environ 10 15 minutes. Le serveur redmarre alors deux fois.
Aucune interaction de lutilisateur nest requise.
Attention -
Ninterrompez pas le processus dinstallation. Une fois la squence dinstallation termine,
linvite du systme safche.
3. Reportez-vous la section "Console de gestion du serveur de stockage HP", page 19 pour
congurer laccs au serveur.
Conguration par dfaut
Les serveurs de stockage HP ProLiant sont prcongurs avec des paramtres de stockage par dfaut et
prinstalls avec le systme dexploitation (SE) Windows Storage Server 2003 R2. La prsente section
fournit des informations complmentaire sur les paramtres de stockage par dfaut (prcongurs la
livraison du serveur).
Conguration physique
Les units logiques gurent sur tous les quatre disques physiques comme indiqu dans Figure 1. Le volume
DON'T ERASE contient une image dploye sur la partition du SE au cours de linstallation du systme.
Disque
physique
0
5083
Disque logique 3
Volume de donnes
RAID 5
Disque logique 2
Volume DONT ERASE
RAID 5
Disque logique 1
Volume du Systme dexploitation
RAID 5
Disque
physique
1
Disque
physique
2
Disque
physique
3
Figure 1 Matriel RAID ML310
Remarque -
Dans lACU (Array Conguration Utility) HP, les units logiques portent les numros 1 et 2. Dans le
Gestionnaires de disques Microsoft, elles portent les numros 0 et 1. Pour plus dinformations sur
la conguration HP Smart Array, visitez le site http://h18004.www1.hp.com/products/servers/
proliantstorage/arraycontrollers/.
Le disque logique DONT ERASE prend en charge uniquement la restauration des donnes et nhberge
pas de systme dexploitation secondaire. Si le systme dexploitation subit un incident rsultant dune
altration du systme de chiers ou du registre (ou un blocage), consultez "Installation et restauration du
systme", page 101.
Les volumes de donnes ne sont pas congurs par dfaut ou par le DVD System Installation and
Recovery. Ils doivent tre congurs manuellement par lutilisateur. Sauvegardez (backup) les donnes
utilisateur, puis utilisez le DVD System Installation and Recovery pour rtablir ltat par dfaut du serveur
ds que possible.
Squence de dmarrage par dfaut
Le BIOS prend en charge la squence suivante damorage par dfaut :
1. DVD
2. Disque dur
3. PXE (amorage rseau)
Dans des circonstances normales, les serveurs de stockage dmarrent partir de lunit logique de SE.
Si le systme rencontre une panne de disque, le disque afche un voyant orange de panne
de disque.
En cas de panne dun seul disque, il est transparent au SE.
Console de gestion du serveur de stockage HP
Avant daccder la console de gestion du serveur de stockage HP, vriez que le serveur de stockage
est install sur le rack et que tous les cbles et cordons sont branchs.
Les modes suivants permettent daccder la console de gestion du serveur de stockage HP :
connexion directe ICI Connexion directe au serveur de stockage sans
laide du rseau
Navigateur distance Connexion via le navigateur la console de gestion
du serveur HP ProLiant partir dun client distant
excutant Internet Explorer 5.5 (ou une version plus
rcente)
Client distant Connexion partir dun client distant sans laide
dun navigateur. Ce mode ncessite que le client
dispose de la capacit de client distant Windows.
Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Connexion via le navigateur partir dun client
distant utilisant linterface iLO 2
Pour plus dinformations, reportez-vous la section "Planication de l'installation", page 15.
Important -
Il est possible de remplacer le numro de srie et le tiret du serveur par une adresse IP lors de lutilisation
du mode navigateur distant ou client distant pour accder la console de gestion du serveur de stockage
HP. par exemple : TWT08466- peut tre remplac par 192.0.0.1.
Utilisation du mode de connexion directe
Vous pouvez accder la console de gestion du serveur de stockage HP laide dun moniteur, dune
souris et dun clavier directement connects au serveur de stockage.
Pour connecter le serveur de stockage au rseau en utilisant le mode de connexion directe
1. Connectez-vous au serveur de stockage HP ProLiant en utilisant le nom dutilisateur par dfaut
administrator et le mot de passe hpinvent.
La console de gestion du serveur de stockage HP ProLiant et lAssistant Rapid Startup dmarrent
automatiquement.
Remarque -
Vous pouvez modier le nom et le mot de passe administrateur lors de la conguration
du serveur laide de "Assistant Rapid Startup", page 26.
2. Pour plus de dtails sur la conguration du rseau laide de lAssistant Rapid Startup, voir
"Conguration du serveur sur le rseau", page 25.
Utilisation du mode navigateur distant
Le serveur de stockage est livr avec loption DHCP active sur le port rseau. Si le serveur est install
dans un rseau DHCP et que le numro de srie du priphrique est connu, il est possible daccder
au serveur via un client excutant Internet Explorer 5.5 (ou une version plus rcente) sur le rseau,
laide du port TCP/IP 3202.
Important -
Avant de commencer cette procdure, vriez que vous disposez des lments suivants :
PC sous Windows avec Internet Explorer 5.5 (ou suprieur) sur le mme rseau local que le serveur
de stockage
Rseau disposant dun protocole DHCP activ
Numro de srie ou adresse IP du serveur de stockage
Pour connecter le serveur un rseau en utilisant la mthode du navigateur distant, vous devez dabord
vrier que le client est congur pour tlcharger les contrles signs ActiveX.
Pour activer les contrles ActiveX
1. Sur lordinateur client distant, ouvrez le navigateur Internet Explorer et slectionnez Outils > Options
Internet > Scurit.
Figure 2 Options Internet
2. Dans lcran Scurit, slectionnez la zone de contenu Internet ou Intranet local, puis cliquez
sur Personnaliser le niveau.
3. Faites dler lcran pour localiser loption Contrles ActiveX et plugins.
4. Sous Tlcharger les contrles ActiveX signs, slectionnez Activer pour activer ActiveX ou
Demander pour afcher une demande dautorisation avant dactiver ActiveX.
5. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Paramtres de scurit.
6. Si la question Voulez-vous vraiment modier les paramtres de scurit de cette zone ? safche,
cliquez sur OUI.
7. Dans la bote de dialogue Options Internet, cliquez sur OK pour terminer.
Pour connecter le serveur de stockage au rseau par la mthode du navigateur distant
1. Sur lordinateur client distant, ouvrez Internet Explorer, puis entrez https://, le numro
de srie du serveur de stockage suivi dun trait dunion (-), puis :3202. Par exemple,
https://D4059ABC3433-:3202 Appuyez sur Entre.
Remarque -
Si vous pouvez dterminer ladresse IP partir du serveur DHCP, vous pouvez utiliser cette
adresse la place du numro de srie et du tiret (-), par exemple : 192.100.0.1:3202.
2. Cliquez sur OK dans la bote de dialogue Alerte de scurit.
3. Connectez-vous la console de gestion du serveur de stockage HP ProLiant en utilisant le nom
dutilisateur par dfaut administrator et le mot de passe hpinvent.
Remarque -
Important -
Si vous utilisez le navigateur distant pour accder la console de gestion du serveur de stockage HP et
lassistant Rapid Startup Wizard, fermez toujours la session distante avant de fermer le navigateur
Internet. En effet, la fermeture du navigateur Internet ne ferme pas la session distante. Si vous ne fermez
pas la session distante, cela a un impact sur le nombre de sessions distantes autorises simultanment
sur le serveur de stockage.
La connexion au serveur de stockage vous permet daccder la console de gestion du serveur de
stockage HP (Figure 3). partir de cette console, vous pouvez accder aux composants logiciels
enchables et assurer la gestion complte de votre systme de serveurs.
Figure 3 console de gestion du serveur de stockage HP
Client distant
Remote Desktop permet de vous connecter et dadministrer distance votre serveur ; ce qui vous offre un
moyen de le superviser partir de nimporte quel client. Install pour une administration distance,
Remote Desktop est limit deux sessions simultanes. Laisser une session en cours exige une seule
licence et peut nuire dautres utilisateurs. Si deux sessions sont en cours, laccs sera refus dautres
utilisateurs.
Pour connecter le serveur de stockage un rseau en utilisant la mthode du client distant
1. Sur le PC client , choisissez Dmarrer > Excuter. Sous Ouvrir, saisissez mstsc, puis cliquez sur OK.
2. Entrez le numro de srie du serveur de stockage suivi dun trait-dunions (-) dans le champ
Ordinateur, puis cliquez sur Connect. par exemple : D4059ABC3433-.
Remarque -
Si vous pouvez dterminer ladresse IP partir du serveur DHCP, vous pouvez utiliser cette
adresse la place du numro de srie et du tiret (-), par exemple : 192.100.0.1.
3. Connectez-vous au serveur de stockage HP ProLiant en utilisant le nom dutilisateur par dfaut
administrator et le mot de passe hpinvent.
La console de gestion du serveur de stockage HP ProLiant et lAssistant Rapid Startup sont
automatiquement lancs.
Remarque -
Fermeture de session et dconnexion
Remote Desktop offre deux options lors de la fermeture dun client : vous pouvez vous dconnecter ou
fermer la session du systme.
La dconnexion laisse la session en cours sur le serveur. Vous pouvez vous reconnecter au serveur et
reprendre la session. Si vous effectuez une tche sur le serveur, vous pouvez dmarrer la tche et vous
dconnecter de la session. Ultrieurement, vous pouvez vous reconnecter au serveur, reprendre la session
et soit poursuivre la tche soit vrier les rsultats. Ceci est particulirement utile lorsque vous utilisez
une connexion distante sur une ligne interurbaine longue distance.
La n de la session sappelle fermeture de session. Elle termine la session en cours sur le serveur. Toute
application en cours dans la session est ferme et vous perdrez les modications non enregistres
effectues pour louverture des chiers. Lors de la prochaine connexion au serveur, une nouvelle session
est cre.
Remote Desktop requiert lauthentication de tous les utilisateurs se connectant. Ceci explique pourquoi
les utilisateurs doivent se connecter chaque dmarrage dune session.
Telnet Server
Telnet Server est un utilitaire permettant lutilisateur de se connecter distance des ordinateurs, dy
ouvrir une session et dobtenir une invite de commande. Telnet Server est prinstall sur le serveur de
stockage, mais il doit tre activ pour pouvoir tre utilis.
Attention -
Pour des raisons de scurit, Telnet Server est dsactiv par dfaut. Le service doit tre modi pour
accder au serveur de stockage avec Telnet.
Activer Telnet Server
Avant dy accder, le service Telnet Server doit tre activ. Pour activer le service Telnet Server, afchez
la console MMC :
1. Cliquez sur Dmarrer >Excuter, puis tapez services.msc.
2. Recherchez le service Telnet et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez
Proprits.
3. Choisissez lune des options suivantes :
Pour lancer le service Telnet automatiquement chaque dmarrage, dans la zone de liste
droulante Startup Type, cliquez sur Automatic, puis sur OK.
Pour lancer le service Telnet manuellement chaque dmarrage, dans la zone de liste
droulante Startup Type, cliquez sur Manual, puis sur OK.
Sur le serveur de stockage, accdez linterface de ligne de commande, via Remote Desktop ou une
connexion directe, puis entrez la commande suivante :
net start tlntsvr
Informations sur les sessions
Lcran Sessions permet dafcher et de terminer les sessions actives.
Utilisation du mode Integrated Lights-Out 2
Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) est la quatrime gnration de la technologie de gestion Lights-Out 'de
HP. Elle permet dexcuter pratiquement nimporte quelle tche dadministration ou de maintenance du
systme distance, comme si vous utilisiez son clavier, sa souris et son cran, le bouton dalimentation
lectronique, un lecteur de disquette, un lecteur de CD ou une cl USB, mme si le serveur est inactif. Elle
est disponible en deux formats, LO 2 Standard et iLO 2 Advanced. iLO 2 Standard offre des fonctions de
supervision de carte systme standard, diagnostics et fonctions essentielles de Lights-Out sur les serveurs
ProLiant pris en charge. iLO 2 Advanced offre des fonctions avances dadministration distance comme
option sous licence, qui est disponible avec le serveur de stockage ProLiant.
Vous pouvez congurer le port iLO sur le serveur de stockage via lAssistant de dmarrage rapide
ou via lutilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility). Le protocole SNMP est activ et les agents Insight
Management sont prinstalls.
Le processeur de gestion HP iLO 2 offre de multiples mthodes pour congurer, mettre jour, utiliser
et grer les serveurs distance. Le serveur de stockage HP ProLiant est fourni prcongur avec
les paramtres par dfaut iLO, y compris un compte dutilisateur et un mot de passe par dfaut. Ces
valeurs gurent sur ltiquette "Paramtres rseau par dfaut iLO 2" appose sur le panneau avant du
serveur. Si iLO 2 est connect un rseau excutant DNS ou DHCP, vous pouvez lutiliser immdiatement
sans modier ces valeurs par dfaut.
Pour plus de dtails sur lutilisation diLO 2, consultez le Guide dutilisation HP Integrated Lights-Out 2.
Pour congurer rapidement liLO 2 en utilisant les paramtres par dfaut des fonctions standard et
avances, suivez les tapes ci-dessous.
1. Vriez quun cble rseau est connect au port iLO (2) larrire du serveur de stockage.
Remarque -
Ce mode de connexion est le plus facile avec un rseau DHCP ou DNS.
2. Si vous nutilisez pas ladressage IP dynamique (DHCP), vous devez saisir une adresse IP statique
laide du mode de connexion directe et de iLO 2 RBSU.
3. Connectez-vous au port iLO 2 en suivant les indications du Guide dutilisation HP Integrated
LightsOut 2.
Remarque -
Pour connatre les paramtres de connexion iLO 2 par dfaut, consultez ltiquette
Paramtres rseau par dfaut iLO 2 xe sur le serveur. Le systme DNS, le nom
dadministrateur et le mot de passe par dfaut ncessaires pour ouvrir une session sont
indiqus sur cette carte.
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez modier le nom dutilisateur et le mot de passe du compte
dadministrateur conformment vos slections prdnies.
5. Si vous utilisez la fonction de comptes locaux, dnissez vos propres comptes utilisateur.
6. Activez les fonctions avances iLO 2 en saisissant la cl de licence indique au niveau du ProLiant
Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack inclus.
7. Accdez au serveur de stockage HP ProLiant laide de la fonction de console distante iLO 2.
Connectez-vous au serveur de stockage HP ProLiant en utilisant le nom dutilisateur par dfaut
administrator et le mot de passe hpinvent. La console de gestion du serveur de stockage HP
ProLiant dmarre automatiquement.
Remarque -
Lorsque la console distante est active, vous pouvez accder lcran de connexion 'du
serveur de stockage.
Le port iLO 2 est associ des paramtres par dfaut que ladministrateur peut modier. Ladministrateur
peut ainsi ajouter des utilisateurs, modier la destination des interruptions SNMP ou modier les
paramtres du rseau. Pour plus dinformations sur la modication de ces paramtres, consultez
le guide HP Integrated Lights-Out 2 User Guide. Pour tlcharger ce manuel, accdez ladresse
http://www.hp.com/support/manuals, et dans la section Servers, slectionnez Server management.
Dans la section ProLiant Essentials Software, slectionnez HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Standard
Firmware.
Conguration du serveur sur le rseau
Avant de commencer
Lors de la premire mise sous tension du serveur de stockage, vous devez disposer de certaines donnes
de conguration pour terminer le Assistant Rapid Startup. Compltez la Fiche de conguration du serveur
et utilisez les donnes collectes pour initialiser le serveur de stockage.
Remarque -
Veillez vous connecter au serveur de stockage HP ProLiant en tant quadministrateur local ou
administrateur de domaine.
Tableau 4 Fiche de conguration du serveur
Fiche de conguration
Identit administrative
Nom dutilisateur Modiez le nom dutilisateur de ladministrateur systme, qui est
par dfaut administrator.
Mot de passe de
ladministrateur
Modiez le mot de passe de 'ladministrateur systme, qui est par
dfaut hpinvent.
Notication des alertes par e-mail
Adresse lectronique de
destination de lalerte
Adresse lectronique pour lenvoi de messages davertissement,
dalerte ou dinformation sur ltat du serveur
Adresse lectronique
partir de laquelle lalerte est
envoye
Doit tre une adresse lectronique valable et correcte, elle
apparatra dans la ligne de lexpditeur des e-mails dalerte relatifs
ltat du serveur
Nom du serveur SMTP ou
adresse IP
Doit tre un serveur de messagerie du rseau qui supporte le
protocole SMTP
Paramtres SNMP ( dnir uniquement si ncessaire)
Contact Administrateur systme du serveur de stockage. Linterlocuteur et
lemplacement sont fournis tout ordinateur de gestion SNMP qui
en fait la demande.
Emplacement du systme Chane de caractres (emplacement ou numro de tlphone, par
exemple). Par exemple, 3e tage, Comptabilit
Nom de communaut 1 Le "nom de communaut" sert lauthentication sur le rseau lors
de lenvoi de messages SNMP.
Fiche de conguration
Trap de destination 1 Adresse IP dun ordinateur qui recevra les messages SNMP
provenant du serveur de stockage utilisant le nom de communaut
ci-dessus.
Nom de communaut 2 Comme indiqu ci-dessus
Trap de destination 2 Comme indiqu ci-dessus
Interfaces rseau ( complter pour les congurations non-DHCP)
Connexion au rseau local 1 Une connexion au rseau local est automatiquement cre pour
chaque adaptateur rseau dtect.
IP address Une adresse IP est affecte au serveur. Si elle nest pas
automatiquement attribue, saisissez ladresse IP que vous souhaitez
attribuer au serveur.
Masque de sous-rseau Masque utilis pour dterminer quel sous-rseau appartient
ladresse IP
passerelle par dfaut. Passerelle dun rseau qui est utilise par ladaptateur rseau pour
accder aux autres rseaux
Connexion au rseau local 2 Toute connexion supplmentaire au rseau local peut tre renomme
pour viter toute confusion.
IP address Comme indiqu ci-dessus
Masque de sous-rseau Comme indiqu ci-dessus
passerelle par dfaut. Comme indiqu ci-dessus
Paramtres iLO 2 Modiez le nom dhte, les paramtres IP et les paramtres de
ladministrateur.
Serveur DNS Un nom de serveur DNS est ncessaire pour la rsolution du nom
de domaine en adresse IP.
Serveur WINS Un nom de serveur WINS est ncessaire pour dnir ladresse IP
associe un ordinateur spcique du rseau.
Nom du serveur
Nom du serveur Attribuez un nom unique au serveur de stockage. Ce nom identie
le serveur de stockage sur le rseau.
Excuter lAssistant Rapid Startup
Lassistant Rapid Startup Wizard ne safche que pendant le processus de conguration initiale. Cet
Assistant vous guide tout au long du processus de conguration.
LAssistant Rapid Startup vous guide lors de la conguration des paramtres systme suivants :
Date, heure et fuseau horaire
Identit de ladministrateur (nom dutilisateur et mot de passe)
Notication dalerte par e-mail
Paramtres iLO 2
Paramtres SNMP
Interfaces rseau
Nom du serveur
Pour plus de dtails sur les paramtres de conguration disponibles dans lAssistant Rapid Startup,
cliquez sur Aide pour afcher la rubrique daide en ligne correspondante de lassistant.
Excution de la conguration du systme
Une fois que le serveur de stockage a t install physiquement et que la conguration de base a t
effectue, dautres oprations de conguration doivent tre excutes. Selon le scnario de dploiement
du serveur de stockage, ces tches peuvent varier, et inclure les oprations suivantes :
Excution de Microsoft Windows UpdateHP conseille fortement dexcuter les mises jour
Microsoft Windows pour identier, analyser et installer sur le serveur de stockage les mises jour
de scurit applicables. Pour toute recommandation, instruction ou documentation permettant
de faciliter la gestion de la mise jour du logiciel, des correctifs et des patchs de scurit sur
les serveurs de stockage, reportez-vous la section Microsoft Software Updates on HP ProLiant
Storage Servers (Mises jour de logiciels Microsoft sur les serveurs de stockage HP ProLiant)
ladresse http://h18006.www1.hp.com/storage/storageservers.html.
Crer et grer les utilisateurs et les groupesLes informations et les autorisations des utilisateurs
et des groupes conditionnent les accs aux chiers. Si le serveur de stockage est dploy dans
un environnement de groupe de travail, les informations des utilisateurs et du groupe sont
stockes localement sur le priphrique. loppos, si le serveur de stockage est dploy dans
un environnement de domaine, les informations sur les utilisateurs et les groupes sont stockes
dans le domaine.
Rejoindre le groupe de travail et les domainesDeux environnements systme sont disponibles
pour les utilisateurs et les groupes. Comme les utilisateurs et les groupes dun environnement de
domaine sont superviss laide de mthodes dadministration de domaine classiques Windows
ou Active Directory, ce document naborde que les groupes et les utilisateurs locaux stocks et
superviss sur le serveur de stockage. Pour plus dinformations sur la supervision des utilisateurs
et des groupes dun domaine, reportez-vous la documentation sur les domaines disponible sur
le site Web de Microsoft.
Utilisation de lutilitaire Ethernet NIC teaming (facultatif)Certains modles sont dots dun
utilitaire HP ou Broadcom NIC Teaming. Cet utilitaire permet aux administrateurs de congurer
et de surveiller des groupes de cartes rseau Ethernet (NIC) dans un systme dexploitation
Windows. Ces groupes amliorent le dbit et la tolrance aux pannes.
Activer les fonctions iLO 2 Advanced laide dune cl de licenceLa fonction Remote Console
diLO 2 exige une cl de licence. Cette cl est livre avec le serveur, dans le Country Kit. Pour
plus de dtails sur lactivation de ces fonctions, consultez le document iLO Advanced License Pack.
Ajuster la connexion du systme, les vnements des applications et de scurit
Installer des logiciels de socits tiercesPar exemple, un antivirus.
2 Prsentation de la gestion du
stockage
Ce chapitre prsente certaines des composants qui forment la structure de stockage du serveur de
stockage HP ProLiant.
Elments de supervision de stockage
Le stockage est rparti en quatre divisions majeures :
Elments de stockage physique
Elments de stockage logique
Elments de systme de chiers
Elments de partage de chiers
Chacun de ces lments reprend les lments du niveau prcdent.
Exemple de gestion de stockage
Figure 4 illustre la plupart des lments quil est possible de rencontrer dans un priphrique de stockage.
Les sections qui suivent prsentent ces diffrents lments.
Single Server Cluster Implementation
Physical Disks
Logical Drives
RAID Arrays
Selective Storage
Presentaion
Visible Disks
Partitioning
NTFS Volumes
Shadow Copies
(Snapshots)
Cluster Physical
Disk Resources
Fault-tolerant
CIFS/SMB and
NFS File Shares
Cluster Virtual
Server Groups
(Network Name)
(IP Address)
(Cluster Admin)
File Folders
Storage
Elements
Logical
Storage
Elements
File
System
Elements
Shadow Copy
Elements
Cluster
Elements
File
Sharing
Elements
CIFS and NFS
File Shares
\Engineering
\Marketing
\Users \Sales \Engineering
\Marketing
\Users \Sales \Customers
from 02/10/03 09:30 \snapshot.0
from 02/10/03 11:30 \snapshot.1
from 02/10/03 09:30 \snapshot.0
from 02/10/03 11:30 \snapshot.1
Q:
Q:
Q:
R:
R:
R:
R:
T:
S:
S:
U:
U:
\Users
\\VirtualServerA
IP Addresss 172.1.1.1.
\\VirtualServerA
IP Addresss 172.1.1.2.
\Sales
\Marketing
\Engineering
\Snapshot.0
\Snapshot.1
\Sales
\Users
\Customers
\Marketing
\Engineering
\Snapshot.0
\Snapshot.1
T:
gl0044
Figure 4 Exemple de gestion de stockage
Elments de stockage physique
Le niveau le plus bas de gestion du stockage seffectue au niveau du disque physique. Le choix de la
meilleure stratgie de constitution de disques inclue les rgles suivantes :
Analysez la structure actuelle de lentreprise et des dpartements.
Analysez la structure et lenvironnement actuels du serveur de chiers.
Planiez correctement an dassurer une conguration et une utilisation de stockage qui soient les
meilleures possibles.
Dterminez la priorit souhaite en matire de tolrance de pannes, de performances et
de capacit de stockage.
Utilisez la priorit dtermine en termes de caractristiques systme an de dnir la rgle
de rpartition et le niveau RAID optimaux.
30 Prsentation de la gestion du stockage
Indiquez le nombre appropri de disques physiques dans les modules, an de crer les lments
de stockage logique de la taille souhaite.
Modules
reportez-vous la section Figure 5. Avec un contrleur RAID install dans le systme, la capacit
de plusieurs disques physiques (P1P3) peut tre logiquement combine en un ou plusieurs units
logiques (L1) appeles modules. Une fois lopration termine, les ttes de lecture/dcriture de tous les
disques physiques sont alors toutes actives simultanment ; ce qui rduit considrablement le temps total
ncessaire au transfert de donnes.
Remarque -
Selon le modle du serveur de stockage utilis, la conguration du module RAID peut savrer impossible
ou inutile.
P1 P3 P2
L1
gl0042
Figure 5 Conguration des modules partir des disques physiques
Puisque les ttes de lecture/criture sont actives simultanment, le mme volume de donnes est crit
sur chaque disque pendant un intervalle de temps donn. Chaque unit de donnes est qualie de
bloc. Les blocs forment un jeu de stripes de donnes sur lensemble des disques durs dun module,
comme indiqu dans la Figure 6.
S1
S2
S3
S4
B1
B4
B7
B2
B5
B8
B11 B10 B12
B6
B3
B9
gl0043
Figure 6 Module RAID 0 (rpartition des donnes) (S1-S4) des blocs de donnes
(B1-B12)
Pour les donnes du module lire, la squence de bloc de donnes dans chaque bande doit tre la
mme. Cette procdure de squenage est ralise par le contrleur RAID, qui envoie dans le bon ordre
les blocs de donnes sur les ttes dcriture des disques.
La consquence logique de la procdure de rpartition est que chaque disque dur dun module donn va
contenir le mme nombre de blocs de donnes.
Remarque -
Si un disque dur dispose dune capacit plus grande que les autres disques durs au sein dun mme
module, cette capacit supplmentaire sera perdue car elle ne pourra pas tre utilise par le module
en question.
Tolrance aux pannes
Toute panne de disque, mme si elle est exceptionnelle, est potentiellement catastrophique. Par exemple,
dans la gure Figure 6 illustrant une rpartition simple, une dfaillance de nimporte quel disque dur
entrane la dfaillance de toutes les units logiques du module et, par consquent, la perte des donnes.
Pour viter la perte de donnes lors de la panne dun disque dur, les serveurs de stockage doivent tre
congurs avec une tolrance de panne. HP recommande lutilisation des congurations de RAID 5.
Le tableau ci-dessous rcapitule les principales caractristiques des diffrents types de RAID pris en
charge par les contrleurs Smart Array. Le diagramme dcisionnel du tableau suivant peut vous aider
dterminer la meilleure option pour les diffrentes situations.
Tableau 5 Rcapitulatif des mthodes RAID
Rpartition
RAID 0 (pas
de tolrance
de panne)
Mode miroir
RAID 1+0
RAID 5 (Data
guarding
rparti)
RAID ADG
Nombre maximal de
disques durs
S/O S/O 14 Dpendant du systme
de stockage
Tolrance aux pannes
dun disque dur
individuel ?
Non Oui Oui Oui
Tolrance aux pannes
si incident affecte
plusieurs disques durs
en simultan ?
Non Si les disques
dfectueux ne
sont pas mis en
miroir
Non Oui (deux disques
peuvent tre dfectueux)
Units de secours en ligne
Il est possible dinstituer une protection supplmentaire contre la perte des donnes en affectant un
disque de secours en ligne (ou disque de rserve) toutes les congurations sauf en mode RAID 0. Ce
disque dur ne contient pas de donnes et gure dans le mme sous-systme de stockage que les autres
disques du module. En cas de panne dun disque dur dans le module, le contrleur peut alors recrer
automatiquement les informations se trouvant lorigine sur le disque dfectueux, sur le disque de secours
en ligne. Cela permet de restaurer rapidement le systme en mode de tolrance de pannes avec son
niveau RAID. Toutefois, moins dutiliser le dataguarding avanc du RAID, pouvant prendre en charge
des pannes de deux disques dans un module, le disque logique tombe en panne en cas de dfaillance
dun troisime disque dans le module pendant la rcriture des donnes sur lunit de secours.
Elments de stockage logique
Les lments de stockage logique comprennent les composants qui convertissent les lments de stockage
physique en lments de systme de chiers. Le serveur de stockage utilise lutilitaire Window Disk
Management pour la gestion des diffrents types de disque prsents au systme de chiers. Il existe
deux types de prsentation des LUN : les disques de base et les disques dynamiques. Chacun de ces
types de disques comporte des caractristiques spciales offrant diffrents types de gestion.
Units logiques (LUN)
Alors que le module est un regroupement de disques durs, lunit logique est constitue de composants
qui traduisent les lments de stockage physique en lments de systme de chiers.
Il est important de noter quune unit logique (LUN) peut stendre sur (chevaucher) tous les disques
physiques dans un sous-systme de contrleur de stockage mais ne peut pas chevaucher plusieurs
sous-systmes de contrleur de stockage.
L4
L5
L3
A1
L1
L2
A2
gl0045
Figure 7 Deux modules RAID (A1, A2) et cinq units logiques (L1 jusqu L5) tendues
sur cinq disques physiques
Remarque -
Ce type de conguration peut ne pas sappliquer tous les serveurs de stockage et servir dillustration
uniquement.
Il est possible de crer des partitions primaires ou tendues en utilisant des disques de base. Les
partitions ne peuvent couvrir quune seule unit logique (LUN). Par contre, les disques dynamiques
autorisent la cration de volumes pouvant stendre sur plusieurs units logiques (LUN). Lutilitaire
Windows Disk Management peut tre utilis pour convertir des disques en dynamique puis de nouveau
en de base et grer les volumes rsidant sur les disques dynamiques. La suppression, lextension, la
mise en miroir et la rparation de ces lments constituent dautres options.
Partitions
Il existe des partitions primaires ou des partitions tendues et elles peuvent tre composes uniquement
dun disque de base ne dpassant pas 2 To. Les disques de base peuvent galement contenir jusqu
quatre partitions primaires ou trois partitions primaires et une seule partition tendue. En outre, les
partitions des disques de base ne peuvent tre tendues au-del des limites dune seule unit logique
(LUN). Les partitions tendues permettent lutilisateur de crer plusieurs units logiques. Ces partitions
ou disques logiques peuvent se voir attribuer des lettres dunits ou tre utiliss comme points de montage
sur des disques existants. Si des points de montage sont utiliss, il doit tre not que Services for UNIX
(SFU) ne les prend pas en charge ce stade. Lexploitation des points de montage avec les partages
de serveurs de chiers rseau nest pas gre.
Volumes
Lors de la planication des disques dynamiques et des volumes, il existe une limite la croissance dun
seul volume. Les volumes sont limits en taille et ne peuvent pas possder plus de 32 LUN distinctes ;
chaque LUN ne peut pas dpasser 2 traoctets (To) et les volumes ne peuvent pas totaliser plus de
64 To despace disque.
Le niveau RAID des LUN inclues dans un volume doit tre pris en compte. Toutes les units formant un
volume doivent disposer des mmes caractristiques de haute disponibilit. En dautres termes, les
units doivent toutes disposer dun niveau RAID identique. Par exemple, il serait incorrect dinclure un
module RAID 1+0 et un module RAID 5 dans un mme ensemble de volumes. En regroupant des
units identiques, le volume en entier conserve les mmes caractristiques de performance et de haute
disponibilit, ce qui facilite sa gestion et son entretien. Si un disque dynamique est mis hors ligne, le
volume tout entier dpendant dun ou de plusieurs disques dynamiques sera alors non disponible. Il
existe un risque de perte de donnes en fonction de la nature de la LUN dfectueuse.
Les volumes sont crs partir des disques dynamiques et peuvent tre largis la vole pour stendre
sur plusieurs disques sils sont des volumes fractionns. Toutefois, une fois le type de volume slectionn,
il ne peut pas tre modi. Par exemple, un volume fractionn ne peut tre chang en volume en miroir
sans suppression et recration de volume, moins quil ne sagisse dun volume simple. Les volumes
simples peuvent tre mis en miroir ou convertis en volumes fractionns. Les disques tolrance aux
pannes ne peuvent pas tre tendus non plus. Par consquent, la slection du type de volume est
primordiale. Les mmes caractristiques de performances relatives aux nombres de lectures et dcritures
sappliquent lors de lutilisation de congurations tolrance aux pannes, comme dans le cas dun
contrleur RAID. Ces volumes peuvent galement se voir attribuer des indicateurs de lettre ou monts
comme points de montage sur les indicateurs de lecteur existants.
Ladministrateur doit soigneusement prendre en compte la manire dont les volumes seront crs et quels
groupes ou quelles applications les utiliseront. Par exemple, le regroupement de plusieurs applications
faisant appel un stockage intensif au sein dun mme jeu de disques dynamiques ne saurait tre
efcace. Ces applications ou groupes seraient mieux utiliss en tant diviss en disques dynamiques
distincts qui pourraient ensuite crotre mesure que leurs besoins despace augmentent, dans les limites
de croissance tolrables.
Remarque -
Les disques dynamiques ne peuvent pas servir aux congurations de clusters car Microsoft Cluster ne
prend en charge que les disques de base.
Elments de systme de chiers
Les lments de systme de chiers sont composs de dossiers et de sous-dossiers crs sous chaque
lment de stockage logique (partitions, disques logiques et volumes). Les dossiers sont utiliss pour
mieux subdiviser le systme de chiers disponible, offrant ainsi un autre niveau de granularit pour la
gestion de lespace dinformation. Chaque dossier peut contenir des permissions spares et des noms
partags pouvant tre utiliss pour laccs rseau. Des dossiers peuvent tre crs pour des utilisateurs
individuels, des groupes, des projets, etc.
Elments de partage de chiers
Le serveur de stockage prend en charge plusieurs protocoles de partage de chiers dont Distributed File
System (DFS), Network File System (NFS), File Transfer Protocol (FTP), Hypertext Transfer Protocol (HTTP)
et Microsoft Server Message Block (SMB). Sur chaque dossier ou lment de stockage logique, diffrents
protocoles de partage de chiers peuvent tre activs laide de noms de rseaux spciques pour
laccs sur un rseau tout un ensemble de clients. Des permissions peuvent ensuite tre accordes
ces partages en fonction des utilisateurs ou groupes dutilisateurs dans chacun des protocoles de
partage des chiers.
Prsentation de Volume Shadow Copy Service
Le VSS (Volume Shadow Copy Service) offre une infrastructure pour crer des instantans (clichs
instantans) de volumes un moment donn. VSS prend en charge 64 clichs instantans par volume.
Les clichs instantans de dossiers partags gurent dans cette infrastructure et aide limiter la perte de
donnes en crant des clichs instantans de chiers ou de dossiers stocks sur des partages de chiers
rseau des intervalles de temps prdtermins. Par essence, un clich instantan est une version
prcdente du chier ou du dossier un moment donn.
En utilisant des clichs instantans, un serveur de stockage peut conserver un ensemble de versions
prcdentes de tous les chiers sur les volumes slectionns. Les utilisateurs naux ont accs au chier
ou au dossier laide dun programme complmentaire client, qui leur permet dafcher le chier
sous Windows Explorer.
Les clichs instantans ne doivent pas remplacer la sauvegarde, larchivage ou le systme de rcupration
dentreprise en cours mais ils peuvent simplier les procdures de restauration. Les clichs instantans,
par exemple, noffrent aucune protection contre la perte des donnes la suite de la dfaillance dun
support. Toutefois, la restauration des donnes depuis des clichs instantans peut rduire le nombre
de restaurations des donnes depuis une bande.
Utilisation des lments de stockage
La dernire tape dans la cration dun lment consiste dterminer la lettre dunit ou le point de
montage qui lui est associ, puis formater cet lment. Chaque lment cr peut exister sous forme de
lettre dunit (si une lettre est disponible) et/ou sous forme de point de montage par rapport un dossier
existant ou une lettre dunit existante. Les deux mthodes sont prises en charge. Toutefois, les points
de montage ne peuvent pas tre utiliss pour des partages laide de Microsoft Services for UNIX. Ils
peuvent tre congurs avec les deux mthodes mais lutilisation du point de montage conjointement
avec les partages NFS entrane linstabilit de ces derniers.
Les formats disponibles sont les suivants : NTFS, FAT32 et FAT. Vous pouvez utiliser les trois types sur le
serveur de stockage. Cependant, VSS peut utiliser uniquement les volumes formats en NTFS. En outre, la
gestion des quotas est possible uniquement sur NTFS.
lments de serveur en cluster
Slectionnez les serveurs de stockage prenant en charge le clustering. Le serveur de stockage HP ProLiant
prend en charge plusieurs protocoles de partage de chiers dont DFS, NFS, FTP, HTTP et Microsoft SMB.
Parmi ces derniers, seuls les protocoles NFS, FTP et Microsoft SMB prennent en charge les clusters. HTTP
peut tre install sur chaque noeud mais les protocoles ne peuvent pas tre congurs via ladministrateur
de cluster et il ny aura aucune reprise en cas de panne du noeud.
Attention -
Les partages dAppleTalk ne doivent pas tre crs sur des ressources en cluster car ce type dopration,
non pris en charge par Microsoft Clustering, pourrait entraner des pertes de donnes.
Les ressources des noms de rseaux et des adresses IP pour la ressource de partage des chiers mis
en cluster peuvent aussi tre tablies pour laccs sur un rseau tout un ensemble de clients. Des
permissions peuvent ensuite tre accordes ces partages en fonction des utilisateurs ou groupes
dutilisateurs dans chacun des protocoles de partage des chiers.
Groupage de cartes NIC
Le regroupement de cartes rseau est une technologie logicielle utilise pour amliorer la disponibilit
et les performances 'dun serveur. Cette fonction permet le groupage sous forme de carte virtuelle de
plusieurs cartes NIC physiques dun mme serveur (quelles soient ou non des priphriques intgrs ou
des cartes PCI). Cette carte virtuelle est perue par le rseau et les applications rseau rsidant sur le
serveur comme une connexion rseau unique.
3 File Server Management
Ce chapitre commence par lidentication des nouveaux services de chiers ou amliors dans Windows
Storage Server 2003 R2. Le reste du chapitre dcrit les nombreuses tches et nombreux utilitaires
remplissant une fonction dans la supervision du serveur de chiers.
Nouvelles fonctions ou amliores de services de chiers dans
Windows Storage Server 2003 R2
Storage Manager for SANs
Le composant logiciel enchable Storage Manager for SANs (appel aussi Simple SAN) vous permet de
crer et de grer les LUN utilises pour allouer de lespace sur les modules RAID de stockage. Vous
pouvez utiliser Storage Manager for SANs sur les SAN prenant en charge VDS (Virtual Disk Server). Il
est possible de lutiliser dans les environnements Fibre Channel et iSCSI.
Pour plus dinformations sur Storage Manager for SANs, reportez-vous laide en ligne. Le document
Microsoft Storage Management in Windows Storage Server 2003 R2: File Server Resource Manager and
Storage Manager for Storage Area Networks est disponible sur le site http://download.microsoft.com/
download/7/4/7/7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/WS03R2_Storage_Management.doc.
Remarque -
Storage Manager for SANs est disponible uniquement dans les ditions Standard et Enterprise de
Windows Storage Server 2003 R2.
Single Instance Storage
SIS offre un lien copie sur criture entre plusieurs chiers. Lespace disque est rcupr en rduisant la
quantit de donnes redondantes sur un serveur. Si deux chiers partagent le stockage de disques
laide de SIS et quune personne modie un des chiers, les utilisateurs des autres chiers ne saperoivent
pas des modications. Le stockage de disques partags sous-jacent, prenant en charge les liens SIS, est
gr par le systme et est uniquement supprim si tous les liens SIS le dsignant sont supprims. SIS
dtermine automatiquement que deux ou plusieurs chiers comportent le mme contenu et les lie.
Remarque -
Single Instance Storage est disponible uniquement dans les ditions Standard et Enterprise de Windows
Storage Server 2003 R2.
Amliorations de la recherche
Le service dindexation est ajust pour des fonctions supplmentaires dindexation et de requte. Si le
service dindexation sur un serveur de stockage Windows na pas t entirement mis jour (avant la
version R2), le moteur de recherche ct client est requis pour parcourir tous les chiers dans ltendue
de la recherche sur le serveur. Avec le rglage des performances dans R2, il nest plus ncessaire de
mettre jour entirement le service dindexation.
File Server Resource Manager
File Server Resource Manager est une suite doutils permettant aux administrateurs de comprendre,
contrler et superviser la quantit et le type de donnes stockes sur leurs serveurs. En utilisant Storage
Resource Manager, les administrateurs peuvent placer des quotas sur les volumes, ltrer activement des
chiers et des dossiers, et gnrer des rapports de stockage complets.
Cet outil permet deffectuer les tches suivantes :
Crer des quotas pour limiter lespace autoris pour un volume ou un dossier et gnrer des
notications lorsque les limites de quotas sont atteintes et dpasses.
Crer des ltrages de chiers pour ltrer les chiers que les utilisateurs peuvent sauvegarder sur
des volumes et dans les dossiers, et pour envoyer des notications lorsque les utilisateurs tentent
denregistrer des chiers bloqus.
Planier les rapports de stockage priodiques permettant aux utilisateurs didentier les
tendances dans lutilisation des disques et de contrler les tentatives denregistrement de chiers
condentiels, voire de gnrer les rapports la demande.
Windows SharePoint Services
Windows SharePoint Services est un jeu intgr de services de collaboration et de communication
conu pour la connexion des personnes, informations, processus et systmes, lintrieur et au-del
du rewall de lorganisation.
Remarque -
Windows SharePoint Services est disponible uniquement dans les ditions Standard et Enterprise de
Windows Storage Server 2003 R2.
Console HP Storage Server Management Console
The HP Storage Server Management Console (Figure 3) est une nouvelle interface utilisateur dans
Windows Storage Server 2003 R2 offrant un emplacement pour la gestion des chiers ou limpression
des lments serveur. Vous pouvez aussi accder la console via Remote Desktop ou un navigateur Web.
La page Supervision de stockage offre un portail vers :
DFS Management (Supervision de DFS)
Disk and Volume Management (Supervision des disques et des volumes)
Indexing Service (Service dindexation)
MSNFS (dans Partager le dossier)
Cluster Management (Supervision des clusters) [dans Utilitaires]
La page Share Folder Management offre un portail vers les dossiers partags comprenant :
Shares [Partages]
Sessions
Open Files [Fichiers ouverts]
Supervision des services de chiers
Pour plus dinformations sur le serveur de stockage dans un environnement SAN, reportez-vous
au document HP ProLiant Storage Server SAN Connection and Management (Supervision et
connexion SAN du serveur de stockage HP ProLiant) sur le CD de documentation du serveur de
stockage. Vous trouverez galement la dernire mise jour sur le site Web de HP ladresse
http://www.hp.com/support/manuals. Dans la section stockage, cliquez sur NAS puis slectionnez
votre produit.
Stockage congurable et prcongur
Certains serveurs de stockage sont envoys avec le stockage congur uniquement pour le systme
dexploitation. Ladministrateur doit congurer le stockage des donnes pour le serveur de stockage.
Dautres serveurs de stockage sont envoys avec le stockage prcongur pour les donnes. En fonction
du type de serveur de stockage achet, une autre conguration de stockage est ncessaire.
Ceci implique la cration de modules RAID, de disques logiques et de volumes. Tableau 6 indique les
tches gnrales effectuer ainsi que les utilitaires ncessaires la conguration du stockage pour un
serveur de stockage fonctionnant sous HP Smart Array.
Tableau 6 Tches et utilitaires ncessaires la conguration dun serveur de stockage
Tche Utilitaire de supervision de stockage
Crer des modules RAID Utilitaire de conguration du module RAID HP ou Storage
Manager
Crer des disques logiques partir de lespace
du module RAID
Utilitaire de conguration du module RAID HP ou Storage
Manager
Vrier les disques logiques nouvellement
crs
Windows Disk Management
Crer un volume sur le nouveau disque logique Windows Disk Management
Remarque -
Ce type de conguration ne sapplique pas forcment tous les lments de stockage pris en charge et
sert uniquement dexemple de consigne de base.
Crer des modules RAID : sur les serveurs de stockage avec un stockage congurable, les disques
physiques peuvent tre organiss en tant que modules RAID pour la tolrance aux pannes et des
performances amliores, puis segments en disques logiques de tailles appropries pour les
besoins de stockage particuliers. Ces disques logiques peuvent ensuite devenir les volumes qui
apparaissent sous forme dunits sur le serveur de stockage.
Attention -
Les deux premires units logiques sont congures pour le systme dexploitation du serveur de
stockage, et vous ne devez jamais les modier.
Le niveau de la tolrance aux pannes dpend du nombre de disques slectionn la cration du
module RAID. Une conguration RAID 0+1 ncessite au moins deux disques, une conguration
RAID 5 au moins trois disques et une conguration RAID 6 (ADG) au moins quatre disques.
Crer des disques logiques partir de lespace du module RAID : slectionnez la tolrance aux
pannes souhaite, la taille de stripe et la taille du disque logique.
Vrier les disques logiques nouvellement crs : vriez que les disques correspondant aux
tailles nouvellement cres soient afchs.
Crer un volume sur le nouveau disque logique : slectionnez une lettre dunit et indiquez un
nom de volume, une taille de volume, une taille dunit dallocation et un point de montage
(si vous le souhaitez).
Remarque -
Ne touchez pas le volume DONT ERASE ou C: local. Ces volumes sont rservs et doivent
tre conservs en ltat.
Utilitaires de supervision de stockage
Les utilitaires de supervision de stockage prinstalls sur le serveur de stockage incluent lutilitaire de
conguration de module RAID HP (ACU).
Utilitaires de supervision de module RAID
Les priphriques de stockage pour les modules RAID et les LUN sont crs et grs laide des utilitaires
de supervision de module RAID mentionns auparavant. Pour les modules RAID HP Smart, utilisez ACU.
Remarque -
Il permet de congurer et de superviser le stockage bas sur des modules RAID. Les serveurs de stockage
bass sur RAID logiciel utilisent Microsoft Disk Manager pour la supervision du stockage. Vous devez
possder les privilges administrateur ou racine pour excuter ACU.
Utilitaire de conguration de module RAID
LACU de HP prend en charge les contrleurs Smart Array et les disques durs SCSI installs sur le
serveur de stockage.
Pour ouvrir lACU partir du bureau du serveur de stockage :
Remarque -
Sil sagit de la premire excution dACU, vous tes invit slectionner le Mode dexcution pour
ACU. La slection de Local Application Mode (Mode application locale) vous permet dexcuter lACU
partir de Remote Desktop, Remote Console ou des modes daccs Web de serveur de stockage. Remote
Service Mode (Mode service distant) vous permet daccder lACU partir dun navigateur distant.
1. Slectionnez Dmarrer > Programmes > HP Management Tools (Outils de gestion HP) > Array
Conguration Utility (Utilitaire de conguration de module).
2. Si le Mode dexcution pour ACU est dni sur Mode distant, connectez-vous la page daccueil
HP System Management. Le nom dutilisateur par dfaut est administrator et le mot de passe par
dfaut est hpinvent.
Pour ouvrir lACU en mode navigateur :
Remarque -
Conrmez que le mode dextension ACU est dni sur service distant.
1. Ouvrez un navigateur et indiquez le nom du serveur ou ladresse IP du serveur de destination. Par
exemple, http://servername:2301 ou http://192.0.0.1:2301.
2. Connectez-vous la page daccueil HP System Management. Le nom dutilisateur par dfaut est
administrator et le mot de passe par dfaut est hpinvent.
3. Cliquez sur Array Conguration Utility (Utilitaire de conguration de module RAID) dans la partie
gauche de la fentre. Lutilitaire ACU souvre et identie les contrleurs connects au systme.
Certaines directives ACU respecter :
Ne modiez pas les deux premires units logiques du serveur de stockage ; elle sont congures
pour son systme dexploitation.
Il est dconseill de recouvrir plus de 14 disques avec un volume RAID 5.
Dsignez des disques de secours pour les ensembles de modules RAID an de renforcer la
protection contre les pannes.
Les ensembles de modules RAID ne peuvent pas recouvrir les contrleurs.
Un seul module RAID peut contenir plusieurs units logiques avec des paramtres RAID diffrents.
Lextension et lexpansion des modules RAID et des units logiques sont prises en charge.
Vous pouvez tlcharger le document HP Array Conguration Utility User Guide depuis le site
http://www.hp.com/support/manuals.
Utilitaire Disk Management
Disk Management est un utilitaire systme qui permet de superviser les disques durs et les volumes, ou
partitions, quils contiennent. Il est employ pour initialiser des disques, crer des volumes, formater des
volumes avec les systmes de chiers FAT, FAT32 ou NTFS, et crer des systmes de disques tolrants
aux pannes. Vous pouvez effectuer la plupart des tches associes aux disques dans Disk Management
sans redmarrer le systme ou interrompre les utilisateurs. La plupart des modications de conguration
sont immdiatement appliques. Une fonction daide en ligne complte est fournie avec lutilitaire Disk
Management pour vous aider dans lutilisation du produit.
Remarque -
Lorsque vous accdez lutilitaire Disk Management via une connexion de bureau distance,
cette conexion ne peut tre utilise que pour grer les disques et les volumes sur le serveur. Si
vous utilisez la connexion de bureau distance pour excuter dautres oprations au cours dune
session, vous fermez la session.
La fermeture de la session distante peut prendre un certain temps lorsque vous fermez lutilitaire Disk
Management via une connexion de bureau distance.
Directives pour la supervision des disques et des volumes
Lorsque vous supervisez des disques et des volumes :
Ne modiez pas le disque du systme dexploitation portant le nom Disque local C:. ou Primary
OS C: (SE principal C:).
Ne modiez pas le disque portant le nom DON'T ERASE.
HP dconseille de recouvrir des contrleurs RAID avec des volumes dynamiques. Lutilisation des
volumes dynamiques bass sur RAID logiciel nest pas recommande. Utilisez le contrleur de
module la place ; cest plus efcace.
Utilisez des noms de volumes signicatifs en y intgrant si possible la lettre dunit voulue. (par
exemple, le volume e: peut tre nomm Disque E:.) Les noms de volumes servent souvent
de moyens didentication.
Enregistrez tous les noms de volumes et lettres dunits en cas de restauration du systme.
Lorsque vous supervisez des disques de base, seule la dernire partition du disque peut tre
tendue, sauf si le disque est converti en disque dynamique.
Les disques de base peuvent tre convertis en disque dynamiques, mais vous ne pouvez pas
convertir des disques dynamiques en disques de base sans supprimer toutes les donnes des
disques.
Les disques de base peuvent contenir jusqu quatre partitions principales (ou trois partitions
principales et une partition tendue).
Formatez les disques avec une taille dallocation de 16 K pour une meilleure prise en charge des
clichs instantans, des performances et de la dfragmentation.
Les disques formats en NTFS sont recommands, car ils fournissent le plus haut niveau de
support pour les clichs instantans, le cryptage et la compression.
Seuls les disques de base peuvent tre formats en FAT ou FAT32.
Lisez laide en ligne de lutilitaire Disk Management.
Planication de la dfragmentation
La dfragmentation dsigne le processus qui consiste analyser les volumes locaux et consolider les
chiers et les dossiers fragments de telle sorte quils occupent chacun un espace unique et contigu
sur le volume. Cela permet damliorer les performances du systme de chiers. Dans la mesure o
la dfragmentation consolide les chiers et les dossiers, elle consolide galement lespace libre sur un
volume. Cela rduit le risque de fragmentation des nouveaux chiers.
La dfragmentation dun volume peut tre programme pour tre excute automatiquement aux heures
qui vous conviennent. Elle peut galement tre excute au cas par cas ou sur une base rcurrente.
Remarque -
Vous pouvez programmer la dfragmentation de telle sorte que son excution ne puisse pas dpasser
une heure spcique. Si le processus de dfragmentation est en cours dexcution lheure donne, le
processus est interrompu. Ce rglage permet de sassurer que le processus de dfragmentation sarrte
avant que la demande daccs au serveur ne soit susceptible daugmenter.
Si vous dfragmentez des volumes sur lesquels les clichs instantans ont t activs, utilisez une taille de
cluster (ou dunit dallocation) de 16 Ko ou suprieure pendant le formatage. Sinon, la dfragmentation
est comprise comme une modication par le processus de clich instantan. Cette augmentation du
nombre de modications force le processus de clich instantan supprimer des instantans lorsque
la limite du chier cache est atteinte.
Attention -
Vous ne pouvez pas modier la taille des units dallocation sans reformater lunit. Les donnes sur une
unit reformate ne peuvent pas tre rcupres.
Pour en savoir plus sur la dfragmentation des disques, consultez laide en ligne.
Quotas de disques
Les quotas de disques permettent de suivre et de contrler lutilisation de lespace disque dans les volumes.
Remarque -
Pour limiter la taille dun dossier ou dun partage, reportez-vous "Supervision des quotas", page 69 .
Congurez les volumes sur le serveur pour lexcution des tches suivantes :
Interdire lutilisation de lespace disque et lenregistrement dun vnement dans le journal
lorsquun utilisateur dpasse une limite despace disque spcie.
Enregistrer un vnement dans le journal lorsquun utilisateur dpasse un certain niveau
davertissement relatif lespace disque.
Lorsque vous activez les quotas de disque, vous pouvez dnir la limite et le niveau davertissement des
quotas de disques. La limite des quotas de disques spcie la quantit despace disque que lutilisateur
est autoris utiliser. Le niveau davertissement spcie le point partir duquel lutilisateur se rapproche
de sa limite de quota. Par exemple, la limite du quota de disque dun utilisateur peut tre dnie sur 50
mga-octets (Mo) et le niveau davertissement du quota de disque sur 45 Mo. Dans ce cas, lutilisateur
ne peut pas stocker plus de 50 Mo sur le volume. Si lutilisateur stocke plus de 45 Mo sur le volume, le
systme des quotas de disques enregistre un vnement systme dans le journal.
Par ailleurs, il est possible de spcier que les utilisateurs peuvent dpasser leur limite de quota. Le fait
dactiver les quotas et de ne pas limiter lutilisation de lespace disque est utile pour permettre aux
utilisateurs de continuer davoir accs un volume, tout en effectuant le suivi de lespace disque utilisateur
par utilisateur. Il est galement possible de spcier si un vnement doit ou non tre enregistr dans le
journal lorsque les utilisateurs dpassent leur niveau davertissement de quota ou leur limite de quota.
Lorsque vous activez les quotas de disques pour un volume, un suivi automatique de lutilisation du
volume est effectu partir de ce point, mais aucun quota de disques nest appliqu aux utilisateurs
actuels du volume. Appliquez des quotas de disques aux utilisateurs actuels du volume en ajoutant de
nouvelles entres de quota sur la page Quota Entries (Entres des quotas).
Remarque -
Lorsque vous activez les quotas de disque sur un volume, tous les utilisateurs ayant accs en criture
au volume qui nont pas dpass leur limite de quota peuvent enregistrer des donnes sur le volume.
Lorsquun utilisateur crit pour la premire fois des donnes sur un volume o les quotas ont t activs,
les valeurs par dfaut de la limite despace disque et du niveau davertissement sont automatiquement
affectes par le systme de quotas.
Pour en savoir plus sur les quotas de disques, consultez laide en ligne.
Ajout de stockage
Lexpansion est le processus dajout de disques physiques un module RAID qui a dj t congur.
Lextension est le processus dajout dun nouvel espace de stockage une unit logique existante sur le
mme module RAID, gnralement aprs lexpansion de ce dernier.
Laccroissement du stockage peut se faire sous trois formes :
tendre lespace non allou partir des disques logiques ou LUN dorigine.
Modier les units logiques (LUN) de telle sorte quelles contiennent plus despace de stockage.
Ajouter de nouvelles units logiques (LUN) au systme.
Lespace supplmentaire est ensuite tendu de diffrentes manires, selon le type de structure de disque
utilis.
Remarque -
Cette section ne sapplique quaux congurations de noeuds de serveurs de stockage simples. Si
Windows Storage Server 2003 R2 dition Entreprise est install sur votre serveur, reportez-vous au
chapitre Administration des clusters pour lexpansion et lextension du stockage dans un environnement
de cluster.
Expansion du stockage
Lexpansion est le processus dajout de disques physiques un module RAID qui a dj t congur.
Les units (ou volumes) logiques existant dans le module RAID, avant que lexpansion nait lieu, restent
identiques car seule la quantit despace libre dans le module RAID change. Le processus dexpansion
est entirement indpendant du systme dexploitation.
Remarque -
Pour en savoir plus sur lexpansion du stockage sur le module RAID, reportez-vous votre documentation
utilisateur sur les modules RAID de stockage.
Extension du stockage laide des utilitaires de stockage Windows.
Lextension de volume accrot lespace de stockage dune unit logique. Au cours de ce processus,
ladministrateur ajoute un nouvel espace de stockage une unit logique existante sur le mme module
RAID, gnralement aprs lexpansion de ce dernier. Il se peut quun administrateur ait rcupr ce
nouvel espace de stockage soit par expansion soit par suppression dune autre unit logique sur le mme
module RAID. Contrairement lexpansion dune unit, le systme dexploitation doit tre inform des
modications apportes la taille de lunit logique.
Vous tendez un volume pour :
Accrotre le stockage des donnes brutes
Amliorer les performances en augmentant le nombre de piles dans un volume dunit logique
Modier les congurations de tolrance aux pannes (RAID)
Pour en savoir plus sur les niveaux RAID, reportez-vous au Smart Array Controller
User Guide (manuel de lutilisateur), ou au document intitul Assessing RAID ADG vs.
RAID 5 vs. RAID 1+0 (valuation de RAID ADG et RAID 5 et RAID 1+0). Ces deux
documents sont disponibles sur la page Web du contrleur Smart Array ou sur le site
http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html.
Extension des volumes laide de Disk Management
Le composant logiciel enchable Disk Management offre une supervision des disques durs, volumes ou
partitions. Il ne peut tre utilis que pour lextension dun volume dynamique.
Remarque -
Vous ne pouvez pas utiliser Disk Management pour lextension de partitions de disques de base.
Directives pour lextension dun volume dynamique :
Utilisez lutilitaire Disk Management.
Vous pouvez tendre un volume uniquement sil ne dispose pas dun systme de chiers ou
sil est format sur NTFS.
Il est impossible dtendre des volumes formats laide de FAT ou FAT32.
Vous ne pouvez pas tendre des volumes avec stripes, des volumes en miroir ou des volumes
RAID 5.
Pour plus dinformations, consultez laide en ligne Disk Management.
Expansion du stockage pour les modules RAID EVA laide de Command View EVA
La prsentation dun disque virtuel offre son stockage un hte. Pour mettre un disque virtuel la
disposition dun hte, vous devez le prsenter. Vous pouvez prsenter un disque virtuel un hte
pendant ou aprs sa cration. Le disque virtuel doit tre entirement cr avant que la prsentation
lhte ne puisse se produire. Si vous choisissez la prsentation lhte au cours de la cration du disque
virtuel, lagent de supervision ne peut pas effectuer dautres tches avant la cration et la prsentation
du disque virtuel. Par consquent, HP recommande dattendre la cration dun disque virtuel avant de
la prsenter un hte.
Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide de lutilisateur de HP StorageWorks Command View
EVA.
Expansion du stockage laide de lutilitaire de conguration de module RAID
Cet utilitaire permet lexpansion de la capacit en ligne du module RAID et de lunit logique pour les
modules RAID de stockage MSA, tels que MSA1000 et MSA1500. Pour plus dinformation, utilisez
laide en ligne dACU, ou les procdures de la section Expand Array (Expansion du module) dans le
document Array Conguration Utility User Guide.
Expansion dune unit logique
Cette option dans lACU accrot la capacit de stockage dune unit logique en ajoutant lespace
non utilis dun module RAID une unit logique sur le mme module RAID. Lespace non utilis est
obtenu soit par une expansion dun module RAID soit par la suppression dune autre unit logique sur
le mme module RAID. Pour plus dinformations, utilisez laide en ligne dACU, ou les procdures de
la section Extend logical drive (Extension de lunit logique) dans le document Array Conguration
Utility User Guide.
Clichs instantans de volumes
Remarque -
Les serveurs de stockage choisis peuvent tre dploys dans une conguration en clusters ou autre. Ce
chapitre dcrit lutilisation de clichs instantans dans un environnement sans clusters.
Le service Volume Shadow Copy fournit une infrastructure pour la cration dinstantans des volumes
un instant prcis dans le temps (clichs instantans). La fonction de clich instantan prend en charge 64
clichs instantans par volume.
Un clich instantan contient les anciennes versions des chiers ou des dossiers contenus dans un volume
un instant prcis dans le temps. Bien que le mcanisme de clich instantan soit gr sur le serveur, les
anciennes versions des chiers et des dossiers ne sont disponibles sur le rseau qu partir des clients et
sont considres au niveau de chaque dossier ou chier, et non comme un volume entier.
La fonction Shadow Copy utilise des blocs de donnes. Lorsque des modications sont apportes au
systme de chiers, le service Shadow Copy copie les blocs dorigine dans un chier spcial pour
conserver une vue cohrente du chier un instant particulier. Dans la mesure o le clich instantan
contient seulement un sous-ensemble des blocs dorigine, le chier cache est normalement plus petit que
le volume dorigine. Dans la forme originale de ' linstantan, il noccupe pas despace, parce que les
blocs ne sont dplacs quen cas de mise jour du disque.
En utilisant des clichs instantans, un serveur de stockage peut conserver un ensemble de versions
prcdentes de tous les chiers sur les volumes slectionns. Les utilisateurs naux ont accs au chier
ou au dossier laide dun programme complmentaire client, qui leur permet dafcher le chier sous
Windows Explorer. Laccs aux anciennes versions des chiers (ou clichs instantans) permet aux
utilisateurs deffectuer les oprations suivantes :
Rcuprer des chiers qui ont t supprims accidentellement. Les anciennes versions peuvent
tre ouvertes et copies un emplacement sr.
Rcuprer un chier cras accidentellement. Une ancienne version de ce chier est accessible.
Comparer plusieurs versions dun chier tout en travaillant. Utiliser les anciennes versions pour
comparer les modications entre deux versions dun chier.
Les clichs instantans ne peuvent pas remplacer le systme de sauvegarde, darchivage ou de reprise
de lactivit, mais ils peuvent contribuer simplier les procdures de restauration. Dans la mesure
o un instantan ne contient quune portion des blocs de donnes dorigine, les clichs instantans
ne peuvent pas assurer une protection contre les pertes de donnes dues aux problmes de support.
Toutefois, les instantans tirent leur force de la possibilit de rcuprer immdiatement des donnes
partir de clichs instantans, en rduisant le nombre doprations requises pour restaurer des donnes
partir de la bande.
Planication dun clich instantan
Avant que linstallation ne dbute sur le serveur et que linterface client ne soit mise la disposition des
utilisateurs nals, considrez les points suivants :
partir de quel volume les clichs instantans seront-ils pris ?
Quelle quantit despace disque devrait tre alloue pour les clichs instantans ?
Des disques distincts seront-ils utiliss pour stocker les clichs instantans ?
Quelle sera la frquence des clichs instantans ?
Identication du volume
Des clichs instantans sont pris pour un volume complet, mais pas pour un rpertoire spcique. Les
clichs instantans fonctionnent mieux lorsque le serveur stocke les chiers utilisateur (documents, feuilles
de calcul, prsentations, graphiques, chiers de base de donnes, etc.).
Remarque -
Les clichs instantans ne doivent pas tre utiliss pour fournir un accs aux anciennes versions des
bases de donnes dapplications ou de-mails.
Les clichs instantans sont conus pour les volumes qui stockent des donnes utilisateur telles que les
rpertoires de base et les dossiers Mes documents qui sont rachemins avec la stratgie de groupe ou
les autres dossiers partags dans lesquels les utilisateurs stockent des donnes.
Les clichs instantans fonctionnent avec des chiers compresss ou crypts et conservent les autorisations
dnies sur les chiers lors de la prise des clichs instantans. Par exemple, si un utilisateur se voit
refuser lautorisation de lire un chier, il ne pourra pas restaurer une ancienne version du chier ni lire le
chier aprs sa restauration.
Bien que les clichs instantans soient pris pour un volume entier, les utilisateurs doivent employer des
dossiers partags pour y accder. Les administrateurs sur le serveur local doivent galement spcier le
chemin \\nom_serveur\nom_partage pour accder aux clichs instantans. Si les administrateurs
ou les utilisateurs naux souhaitent accder une ancienne version dun chier qui ne rside pas dans
un dossier partag, ladministrateur doit dabord partager le dossier.
Remarque -
Les clichs instantans ne sont disponibles que sur les volumes NTFS, non FAT ou FAT32.
Les chiers ou dossiers qui sont enregistrs avec Shadow Copy apparaissent comme statiques, mme si
les donnes dorigine changent.
Allocation despace disque
Lorsque vous dterminez la quantit despace allouer pour stocker des clichs instantans, tenez
compte du nombre et de la taille des chiers qui sont copis, ainsi que de la frquence des modications
entre les copies. Par exemple, 100 chiers qui ne sont modis quune fois par mois ncessitent moins
despace de stockage que 10 chiers qui sont modis chaque jour. Si la frquence des modications
de chaque chier est suprieure la quantit despace alloue au stockage des clichs instantans,
aucun clich instantan nest cr.
Les administrateurs doivent galement tenir compte des attentes des utilisateurs relatives au nombre de
versions disponibles. Les utilisateurs naux peuvent sattendre avoir accs un seul clich instantan ou
aux clichs instantans correspondant une priode de trois jours ou de trois semaines. Plus les clichs
instantans escompts sont nombreux, plus les administrateurs doivent allouer despace pour les stocker.
Une limite trop basse a une incidence sur les programmes de sauvegarde qui utilisent la technologie
des clichs instantans, car ces programmes sont galement limits par la quantit despace disque
spcie par les administrateurs.
Remarque -
Quel que soit lespace dun volume allou aux clichs instantans, le nombre maximum de clichs
instantans pour un volume est de 64. Lorsque le 65e clich instantan est pris, le plus ancien est purg.
La quantit minimale despace disque pouvant tre spcie est de 350 mga-octets (Mo). La taille de
stockage par dfaut est gale 10 pour-cent du volume source (le volume actuellement copi). Si les
clichs instantans sont stocks sur un volume distinct, changez le paramtre par dfaut de faon
reter lespace disponible sur le volume de stockage plutt que sur le volume source. Noubliez pas :
lorsque la limite de stockage est atteinte, les anciennes versions des clichs instantans sont supprimes
et ne peuvent pas tre restaures.
Attention -
Pour modier le volume de stockage, vous devez supprimer les clichs instantans. Lhistorique des
changements des chiers existants conserv sur le volume de stockage dorigine est perdu. Pour viter ce
problme, vriez que le volume de stockage slectionn initialement est sufsamment grand.
Identication de la zone de stockage
Pour stocker les clichs instantans dun autre volume sur le mme serveur de chiers, vous pouvez ddier
un volume sur des disques distincts. Par exemple, si les chiers de lutilisateur sont stocks sur H:\, vous
pouvez utiliser un autre volume, tel que S:\ pour stocker les clichs instantans. Un volume part sur
des disques distincts offre de meilleures performances et cette mthode est recommande pour des
serveurs de stockage utiliss de faon intensive.
Si vous voulez utiliser un volume distinct pour la zone de stockage (o les clichs instantans sont stocks),
dnissez No Limit (Illimit) comme taille maximale pour reter lespace disponible sur le volume de la
zone de stockage plutt que sur le volume source (sur lequel les chiers de lutilisateur sont stocks).
Lespace disque pour les clichs instantans peut tre allou soit sur le mme volume que les chiers
source soit sur un volume diffrent. Ladministrateur systme doit envisager un compromis entre, dune
part, la facilit dutilisation et de maintenance, et, dautre part, les performances et la abilit.
En conservant le clich instantan sur le mme volume, la conguration et la maintenance peuvent tre
plus aises ; Toutefois, les performances et la abilit peuvent sen trouver affectes.
Attention -
Si les clichs instantans sont stocks sur le mme volume que les chiers utilisateur, sachez quune rafale
dentres/sorties (E/S) peut provoquer la suppression de tous les clichs instantans. Si la suppression
brutale des clichs instantans nest pas acceptable pour les administrateurs ou les utilisateurs naux, il
est prfrable dutiliser un volume part sur des disques distincts pour stocker les clichs instantans.
Dtermination de la frquence des crations
Plus la frquence laquelle les clichs instantans sont crs est leve, plus la probabilit de voir
les utilisateurs naux obtenir la version voulue est leve. Toutefois, avec un maximum de 64 clichs
instantans par volume, vous devez faire un compromis entre la frquence des clichs instantans et
la dure pendant laquelle les anciens chiers seront disponibles.
Par dfaut, le serveur de stockage cre des clichs instantans 07h00 et 12h00, du lundi au
vendredi. Ladministrateur peut cependant modier facilement ces paramtres de faon mieux adapter
le programme des clichs instantans aux besoins de lutilisateur.
Clichs instantans et dfragmentation des units
Lorsque vous excutez lutilitaire Dfragmenteur de disque sur un volume o les clichs instantans
ont t activs, ces derniers risques dtre intgralement ou partiellement perdus, commencer par
les plus anciens.
Si vous dfragmentez des volumes sur lesquels les clichs instantans ont t activs, utilisez une taille de
cluster (ou dunit dallocation) de 16 Ko ou suprieure. Cette taille dallocation permet de rduire le
nombre de transferts en sortie sur linstantan. Sinon, le nombre de modications provoques par le
processus de dfragmentation peut entraner la suppression des clichs instantans plus vite que prvu.
Notez cependant que la compression NTFS est prise en charge uniquement si la taille de cluster est
infrieure ou gale 4 Ko.
Remarque -
Pour vrier la taille de cluster dun volume, utilisez la commande fsutil fsinfo ntfsinfo. Pour
changer la taille de cluster sur un volume qui contient des donnes, sauvegardez les donnes sur le
volume, reformatez-le avec la nouvelle taille de cluster, puis restaurez les donnes.
Units montes
Une unit monte est un volume local associ un dossier vide (appel point de montage) sur un volume
NTFS. Si vous activez les clichs instantans sur un volume contenant des units montes, ces dernires
ne sont pas incluses lorsque les clichs instantans sont pris. Par ailleurs, si un le lecteur mont est
partag et que des clichs instantans y sont actifs, les utilisateurs nont pas accs aux clichs instantans
sils passent du volume hte (sur lequel le point de montage est stock) au lecteur mont.
Supposons lexistence du dossier F:\data\users, et que le dossier Utilisateurs est un point de montage
pour G:\. Si des clichs instantans sont actifs sur F:\ et G:\, F:\data est partag sous la forme
\\server1\data, et G:\data\users est partag sous la forme \\server1\users. Dans cet exemple,
les utilisateurs peuvent accder aux anciennes versions de \\server1\data et \\server1\users, mais
pas celles de \\server1\data\users.
Supervision des clichs instantans
Loutil vssadmin offre une fonctionnalit de ligne de commande pour crer, rpertorier, redimensionner
et supprimer les clichs instantans de volumes.
Ladministrateur systme peut mettre la disposition des utilisateurs naux des clichs instantans via
une fonction appele Shadow Copies for Shared Folders (Clichs instantans des dossiers partags).
Ladministrateur utilise le menu Proprits (reportez-vous Figure 8) pour activer la fonction Clichs
instantans, slectionner les volumes copier et dterminer la frquence de cration des clichs
instantans.
Figure 8 Afchage par ladministrateur systme de clichs instantans des dossiers
partags
Fichier cache de clich instantan
Les paramtres par dfaut des clichs instantans affectent 10% du volume source copi (avec un
minimum de 350 Mo). En outre, ils stockent les clichs instantans sur le mme volume que celui dorigine.
(Reportez-vous Figure 9). Le chier cache se trouve dans le rpertoire protg masqu System Volume
Information dans la racine de chaque volume sur lequel la fonction de clich instantan est active.
F:
fichier cache
G:
fichier cache
H:
fichier cache
Figure 9 Clichs instantans stocks sur un volume source
Il est possible de modier lemplacement de chier cache pour quil gure sur un volume ddi diffrent
de ceux contenant les partages de chiers. (Reportez-vous Figure 10).
F:
L:
fchier cache
fchier cache
fchier cache
G: H:
Figure 10 Clichs instantans stocks sur un volume distinct
La simplicit de supervision et de performance est le principal avantage du stockage des clichs
instantans sur un volume distinct. Les clichs instantans sur un volume source doivent tre constamment
contrls et peuvent consommer lespace destin au partage de chiers. Une limite trop haute entrane
lutilisation de lespace de stockage prcieux. Une limite trop basse peut entraner une purge prmature
des clichs instantans ou labsence totale de leur cration. En stockant les clichs instantans sur un
espace de volume distinct, les limites peuvent tre gnralement suprieures ou illimites. Pour connatre
les instructions sur la modication de lemplacement de chier cache, reportez-vous laide en ligne.
Attention -
Si les donnes sur le volume distinct L: sont perdues, les clichs instantans ne peuvent pas tre rcuprs.
Activation et cration des clichs instantans
Lactivation des clichs instantans sur un volume entrane plusieurs actions :
Cre un clich instantan du volume slectionn.
Dnit lespace de stockage maximum pour les clichs instantans.
Planie la cration des clichs instantans 7 h et midi les jours de la semaine.
Remarque -
La cration dun clich instantan cre un seul clich du volume ; elle ne cre pas une planication.
Remarque -
Une fois le premier clich instantan cr, il ne peut pas tre transfr. Dplacez le chier cache en
modiant son emplacement dans Proprits avant dactiver le clich instantan. reportez-vous la
section "Afchage des proprits de clichs instantans", page 52.
Afchage dune liste de clichs instantans
Pour afcher la liste des clichs instantans dun volume :
1. Accder Disk Management.
2. Slectionnez le volume ou lunit logique puis cliquez avec le bouton droit dessus.
3. Cliquez sur Proprits.
4. Cliquez sur longlet Clichs instantans.
Tous les clichs instantans sont rpertoris, tris par la date et lheure de leur cration.
Remarque -
Il est galement possible de crer de nouveaux clichs instantans ou den supprimer de cette page.
Dnir des horaires
Les horaires pour les clichs instantans contrlent la frquence de cration des clichs instantans dun
volume. Tout un ensemble de facteurs peut permettre de dterminer la planication la plus efcace des
clichs instantans pour une organisation. Ils incluent les habitudes de travail des utilisateurs. Par
exemple, si les utilisateurs ne se trouvent pas dans le mme fuseau horaire ou quils ont des horaires
de travail diffrents, il est possible de modier lhoraire quotidien des clichs instantans pour tenir
compte de ces diffrences.
Ne planiez pas de clichs instantans plus dune fois par heure.
Remarque -
Lorsque vous supprimez un horaire de clich instantan, cela na aucun impact sur les clichs instantans
existants.
Afchage des proprits de clichs instantans
La page Shadow Copy Properties (Proprits des clichs instantans) rpertorie le nombre de clichs, la
date et lheure de cration du clich instantan le plus rcent ainsi que le rglage maximal de taille.
Remarque -
Pour les volumes o les clichs instantans nexistent pas actuellement, il est possible de modier
lemplacement du chier cache. La supervision des chiers cache sur un disque distinct est recommande.
Attention -
Soyez vigilant lors de la rduction de la limite de taille pour tous les clichs instantans. Lorsque la taille
est infrieure la taille totale actuellement utilise pour tous les clichs instantans, sufsamment de
clichs instantans sont supprims pour rduire la taille totale la nouvelle limite. Vous ne pouvez pas
rcuprer un clich instantan aprs sa suppression.
Renvoi des clichs instantans vers un volume secondaire
Important -
Les clichs doivent tre dsactivs sur le volume pour pouvoir les renvoyer vers un volume secondaire.
Si les clichs instantans sont actifs et que vous les dsactivez, un message vous informe que tous les
clichs du volume seront supprims dnitivement.
Pour renvoyer les clichs instantans vers un volume secondaire :
1. Accder Disk Management.
2. Slectionnez le volume ou lunit logique puis cliquez avec le bouton droit dessus.
4. Cliquez sur longlet Clichs instantans.
5. Slectionnez le volume dont vous voulez renvoyer les clichs instantans, et vriez que les clichs
instantans sont dsactivs sur le volume. Sils sont actifs, cliquez sur Disable [Dsactiver].
6. Cliquez sur Paramtres.
7. Dans le champ Located on this volume [Situs sur ce volume], slectionnez un volume secondaire
disponible dans la liste.
Remarque -
Pour changer les paramtres de planication par dfaut des clichs instantans, Cliquez
sur Schedule [Planier].
8. Cliquez sur OK.
9. Dans longlet Clichs instantans, vriez que le volume est slectionn, puis cliquez sur Activer.
Dsormais, les clichs sont planis pour tre crs sur le volume secondaire.
Dsactivation des clichs instantans
Lorsque des clichs instantans sont dsactivs sur un volume, tous les clichs instantans existants sont
supprims ainsi que lhoraire de cration des nouveaux clichs instantans.
Attention -
Lorsque le service Shadow Copies est dsactiv, tous les clichs instantans sur les volumes slectionns
sont supprims. Une fois les clichs instantans supprims, leur restauration est impossible.
Supervision des clichs instantans partir du bureau du serveur de stockage
Il est possible daccder ce bureau pour superviser les clichs instantans laide de Remote Desktop.
Pour accder aux clichs instantans partir du bureau du serveur de stockage :
1. Accdez au bureau du serveur de stockage partir de la barre de navigation principale en
slectionnant Maintenance > Bureau distance.
2. Cliquez sur Poste de travail.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du volume et slectionnez Proprits.
4. Cliquez sur longlet Clichs instantans. reportez-vous la section Figure 11.
Figure 11 Accs aux clichs instantans partir de Poste de travail
Clichs instantans des dossiers partags
Les clients et protocoles pris en charge peuvent accder aux clichs instantans sur le rseau. Il existe
deux ensembles de protocoles pris en charge, SMB et NFS. Tous les autres protocoles ne sont pas pris
en charge, savoir HTTP, FTP, AppleTalk et NetWare Shares. Pour la prise en charge de SMB, une
application ct client appele Shadow Copies for Shared Folders (Clichs instantans des dossiers
partags) est requise. Lapplication ct client nest actuellement disponible que sur Windows XP et
Windows 2000 SP3+.
Aucun autre logiciel nest ncessaire pour permettre aux utilisateurs dUNIX de rcuprer des versions
anciennes de chiers stocks sur les partages NFS.
Remarque -
Clichs instantans des dossiers partags prend uniquement en charge la rcupration des clichs
instantans de partages rseau mais pas ceux des dossiers locaux.
Remarque -
Les clients de Clichs instantans des dossiers partags ne sont pas disponibles pour les partages HTTP,
FTP, AppleTalk ou NetWare. Par consquent, les utilisateurs de ces protocoles ne peuvent pas utiliser
Clichs instantans des dossiers partags pour rcuprer des versions anciennes de leurs chiers.
Toutefois, les administrateurs peuvent restaurer les chiers de ces utilisateurs laide de cette fonction.
Clichs instantans de SMB
Les utilisateurs de Windows peuvent accder des versions anciennes de chiers stocks sur des
partages SMB laide du client de Clichs instantans des dossiers partags . Une fois que ce client
est install sur lordinateur de lutilisateur, ce dernier peut accder aux clichs instantans dun partage
en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le partage pour ouvrir sa fentre Proprits, et en
cliquant sur longlet Previous Versions [Versions prcdentes], puis en slectionnant le clich instantan
appropri. Lutilisateur peut afcher, copier et restaurer tous les clichs instantans disponibles.
Clichs instantans des dossiers partags permet de conserver les autorisations dnies dans la liste
de contrle daccs (ACL) des dossiers et chiers dorigine. Par consquent, les utilisateurs peuvent
uniquement accder des clichs instantans auxquels ils ont droit. En dautres termes, si un utilisateur
na pas accs un partage, il ne peut pas utiliser les clichs instantans 'de ce dernier.
Le pack client Clichs instantans des dossiers partags installe longlet Versions prcdentes dans la
fentre Proprits des chiers et dossiers sur les partages rseau.
Les utilisateurs peuvent accder aux clichs instantans avec lExplorateur Windows en slectionnant
Afcher, Copier ou Restaurer dans longlet Versions prcdentes. (Reportez-vous Figure 12). Il est
possible de restaurer la fois les chiers et les dossiers.
Figure 12 Interface GUI client
Lorsque des utilisateurs afchent un dossier rseau hberg sur le serveur de stockage pour lequel les
clichs instantans sont activs, les anciennes versions (avant linstantan) dun chier ou rpertoire
sont disponibles. Lafchage des proprits du chier ou dossier indique lutilisateur lhistorique
correspondant, une liste dinstantans en lecture seule du contenu du chier ou du dossier que les
utilisateurs peuvent ensuite ouvrir et explorer comme tout autre chier ou dossier. Les utilisateurs peuvent
afcher des chiers dans lhistorique des dossiers, copier des chiers partir de cet historique, etc.
Clichs instantans de NFS
Les utilisateurs dUNIX peuvent accder indpendamment aux anciennes versions des chiers stocks sur
les partages de NFS via le client NFS, aucun autre logiel ntant requis. Server for NFS prsente chacun
des clichs instantans disponibles 'dun partage comme un pseudo sous-rpertoire du partage. Ces
pseudo sous-rpertoires safchent exactement de la mme manire que les sous-rpertoires normaux.
Le nom de chaque pseudo-sous-rpertoire rete lheure de cration du clich instantan, utilisant le
format .@GMT-JJ.MM.AAAA-HH:MM:SS. Pour viter aux outils courants dnumrer inutilement les
pseudo-sous-rpertoires, le nom de ces derniers commence par le caractre point ; ce qui permet de
le masquer.
Lexemple suivant illustre un partage NFS nomm NFSShare avec trois clichs instantans, pris les 27,
28 et 29 avril 2003 4 h.
NFSShare
.@GMT-27.04.2003-04:00:00
.@GMT-28.04.2003-04:00:00
.@GMT-29.04.2003-04:00:00
Laccs aux pseudo-sous-rpertoires des clichs instantans NFS est rgi par les mcanismes normaux de
contrle daccs utilisant les autorisations stockes dans le systme de chiers. Les utilisateurs peuvent
uniquement accder aux clichs instantans auxquels ils ont laccs en lecture au moment o le clich
instantan a t pris. Pour empcher les utilisateurs de modier les clichs instantans, tous les pseudo
sous-rpertoires sont affects de lattribut de lecture seule, indpendamment des droits de proprit ou
daccs 'des utilisateurs, ou des autorisations dnies sur les chiers dorigine.
Server for NFS interroge priodiquement le systme concernant larrive ou la suppression des clichs
instantans et met jour lafchage du rpertoire cible en consquence. Les clients rcuprent ensuite
lafchage mis jour la prochaine communication de lecture du rpertoire la racine du partage.
Rcupration des chiers ou dossiers
Il peut tre ncessaire de restaurer les chiers ou les dossiers dans trois cas :
Suppression accidentelle des chiers, la situation la plus courante
Remplacement accidentel des chiers, susceptible de se produire si un utilisateur slectionne
Enregistrer au lieu de Enregistrer sous.
Corruption des chiers
Il est possible de pallier tous ces scnarios en accdant aux clichs instantans. Il existe diffrentes
tapes pour accder un chier contrairement laccs un dossier.
Rcupration dun chier ou dossier supprim.
Pour rcuprer un chier ou dossier supprim dans un dossier :
1. Accdez au dossier o le chier supprim a t stock.
2. Positionnez le curseur sur un espace vide dans le dossier. Si le curseur pointe sur un chier,
ce dernier est slectionn.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris, slectionnez Proprits au bas du menu, puis cliquez sur
longlet Versions prcdentes.
4. Slectionnez la version du dossier qui contenait le chier avant sa suppression, puis cliquez sur
Afcher.
5. Afchez le dossier et slectionnez le chier ou dossier rcuprer. Vous pouvez faire dler vers le
bas plusieurs dossiers dans lafchage.
6. Cliquez sur Restaurer pour restaurer le chier ou le dossier dans son emplacement dorigine.
Cliquez sur Copier... pour transfrer le chier ou dossier vers un autre emplacement.
Figure 13 Rcupration dun chier ou dossier supprim.
Rcupration dun chier cras ou endommag
Cette opration est plus simple que la rcupration dun chier supprim car vous pouvez cliquer avec le
bouton droit sur le chier plutt que sur le dossier. Pour rcuprer un chier cras ou endommag :
1. Cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Proprits.
2. Cliquez sur Versions prcdentes.
3. Pour afcher lancienne version, cliquez sur Afcher. Pour copier lancienne version vers un autre
emplacement, cliquez sur Copier... . Pour remplacer la version courante par lancienne, cliquez sur
Restaurer.
Rcupration dun dossier
Pour rcuprer un dossier :
1. Positionnez le curseur sur lespace vide dans le dossier rcuprer. Si le curseur pointe sur un
chier, ce dernier est slectionn.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris, slectionnez Proprits au bas du menu, puis cliquez sur
longlet Versions prcdentes.
3. Cliquez sur Copier... ou sur Restaurer.
Loption Restaurer permet lutilisateur de rcuprer tous les lments du dossier et de tous ses
sous-dossiers. Restaurer ne supprime aucun chier.
Sauvegarde et clichs instantans
Les clichs instantans sont uniquement disponibles sur le rseau via lapplication client et exclusivement
au niveau dun chier ou dun dossier contrairement la totalit du volume. Par consquent, la
sauvegarde standard associe celle dun volume ne permet pas de sauvegarder les versions
prcdentes du systme de chiers. Pour rsoudre ce problme spcique, les clichs instantans peuvent
tre sauvegards dans deux situations. Si le logiciel de sauvegarde en question prend en charge
lutilisation des clichs instantans et peut communiquer avec le priphrique de bloc sous-jacent, il est
pris en charge. En outre, la version prcdente du systme de chiers sera rpertorie dans lapplication
de sauvegarde comme instantane du systme de chiers complet. Si lapplication de sauvegarde
intgre NTbackup est utilise, le logiciel de sauvegarde force un instantane puis lutilise comme
mthode de sauvegarde. Lutilisation na pas connaissance de cette activit ; ceci nest pas vident, mais
permet de rsoudre le problmes des chiers ouverts.
Shadow Copy Transport
Shadow Copy Transport (Transport de clichs instantans) permet le transport de donnes sur un rseau
de stockage (SAN). Avec un module RAID de stockage et un fournisseur de matriel VSS, il est possible
de crer un clich instantan sur un seul serveur et de limporter sur un autre. Ce processus, transport
essentiellement virtuel est accompli en quelques minutes, indpendamment de la taille des donnes.
Remarque -
Shadow copy Transport est uniquement pris en charge sur Windows Server 2003 dition Enterprise,
Windows Storage Server 2003 dition Enterprise et Windows Server 2003 dition Datacenter. Il
sagit dune solution avance ne fonctionnant quavec un fournisseur de matriel sur le module RAID
de stockage.
Vous ne pouvez lutiliser qu certaines ns, dont :
Sauvegardes sur bande
Le transport de clichs instantans est une alternative aux processus traditionnels de sauvegarde
sur bande du serveur de production sur un serveur de sauvegarde, o ils peuvent tre ensuite
sauvegards sur bande. Comme les deux autres alternatives, cette option permet de supprimer
le trac de sauvegarde du serveur de production. Seules certaines applications de sauvegarde
peuvent tre conues avec le logiciel de fournisseur de matriel permettant le transport.
Ladministrateur doit dterminer si cette fonctionnalit est comprise ou non dans lapplication
de sauvegarde.
Exploration en profondeur des donnes
Les donnes utilises par un serveur de production spcique sont souvent utiles aux diffrents
groupes ou services dans une organisation. Plutt que dajouter du trac supplmentaire au
serveur de production, un clich instantan des donnes peut tre mis la disposition dun autre
serveur via le transport. Le clich instantan peut ensuite tre trait diffrentes ns, sans impact
sur les performances pour le serveur dorigine.
Le processus de transport est ralis via une srie dtapes de commande DISKRAID :
1. Crer un clich instantan des donnes source sur le serveur source (en lecture seule).
2. Masquer le clich instantan du serveur source.
3. Afcher nouveau le clich instantan dun serveur cible.
4. Effacer (en option) les indicateurs en lecture seule sur le clich instantan.
Les donnes sont prtes lemploi.
Supervision des dossiers et partages
Le serveur HP ProLiant Storage gre plusieurs protocoles de partage de chiers, notamment les
protocoles DFS, NFS, FTP, HTTP et Microsoft SMB. Cette section fournit des informations gnrales, ainsi
que les procdures de conguration et de supervision des partages de chiers pour les protocoles pris en
charge. Elle aborde galement la scurit au niveau des chiers et des partages.
Remarque -
Reportez-vous Microsoft Services for Network File System (MSNFS) pour plus dinformations sur la
conguration et la gestion des partages NFS et NCP.
Remarque -
Les serveurs slectionns peuvent tre dploys dans une conguration effectue ou non en cluster. Cette
section traite de la conguration des partages lors dun dploiement non effectu en cluster.
Supervision des dossiers
Les volumes et les dossiers de tout systme sont utiliss pour organiser les donnes. Quelle que soit la
taille du systme, les tches administratives sont facilites par la structuration systmatique des volumes
et des dossiers et les conventions rgissant lattribution de leurs noms. Le transfert depuis des volumes
vers des dossiers et des partages augmente le niveau de granularit des types de donnes stockes
dans lunit et le niveau daccs scuris autoris.
Il est possible de superviser les dossiers laide de la console HP Storage Server Management Console.
Les tches sont les suivantes :
Accs un volume ou dossier spcique
Cration dun nouveau dossier
Suppression dun dossier
Modication des proprits dun dossier
Cration dun partage pour un volume ou un dossier
Supervision des partages dun volume ou dun dossier
Supervision des autorisations au niveau des chiers
La gestion de la scurit au niveau des chiers seffectue en utilisant lExplorateur Windows.
La scurit au niveau des chiers comprend pour chaque chier des paramtres relatifs aux autorisations,
la proprit et aux contrles.
Pour saisir les autorisations relatives un chier :
1. A laide de lexplorateur Windows, accdez au dossier ou au chier qui doit tre modi, puis
cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.
2. Cliquez sur Proprits, puis sur longlet Scurit.
Figure 14 Bote de dialogue Proprits, onglet Scurit
Longlet Scurit contient plusieurs options :
Pour ajouter des utilisateurs et des groupes la liste des autorisations, cliquez sur Ajouter.
Suivez les instructions de la bote de dialogue.
Pour supprimer des utilisateurs et des groupes de la liste des autorisations, mettez en
surbrillance les utilisateurs ou les groupe appropris, puis cliquez sur Supprimer.
La section centrale de longlet Scurit rpertorie les niveaux dautorisations. Lorsque de
nouveaux utilisateurs ou groupes sont ajouts la liste des autorisations, slectionnez les
cases appropries pour congurer les niveaux courants daccs aux chiers.
3. Pour modier la proprit des chiers ou les autorisations de niveau daccs de chaque chier,
cliquez sur Avanc.
Figure 15 prsente les proprits disponibles dans la bote de dialogue Paramtres de scurit
avanc.
Figure 15 Bote de dialogue Paramtres de scurit avanc, onglet Autorisations
Dautres fonctionnalits disponibles dans la bote de dialogue Paramtres de scurit avancs sont
prsentes dans la Figure 15 et comprennent :
Ajouter un nouvel utilisateur ou groupe : cliquez sur Ajouter, puis suivez les instructions
de la bote de dialogue.
Supprimer un utilisateur ou un groupe : cliquez sur Supprimer.
Remplacer les entres dautorisations relatives tous les objets enfants par les entres
afches ici qui sappliquent aux objets enfants : cette option permet tous les dossiers et
chiers enfants dhriter par dfaut des autorisations du dossier en cours.
Modier les autorisations spciques attribues un utilisateur ou un groupe particulier :
slectionnez lutilisateur ou le groupe souhait, puis cliquez sur Modier.
4. Activez ou dsactivez les autorisations en slectionnant la case Autoriser pour activer lautorisation,
ou la case Refuser/emphasis> pour la dsactiver. Si aucune des cases nest slectionne,
lautorisation est automatiquement dsactive. La Figure 16 prsente lcran Modier et certaines
des autorisations.
Figure 16 Bote de dialogue User or Group Permission Entry (Saisie des
autorisations de lutilisateur ou du groupe)
Longlet Auditing (Contrle) est une autre zone de la bote de dialogue Paramtres de scurit
avanc. Le contrle vous permet de dnir des rgles pour contrler les accs ou les tentatives
daccs aux chiers ou aux dossiers. Il est possible dajouter, de supprimer, dafcher ou de modier
des utilisateurs ou des groupes via longlet Contrle des paramtres de scurit avancs.
Figure 17 Bote de dialogue Paramtres de scurit avancs, onglet Audit
5. Cliquez sur Ajouter pour afcher la bote de dialogue Slectionnez Utilisateur ou Groupe.
Figure 18 Bote de dialogue Slectionnez utilisateur ou groupe
Remarque -
Cliquez sur Avanc pour rechercher des utilisateurs ou des groupes.
6. Slectionnez lutilisateur ou le groupe.
7. Cliquez sur OK.
La bote de dialogue Audit de lentre souvre.
Figure 19 Bote de dialogue Audit de lentre pour le dossier nomm NTFS Test
8. Slectionnez les contrles ayant abouti et ayant chou appropris de lutilisateur ou du groupe.
9. Cliquez sur OK.
Remarque -
Le contrle doit tre activ pour congurer ces informations. Utilisez lditeur de stratgies de
lordinateur local pour congurer la stratgie de contrle sur le serveur de stockage.
Longlet Propritaire permet de prendre possession des chiers. En gnral, les administrateurs utilisent
cette zone pour prendre possession des chiers lorsque lACL (liste de contrle daccs) aux chiers est
incomplte ou endommage. En devenant propritaire, vous obtenez accs aux chiers, puis vous
appliquez manuellement les congurations de scurit appropries.
Figure 20 Bote de dialogue Paramtres de scurit avancs, onglet Propritaire
Le propritaire actuel du chier ou du dossier est rpertori en haut de lcran. Pour devenir propritaire :
1. Cliquez sur lutilisateur ou le groupe appropri dans la liste Change owner to (Accorder la proprit
).
2. Sil est galement ncessaire de prendre possession des sous-dossiers et des chiers, activez la case
Remplacer le propritaire des sous-conteneurs et des objets .
3. Cliquez sur OK.
Supervision des partages
Il existe plusieurs faons de congurer et de superviser les partages. Ces mthodes incluent lExplorateur
Windows, une interface de ligne de commande ou la console HP Storage Server Management Console.
Remarque -
Les serveurs slectionns peuvent tre dploys dans une conguration effectue ou non en cluster. Ce
chapitre traite de la conguration des partages lors dun dploiement non effectu en cluster.
Comme prcdemment indiqu, le modle de scurit utilis pour le partage des chiers du serveur
de stockage est bas sur le modle de scurit au niveau des chiers NTFS. La scurit des partages
sintgre en tout transparence la scurit des chiers. En plus daborder la gestion des partages, cette
section traite galement de leur scurit.
Considrations sur les partages
La planication du contenu, de la taille et de la distribution des partages sur le serveur de stockage peut
amliorer les performances, la souplesse de gestion et la facilit dutilisation.
Le contenu des partages doit tre attentivement slectionn pour viter deux piges courants : disposer
de trop de partages spciques ou de trop peu de partages courants. Par exemple, les partages
dutilisation courante sont plus faciles congurer au dbut, mais peuvent engendrer des problmes
ultrieurs. Souvent, une meilleure approche consiste crer des partages distincts dans un objectif ou
pour un groupe dutilisateurs prcis. Cependant, la cration dun trop grand nombre de partages
a ses inconvnients. Par exemple, si la cration dun seul partage pour les rpertoires daccueil de
lutilisateur est sufsante, vous pouvez crer un partage de base plutt que des partages distincts pour
chaque utilisateur.
En rduisant le nombre de partages et les autres ressources, les performances du serveur de stockage
sont optimises. Par exemple, au lieu de partager le rpertoire de base 'de chaque utilisateur comme
rpertoire de partage personnel, partagez le rpertoire de niveau suprieur et permettez aux utilisateurs
dassocier des units personnelles leur propre sous-rpertoire.
Dnition de listes de contrle daccs
La liste de contrle daccs (ACL, Access Control List) contient les informations spciant quels utilisateurs
et quels groupes ont accs un partage, ainsi que le type daccs autoris. Chaque partage dun
systme de chiers NTFS dispose dune liste ACL regroupant plusieurs autorisations associes des
utilisateurs. Par exemple, une liste ACL peut dnir que User1 a le droit daccder en lecture et en
criture un partage, que User2 dispose dun accs en lecture seule et que User3 ne dispose daucun
accs au partage. La liste ACL comprend aussi des informations daccs au groupe qui sappliquent
chaque utilisateur dun groupe congur. Les listes ACL font galement rfrence des autorisations.
Intgration de la scurit dun systme de chiers local des environnements de domaine
Windows
Les listes ACL comprennent des proprits spciques aux utilisateurs et aux groupes dun serveur de
groupes de travail ou dun environnement de domaine particulier. Dans un environnement multi-domaine,
les autorisations des utilisateurs et des groupes de plusieurs domaines peuvent sappliquer aux chiers
stocks sur le mme priphrique. Les utilisateurs et les groupes en local par rapport au serveur de
stockage peuvent recevoir des autorisations daccs aux partages grs par le priphrique. Le nom
de domaine du serveur de stockage fournit le contexte correspondant lutilisateur ou au groupe.
La conguration des autorisations dpend de linfrastructure du rseau et du domaine dans laquelle
le serveur rside.
Les protocoles de partage de chiers (sauf NFS) fournissent un contexte pour lutilisateur et le groupe, et
ce pour toutes les connexions rseau. (NFS fournit un contexte automatis.) Lorsque de nouveaux chiers
sont crs par ces utilisateurs ou ces machines, les listes ACL appropries sont appliques.
Les outils de conguration donnent la possibilit de partager des autorisations avec les clients. Ces
autorisations partages sont diffuses dans la liste ACL dun systme de chiers et lorsque de nouveaux
chiers sont crs sur le rseau, lutilisateur qui cre le chier devient son propritaire. Dans le cas o
le sous-rpertoire spcique dun partage dispose dautorisations diffrentes du partage, ce sont les
autorisations NTFS du sous-rpertoire qui sappliquent. Cette mthode gnre un modle de scurit
hirarchique o les autorisations du protocole rseau et les autorisations des chiers se combinent pour
fournir un niveau de scurit appropri aux partages du priphrique.
Remarque -
Les autorisations au niveau du partage et des chiers sont mises en uvre sparment. Il est possible
que les chiers dun systme de chiers disposent dautorisations diffrentes de celles appliques un
partage. Lorsque cette situation se produit, les autorisations au niveau du chier supplantent celles
du partage.
Comparaison entre les partages standard et administratifs (cachs)
CIFS gre la fois les partages administratifs et standard.
Les partages administratifs ont pour dernier caractre le signe $. Les partages administratifs ne
gurent pas dans la liste des partages lorsquun client parcourt larborescence dun serveur
CIFS la recherche de partages disponibles.
Les partages standard sont des partages qui ne se terminent pas par le caractre $. Les partages
standard sont rpertoris lorsquun client CIFS recherche les partages disponibles sur un serveur
CIFS.
Le serveur de stockage prend en charge la fois les partages CIFS administratifs et standard. Pour
crer un partage administratif, vous devez, lors de la conguration du partage, placer le caractre $
la n de son nom. Ne saisissez pas un caractre $ la n du nom du partage lorsque vous crez
un partage standard.
Supervision des partages
Il est possible de superviser les partages laide de la console HP Storage Server Management Console.
Les tches sont les suivantes :
Cration dun partage
Suppression dun partage
Modication des proprits dun partage
Publication dans DFS
Remarque -
Ces fonctions peuvent fonctionner dans un cluster sur des serveurs slectionns, mais ne doivent tre
utilises que pour les partages non installs en cluster. Utilisez Cluster Administrator pour grer les
partages dun cluster. La page afche les ressources en partage du cluster.
Attention -
Avant de supprimer un partage, prvenez tous les utilisateurs quils doivent quitter ce partage et vriez
que personne ne lutilise.
File Server Resource Manager (FSRM) est une suite doutils permettant aux administrateurs de
comprendre, contrler et superviser la quantit et le type de donnes stockes sur leurs serveurs.
Certaines des tches pouvant tre effectues sont les suivantes :
Supervision des quotas
Supervision du ltrage des chiers
Rapports de stockage
La console HP Storage Server Management Console offre laccs aux tches de FSRM.
Pour obtenir des informations sur les procdures et les mthodes autres que celles dcrites
ci-dessous, reportez-vous laide en ligne. Consultez galement le livre blanc Microsoft File Server
Resource Manager disponible sur le site http://download.microsoft.com/download/7/4/7/
7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/WS03R2_Storage_Management.doc .
Supervision des quotas
Sur le noeud Quota Management (Supervision des quotas) du composant logiciel enchable File Server
Resource Manager, vous pouvez effectuer les tapes suivantes :
Crer des quotas pour limiter lespace autoris pour un volume ou un dossier et gnrer des
notications lorsque les limites de quotas sont atteintes ou dpasses.
Gnrer des quotas automatiques sappliquant tous les dossiers existants dans un volume ou
dossier, ainsi qu tout nouveau sous-dossier cr ultrieurement.
Dnir des modles de quotas pouvant tre appliqus simplement de nouveaux volumes ou
dossiers et pouvant tre utiliss dans une organisation.
Supervision du ltrage des chiers
Sur le noeud File Screening Management (Supervision du ltrage des chiers) du composant logiciel
enchable File Server Resource Manager, vous pouvez effectuer les tapes suivantes :
Crer des ltres de chiers pour contrler les types de chiers que les utilisateurs peuvent
enregistrer et pour envoyer des notications lorsque des utilisateurs tentent de sauvegarder
des chiers bloqus.
Dnir des modles de ltrage de chiers pouvant tre appliqus simplement de nouveaux
volumes ou dossiers et pouvant tre utiliss dans une organisation.
Crer des exceptions de ltrage de chiers largissant la exibilit des rgles de ltrage des
chiers.
Rapports de stockage
Sur le noeud Storage Reports (Rapports de stockage) du composant logiciel enchable File Server
Resource Manager, vous pouvez effectuer les tapes suivantes :
Planier des rapports de stockage priodiques vous permettant didentier les tendances dans
lutilisation des disques.
Contrler les tentatives denregistrement des chiers condentiels pour tous les utilisateurs ou un
groupe dutilisateurs slectionns.
Gnrer des rapports de stockage instantanment.
Autres outils de supervision des donnes et des disques de
Windows
Lorsque vous installez certains outils, tels que Windows Support Tools (Outils de support de Windows) ou
Windows Resource Kit Tools (Outils du Kit de ressources de Windows), il se peut que des informations
sur ces outils safchent dans Centre daide et de support. Pour identier les outils votre disposition,
recherchez-les dans le Centre daide et de support dans Support Tasks (Tches du support), puis cliquez
sur Outils et sur Tools by Category (Outils par catgorie).
Remarque -
Les outils de support de Windows et les outils du Kit de ressources de Windows, dont la documentation
pour ces outils, sont disponibles en anglais uniquement. Si vous les installez sur un systme dexploitation
qui nest pas en anglais ou sur un systme dexploitation avec un MUI (Multilingual User Interface Pack),
des contenus en anglais et pas en anglais sont mlangs dans le Centre daide et de support. Pour
identier les outils qui sont votre disposition, cliquez sur Dmarrer et Centre daide et de support,
puis sur Outils dans Support Tasks (Tches de support).
Autres informations et rfrences pour les services de chiers
Backup (Sauvegarde)
HP recommande de sauvegarder la conguration du serveur dimpression chaque ajout dune
nouvelle imprimante. Ainsi, la conguration du serveur dimpression est modie. Pour plus
dinformations sur la solution de sauvegarde, reportez-vous au manuel Medium Business Guide for
Backup and Recovery. Vous pouvez consulter le guide et le tlcharger depuis le site de Microsoft
http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br.mspx.
HP StorageWorks Library and Tape Tools
HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT) offre des fonctionnalits pour les tlchargements
de rmware, la vrication du fonctionnement des priphriques, les procdures de maintenance,
lanalyse des pannes, les mesures correctives et certaines fonctions dutilitaires. Elle offre galement une
intgration transparente avec le service de support matriel HP en gnrant des tickets dassistance par
e-mail offrant un instantan du systme de stockage.
Pour plus dinformations et pour tlcharger cet utilitaire, accdez au site Web StorageWorks L&TT
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/ltt.
Antivirus
Le serveur doit tre scuris en installant le logiciel antivirus appropri. Pour en savoir
plus sur la mise en oeuvre de lantivirus, reportez-vous au manuel Medium Business Guide
for Antivirus. Vous pouvez consulter le guide et le tlcharger depuis le site de Microsoft
http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/av/mit_av.mspx.
Scurit
Pour plus dinstructions sur la protection des serveurs de chiers, reportez-vous au Microsoft Windows
Server 2003 Security Guide (Manuel de scurit). Vous pouvez consulter le guide et le tlcharger
depuis le site de Microsoft http://www.microsoft.com/technet/security/prodtech/windowsserver2003/
w2003hg/sgch00.mspx.
Informations supplmentaires
Les sites Web suivants offrent des informations dtailles sur lutilisation des services dimpression avec
Windows Server 2003, qui sapplique galement Windows Storage Server 2003.
Microsoft Storage (Stockage Microsoft)
http://www.microsoft.com/windowsserversystem/storage/default.mspx
Microsoft Windows Storage Server 2003
http://www.microsoft.com/windowsserversystem/wss2003/default.mspx
Consignes de rglage des performances pour Windows Server 2003
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/evaluation/performance/tuning.mspx
Windows SharePoint Services
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/sharepoint/default.mspx
4 Services dimpression
Microsoft Print Management Console
Print Management (Supervision de limpression) dans le systme dexploitation Microsoft Windows Server
2003 R2 est un composant logiciel enchable de Microsoft Management Console (MMC) que les
administrateurs systme peuvent utiliser pour effectuer des tches courantes de supervision dimpression
dans une grande entreprise. Il offre une interface unique que les administrateurs peuvent utiliser pour
effectuer efcacement des tches de supervision de serveurs dimpression et dimprimantes avec un
contrle dtaill. Vous pouvez utiliser Print Management (Supervision de limpression) partir de
nimporte quel ordinateur excutant Windows Server 2003 R2. Vous pouvez aussi superviser toutes les
imprimantes rseau sur des serveurs dimpression excutant Windows 2000 Server, Windows Server
2003 ou Windows Server 2003 R2.
Nouvelles fonctions ou amliores du serveur dimpression HP
HP Web Jetadmin
Lintgration de la supervision de limpression HP Web Jetadmin (WJA) au serveur de stockage HP ou
la console File Print Appliance Management Console est une fonction nouvelle. WJA est un outil Web
permettant dinstaller, de congurer et de superviser distance un grand nombre de priphriques
rseau HP et non HP laide dun simple navigateur Web. Il prend en charge une conception modulaire,
par laquelle des plugins peuvent tre installs pour offrir des fonctionnalits supplmentaires pour les
priphriques, langues et applications. WJA nest pas prinstall sur le serveur de stockage mais peut
tre install (reportez-vous "Installation de Web Jetadmin", page 72)
HP Install Network Printer Wizard
Lajout de lutilitaire HP Install Network Printer Wizard (INPW) sur limage par dfaut est nouveau. INPW
simplie le processus dinstallation des imprimantes rseau, savoir les paramtres de conguration sur
le serveur dimpression. INPW identie les priphriques dimpression rseau HP Jetdirect et permet
lutilisateur de slectionner limprimante installer sur le serveur dimpression.
HP Download Manager pour les priphriques dimpression Jetdirect
Lajout de HP Download Manager (DLM) pour les priphriques dimpression Jetdirect sur limage par
dfaut est nouveau. DLM est utilis pour la mise niveau des rmware de serveurs dimpression HP
Jetdirect sur les imprimantes rseau HP. Lutilitaire obtient le tout dernier catalogue de rmware partir
dInternet ou dun ordinateur avec les images de rmware de tlchargement dj mises en place. Le
DLM dtecte tous les priphriques Jetdirect ou ceux slectionns par les utilisateurs. Ensuite, il met
niveau ceux bass sur le catalogue de rmware.
Utilitaire Microsoft Print Migrator
Lajout de lutilitaire Microsoft Print Migrator sur limage par dfaut est nouveau. Lutilitaire offre une
sauvegarde complte de la conguration dimprimante pour le serveur dimpression sur un chier CAB
spci par lutilisateur. Print Migrator prend en charge la migration des donnes de conguration
dimpression entre les versions diffrentes de Windows. En outre, il prend en charge la conversion des
ports LPR (Line Printer Remote) en moniteur de port TCP/IP standard sur Windows 2000, Windows
XP et Windows Server 2003.
Pilotes dimprimantes rseau
Les pilotes dimpression mis jour pour les imprimantes rseau HP sont prinstalls sur le serveur de
stockage. Si un DVD Service Release a t excut sur le serveur, des pilotes dimpression rseau HP
mis jour sont disponibles dans le dossier C:\hpnas\PRINTERS.
Supervision des services dimpression
Les informations de services dimpression pour planier, congurer, superviser, administrer et rsoudre les
problmes des serveurs dimpression sont disponibles en ligne laide de la fonction Centre daide et de
support. Pour accder au Centre daide et de support, cliquez sur Dmarrer > Help and Support (Aide et
support), puis Printers and Faxes (Imprimantes et tlcopieurs) dans Help Contents (Sommaire de laide).
Microsoft Print Management Console
Vous pouvez dmarrer le PCM (Print Management Console) partir de la console HP Storage Server
Management Console. Vous pouvez galement ajouter le composant logiciel enchable PMC Microsoft
Management Console.
HP recommande dutiliser le Microsoft Print Management Step-by-Step Guide (Manuel dtaill) sur le CD
de documentation pour les concepts dimpression, lutilisation du PMC et la supervision des imprimantes
rseau. Vous pouvez galement tlcharger le guide depuis le site http://www.microsoft.com/printserver.
Lorsque vous excutez le PMC avec Windows Firewall (Firewall Windows) activ sur le serveur, aucune
imprimante nest afche dans le dossier des imprimantes de PMC. Pour pouvoir afcher les imprimantes,
vous devez ouvrir les ports de partage de chiers et dimpression (TCP 139 et 445, ainsi que UDP 137 et
138). Si cette opration ne permet pas de rsoudre le problme ou si ces ports sont dj ouverts, vous
devrez peut tre dsactiver le Firewall Windows pour afcher les imprimantes.
Pour ouvrir les ports de partage de chiers et dimpression :
1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Panneau de conguration et cliquez sur Pare-feu Windows.
2. Dans longlet Exceptions, cochez la case Partage de chiers et dimprimantes, puis cliquez sur OK.
Pour dsactiver Pare-feu Windows :
1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Panneau de conguration et cliquez sur Pare-feu Windows.
2. Cliquez sur Off (non recommand), puis sur OK.
Installation de HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin est utilis pour la supervision de tout un ensemble dimprimantes HP et non HP ainsi
que dautres priphriques laide dun navigateur Web. Bien quil ne soit pas prinstall, le logiciel
Web Jetadmin gure dans le dossier C:\hpnas\Components\WebJetadmin et peut tre install en
excutant le programme dinstallation WJA.exe. Suivez lassistant dinstallation et indiquez un mot de
passe pour le compte de nom dutilisateur Admin ainsi quun nom de systme.
Pour plus dinformations sur les plug-ins Web Jetadmin et Web Jetadmin, visitez le site
http://www.hp.com/go/webjetadmin. Un article sur loptimisation des performances est disponible sur
le site http://h10010.www1.hp.com/wwpc/pscmisc/vac/us/product_pdfs/weboptim.pdf.
Supervision des imprimantes sur le Web et impression Internet
Limpression Internet est active par dfaut sur le serveur dimpression et sur File Print Appliance. Elle
comporte deux lments principaux :
Supervision des imprimantes sur le Web avec possibilit dadministrer, de connecter et dafcher
les imprimantes via un navigateur Web.
Limpression Internet permettant aux utilisateurs de se connecter une imprimante laide de
son URL '.
Un livre blanc Microsoft sur les utilisations des deux composants est disponible sur le site
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/techinfo/overview/internetprint.mspx.
Considrations de planication pour les services dimpression
Avant la conguration du serveur dimpression ou File Print Appliance, la liste de contrle suivante des
lments doit tre consulte :
1. Dterminez la version du systme dexploitation des clients qui enverront des tches cette
imprimante. Ces informations sont utilises pour slectionner les pilotes dimprimante corrects
pour les ordinateurs client et serveur utilisant limprimante. Lactivation de ce rle sur le serveur
dimpression permet de distribuer automatiquement ces pilotes aux clients. En outre, lensemble des
systmes dexploitation du client dtermine lequel de ces pilotes doit tre install sur le serveur
pendant linstallation du rle de serveur dimpression.
2. Sur limprimante, imprimez une page de conguration ou de test indiquant le fabricant, le modle,
la langue et les options installes. Ces informations sont requises pour slectionner le driver
dimprimante qui convient. Le fabricant et le modle sufsent en gnral identier prcisment
limprimante et sa langue. Cependant, certaines imprimantes grent plusieurs langues et la sortie
de la page de conguration en fournit en gnral une liste. De mme, la sortie de la page de
conguration fournit souvent la liste des options installes, comme la mmoire supplmentaire, les
bacs papier, les bacs dalimentation denveloppes et les units dimpression recto verso.
3. Choisir un nom dimprimante. Les utilisateurs excutant des ordinateurs clients sous Windows
slectionnent une imprimante laide de son nom. Lassistant que vous allez utiliser pour congurer
votre serveur dimpression fournit un nom par dfaut qui est compos du nom du fabricant de
limprimante et du modle. En gnral, le nom de limprimante ne dpasse pas 31 caractres.
4. Choisir un nom de partage. Un utilisateur peut se connecter une imprimante partage en saisissant
ce nom ou en le slectionnant dans une liste de noms de partages. Le nom du partage est en gnral
infrieur huit caractres pour des raisons de compatibilit avec les clients MS-DOS et Windows 3.x.
5. (Facultatif) Choisir une description et un commentaire pour lemplacement. Ceci peut
permettre didentier plus facilement lemplacement de limprimante et fournir des informations
supplmentaires. Par exemple, lemplacement peut tre Deuxime tage, en salle dimpression,
tandis que le commentaire indiquera que des cartouches dencre supplmentaires sont disponibles
dans la salle des fournitures situe au premier tage.
6. Activer les fonctions de supervision pour les environnements Active Directory et de groupe de
travail. Si le serveur dimpression fait partie dun domaine Active Directory plutt que dun groupe
de travail, le serveur dimpression active les fonctionnalits de supervision suivantes :
Restriction de laccs des comptes utilisateur de domaine bass sur imprimantes
Publication des imprimantes partages sur Active Directory pour favoriser la recherche
des ressources.
7. Dployer des imprimantes laide dune stratgie de groupe. La supervision de limpression peut
tre utilise avec Stratgie de groupe pour ajouter automatiquement des connexions dimprimantes
un dossier Printers and Faxes (Imprimantes et tlcopieurs) ' dun serveur. Pour plus dinformations,
consultez larticle Microsoft sur le site http://technet2.microsoft.com/WindowsServer/en/Library/
ab8d75f8-9b35-4e3e-a344-90d7799927231033.mspx.
8. Dterminer si la mise en le dattente dimpression doit tre active. Deux ou plusieurs imprimantes
identiques connectes un seul serveur dimpression peuvent fonctionner comme une imprimante
unique. Comme moyen dquilibrer la charge des les dattente dimpression lorsque vous imprimez
un document, le travail dimpression est envoy vers la premire imprimante disponible dans le
pool. Pour en savoir plus, reportez-vous Setting Printer Properties [Dnition des proprits de
limprimante] dans laide en ligne de Windows.
Cration de les dattente dimpression
Outre les fonctions Printer and Faxes [Imprimantes et tlcopieurs], Add Printer Wizard [Assistant Ajout
dimprimante] de Windows, lutilitaire HP Install Network Printer Wizard (INPW) dtecte les imprimantes
rseau HP Jetdirect sur le rseau local et permet la cration de les dattente dimpression sur le serveur
dimpression. Lutilitaire est situ sur le serveur de stockage ou File Print Appliance dans le dossier
C:\hpnas\Components\Install Network Printer Wizard.
Prise en charge des tches dadministration pour limpression
Les tches devant tre effectues rgulirement pour prendre en charge les services dimpression sont les
suivantes :
Contrle des performances du serveur dimpression laide de loutil de contrle des
performances intgr dans le systme dexploitation Windows Server.
Prise en charge des imprimantes comprenant lajout, le dplacement et la suppression des
imprimantes comme les besoins changent.
Installation de nouveaux pilotes dimprimantes.
Enregistrement des informations sur le nom de' limprimante, les noms de partages, les fonctions
dimpression et lemplacement physique des imprimantes. Vous devez conserver ces informations
dans un emplacement facilement accessible.
Pour des suggestions de traitement des tches rcurrentes, consultez le document Microsoft Print Service
Product Operations Guide sur le site http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/cits/mo/winsrvmg/
pspog/pspog3/mspx.
Mises jour du pilote
Pilotes dimpression
Les pilotes dimpression les plus rcents pour de nombreuses imprimantes rseau HP sont disponibles
sur le DVD Service Release. Sils sont slectionns dans le cadre du processus dinstallation de
service release, les pilotes dimpression mis jour sont copis dans le dossier des pilotes dimpression
C:\hpnas\PRINTERS sur le serveur de stockage ou File Print Appliance. Vous pouvez aussi tlcharger
les pilotes dimpression sur le site Web dassistance de HP pour les imprimantes rseau individuelles.
Pilotes en mode utilisateur et en mode noyau
Il est possible dcrire les pilotes en mode utilisateur (appels aussi pilotes version 3) ou en mode
kernel (appels aussi pilotes version 2). Les pilotes natifs sur Windows 2000 et les versions ultrieures
fonctionnent en mode utilisateur. Windows Server 2003 et Windows Storage Server 2003 peuvent
nanmoins excuter des pilotes en mode noyau, ce qui nest toutefois pas recommand pour les raisons
de stabilit mentionnes ici.
Installation de pilotes en mode noyau bloque par dfaut
Dans Windows Server 2003 et Windows Storage Server 2003, linstallation des pilotes en mode
noyau est bloque par dfaut.
Pour les installer, effectuez les tapes suivantes :
1. Ouvrez Stratgie de groupe, cliquez sur Dmarrer > Excuter, puis tapez gpedit.msc et appuyez
sur Entre.
2. Dans Local Computer Policy [Stratgie de lordinateur local], double-cliquez sur Computer
Conguration [Conguration de lordinateur].
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disallow installation of printers using kernel-mode
drivers [Interdire linstallation dimprimantes utilisant des pilotes de mode noyau] puis cliquez sur
Proprits.
4. Dans longlet Settings [Paramtres], cliquez sur Not Congured [Non congur] ou sur Dsactiv,
puis sur OK.
Firmware HP Jetdirect
Lutilitaire HP Download Manager (DLM) pour les imprimantes Jetdirect offre des mises niveau de
rmware de serveur dimpression HP Jetdirect sur les imprimantes rseau HP. Lutilitaire est situ sur le
serveur de stockage ou File Print Appliance dans le dossier C:\hpnas\Components\Download
Manager for Jetdirect. Une connexion Internet est obligatoire, ou lutilitaire peut tre
dsign vers un emplacement local o les images de rmware sont stockes. Pour plus dinformations
sur la mise niveau du microprogramme du serveur dimpression HP Jetdirect, visitez le site
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=bpj06917.
volutivit et dimensionnement des serveurs dimpression
Un document technique de Microsoft dcrit plusieurs facteurs cls inuant sur la capacit dun
conguration donne de serveur dimpression. Bien que ce document ne puisse pas fournir une
formule prvisionnelle pour dterminer le dbit dimpression dune conguration donne, il dcrit
plusieurs systmes de rfrence et leur capacit. Ce document prsente galement les informations
ncessaires pour aider ladministrateur ou le planicateur de capacit estimer, et ultrieurement,
contrler la charge de travail de leur serveur. La version actuelle de ce document se trouve sur le site
http://www.microsoft.com/printserver.
Backup (Sauvegarde)
Il est recommand de sauvegarder la conguration du serveur dimpression chaque ajout dune
nouvelle imprimante. Ainsi, la conguration du serveur dimpression est modie. Pour plus
dinformations sur la solution de sauvegarde, reportez-vous au manuel Medium Business Guide for
Backup and Recovery. Vous pouvez consulter le guide et le tlcharger depuis le site de Microsoft
http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/smbiz/mits/br/mit_br.mspx.
Lutilitaire Print Migrator est recommand comme alternative propre limpression pour la sauvegarde
des paramtres de la conguration dimpression sur le serveur dimpression ou le File Print Appliance.
Lutilitaire Print Migrator est situ dans le dossier C:\hpnas\Components\PrintMigrator sur
le serveur de stockage ou File Print Appliance.
Pour plus dinformations sur lutilitaire Print Migrator, visitez le site http://www.microsoft.com/
WindowsServer2003/techinfo/overview/printmigrator3.1.mspx.
Mthodes recommandes
Vous trouverez ci-aprs des conseils pratiques pour la supervision des priphriques dimpression :
Les imprimantes et serveurs dimpression doivent tre publis dans Active Directory.
Recherchez les imprimantes dans des zones courantes, par exemple, proximit des salles
de confrence.
Protgez les serveurs dimpression laide de logiciels antivirus.
Assurez-vous que le serveur dimpression est inclus dans la conguration de sauvegarde.
Microsoft Printer Migrator permet de sauvegarder une conguration de serveur dimpression
et de restaurer les paramtres sur un nouveau serveur dimpression. Ceci vite de recrer
manuellement des les dattente dimpression et des ports dimprimante, dinstaller des pilotes
et de modier la conguration IP.
Microsoft Printer Migrator permet de sauvegarder de nouvelles imprimantes sur le serveur
dimpression.
Utilisez-le lors de la migration vers de nouveaux serveurs dimpression.
Effectuez une sauvegarde complte du serveur dimpression, y compris les informations sur ltat,
avant de communiquer le systme aux utilisateurs dans lenvironnement de production.
Chaque fois quune nouvelle conguration est effectue ou quune conguration existante est
modie, une sauvegarde doit tre effectue.
Pour optimiser les performances, dplacez le spouleur dimpression vers un autre disque, diffrent
de celui prenant en charge le systme dexploitation. Pour dplacer le spouleur dimpression
vers un autre disque :
Dmarrez Printer and Faxes (Imprimantes et tlcopieurs).
Dans le menu Fichier, cliquez sur Server Properties [Proprits du serveur], puis sur longlet
Advanced [Avanc].
Dans la fentre Spool folder [Dossier du spoule], entrez le chemin daccs et le nom du
dossier du spoule par dfaut du serveur dimpression ou File Print Appliance, puis cliquez
sur Appliquer ou OK.
Arrtez et redmarrez le service de spouleur ou redmarrez le serveur dimpression ou File
Print Appliance.
Rsolution des problmes
Vous devez utiliser laide en ligne et la fonction Centre daide et de support pour rsoudre les problmes
gnraux et courants lis limpression. Vous pouvez accder laide de limpression en slectionnant
Dmarrer > Help and Support (Aide et support), puis Printers and Faxes selection (Imprimantes et
tlcopieurs) dans Help Contents (Sommaire de laide).
Vous pouvez galement accder ces informations sur le site http://www.microsoft.com/
technet/prodtechnol/windowsserver2003/library/ServerHelp/2048a7ba-ec57-429c-95a3-
226eea32d126.mspx
Les notes de version contiennent les problmes spciques lis au serveurs dimpression ainsi que dautres
problmes connus (et solutions) relatifs au systme. Pour afcher la dernire version, visitez le site
http://www.hp.com/go/support. Slectionnez la rubrique See support and troubleshooting information
(Consulter les informations relatives la maintenance et la rsolution des problmes), puis entrez le
nom/la rfrence dun produit. Sous self-help resources, (Ressources en auto-assistance), slectionnez le
liens des manuels (guides, supplments, addendum, etc.).
Autres rfrences pour les services dimpression
Les sites Web suivants offrent des informations dtailles sur lutilisation des services dimpression avec
Windows Server 2003, qui sapplique galement Windows Storage Server 2003.
Page daccueil des services dimpression Windows Server 2003 du site http://
www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/print/default.mspx
Medium Business Solution for Print Services sur le site http://www.microsoft.com/technet/
itsolutions/smbiz/mits/ps/mit_ps.mspx.
5 Microsoft Services for Network
File System (MSNFS)
Ce chapitre porte sur les fonctions de rseau dans MSNFS (Microsoft Services for Network File System).
Fonctions MSNFS
MSNFS est une mise jour des lments NFS disponibles auparavant dans Services for UNIX 3.5.
MSNFS comprend les nouvelles fonctions suivantes :
Composant logiciel enchable dadministration mis jour, administration de MSNFS
Active Directory Lookup : lextension de schma Identity Management for UNIX Active Directory,
disponible dans Microsoft Windows Server 2003 R2, inclut les champs dID dutilisateur (UID)
et dID de groupe (GID), ce qui permet Server for NFS et Client for NFS de rechercher les
mappages de comptes dutilisateurs Windows-UNIX directement partir dActive Directory.
Identity Management for UNIX simplie la supervision des mappages de comptes utilisateurs
Windows UNIX dans Active Directory.
Amlioration des performances du serveur : Microsoft Services for NFS comporte un driver
de ltrage des chiers, qui rduit considrablement les temps dattente daccs aux chiers
du serveur.
Prise en charge des priphriques spciques dUNIX : Microsoft Services for NFS prend en
charge les priphriques spciques dUNIX (mknod).
Prise en charge amliore dUNIX : Microsoft Services for NFS prend dsormais en charge les
versions suivantes dUNIX :
Hewlett Packard HP-UX version 11i
IBM AIX version 5L 5.2
Red Hat Linux version 9
Sun Microsystems Solaris version 9
Les fonctions suivantes disponibles auparavant dans Services for UNIX 3.5 ne sont pas comprises dans
MSNFS :
Gateway for NFS
Server for PCNFS
Tous les lments PCNFS de Client for NFS
UNIX Identity Management
Identity Management for UNIX facilite lintgration des utilisateurs de systmes dexploitation Windows en
environnements UNIX existants. Il offre des lments de souplesse de gestion simpliant ladministration
rseau et la supervision des comptes sur les deux plates-formes.
Avec Identity Management for UNIX, ladministrateur peut :
Grer des comptes utilisateurs et des mots de passe sur les systmes Windows et UNIX laide
de NIS (Network Information Service).
Synchroniser automatiquement des mots de passe entre les systmes dexploitation Windows et
UNIX.
UNIX Identity Management comprend les lments suivants :
lments dadministration
Synchronisation des mots de passe
Server for NIS
Llment UNIX Identity Management nest pas activ par dfaut sur le serveur de stockage. Pour
installer cet lment :
1. Accdez Add/Remove Programs [Ajout/Suppression de programmes].
2. Slectionnez Ajouter/Supprimer des composants Windows > Active Directory Services > Dtails.
3. Installez Identity Management for Windows.
Scnarios dutilisation de MSNFS
Les scnarios suivants sont pris en charge par les services de chiers de MSNFS :
Autorisez les clients UNIX accder aux ressources sur les ordinateurs excutant Windows
Server 2003 R2.
Il se peut que votre socit dispose de clients UNIX accdant des ressources, telles que des
chiers, sur des serveurs de chiers UNIX. Pour bncier des nouvelles fonctions de Windows
Server 2003, comme Clichs instantans des dossiers partags, vous pouvez dplacer les
ressources de vos serveurs UNIX vers les ordinateurs excutant Windows Server 2003 R2. Vous
pouvez ensuite congurer MSNFS pour que les clients UNIX, qui excutent le logiciel NFS, y
accdent Tous vos clients UNIX pourront accder aux ressources laide du protocole NFS sans
modications ncessaires.
Autorisez les ordinateurs excutant Windows Server 2003 R2 accder aux ressources sur les
serveurs de chiers UNIX.
Il se peut que votre socit dispose dun environnement Windows et UNIX mixte avec des
ressources, telles que des chiers, stocks sur les serveurs de chiers UNIX. Vous pouvez utiliser
MSNFS pour permettre aux ordinateurs excutant Windows Server 2003 R2 daccder ces
ressources lorsque les serveurs de chiers excutent le logiciel NFS.
Remarque -
Services for NFS peut tre mis en uvre dans un environnement en cluster ou non laide de serveurs
de stockage spciques. Ce chapitre porte sur Services for NFS dans un dploiement sans cluster. Si
votre serveur de stockage est capable dutiliser des clusters, reportez-vous au chapitre Administration
dun cluster pour plus dinformations. (Ce chapitre ne gure pas dans les manuels pour les modles ne
pouvant pas utiliser de clusters).
lments de MSNFS
MSNFS comprend les trois lments principaux suivants :
Username Mapping Server
Username Mapping Server mappe les noms dutilisateurs entre des comptes utilisateurs Windows
et UNIX. Dans un rseau htrogne, les utilisateurs possdent des comptes scuriss Windows
et UNIX distincts. Les utilisateurs doivent indiquer des donnes de connexion diffrentes pour
accder des chiers et dautres ressources, selon si elles sont stockes ou non sur un serveur
de chiers Windows ou UNIX. Pour rsoudre ce problme, Username Mapping Server mappe
les noms dutilisateurs Windows et UNIX pour que les utilisateurs puissent se connecter avec les
donnes de connexion Windows ou UNIX. Ensuite, ils peuvent accder aux ressources quelles
soient stockes ou non sur un serveur de chiers Windows ou UNIX.
Server for NFS
En gnral, un ordinateur UNIX ne peut pas accder des chiers sur un ordinateur sous
Windows. Un ordinateur excutant Windows Server 2003 R2 et Server for NFS peut, cependant,
fonctionner comme un serveur de chiers pour des ordinateurs Windows et UNIX.
Client for NFS
78 Microsoft Services for Network File System (MSNFS)
En gnral, un ordinateur sous Windows ne peut pas accder des chiers sur un ordinateur
UNIX. Un ordinateur excutant Windows Server 2003 R2 et Client for NFS peut, cependant,
accder des chiers stocks sur un serveur NFS sous UNIX.
La fonction Client for NFS de llment Microsoft Services for NFS nest pas prinstalle sur le serveur
de stockage bien que des informations sur cette fonction safchent dans laide en ligne. Pour activer
Client for NFS :
1. Accdez Add/Remove Programs [Ajout/Suppression de programmes].
2. Slectionnez Ajouter/Supprimer des composants Windows > Autres services dimpression et de
chiers du rseau > Microsoft Services for NFS > Dtails.
3. Installez Client for NFS.
Administration de MSNFS
Pour accder Microsoft Services for Network File System dans le menu Dmarrer :
1. Slectionnez Dmarrer > Programmes > Outils dadministration.
2. Cliquez sur Microsoft Services for Network File System.
Pour accder Microsoft Services for Network File System partir de la console HP Storage Server
Management :
1. Accdez la console HP Storage Server Management en cliquant sur licne raccourci situe sur
le bureau.
2. Dans le volet de gauche de la console, slectionnez la liste Share Folder Management [Supervision
de partage des dossiers].
3. Dans le volet central, sous Share Utilities [Utilitaires de partage], slectionnez Microsoft Services
for NFS (reportez-vous Figure 21).
Figure 21 Accs MSNFS depuis la console HP Storage Server Management
Server for NFS
Avec Server for NFS, un ordinateur excutant le systme dexploitation Microsoft Windows Server 2003
R2 peut fonctionner comme un serveur NFS (Network File System). Des utilisateurs peuvent ensuite
partager des chiers dans un environnement mixte dordinateurs, de systmes dexploitation et de
rseaux. Les utilisateurs dordinateurs excutant le logiciel client NFS peuvent accder aux rpertoires
(appels partages) sur le serveur NFS en connectant (montant) ces rpertoires leurs ordinateurs. Du
point de vue de lutilisateur sur un ordinateur client, les chiers monts sont indiffrenciables des chiers
locaux.
Les ordinateurs UNIX respectent les consignes pour toutes les requtes de verrouillage. Ceci signie
que le systme dexploitation napplique pas de smantique de verrouillage sur un chier. Ainsi, les
applications vriant lexistence de verrous peuvent utiliser efcacement ces derniers. Toutefois, Server
for NFS met en oeuvre des verrous obligatoires mme pour les requtes de verrouillage reues via NFS.
Ceci garantit que les verrous obtenus via NFS sont visibles via le protocole SMB (Server Message Block)
et par les applications accdant localement aux chiers. Les verrous obligatoires sont mis en oeuvre
par le systme dexploitation.
Server for NFS Authentication DLL et Service for User pour contrleurs de domaine Active Directory
Sur un serveur de stockage Windows Storage Server 2003 R2, Server for NFS dpend dune fonction de
contrleur de domaine appele Service for User (S4U) pour authentier les utilisateurs UNIX comme
utilisateurs Windows correspondants. Les systmes dexploitation Windows Server antrieurs Windows
Server 2003 et Windows Storage Server 2003 ne prennent pas en charge S4U. En outre, dans des
environnements de domaines mixes, les dploiements de Services for UNIX (SFU) anciens, Services for
NFS et Windows Storage Server 2003 NFS nutilisent pas la fonction S4U. Dailleurs, ils dpendent
encore de Server for NFS Authentication DLL install sur les contrleurs de domaine.
Par consquent, ladministrateur doit installer Server for NFS Authentication DLL sur les contrleurs
de domaine Windows 2000 quand :
Lenvironnement de serveur de chiers NFS utilise des versions NFS (NAS, SFU, etc).
Lenvironnement de domaine Windows utilise les contrleurs de domaine de version antrieure
2003.
Reportez-vous Tableau 7 pour connatre les instructions sur lutilisation de NFS Authentication DLL au
lieu de NFS ancien S4U et MSNFS R2.
Tableau 7 Tableau dauthentication
Types de contrleurs de
domaine
NFS ancien (de version
antrieure WSS2003 R2)
MSNFS (WSS2003 R2)
Contrleur de domaine ancien (de
version antrieure WSS2003)
Requiert NFS Authentication DLL
sur le contrleur de domaine
Contrleurs de domaine rcents
(WSS2003 et ultrieur)
Utilise le S4U intgr (sur le
contrleur de domaine) Il nest pas
affect par NFS Authentication
DLL sur le contrleur de domaine.
Le jeu dextensions S4U du protocole Kerberos comprend les extensions Service-for-User-to-Proxy
(S4U2Proxy) et Service-for-User-to-Self (S4U2Self). Pour en savoir plus sur les extensions
S4U2, reportez-vous aux articles relatifs Kerberos aux URL suivantes : http://
searchwindowssecurity.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid45_gci1013484,00.html (pour les
professionnels de linformatique) et http://msdn.microsoft.com/msdnmag/issues/03/04/SecurityBriefs/
default.aspx (pour les dveloppeurs).
Installation de NFS Authentication DLL sur les contrleurs de domaine
Remarque -
Si le logiciel dauthentication nest pas install sur tous les contrleurs de domaine qui disposent
de mappages de noms dutilisateur (contrleurs de domaine principaux, contrleurs de domaine
secondaires, domaines Active Directory, etc.), les mappages de noms dutilisateurs ne fonctionnent
pas correctement.
Vous devez installer la version de NFS Authentication avec Services for UNIX 3.5. Vous pouvez tlcharger
gratuitement Services for UNIX 3.5 depuis le site http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44501.
Pour installer le logiciel Authentication sur les contrleurs de domaine :
1. Dans les chiers SFU 3.5, recherchez le rpertoire SFU35SEL_EN.
2. Sur le contrleur de domaine o le logiciel Authentication doit tre install, effectuez les oprations
ci-dessous dans lExplorateur Windows :
a. Ouvrez le rpertoire partag contenant le chier setup.exe.
b. Double-cliquez sur le chier pour louvrir. Windows Installer souvre.
Remarque -
Si Windows Installer nest pas install sur le contrleur de domaine utilis, recherchez
le chier InstMSI.exe dans le rpertoire SFU 3.5 et excutez-le. Une fois cette
installation termine, le programme Windows Installer dmarre lors de louverture du
chier setup.exe.
3. Dans la bote de dialogue Microsoft Windows Services for UNIX Setup Wizard (Assistant Installation
de Microsoft Windows Services for UNIX), cliquez sur Next (Suivant).
4. Dans le champ User name (Nom dutilisateur), entrez votre nom. Si le nom de votre entreprise ne
safche pas dans le champ Organization [Organisation], entrez-le dans ce champ.
5. Lisez attentivement le contrat de licence utilisateur nal. Si vous acceptez les conditions du contrat,
cliquez sur I accept the terms in the License Agreement [Jaccepte les termes du contrat de licence],
puis cliquez sur Next [Suivant] pour poursuivre linstallation. Si vous cliquez sur I do not accept
the License Agreement (Exit Setup) [Je naccepte pas les termes du contrat de licence (Quitter
linstallation)], la procdure dinstallation est interrompue.
6. Cliquez sur Custom Installation [Installation personnalise], puis sur Next [Suivant].
7. Dans le volet Components [Composants], cliquez sur la che tourne vers le bas situe en regard
de Windows Services for UNIX, puis sur Entire component will not be available [Ce composant ne
sera pas du tout disponible].
8. Cliquez sur le signe plus (+) en regard de Authentication Tools [Outils dauthentication].
9. Dans le volet Components [lments], cliquez sur le signe plus (+) en regard de Authentication Tools
[Outils dauthentication].
10. Cliquez successivement sur Server for NFS Authentication, sur Will be installed on local hard drive
[Ce composant sera install sur le disque dur local], puis sur Next [Suivant].
11. Suivez le reste des instructions de lAssistant.
Remarque -
Les utilisateurs NFS peuvent tre authentis laide de comptes de domaine Windows ou de comptes
locaux sur le serveur Windows. Server for NFS Authentication doit tre install sur tous les contrleurs de
domaine pour que les utilisateurs NFS puissent tre authentis laide de comptes de domaine. Ce
logiciel est toujours install sur lordinateur excutant Server for NFS.
Augmentation des fonctionnalits S4U2 sur les contrleurs de domaine Windows Server 2003
Remarque -
Les fonctionnalits de S4U2 ne sont oprationnelles que si le niveau fonctionnel du domaine est lev
Windows Server 2003.
Pour augmenter le niveau fonctionnel Windows Server 2003 :
1. Sur le contrleur de domaine Windows 2003, ouvrez Active Directory Domains and Trusts
(Domaines et approbations Active Directory).
2. Dans larborescence de la console, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le domaine
dont vous souhaitez augmenter la fonctionnalit, puis cliquez sur Raise Domain Functional Level
[Augmenter le niveau fonctionnel du domaine].
3. Dans la zone Slectionner un niveau fonctionnel du domaine disponible, cliquez sur Windows
Server 2003.
4. Cliquez sur Raise [Augmenter].
Administration de Server for NFS
Laide en ligne de ladministration de Server for NFS contient des informations pour les rubriques
suivantes :
Prsentation de llment Server for NFS
Dmarrage et arrt de Server for NFS
Conguration de Server for NFS
Scurisation de Server for NFS
Optimisation des performances de NFS
Utilisation des systmes de chiers avec NFS
Gestion des partages de NFS
Gestion des groupes de clients NFS
Utilisation de Microsoft Services for NFS avec clusters de serveurs
Authentication de Server for NFS
Accs aux ressources NFS pour les utilisateurs et les groupes Windows
Server for NFS permet aux clients Windows daccder aux ressources du NFS sur le serveur de stockage
sans se connecter Server for NFS. Lorsque les utilisateurs tentent daccder une ressources NFS
pour la premire fois, Server for NFS recherche les informations UID et GID UNIX de lutilisateur dans
la fonction User Name Mapping ou Active Directory de Windows sur le serveur de stockage. Si les
informations UID et GID dUNIX sont mappes aux comptes dutilisateurs et de groupes de Windows, les
noms Windows sont renvoys Server for NFS, qui utilise ensuite les noms de groupes et dutilisateurs de
Windows pour accorder laccs aux chiers. Sinon, Server for NFS refuse laccs aux chiers.
Deux mthodes sont disponibles pour indiquer la manire dont Server for NFS sur le serveur de stockage
obtient les informations dutilisateurs et de groupes de Windows :
laide de linterface Windows
laide dune ligne de commande (nfsadmin.exe)
Important -
Avant dutiliser Active Directory Lookup, les administrateurs doivent installer et renseigner lextension
de schma Identity Management for UNIX Active Directory, comprise dans Windows Server 2003
R2. Ils peuvent aussi possder un schma quivalent comportant les champs UID et GID dUNIX.
Il est possible de spcier ladresse IP du serveur User Name Mapping au lieu du nom du serveur.
Avant dutiliser User Name Mapping, lordinateur excutant Server for NFS doit tre rpertori
dans le chier .maphosts sur lordinateur excutant User Name Mapping. Pour en savoir plus,
reportez-vous au chapitre Scurisation de laccs au serveur User Name Mapping.
Pour en savoir plus sur laccs aux ressources NFS, reportez-vous laide en ligne de MSNFS. Pour
plus dinformations sur Identity Management for UNIX, reportez-vous laide en ligne dUNIX Identify
Management.
Supervision de laccs laide du chier .maphosts
Llment User Name Mapping de MSNFS sert dintermdiaire entre les serveurs et clients de NFS sur
un rseau contenant des htes UNIX et des ordinateurs sous Windows. Pour maintenir la relation de
conance implicite entre le client NFS et les ordinateurs hte, les administrateurs peuvent contrler les
ordinateurs pouvant accder User Name Mapping en modiant le chier .maphosts dans le rpertoire
%windir%\msnfs du serveur de stockage. Vous trouverez ci-aprs les conditions pour autoriser ou
refuser laccs :
Si le chier .maphosts est disponible mais non vide, seuls les ordinateurs ayant accs par les
entres dans le chier peuvent accder User Name Mapping.
Si le chier .maphosts est disponible mais vide (valeur par dfaut), aucun ordinateur sauf celui
excutant User Name Mapping peut y accder.
Si le chier .maphosts est disponible mais vide (valeur par dfaut), aucun ordinateur sauf celui
excutant User Name Mapping peut y accder.
Lordre des entres est importante comme User Name Mapping recherche le chier .maphosts de haut en
bas jusqu ce quil trouve une correspondance.
Pour en savoir plus sur les chiers de MSNFS, reportez-vous laide en ligne de MSNFS.
Autorisation de laccs anonyme aux ressources par les clients de NFS
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter laccs anonyme un partage. Cela peut savrer ncessaire,
par exemple, lorsquil nest pas souhaitable ou possible de crer et de mapper un compte UNIX pour
chaque utilisateur Windows. Un utilisateur UNIX dont le compte nest pas mapp un compte Windows
est considr comme un utilisateur anonyme par Server for NFS. Par dfaut, lID dutilisateur (UID) et lID
de groupe (GID) correspondent -2.
Par exemple, en cas de cration de chiers sur un partage NFS par des utilisateurs UNIX qui ne sont pas
mapps sur des utilisateurs Windows, les propritaires de ces chiers sont indiqus en tant quutilisateurs
et groupes anonymes (-2,-2).
Par dfaut, Server for NFS interdit laccs un rpertoire partag aux utilisateurs anonymes. Lors de
la cration dun partage NFS, il est possible dactiver loption daccs anonyme pour ce partage. Les
valeurs par dfaut des UID et GID anonymes peuvent tre remplaces par des UID et GID correspondant
des comptes dutilisateurs et de groupes UNIX valides.
Remarque -
Dans Windows Server 2003, le groupe Tout le monde ninclut pas dutilisateurs anonymes par dfaut.
En cas dautorisation de laccs anonyme un partage NFS, un utilisateur disposant des privilges
dadministration doit effectuer la procdure ci-dessous en raison des paramtres de scurit Windows
Storage Server 2003 lis aux utilisateurs anonymes et au groupe Tout le monde.
1. Cliquez sur Remote Desktop (Bureau distance). Connectez-vous au serveur de stockage.
2. Cliquez sur Dmarrer > Panneau de conguration > Outils dadministration, puis sur Local Security
Policy [Stratgie de scurit locale].
3. Dans les paramtres de scurit, double-cliquez sur Stratgies locales, puis cliquez sur Options
de scurit.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Accs rseau : les autorisations spciques des
utilisateurs appartenant au groupe Tout le monde sappliquent aux utilisateurs anonymes, puis
cliquez sur Proprits.
5. Pour permettre aux utilisateurs anonymes de bncier des autorisations appliques au groupe Tout
le monde, cliquez sur Activ. La valeur par dfaut est Disactiv.
6. Redmarrez le service NFS. Dans une invite de commande, tapez la commande net stop
nfssvc. Tapez ensuite la commande net start nfssvc. Informez les utilisateurs avant de
redmarrer le service NFS.
7. Affectez au groupe Tout le monde les autorisations appropries pour le partage NFS.
8. Activez laccs anonyme au partage.
Pour activer laccs anonyme un partage NFS, effectuez les oprations suivantes :
1. Ouvrez lExplorateur Windows en cliquant sur Dmarrer > Excuter, et en entrant dans lExplorateur.
2. Accdez au partage NFS.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le partage NFS, puis cliquez sur Proprits.
4. Cliquez sur NFS Sharing [Partage NFS].
5. Cochez la case Autoriser laccs anonyme.
6. Si vous le souhaitez, remplacez les valeurs par dfaut (-2,-2).
7. Cliquez sur Appliquer.
8. Cliquez sur OK.
Mthodes recommandes pour lexcution de Server for NFS
Offrir une scurit au niveau de lutilisateur
Scuriser les chiers
Scuriser les nouvelles units
Autoriser la dconnexion des utilisateurs avant larrt du service Server for NFS
Utiliser les conventions dattribution des noms pour identier les partages avec le codage EUC.
Protger les chiers de conguration
Pour en savoir plus, reportez-vous laide en ligne pour Microsoft Services for Network File System.
User Name Mapping
Llment User Name Mapping offre des services centraliss de mappage de noms dutilisateurs
pour Server for NFS et Client for NFS. Il vous permet de crer des mappages entre les comptes de
groupes et dutilisateurs Windows et UNIX mme si les noms de groupes et dutilisateurs dans les deux
environnements risquent de ne pas tre identiques. Il vous permet de grer une base de donnes de
mappage simple, facilitant ainsi la conguration du mappage des comptes pour plusieurs ordinateurs
excutant MSNFS.
Outre le mappage un un entre des comptes de groupes et dutilisateurs Windows et UNIX, User Name
Mapping permet le mappage un plusieurs. Ceci vous permet dassocier plusieurs comptes Windows
un compte UNIX unique. Ceci peut tre utile, par exemple, lorsque vous devez grer des comptes
UNIX distincts pour des individus et prfrez utiliser quelques comptes pour offrir des classes diffrentes
dautorisation daccs.
Vous pouvez utiliser des mappages simples, mappant des comptes Windows et UNIX avec des noms
identiques. Vous pouvez aussi crer des mappages avancs pour associer des comptes Windows et
UNIX des noms diffrents, que vous pouvez utiliser conjointement avec des mappages simples.
User Name Mapping peut obtenir des informations relatives aux utilisateurs, mots de passe et groupes
partir dun ou plusieurs serveurs NIS (Network Information Service) ou partir de chiers de mots de
passe et de groupes situs sur un disque dur local. Vous pouvez copier des chiers de mots de passe et
de groupes partir dun hte UNIX ou dun serveur NIS.
User Name Mapping actualise priodiquement sa base de donnes de mappage partir des bases de
donnes source. Il vrie ainsi quelle est toujours mise jour comme des modications sont effectues
dans les espaces de noms Windows et UNIX. Vous pouvez aussi actualiser la base de donnes lorsque
vous savez que des bases de donnes source ont t modies.
Vous pouvez sauvegarder et restaurer tout moment les donnes de User Name Mapping. Comme la
base de donnes est sauvegarde dans un chier, vous pouvez utiliser ce dernier pour copier la base de
donnes de mappage sur un autre serveur. Ceci offre une redondance pour la tolrance aux pannes.
Remarque -
Si vous obtenez des informations partir de plusieurs domaines NIS, on suppose que chaque domaine
possde des utilisateurs et ID dutilisateurs uniques. User Name Mapping neffectue pas de vrications.
Il associe les noms dutilisateurs Windows et UNIX pour Client for NFS et Server for NFS. Ceci permet
aux utilisateurs de se connecter aux ressources de Network File System (NFS) sans avoir a ouvrir une
session spare des systmes UNIX et Windows.
Remarque -
La plupart des fonctionnalits de User Name Mapping a t remplace par Active Directory Lookup.
Cette fonction permet Client for NFS et Server for NFS dobtenir des informations sur lID dutilisateur
et lID de groupe directement depuis Active Directory. Pour en savoir plus sur le stockage des donnes
dutilisateurs UNIX, reportez-vous la documentation pour Identity Management for UNIX. Pour plus
dinformations sur lactivation de Active Directory Lookup, reportez-vous la section Spcier la
manire dont Server for NFS obtient des informations sur les utilisateurs et groupes de Windows
disponible dans laide en ligne.
Administration de User Name Mapping
Laide en ligne de ladministration de User Name Mapping contient des informations pour les rubriques
suivantes :
Prsentation de llment User Name Mapping
Dmarrage et arrt de User Name Mapping
Conguration de User Name Mapping
Scurisation de laccs au serveur de User Name Mapping
Supervision des mappages
Supervision des groupes
Mthodes recommandes pour User Name Mapping
Installez User Name Mapping sur un contrleur de domaine.
Crez un pool de serveurs de User Name Mapping.
Congurez User Name Mapping sur un cluster de serveurs.
Vriez que User Name Mapping peut tlcharger les utilisateurs partir de tous les domaines.
Actualisez les dopnnes chaque fois quun utilisateur est ajout ou modi.
Placez les chiers de mots de passe et de groupes sur le serveur de User Name Mapping.
Utilisez les autorisations appropries pour protger les chiers de mots de passe et de groupes.
Vriez la cohrence du mappage de groupes.
Indiquez les ordinateurs pouvant accder User Name Mapping.
Rsolution des problmes de Microsoft Services for NFS
Les informations suivantes sur la rsolution des problmes avec Microsoft Services for NFS sont
disponibles dans laide en ligne :
Problmes dordre gnral
Rsolution des problmes de Server for NFS
Rsolution des problmes de User Name Mapping
Outils de ligne de commande Microsoft Services for NFS
Tableau 8 offre une liste des outils dadministration de ligne de commande Windows.
Tableau 8 Outils dadministration de ligne de commande MSNFS
Commande Fonction
mapadmin Ajoute, rpertorie, supprime ou modie les mappages de noms dutilisateurs
mount
Monte les exportations de rseau NFS (partages)
nfsadmin Supervise Server for NFS et Client for NFS
nfsshare Afche, ajoute et supprime les partages NFS exports
nfsstat Afche les statistiques par type dopration NFS
showmount a Afche les utilisateurs connects et leurs lments monts
showmount e Afche les exportations du serveur et les autorisations correspondantes
unmount
Dsinstalle les units montes sur NFS
Optimisation des performances de NFS
Les sources suivantes offrent des informations utiles sur loptimisation des performances pour Microsoft
Services for NFS.
Laide en ligne de MSNFS traite des rubriques suivantes :
Ajout de compteurs de performances
Contrle et rglage des performances
Modication de la conguration de la mmoire cache des rpertoires
Le document technique Performance Tuning Guidelines for Microsoft Services for Network File System est
disponible sur le site http://www.microsoft.com/technet/interopmigration/unix/sfu/perfnfs.mspx.
Print services for UNIX
Les clients rseau avec des systmes dexploitation sous UNIX, utilisant la fonction LPR (Line Printer
Remote) du programme client, peuvent envoyer des travaux dimpression au dmon LPD (Line Printer
Daemon) sur le serveur de stockage. Les clients doivent se conformer Request for Comments (RFC)
1179. La combinaison de LPR et LPD est comprise dans Print Services for UNIX. Print Services for UNIX
nest pas prinstall sur le serveur dimpression ou File Print Appliance.
Pour installer Print Services for UNIX :
1. Connectez-vous en tant quadministrateur ou membre du groupe dadministrateurs.
2. Slectionnez Dmarrer > Pannneau de conguration, puis cliquez sur Ajout/suppression de
programmes.
3. Cliquez sur Add/Remove Windows Components (Ajouter/Supprimer des composants Windows).
4. Dans la liste des composants, cliquez sur Other Network File and Print Services (Autres services
dimpression et de chiers du rseau) (vous ne devez pas activer, ni dsactiver la case cocher),
puis cliquez sur Dtails.
5. Dans la liste Subcomponents of Other Network File and Print Services (Sous-lments des services
dimpression et de chiers du rseau), slectionnez Print Services for UNIX Services dimpression
UNIX) selon les services dimpression installer :
Print Services for UNIX : cette option permet aux clients UNIX dimprimer sur nimporte quelle
imprimante disponible sur le serveur dimpression.
Remarque -
Lors de linstallation de Print Services for UNIX, le port LPR et le service du serveur
dimpression TCP/IP sont automatiquement installs.
6. Cliquez sur OK, puis sur Next (Suivant).
7. Cliquez sur Finish (Termin).
Pointer et imprimer de UNIX Windows Server 2003
Le comportement Pointer et imprimer des clients UNIX Windows Server 2003 et Windows Storage
Server 2003 est semblable celui des clients Windows 95, Windows 98 et Windows dition Millennium
car tous ces clients crent des connexions SMB. Toutefois, les systmes dexploitation non Windows
conservent leur propre modle de driver. Par consquent, ces clients nobtiennent pas automatiquement le
driver pendant lopration Pointer et imprimer ; ils doivent installer le driver localement. Comme ceux de
Windows 95, Windows 98 et Windows Millennium, les clients non Windows ne reoivent pas de mises
jour de driver partir du serveur dimpression aprs le tlchargement initial du driver. Les mmes
mthodes de connexion sont disponibles : glisser-dplacer, lAssistant Ajout dimprimante, rfrencement
dun chemin UNC ou double-clic sur licne imprimante partage.
Autres ressources
Consultez les ressources suivantes pour en savoir plus sur lutilisation et la conguration de Print Services
for UNIX :
Comment : installer et congurer Print Services for UNIX
http://support.microsoft.com/kb/324078
Comment : installer Print Services for UNIX dans Windows Server 2003
http://support.microsoft.com/?scid=kb;en-us;323421
6 Autres services dimpression et
de chiers rseau
Ce chapitre porte sur les services de chiers et dimpression de NetWare et Macintosh.
File and Print Services for NetWare (FPNW)
File and Print Services for NetWare (FPNW) est un composant du module logiciel de Microsoft appel
Services for NetWare. Le systme dexploitation de rseau NetWare est le plus souvent utilis en tant que
serveur de chiers et dimpression. Pour faciliter lajout du serveur de stockage dans une infrastructure
mixte, FPNW fournit une interface utilisateur NetWare sur un serveur Windows Storage Server2003.
Les administrateurs et les utilisateurs peuvent ds lors travailler dans une interface NetWare qui leur est
familire. En outre, la mme procdure de connexion est applique pour les clients sans quaucune
modication ne soit apporte la conguration des clients.
Par ailleurs, ce service permet de crer des volumes Novell, qui sont en ralit des partages NTFS, partir
desquels lutilisateur peut mapper des units et accder aux ressources. Les scripts de connexion Novell
sont pris en charge sur le serveur de stockage ou via un compte NDS (Novell Directory Services) existant.
Ceci nimplique pas de modier ou deffectuer des ajouts au logiciels sur les ordinateurs clients NetWare.
Remarque -
FPNW nest pas un protocole compatible avec un environnement en cluster. Par consquent, si FPNW est
install sur les deux nuds dun cluster, les partages ne peuvent pas basculer.
Remarque -
Le protocole IPX/SPX est requis sur les serveurs Novell.
Installation de Services for NetWare
Linstallation de FPNW sur le serveur de stockage permet dassurer lintgration en douceur avec les
serveurs Novell existants. Grce FPNW, un serveur Windows Storage Server 2003 peut muler un
serveur de chiers et dimpression NetWare pour des utilisateurs, des clients et des administrateurs. Cette
mulation permet dauthentier les clients Novell et dutiliser des scripts de connexion Novell, de crer
des volumes (partages) Novell, dutiliser des attributs de chier Novell et bien dautres fonctions Novell.
Pour plus dinformations sur les services de synchronisation dannuaires Microsoft (Directory
Synchronization Services) et sur lutilitaire de migration de chiers (File Migration Utility), visitez le site :
http://www.microsoft.com/WINDOWS2003/guide/server/solutions/NetWare.asp
Pour installer Services for NetWare :
1. Sur le Bureau du serveur de stockage, slectionnez Dmarrer > Paramtres > Connexions rseau >
Connexion au rseau local, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur Proprits.
2. Cliquez sur Installer.
La bote de dialogue Select Network Component Type [Slection du type de composant rseau]
safche.
3. Cliquez sur Service, puis sur Ajouter.
4. Cliquez sur le bouton Disque fourni, puis accdez lemplacement de Services for NetWare.
Services for NetWare est situ dans le rpertoire suivant : c:\hpnas\compo-
nents/SFN5.02/fpnw/netsfn.inf.
5. Slectionnez le chier NETSFNTSRV puis cliquez sur OK.
File and Print Services for NetWare [Services de chiers et dimpression pour NetWare] safche
comme option installer.
6. Slectionnez File and Print Services for NetWare [Services de chiers et dimpression pour
NetWare], puis cliquez sur OK.
Supervision de File and Print Services for NetWare
Les ressources de FPNW sont supervises via le Gestionnaire de serveur. Ce dernier peut tre utilis pour
modier les proprits de FPNW et les volumes partags du gestionnaire.
Utilisez File and Print Services for NetWare pour :
Accder aux chiers, modier les paramtres de chiers et les autorisations dans Computer
Management (Supervision de lordinateur), ainsi quutiliser des outils tiers pouvant tre employs
avec des serveurs NetWare.
Crer et superviser des comptes dutilisateurs en utilisant Active Directory Users and Computers
(Utilisateurs et ordinateurs dActive Directory).
Effectuer des ouvertures de session scurises.
Prendre en charge la rafale de paquets et LIP (Large Internet Packet).
Prendre en charge les primitives de synchronisation et de verrouillage NetWare utilises par
certaines applications spciques NetWare.
Prendre en charge les noms de chiers longs, compatibles avec la prise en charge de LFN
(Long File Name) OS/2.
File and Print Services for NetWare ne prend pas en charge les fonctions et groupes suivants de
NetWare :
Gestionnaires de groupes de travail
Gestion des comptes
Restrictions des volumes de disques utilisateurs
Dnition des IRM (Inherited Rights Masks)
Modules chargeables de NetWare
TTS (Transaction Tracking System)
Pour accder File and Print Services :
Pour accder FPNW :
1. Sur le bureau du serveur de stockage, slectionnez Dmarrer > Paramtres > Panneau de
conguration > Outils dadministration > Gestionnaire de serveur.
2. Slectionnez FPNW, puis cliquez sur Proprits.
90 Autres services dimpression et de chiers rseau
Figure 22 Bote de dialogue File and Print Services for NetWare
3. Entrez le nom et la description du serveur FPNW.
Le nom du serveur doit tre diffrent de celui utilis par les clients Windows ou LAN Manager. En
cas de modication du nom, le nouveau nom ne sera appliqu quaprs larrt et le redmarrage
de FPNW. Par exemple, la Figure 22, le nom du serveur Windows est ALAMO et le nom du
serveur FPNW est ALAMO_FPNW.
4. Indiquez le chemin racine du rpertoire de base.
Ce chemin correspond lemplacement dinstallation du volume Sysvol. Il sagit de lemplacement
racine de chaque rpertoire de base. Si le rpertoire indiqu nexiste pas encore, crez-le dabord.
5. Cliquez sur Users [Utilisateurs] pour :
Afcher les utilisateurs connects, dconnecter des utilisateurs, envoyer des messages de diffusion
lensemble des utilisateurs connects au serveur ou envoyer un message un utilisateur donn.
6. Cliquez sur Volumes pour :
Afcher les utilisateurs connects un volume donn et dconnecter des utilisateurs dun volume
donn.
7. Cliquez sur Files [Fichiers] pour :
Afcher et fermer des chiers ouverts.
Cration et supervision dutilisateurs NetWare
Pour pouvoir utiliser Services for NetWare, les clients Novell doivent tre spcis en tant quutilisateurs
locaux sur le serveur de stockage.
Ajout dutilisateurs NetWare locaux
1. Sur le bureau du serveur de stockage, cliquez sur licne Management Console [Console de
gestion], Core Operating System [Systme dexploitation principal] et sur Local Users and Groups
[Utilisateurs et groupes locaux].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier Utilisateurs, puis cliquez sur Nouvel utilisateur.
Figure 23 Bote de dialogue Nouvel utilisateur
3. Entrez les informations sur lutilisateur : nom 'dutilisateur, nom complet, description et mot de passe.
4. Cliquez sur Crer.
5. Rptez cette procdure pour ajouter tous les utilisateurs NetWare.
Activation de comptes dutilisateurs NetWare locaux
1. Dans le dossier Utilisateurs (MC, Core Operating System, Local Users and Groups) [MC, Systme
dexploitation principal, Utilisateurs et groupes locaux], cliquez avec le bouton droit de la souris sur
un client NCP dans la liste droite de lcran, puis sur Proprits.
2. Cliquez sur longlet Services NetWare .
Figure 24 Onglet Services NetWare
3. Cochez la case Conserver la connexion compatible NetWare.
4. Dnissez les autres options NetWare de lutilisateur, puis cliquez sur OK.
Remarque -
Linstallation de File and Print Services for NetWare entrane galement la cration dun
compte superviseur qui sert superviser FPNW. Le compte superviseur est ncessaire si le
serveur de stockage a t ajout en tant quobjet Bindery dans NDS.
Supervision des volumes (partages) NCP
Les partages de chier NCP sont crs de la mme manire que les autres partages de chiers ;
toutefois, il existe des paramtres uniques. Les partages NCP peuvent tre crs et grs laide du
Gestionnaire de serveur.
Remarque -
Les partages NCP ne peuvent tre crs que si FPNW est install. Pour connatre les instructions relatives
linstallation de FPNW, reportez-vous la section prcdente Installation de Services for NetWare.
Cration dun partage NCP
Pour crer un partage de chiers :
2. Slectionnez File and Print Service for NetWare [Services de chier et dimpression pour NetWare]
> Shared Volumes [Volumes partags].
3. Cliquez sur Create Volume [Crer un volume].
4. Indiquez le nom et le chemin du volume.
5. Cliquez sur Permissions [Autorisations] pour dnir les autorisations.
6. Cliquez sur Ajouter pour ajouter des utilisateurs et des groupes, et dnir leurs autorisations.
7. Mettez en surbrillance lutilisateur ou le groupe appropri, puis cliquez sur Ajouter.
8. Slectionnez le type daccs dans la liste droulante.
Vous pouvez galement dnir le type daccs dans la bote de dialogue Access Through Share
Permissions [Autorisations daccs via un partage].
9. Cliquez sur OK lorsque vous avez ajout tous les utilisateurs et groupes.
10. Cliquez sur OK dans la bote de dialogue Create Volume [Crer un volume].
11. Cliquez sur Appliquer.
Modication des proprits dun partage NCP
Pour modier un partage de chiers :
2. Slectionnez File and Print Service for NetWare [Services de chier et dimpression pour NetWare]
>Shared Volumes [Volumes partags].
3. Mettez en surbrillance le volume modier.
Print Services for NetWare
Avec loutil File and Print Services for NetWare install, le serveur dimpression ou File Print Appliance
apparat un client NetWare comme un serveur dimpression compatible NetWare 3.x. Les services
dimpression prsentent les mmes botes de dialogue au client quun serveur sous NetWare utilise pour
traiter un travail dimpression partir dun client. Un utilisateur peut afcher et rechercher des imprimantes
sur le serveur dimpression ou File Print Appliance exactement comme dans un environnement NetWare.
Installation de Print Services for NetWare
Reportez-vous la section prcdente Installation de Services for NetWare pour en savoir plus sur
linstallation de Print Services for NetWare.
Pointer et imprimer de Novell Windows Server 2003
Le comportement Pointer et imprimer des clients Novell Windows Server 2003 et Windows Storage
Autres ressources
Pour en savoir plus sur lutilisation et la conguration de File and Print Services for NetWare,
reportez-vous laide en ligne.
AppleTalk et services de chiers pour Macintosh
Lintgration du rseau AppleTalk permet au serveur de stockage de partager des chiers et des
imprimantes entre votre serveur et tout client Apple Macintosh connect votre rseau. Aprs avoir
install Microsoft Windows Services for Macintosh, ladministrateur peut utiliser le protocole AppleTalk
pour congurer le serveur de stockage pour quil fonctionne comme un serveur AppleTalk. Le protocole
AppleTalk est le protocole de communications utilis par les clients excutant un systme dexploitation
Macintosh. Les ordinateurs Macintosh ncessitent uniquement le SE Macintosh pour fonctionner comme
clients ; aucun autre logiel ntant requis.
Lintgration du rseau AppleTalk simplie ladministration en grant uniquement un ensemble de
comptes utilisateurs au lieu de comptes utilisateurs distincts. Par exemple : un sur le serveur Macintosh et
un autre sur lordinateur excutant le logiciel du serveur Windows.
Installation du protocole AppleTalk
1. Sur le bureau du serveur de stockage, slectionnez Dmarrer > Paramtres > Connexions rseau.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Local Area Connection [Connexion en local], puis
cliquez sur Proprits.
2. Cliquez sur Installer.
3. Cliquez sur Protocole, puis sur Ajouter.
4. Cliquez sur Protocole AppleTalk, puis sur OK.
Installation de File Services for Macintosh
Pour installer File Services for Macintosh, effectuez les tapes suivantes :
1. Accdez au bureau sur le serveur de stockage.
2. Ouvrez Ajout/suppression de programmes dans le panneau de conguration.
3. Cliquez sur Add/Remove Windows Components [Ajouter/Supprimer des composants Windows].
4. Double-cliquez sur Other Network File and Print Services [Autres services dimpression et de
chiers rseau].
5. Slectionnez File Services for Macintosh [Services de chier pour Macintosh], puis cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Suivant.
7. Cliquez sur Finish [Termin].
Fin de linstallation du protocole AppleTalk et des partages
Reportez-vous laide en ligne pour effectuer les tches suivantes de conguration et dinstallation :
Congurer les proprits du protocole AppleTalk
Les partages AppleTalk ne peuvent tre congurs quaprs linstallation sur le serveur de
stockage du protocole AppleTalk et de File Services for Macintosh.
Attention -
Les partages AppleTalk ne doivent pas tre crs sur des ressources installes en cluster, car une
perte de donnes peut survenir en raison de lutilisation de la mmoire locale.
Congurer les partages AppleTalk
Congurer les proprits de partages AppleTalk
Donner lautorisation dun partage AppleTalk un client
Si AppleTalk est activ pour votre conguration de serveur, indiquez les clients AppleTalk recevant
laccs chaque partage. Laccs peut tre accord ou refus selon le nom dhte du client et
des groupes de clients, o un groupe de clients contient un ou plusieurs noms dhtes de client.
Print Services for Macintosh
Les clients Macintosh peuvent envoyer des travaux dimpression un serveur dimpression ou File Print
Appliance (FPA) lorsque Print Server for Macintosh est install sur le serveur. Au client sous Macintosh,
le serveur dimpression ou FPA apparat comme une imprimante AppleTalk sur le rseau ; aucune
reconguration du client est ncessaire.
Installation de Print Services for Macintosh
Pour plus dinformations, consultez les ressources suivantes sur linstallation de Print Services for
Macintosh :
Comment : installer Print Services for Macintosh dans Windows Server 2003
http://support.microsoft.com/?scid=kb;en-us;323421
Pointer et imprimer de Macintosh Windows Server 2003
Le comportement Pointer et imprimer des clients Macintosh Windows Server 2003 ou Windows Storage
7 Rsolution des problmes,
rparation et maintenance
Rsolution des problmes du serveur de stockage
La tche Support et rsolution des problmes sur le site Web HP Support & Drivers
(http://www.hp.com/go/support) peut tre utilise pour rsoudre les problmes du serveur de stockage.
Aprs avoir saisi le nom et la dsignation du serveur de stockage (par exemple, serveur de stockage
ML310) ou les informations relatives aux lments (par exemple, Utilitaire de conguration de module),
utilisez les liens suivants pour accder aux informations relatives la rsolution des problmes :
Download drivers and softwareCette zone propose des pilotes et des logiciels pour les
diffrents systmes dexploitation supports..
Rsoudre un problmeCette zone offre une liste des avis, recommandations et bulletins destins
aux clients pour le produit ou llment.
ManualsCette zone donne accs la documentation la plus rcente du produit ou de
llment. Cette documentation est gnralement une source prcieuse pour lidentication et la
rsolution des problmes. Pour la plupart des plates-formes matrielles du serveur de stockage,
les manuels suivants de serveurs ProLiant peuvent tre utiles pour lassistance dans la rsolution
des problmes :
HP ProLiant <modle> Server User Guide ou HP ProLiant <modle> Server Maintenance
and Service Guide [Manuel de maintenance et dentretien] (o <modle> est le modle du
serveur de stockage, tel que ML310).
Ces manuels proposent des informations spciques relatives la rsolution des problmes du
serveur. Vous pouvez les consulter en slectionnant le modle de srie du serveur ProLiant
applicable puis le lien Manuals.
Par exemple, au lieu dutiliser serveur de stockage ML310 , entrez serveur ML310 pour
rechercher le produit, puis slectionnez le lien srie HP ProLiant ML310 Server , puis le lien
Manuals (guides, supplments, addendums, etc.) pour rechercher le manuel.
HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide
Ce manuel offre les procdures et solutions courantes pour de nombreux niveaux de
rsolution des problmes avec un serveur ProLiant. Ce guide est disponible sur le site http://
h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00300504/c00300504.pdf.
Important -
Seules quelques procdures de rsolution des problmes, trouves dans les manuels des serveurs
ProLiant, peuvent sappliquer au serveur de stockage ProLiant. Si ncessaire, contactez votre Mainteneur
Agr HP pour obtenir une assistance complmentaire.
Pour les lments et problmes relatifs aux logiciels, les documents daide en ligne et du manuel de
lutilisateur peuvent offrir une assistance pour la rsolution des problmes. Les Notes de version pour la
gamme de serveurs de stockage sont frquemment mises jour. Ce document contient des problmes et
des solutions de rechange pour un certain nombre de catgories de serveurs de stockage.
Les problmes connus et les solutions de contournement pour les serveurs de stockage ainsi que la service
release gurent dans les notes de version. Pour afcher les dernires notes de version, accdez au site
http://www.hp.com/support/manuals. Dans la section stockage, cliquez sur NAS puis slectionnez
votre produit.
Maintenance et entretien
HP fournit une documentation spcique pour la maintenance et lentretien de votre serveur de stockage
et offre un programme de pices remplaables par lutilisateur.
Documentation sur la maintenance et lentretien
Pour plus dinformations sur la maintenance et lentretien des serveurs de stockage HP
ProLiant, reportez-vous au document HP ProLiant <modle> Server Maintenance and Service
Guide correspondant au modle du serveur. Vous pouvez obtenir ce document sur le site
http://www.hp.com/support/manuals. Sous le titre Servers, slectionnez ProLiant and tc series servers,
puis slectionnez le produit requis.
Mises jour de la maintenance
Des mises jour rgulires du serveur de stockage ou File Print Appliance sont disponibles sur le DVD
Service Release du serveur de stockage HP ProLiant. Vous pouvez obtenir le DVD Service Release sur
le site http://www.software.hp.com.
Vous pouvez tlcharger les mises jour de chaque produit sur le site Web de lassistance HP
http://www.hp.com/go/support.
Mises jour systme
Des mises jour systme pour le matriel (BIOS, microprogramme, pilotes), des mises jour critiques et
des correctifs pour le systme dexploitation et dautres mises jour logicielles sont disponibles sur le
DVD Service Release.
Remarque -
Pour toute recommandation, instruction ou documentation facilitant la gestion des mises jour
logicielles, des correctifs et des patchs de scurit sur les serveurs de stockage et File Print
Appliances, reportez-vous Microsoft Software Updates on HP ProLiant Storage Servers sur le site
http://h18006.www1.hp.com/storage/storageservers.htm.
Pices remplaables par lutilisateur
Le programme 'HP de pices remplaables par lutilisateur propose le service le plus rapide (dans le
cadre de la garantie ou dun contrat). Il permet HP de vous envoyer directement les pices pour que
vous puissiez les remplacer. laide de ce programme, vous pouvez remplacer les pices comme
vous le souhaitez.
Ce programme prsente les avantages suivants :
Permet un Mainteneur Agr HP de diagnostiquer et de dnir si une pice de rechange
est ncessaire ou non pour rsoudre un problme du systme. Il dtermine galement si vous
pouvez ou nom remplacer la pice.
Il propose lenvoi rapide des pices de rechange. (la plupart des pices en stock sont envoyes le
jour o vous contactez HP). Sauf indication contraire, vous devrez renvoyer la pice dfectueuse
HP.
Il est disponible pour la plupart des produits HP sous garantie ou sous contrat.
Pour plus dinformations sur le service de garantie, consultez le site Web HP
http://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/warranty/index.html.
Pour plus plus dinformations sur le programme ' HP de pices remplaables par le client,
contactez votre technicien de maintenance. Pour lAmrique du Nord, visitez le site Web HP
http://www.hp.com.go/selfrepair.
98 Rsolution des problmes, rparation et maintenance
Mise jour du rmware
Le rmware est un logiciel stock en ROM. Il est responsable du comportement du systme lorsque ce
dernier est mis sous tension pour la premire fois, ainsi que du transfert du contrle du serveur au
systme dexploitation. Le rmware install sur la carte systme du serveur est appel "ROM systme"
ou "BIOS". Les autres rmwares sont appels "ROM des options" ("Option ROM"). Sur les serveurs
ProLiant, les disques durs, les contrleurs Smart Array, les options RILOE, RILOE II et iLO utilisent des
rmwares qui peuvent tre mis jour.
Il est important de mettre jour le microprogramme (appel galement Flash de la ROM ) dans le
cadre de la maintenance rgulire. En outre, une vrication des mises jour spciques de rmware
entre les mises jour rgulires permet un fonctionnement optimal du serveur. HP recommande la
vrication dune mise jour de rmware avant de renvoyer la pice HP pour un remplacement.
Certicat dauthenticit (COA)
Le Certicat dauthenticit (COA) a un double objet :
Faire voluer le systme dexploitation laide du programme Microsoft Upgrade (avec validation
de licence).
Rinstaller le systme dexploitation aprs un incident majeur.
Lemplacement de ltiquette COA varie selon le modle du serveur. Sur les modles de serveurs monts
en rack, ltiquette COA est situe sur la partie avant du panneau de droite ou sur le coin avant droit
du panneau suprieur. Sur les modles tour, ltiquette COA est situe vers larrire du panneau
suprieur du serveur.
100 Rsolution des problmes, rparation et maintenance
8 Installation et restauration du
systme
Ce chapitre dcrit lutilisation du DVD dinstallation et de restauration fourni avec votre serveur de
stockage.
DVD dinstallation et de restauration
Le DVD dinstallation et de restauration du systme pour le serveur de stockage HP ProLiant, fourni avec
votre serveur de stockage, vous permet dinstaller une image ou de rcuprer les donnes aprs une
panne catastrophique. Initialement, ce DVD est utilis pour linstallation et la conguration du systme
dexploitation et des applications fournies avec votre serveur de stockage.
Il est possible deffectuer ultrieurement un dmarrage partir du DVD et de restaurer ltat par dfaut du
serveur. Ceci vous permet de restaurer le systme si tous les moyens pour dmarrer le serveur chouent.
Tandis que le processus de sauvegarde tente de conserver les volumes de donnes existants, vous devez
possder si possible une sauvegarde de vos donnes avant de restaurer le systme.
Restaurer la conguration par dfaut
1. Insrez le DVD dinstallation et de restauration du systme. La fentre principale safche.
2. Choisissez Restore Factory Image [Restaurer limage dnie en usine].
Systmes comportant une partition DON'T ERASE
Le disque logique DON'T ERASE prend en charge uniquement le processus de restauration et nhberge
pas un systme dexploitation secondaire. Veillez sauvegarder vos donnes utilisateurs puis utilisez le
DVD dinstallation et de restauration pour rtablir ltat par dfaut du serveur.
Gestion des disques aprs restauration
Aprs une restauration rapide, les lettres des units peuvent ne pas tre affectes au volume correct.
Windows Storage Server 2003 affecte les lettres de lecteur aprs la restauration, dans lordre de la
dtection. Pour conserver les informations sur les lettres des units, il est recommand de les spcier
dans le label de volume. Pour restaurer les lettres dunits correctes, lancez lutilitaire Disk Management
et excutez les oprations suivantes pour chaque volume :
1. Cliquez avec le bouton droit sur le volume modier.
2. Slectionnez Change drive Letter and Paths [Changer les lettres de lecteurs et les chemins].
3. Dans la bote de dialogue Change drive Letter and Paths [Changer la lettre dunit et les chemins],
cliquez sur Modier.
4. Slectionnez la lettre dunit approprie et cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Yes [Oui] pour conrmer cette modication.
6. Cliquez sur Yes [Oui] pour continuer. Si vous devez rutiliser lancienne lettre dunit, redmarrez le
serveur aprs avoir cliqu sur Yes [Oui].
102 Installation et restauration du systme
A Composants du serveur
Cette annexe contient des illustrations des composants matriels du serveur de stockage.
Composants matriels ML310
Les illustrations suivantes montrent les composants, les contrles et les voyants des panneaux avant et
arrire du serveur de stockage ML310.
HP ProLiant ML310
1
2
3
4
5
6
7
11
12
10
8
9
5081
Figure 25 Panneau avant
Tableau 9 lments du panneau avant
lment
Description
tat
1 Bouton djection du
lecteur DVD-RW
S/O
2 Emplacements dunit
(caches protecteurs)
S/O
3 bouton Mise en
marche/Standby
S/O
4 Voyant dalimentation du
systme
Orange = Le systme reoit lalimentation secteur mais est en
mode Standby
Vert = Le systme est aliment et fonctionne
teint = Le systme ne reoit pas lalimentation secteur
5 Voyant dactivit du
disque dur
Vert = Le disque dur est bien connect et fonctionne
teint = Aucune activit du disque dur
6 Voyant de liaison/activit
de la carte rseau
Vert = Liaison au rseau
Vert clignotant = Liaison avec activit sur le rseau
teint = Pas de connexion rseau
lment
Description
tat
7 Voyant dtat interne du
systme
Vert = Normal (systme sous tension)
Orange = tat du systme altr
Rouge = Ltat du systme est critique
teint = Normal (systme hors tension)
8 Baies de disque dur S/O
9 Connecteurs USB (2) S/O
10 Loquet de panneau avant S/O
11 Voyant du lecteur
DVD-RW
Allum = Activit
teint = Aucune activit
12 Lecteur de DVD-RW S/O
5082
1
2
3
4
5
6
7
11
10
8
9
Figure 26 Panneau arrire
Tableau 10 lments du panneau arrire
lment
Description
1 Connecteur dalimentation
2 Connecteur de souris
3 Connecteur de clavier
4 Connecteur srie
5 Connecteur vido
6 Connecteurs USB (2)
7 Connecteur Ethernet RJ-45
8
Voyant dactivit NIC (Clignotant = Activit, teint = Pas dactivit)
9
Voyant dactivit NIC (Clignotant = Activit, teint = Pas dactivit)
10 Connecteur RJ-45 (iLO 2)
11 Connecteur dinterface parallle
104 Composants du serveur
Remarque -
Le branchement du cordon dalimentation allume les LED situes sur la partie avant du panneau, la LED
de lcran systme et les LED situes sur le connecteur NIC (panneau arrire). La LED iLO 2 NIC sallume
lorsque le port iLO 2 est branch. Le branchement du cordon dalimentation rtablit galement ltat du
serveur de stockage avant la mise hors tension. Il est donc possible que le serveur passe sous tension,
que les ventilateurs se mettent tourner et le voyant dalimentation sallume.
Remarque -
Le clavier, la souris et lcran ne sont utiliss que dans le cadre du "Connexion directe", page 19. Ils
ne sont pas fournis avec le serveur de stockage.
106 Composants du serveur
B Conguration du serveur de
stockage pour laccs Internet
(facultatif)
Mise en place dune connexion Internet
Avant de lancer les mises jour du systme dexploitation Windows 2003 R2, vous devez congurer
une connexion Internet pour le serveur de stockage. Deux mthodes permettent de congurer la
connexion Internet :
Internet Explorer pour utiliser la conguration automatique
Internet Explorer pour utiliser un proxy serveur
Pour congurer Internet Explorer pour utiliser la conguration automatique
1. Dans le menu Outils de Internet Explorer, cliquez sur Options Internet, activez longlet
Connexions, puis sur Paramtres du rseau local.
2. Sous Conguration automatique, activez la case cocher Dtecter automatiquement les
paramtres de connexion ou Utiliser un script de conguration automatique.
Figure 27 Paramtres de conguration automatique
3. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Paramtres du rseau local.
4. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la bote de dialogue Options Internet.
Pour congurer Internet Explorer pour utiliser un serveur proxy
1. Dans le menu Outils de Internet Explorer, cliquez sur Options Internet, activez longlet
Connexions, puis sur Paramtres du rseau local.
2. Sous Serveur proxy, activez la case cocher Utiliser un serveur proxy pour votre rseau local.
Figure 28 Paramtres du serveur proxy
3. Dans le champ Adresse, saisissez le nom rseau ou ladresse IP du serveur proxy.
4. Dans le champ Port, saisissez le numro de port utilis par le serveur proxy pour les connexions
client (8080, par exemple).
5. Activez la case cocher Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales si vous
ne souhaitez pas utiliser lordinateur serveur proxy lorsque vous connectez un ordinateur au
rseau local.
6. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Paramtres du rseau local.
7. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la bote de dialogue Options Internet.
108 Conguration du serveur de stockage pour laccs Internet (facultatif)
C Conformit et scurit
Rglementation FCC
Lalina 15 de la rglementation FCC dnit les limites concernant lmission de frquences radio en
vue dviter les interfrences sur un spectre de frquences radio. De nombreux matriels lectroniques,
y compris les ordinateurs, gnrent de lnergie haute frquence mme sils ne sont pas conus
cette n et, de ce fait, sinscrivent dans le cadre de cette rglementation. Cette rglementation classe
les ordinateurs et les priphriques associs en deux catgories, A et B, en fonction de leur installation
prvue. Les appareils de catgorie A sont ceux dont linstallation est gnralement prvue dans un
environnement industriel ou commercial. Les matriels de classe B sont gnralement installs dans un
environnement rsidentiel (les ordinateurs personnels, par exemple). La rglementation FCC impose que
les appareils de chaque catgorie portent une tiquette mentionnant leur taux dinterfrence, ainsi que
des instructions dutilisation complmentaires destines lutilisateur.
Ltiquette didentication appose sur le matriel indique la classe (A ou B) laquelle appartient le
matriel. Ltiquette des appareils de classe B comporte un logo FCC ou un ID FCC. Ltiquette des
appareils de classe A ne comporte ni logo ni ID FCC. Ds que vous avez identi la classe du matriel,
reportez-vous aux instructions correspondantes ci-aprs.
Class A equipment
Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de
catgorie A stipules dans larticle 15 de la rglementation FCC. Ces limites sont destines assurer
une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles lorsque lappareil est exploit dans un
environnement professionnel. Cet appareil produit, utilise et peut mettre des frquences radio et, sil
nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les
communications radio. Lutilisation de ce matriel en zone rsidentielle est susceptible de provoquer des
interfrences nuisibles, auquel cas lutilisateur sera tenu dy remdier ses propres frais.
Matriel de classe B
Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils lectroniques de
classe B, dnies la section 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont destin?s ?assurer
une protection raisonnable contre les interf?ences dans un environnement r?identiel. Cet appareil
produit, utilise et peut mettre des frquences radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux
instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. sil constate des interf?ences lors de
la r?eption d?issions de radio ou de t??ision (il suft pour le v?ier dallumer et d?eindre successivement
lappareil), lutilisateur devra prendre les mesures n?essaires pour les ?iminer. cette n il devra :
Reorient or relocate the receiving antenna.
accro?re la distance entre le mat?iel et le r?epteur ;
Connecter le matriel une prise relie un circuit diffrent de celui du poste rcepteur.
consulter le revendeur ou un technicien de radio/tlvision expriment.
Dclaration de conformit pour les produits portant le logo FCC (tats-Unis
uniquement)
Ce mat?iel est conforme ?lalin? 15 de la r?lementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) ce mat?iel ne doit pas g??er dinterf?ences ; (2) ce mat?iel doit accepter toute
r?eption dinterf?ence, y compris les interf?ences pouvant g??er un fonctionnement ind?irable.
Pour toutes questions concernant le produit, crivez-nous :
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Ou appelez le :
1-800- 652-6672
Pour toutes questions relatives la dclaration FCC, crivez-nous :
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Ou appelez le :
(281) 514-3333
Pour identier le produit, reportez-vous la rfrence, au numro de srie ou au numro de modle
indiqu sur ce dernier.
Modications
La rglementation de la FCC exige que lutilisateur soit averti que toute modication apporte au prsent
matriel non approuve explicitement par HP est de nature lui interdire lusage de ce matriel.
Cbles
Pour tre conformes la rglementation FCC, les connexions de cet appareil doivent tre tablies
laide de cbles blinds dots de protections de connecteur RFI/EMI.
Rglementation relative au laser
Il se peut que ce produit soit quip dun dispositif de stockage optique (cest dire, unit CD ou DVD)
et/ou metteur-rcepteur bres optiques. Chacun de ces priphriques contient un laser class en
tant que Produit laser de classe 1 et conforme la rglementation de la FDA amricaine et la norme
60825-1 de lIEC. Ce produit nmet pas de rayonnement dangereux.
Avertissement -
lutilisation de commandes, de rglages ou de procdures autres que ceux qui sont indiqus ici ou dans
le manuel dinstallation du produit laser peut exposer lutilisateur des rayonnements dangereux. Pour
limiter les risques dexposition aux rayonnements, respectez les consignes suivantes :
Nessayez pas douvrir le botier renfermant lappareil laser Il ne contient aucune pice dont la
maintenance puisse tre effectue par lutilisateur.
Tout contrle, rglage ou procdure autre que ceux dcrits dans ce chapitre ne doivent pas tre
effectus par lutilisateur.
Seuls les techniciens de maintenance agrs HP sont habilits rparer lappareil laser.
Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health), organisme ressortissant de la U.S. Food and
Drug Administration, a mis en oeuvre des rglementations pour les produits laser le 2 aot 1976.
Ces dernires sappliquent aux produits laser fabriqus partir du 1er aot 1976. La conformit est
obligatoire pour les produits commercialiss aux tats-Unis.
110 Conformit et scurit
Avis multilingues
Avis Canadien
Class A equipment
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences de la rglementation canadienne sur
le matriel produisant des interfrences.
Matriel de classe B
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numrique de la Classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
avis Union europenne
Les produits portant la mention CE sont conformes la directive EMC (89/336/EEC) et la directive
relative aux basses tensions (73/23/EEC) mises par la Commission de lUnion Europenne, ainsi qu
la Directive R&TTE (1999/5/EC) si le produit dispose dune fonctionnalit de tlcommunication.
Le respect de ces directives suppose la conformit aux normes europennes suivantes (les normes
internationales quivalentes gurent entre parenthses) :
EN 55022 (CISPR 22) Interfrences lectromagntiques
EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Immunit lectromagntique
EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - missions de courant harmonique
EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) Flicker des lignes de courant
EN 60950 (IEC 60950) Scurit
Avis BSMI
Avis japonais
Avis coren A&B
Class A equipment
Matriel de classe B
Scurit
Avis concernant le remplacement de la batterie
Avertissement -
lordinateur contient une batterie interne au lithium/dioxyde de manganse, pentoxyde de vanadium
ou alcaline. Toute manipulation hasardeuse des piles peut provoquer un incendie et des brlures.
Pour rduire les risques de blessure :
Nessayez pas de recharger la batterie en dehors du systme.
vitez dexposer la batterie des tempratures suprieures 60C (140F).
Ne pas la dmonter, lcraser, la percer, court-circuiter les bornes ou la jeter dans le feu ou leau.
Les batteries, piles et accumulateurs ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers ordinaires.
Pour permettre leur recyclage ou leur limination, veuillez utiliser les systmes de collecte publique ou
renvoyez-les HP, votre Partenaire Agr HP ou aux agents agrs.
Contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agr HP pour savoir comment remplacer et o jeter votre
batterie.
Taiwan, dclaration relative au recyclage des batteries
LAgence de protection de lenvironnement tawanaise exige des fabricants ou des
importateurs de piles sches, conformment larticle 15 de la loi sur lvacuation des dchets,
dapposer le signe de rcupration sur les batteries destines la vente, aux cadeaux publicitaires et
aux actions de promotion. Pour plus de dtails sur llimination et le recyclage corrects des batteries,
contactez une entreprise taiwanaise spcialise dans ce domaine.
Cordons dalimentation
Les cordons dalimentation sont conformes aux exigences en vigueur dans le pays o vous avez achet
le produit. Si le produit doit tre utilis dans un autre pays, vous devez alors acheter un cordon
dalimentation conforme la rglementation de ce pays.
Le cordon dalimentation doit tre adapt au produit et la tension, ainsi qu la charge gurant sur son
tiquette. La tension et le courant nominal du cordon doivent tre suprieurs la tension et au courant
nominal inscrits sur le produit. En outre, la section du l doit tre au minimum de 1,00 mm
2
oru 18
AWG, et la longueur du cordon dalimentation doit tre comprise entre 1,8 m et 3,6 m. Si vous avez des
questions concernant le type de cordon dalimentation utiliser, contactez votre Mainteneur Agr HP.
Remarque -
le cheminement du cordon dalimentation doit tre tudi de manire ce quil ne puisse pas tre
pitin ou cras par des objets placs sur ou contre lui. Vous devez faire particulirement attention la
prise, la che murale et au point o le cordon sort du produit.
Avis japonais concernant le cordon dalimentation
lectricit statique
Pour ne pas endommager votre systme, vous devez prendre certaines prcautions lors de linstallation du
systme ou de la manipulation des pices. Une dcharge dlectricit statique, provenant des doigts ou
de tout autre conducteur, peut endommager les cartes circuits imprims du systme ou de priphriques
sensibles llectricit statique. Ce type de dgt peut rduire la dure de vie du priphrique.
Prcautions relatives llectricit statique
Pour viter toute dcharge lectrostatique, observez les prcautions suivantes :
vitez tout contact avec les lments, transportez-les et stockez-les dans des emballages
antistatiques ;
Conservez les pices sensibles llectricit statique dans leur emballage, jusqu leur installation
dans le poste de travail.
Posez les lments sur une surface relie la terre avant de les dballer.
vitez de toucher les broches, ls conducteurs et circuits.
Veillez toujours tre reli la terre lorsque vous touchez un lment ou un dispositif sensible
llectricit statique.
Mthodes de mise la terre
Il existe plusieurs mthodes de mise la terre. Voici une liste de prcautions prendre lors de la
manipulation ou de linstallation dlments sensibles llectricit statique :
Utilisez un bracelet antistatique reli, par un l de terre, une station de travail ou un chssis
dordinateur mis la terre. Les bracelets antistatiques sont des bandes souples prsentant une
rsistance minimale de 1 mgohm +/10 % au niveau des ls de terre. Pour une mise la terre
efcace, portez le bracelet bien serr sur la peau.
Utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles lorsque vous travaillez debout.
Portez ce type de bande aux deux pieds lorsque vous vous trouvez sur un sol ou un revtement
particulirement conducteur.
Utilisez des outils dentretien conducteurs.
Utilisez un kit de rparation portable avec tapis antistatique pliant.
Si vous ne disposez daucun des quipements conseills ci-dessus, conez linstallation de la pice
votre Revendeur Agr HP.
Remarque -
Pour plus de prcisions sur les questions dlectricit statique ou pour obtenir de laide lors de
linstallation dun produit, contactez votre Revendeur Agr.
limination des appareils mis au rebut par les mnages dans
l'Union europenne
Le symbole appos sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre
jet avec les dchets mnagers ordinaires. Il est de votre responsabilit de mettre au rebut vos appareils
en les dposant dans les centres de collecte publique dsigns pour le recyclage des quipements
lectriques et lectroniques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut indpendamment du
reste des dchets contribue la prservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront
recycls dans le respect de la sant humaine et de l'environnement. Pour obtenir plus d'informations
sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez contacter les autorits
locales de votre rgion, les services de collecte des ordures mnagres ou le magasin dans lequel
vous avez achet ce produit.
Index
A
Accs
console de gestion du serveur de stockage
HP, 19
Accs distance
Telnet Server, 23
ACL, dnition, 67
Active Directory Lookup, 77
ActiveX
activation, 20
Aide, obtention, 11
Alimentation cbles, 113
Amliorations de la recherche, 37
AppleTalk, 35
Assistance technique
HP, 13
Autorisations
au niveau des chiers, 60
liste
ajout dutilisateurs et de groupes, 61
retrait dutilisateurs et de groupes, 61
modication, 61
rinitialisation, 62
Autorisations au niveau des chiers, 60
Avis concernant le remplacement de la batterie,
112
Avis internationaux et dclarations, 111
Avis Union europenne, 111
B
Bloc de donnes, 31
C
Cbles, 110
Choix de l'abonn
HP, 13
CIFS, support de partage, 68
Clichs instantans des dossiers partags, 54
Command View EVA
extension du stockage, 44
Conguration
che, 25
rseau, 16
serveurs, 25
services, 107
Conguration
services, 107
Conguration physique, 18
Congurations du stockage, 17
Conformit avec la rglementation, 109
Console de gestion du serveur de stockage HP
iLO 2, 24
accs distance au serveur, 19
mthode du Bureau distance, 24
mthode du navigateur distant, 24
mthode dattachement direct, 19
Contenu du kit, 17
Contrleur RAID, fonction, 31
Conventions
document, 12
symboles dans le texte, 12
Copies ctives, 34
afchage dune liste, 51
dfragmentation, 47
dsactivation, 52
description, 45
chier cache , 49
gestion, 48
lecteurs monts, 48
planication, 45
planication :, 51
renvoi, 52
restauration de chier ou de dossier, 57
sauvegardes, 59
sur les partages NFS, 56
sur les partages SMB, 55
utilisations, 45
D
Dmarrage
collecte des informations, 25
DHCP, 25
Directive WEEE, 114
Disques de base, 33, 33, 34
Disques dynamiques
clusters, 34
utilisation de plusieurs units logiques (LUN),
33
Document
conventions, 12
documentation connexe, 11
Documentation connexe, 11
Dossiers
contrle des accs, 63
gestion, 60
E
Electricit statique, 113
Elments de serveurs mis en cluster, 35
Elments de stockage logique, 32, 34
Elments de stockage physique, 30
Elments de systme de chiers, 34
Environnement SAN, 38
Extension des volumes
gestion des disques, 44
Extension du stockage
Command View EVA, 44
utilitaire de conguration de module RAID,
44
F
FCC avis, 109
Fichier cache, clichs instantans, 49
Fichiers, proprit, 65
File Server Resource Manager, 38, 68
Fin de la conguration, 27
FPNW
accs, 90
description, 89
installation, 89
G
Gestion des disques
extension des volumes, 44
Gestionnaire de disques Microsoft, 18
Groupes, ajouter la liste des autorisations, 61
H
HP
assistance technique, 13
revendeur agr, 13
services de support matriel, 13
site Web du choix de l'abonn, 13
site Web du stockage, 13
Storage Manager, 40
Storage Server Management Console, 38,
68, 79
utilitaire de conguration de module RAID,
40
Web Jetadmin, 72
I
iLO 2
Voir Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)
connexionau rseau, 24
Image par dfaut, 17
Installation
planication, 15
prsentation, 15
serveurs, 16
Integrated Lights-Out 2 (iLO 2), description, 24
ISSE
Voir services de support matriel
L
Lecteurs monts et clichs instantans, 48
M
Matriel de classe A, 109
Matriel de classe B, 109
Mthode du Bureau distance
Mthode du navigateur distant
Mthodes de mise la terre , 114
Microsoft Print Management Console, 72
Microsoft Printer Migrator, 75
Mise sous tension
serveur, 17
Mises jour systme, 98
Modules, dnition, 31
N
NCP, cration dun partage, 93, 94
NetWare
activation de comptes dutilisateurs, 92
ajout dutilisateurs locaux, 92
compte superviseur, 93
installation de services, 89
Numro de srie, 17
O
Outil vssadmin , 48
Ouverture de session par dfaut, 19
P
Partages
administratifs, 68
cration dans NCP, 93, 94
gestion, 66
NCP, 93
standard, 68
Partitions
tendue, 33
primary, 33
Pilotes en mode noyau
installation bloque, 74
rechercher , 74
Pilotes en mode utilisateur, 74
Planication
conguration rseau, 16
installation, 15
liste de conguration, 16
mthode daccs au rseau, 15
Points de montage
cration, 33
non pris en charge sur les serveurs de chiers
rseau, 33
Protocole DHCP, non-DHCP, 25
Protocoles de partage de chiers, 34
Public, 11
116 Index
R
RAID
rpartition des donnes, 31
synthse des mthodes, 32
units logiques (LUN) dans les volumes, 33
Rapid Setup Wizard, 26
Rapports de stockage, 69
Rglementation relative au laser, 110
Rpartition des donnes, 31
Rsolution des problmes, 97
Restauration de dossier, 57
Restauration de chier, 57
Revendeur agr
HP, 13
S
SAN Connection and Management white
paper (livre blanc sur la connexion et la
supervision du SAN), 38
Sauvegarde dimprimante, 75
Sauvegarde, avec des clichs instantans, 59
Sauvegarde, imprimante, 75
Scurit, 112
autorisations au niveau des chiers, 60
contrle, 63
proprit des chiers, 65
Squence damorage, 18
Server for NFS
description, 79
DLL dauthentication, 80
Serveur
mise sous tension, 17
Serveurs
composants matriels ML310, 103
installation, 16
Service for User
pour les contrleurs de domaines actifs, 80
Service Volume Shadow Copy, 45
Services
conguration, 107
conguration automatique, 107
serveur proxy, 107
Services de chiers et dimpression de
NetWare.
Voir FPNW
Services de support matriel, 13
Services dimpression pour UNIX, 86
Services for UNIX, 33, 35
Services pour AppleTalk, installation, 95
Single Instance Storage, 37
Sites Web
choix de l'abonn HP, 13
documentation HP, 13
stockage, 13
Storage Manager for SANs, 37
Supervision des dossiers, 60
Supervision des partages, 66
Supervision des quotas, 69
Supervision des services de chiers, 38
Supervision du ltrage des chiers, 69
Supervision du stockage
lments, 29
prsentation, 29
processus, 30
Symbole dans le texte, 12
Symboles dans le texte, 12
T
Telnet Server, 23
activation, 23
informations sur les sessions, 23
Tolrance de panne, 32
U
Units de secours en ligne, 32
Units LUN
description, 32
UNIX, services dimpression, 86
Utilisateurs
ajout la liste des autorisations, 61
NetWare
activation, 92
Ajout, 92
Utilitaire de conguration de module RAID, 40
V
Volumes
cration dans Novell, 89
NCP, 93
planication, 33

HP ML 310

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HP ML 310

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Serveur de stockage ProLiant ML310

Congurations de systme et de stockage

You might also like