NORMA Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Elctricas (utilizacin) (Contina de la

Octava Seccin)
(Viene de la Octava Seccin-Vespertina)
922-83. Clculo de cargas mecnicas. Las lneas areas deben cumplir con los valores de la
siguiente tabla, que corresponden a condiciones meteorolgicas mnimas de diseo para las diferentes zonas
de carga mecnica (ver mapa de la Figura 9!"#$
a!la 922-83.- Condiciones meteorolgicas para el clculo de cargas mecnicas
"ona de
carga
mecnica
emperatura
#$nima
(%C)
Velocidad de
viento de
dise&o
('m())
*spesor de la capa de )ielo so!re
mil$metros
Ca!les Componentes
)ori+ontales
% !&' 9' ( "
%% !&' 9' ! !
%%% !) 9' ! !
%* !) +' ! !
* + &'' ! !
*% ) &') ! !
,ara altitudes ma-ores a )'' metros, debe investigarse respecto a depsitos de .ielo en cables
- estructuras$
,ara cualquiera de las zonas (e/cepto la 0ona %#, pueden considerarse los espesores de .ielo de
la 0ona %, con una temperatura de !) 1$
2l peso del .ielo se considera de 9&3 4ilogramos por metro c5bico

922-8,. -resin de viento. La presin del viento sobre las lneas areas se debe calcular, seg5n
la superficie de que se trate, por medio de las siguientes ecuaciones6
a) So!re conductores. 7uperficies de alambres - cables , 8 '$''9" *
!) So!re estructuras. 7e debe considerar que la rfaga de viento cubre totalmente la
estructura, aplicando un factor de &$3 a la velocidad de diseo$ ,ara estructuras metlicas (torres#, se debe
aplicar adicionalmente un factor de arrastre de &$( a la presin de viento$
Las ecuaciones aplicables resultan6
7uperficies cilndricas (postes# , 8 '$''"&) *
7uperficies planas (torres# , 8 '$'&3' *
:onde ;,; es la presin de viento, en 4g<m del rea resultante del producto del claro medio .orizontal por el dimetro del conductor -
;*; es la velocidad de viento de diseo, en 4m<.$
=l aplicar los valores de la velocidad de viento de diseo de la >abla 9!"3 a las ecuaciones resultan
los valores de presin de viento para diseo de la >abla 9!"9$
Los valores de presin de viento de la >abla 9!"9, son vlidos para lneas con estructuras de 3'
metros de altura m/ima$ ,ara alturas ma-ores, multiplicar los valores de presin de viento por el factor
indicado en la >abla 9!"9(a#$
a!la 922-8,.- -resiones de viento m$nimas para dise&o de estructura
"ona de
Carga
#ecnica
Velocidad de
viento de
dise&o 'm()
-resin del viento en 'g(m2. so!re super/icies
de0
Ca!les
*structuras
Cil$ndricas
(postes)
1e celos$a
(torres)
%, %% - %%% 9' 39 (( &')
%* +' 9 9' (9
* &'' 9" "& &3'
*% &') )3 9' &93

922-82. Cargas en los ca!les.

La carga total para calcular la tensin mecnica m/ima de los cables, es igual que el resultado de
la suma del peso del cable ms la fuerza producida por el viento actuando .orizontalmente - en ngulo recto
con la lnea, a la temperatura - velocidad de viento indicadas en la >abla 9!"3$
2n caso de e/istir carga de .ielo en la zona, debe calcularse para una presin de viento de ' 4g<m?
sobre conductores con .ielo, debindose tomar la ma-or tensin mecnica que resulte entre este valor -
el resultante con la m/ima velocidad de viento sin .ielo$
a!la 922-8,(a).- 3actor de incremento de presin de viento por altura de estructura
4ltura en m 3actor
3' o menos &$''
)' &$'"
+) &$&"
&'' &$"
&)' &$99
,ara valores intermedios de altura puede interpolarse linealmente$

922-85. Cargas en las estructuras 6 en sus soportes. Las cargas que act5an sobre las estructuras
de las lneas soportes de los conductores, conductores - en cables de guarda, se calculan como sigue6
a) Carga vertical. La carga vertical sobre cimientos, postes, torres, crucetas, alfileres, aisladores
- accesorios de su@ecin de los conductores - cables de guarda, se debe considerar como el peso propio
de stos, ms el de los conductores, cables de guarda - equipo que soporten (-, en su caso, carga de
.ielo#, teniendo en cuenta adems los efectos que pueden resultar por diferencias de nivel entre los soportes
de los mismos$
La carga vertical sobre un soporte debida a los conductores o cables de guarda, se calculan
multiplicando el claro vertical por el peso unitario del cable correspondiente$
!) Carga transversal de viento. La carga transversal sobre la estructura debida al viento sobre
los conductores - cables de guarda se calcula multiplicando el claro medio .orizontal por el dimetro
del conductor por la presin del viento$
La carga transversal sobre estructuras de celosa (torres# de seccin transversal cuadrada o
rectangular, debe calcularse en funcin del rea e/puesta de una cara, ms )' por ciento de la misma rea
e/puesta$ 2l porcenta@e anterior puede substituirse por otro basado en clculos ms precisos, o por el que se
determine mediante pruebas reales$
La carga transversal sobre postes debe calcularse considerando su rea pro-ectada, perpendicular a
la direccin del viento$
La carga transversal sobre estructuras de defle/in es igual al producto de la suma vectorial de las
cargas transversales en los conductores - cables de guarda, originada por el cambio de direccin de la lnea,
ms la carga debida a la accin del viento actuando perpendicularmente sobre todos los cables - sobre la
estructura$
,ara el clculo ms e/acto de la carga debida a la accin del viento en estructuras de defle/in,
debe considerarse la superficie pro-ectada de los cables, perpendiculares a la direccin del viento$
c) Carga longitudinal.
,ara lneas areas .asta de 3) 4ilovolts, no es necesario considerar carga longitudinal en los
soportes entre tramos rectos de lnea, e/cepto en el caso de estructuras de remate$
d) Carga longitudinal por ruptura de ca!les. ,ara lneas de tensiones .asta de 3) 4ilovolts, no
es necesario considerar la ruptura de conductores$ 2n lneas con tensiones ma-ores a 3) 4ilovolts,
deben considerarse las .iptesis siguientes6
7) 2structuras .asta con seis conductores - con uno o dos cables de guarda6 considerar la ruptura de
un cable de guarda o del conductor o conductores de una fase en la posicin ms desfavorable$
2) 2structuras con ms de seis - .asta doce conductores - con dos cables de guarda6 considerar
la ruptura de un cable de guarda o de dos conductores de fase en la posicin ms desfavorable$
2n tramos rectos de lnea con conductores soportados por aisladores de suspensin, la carga es igual
que el producto de la tensin mecnica m/ima del conductor o conductores rotos, multiplicada por un factor
de '$+' cuando e/iste un conductor por fase - de '$)' cuando son dos o ms conductores por fase$ 1uando
la ruptura ocurre en los cables de guarda en cualquier tipo de estructura, as como la de los conductores en
las estructuras de remate o de defle/in, la carga es igual que &'' por ciento de la tensin mecnica m/ima$
e) 4plicacin simultnea de cargas. ,ara obtener la resistencia debida a la aplicacin de cargas,
debe considerarse lo siguiente6
7) Lneas de tensiones .asta de 3) 4ilovolts
,ara calcular la resistencia transversal se debe considerar las cargas vertical - transversal
actuando simultneamente$
,ara calcular la resistencia longitudinal debe considerarse solamente la carga longitudinal$
2) Lneas de tensiones ma-ores a 3) 4ilovolts
,ara calcular la resistencia mecnica se deben considerar las cargas vertical, transversal -
longitudinal actuando simultneamente$
*8cepcin0 2n el caso de ruptura de cables en estructuras tipo A semifle/ibles, donde deben consi!
derarse solamente las cargas vertical - longitudinal actuando simultneamente$
9. Clases de construccin en l$neas a:reas
922-97. ;eneralidades. Los materiales empleados en la construccin - mantenimiento de lneas
deben cumplir con los factores de sobrecarga - otros requisitos de 9!93 a 9!99, seg5n el grado de
resistencia mecnica requerida$
922-93. <e=uisitos de materiales 6 componentes. Los materiales empleados en las lneas
areas, seg5n la clase de construccin, deben cumplir con los requisitos de seguridad que se citan a
continuacin6
a) Conductores
7) ama&o m$nimo. Los conductores elctricos mnimos a utilizar deben tener una resistencia a la
ruptura - un dimetro e/terior equivalente a los conductores de cobre semiduro indicados a continuacin en la
>abla 9!93(a#(&#$
a!la 922-93 (a)(7).- ama&o m$nimo de conductores de co!re
Conductores
mm2

( 4>;)
Clase 4 Clase ?
Lnea abierta &3$3 ((# "$3+ ("#
=cometidas de .asta +)' * a tierra 3$3& (&# 3$3& (&#
:e comunicacin en claros m/imos de )' m )$( (&'# 3$3& (&#

Los conductores deben ser resistentes a la corrosin que pueda provocar el ambiente donde se instalen$
2) 3lec)as 6 tensiones. La tensin mecnica m/ima del conductor no debe ser ma-or que el ('
por ciento de su resistencia a la ruptura, ba@o las condiciones de cargas mecnicas indicadas en la ,arte A
de este =rtculo, para la zona en que se instale$
=dicionalmente, la tensin inicial del conductor no debe e/ceder de 3) por ciento de la resistencia a
la ruptura del conductor - final no debe e/ceder de ) por cientoB ambos a &) C1 sin carga de viento - .ielo$
3) *mpalmes. derivaciones 6 accesorios de remate
a. Los empalmes su@etos a tensin mecnica deben tener igual o ma-or resistencia mecnica que la
del conductor en que se instale$
!. Las derivaciones no deben debilitar la resistencia mecnica de los conductores en el punto de cone/in$
c. Los accesorios de remate - los .erra@es de su@ecin deben soportar la tensin m/ima resultante de
la aplicacin de las cargas indicadas en la ,arte A de este =rtculo, multiplicadas por un factor de
sobrecarga de &$()$
!) Ca!les de guarda de acero galvani+ado

7) 3lec)as 6 tensiones. La tensin mecnica del cable no debe ser ma-or que )' por ciento de
su resistencia a la ruptura, ba@o las condiciones de carga mecnica indicadas en la parte A de este =rtculo
para la zona donde se instale$
=dicionalmente, la tensin mecnica a ' C1 sin carga de viento ni .ielo, no debe e/ceder los
porcenta@es de la resistencia a la ruptura del cable, siguientes6
a!la 922-93(!)(7).- -orcenta@e de tensin mecnica m8ima del ca!le de acero a A %C sin carga de
viento o )ielo
ensin 4lta resistencia mecnica
*8tra-alta resistencia
mecnica
%nicial sin carga
Final sin carga
)
)
'
'

2) *mpalmes 6 accesorios de remate. :ebe aplicarse lo indicado en las 7ecciones 9!93(a#(3#
(a# - 9!93(a#(3#(c# anteriores$
c) #ensa@eros. Los mensa@eros deben ser cableados - su tensin mecnica m/ima no debe ser
ma-or que el (' por ciento de su resistencia a la ruptura, ba@o las cargas mecnicas indicadas en la ,arte A
de este =rtculo, para la zona de que se trate$
d) 4l/ileres. amarres 6 )erra@es. Los alfileres, amarres - .erra@es deben resistir las cargas
longitudinales indicadas en 9!"(, con los factores de sobrecarga establecidos - adems no deben sufrir
deformacin permanente$
e) Crucetas. :eben resistir las cargas descritas en 9!"(, con los factores de sobrecarga indicados en
la >abla 9!93$ =dems, deben cumplir con los requisitos siguientes6
7) <esistencia vertical$ :eben resistir una carga adicional de &'' 4ilogramos aplicada en su e/tremo
ms ale@ado$ ,ara lograr esta disposicin se puede .acer uso de tirantes u otros miembros au/iliares$ 7i
las crucetas forman parte integral de las estructuras metlicas, deben aplicarse los factores de
sobrecarga correspondientes a stas$
2) <esistencia longitudinal. :eben resistir una tensin del conductor ms ale@ado del centro del
soporte (mnimo a )' 4ilogramos#, con temperatura mnima - claros m/imos a +'$'' metros para tensiones
.asta de 3) 4ilovolts ,ara tensiones ma-ores a 3) 4ilovolts, deben resistir la carga longitudinal por ruptura de
cables descrita en 9!"((d#, con los factores de sobrecarga que se indican en la >abla 9!93, aplicados a
la tensin mecnica m/ima de los cables$
3) Crucetas do!les. :eben usarse en estructuras para cruzamientos sobre ferrocarriles, cuando se
usen aisladores tipo alfiler$
/) -ostes 6 estructuras. :eben resistir las cargas especificadas en 9!"(, con los factores
de sobrecarga que se indican en la >abla 9!93 - cumplir con los requisitos siguientes6
7) -ostes de madera. :eben ser aprobados para el uso asignado$
2) -ostes 6 estructuras de acero. 2l espesor de acero debe ser de 9$' milmetros mnimo$ 1uando
la aleacin del acero no contenga elementos que la .agan resistente a la corrosin, se debe proteger con
una capa e/terior de pintura o metal anticorrosivo$
3) -ostes de concreto. :eben ser de concreto reforzado o concreto preesforzado$
g) <etenidas. Los factores de sobrecarga, se indican en la >abla 9!93$
)) Cimentaciones. Las cargas que se indican en 9!"( multiplicadas por los factores de
sobrecarga indicados en la >abla 9!93, deben aplicarse a la estructura - las cimentaciones deben soportar
las cargas que les transmite la estructura, adems verificar la cimentacin de acuerdo al tipo de suelo$
i) -rue!as. Las estructuras - sus componentes deben someterse a pruebas para verificar su
resistencia mecnica - garantizar su buen funcionamiento$
a!la 922-93.- 3actores de so!recarga m$nimos para cada clase de construccin de l$neas
*lemento de
estructura
*s/uer+o mecnico
ensin o tipo
estructura
#aterial
3actor de so!recarga
<uptura de ca!les
S9 BO S9 BO
Clase 4 Clase ?
1rucetas
7obrecarga vertical
(.asta 3) 4*# Dadera $' $'
(.asta 3) 4*# =cero &$) &$3
(Ds de 3) 4*#
Dadera ! !
=cero &$3 !
7obrecarga transversal
Eeneral
Dadera &$' $) ! $'
1oncreto &$' $' ! &$+
=cero &$ &$" ! &$)
:efle/iones -
remates
Dadera &$' $' ! &$+
1oncreto &$' &$" ! &$)
=cero &$ &$" ! &$)
7obrecarga longitudinal Ds de 3) =cero &$' &$( ! !
,ostes - torres
7obrecarga vertical
Dadera $" 3$' ! $'
1oncreto $3 $) ! &$+
=cero &$ &$3 ! &$&
7obrecarga transversal
Eeneral
Dadera &$' $) ! $'
1oncreto &$' $' ! &$+
=cero &$ &$" ! &$)
:efle/iones -
remates
Dadera &$' $' ! &$+
1oncreto &$' &$" ! &$)
=cero &$ &$" ! &$)
7obrecarga longitudinal
Eeneral
Dadera &$' ! ! !
1oncreto &$' ! ! !
=cero &$ ! ! !
:efle/iones -
remates
Dadera &$' $' ! &$+
1oncreto &$' &$" ! &$)
=cero &$ &$( ! !
Fetenidas 1arga transversal
7uspensin $) $'
:efle/iones - remates &$) &$
Los factores para madera - concreto estn basados en la resistencia a la ruptura - para el acero en su lmite de fluencia$

922-9,. Clase de construccin re=uerida para l$neas a:reas. :ebe ser la indicada en la >abla 9!
99 de acuerdo a la tensin la lnea - a los lugares por donde pase o cruce$ *er tabla 9!93 para la definicin
de las 1lases = - G$
a!la 922-9,.- Clase de construccin re=uerida para l$neas a:reas
Super/icie o l$neas en los niveles in/eriores
C$neas a:reas so!re terrenos o en los niveles
superiores
Dasta 72 'V
#s de 72 'V )asta
32 'V
#s de
32 'V
"ona ur!ana o
rural
"ona
ur!ana
"ona
rural
"ona ur!ana o
rural
Cruce so!re terrenos con
1alles, carreteras, caminos - campo abierto G G G =
1arreteras principales, autopistas, vas frreas - aguas
navegables
G = G =
Cruce con l$neas en niveles in/eriores
Lneas de comunicacin = = = =
Lneas elctricas
Aasta &)4* G = = =
Ds de&) 4* .asta 3) 4* ! = = =
Ds de 3) 4* ! ! ! =
&$ Las tensiones son entre fases$
$ 2n cruzamientos de lneas, la construccin de la lnea superior debe ser igual o ma-or que la de la lnea inferior$

E. <etenidas
922-7A7. ;eneralidades.
a) 2n postes de madera - de concreto se debe considerar que las retenidas llevan la resultante de la
carga total en la direccin en que act5en$

!) 2n lneas que crucen sobre vas frreas, las estructuras ad-acentes deben resistir las
cargas transversal - longitudinal sealadas en la parte A de este =rtculo, con el factor de sobrecarga
que corresponda a la clase ;=; de construccin$ ,ara cumplir este requisito se pueden utilizar
retenidas transversales - longitudinales opuestas a la va$
c) ,ara mantener los cables en la posicin correcta -<o proteger el poste se requiere instalar
.erra@es aprobados para este fin$
d) 2l cable de acero, .erra@es - aisladores deben tener una resistencia mecnica igual o ma-or que
el cable de la retenida$
e) 2n lugares e/puestos al trnsito de ve.culos - peatones, el e/tremo anclado de todas las
retenidas fi@adas al piso, debe tener un resguardo visible - resistente al impacto de $'' metros de longitud$
922-7A2. 4isladores para retenidas (en l$neas de distri!ucin)
a) <esistencia mecnica. Los aisladores para retenidas deben tener resistencia mecnica a
la compresin igual o ma-or que el cable de la retenida$
!) ensin de /lameo. La tensin de flameo en seco de los aisladores debe ser como mnimo el doble
de la tensin entre fases de la lnea - la de flameo en .5medo, como mnimo igual que la tensin nominal$
c) Fso de aisladores en retenidas
7) Los aisladores deben instalarse a una altura menor que $)' metros del nivel del piso$
2) 1uando una retenida no est efectivamente conectada a tierra - pase cerca de conductores o
partes descubiertas energizadas a ms de 3'' volts, debe instalarse aislamiento en ambos lados de manera
que el tramo de la retenida e/puesto a contacto con dic.os conductores o partes energizadas, quede aislado$
*ase 9!9(c#, referente a puesta a tierra de retenidas$
3) ,ara retenidas instaladas en lneas suministradoras abiertas de ' a 3'' volts debe instalarse un
aislador aprobado, o bien conectarse a tierra como se establece en 9&!&(b#$
922-7A2. -uesta a tierra.
,ara disposiciones de puesta a tierra, vase el =rtculo 9&$
4<9CFCO 923
C9B*4S SF?*<<4B*4S
4. 9nstalacin 6 aplicacin de ca!les su!terrneos en la v$a pG!lica
923-7. O!@etivo 6 Campo de aplicacin. 2ste =rtculo contiene requisitos mnimos de seguridad
que deben cumplir las instalaciones subterrneas para redes elctricas de comunicacin - sus equipos
asociados, para salvaguardar a las instalaciones - a las personas durante la instalacin, operacin -
mantenimiento, conservando o me@orando el entorno ecolgico del lugar donde se lleven a cabo$
2sta ,arte = aplica a instalaciones subterrneas en la va p5blica, las cuales deben estar en
conformidad con las normas de la empresa suministradora - con las disposiciones establecidas en los
siguientes prrafos$
923-2. 1e/iniciones
?anco de ductos0 1on@unto formado por dos o ms ductos$
?veda0 Fecinto subterrneo de amplias dimensiones, accesible desde el e/terior, donde el
personal puede e@ecutar maniobras de instalacin, operacin - mantenimiento de cables, accesorios -
equipos$
O!ra civil para instalaciones su!terrneas0 2s la combinacin de ducto, bancos de ductos,
registros, pozos, bvedas - cimentacin de subestaciones que forman la obra civil para instalaciones
subterrneas$
1ucto0 1anal cerrado (o tubo# que se utiliza para alo@ar uno o varios cables$
*mpalme0 Hnin destinada a asegurar la continuidad elctrica entre dos o ms tramos de
conductores, que se comporta elctrica - mecnicamente como los conductores que une$
*=uipo su!terrneo0 2l diseado - construido para quedar instalado dentro de pozos o bvedas - el
cual debe ser capaz de soportar las condiciones de operacin$
*=uipo sumergi!le0 =quel equipo .ermtico que por caractersticas de diseo puede estar inmerso
en cualquier tipo de agua en forma intermitente$
*=uipo tipo pedestal0 =quel que est instalado sobre el nivel del terreno, en una base con
cimentacin adecuada - que forma parte de un sistema elctrico subterrneo$
C$nea su!terrnea0 =quella que est constituida por uno o varios cables aislados que forman parte de
un circuito elctrico o de comunicacin, colocados ba@o el nivel del suelo, -a sea directamente enterrados,
en ductos o bancos de ductos$
-o+o0 Fecinto subterrneo accesible desde el e/terior al personal para e@ecutar maniobras de
instalacin, operacin - mantenimiento de equipos, cables - sus accesorios$
<egistro0 Fecinto subterrneo de dimensiones reducidas donde est instalado equipo, cables
- accesorios - el personal puede e@ecutar maniobras de instalacin, operacin - mantenimiento$
erminal de ca!le0 :ispositivo que distribu-e los esfuerzos dielctricos del aislamiento en el e/tremo
de un cable$

923-3. Ca!les su!terrneos. Los requisitos mnimos que deben satisfacer los cables subterrneos en
va p5blica son los siguientes6
a) 1ise&o 6 construccin. 2l diseo, construccin - materiales de los cables subterrneos deben
estar de acuerdo con la tensin, intensidad de corriente, corriente de cortocircuito, elevacin de temperatura
- condiciones mecnicas - ambientales a que se sometan durante su instalacin - operacin$
1uando los cables estn e/puestos a ambientes .5medos - corrosivos es conveniente que
sean diseados - se usen con cubiertas protectoras$
1uando tcnicamente el diseo lo permita, debe evitarse el uso de materiales en las pantallas -
cubiertas de los cables que, en contacto directo o como resultado de su combustin, sean dainos para la
salud de los seres vivos$
!) -antallas so!re el aislamiento. Los cables que operen a una tensin de ) 4ilovolts entre
fases o ma-or, deben tener una pantalla semiconductora en contacto con el aislamiento - una pantalla
metlica no magntica en contacto con dic.a pantalla semiconductora$
2l material de la pantalla metlica debe ser resistente a la corrosin o bien estar
adecuadamente protegido$
*8cepcin0 >ramos cortos usados como barra de amarre que no .agan contacto con superficies
o materiales puestos a tierra$
c) Cone8in de puesta a tierra de las pantallas metlicas. Las pantallas o cubiertas metlicas de
los cables deben estar puestas a tierra$ Las pantallas metlicas pueden ser seccionadas siempre - cuando
cada seccin sea puesta a tierra$
*8cepcin0 ,uede omitirse esta cone/in de puesta a tierra slo cuando as lo requiera la operacin
de los cables - siempre que e/istan protecciones que impidan el contacto de personas con las mismas
partes metlicas o que queden fuera de su alcance$
Las cone/iones de las pantallas metlicas .acia los cables para su puesta a tierra deben asegurar
un buen contacto, evitando que se aflo@en o se suelten$ 2stas pueden .acerse por medio de conectores
del mismo metal u otro material adecuado para el propsito - las condiciones de uso, o por medio de
soldadura, cuidando que sta - los fundentes aplicados sean los adecuados$
Los conectores para unir las pantallas metlicas de cables en empalmes - terminales deben ser los adecuados para asegurar un buen
contacto mecnico - elctrico, usando el tamao - material conveniente a fin de evitar prdidas de energa por calentamientos$ 2stos
conectores pueden ser del tipo para soldar o apresin$ 2n el caso de conductores de tamao "$3+ mm (" =IE# - menores, la cone/in
puede .acerse trenzando adecuadamente los conductores o mediante un conector de tornillo adecuado$
d) ensiones inducidas en la pantalla metlica. 7e recomienda que las tensiones inducidas
en condiciones normales de operacin no sean ma-ores de )) volts$
e) 9nstalacin de ca!les en canali+aciones su!terrneas
7) >odos los cables deben instalarse en ductos$
*8cepcin0 2sto no es aplicable al conductor de puesta a tierra, el cual puede instalarse
directamente enterrado$
2) :ebe evitarse que los cables sean doblados con radios menores al mnimo sealado por el
fabricante (en ning5n caso este radio debe ser menor que & veces el dimetro e/terno del cable# durante su
mane@o, instalacin - operacin$
3) Las tensiones de @alado - las presiones sobre las paredes que se presenten durante la instalacin
de los cables, no deben alcanzar valores que puedan daar a los mismos$ :eben limitarse a los
valores recomendados por el fabricante$
,) Los ductos deben limpiarse previamente a la instalacin de los cables$
2) 1uando se use lubricante durante el @alado de los cables, ste no debe afectar a los cables ni a
los ductos$
5) 2n instalaciones verticales o con pendientes, los cables deben soportarse adecuadamente para
evitar deslizamientos - deformaciones debido a su masa$
H) Los cables elctricos - de comunicacin no deben instalarse dentro del mismo conducto$
8) 1uando en un banco se instale ms de un circuito debe analizarse la ampacidad, con el ob@eto
de reducir las prdidas de energa por agrupamiento de conductores$
/) 9nstalacin de ca!les en registros. po+os 6 !vedas
7) Soportes
a. Los cables dentro de los registros, pozos o bvedas deben quedar fcilmente accesibles -
soportados de forma que no sufran dao debido a su propia masa, curvaturas o movimientos durante su
operacin$
!. Los soportes de los cables deben estar diseados para resistir la masa de los propios cables -
de cargas dinmicasB mantenerlos separados en claros especficos - ser adecuados al medio ambiente$
c. Los cables deben quedar soportados cuando menos &' centmetros arriba del piso, o
estar adecuadamente protegidos$

*8cepcin0 2ste requisito no se aplica a conductores neutros - de puesta a tierra$
d. La instalacin debe permitir el movimiento del cable sin que .a-a concentracin de
esfuerzos destructivos$
2) Separacin entre ca!les el:ctricos 6 de comunicacin
a. Los pozos de visita deben reunir los requisitos siguientes respecto a las dimensiones$ :ebe
mantenerse un espacio de traba@o limpio, suficiente para desempear las labores$ Las dimensiones del rea
de traba@o .orizontales deben ser como mnimo de '$9' metros - las verticales deben ser como mnimo de
&$"' metros$
!. 7e recomienda no instalar cables elctricos - de comunicacin dentro de un mismo registro, pozo
o bveda$
c. 1uando no sea posible cumplir con el punto anterior, se pueden instalar en un mismo registro,
pozo o bveda, cables elctricos - de comunicacin, siempre que se cumpla con los siguientes requisitos6
7. Jue e/ista acuerdo entre las partes involucradas$
2. Jue los cables queden soportados en paredes diferentes, evitando cruzamientos$
3. 7i no es posible instalarlos en paredes separadas, los cables elctricos deben ocupar niveles
inferiores que los de comunicacin$
,. :eben instalarse permitiendo su acceso sin necesidad de mover a los dems$
2. Jue la separacin mnima entre cables elctricos - de comunicacin propia del suministrador, dentro
del registro, pozo o bveda, sea la indicada en la >abla 93!3(f#(&#$
a!la 923-3(/)(7).- Separacin m$nima entre ca!les el:ctricos 6 de comunicacin propia del
suministrador dentro de un mismo registro. po+o o !veda
ensin entre /ases
'V
Separacin
metros
Aasta &) '$&)
Ds de &) .asta )' '$3
Ds de )' .asta &' '$3'
Ds de &' '$('

*8cepcin 70 2stas separaciones no se aplican a conductores de puesta a tierra$
*8cepcin 20 2stas separaciones pueden reducirse previo acuerdo entre las partes involucradas,
siempre - cuando se instalen barreras o protecciones adecuadas$
BO40 1uando ambos tipos de cables queden colocados en la misma pared del recinto se
recomienda que los cables de electricidad ocupen niveles inferiores que los de comunicacin$
d. 9denti/icacin. Los cables dentro de los registros, pozos o bvedas, deben estar
permanentemente identificados por medio de placas, o alg5n otro tipo de identificacin, como se indican en la
Figura 93!3(f#(#$
2l material de identificacin debe ser resistente a la corrosin - a las condiciones del medio ambiente$
g) -roteccin contra /uego. =unque no es requisito la condicin a prueba de fuego, de acuerdo con
las prcticas de confiabilidad de servicio normal de las empresas, puede proporcionarse una proteccin
contra fuegos e/ternos$
)) Ca!les de comunicacin conteniendo circuitos especiales de alimentacin. = los circuitos
especiales que operen en tensiones ma-ores a 9'' volts a tierra - utilizados para alimentar energa
solamente a equipos de comunicaciones, pueden considerarse como cable de comunicaciones ba@o las
condiciones siguientes (los cables deben tener pantallas conductoras o pantallas que deben estar puesta a
tierra - cada uno de tales circuitos debe llevarse en un conductor individualmente encerrado con una pantalla
puesta a tierra#6
(&# Los circuitos en los cables deben ser operados - su mantenidos por persona o personas calificadas$
(# Las terminales de los circuitos deben ser accesibles slo a la persona o personas calificadas$
(3# Los circuitos de comunicacin sacados de los cables, si no terminan en una estacin repetidora u oficina
terminal, deben protegerse de manera que en el evento de una falla dentro del cable la tensin en el circuito
de comunicacin no e/ceda 9'' volts a tierra$
(9# Los aparatos terminales para la alimentacin de energa deben ser arreglados para que las partes vivas sean
inaccesibles, cuando los circuitos de alimentacin estn energizados$
()# Los cables deben identificarse con placas en cada registro, pozo de visita o bveda$
i) -uesta a tierra 6 cone8iones
(&# Las pantallas de aislamiento del cable - empalmes deben ser puestos a tierra$
(# Las cubiertas - pantallas que estn puestas a tierra en los pozos - bvedas deben ser conectadas a una tierra
com5n$
(3# Los cables de cone/in - de puesta a tierra deben ser de material resistente a la corrosin - adecuados al
ambiente o bien estar protegidos de ste$
@) Ca!les su!marinos
7) ra6ectoria. Los cables submarinos deben ir enterrados en una trinc.era de un metro de
profundidad, .asta que se alcancen &'$'' metros de profundidad en zonas de arena, o estar protegidos con
medias caas de material resistente a la corrosin - de suficiente resistencia mecnica, en zonas de roca$
2) *mpalmes. Los cables submarinos en su tramo marino, al ser instalados, no deben tener
empalmes .ec.os en campo$ 7lo se deben instalar con empalmes .ec.os en fbrica$
3) -roteccin. La armadura del cable debe disearse para soportar adecuadamente los
esfuerzos mecnicos a los que est su@eto el cable durante la instalacin - operacin$ La armadura debe estar
protegida contra la corrosin para cumplir adecuadamente su funcin durante la vida 5til del cable$
Los cables de reserva deben mantenerse siguiendo las recomendaciones del fabricante$
923-,. *structuras de transicin de l$neas a:reas en v$a pG!lica a ca!les su!terrneos o viceversa.
a) -roteccin. Las estructuras de transicin de cables elctricos deben estar provistas de una
proteccin mecnica que rodee completamente al cable .asta una altura mnima de $9) metros sobre el nivel
del suelo - cuando menos .asta una profundidad de 3'$'' centmetros dentro del mismo suelo$
1uando la proteccin conste de un tubo conduit o cubierta metlica, sta debe ser puesta a tierra
de acuerdo con lo establecido en el =rtculo )'$
Los cables deben subir verticalmente desde el suelo - slo con la desviacin que sea necesaria
para fi@arlos en la estructura, sin que se rebase el radio de curvatura permisible de los cables$
!) 9nstalacin. La instalacin de las estructuras de transicin debe .acerse de tal manera que el agua
no permanezca dentro de la proteccin mecnica de los cables$
Los cables deben estar soportados de forma que se evite su dao o el de las terminales$
Los cables deben instalarse o fi@arse de forma que se evite el dao de los mismos en los e/tremos de
la proteccin mecnica, debido al movimiento relativo entre sta - el cable$
Las estructuras de transicin de cables deben localizarse en el poste o estructura en la posicin
ms segura, teniendo en cuenta el espacio para que suban las personas - el posible riesgo de dao por
ve.culos$
c) *structuras de transicin en e=uipos tipo pedestal. Los cables que lleguen a
transformadores, interruptores u otros equipos instalados en pedestal, deben colocarse - arreglarse dentro del
registro que corresponde a la acometida del equipo, de manera que no se daen sus cubiertas$
La entrada de los cables a equipos instalados en pedestal debe mantenerse a la profundidad
adecuada para su clase de tensin .asta que queden protegidos aba@o del pedestal, a menos que se coloque
una proteccin mecnica adecuada$
923-2. erminales en v$a pG!lica.
a) ;eneralidades. =dems de lo indicado en &&'!&9 debe cumplirse con lo siguiente6
&# Las terminales de los cables deben ser diseadas para resistir los esfuerzos mecnicos, trmicos
ambientales - elctricos esperados durante su operacin$
# La separacin entre partes vivas de una terminal o de diferentes terminales o con respecto a su
propia estructura debe ser la adecuada para la tensin de aguante al impulso por ra-o (nivel bsico de
aislamiento al impulso!KG=%#, de la terminal$ 1uando las terminales se coloquen en postes, la separacin
entre partes vivas debe estar de acuerdo con lo indicado en la >abla 9!&(a#(&#$
3# Las terminales deben disearse para evitar la penetracin de .umedad .acia el cable$
9# 2n aquellos lugares donde la separacin entre partes con diferente potencial elctrico se reduzca
aba@o de la adecuada para la tensin - nivel bsico de aislamiento al impulso, deben proporcionarse
barreras aislantes o terminales completamente aisladas que re5nan los requisitos equivalentes a las
separaciones$
)# =ltura$ Las partes vivas de las terminales deben cumplir con lo indicado en la >abla 93!)(a#$
a!la 923-2(a).- 4ltura m$nima de partes vivas de terminales en metros
Cugar de instalacin
*n l$neas con tensin entre conductores
Dasta H2A V 1e H2A a 22 AAA V
2/puesto a trnsito de
ve.culos$
)$' )$(
Ko e/puesto a trnsito de
ve.culos$
3$" 9$9

O!servaciones0
7. ,ara tensiones ma-ores a 4ilovolts, las alturas especificadas en la 5ltima columna
deben incrementarse &$'' centmetro por cada 4ilovolts en e/ceso de 4ilovolts$
2. 1uando se instalen terminales de ba@a tensin en paredes, la altura mnima debe ser de $9' metros$
5) Cone8in a terminales. La cone/in de los conductores a terminales debe asegurar un buen
contacto sin daar a los mismos conductores, no deben e/istir cone/iones flo@as o sueltas$ La cone/in puede
.acerse con conectores soldados, de presin o con cualquier otro medio que asegure una amplia superficie
de contacto$ Los conectores deben sellarse para evitar el ingreso de .umedad .acia el cable$ Los conectores
- los conductores deben ser del mismo metal a menos que el accesorio sea adecuado para el propsito -
las condiciones de uso$
H) 1uando se utilicen soldaduras fundentes o compuestos, stos deben ser adecuados para tal uso -
no deben daar a los conductores o al equipo$
!) Soportes. Las terminales de los cables deben instalarse de forma que mantengan su posicin
de instalacin$ 1uando sea necesario, los cables deben soportarse de manera que no sufran daos
por transferencia de esfuerzos mecnicos .acia las terminales, al equipo o a la estructura$
c) 9denti/icacin. Los cables o terminales de las estructuras de transicin deben estar
permanentemente identificados por medio de placas o alg5n otro tipo de identificacin$
d) Separacin en ga!inetes o !vedas.
7) Las terminales deben estar con una separacin adecuada entre conductores - a tierra, de acuerdo
con el tipo de terminal a utilizar$
2) 2n las partes vivas e/puestas dentro de envolventes, debe mantenerse la separacin o usarse
barreras aislantes adecuadas para las tensiones - tensin de aguante que se requiera$
3) ,ara terminales en bvedas se permiten partes vivas sin aislar siempre que se proporcionen los
medios de proteccin adecuados$
e) Cone8in de puesta a tierra. Las partes conductoras de las terminales (e/cepto las partes vivas#,
el equipo al que se fi@an - las estructuras conductoras que soportan a las terminales, deben ser puestos a
tierra$ *ase el =rtculo )'$
923-5. *mpalmes 6 accesorios para ca!les en v$a pG!lica.
a) ;eneralidades. Los empalmes - accesorios para cables en va p5blica6
7) :eben soportar los esfuerzos mecnicos, trmicos, elctricos - del medio ambiente a que
estn e/puestos durante su operacin$
BO40 Los empalmes terminales - accesorios que se usen en lneas subterrneas deben cumplir con
las pruebas - requisitos que se indican en las normas de producto correspondientes$
2) :eben ser compatibles al tipo de cable - a las condiciones del medio ambiente, para evitar
efectos dainos en sus componentes$
3) :eben soportar sin daarse la magnitud - duracin de corrientes elctricas de falla que se
presenten durante su operacin, instalndose de tal manera que cuando uno falle no afecte a las otras
instalaciones$
,) :eben evitar la penetracin de .umedad dentro de los cables$

2) :eben quedar localizados dentro de los registros, pozos, bvedas - envolventes$
*8cepcin0 ,odrn quedar localizados directamente enterrados para el caso de cables
directamente enterrados$
923-H. *=uipo su!terrneo en v$a pG!lica.
a) ;eneralidades
7) *=uipo su!terrneo. 7e considera como equipo subterrneo el siguiente6
a. >ransformadores, interruptores, indicadores de falla, barras conductoras, entre otros, instalados para
la operacin de las lneas elctricas subterrneas$
!. Fepetidoras, bobinas de carga - otras, instaladas para la operacin de las lneas subterrneas
de comunicacin$
c. 2quipo au/iliar, como bombas, salidas para alumbrado o contactos, entre otros, instalados
como complemento de las lneas subterrneas elctricas o de comunicacin$
2) F!icacin de e=uipos el:ctricos 6 de comunicacin. Los equipos elctricos - de comunicacin
no deben instalarse en un mismo pozo o bveda$ 1uando no sea posible cumplir esta disposicin, ser
necesario un acuerdo entre las partes involucradas$
3) Su@ecin de e=uipos dentro de po+os o !vedas. Los equipos deben ser colocados dentro de
los pozos o bvedas, en soportes u otros dispositivos que los fi@en - resistan su masa - el de las cargas a
que estn sometidos, as como los esfuerzos que se presenten durante su operacin$
!) Caracter$sticas
7) Los equipos subterrneos deben seleccionarse e instalarse de acuerdo con las condiciones
trmicas, qumicas, mecnicas - ambientales del lugar$
2) Los equipos, inclu-endo dispositivos au/iliares, fusibles - portafusibles deben disearse para
soportar los efectos de condiciones normales, de emergencia - de falla que se presenten durante su
operacin$
3) Los equipos subterrneos que se instalen dentro de pozos - bvedas deben ser del tipo
sumergible$ =simismo, aquellos que sean susceptibles de un proceso de corrosin deben tener una
proteccin adecuada para evitar este problema$
,) 1uando se conecten o desconecten partes vivas utilizando .erramientas, debe contarse con
espacio suficiente a tierra o entre fases, o colocar barreras adecuadas$
2) Los interruptores deben tener indicado en forma visible - permanente6
(&# 2l diagrama unifilar de su operacinB
(# La posicin de sus contactos, -
(3# La direccin de operacin de las palancas o mecanismo activador$
BO40 La palanca o mecanismo de control de los interruptores debe operar en una direccin para abrir
- en otra para cerrar con ob@eto de evitar confusiones$
5) 2l equipo que pueda ser operado a control remoto o en forma manual, debe tener un medio de
bloqueo local que impida su operacin, para evitar riesgos al traba@ador$
H) Los equipos tipo pedestal deben estar cerrados con llave o provistos con un dispositivo para candado$
8) 2l acceso a partes vivas con tensiones ma-ores a ('' volts requiere de una barrera o puerta con
llave, para evitar la entrada de personas no calificadas$
9) >ambin se recomienda el uso de seales de advertencia visibles al abrir la primera barrera$
7A) Los equipos tipo pedestal deben colocarse sobre una base de concreto$
77) Las ca@as, cmaras u otros dispositivos de los equipos que contengan fusibles, interruptores u
otras partes susceptibles de producir gases, deben estar construidas en tal forma que resistan las
presiones interiores que se produzcan para no causar daos a personas u otros equipos pr/imos$
c) Cocali+acin. Los equipos - sus estructuras no deben obstruir el acceso o salida del personal en
los pozos o bvedas$
Los equipos de pozos o bvedas no deben instalarse a distancias menores a ' centmetros de la parte
de atrs de escaleras fi@as - no deben interferir con su uso$
Los equipos deben acomodarse en los pozos o bvedas de tal forma que permitan la
instalacin, operacin - mantenimiento de todas las partes de sus estructuras$
Los interruptores de operacin manual o elctrica deben accionarse en forma segura, esto
puede realizarse con dispositivos au/iliares porttiles que se fi@en temporalmente$
Los equipos no deben interferir con estructuras de drena@e$
Los equipos no deben obstaculizar la ventilacin de estructuras o envolventes$
d) 9nstalacin. >odos los equipos deben contar con dispositivos de suspensin adecuados a su
masa, para facilitar su instalacin - monta@e$
Las partes vivas deben quedar instaladas, aisladas o protegidas, que se evite el contacto accidental de
personas o del agua con el equipo$
Los dispositivos de operacin, inspeccin - pruebas deben estar visibles - fcilmente accesibles cuando
el equipo se encuentre instalado en su posicin definitiva - sin tener que remover ninguna cone/in
permanente$
Las partes vivas deben aislarse o protegerse de la e/posicin a lquidos conductores u otros
materiales que puedan presentarse en la estructura que contiene el equipo$
1uando los controles de los equipos sean accesibles a personal no calificado, deben asegurarse
con pernos, candados o sellos$
e) Cone8in de puesta a tierra. Los tanques, envolventes - cubiertas metlicas de los equipos deben
ser puestos a tierra como se indica en el =rtculo )'$
/) 9denti/icacin. Los equipos instalados en pozos o bvedas deben contar con placas o alg5n otro
medio que los identifique permanentemente para su correcta instalacin - operacin$
923-8. 9nstalacin en tGneles.
a) ;eneralidades. Las instalaciones en t5neles de cables - equipos elctricos - de comunicacin,
deben cumplir con los requisitos aplicables de la ,arte : del =rtculo &&'$
!) -roteccin a las personas. 1uando el t5nel sea accesible al p5blico o cuando se requiera que
entre personal para instalar, operar - mantener los cables - el equipo, el diseo del t5nel debe incluir medios
de proteccin a las personas -, donde sea necesario, barreras, detectores, alarmas, ventilacin, bombas
- dispositivos de seguridad adecuados$ Los medios de proteccin que deben considerarse son los siguientes6
7) 1ontra atmsferas venenosas o asfi/iantes$
2) 1ontra fuego, e/plosin, altas temperaturas - fallas de tuberas de presin$
3) 1ontra tensiones elctricas inducidas$
,) 1ontra posible inundacin del t5nel$
2) Dedios seguros de salida rpida del t5nel, cuando menos en dos direcciones$
5) 2spacios libres de traba@o, con una dimensin mnima .orizontal de 9' centmetros - vertical de
&$"' metros, de@ando una distancia mnima libre de (' centmetros con respecto al paso de ve.culos o
mquinas en movimiento$
H) Ganquetas libres de obstculos para el trnsito de traba@adores dentro del t5nel$
8) 2quipos de proteccin para prevenir a los traba@adores de riesgos debidos a la operacin de ve.culos
u otras maquinarias en los t5neles$
9) Ganquetas sin obstrucciones para los traba@adores dentro del t5nel$
c) -roteccin a las instalaciones. 2n t5neles que contengan instalaciones elctricas - de
comunicacin deben considerarse medidas de proteccin contra el medio desfavorable en que se encuentren$
2stas medidas pueden ser6
7) 1ontra el efecto de la .umedad o la temperatura$
2) 1ontra el efecto de lquidos - gases$
3) 1ontra el efecto de la corrosin$
923-9. -uesta a tierra.
,ara disposiciones para puesta a tierra, vase el =rtculo 9&
?. O!ra civil
923-7A. ra6ectoria.
a) ;eneralidades
7) La obra civil para instalaciones subterrneas debe seguir, en lo posible, una tra-ectoria recta entre
sus e/tremosB cuando sea necesario puede seguir una tra-ectoria curva, siempre que el radio de curvatura
sea lo suficientemente grande para evitar el dao de los cables durante su instalacin$
BO40 7e recomienda que el cambio m/imo de direccin en un tramo recto de un banco de
ductos aplicando el doblez natural de stos, no sea ma-or que cinco grados$
2) 7i la tra-ectoria de las instalaciones subterrneas sigue una ruta paralela a otras canalizaciones
o estructuras subterrneas a@enas, no debe localizarse directamente arriba o aba@o de dic.as canalizaciones
o estructurasB cuando esto no sea posible, debe cumplirse con la separacin indicada en la >abla 93!&(b#$
3) 2n cada caso debe formarse un 1omit con un representante por cada institucin que .aga uso
del suelo para instalaciones subterrneas con la finalidad de optimizar el uso del mismo, reglamentando
la ubicacin de las instalaciones subterrneas en la va p5blica, atendiendo en lo aplicable lo indicado por
esta KLD$ *ase la Figura 93!&'(a#(3#$
!) <iesgos naturales del terreno. :ebe evitarse en lo posible que la tra-ectoria de las
canalizaciones subterrneas atraviese terrenos inestables (pantanosos, lodosos, entre otros# o altamente
corrosivos$ 7i es necesario construir a travs de estos terrenos, debe .acerse de tal manera que se evite o
reduzca al mnimo el movimiento o la corrosin$
c) 4utopistas 6 calles
7) Calles. 1uando los bancos de ductos deban enterrarse a lo largo de calles en donde no
e/istan banquetas, debe utilizarse como tra-ectoria la guarnicin, en su defecto utilizar el lmite de predio$
2) 4utopistas. 1uando los bancos deban enterrarse a lo largo de autopistas, stos deben ubicarse
dentro del derec.o de va a &$'' metro fuera del acotamiento, como se indica en la Figura 93!&'(c#$
d) Gneles 6 puentes. La localizacin de la obra civil para instalaciones subterrneas en t5neles
- puentes debe .acerse previendo que el trfico la dae lo menos posible$ =simismo, deben tenerse accesos
seguros para la inspeccin - mantenimiento tanto de las estructuras como de la obra civil$
e) Cru+amientos de v$as de /errocarril. 2n los cruzamientos de vas de ferrocarril ubicados en
calles pavimentadas, la profundidad mnima de la obra civil de instalaciones subterrneas debe ser de
9' centmetrosB cuando la va del ferrocarril est localizada en calles o caminos no pavimentados, la
profundidad mnima debe ser de &$3' metros$
2n caso de requerirse registros, pozos de visita o bvedas, stos deben localizarse en el derec.o de va$
1uando e/istan condiciones especiales o si el pro-ecto propuesto interfiere con instalaciones
e/istentes, las partes involucradas deben acordar los requerimientos a cumplir$
BO40 1uando no sea posible cumplir con las profundidades marcadas en este punto, stas se
pueden reducir previo acuerdo entre las partes involucradas, pero en ning5n caso los bancos de ductos o
alguna proteccin de stos debe estar e/puesta a la carpeta de agregados donde se .acen traba@os
de mantenimiento - limpieza$
/) Cru+amientos su!marinos. Los cruzamientos submarinos deben ser instalados siguiendo
una tra-ectoria tal, que estn protegidos de la erosin ocasionada por la accin de las olas o las
corrientes submarinas$ 7u tra-ectoria no debe atravesar zonas de ancla@e de embarcaciones$ 1uando esto no
pueda evitarse, su tra-ectoria debe sealarse mediante bo-as que formen un canal dentro del cual estarn los
cables que integran el cruzamiento submarino$
g) Cimentaciones. Las canalizaciones subterrneas no deben instalarse directamente aba@o
de cimentaciones de edificios o de tanques de almacenamiento$ 1uando esto no sea posible, la estructura
del banco de ductos debe disearse para prevenir la aplicacin de cargas per@udiciales sobre los cables$
923-77. -ro/undidad. La >abla 93!&& indica la profundidad mnima a la que deben instalarse los ductos
o bancos de ductos, siempre que se cumplan los requisitos que se indican en 93!&9(a#(3#$ 2sta
profundidad debe considerarse con respecto a la parte superior de los ductos o su recubrimiento$
a!la 923-77.- -ro/undidad m$nima de los ductos o !ancos de ductos
Cocali+acin -ro/undidad m$nima (m)
2n lugares no transitados por ve.culos$ '$3'
2n lugares transitados por ve.culos$ '$)'
Ga@o carreteras$ &$''
Ga@o la base inferior de rieles en vas de ferrocarril
ubicadas en calles pavimentadas$
'$9'
Ga@o la base inferior de rieles en vas de ferrocarril
ubicadas en calles o caminos no pavimentados$
&$3'

7. 1uando se instalen cables para diferentes tensiones en una misma trinc.era, los cables de
ma-or tensin deben estar a ma-or profundidad$
2. Los cables submarinos deben enterrarse en una trinc.era de &$'' metro de profundidad .asta
alcanzar &'$'' metros de profundidad en zonas de arena$ 2n zonas de roca debe protegerse con medias
caas de fierroB en partes ms profundas deben ir depositadas en el lec.o marino$
3. 1uando no sea posible cumplir con estas profundidades, stas pueden reducirse previo acuerdo
entre las partes involucradas$
923-72. Separacin de otras instalaciones su!terrneas.
a) ;eneralidades. La separacin entre el sistema de canalizaciones subterrneas - otras
estructuras subterrneas ubicadas en forma paralela debe tener el anc.o necesario para permitir el
mantenimiento de los sistemas sin daar las estructuras paralelas$ Hn banco de ductos que cruce sobre otra
estructura debe tener una separacin suficiente que evite el dao de sta, estas separaciones deben ser
determinadas por las partes involucradas$
BO40 1uando un banco de ductos cruce un pozo, una bveda o por el tec.o de t5neles de
trnsito ve.icular, stos pueden estar soportados directamente en el tec.o, si las partes involucradas
estn de acuerdo$
!) Separaciones m$nimas. La separacin mnima entre ductos o bancos de ductos, - entre ellos -
otras estructuras se indica en la >abla 93!&(b#$

a!la 923-72(!).- Separacin m$nima entre ductos o !ancos de ductos 6 con respecto a otras
estructuras su!terrneas
#edio separador Separacin m$nima
metros
>ierra compactada '$3'
>abique '$&'
1oncreto '$')
,revio acuerdo entre las partes involucradas, pueden
reducirse estas separaciones$

c) Separacin de instalaciones de drena@e. tu!er$as de agua. vapor o com!usti!le. Los ductos
o bancos de ductos de lneas elctricas - de comunicacin, no deben quedar en contacto con ninguna de
estas instalacionesB su separacin debe ser tan grande como sea posible, a fin de permitir traba@os de
reparacin o mantenimiento$ 2n el caso de cruzamientos sobre dic.as instalaciones, deben colocarse en
ambos lados soportes adecuados para evitar que el peso de los ductos pueda daar a las instalaciones$ La
separacin mnima entre ductos o bancos de ductos de lneas elctricas - de comunicacin con instalaciones
de combustible debe ser &$'' metro$
d) errenos rocosos. 1uando el terreno sea rocoso - no permita respetar la profundidad mnima,
el banco de ductos debe .acerse de concreto con la resistencia necesaria para soportar los esfuerzos a que
se encuentran sometidos$ 2l banco de ductos puede colocarse inmediatamente ba@o del piso terminado$
923-73. *8cavacin 6 material de relleno.
a) rinc)eras. 2l fondo de las trinc.eras debe estar limpio, relativamente plano - compactado a
9' por ciento para banquetas - a 9) por ciento para calles$ 1uando la e/cavacin se .aga en terreno rocoso,
el ducto o banco de ductos debe colocarse sobre una capa protectora de material de relleno limpio -
compactado$
!) #aterial de relleno. 2l relleno debe estar libre de materiales que puedan daar a los ductos o
bancos de ductos - compactado a 9' por ciento$
923-7,. 1uctos 6 sus acoplamientos.
a) ;eneralidades
7) 2l material de los ductos debe ser resistente a esfuerzos mecnicos, a la .umedad - al ataque
de agentes qumicos del medio donde quede instalado$
2) 2l material - la construccin de los ductos debe seleccionarse - disearse en forma que la falla de
un cable en un conducto no se e/tienda a los cables de ductos ad-acentes$
3) Los ductos o bancos de ductos deben estar diseados - construidos para soportar las cargas
e/teriores a que pueden quedar su@etos, de acuerdo con los criterios que se establecen en 93!&(, e/cepto
que la carga de impacto puede ser reducida un tercio por cada 3' centmetros de profundidad, de forma que
no necesita considerarse carga de impacto cuando la profundidad es de 9' centmetros o ma-or$
,) 2l acabado interior de los ductos debe estar libre de asperezas o filos que puedan daar los cables$
2) 2l rea de la seccin transversal de los ductos debe ser tal que, de acuerdo con su longitud -
curvatura, permita instalar los cables sin causarles dao$
!) 9nstalacin
7) 2n media tensin debe usarse un ducto no metlico por cable - en ba@a tensin un ducto por circuito$
*8cepcin0 7e permite utilizar .asta tres conductores en una canalizacin en transiciones areo!
subterrneas$
2) Los ductos inclu-endo sus e/tremos - dobleces deben quedar fi@os por el material de relleno,
envolvente de concreto, anclas u otros medios, en tal forma que se mantengan en su posicin original ba@o los
esfuerzos impuestos durante la instalacin de los cables u otras condiciones$

3) Los tramos de ductos deben quedar unidos de forma que no queden escalones entre uno - otro
tramo$ Ko deben usarse materiales que puedan penetrar al interior de los ductos, formando protuberancias
al solidificarse - que puedan causar dao a los cables$
,) 1uando se tengan condiciones tales que se requiera usar tubos con revestimiento e/terior,
el revestimiento de stos debe ser resistente a la corrosin - debe ser inspeccionado - probado, verificando
que el revestimiento sea continuo - est intacto antes de rellenarB debe tenerse la precaucin de no daar
el revestimiento al .acer el rellenado - compactado$
2) 1uando se tengan bancos de ductos instalados en puentes metlicos, el banco de ductos debe tener
la capacidad de permitir la e/pansin - contraccin de la estructura del puente$ Los bancos de ductos que
pasen a travs de los estribos del puente deben instalarse de forma que se evite o resista cualquier
.undimiento debido a un asentamiento del suelo$
5) Los ductos a la entrada de registros, pozos, bvedas - otros recintos, deben quedar en
terreno perfectamente compactado o quedar soportados adecuadamente para evitar esfuerzos cortantes en
los mismos$
H) 2l e/tremo de los ductos dentro de los registros, pozos, bvedas - otros recintos, debe tener los
bordes redondeados - lisos para evitar dao a los cables$
8) 7e recomienda que los ductos se instalen con una pendiente de '$) por ciento como mnimo,
para facilitar el drenado$
9) ,ara evitar la posibilidad de que por los ductos entren lquidos, gases o animales, se recomienda
utilizar sellos que impidan su paso$ 2sta medida puede complementarse con la instalacin de dispositivos
de ventilacin - drena@e$
923-72. <egistros. po+os 6 !vedas.
a) Cocali+acin. La localizacin de los registros, pozos - bvedas debe ser tal que su acceso desde
el e/terior quede libre - sin interferir con otras instalaciones$ :ebe evitarse, en lo posible, que en
carreteras queden localizados en la carpeta asfltica - en vas de ferrocarril en el terrapln$
!) -roteccin. 1uando los registros, pozos - bvedas estn con el acceso abierto, deben
colocarse medios adecuados de proteccin - advertencia para evitar accidentes$
c) 1esagIe. 2n los registros, pozos - bvedas, cuando sea necesario, debe instalarse un
medio adecuado de desagMe$ Ko debe e/istir comunicacin con el sistema de drena@e$
d) Ventilacin. 1uando los pozos, bvedas - t5neles tengan comunicacin con galeras o reas
cerradas transitadas por personas, deben tener un sistema adecuado de ventilacin .acia el e/terior$
e) 1eteccin de gases. 1uando se requiera entrar en alg5n pozo o bveda, debe ventilarse
previamente, si se sospec.a que e/isten en el ambiente gases e/plosivos o t/icos, debe determinarse -
comprobarse mediante equipo adecuado si el ambiente es tolerable por el ser .umano$
/) O!struccin de accesos. Los accesos a registros, pozos o bvedas no deben ser obstruidos
por construcciones, estructuras, instalaciones provisionales, equipos semifi@os o cualquier otra instalacin$
923-75. <esistencia mecnica. Los registros, pozos - bvedas deben estar diseados - construidos
para soportar todas las cargas estticas - dinmicas que puedan actuar sobre su estructura$
Las cargas estticas inclu-en el peso propio de la estructura, el del equipo, el del agua sobre la
cubierta interior, el del .ielo - otras cargas que tengan influencia sobre la misma estructura$
Las cargas dinmicas inclu-en principalmente el peso de ve.culos en movimiento - cargas por
impacto que act5en sobre la estructura$
a) 2n las zonas de trnsito de ve.culos debe tenerse en cuenta, para el clculo, el ve.culo ms
pesado que pueda transitar por el lugar - debe considerarse que su masa se reparte en cuatro ruedas, pero
que slo una de ellas transmite su carga a la cubierta - a la estructura del registro, pozo o bveda, en un rea
vertical de ) / (' centmetrosB e/cepto el caso en que, por las dimensiones del recinto, la estructura - su
cubierta deban soportar la carga transmitida por dos ruedas separadas $'' metros en lnea transversal al e@e
del ve.culo$

a) #asa 6 dimensiones de un ve)$culo
!) 4rea de carga de una rueda
1omo referencia, la carga dinmica que puede considerarse para el clculo anterior, corresponde a
un ve.culo cu-a masa - dimensiones se indican en (a#$
!) 2n zonas que no tienen trnsito de ve.culos debe considerarse una carga dinmica mnima de &) ''' K<m (&) 4ilopascales#$
c) Las cargas dinmicas deben incrementarse en 3' por ciento por impacto$
d) 1uando en los registros, pozos - bvedas se coloquen anclas para el @alado de los cables, stas
deben tener la resistencia mecnica suficiente para soportar las cargas, con un factor de seguridad mnimo de
$
923-7H. 1imensiones. Las paredes interiores de los registros deben de@ar un espacio libre cuando
menos igual que el que de@a su tapa de acceso, - su altura debe ser tal que permita a una persona traba@ar
desde el e/terior o parcialmente introducida en ellos$
2n los pozos - bvedas, adems del espacio ocupado por cables - equipo, debe de@arse espacio
libre suficiente para traba@ar$ La dimensin .orizontal de este espacio debe ser cuando menos de '$9' metros
- la vertical de &$"' metros$
2n el caso de lneas de comunicacin, las dimensiones mnimas de dic.o espacio deben ser6 la
.orizontal de '$"' metros - la vertical de &$' metros$
923-78. 4cceso a po+os 6 !vedas.
a) 2l acceso a los pozos debe tener un espacio libre mnimo de )( / () centmetros si es rectangular, o
de "9 centmetros de dimetro si es circular$ 2n el caso de lneas de comunicacin dic.o espacio debe ser
de 9' / )' centmetros si es rectangular$ 2l acceso debe estar libre de protuberancias que puedan lesionar
al personal o que impidan una rpida salida$
!) 2l acceso a pozos - bvedas no debe ser localizado directamente sobre los cables o equipo$ 1uando
el acceso interfiera con alg5n obstculo, puede quedar localizado sobre los cables, si se cumple con alguna
de las siguientes medidas6
(7) una seal de advertencia adecuadaB
(2) una barrera de proteccin sobre los cablesB o
(3) una escalera fi@a$
c) 2n bvedas puede tenerse otro tipo de aberturas localizadas sobre el equipo, para facilitar su
operacin desde el e/terior$
923-79. apas. Las tapas de los registros, pozos - bvedas deben ser de masa - diseo para
que asienten - cubran los accesos, as como para evitar que puedan ser fcilmente removidas sin
.erramientas$ 1uando las tapas de bvedas - pozos para acceso del personal sean ligeras, deben estar
provistas de aditamentos para la colocacin de candados$
Las tapas deben ser de un diseo tal que no puedan caer accidentalmente dentro de los registros, pozos
o bvedas$ Ko deben tener protuberancias dentro de los pozos de visita suficientemente grandes para
tener contacto con los cables o equipos$
Las tapas - sus soportes deben tener la resistencia mecnica suficiente para soportar las cargas que
se mencionan en 93!&($
Las tapas deben ser de un material o contar con un recubrimiento adecuado a las condiciones
trmicas, qumicas, mecnicas - ambientales del lugar$
Las tapas deben ser antiderrapantes - tener una identificacin visible desde el e/terior que indique el
tipo de instalacin o la empresa a la que pertenecen$
2n el caso de transformadores instalados en bvedas, las tapas deben contar con una re@illa
apropiada para permitir la ventilacin$ La separacin del enre@ado no debe permitir el paso de ob@etos que
puedan daar a los cables o equipos$
923-2A. -uertas de acceso a tGneles 6 !vedas.
a) Las puertas de acceso deben localizarse de forma que se provea un acceso seguro$
!) Las puertas de acceso del personal a las bvedas no deben localizarse o abrir directamente sobre
el equipo o cables$ Las aperturas de otros tipos (no para acceso del personal# en las bvedas, pueden
ubicarse sobre el equipo para facilitar el traba@o, reemplazo o instalacin del mismo$
c) 1uando las puertas de t5neles - bvedas dentro de edificios estn accesibles al p5blico, deben
estar cerradas con llave, a menos que persona autorizada impida la entrada al p5blico$
d) 2stas puertas deben disearse de forma que una persona pueda salir rpidamente, aun cuando
la puerta est cerrada desde el e/terior$
923-27. -roteccin en reas de tra!a@o.
a) r/ico de peatones 6 ve)$culos
7. =ntes de iniciar cualquier traba@o que pueda poner en peligro al p5blico o a los traba@adores,
deben colocarse avisos preventivos o barreras normalizadas, o conos fosforescentes, de tal manera que
sean perfectamente visibles al trfico que se acerca al lugar de traba@oB en estos mismos casos, el personal
de piso a cargo de estos traba@os debe usar c.alecos de color fosforescente - debe poner en funcionamiento
los faros giratorios del ve.culo$ :urante la noc.e, adicionalmente deben utilizarse seales luminosas o
refle@antes$ 1uando la naturaleza del traba@o - las condiciones de trfico lo @ustifiquen, una persona debe
dedicarse e/clusivamente a advertir al trfico sobre los riesgos e/istentes, utilizando banderolas ro@as o
seales luminosas seg5n sea de da o de noc.e$ Los preventivos mencionados deben estar a una distancia
adecuadaconsiderando la topografa - configuracin de las vas de circulacin en el rea de traba@o, as como
la velocidad de circulacin$
2. 7e recomienda que los avisos sean de la siguiente manera6
! 2n los ;avisos de precaucin; el fondo de color mbar con seales - letreros de advertencia color negro$
! 2n los ;avisos de peligro; el fondo de color blanco con seales - letreros de advertencia color ro@o$
3. :urante el da, los .o-os, cepas, registros sin tapa u obstrucciones, deben identificarse con seales
de peligro, tales como avisos preventivos - acordonamiento, conos fosforescentes o barreras$ :urante la
noc.e
deben usarse seales luminosas o refle@antes$ :e ser necesario de@ar desatendido temporalmente alg5n
.o-o o cepa, debe colocarse una tapa provisional, para evitar accidentes al p5blico$
,. 1uando la naturaleza del traba@o - las condiciones del trfico lo @ustifiquen, debe solicitarse el au/ilio
de las autoridades de trnsito competentes, para advertir al trfico sobre los riesgos e/istentes$
!) ra!a@adores
7. 1uando por razn de los traba@os se e/pongan partes energizadas o en movimiento, deben
colocarse avisos preventivos - guardas, para advertir a los otros traba@adores en el rea$
2. 1uando se traba@e en reas con secciones m5ltiples mu- seme@antes, como es el caso de una
seccin de una subestacin, la seccin de traba@o debe marcarse en forma notoria, acordonndola o usando
barreras, con avisos preventivos, a fin de evitar contactos accidentales con partes vivas tanto de la propia
seccin de traba@o como de secciones ad-acentes$
c) Conductores
>odo traba@ador que encuentre cables o alambres que representen peligro, debe informar de la
situacin peligrosa a su @efe inmediato, colocando avisos preventivos - debe quedarse a vigilar$ :e estar
facultado - contar con los medios necesarios debe corregir la condicin que representa peligro$
4<9CFCO 92,
SF?*S4C9OB*S
92,-7. O!@etivo 6 campo de aplicacin. 2ste =rtculo contiene requisitos que se aplican a
las subestaciones de usuarios (vase &&'!3' - &&'!3&#, - a las instalaciones que forman parte de
sistemas instalados en la va p5blica$
2stos requisitos se aplican a toda instalacin, en el caso de instalaciones provisionales (que
pueden requerirse en el proceso de construccin de fbricas o en subestaciones que estn siendo
reestructuradas o reemplazadas#, el cumplimiento de alguno de estos requisitos se pueden lograr por otros
medios, siempre que se brinde la debida seguridad$
92,-2. #edio de descone8in general. >oda subestacin particular debe tener en el punto de
enlace entre el suministrador - el usuario un medio de descone/in general, ubicado en un lugar de fcil
acceso - en el lmite del predio, para las subestaciones siguientes6
a) Compactas
*8cepcin0 2n subestaciones compactas con un solo transformador que requieran ampliarse -
no cuenten con espacio suficiente, se permite colocar un segundo transformador en el mismo medio
de descone/in general, siempre que cada transformador tenga su propio medio de proteccin$
!) 4!iertas o pedestal ma6ores a 2AA 'ilovoltamperes
=biertas o pedestal, se permite colocar un segundo transformador en el mismo medio de
descone/in general, siempre que cada transformador tenga su propio dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente$
92,-3. <esguardos de locales 6 espacios. Los locales - espacios en que se instalen
subestaciones deben tener restringido - resguardado su accesoB por medio de cercas de malla, muros o bien
en locales especiales para evitar la entrada de personas no calificadas$ Los resguardos deben tener una
altura mnima de $&' metros - deben cumplir con lo indicado en la 7eccin &&'!39, espacio de traba@o -
proteccin$
*8cepcin0 2n subestaciones tipo pedestal - compactas es suficiente una delimitacin de rea$
92,-,. Condiciones de los locales 6 espacios. Los locales donde se instalen subestaciones
deben cumplir con lo siguiente6
a) :eben estar .ec.os de materiales resistentes al fuego de al menos una .ora$
!) Ko deben emplearse como almacenes, talleres o para otra actividad que no est relacionada con
el funcionamiento - operacin del equipo$
*8cepcin0 7e permite colocar en el mismo local la planta generadora de emergencia o
respaldo, cumpliendo con el =rtculo 99)$
c) Ko debe .aber polvo o pelusas combustibles en cantidades peligrosas ni gases inflamables
o corrosivos$
d) :eben tener ventilacin adecuada para que el equipo opere a su temperatura - para minimizar
los contaminantes en el aire ba@o cualquier condicin de operacin$
La restriccin de acceso a las subestaciones tipo abierta - azotea debe cumplir con lo indicado en
la seccin &&'!3&$
e) :eben mantenerse secos$

92,-2. 9nstalacin de alum!rado. Los niveles de iluminacin mnima sobre la superficie de traba@o,
para locales o espacios, se muestran en la >abla 99!), vase adicionalmente lo indicado en &&'!39(d#$
a!la 92,-2.- Biveles m$nimos de iluminancia re=ueridos
ipo de lugar 9luminancia
(l8)
Frente de tableros de control con instrumentos, diversos e interruptores, etc$
,arte posterior de los tableros o reas dentro de tableros ;d5ple/;
,upitres de distribucin o de traba@o
1uarto de bateras
,asillos - escaleras (medida al nivel del piso#
=lumbrado de emergencia, en cualquier rea
=reas de maniobra
=reas de trnsito de personal - ve.culos
Eeneral
+'
))
+'
&&'
))
&&
&('
&&'

*8cepcin 70 Ko se requiere iluminacin permanente en celdas de desconectadores - pequeos
espacios similares ocupados por aparatos elctricos$
*8cepcin 20 Las subestaciones de usuarios de tipo poste o pedestal quedan e/cluidas de
los requerimientos a que se refiere esta seccin - pueden considerarse iluminadas con el alumbrado
e/istente para otras reas ad-acentes$
a) Contactos 6 unidades de alum!rado. Los contactos para conectar aparatos porttiles deben
situarse de manera que, al ser utilizados, no se acerquen en forma peligrosa a cordones fle/ibles o a partes
vivas$
Las unidades de alumbrado deben situarse de manera que puedan ser controladas, repuestas -
limpiadas desde lugares de acceso seguro$ Ko deben instalarse usando conductores que cuelguen libremente
- que puedan moverse de modo que .agan contacto con partes vivas de equipo elctrico$
!) Circuito independiente. 2n subestaciones, el circuito para alumbrado - contactos debe
alimentar e/clusivamente estas cargas - tener proteccin adecuada contra sobrecorriente independiente de
los otros circuitos$
c) Control de alum!rado. 1on ob@eto de reducir el consumo de energa - facilitar la visualizacin de
fallas en el rea de equipos, barras - lneas, el alumbrado debe permanecer al mnimo valor posible, e/cepto
en los momentos de maniobras$
d) */iciencia. ,ara optimizar el uso de la energa, se recomienda proporcionar mantenimiento
e inspeccionar las luminarias - sus cone/iones$
e) 4lum!rado de emergencia. :ebe colocarse en el local, cuando menos, una lmpara para
alumbrado de emergencia en cada puerta de salida del local$
92,-5. -isos. !arreras 6 escaleras.
a) -isos. 2n las subestaciones los pisos deben ser planos, firmes - con superficie antiderrapante, se
debe evitar que .a-a obstculos en los mismos$ Los .uecos, registros - trinc.eras deben tener tapas
adecuadas$
2l piso debe tener una pendiente (se recomienda una mnima de $) por ciento# .acia las coladeras
del drena@e$
!) ?arreras. >odos los .uecos en el piso que no tengan tapas o cubiertas adecuadas - las plataformas
de ms de )' centmetros de altura, deben estar provistos de barreras, de &$' metros de altura, como
mnimo$ 2n lugares donde se interrumpa una barrera @unto a un espacio de traba@o, para dar acceso a una
escalera, debe colocarse otro tipo de barrera (re@a, cadena#$
c) *scaleras. Las escaleras que tengan cuatro o ms escalones deben tener pasamanos$ Las
escaleras con menos de cuatro escalones deben distinguirse convenientemente del rea ad-acente, con
pintura de color diferente u otro medio$ Ko deben usarse escaleras tipo ;marino;, e/cepto en bvedas$
92,-H. 4ccesos 6 salidas. Los locales - cada espacio de traba@o deben tener un acceso - salida libre
de obstculos$

7i la forma del local, la disposicin - caractersticas del equipo en caso de un accidente pueden obstruir
o .acer inaccesible la salida, el rea debe estar iluminada - debe proporcionar un segundo acceso -
salida, indicando una ruta de evacuacin$
La puerta de acceso - salida de un local debe abrir .acia afuera - estar provista de un seguro que
permita su apertura, desde adentro$ 2n subestaciones interiores, cuando no e/ista espacio suficiente para que
el local cuente con puerta de abatimiento, se permite el uso de puertas corredizas, siempre que stas
tengan claramente marcado su sentido de apertura - se mantengan abiertas mientras .a-a personas dentro
del local$
La puerta debe tener fi@o en la parte e/terior - en forma completamente visible, un aviso con la le-enda6
J-*C9;<O 4C4 *BS9OBJ
92,-8. -roteccin contra incendio. %ndependientemente de los requisitos - recomendaciones que se
fi@en en esta seccin, debe cumplirse la reglamentacin en materia de prevencin de incendios$
a) *8tintores. :eben colocarse e/tintores porttiles, tantos como sean necesarios en lugares visibles,
de fcil acceso, libres de obstculos - debidamente sealizados, situando dos, cuando menos, a una
distancia que no e/ceda de &) metros de la entrada de las subestaciones$ 2n tensiones ma-ores de &'''
volts no se deben utilizar e/tintores de polvo qumico seco$
Los e/tintores deben revisarse peridicamente para que estn permanentemente en condiciones
de operacin - no deben estar su@etos a cambios de temperaturas ma-ores que los indicados por el
fabricante$
2n las subestaciones de tipo abierto o pedestal instalados en redes de distribucin no se requiere
colocar e/tintores de incendio$
!) Sistemas integrados. 2n tensiones ma-ores de (9 4ilovolts, se recomienda el uso de sistemas
de proteccin contra incendio tipo fi@o que operen automticamente por medio de detectores de fuego que,
al mismo tiempo, accionen alarmas$
c) Contenedores para aceite. 2n el equipo que contenga aceite, se deben tomar alguna o algunas de
las siguientes medidas6
7) ,roveer medios adecuados para confinar, recoger - almacenar el aceite que pudiera escaparse
del equipo, mediante recipientes o depsitos independientes del sistema de drena@e$ ,ara
transformadores ma-ores que &''' 4ilovoltamperes, el confinamiento debe ser para una capacidad de ' por
ciento de la capacidad de aceite del equipo - cuando la subestacin tiene ms de un transformador, una fosa
colectora equivalente al &'' por ciento del equipo de ma-or capacidad$
2) 1onstruir muros divisorios, de tabique o concreto, entre transformadores - entre stos -
otras instalaciones vecinas, cuando el equipo opere a tensiones iguales o ma-ores a (9 4ilovolts$
3) 7eparar los equipos en aceite con respecto a otros aparatos, por medio de barreras resistentes al
fuego al menos una .ora, o bien por una distancia suficiente para evitar la pro-eccin de aceite incendiado de
un equipo .acia los otros aparatos$
92,-9. Cocali+acin 6 accesi!ilidad.
a) Los tableros deben colocarse donde el operador no est e/puesto a daos por la pro/imidad de
partes vivas o partes de maquinaria o equipo en movimiento$
!) Ko debe .aber materiales combustibles en la cercana$
c) 2l espacio alrededor de los tableros debe conservarse despe@ado - no usarse para
almacenar materiales, de acuerdo con lo indicado en &&'!39$
d) 2l equipo de interruptores debe estar dispuesto de forma que los medios de control sean accesibles
al operador$
92,-7A. 1ispositivo general de proteccin contra so!recorriente. >oda subestacin debe tener en
el lado primario un dispositivo general de proteccin contra sobrecorriente para la tensin - corriente del
servicio, referentes a la corriente de interrupcin - a la capacidad o a@uste de disparo, respectivamente (ver
3'!'(#$
2n subestaciones con dos o ms transformadores, o en subestaciones receptoras con varias
derivaciones para transformadores remotos u otras cargas, vase 9'!&''$
*8cepcin0 2n ampliaciones de subestaciones compactas aplicar la 2/cepcin de 99!$
92,-77. <e=uisitos generales del sistema de proteccin del usuario. La proteccin del equipo
elctrico instalado en la subestacin de un usuario no debe depender del sistema de proteccin del
suministrador$
Las fallas por cortocircuito en la instalacin del usuario no deben ocasionar la apertura de las
lneas suministradoras, lo cual puede afectar el servicio a otros usuarios, para tal fin el usuario debe consultar
con el suministrador con ob@eto de obtener la coordinacin correspondiente$

92,-72. *=uipo a la intemperie o en lugares )Gmedos. 2n instalaciones a la intemperie o en
lugares .5medos, el equipo debe estar diseado - construido para operar satisfactoriamente ba@o cualquier
condicin atmosfrica e/istente$
92,-73. Consideraciones am!ientales
a) Las subestaciones con tensiones ma-ores a (9 4ilovolts deben considerar la limitacin de los
esfuerzos ssmicos - dinmicos que soporta el equipo a travs de sus cone/iones$
!) Los equipos deben ser capaces de soportar los esfuerzos ssmicos que se le trasmiten del suelo
a travs de sus bases de monta@e - que resultan de las componentes de carga vertical - .orizontal, ms
la ampliacin debida a la vibracin resonante$
c) 2l pro-ecto de las subestaciones urbanas con tensiones ma-ores a (9 4ilovolts deben considerar
el efecto del impacto ambiental, de manera que sus inconvenientes se reduzcan a un nivel tolerable$
2n las subestaciones ubicadas en reas urbanas se deben tomar medidas tendientes a limitar el
ruido audible a (' dG, medido en el lmite del predio en la colindancia a la calle o a predios vecinos$
92,-7,. 9nstalacin 6 mantenimiento del e=uipo el:ctrico$ 2l equipo de las subestaciones debe
ser instalado - mantenido para reducir al mnimo los riesgos de accidentes del personal, as como el consumo
de energa$
a) *=uipo de uso continuo. =ntes de ser puesto en servicio, debe comprobarse que el equipo
elctrico cumple con los requisitos establecidos en los diferentes =rtculos aplicables de esta KLD$
,osteriormente, debe ser mantenido en condiciones adecuadas de funcionamiento, .aciendo
inspecciones peridicas para comprobarlo$ 2l equipo defectuoso debe ser reparado o reemplazado$
!) *=uipo de uso eventual. 7e recomienda que el equipo o las instalaciones que se usen
eventualmente, sean revisados - probados antes de usarse en cada ocasin$
Los equipos deben soportarse - fi@arse de manera consistente a las condiciones de servicio
esperadas$ Los equipos pesados como transformadores quedan asegurados por su propio peso, pero
aquellos donde se producen esfuerzos por sismo o fuerzas dinmicas durante su operacin, pueden requerir
medidas adicionales$ *ase 99!&3$
92,-72. -artes con movimientos repentinos. >odas las partes que se muevan repentinamente -
que puedan lastimar a personas que se encuentren pr/imas, deben protegerse por medio de resguardos$
92,-75. 9denti/icacin del e=uipo el:ctrico. ,ara identificar al equipo elctrico en subestaciones
se recomienda pintarlo - codificarlo, usando placas, etiquetas o alg5n otro medio que permita
distinguirlo fcilmente, tanto respecto de su funcionamiento como del circuito al que pertenece$ 2s
conveniente establecer un mtodo de identificacin uniforme en todo el equipo instalado en una subestacin o
en un grupo de instalaciones que correspondan a un mismo usuario$
2sta identificacin no debe colocarse sobre cubiertas removibles o puertas que puedan
ser intercambiadas$
92,-7H. rans/ormadores de corriente. Los circuitos secundarios de los transformadores de
corriente deben tener medios para ponerse en cortocircuito - conectarse a tierra simultneamente$ 1uando
e/ista relacin m5ltiple - con salidas no conectadas, stas se deben poner en cortocircuito$
92,-78. -roteccin de los circuitos secundarios de trans/ormadores para instrumentos.
a) Cone8in de puesta a tierra. Los circuitos secundarios de transformadores para
instrumentos (transformadores de corriente - de potencial# deben tener una referencia efectiva - permanente
de puesta a tierra$ *ase )'!&+'$
!) -roteccin mecnica de los circuitos secundarios cuando los primarios operen a ms de
55AA volts. Los conductores de los circuitos secundarios deben alo@arse en tubo conduit
metlico, permanentemente puesto a tierra, a menos que estn protegidos contra dao mecnico - contra
contacto de personas$
92,-79. 9nstalacin de trans/ormadores de potencia 6 distri!ucin. Los requisitos siguientes aplican
a transformadores instalados al nivel del piso, en e/teriores o interiores6
a) 9nstalacin. :eben cumplirse las disposiciones establecidas en 9)'!"$
!) rans/ormadores =ue contengan aceite. 2n la instalacin de transformadores que contengan
aceite deben tenerse en cuenta los requisitos sobre proteccin contra incendio que se indican en 99!" -
el =rtculo 9)'$

c) *di/icios de su!estaciones. 2n edificios que no se usen solamente para subestaciones,
los transformadores deben instalarse en lugares especialmente destinados a ello de acuerdo con lo indicado
en 9)'!9 - que sean solamente accesibles a personas calificadas$
92,-2A. #edio aislante. :eben tomarse las medidas siguientes6
a) 1umplir con lo establecido en 9)'!) - en reas peligrosas, debe cumplir adicionalmente con
lo indicado en el 1aptulo )$
!) Los lquidos aislantes deben ser biodegradables, no dainos a la salud$
92,-27. 4@uste de la proteccin contra so!recorriente. La proteccin contra sobrecorriente
de transformadores (e/cepto los de medicin - control# debe cumplir con lo establecido en 9)'!3$
92,-22. Cocales para !ater$as. Los locales deben ser independientes con un espacio alrededor de
las bateras para facilitar el mantenimiento, pruebas - reemplazo de celdas, cumpliendo con lo siguiente6
a) Cocal independiente. Las bateras se deben instalar en un local independiente$
:entro de los locales debe de@arse un espacio suficiente - seguro alrededor de las bateras para
la inspeccin, el mantenimiento, las pruebas - reemplazo de celdas$
!) Conductores 6 canali+aciones. Ko deben instalarse conductores desnudos en lugares de trnsito
de personas, a menos que se coloquen en partes altas para quedar protegidos$ ,ara instalar los
conductores aislados puede usarse canalizacin metlica con tapa, siempre que estn debidamente
protegidos contra la accin deteriorante del electrolito$
2n los locales para bateras, los conductores con envolturas barnizadas no deben usarse$
c) erminales. 7i en el local de las bateras se usan canalizaciones u otras cubierta metlicas,
los e/tremos de los conductores que se conecten a las terminales de las bateras deben estar fuera de
la canalizacin, por lo menos a una distancia de 3'$'' centmetros de las terminales, - resguardarse por
medio de una funda aislante$
2l e/tremo de la canalizacin debe cerrarse .ermticamente para no permitir la entrada del electrolito$
d) -isos. Los pisos de los locales donde se encuentren bateras - donde sea probable que el cido
se derrame - acumule, deben ser de material resistente al cido o estar protegidos con pintura resistente
al mismo$ :ebe e/istir un recolector para contener los derrames de electrolito$
e) *=uipos de cale/accin. Ko deben instalarse equipos de calefaccin de flama abierta o
resistencias incandescentes e/puestas en el local de las bateras$
/) 9luminacin. Los locales de las bateras deben tener una iluminacin natural adecuada durante el da$
2n los locales para bateras, se deben usar luminarias con portalmparas a prueba de vapor -
gas protegidos de dao fsico por barreras o aislamientos$ Los contactos - apagadores deben localizarse
fuera del local$
92,-23. -uesta a tierra.
,ara disposiciones para puesta a tierra, vase el =rtculo 9&$
92,-2,. arimas 6 tapetes aislantes.
2stos medios de proteccin no deben usarse como substitutos de los resguardos indicados en
las 7ecciones anteriores$
Las tarimas deben ser de material aislante sin partes metlicas, con superficie antiderrapante - con
orillas biseladas$ Los tapetes tambin deben ser de material aislante$
2n subestaciones de tipo interior, las tarimas - tapetes deben instalarse cubriendo la parte frontal de
los equipos de accionamiento manual, que operen a ms de &''' volts entre conductoresB su colocacin no
debe presentar obstculo en la apertura de las puertas de los gabinetes$
,ara subestaciones tipo pedestal o e/teriores no se requieren tapetes o tarimas aislantes$
C4-9FCO 7A
4?C4S
a!la 7.- -orcenta@e de la seccin transversal en tu!o conduit 6 en tu!er$a para los conductores
BGmero de conductores odos los tipos de conductores
& )3
3&
Ds de 9'

BO4 70 2sta >abla & se basa en las condiciones ms comunes de cableado - alineacin de
los conductores, cuando la longitud de los tramos - el n5mero de curvas de los cables estn dentro de
lmites razonables$ 7in embargo, en determinadas condiciones se podr ocupar una parte ma-or o menor de
los conductos$
BO4 20 1uando se instalen tres conductores o cables dentro de una canalizacin, si la relacin de
la canalizacin (dimetro interno# con el conductor o cable (dimetro e/terno# est entre $" - 3$, los cables
se podrn atascar dentro de la canalizacin por lo que se debe instalar una canalizacin de tamao
inmediato superior$ 7i bien puede ocurrir un atascamiento cuando se instalen cuatro o ms conductores o
cables dentro de una canalizacin, la probabilidad es mu- ba@a$
Botas de las a!las
(&# *ase el apndice 1 para el n5mero m/imo de conductores - cables de aparatos, todos del mismo tamao
(rea de la seccin transversal total incluido el aislamiento# permitidos en los tamaos comerciales aplicables
de tubo conduit - tuberas
(# La >abla & se aplica slo a instalaciones completas de tubo conduit o tuberas - no a conductos o tuberas que
se emplean para proteger a los cables e/puestos contra dao fsico$
(3# ,ara calcular el por ciento de ocupacin de los cables en tubo conduit, se deben tener en cuenta
los conductores de puesta a tierra - unin de los equipos, cuando se utilicen$ 2n los clculos se debe utilizar
la dimensin real - total de los conductores de puesta a tierra - unin de los equipos, tanto si estn aislados
como desnudos$
(9# 1uando entre las ca@as, gabinetes - envolventes similares se instalan niples cu-a longitud total no supera ('
cm$, se permite que esos niples estn ocupados .asta el ('N de su seccin transversal total - que no se
apliquen los factores de a@uste que establece la 7eccin 3&'!&)(b#(3#$
()# ,ara conductores no incluidos en el 1aptulo &', como por e@emplo los cables multiconductores - los cables de
fibra ptica, se deben utilizar sus dimensiones reales$
((# ,ara combinaciones de conductores de distinto tamao nominal se aplican las >ablas ) - )= para dimensiones
de los conductores - la >abla 9 para las dimensiones del tubo conduit$
(+# 1uando se calcula el n5mero m/imo de conductores permitidos en tubo conduit, todos del mismo tamao
(incluido el aislamiento#, se debe tomar el n5mero inmediato superior si los clculos del n5mero m/imo de
conductores permitido dan un resultado decimal de '$" o superior$
("# 1uando otras 7ecciones de esta norma permitan utilizar conductores desnudos, se permite utilizar las
dimensiones de los conductores desnudos de la >abla "$
(9# ,ara calcular el por ciento de ocupacin en tubo (conduit#, un cable multiconductor o un cable fle/ible de dos o
ms conductores se debe considerar como un solo conductor$ ,ara cables de seccin transversal elptica, el
clculo del rea de su seccin transversal se .ace tomando el dimetro ma-or de la elipse como dimetro de
un crculo$
a!la 2.- <adio de las curvas del tu!o conduit 6 tu!er$as
ama&o del tu!o conduit o tu!er$a
1o!ladoras de un solo
movimiento 6 de +apata
completa
Otras curvas
1esignacin m:trica ama&o comercial mm mm
&( O &'&$( &'&$(
& P &&9$3 &+
+ & &9($') &)$9
3) &Q &"9$&) '3$
9& &O '9$)) )9
)3 9&$3 3'9$"
(3 O (($+ 3"&
+" 3 33'$ 9)+$
9& 3O 3"& )33$9
&'3 9 9'($9 ('9$(
&9 ) ('9$( +(
&)) ( +( 9&9$9

a!la ,.- 1imensiones 6 porcenta@e disponi!le para los conductores
del rea del tu!o conduit (!asado en la a!la 7. de este Cap$tulo)
4rt$culo 328 u!o conduit no metlico (*#)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor /r
L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores /r
L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
&( O &)$" &9( &&" &'9 (& +"
& P '$9 393 '( &" &'( &3+
+ & ($( ))( 333 9) &+
3) & Q 3)$& 9(" )"& )&3 3'' 3"+
9& & O 9'$9 &3&9 +"" (9( 9'+ )(
)3 )$) &() &99 &&9+ (+& "((
(3 O (9$9 3+"3 +' '') &&+3 &)&3
+" 3 ")$ )+'& 39& 3' &+(+ "'
9& 3 O 9+$9 +9)& 99+& 3999 3&' 9"'
&'3 9 &&'$& 9)& )+& )'9( 9)& 3"'"
4rt$culo 352 u!o conduit no metlico (*B)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
&( O &9$ &)" 9) "9 99 (3
& P &9$3 93 &+( &)) 9& &&+
+ & )$9 )'+ 3'9 (9 &)+ '3
3) & Q 39 9'" )9) 9"& "& 3(3
9& & O 39$9 &)' +)' ((3 3"" )''
)3 )&$3 '(+ &9' &'9) (9& "+
(3 O
+" 3
9& 3 O

4rt$culo 3,8 u!o conduit metlico /le8i!le (3#C)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
& 9$+' +9 99 39 3 3'
&( O &($&' '9 & &'" (3 "&
& P '$9' 393 '( &" &'( &3+
+ & )$9' )+ 3&( +9 &(3 &&
3) & Q 3$9' "9 99) 93+ )( 33'
9& & O 39$&' &'& +' (3( 3+ 9"'
)3 )&$"' &'+ &(9 &&&+ ()3 "93
(3 O (3$)' 3&(+ &9'' &(+" 9" &(+
+" 3 +($' 9)(' +3( 9&+ &9&9 &"9
9& 3 O ""$9' ('+ 3+9 39' &99 9"3
&'3 9 &'& "&'+ 9"(9 99+ )&3 393
4rt$culo 3,2 u!o conduit metlico semipesado (9#C)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
&
&( O &($"' &33 &&+ (9 "9
& P &$9' 3++ ( '' &&+ &)&
+ & "$&' (' 3+ 39 &9 9"
3) & Q 3($"' &'(9 (3" )(9 33' 9)
9& & O 9$+' &93 ")9 +)9 999 )+3
)3 )9$(' 39& &9') &9& +( 93+
(3 O (9$9' 33'" &9") &+)3 &'( &33
+" 3 "'$+' )&&) 3'(9 +&& &)"( '9(
9& 3 O 93$' (" 9'93 3(&( &&) +9
&'3 9 &')$9' "+) )3) 9(9 +') 399'
4rt$culo 325 u!o conduit no metlico /le8i!le )erm:tico a los l$=uidos (C3BC-?M)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
& &$) &3 +9 () 3" 99
&( O &($& '9 & &'" (3 "&
& P &$& 3)' &' &") &'" &9'
+ & ($" )(9 33" 99 &+) (
3) & Q 3)$9 9"9 )9& ) 3') 399
9& & O 9'$3 &+( +() (+( 39) )&'
)3 )&$( '9& &)) &&'" (9" "3(

1orresponde a 3)($(#
4rt$culo 325 u!o conduit no metlico /le8i!le )erm:tico a los l$=uidos (C3BC-4M)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
& &$( &) +) (( 39 )'
&( O &( '& && &'+ ( "'
& P & 39( '" &"9 &'+ &39
+ & ($) )) 33& 9 &+& &
3) &Q 3)$& 9(" )"& )&3 3'' 3"+
9& &O 9'$+ &3'& +"& (9' 9'3 )'
)3 )$9 &)+ &99 &&93 ((9 "(3
4rt$culo 32A u!o conduit metlico /le8i!le )erm:tico a los l$=uidos (C3#C)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
& &$) &3 +9 () 3" 99
&( O &($& '9 & &'" (3 "&
& P &$& 3)' &' &") &'" &9'
+ & ($" )(9 33" 99 &+) (
3) &Q 3)$9 9"9 )9& ) 3') 399
9& &O 9'$3 &+( +() (+( 39) )&'
)3 )&$( '9& &)) &&'" (9" "3(
(3 O (3$3 3&9+ &""" &((" 9+( &)9
+" 3 +"$9 9"+ "9( ))9 &99+ &93&
9& 3O "9$9 (++ 3+(( 33+ &99( )&&
&'3 9 &'$& "&"+ 99& 9339 )3" 3+)
&9 )
&)) (
4rt$culo 3,, u!o conduit metlico pesado (<#C)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
&
&( O &($&' '9 & &'" (3 "&
& P &$' 3)3 & &"+ &'9 &9&
+ & +$'' )+3 399 3'3 &++ 9
3) & Q 3)$9' 9"9 )9& ) 3') 399
9& & O 9&$' &333 "'' +'+ 9&3 )33
)3 )$9' &9" &3&9 &&() ("& "+9
(3 O (3$' 3&3+ &"" &((3 9+ &))
+" 3 +"$)' 9"9' 9'9 )() &)'' &93(
9& 3 O 9'$+' (9(& 3"++ 399 ''3 )"9
&'3 9 &'$9' "3&( 999' 99'" )+" 33(
&9 ) &"$9' &3')' +"3' (9&( 9'9) )'
&)) ( &)9$"' &""& &&9 99+) )"39 +)"

4rt$culo 322 u!o conduit r$gido de -VC (-VC). C:dula 8A
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
&
&( O &3$9' &9& ") +) 99 )(
& P &"$3' (3 &)" &39 " &')
+ & 3$"' 99) (+ 3( &3" &+"
3) &Q 3&$9' +99 9"' 99 9" 3'
9& &O 3+$)' &&'9 ((3 )") 39 99
)3 9"$(' &")) &&&3 9"3 )+) +9
(3 O )"$' ((' &)9( &9&' ") &'(9
+" 3 +$+' 9&)& 99& '' &"+ &(('
9& 3O "9$)' )('" 33() 9+ &+3" 93
&'3 9 9($' +(" 93(& 3") )3 9'+
&9 ) &&$&' &&)&" (9&& (&') 3)+& 9('+
&)) ( &9)$'' &()&3 99'" "+) )&&9 ((')
4rt$culos 322 6 323 u!o conduit r$gido de -VC (-VC). C:dula ,A 6 Conduit D1-* (D1-*)
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
&
&( O &)$3 &"9 &&' 9+ )+ +9
& P '$9 3+ &9( &+3 &'& &3&
+ & ($& )3) 3& "9 &(( &9
3) &Q 39$) 93) )(& 99) 9' 3+9
9& &O 9'$9 &" +(9 (+9 39+ )&3
)3 ) &9 &+9 &&( ()" "99
(3 O ($& 3'9 &"&+ &(') 939 &&
+" 3 ++$3 9(93 "&( 9"+ &9)) &"++
9& 3O "9$9 (++ 3+(( 33+ &99( )&&
&'3 9 &'&$) "'9& 9")) 9"" )'" 33+
&9 ) &+$9 &+9" +(99 (+)( 39) )'99
&)) ( &)3$ &"933 &&'(' 9++' )+&9 +3+3
4rt$culo 322 u!o conduit r$gido de -VC (-VC). ipo 4
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
&( O &+$"' 99 &99 &3 ++ &''
& P 3$&' 9&9 )& &3' &("
+ & 9$"' (9+ 9&" 3+' &( +9
3) &Q 3"$&' &&9' ("9 ('9 3)3 9)(
9& &O 93$+' &)'' 9'' +9) 9() (''
)3 )9$+' 3)' &9&' &9) +" 99'
(3 O (($9' 3)&) &'9 &"(3 &'9' &9'(
+" 3 "$'' )"& 3&(9 +99 &(3+ &&
9& 3O 93$+' ("9( 9&3+ 3()) &3" +)"
&'3 9 &'($' "")" )3&) 9(9) +9( 3)93
&9 )
&)) (

4rt$culo 322 u!o conduit r$gido de -VC (-VC). C:dula 8A
1esignacin
m:trica
ama&o
comercial
1imetro
interno
7AAK del
rea total
5AK del
rea total
Fn
conductor
/r L 23K
1os
conductores /r
L 37K
#s de 2
conductores
/r L ,AK
mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
&( O
& P
+ &
3) &Q
9& &O
)3 )($9' 99" &999 &39 ++9 999
(3 O
+" 3 "9$(' )(& 33+3 9+9 &+93 9"
9& 3O 9($(' +39 939+ 3""9 + 93
&'3 9 &'"$9' 93&9 ))"9 993+ ""+ 3+(
&9 ) &3)$'' &93&9 ")"" +)"( 993+ )+(
&)) ( &('$9' '333 &'' &'++( (3'3 "&33

a!la 2.- 1imensiones de los conductores aislados 6 ca!les para arte/actos
ipo
ama&o 1imetro apro8imado 4rea apro8imada
mm2 4>; o 'cmil mm mm2
ipo0 33D-2. <3D-7. <3D-2. <DDM. <D>M. <D>-2M. <DD. <D>. <D>-2. S3-7. S3-2. S33-7. S33-2. 3. 33. DD>.
D>. D>-2. >. N3. N33
FFA!, FFA!
'$"9 &" 3$9)9 9$3))
&$3& &( 3$+)9 &&$&'
FAA, FAI, FAI!
$'" &9 9$9' &"$9
3$3& & )$3") $++
)$( &' )$999 "$&9
($(3 " "$" )3$"+
"$3+ ( 9$9( (+$&(
&$ 9 &'$9( "(
($+ 3 &&$&" 9"$&3
33$( &&$99 &&$9
9$9 & &9$+" &+&$(
)3$) &<' &)$" &9($&
(+$9 <' &($9+ ($&
")$' 3<' &"$9 ($+
&'+ 9<' &9$+( 3'($+
&+ )' $+3 9')$9
&) 3'' 9$&3 9)+$3
&++ 3)' )$93 )'+$+
'3 9'' ($( ))($)
)3 )'' "$+" ()'$)
3'9 ('' 3&$)+ +"$9
3)) +'' 33$3" "+9$9
3"' +)' 39$9 9'$"
9') "'' 3)$') 9()
9)( 9'' 3($(" &')+
)'+ &''' 3"$&) &&93
(33 &)' 93$9 &)&)
+(' &)'' 9+$'9 &+3"
""+ &+)' 99$99 &9)9
&'&3 ''' )$(3 &+)
7F!, 7FF!
'$"9 &" 3$'+3 +$9&9
&$3& &( 3$3+" "$9("
$'" &9 3$+)9 &&$&'
7F!&, 7FF!& '$"9 &" $3&& 9$&99
FFA!&, RF, RFF '$"9 &" $(9 )$&(&
>F, >FF, RF,RFF &$3& &( $99+ +$'3
>I, RF, RFF, >AAI, >AI,
>AI!
$'" &9 3$3+" "$9("
>I,>AAI, >AI,>AI!
3$3& & 3$"(& &&$("
)$( &' 9$9+' ))$("
($(3 " )$999 "$&9
FAAS, FAIS, FAI!S $'" &9 9$&9' &3$9"
FAAS, FAIS, FAI!S, RF,
RFF
3$3& & 9$(3 &($(+
ipo0 <DDM. <D>M. <D>-2M. DDB. DD>. D>. <DD. <D>. D>-2. 3B. 33B. D>B. D>B2. N3. N33

FAAS, FAIS, FAI!S, RF,
RFF
)$( &' )$3 &$9"
FAAS, FAIS, FAI!S ($(3 " ($+)( 3)$"+
>I,>AI,>AAI,>AI!
,FAAS,FAIS,FAI!S
"$3+ ( +$+ 9($"9
&$ 9 "$99& ($++
($+ 3 9$() +3$&(
33$( &'$9( "($''
9$9 & &$)' &$('
)3$) &<' &3$)& &93$9'
(+$9 <' &9$(" &(9$3'
")$' 3<' &($'' '&$&'
&'+ 9<' &+$9" 39$9'
&+ )' &9$93 9($)'
&) 3'' '$"3 39'$+'
&++ 3)' $& 3"9$9'
'3 9'' 3$3 9+$''
)3 )'' )$9" )'9$+'
3'9 ('' "$+ (+$+
3)) +'' 3'$'+ +&'$3
3"' +)' 3'$99 +)&$+
9') "'' 3&$+) +9&$+
9)( 9'' 33$3" "+9$9
)'+ &''' 39$") 9)3$"
(33 &)' 39$'9 &''
+(' &)'' 9$& &9''
""+ &+)' 9)$& &)9"
&'&3 ''' 9+$"' &+9)
>FK, >FFK
'$"9 &" $&39 3$)9"
&$3& &( $93" 9$(9)

>AAK, >AIK, >AIK!
$'" &9 $"&9 ($)"
3$3& & 3$3' "$)"&
)$( &' 9$&(( &3$(&
($(3 " )$9"( 3$(&
"$3+ ( ($9) 3$+&
&$ 9 "$3 )3$&(
($+ 3 "$99& ($++
33$( 9$+)9 +9$+&
9$9 & &&$33 &''$"
)3$) &<' &$39 &&9$+
(+$9 <' &3$)& &93$9
")$' 3<' &9$"3 &+$"
&'+ 9<' &($3& '"$"
&+ )' &"$'( )($&
&) 3'' &9$9( 9+$3
ipo0 3*-. 3*-?. -43. -433. -3. -34. -34D. -33. -;3. -;33. -3. -33. 3*. DDB. D>B. D>B-2. ". "3.
"33
>AAK, >AIK,
>AIK!
&++ 3)' '$+) 33"$
'3 9'' &$9) 3+"$3
)3 )'' 9$& 9)($3
3'9 ('' ($+ ))9$+
3)) +'' "$) (3+$9
3"' +)' 9$3( (++$
9') "'' 3'$&" +&)$
9)( 9'' 3&$" +99$3
)'+ &''' 33$+ "(9$)
,F, ,EFF, ,EF, ,FF, ,>F,
,=F, ,>FF, ,=FF
'$"9 &" $&"9 3$+9
&$3& &( $9"9 9$"39
,F, ,EFF, ,EF, ,FF, ,>F,
,=F, ,>FF, ,=FF, >F2,
F2,, ,F=, F2,G, ,F=A
$'" &9 $"+ ($9)
>F2, F2,, ,F=, F2,G,
,F=A
3$3& & 3$3)3 "$"39
)$( &' 3$9( &$3
($(3 " )$3 &$9"
"$3+ ( ($&9" 3'$&9
&$ 9 +$9&+ 93$3
($+ 3 "$&" )&$"+
33$( "$99& ($++
>F2, ,F=A 9$9 & &'$+ 9'$(
>F2, ,F=, ,F=A, 0
)3$) &<' &&$+3 &'"$&
(+$9 <' &$9 &3'$"
")$' 3<' &9$ &)"$9
&'+ 9<' &)$+ &93$)
0F, 0FF
'$"9 &" &$93 $9'3
&$3& &( $3) 3$93)
0, 0F, 0FF $'" &9 $(&( )$3))
0
3$3& & 3$'99 +$)9"
)$( &' 3$9( &$3
($(3 " 9$9+" &9$9"
"$3+ ( )$999 +$+9
&$ 9 +$&(3 9'$3
($+ 3 "$3" ))$&(
33$( 9$&9) (($39
9$9 & &'$& "&$"+

ipo0 O3-7. O3-2. O33-7. O33-2. NDD. NDD>. NDD>-2. ">
RAAI, 0I, RAAI!, RAA
$'" &9 3$3+" "$9("
3$3& & 3$"(& &&$("
)$( &' 9$9+ &)$("
($(3 " )$999 "$&9
"$3+ ( ($9( 3"$'(
&$ 9 "$&+9 )$)
($+ 3 "$"9 ($'(
33$( 9$+'3 +3$99
RAAI,
RAAI!, RAA
9$9 & &&$3 9"$9+
)3$) &<' &$9 &&+$+
(+$9 <' &3$9& &9&$3
")$' 3<' &9$+3 &+'$)
&'+ 9<' &($& '($3
&+ )' &+$9& )&$9
&) 3'' &9$3 9$(
&++ 3)' '$( 333$3
'3 9'' &$+9 3+3
)3 )'' 3$9) 9)'$(
3'9 ('' ($+) )(&$9
3)) +'' "$)) (9'$
3"' +)' 9$9& (+9$)
9') "'' 3'$3 +&+$)
9)( 9'' 3&$") +9($"
)'+ &''' 33$3 "+$
(33 &)' 3+$)+ &&'"
+(' &)'' 9'$(9 &3''
""+ &+)' 93$)9 &99
&'&3 ''' 9($" &("
TF!, TFF!
'$"9 &" &$(
&$3& &( &$9') $"39
$'" &9 $"( 9$&9
3$3& & $+(9 (
)$( &' 3$3+" "$9("
TF!&, TFF!&
'$"9 &" &$99" &$(++
&$3& &( &$+)3 $3"+
$'" &9 $&39 3$)9"
3$3& & $(&( )$3))
)$( &' 3$( "$&99

a!la 2 4.- 1imensiones 6 reas nominales de ca!les de aluminio tipo NDD> 6 de co!re compacto
4rea ama&o Conductor
desnudo
ipos D>
6 DD>
ipo DDB ipo NDD>
1imetro 1imetro
apro8imado
4rea
apro8imada
1imetro
apro8imado
4rea
apro8imada
1imetro
apro8imado
4rea
apro8imada
mm2 4>; o
'cmil
mm mm mm2 mm mm2 mm mm2
"$3+ " 3$9'9 ($9++ 3$9 )$(9 )$9
&3$3 ( 9$93 +$3(( 9$)" ($'9( 9$&( ($('9 39$&9
&$ 9 )$9& "$)'9 )($"9 +$+9+ 9+$&' +$+9+ 9+$&
33$( ($"'+ 9$9'( ++$'3 9$&99 ()$(& 9$&99 ()$(&
9$9 & +$)9) &&$"& &'9$) &'$)9 "+$3 &'$)9 "+$3
)3$) &<' "$)39 &$+ &($( &&$93 &'$( &&$93 &'$(
(+$9 <' 9$)) &3$"9 &)'$) &$)+ &9$& &$9) &&$(
")$' 3<' &'$+9 &9$99 &+($3 &3$+ &9+$+ &3$+ &9+$+
&'+ 9<' &$'+ &($3" &'$" &)$&& &+9$9 &9$99 &+($3
&+ )' &3$& &"$9 (($3 &+$' +$9 &($+( '$+
&) 3'' &9$9" &9$(9 3'9$3 &"$9 ($( &"$&( )9
&++ 3)' &)$() '$"3 39'$+ &9$)( 3''$9 &9$3 9$(
'3 9'' &($+9 &$9+ 3+9$& '$+ 33($) '$3 39$3
)3 )'' &"$(9 3$"" 99+$+ $9" 39($" $3) 39$9
3'9 ('' '$() ($(+ ))"$( )$' 99&$( 9$"9 9"($(
3)) +'' $" "$&9 (9$3 ($(+ ))"$( ($(+ ))"$(
3"' +)' 3$'( 9$& (+'$& +$3& )")$) +$(9 ('
9)( 9'' )$3+ 3&$'9 +)9$& 3'$33 +$) 9$(9 (9$3
)'+ &''' ($9 3$(9 "3($( 3&$"" +9"$& 3&$9 +(($(

a!la 8.- -ropiedades de los conductores
ama&o
(4>; o
'cmil)
4rea
Conductores
<esistencia en corriente continua a
H2 %C
ren+ado otal Co!re 4luminio
Cantidad
de )ilos
1imetr
o
1imetro 4rea
Bo
Cu!ierto
<ecu!ierto 4luminio
mm2 'cmil mm mm mm2 ('m ('m ('m
&" '$"3 &(' & &$' '$"3 )$) ($) !
&" '$"3 &(' + '$39 &$&( &$'( ($& +$+ !
&( &$3& )"' & &$9 &$3& &( &($+ !
&( &$3& )"' + '$99 &$9( &$(" &($9 &+$3 !
&9 $'" 9&&' & &$(3 $'" &'$& &'$9 !
&9 $'" 9&&' + '$( &$") $(" &'$3 &'$+ !
& 3$3& ()3' & $') 3$3& ($39 ($)+ !
& 3$3& ()3' + '$+" $3 9$) ($) ($+3 !
&' )$(& &'3"' & $)"" )$( 3$9"9 9$&9" !
&' )$(& &'3"' + '$9" $9) ($+( 9$'+ 9$( !
" "$3(+ &()&' & 3$(9 "$3+ $)'( $)+9 !
" "$3(+ &()&' + &$3 3$+& &'$+( $))& $()3 !
( &3$3 (9' + &$)( 9$(+ &+$'9 &$('" &$(+& $()
9 &$&) 9&+9' + &$9( )$"9 +$&9 &$'& &$')3 &$(((
3 ($(+ )(' + $ ($( 39$" '$"' '$"33 &$3
33$( ((3(' + $9+ +$9 93$3 '$(39 '$((& &$'9)
& 9$9& "3(9' &9 &$(9 "$93 ))$" '$)') '$)9 '$"9
&<' )3$99 &')('' &9 &$"9 9$9) +'$9& '$399 '$9&) '$((
<' (+$93 &33&'' &9 $&3 &'$( ""$+9 '$3&+ '$39 '$)3
3<' ")$'& &(+"'' &9 $39 &&$99 &&&$9 '$)& '$(& '$9&3
9<' &'+$ &&('' &9 $(" &3$9& &9&$& '$&99( '$') '$3"
)' &+ 3+ $'9 &9$(& &(" '$&("+ '$&+)3 '$++"
3'' &) 3+ $9 &( '& '$&9'9 '$&9(3 '$3&"
3)' &++ 3+ $9+ &+$3 3) '$&') '$&) '$&9"9
9'' '3 3+ $(9 &"$99 (" '$&')3 '$&'"9 '$&+3+
)'' )3 3+ $9) '$() 33( '$'"9) '$'"(9 '$&39&
('' 3'9 (& $) $(" 9'9 '$'+'9 '$'+3 '$&&)9
+'' 3)) (& $+ 9$99 9+& '$'('3 '$'( '$'999
+)' 3"' (& $" )$3) )') '$')(3 '$')+9 '$'9+
"'' 9') (& $9& ($&( )3" '$')" '$')99 '$'"("
9'' 9)( (& 3$'9 +$+9 ('( '$'9+ '$'9"& '$'++
&''' )'+ (& 3$) 9$( (+3 '$'93 '$'939 '$'(9)
&)' (33 9& $9" 3$+9 "9 '$'33" '$'39+ '$'))9
&)'' +(' 9& 3$( 3)$"( &'&& '$'"&9 '$'"&9 '$'9(9
&+)' ""+ &+ $9" 3"$+( &&"' '$'9& '$'9& '$'39+
''' &'&3 &+ 3$&9 9&$9) &399 '$'&'9 '$'&'9 '$'39"
Kotas
2stos valores de resistencia son vlidos solamente para los parmetros indicados$ =l usar conductores con .ilos recubiertos, de distinto
tipo de trenzado - especialmente a otras temperaturas, cambia la resistencia$
Frmula para el cambio de temperatura6 R 8 R& U& V (T ! +)#W, donde cu 8 '$''33, =L 8 '$''33' a +)X 1$
Los conductores con cableado compacto o comprimido tienen apro/imadamente un 9N - un 3N, respectivamente, menos de dimetro
del conductor desnudo que los conductores mostrados$ ,ara las dimensiones reales de los cables compactos, vase la >abla )=$
Las conductividades usadas, seg5n la %=176 cobre desnudo 8 &''N, aluminio 8 (&N$
2l cableado de 1lase G est aprobado tambin como slido para algunos tamaos$ 7u rea - dimetro total son los de la circunferencia
circunscrita

a!la 9.- <esistencia 6 reactancia en corriente alterna para los ca!les para 5AA volts. 3 /ases a 5A D+ 6
H2 %C.
res conductores individuales en un tu!o conduit.
4rea
mm2
ama&o
(4>; o
'cmil)
O)ms al neutro por 'ilmetro
XL (<eactancia)para
todos
los conductores
<esistencia en corriente alterna
para conductores de co!re sin
recu!rimiento
<esistencia en corriente alterna
para conductores de aluminio
" e/ica+ a FP L A.82 para
conductores de co!re sin
recu!rimiento
Conduit
de -VC o
4luminio
Conduit
de acero
Conduit
de -VC
Conduit
de
4luminio
Conduit
de 4cero
Conduit
de -VC
Conduit
de
4luminio
Conduit
de 4cero
Conduit
de -VC
Conduit
de
4luminio
Conduit
de 4cero
$'" &9 '$&9' '$9' &'$ &'$ &'$ "$9 "$9 "$9
3$3& & '$&++ '$3 ($( ($( ($( )$( )$( )$(
)$( &' '$&(9 '$'+ 3$9 3$9 3$9 3$( 3$( 3$(
"$3( " '$&+& '$&3 $)( $)( $)( $( $( $3'
&3$3' ( '$&(+ '$&' &$(& &$(& &$(& $(( $(( $(( &$99 &$9" &$9"
&$&) 9 '$&)+ '$&9+ &$' &$' &$' &$(+ &$(+ &$(+ '$9) '$9) '$9"
($(+ 3 '$&)9 '$&99 '$" '$" '$" &$3& &$3) &$3& '$+) '$+9 '$+9
33$( '$&9" '$&"+ '$( '$(( '$(( &$') &$') &$') '$( '$( '$((
9$9& & '$&)& '$&"+ '$99 '$) '$) '$" '$") '$" '$) '$) '$)
)3$99 &<' '$&99 '$&"' '$39 '$93 '$39 '$(( '$(9 '$(( '$93 '$93 '$93
(+$93 <' '$&9& '$&++ '$33 '$33 '$33 '$) '$) '$) '$3( '$3( '$3(
")$'& 3<' '$&3" '$&+& '$)3 '$(9 '$)9 '$93 '$93 '$93 '$"9 '$3' '$3'"
&'+$ 9<' '$&3) '$&(+ '$'3 '$' '$'+ '$33 '$3( '$33 '$93 '$)( '$(
&+ )' '$&3) '$&+& '$&+& '$&"+ '$&++ '$+9 '$9) '$" '$&+ '$3' '$9'
&) 3'' '$&3) '$&(+ '$&99 '$&(& '$&9" '$33 '$99 '$3( '$&99 '$'+ '$&3
&++ 3)' '$&3& '$&(9 '$&) '$&9& '$&" '$'' '$&+ '$'+ '$&+9 '$&9' '$&9+
'3 9'' '$&3& '$&(& '$&'" '$&) '$&&) '$&++ '$&99 '$&"' '$&(& '$&+9 '$&"9
)3 )'' '$&" '$&)+ '$'"9 '$&') '$'9) '$&9& '$&)+ '$&9" '$&9& '$&)+ '$&(9
3'9 ('' '$&" '$&)+ '$'+) '$'9 '$'" '$&&" '$&3) '$&) '$&3& '$&99 '$&)9
3"' +)' '$&) '$&)+ '$'( '$'+9 '$'(9 '$'9) '$&& '$&' '$&&" '$&3& '$&9&
)'+ &''' '$&& '$&)& '$'99 '$'( '$')9 '$'+) '$'"9 '$'" '$&') '$&&" '$&3&
Kotas6
&$ 2stos valores se basan en las siguientes constantes6 conductores del tipo FAA con trenzado de 1lase G, en configuracin acunada$ La conductividad de los alambres es del &''
por ciento %=17 para cobre - del (& por ciento %=17 para aluminioB la del conduit de aluminio es del 9) por ciento %=17$ Ko se tiene en cuenta la reactancia capacitiva, que es
insignificante a estas tensiones$ 2stos valores de resistencia slo son vlidos a +) C1 - para los parmetros dados, pero son representativos para los tipos de alambres para ('' volts
que operen a (' Az$
$ La impedancia (Z# eficaz se define como R cos ( #V R sen( #, en donde es el ngulo del factor de potencia del circuito$ =l multiplicar la corriente por la impedancia eficaz se
obtiene una buena apro/imacin de la cada de tensin de lnea a neutro$ Los valores de impedancia eficaz de esta tabla slo son vlidos con un factor de potencia de '$")$ ,ara
cualquier otro factor de potencia (FP# del circuito, la impedancia eficaz (Ze# se puede calcular a partir de los valores de R - XL dados en esta tabla, como sigue6
Uarc cos (FP#W$


a!la 7A.- BGmero de )ilos de los ca!les
ama&o del conductor
BGmero de )ilos
Co!re 4luminio
mm2 4>; o 'cmil Clase ? Clase C Clase ?
'$'!'$') 9!3'
a
! !
'$3 + ! !
'$) ' &' ! !
'$" &" &( ! !
&$3 &( ( ! !
$&!33$( &9! + &9 +
b
9$9!&'+ &!9<' &9 3+ &9
&+!)3 )'!)'' 3+ (& 3+
3'9!)'" (''!&''' (& 9& (&
(3)!+)9 &)'!&)'' 9& &+ 9&
""(!&'&( &+)'!''' &+ +& &+
a
2l n5mero de .ilos vara
b
Ko est disponible el tamao &9 =IE ($& mm# en aluminio

a!las 77(4) 6 77(?)
,ara propsitos de certificacin, las >ablas &&(=# - &&(G# proporcionan las limitaciones e/igidas para
las fuentes de alimentacin de 1lase - de 1lase 3$ La >abla &&(=# se aplica a las fuentes de corriente
alterna, - la >abla &&(G# a las fuentes de corriente continua$
La alimentacin para los circuitos de 1lase - de 1lase 3 debe ser6 &# limitada por s misma, por lo
cual no requiere proteccin contra sobrecorriente, o # no limitada por s misma, por lo cual requiere de
una combinacin de fuente de alimentacin - proteccin contra sobrecorriente$
Las fuentes de alimentacin diseadas para intercone/in deben estar aprobadas para ese propsito$
Las fuentes de alimentacin de 1lase - de 1lase 3 deben estar marcadas en forma duradera -
donde sea fcilmente visible, para indicar la clase de alimentacin - sus valores elctricos nominales$ Hna
fuente de alimentacin de 1lase que no sea adecuada para su uso en lugares mo@ados debe estar as
marcada$
*8cepcin0 Los circuitos de potencia limitada utilizados para equipos de tecnologa de la informacin$
1uando se e/i@an dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, se deben ubicar en el punto en el
que el conductor que se quiera proteger reciba la alimentacin - no deben ser intercambiables con
dispositivos de ma-or valor nominal$ 7e permitir que el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente forme
parte integral de la fuente de alimentacin$
a!la 77(4).- Cimitaciones de las /uentes de alimentacin de corriente alterna de Clase 2 6 de Clase 3
3uente de alimentacin
3uente de alimentacin limitada por s$ misma
(Bo se re=uiere proteccin contra so!recorriente)
3uente de alimentacin no limitada por s$ misma
(Se re=uiere proteccin contra so!recorriente)
Clase 2 Clase 3 Clase 2 Clase 3
>ensin de la fuente Vmax (volts#
(*ase Kota &#
' .asta 'S
Ds de ' -
.asta 3'S
Ds de 3' -
.asta &)'
Ds de 3' -
.asta &''
' .asta 'S
Ds de ' -
.asta 3'S
Ds de 3' -
.asta &''
Ds de&'' -
.asta &)'
Limitaciones de potencia VAmax
(voltamperes# (vase la Kota &#
! ! ! !
)'
(ver Kota 3#
)' )' K$=
Limitaciones de corriente Imax
(amperes# ma/ (vase la
Kota &#
" " '$'') &)'<Vma/ &'''<Vma/ &'''<Vma/ &'''<Vma/ &
,roteccin m/ima contra
sobrecorriente (amperes#
! ! ! ! ) &''<Vma/ &''<Vma/ &
*alores
nominales
m/imos de la
fuente de
alimentacin por
datos de placa
*=
(voltamperes#
)$' / Vma/ &'' '$'')/ Vma/ &'' )$' / Vma/ &'' &'' &''
1orriente
(amperes#
) &''<Vma/ '$'') &''<Vma/ ) &''<Vma/ &''<Vma/ &''<Vma/
SLos intervalos de tensin presentados son para corriente alterna sinusoidal en lugares interiores o en donde no es probable que .a-a .umedad$
,ara condiciones no sinusoidales o de contacto con la .umedad, vase la Kota $


a!la 77(?).- Cimitaciones de las /uentes de alimentacin
de corriente continua de Clase 2 6 de Clase 3
3uente de alimentacin
3uente de alimentacin limitada por s$ misma. (Bo se re=uiere
proteccin contra so!recorriente)
3uente de alimentacin no limitada por s$ misma.
(Se re=uiere proteccin contra so!recorriente)

Clase 2 Clase 3 Clase 2 Clase 3
>ensin de la fuente *ma/
(volts# (*ase la Kota &#
' .asta 'S
Ds de ' -
.asta 3'S
Ds de 3' -
.asta ('S
Ds de (' -
.asta &)'
Ds de (' -
.asta &''
' .asta 'S
Ds de ' -
.asta ('S
Ds de (' -
.asta &''
Ds de &''
- .asta &)'
Limitaciones de potencia
*=ma/ (voltamperes#
(vase la Kota &#
! ! ! ! !
)' (vase
Kota 3#
)' )' K$=
Limitaciones de corriente %ma/
(amperes# (vase la Kota &#
" " &)'<*ma/ '$'') &)'<*ma/ &'''<*ma/ &'''<*ma/ &'''<*ma/ &
,roteccin m/ima contra
sobrecorriente (amperes#
! ! ! ! ! ) &''<*ma/ &''<*ma/ &
*alores
nominales
*=
(voltamperes#
)$' / *ma/ &'' &'' '$'') / *ma/ &'' )$' / *ma/ &'' &'' &''
m/imos de la
fuente de
alimentacin
por placa de
caractersticas
1orriente
(amperes#
) &''<*ma/ &''<*ma/ '$'') &''<*ma/ ) &''<*ma/ &''<*ma/ &''<*ma/
S Los intervalos de tensin presentados son para corriente continua permanente en interiores o en donde no es probable que .a-a .umedad$
,ara condiciones de corriente continua interrumpida o de contacto con la .umedad, vase la Kota 9$

Botas a las a!las 77(4) 6 77(?)
&6 *m/, %m/, - *=m/, se determinan con la impedancia de limitacin de corriente en el circuito (sin conectarla en derivacin#, como sigue6
*m/6 tensin m/imo de salida independientemente de la carga con la entrada nominal aplicada$
%m/6 corriente m/ima de salida ba@o cualquier carga no capacitiva, incluida la de cortocircuito, - con la proteccin contra sobrecorriente conectada en
derivacin, si se usa$ 1uando un transformador limita la corriente de salida, los lmites de %m/ se aplican despus de un minuto de funcionamiento$ 1uando se usa
una impedancia de limitacin de corriente, aprobada para ese propsito o que forma parte de un producto aprobado, en combinacin con un transformador de
potencia no limitada o una fuente de energa almacenada, como por e@emplo una batera de acumulador, para limitar la corriente de salida, los lmites de % m/ se
aplican despus de cinco segundos$
*=m/6 salida m/ima en voltamperes despus de & minuto de funcionamiento, independientemente de la carga - con el dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente, si se usa, conectado en derivacin$
6 ,ara corriente alterna no sinusoidal, *m/ no debe ser ma-or de 9$9 voltios pico$ 1uando es probable que .a-a .umedad (no se inclu-e la inmersin#, se
deben usar mtodos de alambrado de 1lase 3 o *m/ no debe ser ma-or de &) volts para corriente alterna sinusoidal - &$ volts pico para corriente alterna
no sinusoidal$
36 7i la fuente de alimentacin es un transformador, *=m/ es 3)' o menos, cuando *m/ es &) o menos$
96 ,ara corriente continua interrumpida a un valor de frecuencia de &' a '' Az, *m/ no debe ser ma-or de 9$" volts pico$ 1uando es probable que .a-a
.umedad (sin incluir la inmersin#, se deben utilizar mtodos de alambrado de 1lase 3, o *m/ no debe ser ma-or a 3' volts para corriente continua permanenteB &$9
volts pico para corriente continua interrumpida a un valor de frecuencia de &' a '' Aertz$
a!las 72(4) 6 72(?)A
,ara efectos de aprobacin, las >ablas &(=# - &(G# presentan las limitaciones de las fuentes
de alimentacin e/igidas para fuentes de alarma contra incendios de potencia limitada$ La >abla &(=# se
aplica a las fuentes de corriente alterna - la >abla &(G# a las fuentes de corriente continua$
La alimentacin para circuitos de alarma contra incendios de potencia limitada debe ser6 (&# limitada por
s misma, que no requiere proteccin contra sobrecorriente o (# no limitada por s misma, que requiere que
la potencia est limitada por una combinacin de fuente de alimentacin - proteccin contra sobrecorriente$
Las fuentes de alimentacin para ,LF= (alarmas contra incendios de potencia limitada, por sus siglas
en ingls# deben estar marcadas de modo bien visible - duradero, indicando que se trata de una fuente
de alimentacin para un circuito de alarma contra incendios de potencia limitada$
2l dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, cuando se e/i@a, se debe instalar en el punto donde
el conductor que se quiere proteger recibe la alimentacin, - no debe ser intercambiable con dispositivos
de ma-or valor nominal$ 7e permitir que el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente forme parte
integral de la fuente de alimentacin$
a!la 72(4).- Cimitaciones para las /uentes de alimentacin de corriente alterna para -C34 (alarmas
contra incendios de potencia limitada)
3uente de alimentacin
3uente de alimentacin limitada por s$ misma. (Bo
se re=uiere proteccin contra so!recorriente)
3uente de alimentacin no limitada por s$ misma. (Se
re=uiere proteccin contra so!recorriente)
>ensin de la fuente *ma/ (volts#(*ase la
Kota &#
' .asta '
Ds de ' -
.asta 3'
Ds de 3' -
.asta &''
' .asta '
Ds de ' -
.asta &''
Ds de &'' -
.asta &)'
Limitaciones de potencia *=ma/
(voltamperes# (vase la Kota &#
! ! ! )' (vase Kota # )' K$=$
Limitaciones de corriente %ma/ (amperes#
(vase la Kota &#
" " &)'<*ma/ &'''<*ma/ &'''<*ma/ &
,roteccin m/ima contra sobrecorriente
(amperes#
! ! ! ) &''<*ma/ &
*alores nominales
m/imos de la fuente
de alimentacin por
placa de
caractersticas
*= (voltamperes# )$' / *ma/ &'' &'' )$' / *ma/ &'' &''
1orriente (amperes# ) &''<*ma/ &''<*ma/ ) &''<*ma/ &''<*ma/

a!la 72(?).- Cimitaciones para las /uentes de alimentacin de corriente
continua para -C34 (alarmas contra incendios de potencia limitada)
3uente de alimentacin
3uente de alimentacin limitada por s$ misma.
(Bo se re=uiere proteccin contra so!recorriente)
3uente de alimentacin no limitada por s$ misma.
(Se re=uiere proteccin contra so!recorriente)
>ensin de la fuente *ma/ (volts# (*ase la
Kota &#
' .asta '
Ds de ' -
.asta 3'
Ds de 3' -
.asta &''
' .asta '
Ds de ' -
.asta &''
Ds de &'' -
.asta &)'
Limitaciones de potencia *=ma/
(voltamperes# (vase la Kota &#
! ! ! )' (vase Kota # )' K$=$
Limitaciones de corriente %ma/ (amperes#
(vase la Kota &#
" " &)'<*ma/ &'''<*ma/ &'''<*ma/ &
,roteccin m/ima contra sobrecorriente
(amperes#
! ! ! ) &''<*ma/ &
*alores nominales
m/imos de la fuente
de alimentacin por
placa de
caractersticas
*= (voltamperes# )$' / *ma/ &'' &'' )$' / *ma/ &'' &''
1orriente (amperes# ) &''<*ma/ &''<*ma/ ) &''<*ma/ &''<*ma/

Botas a las a!las 72(4) 6 72(?)
&$ *m/, %m/ - *=m/ se determinan como sigue6
*m/6 >ensin m/ima de salida independientemente de la carga con la entrada nominal aplicada
%m/6 corriente m/ima de salida ba@o cualquier carga no capacitiva, incluida la de cortocircuito, - con la proteccin contra sobrecorriente, si se usa, conectada en
derivacin$ 1uando un transformador limita la corriente de salida, los lmites de %m/ se aplican despus de & minuto de funcionamiento$ 1uando se usa
una impedancia de limitacin de corriente, listada para ese propsito, en combinacin con un transformador de potencia no limitada o una fuente de energa
almacenada, como por e@emplo una batera de acumulador, para limitar la corriente de salida, los lmites de %m/ se aplican despus de ) segundos$
*=m/6 7alida m/ima en voltamperes despus de & minuto de funcionamiento, independientemente de la carga - con el dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente, si se usa, conectado en derivacin$ La impedancia de limitacin de corriente no se debe conectar en derivacin cuando se determinan %m/ - *=m/$
$ 7i la fuente de alimentacin es un transformador, *=m/ es 3)' o menos, cuando *m/ es igual o menor a &)$
9FCO 5
V9;9C4BC94
La 7ecretara de 2nerga, a travs de la :ireccin Eeneral de :istribucin - =bastecimiento de
2nerga 2lctrica, - Fecursos Kucleares conforme a sus atribuciones, es la autoridad encargada de verificar
o comprobar la aplicacin - el cumplimiento de la presente KLD$
9FCO H
?9?C9O;<4394
Le- del 7ervicio ,5blico de 2nerga 2lctrica (L7,22#, publicada en el :iario Lficial de la Federacin el
de diciembre de &9+), 5ltima reforma publicada en el :iario Lficial de la Federacin &o$ de @unio de '&&$
Feglamento de la Le- del 7ervicio ,5blico de 2nerga 2lctrica (FL7,22#$ ,ublicado en el :iario
Lficial de la Federacin el 9 de @unio de ''&$
Le- Federal sobre Detrologa - Kormalizacin, publicada en el :iario Lficial de la Federacin el & de
@ulio de &99, 5ltima reforma publicada :iario Lficial de la Federacin 3' de abril de ''9$

Feglamento de la Le- Federal sobre Detrologa - Kormalizacin, publicado en el :iario Lficial de
la Federacin el &9 de enero de &999$
Korma Lficial De/icana KLD!''&!72:2!''), %nstalaciones elctricas (utilizacin#, publicada en el
:iario Lficial de la Federacin el &3 de marzo de ''($
%nternational 2lectrotec.nical 1ommission (%21# ('3(9!&, ,art &6 Fundamental principles, assessment
of general c.aracteristics, definitions, publicado en noviembre de '')$
Kational Fire ,rotection =ssociation (KF,=# +', 1digo 2lctrico Kacional (K21# ''", 2dicin en
espaol publicado en ''9$
=nal-sis of c.anges, K21 '&&$
Kational Fire ,rotection =ssociation (KF,=# +', Kacional 2lectric 1ode (K21# '&&, publicado en '&'$
>.e %nstitute of 2lectrical and 2lectronics 2ngineers %nc$ (%222#, '& Kational 2lectrical 7afet-
1ode (K271#, publicado en agosto de '&&$
9FCO 8
COBCO<14BC94 COB BO<#4S 9B*<B4C9OB4C*S P BO<#4S #*N9C4B4S
2sta KLD es equivalente con la parte & de la Korma %nternacional %21 ('3(9, 2lectrical %nstallations
of Guildings ,art &6 7cope, Lb@ect and Fundamental ,rinciples, en lo referente a los principios fundamentales
de seguridad$ 2l ttulo ) de la presente KLD, no concuerda con la serie de normas de la %21 ('3(9, por
las siguientes razones aplicables a parte de la infraestructura tcnica del pas6
2l sistema de suministro de energa elctrica en D/ico, considerando las configuraciones elctricas
para este fin, as como los valores de tensin nominal de uso com5n en D/ico, establecidos en la KDR!Y!
'9"!=K12!&999, 7istemas elctricos de potencia!7uministro!>ensiones 2lctricas Kormalizadas$
2sta KLD est basada en Kormas Lficiales De/icanas (KLD# - Kormas De/icanas (KDR#, que se
listan en el =pndice G (informativo#, considerando las prcticas industriales, as como la infraestructura e
ingeniera de uso com5n en D/ico$
BO40 2n esta KLD se utiliza como smbolo del separador decimal el punto ($#, de conformidad con
la ;Dodificacin del inciso ', el encabezado de la >abla &3, el 5ltimo prrafo del =pndice G - el apartado
7igno decimal de la >abla & de la Korma Lficial De/icana KLD!''"!71F%!'', 7istema Eeneral de
Hnidades deDedida;, por lo que, en las cantidades se puede leer el punto decimal como una coma (,#
decimal$
=simismo, esta KLD concuerda con la Korma Lficial De/icana KLD!'(3!71F%!''&,
,roductos elctricos!1onductores!Fequisitos de seguridad$
4-*B19C* 4 (9n/ormativo)
4?C4S 419C9OB4C*S 1* 4#-4C9141
*ste ap:ndice no es parte de los re=uerimientos 6 especi/icaciones de la BO#. se
inclu6e Gnicamente con propsitos in/ormativos.
?. 9n/ormacin de aplicacin para los clculos de la ampacidad
?.37A.72(?)(7) 9n/ormacin para la aplicacin de las /rmulas.
2ste apndice ofrece informacin relacionada con las ampacidades calculadas ba@o la
supervisin de ingenieros$
?.37A.72(?)(2) 4plicaciones t$picas cu!iertas por las ta!las.
2n las >ablas G$3&'$&)(#(&# a G$3&'$&)(#(&'# se muestran las ampacidades tpicas para conductores
de ' a ''' volts nominales$ >abla G$3&'$&)(#(&&# ofrece el factor de a@uste para ms de tres
conductores portadores de corriente en una canalizacin o cable con cargas diversas$ ,ara ductos elctricos
subterrneos, que se detallan en las Figuras G$3&'$&)(#(3#, G$3&'$&)(#(9# - G$3&'$&)(#()#$ 2n las Figuras
G$3&'$&)(#(# a G$3&'$&)(#()#, cuando se empleen bancos de ductos ad-acentes, es suficiente una
separacin de &$)' metros entre los centros de los ductos ms pr/imos de cada grupo, o de &$' metros
entre los e/tremos de las cubiertas de concreto para evitar la disminucin de la ampacidad de los conductores
(aplicacin de los factores de correccin# debido al calentamiento mutuo$
=lgunos valores tpicos de resistividad trmica (F.o# son6
1oncreto 8 ))
7uelo .5medo (zonas costeras, tabla de nivel fretico# 8 ('

,apel aislante 8 ))'
,olietileno (,2# 8 9)'
,olicloruro de vinilo (,*1# 8 ()'
Eoma (cauc.o# - similares 8 )''
7uelo mu- seco (rocoso o arenoso# 8 &'
La resistividad trmica como se usa en este apndice, es la .abilidad de transferencia de calor a travs
de una sustancia, por conduccin$ 2s el recproco de la conductividad trmica, se designa como F.o -
se e/presa con las unidades de C1!cm<I$
?.37A.72(?)(3) #odi/icaciones de los criterios. 1uando se conocen los valores del factor de carga -
de F.o para la instalacin de un banco de ductos elctricos en particular, - sean distintos de los que aparecen
en una tabla o figura especficas de este apndice, se pueden modificar las ampacidades mostradas en la
tabla o figura, aplicando los factores derivados del uso de la Figura G$3&'$&)(#(&#$
1uando dos ampacidades diferentes se apliquen a partes ad-acentes de un circuito, la ampacidad es
ms alta se puede utilizar ms all del punto de transicin, a una distancia igual a 3 metros o el &'N de la
longitud del circuito calculada en la ma-or ampacidad, la que sea menor$
1uando la profundidad del enterramiento directo o la del banco de ductos para circuitos elctricos
se modifiquen respecto a los valores que aparecen en una figura o en una tabla, se pueden modificar
las ampacidades es como se indica en los siguientes apartados (a# - (b#6
(a# 1uando se incrementen las profundidades de enterramiento de una o varias partes de un
ducto elctrico para evitar obstculos subterrneos, no es necesario reducir la ampacidad de los
conductores, siempre que la longitud total de las partes del conducto que van a ma-or profundidad para evitar
obstculos,sea inferior al )N de la longitud total del tramo$
(b# 1uando las profundidades de enterramiento sean ma-ores de las que aparecen en una tabla o en
una figura, para una ampacidad especfica subterrnea, se puede aplicar un factor de correccin para
la ampacidad del (N por cada 3' centmetros de incremento de la profundidad, para todos los valores de
F.o$1uando se disminu-a la profundidad de enterramiento no es necesario modificar las ampacidades
(aplicar factores de correccin#$
?.37A.72(?)(,) 1uctos el:ctricos. 2n la seccin 3&'!(' se define el trmino ;ducto(s# elctrico(s#;$
?.37A.72(?)(2)
a!las ?.37A.72(?)(2)(5) 6 ?.37A. 72(?)(2)(H).
(a# ,ara obtener la ampacidad de cables instalados en dos ductos elctricos situados en una fila
.orizontal con una separacin de &9 centmetros entre los centros de los ductos elctricos, similar a lo que se
muestra en el :etalle & de la Figura G$3&'$&)(G#(#(#, se multiplica por '$"" la ampacidad mostrada para un
ducto en las >ablas G$3&'$&)(G#(#((# - G$3&'$&)(G#(#(+#$
(b# ,ara obtener la ampacidad de cables instalados en cuatro conductos elctricos, situados en una
fila .orizontal con una separacin entre centros de los conductos elctricos de &9 centmetros, similar a lo que
se muestra en el :etalle de la Figura G$3&'$&)(G#(#(#, se multiplica por '$99 la ampacidad mostrada para
tres ductos elctricos, en las >ablas G$3&'$&)(G#(#((# - G$3&'$&)(G#(#(+#$
?.37A.72(?)(5) 1uctos el:ctricos utili+ados segGn la 3igura ?.37A.72(?)(2)(2). 7i la separacin
entre los ductos elctricos, como se muestra en la Figura G$3&'$&)(G#(#(#, es menor a lo especificado en
dic.a figura, cuando los ductos elctricos entran desde la instalacin subterrnea en los encerramientos de
losequipos, no es necesario reducir la ampacidad de los conductores contenidos en dic.os ductos$
?.37A.72(?)(H) *@emplos =ue muestran la aplicacin de la 3igura ?.37A.72(?)(2)(7) para modi/icar la ampacidad en !ancos de ductos el:ctricos. La
Figura G$3&'$&)(G#(#(&# se usa para interpolar o e/trapolar los valores de F.o - del factor de carga para los cables instalados en ductos elctricos$ Las curvas de la
parte superior muestran la variacin de la ampacidad - de F.o para un factor de carga unitario en trminos de %&, la ampacidad para F.o8 (' - un factor de carga del
)'N$ 2n cada curva se representa una relacin %<%& particular, siendo % la ampacidad para F.o8&' - un factor de carga del &''N$
Las curvas de la parte inferior muestran la relacin entre F.o - el factor de carga que dara
prcticamente la misma ampacidad que el valor indicado de F.o a un factor de carga del &''N$

,or e@emplo, para encontrar la ampacidad de un circuito con cables de cobre de )'' 4cmils para
seis ductos elctricos, como se muestra en la >abla G$3&'$&)(G#(#()#6 a F.o 8 (', factor de carga 8 )', %& 8
)"3B para F.o 8 &' - factor de carga 8 &'', % 8 9''$ La relacin %<%& 8 '$("($ 7e localiza F.o 8 9' en la
parte inferior del grfico - se sigue la lnea de F.o 89' .asta su interseccin con la curva del factor de carga
de &'' por ciento, donde el F.o equivalente 8 9'$ :espus se sigue la lnea de F.o 8 9' .asta una relacin
%<%&8 '$("(, donde F8'$+9$ La ampacidad deseada ser 8 '$+9 / )"3 8 93&, que coincide con la de la tabla
para F.o 8 9' - factor de carga8&''N$
,ara determinar la ampacidad para el mismo circuito, cuando F.o 8 "' - factor de carga 8 +) a partir de
la Figura G$3&'$ &)(G#(#(&#, el F.o equivalente 8 93, F 8 '$")) - la ampacidad deseada es '$")) / )"3 8
99" amperes$ Los valores para utilizar con la Figura G$3&'$&)(G#(#(&# se encuentran en las tablas de
ampacidad para bancos de ductos elctricos de este apndice$
1uando el factor de carga sea menor al &''N - se pueda verificar por medicin o clculo, se
puede modificar la ampacidad de las instalaciones de bancos de ductos elctricos como se indic$ :e la
misma manera se pueden a@ustar a diferentes valores de F.o$
a!la ?.37A.72(?)(2)(7) 4mpacidades de dos o tres conductores aislados. de A a 2AAA volts nominales
con un recu!rimiento general (ca!le multiconductor) en una canali+acin al aire li!re. con !ase en una
temperatura am!iente de 3A %C
ama&o
mm2
1esignacin
(4>;
o
'cmil)
emperatura nominal del conductor Qv:ase la a!la 37A-7A,(a)R
5A %C H2 %C 9A %C H2 %C 9A %C
ipo >. F3 ipo <D>. DD>.
D>. D>B.
NDD>. ">
ipo DDB.
DD>. D>-2.
D>B-2. <DD.
<>D-2. FS*-2.
NDD>. NDD>-2.
">-2
ipo <D>. NDD> ipo <DD.
<>D-2.FS*-2.
NDD>. NDD>-2.
">-2
CO?<*
4CF#9B9O O 4CF#9B9O <*CF?9*<O
1* CO?<*

$'"
3$3&
)$(&
"$3(+
&9
&
&'
"
&(SS
'SS
+SS
3(
&"SS
9SS
33SS
93
&SS
+SS
3(SS
9"
!
!
!
!
!
!
!
!
&3$3
&$&)
($(+
33$(
9$9&
(
9
3

&
9"
((
+(
""
&'
)"
+9
9'
&')
&&
()
"9
&'
&&9
&3+
9)
(&
+'
"3
9)
)&
(9
+9
93
&'(
)3$99
(+$93
")$'&
&'+$
&<'
<'
3<'
9<'
&&
&3"
&)"
&"+
&9)
&((
&"9
3
&(3
&"(
&9
)3
&&3
&9
&9+
&+(
&+
&9(
&(+
&9+
&+
&)
&++
'3
)3
)'
3''
3)'
9''
)''
')
39
))
+9
3&)
9)
"&
3')
3"
3+"
+(
3&+
39)
3+&
9+
&9
&
9
(&
3'3
&+
)'
+3
9)
39
3'9
3))
3"'
9')
9)(
)'+
(''
+''
+)'
"''
9''
&'''
393
3+(
3"+
39+
9&)
99"
9&3
9)
9((
9+9
)''
)9
9("
)&9
)9
)93
)+'
(&+
33)
3+&
3"9
39+
9&
9('
3+"
9'
93)
9)'
9++
)&
S1onsulte 3&'!&)(G#(# para los factores de correccin de ampacidad donde la temperatura ambiente es distinta de 3' C1$
SS7i no se permite especficamente otra cosa en otro lugar de esta KLD, la proteccin contra sobrecorriente para los tipos deconductores
marcados con asterisco (S# no debe ser ma-or a &) amperes para el tamao del &9 =IE, ' amperes para el & =IE - 3'amperes para
el &' =IEB o &) amperes para el & =IE - ) amperes para el &' =IE para los conductores de cobre$
a!la ?.37A.72(?)(2)(3) 4mpacidades de ca!les multiconductores con no ms de tres conductores
aislados. de A a 2AAA volts nominales al aire li!re. con !ase en una temperatura am!iente de ,A %C.
(-ara ca!les de los tipos C. #C. #9. F3 6 FS*)
4rea
mm2
ama&o
(4>; o
'cmil)
emperatura nominal del conductor Qv:ase la a!la 37A-7A,(a)R
5A %C H2 %C 82 %C 9A %C 5A %C H2 %C 82 %C 9A %C
CO?<* 4CF#9B9O O 4CF#9B9O <*CF?9*<O 1* CO?<*
'$"3
&$3&
$'"
3$3&
)$(&
"$3(+
&"
&(
&9
&
&'
"
!
!
&"SS
&SS
"SS
39
!
!
&SS
"SS
3(SS
)'
!
!
9SS
3'SS
9&SS
)(
&&
&(
)SS
3SS
93SS
)9
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&3$3
&$&)
($(+
33$(
9$9&
(
9
3

&
)
(9
"&
9
&'+
("
"9
&'9
&&"
&3"
+)
&''
&&(
&3
&)9
+9
&'9
&&
&3"
&(&
9&
)9
(3
+
"9
)3
+'
"&
9
&'"
)9
+"
9&
&'3
&'
(&
"&
9)
&'"
&(
)3$99
(+$93
")$'&
&'+$
&<'
<'
3<'
9<'
&9
&93
&()
&9'
&('
&"9
&3
9)
&+"
'(
3"
+9
&"(
&)
99
"+
9+
&&&
&9
&99
&)
&99
&((
&9
&39
&('
&")
&9
&9)
&("
&99
9
&+
&)
&++
'3
)3
)'
3''
3)'
9''
)''
&
3+
(&
"&
3&
+9
3'(
33+
3(3
9&(
3')
39&
3++
9'(
9()
3'
3)+
399
9)
9"+
&((
&"(
')

))
&9
9'
()
"+
33'
39
("
9(
3&+
3("
)'
"'
3'9
339
3")
3'9
3))
3"'
9')
9)(
)'+
(''
+''
+)'
"''
9''
&'''
3)9
3"+
9'9
9&)
93"
9(&
9)9
)'
)3
)39
)+'
('&
)&3
)(
)"(
('9
(39
(+9
)3"
)"9
(&)
(33
(+'
+'+
"9
3'(
3"
339
3(
3")
3("
9')
99
939
9(9
999
9&'
9(
9+3
99'
)&9
))"
99
9+3
99)
)&3
)9"
)"9
S1onsulte 3&'$&)(G#(# para los factores de correccin de ampacidad donde la temperatura ambiente es distinta de 9' C1$
SS7i no se permite especficamente otra cosa en otro lugar de esta KLD, la proteccin contra sobrecorriente para los tipos deconductores
marcados con asterisco (S# no debe ser ma-or a &) amperes para el tamao del &9 =IE, ' amperes para el & =IE - 3'amperes para
el &' =IEB o &) amperes para el & =IE - ) amperes para el &' =IE para los conductores de cobre$

a!la ?.37A.72(?)(2)(2) 4mpacidad de conductores sencillos aislados. de A a 2AAA volts nominales. en
ductos el:ctricos su!terrneos no magn:ticos (un conductor por ducto el:ctrico). con !ase en una
temperatura am!iente de la tierra de 2A %C 6 los ductos el:ctricos dispuestos como en la 3igura
?.37A.72(?)(2)(2). temperatura del conductor H2 %C
4rea
mm2
ama&o
(4>; o
'cmil)
3 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 2)
5 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 3)
9 1uctos
*l:ctricos (3ig.
?.37A.72(?)(2)(2).
1etalle ,)
3 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 2)
5 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 3)
9 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle ,)
ipos <D>. DD>.
D>. D>B.
NDD>. FS*
ipos <D>. DD>.
D>. D>B.
NDD>. FS*
ipos <D>.
DD>. D>.
D>B. NDD>.
FS*
ipos <D>. .
NDD>. FS*
ipos <D>. .
NDD>. FS*
ipos <D>. .
NDD>. FS*
CO?<* 4CF#9B9O O 4CF#9B9O <*CF?9*<O 1* CO?<*
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
&+
&++
)3
3"'
)'
3)'
)''
+)'
9&' 399 3+
)'3 9&" 39(
(9 )&& 9"9
+99 (9' ('3
3"( 9) +)
9+ 3)) 33'
)"3 93& 9''
+3( )39 999
3(9 +' )
99( 3 99
)9) 3"+ 3('
(+9 9(9 939
3' (9 )(
393 3+ 3&'
9"9 9'& 3+9
(( )') 9+)
3' 3' &9
3(9 ++ )"
9)+ 33+ 3&3
)"& 9& 3"9
"" && &9+
3)' ) 3)
93' 3') "9
)3" 3+) 39+
)'+
(33
+('
""+
&'&3
&'''
&)'
&)''
&+)'
'''
93( +9) +''
&')) "3 +"&
&&(' 9'+ "99
&)' 9+' 9'+
&33 &'+ 9)9
"(9 (&+ )+'
9+' ("( (3
&'(3 +99 (")
&&9 +93 +9
&&3 "3( +("
++( )33 993
")9 )"& )3(
9&" (&9 )+&
9+) ()& )99
&'3' ("3 ("
+99 )93 ))+
"9" ((" (+
99& +3( ("9
&'( +9( +9)
&&'3 ")' +99
("+ 99& 9)3
++9 ))& )'"
"(3 ('9 ))(
93+ ()& )9"
&'') (93 (3(
(9 93 399
+'3 9+" 99&
+(+ )&+ 9++
"3 ))' )'+
"++ )"& )3)
emperatura
4m!iente
(%C)
3actores de Correccin
(&'
&&&)
&('
&)
(3'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'

a!la ?.37A.72(?)(2)(5) 4mpacidades de tres conductores aislados. de A a 2AAA volts nominales dentro
de una cu!ierta general (ca!le de tres conductores) en ductos el:ctricos su!terrneos (un ca!le por
conducto el:ctrico). con !ase en una temperatura am!iente de la tierra de 2A %C 6 los ductos el:ctricos
dispuestos como en la 3igura ?.37A.72(?)(2)(2). temperatura del conductor H2 %C
4rea mm2
ama&o
(4>; o
'cmil)
7 1ucto *l:ctrico
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 7)
3 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 2)
5 1uctos
*l:ctricos (3ig.
?.37A.72(?)(2)(2).
1etalle 3)
7 1ucto *l:ctrico
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 7)
3 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 2)
5 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 3)
ipos <D>. DD>.
D>. D>B.
NDD>. FS*
ipos <D>. DD>.
D>. D>B.
NDD>. FS*
ipos <D>.
DD>. D>.
D>B. NDD>.
FS*
ipos <D>. NDD>.
FS*
ipos <D>. NDD>.
FS*
ipos <D>. NDD>.
FS*
CO?<* 4CF#9B9O O 4CF#9B9O <*CF?9*<O 1* CO?<*
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FA FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
FAL FAL FAL
(' 9' &'
LF LF LF
)' &'' &''
"$3(+
&3$3
&$&)
33$(
9$9&
"
(
9

&
)" )9 )3
++ +& (9
&'& 93 9&
&3 && &&"
&)9 &9' &3(
)( 9" 9(
+9 (3 ('
9( "& ++
&( &') &''
&9( && &&9
)3 9 39
+' )9 )&
9& (9 ()
&&9 "9 "3
&3+ &' 9)
9) 9 9&
(' )) )9
+" + +&
&'3 99 9
&' &'9 &'(
93 3+ 3(
)+ 99 9+
+) (3 ('
9" " +"
&&9 99 "9
9& 3 3'
)9 9 39
+& )9 )&
9 +' ()
&'+ +9 +9
)3$99
(+$93
")$'&
&'+$
&<'
<'
3<'
9<'
&++ &(' &)(
'3 &"3 &+"
33 &' '9
(" 9' 3
&(" &3+ &3'
&9 &)( &9+
& &+" &)"
)3 ' &9'
&)+ &&( &'+
&+9 &3& &&
') &9" &3+
39 &(" &))
&3" &) &
&)" &93 &39
&" &(9 &)9
'9 &"+ &"
&3& &'+ &'&
&)' & &&)
&+ &39 &3&
&9" &)" &99
& 9' "9
&9' &' 9)
&(' &&( &'+
&"3 &3& &&
&+
&++
)3
3"'
)'+
)'
3)'
)''
+)'
&'''
9+ () )(
3(3 3& 3&'
999 3"9 3+)
)) 9+" 9)9
(" )39 )&"
"' '9
39' (+ )'
9&9 3' 99
)&& 3"" 3(
)+9 93) 9')
)" &"9 &(9
3& &9 '
3++ (& 9'
9( 3&9 ""
) 3)& 3&
33 '+ '&
") ) 99
3) 3'" 9+
99( 3"( 3+
)& 99+ 93'
&9 &+9 &(3
(+ '9 &9(
3" )9 3+
9&3 3&9 93
9"' 3(& 33(
' &99 &3
9) &+ &)"
99 '+ &9'
3+9 )9 33
933 9& ((
emperatura
4m!iente
(%C)
3actores de Correccin
(&'
&&&)
&('
&)
(3'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'

a!la ?.37A.72(?)(2)(H). 4mpacidades de tres conductores sencillos aislados. de A a 2AAA volts
nominales. en ductos el:ctricos su!terrneos (tres conductores por ducto el:ctrico). con !ase en una
temperatura am!iente del suelo de 2A %C 6 los ductos el:ctricos dispuestos como en la 3igura
?.37A.72(?)(2)(2). temperatura del conductor H2 %C
4rea
mm2
ama&o
(4>; o
'cmil)
7 1ucto *l:ctrico
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 7)
3 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 2)
5 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 3)
7 1ucto *l:ctrico
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 7)
3 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 2)
5 1uctos *l:ctricos
(3ig. ?.37A.72(?)(2)
(2). 1etalle 3)
ipos <D>. DD>.
D>. D>B.
NDD>. FS*
ipos <D>. DD>.
D>. D>B.
NDD>. FS*
ipos <D>. DD>.
D>. D>B.
NDD>. FS*
ipos <D>. NDD>.
FS*
ipos <D>. NDD>.
FS*
ipos <D>. NDD>.
FS*
CO?<* 4CF#9B9O O 4CF#9B9O <*CF?9*<O 1* CO?<*
FAL
('
LF
)'
FAL
9'
LF
&''
FAL
&'
LF
&''
FAL
('
LF
)'
FAL
9'
LF
&''
FAL
&'
LF
&''
FAL
('
LF
)'
FAL
9'
LF
&''
FAL
&'
LF
&''
FAL
('
LF
)'
FAL
9'
LF
&''
FAL
&'
LF
&''
FAL
('
LF
)'
FAL
9'
LF
&''
FAL
&'
LF
&''
FAL
('
LF
)'
FAL
9'
LF
&''
FAL
&'
LF
&''
"$3(+ " (3 )" )+ (& )& 99 )+ 99 9& 99 9) 99 9+ 9' 3" 9) 39 3
&3$3 ( "9 ++ +) "' (+ (3 +) )( )3 (( (' )" (3 ) 99 )9 99 9&
&$&) 9 &&& &'' 9" &') "( "& 9" +3 (+ "( +" +( +9 (+ (3 ++ )+ )
($(+ 3 &9 &&( &&3 & 99 99 &&3 "3 ++ &'& 9& "9 "3 ++ +3 "9 () ('
33$( &9+ &3 &" &39 && &'( &9 93 "( &&) &'3 &'' &'" "+ " &'& +3 (+
9$9& & &+& &)3 &9" &(& &" && &99 &'( 9" &33 &&9 &&) &( &'' 99 &&( "3 ++
)3$99 &<' &9+ &+) &(9 &") &9( &3+ &+' && &&& &)3 &3( &3 &99 &&9 &'+ &33 99 "+
(+$93 <' ( '' &93 & &(( &)( &99 &3( &( &+( &)( &)& &() &3' && &)& &'( 9"
")$'& 3<' (' " ' 93 &"9 &++ &)9 &9 '3 &+" &+ &"9 &9+ &3" &+3 && &&&
&'+$ 9<' 3'& (3 )3 "' &) '& )) &+) &(& 3) ') &9" &9 &(" &)+ &99 &3+ &(
&+ )' 339 9' +9 3&' 3( ' "& &9 &+( (& + &" 9 &") &+ ' &)' &3+
&) 3'' 3+3 3& 3'" 399 (' 9 3&' &' &9 93 ) 9 + '9 &9' 9) &() &)&
&++ 3)' 9'9 3)& 33+ 3++ "3 (9 39' " '9 3& +( () 9( '+ (( &+9 &(9
'3 9'' 99 3+( 3(& 399 3' "' 3(" 93 3 399 9+ "9 3& 3" ' "" &9& &+9
)3 )'' )'3 9+ 9'9 9(' 39& 3&( 9& +3 99 39+ 33" 33 3(9 +' )' 3( &( &9+
3'9 ('' )) 9(" 99+ )&& 3+& 393 9)+ 9( +' 99( 3+3 3)( 9'" 9( +9 3() 3( &)
3)) +'' (' )'9 9"( ))3 9' 3+& 99 3&9 9& 9"" 9'" 3"9 993 3& 9+ 399 )) 3
3"' +)' (3 )9 )') )+9 9&+ 3") )'9 33' 3'& )'" 9) 9') 9(& 339 3'9 9'9 () 9&
9') "'' ()9 )99 )' )9+ 9" 39) )+ 33" 3'" )3' 939 9&" 9"& 399 3&" 9+ +3 9+
9)( 9'' (9 )+) )99 (" 9)' 9&) ))9 3)) 33 )(3 9(( 999 )&' 3() 33+ 9)' "" (&
)'+ &''' +3' (') )+( ()9 9+ 93) )"& 3+ 33" )9+ 999 9+& )3" 3") 3)) 9+) 3'9 +(
emperatura
4m!iente
(%C)
3actores de Correccin
(&'
&&&)
&('
&)
(3'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'

a!la ?.37A.72(?)(2)(8) 4mpacidades de dos o tres conductores aislados. de A a 2AAA volts nominales.
ca!leados dentro de un recu!rimiento general (dos o tres conductores). directamente enterrados en la
tierra. con !ase en una temperatura am!iente de la tierra de 2A %C. 1ucto *l:ctrico de acuerdo a la
3igura ?.37A.72(?)(2)(2). /actor de carga del 7AAK. resistencia t:rmica de 9A (<)o)

7 Ca!le (3ig. ?.37A.72(?)
(2)(2).
1etalle 2)
2 Ca!les (3ig.
?.37A.72(?)(2)(2).
1etalle 5)
7 Ca!le (3ig. ?.37A.72(?)
(2)(2).
1etalle 2)
2 Ca!les (3ig.
?.37A.72(?)(2)(2).
1etalle 5)
4rea mm2
ama&o
(4>; o
'cmil)
5A %C H2 %C 5A %C H2 %C 5A %C H2 %C 5A %C H2 %C
9-OS 9-OS
F3 <D>.
DD>.
D>.
D>B.
NDD>.
FS*
F3 <D>.
DD>.
D>.
D>B.
NDD>.
FS*
F3 <D>.
NDD>.
FS*
F3 <D>.
NDD>.
FS*
CO?<* 4CF#9B9O O 4CF#9B9O <*CF?9*<O 1* CO?<*
"$3(+
&3$3
&$&)
33$(
9$9&
"
(
9

&
(9
")
&'+
&3+
&))
+)
&''
&)
&(&
&"
('
"&
&''
&"
&9)
+'
9)
&&+
&)'
&+'
)&
("
"3
&'+
&&
)9
+)
9+
&(
&9
9+
('
+"
&&'
&&3
))
+'
9&
&&+
&3
)3$99
(+$93
")$'&
&'+$
&<'
<'
3<'
9<'
&++
'&
9
)9
'"
3(
(9
3'9
&()
&""
&3
9&
&93
'
)'
"
&3"
&)+
&+9
'3
&(
&"9
&'
3"
&9
&9(
&((
&""
&)&
&+&
&9)
'
&+
&++
)3
3"'
)'+
)'
3)'
)''
+)'
&'''
!
!
!
!
!
333
9'&
9"&
)")
()+
!
!
!
!
!
3'"
3+'
99
)3)
(''
!
!
!
!
!
(&
3&)
3"&
9+3
)9)
!
!
!
!
!
9&
9'
3)'
933
99+
emperatura
4m!iente
(%C)
3actores de Correccin
(&'
&&&)
&('
&)
(3'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
BO40 ,ara las ampacidades de los cables del tipo HF en conductos elctricos subterrneos, multiplicar las ampacidades mostradas
en esta tabla por '$+9$

a!la ?.37A.72(?)(2)(9) 4mpacidades de tres ternas de conductores sencillos aislados. de A a 2AAA
volts nominales. directamente enterrados en la tierra. con !ase en una temperatura am!iente de la
tierra de 2A %C. 1ucto *l:ctrico de acuerdo a la 3igura ?.37A.72(?)(2)(2). /actor de carga del 7AAK.
resistencia t:rmica (<)o) de 9A

Ver 3ig. ?.37A.72(?)(2)(2)
.
1etalle H
Ver 3ig. ?.37A.72(?)(2)(2)
.
1etalle 8
Ver 3ig. ?.37A.72(?)(2)(2)
.
1etalle H
Ver 3ig. ?.37A.72(?)(2)(2)
.
1etalle 8
4rea mm2
ama&o
(4>; o
'cmil)
5A %C H2 %C 5A %C H2 %C 5A %C H2 %C 5A %C H2 %C
9-OS 9-OS
F3 FS* F3 FS* F3 FS* F3 FS*
CO?<* 4CF#9B9O O 4CF#9B9O <*CF?9*<O 1* CO?<*
"$3(+
&3$3
&$&)
33$(
9$9&
"
(
9

&
+
9&
&&9
&)3
&+3
"9
&'+
&39
&+9
'3
((
"9
&'9
&9'
&)9
++
99
&"
&(9
&"(
))
+
9
&&9
&3)
()
"9
&'"
&39
&)"
)&
((
")
&'9
&9
('
++
&''
&"
&9)
)3$99
(+$93
")$'&
&'+$
&<'
<'
3<'
9<'
&9+
3
)9
"9
3&
(
9"
339
&"&
')
3
(3
&
9'
+
3'"
&)9
&+)
&99
(
&"'
')
33
()
&9&
&)9
&"&
'(
&()
&"+
&
9&
&+
&++
)3
3"'
)'+
)'
3)'
)''
+)'
&'''
!
!
!
!
!
3+'
99)
)3(
()9
+99
!
!
!
!
!
33(
9'3
9"3
)"+
(()
!
!
!
!
!
"9
399
99
))
('"
!
!
!
!
!
(3
3&(
3"
9+&
)99
emperatura
4m!iente
(%C)
3actores de Correccin
(&'
&&&)
&('
&)
(3'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'

a!la ?.37A.72(?)(2)(7A) 4mpacidades de tres conductores sencillos aislados. de A a 2AAA volts
nominales. directamente enterrados en la tierra. con !ase en una temperatura am!iente de la tierra de
2A %C. 1ucto *l:ctrico de acuerdo a la 3igura ?.37A.72(?)(2)(2). /actor de carga del 7AAK. resistencia
t:rmica (<)o) de 9A

Ver 3ig. ?.37A.72(?)(2)(2)
.
1etalle 9
Ver 3ig. ?.37A.72(?)(2)(2)
.
1etalle 7A
Ver 3ig. ?.37A.72(?)(2)(2)
.
1etalle 9
Ver 3ig. ?.37A.72(?)(2)(2)
.
1etalle 7A
4rea
mm2
ama&o
(4>; o
'cmil)
5A %C H2 %C 5A %C H2 %C 5A %C H2 %C 5A %C H2 %C
9-OS 9-OS
F3 FS* F3 FS* F3 FS* F3 FS*
CO?<* 4CF#9B9O O 4CF#9B9O <*CF?9*<O 1* CO?<*
"$3(+
&3$3
&$&)
33$(
9$9&
"
(
9

&
"9
&'+
&39
&+"
'&
9"
&(
&(3
'9
3(
+"
&'&
&3'
&()
&"+
9
&&"
&)
&99
&9
((
"9
&'"
&39
&)+
++
9"
&+
&(3
&"9
(&
+"
&'&
&9
&9(
+
9
&&"
&)&
&+&
)3$99
(+$93
")$'&
&'+$
&<'
<'
3<'
9<'
3'
(&
9+
33(
+'
3'(
39"
399
&
9&
+9
3'9
99
"3
3&
3(
&+9
'9
3
(
&'
39
+
3'+
&()
&""
&3
9&
&99
'
)'
"3
&+
&++
)3
3"'
)'
3)'
)''
+)'
!
!
!
!
99
)&(
((
+(+
!
!
!
!
399
9+9
)+
+''
!
!
!
!
33)
9'3
99'
(')
!
!
!
!
3'"
3+'
99"
))
)'+
(33
+('
""+
&'&3
&'''
&)'
&)''
&+)'
'''
!
!
!
!
!
""+
9+9
&'(3
&&33
&&9)
!
!
!
!
!
"'"
"9&
9()
&'+
&'"
!
!
!
!
!
+'(
+"+
"(
93'
99'
!
!
!
!
!
(9
+&(
+"3
"93
"9+
emperatura
4m!iente
(%C)
3actores de Correccin
(&'
&&&)
&('
&)
(3'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'
&$&
&$'(
&$''
'$99
'$"+
&$'9
&$'9
&$''
'$9)
'$9'

a!la ?.37A.72(?)(2)(77) 3actores de a@uste para ms de tres conductores portadores de corriente en
una canali+acin o en un ca!le. con diversidad de carga
BGmero de conductores portadores de
corrienteM
-orcenta@e de los valores de las !arras a@ustadas
segGn la temperatura am!iente
9!( "'
+!9 +'
&'!9 +'SS
)!9 ('SS
93!") )'SS
SK5mero de conductores es el n5mero total de conductores en la canalizacin o cables a@ustados
de acuerdo con 3&'$(G#(9# - ()#$
SS2stos factores inclu-en los efectos los efectos de una diversidad de carga de )'N$
BO40 2l lmite de las ampacidades para el n5mero de conductores portadores de corriente de &'
.asta ") se basa en la siguiente frmula$ ,ara ms de ") conductores, se requieren clculos especiales que
estn ms all del alcance de esta tabla6



ama&o
('cmil)
9-OS
<D>. DD>. D>. D>B. NDD>.FS*. O< #V-9AM
Corriente nominal total por /ase en amperes
<DO 1* C4 9*<<4 5A
3. 1*3. C4<;4 2A
<DO 1* C4 9*<<4 9A
3. 1*3. C4<;4 7AA
<DO 1* C4 9*<<4 72A
3. 1*3. C4<;4 7AA
)'
39'
((' = < 1able#
&)3'
(&+' = < 1able#
&39)
(&)) = < 1able#
3)'
+9'
(3&' = < 1able#
&"''
('' = < 1able#
&(()
(&") = < 1able#
)''
33+)
(3+) = < 1able#
&('
(9' = < 1able#
&9"'
(' = < 1able#
emperatura
4m!iente
(%C)
-ara temperaturas am!iente distintas de 2A %C. multiplicar las temperaturas am!iente anteriores
por el /actor am!iente (%C) adecuado de los siguientes0
(!&' &$'9 &$'9 &$'9 &$'9 &$'9
&&!&) &$'9 &$'9 &$'9 &$'9 &$'9
&(!' &$'' &$'' &$'' &$'' &$''
&!) '$9) '$9) '$9) '$9) '$9)
(!3' '$9' '$9' '$9' '$9' '$9'
Limitado a la temperatura del conductor de +) C1$
BO4 a la 3igura ?.37A.72(?)(2)(3) 4mpacidad de los conductores sencillos aislados. de A a 2AAA
volts nominales. en ductos el:ctricos su!terrneos (tres conductores por ducto el:ctrico). nueve ca!les de un
solo conductor. por /ase. con !ase en una temperatura am!iente de la tierra de 2A %C 6 temperatura de los
conductores de H2 %C.


ama&o
('cmil)
9-OS
<D>. DD>. D>. D>B. NDD>.FS*. O #V-9AM
Corriente nominal total por /ase en amperes
<DO 1* C4 9*<<4 5A
3. 1*3. C4<;4 2A
<DO 1* C4 9*<<4 9A
3. 1*3. C4<;4 7AA
<DO 1* C4 9*<<4 72A
3. 1*3. C4<;4 7AA
+)'
"'
(+') = < 1able#
&"('
(9() = < 1able#
&("'
(9' = < 1able#
&'''
33''
(") = < 1able#
&9'
()3)= < 1able#
&9'
(9"' = < 1able#
&)'
3+''
(9) = < 1able#
3"'
()9) = < 1able#
&'
()3' = < 1able#
&)''
9'('
((' = < 1able#
)"'
((9)= < 1able#
3''
()+) = < 1able#
&+)'
93('
((' = < 1able#
+9'
((") = < 1able#
9('
((&)= < 1able#
emperatura
4m!iente
(%C)
-ara temperaturas am!iente distintas de 2A %C. multiplicar las temperaturas am!iente anteriores
por el /actor am!iente (%C) adecuado de los siguientes 0
(!&' &$'9 &$'9 &$'9 &$'9 &$'9
&&!&) &$'9 &$'9 &$'9 &$'9 &$'9
&(!' &$'' &$'' &$'' &$'' &$''
&!) '$9) '$9) '$9) '$9) '$9)
(!3' '$9' '$9' '$9' '$9' '$9'
BO4 a la 3igura ?.37A.72(?)(2)(,)4mpacidad de los conductores sencillos aislados. de A a 2AAA
volts nominales. en ductos el:ctricos su!terrneos (tres conductores por ducto el:ctrico). nueve ca!les de un
solo conductor. por /ase. con !ase en una temperatura am!iente de la tierra de 2A %C 6 temperatura de los
conductores de H2 %C.


ama&o
('cmil)
9-OS
<D>. DD>. D>. D>B. NDD>.FS*. O #V-9AM
Corriente nominal total por /ase en amperes
<DO 1* C4 9*<<4 5A
3. 1*3. C4<;4 2A
<DO 1* C4 9*<<4 9A
3. 1*3. C4<;4 7AA
<DO 1* C4 9*<<4 72A
3. 1*3. C4<;4 7AA
''' ))+) 33+) 3'''
(&&&) = < 1able# ((+) = < 1able# (('' = < 1able#
emperatura
4m!iente
(%C)
-ara temperaturas am!iente distintas de 2A %C. multiplicar las temperaturas am!iente anteriores
por el /actor am!iente (%C) adecuado de los siguientes0
(!&' &$'9 &$'9 &$'9 &$'9 &$'9
&&!&) &$'9 &$'9 &$'9 &$'9 &$'9
&(!' &$'' &$'' &$'' &$'' &$''
&!) '$9) '$9) '$9) '$9) '$9)
(!3' '$9' '$9' '$9' '$9' '$9'
BO4 a la 3igura ?.37A.72(?)(2)(2)4mpacidad de los conductores sencillos aislados. de A a 2AAA
volts nominales. en ductos el:ctricos su!terrneos (tres conductores por ducto el:ctrico). nueve ca!les de un
solo conductor. por /ase. con !ase en una temperatura am!iente de la tierra de 2A %C 6 temperatura de los
conductores de H2 %C

4-*B19C* ?
(9n/ormativo)
*ste ap:ndice no es parte de los re=uerimientos 6 especi/icaciones de la BO#. se inclu6e Gnicamente
con propsitos in/ormativos
4?C4 ?7.7 C9S4 1* BO<#4S O39C94C*S P BO<#4S #*N9C4B4S
BO<#4 $tulo Seccin
KLD!'!7>,7!''" 2lectricidad esttica en los centros de traba@o!1ondiciones de
seguridade .igiene
)''!9 (c#
KLD!'9!7>,7!'') Dantenimiento de las instalaciones elctricas en los centros de traba@o!
1ondiciones de seguridad

KLD!'&'!721F2!'' Eas natural comprimido para uso automotor$ Fequisitos mnimos
deseguridad para estaciones de servicio
)&9!(b#
KDR!Y!&(3!=K12!''9 =rtefactos elctricos!1onfiguraciones ))'!)
))'!3
)))!3
KDR!Y!9+!=K12!''" 1onductores!:eterminacin de la cantidad de gas cido
.alogenadogenerado durante la combustin controlada de materiales
polimricostomados de cables elctricos!Dtodo de prueba
+)!+&(a#
KDR!Y!99"!=K12!'&& 1onductores!:eterminacin de la resistencia a la propagacin de
la flama en conductores elctricos que se colocan en c.arola vertical!
Dtodo de prueba
+)!+&(b#
KFF!'&&!1F2!''9 7istema de tierras para plantas - subestaciones elctricas 9&!), )'!
&9&
KLD!''+!2K2F!''9 2ficiencia energtica en sistemas de alumbrado en edificios
noresidenciales
'!3
KLD!')3!71F%!''' 2levadores elctricos de traccin para pasa@eros - carga!
2specificaciones de seguridad - mtodos de prueba para equiposnuevos
('!

4?C4 ?7.2 C9S41O 1* BO<#4S 1* -<O1FCOS *C*C<9COS
BO<#4 9FCO Seccin
KLD!''3!71F%!''' ,roductos elctricos especificaciones de seguridad

KDR!Y!'')!=K12!'') %nterruptores de uso general para instalaciones elctricas fi@as
2specificacionesgenerales - mtodos de prueba
9'9!9
&'!9
9'
KLD!')"!71F%!''+ ,roductos elctricos!Galastros para lmparas de descarga elctrica en gas!
2specificaciones de seguridad
3''!3 (c# (#
9&'
KLD!'(3!71F%!''& ,roductos elctricos ! 1onductores!Fequisitos de seguridad 3&'
KLD!'(9!71F%!''' ,roductos elctricos ! Luminarios para uso en interiores - e/teriores!
especificaciones de seguridad - mtodos de prueba
9&'
KLD!'&!2K2F<71F%!''" 2ficiencia energtica, requisitos de seguridad al usuario en acondicionadores de
airetipo cuarto$ Lmites, mtodos de prueba - etiquetado
99'
KLD!'&&!2K2F!''( 2ficiencia energtica en acondicionadores de aire tipo central, paquete o
dividido$Lmite, mtodos de prueba - etiquetado
99'
KLD!'&9!2K2F!''9 2ficiencia energtica de motores elctricos de corriente alterna, monofsicos,
deinduccin, tipo @aula de ardilla, enfriados con aire, en potencia nominal de '$&"'
4I a &$)'' 4I$ Lmites, mtodo de prueba - marcado
93'
KLD!'&(!2K2F!'&' 2ficiencia energtica de motores de corriente alterna, trifsicos, de induccin,
tipo@aula de ardilla, en potencia nominal de '$+9( a 3+3 4I$ Lmites, mtodo de
prueba - marcado
93'
KDR!Y!''!=K12!''& 1onductores =lambres de cobre duro para usos elctricos!2specificaciones 3&'
KDR!Y!''"!=K12!''& 1onductores =lambres de cobre estaado suave o recocido para usos elctricos!
2specificaciones
3&'
KDR!Y!''9<9"!&!=K12!''( Fusibles para ba@a tensin ,arte &6 Fequisitos generales 9'
KDR!Y!''9<9"!9!=K12!''( Fusible para ba@a tensin ,arte 96 Fusibles clase 11 9'!9 (d#(&#
KDR!Y!''9<9"!"!=K12!''( Fusible para ba@a tensin ,arte "6 Fusibles clase Y 9'!9 (d#(&#
KDR!Y!''9<9"!&)!=K12!''( Fusible para ba@a tensin ,arte &)6 Fusibles clase > 9'!9 (d#(&#

KDR!Y!''9<9"!+!=K12!''' Fusibles para ba@a tensin ,arte +6 Fusibles renovables clase A 9'!(' (d#
KDR!Y!''9<9"!&&!=K12!''( Fusibles para ba@a tensin ,arte &&6 Fusibles tipo tapn 9' e
KDR!Y!'&'!=K12!'&& 1onductores 1onductores con aislamiento termoplstico para instalaciones
.asta ('' * 2specificaciones
3&'!&'9
KDR!Y!'&!=K12!''" 1onductores 1able de cobre con cableado concntrico para usos
elctricos2specificaciones
3&)
KDR!Y!'&+!=K12!''( =ccesorios para cables - tubos 2specificaciones - mtodos de prueba 39, 3)", 3(',
39", 3)', 3)(
KDR!Y!'3<&!=K12!''+ 1a@as registro metlicas - sus accesorios ,arte &6 2specificaciones - mtodos
deprueba
&&'!"
3&9!9'
KDR!Y!'9!=K12!'') =rtefactos elctricos ,ortalmparas roscados tipo 2dison 2specificaciones
-mtodos de prueba
9!9'
9!9" (b#
KDR!Y!'"!=K12!''& 1onductores 1ables concntricos tipo espiral para acometida area a ba@a tensin,
.asta ('' * 2specificaciones
3' :
KDR!Y!'3!=K12!''9 1onductores de aluminio 1able de aluminio de aleacin &3)' con
cableadoconcntrico, para usos elctricos 2specificaciones
"&'
KDR!Y!'3(!=K12!''& 1onductores =lambre de cobre suave para usos elctricos 2specificaciones 3&'
KDR!Y!'3"<&&!=K12!''+ 2quipos de soldadura elctrica por arco ,arte &&6 ,ortaelectrodos (3'
KDR!Y!')"!=K12!''+ 1onductores 1able de aluminio con cableado concntrico - alma de acero
(=17F#2specificaciones
3'
KDR!Y!')9!=K12!''9 1onductores 1able de cobre con cableado concntrico compacto, para
usoselctricos 2specificaciones
3&)
KDR!Y!'+)<&!=K12!&999 =paratos elctricos Dquinas rotatorias ,arte &6 Dotores de induccin de corriente
alterna del tipo de rotor en cortocircuito, en potencias desde ','( a 3+3 4I
2specificaciones
93'
KDR!Y!'+)<!=K12!&999 =paratos elctricos Dquinas rotatorias ,arte 6 Dotores de induccin de corriente
alterna del tipo de rotor en cortocircuito, en potencias grandes 2specificaciones
93'
KDR!Y!'+)<3!=K12!&999 =paratos elctricos Dquinas rotatorias ,arte 36 Dtodos de prueba para motores
de induccin de corriente alterna del tipo de rotor en cortocircuito, en potencias
desde ','( 4I
93'
KDR!Y!'93!=K12!''9 1onductores :eterminacin de la resistencia a la propagacin de incendio
enconductores elctricos Dtodos de prueba
>abla 3&'!&'9
(a#
KDR!Y!&'!=K12!'') 1onductores 1ordones fle/ibles tipo 7,> con aislamiento termoplstico a base
depolicloruro de vinilo para instalaciones .asta 3'' * 2specificaciones
9''!) a#
KDR!Y!&&(!=K12!'') >ransformadores de distribucin tipo poste - tipo subestacin 2specificaciones 9)'
KDR!Y!&&"<&!=K12!''' ,roductos elctricos ! >ableros de alumbrado - distribucin en ba@a tensin
!2specificaciones - mtodos de prueba
9"'
KDR!Y!&&"<!=K12!''+ >ableros >ableros de distribucin de ba@a tensin 2specificaciones - mtodos
deprueba
9"'
KDR!Y!&9<&!=K12!'&& 1onductores 1ables de energa con pantalla metlica, aislados con polietileno
decadena cruzada o a base de etileno!propileno para tensiones de ) 4* a 3)
4*2specificaciones - mtodos de prueba
)'!&9'
)'9!3' b#
KDR!Y!&9"!=K12!''& 2lectroductos ! 2specificaciones - mtodos de prueba 3("
KDR!Y!&99<!=K12!''" Fusibles para media - alta tensin ,arte 6 1ortacircuitos fusible de
e/pulsin2specificaciones - mtodos de prueba
99'!&(b#
KDR!Y!&)'<&!=K12!''" 1oordinacin de aislamiento ,arte &6 :efiniciones, principios - reglas 9!&&
KDR!Y!&)'<!=K12!''9 1oordinacin de aislamiento ,arte 6 Eua de aplicacin 9!&&
KDR!Y!&9!=K12!''9 1onductores Fesistencia a la propagacin de la flama en conductores
elctricosDtodos de prueba
>abla 3&'!
&'9(a#
KDR!Y!'3<&!=K12!'') 1apacitores ,arte &6 1apacitores de potencia en cone/in paralelo 2specificaciones
- mtodos de prueba
9('
KDR!Y!'3<!=K12!''( 1apacitores ,arte 6 Gancos de capacitores de potencia en cone/in
paralelo2specificaciones - gua para la instalacin - operacin
9('
KDR!Y!'3<3!=K12!''" 1apacitores ,arte 36 Fusibles de media - alta tensin para la proteccin e/terna de
bancos de capacitores - unidades capacitivas de potencia en cone/in
paralelo2specificaciones - mtodos de prueba
9('!"
9('!)

KDR!Y!'3<9!=K12!'&' 1apacitores ,arte 96 Eua para realizar la pruebas de enve@ecimiento de ciclo
desobre tensin
9('
KDR!Y!39!=K12!''" =isladores Goquillas de e/tra alta, alta - media tensin para corriente
alterna2specificaciones - mtodos de prueba
9
KDR!Y!3)<&!=K12!''" 2nvolventes 2nvolventes para uso en equipo elctrico ,arte &6 1onsideraciones no
ambientales 2specificaciones - mtodos de prueba
3&9!9' c#
KDR!Y!3)<!=K12!''' 2nvolventes ! 2nvolventes (gabinetes# para uso en equipo elctrico ! ,arte
6requerimientos especficos ! 2specificaciones - mtodos de prueba
3&9!9' c#
KDR!Y!((!=K12!&999 ,roductos elctricos %nterruptores %nterruptores automticos en ca@a
moldeada2specificaciones - mtodos de prueba
&&'!
3'
KDR!Y!"&<('&!=K12!'&& *ocabulario electrotcnico ,arte ('&6 Eeneracin, transmisin - distribucin
deenerga elctrica Eeneralidades
&''
KDR!Y!")!=K12!'') >ransformadores de distribucin tipo pedestal monobsico - trifsico
paradistribucin subterrnea$
9)'
KDR!Y!9+!=K12!'') 1onductores 1onductores fle/ibles de cobre para usos elctricos -
electrnicos2specificaciones
9''!) a#
KDR!Y!9"!=K12!''+ 1onductores 1onductores tipo d5ple/ (>I:# con aislamiento termoplstico
parainstalaciones .asta ('' * 2specificaciones
39(!
KDR!Y!3''!=K12! 1onductores!1ables control! 2specificaciones 39
KDR!Y!3&!=K12!'') =partarra-os de /idos metlicos sin e/plosores, para sistemas de corriente
alterna2specificaciones - mtodos de prueba
9
KDR!Y!3&<)!=K12!''" =partarra-os ,arte )6 Fecomendaciones para seleccin - aplicacin 9
KDR!Y!9&!=K12!''" 1lavi@as - receptculos ! 2specificaciones - mtodos de prueba generales )&+!
KDR!Y!9&<&!=K12!''9 1lavi@as - contactos para uso domstico - similar ,arte &6 requisitos generales 9'(!(
KDR!Y!9&<!3!=K12!''9 1onectores 2specificaciones - mtodos de prueba
''!&'
9'(
KDR!Y!9&<!(!=K12!''9 =rtefactos grado .ospital 2specificaciones - mtodos de prueba
)&+!
)&+!&9
KDR!Y!99!=K12!''9 1onductores =lambres, cables - cordones con aislamiento de ,*1 "' X1, 9 X1
- &') X1, para equipos electrnicos 2specificaciones$
9''!)(a#

KDR!Y!93(!=K12!''+ 1onductores 1ordones - cables fle/ibles 2specificaciones 9''!)
KDR!Y!)'"!=K12!'&' =rtefactos elctricos Fequisitos de seguridad 2specificaciones - mtodos
de prueba$
9'9
9'(
KDR!Y!)&&!=K12!'&& 7oportes para conductores elctricos 7istemas de soportes metlicos tipo
c.arola2specificaciones - mtodos de prueba$
39!&
39!&''
KDR!Y!)&)!=K12!''3 2quipos de control - distribucin Fequisitos generales de
seguridad 2specificaciones - mtodos de prueba$
9'"
9'9
KDR!Y!)&9!=K12!'&& 1onectadores 1onectadores sellados 2specificaciones - mtodos de prueba &&'!&9
KDR!Y!)'!=K12!''( %nterruptores de circuito por falla a tierra 2specificaciones - mtodos de prueba
9'(!9 (d#
9'(!(
9'9!& (c#
KDR!Y!)9!=K12!''( Erados de proteccin proporcionados por los envolventes (cdigo %,# &&'!"
KDR!Y!)39!=K12!''" >ubos metlicos rgidos de acero tipo pesado - sus accesorios para la proteccin
deconductores 2specificaciones - mtodos de prueba
399
KDR!Y!)3)!=K12!''" >ubos metlicos rgidos de acero tipo semipesado - sus accesorios para
laproteccin de conductores 2specificaciones - mtodos de prueba
39
KDR!Y!)3(!=K12!''" >ubos metlicos rgidos de acero tipo ligero - sus accesorios para la proteccin
deconductores 2specificaciones - mtodos de prueba
3)"
KDR!Y!)3"<&!=K12!'') ,roductos de distribucin - de control de ba@a tensin ,arte &6 Feglas generales 3', 9', 9'",
)'!+
KDR!Y!)3"<!=K12!'') ,roductos de distribucin - de control de ba@a tensin ,arte 6
%nterruptoresautomticos
3', 9', 9'",
)'!+
KDR!Y!)9!=K12!''( >ubo corrugado (fle/ible# no metlico para la proteccin de conductores
elctricos2specificaciones - Dtodos de prueba
3('
KDR!Y!)93!=K12!''" 1onectadores 1onectadores para instalaciones elctricas utilizacin .asta 39,)
4*2specificaciones - mtodos de prueba
&&'!&9
&'!&'
)'!+'

KDR!Y!)9"!=K12!''" 1onectadores 1onectadores tipo empalme para instalaciones elctricas
utilizacin2specificaciones - mtodos de prueba
&&'!&9
&'!&'
)'!+'
KDR!Y!)99!=K12!'') 7istema de proteccin contra tormentas elctricas 2specificaciones, materiales
-mtodos de medicin
9$&$(, )'!9,
')!&'(, ('!
3+, "''
KDR!Y!))'<&!&!=K12!''" 1ompatibilidad electromagntica (2D1# ,arte &!&6 Eeneralidades =plicacin
einterpretacin de definiciones - trminos bsicos
'', )', )&+,
()', (("
KDR!Y!))9!=K12!''9 Foscas para tubo (conduit# - sus accesorios 2specificaciones - mtodo de prueba$
39, 399, )''!"
KDR!Y!)(9!=K12!'') =ccesorios elctricos ! %nterruptores automticos para proteccin
contrasobrecorriente en instalaciones domsticas - similares ! %nterruptores
automticospara operacin con c$a$
9'(!(
KDR!Y!)+'<&!=K12!''( 7istema de canalizaciones - ductos para instalaciones elctricas ,arte &6 Fequisitos
generales
3+(!&''
3""!&''
KDR!Y!)+'<!=K12!''( 7istema de canalizaciones - ductos para instalaciones elctricas ,arte 6 Fequisitos
particulares 7eccin &6 7istemas de canalizaciones - ductos diseados para
montarse en tec.os
3+(!&''
3""!&''
KDR!Y!)+)!=K12!''( %nterruptores automticos operados con corriente diferencial residual sin
proteccinintegrada contra sobrecorrientes para instalaciones domsticas - usos
similares(%:7# ,arte &6 Feglas generales
9'(!(
KDR!Y!)+(!=K12!'') >ubos rgidos de aluminio para la proteccin de conductores elctricos -
susaccesorios 2specificaciones - mtodos de prueba
399
KDR!Y!)"'<&!=K12!''( 2nsambles de tableros de ba@a tensin ,arte &6 2nsambles con pruebas tipo
-ensambles con pruebas tipo parciales
9"'
KDR!Y!)"9!=K12!'&' Dtodos de medicin para instalaciones elctricas
9$$&,
&&'!(, )'!&,
3&!(,
("'
KDR!Y!)9'!=K12!''9 1onectadores 2quipo para puesta tierra )'!+'
KDR!Y!)9<&!=K12!''" 7istemas de gestin de energa ! 2squemas de funcionamiento ! ,arte &6
:irectrices- requisitos generales
1aptulo 9
KDR!Y!)9<!=K12!''" 7istemas de gestin de energa 2squemas de funcionamiento ,arte &6 :efiniciones
1aptulo 9
KDR!Y!)93<&!=K12!''" 7istemas de intercone/in de subestaciones elctricas ! ,arte &6 %ntroduccin
-visin de con@unto
99
KDR!Y!)93<!=K12!''" 7istemas de intercone/in de subestaciones elctricas ,arte 6 :efiniciones 99
KDR!Y!)93<3!=K12!''" 7istemas de intercone/in de subestaciones elctricas ,arte 36
Fequisitos generales
99
KDR!Y!)99!=K12!''" Felevadores de proteccin - control en la operacin de sistemas elctricos !
Eua de aplicacin
)'!&+'
)'!&+9
)'!&+(
)'!&""
KDR!Y!('3!=K12!''" Eua de aplicacin del sistema de proteccin contra tormentas elctricas
9$&$(, )'!9,
')!&'(, ('!
3+, "''
KDR!Y!('9!=K12!''" %nstalaciones elctricas! Dtodos de diagnstico - reacondicionamiento
deinstalaciones elctricas en operacin 2specificaciones
9$9$
&&'
9'
KDR!Y!('9<"(!=K12!''9 *ocabulario electrotcnico ! ,arte "(6 %nstalaciones elctricas (Htilizacin# &''
KDR!Y!(&(!=K12!''9 Eua de aplicacin de filtros - capacitores con cone/in en paralelo para
lacorreccin de distorsin armnica
9('
72F%2
KDR!Y!(&"<&!=K12!'&'
2valuacin de la seguridad en mdulos fotovoltaicos (F*# ,arte &6
Fequisitosgenerales para construccin
(9'
72F%2
KDR!Y!(93<&!=K12!'&&
:ispositivos fotovoltaicos ,arte &6 Dedicin de la caracterstica corriente!>ensin de
los dispositivos fotovoltaicos
(9'
KDRY!('<&!=K12!''9 %nterruptores automticos operados con corriente residual con proteccin
integradacontra sobrecorrientes para instalaciones domsticas - usos similares
(%:17# ,arte&6 Feglas generales
9'(!(

KDR!Y!(3!=K12!''9 7istemas de canalizaciones para cables ! 1inc.os de su@ecin para cables
parainstalaciones elctricas
3'!3', 33'!3'
KDR!Y!(+!=K12!''9 2nvolventes Erados de proteccin proporcionados por la envolventes de
equiposelctricos en contra de impactos mecnicos (1digo %T#
3+(!&
3+"!& (&#
KDR!Y!(3&!=K12!'&& 1analizaciones elctricas ! :uctos metlicos, canales au/iliares -
accesoriosasociados 2specificaciones - mtodos de prueba
3((
KDR!Y!(93<&!=K12!'&& :ispositivos fotovoltaicos! ,arte &6 Dedicin de la caracterstica corriente >ensin de
los dispositivos fotovoltaicos
(9'
KDR!2!9<&!=K12!1K1,!'') %ndustria del plstico >ubo de polietileno de alta densidad (,2=:# para instalaciones
elctricas subterrneas (1onduit# 2specificaciones - mtodos de prueba ,arte &6
,ared corrugada
3)3
KDR!2!9<!=K12!1K1,!'') %ndustria del plstico >ubo de polietileno de alta densidad (,2=:# para instalaciones
elctricas subterrneas 2specificaciones - mtodos de prueba ,arte 6 ,ared lisa 3)3
KDR!2!)!=K12!1K1,!''" %ndustrial del plstico >ubos (1onduit# - cone/iones poli(cloruro de vinilo# (,*1# sin
plastificante tipo & (cdula 9'# - tipo (cdula "'# para instalaciones
elctricas2specificaciones - mtodos de prueba
3)
KDR!%!&&"<' KZ12 >elecomunicaciones!1ables!,arte '!1able 1oa/ial para acometida en sistemas
detelevisin por cable (7>*1#
)', 39, "''
KDR!%!3(<'& KZ12 >elecomunicaciones!1ables!1ables de fibras pticas para uso interior!
2specificaciones - mtodos de prueba!,arte '&6 1aractersticas bsicas
)', 39, "''
KDR!%!3+ KZ12 >elecomunicaciones!1ables!1ables de fibras pticas para uso interior!
2specificaciones - mtodos de prueba$
)', 39, "''

4?C4 ?2.7 C9S41O 1* BO<#4S 9B*<B4C9OB4C*S
BO<#4 $tulo Seccin
%7L 9()!&6 &99" %7L general!purpose metric scre[ t.reads ! >olerances ! ,art &6 ,rinciples and basic
data
)''!9
%7L 9()!36 &99" %7L general purpose metric scre[ t.reads ! >olerances ! ,art 36 :eviations
forconstructional scre[ t.reads
)''!9
%21 (''+9!' ('&&!'(# 2/plosive atmosp.eres ! ,art '6 2quipment ! Eeneral requirements )')!9
%21 (''+9!& (''+!'9# 2/plosive atmosp.eres ! ,art &6 2quipment protection b- flameproof enclosures ;d; )')!"
%21 (''+9! (''+!'# 2/plosive atmosp.eres ! ,art 6 2quipment protection b- pressurized enclosures ;p; )')!"
%21 (''+9! &3 ('&'!&'# 2/plosive atmosp.eres ! ,art &36 2quipment protection b- pressurized room ;p; )')!"
%21 (''+9!&) ('&'!'&# 2/plosive atmosp.eres ! ,art &)6 2quipment protection b- t-pe of protection ;n; )')!"
%21 (''+9!( (''+!'3# 2/plosive atmosp.eres ! ,art (6 2quipment protection b- oil immersion ;o; )')!"
%21 (''+9!+ (''(!'+# 2/plosive atmosp.eres ! ,art +6 2quipment protection b- increased safet- ;e; )')!"
%21 (''+9!&" (''9!')# 2/plosive atmosp.eres ! ,art &"6 2quipment protection b- encapsulation ;m; )')!"
%21 (''+9!) (''+!'3# 2/plosive atmosp.eres ! ,art )6 2quipment protection b- po[der filling ;q; )')!"
%21 (''+9!&'!& (''"!&# 2/plosive atmosp.eres ! ,art &'!&6 1lassification of areas ! 2/plosive
gasatmosp.eres
)')!) Kota
)')!9 (a#
)')!&'
%21 (''+9!&'! (''"!&# 2/plosive atmosp.eres ! ,art &'!6 1lassification of areas ! 1ombustible
dustatmosp.eres
)')!) Kota
)')!9 (a#
)')!&'
%21 (''+9!&( (&99'!')# 2lectrical apparatus for e/plosive gas atmosp.eres$ ,art &(6 =rtificial ventilation
fort.e protection of anal-zer (s# .ouses
)')!) Kota (
%21 (''+9!'!& ('&'!'&# 2lectrical apparatus for e/plosive gas atmosp.eres!,art '6 :ata for
Flammablegases and vapors, relating to use of electrical apparatus
)')!+
)')!"
%21 (')9"!! (''"!'9# Luminaires ! ,art !6 ,articular requirements ! Luminaires for emergenc- lig.ting
)&+!9'
+''!&
%21 (&9''!& ed3$' ('')!'"# Iind turbines ,art &6 :esign requirements (99
%7L 3''(& (''+# 2mergenc- lig.ting
+''!&(
99
%21 ('"+!!& (''(!')# 2lectric cables 1alculation of t.e current rating ,art !&6 >.ermal
resistance1alculation of t.ermal resistance
G$3&'$&)(G#(#
%21 ('"+!3!& (&999!')# 2lectric cables 1alculation of t.e current rating ,art 3!&6 7ections on
operatingconditions Feference operating conditions and selection of cable t-pe
>=GL=
G$3&'$&)(G#(#(&
#

4?C4 ?2.2 C9S41O 1* BO<#4S *N<4BE*<4S
BO<#4 $tulo Seccin
1!'& Kational 2lectrical 7afet- 1ode (K271# &&'!3&(b#(&#
)!&"
)!&9
)''!)(b#(3#
))&!+9
nota "3'!&'
KF,= '!'&' 7tandard for t.e %nstallation of 7tationar- ,umps for Fire ,rotection 9'!3 (a#
)&+!3'(a#
%222 &9!''+ Fecommended practice for grounded of industrial and commercial
po[ers-stems
)'!+ (c#
KF,= 3'!'& Flammable and 1ombustible Liquids 1ode )''!3(c#
)''!+(b#
)')!)
)&3!&
)&)!&,
)&)!
>abla )&)!
)&)!&(
KF,= 3!'&& 7tandard for :r- 1leaning ,lants )''!3 (c#
KF,= 33!'&& 7tandard for 7pra- =pplication Hsing Flammable or 1ombustible Daterials )''!3 (c#
)&(!&
KF,= 39!'&& 7tandard for :ipping, 1oating and ,rinting ,rocesses Hsing Flammable
or1ombustible Liquids
)''!3 (c#
)&(!&
KF,= 3)!'&& 7tandard for t.e Danufacture of Lrganic 1oatings )''!3 (c#
KF,= 3(!''9 7tandard for 7olvent 2/traction ,lants )''!3 (c#
KF,= 9)!'&& 7tandard on Fire ,rotection for Laboratories using 1.emicals )''!3 (c#
KF,= )'=!&999 7tandard for Easeous A-drogen 7-stems at 1onsumer 7ites )''!3 (c#
KF,= )'G!&999 7tandard for Liquefied A-drogen 7-stems at 1onsumer 7ites )''!3 (c#
KF,= )"!'&& Liquefied ,etroleum Eas 1ode )''!3 (c#
)''!+(b#
KF,= )9!'& Htilit- L,!Eas ,lant 1ode )''!3 (c#
KF,= ++!''+ Fecommended ,ractice on 7tatic 2lectricit- )''!3 (c#
)')!)
KL>= 3
KF,= 99(!''" 7tandard for ,urged ,ressurized 2nclosure for 2lectrical 2quipment )''!9(d#
)'&!3(a#
)'&!)(a#(#
)'&!)(b#(#
)')!9(b#
HL ""(!&999 Lutlet Go/es and Fittings for Hse in (1lassified# Locations )'&!)(e#(#
KL>=
KF,= 99+!''" Fecommended ,ractice for t.e 1lassification of Flammable Liquids, Eases,
or*apors and of Aazardous (1lassified# Locations for 2lectrical %nstallations
in1.emical ,rocess =reas
)''!3 (c#
)''!)(a#(9#
)''!)(e#
)')!"
"''!3&
KF,= 999!''" Fecommended ,ractice for t.e 1lassification of 1ombustible :usts and
ofAazardous Locations for 2lectrical %nstallations in 1.emical ,rocess =reas
)''!3 (c#
)''!)(b#(3#
)''!)(e#
)''!)(f#
KF,= +"'!'&& 7tandard for t.e %nstallation of Lig.tning ,rotection 7-stems )''!3 (c#
)')!)
KF,= "'!'& 7tandard for Fire ,rotection in Iaste[ater >reatment and 1ollection Facilities )''!3 (c#

=,% F, )''!& '' Fecommended ,ractice for 1lassification of Locations for 2lectrical
%nstallationsat ,etroleum Facilities 1lassified as 1lass %, :ivision & and :ivision
)''!3 (c#
)')!)
Kota 9
)')!&'(c#
=,% ''3!&99" ,rotection =gainst %gnitions =rising Lut of 7tatic Lig.tning and 7tra- 1urrents )''!3 (c#
)')!)
Kota 3
=K7%<=,% F, &9F
''"
:esign, %nstallation, and Daintenance of 2lectrical 7-stems for Fi/ed
andFloating Lffs.ore ,etroleum Facilities for Hnclassified and 1lass &, :ivision
&and :ivision Locations
)''!3 (c#
)')!)
Kota )
HL &'3!''( 7tandard for 2/plosion!,roof and :ust!%gnition!,roof 2lectrical 2quipment
forHse in Aazardous (1lassified# Locations
)''!9 (a#
)''!9 (b#
)'!&
HL &('9!''9 7tandard for 2lectrical 2quipment For Hse %n 1lass % and %%, :ivision , =nd1lass
%%% Aazardous (1lassified# Locations
)''!9(c#
)''!9(f#(#
HL 9&3!''( 7tandard for %ntrinsicall- 7afe =pparatus and =ssociated =pparatus for Hse
in1lass %, %%, %%%, :ivision &, Aazardous (1lassified# Locations
)''!9(e#
)')!9(c#
HL (9"=!''" 7tandard for %ndustrial 1ontrol ,anels Felating to Aazardous
(1lassified#Locations
)''!9(g#
=K7%<=7AF=2
&)! '&'
7afet- 7tandard for Dec.anical Fefrigeration )''!)(a#(9#
=K7% 1E= E$&!&999 7afet- Fequirements for t.e 7torage and Aandling of =n.-drous =mmonia$ )''!)(a#(9#
=7>D : 3&+)!&& 7tandard >est Det.od for *olatile Daterial in t.e =nal-sis 7ample for 1oal
and1o4e
)''!)(b#(#
KF,= )')!'&& Fire 7afet- 7tandard for ,o[ered %ndustrial >ruc4s %ncluding >-pe
:esignations,=reas of Hse, 1onversions, Daintenance, and Lperation
)'3!&
()!&
=K7%<%7= F,&$'($'&!''3 Fecommended ,ractice for Iiring Det.ods for Aazardous (1lassified#
Locations%nstrumentation ,art &6 %ntrinsic 7afet-
)'9!&
)'9!)'
HL 9&3!''( 7tandard for 7afet-, %ntrinsicall- 7afe =pparatus and =ssociated =pparatus
forHse in 1lass %, %%, and %%%, :ivision &, Aazardous (1lassified# Locations
)'9!
HL +9!&99( 2lectrical 2quipment for use %n 1lass %, 0one ', & and Aazardous
(1lassified#Locations
)')!9
=K7%<%7=!(''+9!'!(&$''$'&#!''9 2lectrical =pparatus for Hse in 1lass %, 0ones ', & \ Aazardous
(1lassified#Locations6 Eeneral Fequirements (%21 (''+9!' Dod#
)')!9
=K7%<%7=!7&$&'!&9"" =rea 1lassification in Aazardous (1lassified# :ust Locations )''!3 (c#
=K7%<%7= &$&$'&!'&& Kon incendive 2lectrical 2quipment for Hse in 1lass % \ %%, :ivision \ 1lass
%%%, :ivisions % \ Aazardous
)''!9(c#
)''!9(f#(&#
)''!9(f#(#
)''!9(.#
=K7%<%7=!(''+9!+ (&$&($'&#!''" 2lectrical =pparatus for Hse in 1lass %, 0one & Aazardous (1lassified#
Locations6>-pe of ,rotection!%ncreased 7afet- ;e; (%21 (''+9!+ Dod#
)')!9(f#
=K7%<%7=!(''+9!&!(&$$'&#!''9 2lectrical =pparatus for use in 1lass %, 0one & and Aazardous
(1lassified#Locations, >-pe of ,rotection !Flameproof ;d;
)')!9(a#
=K7%<%7=!(''+9!&"! (&$3$'&#!''9 2lectrical =pparatus for Hse in 1lass %, 0one & Aazardous (1lassified#
Locations>-pe of ,rotection!2ncapsulation ;m; (%21 (''+9!&" Dod#
)')!9(g#
=K7%<%7=!(''+9!)!(&$''$'9#!''9 2/plosive atmosp.eres ! ,art )6 2quipment ,rotection b- ,o[der Filling ;q; (%21
(''+9!) Dod#
)')!9(.#
=K7%<%7=!(''+9!(!(&$''$')#!''9 2/plosive atmosp.eres ! ,art (6 2quipment ,rotection b- Lil %mmersion
;o; (%21(''+9!( Dod#
)')!9(e#
=,% F, )')
&99"
Fecommended ,ractice for 1lassification of Locations for 2lectrical
%nstallationsat ,etroleum Facilities 1lassified as 1lass %, 0one ', and 0one
)')!)
Kota
)')!9
)')!&'
%7= 7&$9$'&!&99" Fecommended ,ractice for 1lassification of Locations for 2lectrical
%nstallations1lassified as 1lass %, 0one ', 0one &, or 0one
)')!)
)')!9(a#
)')!&'(c#
KF,= ""= !'&& 7tandard for ,ar4ing 7tructures )&&!
KF,= ""G !&99+ 7tandard for Fepair Earages )&&!

KF,= 9'9!'&& 7tandard on =ircraft .angars )&3!&
KF,= 3'=!'& 1ode for Dotor Fuel :ispensing Facilities and Fepair Earages )&9!)(c#
)))!&'
KF,= 9&!'&' 7tandard for 2/.aust 7-stems for =ir 1onve-ing of *apors, Eases, Dists,
andKoncombustible ,articulate 7olids
)&(!&
KF,= 99!'& Aealt. 1are Facilities 1ode Aandboo4 )&+!,
)&+!' (c#, )&+!
),
)&+!3'(a#, )&+!
3'(b#(9#, )&+!
3'(b#((#, )&+!
3'(e#, )&+!3&,
)&+!3(c#(#,
)&+!3(g#, )&+!
33(a#(9#, )&+!
39,
)&+!39(b#(3#,
)&+!39(b#(9#,
)&+!3)(a#, )&+!
9'(a# 2/cepcin
(c#
)&+!9'(c#
)&+!9&(a#
)&+!9&(b#(#
)&+!9&(e#
)&+!9
)&+!9(c#(#
)&+!9(g#
)&+!93(b#(3#
)&+!99(a#
)&+!99(b#
2/cepcin
)&+!9)(a# )&+!
9)(b# )&+!9)(c#
)&+!('(a#(&#
)&+!(&(a#(&#
)&+!(&(a#(3#
)&+!(9(f#
)&+!&('(a#(#
)&+!&(' (a# (9#
(#
)&+!&(' (a# (
KL>=7 & - ,
)&+!&(' (c# (&#
a$, b$, c$, d$, e$,
f$, g$, .$, i$ - @
+''!&
+'&!&
KF,= &'&!'& Life 7afet- 1ode )&+!&
)&+!
)&+!&'(b#(#
)&+!3(a#
)&+!3(b#
)&+!3(c #(&#
)&+!9' (a#
2/cepcin (c#
)+&!9&(b# )&+!
9(a# )&+!9(b#
)&+!9(c#(&#
)9'!&'
+''!9
+''!&
=7AF=2 Aandboo4 of fundamentals (%ndicado en el 1aptulo 9# )&+!39
)&+!93!(b#(&#
KF,= 9'!'&& 7tandard for t.e 7torage and Aandling of 1ellulose Kitrate Dotion ,icture Film )3'!&
)9'!&

=7=2 2, 9+3!&99+ 2quipotential ,lanes in =nimal 1ontainment =reas, =merican 7ociet-
of=gricultural 2ngineers
)9+!9
7=2 Y&&"!'&& Lo[!>ension ,rimar- 1able ))&!&'
))!&'(b#
7=2 Y&&+!'&' Lo[ *oltage Gatter- 1able ))&!&'
))!&'(b#
KF,= &&9!'&& 7tandard on Fecreational *e.icles ))&!3'(d#
KF,= 3'!'&' Fire ,rotection 7tandard for ,leasure and 1ommercial Dotor 1raft )))!
)))!3
KF,= 3'3!'&& Fire ,rotection 7tandard for Darinas and Goat-ards )))!3
)))!+
)))!&'
KF,= &&'!'&' 7tandard for 2mergenc- and 7tandb- ,o[er 7-stems +''!&
+''!+
+'&!&
+'&!"
%222 99(!&99) Fecommended ,ractice for 2mergenc- and 7tandb- ,o[er 7-stems
for%ndustrial and 1ommercial =pplications
+'&!&
KF,= +'2!'& Aandboo4 for 2lectrical 7afet- in t.e Ior4place +&'!&
KF,= +!'&' Kational Fire =larm and 7ignaling 1ode +('!&
>%=<2%= )("!=!&99) 1ommercial Guilding >elecommunications, Iiring 7tandard +)!+
+('!"
++'!"
"''!(
"3'!+
>%=<2%= )(9 !''9 1ommercial Guilding 7tandard for >elecommunications ,at.[a-s and 7paces +)!+
+('!"
++'!"
"''!(
"3'!+
>%=<2%= )+'!''9 Fesidential and Lig.t 1ommercial >elecommunications Iiring 7tandard +)!+
+('!"
++'!"
"''!(
"3'!+
HL &(((!''+ >est for Flame ,ropagation Aeig.t of 2lectrical and Lptical!Fiber 1able
%nstalled*erticall- in 7.afts
+('!3&(d#
+('!3&(e#
+('!+&(e#
"''!)& (b#
++'!)&(b#
"'!)&(b#
"3'!)(a#
HL '9 !'&& 7tandard for 7ignaling, Lptical Fiber and 1ommunications Face[a-s and
1ableFouting =ssemblies
++'!(
"''!9
HL &9)9!&99) 7tandard for 7afet-, >elep.one 2quipment "''!9
HL &"(3!''9 7tandard for 7afet-, 1ommunications 1ircuit =ccessories "''!9
HL 99+=!''& 7tandard for 7econdar- ,rotectors for 1ommunications 1ircuits "''!3
KF,= "(!'&& 7tandard for Lvens and Furnaces )&(! (e#
K2D= )'!''" 2nclosures for 2lectrical 2quipment (& ''' volts Da/imum# )''!9 (c#
7=2 Y))9!&9"+ 2lectric Fuses (1artridge >-pe# ))&!&'(e#
7=2 Y&"9!&9"" Glade >-pe 2lectric Fuses ))&!&'(e#
HL +)!&993 =utomotive Elass!>ube Fuses ))&!&'(e#
K2D= I:(!'' Iiring :evices!:imensional Fequirements ))&!9((c#
))!99
4-*B19C* C (9n/ormativo)
4?C4S 1* OCF-4C9OB *B F?O COB1F9 1* COB1FCO<*S
P C4?C*S 1*C #9S#O 4#4SO BO#9B4C
*ste ap:ndice no es parte de los re=uerimientos 6 especi/icaciones de la BO#. se inclu6e Gnicamente con
propsitos in/ormativos
a!la C-7.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para arte/actos en tu!er$a metlica el:ctrica (*#)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)
FAA, FAI, FAI! $'" &9 9 + && ' + 9( "' &' &)+ '&

3$3& & 3 ( 9 &+ 3 3" (( &'' &3& &(+

)$( &' ) " &3 &" 3' )3 "& &') &3)

"$3+ " & 9 + 9 &( " 9 )) +'

&3$3 ( & & 3 ) " &3 39 99 )(

&$ 9 & & 9 ( &' &+ ( 39 99

($+ 3 & & & 9 ) 9 &) 3 3' 3"

33$( & & & 3 9 + &3 ' ( 33

9$9 & ' & & & 3 ) 9 &3 &+

)3$) &<' ' & & & 9 + && &) &9

(+$9 <' ' & & & 9 ( &' &3 &+

")$' 3<' ' ' & & & 3 ) " && &9

&'+ 9<' ' ' & & & 3 ) + 9 &

&+ )' ' ' ' & & & 3 ) + 9

&) 3'' ' ' ' & & & 3 ) ( "

&++ 3)' ' ' ' & & & 3 9 ( +

'3 9'' ' ' ' & & & 9 ) +

)3 )'' ' ' ' ' & & 3 9 (

3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 )

3)) +'' ' ' ' ' ' & & 3 9

3"' +)' ' ' ' ' ' & & 3 9

9') "'' ' ' ' ' ' & & 3 9

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 3

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3

(33 &)' ' ' ' ' ' ' & & &

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & &

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
>I $'" &9 " &) ) 93 )" 9( &(" )9 33 99

3$3& & ( && &9 33 9) +9 &9 &9) )) 3(

)$( &' ) " &9 9 33 )) 9( &9) &9' 93

"$3+ " ) " &3 &" 3' )3 "& &') &3)
FAAS FAIS FAI!
S>AAI, >AI, >AI!
$'" &9 ( &' &( " 39 (9 && &(9 & "

FAAS FAIS FAI!
S>AAI, >AI
3$3& & 9 " &3 3 3& )& 9' &3( &++ +

)$( &' 3 ( &' &" 9 9' +' &'( &3" &++
FAAS FAIS FAI!
S>AAI, >AI >AI!
"$3+ " & 9 ( &' &9 9 9 (3 "3 &'(
FAA, FAI, FAI!
>I, >AI,
>AAI, >AI!
&3$3 ( & 3 9 " && &" 3 9" (3 "&

&$ 9 & & 3 ( " &3 9 3( 9+ ('

($+ 3 & & 3 ) + & ' 3& 9' )

33$( & & 9 ( &' &+ ( 39 99

9$9 & & & & 3 9 + & &" 9 3&

)3$) &<' ' & & 3 ( &' &( ' (

(+$9 <' ' & & & 3 ) 9 &3 &+

")$' 3<' ' & & & 9 + && &) &9

&'+ 9<' ' ' & & & 3 ( 9 & &(

&+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &3

&) 3'' ' ' & & & 9 ( " &&

&++ 3)' ' ' ' & & & 9 ( + &'

'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) + 9

)3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ( +

3'9 ('' ' ' ' & & & 3 9 (

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 )

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 )

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 3 )

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & 3 9

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & 3

+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & &

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 & 3) (& "9 &3" 9& 3(9 9+( ('"

3$3& & 9 &( ( 9) (& &'& &+( (( 39+ 993

)$( &' ) &' &( " 3" (3 &&& &(+ &9 +9

"$3+ " 3 ( 9 &( 3( (9 9( &( &(&

&3$3 ( 9 + & &( ( 9( (9 9& &&(

&$ 9 & 9 + &' &( " 93 )( +&

($+ 3 & & 3 ( " &3 9 3( 9+ ('

33$( & & 3 ) + && ' 3' 9' )&

9$9 & & & & 9 ) " &) 9 3+

)3$) &<' & & & 3 9 + & &9 ) 3

(+$9 <' ' & & 3 ( &' &( ' (


")$' 3<' ' & & & 3 ) " &3 &+

&'+ 9<' ' & & & 9 + && &9 &"

&+ )' ' ' & & & 3 ( 9 && &)

&) 3'' ' ' & & & 3 ) + &' &3

&++ 3)' ' ' & & & 9 ( 9 &&

'3 9'' ' ' ' & & & 9 ( " &'

)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( "

3'9 ('' ' ' ' & & & 9 ) +

3)) +'' ' ' ' & & & 3 9 (

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 )

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 & & 39 (' "& &39 39 3)9 9( )9'

3$3& & 9 &) ) 93 )9 9" &+& )" 33+ 93'

)$( &' ( && &" 3& 9 +' & &") 9& 3'9

"$3+ " 3 ( &' &" 9 9' +' &'( &3" &++

&3$3 ( 9 + & &+ " )' +) 9" &(

&$ 9 & 3 ) 9 & ' 3) )3 (9 ""

($+ 3 & 9 + &' &( 9 99 )+ +3

33$( & & 3 ( " &3 9 3( 9+ ('
,F=, F=A, >F2 9$9 & & & 9 ( 9 &( ) 33 9
,F=A, >F2,
,F=, ,F=A, >F2,0
)3$) &<' & & & 3 ) " &9 & + 3)

(+$9 <' ' & & 3 9 ( && &+ 9

")$' 3<' ' & & 3 ) 9 &9 &" 9

&'+ 9<' ' & & & 9 " && &) &9
0 $'" &9 &9 ) 9& + 9" &(& " 9( ))( +&&

3$3& & &' &" 9 )& (9 &&9 '' 3' 399 )'9

)$( &' ( && &" 3& 9 +' & &") 9& 3'9

"$3+ " 9 + && ' + 99 ++ &&+ &)3 &9)

&3$3 ( 3 ) " &9 &9 3& )9 " &'+ &3+

&$ 9 & 3 ) 9 &3 & 3+ )( +9 99

($+ 3 & 9 + 9 &) + 9& )9 (9

33$( & & 3 ( " &3 39 9) )+

9$9 & & & 9 ( &' &" " 3( 9(
RAA, RAAI, RAAI!
,0I
$'" &9 " &) ) 93 )" 9( &(" )9 33 99

3$3& & ( && &9 33 9) +9 &9 &9) )) 3(

)$( &' ) " &9 9 33 )) 9( &9) &9' 93

"$3+ " ) " &3 &" 3' )3 "& &') &3)

&3$3 ( & 3 ( &' &9 39 (' +" &''


&$ 9 & 9 + &' &( " 93 )( +

($+ 3 & & 3 ( " &9 9 3( 9" (&

33$( & & 3 ) + && ' 3& 9' )&
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & & & & 9 ) " &) 3 3' 3"

)3$) &<' & & & 3 9 + &3 &9 ) 3

(+$9 <' ' & & 3 ( &' &( & +

")$' 3<' ' & & & 3 ) 9 &3 &+

&'+ 9<' ' & & & 9 + && &9 &"

&+ )' ' ' & & & 3 ( 9 & &)

&) 3'' ' ' & & & 3 ) " &' &3

&++ 3)' ' ' & & & 9 + 9 &&

'3 9'' ' ' ' & & & 9 ( " &'

)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( "

3'9 ('' ' ' ' & & & 9 ) (

3)) +'' ' ' ' ' & & 3 9 (

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 )

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & 3 9

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & 3

+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & & 3

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FFA!, FA!, FFAA!3 '$"9 &" " &9 9 9& )( 9 ! ! ! !

&$3& &( + & ' 39 9+ +" ! ! ! !
7F!, 7FF! '$"9 &" &' &" 3' ) +& &&( ! ! ! !

&$3& &( " &) ) 93 )" 9( ! ! ! !

$'" &9 + & ' 39 9+ +" ! ! ! !
7F!&, 7FF!& '$"9 &" &" 33 )3 9 &) '( ! ! ! !
FFAA!&, FFAA!,
>F,>FF, RF, RFF
'$"9 &" &9 9 39 (" 9 &) ! ! ! !
FFAA!, >F, >FF,
RF,RFF
&$3& &( && &9 3& )) +9 &3 ! ! ! !
RF, RFF $'" &9 " &) ) 93 )" 9( ! ! ! !
>FK, >FFK '$"9 &" 3" (3 &'" &9" 99 ! ! ! !

&$3& &( &+ 9 9" "3 &&3 &"( ! ! ! !
,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F, ,>FF,
,=FF
'$"9 &" & 3( )9 &'3 &9' 3& ! ! ! !

&$3& &( &( " 9( +9 &'" &+9 ! ! ! !

$'" &9 & & 39 (' "& &39 ! ! ! !

0F, 0FF, 0AF, AF, AFF '$"9 &" + 9+ ++ &33 &"& 9" ! ! ! !

&$3& &( ' 3) )( 9" &33 ' ! ! ! !

$'" &9 &9 ) 9& + 9" &(& ! ! ! !
TF!, TFF! '$"9 &" 39 (9 &&& &93 ( 933 ! ! ! !

&$3& &( + 9" +" &3( &") 3') ! ! ! !

$'" &9 &9 33 )9 93 &+ '9 ! ! ! !

3$3& & &3 3 3+ (9 "+ &99 ! ! ! !

)$( &' " &) ) 93 )" 9( ! ! ! !
TF!&, TFF!& '$"9 &" 9( " &33 3' 3&3 )&( ! ! ! !

&$3& &( 33 )+ 93 &(& ' 3( ! ! ! !

$'" &9 3" (3 &'" &9" 99 ! ! ! !

3$3& & &9 ) 9& + 9" &(& ! ! ! !

)$( &' 9 &( + 9+ (9 &') ! ! ! !
RF, RFF 3$3& & 9 " &3 3 3& )& ! ! ! !

)$( &' 3 ( &' &" 9 9' ! ! ! !
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara los conductores trenzados compactos se
debera usar la >abla 1!& (a#$
$ 2l cable tipo FAA con resistencia al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir en
cermica, el cual tiene dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin de
conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-7(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!er$a metlica el:ctrica (*#)
COB1FCO<*S CO#-4COS
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)
>AI, >AI!, >AAI "$3+ " 9 ( && &( ( 9( (9 9' &&)

&3$3 ( & 3 ) 9 & ' 3) )3 +' "9

&$ 9 & 9 ( 9 &) ( 9' ) (+

($+ & & 3 ) + && &9 9 3" 99

9$9 & & & & 3 9 " &3 & + 39

)3$) &<' & & & 3 9 + & &" 3 3'

(+$9 <' ' & & 3 ) &' &) ' )

")$' 3<' ' & & & 3 ) " &3 &+ &

&'+ 9<' ' & & & 9 + && &9 &"

&+ )' ' ' & & & 3 ) " && &9

&) 3'' ' ' & & & 3 ) + 9 &

&++ 3)' ' ' & & & 9 ( " &&

'3 9'' ' ' ' & & & 9 ( " &'

)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( "

3'9 ('' ' ' ' & & & 9 ) +

3)) +'' ' ' ' & & & 3 9 (

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 9 )

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ " ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

&3$3 ( 9 + &3 &" 9 ) +" &' &3'

&$ 9 & 3 9 " && &" 3 9" (3 "&

($+ & & 3 ( " &3 3 39 9) )"


9$9 & & & 9 ( &' &+ ( 39 93

)3$) &<' & & & 3 ) " &9 9 3+

(+$9 <' & & & 3 9 + & &" 9 3'

")$' 3<' ' & & 3 ( &' &) ' )

&'+ 9<' ' & & & 3 ) " & &( &

&+ )' ' & & & & 9 ( &' &3 &(

&) 3'' ' ' & & & 3 ) " && &9

&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + &' &

'3 9'' ' ' & & & 9 ( 9 &&

)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) + 9

3'9 ('' ' ' ' & & & 3 9 ( +

3)) +'' ' ' ' & & & 9 ) +

3"' +)' ' ' ' & & & 9 ) (

9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 9 )

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 3 9
RAAI, RAAI! "$3+ " 3 ) " &) ' 39 )9 9' &&+ &99

&3$3 ( & 9 ( && &) ) 99 (( "+ &&&

&$ 9 & 3 9 " && &" 3 9" (3 "&

($+ & & 3 ( " &3 3 39 9) )"

9$9 & & & 9 ( &' &+ ( 39 93

)3$) &<' & & & 3 ) " &9 9 3+

(+$9 <' & & & 3 9 + & &" 9 3&

")$' 3<' ' & & 3 ( &' &) ' )

&'+ 9<' ' & & & 3 ) " &3 &+ &

&+ )' ' & & & 9 + &' &3 &+

&) 3'' ' ' & & & 3 ( 9 && &9

&++ 3)' ' ' & & & 3 ) " &' &3

'3 9'' ' ' & & & 9 + 9 &&

)3 )'' ' ' ' & & & 9 ( + 9

3'9 ('' ' ' ' & & & 3 9 ( "

3)) +'' ' ' ' & & & 9 ) +

3"' +)' ' ' ' & & & 3 ) (

9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 9 )

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9 )
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado
se comprime .asta que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-2.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para arte/actos en tu!er$as el:ctricas no metlicas (*B)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o designacin 1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2)

FAA, FAI, FAI! $'" &9 3 ( &' &9 ( 93
3$3& & ) 9 &( 3(
)$( &' & 9 + &3 &+ 9
"$3+ " & & 3 ( 9 &)
&3$3 ( & & 3 ) + &
&$ 9 & & 9 ( 9
($+ 3 & & & 3 ) "
33$( ' & & 3 9 +
9$9 & ' & & & 3 )
)3$) &<' ' ' & & 9
(+$9 <' ' ' & & & 3
")$' 3<' ' ' & & & 3
&'+ 9<' ' ' & & &
&+ )' ' ' ' & & &
&) 3'' ' ' ' & & &
&++ 3)' ' ' ' & & &
'3 9'' ' ' ' & & &
)3 )'' ' ' ' ' & &
3'9 ('' ' ' ' ' & &
3)) +'' ' ' ' ' ' &
3"' +)' ' ' ' ' ' &
9') "'' ' ' ' ' ' &
9)( 9'' ' ' ' ' ' &

)'+ &''' ' ' ' ' ' &
(33 &)' ' ' ' ' ' '
+(' &)'' ' ' ' ' ' '
""+ &+)' ' ' ' ' ' '
&'&3 ''' ' ' ' ' ' '
>I $'" &9 + &3 9' )) 9
3$3& & ) &' &+ 3& 9 +&
)$( &' 9 + &3 3 3 )
"$3+ " & 9 + &3 &+ 9
FAAS FAIS FAI!
S>AAI, >AI, >AI!
$'" &9 9 " &) + 3+ (&
FAAS FAIS FAI!
S>AAI, >AI
3$3& & 3 ) & & 9 99
)$( &' 3 + 9 &+ 3 3"
FAAS FAIS FAI!
S>AAI, >AI >AI!
"$3+ " & 3 ) &' &9 3
FAAS, FAIS, FAI!
S,>I, >AI,
>AAI, >AI!
&3$3 ( & 9 + &' &+
&$ 9 & & 3 ) " &3
($+ 3 & & ) + &&
33$( & & 9 ( 9
9$9 & ' & & 3 9 (
)3$) &<' ' & & 3 )
(+$9 <' ' & & & 3 )
")$' 3<' ' ' & & 9
&'+ 9<' ' ' & & & 3
&+ )' ' ' & & &
&) 3'' ' ' ' & &
&++ 3)' ' ' ' & & &
'3 9'' ' ' ' & & &
)3 )'' ' ' ' & & &
3'9 ('' ' ' ' ' & &
3)) +'' ' ' ' ' & &
3"' +)' ' ' ' ' & &
9') "'' ' ' ' ' & &
9)( 9'' ' ' ' ' ' &
)'+ &''' ' ' ' ' ' &
(33 &)' ' ' ' ' ' &
+(' &)'' ' ' ' ' ' '
""+ &+)' ' ' ' ' ' '
&'&3 ''' ' ' ' ' ' '
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 &' &" 3 )" "' &3
3$3& & + &3 3 9 )" 9(
)$( &' 9 " &) ( 3( ('
"$3+ " ) " &) & 3)
&3$3 ( & 3 ( && &) )
&$ 9 & & 9 + 9 &)
($+ 3 & & 3 ) " &3
33$( & & ) ( &&
9$9 & & & & 3 ) "
)3$) &<' ' & & 3 9 +
(+$9 <' ' & & 3 )
")$' 3<' ' & & & 3 9
&'+ 9<' ' ' & & 9
&+ )' ' ' & & & 3
&) 3'' ' ' & & &
&++ 3)' ' ' ' & &
'3 9'' ' ' ' & & &
)3 )'' ' ' ' & & &
3'9 ('' ' ' ' & & &
3)) +'' ' ' ' ' & &
3"' +)' ' ' ' ' & &
9') "'' ' ' ' ' & &
9)( 9'' ' ' ' ' & &
)'+ &''' ' ' ' ' ' &

F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 &' &" 3& )( ++ &"
3$3& & + &3 3 9& )( 93
)$( &' ) 9 &( 9 9' (+
"$3+ " 3 ) 9 &+ 3 3"
&3$3 ( & 9 ( & &( +
&$ 9 & 9 " && &9
($+ 3 & & 9 + 9 &(
33$( & & 3 ) " &3
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & & & & 9 ) 9
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' ' & & 3 9 +
(+$9 <' ' & & 9 (
")$' 3<' ' & & & 3 )
&'+ 9<' ' & & & 9
0 $'" &9 & 3" (" 93 &)9
3$3& & " &) + 9" (( &'9
)$( &' ) 9 &( 9 9' (+
"$3+ " 3 ( &' &" ) 9
&3$3 ( & 9 + &3 &" 3'
&$ 9 & 3 ) 9 & '
($+ 3 & & 3 ( 9 &)
33$( & & 3 ) + &
9$9 & & & 9 ( &'
RAA, RAAI,
RAAI,0I
$'" &9 + &3 9' )) 9
3$3& & ) &' &+ 3& 9 +&
)$( &' 9 + &3 3 3 )
"$3+ " & 9 + &3 &+ 9
&3$3 ( & 3 ) 9 &3 &
&$ 9 & & 9 + 9 &)
($+ 3 & & 3 ( " &3
33$( & & ) ( &&
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & & & & 3 ) "
)3$) &<' ' & & 3 9 +
(+$9 <' ' & & 3 (
")$' 3<' ' & & & 3 )
&'+ 9<' ' ' & & 9
&+ )' ' ' & & & 3
&) 3'' ' ' & & & 3
&++ 3)' ' ' & & &
'3 9'' ' ' ' & & &
)3 )'' ' ' ' & & &
3'9 ('' ' ' ' & & &
3)) +'' ' ' ' ' & &
3"' +)' ' ' ' ' & &
9') "'' ' ' ' ' & &
9)( 9'' ' ' ' ' & &
)'+ &''' ' ' ' ' ' &
(33 &)' ' ' ' ' ' &
+(' &)'' ' ' ' ' ' &
""+ &+)' ' ' ' ' ' '
&'&3 ''' ' ' ' ' ' '

4C4#?<*S -4<4 4<*34COS
FFA!, FFA!, FFAA!
3,7F!, 7FF!
'$"3 &" ( & & 39 )3 ""
&$3& &( ) &' &" 3 9) +9
'$"3 &" " &) + 99 (+ &&&
&$3& &( + &3 9' )) 9
$'" &9 ) &' &" 3 9) +9
7F!&, 7FF!& '$"3 &" &) " 9" "( &&9 &9+
FFA!&, FFAA!,
>F,>FF, RF, RFF
'$"3 &" && ' 3) (9 "" &9)
FFAA!, >F, >FF,
RF,RFF
&$3& &( 9 &( 9 )& +& &&+
RF, RFF $'" &9 + &3 9' )) 9
>FK, >FFK '$"3 &" &" 33 )+ &' &9& 33
&$3& &( &3 ) 93 +" &'+ &+"
,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F, ,>FF,
,=FF
'$"3 &" &+ 3& )9 9+ &33 &
&$3& &( &3 9 9 +) &'3 &+&
$'" &9 &' &" 3& )( ++ &"
0F, 0FF, 0AF, AF, AFF '$"3 &" 9' +' &) &+ ")
&$3& &( &( 9 )& 9 &+ &'
$'" &9 & 3" (" 93 &)9
TF!, TFF! '$"3 &" 3& )" &'& &" )' 9&3
&$3& &( 9& +& &" &+( 9&
$'" &9 &) " 99 "" && ''
3$3& & &' &9 33 (' "3 &3"
)$(& &' + &3 9' )) 9
TF!&, TFF!& '$"3 &" 3" (9 && &+ 9" 993
&$3& &( ( 99 ") &) '9 39(
$'" &9 &" 33 )+ &' &9& 33
3$3& & & 3" (" 93 &)9
)$(& &' + &9 9 99 (& &'&
RF, RFF 3$3& & 3 + & & 9 99
)$(& &' 3 ) 9 &+ 3 3"
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debe usar
la >abla 1! (a#$
$ 2l cable del tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir
en cermica, el cual tiene dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin
de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-2(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!er$as el:ctricas no metlicas (*B)
COB1FCO<*S
ipo ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2 4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2)

>AI, >AI!, >AAI "$3+ " & 3 ( && &) )

&3$3 ( & 9 " && &9

&$ 9 & & 3 ( " &9

33$( & & 9 ( &'

9$9 & ' & & 3 9 +

)3$) &<' ' & & 3 9 (

(+$9 <' ' & & 3 )

")$' 3<' ' & & & 3 9

&'+ 9<' ' ' & & 9

&+ )' ' ' & & & 3

&) 3'' ' ' & & &

&++ 3)' ' ' ' & &

'3 9'' ' ' ' & & &

)3 )'' ' ' ' & & &

3'9 ('' ' ' ' & & &

3)) +'' ' ' ' ' & &

3"' +)' ' ' ' ' & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' &
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ " ! ! ! ! ! !

&3$3 ( & 9 + & &+ "

&$ 9 & 9 + &' &+

33$( & & 3 ) + &

9$9 & & & 9 ) 9

)3$) &<' & & & 3 ) "

(+$9 <' ' & & 3 9 (

")$' 3<' ' & & 3 )

&'+ 9<' ' & & & 9

&+ )' ' ' & & & 3

&) 3'' ' ' & & & 3

&++ 3)' ' ' & & &

'3 9'' ' ' ' & &

)3 )'' ' ' ' & & &

3'9 ('' ' ' ' & & &

3)) +'' ' ' ' & & &

3"' +)' ' ' ' & & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' & &
RAAI, RAAI! "$3+ " 9 " &9 &9 3

&3$3 ( & 3 ( &' &9 9

&$ 9 & 9 + &' &+

33$( & & 3 ) + &

9$9 & & & 9 ) 9

)3$) &<' & & & 3 ) "

(+$9 <' ' & & 3 9 +

")$' 3<' ' & & 3 )

&'+ 9<' ' & & & 3 9

&+ )' ' ' & & & 3

&) 3'' ' ' & & & 3

&++ 3)' ' ' & & & 3

'3 9'' ' ' & & &

)3 )'' ' ' ' & & &

3'9 ('' ' ' ' & & &

3)) +'' ' ' ' & & &

3"' +)' ' ' ' & & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' & &
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado
se comprime .asta que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-3.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit metlico
/le8i!le (3#C)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)
FAA, FAI, FAI! $'" &9 9 + && &+ ) 99 (+ 9( &3& &+&
3$3& & 3 ( 9 &9 & 3+ )) "' &'9 &9
)$( &' 3 ) + && &+ 3' 9) (9 "" &&)
"$3+ " & 9 ( 9 &) 3 39 9( ('
&3$3 ( & & 3 ) + & &9 + 3+ 9"
&$ 9 & & 9 ) &' &9 & 9 3+
($+ 3 & & & 3 ) " &3 &" ) 33
33$( & & & 3 9 + && &( "
9$9 & ' & & & ) + &' &9 &9
)3$) &<' ' & & & 9 ( 9 & &(
(+$9 <' ' & & & & 3 ) " && &9
")$' 3<' ' ' & & & 3 ) + 9 &
&'+ 9<' ' ' & & & 9 ( " &'
&+ )' ' ' ' & & & 3 9 ( "
&) 3'' ' ' ' & & & 9 ) +
&++ 3)' ' ' ' & & & 3 ) (
'3 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 (
)3 )'' ' ' ' ' & & & 3 9 )
3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9
3)) +'' ' ' ' ' ' & & & 3 3
3"' +)' ' ' ' ' ' & & & 3
9') "'' ' ' ' ' ' & & & 3
9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & & 3
(33 &)' ' ' ' ' ' ' & & & &
+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' ' & & &
>I $'" &9 9 &) 3 3( )3 99 &9& '3 ++ 3(&
3$3& & + && &" " 9& + &'" &)( & ++
)$( &' ) " &3 & 3' )9 "& &&( &)" '+
"$3+ " 3 ) + && &+ 3' 9) (9 "" &&)
FAAS, FAIS, FAI!
S>AAI, >AI >AI!
$'" &9 ( &' &) 9 3) ( 99 &3) &"9 9'
FAAS, FAIS, FAI!
S>AAI, >AI
3$3& & ) " & &9 " )' +) &'" &9" &93
)$( &' 9 ( &' &) 39 )9 ") &&) &)&
FAAS, FAIS, FAI!
S>AAI, >AI >AI!
"$3+ " & 9 ( 9 &3 3 3) )& (9 9'
FAAS, FAIS, FAI!
S>I, >AAI, >AI!
&3$3 ( & 3 9 + &' &" + 39 )3 (9
&$ 9 & & 3 ) + &3 ' 9 39 )&
($+ 3 & & 3 9 ( && &+ ) 39 99
33$( & & 9 ) &' &9 & 9 3+
9$9 & & & & 9 + &' &) ' (
)3$) &<' ' & & & 3 ( 9 & &+
(+$9 <' ' & & & 3 ) + &' &9 &9
")$' 3<' ' & & & 9 ( 9 & &(
&'+ 9<' ' ' & & & 3 ) + &' &3
&+ )' ' ' & & & 3 9 ( " &&
&) 3'' ' ' & & & 3 ) + 9
&++ 3)' ' ' ' & & & 3 9 ( "
'3 9'' ' ' ' & & & 3 9 ( +
)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) (
3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 )
3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9
9') "'' ' ' ' ' & & & & 3 9
9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 3
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3
(33 &)' ' ' ' ' ' & & & &
+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' ' & & &
>AAK, >AIK, >AIK!

$'" &9 &3 33 ) +( &39 ' 9& 39( )&"

3$3& & 9 &( 9 3" )( 9" &9+ & "9 3+"
)$( &' ( &' &) 9 () ( 93 &39 &" 3"
"$3+ " 3 ( 9 &9 ' 3) )3 ++ &') &3+
&3$3 ( 9 ( &' &9 ) 3" )) +( 99
&$ 9 & 9 ( 9 &( 9 39 9( (&
($+ 3 & & 3 ) + &3 ' 9 39 )&
33$( & & 3 9 ( && &+ 9 33 93
9$9 & & & & 3 9 " & &" 9 3
)3$) &<' & & & 9 + &' &) ' +
(+$9 <' ' & & & 3 ( 9 & &+
")$' 3<' ' & & & ) + &' &9 &"
&'+ 9<' ' & & & & 9 ( " & &)
&+ )' ' ' & & & 3 ) + 9 &
&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( " &&
&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + 9
'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( "
)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) +
3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 )
3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 )
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9
9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9
9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 9
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3
F2,, F2,G,
,F=,,F=A, >F2
$'" &9 & & 3 )& +9 &3' &9( " 3") )'
3$3& & 9 &) 9 3+ )9 9) &93 '( "& 3(+
)$( &' ( && &+ ( 39 (" &'3 &9" '& (3
"$3+ " 9 ( &' &) 39 )9 ") &&) &)&

&3$3 ( 9 + && &( " 9 (' " &'+
&$ 9 & 3 ) + && &9 9 9 )+ +)
($+ 3 & 9 ( 9 &( 9 3) 9" (
33$( & & 3 ) + &3 ' 9 39 )&
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & & & 3 ) 9 &9 ' + 3(
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' & & & 3 9 " && &+ 3 3'
(+$9 <' & & & 3 ( 9 &9 &9 9
")$' 3<' ' & & & 3 ) " && &) '
&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 &3 &(
0 $'" &9 &) ) 39 (& "9 &)+ 3( 39' 9(3 (')
3$3& & && &" " 93 (3 &&& &(" 9& 39 99
)$( &' ( && &+ ( 39 (" &'3 &9" '& (3
"$3+ " 9 + && &+ 9 93 () 93 &+ &((
&3$3 ( 3 ) + & &+ 3' 9) () "9 &&+
&$ 9 & 3 ) " & & 3& 9) (& "'
($+ 3 & 9 ( " &) 3 33 9) )"
33$( & & 3 ) + & &9 + 3+ 99
9$9 & & & 9 ( &' &) 3' 39
RAA, RAAI, RAAI!
, 0I
$'" &9 9 &) 3 3( )3 99 &9& '3 ++ 3(&
3$3& & + && &" " 9& + &'" &)( & ++
)$( &' ) " &3 & 3' )9 "& &&( &)" '+
"$3+ " 3 ) + && &+ 3' 9) (9 "" &&)
&3$3 ( & 3 ) " & 33 9" () ")
&$ 9 & 9 ( 9 &( 9 39 9+ (&
($+ 3 & & 3 ) + &3 ' 9 9' )
33$( & & 3 9 ( && &+ 9 33 99
RAA,
RAAI, RAAI!
9$9 & & & & 3 ) " &3 &" ) 3
)3$) &<' & & & 9 + &' &) & +
(+$9 <' ' & & 3 ( 9 &3 &+ 3
")$' 3<' ' & & & 3 ) + &' &9 &9
&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 & &)
&+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &3
&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( " &&
&++ 3)' ' ' & & & 9 ) + 9
'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( "
)3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ) +
3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 )
3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 )
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9
9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9
9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 9
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3
(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 3
+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FFA!, FFA!, FFAA!
3
'$"9 &" " &9 3) )& 9' ! ! ! !
&$3& &( + & &9 9 93 +( ! ! ! !
7F!, 7FF! '$"9 &" && &" " 99 (9 &&3 ! ! ! !
&$3& &( 9 &) 3 3( )3 99 ! ! ! !
$'" &9 + & &9 9 93 +( ! ! ! !
7F!&, 7FF!& '$"9 &" &9 3 )' +" &&9 '& ! ! ! !
FFA!&, FFAA!,
>F,>FF, RF, RFF
'$"9 &" &9 9 3+ )" "9 &9" ! ! ! !
FFAA!, >F, >FF,
RF,RFF
&$3& &( && &9 3' 9+ (" &' ! ! ! !
RF, RFF $'" &9 9 &) 3 3( )3 99 ! ! ! !
>FK, >FFK '$"9 &" 3 3" )9 93 &3) 3+ ! ! ! !
&$3& &( &+ 9 9) +& &'3 &"& ! ! ! !
,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F,
,>FF, ,=FF
'$"9 &" 3( )( "" &" ) ! ! ! !
&$3& &( &+ " 93 (" 99 &+9 ! ! ! !
$'" &9 & & 3 )& +9 &3' ! ! ! !
0F, 0FF,0AF, AF, AFF '$"9 &" " 9+ + &&3 &() 9' ! ! ! !
&$3& &( ' 3) )3 "3 && &9 ! ! ! !
$'" &9 &) ) 39 (& "9 &)+ ! ! ! !
TF!, TFF! '$"9 &" 9& (" &') &(9 39 9& ! ! ! !

&$3& &( " 9" +9 &&( &(" 9+ ! ! ! !
$'" &9 &9 33 )& "' &&( '9 ! ! ! !
3$3& & &3 3 3) )) "' &9' ! ! ! !
)$( &' 9 &) 3 3( )3 99 ! ! ! !
TF!&, TFF!& '$"9 &" 9" " &) &9( ") )'3 ! ! ! !
&$3& &( 39 )+ "" &3" '' 3)3 ! ! ! !
$'" &9 3 3" )9 93 &3) 3+ ! ! ! !
3$3& & &) ) 39 (& "9 &)+ ! ! ! !
)$( &' &' &( ) 9' )" &'3 ! ! ! !
RF, RFF 3$3& & ) " & &9 " )' ! ! ! !
)$( &' 9 ( &' &) 39 ! ! ! !
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera
usar la >abla 1!3 (a#$
$ 2l cable tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir
en cermica, el cual tiene dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin
de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-3(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!o conduit metlico /le8i!le (3#C)
COB1FCO<*S CO#-4COS
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)
>AI, >AAI, >AI! "$3+ " 9 ( &' &9 ) 3" )) +) 9"
&3$3 ( & 3 ) + && ' 9 93 )" +(
&$ 9 & 3 ) " &) 3 93 )+
($+ & & 9 ( && &( 3 3 9
33$( & & & & 3 9 + && &( 9
)3$) &<' & & & 3 ( &' &9 &9 )
(+$9 <' ' & & & 3 ) " & &( &
")$' 3<' ' & & & 9 + &' &9 &"
&'+ 9<' ' & & & & 9 ( " && &)
&+ )' ' ' & & & 3 9 + 9 &
&) 3'' ' ' & & & 9 ( " &'
&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + 9
'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( "
)3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ) +
3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 (
3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 )
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 )
9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 9
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ " ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
&3$3 ( 3 9 + && &( 9 93 ( ") &&&
&$ 9 & 3 9 + &' &" + 3" ) (9
($+ & & 3 ) + &3 &9 " 3" 99
33$( & & & 3 ) 9 &9 & " 3+
)3$) &<' & & & 3 9 " & &+ 9 3&
(+$9 <' & & & 9 ( &' &9 ' (
")$' 3<' ' & & & 3 ) " & &+
&'+ 9<' ' & & & 9 + &' &9 &"
&+ )' ' & & & & 3 ) " && &9
&) 3'' ' ' & & & 3 ) + 9 &
&++ 3)' ' ' & & & 3 9 ( " &'
'3 9'' ' ' & & & 3 ) + 9
)3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ( "
3'9 ('' ' ' ' & & & 3 ) (
3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 (
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 )
9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 9
RAAI, RAAI! "$3+ " 3 ) " &3 &9 33 )' +& 9+ &+
&3$3 ( 9 ( 9 &9 9 3+ )3 + 9)
&$ 9 & 3 9 + &' &" + 3" ) (9
($+ & & 3 ) + &3 &9 " 3" 99
33$( & & & 3 ) 9 &9 & " 3+
)3$) &<' & & & 3 9 " & &+ 9 3&
(+$9 <' & & & 9 + &' &) ' (
")$' 3<' ' & & & 3 ) " & &+
&'+ 9<' ' & & & 9 + &' &9 &"
&+ )' ' & & & & 9 ) " && &9
&) 3'' ' ' & & & 3 ) + 9 &
&++ 3)' ' ' & & & 3 9 ( " &&
'3 9'' ' ' & & & 9 ) + &'
)3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ( "
3'9 ('' ' ' ' & & & 3 ) (
3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 (
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 )
9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 9
)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado
se comprime .asta que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-,.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit metlico
intermedio (9#C)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)
FAA, FAI, FAI! $'" &9 9 " &3 3' 99 +' &'" &99 &"(

3$3& & 9 ( && &" ) 9& )" "9 &' &)9
FAA, FAI, FAI! )$( &' 3 ) " &) ' 33 9+ + 9+ &9

"$3+ " & 3 9 " &' &+ 9 3" )' ()

&3$3 ( & & 3 ( " &9 &9 3' 9' )

&$ 9 & & 3 ) ( && &) 3 3& 9&

($+ 3 & & 9 ( 9 &3 & " 3(

33$( & & & 3 ) " && &" 9 3&

9$9 & ' & & 3 ) + & &( '

)3$) &<' ' & & & 3 9 ( &' &9 &"

(+$9 <' ' & & & 9 ( 9 & &)

")$' 3<' ' ' & & & 3 ) + &' &3

&'+ 9<' ' ' & & & 3 9 ( 9 &&

&+ )' ' ' & & & & 3 ) ( "

&) 3'' ' ' ' & & & 3 9 ( +

&++ 3)' ' ' ' & & & 9 ) +

'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) (

)3 )'' ' ' ' & & & & 3 9 )

3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9

3"' +)' ' ' ' ' & & & & 3 9

9') "'' ' ' ' ' ' & & & 3 3

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & &

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & &

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
>I $'" &9 &' &+ + 9+ (9 &'9 &9+ " 3'9 39

3$3& & + &3 & 3( 99 "' &&3 &+) 39 3'&

)$( &' ) 9 &) + 3( )9 "9 &3' &+9 9

"$3+ " 3 ) " &) ' 33 9+ + 9+ &9
FAAS, FAIS, FAI!S,
>AAI, >AI, >AI!
$'" &9 ( && &" 3& 9 (9 9" &)& ' (&

FAAS,FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI
3$3& & ) 9 &9 ) 39 )( +9 & &(3 '9

)$( &' 9 + && &9 ( 93 (& 9) &+ &(3
FAAS, FAIS, FAI!S,
>AI, >AAI, >AI!
"$3+ " 9 + & &( ( 3+ )+ +( 9"
FAAS, FAIS, FAI!S,
>I, >AI, >AAI,
>AI!
&3$3 ( & 3 ) 9 & ' " 93 )" +)

&$ 9 & 9 ( 9 &) & 3 93 )(
FAAS, FAIS FAI!
S,>I, >AI,
>AAI,>AI!
($+ 3 & & 3 ( " &3 &" " 3+ 9"

33$( & & 3 ) ( && &) 3 3& 9&

9$9 & & & & 3 9 + && &( "

)3$) &<' & & & 3 9 ( 9 &9 &9 9

(+$9 <' ' & & 3 ) " & &( '

")$' 3<' ' & & & 3 9 ( &' &3 &+

&'+ 9<' ' & & & 9 ) " && &9

&+ )' ' ' & & & 3 9 + 9 &

&) 3'' ' ' & & & 9 ( " &'

&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + 9

'3 9'' ' ' ' & & & 3 9 ( "

)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) +

3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 )

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 )

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 3

+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & &

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
>AAK, >AIK, >AIK!

$'" &9 &9 9 39 (" 9& &99 && 3( 93( )(

3$3& & &' &+ 9 99 (+ &'9 &)9 3" 3&" 9&'

)$( &' ( && &" 3& 9 (" 9+ &)' '' )"

"$3+ " 3 ( &' &" 9 39 )( "( &&) &99

&3$3 ( 9 + &3 &+ " 9' ( "3 &'+

&$ 9 & 3 9 " &' &+ ) 3" )& ((

($+ 3 & 9 ( 9 &) & 3 93 )(

33$( & & 3 ) + & &+ + 3( 9+

9$9 & & & 9 ) 9 &3 ' + 3)

)3$) &<' & & & 3 9 " && &+ 3 9

(+$9 <' & & & 3 9 ( 9 &9 &9 9

")$' 3<' ' & & 3 ) + & &( '

&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 &3 &+

&+ )' ' ' & & & 3 ) " &' &3

&) 3'' ' ' & & & 3 9 + 9 &

&++ 3)' ' ' & & & 9 ( " &'

'3 9'' ' ' & & & 3 ) + 9

)3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ( +

3'9 ('' ' ' ' & & & 3 ) (

3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 )

3"' +)' ' ' ' & & & & 3 9 )

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
F2,, F2,G,
,F=,,F=A, >F2
$'" &9 &3 3 3" (( "9 &9) ') 3&+ 93 )9)

3$3& & &' &+ " 9" () &'( &)' 3& 3'9 39"

)$( &' + & ' 39 9( +( &'+ &(( & ")

"$3+ " 9 + && &9 ( 93 (& 9) &+ &(3

&3$3 ( 3 ) " &9 &9 3& 99 (+ 9' &&(

&$ 9 & 3 ) &' &3 & 3' 9+ (3 "&

($+ 3 & 3 9 " && &" ) 39 ) ("

33$( & 9 ( 9 &) & 3 93 )(
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & & & 9 ( &' &9 3' 39
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' & & & 9 ) " & &9 ) 3

(+$9 <' & & & 3 9 + &' &) & +

")$' 3<' ' & & 3 ( " &3 &+

&'+ 9<' ' & & & 3 ) + &' &9 &"

0 $'" &9 &( " 9( +9 &'+ &+) 9+ 3"& )&' ()+

3$3& & && ' 3 )( +( &9 &+) +& 3( 9((

)$( &' + & ' 39 9( +( &'+ &(( & ")

"$3+ " 9 + & & 9 9" (" &') &9' &"'

&3$3 ( 3 ) 9 &) ' 33 9+ +3 9" &+

&$ 9 & 3 ( &' &9 3 33 )' (+ "+

($+ 3 & 9 + &' &+ 9 3+ 99 (3

33$( & & 3 ( " &9 ' 3' 9& )3

9$9 & & & 3 ) + && &( ) 33 93
RAA, RAAI, RAAI!
, 0I
$'" &9 &' &+ + 9+ (9 &'9 &9+ " 3'9 39

3$3& & + &3 & 3( 99 "' &&3 &+) 39 3'&

)$( &' ) 9 &) + 3( )9 "9 &3' &+9 9

"$3+ " 3 ) " &) ' 33 9+ + 9+ &9

&3$3 ( & 9 ( && &) 9 3) )3 +& 9

&$ 9 & 3 9 " && &" ) 39 ) (+

($+ 3 & 9 + 9 &) & 33 99 )(

33$( & & 3 ) + & &" + 3+ 9+
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & & & 9 ) 9 &3 ' + 3)

)3$) &<' & & & 3 ) " && &+ 3 3'

(+$9 <' & & & 3 9 ( 9 &9 &9 )

")$' 3<' ' & & 3 ) + & &( '

&'+ 9<' ' & & & 9 ( &' &3 &+

&+ )' ' ' & & & 3 ) " && &9

&) 3'' ' ' & & & 3 9 + 9 &

&++ 3)' ' ' & & & 3 9 ( " &'

'3 9'' ' ' & & & 3 ) + 9

)3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ( "

3'9 ('' ' ' ' & & & 3 ) (

3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 )

3"' +)' ' ' ' & & & & 3 9 )

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & 3

+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & &

""+ &+)' ' ' ' ' ' & & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &

4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FAA!, FFA!, FFAA!
3
'$"9 &" 9 &( ( 9) (& &'' ! ! ! !
&$3& &( " &3 3" )& "9 ! ! ! !
7F!, 7FF! '$"9 &" & ' 33 )+ ++ &( ! ! ! !

&$3& &( &' &+ + 9+ (9 &'9 ! ! ! !

$'" &9 " &3 3" )& "9 ! ! ! !
7F!&, 7FF!& '$"9 &" & 3( )9 &'& &3+ 3 ! ! ! !
FFA!&, FFAA!,
>F,>FF, RF, RFF
'$"9 &" &) ( 93 +) &'& &() ! ! ! !
FFA!, >F, >FF,
RF,RFF
&$3& &( & & 3) (' "& &33 ! ! ! !
RF,RFF $'" &9 &' &+ + 9+ (9 &'9 ! ! ! !
>FK, >FFK '$"9 &" ) 9 (9 &&9 &(& (9 ! ! ! !

&$3& &( &9 3 )3 9& &3 '& ! ! ! !
,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F,
,>FF, ,=FF
'$"9 &" 3 9' (( &&3 &)3 )' ! ! ! !
&$3& &( &" 3& )& "+ &&" &93 ! ! ! !
$'" &9 &3 3 3" (( "9 &9) ! ! ! !
0F, 0FF, 0AF, AF,AFF '$"9 &" 3' ) ") &9( &9+ 3 ! ! ! !
&$3& &( 3" (3 &'" &9) 3" ! ! ! !
$'" &9 &( " 9( +9 &'+ &+) ! ! ! !
TF!, TFF! '$"9 &" 99 +) &3 & "+ 9(" ! ! ! !

&$3& &( 3& )3 "+ &99 ' 33' ! ! ! !

$'" &9 & 3( (' &'3 &39 + ! ! ! !

3$3& & &9 ) 9& +' 9) &)( ! ! ! !

)$( &' &' &+ + 9+ (9 &'9 ! ! ! !
TF!&, TFF!& '$"9 &" ) 9' &9+ )3 39 ))" ! ! ! !

&$3& &( 3+ (3 &'3 &+" 9' 39 ! ! ! !

$'" &9 ) 9 (9 &&9 &(& (9 ! ! ! !

3$3& & &( " 9( +9 &'+ &+) ! ! ! !

)$( &' &' &" 3' ) +' &&9 ! ! ! !
RF, RFF 3$3& & ) 9 &9 ) 39 )( ! ! ! !

)$( &' 9 + && &9 ( 93 ! ! ! !
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera
usar la >abla 1!9 (a#$
$ 2l cable tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir
en cermica, el cual tiene dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin
de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-,(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en conduit metlico intermedio (9#C)
COB1FCO<*S CO#-4COS
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)
>AI, >AI!, >AAI "$3+ " 9 + &3 &+ " 9' ( "3 &'+
&3$3 ( & 3 ( &' &3 3& 9" (9 "
&$ 9 & 9 + &' &( 3 3( 9" (
($+ & & 3 ) + & &+ ( 3) 9)
33$( & & & & 9 ) " & &" ) 3
)3$) &<' & & & 3 9 + &' &( & +
(+$9 <' ' & & 3 9 ( 9 &3 &" 3
")$' 3<' ' & & 3 ) + && &) '
&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 &3 &(
&+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &3
&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( 9 &&
&++ 3)' ' ' & & & 9 ( " &'
'3 9'' ' ' & & & 3 ) + 9
)3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ( "
3'9 ('' ' ' ' & & & 3 ) (
3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 )
3"' +)' ' ' ' & & & & 3 9 )
9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9
)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ "
&3$3 ( 3 ) " &9 &9 3 9) +' 93 &'
&$ 9 & 3 ) 9 & ' " 93 )" +9
($( & & 3 ( " &9 ' 3& 9& )3
33$( & & & 3 ) ( &' &) 3 3& 9'
)3$) &<' & & 9 ) 9 &3 ' ( 39
(+$9 <' & & & 3 9 + &' &( "
")$' 3<' ' & & 3 9 ( 9 &9 &" 9
&'+ 9<' ' & & 3 ) + && &) &9
&+ )' ' & & & 9 ( 9 & &)
&) 3'' ' ' & & & 3 ) + &' &3
&++ 3)' ' ' & & & 3 9 + 9 &&
'3 9'' ' ' & & & 9 ( " &'
)3 )'' ' ' & & & 3 ) + 9
3'9 ('' ' ' ' & & & 9 ) +
3)) +'' ' ' ' & & & 3 ) (
3"' +)' ' ' ' & & & & 3 9 (
9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 3 )
)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
RAAI, RAAI! "$3+ " 3 ( 9 &( 3+ ) "' &'+ &3"
&3$3 ( 9 + & &( + 3" )9 "' &'3
&$ 9 & 3 ) 9 & ' " 93 )" +9
($+ & & 3 ( " &9 ' 3& 9& )3
33$( & & & 3 ) ( &' &) 3 3& 9'
)3$) &<' & & 9 ) 9 &3 ' ( 39
(+$9 <' & & & 3 9 + && &+ 9
")$' 3<' ' & & 3 9 ( 9 &9 &" 9
&'+ 9<' ' & & 3 ) + && &) '
&+ )' ' & & & 9 ( 9 & &(

&) 3'' ' ' & & & 3 ) " &' &3
&++ 3)' ' ' & & & 3 9 + 9 &
'3 9'' ' ' & & & 3 9 ( " &&
)3 )'' ' ' & & & 3 ) + 9
3'9 ('' ' ' ' & & & 9 ) +
3)) +'' ' ' ' & & & 3 ) (
3"' +)' ' ' ' & & & & 3 9 (
9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 9 )
)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado
se comprime .asta que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-2.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit no metlico
/le8i!le )erm:tico a los l$=uidos (tipo C3BC-?M)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin #:trica (tama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
72 75 27 2H 32 ,7 23
() (T) (U) (7) (7V) (7T) (2)
FAA, FAI, FAI! $'" &9 9 + & & + 99

3$3& & & 3 ( &' &+ 3(

)$( &' & 3 ) " &9 &" 9

"$3+ " & & 9 + 9 &)

&3$3 ( & & & 3 ( + &

&$ 9 ' & & 9 ( 9

($+ 3 ' & & & 9 ) "

33$( ' & & & 3 9 +

9$9 & ' ' & & & 3 )

)3$) &<' ' ' & & & 9

(+$9 <' ' ' & & & & 3

")$' 3<' ' ' ' & & & 3

&'+ 9<' ' ' ' & & &

&+ )' ' ' ' ' & & &

&) 3'' ' ' ' ' & & &

&++ 3)' ' ' ' ' & & &

'3 9'' ' ' ' ' & & &

)3 )'' ' ' ' ' & & &

3'9 ('' ' ' ' ' ' & &

3)) +'' ' ' ' ' ' ' &

3"' +)' ' ' ' ' ' ' &

9') "'' ' ' ' ' ' ' &

9)( 9'' ' ' ' ' ' ' &

)'+ &''' ' ' ' ' ' ' &

(33 &)' ' ' ' ' ' ' '

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' '

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' '

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' '
>I $'" &9 ) 9 &) ) 99 )+ 93

3$3& & 9 + & &9 33 93 +&

)$( &' 3 ) 9 &9 ) 3 )3

"$3+ " & 3 ) " &9 &" 9
FAA, FAI FAI!,
>AAI, >AI, >AI!
$'" &9 3 ( &' &( 9 3" (
FAA, FAI FAI!,
>AAI, >AI,
3$3& & 3 ) " &3 3 3' )'

)$( &' & 3 ( &' &" 3 39
FAA, FAI FAI!,
>AAI, >AI, >AI!
"$3+ " & & 9 ( && &9 3
FAA, FAI FAI!,
>AAI, >AI, >AI!
&3$3 ( & & 3 ) " && &"
&$ 9 & & & 3 ( " &3
($+ 3 & & & 3 ) + &&
FAA, FAI, FAI!,
>I, >AI, >AAI,
>AI!
33$( ' & & 9 ( 9
9$9 & ' & & & 3 9 +
)3$) &<' ' ' & & 3 (
(+$9 <' ' ' & & 3 )


")$' 3<' ' ' & & & 9

&'+ 9<' ' ' ' & & & 3

&+ )' ' ' ' & & & 3

&) 3'' ' ' ' & & &

&++ 3)' ' ' ' ' & & &

'3 9'' ' ' ' ' & & &

)3 )'' ' ' ' ' & & &

3'9 ('' ' ' ' ' & & &

3)) +'' ' ' ' ' ' & &

3"' +)' ' ' ' ' ' & &

9') "'' ' ' ' ' ' & &

9)( 9'' ' ' ' ' ' ' &

)'+ &''' ' ' ' ' ' ' &

(33 &)' ' ' ' ' ' ' &

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' '

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' '

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' '
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 " &3 3( (3 "& &33

3$3& & ) 9 &( ( 9( )9 9+

)$( &' 3 ( &' &( 9 3+ (&

"$3+ " & 3 ( 9 &( & 3)

&3$3 ( & 9 + & &) )

&$ 9 & & 9 + 9 &)

($+ 3 & & & 3 ( " &3

33$( & & & 3 ) + &&

9$9 & ' & & & 9 ) "

)3$) &<' ' & & & 3 9 +

(+$9 <' ' ' & & 3 (

")$' 3<' ' ' & & & 3 )

&'+ 9<' ' ' & & & 9

&+ )' ' ' ' & & & 3

&) 3'' ' ' ' & & & 3

&++ 3)' ' ' ' & & &

'3 9'' ' ' ' ' & & &

)3 )'' ' ' ' ' & & &

3'9 ('' ' ' ' ' & & &

3)) +'' ' ' ' ' & & &

3"' +)' ' ' ' ' ' & &

9') "'' ' ' ' ' ' & &

9)( 9'' ' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' ' &
F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 + & & 3) (& +9 &9
3$3& & ) 9 &) ) 99 )+ 99

)$( &' 9 ( && &" 3 9& ("

"$3+ " & 3 ( &' &" 3 39

&3$3 ( & 9 + &3 &+ +

&$ 9 & & 3 ) 9 & &9

($+ 3 & & 9 + &' &(

33$( & & & 3 ( " &3
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & ' & & 9 ) 9
,F=, ,F=A, )3$) &<' ' & & & 3 9 +
>F2, 0 (+$9 <' ' & & & 3 9 (

")$' 3<' ' ' & & 3 )

&'+ 9<' ' ' & & & 9
0 $'" &9 9 &) ( 9 +3 9) &)(

3$3& & ( &' &" 3' ) (+ &&&

)$( &' 9 ( && &" 3 9& ("

"$3+ " 9 + && ' ( 93

&3$3 ( & 3 ) " &9 &" 3'

&$ 9 & & 3 ) 9 & '

($+ 3 & & 9 + 9 &)

33$( ' & & 3 ( + &

9$9 & ' & & ) ( &'
RAA, RAAI, RAAI!,
0I
$'" &9 ) 9 &) ) 99 )+ 93
3$3& & 9 + & &9 33 93 +&

)$( &' 3 ) 9 &9 ) 3 )3

"$3+ " & 3 ) " &9 &" 9

&3$3 ( & & 3 ( &' &3

&$ 9 & & 9 + 9 &(


($+ 3 & & & 3 ( " &3

33$( & & & 3 ) + &&
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & ' & & & 9 ) "

)3$) &<' ' & & & 3 9 +

(+$9 <' ' ' & & 3 (

") 3<' ' ' & & & 3 )

&'+ 9<' ' ' & & & 9

&+ )' ' ' ' & & & 3

&) 3'' ' ' ' & & & 3

&++ 3)' ' ' ' & & &

'3 9'' ' ' ' ' & & &

)3 )'' ' ' ' ' & & &

3'9 ('' ' ' ' ' & & &

3)) +'' ' ' ' ' & & &

3"' +)' ' ' ' ' ' & &

9') "'' ' ' ' ' ' & &

9)( 9'' ' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' ' &

(33 &)' ' ' ' ' ' ' &

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' &

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' '

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' '
4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FFA!, FFA! '$"9 &" ) " &) 9 9 )9 "9

&$3& &( 9 + & ' 3) 9( +)
7F!, 7FF! '$"9 &" ( && &9 3' )3 (9 &&3

&$3& &( ) 9 &) ) 99 )+ 93

$'" &9 9 + & ' 3) 9( +)
7F!&, 7FF!& '$"9 &" && &9 33 )3 99 & &99
FFA!&, FFAA!, >F,
>FF, RF, RFF
'$"9 &" " &9 9 39 (9 9' &9+
FFAA!, >F, >FF, RF,
RFF
&$3& &( + && ' 3 )( + &&9
RF, RFF $'" &9 ) 9 &) ) 99 )+ 93
>FK, >FFK '$"9 &" &9 3 39 (3 &&& &99 3(

&$3& &( &' &+ 3' 9" ") &&' &"'
,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F, ,>FF,
,=FF
'$"9 &" &3 & 3+ (' &') &3( 3

&$3& &( &' &( 9 9( "& &') &+3

$'" &9 + & & 3) (& +9 &9
AF, AFF, 0F, 0FF, 0AF '$"9 &" &+ " 9" ++ &3( &+( ""

&$3& &( & ' 3) )+ &'' &9 &

$'" &9 9 &) ( 9 +3 9) &)(
TF!, TFF! '$"9 &" 9 9' +' && &9+ )) 9&"

&$3& &( &+ " 99 +9 &39 &"' 9)

$'" &9 & &9 39 )9 9) &3 '

3$3& & " &3 3 3+ () ") &39

)$( &' ) 9 &) ) 99 )+ 93
TF!&, TFF!& '$"9 &" 9 9" "3 &39 3) 3'9 999

&$3& &( ' 39 )" 99 &() &9 3)'

$'" &9 &9 3 39 (3 &&& &99 3(

3$3& & 9 &) ( 9 +3 9) &)(

)$( &' ( &' &+ + 9" ( &'
RF, RFF 3$3& & 3 ) " &3 3 3' )'

)$( &' & 3 ( &' &" 3 39
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera
usar la >abla 1!) (a#$
$ 2l cable tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir
en cermica, el cual tiene dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin
de conduit del fabricante$
S1orresponde a 3)(!(#
Los tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-2(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!o conduit no metlico /le8i!le
)erm:tico a los l$=uidos (tipo C3BC-?M)
COB1FCO<*S CO#-4COS
ipo ama&o o
designacin
1esignacin #:trica (tama&o comercial)
mm2 4>; o
'cmil
72 75 27 2H 32 ,7 23
() (T) (U) (7) (7V) (7T) (2)
>AI, >AI!, >AAI "$3+ " & 9 + & &) )

&3$3 ( & & 3 ) 9 & &9

&$ 9 & & 9 + 9 &9

($+ & & & 3 ) ( &&

33$( & ' & & & 3 9 +

9$9 &<' ' & & & 3 9 (

)3$) <' ' ' & & 3 )

(+$9 3<' ' ' & & & 3 9

")$' 9<' ' ' & & & 9

&'+ )' ' ' ' & & & 3

&+ 3'' ' ' ' & & &

&) 3)' ' ' ' & & &

&++ 9'' ' ' ' ' & & &

'3 )'' ' ' ' ' & & &

)3 ('' ' ' ' ' & & &

3'9 +'' ' ' ' ' & & &

3)) +)' ' ' ' ' ' & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' & &
>AAK, >AIK,>AIK! "$3+ "

&3$3 ( & 9 + &3 &+ "

&$ 9 & & 3 9 " && &+

($+ & & & 3 ( + &

33$( & ' & & 9 ( 9

9$9 &<' ' & & & 9 ) "

)3$) <' ' & & & 3 9 (

(+$9 3<' ' ' & & 3 )

")$' 9<' ' ' & & & 3 9

&'+ )' ' ' & & & & 3

&+ 3'' ' ' ' & & & 3

&) 3)' ' ' ' & & &

&++ 9'' ' ' ' & & &

'3 )'' ' ' ' ' & & &

)3 ('' ' ' ' ' & & &

3'9 +'' ' ' ' ' & & &

3)) +)' ' ' ' ' & & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' & &
RAAI, RAAI! "$3+ " & 3 ) 9 &) ' 33

&3$3 ( & 9 ( && &) 9

&$ 9 & & 3 9 " && &+

($+ & & & 3 ( + &

33$( & ' & & 9 ( 9

9$9 &<' ' & & & 9 ) "

)3$) <' ' & & & 3 9 +

(+$9 3<' ' ' & & 3 )

")$' 9<' ' ' & & & 3 9

&'+ )' ' ' & & & & 3

&+ 3'' ' ' ' & & & 3

&) 3)' ' ' ' & & & 3

&++ 9'' ' ' ' & & &

'3 )'' ' ' ' ' & & &

)3 ('' ' ' ' ' & & &

3'9 +'' ' ' ' ' & & &

3)) +)' ' ' ' ' & & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' & &
M1orresponde a 3)(!(#$
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado
se comprime .asta que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-5.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit no metlico
/le8i!le )erm:tico a los l$=uidos (tipo C3BC-?M)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin #:trica (tama&o comercial)
mm2
(4>; o
'cmil)
72 75 27 2H 32 ,7 23
() (T) (U) (7) (7V) (7T) (2)
FAA, FAI, FAI! $'" &9 9 + && ' + 9)
3$3& & & 3 ( 9 &+ 3 3"
)$( &' & 3 ) " &3 &" 3'
"$3+ " & & 9 + 9 &(
&3$3 ( & & & 3 ) + &3
&$ 9 ' & & 9 ( &'
($+ 3 ' & & & 9 ) "
33$( ' & & & 3 9 +
9$9 & ' ' & & & 3 )
)3$) &<' ' ' & & & 9
(+$9 <' ' ' & & & & 9
")$' 3<' ' ' ' & & & 3
&'+ 9<' ' ' ' & & & 3
&+ )' ' ' ' ' & & &
&) 3'' ' ' ' ' & & &
&++ 3)' ' ' ' ' & & &
'3 9'' ' ' ' ' & & &
)3 )'' ' ' ' ' ' & &
3'9 ('' ' ' ' ' ' & &
3)) +'' ' ' ' ' ' ' &
3"' +)' ' ' ' ' ' ' &
9') "'' ' ' ' ' ' ' &
9)( 9'' ' ' ' ' ' ' &
)'+ &''' ' ' ' ' ' ' &
(33 &)' ' ' ' ' ' ' '
+(' &)'' ' ' ' ' ' ' '
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' '
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' '
>I $'" &9 ) 9 &) 9 93 )" 9(
3$3& & 9 + & &9 33 99 +9
)$( &' 3 ) 9 &9 9 33 ))
"$3+ " & 3 ) " &3 &" 3'
FAA, FAI, FAI!,
>AAI, >AI, >AI!
$'" &9 3 ( &' &( " 3" (9
FAA, FAI, FAI!,
>AAI, >AI
3$3& & 3 9 " &3 3 3& )&
)$( &' & 3 ( &' &" 9 9'
FAA, FAI, FAI!,
>AAI, >AI, >AI!
"$3+ " & & 9 ( &' &9 9
FAA, FAI, FAI!,
>I, >AI, >AAI,
>AI!
&3$3 ( & & 3 9 " && &"
&$ 9 & & & 3 ( " &3
($+ 3 & & & 3 ) + &&
33$( ' & & 9 ( &'
9$9 & ' & & & 3 9 +
)3$) &<' ' ' & & 3 (
(+$9 <' ' ' & & & 3 )
")$' 3<' ' ' & & & 9
&'+ 9<' ' ' ' & & & 3
&+ )' ' ' ' & & & 3
&) 3'' ' ' ' & & &
&++ 3)' ' ' ' ' & & &
'3 9'' ' ' ' ' & & &
)3 )'' ' ' ' ' & & &
3'9 ('' ' ' ' ' & & &
3)) +'' ' ' ' ' ' & &

3"' +)' ' ' ' ' ' & &
9') "'' ' ' ' ' ' & &
9)( 9'' ' ' ' ' ' ' &
)'+ &''' ' ' ' ' ' ' &
(33 &)' ' ' ' ' ' ' &
+(' &)'' ' ' ' ' ' ' &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' '
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' '
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 " &3 3) ( "3 &3+
3$3& & ) 9 &( ) 9) (' &''
)$( &' 3 ( &' &( " 3" (3
"$3+ " & 3 ( 9 &( 3(
&3$3 ( & 9 ( & &( (
&$ 9 & & 9 + 9 &(
($+ 3 & & & 3 ( " &3
33$( & & & 3 ) + &&
9$9 & ' & & & 9 ) "
)3$) &<' ' & & & 3 9 +
(+$9 <' ' ' & & 3 (
")$' 3<' ' ' & & & 3 )
&'+ 9<' ' ' & & & 9
&+ )' ' ' ' & & & 3
&) 3'' ' ' ' & & & 3
&++ 3)' ' ' ' & & &
'3 9'' ' ' ' ' & & &
)3 )'' ' ' ' ' & & &
3'9 ('' ' ' ' ' & & &
3)) +'' ' ' ' ' & & &
3"' +)' ' ' ' ' ' & &
9') "'' ' ' ' ' ' & &
9)( 9'' ' ' ' ' ' & &
)'+ &''' ' ' ' ' ' ' &
F2,, F2,G, ,F=,
,F=A, >F2
$'" &9 + & & 39 (' "' &33
3$3& & ) 9 &) ) 99 )9 9+
)$( &' 9 ( && &" 3& 9 +'
"$3+ " & 3 ( &' &" 9 9'
&3$3 ( & 9 + &3 &+ "
&$ 9 & & 3 ) 9 & '
($+ 3 & & 9 + &' &(
33$( & & & 3 ( " &3
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & ' & & 9 ) 9
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' ' & & & 3 ) "
(+$9 <' ' & & & 3 9 (
")$' 3<' ' ' & & 3 )
&'+ 9<' ' ' & & & 9
0 $'" &9 9 &) ) 9& + 9+ &(&
3$3& & ( &' &" 9 )& (9 &&9
)$( &' 9 ( && &" 3& 9 +'
"$3+ " 9 + && ' ( 99
&3$3 ( & 3 ) " &9 &" 3&
&$ 9 & & 3 ) 9 &3 &
($+ 3 & & 9 + 9 &)
33$( & & & 3 ( " &3
9$9 & & & & 9 ( &'
RAA, RAAI, RAAI!,
0I
$'" &9 ) 9 &) 9 93 )" 9(
3$3& & 9 + & &9 33 99 +9
)$( &' 3 ) 9 &9 9 33 ))
"$3+ " & 3 ) " &3 &" 3'
&3$3 ( & & 3 ) &' &3
&$ 9 & & 9 + &' &(
($+ 3 & & & 3 ( " &9
33$( & & & 3 ) + &&
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & ' & & & 9 ) "
)3$) &<' ' & & & 3 9 +
(+$9 <' ' ' & & 3 (

")$' 3<' ' ' & & & 3 )
&'+ 9<' ' ' & & & 9
&+ )' ' ' ' & & & 3
&) 3'' ' ' ' & & & 3
&++ 3)' ' ' ' & & &
'3 9'' ' ' ' ' & & &
)3 )'' ' ' ' ' & & &
3'9 ('' ' ' ' ' & & &
3)) +'' ' ' ' ' & & &
3"' +)' ' ' ' ' ' & &
9') "'' ' ' ' ' ' & &
9)( 9'' ' ' ' ' ' & &
)'+ &''' ' ' ' ' ' ' &
(33 &)' ' ' ' ' ' ' &
+(' &)'' ' ' ' ' ' ' &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' '
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' '
4C4#?<*S 1* 4<*34COS
FFA!, FFA!, FFAA!3 '$"9 &" ) " &9 3 9& )) 9
&$3& &( 9 + & ' 3) 9+ ++
7F!, 7FF! '$"9 &" ( && &" 9 ) +' &&(
&$3& &( ) 9 &) 9 93 )" 9(
$'" &9 9 + & ' 3) 9+ ++
7F!&, 7FF!& '$"9 &" & &9 33 ) 9 &9 ')
FFA!&, FFAA!, >F,
>FF, RF, RFF
'$"9 &" " &9 9 39 (" 9& &)
FFAA!, >F, >FF, RF,
RFF
&$3& &( + && &9 3& )) +9 &
RF, RFF $'" &9 ) 9 &) 9 93 )" 9(
>FK, >FFK '$"9 &" &9 39 ( &'9 &9( 93
&$3& &( &' &+ 9 9+ "3 && &")
,F, ,FF, ,EF, ,EFF,
,=F, ,>F, ,>FF, ,=FF
'$"9 &" &3 & 3+ )9 &'3 &39 3'
&$3& &( &' &( " 9) "' &'+ &+"
$'" &9 + & & 39 (' "' &33
AF, AFF, 0F, 0FF, 0AF '$"9 &" &+ + 9+ +( &33 &+9 9+
&$3& &( & ' 3) )( 9" &3 &9
$'" &9 9 &) ) 9& + 9+ &(&
TF!, TFF! '$"9 &" ) 9' (9 &&' &93 (' 93&
&$3& &( &+ " 9" ++ &3( &"3 3'3
$'" &9 & &9 33 )3 99 &( '9
3$3& & " &3 3 3( (9 "( &93
)$( &' ) 9 &) 9 93 )" 9(
TF!&, TFF!& '$"9 &" 9 9" " &3& 3& 3&' )&9
&$3& &( & 33 )+ 9 &( &" 3(&
$'" &9 &9 39 ( &'9 &9( 93
3$3& & 9 &) ) 9& + 9+ &(&
)$( &' ( &' &+ + 9+ (3 &')
RF, RFF 3$3& & 3 9 " &3 3 3& )&
)$( &' & 3 ( &' &" 9 9'
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera usar la >abla 1$( (=#$
$ 2l cable del tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir en cermica, el
cual tiene dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin de conduit del fabricante$
S1orresponde a la seccin 3)($(&#
Los tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-5(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!o conduit no metlico /le8i!le )erm:tico a los
l$=uidos (tipo C3BC-4M)
COB1FCO<*S CO#-4COS
ipo ama&o o
designacin
1esignacin #:trica (tama&o comercial)
mm2 4>; o
'cmil
72 75 27 2H 32 ,7 23
() (T) (U) (7) (7V) (7T) (2)
>AI, >AI!, >AAI "$3+ " & 9 ( && &( (


&3$3 ( & & 3 ) 9 & '

&$ 9 & & 9 + 9 &)

($+ & & & 3 ) ( &&

33$( & ' & & & 3 9 "

9$9 &<' ' & & & 3 9 +

)3$) <' ' ' & & 3 )

(+$9 3<' ' ' & & & 3 )

")$' 9<' ' ' & & & 9

&'+ )' ' ' ' & & & 3

&+ 3'' ' ' ' & & & 3

&) 3)' ' ' ' & & &

&++ 9'' ' ' ' ' & & &

'3 )'' ' ' ' ' & & &

)3 ('' ' ' ' ' & & &

3'9 +'' ' ' ' ' & & &

3)) +)' ' ' ' ' ' & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' & &
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ "

&3$3 ( & 9 + &3 &" 9

&$ 9 & & 3 9 " && &"

($+ & & & 3 ( " &3

33$( & ' & & 9 ( &'

9$9 &<' ' & & & 3 ) "

)3$) <' ' & & & 3 9 +

(+$9 3<' ' ' & & 3 (

")$' 9<' ' ' & & & 3 )

&'+ )' ' ' & & & & 3

&+ 3'' ' ' ' & & & 3

&) 3)' ' ' ' & & & 3

&++ 9'' ' ' ' & & &

'3 )'' ' ' ' ' & & &

)3 ('' ' ' ' ' & & &

3'9 +'' ' ' ' ' & & &

3)) +)' ' ' ' ' & & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' & &
RAAI, RAAI! "$3+ " & 3 ) " &) ' 39

&3$3 ( & 9 ( && &) )

&$ 9 & & 3 9 " && &"

($+ & & & 3 ( " &3

33$( & ' & & 9 ( &'

9$9 &<' ' & & & 3 ) "

)3$) <' ' & & & 3 9 +

(+$9 3<' ' ' & & 3 (

")$' 9<' ' ' & & & 3 )

&'+ )' ' ' & & & 9

&+ 3'' ' ' ' & & & 3

&) 3)' ' ' ' & & & 3

&++ 9'' ' ' ' & & &

'3 )'' ' ' ' ' & & &

)3 ('' ' ' ' ' & & &

3'9 +'' ' ' ' ' & & &

3)) +)' ' ' ' ' & & &

9)( 9'' ' ' ' ' & &

)'+ &''' ' ' ' ' ' & &
M1orresponde a 3)(!(&#$
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado se comprime .asta
que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-H.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit metlico /le8i!le )erm:tico a los l$=uidos
(C3#C)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)

FAA, FAI, FAI! $'" &9 9 + & & + 99 (( &' &33 &+3
3$3& & 3 ( &' &+ 3( )) "9 &&' &99
)$( &' 3 ) " &9 &" 9 99 (" "9 &&(
"$3+ " & 9 + 9 &) 3 3( 9( (&
&3$3 ( & & 3 ( + & &" " 3+ 9"
&$ 9 & & 9 ( 9 &9 9 3"
($+ 3 & & & 9 ) " &3 &9 ) 33
33$( & & & 3 9 + && &+ 9
9$9 & ' & & & 3 ) + && &9 &9
)3$) &<' ' & & & 9 ( &' &3 &(
(+$9 <' ' & & & & 3 ) " && &9
")$' 3<' ' ' & & & 3 9 + 9 &
&'+ 9<' ' ' & & & 9 ( " &'
&+ )' ' ' ' & & & 3 9 ( "
&) 3'' ' ' ' & & & 9 ) +
&++ 3)' ' ' ' & & & 3 ) (
'3 9'' ' ' ' & & & & 3 9 (
)3 )'' ' ' ' & & & & 3 9 )
3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9
3)) +'' ' ' ' ' ' & & & 3 3
3"' +)' ' ' ' ' ' & & & 3
9') "'' ' ' ' ' ' & & & 3
9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & & 3
(33 &)' ' ' ' ' ' ' & & & &

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' ' & & &
>I $'" &9 9 &) ) 99 )+ 93 &9' &) "' 3()
3$3& & + & &9 33 93 +& &'" &() &) "'
)$( &' ) 9 &9 ) 3 )3 "' &3 &(' '9
"$3+ " 3 ) " &9 &" 9 99 (" "9 &&(
FAAS, FAIS, FAI!S,
>AAI, >AI, >AI!
$'" &9 ( &' &( 9 3" ( 93 &93 &"( 93
FAAS, FAIS, FAI!S,
>AAI, >AI
3$3& & ) " &3 3 3' )' +) &&) &99 &9)
)$( &' 3 ( &' &" 3 39 )" "9 &&+ &)
FAAS, FAIS, FAI!S,
>AAI, >AI, >AI!
"$3+ " & 9 ( && &9 3 3) )3 +' 9&
FAAS, FAIS, FAI!],
>I, >AI, >AAI, >AI!
&3$3 ( & 3 ) " && &" + 9& )3 +'
&$ 9 & & 3 ( " &3 ' 3' 9' )
($+ 3 & & 3 ) + && &+ ( 39 99
33$( & & 9 ( 9 &9 9 3"
9$9 & & & & 3 9 + &' &) ' (
)3$) &<' ' & & 3 ( " &3 &+ 3
(+$9 <' ' & & 3 ) + && &) &9
")$' 3<' ' & & & 9 ( 9 & &(
&'+ 9<' ' ' & & & 3 ) " &' &3
&+ )' ' ' & & & 3 9 ( " &&
&) 3'' ' ' & & & 3 ) + 9
&++ 3)' ' ' ' & & & 3 ) ( "
'3 9'' ' ' ' & & & 3 9 ( +
)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) (
3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 )

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9
9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9
9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 3
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3
(33 &)' ' ' ' ' ' & & & &
+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 &3 3( (3 "& &33 '& 3'" 9'& )3
3$3& & 9 &( ( 9( )9 9+ &9( ) 9 3"&

)$( &' ( &' &( 9 3+ (& 9 &9& &"9 9'
"$3+ " 3 ( 9 &( & 3) )3 "& &'( &3"
&3$3 ( 9 + & &) ) 3" )9 +( &''
&$ 9 & 9 + 9 &) 3 3( 9+ (&
($+ 3 & & 3 ( " &3 ' 3' 9' )
33$( & & 3 ) + && &+ ( 33 99
9$9 & & & & 9 ) " & &9 ) 3
)3$) &<' & & & 3 9 + &' &( & +
(+$9 <' ' & & 3 ( " &3 &+ 3
")$' 3<' ' & & & 3 ) + && &9 &9
&'+ 9<' & & & & 9 ( 9 & &)
&+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &
&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( " &&
&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + 9
'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( "
)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) +
3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 (
3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 )
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 3 )
9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9
9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3
F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 & & 3) (& +9 &9 &9) 99 3"9 )'+
3$3& & 9 &) ) 99 )+ 99 &9 &" "9 3+'
)$( &' ( && &" 3 9& (" &' &)( '3 ((
"$3+ " 3 ( &' &" 3 39 )" "9 &&+ &)
&3$3 ( 9 + &3 &+ + 9& (9 "3 &'"
&$ 9 & 3 ) 9 & &9 9 99 )" +)
($+ 3 & 9 + &' &( 9 3+ 9" (3
33$( & & 3 ( " &3 ' 3' 9' )
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & & & 9 ) 9 &9 & " 3(
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' & & & 3 9 + && &" 3 3'
(+$9 <' & & & 3 9 ( 9 &9 &9 )
")$' 3<' ' & & 3 ) " & &( '
&'+ 9<' ' & & & 9 ( &' &3 &+
0 $'" &9 ' ( 9 +3 9) &)( 3) 3(' 9(9 (&&
3$3& & &9 &" 3' ) (+ &&& &(+ )) 33 939
)$( &' " && &" 3 9& (" &' &)( '3 ((
"$3+ " ) + && ' ( 93 (9 99 &9 &("
&3$3 ( 9 ) " &9 &" 3' 9) (9 9' &&"
&$ 9 3 ) 9 & ' 3& 9" ( "&
($+ 3 9 + 9 &) 3 3) 9) )9
33$( & & 3 ( + & &9 9 3" 99
9$9 & & & ) ( &' &) 3 3' 9'
RAA, RAAI, RAAI!,
0I
$'" &9 9 &) ) 99 )+ 93 &9' &) "' 3()
3$3& & + & &9 33 93 +& &'" &() &) "'
)$( &' ) 9 &9 ) 3 )3 "' &3 &(' '9
"$3+ " 3 ) " &9 &" 9 99 (" "9 &&(
&3$3 ( & 3 ( &' &3 33 )' (( "(
&$ 9 & 9 + 9 &( 9 3( 9" (
($+ 3 & & 3 ( " &3 ' 3& 9' )
33$( & & 3 ) + && &+ ( 39 99
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & & & & 9 ) " & &9 ) 33
)3$) &<' & & & 3 9 + &' &( & "
(+$9 <' ' & & 3 ( 9 &3 &+ 3
")$' 3<' ' & & & 3 ) + && &9 &9
&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 & &(
&+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &3
&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( " &&
&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + &'
'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( "
)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) +
3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 (
3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 )

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 3 )
9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9
9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9
)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3
(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 3
+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & &
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & &
4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FFA!, FFA!, FFAA!3 '$"9 &" " &) 9 9 )9 "9
&$3& &( + & ' 3) 9( +)
7F!, 7FF! '$"9 &" && &9 3' )3 (9 &&3
&$3& &( 9 &) ) 99 )+ 93
$'" &9 + & ' 3) 9( +)
7F!&, 7FF!& '$"9 &" &9 33 )3 99 & &99
FFA!&, FFAA!, >F, >FF,
RF, RFF
'$"9 &" &9 9 39 (9 9' &9+
FFAA!, >F, >FF, RF,
RFF
&$3& &( && ' 3 )( + &&9
RF, RFF $'" &9 9 &) ) 99 )+ 93
>FK, >FFK '$"9 &" 3 39 (3 &&& &99 3(
&$3& &( &+ 3' 9" ") &&' &"'
,F, ,FF, ,EF, ,EFF,
,=F, ,>F, ,>FF, ,=FF
'$"9 &" & 3+ (' &') &3( 3
&$3& &( &( 9 9( "& &') &+3
$'" &9 & & 3) (& +9 &9
AF, AFF, 0F, 0FF, 0AF '$"9 &" " 9" ++ &3( &+( ""
&$3& &( ' 3) )+ &'' &9 &
$'" &9 &) ( 9 +3 9) &)(
TF!, TFF! '$"9 &" 9' +' && &9+ )) 9&"
&$3& &( " 99 +9 &39 &"' 9)
$'" &9 &9 39 )9 9) &3 '
3$3& & &3 3 3+ () ") &39
)$( &' 9 &) ) 99 )+ 93
TF!&, TFF!& '$"9 &" 9" "3 &39 3) 3'9 999
&$3& &( 39 )" 99 &() &9 3)'
$'" &9 3 39 (3 &&& &99 3(
3$3& & &) ( 9 +3 9) &)(
)$( &' &' &+ + 9" ( &'
RF, RFF 3$3& & ) " &3 3 3' )'
)$( &' 3 ( &' &" 3 39
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera usar la >abla 1!+ (a#$
$ 2l cable del tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir en cermica, el
cual tiene dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-H(a).- BGmero m8imo de conductores compactos para aparatos en tu!o conduit metlico
/le8i!le )erm:tico a los l$=uidos (C3#C)
CAB1FCO<*S CO#-4COS
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
72 75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
() (T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)

>AI, >AI!, "$3+ " & 9 + & &) ) 3" )" +( 99

&3$3 ( & & 3 ) 9 & &9 9 9) )9 ++
>AAI &$ 9 & & 9 + 9 &9 39 99 )+

($+ & & & 3 ) ( && &( ) 3 9

33$( & ' & & & 3 9 + && &+ 3 3'

9$9 &<' ' & & & 3 9 ( &' &) ' (

)3$) <' ' ' & & 3 ) " &3 &( &

(+$9 3<' ' ' & & & 3 9 + && &9 &"

")$' 9<' ' ' & & & 9 ( 9 & &)


&'+ )' ' ' ' & & & 3 9 + 9 &

&+ 3'' ' ' ' & & & 9 ( " &'

&) 3)' ' ' ' & & & 3 ) + 9

&++ 9'' ' ' ' ' & & & 3 ) ( "

'3 )'' ' ' ' ' & & & 3 9 ) +

)3 ('' ' ' ' ' & & & & 3 9 (

3'9 +'' ' ' ' ' & & & & 3 9 )

3)) +)' ' ' ' ' ' & & & 3 3 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & & 3 9
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ "

&3$3 ( & 9 + &3 &+ " 93 (( "( &&

&$ 9 & & 3 9 " && &+ ( 9& )3 (9

($+ & & & 3 ( + & &9 9 3" )'

33$( & ' & & 9 ( 9 &9 " 3+

9$9 &<' ' & & & 9 ) " & &9 9 3

)3$) <' ' & & & 3 9 ( &' &) ' (

(+$9 3<' ' ' & & 3 ) " &3 &+

")$' 9<' ' ' & & & 3 9 + &' &9 &"

&'+ )' ' ' & & & & 3 ) " && &9

&+ 3'' ' ' ' & & & 3 9 + 9 &

&) 3)' ' ' ' & & & 9 ( " &&

&++ 9'' ' ' ' & & & 3 ) + 9

'3 )'' ' ' ' ' & & & 3 ) ( "

)3 ('' ' ' ' ' & & & 9 ) (

3'9 +'' ' ' ' ' & & & & 3 9 (

3)) +)' ' ' ' ' & & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 9
RAAI, RAAI! "$3+ " & 3 ) 9 &) ' 33 99 +( 9" &9

&3$3 ( & 9 ( && &) 9 3+ )( +3 9)

&$ 9 & & 3 9 " && &+ ( 9& )3 (9

($+ & & & 3 ( + & &9 9 3" )'

33$( & ' & & 9 ( 9 &9 " 3+

9$9 &<' ' & & & 9 ) " & &9 9 3

)3$) <' ' & & & 3 9 + &' &( ' +

(+$9 3<' ' ' & & 3 ) " &3 &+

")$' 9<' ' ' & & & 3 9 + && &9 &"

&'+ )' ' ' & & & & 3 ) " && &)

&+ 3'' ' ' ' & & & 3 ) + 9 &

&) 3)' ' ' ' & & & 3 9 ( " &&

&++ 9'' ' ' ' & & & 9 ( + &'

'3 )'' ' ' ' ' & & & 3 ) ( "

)3 ('' ' ' ' ' & & & 9 ) (

3'9 +'' ' ' ' ' & & & & 3 9 (

3)) +)' ' ' ' ' & & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 9
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado se comprime .asta
que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-8.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit metlico r$gido
(<#C)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3 729 722
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,) (2) (5)

FAA, FAI, FAI! "$3+ &9 9 + & & " 9( (( &' &3( &+( +( 39"

&3$3 & 3 ( &' &+ 3 3" )) ") &&3 &9( 9 33'

&$ &' 3 ) " &9 &9 3& 99 (" 9& &&" &") (+

($+ " & 9 + &' &( 3 3( 9" (& 9+ &39

33$( ( & & 3 ( " &3 &" 9 3" 99 ++ &&

9$9 9 & & 9 ( &' &9 3' 3" (' "+

)3$) 3 & & 9 ) 9 & &9 ( 39 )3 +(

(+$9 & & & 3 9 + && &+ 3 9 9( ((


")$' & ' & & & 3 ) + && &) &9 3' 99

&'+ &<' ' & & & 9 ( &' &3 &+ ( 3"

&+ <' ' & & & 9 ) " && &9 3 33

&) 3<' ' ' & & & 3 9 + &' & ' "

&++ 9<' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ 9

&+ )' ' ' ' & & & 3 9 ( " &3 &"

&) 3'' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

&++ 3)' ' ' ' & & & 9 ) ( &' &)

'3 9'' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

)3 )'' ' ' ' & & & & 3 9 ) " &&

3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

3)) +'' ' ' ' ' & & & & 3 9 ( "

3"' +)' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ) "

9') "'' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & & 3 9 (

(33 &)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 )

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & & 9

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' ' & & & 3
>I "$3+ &9 9 &) ) 99 )9 9" &9' &( "" 3+' )"& "39

&3$3 & + & &9 33 9) +) &'+ &() & "9 99( (99

&$ &' ) 9 &9 ) 39 )( "' &3 &(9 & 33 9"'

($+ " 3 ) " &9 &9 3& 99 (" 9& &&" &") (+
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
"$3+ &9 ( &' &+ 9 39 () 93 &93 &9& 9( 3"+ ))"
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI
&3$3 & ) " &3 3 3 ) +) &&) &)9 &9" 3&& 99"
&$ &' 3 ( &' &" ) 9& )" 9' &' &)9 9 3)'
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
($+ " & 9 ( && &) 9 3) )9 + 9 &9) '9
FAAS, FAIS, FAI!
S,>I, >AI,
>AAI, >AI!
&3$3 ( & 3 ) " && &" + 9& )) +& &&& &('
&$ 9 & & 3 ( " &9 ' 3& 9& )3 "3 &'
($+ 3 & & 3 ) + & &+ ( 3) 9) +& &'3
33$( & & 9 ( &' &9 3' 3" (' "+
9$9 & & & & 3 9 + &' &) & + 9 (&
)3$) &<' ' & & 3 ( " &3 &" 3 3( )
(+$9 <' ' & & 3 ) + && &) &9 3& 99
")$' 3<' ' & & & 9 ( 9 &3 &( ( 3+
&'+ 9<' ' ' & & & 3 ) " &' &9 & 3&

&+ )' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )

&) 3'' ' ' & & & 3 ) + 9 &)

&++ 3)' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

'3 9'' ' ' ' & & & 3 9 ( + & &+

)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( &' &9

3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ) " &

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

9)( 9'' ' ' ' ' & & & & 3 9 ( "

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 ) "

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 9 (

+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & & 3 )

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 &3 3( (3 ") &9' '' 3'9 9& )3& "33 &'

3$3& & 9 &( ( 9( ( &' &9( ) 3'& 3"+ ('" "++

)$( &' ( &' &+ 9 39 (9 9 &9 &"9 99 3"3 ))

"$3+ " 3 ( 9 &( 3+ )3 " &'9 &9' & 3&"

&3$3 ( 9 + & &( + 3" )9 +9 &'& &)9 3'

&$ 9 & 9 + &' &( 3 3( 9" ( 9" &9&

($+ 3 & & 3 ( " &9 ' 3& 9& )3 "3 &'

33$( & & 3 ) + && &+ ( 39 99 +' &''

9$9 & & & & 9 ) " & &9 ) 33 )& +9

)3$) &<' & & & 3 9 + &' &( & + 93 (3


(+$9 <' ' & & 3 ( " &3 &" 3 3( )

")$' 3<' ' & & & 3 ) + && &) &9 3' 93

&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 & &( ) 3(

&+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &3 ' 9

&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )

&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + &' &)

'3 9'' ' ' & & & 3 ) + " &3 '

)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 ) " &&

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 ) + &&

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & & 3 9 ( "
F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 & 3) (& "3 &3( &99 3'' 9'' )&) "'" &&((
3$3& & 9 &( ( 99 (' 99 &9 &9 9 3+( )9' ")&
)$( &' ( && &" 3 93 +& &' &)+ '9 (9 93 (&'
"$3+ " 3 ( &' &" ) 9& )" 9' &' &)9 9 3)'
&3$3 ( 9 + &3 &+ 9 9& (9 ") &&' &+ 99
&$ 9 & 3 ) 9 & ' 9 99 )9 ++ &' &+9
($+ 3 & 9 + &' &+ 9 3+ )' (9 &'' &9)
33$( & & 3 ( " &9 ' 3& 9& )3 "3 &'
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & & & 9 ( 9 &9 & " 3+ )+ "3
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' & & & 3 ) " && &" 9 3' 9" (9

(+$9 <' & & & 3 9 ( 9 &9 &9 ) 9' )+

")$' 3<' ' & & 3 ) " & &( & 33 9+

&'+ 9<' ' & & & 9 ( &' &3 &+ + 39
0 $'" &9 &) ( 9 +3 &'' &(9 39 3(& 9" (& 9+9 &9')

3$3& & &' &" 3' ) +& &&( &(( )( 39 99' (9& 99+

)$( &' ( && &" 3 93 +& &' &)+ '9 (9 93 (&'

"$3+ " 9 + && ' + 9) (9 99 &3 &+' (+ 3"(

&3$3 ( 3 ) " &9 &9 3& 9) (9 93 &' &"" +&

&$ 9 & 3 ) 9 &3 3& 9" (9 " &9 &"(

($+ 3 & 9 + 9 &( 3) 9+ (' 99 &3(

33$( & & 3 ( " &3 &9 9 39 )' +" &&3

9$9 & & & ) ( &' &) 3 3& 9' (3 9
RAA, RAAI, RAAI!
,0I
$'" &9 9 &) ) 99 )9 9" &9' &( "" 3+' )"& "39
3$3& & + & &9 33 9) +) &'+ &() & "9 99( (99
)$( &' ) 9 &9 ) 39 )( "' &3 &(9 & 33 9"'
"$3+ " 3 ) " &9 &9 3& 99 (" 9& &&" &") (+
&3$3 ( & 3 ( &' &9 3 33 )& (" "+ &3+ &9+
&$ 9 & 9 + &' &( 9 3+ 99 (3 99 &93
($+ 3 & & 3 ( " &9 ' 3& 9& )3 "9 &&
33$( & & 3 ) + & &+ ( 3) 9) +' &'&
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & & & & 9 ) 9 & &9 ( 33 ) +(

)3$) &<' & & & 3 9 + &' &( " 99 (9

(+$9 <' ' & & 3 ( 9 &3 &" 3 3+ )3

")$' 3<' ' & & & 3 ) + && &) &9 3' 99

&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 & &( ) 3(

&+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &3 ' 3'

&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( 9 && &" )

&++ 3)' ' ' & & & 3 ( + &' &)

'3 9'' ' ' & & & 3 ) + 9 &9 '

)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 ) " &&

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 ) + &&

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & & 3 9 ( "

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & 3 9 (

+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & & 9 )

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 )

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9

4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FFA!, FFA!, FFAA!3 '$"9 &" " &) 9 9 )+ 99 ! ! ! ! ! !

&$3& &( + & ' 3) 9" +9 ! ! ! ! ! !
7F!, 7FF! '$"9 &" && &9 3& )3 + &&" ! ! ! ! ! !

&$3& &( 9 &) ) 99 )9 9" ! ! ! ! ! !

$'" &9 + & ' 3) 9" +9 ! ! ! ! ! !
7F!&, 7FF!& '$"9 &" &9 33 )9 99 &+ '9 ! ! ! ! ! !
FFA!&, FFAA!,
>F, >FF, RF, RFF
'$"9 &" &9 ) 9' (9 99 &)) ! ! ! ! ! !
FFAA!, >F, >FF,
RF, RFF
&$3& &( && ' 3 )( +( &) ! ! ! ! ! !
RF,RFF $'" &9 9 &) ) 99 )9 9" ! ! ! ! ! !
>FK, >FFK '$"9 &" 3 9' (9 &&& &)' 9" ! ! ! ! ! !

&$3& &( &+ 3' 99 "9 &&) &"9 ! ! ! ! ! !
,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F, ,>FF,
,=FF
'$"9 &" & 3" (& &') &93 3) ! ! ! ! ! !
&$3& &( &( 9 9+ "& &&' &"& ! ! ! ! ! !
$'" &9 & 3) (& "3 &3( ! ! ! ! ! !
AF, AFF, 0F, 0FF, 0AF '$"9 &" " 9" +9 &3) &"9 3'3 ! ! ! ! ! !

&$3& &( ' 3( )" &'' &3( &3( ! ! ! ! ! !

$'" &9 &) ( 9 +3 &'' &(9 ! ! ! ! ! !
TF!, TFF! '$"9 &" 9' +& &&9 &9+ (+ 939 ! ! ! ! ! !

&$3& &( " )' "' &3" &"" 3&' ! ! ! ! ! !

$'" &9 &9 39 )) 9) &9 &3 ! ! ! ! ! !

3$3& & &3 3 3" () "9 &9( ! ! ! ! ! !

)$( &' 9 &) ) 99 )9 9" ! ! ! ! ! !
TF!&, TFF!& '$"9 &" 9" "9 &3( 3) 3&" )9 ! ! ! ! ! !

&$3& &( 39 )9 9( &() 9 3(" ! ! ! ! ! !

$'" &9 3 9' (9 &&& &)' 9" ! ! ! ! ! !

3$3& & &) ( 9 +3 &'' &(9 ! ! ! ! ! !

)$( &' &' &+ " 9" () &'+ ! ! ! ! ! !
RF, RFF 3$3& & ) " &3 3 3 ) ! ! ! ! ! !

)$( &' 3 ( &' &" ) 9& ! ! ! ! ! !

BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera usar la >abla 1!" (a#$
$ 2l cable del tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir en cermica, el cual tiene
dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-8(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!o conduit metlico r$gido (<#C)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3 729 &))
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,) (2) (5)

>AI, >AI!, >AAI "$3+ " 9 + & &( ( 3" )9 +" &'& &)" "

&3$3 ( & 3 ) 9 & ' 9 9) (' +" & &+(

&$ 9 & 9 + 9 &) 39 9) )" 9& &3

($+ & & 3 ) + && &( ) 33 93 (+ 9+

33$( & & & & 3 ) " && &+ 3 3' 9+ ("

9$9 &<' & & & 3 9 + &' &) ' ( 9& )9

)3$) <' ' & & 3 ( " &3 &+ 39 )'

(+$9 3<' ' & & & 3 ) + && &9 &9 9 9

")$' 9<' ' & & & 9 ( 9 & &) 9 3)

&'+ )' ' ' & & & 3 9 + 9 & &9 "

&+ 3'' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ 9

&) 3)' ' ' & & & 3 ) + 9 &)

&++ 9'' ' ' & & & & 3 ) + " &3 '

'3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ) + && &+

)3 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

3'9 +'' ' ' ' & & & & 3 9 ) " &

3)) +)' ' ' ' ' & & & 3 9 ) + &&

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9


)'+ &''' ' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ "

&3$3 ( ) " &3 &" 3' 93 (( "" &&9 &+9 )"

&$ 9 & 3 ) " && &" ( 9& )) +' &&' &)9

($+ & & 3 ( " &3 &9 9 39 )' +9 &&9

33$( & & & 9 ( &' &9 9 3" (' "(

9$9 &<' & & & 9 ) " & &9 ) 3 )& +3

)3$) <' & & & 3 9 + &' &) & ( 9 ('

(+$9 3<' ' & & 3 ( " &3 &+ 3) )&

")$' 9<' ' & & & 3 ) + &' &9 &" 9 9

&'+ )' ' & & & 9 ) " && &9 3 33

&+ 3'' ' ' & & & 3 9 + &' & ' "

&) 3)' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )

&++ 9'' ' ' & & & 3 ) + &' &)

'3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

)3 ('' ' ' ' & & & 9 ) ( &' &)

3'9 +'' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

3)) +)' ' ' ' & & & & 3 9 ) 9 &3

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9
RAAI, RAAI! "$3+ " 3 ) 9 &) & 39 99 +( &'& &3' ') 9(

&3$3 ( 9 ( && &) ) 3( )( +) 9+ &) '

&$ 9 & 3 ) " && &" ( 9& )) +' &&' &)9

($+ & & 3 ( " &3 &9 9 39 )' +9 &&9

33$( & & & 9 ( &' &9 9 3" (' "(

9$9 &<' & & & 9 ) " & &9 ) 3 )& +3

)3$) <' & & & 3 9 + &' &( & + 93 (

(+$9 3<' ' & & 3 ( " &3 &+ 3) )&

")$' 9<' ' & & & 3 ) + && &9 &9 9 9

&'+ )' ' & & & 9 ) " && &) 3 39

&+ 3'' ' ' & & & 3 ) + &' &3 ' 9

&) 3)' ' ' & & & 3 9 ( 9 && &" )

&++ 9'' ' ' & & & 9 ( " &' &( 3

'3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

)3 ('' ' ' ' & & & 9 ) + &' &)

3'9 +'' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

3)) +)' ' ' ' & & & & 3 9 ) " &

9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 ) + &'

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado se comprime .asta
que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-9.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit metlico r$gido
(<#C)
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3 729 722
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,) (2) (5)
FAA, FAI, FAI! "$3+ &9 3 ) 9 &+ 3 39 )( "" &&" &)3 93 399

&3$3 & 9 + &9 &9 3 9( +3 9" &+ ' 9'

&$ &' & 3 ( && &) ( 3+ )9 +9 &'3 &(3 39

($+ " & & 3 ( " &3 &9 3& 9& )9 ") &

33$( ( & & 9 ( && &( 9 33 93 (" 9"

9$9 9 & & & 3 ) " & &9 ( 33 )3 ++

)3$) 3 ' & & 3 9 + && &+ 3 9 9+ (+

(+$9 ' & & 3 9 ( 9 &9 ' ) 9& )"

")$' & ' & & & 9 ( 9 &3 &+ + 3"

&'+ &<' ' ' & & & 3 ) " && &) 3 33

&+ <' ' ' & & & 3 9 + &' &3 ' 9

&) 3<' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )

&++ 9<' ' ' ' & & 3 ) + 9 &) &

&+ )' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

&) 3'' ' ' ' & & & 3 ) ( &' &9

&++ 3)' ' ' ' & & & & 3 9 ) 9 &3


'3 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &

)3 )'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

3'9 ('' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ( "

3)) +'' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +

3"' +)' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +

9') "'' ' ' ' ' ' & & & 3 9 +

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & & 9 )

(33 &)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & & 9

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' ' & & & 3

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' ' & & & & 3
>I "$3+ &9 ( && ' 3) 99 " &&" &") )' 39 )&9 +3(

&3$3 & ) 9 &) + 3" (3 9& &9 &9 9" 399 )()

&$ &' 3 ( && ' " 9+ (+ &'( &93 &") 99 9&

($+ " & 3 ( && &) ( 3+ )9 +9 &'3 &(3 39
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
"$3+ &9 9 " &3 3 3 )) +9 &3 &(( &) 39& 99'
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI
&3$3 & 3 ( &' &9 ( 99 (3 99 &33 &+3 +9 399
&$ &' ) " &) ' 39 99 ++ &'9 &3) &9 3'+
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
($+ " & 3 ) 9 & ' 9 9( ( "& &" &"9
FAAS, FAIS, FAI!
S,>I, >AI,
>AAI, >AI!
&3$3 ( & & 3 + 9 &( 3) 9" ( 9" &9&
&$ 9 & & 3 ) + & &+ ( 3) 9( +3 &')
($+ 3 & & 9 ( &' &9 3' 39 (3 9'
33$( & & & 3 ) " & &9 ( 33 )3 ++
9$9 & ' & & 3 ( " &3 &" 3 3+ )9
)3$) &<' ' & & & 3 ) + && &) ' 3 9(
(+$9 <' ' & & & 9 ( &' &3 &+ + 39
")$' 3<' ' ' & & & 3 ) " && &9 3 33
&'+ 9<' ' ' & & & 3 9 + 9 & &9 +
&+ )' ' ' ' & & 3 ) + 9 &)
&) 3'' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9
&++ 3)' ' ' ' & & & 9 ( + & &+
'3 9'' ' ' ' & & & 9 ) + &' &)
)3 )'' ' ' ' & & & & 3 9 ) 9 &3
3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'
3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9
3"' +)' ' ' ' ' ' & & & 3 9 ( "
9') "'' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ( "
9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +
(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 9 )
+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' ' & & & 3
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 9 &+ " )& +' &&" &+' () 3)" 9(9 +3( &'))

3$3& & ( & ' 3+ )& "( &9 &93 (& 33" )3+ ++'

)$( &' 9 + &3 3 3 )9 +" & &(9 &3 33" 9")

"$3+ " 9 + &3 &" 3& 9) +' 9) &3 &9) +9

&3$3 ( & 3 ) 9 &3 3 )& (" "9 &9& '

&$ 9 & & 3 ( " &9 ' 3& 9 )9 "( &9

($+ 3 & & 3 ) + & &+ ( 3) 9( +3 &')

33$( & & 9 ( &' &9 3' 39 (& ""

9$9 & ' & & 3 9 + &' &( 9 9) ()

)3$) &<' ' & & 3 ( 9 &9 &" 9 3" ))

(+$9 <' ' & & & 3 ) + && &) ' 3 9(

")$' 3<' ' & & & 9 ( 9 &3 &+ ( 3"

&'+ 9<' ' ' & & & 3 ) " &' &9 3&

&+ )' ' ' & & & 3 9 ( " && &" )

&) 3'' ' ' ' & & 3 ) + 9 &)

&++ 3)' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

'3 9'' ' ' ' & & & 3 9 ( + & &+

)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( &' &9

3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &


3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 + 9

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ( "

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +
F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 " &( + 99 (" &&) &(9 )+ 39+ 9)' +&9 &'9
3$3& & ( & ' 3( )' "9 &' &"" )3 3" )& +9+
)$( &' 9 " &9 ( 3( (' "( &3) &" 3) 3+9 )3(
"$3+ " ) " &) ' 39 99 ++ &'9 &3) &9 3'+
&3$3 ( & 3 ( &' &9 9 3) )) +9 9( &) &"
&$ 9 & 9 + &' &+ 9 3" ) (+ &'( &)3
($+ 3 & & 3 ( " &9 ' 3 93 )( "9 &+
33$( & & 3 ) + & &+ ( 3) 9( +3 &')
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & & & & 3 ) " && &" ) 3 )& +3
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' ' & & 3 9 + &' &) ' + 9 (&

(+$9 <' ' & & 3 ) " & &+ 3) )'

")$' 3<' ' & & & 9 ( &' &9 &" 9 9&

&'+ 9<' ' o & & & 9 ) " && &) 9 39
0 $'" &9 &' &9 33 )9 " &3" &9" 3&' 9&" )9 "(' &33

3$3& & + &9 3 9 )" 9" &9& ' 9+ 3") (&' "+)

)$( &' 9 " &9 ( 3( (' "( &3) &" 3) 3+9 )3(

"$3+ " 3 ) 9 &( 3" )9 ") &&) &99 3( 339

&3$3 ( 9 ( && &( ( 3" (' "& &'9 &(( 3"

&$ 9 & 9 " && &" ( 9& )) + &&9 &(9

($+ 3 & 3 ) " &3 &9 3' 9' ) "3 &&9

33$( & & ) ( && &( ) 33 93 (9 99

9$9 & ' & 9 ) 9 &3 ' + 3) )( "'
RAA, RAAI, RAAI!
,0I
$'" &9 ( && ' 3) 99 " &&" &") )' 39 )&9 +3(
3$3& & ) 9 &) + 3" (3 9& &9 &9 9" 399 )()
)$( &' 3 ( && ' " 9+ (+ &'( &93 &") 99 9&
"$3+ " & 3 ( && &) ( 3+ )9 +9 &'3 &(3 39
&3$3 ( & 9 " && &9 " 93 )9 +( && &+3
&$ 9 & & 3 ( " &9 ' 3& 9 )) "+ &)
($+ 3 & & 3 ) + & &+ ( 3( 9+ +9 &'(
33$( & & 9 ( &' &9 3' 39 ( "9
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & ' & & 3 9 + &' &( 9 9( ((

)3$) &<' ' & & 3 ( 9 &9 &9 9 39 )(

(+$9 <' ' & & & 3 ) + && &( ' 3 9(

")$' 3<' ' & & & 9 ( 9 &3 &+ + 3"

&'+ 9<' ' ' & & & 3 ) " && &9 3

&+ )' ' ' & & & 3 9 ( 9 && &" (

&) 3'' ' ' & & & 3 ) + &' &)

&++ 3)' ' ' ' & & & 3 ) ( " &9 '

'3 9'' ' ' ' & & & 3 9 ( + & &+

)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( &' &9

3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &&

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

9') "'' ' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & 3 3 ) "

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 9 (

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 )

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & & 9
4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FFA!, FFA!, FFAA!3 '$"9 &" ( && &9 39 9+ +9

&$3& &( ) 9 &( " 39 (+
7F!, 7FF! '$"9 &" + &9 9 93 )9 &''

&$3& &( ( && ' 3) 99 "

$'" &9 ) 9 &( " 39 (+
7F!&, 7FF!& '$"9 &" &3 ) 9 +( &') &++

FFA!&, FFAA!,
>F, >FF, RF, RFF
'$"9 &" &' &" 3& )( ++ &3'
FFAA!, >F, >FF,
RF, RFF
&$3& &( " &) ) 9) ( &')
RF,RFF $'" &9 ( && ' 3) 99 "
>FK, >FFK '$"9 &" &( 9 )' 9' &9 '9

&$3& &( & 3" (" 9) &)9
,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F, ,>FF,
,=FF
'$"9 &" &) " 9+ ") &&" &9"
&$3& &( && 3( (( 9& &)3

$'" &9 " &( + 99 (" &&)
AF, AFF, 0F, 0FF, 0AF '$"9 &" &9 3( (& &&' &) ))

&$3& &( &9 + 9) "& && &""

$'" &9 &' &9 33 )9 " &3"
TF!, TFF! '$"9 &" " )3 "" &)9 ' 3+&

&$3& &( &9 3+ ( && &)) (&

$'" &9 &3 ) 93 ++ &'+ &+9

3$3& & 9 &+ 9 )3 +3 &3

)$( &' ( && ' 3) 99 "
TF!&, TFF!& '$"9 &" 33 (3 &'( &9' (3 99

&$3& &( 3 99 +9 &33 &") 3&'

$'" &9 &( 9 )' 9' &9 '9

3$3& & &' &9 33 )9 " &3"

)$( &' + &3 & 39 )9 9'
RF, RFF 3$3& & 3 ( &' &9 ( 99

)$( &' ) " &) ' 39
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera usar la >abla 1!9 (a#$
$ 2l cable del tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir en cermica, el cual tiene
dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-9(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!o conduit c:dula 8A -VC
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3 729 722
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,) (2) (5)

>AI, >AI!, >AAI "$3+ " & 3 ) 9 &3 3 )' (" "" &9' ''

&3$3 ( & 9 + &' &+ ) 39 ) (" &'" &))

&$ 9 & & 3 ) + &3 &" 9 39 )& "& &&(

($+ & & & 9 ) 9 &3 & 9 3+ (' ")

33$( & ' & & 3 9 ( 9 &) ' ( 9 ('

9$9 &<' ' & & 3 ( " &3 &+ 3 3( )

)3$) <' ' & & & 3 ) + && &) &9 3' 99

(+$9 3<' ' ' & & 9 ( 9 & &( ( 3+

")$' 9<' ' ' & & & 3 ) " &' &3 3&

&'+ )' ' ' & & & 9 ( " && &+ )

&+ 3'' ' ' ' & & 3 ) + 9 &) &

&) 3)' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

&++ 9'' ' ' ' & & & 3 9 ( + & &+

'3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( &' &9

)3 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &

3'9 +'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

3)) +)' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & 3 9 ( "

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 ) "
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ "

&3$3 ( & 3 ( && &) ) 3( )+ ++ 99 &)" (

&$ 9 & & 3 ( 9 &) 3) 9+ (& 9" &9'

($+ & & ) ( && &( ) 39 99 +' &''

33$( & & & & 3 ) " & &9 ) 33 )3 +)

9$9 &<' ' & & 3 9 + &' &( " 9) (9

)3$) <' ' & & 3 ( " &3 &" 3 3+ )3


(+$9 3<' ' & & & 3 ) + && &) &9 3& 99

")$' 9<' ' ' & & 9 ( 9 & &( ) 3+

&'+ )' ' ' & & & 3 9 + &' & ' 9

&+ 3'' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )

&) 3)' ' ' ' & & 3 ) + 9 &)

&++ 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

'3 )'' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

)3 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

3'9 +'' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &

3)) +)' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &&

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & 3 9 ( "

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ) "
RAAI, RAAI! "$3+ " & 9 + & &+ 9 9 () "" &&9 &"& ('

&3$3 ( & 3 ) 9 &3 & 3& 9" () ") &39 &93

&$ 9 & & 3 ( 9 &) 3) 9+ (& 9" &9'

($+ & & ) ( && &( ) 39 99 +' &''

33$( & & & & 3 ) " & &9 ) 33 )3 +)

9$9 &<' ' & & 3 9 + &' &( " 9) (9

)3$) <' ' & & 3 ( " &3 &" 9 3" )9

(+$9 3<' ' & & & 3 ) + && &) &9 3& 99

")$' 9<' ' ' & & 9 ( 9 & &( ( 3+

&'+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &3 & 3'

&+ 3'' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )

&) 3)' ' ' & & & 3 ) + &' &)

&++ 9'' ' ' ' & & & 3 ) + 9 &9 '

'3 )'' ' ' ' & & & 9 ) + && &+

)3 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

3'9 +'' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &

3)) +)' ' ' ' ' & & & 3 ) + &&

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( "

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ( "
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado se comprime .asta
que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$

a!la C-7A.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit C:dula ,A -VC
6 en tu!o conduit D1-*
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3 729 722
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,) (2) (5)

FAA, FAI, FAI! "$3+ &9 9 + && ' + 9) (9 99 &33 &+& (9 39'

&3$3 & 3 ) 9 &( 3+ )3 " &&' &9 9 33

&$ &' 9 + &3 &" 3' 93 (( "9 &&) &"& (&

($+ " & 9 + 9 &) 3) 9( (' 99 &3+

33$( ( & & 3 ) + & &" " 3+ 9" +( &'9

9$9 9 & & 9 ( &' &9 9 3+ )9 ")

)3$) 3 & & & 9 ) " & &9 ) 33 ) +)

(+$9 & & & 3 9 + &' &( " 9) ()

")$' & ' & & & 3 ) + && &9 &9 9 93

&'+ &<' ' & & & 9 ( 9 &3 &( ( 3+

&+ <' ' ' & & & 3 ) " && &9 3

&) 3<' ' ' & & & 3 9 + 9 & &9 "

&++ 9<' ' ' & & & 9 ( " &' &( 9

&+ )' ' ' ' & & & 3 9 ( " & &"

&) 3'' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

&++ 3)' ' ' ' & & & 3 ) ( &' &9

'3 9'' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9 &3

)3 )'' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &&

3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

3)) +'' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ( "

3"' +)' ' ' ' ' ' & & & 3 ) "

9') "'' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & & 3 9 (


(33 &)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 )

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' ' & & & 3
>I "$3+ &9 " &9 9 9 )+ 99 &3) '9 "' 3(& )(" "

&3$3 & ( && &" 3 99 + &'3 &(' &) ++ 93( (3&

&$ &' 9 " &3 9 3 )9 ++ &&9 &(' '( 3) 9+'

($+ " 9 + &3 &" 3' 93 (( "9 &&) &"& (&
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
"$3+ &9 ) 9 &( " 3" (3 9' &39 &"( 9' 3+" )9(
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI
&3$3 & 9 " & 3' )' + && &)' &93 3'9 939
&$ &' 3 ( &' &+ 9 39 )( "+ &&+ &)' 3+ 393
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
($+ " & 3 ( &' &9 3 33 ) +' 9' &9 ')
FAAS, FAIS, FAI!
S,>I, >AI,
>AAI, >AI!
&3$3 ( & 9 " && &" ( 9' )3 (9 &'9 &)+
&$ 9 & & 3 ( " &3 &9 3' 9' )& "& &&+
($+ 3 & & 3 ) + && &( ) 39 99 (9 &''
33$( & & 9 ( &' &9 9 3+ )9 ")
9$9 & ' & & 3 9 + &' &) ' ( 9& ('
)3$) &<' ' & & 3 ( " &3 &+ 3) )&
(+$9 <' ' & & & 3 ) + && &) &9 3' 93
")$' 3<' ' & & & 9 ( 9 & &( ) 3(
&'+ 9<' ' ' & & & 3 ) " &' &3 & 3'
&+ )' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )
&) 3'' ' ' & & & 3 ) + 9 &) &
&++ 3)' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9
'3 9'' ' ' ' & & & 3 9 ( + & &+
)3 )'' ' ' ' & & & 3 ) ( &' &9
3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &&
3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'
3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 ( &'
9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9
9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ( "

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 ) +
(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 9 (
+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & & & 3 )
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9
&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 && & 39 (' " &3) &93 99 9'& )&+ "&) &&+"

3$3& & " &) ) 93 )9 99 &9& &" 93 3++ )99 ")9

)$( &' ) 9 &) + 3+ ( "9 &3+ &"9 3" 3+9 )9&

"$3+ " 3 ) 9 &( & 3( )& +9 &'( &3+ &( 3&

&3$3 ( & 9 ( && &) ( 3+ )+ ++ 99 &)( )

&$ 9 & 9 + 9 &( 3) 9+ (& 9( &3"

($( 3 & & 3 ( " &3 &9 3' 9' )& "& &&+

33$( & & 3 ) + && &( ) 33 93 (" 9"

9$9 & & & & 3 ) " & &" ) 3 )' +3

)3$) &<' & & & 3 9 + &' &) & + 9 (&

(+$9 <' ' & & 3 ( " &3 &+ 3) )&

")$' 3<' ' & & & 3 ) + && &9 &" 9 9

&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 & &) 9 3)

&+ )' ' ' & & & 3 9 + &' & ' "

&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ 9

&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + 9 &) &

'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ) 9 &3

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &&

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 + &&

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ( "

F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 && ' 33 )" +9 &3& &"" 9' 3"9 )' +9' &&9
3$3& & " &) 9 9 )" 9( &3+ & "9 3(( )++ "39
)$( &' ( &' &+ 3' 9& (9 9" &) '9 (3 9&9 )9"
"$3+ " 3 ( &' &+ 9 39 )( "+ &&+ &)' 3+ 393
&3$3 ( 9 + & &+ " 9' ( "3 &'+ &(9 99
&$ 9 & 3 ) " & &9 " 93 )" +) &&" &+'
($+ 3 & 9 + &' &( 3 3( 9" ( 9" &9
33$( & & 3 ( " &3 &9 3' 9' )& "& &&+
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & & & 9 ) 9 &3 ' " 3( )( "&
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' & & & 3 9 " && &+ 3 3' 9+ ("

(+$9 <' ' & & 3 9 ( 9 &9 &9 9 39 )(

")$' 3<' ' & & 3 ) + & &( ' 3 9(

&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 &3 &( ( 3"
0 $'" &9 &3 9 9' +' 9) &)" ( 3)' 9(9 (') 9) &3+(

3$3& & 9 &+ " 99 (" && &(' 9" 333 99 (+) 9+(

)$( &' ( &' &+ 3' 9& (9 9" &) '9 (3 9&9 )9"

"$3+ " 3 ( && &9 ( 93 ( 9( &9 &(( (& 3+"

&3$3 ( 9 + &3 &" 3' 93 (+ 9' &&( &"9 ()

&$ 9 & 3 ) 9 & & 3' 9( ( "' &( &"3

($+ 3 & 9 ( 9 &) 39 9) )" 9 &33

33$( & & 3 ) + & &" " 3" 99 ++ &&&

9$9 & & & 9 ( &' &9 3 3' 39 ( 9'
RAA, RAAI, RAAI!
,0I
$'" &9 " &9 9 9 )+ 99 &3) '9 "' 3(& )(" "
3$3& & ( && &" 3 99 + &'3 &(' &) ++ 93( (3&
)$( &' 9 " &3 9 3 )9 ++ &&9 &(' '( 3) 9+'
"$3+ " 9 + &3 &" 3' 93 (( "9 &&) &"& (&
&3$3 ( & 3 ) &' &3 3 99 (( ") &39 &93
&$ 9 & 9 + 9 &( 3 3) 9" (& 9+ &9'
($+ 3 & & 3 ( " &3 &9 3' 9' ) " &&"
33$( & & 3 ) + && &( ) 39 99 (9 99
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & & & & 3 ) " & &9 ) 3 )& +9

)3$) &<' & & & 3 9 + &' &( & + 93 (

(+$9 <' ' & & 3 ( " &3 &+ 3 3( )

")$' 3<' ' & & & 3 ) + && &9 &9 3' 93

&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 & &) 9 3)

&+ )' ' ' & & & 3 ) + &' &3 ' 9

&) 3'' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )

&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + 9 &)

'3 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ) 9 &3

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &&

3"' +)' ' ' ' ' & & & 3 9 + &&

9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9 + &'

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3 3 ( "

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 3 9 (

+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & & 9 )

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 )

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & & 3 9

4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FFA!, FFA!, FFAA!3 '$"9 &" " &9 3 9' )9 9' ! ! ! ! ! !

&$3& &( ( & &9 33 9( +( ! ! ! ! ! !
7F!, 7FF! '$"9 &" &' &+ 9 )' (9 &&9 ! ! ! ! ! !

&$3& &( " &9 9 9 )+ 99 ! ! ! ! ! !

$'" &9 ( & &9 33 9( +( ! ! ! ! ! !
7F!&, 7FF!& '$"9 &" &+ 3& )& "9 & ' ! ! ! ! ! !
FFA!&, FFAA!,
>F, >FF, RF, RFF
'$"9 &" &3 3 3" (( 9' &99 ! ! ! ! ! !
FFAA!, >F, >FF,
RF, RFF
&$3& &( &' &" 3' )3 +3 &' ! ! ! ! ! !
RF, RFF $'" &9 " &9 9 9 )+ 99 ! ! ! ! ! !
>FK, >FFK '$"9 &" ' 3+ (' &') &99 39 ! ! ! ! ! !

&$3& &( &( " 9( "' &&' &"3 ! ! ! ! ! !
,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F, ,>FF,
,=FF
'$"9 &" &9 3) )+ &'' &3+ + ! ! ! ! ! !
&$3& &( &) + 99 ++ &'( &+) ! ! ! ! ! !
$'" &9 && ' 33 )" +9 &3& ! ! ! ! ! !
AF, AFF, 0F, 0FF, 0AF '$"9 &" ) 9) +9 &9 &+( 9 ! ! ! ! ! !

&$3& &( &" 33 )9 9) &3' &( ! ! ! ! ! !

$'" &9 &3 9 9' +' 9) &)" ! ! ! ! ! !
TF!, TFF! '$"9 &" 3( () &'+ &"+ )( 99 ! ! ! ! ! !

&$3& &( ( 9( +) &3 &"' 99 ! ! ! ! ! !

$'" &9 &+ 3& ) 9' &9 ') ! ! ! ! ! !

3$3& & & 3) ( ") &9& ! ! ! ! ! !

)$( &' " &9 9 9 )+ 99 ! ! ! ! ! !
TF!&, TFF!& '$"9 &" 93 +" &" 3 3') )'( ! ! ! ! ! !

&$3& &( 3' )) 9' &)+ &9 3)) ! ! ! ! ! !

$'" &9 ' 3+ (' &') &99 39 ! ! ! ! ! !

3$3& & &3 9 9' +' 9) &)" ! ! ! ! ! !

)$( &' 9 &( ( 9) ( &'3 ! ! ! ! ! !
RF, RFF 3$3& & 9 " & 3' )' ! ! ! ! ! !

)$( &' 3 ( &' &+ 9 39 ! ! ! ! ! !
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera usar la >abla 1!&' (a#$
$ 2l cable del tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir en cermica, el cual tiene
dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-7A(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!o conduit C:dula ,A -VC 6 en tu!o
conduit D1-*
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3 729 722
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,) (2) (5)

>AI, >AI!, >AAI "$3+ " & 9 ( && &) ( 3+ )+ +( 9" &)) 9

&3$3 ( & 3 ) 9 & ' " 99 )9 +( &&9 &+3

&$ 9 & & 3 ( 9 &) & 33 99 )+ "9 &9

($+ & & ) ( && &) 9 3 9 (( 9)

33$( & & & & 3 9 + && &+ 3 9 9( (+

9$9 &<' ' & & 3 9 ( 9 &) ' ) 9' )"

)3$) <' ' & & 3 ) " & &( & 39 99

(+$9 3<' ' & & & 3 ) + &' &9 &" 9 9

")$' 9<' ' & & & 9 ) 9 & &) 9 3)

&'+ )' ' ' & & & 3 9 + 9 & &9 +

&+ 3'' ' ' & & & 9 ( " &' &( 9

&) 3)' ' ' & & & 3 ) + 9 &) &

&++ 9'' ' ' ' & & & 3 ) ( " &3 &9

'3 )'' ' ' ' & & & 9 ) + && &(

)3 ('' ' ' ' & & & & 3 9 ) 9 &3

3'9 +'' ' ' ' ' & & & 3 9 ) " &

3)) +)' ' ' ' ' & & & 3 ) + &&

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & & 3 9 ( 9
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ "

&3$3 ( 9 + &3 &+ 9 9& (9 "( &&& &+) )3

&$ 9 & 9 " && &" ) 9' )3 (" &'" &)(

($+ & & 3 ) " &3 &" " 3" 99 ++ &&

33$( & & & 9 ( 9 &9 & 9 3+ )" "9

9$9 &<' & & & 3 ) " & &" 9 3& 99 +

)3$) <' ' & & 3 9 + 9 &) ' ( 9& )9

(+$9 3<' ' & & 3 ) " & &+ 39 )'

")$' 9<' ' & & & 3 9 ( &' &9 &" " 9&

&'+ )' ' ' & & & 3 ) " && &9 3

&+ 3'' ' ' & & & 3 9 + 9 & &9 "

&) 3)' ' ' & & & 3 9 ( " &' &+ 9

&++ 9'' ' ' & & & 3 ) + 9 &)

'3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ( " &3 &"

)3 ('' ' ' ' & & & 9 ) ( &' &)

3'9 +'' ' ' ' & & & & 3 9 ) 9 &3

3)) +)' ' ' ' & & & & 3 9 ) " &

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9
RAAI, RAAI! "$3+ " 3 ) " &9 ' 33 9+ +3 99 &+ '' 9'

&3$3 ( & 9 ( && &) ) 3) )) +3 99 &99 &)

&$ 9 & 9 " && &" ) 9' )3 (" &'" &)(

($+ & & 3 ) " &3 &" " 3" 99 ++ &&

33$( & & & 9 ( 9 &9 & 9 3+ )" "9

9$9 &<' & & & 3 ) " & &" 9 3& 99 +

)3$) <' & & & 3 9 + &' &) ' ( 9 ('

(+$9 3<' ' & & 3 ) " & &+ 39 )'

")$' 9<' ' & & & 3 ) + &' &9 &" 9 9

&'+ )' ' ' & & & 9 ) " && &9 3 33

&+ 3'' ' ' & & & 3 9 + 9 & &9 "

&) 3)' ' ' & & & 3 9 ( " && &+ )

&++ 9'' ' ' & & & 3 ) + &' &)

'3 )'' ' ' ' & & & 3 9 ( " &3 &"

)3 ('' ' ' ' & & & 9 ) ( &' &)

3'9 +'' ' ' ' & & & & 3 9 ) 9 &3

3)) +)' ' ' ' & & & & 3 9 ) " &

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9 ( 9
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado se comprime .asta
que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-77.- BGmero m8imo de conductores o alam!res para aparatos en tu!o conduit r$gido de -VC.
ipo 4
COB1FCO<*S
ipo
ama&o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)

FAA, FAI, FAI! "$3+ &9 ) 9 &) 9 3& 99 +9 && &9( &"+

&3$3 & 9 + & ' ( 9& (& 93 && &))

&$ &' 3 ( &' &( & 33 )' +) 9" &)

($+ " & 3 ) " && &+ ( 39 )& ()

33$( ( & 9 ( 9 &9 & 3& 9& )

9$9 9 & & 3 ) + && &( 9 3 9&

)3$) 3 & & 3 9 ( 9 &9 & " 3(

(+$9 & & 9 ) " & &" 9 3&

")$' & ' & & 3 ) " & &( '

&'+ &<' ' & & 3 ) + &' &9 &"

&+ <' ' & & & 9 ( 9 & &)

&) 3<' ' & & & & 3 ) " &' &3

&++ 9<' ' ' & & & 3 9 + 9 &&

&+ )' ' ' & & & & 3 ) + "

&) 3'' ' ' & & & & 3 9 ( +

&++ 3)' ' ' ' & & & 9 ) +

'3 9'' ' ' ' & & & 9 ) (

)3 )'' ' ' ' & & & & 3 9 )

3'9 ('' ' ' ' ' & & & 3 9

3)) +'' ' ' ' ' & & & 3 9

3"' +)' ' ' ' ' & & & & 3 9

9') "'' ' ' ' ' & & & & 3 3

9)( 9'' ' ' ' ' ' & & & 3

)'+ &''' ' ' ' ' ' & & & 3

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & &

+(' &)'' ' ' ' ' ' ' & & & &

""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
>I "$3+ &9 && &" 3& )& (+ &') &)+ 3) 3'+ 39)

&3$3 & " &9 9 39 )& "' &' &"& 3( 3'3

&$ &' ( &' &" 9 3" (' "9 &3) &+( (

($+ " 3 ( &' &( & 33 )' +) 9" &)

FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
"$3+ &9 + & ' 39 99 +' &'9 &)+ '9 (
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI
&3$3 & ( &' &( + 3) )( "9 &( &(9 &&
&$ &' 9 " &3 & " 99 () 9" &" &()
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
($+ " 9 " & &( ( 39 )9 ++ 9"
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
33$( ( & 3 ( 9 &3 ' 3' 9) )9 +)
FAAS, FAIS, FAI!
S,>I, >AI,
>AAI, >AI!
&$ 9 & 9 + 9 &) 33 99 )(
($+ 3 & & 9 ( " &3 &9 9 3+ 9"
33$( & & 3 ) + && &( 9 3 9&
9$9 & & & & 3 ) + && &+ 9
)3$) &<' & & & 3 9 ( &' &9 &9 9
(+$9 <' ' & & 3 ) " & &( &
")$' 3<' ' & & & 3 9 + &' &3 &+
&'+ 9<' ' & & & 9 ( 9 && &9
&+ )' ' ' & & & 3 9 + 9 &
&) 3'' ' ' & & & 9 ( " &'
&++ 3)' ' ' & & & 3 ) + 9
'3 9'' ' ' & & & & 3 ) ( "
)3 )'' ' ' ' & & & 9 ) +
3'9 ('' ' ' ' & & & & 3 9 )
3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 )
3"' +)' ' ' ' & & & & 3 3 9
9') "'' ' ' ' ' & & & 3 9
9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & & 3 3
(33 &)' ' ' ' ' ' & & & & 3
+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & &
""+ &+)' ' ' ' ' ' ' & & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 &( + 99 +3 9( &)' ) 33" 99& )((

3$3& & && &9 3 )3 +' &'9 &(9 9( 3& 9&

)$( &' + & ' 33 99 (9 &'3 &)) ' ('

"$3+ " 9 + & &9 ) 9' )9 "9 &&+ &)'

&3$3 ( 3 ) " &9 &" " 93 (9 "9 &'"

&$ 9 & 3 ) " && &+ ( 39 ) ((

($+ 3 & 9 + 9 &) 33 99 )(

33$( & & 3 ( " & &9 " 3+ 9+

9$9 & & & 9 ( 9 &9 & + 3)

)3$) &<' & & 9 ) " && &+ 3 9

(+$9 <' & & & 3 9 ( &' &9 &9 9

")$' 3<' ' & & 3 ) " & &( '

&'+ 9<' ' & & & 3 9 ( &' &3 &+

&+ )' ' & & & 3 ) " &' &9

&) 3'' ' ' & & & 3 9 + 9 &

&++ 3)' ' ' & & & 9 ( " &'

'3 9'' ' ' & & & 3 ) + 9

)3 )'' ' ' & & & & 3 9 ( +

3'9 ('' ' ' ' & & & 3 ) (

3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 )

3"' +)' ' ' ' & & & & 3 9 )

9') "'' ' ' ' & & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 &) ( 93 +' 93 &9( &" 3+ 9+ )99
3$3& & && &9 3& )& (" &'( &)9 39 3& 9''
)$( &' " &3 3+ 9" +( &&9 &+& 9 "+
"$3+ " 9 " &3 & " 99 () 9" &" &()
&3$3 ( 3 ) 9 &) ' 3& 9( +' 9& &&+
&$ 9 & 9 ( &' &9 & 3 99 (9 "
($+ 3 & 3 ) " && &" + 9' )3 ("
33$( & 9 + 9 &) 33 99 )(

,F=, ,F=A, >F2 9$9 & & & 3 ) ( &' &) 3 3' 39
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' & & 9 ) " &3 &9 ) 3

(+$9 <' & & & 3 9 + &' &( & +

")$' 3<' & & & 3 3 ( 9 &3 &+

&'+ 9<' ' & & 3 ) + && &9 &"
0 $'" &9 &" 3& ) ") && &+) (3 39) )&) ((&

3$3& & &3 3+ (' +9 &9 &"( "' 3() 9(9

)$( &' " &3 3+ 9" +( &&9 &+& 9 "+

"$3+ " ) " &9 3 3' 9" + &'" &9& &"&

&3$3 ( 3 ( &' &( & 39 )' +( 99 &+

&$ 9 9 + && &) 3 3) ) (" ""

($+ 3 & 3 ) " && &+ ) 3" )' (9

33$( & 9 + 9 &9 & 3 9& )3

9$9 & & & 3 ) + && &+ ( 33 93
RAA, RAAI, RAAI!
,0I
$'" &9 && &" 3& )& (+ &') &)+ 3) 3'+ 39)
3$3& & " &9 9 39 )& "' &' &"& 3( 3'3
)$( &' ( &' &" 9 3" (' "9 &3) &+( (
"$3+ " 3 ( &' &( & 33 )' +) 9" &)
&3$3 ( 9 + & &) 9 3+ )) + 93
&$ 9 & 3 ) " && &" ( 9' ) (+
($+ 3 & 9 + 9 &) 39 99 )+
33$( & & 3 ( " & &9 " 3+ 9"
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & & & 3 9 ( 9 &9 & " 3)

)3$) &<' & & 9 ) " & &" 3 3'

(+$9 <' & & & 3 9 ( &' &) &9 )

")$' 3<' ' & & 3 ) " & &( '

&'+ 9<' ' & & & 3 9 + &' &3 &+

&+ )' ' & & & 3 ) " && &9

&) 3'' ' ' & & & 3 ) + 9 &

&++ 3)' ' ' & & & 3 9 ( " &'

'3 9'' ' ' & & & 3 ) + 9

)3 )'' ' ' & & & & 3 9 ( "

3'9 ('' ' ' ' & & & 3 ) (

3)) +'' ' ' ' & & & & 3 9 )

3"' +)' ' ' ' & & & & 3 9 )

9') "'' ' ' ' & & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9

(33 &)' ' ' ' ' ' & & & 3

+(' &)'' ' ' ' ' ' & & & &

""+ &+)' ' ' ' ' ' & & & &

&'&3 ''' ' ' ' ' ' ' & & & &
4C4#?<*S -4<4 4-4<4OS
FFA!, FFA!, FFAA!3 '$"9 &" &' &" 3' 9" (9 &'' ! ! ! !

&$3& &( 9 &) ) 9& )9 ") ! ! ! !
7F!, 7FF! '$"9 &" &3 3+ (& "& &+ ! ! ! !

&$3& &( && &" 3& )& (+ &') ! ! ! !

$'" &9 9 &) ) 9& )9 ") ! ! ! !
7F!&, 7FF!& '$"9 &" 3 9' (( &'" &93 9 ! ! ! !
FFA!&, FFAA!,
>F, >FF, RF, RFF
'$"9 &" &+ 9 99 "' &') &() ! ! ! !
FFAA!, >F, >FF,
RF,RFF
&$3& &( &9 9 39 () ") &39 ! ! ! !
RF, RFF $'" &9 && &" 3& )& (+ &') ! ! ! !
>FK, >FFK '$"9 &" " 9+ +9 &" &(9 () ! ! ! !

&$3& &( & 3( (' 9" &9 ' ! ! ! !
^,F, ,FF, ,EF,
,EFF,,=F, ,>F, ,>FF,
,=FF
'$"9 &" ( 9) +9 & &(' )& ! ! ! !
&$3& &( ' 39 )" 99 &9 &99 ! ! ! !
$'" &9 &) ( 93 +' 93 &9( ! ! ! !

^AF, AFF, 0F, 0FF, 0AF '$"9 &" 39 )" 9( &)+ '( 39 ! ! ! !

&$3& &( ) 9 +& &&( &) 39


$'" &9 &" 3& ) ") && &+) ! ! ! !
TF!, TFF! '$"9 &" 99 "9 &9' " 3'' 9+' ! ! ! !

&$3& &( 3) )9 9" &(' && 33& ! ! ! !

$'" &9 9 9' (+ &&' &9) " ! ! ! !

3$3& & &( " 9( +( &'' &)+ ! ! ! !

)$( &' && &" 3& )& (+ &') ! ! ! !
TF!&, TFF!& '$"9 &" )9 &'' &(+ + 3)+ )(& ! ! ! !

&$3& &( 9& +' &&+ &9& )& 399 ! ! ! !

$'" &9 " 9+ +9 &" &(9 () ! ! ! !

3$3& & &" 3& ) ") && &+) ! ! ! !

)$( &' & ' 39 )) +3 &&) ! ! ! !
RF, RFF 3$3& & ( &' &( + 3) )( ! ! ! !

)$( &' 9 " &3 & " 99 ! ! ! !
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera usar la >abla 1!&& (a#$
$ 2l cable del tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir en cermica, el cual tiene
dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-77(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!o conduit r$gido de -VC. ipo 4
COB1FCO<*S CO#-4COS
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin m:trica (ama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
75 27 2H 32 ,7 23 53 H8 97 7A3
(T) (U) (7) (7V) (7T) (2) (2T) (3) (3T) (,)

>AI, >AI!, >AAI "$3+ " 3 ) " &9 &" " 9 (9 "9 &'+

&3$3 ( 9 ( &' &9 33 99 () "3

&$ 9 & 3 ) " &' &( 9 3+ 9" (

($+ & & 3 ( + & &" + 3( 9(

33$( & & & 9 ) " &3 &9 ) 3

9$9 &<' & & & 3 9 + && &( & "

)3$) <' & & & 3 9 ( 9 &9 &" 3

(+$9 3<' ' & & 3 ) " & &) '

")$' 9<' ' & & & 3 9 ( &' &3 &+

&'+ )' ' & & & & 3 ) " &' &3

&+ 3'' ' ' & & & 3 9 + 9 &&

&) 3)' ' ' & & & 9 ( " &'

&++ 9'' ' ' & & & 3 ) + 9

'3 )'' ' ' & & & & 3 9 ( "

)3 ('' ' ' ' & & & 3 ) (

3'9 +'' ' ' ' & & & & 3 9 )

3)) +)' ' ' ' & & & & 3 9 )

9)( 9'' ' ' ' ' & & 3 9

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ "

&3$3 ( 3 ) 9 &) ' 3 9" + 99 &&

&$ 9 & 3 ( 9 & ' 3' 9) )" +)

($+ & 9 + 9 &9 & 3 9 )9

33$( & & & 3 ) + &' &( 9 3& 9'

9$9 &<' & & 9 ( 9 &3 ' + 39

)3$) <' & & & 3 ) + && &+ "

(+$9 3<' & & & 3 9 ( 9 &9 &" 9

")$' 9<' ' & & 3 ) " && &) &9

&'+ )' ' & & & 9 ( 9 & &)

&+ 3'' ' & & & & 3 ) " &' &3

&) 3)' ' ' & & & 3 9 + 9 &&

&++ 9'' ' ' & & & 9 ( " &'

'3 )'' ' ' & & & 3 ) + 9

)3 ('' ' ' ' & & & 3 9 ) +

3'9 +'' ' ' ' & & & 3 ) (

3)) +)' ' ' ' & & & 3 9 (

9)( 9'' ' ' ' & & & 3 9 )

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9

RAAI, RAAI! "$3+ " 9 ( && &" 3 3+ )) "3 &'" &39

&3$3 ( 3 ) " &3 &+ + 9& ( "' &'3

&$ 9 & 3 ( 9 & ' 3' 9) )" +)

($+ & 9 + 9 &9 & 3 9 )9

33$( & & & 3 ) + &' &( 9 3& 9'

9$9 &<' & & 9 ( 9 &3 ' + 39

)3$) <' & & & 3 ) + && &+ 9

(+$9 3<' & & & 3 9 ( 9 &9 &" 9

")$' 9<' ' & & 3 ) " & &) '

&'+ )' ' & & & 9 ( 9 & &(

&+ 3'' ' & & & & 3 ) " &' &3

&) 3)' ' ' & & & 3 ) + 9 &

&++ 9'' ' ' & & & 3 9 ( " &&

'3 )'' ' ' & & & 3 ) + 9

)3 ('' ' ' ' & & & 3 9 ) +

3'9 +'' ' ' ' & & & 3 ) (

3)) +)' ' ' ' & & & 3 9 (

9)( 9'' ' ' ' & & & 3 9 )

)'+ &''' ' ' ' ' & & & 3 9
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado se comprime .asta
que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
a!la C-72.- BGmero m8imo de conductores en tu!o conduit de -VC. ipo *?
COB1FCO<*S
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin #:trica (tama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
23 H8 97 7A3 729 722
(2) (3) (3T) (,) (2) (5)

FAA, FAI, FAI! "$3+ &9 )3 &&9 &)) &9+ 3'3 93'

&3$3 & 99 9" &" &(3 )& 3)+

&$ &' 3) +9 &'9 &3 '3 ""

($+ " &" 9& )9 (9 &'( &)&

33$( ( &) 33 93 )) ") &&

9$9 9 && ( 39 93 (( 99

)3$) 3 &' 3 3' 3" )" "3

(+$9 9 ' ( 33 )' +

")$' & ( &3 &+ & 33 9+

&'+ &<' ) && &) &9 9 9&

&+ <' 9 &' &3 &( ) 3(

&) 3<' 9 " && &9 3&

&++ 9<' 3 + 9 & &" (

&+ )' ) + 9 &9 '

&) 3'' & ) ( " & &+

&++ 3)' & 9 ) + && &(

'3 9'' & 9 ) ( &' &9

)3 )'' & 3 9 ) 9 &

3'9 ('' & 3 3 9 + &'

3)) +'' & 3 9 ( 9

3"' +)' & 3 9 ( 9

9') "'' & 3 9 ( "

9)( 9'' & & 3 ) +

)'+ &''' & & 3 ) +

(33 &)' & & & 3 )

+(' &)'' ' & & & 3 9

""+ &+)' ' & & & 3 9

&'&3 ''' ' & & & 3
>I "$3+ &9 &&& )' 3+ 9&) (3" 9'+

&3$3 & ") &9 )& 3&9 99' (9(

&$ &' (3 &93 &"+ 3" 3() )&9

($+ " 3) +9 &'9 &3 '3 ""
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
"$3+ &9 +9 &(( &+ +( 99 ('3

FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI
&3$3 & )9 &39 &+) 39& 9")
&$ &' 9( &'9 &3( &+3 (( 3+"
FAAS, FAIS, FAI!
S,>AAI, >AI, >AI!
($+ " " ( "& &'9 &)9 +
FAAS, FAIS, FAI!
S,>I, >AI,
>AAI, >AI!
&3$3 ( & 9" ( +9 & &+3
&$ 9 &( 3( 9( )9 9& &9
($+ 3 &3 3' 9' )& +" &&&
33$( && ( 39 93 (( 99
9$9 & " &" 9 3' 9( ((
)3$) &<' + &) ' ( 9' )(
(+$9 <' ( &3 &+ 39 9"
")$' 3<' ) && &9 &" " 9'
&'+ 9<' 9 9 & &) 9 39
&+ )' 3 + &' & &9 +
&) 3'' 3 ( " && &+ 9
&++ 3)' ( + 9 &) &
'3 9'' ) + " &3 &9
)3 )'' & 9 ) + && &(

3'9 ('' & 3 9 ( 9 &3
3)) +'' & 3 9 ) " &&

3"' +)' & 3 9 ) + &&

9') "'' & 3 3 9 + &'

9)( 9'' & 3 9 ( 9

)'+ &''' & 3 9 ( "

(33 &)' & & 3 9 (

+(' &)'' & & & 9 (

""+ &+)' & & & 3 )

&'&3 ''' ' & & & 3 9

>AAK, >AIK, >AIK! $'" &9 &)9 3)9 9(" )9) 9&) &3''

3$3& & &&( ( 39 939 ((+ 99"

)$( &' +3 &() &) +9 9' )9+

"$3+ " 9 9) &9 &)" 9 399

&3$3 ( 3' (" "9 &&9 &+) 9"

&$ 9 &9 9 )) +' &'+ &)3

($+ 3 &( 3( 9( )9 9& &9

33$( &3 3' 39 )' +( &'9

9$9 & &' 9 3+ )+ "'

)3$) &<' " &" 9 3& 9" ("

(+$9 <' + &) ' ( 9' )(

")$' 3<' ) &3 &+ & 33 9+

&'+ 9<' 9 &' &9 &" + 39

&+ )' 9 " && &9 3&

&) 3'' 3 + &' & &9 +

&++ 3)' 3 ( " && &+ 9

'3 9'' ( + &' &) &

)3 )'' & ) ( " & &"

3'9 ('' & 9 ) ( &' &9

3)) +'' & 3 9 ( 9 &

3"' +)' & 3 9 ) " &

9') "'' & 3 9 ) " &&

9)( 9'' & 3 3 9 + &'

)'+ &''' & 3 9 ( 9
F2,, F2,G, ,F=, ,F=A,
>F2
$'" &9 &)) 39" 9)9 )+" """ &(&
3$3& & &&3 )9 33 9 (9" 9'
)$( &' "& &" 3" 3' 9() (('
"$3+ " 9( &'9 &3( &+3 (( 3+"
&3$3 ( 33 +9 9+ &3 &"9 (9
&$ 9 3 ) (" "( &3 &""
($+ 3 &9 93 )( + &&' &)+
33$( &( 3( 9( )9 9& &9
,F=, ,F=A, >F2 9$9 & && ) 3 9& (3 9'
,F=, ,F=A, >F2, 0 )3$) &<' 9 ' + 39 )3 +)

(+$9 <' + &+ " 93 (

")$' 3<' ( &9 &" 3 3( )&

&'+ 9<' ) && &) &9 9 9

0 $'" &9 &"( 9&9 )9+ (9( &'(9 &)&9

3$3& & &3 9+ 3"" 999 +)9 &'+"

)$( &' "& &" 3" 3' 9() (('

"$3+ " )& &&) &)' &9& 99 9&+

&3$3 ( 3( "& &') &39 '( 93

&$ 9 9 )) + 9 &9 '&

($+ 3 &" 9' )3 (+ &'9 &9+

33$( &) 39 99 )( "( &

9$9 & & + 3( 9) +' 99
RAA, RAAI, RAAI!
,0I
$'" &9 &&& )' 3+ 9&) (3" 9'+
3$3& & ") &9 )& 3&9 99' (9(
)$( &' (3 &93 &"+ 3" 3() )&9
"$3+ " 3) +9 &'9 &3 '3 ""
&3$3 ( ( )9 ++ 9" &)' &3
&$ 9 &9 9 )( +& &'9 &))
($+ 3 &( 3( 9+ (' 9 &3&
33$( &3 3' 39 )' ++ &&'
RAA, RAAI, RAAI! 9$9 & &' 9 3+ )" "

)3$) &<' " &9 ) 3& 9" (9

(+$9 <' + &( ' ( 9' )+

")$' 3<' ( &3 &+ 33 9+

&'+ 9<' ) && &9 &" + 39

&+ )' 9 9 && &) 3

&) 3'' 3 + &' & &9 "

&++ 3)' 3 ( 9 && &+ 9

'3 9'' ( " &' &)

)3 )'' & ) ( " & &"

3'9 ('' & 9 ) ( &' &9

3)) +'' & 3 9 ( 9 &

3"' +)' & 3 9 ) " &

9') "'' & 3 9 ) " &&

9)( 9'' & 3 3 9 + &'

)'+ &''' & 3 9 ( 9

(33 &)' & & 3 ) +

+(' &)'' & & & 3 9 (

""+ &+)' & & & 9 )

&'&3 ''' ' & & & 3 )
BO4S0
&$ 2sta tabla es slo para conductores trenzados concntricos$ ,ara conductores trenzados compactos se debera usar la >abla 1!& (a#$
$ 2l cable del tipo FAA con resistencia nominal al fuego de dos .oras tiene un aislamiento que se puede convertir en cermica, el cual tiene
dimetros muc.o ms grandes que otros alambres FAA$ 1onsulte las tablas de ocupacin de conduit del fabricante$
SLos tipos FAA, FAI - FAI! sin recubrimiento e/terior$
a!la C-72(a).- BGmero m8imo de conductores compactos en tu!o conduit -VC. ipo *?
COB1FCO<*S CO#-4COS
ipo
ama&o o
designacin
1esignacin #:trica (tama&o comercial)
mm2
4>; o
'cmil
23 H8 97 7A3 729 722
(2) (3) (3T) (,) (2) (5)

>AI, >AI!, >AAI "$3+ " 3' (" "9 &&3 &+9 9+

&3$3 ( 3 ) (9 "+ &39 &9&

&$ 9 &+ 39 )& () &'' &93

($+ &3 9 3" 9" +9 &')

33$( & 9 ' ( 39 ) +9

9$9 &<' " &+ 3 9 9) (9

)3$) <' ( &) &9 9 3" )9

(+$9 3<' ) & &( & 3 9(

")$' 9<' 9 &' &9 &+ + 3"

&'+ )' 3 " && &9 & 3'

&+ 3'' 3 + 9 & &9 (

&) 3)' 3 ( " && &+ 9

&++ 9'' ( + &' &) &

'3 )'' & ) ( " & &"

)3 ('' & 9 ) ( &' &9

3'9 +'' & 3 9 ( 9 &3

3)) +)' & 3 9 ) " &

9)( 9'' & 3 9 ) + &'

)'+ &''' & 3 9 + 9
>AAK, >AIK, >AIK! "$3+ " ! ! ! ! ! !

&3$3 ( 39 ++ &'' &" &9( +9

&$ 9 & 9+ ( +9 && &+

($+ &) 39 99 )+ "+ &9

33$( & && ) 33 9 () 93

9$9 &<' 9 " 3( )( +9

)3$) <' " &" 3 3' 9( ()

(+$9 3<' ( &) ' ) 3" ))

")$' 9<' ) & &( ' 3 9)

&'+ )' 9 &' &3 &( ) 3)

&+ 3'' 9 " && &9 3&

&) 3)' 3 + 9 & &9 +

&++ 9'' 3 ( " && &+ 9

'3 )'' ) + 9 &9 '

)3 ('' & 9 ( + && &(

3'9 +'' & 9 ) ( &' &9

3)) +)' & 9 ) ( 9 &9

9)( 9'' & 3 9 ) + &'

)'+ &''' & 3 3 9 + &'
RAAI, RAAI! "$3+ " 39 "" &&) &9( ) 3'

&3$3 ( 9 () ") &'9 &(+ 3"

&$ 9 & 9+ ( +9 && &+

($+ &) 39 99 )+ "+ &9

33$( & && ) 33 9 () 93

9$9 &<' 9 " 3( )( +9

)3$) <' " &" 9 3' 9+ (+

(+$9 3<' ( &) ' ) 3" ))

")$' 9<' ) & &( & 3 9(

&'+ )' 9 &' &3 &+ ( 3+

&+ 3'' 9 " && &9 3&

&) 3)' 3 + &' & &9 "

&++ 9'' 3 + 9 && &+ )

'3 )'' ) + 9 &9 '

)3 ('' & 9 ( + && &(

3'9 +'' & 9 ) ( &' &9

3)) +)' & 3 ) ( 9 &3

9)( 9'' & 3 9 ) + &'

)'+ &''' & 3 9 ) + &'
1e/inicin0 2l trenzado compacto es el resultado de un proceso de fabricacin, en el cual un conductor aprobado se comprime .asta
que prcticamente se eliminan los intersticios (espacios entre los .ilos trenzados#$
APENDICE D (normativo)
;<41OS 1* -<O*CC9OB -<O-O<C9OB41OS -O< COS *BVOCV*B*S
1.7 Clasi/icacin Borteamericana
tipo 70 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior para proporcionar un grado de proteccin
al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado - para proporcionar un grado de
proteccin contra la suciedad$
tipo 20 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior para proporcionar un grado de proteccin
al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, para proporcionar un grado de
proteccin contra la suciedad, - para proporcionar un grado de proteccin contra el goteo - salpicaduras
ligeras delquidos no corrosivos$
tipo 30 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior o e/terior para proporcionar un grado
de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, lluvia,
agua nieve, nieve - tolvaneraB - que no se dae por la formacin de .ielo en el e/terior del envolvente
(gabinete#$
tipo 3<0 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior o e/terior para proporcionar un grado
de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, lluvia,
agua nieve, nieve - que no se dae por la formacin de .ielo en el e/terior del envolvente (gabinete#$
tipo 3S0 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior o e/terior para proporcionar un grado
de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, lluvia,
agua nieve, nieve - tolvanerasB - en el cual el mecanismo e/terno sigue operable cuando se forman capas de
.ielo$
tipo ,0 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior o e/terior para proporcionar un grado
de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, lluvia,
agua nieve, nieve, tolvaneras, salpicaduras de agua - c.orro directo de agua - que no se dae por la
formacin de.ielo en el e/terior del envolvente (gabinete#$
tipo ,N0 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior o e/terior para proporcionar un grado
de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, lluvia,
agua nieve, nieve, tolvaneras, salpicaduras de agua, c.orro directo de agua - corrosin - que no se dae por
laformacin de .ielo en el e/terior del envolvente (gabinete#$
tipo 20 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior para proporcionar un grado de proteccin
al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, acumulacin de polvo
del ambiente, pelusa, fibras - partculas flotantes - contra el goteo - salpicaduras ligeras de lquidos
nocorrosivos$
tipo 50 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior o e/terior para proporcionar un grado
de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, lluvia,
agua nieve, nieve, c.orro directo de agua - la entrada de agua durante inmersin temporal ocasional a
unaprofundidad limitada - que no se dae por la formacin de .ielo en el e/terior del envolvente (gabinete#$
tipo 5-0 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior o e/terior para proporcionar un grado
de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, lluvia,
agua nieve, nieve, c.orro directo de agua, corrosin - la entrada de agua durante inmersin prolongada a
unaprofundidad limitada - que no se dae por la formacin de .ielo en el e/terior del envolvente (gabinete#$
tipo 720 envolventes (gabinetes# construidos (sin discos desprendibles# para uso interior para
proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra
la suciedad, el polvo del ambiente, pelusa, fibras, partculas flotantes, contra el goteo - salpicaduras ligeras de
lquidos no corrosivosB - contra salpicaduras ligeras - escurrimientos de aceite - refrigerantes no corrosivos$
tipo 72O0 envolventes (gabinetes# construidos (con discos desprendibles# para uso interior
para proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado,
contra la suciedad, el polvo del ambiente, pelusa, fibras, partculas flotantes, contra el goteo - salpicaduras
ligeras delquidos no corrosivosB - contra salpicaduras ligeras - escurrimientos de aceite - refrigerantes no
corrosivos$
tipo 730 envolventes (gabinetes# construidos para uso interior para proporcionar un grado de proteccin
al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, el polvo del
ambiente, pelusa, fibras, partculas flotantesB - contra el rociado, salpicaduras - escurrimientos de agua,
aceite -refrigerantes no corrosivos$
1.2 Clasi/icacin 9*C
cdigo 9-0 un sistema codificado para indicar los grados de proteccin proporcionados por un
envolvente contra el acceso a partes peligrosas, ingreso de ob@etos e/traos slidos, ingreso de agua - para
proporcionar informacin adicional en relacin con dic.a proteccin$
:istribucin del cdigo %,

1.2.7 2@emplos del uso de letras en el cdigo %,
Los e@emplos siguientes sirven para e/plicar el uso - arreglo de letras en el cdigo %,$
%,99 ! 7in letras, sin opcionesB
%,R) ! Lmitir el primer n5mero caractersticoB
%,R ! Lmitir el segundo n5mero caractersticoB
%,'1 ! Hsar letra adicionalB
%,RR1 ! Lmitir ambos n5meros caractersticos, utilizar letra adicionalB
%,R&1 ! Lmitir el primer n5mero caracterstico, utilizar letra adicionalB
%,3R: ! Lmitir el segundo n5mero caracterstico, utilizar letra adicionalB
%,37 ! Htilizar letra suplementariaB
%,&1D ! Htilizar letra adicional - letra suplementariaB
%,R)<%,R+ ! :ando dos diferentes grados de proteccin por un envolvente contra c.orros de agua
e inmersin temporal para aplicacin ;dual;$
1.2.2 1digo %, que no utiliza letras opcionales
Hn envolvente con esta designacin (cdigo %,#
(3# ! protege a personas que mane@an .erramientas con un dimetro de $) milmetros - ma-or, contra el acceso
a partes peligrosasB
! protege al equipo dentro del envolvente contra el ingreso de ob@etos e/traos slidos que tienen un dimetro
de $) milmetros - ma-orB
(9# ! protege al equipo dentro del envolvente contra efectos per@udiciales debidos a las salpicaduras de agua
contra el envolvente desde cualquier direccin$
1.2.3 1digo %, que utiliza letras opcionales
Hn envolvente con esta designacin (cdigo %,#

(# ! protege a las personas contra el acceso a partes peligrosas con los dedosB
! protege el equipo dentro del envolvente contra el ingreso de ob@etos e/traos slidos que tienen un dimetro
ma-or o igual que &$) milmetrosB
(3# ! protege el equipo dentro del envolvente contra efectos per@udiciales ocasionados por el roco de agua contra
el envolventeB
(c# ! protege contra el acceso a partes peligrosas a personas que mane@an .erramientas, con un dimetro ma-or
o igual que $) milmetros - una longitud que no e/cede de &'' milmetros (la .erramienta puede penetrar en
el envolvente a toda su longitud#6
(7# ! se prueba para la proteccin contra efectos per@udiciales ocasionados por el ingreso de agua cuando todas
las partes del equipo estn estacionarias$
a!la 7.- ;rados de proteccin contra el acceso a partes peligrosas indicados por el primer nGmero
caracter$stico
-rimer nGmero
caracter$stico
;rado de proteccin
1escripcin !reve 1e/inicin
' Ko protegido !
& ,rotegido contra el acceso a partes
peligrosas con el dorso de la mano
La sonda de acceso, esfera de )' mm de dimetro
debe tener una distancia adecuada de las partes peligrosas
,rotegido contra el acceso a partes
peligrosas con un dedo
2l dedo de prueba articulado de & mm de dimetro -
"' mm de longitud, debe tener una distancia adecuada de
las partes peligrosas
3 ,rotegido contra el acceso a partes
peligrosas con una .erramienta
La sonda de acceso de $) mm de dimetro no
debe penetrar
9 ,rotegido contra el acceso a partes
peligrosas con un alambre
La sonda de acceso de &$' mm de dimetro no
debe penetrar
) ,rotegido contra el acceso a partes
peligrosas con un alambre
La sonda de acceso de &$' mm de dimetro no
debe penetrar
( ,rotegido contra el acceso a partes
peligrosas con un alambre
La sonda de acceso de &$' mm de dimetro no
debe penetrar
& 2n el caso de los primeros n5meros caractersticos 3, 9, ) - (, la proteccin contra el acceso a partes peligrosas se satisface si
se guarda una distancia adecuada$ La distancia adecuada debe estar especificada por la norma especfica de producto, de acuerdo con &$3$
:ebido al requisito simultneo especificado en la tabla , el trmino ;no debe penetrar; se considera en la columna de definiciones
de la tabla &$
a!la 3.- ;rados de proteccin contra agua indicados por el segundo nGmero caracter$stico
Segundo nGmero
caracter$stico
;rado de proteccin
1escripcin !reve 1e/inicin
' Ko protegido !
& ,rotegido contra la cada vertical de
gotas de agua
La cada vertical de gotas no debe tener efectos per@udiciales
,rotegido contra la cada vertical de
gotas de agua cuando el envolvente se
inclina .asta &)C
La cada vertical de gotas no debe tener efectos per@udiciales cuando
el envolvente se inclina en cualquier ngulo .asta &)C en cada lado
de la vertical
3 ,rotegido contra el roco de agua 2l roco de agua en un ngulo de .asta ('C en cada lado de
la vertical no debe tener efectos per@udiciales
9 ,rotegido contra la salpicadura de agua La salpicadura de agua contra el envolvente en cualquier
direccin no debe tener efectos per@udiciales
) ,rotegido contra c.orros de agua 2l agua pro-ectada en c.orros contra el envolvente en
cualquierdireccin no debe tener efectos per@udiciales
( ,rotegido contra c.orros fuertes de agua 2l agua pro-ectada en c.orros fuertes de agua contra el
envolvente en cualquier direccin no debe tener efectos per@udiciales
+ ,rotegido contra los efectos de la
inmersintemporal en agua
Ko se permite el ingreso de agua en cantidades que causen
efectosper@udiciales cuando el envolvente es sumergido
temporalmente enagua, ba@o condiciones normalizadas de presin -
tiempo
" ,rotegido contra los efectos de la
inmersincontinua en agua
Ko se permite el ingreso de agua en cantidades que causen
efectosper@udiciales cuando el envolvente es sumergido
continuamente enagua, ba@o condiciones ms severas que las
indicadas en el n5mero +

APENDICE E (Informativo)
1OCF#*BOS S*CO< S4CF1

*ste ap:ndice no es parte de los re=uerimientos 6 especi/icaciones de la BO#. se
inclu6e Gnicamente con propsitos in/ormativos.
BO<#4 $tulo 4rt$culo
KLD!&9+!77=&!''' Jue establece los requisitos mnimos de infraestructura - equipamiento
de.ospitales - consultorios de atencin mdica especializada
)&+
KLD!'')!77=3!'&' Jue establece los requisitos mnimos de infraestructura - equipamiento
deestablecimientos para la atencin mdica de pacientes ambulatorios
)&+
KLD!9!77=&!'' 7alud ambiental$ Fequisitos tcnicos para las instalaciones,
responsabilidadessanitarias, especificaciones tcnicas para los equipos -
proteccin radiolgica enestablecimientos de diagnstico mdico con ra-os R
)&+
KLD!&+'!77=&!&99" ,ara la prctica de anestesiologa )&+
KLD!'!7>,7!''" 2lectricidad esttica en los centros de traba@o! condiciones de seguridad )&+
KLD!'9!7>,7!'') Dantenimiento de las instalaciones elctricas en los centros de traba@o!
condiciones de seguridad
)&+
KF,=!&'& Life 7afet- 1ode ''3 edition )&+
KF,=!' 7tandard for t.e %nstallation of 7tationar- ,umps for Fire ,rotection '&' edition )&+
KF,=!+' Kational 2lectrical 1ode '&& edition )&+
KF,=!99 Aealt. 1are Facilities 1ode '') edition )&+
KF,=!&&' 7tandard for 2mergenc- and 7tandb- ,o[er 7-stems '') edition )&+
%222 7>: ('!''+ Fecommended ,ractice for 2lectric 7-stems in Aealt. 1are Facilities$ )&+

Transitorios
-<9#*<O.- La presente Korma Lficial De/icana entrar en vigor a los seis meses siguientes a
su publicacin en el :iario Lficial de la Federacin$
S*;FB1O.- La presente Korma Lficial De/icana slo ser aplicable a instalaciones elctricas que
se inicien en fec.a posterior a su entrada en vigor, inclu-endo ampliaciones o modificaciones a
instalaciones e/istentes$
*<C*<O.- La presente Korma Lficial De/icana cancela - sustitu-e a la Korma Lficial De/icana KLD!
''&!72:2!'') %nstalaciones 2lctricas (utilizacin#$
D/ico, :$F$, a &) de noviembre de '&$! La ,residenta del 1omit 1onsultivo Kacional de Kormalizacin
de %nstalaciones 2lctricas - :irectora Eeneral de :istribucin - =bastecimiento de 2nerga 2lctrica, -
Fecursos Kucleares, Cu+ 4urora Ort$+ Salgad