Professional Documents
Culture Documents
MEMORY
volca keys 8 MEMORY M1 M8
FUNC MEMORY M1 M8
FUNC
FUNC LED
FUNC + ON/OFF/
FUNC + SMOOTH
FUNC + CLEAR
PEAK VCF TEMPO
LFO
FUNC + SAW LFO
FUNC + TRI LFO
FUNC + SQR LFO
FUNC + TRIGGER SYNC LFO
FUNC + METRONOME
DELAY
LFO
LFO
VCO
VCF
RATE LFO
PITCH INT
VCO
CUTOFF INT
VCF
MIDI
1. MEMORY
2. 1 16 MIDI 1 16 LED
1. FUNC
2. 1 7
[] (REC)
volca keys
[] (PLAY)
*:
VCF
CUTOFF VCF
PEAK
EG INT
EG
EG
EG VCA
ATTACK
DECAY/RELEASE
0
SUSTAIN
[] (PLAY)
[] (PLAY)
[] (REC)
[] (PLAY)
[] (REC)
TEMPO
VOLUME
DELAY
TIME
FEEDBACK
1. FUNC MEMORY
[] (REC) [] (PLAY)
2. [] (REC) volca keys
[] (PLAY) volca keys
DC 9V
VCO
OCTAVE
VOICE VCO
POLY
UNISONVCO
OCTAVE
FIFTHVCO VCO 5
UNISON RINGVCO
POLY RING:
DETUNE VCO 1 3
PORTAMENTO
EG INT EG
1
2
3
4
5
6
7
MIDI
MIDI RX ShortMessage
LED
*
(10...600)
*
*
LED
*
*
*
* (56...240)
ATTACK
DECAY
SUSTAIN
RELEASE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
VOICE
OCTAVE
10 volca
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
VOICE
OCTAVE
Keyboard-Tasten
Dren Sie eine Taste, um einen Sound mit der entspreenden Tonhhe zu erzeugen.
MEMORY-Taster
Der volca keys verf gt ber 8 Speier pl t ze zum Speier n von Sequenzen. Dr en Si e den
MEMORY-Taster und dann eine Keyboard-Taste zwisen M1 und M8, um die gespeierte Sequenz zu laden.
Wenn Sie bei gedrtem FUNC-Taster und MEMORY-Taster eine Keyboard-Taste zwisen M1 und M8
dren, wird die momentane Sequenz gespeiert.
FUNC-Taster (Funktion)
Legen Sie die Einstellung versiedener Funktionen fest, indem Sie bei gedrtem FUNC-Taster eine Keyboard-Taste
dren. Die Diode unter der entspreenden Keyboard-Taste leutet auf bzw. erlist, um die Einstellung anzuzeigen.
Motion-Sequencing
Mit dieser Funktion knnen Sie Einstellungen an den Reglern aufzeinen, whrend eine Sequenz aufgezeinet
wird. Sobald die Sequenz einen vollstndigen Zyklus seit der Bettigung des Reglers durlaufen hat, wird diese
Funktion automatis deaktiviert. Regler, die whrend der Aufzeinung eingestellt werden, blinken.
FUNC + ON/OFF: Hiermit salten Sie Motion-Sequencing ein bzw. aus.
FUNC + SMOOTH: Wenn Mot ion-Sequenci ng ei ngesaltet i st, ndern si die aufgezeineten
Reglereinstellungen zu Beginn des Srits langsam. Wenn Motion-Sequencing ausgesaltet ist, ndern si
die Regler mit jedem Srit gem den aufgezeineten Einstellungen.
FUNC + CLEAR: Alle aufgezeineten Reglereinstellungen werden gelst.
HINWEIS: Die transparenten Regler (auer der PEAK-Regler unter VCF und der TEMPO-Regler) werden mit
Motion-Sequencing aufgezeinet.
LFO-Einstellungen
FUNC + SAW: Hiermit bestimmen Sie die Sgezahnwelle als LFO-Wellenform.
FUNC + TRI: Hiermit bestimmen Sie die Dreiewelle als LFO-Wellenform.
FUNC + SQR: Hiermit bestimmen Sie die Retewelle als LFO-Wellenform.
FUNC + TRIGGER SYNC: Hiermit stellen Sie die Phase der LFO-Wellenform beim Spielen einer Note zur.
Tempo-Einstellungen
FUNC + 1/1, 1/2, 1/4: Hiermit ndern Sie das Tempo der Informationen des TEMPO-Reglers oder der MIDI
IN- oder SYNC IN-Busen auf 1/2 oder 1/4. Wenn das Tempo auf 1/1 eingestellt ist, wird die ursprngli
festgelegte Tempoinformation verwendet.
Metronom
FUNC + METRONOME: Das Metronom erklingt, whrend eine Sequenz wiedergegeben wird.
HINWEIS: Der DELAY-Eekt kann nit verwendet werden, wenn diese Funktion aktiviert ist.
Step-Auslsung
FUNC + STEP TRIGGER: Hiermit wi rd der EG zu Begi nn des Srits zwangsget riggert. (Nur bei
ausgesalteter FLUX-Funktion verfgbar.)
Tempo-Delay
FUNC + TEMPO DELAY: Hiermit wird die Delay-Zeit mit dem Tempo verknpf, um auf einfae Weise
Rhythmuseekte zu erzeugen.
FLUX-Funktion
FUNC + FLUX: Bei eingesalteter Funktion (Taster leutet) wird die Sequenz ungeatet des Srits
kontinuierli aufgezeinet und wiedergegeben. Bei ausgesalteter Funktion wird die Performance
aufgezeinet und zu Beginn des Srits quantisiert.
LFO (LowFrequency Oscillator)
LFO ist der Niederfrequenzoszillator.
Mit den zyklisen Vernderungen des
LFO kann die VCO-Tonhhe und die
VCF-Filterfrequenz moduliert werden.
RATE-Regler: Mit diesem Regler bestimmen
Sie den LFO-Zyklus. Drehen Sie den Regler
na rets, um den Zyklus zu verkrzen.
PITCH INT-Regler: Mit diesem Regler
bestimmen Sie die Tiefe (Intensitt) der
Modulation der VCO-Tonhhe.
CUTOFF INT-Regler: Mit diesem Regler
best i mmen Sie die Tiefe (I ntensit t) der
Modulation der VCF-Filterfrequenz.
Einstellung der globalen Parameter
Einstellung des MIDI-Kanals
1. Salten Sie den volca keys bei gedrtemMEMORY-Taster ein.
2. Die Keyboard-Taste 1 bis 16 entspreen den MIDI-Kanlen 1 bis 16. Dren Sie den Taster, der demgewnsten
Kanal entsprit. Die LEDunter der Keyboard-Taste leutet auf.
Andere Parameter
1. S a l t e n Si e de n vol c a ke y s b e i
gedrtemFUNC-Taster ein.
2. Dren Sie eine Keyboard-Taste 1 bis 7,
u m d i e E i n s t e l l u n g f r d e n
entspreenden globalen Parameter
festzulegen. (Siehe Tabelle.)
Dren Sie den -Taster (REC), nadem Sie
di e Ei nst el l ungen f est gel egt haben. Di e
Ei nstellungen werden gespeiert und der
volca keys wird neugestartet. Dren Sie den
-Taster (PLAY), wenn Sie die Vernderung
der Einstellungen abbreen wollen. *: Werkseinstellung
VCF (Voltage-controlled low-pass Filter )
Di e s e s Fi l t e r be e i n us s t di e Kl a ng f a r be, i nde m e s be s t i mmt e
Frequenzbereie des vom Oszillator erzeugten Tons anhebt oder abswt.
CUTOFF-Regler: Mit diesemRegler passen Sie die Filterfrequenz des VCF an.
Drehen Sie den Regler na l i nks, wird der Klang dumpfer,
drehen Sie den Regler na rets, wird der Ton heller.
PEAK-Regler: Mit diesem Regler heben Sie die harmonise Komponente
der Filterfrequenz hervor. Je weiter Sie den Regler narets drehen, desto
strker wird die harmonise
Komponente hervorgehoben.
EGINT-Regler: Mit diesemRegler
bestimmen Sie die Intensitt, mit
der die Fi lterf requenz vom EG
gendert wird.
EG(Envelope Generator)
Der EG vernder t den Pegel des VCA (spannungsgest euer t er
Verstrker) ber die Zeit. Mithilfe des EG knnen untersiedlie
Lautstrken auf eine Performance angewendet werden.
ATTACK-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Zeit
vom Note-on (Keyboard-Taste wi rd gedrt) bis zum
Erreien der maximalen Hllkurve.
DECAY/RELEASE-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Zeit bis
zum Erreien des Sustain-Pegels, nadem der Ata-Pegel erreit wurde.
Dadur wird gleizeitig die Zeit vom Note-o (die Keyboard-Taste
wird losgelassen) bis zum Erreien des Null-Pegels festgelegt.
SUSTAIN-Regler: Mit diesem Regler
bestimmen Sie die Lautstrke, die beim
Dren der Keyboard-Taste gehalten
wi r d, nade m di e Dec ay-Zei t
abgelaufen ist.
-Taster (PLAY)
Dren Sie diesen Taster, um die Sequenz wiederzugeben. Die Wiedergabe beginnt immer am Sequenzanfang. Der
-Taster (PLAY) leutet whrend der Wiedergabe auf. Dren Sie diesen Taster erneut, um die Wiedergabe anzuhalten.
-Taster (REC)
Das mit den Keyboard-Tasten gespielte Material wird als Sequenz aufgezeinet. Dren Sie bei angehaltener
Wiedergabe diesen Taster, um in den Aufzeinungsbereitsafsmodus zu gelangen (der Taster blinkt). Dren Sie
dana den -Tast er (PLAY), um di e Auf zeinung zu st art en (der Tast er l eut et auf ). Wenn Si e i m
Aufzeinungsbereitsafsmodus das Keyboard spielen, beginnt die Aufzeinung. Wenn Sie den -Taster (REC)
whrend der Wiedergabe dren, beginnt die Aufzeinung an dem Punkt, an dem Sie den Taster gedrt haben.
TEMPO-Regler
Hiermit stellen Sie das Tempo fr den Sequenzer ein.
VOLUME-Regler
Hiermit verndern Sie die Ausgabelautstrke.
DELAY
TIME-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Delay-Zeit.
FEEDBACK-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Menge des Delay-Feedbas sowie
den Mispegel der Eect- und Dry-Sounds.
Ausschalten und Lschen
FUNC + ACT.STP: Alle Srite im Aktivsrit-Modus werden eingesaltet.
FUNC + ALL: Alle Sequenzdaten werden gelst.
FUNC + (REC) (bei der Wiedergabe): Klanginformationen werden gelst, whrend die Taster gedrt werden.
Aktivschritt-Modus
Dren Sie bei gedrtem FUNC-Taster den -Taster (ACTIVE STEP), um in den Sritaktivierungs-Modus
zu gelangen (der -Taster blinkt). Jeder Srit der aktuellen Sequenz kann ein- bzw. ausgesaltet werden.
Srite, die ausgesaltet werden, sind deaktiviert und werden whrend der Wiedergabe und Aufnahme
bersprungen. Die Taster fr die eingesalteten Srite leuten auf. Nadem Sie die Einstellungen beendet
haben, dren Sie den FUNC-Taster, um den Modus zum Aktivieren von Sriten zu verlassen.
Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zurcksetzen
1. Salten Sie den volca keys bei gedrtemFUNC-Taster und gedrtemMEMORY-Taster ein.
Der -Taster (REC) und der -Taster (PLAY) blinken.
2. Dren Sie den -Taster (REC), um die Sequenzen auf die Werkseinstellungen zurzusetzen, und starten Sie den
volca keys.
Um das Zursetzen abzubreen und den volca keys normal zu starten, dren Sie den -Taster (PLAY ).
Anzeige der Batteriespannung
Bei ei ngesal t et em vol ca keys zei gen di e LEDs unt er den Keyboard-Tast en di e verbl ei bende
Bateriespannung an. Wenn alle LEDs leuten, sind die Baterien komplet geladen. Je weniger LEDs leuten,
desto swer ist die Bateriespannung.
Solange ein Netzteil angeslossen ist, wird die verbleibende Bateriespannung nit korrekt angezeigt.
Verwenden Sie ausslieli Alkali- oder NiMH-Baterien. Die verbleibende Bateriespannung kann nur
zuverlssig gemessen und angezeigt werden, wenn Sie den verwendeten Baterietyp i n den globalen
Parametern des volca keys korrekt eingestellt haben. Wenn die Bateriespannung whrend der Verwendung
des volca keys einen niedrigen Stand erreit, blinken alle Dioden unter den Keyboard-Tasten gleizeitig.
Wenn si die Baterien komplet entleeren, saltet si der volca keys automatis aus.
HINWEIS: Die blinkende Warnung fr eine niedrige Bateriespannung lsst si nit abstellen, allerdings
knnen Sie den volca keys no so lange verwenden, bis die Baterien komplet leer sind.
Netzschalter
Hiermit salten Sie das Gert ein und aus. Zum Aussalten mssen Sie den Salter ungefhr 1 Sekunde gedrt halten.
Energiesparfunktion
Der volca keys verfgt ber eine automatise Energiesparfunktion. Ungefhr 4 Stunden na dem letzten Bedienvorgang
bzw. na der letzten Signalausgabe wi rd der volca keys automat is ausgesaltet. Bei Bedarf knnen Sie diese
Energiesparfunktion deaktivieren. (Siehe Einstellung der globalen Parameter )
Netzteilbuchse (DC 9 V)
Slieen Sie hier das optionale Netzteil an.
Benutzen Sie das Gert ausslieli mit dem spezizierten AC-Netzteil, da die Verwendung eines anderen
Netzteils zu Funktionsstrungen fhren kann.
Einfhrung
Vielen Dank, dass Sie si fr einen volca keys von Korg entsieden haben.
Der volca keys ist ein analoger Lead-Synthesizer mit 27 Tasten und integrierten Delay-Eekten.
Das Gert bietet eine breite Palete an Mglikeiten, vom Spielen von Akkorden ber eine
knaige, verstimmte Leadline mithilfe der UNISON-Funktion (bei der alle drei VCOs gleizeitig
verwendet werden) bis hin zu metallisen Sounds mitels RING-MOD (Ringmodulation).
Auerdem ermglit die FLUX-Funktion des Sequenzers die Erzeugung von Loops mit einem
Groove, der nit an Srite gebunden ist. Darber hinaus knnen die Einstellungen der Regler
aufgezeinet werden, sodass die resultierenden Soundnderungen Teil des Loops werden.
VCO (Voltage Controlled Oscillator)
Die drei eingebauten Oszillatoren erzeugen die Sgezahn- oder Retewellen, die die Klanggrundlage bilden.
OCTAVE-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Oktave der Noten, die beim Spielen des Keyboards erzeugt werden.
VOICE-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie den Betriebsmodus der VCOs.
POLY: Bis zu drei Akkorde der Sgezahnwelle knnen wiedergegeben werden.
UNISON: Die Sgezahnwelle wird von allen drei VCOs mit derselben Tonhhe erzeugt.
OCTAVE: Die Sgezahnwelle wird von zwei VCOs mit dem Grundton und von einem VCO mit einer Tonlage erzeugt, die um eine Oktave hher ist.
FIFTH: Die Sgezahnwelle wird von zwei VCOs mit dem Grundton und von einem VCO mit einer Tonlage erzeugt, die um eine
fnfel Oktave hher ist.
UNISON RING: Die drei VCOs werden zur Erzeugung eines Tons mit ringmodulierter Sgezahnwelle verwendet.
POLY RING: Bis zu drei Akkorde werden mit ringmodulierter Sgezahnwelle wiedergegeben.
DETUNE-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Tonhhenversiebung fr die drei VCOs. Dur die Versiebung
erhalten Sie einen diteren Sound.
PORTAMENTO-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Portamento-Zeit.
EG INT-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Intensitt, mit der die Tonhhe vom EG gendert wird.
Tenise Daten
Keyboard: Multitou-Keyboard Klangerzeugung: 3 VCOs (Sgezahnwelle, Retewelle), 1 EG, 1 VCF (12dB/Okt LPF), 1 VCA, 1 LFO Anslsse: Kopfrerbuse (3,5 mm
Stereo-Miniklinkenbuse), SYNC IN-Buse (3,5 mm Mono-Miniklinkenbuse; maximaler Eingangspegel: 20 V), SYNC OUT-Buse (3,5 mm Mono-Miniklinkenbuse; Ausgangpegel:
5 V) Stromversorgung: 6 Alkali-Baterien (AA/LR6) oder 6 NiMH-Baterien (AA), AC-Netzteil (DC 9 V ) Baterielaufzeit: Ca. 10 Stunden (bei Verwendung von Alkali-Baterien)
Abmessungen (B x T x H): 193 115 46 mm Gewit: 377 g (ohne Baterien) Lieferumfang: 6 Alkali-Baterien, Kabel, Bedienungsanleitung
Optional: AC-Netzteil (DC 9 V )
* nderungen der tenisen Daten und des Designs ohne vorherige Ankndigung vorbehalten.
MIDI IN-Buchse
An diese Buse knnen Sie ein externes MIDI-Gert anslieen, um die Signalquelle des volca keys zu
steuern.
SYNC IN/OUT-Buchsen
Slieen Sie das mitgelieferte Kabel an diese Busen an, um den volca keys mit einem monotribe
oder mit einem anderen kompatiblen Gert (wie etwa einem Analog-Sequenzer) zu verbinden und zu
synronisieren. Die SYNC OUT-Buse gibt zu Beginn eines jeden Srits einen 15 ms langen
Impuls von 5 V aus. Wenn ein Steer an der SYNC IN-Buse angeslossen ist, wird der interne
Sr i tt akt geber i gnor i er t , und der Sequenzer des vol c a keys wi rd ent spr eend der
Eingangsimpulse an dieser Buse dur die Srite gehen. Sie knnen diese Buse nutzen, um die
Srite des volca keys mit Impulsen zu synronisieren, die vom Audioausgang eines monotribe
bzw. eines anderen Analog-Sequenzers oder einer DAW ausgegeben werden.
Kopfhrerbuchse
Slieen Sie hier Ihre Kopfrer (mit Miniklinke) an. Wenn keine Kopfrer angeslossen sind,
wird der Ton vom internen Lautspreer ausgegeben.
Taster
1
2
3
4
5
6
7
Parameter
Energiesparfunktion
Auswahl des Baterietyps
SYNC OUT-Polaritt
SYNC IN-Polaritt
Tempobereiseinstellungen
MIDI Clo-Quelle
MIDI RX-Kurznariten
LEDleutet
*Aktiviert
NiMH-Baterien
Fllt
Fllt
Voll (10600)
*Auto
*Ein
LEDaus
Deaktiviert
*Alkali-Baterien
*Steigt
*Steigt
*Eng (56240)
Intern
Aus
ATTACK
NOTE ON NOTE OFF
DECAY
SUSTAIN
RELEASE
Wenn Sie das Gefhl haben, dass die Tonhhe drifet , stoppen Sie den Ton fr ungefhr 10 Sekunden. Die
automatische Stimmfunktion des volca korrigiert dies automatisch.