1

2
Sinopsis
unca hubo una chica tan inocente, tan buena. Tan
desorientada sobre cmo funciona este mundo. Se enamor
con fuerza y rpido del chico que conoci en la lluvia. Nunca
hubo un amor tan puro, tan perfecto, tan correcto. Estaban viviendo el
cuento de hadas perfecto, si tan slo ella pudiera ver. Pero aquella
pobre chica slo estaba soando un sueo perfecto, porque los
cuentos de hadas, nunca son reales.
Maggie Harris est lista para un aburrido verano con sus amigos. Pero
cuando mezclas al nuevo chico, Evan Mathews, un sobre protector
hermano mayor y una serie de inesperadas tormentas, el verano de
Maggie ser todo menos aburrido. Pero algo es seguro: cualquier cosa
puede ocurrir cuando llueve en Ocala.
N

3
ndice
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Captulo 25
Captulo 26
Captulo 27
Captulo 28
Captulo 29
Captulo 30
Captulo 31
Captulo 32
Captulo 33
Captulo 34
Captulo 35
Captulo 36
Captulo 37
Captulo 38
Sobre la autora



4
1
Recuerda cuando nos conocimos
Nunca hay un tiempo o lugar para el verdadero amor. Sucede por accidente,
en un latido, en un destello, en un momento.
Sarah Dessen, The Truth About Forever.
Traducido por Paaau
Corregido por BrendaCarpio

o puedo creer que vayas a comerte eso. Ri
Hannah, mirando el pastel de embudo que tena en
mis manos.
Es una feria, Han, se supone que comas as. Me re, tomando un
gran bocado de la masa cubierta de azcar y lamiendo mis dedos.
Djame probar algo gimi Aaron, extendiendo sus grandes manos
con una cara de cachorro, su cabello color arena movindose sobre sus
ojos.
Sonre, mostrando mis blancos dientes la ventaja de tener un pap
dentista y tom un trozo de pastel, uno con mucha azcar en l.
Claro, Aaron le susurr a uno de mis mejores amigos, llevando el
trozo de masa hacia su boca pero en vez de colocarla dentro, la
aplast en su nariz, dejando en su cara un gran desastre blanco. Todo
nuestro grupo de amigos, alrededor de unos siete, rompieron a rer al ver
la cara asombrada y sucia de Aaron. Pero sin pensarlo dos veces, sac
el azcar de su nariz y lami su dedo.
Gracias dijo l con suficiencia. Arrugu la nariz con disgusto en su
direccin pero no dije nada.
Deberamos subir a los columpios grit Amy, sealando los juegos
detrs de m.
Me di la vuelta, mis rizos caf saltando alrededor de mi cara mientras
mis ojos buscaban los juegos. El sol estaba escondindose, por lo que los
juegos estaban comenzando a encender sus luces, todos los carriles
N

5
bailando con luces coloridas y sonidos. Desde los columpios, ruedas de
la fortuna, la cada libre, el castillo inflable, y luego los paseos para
nios. Sin mencionar la casa del terror.
Mientras devolva mi atencin hacia mis amigos, not otro grupo de
adolescentes cerca de nosotros, slo que el grupo estaba compuesto
por cinco chicos. La mayora de ellos eran realmente lindos. Con
msculos, altos y bronceados. Pero uno de ellos resalt ms para m
cuando l, con el resto de sus amigos, rompi a rer. Pude ver su sonrisa
y su cabello negro azabache movindose sobre sus ojos, ojos que bien
eran algn tipo de verde intenso o algn tipo de azul, pero estaba
demasiado lejos para poder decirlo. Su nariz redondeada estaba
cubierta por una ligera capa de pecas y poda ver sus abdominales
moverse mientras se rea, bajo su sudadera de los Cleveland Brown. Est
bien, no poda ver sus abdominales porque l estaba usando una
estpida sudadera, pero poda decir que estaban ah, movindose con
su risa. Perfectos. Cuando los extraos dejaron de rer, l volvi a
enderezarse y luego sus misteriosos ojos miraron hacia arriba, aterrizando
en m. Mirndolo. Como una acosadora. Pero su mirada me hizo
incapaz de moverme, no poda apartar la mirada. Era como si l
hubiera sacado el aire de mis pulmones con una sola mirada. Hasta que
sonri, mostrndome sus perfectos y rectos dientes. Me di la vuelta ms
rpido que un parpadeo, y estoy segura de que dej escapar un gritito
de sorpresa.
Una vez volv a enfocarme en mi grupo, Amy y Chris estaban
discutiendo sobre si deberamos subir a los columpios o a las tacitas de
t.
Por qu no nos subimos a ambos? pregunt, con una especie de
tartamudeo.
Porque est a punto de llover, no tenemos tiempo me explic
Marissa, girando su cabello castao con dos de sus dedos.
Yo digo que subamos a los columpios dije en voz alta.
Por supuesto que estaras de acuerdo con Amy buf Chris.
Saqu mi lengua en su direccin.
Slo quiero subir a los columpios.
Bueno, quizs Chris no quisiera subir con tantas ganas a las tacitas de
t si Jade no estuviese trabajando ah ahora mismo dijo Tanya con

6
aire de suficiencia, causando que la cara de Chris se sonrojara en un
nuevo tono de rojo y todos rompiramos a rer una vez ms.
Oye, Maggie me dijo Amy despus de que nos tranquilizamos.
S? La mir, pero sus ojos estaban fijos en algo sobre mi hombro.
No te asustes, pero hay un chico totalmente caliente mirndote ahora
mismo.
Hannah chill.
Oh Dios mo, lo est haciendo totalmente!
Un nudo comenz a formarse en mi garganta. No podra ser el mismo
chico, cierto? Seguro, ellos se fueron una vez l vio que prcticamente
lo estaba acosando.
Maggie tiene un acosador! cant Aaron. Quieres que lo golpee
por ti? pregunt l, haciendo sonar sus nudillos.
No! grit, finalmente forzndome a darme la vuelta y mirar al chico.
Claro, era ese grupo de chicos, y ah estaba Ojos Misteriosos con la
sudadera de los Cleveland Browns, mirndome con una pequea
sonrisa en su cara. Una sonrisa a la que no podas no responder. Mi cara
se sonroj cuando nuestros ojos se encontraron y me gir lentamente,
con una pequea sonrisa en mi cara.
Ve a hablar con l! presion Tanya.
S, amiga. l es totalmente comestible ronrone Marissa, tambin
violando con la mirada al pobre chico.
N-no sabes si me est mirando tartamude justo en el momento en
que la lluvia comenzaba a picar mis brazos desnudos. Estaba usando un
vestido blanco sin mangas que llegaba hasta la mitad del muslo, con
botas cortas que Marissa me hizo usar. Aunque odio los tacones. Son
creaciones diablicas, lo juro.
No, est lloviendo! Tenemos que apresurarnos antes de que cierren
las tacitas de t dijo Chris.
Nos subiremos a los columpios! Amy discuti con l mientras todos
comenzbamos a caminar hacia ambos juegos.

7
Uh, chicos dije finalmente, haciendo que todos se dieran la vuelta y
me miraran. Voy a buscar algo de beber realmente rpido. Los
encontrar ah.
Ir contigo dijo Marissa mientras nos alejbamos del grupo de
personas aun discutiendo y hacamos nuestro camino hacia los puestos
concesionados, que resultaron estar justo al lado del grupo de chicos
con ese chico de ojos misteriosos. Si hubiese sabido eso cuando quera
agua, habra muerto de sed.
Justo cuando estbamos a punto de ordenar mi agua, la lluvia
comenz a caer sobre nosotros como una sbana, haciendo difcil ver
algo.
Dejmoslo. Solo quiero irme a casa prcticamente grit sobre la
lluvia. Poda sentir mi cabello alisndose y mis botas ya empapndose. Y
considerando que slo estbamos a algunos metros de Ojos Misteriosos,
no quera verme como el infierno frente a l, incluso si nunca sabra su
nombre o hablara con l. Y estoy segura que mi delineador de ojos
estaba por toda mi cara ahora. Simplemente genial.
Est bien grit Marissa. Nos alejamos del mostrador y comenzamos a
correr hacia el estacionamiento ya que llegamos juntas, podamos
simplemente enviarle un mensaje al resto diciendo que nos marchamos.
Excepto por el hecho de que slo llegu a la esquina de los puestos
concesionados antes de que la lluvia, adems de mis botas
aadiendo a eso mi torpeza natural, me hicieran caer justo en un
montn de lodo, sobre mi trasero. Usando un vestido blanco. La parte
buena era que estbamos al otro lado de los puestos concesionados,
por lo que Ojos Misteriosos no nos vea. La parte mala era que no tena
ayuda para levantarme porque Marissa estaba prcticamente
paralizada por la risa.
Me levant con ayuda de mis codos y la mir fijamente a travs de la
lluvia.
Tambin te amo murmur.
Pero cuando estaba a punto de levantarme, haba una mano frente a
mi cara. No era la de Marissa, y seguro no era la ma. Y esa manga caf
pareca realmente familiar. Oh Dios. Oh no. Oh Dios, no.

8
Con horror, segu la manga caf hacia la hermosa cara de Ojos
Misteriosos, ojos que me miraban llenos de asombro y preocupacin, los
que ahora poda ver eran de un verde claro.
Necesitas ayuda? pregunt l con una pequea sonrisa. Su voz
sali como terciopelo, a pesar de la lluvia y truenos en el fondo.
Luego de apartar la mirada tom su mano, enloqueciendo
mentalmente cuando nuestra piel se toc. Por alguna razn se sinti
realmente bien, pero de una forma extraa.
Gra-Gracias tartamude. Tambin not que Marissa, detrs de m,
continuaba rindose. Esperaba que mi cara estuviera cubierta de lodo
para que este extrao en particular no pudiera ver mi sonrojo. Tambin
hice una nota mental para asesinar a Marissa cuando volviramos a
casa.
No hay problema. Ests bien? pregunt l, nuevamente con esa
voz aterciopelada.
Um, s-s. Solo con un poco de lodo. Estar bien.
Soy Evan dijo l, mostrando sus dientes en una encantadora sonrisa.
Maggie dije, an sonando nerviosa.
Y hablando de la locura de Marissa
Oye, Mags. Puedes encontrar quin te lleve a casa? Necesito ir a ver
a mi pap dijo ella, de pie a mi lado, con una mano en mi hombro
lleno de lodo.
Uh, seguro, puedo decirle a Hannah murmur.
La verdad dijo ella lentamente. Todos se han ido ya.
Entonces, cmo se supone que?
Yo puedo llevarte dijo Evan rpidamente.
Lo mir con una pequea sonrisa.
De verdad? No tienes que hacerlo, puedo llamar a mi hermano.
No, en serio. No me importa.
Mir a Marissa que tena una mirada de suficiencia en su cara, como si
ambos hubisemos cado en su plan. Me record asesinarla. Dos veces.

9
Genial! chill ella. Te ver maana, cario. Oh y no la mates
porque, si eres alguna especie de asesino en serie, un violador o algo
as, esta chica realmente puede patear traseros, as que no te lo
recomendara dijo ella, corriendo bajo la lluvia hacia su automvil.
Y entonces me gir hacia Evan.
Gracias, realmente te lo agradezco. Y la verdad, no puedo patear el
trasero de nadie, pero s tengo un spray de pimienta en mi bolso.
Est bien. Y no soy un asesino en serie. O un violador. Se ri,
caminando hacia el estacionamiento.
Bien dije. Cuando la brisa sopl, el lodo comenz a gotear en mi
piel y me congel hasta los huesos, hacienda que temblara.
Tienes fro? pregunt Evan. Puedo darte mi sudadera.
Mariposas. Haba tantas de ellas en mi estmago que apenas poda
respirar.
N-o, no quiero ensuciarlo dije mientras nos detenamos frente a una
oxidada camioneta roja. Me gust.
Bueno, es la camioneta de mi hermano o mi sudadera. Y puedo lavar
la sudadera ms fcilmente que soportar a mi hermano cuando vea
una mancha de lodo en el asiento dijo l con una sonrisa brillante
mientras deslizaba la sudadera sobre su cabeza, exponiendo cerca de
2 centmetros de sus bronceados abdominales.
Saba que estaban ah, un chico como Evan tena que tener
abdominales, pero eran mucho ms bonitos de lo que estaba
esperando. Mi vista gloriosa fue obstruida cuando la gran masa de tela
caf lleg volando a mis manos. Ola como a chocolate y pimienta.
Como un menta Andy
1
, pens mientras lo deslizaba por sobre mi
cabeza, llenando mi cuerpo con una intensa calidez y muriendo por
un menta Andy instantneamente, y saltando al asiento del copiloto
de la camioneta.
Tendrs que decirme como llegar a tu casa, an no conozco los
caminos de por aqu dijo l.

1
Menta Andy: forma en la que se conoce la marca de chocolates Andes Chocolats
Mints.

10
Eres nuevo en el pueblo? pregunt, disfrutando el maravilloso lujo
de calor que sala desde la camioneta
Bueno, algo as. Vengo aqu durante el verano para visitar a mi
mam, pero vivo con mi pap en Ohio por el resto del ao explic.
Gira a la izquierda aqu. Eso suena como mucho trabajo murmur.
No es tan malo. Tus padres an estn juntos?
Mi corazn se enfri sea lo que eso signifique un poco ante la
mencin de eso, pero me forc a ignorarlo.
Bueno, mi mam muri cuando yo era pequea dije suavemente,
mirando mi regazo. Pero ellos estuvieron juntos hasta el da en que ella
muri.
Oh, lo siento dijo l rpidamente.
Bueno, no es tu culpa dije con una pequea sonrisa. Gira a la
derecha.
Y luego salt cuando un fuerte gruido eruct dentro de la camioneta.
Mir alrededor por un minuto, hasta que me di cuenta que provena de
mi estmago. No haba comido en todo el da. Estoy segura de que mi
cara mostr mi vergenza y me volv del color de un tomate.
No lo escuch. No lo escuch. No lo escu
Hambrienta? pregunt con una pequea sonrisa. Mierda. S lo
escuch.
Un poco admit. No lo estara, pero las tres cuartas partes de mi
pastel de embudo
2
cayeron conmigo en el lodo.
Dej salir una pequea risa, de nuevo, dejndome sin respiracin con su
sonrisa.
No te preocupes, podemos ir a esa pequea cafetera arriba en la
calle.
No pude retener una sonrisa.
Ya pides una cita? pregunt con una mueca en mi cara.

2
Pastel de embudo: es una receta regional popular en los carnavales, ferias, eventos
deportivos y lugares tursticos de todo Estados Unidos.

11
Slo si t la consideras una cita dijo suavemente.
Bueno, no lo hago porque me veo horrible. Y de todas formas, nos
acabamos de conocer. Y an no abandono la idea de que seas un
violador y asesino en serie declar con una pequea risa. Mi vestido
estaba ahora con lodo seco y de alguna forma pegado al interior de la
increblemente clida y amplia sudadera. Mi cabello estaba atado en
un gran moo de rizos desordenados y crujientes, gracias al lodo. Mis
botines estaban llenos de agua de lluvia y ni siquiera quera pensar en
cmo se vea mi cara justo ahora con el lodo, la lluvia y el maquillaje
que sola estar alrededor de mis ojos.
Qu lstima, es una cita dijo l con una sonrisa infantil. Me encanta
esa sonrisa. Es hermosa. Como l. Dios, escchenme. Y solo lo he
conocido durante menos de media hora.
Me re de nuevo.
Cre que dijiste que era mi decisin.
Se encogi de hombros y me mir tmidamente.
Cambi de parecer.
Cuando volvi a mirar hacia el camino, le saqu la lengua.
Vi eso dijo l con una sonrisa, pero manteniendo la vista en el
camino.
Bien resopl con una risita, incluso aunque mi cara estaba roja de
nuevo mientras entrabamos al estacionamiento de la cafetera que
abra las 24 horas, lo nico abierto en esta parte de Ocala.
Antes de que pudiera abrir la puerta se abri sola, con Evan de pie ah,
mantenindola abierta para m. Mord mi lengua para contener un
aww.
Wow dije con una risita. Ibas en serio con esto de la cita.
l asinti, orgulloso.
Aunque ser una que no olvidars. Esas son las mejores. Las que no
esperas. Quiero decir, puedes superar una cita a las diez de la noche
con un extrao al azar en una pequea cafetera? No lo creo.

12
Me re y caminamos hacia la cafetera, a pesar de la lluvia que caa, no
corrimos. Yo era una gran fan de la lluvia. Especialmente cuando podra
sacar algo de lodo de mi penoso cabello.
Supongo que esa es una forma de ver las cosas.
l abri la puerta e hizo seas para que yo pasara primero. Me re y
asent diciendo gracias antes de entrar con mis tacones haciendo un
sonido de goma pisando agua cada vez que avanzaba.
Tus tacones tienen efecto de sonido! Ri Evan mientras
entrabamos.
Me re.
Cllate, odio estas cosas. Hannah me hizo usarlos.
Creo que son geniales. Sper absorbentes.
De nuevo, me re estrepitosamente y nos sentamos en una de las
pequeas cabinas. Not que ramos los nicos en la cafetera; Este
pueblo se va a la cama temprano, por si no lo has notado.
Tambin son la razn de mi clavado Olmpico en un charco de lodo.
Bueno, s, pero eso fue bastante gracioso as que tienes que darles
puntos dijo con una sonrisa mientras tomaba el men.
Me alegro de que te entretuvieras a costa ma murmur
sarcsticamente.
Oh, vamos. Sabes que te habras redo si le hubiese pasado a alguien
ms dijo l.
Bueno, est bien. Probablemente lo habra hecho. Me re. Pero
aun as duele. Y necesitar tres botellas de shampoo para sacarme todo
este lodo de mi cabello.
Creo que se ve genial. Slo dile a la gente que fuiste atacada por un
oso o algo as.
De nuevo, me re. Not que no importaba que dijera l, siempre me rea.
Cmo explicara la sudadera? Fui atacada por un oso, pero luego
se sinti tan mal que me dio su sudadera?
Esta vez, fue Evan quien se ri. Y tena una risa hermosa.

13
Creo que suena creble.
Hola, mi nombre es El mesero, quien era uno de mis buenos
amigos, dej de hablar cuando sus ojos cayeron en m. Joey tena las
puntas de su cabello teidas rubias y races cafs, el que siempre
llevaba en puntas. Camina como oscilando su paso y con un descaro
que siempre te hace sonrer. Es gay, por supuesto, y una persona
increble. Todas las personas gay son increbles.
De pronto, dobl su cuerpo de tanto rer.
T-te v-ves ridcula, M-Mags! dijo entre risas histricas.
Joey! llorique. Cllate y toma nuestra orden.
Se levant y fue probablemente cuando not que el chico sentando
frente a m no era Aaron o Chris. Me dio una mueca cmplice y mi cara
se sonroj una vez ms.
Est bien, est bien. Qu habr para ustedes dos, tortolitos? Oh mi
Dios, cre que iba a morir repentinamente en mitad de la cafetera. Sera
conoca como la Mojada, chica llena de lodo quien muri de
humillacin.
Tendr un batido de chocolate murmur.
Slo un caf dijo Evan, obviamente intentado no rer.
Lo traigo de inmediato dijo Joey alegremente antes de caminar
pavonendose hacia el mostrador.
Entonces, vienes aqu a menudo? pregunt Evan cuando Joey
estuvo fuera del radar.
Asent con la cabeza.
S, es un pequeo vecindario, as que es uno de los restaurants
populares. Pero Joey conoce a todo el mundo, es como el hermano
mayor gay que siempre quisiste.
Evan asinti con la cabeza.
Eso debe ser genial, conocer a todos aqu.
Puede serlo, hasta que tu novio te engaa y la maana siguiente todo
el pueblo lo sabe dije con voz amarga.
Lo dices por experiencia propia? pregunt con curiosidad.

14
S, pero fue hace mucho tiempo. Me encog de hombros mientras
Joey volva con mi batido y el caf de Evan.
Eso apesta. Mi nica novia se mud a California y estuvimos juntos por
seis meses antes de que ella se fuese dijo l.
Eso tambin apesta dije.
l se encogi de hombros con una pequea sonrisa.
Fue hace mucho tiempo.
Asent con la cabeza.
La llevaste de paseo a cafeteras a medianoche?
Se ri y neg con la cabeza.
Absolutamente no. Estoy bastante seguro que de si alguna vez tocara
un charco de loco, rompera a llorar.
Bueno, estoy honrosa. Re.
Bueno, deberas estarlo. Sonri l, hacindome sonrojar.
Dej que otra risita escapara de mis labios antes de hablar.
Entonces, qu edad tiene tu hermano?
Mi hermano? pregunt l, confuso.
No dijiste que la camioneta era de tu hermano?
l sonri de nuevo. Wow, tena una sonrisa perfecta.
Oh, claro. Tiene veinte aos, pero vive aqu con mi mam, por lo que
no lo veo mucho.
Es tu nico hermano? pregunt, curiosa.
No, tengo una hermana pequea, Emily, que vive conmigo donde
pap, tiene diez aos.
Eres uno de esos hermanos mayores sobre protectores? pregunt
son una sonrisa burlona.
l sonri y asinti con la cabeza.
Definitivamente.

15
Sonre nuevamente.
Tambin mi hermano, tiene diecinueve.
No eres la hermana menor? Porque si lo eres, eso sera un poco
extrao.
Me re.
No, pero s tengo un hermano menor, tiene siete aos.
Y eres una hermana mayor demasiado sobre protectora?
pregunt, imitando mi pregunta.
Bueno, romp la nariz de una nia el ao pasado cuando le puso
apodos, as que si lo soy. Cuando me dio una mirada casi de horror,
sent la necesidad de explicarme. Cody es autista.
Eso tiene que ser difcil coment suavemente.
Asent con la cabeza.
Puede serlo. Pero es tan tierno, simplemente muy nervioso y
asustadizo, con las ocasionales rabietas.
Tiene suerte de tener una hermana mayor tan genial dijo Evan con
una sonrisa encantadora.
Me sonroj profusamente y no pude evitar la sonrisa en mi cara. Cmo
es que este extrao obtiene estas reacciones de m? Nunca me haba
sonrojado as antes.
Gracias chill.
Van a comer, chicos? pregunt Joey, reapareciendo una vez ms
en la cabina.
Sabes lo que quiero canturre.
Joey sonri, escribi algo en su libreta y mir a Evan.
Um, lo que sea que ella pidi.
Me re.
Ni siquiera sabes lo que es.
l se encogi de hombros con una sonrisa engreda.

16
Confo en ti.
No pude esconder mi risa.
Bien, entonces.
Joey se ri por lo bajo y pis su pie antes de que se fuera otra vez, sin
siquiera cojear.
Juegas algn deporte? pregunt Evan al azar, haciendo que lo
mirara. Pareciera que juagaras algo.
Sonre un poco.
S, soy bailarina.
Es una forma elegante de decir porrista? O una bailarina acutica?
No juzgo dijo Evan con una sonrisa.
Me sonroj como loca y re.
Ninguna. Bailarina como en un equipo de baile en la escuela. Sin
piscinas o uniformes.
Aguafiestas brome l.
Sonre.
Qu hay de ti?
Sip canturre. Bailarn acutico, por supuesto.
Romp a rer hasta que me compuse.
No juzgo lo imit.
Sonri antes de hablar.
Juego beisbol.
Ese es probablemente el nico deporte que entiendo. Me re. Mi
hermano jugaba cuando estaba en la escuela.
Eres cercana a tu hermano?
Asent con la cabeza.
S, Brendon es como, uno de mis mejores amigos.
Tienes muchos amigos coment l. Toda esa gente en la feria.

17
Sonre.
Todos como que crecimos juntos. Pero tienes que ser bastante
sociable para hacer amigos si acabas de llegar aqu.
No realmente, esos eran los amigos de mi hermano murmur l.
Y en Ohio? Puedo verte como el chico popular que juega beisbol.
Lo molest.
l sonri.
Chico que juega beisbol?
Asent inocentemente.
S, tengo muchos amigos en Ohio, sabes, del grupo de deportistas.
Tienes fans porristas? pregunt con una sonrisa burlona.
l ri y neg con la cabeza.
Eso es para los jugadores de futbol.
Oh, lo entiendo.
Entonces, Joey volvi a la cabina con una bandeja redonda sobre su
hombro y puso la comida frente a nosotros: Una hamburguesa de
tocino con extra tocino y dos porciones de papas fritas. Adems de otra
malteada de chocolate. Le agradec a Joey antes de que se fuera,
murmurando algo acerca de ser una linda pareja.
Evan me dio una mirada incrdula y yo le sonre tmidamente.
No estamos en temporada, no tengo que vigilar lo que como
expliqu, metiendo una papa en mi boca.
Creo que nunca he conocido una chica que no tema comer mucho.
Me sonroj y apart la mirada hacia mis manos torpes, nerviosa.
Oh.
Eso no es algo malo dijo rpidamente. Me gusta.
Sonre.
Gracias murmur suavemente.

18
Mientras comamos nuestra comida, no creo que hubo un momento en
el que dejara de rer, sonrer o sonrojarme. Hablamos de todo y nada.
Aprend que su color favorito es el verde y le dije que el mo era el
morado. Me dijo que iba a comenzar su ltimo ao cuando empezara
la escuela, como yo, y que est en el equipo universitario. Me cont de
la vez en que Emily cort su cabello mientras l dorma y yo le cont
cuando le dije a una de las novias de Brendon que l era gay en
secreto. Cuando Evan me mostr la fotografa en su mvil de su cabello
cortado irregular y horriblemente, se formaron lgrimas en mis ojos, me
estaba riendo tan fuerte. No puedo recordar la ltima vez que me re
tanto con alguien. Y estoy segura que el fuerte ejrcito de mariposas
volando en mi estmago era un sentimiento nuevo por completo, y
realmente me gustaba.
Voy a encender el tocadiscos dije luego de que ambos
terminramos nuestra comida. Ninguna papa frita se perdi.
Esa cosa funciona? pregunt Evan, levantando las cejas al viejo
tocadiscos en una esquina.
Me re.
Seguro que lo hace. Volver enseguida. Me levant y me dirig a la
vieja mquina. Hice mi camino por la vaca cafetera y hacia el
tocadiscos en la esquina, sacando un centavo de mi pequeo bolso.
Siempre tena centavos conmigo slo para este tocadiscos. Una vez
puse la cancin, apret reproducir y luego comenc a caminar de
regreso a la cabina, pero no antes de recibir una mirada diablica de
una mujer regordeta tras el mostrador. Ella deba trabajar slo por las
noches porque no la reconoc. Su mirada deca algo como Te ves
como un monstruo de lodo. Y ests empapando mis asientos. Qu
demonios ests haciendo en la cafetera a estas horas? Estpidos nios.
Era como si poda or su mente.
Le saqu la lengua antes de volver deprisa a la cabina. Nadie me mira
as sin que tome represalias. J!
Eso fue muy maduro de tu parte dijo Evan cuando volv a la cabina.
Ella me estaba mirando despectivamente! me defend. Se lo
mereca.
Evan ri pero cuando la cancin comenz a tocar, se call y escuch.
Eres una fan de los Beatles? pregunt, incrdulo.

19
Me encog de hombros.
Me gustan los clsicos admit.
A mi tambin dijo l con una sonrisa mientras se levantaba y
extenda su mano. Bailemos.
Cuando me vio dudar, continu.
Es mejor que digas que s, porque si no lo haces, estar obligado a
bailar solo y luego estars tan avergonzada que no volvers a
hablarme. Quizs incluso cante.
Suspir, intentando contener la risa con pobres resultados y tom su
mano, enviando una sensacin de calidez por mi brazo mientras
caminbamos hacia el centro de la cafetera. Por suerte, era tan tarde
que no haba nadie, excepto el cocinero nocturno, Joey y esa mujer
diablica. l envolvi sus brazos alrededor de mi cintura y yo envolv mis
brazos alrededor de su cuello, descansando mi mejilla en su clido
hombro. Nos balanceamos al ritmo de Hey Jude y escuch su voz de
terciopelo mientras tarareaba la cancin. No estbamos bailando
realmente, slo un balanceo agradable, pero de ninguna forma me
estaba quejando.
Despus de un tiempo, comenc a cantar apenas en un susurro.
Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una cancin triste y mejrala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazn,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.
Sent nuestros cuerpos presionados contra el otro mientras bailbamos,
pero no me import. De hecho, me encantaba la forma en que se
senta, mi cuerpo contra el suyo. Se senta bien. Se senta correcto. Mi
nariz se rozaba cmodamente contra un lado de su cuello mientras
bailbamos, mi cara escondida en el espacio de su cuello. No estaba
sorprendida de sentir que l ola exactamente como su sudadera, slo
que ms fuerte. Chocolate y menta. Como un menta Andy. Un delicioso
menta Andy, que se deshaca en tu boca. Cerr mis ojos para poder
concentrarme y memorizar ese olor y su voz mientras l tarareaba con
su hermosa voz.

20
Um, Maggie? La voz de Joey atraves el momento de tranquilidad.
Nos separamos, lentamente y de mala gana, y mis ojos buscaron a Joey
quien estaba tmidamente mirndonos desde nuestra cabina cerca de
la ventana. La cancin termin hace diez minutos dijo l con una
sonrisa.
El color de mi cara se compar al color de una cereza cuando dijo que
la cancin termin hace diez minutos y estbamos simplemente
bailando en silencio, en los brazos del otro. Incluso aunque ramos
extraos.
Ni siquiera saba su apellido! Pero todo en l simplemente se senta
correcto.
Gracias murmur Evan suavemente.
De alguna forma, estbamos de regreso en nuestra cabina, pero ni
siquiera recuerdo moverme hacia los asientos, sin embargo, aqu
estbamos.
Oye, Mags llam Joey mientras nos extenda dos trozos de papel y
me entregaba uno a m y otro a Evan. Cuando lo mir, no era papel,
era una polaroid de m y Evan bailando justo hace unos minutos.
Mostrando mi cabello con lodo, esponjas por botas y la parte inferior de
mi enlodado vestido blanco, con una sudadera caf goteante. Pero
por supuesto, Evan no se vea para nada afectado por la lluvia. Su
camiseta azul apretaba sus msculos perfectamente y su cabello
estaba hmedo y viscoso, pero no pareca la morada de un roedor,
como el mo.
Se vea incluso ms atractivo que antes. Para nada justo.
Pareca algo que quisieran recordar, chicos dijo Joey suavemente
antes de alejarse.
Me gusta. Evan fue el primero de nosotros en hablar.
S, es bonita dije. Era todo lo que poda pensar en decir sin
avergonzarme para siempre.
Ambos saltamos cuando mi mvil comenz a sonar, haciendo eco por
toda la cafetera. Lo tom rpidamente desde mi bolso y mir al
identificador de llamadas: Era mi hermano.
Lo siento, tengo que responder esto. Es mi hermano y si no lo hago,
llamar a la polica dije rpidamente.

21
No te preocupes, lo entiendo dijo Evan justo antes de que
presionara el botn verde y pusiera el telfono en mi odo, pero
manteniendo la distancia para que no se mojara o ensuciara.
Al? respond inocentemente.
Mag, dnde demonios ests? pregunt l con voz cansada.
Slo estoy cenando. Estar en casa pronto murmur.
Con quin ests?
Dios, no eres mi esposo. Reljate, puedo salir a cenar con quien
quiera. Casi ladr.
Slo quiero saber a quin culpar cuando encontremos tu cadver en
la maana porque ests fuera, a medianoche, con un extrao.
Est bien, incluso si l quiere matarme, no puedo hacerlo. Tengo
aerosol de pimienta en mi bolso.
Entonces, es un chico? pregunt l, bromeando.
Oh, estoy perdiendo la seal, te veo en un rato, te-amo-hermano-
mayor-adis dije en un enorme revoltijo de palabras apresuradas
antes de terminar la llamada y poner mi mvil en silencio antes de
meterlo dentro de mi bolso.
Lo siento murmur. Te lo dije, es un poco sobreprotector.
l sonri.
Tambin estara preocupado si Emily estuviese fuera a la una de la
maana con un completo extrao.
S, pero ella tiene diez respond.
Nunca dejar de preocuparme por ella dijo l.
Sonre y puse los ojos en blanco de forma juguetona.
Eres tan parecido a mi hermano en estas cosas. Fui a una fiesta de
ao nuevo el ao pasado e hizo que sus amigos que me siguieran para
que yo no bebiera o volviera a casa embarazada.
Evan se ri e hizo que mi corazn se detuviera durante mucho tiempo.

22
Te ha dicho alguien, alguna vez, que tienes un acento? pregunt
l de pronto.
S, slo un poco dije tmidamente. Siempre me sonrojaba cuando la
gente hablaba de mi acento.
De dnde es? pregunt, curioso.
De Texas. Sola vivir ah pero cuando mi mam muri, nos mudamos
aqu. El acento desapareci en su mayora, pero cuando me molesto o
me pongo nerviosa, se vuelve realmente fuerte.
Eso es tan gracioso! dijo l, rompiendo a rer, causando que mi cara
se volviera roja una vez ms. Es como, tierno. Los mejores tomates
de la granja estaran celosos del color de mi cara ahora mismo.
Gracias grazn.
Y de nuevo, entramos en una conversacin profunda sobre mltiples
cosas. Uno de los temas fue una discusin sobre quin pagaba por la
comida. Cinco minutos en esta discusin, Evan gan cuando agrand
sus luminosos ojos verdes en la mirada de un cachorro a la que no poda
decirle que no.
En un momento, comenzamos a jugar futbol de pajillas. Haba una bola
de papel en el centro de la mesa y ambos tenamos una pajilla. La
persona que tirara la bola fuera de la mesa primero, ganaba.
Mir como la pequea bola caa por el lado de la mesa de Evan una
tercera vez. Lanc mis puos al aire.
S! grit.
Oh, wow. Ganaste, no es as? Tres juegos? De como, veinte
brome l.
Le saqu la lengua.
Tengo que encontrar el truco. Ahora, lo tengo dije, tomando otra
bola y ponindola en el centro de la mesa.
Pero antes de que comenzramos a lanzar la bola por la mesa, la mujer
regordeta que estaba tras el mostrador abri una de las cortinas cerca
de la puerta, llenando la cafetera con luz del sol. Espera Luz? Qu
hora era?!
Oh mi Dios jade, buscando mi mvil en mi bolso.

23
Qu? pregunt Evan.
Estaba segura de que poda ver lo plida que estaba mi cara cuando vi
que eran las cinco de la maana.
Son las cinco de la maana! grit.
Los perfectos ojos de Evan se ampliaron en sorpresa.
Wow.
Necesitamos irnos. Mi hermano va a asesinarme si es que mi pap no
me atrapa primero dije, tomando mi bolso y levantndome mientras
Evan haca lo mismo.
S, seguro murmur l.
Nos apresuramos hasta la puerta, diciendo adis a Joey y yendo a la
camioneta de Evan. El sol estaba comenzando a asomar por sobre los
rboles, haciendo el cielo de un color naranja. La lluvia se haba
calmado a una suave llovizna para ahora.
Esto fue entretenido dije con una sonrisa en mi cara.
S, lo fue dijo Evan, respondiendo a mi sonrisa. Entonces, esta es
la despedida o puedo tener tu nmero?
Me sonroj mientras intentaba calmar las mariposas en mi estmago y
risitas que escaparan de mis labios.
Seguro dije con mi acento en todo su esplendor.
Aqu dijo l, sacando un Sharpie de la guantera. Puedes escribirlo
en mi mano.
Sonre y tom el Sharpie, escribiendo mi nmero en el dorso de su suave
y clida mano. Los temblores viajando por mi columna hicieron difcil de
recordar ese estpido numero de 7 dgitos que haba recordado por
aos, pero ahora, tuve que esforzarme para obtenerlo.
Ah grazn cuando hube terminado.
l lo mir y sonri antes de comenzar a conducir y lo gui para llegar a
mi casa. De nuevo, camos en una conversacin sencilla sobre todo y
nada. Riendo y sonriendo todo el camino.
Gracias por esta noche. Es probablemente lo que ms me he
divertido en mucho tiempo admit.

24
Puedo decir lo mismo dijo Evan con una sonrisa. Quieres que te
acompae a la puerta?
Si no te importa convertirte en la vctima de un asesino, sintete libre
le dije con una sonrisa burlona.
Cierto, tu hermano murmur l.
S. Pero te hablar ms tarde, est bien? pregunt.
Est bien. Te llamar, Maggie.
Adis, Evan. Le di una ltima sonrisa antes de abrir la puerta y salir
de la camioneta, tomando mi bolso y llevndolo conmigo. Recorr el
caminito de ladrillos hacia la puerta, acurrucndome en la clida
sudadera, considerando que estaba helando afuera ahora mismo.
Antes de entrar en accin, me saqu mis tacones para evitar el sonido
de agua que estaba segura, despertara a Brendon. Saqu mi llave y
abr la puerta tan suavemente como pude, esperando que Brendon y
mi pap estuvieran dormidos. Abr la puerta con un silencio rcord, y
luego la cerr y la bloque tan silenciosamente como pude. Luego de
girar el pestillo, me detuve, esperando cualquier sonido que viniera de
las escaleras.
3 2 1 Dej salir un suspiro de alivio cuando ningn sonido lleg.
Luego de estar satisfecha de no haber despertado a nadie, camin en
puntillas por la casa hasta las escaleras. Pero justo antes de que mis pies
tocaran el primer escaln
Espera. La voz de Brendon se desliz por el temprano silencio de las
cinco de la maana.
Me encog ante su voz y me enderec mientras la luz de la sala de estar
se encenda, Brendon estaba sentada en la vieja silla caf junto al sof
de cuero, con una mirada asesina en su cara. Sus ojos azules estaban
cerrados casi como ranuras y su boca con forma de limn formaba una
mueca. Su cabello rubio y liso estaba revuelto en su cabeza, como
siempre, y pude decir que estaba a segundos de mi muerte.
B-buenos das, Brendon dije alegremente con una gran y falsa
sonrisa en mi cara. Agrand mis ojos azules tan inocentemente como
pude mientras miraba a mi hermano.
En dnde has estado? pregunt en voz baja. Su tono de voz es
bajo cuando est enojado.

25
No es este el trabajo de pap? pregunt con las cejas alzadas.
Bueno, l est durmiendo. Porque tiene que estar en pie en una hora
para ir a trabajar dijo l, levantndose y cernindose sobre m.
Brendon era alto, fuerte tambin. Aterradoramente fuerte.
Est bien entonces, buenas noches murmur girndome hacia las
escaleras.
Sabes que pap est pasando por un momento difcil ahora mismo,
por qu demonios lo ests haciendo ms difcil para l? sise
Brendon.
Estaba sorprendida por lo que dijo.
No quera hacerlo. El tiempo simplemente vol. Lo siento dije en voz
baja.
Est bien, primero que todo, este chico con el que saliste, slo quiere
meterse en tus pantalones. Por qu otra razn saldra contigo por 7
horas si te ves de esa forma? Segundo, incluso si no queras hacerlo,
ests haciendo esto peor para pap. No ests siendo nada ms que
una carga para l espet en un susurro.
Cuando termin de hablar, lgrimas estaban amenazando con caer
por mis mejillas enlodadas.
Buena manera de hacerme sentir como mierda. Pero antes de que
pudiera decir algo, Brendon not la horrible mirada de culpa en mi cara
y suspir.
Est bien, sabes que no lo deca en serio dijo l.
Antes de que pudiera ver mis lgrimas cayendo por mi cara, me di la
vuelta y corr por las escaleras, ignorando sus llamados tras de m. Corr
hasta mi habitacin y lanc mis cosas en una esquina antes de caer en
mi cama y enterrar mi cara en la almohada.
Ni siquiera me molest en encender la luz mientras rompa en sollozos
que eran sofocados por mi almohada.
Brendon tena razn, no haba sido ms que una carga para pap.
Llego tarde, casi a medianoche, casi obtengo una C en mi clase de
Clculo avanzado, y la temporada pasada, nuestro equipo slo obtuvo
el segundo lugar en los nacionales. Soy un gran fracaso a los ojos de mi
pap. Y l ha estado bajo mucho estrs ltimamente, porque el

26
aniversario de l y mam fue la semana pasada. Realmente se amaban
y an es difcil para l. Soy una hija horrible. Y ahora Brendon me odia,
tambin.
Una vez calmada, hice mi camino hacia la ducha, no haba forma en
que pudiera dormir as. Tom la mitad de la botella de mi shampoo
favorito, tres lavados y probablemente todo un ocano de agua para
sacar el lodo seco de mi cabello y mi piel. El vestido estaba
probablemente desahuciado, pero la gloriosa sudadera clida apenas
estaba daada por el lodo. Era como la sudadera de invisibilidad. Una
vez sal de la ducha, cepill mi ahora limpio cabello y me puse un top
rosado con shorts blanco antes de meterme a la cama, finalmente
durmindome a las siete de la maana.


27
2
Recuerda cuando llam
Esto va a parecer una locura, pero... desde el primer momento en que puse
los ojos en ti no he sido capaz de dejar de pensar en ti.
Carrier of the Mark, Leigh Fallon.
Traducido por Caami
Corregido por Jo

Maggie! Maggie! Maggie! Me despert la voz
penetrante de Hannah que saltaba en la parte inferior de
mi cama.
Qu? murmur en mi almohada. Ella es mi vecina, as que puede
llegar aqu temprano con facilidad, que no siempre es una cosa buena.
Como ahora mismo.
Levntate, vieja perezosa chill.
Sabiendo que si me sentaba, su voz bajara unos decibeles, me empuj
lejos de la almohada y me sent, mirando perezosamente como los rizos
rubios de Hannah rebotaban mientras ella daba vueltas en mi silla de
oficina.
Qu te tiene de tan buen humor? murmur a travs de un espeso
bostezo.
Conoces a Jake Porter, verdad? pregunt con una gran sonrisa
mientras se mova para sentarse en el borde de mi cama.
Eh, alto, pelo marrn, del equipo de bisbol, ese Jake Porter? le
pregunt mientras me pasaba los dedos por algunos de los grandes
nudos de mi pelo.
Ante la mencin de su nombre, la sonrisa de Hannah se ensanch y sus
enormes ojos grises azulados brillaron de emocin.
Ese mismo.


28
Est bien, Qu pasa con l? pregunt, levantndome de la cama,
agarrando el cepillo de mi tocador y pasndolo por mi cabello rizado
color marrn dorado claro, antes de encender mi plancha.
Me pidi que fuera a la hoguera con l el mes que viene! chill.
Al instante me di vuelta con la boca abierta.
De ninguna manera. Me qued sin aliento.
Por supuesto! Me encontrar ah con l grit, saltando en mis
brazos.
Saltamos arriba y abajo con entusiasmo, mi pelo rizado saltando por
todas partes, mientras que los rizos de Hannah rebotaban suavemente.
Estoy tan feliz por ti!
Gracias. As que... Me arrastr por la mueca para sentarme en la
cama mientras ella me enfrentaba. Suelta todo lo que pas anoche.
Marissa me dijo que te fuiste a casa con un chico.
Bueno, no fui a casa" con l. l slo se ofreci a llevarme. Pero luego
terminamos yendo a una cafetera y cenamos dije como si no fuera
gran cosa, tratando de ocultar mi emocin.
Bueno, cuntame! dijo, con su propia emocin danzando en sus
ojos mientras me miraba con expectacin.
Su nombre es Evan dije con una sonrisa estpida. Me dio su
sudadera. Y bailamos. Y comimos.
Su boca se abri, muy grande.
l... l te dio su sudadera? grit.
Me mord el labio y asent.
Y huele a menta.
Aww, eso es tan lindo! espet. Y un poco raro y escalofriante, ya
que slo se conocieron ayer por la noche, pero es muy lindo!
Gracias dije con una sonrisa.
Maggie dijo con severidad, mirndome a los ojos. Soy tu mejor
amiga. Vamos. Sultalo.

29
Y as lo hice. Dej escapar un profundo suspiro antes de desembocar en
un profundo ataque de risa.
Oh, Mi Seor, Hannah, este chico no se parece a nada que haya visto
antes. Su pelo est perfectamente despeinado y se mueve sobre sus
ojos cuando re, pero es un poco ms fibroso cuando est mojado y se
ve an ms sexy. Sus ojos son tan verdes como, como un prado. Y
cuando sonre, se ilumina la habitacin. Como, si sonre no puedes evitar
sonrer. Y cuando re, no puedes evitar rer. Y cuando lo haca rer senta
una sensacin clida y difusa aqu. Seal directamente en mi
corazn a travs de mi camiseta. Y es solo una sensacin increble. Su
sudadera, oh, su sudadera estaba tan caliente que senta que poda
vivir en ella. Y ola a menta. l ola a menta. Abri las puertas para m y
pag por mi comida. l se ofreci a acompaarme hasta la puerta. Es
un caballero. Hannah, nos quedamos en el restaurante durante siete
horas, slo hablando. No llegue a casa hasta las cinco. Y entonces
haba terminado.
Hannah me estaba mirando con diversin mientras yo bailaba por mi
habitacin y derramaba mi corazn a ella. Cuando termin, me
envolvi en un abrazo.
Estoy feliz por ti, Mags. Realmente lo estoy.

* * *

As que te encuentras con este chico y luego, cinco minutos ms
tarde, ests en su auto, saliendo a cenar en un restaurante vaco, a las
diez de la noche? pregunt Aaron con incredulidad mientras
estbamos en la habitacin de Tanya. Yo estaba colgando fuera de la
cama, boca abajo, con el cabello rebotando alrededor de mi cara y
colgando hasta el suelo. Aaron estaba tranquilamente dando vueltas
en la pobre silla de oficina. Hanna estaba recostada a lo largo de mis
piernas mientras Tanya, Marissa, Amy y Chris estaban todos en un

30
acalorado juego de COD
3
. A m no me interesan realmente los juegos
de violencia.
As es murmur.
Te das cuenta de lo increblemente estpido que suena eso?
pregunt Chris.
Oh, podras cerrar la boca? Es lindo salt Amy.
S. Y si vieras a este chico, entenderas. Era como, muy caliente me
defendi Marissa.
Parece un poco extrao, Mags murmur Tanya.
Bueno, s que no fue exactamente inteligente, pero no me arrepiento
de ello. Fue el mejor momento que he tenido en mucho tiempo. l fue
una persona increble respond efusivamente.
Realmente me gustara estar ah para verte caer, supongo brome
Aaron con su pelo rubio volando alrededor mientras giraba. Aaron tena
una musculatura estructurada, ya que estaba en el equipo de ftbol,
eso lo haca un imn para chicas, lo que felizmente disfrutaba. Sus ojos
caf claro eran inocentes y sus labios sensuales podan cambiar a una
sonrisa sensual y engreda en un instante, esas son las razones de que
pueda conseguir llevar a una chica a la cama con tanta facilidad. Chris
es lo mismo, slo que con rizos color marrn claro y los ojos azul claro.
Les encanta alardear de sus experiencias sexuales, tratando de superar
a los dems en una competencia perversa.
Todos cayeron en una conversacin histrica de cmo luca despus de
caer en la pila de barro. Trat de seguir involucrada en la conversacin,
pero no pude. Todo lo que poda pensar era ese desconocido de la
noche anterior, a pesar de que difcilmente es un desconocido ahora.
Evan. Cmo no puedo dejar de pensar en un chico que slo he
conocido hace unas quince horas? Ni siquiera trat de darme un beso,
que creo es una buena cosa. Puede ser. O l no quera besarme, o
pens que sera demasiado pronto. Lo que significa que me respeta. O
piensa que soy fea. Pareca un monstruo de barro anoche, as que no lo
culpo. Pero, hombre, me hubiera gustado que si lo hubiera hecho. O tal
vez la prxima vez que lo vea. Volver a verlo? Y si ni siquiera me

3
Call of Duty (COD): Es una serie de videojuegos en primera persona (FPS), de estilo
blico, creada por Ben Chichoski, desarrollada principal e inicialmente por Infinity
Ward, y distribuida por Activision.

31
llama? Qu pasa si yo era slo algo que hacer en la noche? Tal vez no
significaba tanto para l, como l para m. Tal vez nunca escuche de
Evan otra vez. Quizs Evan ni siquiera es su nombre real. Probablemente
piense que soy rara.
La conversacin pas a la hoguera que se hara en el campo
abandonado fuera de la ciudad para celebrar el verano, pero no
poda entrar en la conversacin porque Evan estaba consumiendo
todos mis pensamientos.
Jake ir con Hanna a la hoguera. Quizs Evan quiera ir a la hoguera si
me llama, me asegurar de preguntarle. Pero l probablemente no lo
haga, ya que no conoce muy bien a nadie, pero estara genial poder
presentarlo. Pero Harley Sysco estara toda sobre l, lo s.
Harley Sysco es una de los peores seres humanos que he conocido en
mi vida, aunque eso suena un poco inmaduro. La odio.
Y hay dos razones por las que ira detrs de Evan. Uno, l es caliente.
Como, muy caliente. Pero ella no vera lo verdaderamente magnfico
que es. No se tomara el tiempo para darse cuenta de la emocin en
sus ojos verdes deslumbrantes, o la forma de su cabello. Ella slo lo
usara por una noche y luego lo tirara como siempre lo hace. Y dos, me
gusta l, y si lo llevo a la hoguera, sera bastante obvio que somos
amigos, y an si no lo somos, ella estara sobre l como si fuera un
malvado len sobre un beb gacela. Aunque no estoy muy segura de
que Evan caiga por sus trucos, no sera justo exponerlo a sus
enfermedades de esa manera.
Harley es una puta, para ser franca. Pero no es de esas rubias, tetonas y
estereotipadas putas falsas. No, Harley tena el pelo liso marrn y un
pecho de tamao mediano. No llevaba ropa muy pequea, solo los
normales pantalones cortos y camisetas sin mangas estrechas. Pero es
Florida, los pantalones cortos y camisetas sin mangas son nuestro
idioma. Incluso si no lo ves en el exterior, la chica es un enjambre de
todas las enfermedades en el libro.
Hola? Tierra para Maggie! Una mano se agit delante de mi cara.
Perteneca a Hanna.
Parpade rpidamente.
Eh, qu?
Has estado lejos por la ltima media hora brome Chris.

32
Qu diablos tiene ese chico en ti? pregunt Tanya con una
pequea sonrisa en sus labios.
Oh, um... Mi voz se apag con un enorme rubor en la cara. Lo
siento murmur finalmente.
Realmente te gusta este chico observ Marissa. Sonre levemente.
S, eso creo admit con timidez.
Cundo llegaremos a conocerlo? pregunt Chris.
Lo vas a asustar declar. As que si alguna vez es lo
suficientemente serio como para que yo sepa que no saldr corriendo
por las montaas, lo conocers.
Muy bien. Ri Aaron.
Estaba a punto de decir algo cuando mi telfono comenz a vibrar en
el bolsillo de mis pantalones cortos. Lo saqu, esperando que fuera
Brendon pero qued muy sorprendida cuando no reconoc el nmero.
Mi corazn salt ante la posibilidad de que fuera Evan. No llamara tan
pronto... no es as?
Sal corriendo fuera de la habitacin llena de gente, haciendo caso
omiso de todo el mundo que se quejaba por querer or la conversacin.
Hola? pregunt una vez que estuve sola en el pasillo.
Maggie? Era Evan, lo que hizo que mis palmas sudaran y mi
corazn se volviera loco con rpidos latidos. Cmo hace la gente con
toda esta cosa de parejas? Tal vez mejore luego.
S, hola, Evan. Salud con una sonrisa. Cmo no sonrer al hablar
con l? Pregunta con trampa, no puedo. Qu pasa?
Bueno, iba a esperar hasta maana para llamarte. No pude evitar
notar que su voz sonaba casi nerviosa. Lo pongo nervioso?. Ya
sabes, no quiero parecer desesperado ni nada. Pero tan espeluznante
como parece, slo no puedo dejar de pensar en ti.
Estoy bastante segura de que deje de respirar. Fue como que nada sali
de mis pulmones cuando dijo esas palabras. Mi cerebro simplemente
dej de funcionar por completo. Sobrecarga mental.
Me siento completamente estpido, por favor, di algo murmur
Evan finalmente.

33
Oh, bueno, lo siento murmur, tratando de encontrar las palabras
adecuadas para decir. Estara mintiendo si dijera que no siento lo
mismo admit.
Creo que le o suspirar de alivio.
Eso es bueno, creo. As que, um, tal vez quieras reunirte conmigo de
nuevo?
S, por supuesto dije con una gran sonrisa. Podra sonrer ms?
Nop. Qu da tenas en mente?
Cundo ests libre? pregunt.
No tengo planes dije, y mentalmente me di una cachetada por lo
perdedora que son, que no pueda cancelar aad. S, soy brillante.
Muy bien, maana? Te recoger a las dos.
Claro, a dnde quieres ir?
Bueno, podemos ir a la ciudad, si quieres.
Genial gorje. Entonces te veo a las dos?
S dije con una pequea sonrisa, muy emocionada de volver a verlo.
Est bien, adis Maggie.
Adis, Evan le dije, sonriendo de nuevo mientras colgaba el telfono
y me dirig a la habitacin llena con mis amigos.
Qu pasa con la sonrisa? susurr Hanna.
Me sonroj y empuj mi telfono en el bolsillo.
Ese era Evan dije con una sonrisa.
Y...? presion Tanya, ya que todos miraban con ojos ansiosos.
Me llevar a la ciudad maana. Sonre, con una burbujeante
emocin dentro de m solo por ver a Evan otra vez.


34
3
Recuerda el baile
Algunas veces el corazn ve lo que es invisible para el ojo.
H. Jackson Brown, Jr
Traducido por carmen170796 y Debs
Corregido por Marce Doyle*

sto es estpido
Lo s.
Esto es realmente estpido
Lo s.
Vas a lograr que te maten.
Tal vez.
Podra ser un violador.
Podra serlo.
Esto es increblemente estpido!
Lo. S.
Tuve este debate con Aaron por casi media hora mientras Hanna me
ayudaba a alistarme para el da de hoy. l me iba a llevar a la ciudad.
Por supuesto que Aaron, siendo el sobreprotector mejor amigo que es,
piensa que es una horrible idea estar a media hora de distancia de
todos los que conozco con un chico que conoc hace unos das. S que
sonaba estpido y peligroso e imprudente, pero no me importaba.
Quera pasar tiempo con Evan, y no poda pensar en algo mejor que ir a
Ocala con l.
Entonces explcame porqu ests haciendo esto resopl Aaron.
Le sonre y puse mi cabello en una trenza de espiga cayendo por mi
espalda.
E

35
Cmo puedo explicar algo que ni yo entiendo? dije en voz baja,
pero con una pequea sonrisa en mi cara.
Ella est enamorada arrull Hanna, golpeando a Aaron en el
brazo. Djala.
No ser mi culpa cuando no vuelvas mascull, levantando sus
manos en rendicin.
Qu dir Brendon acerca de que vayas? pregunt Hanna al azar
Me encog de hombros y deslic mis zapatillas rosadas en mis pies,
revisando la hora.
Cinco minutos ms, deben irse.
Me ir porque no quiero estar aqu cuando Brendon pierda los estribos
por ti accediendo a esto, no porque t me lo dijiste mascull Aaron,
dndonos abrazos espontneos antes de salir por la puerta de mi
cuarto. Pronto escuch su coche afuera encenderse y alejarse a toda
velocidad de la casa.
Voy a esperar hasta que te recoja. Debo ver como luce este chico
misterioso me dijo Hanna.
Lo viste en la feria razon.
S, pero eso no cuenta me dijo, rodando sus ojos. Ese es el
Razonamiento de Hanna para que lo conozcas.
Rod mis ojos y suspir.
Bien, pero nada de hablar.
Ella sonri y asinti.
Trato. Antes de que dejramos mi cuarto, me di una ltima mirada
en el espejo de cuerpo entero en la parte de atrs de mi puerta.
Estaba usando una floreada camiseta sin mangas, ajustada, con unos
simples shorts de jeans y un grueso cinturn marrn. Mi cabello todava
estaba un poco mojado de mi ducha en la maana y caa en ondas
por mi espalda. Mis zapatillas rosadas combinaban con las flores rosadas
en la camiseta sin mangas y mi maquillaje era ligero pero notable.

36
Est bien, vamos. Respir, conduciendo a Hanna fuera de mi cuarto
y bajando por las escaleras. Dese poder despedirme de Cody, pero l
tena terapia hoy, as que no estara en casa por un par de horas.
Brendon y su mejor amigo, Sam, sin embargo, estaban en el sof,
animando a un equipo de futbol que estaba jugando en la TV.
Nos vamos le dije a Brendon mientras el nudo en mi estmago
creca. No por miedo de estar en un carro con Evan, quien es
prcticamente un extrao, sino por la anticipacin de volverlo que me
estaba volviendo loca de la emocin, una cantidad de emocin y
mariposas que nunca haba sentido antes.
A dnde van? pregunt Brendon.
Afuera contest simplemente. No le habl a mi hermano ayer, y
todava estaba muy enojada con l por lo que dijo cuando volv a casa
la otra noche. Soy relativamente una buena chica, as que l no tiene
que gritarme la nica vez que llego tarde a casa.
Vindote as ? pregunt con sus cejas alzadas.
Rod mis ojos.
Puedo usar lo que quiera, Brendon. Me veo bien. Me maldije
cuando escuch cmo mi acento revelaba mis nervios.
Sam estall en risa.
Escucha ese acento, vas a salir con un chico se burl.
Para confirmar sus sospechas, mi cara se puso roja y baj la mirada a la
borrosa alfombra bajos mis sandalias.
Sam, definitivamente puedo golpearte amenac.
El chico de la otra noche? pregunt Brendon ignorando a su idiota
amigo.
S, ahora podemos irnos o vas a pegarme un aparato de rastreo?
pregunt irritada.
A dnde van a ir? pregunt Brendon una y otra vez, ignorando mi
comentario sarcstico.
Basta de preguntas, no puedo llegar tarde dije bruscamente.

37
Espera, realmente hay un chico? pregunt Sam sorprendido.
Cul es su nombre?
Evan solt Hanna antes de que pudiera responder.
Mir afuera de la ventana, y para mi alivio, vi la familiar camioneta roja
de Evan detenerse en mi entrada.
Ya est aqu, tenemos que irnos. No esperes despierto. Me apresur
arrastrando a Hanna fuera de la puerta delantera y cerrndola detrs
de m antes de que Brendon o Sam pudieran seguir interrogndome.
Pasa algo entre t y Brendon? pregunt mientras pasebamos
fuera de la casa.
No quiero hablar de eso murmur mientras vea a Hanna entrecerrar
sus ojos para mirar por la ventana para obtener un vistazo de Evan, y
ella ni siquiera trat de disimularlo.
Me dirs maana declar ella antes de inclinarse por un abrazo, el
cual regres. l es lindo! Ella susurr-grit en mi odo.
Lo s! le respond antes de apartarme.
Ella salud con la mano hacia la camioneta antes de brincar hacia su
casa al lado de la ma. Mientras trotaba a su patio, se dio la vuelta y
grit:
No te olvides del almuerzo maana.
Le di unos pulgares arriba y me apresur hacia la camioneta.
No lo har.
Me deslic en el asiento del pasajero de la camioneta y le ofrec al
chico a mi lado una linda sonrisa.
Hola. Tambin not cun guapsimo estaba ahora mismo. Estaba
usando una camisa a cuadros que llegaba hasta sus codos y unos jeans
simples, pero los haca lucir asombrosos. Su cabello negro peinado
hacia abajo detenindose justo arriba de sus cejas, como recordaba
hace dos das. l apenas haba cambiado, y todava luca como el
chico ms caliente que alguna vez haba visto.
Hola contest, sonrindome, y me di cuenta que esta era la primera
vez que me vea decente frente a l. Adems de diez minutos en la
feria, pero despus de eso era un monstruo de barro. Ahora estaba

38
limpia y presentable. Esperaba que no estuviera pensando wow, ella
no es tan linda como pens que era, y por la sonrisa que me dio, dira
que eso no era lo que estaba pensando, lo cual me hizo sonrojar un
poco.
Quin era esa? pregunt mientras conduca por la calle.
Hanna? Ella es mi mejor amiga trin.
Ella estaba en la feria, verdad?
Asent.
Tu memoria es as de buena? pregunt.
Supongo. Se rio. Entonces cmo llegamos a la ciudad?
Toma la 75 sur instru, tratando de contener a las mariposas que
crecan rpidamente en mi estmago. Era normal sentir eso despus
de solo conocer al chico por unos das?
Entonces tu hermano se enoj porque llegaste tarde la otra noche?
pregunt Evan, cambiando de tema
Estaba muy enojado admit con un suspiro.
Lamento eso.
No es tu culpa dije rpidamente. l siempre me est molestando,
no es por ti.
Bueno, a qu hora tienes que estar en casa hoy?
Me encog de hombros.
Cuando sea. Tengo mi telfono, as que le enviar un mensaje ms
tarde.
Est bien. Solo no quiero interponerme entre t y tu hermano, o algo
as dijo.
Sonre.
No lo ests, lo prometo.
Bien dijo suavemente. Mis amigos en Ohio piensan que eres una
asesina en serie dijo Evan al azar. Sonre, y mentalmente anot su linda
aleatoriedad.

39
Me re.
Est bien, los mos tambin creen que eres un asesino en serie
admit, tratando de ignorar las mariposas en mi estmago cuando me
dijo qu pensaban sus amigos. Eso significa que les cont a sus amigos
sobre m.
Entonces les dijiste a tus amigos sobre m? l expres mis ideas con
una sonrisa.
Bueno, les dijiste a los tuyos sobre m seal igual de petulante.
Cierto. Sonri con suficiencia. Qu les dijiste?
Me sonroj un poco por ningn motivo en absoluto.
Solo les dije que me llevaste a cenar y pasamos toda la noche ah.
Pero cuando dije que estuvimos en la cafetera, estoy bastante segura
de que fueron a Joey por ms detalles murmur. Qu les dijiste
sobre m?
l me dio una pequea y casi tmida sonrisa.
Les dije que conoc a una hermosa chica en la feria, y que despus
fuimos a cenar pero nos quedamos hasta las cinco.
Hermosa? dije con voz ronca ante de poder detenerme.
Su sonrisa se volvi ms grande mientras destellaba sus dientes blancos
perlados en mi direccin antes de volver a la carretera.
S. Me alegra que el sentimiento no sea mutuo, sin embargo se burl
sarcsticamente.
Oh, no tuve que decirles cun guapsimo eras porque Marissa me
gan le dije con un firme asentimiento de cabeza, tratando de
desaparecer mi sonrojo.
l se ro suavemente.
Oh, bien, estaba empezando a preocuparme por un minuto aqu.
Rod mis ojos juguetonamente mientras observaba como el mundo
pasaba zumbando alrededor de nosotros.
Entonces qu dijeron sobre m llevndote lejos hoy? pregunt.

40
Estn divididos a la mitad. Tres piensan que es la cosa ms estpida
que podra hacer y tres piensan que es la ms linda expliqu.
Entonces por qu aceptaste? pregunt con curiosidad.
Porque preguntaste dije con un tono de duh.
No crees que es estpido?
Me encog de hombros.
Es un poco estpido, pero no me importa. Amo la Plaza Mayor, y me
gustas, as que pasar tiempo contigo en la Plaza Mayor suena perfecto,
aun si solo te he conocido por dos das admit con una cara roja en
llamas.
Bueno, eso es un alivio porque me gustas mucho tambin dijo en
voz baja, haciendo que mi estmago estallara con una cantidad
desconocida de mariposas.
Bueno, qu dicen tus amigos? dije con voz ronca, tratando de
cambiar de tema.
Cuando se trata de este tipo de cosas, son algo as como los
deportistas descerebrados. Palabra por palabra, dijeron es obviamente
una asesina, slo asegrate de ponerla horizontal antes de morir. Haz
que tu muerte valga algo.
No pude evitar soltar una carcajada.
En realidad dijeron eso?
l asinti con la cabeza.
Sip. Bueno, Kyle dijo eso. Es probablemente el mejor de mis amigos
dijo.
Me re y rod los ojos. Mirando por la ventana una vez ms, nos
acercamos al corazn de Ocala y mi emocin rebot dentro de m.
Y tus amigos? Son todos bailarines? me pregunt con curiosidad.
Solt una carcajada ante la idea de Aaron y Chris bailando una
cancin hip hop.
Oh, Dios, no. Me re. Chris y Aaron juegan ftbol, pero mis cuatro
amigas son bailarinas.

41
As que tu grupo es el que siempre consigue a los jugadores de
ftbol? Me tir mi pregunta de nuevo hacia a m.
Negu con la cabeza.
Claro que no. Le damos ese trabajo a las porristas.
Se ech a rer.
Est bien, lo tengo.

* * *

Dnde debemos aparcar? pregunt Evan mientras rodebamos la
Plaza de la Ciudad de Ocala. Era tranquila, con algunos grupos de
personas que se movan alrededor de las aceras delante de las tiendas,
boutiques, restaurantes y parques.
Por ah. Seal una plaza de aparcamiento gratuito cerca de la
pizzera. Tienes hambre?
Asinti con la cabeza.
Muero de hambre.
Sonre cuando nos bajamos de la camioneta, y el olor de la pizza fresca
flot hacia nosotros, casi hacindonos agua la boca.
Tienen la mejor pizza le dije a Evan mientras lo conduca hacia la
puerta.
Pizza barbacoa? Evan pregunt mientras lea el men cuando nos
sentbamos en una mesa pequea para dos personas. Los manteles
eran baratos, con cuadros rojos y blancos y los agitadores de pizza, uno
con pimientos y una con mozzarella, estaban como centros de mesa.
Asent con la cabeza con una pequea sonrisa.
Es mi favorita. S que suena asquerosa, pero en realidad es muy
buena defend la deliciosa pizza barbacoa.
Se rio brevemente y me dio un guio.
Bueno, voy a confiar en ti.

42
No te voy a defraudar, lo prometo. Me re.
El camarero vino y pedimos nuestras bebidas. Ped un batido de
chocolate y Evan pidi una Coca-Cola de cereza antes de que el
camarero saliera corriendo.
Vienes aqu a menudo? pregunt Evan.
Me encog de hombros.
No mucho, slo cuando Cody lo est haciendo bien en la terapia o
mi pap tiene un nuevo cliente le expliqu.
El camarero volvi con nuestras bebidas y pedimos la pizza barbacoa
antes de que se hubiera ido de nuevo.

* * *

Est bien, tienes razn. Estuvo muy buena. Evan dijo mientras salimos
del restaurante.
Le sonre con suficiencia.
S que tena razn.
l me dio una mirada de broma mientras nos dirigamos por la acera
que indicaba la zona comercial de la ciudad. Continuamos pasando
por las puertas de cristal de la mayora de las tiendas.
Qu tal este? pregunt Evan cuando pasamos una tienda de
juegos.
Me re entre dientes.
Est bien.
Nos dirigimos a la tienda con una meloda sobre nuestras cabezas y
escuchamos a la cajera saludarnos. Le sonre a la seora y segu a Evan
a la parte trasera de la tienda. Todo el lugar era increble. Todo era
brillante y colorido. Los estantes estaban llenos de muecos y juegos de
mesa y libros para nios.

43
Cuando finalmente se detuvo, estbamos en frente a la gran muralla de
juegos Monopoly.
Te gusta el Monopoly? le pregunt a Evan mientras lea todas las
diferentes ediciones de Monopoly.
Evan se volvi a sonrerme.
No. Se ri entre dientes. Pero siempre me gust mirar todos los
diferentes tipos. Es un poco genial.
Sonre.
S, supongo que s. Sola jugar con Brendon cuando ramos nios, pero
no recuerdo cmo ahora. Slo recuerdo que se tardaba una eternidad
para terminar un juego.
Bueno, vamos a aprender. Evan se inclin hacia adelante y tom el
Monopoly de los Beatles.
Me re en voz baja.
Quieres aprender a jugar Monopoly?
Asinti con la sonrisa de nio adorable y un encogimiento de hombros.
No puede ser tan difcil.
Bien, entonces le dije con una sonrisa. Cmo puede convencerme
de cualquier cosa con slo esa sonrisa increble? Es no es justo.
Compramos el juego de mesa y luego volvimos a salir a la acera donde
pasamos otro grupo de tiendas.
Qu es eso? pregunt Evan, sealando al otro lado de la calle en
donde estaba el centro para personas mayores. Haba un gran cartel
en el frente que deca El baile de verano! Todo el mundo es
bienvenido!
Oh, es algo que el centro de ancianos hace todos los aos. Se llama
Baile de verano. Es algo as como un baile de secundaria, pero para la
gente mayor, supongo.
Dice que todos son bienvenidos, podemos ir? me pregunt.
Me encog de hombros.

44
Supongo que s, pero como he dicho, es un grupo de personas
mayores.
Me sonri y tom mi mano entre las suyas, enviando sacudidas increbles
a travs de mi mano y brazo. Me llev al otro lado de la calle y me dej
riendo como una loca detrs de l mientras nos dirigimos hacia el
edificio, junto con un montn de parejas de ancianos.
Una vez que entramos en el gran espacio abierto, me sorprendi lo que
vi. No era como el baile de la escuela media que yo esperaba. La
msica era alegre y jazzy, y las parejas de ancianos bailaban alrededor
del suelo llenos de emocin, risa, y a la velocidad de la msica como si
no hubieran envejecido ni un da ms de veinticinco aos.
Esto es genial. Me qued sin aliento mirando alrededor de la
escena.
Vamos a bailar. Evan sonri, no dejando mi mano al ir a dejar a un
lado el juego de Monopoly que acaba de adquirir.
Otra risita escap de mis labios, y esperaba que no sonara como una
chica tonta.
Por supuesto.
Me agarr la otra mano con la suya y empezamos haciendo cabriolas
alrededor de la habitacin junto con las parejas de ancianos. La risa
escapaba de mis labios mientras Evan me haca girar y luego me
dejaba en el suelo.
Eres un buen bailarn coment.
Se encogi de hombros.
En realidad no, slo estoy repitiendo todo lo que ese hombre hace
dijo, sealando a un anciano al otro lado de la habitacin.
Dej escapar una risa suave.
-Bueno, buen trabajo, de cualquier manera.
Gracias dijo con una sonrisa orgullosa.
Antes de darme cuenta, estaba siendo girada y sal de los brazos de
Evan, slo para ser capturada por alguien ms. Era mayor, al igual que
el resto de la gente en la habitacin, pero tena una enorme y amplia
sonrisa en su rostro, y me di cuenta de que estaba teniendo un

45
momento muy bueno como todo el mundo. Me re y empec a bailar la
cancin de jazz a un ritmo rpido con l y mirando bailar a Evan con
una de las damas mayores.
Despus de un rato, nos dejaron libres y aterric con Evan finalmente,
entonces estbamos bailando una vez ms.

* * *

Oh, Dios mo, estoy agotada! -Me re cuando la ltima cancin
termin. Habamos estado en la casa de reposo todo el da, y entre las
canciones, habamos llegado a conocer algunas de las personas all.
Gary luch en la Guerra de Vietnam. La hija de Nancy estaba luchando
en la guerra ahora. La esposa de Dan muri de cncer hace unos aos.
El esposo de Janet estaba enfermo de Alzheimer y ella es la nica
persona que puede hacerse cargo de l.
Yo tambin estuvo de acuerdo Evan. Pero, te has divertido?
Asent con la cabeza.
Por supuesto que me he divertido. No podras decirlo por la corriente
interminable de risa?
Se ri entre dientes.
Fue una buena seal.
Fue un placer conocerlos, tambin. Otra seora que conocimos,
Betty, se acerc a nosotros con una gran sonrisa en su rostro. Vuelvan
en cualquier momento que quieran.
Le dimos las gracias y luego ella se ech a correr. Despus de decir
adis a todas las personas ancianas, finalmente decidimos que
deberamos irnos. El sol caa, y Brendon comenzara a enloquecer si nos
quedbamos ms tiempo.
Tenemos que volver algn da, no tuvimos la oportunidad de ir a la
panadera. Evan declar, y eso envi mariposas a mi estmago.
Acababa de admitir que quera volver a verme.

46
Est bien estuve de acuerdo cuando doblamos la esquina en
donde su camioneta estaba estacionada en el lugar de las pizzas. Y
Harris Park se encuentra a pocos minutos de distancia, que es donde un
grupo de artistas van a mostrar su trabajo, que es genial.
Asinti con la cabeza.
Es una cita.
Me sonroj por su uso de la palabra, pero me dije que eso no es
realmente lo que quera decir. La gente deca cita todo el tiempo.
Estoy deseando que llegue. Y todava tengo que darte tu sudadera
con capucha.
No te preocupes por eso me dijo cuando abri la puerta para m.
Le di un agradecimiento con una risita femenina y sub antes de cerrar
la puerta de nuevo. Cmo puede alguien ser tan caballeroso?
Ests seguro? le pregunt una vez que lleg a su lado.
Positivo. Ni siquiera me gustan mucho los Browns.
Me re entre dientes.
No soy muy aficionada al ftbol. Mi hermano lo es, sin embargo. Est
en todo eso de la fantasa del ftbol. No entiendo ni un poco de eso, en
realidad.
Yo nunca he hecho eso, parece como un montn de trabajo para el
cerebro, supongo.
Me re entre dientes.
S, supongo que s.
As que, estamos a tiempo esta noche? Tu hermano no me va a
odiar?
Mir el telfono, eran las nueve.
No, estamos bien.
Bien. l suspir.

47
Sonre para m misma, porque en realidad le importaba lo que piense de
l mi familia. Eso quiere decir algo? Esto significa que algn da planea
reunirse con ellos, no es as? Es decir, tiene que hacerlo.
Se hizo muy evidente para m en ese momento que estaba
enamorndome sin esperanza de este chico increblemente asombroso.


48
4
Recuerda cmo te sonrojas
Un amigo es alguien que sabe todo sobre ti y an te ama.
Elbert Hubbard.
Traducido por Carmenlu
Corregido por Marce Doyle*

Gan!
Hiciste trampa!
No hice, y lo sabes! Sonre.
Sin embargo, no era tu hotel.
S, eh.
Evan y yo hemos estado estudiando el arte del Monopoly de The Beatles
durante la semana pasada, y hoy era el primer da que nos habamos
propuesto terminar un juego, y yo llevaba la delantera. Bueno, supongo
que es algo discutible, pero gan.
De hecho, hemos estado haciendo todo juntos durante la ltima
semana. Despus de que fuimos a la ciudad, hemos estado un poco
inseparables, lo cual es increble. Es diversin y atencin libre, siempre
sabe cmo hacerme sonrer o sonrojar... me sonrojo mucho a su
alrededor.
En su mayor parte, nos gusta pasar el rato en mi casa mientras mi padre
y Brendon estn en el trabajo. Y como nuestra amistad creci, tambin
lo hiso mi flechazo hacia l. De vez en cuando, me deca algo as como
bonita o hermosa, y admitimos gustarnos un par de veces. Es decir,
estoy bastante segura de que nos gustamos. Pero luego est la parte
negativa de m que es como dijo que le gustabas antes de llegar a
conocerte, ahora slo quiere que sean amigos. Y no me gusta la voz,
pero con cada da que pasa, mis dudas crecen.


49
Est bien, vamos a hacer otra cosa dije, sabiendo que nunca
estaramos de acuerdo en que en realidad haba ganado. (Eso era
totalmente mo).
Slo ests tratando de cambiar de tema brome, levantndose de
mi cama y dirigindose a la cocina.
As que estamos dispuestos para nuestro prximo juego maana,
verdad? Voy a ganar sin hacer trampa.
Evan sonri, sorbiendo la ltima Coca de cereza. Ha sido muy amigo de
mi cocina tambin. Dijo que su madre es fantica de lo sano por lo que
no tienen nada bueno en su casa, lo que explica por qu siempre asalta
la ma.
Le di una mirada asesina, y l se gir con una sonrisa inocente antes de
ir a la nevera y sacar una botella de agua.
Por supuesto. Pero no vas a ganar dije con una sonrisa burlona.
Seguro vas a hacer trampa nuevamente.
Yo no hice trampa! Eres tan mal perdedor le dije sonriendo.
Bueno, tramposa cant, con la lata ahora vaca.
Abr la boca para defenderme, pero me interrumpi alguien tocando la
puerta.
Tienes suerte de que tenga que ir a abrir la puerta, porque te hubiese
pateado el trasero le dije a Evan y me apresur a dar vuelta a la
esquina y en la sala de estar.
Podra soportarte! l llam desde la cocina justo antes de abrir la
puerta y mi mandbula probablemente cay al suelo.
Hanna, Marissa, Aaron, Amy, Chris y Tanya, todos estaban all con sus
enormes sonrisas come-mierda.
Q-Que hacen aqu, chicos? Tenemos planes?
Nope canturre Hanna.
Tus mejores amigos no pueden venir a visitarte? dijo Aaron
inocentemente.
A menos que... Marissa se fue apagando. Haya ya una persona
especial aqu.

50
Palme mi cara mentalmente. Estos chicos estaban locos. Que locura.
Saban que Evan estara aqu, les haba dicho ayer que iba a venir, y
vinieron aqu slo para conocerlo. Me han estado ofreciendo el infierno
por conocerlo, especialmente Hanna y Aarn, pero pens que
esperaran a que estuviese lista para presentarlos.
Idiotas les susurr, y todos comenzaron a rer.
Por qu susurras, Mags? pregunt Tanya dulcemente.
Ah! Te avergenzas de nosotros? Chris hizo un puchero, y yo
quera quitar la sonrisa satisfecha de su rostro petulante.
No se daban cuenta de que estaba entrando en pnico?!
Est bien, est bien suspir. Slo tienen que ir arriba, y luego
supongo que pueden conocerlo.
Conocer a quin? dijeron todos al unsono. Llegaron a la sala y la
escalera como si les gustaba verme sufrir. En silencio agradec que mi
cocina no fuese visible desde la sala de estar, y di gracias a Evan por no
entrar en la sala de estar. Tena que prepararme mentalmente para este
momento.
Oh, cllate! murmur, viendo que todos ellos subieran la escalera y
en la direccin de mi habitacin.
Cuando estuvieron fuera de vista, corr a la cocina, plida y con el
corazn acelerado.
Quin era? Evan pregunt con curiosidad.
Corr hacia l y empec a pasar frenticamente las manos por mi pelo,
haciendo caso omiso de las mariposas que envi a mi estmago.
Mis amigos. Todos ellos. Estn esperando arriba.
Por fin tengo la oportunidad de conocer a tus amigos? pregunt
con una sonrisa encantadora.
Por qu fui la nica que no se entusiasm con este conocer y saludar?
Pareces nerviosa, princesa.
Me re por mis nervios.
Princesa?

51
Se encogi de hombros inocentemente.
Yo estaba tratando de ser lindo.
Adorable. Respir.
Pero en serio, por qu tan nerviosa?
Bueno, Hanna. Tiende a... vomitar palabras. Y decir cosas que no
quiero que sepas. Adems del hecho de que Aarn an piensa que
eres un asesino en serie.
Esto hizo que sonriera.
No te preocupes, preciosa. Ya s que piensas que soy muy sexy. No
necesito a tus amigos para que me digan eso.
Mi. Corazn. Derretido.
Creo que me gusta ms princesa brome, tratando de no mostrar lo
mucho que sus palabras me haban afectado realmente, mientras
tiraba de las arrugas de su camiseta roja.
l asinti con la cabeza con una pequea sonrisa.
A m tambin.
Est bien, ahora escucha. Hanna es mi mejor amiga, como acabo de
decir, ella tiene un caso grave de vomitar palabras, y es muy
hiperactiva. Tanya es tranquila, y es realmente agradable. Marissa es
honesta y fuerte, pero uno se acostumbra a ella. Amy es
probablemente la ms normal de todos nosotros, es, bueno, normal.
Aaron y Chris son los chicos. Ellos no trataran de matarte, pero son
protectores. No dejes que te asusten.
Respira, Maggie dijo Evan con firmeza, agarrando mis hombros. Al
instante me relaj con su toque reconfortante. Cmo no iba a
hacerlo?
Aspir profundamente para demostrar que estaba respirando y l
asinti con satisfaccin.
Est bien, slo no dejes que te asusten le dije con voz suplicante.
Yo no soy el asustado aqu brome, y le saqu la lengua antes de
empezar a caminar a la sala de estar y luego por las escaleras.

52
Est bien, no hay vuelta atrs. Pase lo que pase a partir de ahora, no
est en mi control. Slo respirar e ir con l.
Despus de lo que parecieron horas, abr la puerta de color crema y vi a
mis seis amigos tumbados alrededor de mi habitacin. Aaron, Marissa y
Hanna estaban en mi cama, Chris y Amy haban tomado mis dos sillones
puff (uno era prpura, el otro de cebra) y Tanya estaba dando vueltas
en mi silla de oficina.
Eh, chicos, l es l es Evan dije en voz baja, por lo que todo el
mundo dej de hacer lo que estaba haciendo y hablando para mirar
por encima de m a Evan entrar en la habitacin.
Todas las reacciones fueron las mismas sonrisas come-mierda, y
conoca esas sonrisas.
Y no es de extraar que Hanna fuese la primera en hablar.
Es tan bueno conocerte al fin. Quiero decir, te vimos en la feria,
cuando ustedes se estaban haciendo ojitos el uno al otro, pero ahora, al
menos sabemos que no eres un impostor, y para Aaron, un asesino en
serie.
Y el rubor esperado se desliz en mi cara. Esto va a pasar todo el da.
Pero el comentario de Hanna no pareci afectar a Evan mucho,
porque le devolvi la sonrisa.
No soy un impostor, pero Maggie insisti en mantenerme oculto de sus
amigos.
Me di la vuelta para mirarlo. Pens que estaba de mi lado!
Ella se avergenza de nosotros. Marissa habl a continuacin. Yo
tambin lo estara, sin embargo. Somos un poco extraos.
Es verdad, lo son dije antes de sealar a su alrededor y decirle el
nombre de todos.
Ellos son Hanna, Aaron, Marissa, Chris, Amy y Tanya.
Bueno, ahora que ests aqu, podemos contarte todas nuestras
embarazosas historias de Maggie. Hemos tenido cinco das para
recordar las mejores dijo Aaron con una sonrisa de voy a acabar con
tu vida.
Aaron, eres un

53
Me encantara escucharlos dijo Evan con una sonrisa mientras
cerraba la puerta y se sentaba en el suelo con la espalda apoyada en
la puerta y con los codos apoyados en las rodillas.
No, no quieres le dije, con mi cara ya en llamas.
S que quiere. Mis seis amigos sonaron juntos, como si fueran
pequeos partidarios del diablo. Bueno, eso es un poco duro, pero ya
me entiendes.
Mir a Evan y l se encogi.
Los escuchaste, s lo hara.
Me gusta este chico dijo Marissa con una sonrisa. Bueno, algo
bueno sali de hoy. Por lo menos, no lo odiaba, aunque bsicamente
he puesto toda mi confianza en el chico despus de slo conocerlo
durante una semana. Para cualquier persona que fuera, eso parece
increblemente estpido. Pero yo lo sent... correcto.
Bueno, creo que debemos comenzar con la clase de gimnasia de
primer ao. Sonri Aaron.
Mis ojos se abrieron con miedo a la humillacin.
Oh, Dios mo gem y cubr mi cara con las manos. Trat de
detenerlos, pero los seis saban la historia, pegarles no funcionara, y
decirles lo que iba a hacerles tampoco. As que ni siquiera lo intent,
sabiendo que era una causa perdida y, de alguna manera, iban contar
la historia interviniera o no.
Est bien, as que estbamos en el gimnasio el primer ao comenz
Aaron.
Estbamos Aaron, Maggie y yo. Hanna continu. Pero Maggie
olvid la camisa que se pona y tuvo que vestir la camiseta blanca que
llevaba a la escuela ese da.
La camisa era completamente blanca, y nuestro profesor nos haca
salir a la calle a correr la milla dijo Aaron.
Bueno, por desgracia para Maggie, estaba lloviendo ese da.
Hanna se ri y mi cara arda furiosamente.

54
Despus de diez minutos de haber iniciado le dijo al entrenador que la
dejara estar en el interior, pero l dijo que solo poda volver cuando
terminara la milla dijo Aaron.
Hanna tom este tiempo para rer, y los segundos pasaron, su risa se
convirti en histeria.
Nunca he visto a alguien correr tan rpido como Maggie lo hizo ese
da.
Ella lleg en primer lugar, pero todo el mundo segua viendo su
sujetador prpura.
Con los corazones rojos en l. Hanna termin la historia.
Finalmente me obligu a mirar a Evan, que se morda la lengua en un
intento por contener la risa.
Est bien, te puedes rer le dijo Marissa.
Eso fue todo el permiso que necesitaba para echarse a rer junto con
mis seis amigos traidores.
Los odio a todos ustedes murmur.
T nos amas. Ri Tanya.
Y todos se turnaron para contar a Evan los momentos ms horribles de
mi vida como mejores amigos. Como la vez que me perd y me fui a
mitad de camino a Orlando antes de dar la vuelta. Cuando llegu a
casa, yo estaba llorando. O el tiempo en que realmente me gustaba un
chico, as que trat de hablar con l. No saba que tena intoxicacin
alimentaria y vomit todos sus zapatos.
Y la lista sigue y sigue. Ni siquiera dejaron de lado cuando en quinto
grado me lleg por primera vez mi periodo, por lo que llegu a la
escuela gritando y llorando, pensando que me iba a morir. Mi maestra
tuvo que explicarme lo que estaba pasando, y ella incluso me compr
toallas higinicas y tampones.
Ella me escribi una carta de despedida se lament Hanna a travs
de su histeria.
Eso es lo que me pasa por vivir en una casa solo con chicos
murmur, orando por las torturas a terminar pronto.

55
Hablando de la casa de los chicos continu Amy. Dnde estn
los chicos?
Has conocido a Brendon? pregunt Tanya con una pequea
sonrisa.
De verdad crees que estara vivo para hablar con nosotros ahora
mismo si hubiese conocido a Brendon? pregunt Chris con las cejas
levantadas.
Yo estaba constantemente avergonzada, pero al menos iba bien, de
acuerdo a todo lo dems. A todo el mundo le gustaba Evan, y a Evan
parecan gustarle tambin, lo cual fue un alivio.
Brendon no es tan malo le dije, slo creyendo poco las palabras.
Pero debera estar en casa pronto, as que te tienes que ir le dije a
Evan.
Pero nos guardamos lo mejor para el final se quej Aaron.
Oh, diablos imit su decepcin con sarcasmo. Supongo que
nunca escuchars la historia.
Por supuesto que lo har canturre Hanna. Qu tal maana por
la noche? Todos podemos ir a ver una pelcula o algo as.
Evan odia las pelculas solt al instante.
Est bien, entonces quieres cenar? pregunt Tanya.
Evan es alrgico a la comida...
Me voy nos interrumpi Evan, parndose de un salto. Mi mam
me est esperando pronto, pero estoy libre maana por la noche, y a
pesar de las mentiras muy crebles, me encantan las pelculas y la
comida, por lo que cualquiera est bien para m.
Lo maldije en mi cabeza antes de levantarme tambin.
Te acompao afuera.
Oh, espera! Hanna llam antes de poder salir. De mala gana, me
volv para ver lo que quera, y con la sonrisa en su cara, me di cuenta de
que no era nada bueno. Tenemos que saber cundo comenzaron a
salir, as podemos

56
Mi cara estaba al rojo vivo, pero al menos pude detenerla antes de que
llegara a la peor parte.
Hanna si terminas esa frase, te sugiero que encuentres la manera de
dormir con los ojos abiertos. Mis ojos traicionaron a mi cerebro, y me
pregunt por qu Evan no estaba sonrojado en lo ms mnimo, slo
sonriendo con suficiencia de mi rubor profuso.
Es demasiado pronto? Ri Hanna. Lo siento.
Puse los ojos en blanco antes de agarrar la mano de Evan y lo arrastr
fuera de la habitacin.
Fue un placer conocerlos, chicos. Nos vemos maana! dijo Evan a
mis amigos, que rean ruidosamente detrs de m, mientras yo lo
arrastraba por el pasillo y bajbamos las escaleras.
Los estas invocando le dije a Evan una vez que llegamos al porche
delantero.
l me dio una sonrisa impresionante, ganadora de premios.
Lo siento, pero eres adorable cuando te sonrojas.
Esa declaracin me hiso ruborizar an ms, por supuesto.
Debes irte antes de que Brendon llegue dije con voz ronca
torpemente.
l se ri entre dientes antes de inclinarse y presionar sus labios en mi
mejilla suavemente, enviando escalofros por la espalda.
Nos vemos maana, princesa dijo en mi odo, aadiendo una
nueva ola de energa elctrica a travs de m.
Adis, Mathews dije con voz ronca. Efectivamente estaba
abrumada por la boca tan cerca de mi odo.
Despus de una pequea pausa, se apart y, con un ltimo
movimiento, hizo su camino por la acera y hasta su vieja camioneta
roja. Observ cmo se echaba atrs y se alejaba antes de entrar a
tratar con mis horribles amigos.
Funcion? pregunt Hanna cuando llegu arriba.
Qu funcion? le pregunt, frunciendo el ceo confundida.
Amy suspir y entorn los ojos.

57
Te pidi que salieran?
Crees que avergonzarme va a hacer que me invite a salir? le
pregunt con incredulidad. No s siquiera si le gusto as. Slo somos
amigos.
Pero t quieres ser ms declar Aaron.
Eso no importa murmur, unindome al pretzel humano en mi
cama.
S que importa insisti Marissa. Es obvio que le gustas tambin.
Eso crees? le pregunt por instinto. No no lo s. Quiero decir,
l me ha dicho que realmente le gusto... un par de veces cuando nos
conocimos, pero entonces, por qu no hace un movimiento? Podra
ser que en realidad no hemos tenido mucho tiempo para conocernos,
slo cinco das. Tal vez l quiere ir ms lento.
Tuvimos este debate por mucho, mucho tiempo. Todo el mundo insisti
en que yo le gustaba a Evan, lo decan por la forma en que me miraba
o algo as. Al parecer, lo miraba de la misma manera y los dos
estbamos perdidamente enamorados. En palabras de Hanna.
Por qu la fiesta? pregunt Brendon, al irrumpir en la habitacin.
Gracias por llamar murmur sarcsticamente mientras entraba.
Qu pasa?
No puedo venir y saludar a mi hermana favorita? pregunt
fingiendo una mirada herida.
Evan no est aqu. Puse los ojos en blanco.
Maldita sea murmur.
Quieres conocerlo? Ri Hanna.
Por supuesto se burl Brendon. Tengo que golpear la mierda fuera
de l.
Dej escapar un gemido.
Por eso te mantengo lejos de l.
Slo estoy tratando de cuidar de ti me dijo inocentemente.
Fuera le dije. Estamos muy ocupados.

58
Est bien, est bien. Ri Brendon. Quin se va a quedar?
Hanna y Marissa levantaron sus manos un momento antes de que
Brendon finalmente se despidiera y saliera de la habitacin.
De hecho, me tengo que ir dijo Aaron mientras miraba la hora en su
telfono. Son las seis, y le dije a mi mam que estara en casa a las
cinco.
Tambin me debo ir coincidi Chris.
Amy y Tanya tambin se despidieron, y pronto ramos slo, Hanna
Marissa y yo, y nos pusimos a ver una maratn de Pretty Little Liars.
Ms les vale hacerlo mejor maana les dije, haciendo que sonrieran.
Por supuesto dijo Marissa.
Lo digo en serio les dije. No quiero que lo asusten.
Te lo prometo dijo Hanna con una sonrisa. Maana ser el gran
momento.
Oh, cmo me gustara poder creer eso.


59
5
Recuerda cuando nos besamos
Me recogiste y soy un poco ms valiente
Es el primer beso,
Es impecable,
Realmente algo,
Es valiente.
Taylor Swift, Fearless.
Traducido por Debs
Corregido por Caamille

sa esto dijo Hanna.
Pero, qu pasa con esto? Y luego Marissa.
Esto es lindo! Y luego de nuevo Hanna.
No, esto. Marissa.
Rod mis ojos y vi la ropa volando alrededor de la habitacin.
Tengo algo que decir en esto?
No! Ambos me gritaron al mismo tiempo. Bueno, es una cosa en la
que estn de acuerdo.
Hemos estado explorando a travs de mi armario durante una hora y no
podemos estar de acuerdo en nada para usar en el cine esta noche
con Evan y todos mis obstinados, y embarazosos amigos. Todo esto
enuncia una pesadilla.
Entonces, elijan algo! gem. Slo tenemos media hora.
Ambas se quedaron boquiabiertas por el pnico y rod los ojos de
nuevo. ramos intiles.
ste! chill Hanna y la mir mientras sostena un suter de color rosa
suelto.
U

60
Y estos! dijo Marissa al otro lado de mi habitacin con un par de
pantalones cortos de jean rasgados.
Se dieron miradas de acuerdo antes de empujar las dos prendas hacia
m, que estaba sentada en la cama en sujetador y ropa interior con una
toalla alrededor de m, ya que no se me permiti vestirme despus de
que tom una ducha. Me puse de pie y me cambi rpidamente en el
cmodo, pero bonito suter y en los pantalones cortos antes de ser
forzada a ponerme algunos brazaletes de color rosa y oro y pendientes
de cazador de sueos. Las persuad para que me dejaran llevar un par
de sandalias rosas en lugar de tacones como primero haban planeado.
Por qu es tan importante para ustedes? les pregunt mientras me
alisaba mi cabello. Hemos ido al cine toneladas de veces antes.
Bueno, es la primera vez que ests trayendo a una persona del sexo
opuesto, y que es muy atractivo.
Y que te encuentra muy atractiva agreg Marissa. Es una gran
cosa.
No me va a invitar a salir les dije, delinendome los ojos con rmel
suavemente mientras Hanna y Marissa hacan lo mismo.
Lo va a hacer me dijo Hanna. Probablemente esta noche, por lo
que es una gran cosa.
Las mariposas comenzaron a moverse en mi pecho. La idea de que
fuera a invitarme a salir esta noche, era una locura, as que no saba
qu o quin puso eso en sus cabezas, pero me estaba dando
esperanzas.
Bueno, tenemos que irnos chill Marissa porque era casi la hora de
encontrarnos con todos en el cine.
Asent con la cabeza y todas nos dirigimos al coche de Hanna. El
trayecto hasta el cine fue horrible por decir algo. No slo Evan iba a
encontrarse con mis amigos, una vez ms, sino que todos estaban listos
para incomodarme a no tener fin. Y Hanna insisti en ponerme la idea
en la cabeza de que a Evan le gusto tanto como me gusta a m.
Una vez que llegamos, todo el mundo estaba esperando por nosotras
en la taquilla, incluyendo Evan, que tena la cabeza echada hacia atrs
riendo por algo que Aaron estaba diciendo. Incluso desde lejos, su risa
se llev el aire de mis pulmones.

61
No estn rindose de m. Slo es algo por lo que los chicos se ren. S, eso
es. No todo se trata de m. Me dije a m misma, mientras que
alcanzbamos a Amy, Tanya, Aaron, Chris, y un ahora serio Evan.
Hola gorje, caminando a su lado.
Hola repiti. Te ves elegante.
Gracias murmur. Hanna y Marissa como que quisieron hacerme
una chica impecable o algo as.
Se rio suavemente.
Me gusta, te ves bien. Como siempre.
Dej escapar una risa suave.
Tonto.
Tenemos que conseguir las entradas. Nos dijo Hanna, a m y a
Marissa ya que todos los dems ya tenan la suya.
Asent con la cabeza y todas empezamos a hacer nuestro camino a la
cabina que estaba a pocos metros de distancia hasta que Evan agarr
mi mueca con su mano grande, hacindome jadear ante el contacto.
Cuando me volv, lo mir con el ceo confundido, me sonri.
Ya he comprado la tuya.
Pero
No puedes discutir, ya est hecho me dijo con aire de suficiencia,
sosteniendo la segunda entrada.
Rod los ojos y tom el billete.
Bueno, gracias, pero habra pagado.
S, bueno, soy amable me dijo con su muy familiar sonrisa de
suficiencia.
Le saqu la lengua mientras Marissa y Hanna volvan con nosotros y
empezamos a entrar en el cine.
Qu pelcula vamos a ver de todos modos? le pregunt,
sosteniendo el billete y encontrando el nombre de la pelcula, El ltimo
exorcismo.

62
Vamos por las palomitas. suger. Todos estuvieron de acuerdo y nos
dirigimos a la barra de comida. Yo pago le dije a Evan.
l arrug la nariz, probablemente una de las cosas ms lindas que he
visto en mi vida, y sacudi la cabeza.
No puedes.
S, t pagaste por las entradas, puedo pagar la comida. Es justo. Nos
pusimos de pie detrs de todos los dems, mientras compraban sus
sodas, sus dulces y sus palomitas.
Est bien dijo con una pequea sonrisa malvada.
Lo mir con recelo, pero no cuestion su rpido apaciguamiento, Aaron
termin de ordenar y era mi turno.
No me gustara pagar por ella, amigo le dijo Aaron a Evan. La
chica come como una vaca preada.
Mir boquiabierta a la sonrisita de suficiencia de Aaron.
No lo hago!
Lo haces contino Amy, llena de risa.
Aprecio mucho la comida resopl. Eso es todo.
Est bien. Evan se ri. Te he visto comer.
Me sonroj un poco antes de alejarme de l y caminar hasta el
mostrador. Ped una grande de palomitas, dos paquetes de Skittles y
una coca-cola grande.
Y no llamas a eso comer un montn? pregunt Chris a mi lado.
Es liviano me defend, pagando mi comida.
Evan dej escapar una risa suave y recogi las palomitas del mostrador
mientas todos caminamos hacia la sala donde la pelcula estaba a
punto de comenzar. Agarr mi soda grande en una mano y mis cajas
de Skittles en la otra mientras caminbamos.
Ni siquiera puedes llevar todo por tu cuenta, princesa.
Bueno, yo Trat de defender mis hbitos alimenticios, pero no se
me ocurri nada. Oh, cllate.

63
Todos dejaron escapar unas risitas silenciosas y entramos en el oscuro
cine.
Vamos a sentarnos en el centro sugiri Tanya. Todos asintieron con
la cabeza y se encamin a una de las filas centrales de asientos
acolchonados rojos. Termin sentada entre Evan y Hanna, que me dijo
que esto iba a ser interesante.
Justo cuando la sala se oscureci totalmente y la pelcula empez,
Hanna se inclin para mirarme a m y a Evan, y me prepar para las
palabras que estaban a punto de salir de su boca.
Traten de no besarse durante la pelcula nos dijo a los dos.
No slo Evan no se sonroj, sino que se inclin hacia delante para mirar
a Hanna con una sonrisa en su rostro.
No te preocupes, voy a tratar de controlar mi sed por Maggie hasta
despus de la pelcula.
Hanna solt una risa fuerte, lo que hizo que muchas personas a nuestro
alrededor nos dieran una breve mirada. Incluso yo no pude contener la
risa, pero todava estaba muy ruborizada.
Deja de hacer eso le susurr a l.
l se rio y se inclin, besando mi mejilla, como lo hizo ayer, y al igual que
ayer, envi escalofros por todas partes de mi cuerpo.
Voy a parar cuando dejes de ruborizarte como un tomate.
No puedo evitarlo. Me quej en voz baja.
l se encogi de hombros y sonri inocentemente.
Lo siento, princesa.
Le saqu la lengua y luego nos quedamos en silencio durante el resto
de la pelcula. Sin embargo, me di cuenta de que a medida que la
pelcula avanzaba, nuestras manos se encontraron la una a la otra y nos
tomamos de la mano a media hora de la pelcula. Slo los dedos
entrelazados me enviaban un escalofro por la espalda como si hubiera
tragado un cubo de hielo. Us mi otra mano para comer mis palomitas y
mis Skittles y sent mis dedos apretarse con fuerza cuando algo saltaba
hacia nosotros en la pantalla.
Veo eso susurr Hanna.

64
La mir y di gracias al cine por ser tan oscuro para ocultar mi sonrojo.
Shh. Estoy tratando de ver la pelcula le susurr.
Ella se rio, pero no dijo nada mientras la pelcula llegaba a su fin y la
gente llenaba las salidas mientras pasaban los crditos finales.
Dnde estn tus Skittles? me pregunt Evan cuando nos pusimos
de pie, dndose cuenta de que slo tena mis palomitas y mi gaseosa
en la mano.
Me los com dije con indiferencia.
Te comiste dos cajas de Skittles y medio paquete de palomitas?
me pregunt con las cejas levantadas, hacindome sonrojar.
Te dije que come como una vaca. Aaron se ech a rer mientras
entramos en el vestbulo lleno de gente. Era sbado por la noche, as
que el vestbulo y la galera estaban ocupados con diferentes grupos de
adolescentes.
Mierda, est lloviendo. Hanna se quej, mirando por las enormes
ventanas en la parte delantera del edificio. Los cristales estaban de
hecho borrosos por la fuerte lluvia de afuera y las personas empapadas,
se apresuraban en las puertas.
Muy bien. Suspir con sarcasmo.
Mags, puedes ir con Aaron? No voy a ser capaz de llegar a casa a
tiempo si tengo que llevarte a ti y a Marissa a casa me pregunt
Hanna, y por una vez, no estaba tratando de juntarme con Evan, lo cual
me sorprendi.
Vivimos justo una al lado de la otra le dije con una voz de lo-
puedes-hacer-mejor-que-eso.
No, me acabo de mudar a Canad, as que es un largo camino a
casa. Hanna son como si fuera la cosa ms creble que nadie haba
odo.
Te llevar me dijo Evan, como si leyera sus intenciones.
No tienes que hacerlo dije, rodando mis ojos. Hanna me puede
llevar, no es realmente un gran problema.
En serio, est bien insisti.

65
Muy bien trin Hanna. Est decidido entonces.
Le di una mirada asesina que ella respondi con una amplia sonrisa y
todos nos preparamos para salir. Met mis palomitas debajo de mi
camiseta para protegerlas.
En serio? Evan se rio.
No quiero que estn empapadas me defend.
Preparados? nos pregunt Marissa cuando nos estrujamos en las
puertas para correr hacia nuestros coches en un tiempo rcord.
Listos ya! Todos salimos por la puerta muy deprisa a travs de la
lluvia, estallando en carcajadas. Agarr la mano de Evan para que me
llevara a travs de la lluvia hacia su camioneta porque no tena ni idea
de dnde estacion. Mientras corramos frenticamente por el
estacionamiento, me estaba reventando de risa al pensar en lo
estpido que parecamos, corriendo por nuestras vidas en medio de la
noche en una sala de cine.
Cuando finalmente llegamos a la camioneta, fui a abrir la puerta, pero
estaba cerrada con llave. Esper a que Evan entrara para poder
desbloquearlo, pero se qued all sentado y sonri con aire de
suficiencia.
Evan, idiota! grit, golpeando la ventana con la mano que no
sujetaba mis palomitas.
Se desliz hacia el lado del pasajero y baj la ventanilla.
Por qu no te ests subiendo? Est lloviendo! Se rio.
Le di una mirada suplicante.
Por lo menos salva mis palomitas.
Reflexion esta idea por un momento antes de suspirar y bajar un poco
ms la ventana, lo suficiente para que mis palomitas medio comidas
pasaran.
Ahora djame entrar exig bajo la lluvia una vez que mis palomitas
estaban a salvo en el suelo del lado del pasajero.
Pero vas a conseguir mojar la camioneta dijo con una pequea
sonrisa. No podemos permitir eso.

66
Voy a matarte le dije, pero no poda dejar de rer con una pequea
risa sin sentido.
Te ests riendo dijo. No te ves muy mortfera. Te ves como un gato
mojado.
Le di una mueca, pero todava estaba mezclada con diversin. La lluvia
estaba cayendo despiadadamente, me empapaba por completo, as
que tambin tir mi telfono y la cartera a travs de la rendija de la
ventana.
Por favor, djame entrar? le pregunt con una mirada suplicante
en mi cara. La ventana estaba demasiado arriba para que llegara a la
cerradura, as que todo estaba preparado para que Evan pasara el
mejor momento de su vida.
Espera un segundo me dijo, sacando unos billetes doblados de su
bolsillo.
Mi rostro se arrug con confusin cuando lo vi sacar el dinero y recoger
mi cartera. Me di cuenta de lo que estaba haciendo cuando desliz los
billetes en la cartera y luego la volvi a cerrar.
Por qu hiciste eso? le pregunt.
Levant la vista y sonri.
No pensaste que realmente iba a dejar que pagaras por tu comida,
sin importar la abundancia de ella, verdad? me pregunt.
Me sonroj, no es una sorpresa, y suspir.
Est bien, est bien. Puedo entrar ahora?
Evan fingi pensarlo bien antes de dar un suspiro e inclinarse, moviendo
la cerradura. Antes de que pudiera cambiar de opinin, abr la puerta y
sub a la camioneta.
Dios, ests empapada se burl Evan cuando sali del
estacionamiento.
Eres un tonto dije, tratando de sonar enojada, pero probablemente
no logrndolo considerando que me estaba riendo tambin.
Pareceras ms enojada si no te rieras brome.

67
As es como me expreso mi enojo ment. Me ro cuando estoy
enojada.
Se rio entre dientes.
Lo tendr en cuenta.
Te lo devolver, para que lo sepas le advert. No s cmo, pero va
a suceder.
Esto hizo a Evan sonrer.
Eso es horrible.
Lo digo en serio insist.
Yo tambin me dijo. Eso es absolutamente aterrador. Estoy
tremendamente Ow! se rio cuando le golpe su fuerte bceps, por
lo que mi interior se derriti. Temblando en mi asiento.
Esto me lleva de nuevo a que eres un tonto murmur, secando mi
cara con las palmas de mis manos.
Dej escapar una pequea risa, adorable.
Hey, si hay una cosa ms linda que cuando ests ruborizada, es
cuando ests tratando de parecer enfadada y mojada.
Todo esto me hace sonrojar. Mal.
Bueno, ahora estoy haciendo las dos cosas, as que debo parecer
adorable murmur.
As es. l sonri, dndose la vuelta para hacer frente al asiento
trasero de la camioneta y sac una manta. He aqu, no quiero hacer
que te enfermes dijo en voz baja, me desarrolla la manta y la
envuelve alrededor de mis hombros empapados.
Gracias dije con voz ronca mientras que la tela me calentaba al
instante el cuerpo, o tal vez era Evan mientras envolva la manta a mi
alrededor, pasando sus manos por mis brazos.
Cuando quieras me susurr y not un brillo en sus ojos. Un brillo que
realmente no poda describir como nada ms que curiosidad. Nuestros
rostros ahora, estaban a pocos centmetros de distancia, debido a sus
intentos exitosos de cubrirme con la manta, pero cuando la manta
estaba firmemente alrededor de m, todava no se mova, no es que

68
quera que lo hiciera, y me preguntaba si iba a besarme. Mir
profundamente a sus ojos verdes y encontr curiosidad, pero tambin
pareca como si estuviera teniendo una batalla interna consigo mismo.
Como si quisiera hacer algo, pero no estuviera segura si debera. Mi
corazn empez a latir rpidamente cuando me fij en que sus ojos se
dislocaban de mi mirada y bajaban a mis labios. Estaba realmente por
hacerlo?
Mi respiracin se detuvo cuando vi que empezaba a inclinarse ms
cerca y ms cerca y me di cuenta de que realmente iba a hacerlo.
Evan Mathews iba a besarme. Pero sus ojos todava mantenan la
incertidumbre. No saba en lo que estaba inseguro, pero para darle ms
confianza, empec a inclinarme tambin. Se senta como si hace siglos
que estuvisemos ac, mirndonos el uno al otro y cada vez ms cerca.
En silencio, hablando el uno al otro con los ojos.
Esper el penetrante sonido de un telfono celular o un claxon. Sabes?
Al igual que en las pelculas o los libros donde dos personas estn a
punto de besarse, pero luego algo pasa y luego vuelven a la realidad.
Pero no quera volver a la realidad, quera quedarme en esta fantasa.
Junto a l.
Y, finalmente, sent su aliento embriagador en mis labios y luego sus
labios sobre los mos. Finalmente lo hicimos, nos besamos.
Besar Evan no era algo que pudiera describir con palabras. No es algo
que se puede decir simplemente, ni se describe en modo alguno. Me
senta como la persona ms afortunada del mundo cuando sent sus
labios sobre los mos, movindose con los mos. ramos los nicos que
existamos y nada ms importaba. Nunca olvidar esa sensacin
indescriptible cuando nuestros labios se encontraron, cuando se
juntaron.
El beso fue lento y suave, como un primer beso debe ser. Fue perfecto.
l era perfecto.
ramos perfectos.


69
6
Recuerda nuestra segunda cita
Mi corazn contra tu pecho, tus labios presionados en mi cuello
Estoy muriendo por tus ojos, pero ellos an no me conocen
Y con este sentimiento olvidar, ahora estoy enamorado.
Ed Sheeran, Kiss Me.
Traducido por karliie_j
Corregido por Caamille

o s cunto dur ese beso, pero sent que pasaron aos antes
de que uno de nosotros se apartara. Mi respiracin era pesada
mientras que mi corazn palpitaba fuerte en mi pecho y
esperaba a que l hablara porque estaba completamente segura de
que yo no podra.
No tienes idea desde cundo deseaba hacer eso susurr. An
estaba extremadamente cerca de m y su aliento se abanicaba a
travs de mis labios mientras hablaba.
No s por qu te tom tanto tiempo susurr en respuesta, mirando
dentro de sus ojos verdes que slo me transmitan felicidad.
l se ro por lo bajo, sacando su mano de mi cabello y apoyndola en
mi cintura, provocando un frenes en mi estmago con su toque.
Entonces, qu piensas de una segunda cita?
Segunda? repet confundida.
Asinti.
No puedo creer que hayas olvidado nuestra primera cita en la
cafetera.
Mi rostro se ilumin en reconocimiento cuando record que la noche en
que nos conocimos, Evan tom nuestra cena como nuestra primera
cita.
N

70
Cierto, sa fue nuestra primera cita, no?
Obviamente signific ms para m que para ti brome.
Sonre y rod los ojos.
S, claro. Pero probablemente deberamos salir de aqu primero dije,
dndome cuenta de que an no habamos dejado el estacionamiento
del cine y slo estbamos sentados en su camioneta como un par de
bichos raros.
Solt su agarre de mi cintura y volvi a su asiento, creando una brecha
de desilusin entre nosotros mientras me acurrucaba en la manta
imitando un poco del calor que Evan se llev cuando se apart de m.
Creo que es una buena idea acord, poniendo la camioneta en
marcha y saliendo del estacionamiento. An tienes hambre?
Un poco admit tmidamente. Conseguir algo de comer en casa.
Oh, pero no ests yendo a casa me dijo con una expresin de
emocin en su rostro. No me escuchaste? Tendremos una segunda
cita.
Mi quijada se abri con sorpresa.
Quieres decir ahora? Estoy empapada y no estoy vestida para una
cita. Adems, a dnde iramos a esta hora? pregunt, dndome
cuenta de que ya eran las diez de la noche y el cielo estaba negro
como el carbn.
Me sonri con suficiencia.
Puedes ir a una cita cubierta de lodo, pero cuando ests cubierta
con agua de lluvia, es un crimen? Y no s a dnde iremos, te dejar
escoger.
Pero
Las mejores aventuras son las que no esperas me dijo con una
sonrisa de superioridad.
Bueno, gracias Dr. Phil.
Me sonri mientras manejaba calle abajo hacia el McDonald's.
Entonces, eso es un s?

71
Suspir y me di cuenta de que no ganara, ni siquiera quera ganar.
Tener otra cita con Evan sonaba maravilloso sin importar el tiempo o mi
aspecto porque por la manera en que me miraba me daba a entender
que eso no le importaba. Haba salido conmigo cuando estaba
cubierta de lodo, as que dudo que estar empapada fuera un
problema.
Es un s, slo tengo que avisarle a Brendon.
Su sonrisa se hizo ms grande.
Genial. McDonald's est bien para ti? Por lo que s, es el lenguaje
del amor dijo sarcsticamente.
Sonre y asent, sacando mi telfono.
S, McDonald's est bien. Le mand un mensaje a Brendon diciendo
que estaba con Hanna y le mand uno a Hanna, pidindole que me
cubriera. Me respondi en maysculas y con diez signos de
exclamacin que no olvidara usar proteccin.
Evan entr al autoservicio del restaurante de comida rpida y por
suerte, no haba fila probablemente debido a la lluvia.
Qu quieres comer? pregunt Evan.
Dos papas grandes a la francesa, una Big Mac, y un t negro. Oh! Y
un pay de manzana. Oh! Y un Mcflurry de Oreo le dije a Evan,
sacando mi cartera. Era mucha comida, por lo que no esperaba que
pagara por ella a pesar de su caballerosidad.
Algo ms? pregunt Evan sarcsticamente con una sonrisa de
superioridad en su rostro.
Ms salsa de tomate aad tmidamente.
Se ri por lo bajo y rod los ojos mientras repeta la orden en el altavoz y
Evan ordenaba un sndwich y papas para l, junto con una soda. Me
avergonc cuando nos entregaron nuestra comida y la ma vena en
dos bolsas, junto con un portavasos y Evan slo obtuvo una bolsa
pequea y su vaso. Agarr mi Mcflurry para que pudiera acomodar su
soda y salimos de ah.
Abr mi boca para decirle que le devolvera el dinero de la comida
cuando empez a hablar antes de que yo pudiera emitir algn sonido.

72
No me devolvers nada dijo como si me leyera la mente. Aterrador.
Lo har dije desafiante.
Mags, sta es una cita. Los chicos siempre pagan en las citas, todos
saben eso. Est escrito en el libro de reglas para citas.
Pero ped demasiada comida.
Se encogi de hombros.
No esper que no lo hicieras dijo burlndose de m y maduramente,
le saqu la lengua.
Bien resopl, a pesar de estar sonriendo porque haba sido tan
persistente en pagar por mi comida. Era tan lindo. Ahora a dnde
vamos?
No lo s, t eliges. Cierra los ojos.
Qu? pregunt confundida.
Cierra los ojos repiti. Y no hagas trampa.
Le dediqu una mirada extraa y l sonri.
Confa en m.
Suspir dramticamente, sabiendo que confiaba en l. Cerr los ojos y
los cubr con mis manos para aadir seguridad.
Okay, no puedo ver nada.
Bien dijo. Ahora, derecha, izquierda o de frente? me pregunt.
En dnde estamos? pregunt, olvidando en que calle estbamos.
No puedo decirte eso dijo divertidamente. Apresrate, hay
alguien detrs de nosotros.
Um, derecha decid, todava confundida por todo este asunto.
Qu ests haciendo?
Te estoy dejando escoger a dnde ir me contest con un duh
impreso en su voz.
Pero no s dnde estamos resalt, con mis manos aun cubrindome
los ojos.

73
Exacto. Se rio. No sabemos a dnde iremos a parar. sa es la
parte inesperada.
Sonre, entendiendo finalmente de que se trataba este juego.
Derecha o izquierda? pregunt.
Izquierda contest despus de pensarlo un momento.
Ves? Ya le estas agarrando el truco me dijo alegremente.
Re, manteniendo mis ojos firmemente cerrados.
Porque nunca he hecho esto antes. Eres la nica persona dispuesta a
perderse en medio de una noche lluviosa.
Es una aventura se defendi. Salir a cenar en una cita est muy
trillado. Derecha o de frente?
De frente.
Derecha o izquierda?
Derecha.
Izquierda o de frente?
Izquierda.
Seguimos as por alrededor de diez minutos hasta que decid finalmente
tomar el control del juego.
Estacinate aqu le dije de repente.
Dej escapar una suave risa y sent el traqueteo de la camioneta
cuando sali del pavimento hacia algo que se senta como pasto.
Ya puedes ver.
Abr los ojos para vernos estacionados a la mitad de un prado con una
vista perfecta de las estrellas, a pesar de la lluvia cayendo sobre la
camioneta. Las ventanas se vean borrosas por el agua y poda ver
cada salpicadura, cada gota.
Tienes buen gusto coment Evan mientras empezaba a desenvolver
su sndwich, listo para comer.
Le sonre.

74
Bueno, gracias. Abr mi pie de manzana primero y me lo com
rpidamente, era un pie de manzana muy rico.
Qu da es hoy? pregunt Evan de repente cuando empec a
comer mis papas, sumergindolas en la salsa de tomate que haba
derramado sobre el recipiente vaco de pie.
Sbado, por qu? pregunt por curiosidad.
Nos conocimos exactamente hace una semana mencion.
Asent dndome cuenta de que tena razn.
S. Aunque no se siente como si solo hubiera pasado una semana.
El asinti, de acuerdo conmigo.
No. Se siente como si hubieran pasado meses.
Bueno, estoy agradecida de que no hayas esperado meses para
besarme dije de manera burlona, cubriendo mi cara con papas.
Yo tambin contest con una sonrisa en su rostro.
Hablamos animosamente por un rato mientras comamos y cuando
Evan termin de comer, hablamos hasta que yo lo hice. Tom el ltimo
bocado de mi McFlurry y tom un sorbo de mi t helado.
Gracias por esta noche le dije a Evan en medio del cmodo
silencio. Y gracias por no huir de mis amigos. S que ellos vienen con
todo.
Me regal una pequea sonrisa.
No planeo huir en ningn momento cercano. Me gustan tus amigos,
son agradables. Y directos.
Y agresivos aad con una risa incomoda. Muy agresivos.
S, tambin. Se rio. Pero, de todos modos, nunca esper que
tuvieras amigos normales se burl.
Oh, gracias contest sarcsticamente.
Cuando quieras replic, sacando un CD de la guantera de la
camioneta.

75
Qu es eso? pregunt, mirndolo introducir el CD en el
reproductor.
Es un CD. Lo grab hace algunos das me dijo, presionando el botn
de reproducir. Re suavemente cuando reconoc la cancin de Here
Comes the Sun de The Beatles.
Es una linda cancin coment, moviendo mi cabeza al alegre ritmo
de la cancin.
Gracias contest orgulloso. Oye, Recuerdas cuando dijiste que
te gustaba la msica retro y estuve de acuerdo contigo?
Lo mir.
S, lo recuerdo. Por qu?
Ment contest tmidamente.
Solt una risita por el hecho de que haba mentido sobre su gusto
musical.
Por qu?
l se encogi de hombros.
Estaba tratando de impresionarte. Funcion?
Me re de nuevo.
No hace ninguna diferencia, creo. Tener diferentes gustos musicales
no es el fin del mundo.
Suspir dramticamente.
Oh, Dios. Cre que me odiaras o algo as.
Puse los ojos en blanco y valientemente estir uno de mis brazos y lo
puse sobre el amplio hombro de Evan para cubrirnos a ambos con la
manta. Cuando mis dedos rozaron la tela sobre sus clidos hombros,
sent un cosquilleo subiendo por mi brazo y me pregunt, en silencio, si
era normal emocionarse tanto por un toque tan suave. Evan me
devolvi el gesto envolviendo un brazo en mi cintura y jalndome ms
cerca de l, tanto que ahora ambos estbamos sentados en el medio
del asiento, acurrucndonos bajo una manta mientras escuchbamos
una cancin cursi de los Beatles y mirbamos la lluvia caer fuera de la
camioneta.

76
Con nuestros costados presionndose uno contra el otro, los
sentimientos eran una locura, inundando mi mente en una especie de
neblina. El calor de su cuerpo me cubra del frio de la lluvia de antes y
causaba que mi corazn palpitara como loco dentro de mi pecho.
Entonces, qu clase de msica te gusta, seor mentiroso?
pregunt molestndolo.
Se ro de mi inmadurez antes de responderme.
No lo s, pero esa no.
Te gusta Brad Paisley? pregunt, tratando de averiguar si era fan
de la msica country.
No. Evan ri.
Okay, qu hay de Sleeping With Sirens?
Volvi a rer.
S, no estn mal.
No me ests ayudando suspir.
Rio y me acerc ms a l, como si eso fuera posible.
Lo siento. Creo que tendrs que esperar para saber qu tipo de
msica me gusta.
Bien resopl, apoyando mi mano suavemente sobre su pecho y me
di cuenta de que de verdad, realmente nos estbamos acurrucando.
Mi cabeza estaba sobre su pecho, su brazo estaba alrededor de mi
cintura y estbamos cubiertos por una manta mientras observbamos la
lluvia caer. Este momento me haca volver loca y supe que si iba a
pasar mucho tiempo con Evan, deba acostumbrarme a este
sentimiento.
Antes de que pudiera perderme demasiado en mis pensamientos, cierta
cancin me llam la atencin.
Escogiste esta cancin? chill emocionada.
Me sonri antes de depositar un beso en mi frente.
S, quiero decir, no me gustan los viejos clsicos, pero si me gusta esta
cancin. Adems, es como, nuestra cancin, no?

77
Alc mi rostro hacia l, probablemente demasiado rpido.
S, eso creo.
Me apret dulcemente a su costado y suavemente nos balance
mientras la cancin se reproduca.
Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una cancin triste y mejrala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazn,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.

Hey Jude, no tengas miedo,
T fuiste hecho para salir y lograrlo,
Desde el minuto en que la dejaste debajo de tu piel
Empiezas a mejorarla.
Nos mecimos en silencio los seis minutos y medio que dur la cancin.
Us este tiempo para mirar las estrellas. La lluvia casi haba parado y
ahora slo era una pequea llovizna, pero las estrellas brillaban
sorprendentemente, a pesar de las nubes, junto a la orgullosa luna. Era
de verdad hermoso.
Crees que estara yendo demasiado lejos si te beso otra vez?
susurr Evan, mirndome.
Levant la mirada de su hombro, donde descansaba mi cabeza y
sonre, sonrojndome vergonzosamente.
No, no creo que ests yendo demasiado lejos dije, enfocndome
en las palabras para no trabarme con todos estos nervios y mariposas
que estaba sintiendo.
Me sonri y se inclin slo para besarme la frente, e incluso eso dispar
un cosquilleo por todas partes.
Bien, usar eso para futuras referencias dijo con una pequea
sonrisa.

78
Rod los ojos para l y trat de ocultar mi decepcin mirando hacia el
cielo.
S, hazlo susurr.
Nos sentamos en otro cmodo silencio por unos momentos antes de
sentir que Evan se remova en su asiento y cuando mir arriba para
descubrir que estaba haciendo, no tuve tiempo de ver nada antes de
que sus labios estuvieran sobre los mos. Esa indescriptible sensacin
llen cada parte de mi cuerpo mientras me hunda en el beso. Sus
manos sostenan suavemente mi quijada mientras lo profundizaba, solt
la manta para envolver mis brazos alrededor de su cuello, dejando que
mis dedos jugaran con su cabello, acercando mi cuerpo a su calor. Era
tan clido. Lo nico que pasaba por mi mente en ese momento era:
Si as fuera el resto de mi vida, sera feliz.

79
7
Recuerda cuando escrib
Sabes que ests enamorado cuando no puedes dormir porque la realidad es
finalmente mejor que tus sueos.
Dr. Seuss.
Traducido por Debs, nelshia y Maru Belikov
Corregido por Jo

l qu?
Bueno, ah va mi audicin en el odo derecho.
Ya te lo dije.
Debo de haberte odo mal, porque de acuerdo a la misma Maggie
Harris, a Evan no le gustas de esa manera.
Puse los ojos en blancos.
Hanna, ests siendo ridcula.
Ella sonri.
Lo s, pero esto es tan adorable. Este es tu primer novio de verdad
que no sea Dennis, pero supongo que en realidad no cuenta.
Suspir y me acost en la cama, todava agotada de la noche anterior.
Despus de que con Evan nos besramos, hablamos mucho. Acerca de
todo lo que nos ocurra, sobre cosas estpidas como las mejores marcas
de jugo de naranja y cosas profundas como el autismo de Cody. Y
entonces su mam llam y le hizo volver a casa, as que me llev hacia
Hanna donde me met por una puerta que se adjuntaba a su
habitacin desde el exterior, no creo que ella se d cuenta de lo
afortunada que es por tener esa puerta.
Una vez que llegu a dormirme, me despert bruscamente un par de
horas ms tarde, cuando Hanna estaba saltando sobre m, exigiendo
respuestas que le di a regaadientes.


80
Ests enamorada susurr Hanna.
Puse los ojos en blanco.
Yo no dira
Te lo dije! grit. Yo predije esto.
Predijiste qu?
Que ustedes dos terminaran juntos. Sonri.
Suspir.
Bueno, tcnicamente, no estamos juntos.
Hanna se qued sin aliento, mirndome drsticamente con una gran
mueca, mientras nos relajbamos en su cmoda cama.
l no te lo pidi?
No me lo pregunt confirm, un poco desanimada que l no me
pidiera que fuera su novia. Pero nos besamos mucho, por lo que
cuenta un montn.
Pero no te lo pidi? gimi como si fuera el fin del mundo. No
puedo creer que no lo pidiera.
En su defensa, slo nos conocemos hace una semana defend a
Evan. Es probable que est pensando que nos estamos moviendo
demasiado rpido.
Crees que se estn moviendo demasiado rpido? pregunt
Hanna, ahora sobre la desgracia de que l no confirme nuestro estado
civil, lo cual esa una lata, pero nos besamos por casi veinte minutos la
ltima noche, estoy segura de que me preguntar cuando est listo. Al
menos, eso espero. Realmente, realmente espero eso.
Me encog de hombros ante la directa pregunta de Hanna.
No lo s. Quiero decir, supongo que s. Pero no en una mala
manera? En realidad no es normal poner la etiqueta de novio/novia en
una relacin despus de slo conocer a la persona por una semana.
Pero, de nuevo, la verdad es que no creo que sea normal sentirse as
con alguien que slo he conocido por una semana.
Ella me dio una suave genuina sonrisa.

81
De verdad te gusta.
Asent con la cabeza.
S. Como que no puedo dejar de pensar en l, todo lo que hago, lo
relaciono con Evan. Incluso las cosas ms simples. Al igual que el cielo es
azul... los ojos de Evan se vuelven azulados cuando est a punto de
besarme. Esas paredes son de color rosa. Mis mejillas se vuelven de color
rosa cuando hablo con Evan. Es como una enfermedad que no quiero
deshacerme y me est volviendo loca divagu.
Deberas llamarlo declar Hanna. Estamos en el siglo 20, las chicas
no esperan a ser invitadas a salir.
Eso es motivador, Han, de verdad. Pero hay dos cosas mal con esa
teora. Uno, es el siglo 21 y dos no tengo el nivel de confianza que se
necesita para slo llamar a un tipo como Evan y decir Oye! Se mi
novio No puedo hacer eso.
Entonces slo coquetea. Intensamente insisti.
Puse los ojos en blanco por en esa idea.
No s cunto ms intenso nuestro coqueteo puede ponerse. Nos
besamos durante veinte minutos en su camioneta en el medio de la
noche.
Est bien, tienes razn. Ri Hanna. Bueno, te lo pedir cuando
est listo, estoy segura de ello. Es obvio que se gustan. Saldr bien.
Asiento con la cabeza de acuerdo.
Tienes razn.
Se burl y me dio una mirada extraa.
Cuando no tengo razn?
Me re y saqu mi telfono de mi bolsillo cuando lo sent vibrar, avisando
que alguien me est llamando.
Hola? pregunt, incluso antes de ver el identificador de llamadas.
Oye, tienes que volver a casa dijo Brendon en el otro extremo.
Hay alguien que quiere verte.

82
Mi estmago se redujo con el primer pensamiento en mi mente, que
Evan pas a verme. Pero no hara eso, sabe lo asesino que mi hermano
se pondr cuando se vean. Evan es valiente, pero no es un suicida.
En serio? dije con voz ronca, saltando a mis pies. Quin?
Clmate, no es tu novio, que an no he conocido dijo Brendon, al
or el pnico en mi voz. Um, es Jason Mathews. Est en la camioneta
de tu novio, si es que eso cuenta para algo dijo Brendon a travs del
telfono.
Mis ojos se abren con el reconocimiento de donde haba odo ese
nombre antes.
Oh! Jason es el hermano de Evan. Estar all en un santiamn dije
en el telfono antes de colgar y empujar el telfono en el bolsillo.
As que el hermano de Evan est en tu casa? pregunt Hanna
deslizando un par de sandalias desgastadas en sus pies y siguindome
por toda la casa y saliendo por la puerta principal.
Supongo. Me veo bien? pregunt, un poco nerviosa por conocer
al hermano de Evan. Quiero decir, y si es raro o malo? Y si me odia?
Y si es un canalla?
Te ves muy bien. Hanna ri, poniendo los ojos en blanco, mientras
atravesamos su patio y luego el mo antes de entrar en la puerta de
entrada para encontrarnos cara a cara con un saln lleno de gente.
Sam, Brendon, y una extraa cara, que asum era Jason, estaban
sentados en el sof, viendo un partido de bisbol.
Um, hola dije lentamente.
No s si por algn milagro, un comercial lleg al mismo momento
exacto en que delat mi presencia, o si todos ellos decidieron que mi
presencia era ms importante que el juego, que para Sam y Brendon,
difcilmente lo dudaba. Pero todos me miraron cuando habl.
As que, cul de ustedes es Maggie? pregunt el asumido Jason.
Cuando lo mir, me di cuenta que l estaba relacionado con Evan,
tena los mismos ojos y pelo negro azabache, con una sonrisa
deslumbrante. Sin embargo, su mandbula estaba ms definida y su
nariz era ms grande, pero no en el mal sentido, supongo. Jason
todava era atractivo, pero Evan era ms guapo, aunque estaba
probablemente predispuesta.

83
Soy Maggie dije rpidamente, extendiendo mi mano para saludarlo,
lo que hizo con cortesa.
As que t eres la chica que ha estado robndose a mi hermano. Y mi
camioneta. Soy Jason, el hermano de Evan dijo con una pequea
sonrisa. Era ms alto que Evan, que deca bastante porque Evan era
bastante alto.
Um, lo siento murmur con un ligero rubor.
Oye, no te preocupes. Es bueno conocerte al fin, porque eres de todo
lo que el chico habla de cuando llega a casa. Jason sonri.
Me sonroj profusamente.
l habla de ti tambin dije, un poco confundida en cuanto a por
qu estaba all, pero no iba a ser grosera y preguntarle.
Bueno, esta chica sigue y sigue y sigue sobre l tambin intervino
Hanna, hacindome mirarla. Los ojos de Evan.
La sonrisa de Evan aadi Brendon con un falsetto de voz femenina,
burlndose de m. Definitivamente no sueno as.
El cabello de Evan. Sam sigui la broma.
Gracias. Le espet a las tres personas cuyo objetivo en la vida era
avergonzarme. Creo que ya lo entendi.
Hanna se ri entre dientes, apoyando su codo en mi hombro y
sonriendo hacia Jason.
Soy Hanna, la mejor amiga de esta chica.
Se estrecharon la mano con cortesa.
Es un placer conocerte dijo Jason. De todos modos, tengo que
irme. Pero vine a darte esto. Jason sac un trozo de papel doblado y
me lo dio. Evan despert con un virus y est vomitando por todas
partes, as que supongo que estoy jugando al mensajero por hoy.
Mir hacia abajo al papel y mi corazn comenz un ruido sordo con las
posibilidades de lo que podra ser.
Est bien?
S, es una de esas cosas de veinticuatro horas, estar bien maana.
Jason me dijo.

84
Estaba a punto de darle las gracias por darme lo que sea que el papel
misterioso fuera cuando omos un fuerte y agudo grito viniendo de
arriba.
Mierda murmur Brendon, corriendo hacia las escaleras.
Por qu esta Cody aqu? pregunt, confundida. Cody no debera
estar en casa hasta ms tarde ya que por lo general tiene terapia o una
cita mdica en este momento. Pero ese grito fue sin duda l teniendo
un episodio.
Fue cancelada hoy, as que estaba durmiendo arriba me inform
Sam.
Est todo bien? pregunt Jason un poco preocupado.
Ese es hermanito de Maggie le dijo Hanna a Jason.
l es autista agregu mientras los gritos y lloriqueos continuaban y
saba que Brendon estaba all tratando de calmarlo.
Maggie. Escuch el llamado de Brendon desde arriba, indicando
que me necesitaba arriba.
Est bien, voy a estar de vuelta, esto no debera tomar mucho
tiempo dije, corriendo por las escaleras y luego haciendo mi camino a
la habitacin de Cody y all estaba tendido en su cama, retorcindose
violentamente mientras Brendon se sentaba a su lado, tratando de
calmarlo. Era la mejor en calmar sus ataques, por lo que si Brendon no
poda conseguir que Cody se calmara, l me llamara. No s por qu,
pero siempre he sido ms cercana a Cody.
Cinco minutos despus, Cody era feliz de nuevo y estbamos
caminando de la mano por las escaleras detrs de Brendon.
Estamos todos bien anunci a una preocupada Hanna y a Sam,
junto a un ms que confundido Jason.
Cody, este es el hermano de mi amigo. Su nombre es Jason le dije a
Cody, apuntando a la alta figura de Jason de pie junto al sof. Este es
mi pequeo hermano, Cody le dije a Jason.
Cody mir a Jason y forz una sonrisa. La interaccin social de Cody era
impresionante por la gravedad de su autismo. Al menos, eso es lo que
decan los mdicos. l puede hablar con desconocidos la mayora de

85
las veces, simplemente no tiene mucho sentido porque l divaga y
tartamudea mucho.
Hola dijo en voz baja.
Jason sonri hacia l y asum que Hanna le conto sobre Cody mientras
estaba arriba calmndolo.
Qu tal.
Cody empez a murmurar algo que estaba segura no era espaol y
empez a jugar con sus manos lo cual es algo que hace cuando esta
estresado, lo que tiene sentido porque hay esta cosa llamada
comportamiento ritualista que los nios autistas tienen. Significa que ellos
tienen un programa definido en sus das y que cada da tiene que seguir
ese programa. As que cuando la terapia de hoy fue cancelada, ms o
menos lo alter.
Oye, Code. Veamos TV sugiri Sam.
Cody asinti y sigui a Sam por las escaleras lejos de la sala llena de
gente, y lo ms probable hacia la habitacin de Cody donde se
encontraba un televisor pequeo.
Lo siento por eso. Hoy es un mal da para l murmur para Jason.
No te preocupes. me asegur Jason. Sin embargo, tengo que
irme. Fue un gusto conocerte.
Tambin fue un gusto conocerte dije sonriendo, diciendo adis
mientras se mova a la puerta, cerrndola detrs de l.
l parece agradable coment Hanna cuando se haba ido
oficialmente.
Crees que le guste? pregunt nerviosamente. Quiero decir, l no
luca como si me odiara, as que eso est bien, Cierto?
Hanna se ri y envolvi un brazo alrededor de mis hombros.
No creo que l te odie. Y es realmente lindo.
Me re y puse mis ojos en blanco mientras me sentaba en el sof con el
pedazo de papel doblado todava en mis manos.
Qu crees que diga? le pregunt a Hanna, mirando
nerviosamente al papel en mis manos.

86
Nunca lo sabrs si no lo abres dijo ella, sonriendo emocionada.
Suspir y us mis temblorosas manos para abrir las solapas de la hoja de
cuaderno rayada y leer en silencio para m misma.

Querida Maggie,
Si no lo has escuchado ya, me siento realmente mal as que no pude decir
esto en persona, lo que no s si es algo bueno o malo porque no se s tengo el
coraje para decirlo en persona. As que supongo que solo estoy usando esta
enfermedad como una excusa para esconderme detrs de una carta.
De todos modos, si no lo he hecho obvio, de verdad me gustas. Como, ms de
lo que debera despus de conocerte una semana. Y si estuviera diciendo esto
en persona, no te lo dira, pero esto es aterrador. Es aterrador como me
siento cuando estoy contigo. Wow, eso me hizo sonar como una chica. Okey,
as que no s si es muy pronto o no para pedirte esto porque, honestamente,
yo realmente no hago toda la cosa de salir. Y podra ser cobarde pedrtelo a
travs de una carta, pero lo har de todas formas. Soy un cobarde, supongo.
Y no s si te sientes de la misma manera, pero quiero decir, nos besamos.
Mucho. As que eso significa algo, Cierto? Entonces, he estado evadiendo
esto lo suficiente, lo cual es bastante raro considerando que esto solo es una
carta y evadirlo no har ningn bien y estoy divagando en una carta lo que
est dndome un dolor de cabeza porque estoy realmente enfermo ahora
mismo. Santa mierda, son como una chica otra vez. Okey, simplemente me
detendr y finalmente te preguntare.
Maggie Harris, seras mi novia?
Siempre he querido hacer esto as que; Elige uno:
S No
Es eso cursi? Ups.
Bueno, espero no haberte espantado y espero escuchar de ti maana.
T sexy mejor amigo,
Evan

87
PDTA: S que esta carta es rara y femenina, pero no lo tomes en mi contra.
Estoy enfermo, no conozco nada mejor.

Con boca abierta.
Ojos ensanchados.
Corazn latiendo rpido.
Rostro sonrojado.
As es como me quede mirando su carta cerca de cinco minutos en
silencio. Y luego, reaccione.
l lo pregunt susurr a Hanna. l por fin me lo pidi! chill y
grit, saltando arriba y abajo enfrente del sof. Me lo pidi! Me lo
pidi! Me lo pidi!
Hanna estaba rindose de mi baile feliz mientras yo enloquecida y sin
cuidado bailaba alrededor de la sala completamente frentica. Incluso
si fue en una cursi carta escrita con la mentalidad de mocos y vmitos,
aun as me lo pidi. Haba un cuadrado al lado del s y haba uno
mucho ms pequeo al lado del no, pero no era algo que requera
mucho cerebro de mi parte para saber cul iba a marcar.
Qu dice? pregunt Brendon, recordndome que l estaba en la
habitacin.
Dice que la pequea seorita Maggie tiene un novio dijo Hanna
con admiracin, cogi un bolgrafo que estaba descansando en el
mantel por encima de la chimenea sin usar.
Sonre con un fuerte sonrojo mientras tomaba el bolgrafo y extenda el
papel, sin marcar nada.
Cmo funciona eso? pregunt Brendon enarcando las cejas.
No confiaba en mi voz para hablar en absoluto, as que solo me encog
de hombros e hice mi camino por las escaleras, formando un plan en
mi cabeza.
A dnde vas? pregunt Hanna, siguindome por las escaleras.
Sonre hacia ella.

88
Ya vers.
Sub y me sent en mi escritorio, sacando una pieza de papel y me puse
a trabajar.

89
8
Recuerda cuando respondiste
Traducido por manuelaramirezn y Vero
Corregido por Jo

espira, Maggie. Slo. Respira. T puedes hacerlo. T eres valiente.
No olvides respirar.
Despus de una pequea charla conmigo misma y una
respiracin profunda, levant mi puo al aire y lo golpe tres veces
contra la madera oscura que era una puerta. Una puerta principal para
ser ms especfica.
Mi respiracin se detuvo, una vez ms. Cuando la puerta se abri Evan
estaba al otro lado. l ya no pareca enfermo, lo que tiene sentido ya
que Jason haba dicho que era una cosa de 24 horas, y l estaba ah
parado con una sonrisa nerviosa en su cara cuando se dio cuenta de
que era yo. La ansiedad llenaba sus ojos, pero estoy segura de que los
mos reflejaban diez veces ms.
Hola dijo tmidamente, mirando el papel de mi mano con cautela.
Sin decir una palabra, estir el primer pedazo de papel hacia l. Lo
tom con una mirada de confusin antes de desdoblarla y empez a
leer lo que yo haba escrito en la hoja de cuaderno la noche pasada.

Querido Evan,
Si t pudiste esconderte detrs de una carta, entonces yo tambin. No me
siento enferma ni nada, pero es que no creo que pueda decir estas palabras
sin vomitar o algo as. Ok, aqu viene: toda mi vida he sido esta buena nia
quien todo el mundo cree que es perfecta, y es aburrido. Haciendo todo
bien y sin romper ninguna regla. Pero cuando estoy contigo no me siento
como la mocosa abrigada, me siento como si estuviera en la cima del
mundo junto a ti, como si pudiera hacer cualquier cosa. Y yo s que nos
conocemos desde hace un poco ms que una semana, pero se siente como
si fuera por mucho ms. Siento que s todo sobre ti, y t sabes todo de m.
R

90
Y me asusta, es aterrador que alguien me haga sentir de esta manera. Es
aterrador sentir tanto por una persona que slo he conocido por nueve
das. Puede ser malo, pero se siente tan bien. Y puede ser extrao, pero es
nuestro extrao, y me gusta.
Tu sexy mejor amiga,
Maggie

Cuando pareci que ya haba terminado de leer mientras yo estaba
ah, l me mir con una pequea pero todava confusa sonrisa.
Probablemente porque yo segua sin responder su pregunta. Le sonre
ansiosamente antes de pasarle el segundo papel que tena en mis
temblorosas manos.
Era la misma carta que me haba dado Jason ayer, slo que yo haba
tachado la caja de S. Cuando la abri todo el ruido pudo haber sido
odo a una milla de distancia porque ninguno de los dos estaba
hablando, yo ni siquiera estaba respirando, ya haba perdido esa
habilidad hace tiempo. El silencio nos haba engullido. Un tenso e
inquieto silencio.
Despus de unos cortos segundos en que sus fascinantes ojos verdes
escaneaban el papel l sonri. Una sonrisa de oreja a oreja que detena
corazones, antes de mirarme.
Lo dices en serio? pregunt.
Asent, frenticamente buscando mi cerebro para cualquier atisbo de
habilidad para hablar.
Claro que lo digo en serio dije finalmente con una breve risa.
Su sonrisa se ensancho y estoy segura de que yo tambin estaba
sonriendo por pura excitacin y alivio.
As qu puedo besarte ahora? pregunt, acercndose un paso
hacia m.
Eso creo respond. Quiero decir, los novios acaso no besan a sus
novias? Wow, eso sonaba increble. Realmente increble.
Con eso l dio un ltimo paso hacia m antes de envolver su brazo
alrededor de mi cintura y plantar sus labios en los mos. Sonre en el

91
suave beso antes de pasar mis brazos alrededor de su cuello y
profundizndolo.
Era un beso increble, con esa sensacin indescriptible que brota en mi
vientre y hace cosquillas en todos los huesos de mi cuerpo. Sus labias se
movan con los mos apasionadamente, haciendo mis rodillas ms
dbiles y que mi mente se metiera en un sueo. Como si una nube del
cielo y arcoris invadieran m cerebro, haciendo difcil pensar en
cualquier otra cosa que no fueran Evan y sus labios.
Despus de un tiempo l alej sus labios y descans su frente contra la
ma.
T sabes que esto significa que te tengo que sacar en una cita real,
cierto?
Hemos estado en dos dije con voz ronca y soltando una risita
femenina.
S, pero en una real. Como una planeada. En la que te recojo a las
siete y salimos, no slo a un lugar 24 horas, ni a un campo inundado en
la mitad de la noche.
Bien, entonces. Qu tienes en mente?
Oh, no te puedo decir eso. Quiero decir, no tengo ninguna idea
todava, pero cuando la tenga no te voy a decir.
Est bien dije con derrota.
Sonri y me bes una vez ms. Incluso un pequeo beso se senta
increble.
Quieres pasar?
S. Le sonre. Nunca he estado en tu casa antes.
Ri y me llev hacia la puerta que todava estaba abierta. Cuando mis
sandalias tocaron la alfombra me di cuenta que era suave y cmoda.
Haba un sof color crema y un silln de dos plazas en la sala, junto con
un televisor bastante grande que estaba en un soporte con estantes
debajo y una caja de conexin por cable con nmeros verdes brillantes,
dicindonos que era un poco ms de medioda. Haba fotografas en
las paredes de Evan y una mujer, quien yo asum que era su madre y
Jason. Incluso algunas de una nia rubia, la hermana pequea de Evan

92
que recuerdo que me habl de ella. Al otro lado de la sala haba una
elegante cocina.
Es linda dije, e intimidantemente limpia.
Evan asinti, pasando un brazo alrededor de mi cintura sin cuidado, lo
que me provoc una increble sensacin de explosin de fuegos
artificiales que flua por todo mi cuerpo.
S, mi mam es un poco manitica por la limpieza.
Tom eso como una seal de tener que quitarme las sandalias y dejarlas
junto a la pila de zapatos que estaba en la puerta principal antes de
aventurarme ms en la casa. Estaba a punto de hablar hasta que
escuch un ruido en la distancia.
Guau! Guau! Guau!
Mir hacia el lugar del sonido, justo a tiempo para ver una bola de pelo
gris y blanca que vena disparada hacia nosotros. Dej escapar un grito
apenas salt sobre m, sus patas delanteras aterrizaron en mi pecho
mientras se las arreglaba para lamer mi barbilla.
Mierda, perdn Mags murmur Evan, tirando del collar rojo que
estaba alrededor del cuello del perro.
No saba que tenas un perro dije efusivamente, mirando al husky
pura raza. Era hermoso con unos espabilados y brillantes ojos azules
como el cielo.
S, ella es de Jason explic. Se llama Abby.
Aww dije agachndome y besando el adorable, pero
temiblemente enorme, perro. Ella es muy linda!
S, hasta que te despierta a las cuatro de la maana babeando tu
cara gru Evan. O cuando se caga en la alfombra.
Sonre hacia Evan.
Alguien est un poco amargado.
No estoy amargado se defendi. Slo no creo que usara linda
para describir ese perro.
Mir de nuevo a Abby.
Es un amargado susurr al feliz perro.

93
O a Evan rer por encima de m.
S, s, mejor vamos por algo de comer.
Cmo sabes que tengo hambre? desafi, siguindolo a la cocina
y dejando a Abby en la sala para que jugara con un algn juguete
chilln.
Me dio una sonrisa de complicidad.
Cundo no ests hambrienta, Mags?
Me sonroj un poco.
No, yo Trat de defenderme pero par cuando me di cuenta que
no poda. Bueno, tienes razn.
S que la tengo. Sonri. Qu quieres?
Qu tienes? pregunt, mirando por encima del hombro mientras
abra la nevera cromada.
No mucho, Como he dicho mi mam es una nuez de la salud.
Zanahorias chill, viendo una bolsa de zanahorias beb. Me
encantan las zanahorias.
Solo zanahorias? pregunt Evan levantando las cejas.
Asent.
Solo zanahorias.
Bueno cant, sacando las bolsas y dos botellas de agua. Quieres
quedarte aqu abajo? O podemos subir a mi habitacin?
Sonre y tom las zanahorias de sus manos.
Quiero ver tu cuarto.
Ri y juguetonamente rod sus ojos entregndome una de las aguas y
me condujo hacia las escaleras.
Estas yendo un poco rpido brome.
Oh, cllate chill avergonzada.
Arriba tambin haba unas cuantas fotos de la familia en los pasillos,
pero las paredes eran totalmente blancas y con muchas puertas

94
cerradas de madera. Fuimos a la izquierda y Evan abri un de las
puertas.
Es un poco aburrido, ya que en realidad no vivo aqu explic Evan
mientras yo ansiosamente entraba y examinaba el cuarto. Las paredes
eran de una gris claro y haba un armario a un lado junto con una cama
de edredn azul oscuro y almohadas que no combinaban. Haba una
mesa de madera al lado del armario con la foto de una nia, quien
asum que era su hermana ya que era la misma que estaba en las fotos
de abajo. Al otro lado de la cama descansaba un televisor de buen
tamao sobre un soporte con estantes debajo, similares a los del primer
piso. Tambin haba dos maletas negras en la esquina. Evan tena razn,
era aburrido.
Cmo es t habitacin de Ohio? pregunt con curiosidad,
mientras meta una ua larga en la barrera de plstico que separaba a
las zanahorias de m.
No s, no tan aburrida supongo. Desordenada sin embargo, muy
sucia admiti tmidamente.
Me re y me sent al borde de la cama, era clida y tena ese familiar
olor de Andys Mints. El que me haba acostumbrado a amar tanto.
Odio limpiar, as que slo mantengo mi cuarto limpio para no tener
que limpiarlo le dije. Es mucho menos trabajo.
S, pero yo nunca limpio mi cuarto y camino sobre el desorden dijo
Evan con una adorable sonrisa infantil, sentndose a mi lado y tomando
un sorbo de agua.
Saqu mi primera zanahoria y me la met a la boca haciendo un sonido
crujiente.
Eso es asqueroso. Me re.
Se encogi de hombros.
Soy un hombre, es lo que hacemos.
Esa es la peor defensa que he escuchado.
Sonri antes de inclinarse y besar mi mejilla. Ese suave beso me tom por
sorpresa y me dej sin aliento mientras trataba de tragar mi zanahoria. El
calor invadi mi cara rpidamente, en realidad, el calor irradi todo mi

95
cuerpo con el simple contacto con l. Y era un simple beso en la mejilla.
Juro que este chico va a ser la muerte para m.
Quieres ver una pelcula? pregunt al levantarse, y empez a
caminar hacia el televisor.
Seguro solt, por fin recuperndome del ataque a mi dbil corazn
de hace unos segundos.
Se agach y abri la pequea puerta del soporte del televisor
mostrando un montn de DVDs y juegos de video.
No s que hay aqu, mi mam lo puso antes de que llegara explic.
No me importa chill con una zanahoria en la boca. Slo nada de
miedo.
Me mand una media sonrisa antes de voltear a revisar las pelculas.
Despus de que yo negara una de Saw y una de Harry Potter, ambos
acordamos en Los Vengadores.
Despus Evan empez la pelcula, volvi a la cama y se sent con su
espalda apoyada en el cabecero y sus pies en frente de l. Antes de
moverme, tuve la oportunidad de apreciar la manera en que estaba
vestido. Estaba usando una camisa de Under Armor que apretaba su
torso realmente bien, y unas bermudas de basquetbol hasta las rodillas.
Pero hombre, esa camisa. Poda contar sus abdominales a travs de la
tela. Y haba ocho.
Se supone que tienes que ver la pelcula, no a m. Evan finalmente
se haba dado cuenta de que estaba admirando su cuerpo bien
formado con una pequea sonrisa en su rostro y sus soadores ojos
verdes bailando con diversin mientras me miraba.
Me sonroj profusamente y, al principio, trat de ocultarlo hasta que me
di por vencida cuando me di cuenta de que mi esfuerzo era intil.
Yo no murmur, aunque no tena mucho sentido considerando
que estaba atragantada con una zanahoria que me haba recin
metido a la boca.
Est bien cant en broma mientras apoyaba la bolsa de fras
zanahorias y el agua en su mesita de noche y luego suba ms en la
cama para estar en su misma posicin con mi espalda contra la enorme
pila de almohadas y mis tobillos cruzados a los pies de la cama.

96
Soy tu novia ahora dije despus de unos segundos de silencio con la
pelcula reproducindose mientras reprima obligadamente una risita
cuando habl en voz alta. Se me permite mirar.
Se volvi hacia m y me dio una pequea sonrisa antes de inclinarse y
plantar sus labios firmemente en los mos, dndome esa sensacin de
mareo con un pequeo beso justo antes de alejarse.
Oye, no me quejo. Date el gusto brome con su nariz todava
frotando la ma.
Sonre antes de presionar mis labios con los de l en otro suave beso,
realmente amaba besar a ese chico. Se senta ms all de cualquier
cosa que hubiera sentido antes, ms all de cualquier palabra que
pudiera describir esa sensacin cuando me besaba. Amaba ese
sentimiento.
Esa es una posibilidad muy probable dije con voz grave mientras me
deslizaba con xito unos centmetros ms cerca de l, mantenindolo
discreto para que l no lo notara. Ahora, nuestros muslos casi se rozaban
mientras veamos la pelcula.
Evan ri en voz baja y me bes en la frente antes de volver a poner su
atencin en la pelcula que tenamos en frente.
Prest atencin a la pelcula durante unos diez minutos antes de que
notara que mi posicin en la cama haba cambiado. Por un lado,
estbamos tomados de la mano. Su clida mano encerrando la ma me
haca sentir tan contenta, segura, y simplemente feliz. Otra cosa es que
mi cabeza estaba apoyada sobre su hombro cmodamente como si
hubiera descansado la cabeza sobre su hombro durante toda mi vida.
Se senta bien. Mis piernas tambin estaban descansando sobre las
suyas y poda sentir el vello de su pierna haciendo cosquillas sobre mis
pantorrillas desnudas. Estbamos como abrazados, en una forma
extraa y torpe. Pero era nuestra manera torpe y me encantaba.
Hueles bien coment Evan al azar. Sent su cabeza moverse por
encima de m y poda decir que me estaba mirando.
Gracias. Solt una risita. Us champ de fresa esta maana.
En serio? pregunt Evan con curiosidad. No huele a fresas. Huele
a... sanda.
Me re en voz baja.

97
Eres muy raro.
l sonri inocentemente hacia m antes de agacharse y presionar sus
labios sobre los mos. Sus labios eran suaves y agradables. Muy
agradables. Perfectos, en realidad. Clidos y suaves y simplemente muy
perfectos.
Me inclin en el beso y comenc a mover los labios contra los suyos
suave y lentamente. Mientras ambos intensificbamos el beso con
impaciencia, sent a Evan envolver una mano en mi cabello
descansndola en la parte posterior de mi cabeza y yo enroll mis
brazos alrededor de su cuello, tirando de mi cuerpo ms cerca del suyo.
Cuando su lengua traz mi labio inferior, sin pensar separ mis labios
para darle acceso en mi boca. Justo mientras su lengua se retorca con
la ma, me empuj suavemente hacia atrs de modo que mi espalda se
posaba en su gran cantidad de almohadas mientras l se cerna sobre
m, su lengua explorando lentamente mi boca como si estuviera
tratando de descubrir y memorizar cada parte de ella. Tuve que suprimir
muchos suaves gemidos al sentir su cuerpo presionado contra el mo y el
profundo beso que sigui profundizndose. l era un muy, muy buen
besador.
Guau! Guau! Guau!
El ladrido atronador de Abby se escuch en toda la casa, pero
fcilmente lo ignor. Bueno, hasta que Evan rpidamente rod lejos de
m, rompiendo el intenso beso y dejndonos sin aliento y jadeantes por
aire.
Mi mam est en casa. Evan respir con calma, ponindose de pie.
Qu? grit, el pnico llenndome instantneamente mientras
saltaba sobre mis pies y mi respiracin finalmente saliendo uniforme de
nuevo.
l se ri y me sonri.
Est en casa antes de tiempo.
Pero... pero, qu hago? le pregunt desesperadamente. No poda
conocer a su madre, necesitaba tiempo para prepararme mentalmente
antes de conocer a su madre. Ella iba a odiarme!
Puedes trepar por la ventana, o bien puedes ir abajo y conocerla. No
es aterradora realmente, ni nada. Te amar, lo prometo me asegur

98
Evan mientras lo miraba boquiabierta. Y yo me quedara con esa
ltima, teniendo en cuenta que es una cada bastante alta de mi
ventana.
No puedo conocer a tu madre! insist mientras mis dedos
temblorosos corran a travs de mi cabello en un intento de hacerme
lucir ms agradable. No estoy lista!
Hey, las mejores aventuras son aquellas que no ests esperando
repiti de la noche en que habamos conducido hasta el campo.
Esto no es una aventura, es un desastre! sise.
Definitivamente me tom por sorpresa cuando dio un paso ms cerca
de m y envolvi sus brazos a m alrededor, empujndome hacia la
calidez de su pecho.
Clmate susurr en mi odo.
Embriagada por su aroma familiar y sus clidos brazos envueltos a m
alrededor la lucha se dren inmediatamente fuera de m. Por lo que
apoy mi cabeza en su pecho en seal de derrota.
Ella va a odiarme. Hice un puchero.
Evan bes suavemente la parte superior de mi cabeza.
No va a odiarte. Es realmente agradable, lo prometo.
Suspir y valientemente me apart de l con una confianza renovada.
Est bien, entonces, si ests seguro.
Me dio una alentadora sonrisa ms antes de besar mis labios, entrelazar
su mano con la ma y llevarme fuera de la habitacin. Poda or a
alguien caminando por la planta baja y cuando llegamos a las
escaleras, mis nervios estaban en el punto ms alto de todos los tiempos.
Esto iba a ser malo.
Mam! llam Evan en nuestro camino abajo. Ni una sola vez permit
que nuestras manos se separaran y con la otra mano, estaba
frenticamente arreglando mi cabello con la esperanza de que no
mostrara lo que haba sucedido en la habitacin de Evan.
Hola, cario. O una voz de mujer desde la cocina.

99
Mis pies sonaron detrs de los de Evan y luego estbamos en la cocina.
Mis ojos se clavaron en una mujer de cabello oscuro con una sonrisa
genuina en su cara con ojos azules brillantes. Llevaba un traje de
negocios con un maletn en la mano, lo que tena sentido porque Evan
dijo que trabajaba como abogada y que era una muy buena, tambin.
Oh, quin es esta? pregunt cuando se dio cuenta de m parada
incmodamente junto a Evan.
Esta es mi novia, Maggie dijo Evan, apretndome la mano para
aadir un poco ms de comodidad. Pero incluso mis nervios no podan
borrar ese cosquilleo que senta cuando la palabra "novia" sala sin
esfuerzo de su lengua como si lo hubiera dicho un milln de veces antes.
Cuando deca mi nombre, su rostro se iluminaba con reconocimiento.
Oh! As que esta es la chica de la que has estado hablando sin parar
durante...
De acuerdo! Evan la interrumpi, pero eso no me impidi
ruborizarme. Mucho. S, es ella.
Le ofrec una pequea sonrisa.
Hola, seora Mathews. Es un placer conocerla dije, con la
esperanza de que no sonara aterrado o torpe.
Se apresur hacia m y extendi su mano, que acept con ansiedad.
Oh, es tan agradable conocerte, querida. He odo hablar mucho de
ti. Y dijiste novia, verdad, Evan? As que eso significa que por fin te
invit a salir! Maravilloso! Mi hijo slo ha estado en la ciudad durante
tres semanas y ya se ha conseguido una chica bonita. De todos modos,
cario, puedes llamarme Laura, Seora Mathews me hace sentir tan
vieja y divorciada.
Mi sonrisa apareci ms fcilmente ahora y probablemente posea una
pizca de alivio. Ella realmente pareca agradable.
Bien, nosotros volveremos a subir. Anunci Evan, tirando de mi brazo
y conducindome de nuevo hacia las escaleras.
Espera, te vas a quedar a cenar, Maggie? me pregunt Laura.
Mir a Evan por una respuesta, pero l slo se encogi de hombros
intilmente.

100
Claro, me encantara gorje.
Genial! Voy a cocinar ahora y Evan, podras por favor escribirle a tu
hermano y decirle que llegue a casa pronto?
Por supuesto, mam. Evan suspir, tirando de m hacia las escaleras
antes de que pudiera decir algo ms que un adis a Laura.
Ves? Eso no fue tan malo me dijo Evan con un 'te lo dije' en su
rostro una vez que llegamos a su habitacin.
Sonre con la mirada.
Creo que fue peor para ti que para m. Me re. Su rostro enrojeci un
poco antes de que yo dejara escapar otra risita suave y presionara mis
labios contra los suyos. As que no soy la nica aqu que puede
ruborizarse brome.
Puso otro dulce beso en mis labios y envolvi sus brazos alrededor de mi
cintura.
No me ruborizo me dijo sencillamente con nuestras frentes
apoyadas una contra la otra. Yo simplemente enrojezco ligeramente.
Oh, as que no te ruborizas.... slo te sonrojas? pregunt con una
sonrisa burlona.
Continuamos con nuestras bromas y ocasionales besos durante una
media hora en su habitacin. Despus de que le enviara un mensaje a
mi padre de que iba a quedarme a cenar y que Evan le hubiera
enviado un mensaje a Jason, vimos lo que quedaba de Los Vengadores
antes de que Laura nos llamara a cenar.
Cuando llegamos abajo, el rostro familiar que haba reconocido como
Jason estaba sentado a la mesa y Laura se haba cambiado su traje a
pantalones vaqueros y una camiseta mientras pona un plato de algo
en la mesa.
Maggie, conociste a Jason, verdad? pregunt Laura, cuando nos
vio entrar caminando.
Asent y le di a Jason un pequeo saludo.
S, es bueno verte de nuevo respond a Jason, tratando de sonar lo
ms amable que poda.

101
Nos sentamos a la mesa, yo estaba al otro lado de Jason, Evan estaba
al otro lado de Laura y nuestras manos se entrelazaban discretamente
debajo de la mesa.
Hice pasta canturre Laura. Pero tenemos una ensalada primero.
Todos vaciamos una porcin de la ensalada en los platos antes que la
conversacin se alzara.
Entonces, Maggie gorje Laura. En qu grado ests?
Voy a entrar en mi ltimo ao en el otoo dije con una sonrisa.
Y cmo son tus calificaciones?
Slo sobresalientes dije en voz baja. Mi padre es bastante estricto
con las calificaciones.
Esas preguntas simples siguieron por un tiempo. Dnde quera ir a la
universidad, qu deportes jugaba, mis condiciones de vida, slo
preguntas normales y fcilmente respondibles.
El hermano de Maggie tiene autismo dijo Jason al azar despus de
haber dicho a Laura que tena dos hermanos.
Amigo. Evan espet a su hermano con dureza.
Est bien le asegur a Evan, apretndole la mano un poco ms
fuerte debajo de la mesa mientras giraba una tira de espaguetis en el
tenedor. S, tengo un hermano de siete aos que tiene autismo.
Lamento escuchar eso. Laura suspir con simpata. Eres unida a
l?
Asent.
S, somos muy unidos. Luego entr en detalles sobre Cody,
cuidadosa de no hablar demasiado.
Entonces, hace cunto tiempo hace que ustedes, chicos, estn
juntos, juntos pregunt Laura.
No hace mucho teniendo en cuenta que tuve que hacer todo ese
trabajo ayer murmur Jason.
Puedes no hablar? pregunt Evan a su hermano irritado, slo
provocando que Jason sonriera.

102
Seis horas inform. Bueno, y 13 minutos.
As que han estado aqu todo el da? pregunt Laura.
S, espero que no te importe dije lentamente en la etapa inicial de
pnico. Acabo de meter a Evan en problemas? No estaba
autorizada a estar aqu?
Oh, no, eso est completamente bien me asegur. Es agradable
que Evan no est solo este verano. Es bueno para l salir.
El resto de la cena fue muy agradable, y en ocasiones divertida cuando
Jason haca un comentario sarcstico para avergonzar a Evan. Y por la
forma en que l le responda bruscamente a su hermano bromista y la
forma en que sus orejas se tean de un color rojo, dira que Jason tuvo
xito en su misin. Eso era un alivio, as que cuando Hanna o alguno de
mis amigos le diga algo a l y trate de burlarse de m sobre ello, puedo
bromear sobre algo que Jason haya dicho.
Realmente debera ir a casa, mi padre podra empezar a preocuparse
dije despus de que hubiramos terminado de comer los espaguetis,
los cuales eran una mutada versin saludable pero no eran tan
horribles, y estbamos todos hablando alrededor de la mesa en una
conversacin ligera.
Est bien, cario. Fue un placer conocerte. Espero verte pronto.
Laura sonri mientras me levantaba de la mesa.
Gracias, a ti tambin dije educadamente y Evan se puso de pie
conmigo.
Condujiste? pregunt Evan.
No, camin le dije. Nuestras casas estaban a slo tres cuadras de
distancia, as que realmente no era un paseo lejano.
Te llevar a casa me dijo.
Estaba por objetar, pero me detuve cuando me di cuenta de que nos
dara un largo adis y un poco ms de tiempo para hablar, as que me
limit a asentir.
Me desped de Jason y Laura antes de seguir a Evan por la puerta y
hacia la camioneta.

103
Siento lo de mi hermano murmur Evan mientras encenda la
camioneta.
Yo no. Me re. Por lo menos tendr algo para mantener en tu
contra cuando escuches demasiado de Hanna brome.
l me dio una pequea sonrisa y se estiro por encima del asiento para
tomar mi mano y colocarla en la consola central. Sus manos eran tan
clidas, me encantaba sostenerlas. Me recuerda que soy suya... que es
mo. Incluso si slo ha sido oficial por menos de doce horas.
Bueno, supongo que eso es justo.
S, lo es. Estuve de acuerdo.
l se ri entre dientes y empez a frotar su pulgar sobre la palma de mi
mano.
Estoy muy feliz de que dijeras que s admiti despus de un breve
silencio.
Estoy muy feliz de que preguntaras dije con una sonrisa mientras las
mariposas mordisqueaban cmodamente en mi estmago. Muy, muy
feliz de que hayas preguntado.
En serio no crees que es demasiado pronto? pregunt con
cautela.
Negu con la cabeza.
No, realmente no. Quiero decir, por lo general, s, es un poco extrao
estar tan cerca de alguien despus de slo conocerlo por diez das.
Pero no me importa. Como he dicho, se siente correcto.
Me sonri antes de estacionarse en mi casa.
S, lo hace. Nos vemos maana por la noche. Te recoger a las siete.
Asent y me inclin, poniendo mis labios en los suyos ligeramente.
Buenas noches, novio susurr, saltando de la camioneta. Slo decir
la palabra hizo aparecer una sonrisa en mi rostro.
l me sonri antes de cerrar la puerta.
Buenas noches, novia repiti en forma de burla.

104
Le sonre una vez ms antes de cerrar la puerta de la camioneta y correr
lejos, hacia mi puerta con esa gran sonrisa en mi cara y una sensacin
en la boca del estmago de que a partir de hoy, todo iba a cambiar.


105
9
Recuerda la cita
Si tuviera una flor por cada vez que pienso en ti... podra caminar a travs
de mi jardn para siempre.
Alfred Tennyson.
Traducido SOS por Lalaemk & Debs
Corregido por Laurence15

Una cita? pregunt Hanna por telfono.
Una cita de verdad aad, arrastrando los
pies frenticamente a travs de mi armario.
Una cita del tipo novio/novia.
Bien, as que, para qu me necesitas? pregunt ella.
Hanna! grit en estado de pnico cuando sal de mi armario,
moviendo mi pelo despeinado de mi cara. Tengo exactamente dos
horas y media para prepararme y no puedo encontrar nada que
ponerme!
No te preocupes. Ella se ri de mi angustia. He tenido elegido el
vestido perfecto desde la primera vez que mencionaste su nombre.
Estar all antes de que puedas parpadear.
Suspir profundamente y luego colgu el telfono y esper que Hanna
llegara, que slo le tom menos de un minuto, un posible record.
Nerviosa? pregunt Hanna.
Ms bien como enloqueciendo demasiado, siento que mi cabello se
va a caer antes de que l llegue.
Ella se ri y tir el vestido rosa que envolva sus brazos a mi cama
mientras me sentaba en mi silla de oficina, cepillando mi pelo por
ensima vez en las ltimas dos horas.
Creo que tu pelo esta lo suficiente cepillado dijo con diversin.


106
Eso crees? le pregunt, mordindome el labio inferior con
ansiedad.
Mags, por qu ests tan preocupada? pregunt ella, poniendo
una mano en mi hombro.
Me encog de hombros y la mir.
Realmente me gusta.
Y a l realmente le gustas, as que realmente no hay necesidad de
preocuparse por nada, esto ser perfecto me asegur Hanna.
Respira.
Segu su consejo y tom unas cuantas respiraciones temblorosas,
cerrando los ojos y aspirando aire tanto como poda antes de dejarlo
salir.
De quin es ese vestido? le pregunt, mirando el hermoso vestido
en la cama.
De Tanya. Secretamente incursionamos nuestros armarios esta
maana y ste fue el mejor que hemos encontrado. Es perfecto, no?
Asent y lo recog en mis manos.
Es increble. Era un bonito rosa con un diseo de oro intrincado que
cubra la tela. El vestido haba sido hecho de manera simple, sin tirantes
y terminando unos centmetros por encima de las rodillas, nada
extravagante. El diseo asombroso era suficiente para hablar por este
vestido increble.
Y tienes los zapatos perfectos, tambin.
Suspir, movindome hacia mi closet. Saba exactamente de qu
zapatos estaba hablando, eran unos zapatos planos dorados. Estaba
agradecida de que no me obligara a usar un par de tacones de nuevo.
Aparte de nerviosa, senta toda una ola de sentimientos. Estaba
emocionada, no slo porque se trataba de una cita real, sino porque
vera a Evan otra vez. Slo pensar en verlo trae inundaciones de
anticipacin a travs de m. Y ese beso, esos besos me volvan loca
cada vez que intentaba pensar en ellos. Tambin senta ansiedad
acerca de la cita, y si no iba bien? Ese pensamiento se redujo
rpidamente. Por supuesto que iba a ir bien, era Evan. Nada puede ser
imperfecto cuando l est cerca. Esa realidad mat un montn de

107
nervios mientras delineaba mis ojos con delineador y el rmel despus de
vestirme y alisar mi pelo con la ayuda apreciada de Hanna mientras
charlbamos.
Ustedes sern perfectos juntos. Te dije que esto iba a pasar, te lo dije!
grit, terminando con los ltimos mechones de mi cabello.
Puse los ojos en blanco juguetonamente, pasando un peine fino a travs
de mi cabello marrn claro.
Esa es la nica razn por la que viniste? Para regodearte le
pregunt.
Sonri con un gesto inocente.
Puede ser. Y verte lucir hermosa antes de tu primera cita real con
Evan, el chico lindo en el que pusiste tus ojos desde hace una semana.
Quiero decir, no es mucho y Aaron sigue convencido de que l est
esperando el momento perfecto para matarte, pero es realmente
bueno verte tan loca por alguien que no es Taylor Lautner.
Esto me hizo sonrojar y mis dedos jugaron nerviosamente entre ellos.
Cllate murmur.
Hey, creo que eso es lindo. Pero sabes que Brendon est en el sof de
abajo, verdad? Tambin Cody.
Dej escapar un suspiro.
Voy a improvisar le dije mientras miraba ansiosamente el reloj.
Santa vaca. Respir.
Hanna me sonri cuando tambin se dio cuenta de que era hora de
que l estuviera aqu.
Vas a estar bien. Slo tienes que ser t misma y te vas a divertir. Y
cuando llegues a casa, voy a estar aqu, dispuesta a escuchar todos los
detalles jugosos.
Me re de ella y envolv mis brazos temblorosos su alrededor, dndole un
abrazo nervioso.
Entonces creo que ya me voy.
S, vamos. Date prisa. Ella se ech a rer, alejando mis brazos y
empujndome hacia la puerta.

108
Me comprob una vez ms antes de pasar al pasillo y por las escaleras
con mis zapatos conmigo
Guau, a dnde vas? pregunt Brendon una vez que llegu a la
sala donde estaba viendo algn espectculo infantil con Cody.
Luces bonita. Cody chifl al lado de su hermano.
Le sonre a mi rubio hermano de siete aos de edad.
Gracias, Code. Volver ms tarde.
No has respondido a mi pregunta me record Brendon.
Dej escapar un fuerte suspiro.
Voy a salir le dije en voz baja.
Fuera? pregunt con las cejas levantadas.
Asent.
S, fuera.
A dnde? pregunt.
Me encog de hombros.
No lo s.
Entonces ocurri lo inesperado. Brendon me sonri.
Vas a una cita, no es as? Con ese tipo que ha estado dando vueltas.
Una vez ms, me encog de hombros.
Tal vez. Pero estaba segura de que el rubor en mi rostro me delat.
Lo hars. Una cita real esta vez? pregunt.
Lo mir con confusin.
Qu pas con el aterrador hermano sobreprotector?
Era su momento de encogerse de hombros.
Voy a patear ese culo ms tarde, pero me alegro por ti, Mags me
dijo con una pequea sonrisa antes de mirar a Cody. Cody, ve a darle
a tu hermana un abrazo de despedida.

109
Observ mientras Cody se precipitaba fuera del sof y se apresuraba
hacia m, envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura. Sonre y
abrac su cuerpo esculido de vuelta, apretndolo con fuerza.
Te amo dije, besando la parte superior de su cabeza rubia.
Yo tambin te amo, Maggie. Sonri, apresurndose de vuelta hacia
donde Brendon segua sentado en el sof.
Les di a ambos una ltima despedida con la mano antes de abrir la
puerta y ponerme de pie al aire libre en nuestro pequeo porche
mientras esperaba a Evan. Tena cinco minutos de anticipacin mientras
esperaba afuera, pero cuando dieron las ocho, la camioneta estaba
dirigindose por el camino hasta la entrada. Antes de que l tuviera la
oportunidad de salir de la camioneta, me apresur hacia el lado del
pasajero y me deslic dentro, notando la mueca en su cara bonita.
Iba a caminar hasta la puerta. Y ni siquiera me dejas llegar a la puerta
por ti.
Le di una sonrisa nerviosa.
Mis hermanos estn en el interior.
Voy a tener que conocerlos eventualmente me dijo mientras sala
de la calzada.
S, lo s. Pero voy a posponer ese encuentro por el tiempo que me sea
posible.
Suspir profundamente.
Te ves increble, por cierto.
Gracias dije, reprimiendo una risita femenina y tratando de ocultar
mi sonrojo. Te ves muy elegante. Y lo haca, Evan estaba todo
arreglado en un traje impresionante, pero sin corbata. Luca increble
con l. De todos modos, a dnde vamos? pregunt antes de que
pudiera responder.
l me dio una sonrisa aniada, por lo que mi interior se derriti.
Los estereotipos dicen que no puedo decirte. Cuando vio mi mirada
de confusin, decidi elaborar sobre lo que acababa de decir. No
soy alguien de creatividad o romance, as que sinceramente no tena ni
idea de qu hacer para esta cita. As que decid que, en vez de ser

110
original, slo voy a hacerlo lo ms ridculamente cursi como sea posible
explic. As que no puedo decirte lo que haremos.
Cena y una pelcula? supuse, sintiendo el ltimo de mis nervios
volar fuera de mi cuerpo. Cmo poda estar nerviosa por pasar una
noche con Evan Mathews?. Picnic bajo las estrellas?
l me sonri antes de poner sus ojos en la carretera.
No puedo decirlo.
Estoy segura que a los estereotipos no les importar si hacemos un
poco de trampa intent.
Hey, tienes suerte de que no pudiera encontrar una cinta para los ojos
advirti. Porque busqu. Y no me dejaste abrirte la puerta, as que
no puedo dejar que haya un segundo desliz.
Me re y mir por la ventana, tratando de descifrar a dnde bamos,
pero estaba oscuro y era difcil ver algo fuera de las ventanas. Las
posibilidades de a dnde me estaba llevando me estaban volviendo
loca.
Un paseo por el bosque?
Se burl.
Qu hay de romntico y de estereotpico en ser comido y/o
asesinado en el bosque? pregunt.
Bien, slo dime a dnde vamos supliqu, sabiendo que era intil.
Se encogi de hombros inocentemente.
Lo siento. La culpa es de los estereotipos.
Bien entonces. Suspir, finalmente, renunciando a saber hacia
dnde bamos.
Llegamos dijo con una sonrisa.
Con ansiedad mir por la ventana y me di cuenta de que estbamos
en un restaurante. Se llamaba Washingtons Steakhouse, y era uno de
los restaurantes ms caros de la ciudad.
Todava conozco las calles de la ciudad, pero mi hermano dijo que
este lugar es bueno, y tiene patatas fritas sin fondo, que imagin que te

111
gustara. Espero que no sea demasiado extravagante o no
extravagante o algo murmur nerviosamente.
Le sonre, y si no hubiera habido una consola en medio de nosotros,
probablemente lo habra atacado.
Es perfecto dije en un susurro.
Me sonri, sus hombros relajndose un poco y un suspiro de alivio sali
de su boca, como si tuviera miedo de que lo fuera a odiar o algo as.
Bien. Respir, saliendo de la camioneta. Me volv para desabrochar
el cinturn de seguridad, lo que me llev ms tiempo de lo normal
teniendo en cuenta de que me asegur de que el cinturn no
estropeara mi pelo en absoluto, pero cuando me di la vuelta para abrir
la puerta, ya estaba abierta y Evan estaba de pie con expectacin.
No tienes que abrir la puerta para m le dije a la ligera, pero el latido
de mi corazn me dijo que me gust mucho su caballerosidad.
Bueno, mejor te acostumbras a ello me dijo descaradamente,
cerrando la puerta tras de m mientras caminbamos hasta las puertas
del restaurante.
Despus de que Evan les diera su nombre y reservaciones, nos llevaron a
una mesa para dos con una rosa en el centro de la mesa. La
iluminacin era tenue en el restaurante tranquilo y realmente lujoso.
Haba estado aqu unas pocas veces, como cuando gan un recital de
baile o si algo bueno suceda en el consultorio de dentista de pap.
Esto es realmente agradable coment.
S, lo es convino Evan.
Camos en una agradable charla mientras mirbamos el men y luego
el camarero vino y tom nuestra orden de bebidas. Ped un batido de
chocolate y Evan una soda de cereza.
Alguna vez has estado aqu? pregunt Evan.
Asent.
Slo un par de veces.
S que es un poco aburrido para una cita, pero

112
Evan lo interrump, con una pequea sonrisa, es perfecto, de
verdad.
l me devolvi la sonrisa y me di cuenta de que estbamos tomados de
la mano sobre la mesa.
Bien, eso es bueno.
Adems, no creo que pueda ir mal con papas fritas sin fondo aad
con una sonrisa.
l me sonri.
Bueno, es bueno saber que eres satisfecha con facilidad.
Bueno, la comida sin fin es buena, pero voy a ser feliz en cualquier
lugar. Ya sabes, mientras t ests all tambin. Me detuve un minuto.
Oh wow, eso son horriblemente cursi.
Evan sonri y se inclin sobre la mesa, presionando sus labios con los
mos, por primera vez en la noche.
Est bien, lo entiendo.
El camarero regres y tom nuestros pedidos; ped el bistec con papas
fritas y Evan alguna clase de hamburguesa de tocino.
Puedo hacerte una pregunta? pregunt Evan al azar.
Asent.
Por supuesto, cualquier cosa.
Cundo te mudaste aqu? pregunt.
Um, hace siete aos, cuando yo tena diez aos le dije, un poco
confundida por el cambio de tema. Por qu?
Estaba pensando que realmente no hablas de tu vida en Texas dijo.
Me encog de hombros.
Realmente no recuerdo mucho. Recuerdo a mi madre un poco, pero
es ms que nada una gran mancha.
As que has crecido bsicamente en Ocala?
Asent con la cabeza.

113
Ms o menos. Por qu el repentino inters en mi infancia?
No lo s, slo por curiosidad, supongo.
Est bien, entonces. Me re entre dientes, justo cuando el camarero
trajo la comida y la puso delante de nosotros en la mesa.

* * *

Ms de papas fritas? me pregunt el camarero con las cejas
levantadas cuando vio que acababa de terminar mi cuarta porcin.
No le contest, sintiendo el familiar dolor en mi estmago de "estoy
llena" . Creo que he terminado.
l asinti y se alej de la mesa al or a Evan riendo.
Qu es tan gracioso? le pregunt con curiosidad.
No entiendo cmo puedes comer tanto. Se ri. Tienes que tener el
mejor metabolismo del mundo.
Le sonre.
Supongo que s.
Ests lista para irte? me pregunt.
Asent con la cabeza.
S, estoy lista.
Pasamos tres horas en el restaurante, comiendo con el silencio de
debera hablar en lugar de comer pero esta comida est tan buena
para luego hablar sin parar, con rfagas frecuentes de risa mientras yo
devoraba ms papas fritas. Fue una noche realmente increble.
Los dos nos pusimos de pie despus de que Evan pagara la cuenta, se
neg a cualquier oferta de dinero que le haba dado, y me sac del
bello restaurante.
Eso fue increble dije, dejando a Evan abrir la puerta de la
camioneta para m, sobre todo porque me gan a llegar a la
camioneta.

114
Me alegro de que lo pasaras bien. Evan sonri, cerrando la puerta y
corriendo hacia el otro lado.
Lo hiciste? le pregunt.
l asinti con la cabeza y arranc la camioneta, su mano encontr la
ma una vez ms en la consola central, mientras conduca.
Lo hice respondi. La pas muy bien.
Escuchamos en silencio la msica en la radio mientras regresbamos a
nuestra pequea parte de Ocala.
Entonces, qu haces este fin de semana? Romp el silencio cuando
estbamos casi en mi casa.
Nada, que yo sepa, por qu?
Bueno, hay una fiesta en el lago Garret. Y hay un montn de comida y
se puede ir a nadar. Todo el mundo va, as que me preguntaba si
queras ir.
S, claro. Evan sonri. Me gusta salir con tus amigos.
Puse los ojos en blanco.
S, seguro que te gusta.
l me sonri inocentemente y se estacion en mi casa.
Te acompao hacia la puerta dijo.
Pero...
Pero Brendon est dentro, voy a arriesgarme me dijo, saliendo de la
camioneta. Yo le segu la corriente, hacindole abrir la puerta para m y
me re un poco en contra de mi voluntad.
No me eches la culpa cuando te mate murmur cuando sal de la
camioneta y caminamos de la mano hasta mi puerta. Me di cuenta de
mi luz encendida, lo cual me dijo que Hanna segua esperando por m.
Sin embargo, la luz de la sala tambin estaba prendida y me dijo que
Brendon tambin estaba esperando arriba.
Gracias por esta noche le dije a Evan, volvindome hacia l en el
porche delantero y entrelazando nuestras dos manos.
l me sonri y dio un paso hacia adelante.

115
Cualquier cosa por ti dijo antes de inclinarse y prepararse para
darme un beso muy, muy esperado. Sent su aliento caliente en mi boca
y cerr los ojos, inclinndome hacia l tambin.
Ya de vuelta? Mis ojos se abrieron y vieron a Hanna sonrindonos
desde la puerta. Chicos locos, vengan adentro ahora, Maggie.
Gracias por dejarla en su casa sana y salva le dijo a Evan mientras me
agarraba del brazo y me llevaba dentro, para mi gran decepcin hasta
que me susurr al odo: Brendon est en el cuarto de bao, tu novio
tiene veinte segundos para salir antes de que est tan condenado
como un mueco Ken.
Oh Dios mo. Entr en pnico. Rpidamente me acerqu de nuevo
al porche y ligeramente apret los labios en la mejilla de Evan, ganando
un "AWW" fuerte de Hanna. Te ver maana trin hacia l.
l me dio una mirada confusa antes de entrar ms y susurrar en mi odo.
Las chicas son raras me susurr antes de besar mi mejilla y saludar a
Hanna. Buenas noches dijo, esta vez lo suficientemente fuerte para
que esta vez las dos escuchramos.
Buenas noches dijimos al mismo tiempo, y cuando l lleg a su
camioneta, le grit de nuevo a l: Bueno, los chicos tienen piojos!
Era Evan? pregunt Brendon, al unirse a nosotras en la puerta,
mientras la camioneta de Evan desapareca por la calle.
S. Suspir con una enorme sonrisa en mi cara.
Por qu no lo invitaste para que pudiera conocerlo? se quej.
Porque eso no importa dijo Hanna, agitando su mano con desdn
en direccin a Brendon. Lo que importa es que me digas cmo fue tu
cita, con cada detalle.
Sabes que ya que ahora es tu novio, y es oficial o como sea, significa
que de verdad tengo que llegar a conocerlo seal Brendon,
haciendo caso omiso de Hanna. Invtalo a cenar maana, me
asegurar de que pap est en casa.
Pero trat de discutir, pero fue intil. Esto tena que pasar con el
tiempo y era la nica persona en contra, as que contuve la respiracin
y habl: Est bien, todos cenaremos maana.
Y or en silencio que no terminara un desastre.

116
10
Recuerda cuando conoc a tu pap
Amor y terror. Todo lo que un padre de familia dice que debe inspirar uno u
otro.
Joseph Joubert.
Traducido por flochi
Corregido por Laurence15

emor.
Temor aterrador y que hierve la sangre.
Eso es lo nico que pude sentir la noche siguiente. Le haba
mandado un mensaje a Evan y me asegur, con demasiado
entusiasmo, que estara feliz de venir a cenar esta noche.
Le dije que estuviera en mi casa a las seis treinta, y era y a las seis veinte,
por lo que me encontraba sentada en el sof, temblando de los nervios.
Brendon, Cody, y mi pap estaban sentados en la sala conmigo y la
cena, comida china para llevar mi familia no cocina estaba puesta
en la mesa.
No ests asustada, Maggie me dijo Cody, arrastrndose sobre mi
regazo.
Envolv mis brazos alrededor de l y me obligu a sonrerle dbilmente.
Lo intentar.
No s por qu ests tan nerviosa de todos modos solt Brendon.
No es como si yo fuera a arrancarle la cabeza.
Cuando conociste a Aaron, lo hiciste llorar indiqu.
Brendon se ri.
l tena siete, eso no cuenta.
Y todava se siente un poco aterrorizado de ti! discut.
T

117
Ambos, clmense. Maggie, Brendon se comportar. Brendon, ms
vale que te comportes.
Qu hay de m, pap? pregunt Cody, levantando su mano.
Pap le dio una sonrisa suave.
Te comportars tambin.
Cody asinti.
Lo har, lo prometo.
Me re y bes su sien suavemente justo cuando el timbre se hizo eco a
travs de la casa.
Bueno, puedo hacer esto cant para m, sentando a Cody en el
sof mientras me pona de pie. La caminata hacia la puerta me tom
ms tiempo de lo normal. No saba si eso se deba a que podra haber
estado caminando ms lento de lo normal, o si solo estaba nerviosa y
simplemente pareca que tomaba una eternidad, pero fue una
caminata dolorosa.
Mi mano temblorosa alcanz el pomo de la puerta y de un rpido
movimiento la abr para encontrarme cara a cara con un sonriente
Evan Mathews. A pesar de mis nervios, me tom un breve momento
asimilar su apariencia. Su pelo negro azabache no se vea despeinado
como casi siempre lo haca, estaba peinado hacia un lado. Estaba
usando unos impresionantes vaqueros negros ajustados y una camisa
roja escocesa abrochada hasta arriba que de alguna manera lo haca
parecer formal sin esfuerzo.
Yo estaba usando unos vaqueros ligeros ajustados con una blusa floral,
no me vea ni cerca de lo espectacular que se vea l.
Hola susurr.
Hola dijo. Quise estrangular su hermoso ser cuando no vi ningn
rastro de nerviosismo en sus rasgos. O realmente era un buen actor, o en
serio subestimaba a mi hermano.
Entra murmur, movindome de la puerta y abriendo ms la puerta
para que pudiera entrar en la casa, lo que hizo. Cuando me di la vuelta,
not que todos los dems se haban puesto de pie tambin desde la
sala.

118
Es tan agradable conocerlo, Sr. Harris. Evan habl primero, lo que
me sorprendi. Soy Evan.
Permanec en silencio junto a l mientras observaba a Evan estrechar la
mano de pap.
Igualmente, Evan respondi pap con un firme asentimiento.
Y ste es mi hermano, Brendon dije, movindome hacia Brendon
que estaba parado junto a pap con una mirada severa en su cara.
Evan le sonri y, nuevamente, me desconcert su radiante confianza.
Desde cundo era tan audaz?
Hola.
Brendon estir su mano y se las estrecharon, pero estoy segura de que
Brendon estaba apretando hasta quitarle la vida a Evan.
Hola, hombre salud Brendon suavemente.
Y ste es mi hermano, Cody anunci, movindome hacia Cody que
se cubra detrs de la pierna de pap. Cuando mencion su nombre, lo
apret con ms fuerza y Brendon tuvo que sacarlo para alzarlo.
Vayamos a comer anunci pap luego de asegurarse de que Cody
estaba a salvo y que Evan era agradable.
Nos dirigimos a la cocina y camin junto a Evan con nuestros hombros
rozndose sutilmente uno contra el otro a medida que llegamos a la
mesa. Me sent frente a Brendon y Evan se sent frente a pap con
Cody sentado en la cabecera de la mesa a mi lado.
Entonces, Evan, cunto tiempo has estado en la ciudad? habl
pap mientras todos empezamos a comer. Mis nervios se estaban
calmando, pero yo segua nerviosa y cautelosa de lo que Brendon fuera
a hacer o decir. Que Evan saliera indemne de esta noche sera un
verdadero milagro.
Tres semanas, seor contest Evan, y yo, nuevamente, me
impresion por la formalidad de su tono, como si estuviera discutiendo
un asunto de negocios o algo as. Llegu aqu el 30 de mayo.
Y cundo te vas?
A finales de agosto respondi Evan.

119
Y creen que es una buena idea involucrarse en una relacin cuando
saben que en menos de tres meses l se ir? Mi pap lo pregunt con
las cejas levantadas, mirando de Evan a m, y luego de nuevo a Evan.
Papi suspir, deseando que no nos escrutara.
No, est bien dijo Evan, volvindose hacia m y ofreciendo una
pequea sonrisa oh-tan-valiente. S que puede ser difcil, pero si
seguimos juntos para entonces, lo que realmente espero, entonces
funcionar.
Sonre suavemente y rellen mi cara con un trozo de pollo para no gritar
por su adorabilidad.
Realmente creen que estn listos para una relacin de larga
distancia? nos pregunt a ambos.
Creo que definitivamente vale la pena respond esta vez con una
confianza sorprendente.
Pap asinti como si estuviera contento con nuestra respuesta, lo cual
fue bueno. Sin embargo, mi alivio dur poco cuando not a Brendon
abriendo la boca para hablar.
Oh, por favor no, Brendon! le rogu silenciosamente, pero al parecer,
sus habilidades telepticas son terribles, porque continu hablando.
Sabes cunto le gustas a esta chica? pregunt Brendon con una
mirada seria en el rostro.
Brendon! espet con un furioso rojo en las mejillas en un intento de
advertirle que se callara antes de que yo muera de vergenza.
Entonces l se sentira realmente mal, no?
No, hablo en serio, Mags. Quiero decir, ella ha estado dando brincos,
s, verdaderos brincos, alrededor de la casa durante la semana pasada,
hablando sin parar de ti, y pese a lo molesto que es eso, es obvio que
realmente le gustas y he visto a mi hermanita con el corazn roto una
vez, no quiero volver a verlo.
Le di una mirada de Voy a matarte lenta y dolorosamente hasta que
supliques misericordia, pero no la not porque estaba mirando fijamente
a Evan, esperando una respuesta que yo no quera escuchar. Y si le
pareca raro o algo parecido y pensaba que yo era un bicho raro?

120
Nunca la lastimara declar Evan suavemente. Es lo ltimo que
querra hacer.
Eso me hizo sonrojar ms y una pequea sonrisa apareci en mi cara.
Bien coment Brendon.
Sent a Cody jalando la manga de mi blusa, as que lo mir y se movi
para que yo me inclinara hacia l, por lo tanto lo hice.
Le gustan los superhroes? susurr en mi odo con la atencin de
todos los dems en la mesa puesta en nosotros.
No lo s le susurr en respuesta. Por qu no le preguntas?
Cody sacudi la cabeza frenticamente.
No puedes hacerlo t?
Me re y asent antes de volver a sentarme en mi asiento y mirar a Evan.
Cody quiere saber si te gustan los superhroes.
Definitivamente respondi Evan con una sonrisa.
S?! pregunt Cody con una sonrisa emocionada. Quin es tu
favorito?
Eso es difcil. Aunque, tendra que decir Batman respondi Evan.
En serio? chill Cody. El mo tambin! Cul es tu poder favorito?
Oh, esa es fcil, memoria fotogrfica.
De ninguna manera interrump. Definitivamente es su maestra
para pasar desapercibido.
Maggie, ests equivocada me dijo Cody, haciendo un gesto
negativo con la cabeza en mi direccin decepcionado. Evan tiene
razn, es su memoria fotogrfica.
Miro a mi hermanito boquiabierta antes de mirar a Evan que est
sonriendo con aire de suficiencia hacia m.
Estn bien, entonces resoplo.
Evan puede venir a mi fiesta? chill Cody de pura emocin. Por
favor? Puede?

121
Se est refiriendo a la fiesta que su centro de terapia lanza cada ao
para las familias de todos los pacientes autistas. Algunos de los chicos
cantan en el escenario, otros tocan instrumentos, o expresan una
historia que ellos hayan escrito. Cody no se sube al escenario debido a
la severidad de su autismo, pero es muy divertido ir cada ao.
Tendrs que preguntarle a Evan le respondi pap a Cody.
Por favor, Evan?! rog Cody, saltando con emocin en su
asiento. Podemos comer pizza y puedes divertirte tanto como quieras
y ser realmente muy sper-ultra divertido! Por favor, por favor, por
favor, vendrs?
S, suena divertido dijo Evan con una sonrisita.
Le sonre, y luego a Cody. No haba visto a Cody tan emocionado sobre
algo en mucho tiempo, era lindo ver una sonrisa en su cara.
Para el momento en que la cena acab, decir que me senta aliviada
sera eufemismo. Brendon solo hizo pualadas menores para
avergonzarme, a pap pareca agradarle Evan dado que tena una
sonrisita en su cara y ocasionalmente rea, e incluso Cody pareca
disfrutar teniendo una conversacin con Evan. En su mayor parte sobre
Batman y su amada memoria fotogrfica.
Cuando todos terminaron de comer, pap insisti que nos quedramos
en la mesa para seguir conversando, lo cual no me preocup mucho,
pero segu siendo cautelosa.
Entonces, cuntos aos tiene tu hermano? le pregunt pap a
Evan.
Veinte respondi Evan, continuando con esa calma ligeramente
irritante.
Lo conoces, Brendon?
Brendon asinti con un pequeo encogimiento.
S, fuimos a la misma escuela en la preparatoria.
En serio? pregunt. No saba que se conocan.
Aunque no lo conozco, simplemente lo vi en los corredores a veces
explic.
Tienes condones? pregunt pap como si nada.

122
El primer sonido que se escuch fue mi tos sorprendida cuando me
ahogu con la respiracin que estaba a mitad de mis pulmones. Me
tambale hacia adelante a la vez que mi cara arda de color rojo, tanto
por la falta de oxgeno como por la completa vergenza.
Luego de unos momentos, luego de que Evan me golpeara en la
espalda para recuperarme, finalmente me recobr y enderec en mi
asiento solo para enfrentarme a la sonrisita de Brendon y a mi pap
esperado por una respuesta.
Pap le rogu que se detuviera y que no le hiciera a Evan
responder una pregunta letal. Si Evan deca que no, pap lo acusara
de mentir. Si deca que s, sera encontrado culpable de ser simplemente
otro muchacho pervertido de la secundaria. No haba punto medio y
ninguna respuesta ganadora.
Es una pregunta vlida defendi pap con una expresin seria en la
cara.
Antes de poder luchar contra l por una vez ms, Evan abri la boca,
para mi horror, y respondi:
S, tengo algunos, pero no planeo usarlos. Al menos, no por mucho
tiempo. Nunca me aprovechara de Maggie.
Fue una buena respuesta cierto? Mir con nerviosismo a pap por su
respuesta y solt un respiro de alivio cuando lo vi asentir con
aprobacin.
Buena respuesta coment.
Creo que tambin vi los hombros de Evan relajarse un poco luego de las
palabras de aprobacin de pap.
Antes de que alguien hablara, sin embargo, Cody tirone de mi blusa
por segunda vez esa noche. Baj la mirada hacia l, esperando a que
explicara lo que quera.
Maggie, estoy cansado dijo con un bostezo.
Est bien, le dir a Brendon le dije.
Pero te quiero a ti se quej con esos ojitos de cachorro.
Abr la boca para negarme un vez ms antes de que Evan pusiera una
mano en mi hombro, causando que lo mirara.

123
Est bien, estar bien me asegur con una sonrisa.
Bien. Suspir, ponindome de pie en la mesa con Cody. Volver
en seguida le dije a Evan antes de enviar una mirada fulminante a
Brendon, advirtindole silenciosamente que se comportara.
Sub a Cody por las escaleras y entr en su habitacin, sentndolo en el
borde de la cama en forma de coche de carreras. Luego de ponerse su
pijama de Batman, se meti debajo de las mantas y se acurruc junto al
mono de peluche con el que siempre dorma. Me arrodill junto a l
para darle un beso de buenas noches y esperar a que se durmiera, ya
que esta noche realmente exigi mucho del pobre nio.
Realmente me gusta ese chico mencion Cody al azar mientras sus
ojos aleteaban lentamente de manera cansada.
Sonre.
A m tambin me gusta mucho ese chico.
Vas a casarte con l?
Me re.
No lo s, Cody. Quizs en mucho, mucho tiempo.
Y tener bebs?
Cody, durmete. Me re con suavidad.
Buenas noches Fue casi todo susurrado, ahora medio dormido.
Buenas noches contest.
Esper por unos minutos, solo para asegurarme de que estaba dormido
y luego cuando escuch un leve ronquido, me puse de pie y de
puntillas sal silenciosamente de la habitacin.
Rpidamente baj las escaleras, preparndome para el dao que
Brendon pudo haber creado en el piso de abajo. Medio esperaba
encontrarme con el cadver de Evan, pero me puso feliz verlos
sentados en el sof, y a Evan todava respirando. Incluso l sonrea
mientras hablaban.
Y luego puse una serpiente viva en su

124
No cuentes esa historia! le sise a Brendon, evitando que dijera la
historia familiar de terror cuando fuimos de campamento y tenamos
diez y doce aos.
Brendon ri, junto con Evan y pap, y me mir con diversin.
Por qu no? Es un clsico.
Porque yo lo digo resopl. De todas maneras, Cody est dormido.
Debera irme anunci Evan, ponindose de pie. Gracias por la
comida, Sr. Harris.
Pap se puso de pie y estrecharon sus manos.
Fue un placer, eres bienvenido en cualquier momento. Cuando yo
est en casa, claro.
Te acompao chill antes de que Evan dijera sus ltimas despedidas
a pap y Brendon.
Caminamos a la puerta y cuando estbamos afuera, la cerr detrs de
nosotros.
Fue bien declar con alivio,
Lo crees? pregunt Evan, pareciendo mucho ms l mismo y
estando ms relajado.
Asent.
S, les encantaste. Lo que es sorprendente
Fue aterrador admiti con timidez.
Bueno, entonces eres un muy buen actor porque no pareciste
asustado para nada le asegur, inclinndome para un beso. Pero
antes de que mis labios tocaran los de l, volvi la cabeza por lo que le
bes la mejilla.
Estn mirando susurr.
Cmo lo sabes? susurr tambin.
Simplemente lo s. Se ri, besndome la mejilla suavemente. Te
ver ms tarde.
Asent.

125
S, te ver ms tarde. No te olvides del lago este fin de semana, vamos
a ir en un grupo grande, por lo tanto te recogeremos al medioda.
Entendido me dijo, y con un ltimo abrazo, se despidi y vi su
espalda retirndose hasta que se meti en la camioneta. Entr a la
casa antes de que l se fuera y una vez dentro, vi a Brendon y a pap
mirando por una de las ventanas del frente.
Cuando me vieron entrar, pegaron un brinco y me miraron.
Son increbles ustedes dos!

126
11
Recuerda el lago
A algunas personas les importa demasiado. Creo que eso es lo que llaman
amor.
A. A. Milne, Winnie-the-Pooh.
Traducido por NayeliR y Miranda.
Corregido por flochi

Cunto tiempo ha pasado? me pregunt
Tanya en el auto lleno.
Maana ser exactamente una semana desde
que lo hicimos oficial respond con una
pequea sonrisa.
Y Brendon no lo mat? pregunt Amy incrdulamente.
Nop gorje. A l de hecho le gusta.
Aaron resopl.
Eso no es justo.
S, tuvimos que saltar a travs de los jodidos aros acord Chris.
Bueno chicos, ustedes no son tan geniales como Evan brome
Marissa.
Me re de eso, pero no dije nada en respuesta.
A dnde voy desde aqu? pregunt Hanna a m lado mientras
conduca camino hacia la casa de Evan. Aaron, Tanya, y Chris, con
Amy sobre su regazo, estaban atrs. Yo estaba en el asiento del
pasajero y Marissa estaba en el centro al frente mientras Hanna
conduca. Estbamos dirigindonos al lago y estbamos muy
determinados a apretarnos en un auto as no tendramos que
desperdiciar gasolina.
Gira a la izquierda aqu le dije, y luego ella gir en la calle de Evan.


127
As que ustedes dos estn yendo en serio? pregunt curioso Chris.
Me encog de hombros.
Eso creo. Quiero decir, hemos estado juntos slo una semana, pero
incluso a Cody le gusta y eso dice mucho. Adems, en verdad me
gusta, y estuvimos pasando el rato cada da la semana pasada.
Y por pasar el rato quieres decir se interrumpi Hanna, esperando
a que llenara el espacio en blanco.
Besuquendose mucho. Marissa lo llen por m.
No todo el tiempo defend.
Tuvieron sexo? pregunt sin rodeos Hanna.
Rod mis ojos, pero todos pudieron ver mi rubor.
No y si lo hiciramos, sabes que te dira al segundo despus de que l
se fuera.
Entonces, qu han hecho? pregunt Tanya curiosamente.
Otra vez, me ruboric, pero no tuve oportunidad de responderle.
Slo besarse mucho y manosearse predijo Marissa. No pueden
notar que no quiero hablar de esto?
Qu base? dijo bromeando Chris.
Chicos, son horribles gem y todos me miraron expectantes.
Segunda, est bien? segunda base. Felices?
Todos estallaron en risas a mis expensas cuando le dije a Hanna que
entrara en el camino de entrada de Evan. Estaba a punto de enviarle
un texto de que estbamos aqu, pero justo antes de enviar el mensaje,
not la puerta abrindose y l pase fuera de la puerta.
Sal del auto y me sonri, una hermosa sonrisa que no pude hacer ms
que regresar.
Hola chill, justo antes de que l diera un paso ms cerca de m y
plantara sus labios en los mos en un corto, simple beso. Fue un lindo
beso e incluso aunque no fue intenso o con lengua o demasiado
apasionado, como algunos de los besos que habamos compartido, fue
lindo y todava enviaba mariposas en un frenes en mi estmago.

128
Hola respondi. Van todos a llevar un solo auto? Porque puedo
llevar la camioneta.
No, estamos determinados a slo llevar un auto. Slo tengo que
sentarme en tu regazo expliqu.
l sonro a eso.
Con mucho gusto.
Rod mis ojos con una sonrisa imparable mientras se deslizaba en el
lado del pasajero y me suba en el auto junto a l, sentndome
diagonalmente en su regazo y cerraba la puerta.
Todos saludaron a Evan mientras Hanna torpemente retroceda del
camino de entrada y se diriga al lago.
Estbamos hablando de ti, Evan chill Hanna.
Bueno esa conversacin se termin espet mientras descansaba mi
cabeza sobre su hombro y senta su brazo serpentear alrededor de mi
cintura. Las sensaciones que senta cuando nos tocbamos, no creo
que fueran normales, pero eran adictivas. Me encantaba la forma en
que me senta cuando estbamos tocndonos, incluso si era algo
pequeo, como sostener las manos, o si era en su cama con l
cernindose sobre m con nuestros labios aplastados juntos. O un feliz
medio conmigo sentada en su regazo y su brazo alrededor de mi
cintura. Todos traan esa rara, mareante sensacin en mi estmago y se
senta realmente bien.
De qu estaban hablando? pregunt Evan con curiosidad.
Nada importante insist, causando que l me levantara una ceja.
Djenlos en paz dijo Amy con una risa. No es asunto nuestro de
todas formas.
Oh, cario. Ro Hanna. Somos sus mejores amigas. Todo es asunto
nuestro.
Estbamos hablando de qu tan lejos han ido declar Marissa
francamente, causando que mi rubor empeorara y escondiera mi cara
en el clido hombro de Evan.
Eso es interesante dijo Evan con una divertida sonrisa.

129
No es malo, sin embargo, amigo coment Aaron. Slo han salido
por una semana y t ya llegaste a segunda base.
Aaron! le grit, envindole lo que esperaba fuera una mirada de
miedo.
Qu? Slo estoy diciendo. Se ro.
Cmo sabes si eso es impresionante o no? pregunt Tanya con las
cejas levantadas. T llevas a una chica a la cama la misma noche
que le hablas.
Eso es porque las nicas chicas a las que les habla son putas dije.
Harley dijo Marissa a travs de una tos, causando que todos
excepto Evan estallaran en risas.
Quin es esa? pregunt cuando todos se serenaron.
Harley Sysco es alguien de quien definitivamente quieres permanecer
lejos dijo Tanya.
Prostituta Clase A mencion Amy. Bueno, en segundo
pensamiento, ella no es ni siquiera clase A, es slo una prostituta.
Hablando de Harley la Prostituta habl Hanna. Escuch de Jake
que Dennis iba a estar en el lago.
Dennis, tu ex? pregunt Evan, causando que yo asintiera. No le dije
en realidad nada sobre mi ex novio excepto que rompimos al final del
verano el ao pasado porque lo encontr engandome.
S, pero no he hablado con l en casi un ao, as que dudo que l
incluso me hable murmur. Y cundo hablaste con Jake?
Hanna sonri haca m emocionada. Jake ha sido el enamoramiento de
Hanna por un tiempo hasta ahora, aunque l resulta ser amigo de Zack
quien resulta ser uno de los secuaces de Dennis.
Nos enviamos textos como, por dos horas anoche.
Ooh, eso es progreso hizo eco Tanya.
S, eso es chill Hanna con una sonrisa.
El resto del camino al lago estuvo lleno de chismes de chicas y otras
cosas que causaron que los chicos quisieran saltar fuera del auto en
movimiento hacia la carretera.

130
Entramos en el estacionamiento lleno, podamos ver la enorme
cantidad de adolescentes rodeando el gran lago. Era como un mini
ocano, con una playa rodendolo completamente y el medio era
ms profundo que lo que cualquiera poda tocar. Al lado, haba unas
cuantas mesas alineadas con mucha comida de barbacoa en ellas y
haba toallas por todos lados con chicas broncendose descansando
sobre ellas.
Dado que era una cosa de la secundaria, haba algunas sutiles hieleras
con cervezas y probablemente alguna cosa ms fuerte alrededor. La
mayora de la gente en el pueblo tomaba esto como una oportunidad
para mostrar sus cuerpos de verano al caminar alrededor sin playera o
en bikinis, y mucha gente estaba echndose clavados alrededor del
gran lago. Katy Perry estaba sonando a travs de parlantes invisibles,
pero nadie realmente estaba bailando excepto por unas pocas parejas
sonrientes.
Cuando sal del auto, mir abajo a mi atuendo, estaba usando una
playera gris con lneas en forma de manchas color azul marino
corriendo horizontalmente a travs de ella y simples shorts de mezclilla
azules con un bikini negro debajo. Tena una bolsa blanca de mano
sobre mis hombros que estaba sosteniendo una toalla, protector solar,
mi cartera y telfono.
Luce lleno coment Evan mientras todos caminbamos en la
multitud.
S, por lo general es as dije con mi mano en la suya.
Esto es tan emocionante! grit Hanna al otro lado de m con una
sonrisa. He estado esperando esto todo el ao.
Todos comenzamos desvestirnos hasta nuestros trajes de bao y met mi
playera, shorts y zapatos en mi bolsa mientras me paraba con las chicas
en nuestros recin comprados bikinis.
Cuando gir para enfrentar a Evan, consegu ms de lo que estaba
esperando. Supongo que en realidad no pens mucho en esa parte del
da considerando que nunca haba visto a Evan sin playera. Quiero
decir, la noche que nos conocimos, vi como dos pulgadas de piel
cuando tir la sudadera sobre su cabeza y la ltima semana cuando
vine otra vez y conoc a su madre, l estaba usando esta increble
playera ajustada. Pero nunca de hecho lo he visto sin playera.

131
S, aqu estaba l parado.
En un simple baador a rayas. Y nada ms. Nada. Nada. Cero.
Saba que tena un impresionante cuerpo por las miradas de soslayo
que le haba dado, pero esto esto era algo que nunca poda haber
anticipado.
Sus abdominales lucan como esculpidos por Dios mismo y su piel era tan
suave que slo quera saltar sobre l, ignorando el hecho de que todos
mis amigos estaban aqu y que estbamos en medio de una enorme
multitud de adolescentes. Slo que en verdad lo quera.
Antes de que terminara de admirar el cuerpo de mi novio, estaba
siendo remolcada lejos.
Vamos, periquito, vamos a conseguir comida murmur Hanna,
tirndome junto con ella y el resto de las chicas hacia las mesas de
comida.
Eso fue hilarante! Ri Tanya, casi doblndose de la risa.
Tu cara no tena precio. Marissa se uni a ella en su risa histrica.
De qu se estn riendo chicas? pregunt curiosamente mientras
nos detenamos en la lnea para las bebidas. En verdad no tena
hambre, pero estaba muriendo de sed.
Um, tu cara dijo Hanna como que debera ser obvio. Cuando
Evan se sac su playera y comenzaste a babear.
Me ruboric ligeramente.
l lo not?
Ella sonro ligeramente.
Incluso Chris obviamente lo not.
Suspir pesadamente, no importndome en realidad que haya sido
atrapada mirando el cuerpo de Evan, vala totalmente la pena
cualquier broma que podra ocurrir en el futuro.
Agarramos nuestra soda y consegu una para Evan, pero cuando nos
dimos la vuelta para volver a los chicos, mi sangre corri fra y un ceo
se form en mi cara.

132
Clmate advirti Marissa cuando vio mi reaccin a lo que estaba
pasando en la playa.
Donde estbamos, poda ver esa perra rubia de pie al lado de Evan,
quien luca locamente incmodo, con esa sonrisa coqueta de quiero
comerte. Harley Sysco.
Apret las latas en mis manos con rabia mientras irrump a donde
estaban parados, poniendo mi mejor sonrisa de perra. Cuando Evan me
vio, l luca aliviado y feliz. Record no mirar bajo su barbilla o perdera
mi mente. Y mi mente estaba furiosa ahora.
Hola, Harley chill, de pie al lado de Evan mientras le daba un
manotazo a su mano lejos de su hombro desnudo donde ella trat de
ponerla.
Maggie, qu ests haciendo? pregunt con una mirada
desagradable en su cara.
Puedo preguntarte lo mismo le dije con una mirada.
Qu quieres, perdedora? Estoy obviamente ocupada gru,
moviendo una mano hacia Evan.
Lo que quiero es que te vayas al cuerno. Pero desde que eso
obviamente no va a pasar, supongo que me conformara con que dejes
a mi novio en paz antes de que pap tenga que comprarte una cuarta
nariz casi le gru.
Su cara cay con reconocimiento antes de rodar sus ojos y espetar.
Ugh, lo que sea murmur, alejndose en su escaso bikini rosa.
Bueno, eso fue aterrador murmur Evan.
La odio gru enojada. La odio tan jodidamente mucho. Fuera de
todos aqu, ella
Oye dijo Evan en un intento de que consiguiera dejar de vociferar.
No habra funcionado si l no hubiera envuelto sus brazos alrededor de
mi cintura desnuda por detrs y presionado mi espalda contra su pecho
desnudo. Eso se senta realmente bien y cada musculo en mi cuerpo
estuvo forzado a relajarse y calmarme otra vez. Ella no me consigui,
estaba a medio segundo de alejarme de ella, pero estaba tratando de
encontrar una forma agradable de hacerlo.

133
Nadie debera ser agradable con ella dije, descansando mi cabeza
sobre su hombro mientras me giraba en sus brazos y me envolva
alrededor de su cintura, amando la sensacin de su suave piel.
Lo s. Ri, tirndome ms cerca. Pero no puedo evitarlo.
Levant mi cabeza y plant un suave beso en sus labios, pero no dije
nada.
Adems, eres bastante atractiva cuando ests celosa susurr burln
en mi odo.
No soy una chica celosa le dije. Es simplemente esa chica.
Lo s me asegur Evan.
Hey, vamos al lago dijo Hanna, viniendo hacia nosotros mientras me
separaba del cuerpo caliente de Evan. O antes tenemos que patear
el culo de una zorra?
No. Suspir. An no.
Si ests segura. Ella suspir antes de despedirse de m y todos
empezaron a dirigirse hacia el lago.
Vayamos a nadar dijo Evan, poniendo mi mano en la suya en un
segundo antes de tirar de m hacia el lago. Yo re y le segu felizmente,
dejando mi mano en la suya mientras mis pies chapoteaban en el agua
y yo me detena chillando.
Evan, est helada! chill y lo maldije en silencio por no estar
afectado por el fro congelador del agua del inolvidable lago. Cmo
poda la gente nadar en l como si no fuera un grave problema!?
Oh, no seas tan beb brome. Te acostumbrars.
Yo simplemente sacud mi cabeza.
Es como hielo!
Suspir dramticamente con una gran sonrisa burlona en su cara.
Te levantar. Sube dijo l, volviendo su espalda hacia m.
Re ligeramente y me mont a su espalda de modo que me llevaba a
caballito. No pude evitar el inmenso revoloteo de mi estmago ante
nuestras pieles presionadas juntas.

134
Corri hacia el agua hasta que llegaba a su cintura y mis pies.
Ests loco. Re en su odo.
O simplemente t eres una dbil brome.
Oh, calla murmur mientras l empezaba a girar en el agua.
Qu ests haciendo? Re a la vez que sus vueltas fueron ms rpidas
y tuve que acercarme ms a l para no caer de su espalda.
Estoy tratando de salpicarte sutilmente dijo claramente, sigui
girando y me di cuenta de que estaba funcionando. Porque, mientras l
giraba, las ondas se estrellaban sobre nosotros y salpicaban mi espalda
desnuda.
Quera decirle que parara, pero no pude, porque era muy divertido, y
mi risa se estaba apoderando de m. No poda decir nada, simplemente
lo agarr fuertemente y re.
Me voy a caer advirti Evan.
No, Evan no lo hagas supliqu.
Voy a hacerlo.
No, por favor!
No puedo evitarlo, estoy a punto de caer. Rio l.
No, Evan no lo h Y ah fue cuando l verific sus advertencias y
cay de espaldas en el agua, sacrificndome a m primero mientras el
agua fra me engulla. Yo, rpida y frenticamente, plant mis pies en la
suave arena y me impuls hacia arriba. Me mantuve sobre mis pies y
sacud el agua de mi cara mientras escuchaba la histrica risa de Evan.
Abr mis ojos para mirarlo, pero l se acercaba hacia m. Estaba muy
cerca. Levant su mano y sacudi algunas gotas de agua de mi
mentn, lo cual hizo que mi respiracin se detuviera.
Un simple accidente dijo tranquilamente, mirndome a los ojos
intensamente, no tuve oportunidad. Tuve que mirar dentro de sus
cautivadoras esferas verdes.
Escapando de nuestra batalla visual, me inclin y cog un poco de
agua fra en mis manos, levantndola y salpicando a un hermoso Evan
en su preciosidad.
Un simple accidente. Re disimuladamente.

135
Cierto dijo Evan, acercndose a m con un brillo travieso en sus ojos.
Asent, alejndome de l en el agua profunda hasta la cintura.
Ahora estamos empatados.
Sacudi la cabeza.
No lo creo.
Dej escapar un grito cuando me agarr por la cintura y me zambull
en el agua. Por suerte, tom una buena respiracin en el ltimo
segundo.
Cuando alcanc de nuevo la superficie, no desperdici tiempo en
sacudir el agua de mis ojos y salpicar seguidamente en la direccin de
Evan.
Y as fue como entramos en una batalla hasta la muerte en una guerra
de agua.

* * *

Gan de nuevo! presum mientras vea a Hanna caer hacia la
destruccin en el lago.
No es justo! llorique, resurgiendo. Aaron apesta en este juego.
Me encog de hombros inocentemente.
Creo que ambos apestan en este juego.
Habamos estado jugando a la gallina, el juego donde hay dos personas
sobre los hombros de otras y hay que intentar y empujarse de los
hombros debajo de uno durante la ltima media hora. Yo estaba
sobre los hombros de Evan y Hanna estaba sobre los de Aaron, y
nosotros habamos ganado cada juego excepto uno, pero creo que
Evan los dej ganar.
Vale, estoy cansada anunci. Voy a tomar un descanso.
Le di a Evan un beso corto y, cuando se ofreci a venir conmigo, insist
que debera quedarse en el agua y pasarlo bien con mis amigos.

136
Si Harley se acerca a un radio de cinco metros de l, patea su culo
les orden a Hanna, Marissa, Tanya y Amy.
Clarn clarinete contest Marissa con una sonrisa orgullosa.
Re y rod mis ojos antes de dejar el lago y moverme hacia el csped.
Antes de irme a sentar sobre mi toalla, decid ir a comprar otra lata de
refresco ya que haba pasado un rato desde que haba tomado una
bebida o algo.
Me agach para coger una lata de Pepsi y cuando me levant y di la
vuelta, solt un grito asustado cuando casi me choqu con la persona
frente a m y mi respiracin se par en mi garganta cuando vi quin era.
Hola, Maggie gorje l con una sonrisa enfermiza.
Qu quieres, Dennis? pregunt con frialdad.
Qu? No puedo hablar contigo como hace la gente amable?
Mira, esa es la cosa. No somos amigos le dije frunciendo el cejo.
Creo que lo somos me dijo con un encogimiento de hombros.
Qu quieres? repet.
Ri como si el mundo le perteneciera, lo cual me molest hasta el final.
Te vi con tu nuevo novio. No puedo creer que ya me hayas
reemplazado.
No he hablado contigo en un ao. Seal mientras trataba de
rodearlo, pero l se movi conmigo de modo que no le pude pasar.
Sal de mi camino.
De ninguna forma dijo, sus ojos oscurecindose a una sombra
terrorfica. Me voy a asegurar de que ese sujeto sepa lo que es mo.
No soy tuya solt. Trat de parecer enfadada, pero poda sentir el
miedo construyndose dentro de m. Ahora djame sola.
l agarr mi mueca firmemente en su mano y me mir. Frenticamente
mir alrededor pero no vi a nadie cerca de nosotros y no quera causar
una escena gritando por ayuda.
No te voy a dejar sola.
Cul es tu problema? chill. Djame ir!

137
No hasta que haya acabado contigo gru.
Qutate, idiota. Est bien, mis insultos no eran los superiores en la
escala ya que estaba temblando de miedo en ese momento y mientras
trataba agitadamente de quitar mi mueca de su agarre. Qutate!
No vas a Dennis no lleg a acabar su frase porque antes de que
pudiera, un puo volaba hacia su cara, con mucha fuerza.
Mir por encima para ver a un Evan que pareca enfadado. Nunca lo
haba visto luciendo enfadado, y asustaba. Dennis estaba en el suelo,
agarrando su nariz sangrante y podra decir que Evan le haba
golpeado verdaderamente fuerte, lo cual ha debido de dolerle a
Dennis porque Evan era bastante ms grande y fuerte que l. Lo cual no
deca mucho porque el chico era casi un palo, lo cual me daba
vergenza por no haber podido romper su agarre yo deba ser muy
dbil.
Ests bien? me pregunt, su enfado cambiando a preocupacin.
Asent, aunque mi respiracin estaba acelerada.
S-s. Una pequea multitud se haba formado a nuestro alrededor y
me di cuenta de que Aaron y Chris, con caras igual de enfadadas,
estaban irrumpiendo hacia nosotros.
l me empuj a sus brazos y me llev lejos de la escena antes de que
Aaron o Chris llegaran a nosotros, pero estoy segura de que iban a dar
una vuelta y aadirse a la nariz posiblemente rota de Dennis. Lo cual no
era lo que quera porque no quera que ninguno de ellos se metiera en
problemas con la polica, pero no pude pelear con Evan para volver all.
Tu mano. Jade cuando vi que sus nudillos estaban sangrando.
Evan ri.
El chico era huesudo.
Puse mis ojos en blanco y camin hacia nuestro equipaje, sacando las
llaves de Hanna de su mochila.
Lo siento mucho, Evan.
No te preocupes por ello me asegur. No fue tu culpa que el
asqueroso no te dejara ir.
Ese no era simplemente un asqueroso le dije. Era Dennis.

138
Su cara mostr enseguida un reconocimiento mientras caminbamos
hacia el coche de Hanna donde haba un botiqun de primeros auxilios
en el maletero.
Bueno, parece encantador.
Re ante eso.
Totalmente dije sarcsticamente.
Ests segura de que ests bien? me pregunt. An pareces un
poco alterada.
Abr el maletero de Hanna y saqu el pequeo contenedor de plstico
antes de cerrar el maletero y sentarme sobre l, si Hanna me viera, le
dara un ataque.
El chico me da asco murmur, sealndole a Evan que se acercara.
Hice que pusiera su mano en mi pierna mientras lo tocaba con perxido
y le escuchaba sisear por el escozor. Lo siento.
Parece que sabes lo que ests haciendo coment.
Creo que quiero entrar en enfermera despus de la escuela
mencion, pero tambin me di cuenta de que mis manos todava
estaban verdaderamente temblorosas mientras vendaba sus nudillos
ensangrentados.
Maggie, todava ests temblando bastante empez Evan, su voz
volvindose preocupada. Qu pasa?
Tom una profunda, temblorosa respiracin antes de mi siguiente frase,
porque era algo de lo que me haba prometido a m misma no hablara
nunca ms. Pero l mereca saberlo, as que deba decrselo.
Despus de romper con l, Dennis me atac. No mir la cara de
Evan, asustada de lo que podra encontrar all, as simplemente segu
sujetando su mano.
Cmo? pregunt.
Estaba un da sola en casa y l irrumpi por la puerta trasera. Estuvo
diciendo cosas como que yo siempre sera suya y que siempre
estaramos juntos. Me peg unas cuantas veces y luego me fij contra el
sof. Me hubiera violado si Brendon no hubiera llegado pronto a casa. l
le peg al chico hasta dejarlo hecho una pulpa sangrienta e

139
inconsciente y estuvo en el hospital durante un tiempo. Su padre quiso
presentar cargos, pero no pudieron porque l irrumpi en nuestra casa y
era nuestra propiedad. Brendon y mi padre queran presentar cargos
contra l, pero los disuad. Pensaron que era estpida, pero
simplemente quera dejar todo ir. No quera pensar en l o verlo de
nuevo, no quera pasar por un juicio, solo quera que se evaporara.
Solt mi historia, todo el tiempo curando la mano de Evan sin mirar su
cara. No estaba emocionada por contar la historia porque haba
tratado con todas esas emociones de nuevo cuando ocurri y haba
acabado toda la situacin, simplemente estaba un poco asustada ante
la reaccin de Evan. O muy asustada.
Qu tipo de enfermera quieres ser? pregunt Evan.
Lo mir con confusin.
Qu? pregunt.
Bueno, dijiste que ibas a hacer enfermera, qu tipo? La de nios o
gente mayor o simplemente una enfermera normal de hospital? Estoy
seguro de que hay muchos tipos de enfermeras que podras ser.
Cuando vio la mirada confusa en mi cara, me dio una sonrisa suave y
sacudi unos mechones de pelo hmedo fuera de mi cara y mantuvo
su mano en mi mejilla. Si no quieres hablar de ello, no tenemos que
hacerlo. No pienses sobre eso ahora mismo, vale? Te ves bastante ms
guapa cuando ests sonriendo.
Eso me hizo sonrer un poco mientras bajaba del maletero y dejaba el
botiqun de primeros auxilios.
Quiero ser un tipo de enfermera que ayuda a nios autistas. Quizs
abra mi propio centro teraputico o algo as.
Eso es verdaderamente genial me dijo mientras caminbamos de la
mano de regreso a la playa donde todo el mundo se estaba
recuperando del subidn de adrenalina de haber presenciado una
pelea.
Aaron y Chris llevaron a Dennis a su coche, as que no est me
inform Hanna, llegando a m y envolviendo sus brazos a mi alrededor.
Ests bien?
S, estoy bien. No me hiri, simplemente me alter un poco contest
mientras Marissa alababa a Evan por su fuerte puetazo.

140
Tienes suerte de tener a Evan me dijo Tanya con una sonrisa y un
guio.
Sonre a Evan y apret ms fuerte su mano al mismo tiempo que l me
sonrea.
S respond. Lo s.
Tena mucha suerte de tener a Evan Mathews.

141
12
Recuerda Nuestro Prado
Y no hay garanta,
que esto vaya a ser fcil.
No es un milagro que necesitas, creme.
S, no soy un ngel, soy slo yo,
pero te amar infinitamente.
The Cab: Endlessly.
Traducido por Mari NC, LizC (SOS) y Debs (SOS)
Corregido por flochi

o creo que sea saludable sentirme de la forma que
me siento con un chico que slo conozco por, qu?
Tres semanas. Han pasado exactamente tres semanas
y no puedo dejar de pensar en l. Cada vez que escucho su nombre, es
como un subidn de adrenalina. Lo siento por todas partes. Emocin,
nervios, ansiedad, felicidad y miedo.
Por qu tienes miedo?
Porque esto es espeluznante. Da miedo lo que siento por l, porque s
que no puedo deshacerme de eso sin importar qu, y no quiero. Pero
tengo miedo porque no puedo controlarlo del todo. Perd todo el
control de mis sentimientos hacia l al segundo en que me sonri esa
noche en la feria. Y simplemente al verlo, no puedo dejar de sonrerle en
respuesta. Y besarlo, slo nos hemos besuqueado, nada ms, pero es
increble, es perfecto. Es una sensacin extraa que nunca haba
sentido antes pero es adictiva. Oh dios mo, qu diablos me est
pasando?
Maggie dijo Hanna con firmeza, ponindose de pie desde donde
estaba sentada en mi cama. Le tom a Julieta menos de un da para
confesar su amor por Romeo. En Querido John, slo le tom a Savannah
dos semanas. Christian Grey se le propuso a Anastasia despus de unas
semanas de estar juntos. Slo admtelo: lo amas.
N

142
Amor. Esa palabra hizo un nudo en mi garganta, un bulto grande. No s
si era bueno o malo, pero no se iba, as que me limit a mirar a Hanna.
Est bien, Romeo y Julieta murieron, John y Savannah no terminan
juntos, y la relacin de Christian y Anastasia era bsicamente sexo,
realmente leste ese libro?
S, t no? Hanna resopl antes de sacudir la cabeza como si
reenfocara sus pensamientos dispersos. No es el punto aqu, Maggie.
El punto es que mi mejor amiga est enamorada.
Abr mi boca callar su idea de amor, pero cuando lo hice, mi cerebro
no pudo encontrar las palabras.
Cundo vas a verlo la prxima vez? me pregunt finalmente
cuando no respond.
Hoy, me va a recoger a las tres. Respir. Es demasiado pronto
para usar la palabra con A... no?
Ella se encogi de hombros.
Eso no es lo que piensan Julieta, Savannah, y Anastasia.
Pero esas son historias! gem. Esta es la vida real y no s lo que se
siente estar enamorada.
Estoy en ello gorje Hanna, tecleando en mi ordenador porttil.
Ests buscndolo en Google, verdad? pregunt, rodando los ojos.
Ella me sonri con un gesto.
As es. Y encontr una buena. Bueno, voy a hacer las preguntas de
aqu.
Esto es estpido, es slo un sitio web.
Te ruborizas o sonres cuando lo ves? pregunt, haciendo caso
omiso de mi comentario. Bueno, ambas sabemos que es un obvio s.
Siguiente pregunta: Sabes todo sobre l?
Asent lentamente.
S, creo que s.
Me sonri antes de mirar a la pantalla del ordenador.

143
Bien. Hablas de l a tus amigos? Oh, Dios, s! Hanna ri. Se
entienden entre ustedes?
Sonre suavemente, recordando veces cuando Evan haba terminado
mis frases por m, y yo las suyas.
S, lo hacemos.
Esto es bueno, muy bueno! exclam Hanna. Bien, pasan mucho
tiempo juntos?
Bueno, lo he visto todos los das durante las ltimas dos semanas, as
que yo dira que s.
Eso es cinco de cinco hasta ahora. Quieres hacer cualquier cosa y
de todo para hacerlo feliz?
Asent, esa era fcil. Hara cualquier cosa para ver una sonrisa en el
rostro de Evan y matara por ser la razn por la que est sonriendo. Es
una sensacin tan adictiva de escalofros profundos dentro de m.
Definitivamente, hara cualquier cosa.
Eres tan adorable! chill Hanna. Te sientes como si estuvieras
volando cuando est sosteniendo tu mano?
S. As es exactamente cmo me siento cuando nos tomamos de la
mano.
Tus rodillas se debilitan cuando lo ves?
Todo el tiempo! exclam. Pens que era la nica que haca eso y
que tena alguna deformidad o algo as. Gracias al cielo!
Eres muy rara murmur en broma. Como sea, ltima pregunta. Te
dan mariposas cada vez que piensas en l?
S chill.
Hanna me sonri desde el porttil.
Maggie, ests definitivamente enamorada.
Pero, yo... Fui interrumpida por el perforante timbre de mi celular a
mi lado en la cama. Mir el ID para ver quin era y sonre sin control por
instinto. Es Evan inform antes de acercarme el telfono al odo.
Hola.

144
Hola, ests lista? pregunt. Rpidamente mir a la caja de cable
para ver que ya eran las tres.
Oh, uh... Me call, mi mente aturdida con la insistencia de Hanna
de esa maldita palabra con A. S-s, estoy lista.
Ests bien? pregunt lentamente. Suenas rara.
No, estoy bien. Estoy pasando el rato con Hanna. Vas a estar aqu
pronto?
Me voy ahora gorje. Ests segura que ests bien?
Mmm murmur. Es solo Hanna siendo... ya sabes, Hanna.
l ri suavemente, hacindome sonrer una vez ms.
Est bien, te ver en un minuto.
S, adis. Me atragant, colgando el telfono y mirando a Hanna.
Ella sonri inocentemente hacia m.
Qu pasa con esa cara agria?
Pusiste esta idea en mi cabeza y ahora l puede notar que sueno rara
espet. Qu hago?
Fcil. Dile que lo amas.
Fue un estpido cuestionario en lnea! grit. No estoy
dependiendo mis sentimientos en algo que encuentras en internet. De
todos modos, no podemos hablar de eso en este momento, l est en
camino, as que tienes que irte. Me veo bien? Llevaba pantalones
cortos de jean y una camiseta de Hello Kitty.
Ella dej escapar una pequea risa.
Es obvio que lo amas. Y no es slo el sitio web quien lo cree, de
acuerdo? Y te ves bien.
Gracias. Respir, pasando los dedos por mi cabello nerviosamente
mientras caminbamos por la casa vaca y afuera. Nos sentamos en el
porche y conversamos hasta que vimos la camioneta de Evan
conduciendo por la carretera en direccin a mi casa. Hanna se
despidi y comenz su camino a travs del patio hacia su casa y me
dirig a la camioneta que ya me estaba esperando en la entrada.

145
Cuando me sent en el asiento del pasajero, cerr la puerta y sonre a
mi perfecto novio.
Hola lo salud, y mi corazn se agit al ver el ceo fruncido en su
rostro.
Por qu nunca me dejas abrir la puerta para ti? se quej.
Le sonre inocentemente y me inclin sobre la consola central,
colocando un suave beso en sus labios. Cielos, sus labios son tan...
perfectos.
Porque me gusta esa cara con morrito que haces.
El puchero de Evan se convirti en una sonrisa y me bes de nuevo.
Eres un encanto.
Le sonre.
Y lo sabes.
Sonri de nuevo hacia m, y chico, tena una hermosa sonrisa, poda
mirarla para siempre.
Entonces, a dnde vamos?
Me encog de hombros y tom su cara entre mis manos, mirando
profundamente en sus ojos. Ojos verdes en mis azules antes de que
susurrara:
Vamos a conducir sin lugar a dnde ir. Las mejores aventuras son las
que no esperas, cierto?
Sus labios estaban en los mos de nuevo, pero esta vez, el beso fue
mucho ms apasionado y embriagador. Cuando uno de nosotros se
alej, los dos estbamos sin aliento y yo estaba ruborizada.
Creo que me estoy volviendo adicto de ti dijo Evan con una sonrisa.
Sonre y sent esa familiar sensacin extraa cuando me cogi la mano
mientras conduca.
Yo tambin lo creo.
Quieres ir a comer algo antes de continuar nuestra aventura?
pregunt.

146
Podemos hacerlo? Me muero de hambre murmur.
Evan sonri levemente y se volvi hacia el McDonald.
Lo supuse.
Rod los ojos hacia l y sin pensar pas los dedos por su cabello por un
momento.
Supuse que lo supondras.
Veinte minutos ms tarde, estbamos conduciendo por una carretera
rural desconocida con envolturas vacas de McDonald en el asiento
trasero.
Aqu? pregunt Evan finalmente en voz baja.
Un poco ms lejos respond en una corazonada. A un lado de la
carretera, haba una abundancia de rboles oscuros y arbustos, al otro
lado haba vastos campos abiertos. Aqu dije al azar.
Sin un momento de vacilacin, Evan llev la camioneta a un lado de la
carretera y apag el motor mientras ambos examinbamos en silencio
nuestro nuevo destino.
Me gusta habl Evan finalmente.
Sonre al chico de pelo negro a mi lado.
A m tambin gorje antes de salir entusiastamente de la camioneta
y dejar que mis Converse pisaran a lo largo del camino de tierra a fin de
que estuviera de pie en la parte delantera de la camioneta, y Evan hizo
lo mismo.
As que, el prado o el bosque? me pregunt Evan, serpenteando
un brazo alrededor de mi cintura y tirando de m hacia l para un beso
suave.
La palabra con A de Hanna decidi esta vez aparecer en mi cabeza y
con ella en mi cabeza, me inclin para profundizar el inocente beso.
Poda sentir a Evan detenerse en shock por un leve momento antes de
tirar de m an ms y devolver el apasionado beso. Nuestras lenguas se
retorcan lentamente y arque mi espalda ligeramente, dejando que
mis dedos jugaran en su cabello hasta que uno de nosotros encontr la
fuerza de voluntad para apartarse.

147
Wow jade Evan.
Lo s-siento murmur, mi cara ponindose roja cuando me di cuenta
de que prcticamente lo haba atacado.
l sonri suavemente antes de tomar mi mano y llevarme hacia el
prado.
No lo sientas, simplemente no me esperaba eso.
Ni yo tampoco.
Caminamos por un tiempo, pero no lo suficientemente lejos para que
pudiramos seguir viendo la camioneta en la distancia.
Qu tal esto? pregunt Evan.
Es perfecto respond efusivamente con una sonrisa.
Mir a nuestro alrededor y sonre; no haba nada alrededor. No haba
animales, personas, vehculos, sonidos, nada. Estbamos solos en
nuestro propio mundo en la nada. Juntos.
Me tumb en la hierba instintivamente y sent la desequilibrada hierba
descuidada por debajo de m, erizada contra mis piernas y brazos
desnudos y en la nuca. Pero tambin era sorprendentemente suave.
Suave, larga y libre. Descuidada.
Mir hacia el brillante cielo de Ocala: era de un azul beb y salpicado
de vez en cuando con tenues nubes de verano.
Me gusta esto le dije a Evan, quien segua de pie y mirando hacia
m. Es tranquilo.
Finalmente, se traslad y se acost a mi lado, poniendo mi mano en la
suya.
S, lo es.
Quera decir algo en respuesta, pero estaba demasiado atrapada en
mis pensamientos, as que me qued en silencio. Mi mente estaba
tratando de entender todo el concepto de la estpida palabra A. No
tena ni idea de lo que significaba esa palabra.
S que amo a mi pap, Brendon y Cody. S que amo a Hanna, Aaron, y
a todos mis amigos. S que me encanta la comida. S que me encanta
la pizza con salsa barbacoa. S que me encantaba el cielo

148
deslumbrantemente azul que estaba mirando en ese momento.
Relajndome y dejndome pensar un poco ms claramente acerca de
mis sentimientos y sobre Evan, el muchacho que estaba acostado en
silencio a mi lado. Poda or su respiracin relajada y
momentneamente me pregunt qu estaba pensando.
Pero, qu significa amar a alguien de verdad? Cuando miraba a Evan,
poda sin duda verme con l en los prximos aos, en este prado en la
nada, juntos. Podra besar sus labios para siempre, dormir en sus brazos.
Quera hacer eso desde hace mucho tiempo, no quera que nada de
esto terminara. Siempre pensaba en l, y estas mariposas feroces
llenaban mi estmago cada vez que llegaba a pensar en l. Tal vez s
amaba a Evan.
Amor.
S. Finalmente me decid en mi cabeza. Yo lo amo.
Amo a Evan Mathews.
Qu ests pensando? Evan finalmente rompi el silencio con su
suave pregunta.
Lo mir para ver que estaba observndome con esos penetrantes ojos
verdes en una mirada tan intensa que hizo que me quedara sin aliento.
Slo cosas dije con voz ronca, y un rubor suave.
Cosas? pregunt con curiosidad, con una ceja levantada en
sospecha.
Asent.
S, cosas.
Bueno, qu tipo de cosas? exhort.
Me encog de hombros.
Creo que no te lo puedo decir.
Es malo?
No le dije rpidamente. Yo no creo que sea malo, por lo menos.
Sin embargo, t podras pensar eso.
Dime dijo en casi una splica, con los ojos brillando de curiosidad
adorable. Por favor?

149
No soy lo suficientemente valiente murmur, sin romper el contacto
visual mientras yacamos en el prado vaco.
Evan me apret la mano con ms fuerza como para tranquilizarme y
luego se acerc ms a m para as poder besar mi mejilla suavemente.
Oye, no importa lo que me digas, aun as estar aqu, de acuerdo?
Aun as seguir tumbado en este prado contigo como un par de
lunticos. Aun as seguir aqu sin importar lo que posiblemente puedas
decirme. No hay ni una maldita cosa que puedas decir que vaya a
hacer que me vaya. l se acerc ms y me dio un beso tranquilizador
en los labios. Uno suave, lo suficiente para hacerme saber que
realmente no poda asustarlo, incluso si tuviera que decirle lo que quera
decirle. Y si eso no fuera suficiente, sus labios se movieron hasta mi odo y
susurr. Carpe Diem, nena.
Evan, te lo juro estoy a tres besos de amarte por completo. As que
ten cuidado, de acuerdo? Por favor, soy frgil.
No habl mientras yo frenticamente lo miraba a los ojos en busca de
algn tipo de respuesta en cuanto a cmo se senta acerca de mi casi
confesin, pero sus ojos eran para variar indescifrables. Pero
entonces, simplemente se inclin y puso sus labios una vez sobre los mos
y entonces susurr:
Uno. Y luego me dio otro suave beso que me dej aturdida. Dos.
Quera hablar, yo quera decirle que era un cursi, pero mi mente se
estaba volviendo loca y mi delgada lnea de moderacin estaba
disminuyendo en la nada.
Te amo. Y otro beso. Tres susurr en mi odo.
Aplast mis labios en los suyos. Eso fue todo, me haba ido. Yo era suya
sin importar qu. Ca y ca con fuerza y no se poda negar. Cuando me
alej, tena una sonrisa imborrable por todo mi rostro y los ojos llorosos.
Te amo dije con voz ronca a travs de la bruma de felicidad que
ahora me abrumaba.
l me sonri y puso sus labios sobre los mos una vez ms. He ledo en los
libros cmo el beso despus de haber confesado tu amor era diferente
para cada uno; que puedes sentir el amor de esa persona en la forma
en que te besa. Yo nunca he credo eso; cmo puedes sentir una
emocin ajena?

150
Pero a medida que Evan me besaba como lo haca en ese momento,
lo entend tan claro como el da. Su lengua se movi an ms lento
contra la ma, saboreando cada centmetro de m, y yo a l. Me sostuve
contra l como si l pudiera desaparecer en cualquier momento, pero
saba que no lo hara porque l lo haba dicho. Y me sent como la
nica chica en el mundo y ramos los nicos dos que existan, en
nuestro prado secreto lejos del mundo que nos rodeaba.
Dilo de nuevo supliqu sin aliento.
Sonri un poco con suficiencia, una sonrisa feliz.
Te amo, Maggie Harris.
Sonre como una colegiala risuea.
Y yo te amo, Evan Mathews.
Nuestros labios estaban juntos de nuevo, slo que este beso era
irrompible. Su lengua recorri mi boca expertamente, provocndome
un suave gemido incontrolable. No s cunto tiempo estuvimos
tumbados de lado con nuestras lenguas en una danza eterna, hasta
que sent ms que escuch gemir a Evan en el fondo de su garganta,
mientras me empujaba lentamente sobre mi espalda, cernindose por
encima de m, todava con nuestras lenguas retorcindose. l saba tan
bien. No como la menta de Andy como algunos podran esperar, sino
que saba a algo que nunca haba probado antes, un muy buen gusto.
Slo Evan. l slo saba como Evan, mi propia delicadeza personal.
Su mano fue inconscientemente frotando arriba y abajo en mi cadera y
me di cuenta de que estaba tratando de contener su toque para no ir
demasiado lejos, pero yo no tena lmites. l estaba luchando una
batalla inexistente.
Lo quera a l, y en ese momento, quera todo de l. Esa palabra A
mgica flotando en mi mente mientras que mis instintos tomaban el
control y empujaba suavemente mis caderas hacia arriba, empujando
en l. Aspir una bocanada de aire, y cuando sus suaves labios estaban
de vuelta en los mos, estaban ms hambrientos, ms exigentes, me
volva loca en todos los sentidos. Pero una vez ms, quera ms.
Me apresur, mov mi mano para agarrar su mueca, la que
descansaba en mi cadera, ligeramente y comenc a moverla hacia
arriba. Apart su mano temblorosa detrs de la trama de mi camisa y

151
en mi vientre desnudo. Slo el contacto de piel con piel de mi vientre
me hizo clamar otro suave gemido entrecortado.
Pero no haba terminado. Segu empujando su mano caliente por mi
torso hasta donde yo quera. Separ sus labios de los mos y gimi, ms
notablemente esta vez, haciendo que mi corazn tuviera un espasmo y
ganara velocidad. l arrastr sus besos de la esquina de mi boca por mi
mandbula y luego fue besando justo debajo de mi odo y pude
escuchar su respiracin entrecortada a slo centmetros de mi oreja,
volviendo todo dentro de m, salvaje.
Solt su mueca y empez a moverla alrededor, presionando con ms
fuerza en mi pecho. Dej escapar otro gemido desesperado y arque
mi espalda, empujndome en su mano y sent sus labios calientes
viajando de mi oreja a la base de mi cuello.
De repente, todo el calor de su toque se fue y su peso encima de m se
levant. Mis ojos se abrieron y veo a Evan ponerse de espaldas a mi
lado, respirando tan pesadamente como yo y mirando hacia el cielo.
Por qu te detienes? Quise preguntarle, pero me abstuve por la
preocupacin de parecer demasiada ceida o pattica, pero mi
cuerpo dola por su toque.
Ests bien? Termin diciendo, a travs de jadeantes bocanadas de
aire.
Se volvi hacia m y me sonri, ahora estbamos sentados con la
espalda uno al lado del otro ya que intentamos conseguir que nuestra
respiracin volviera a la normalidad.
S, no creo que te gustara hacer eso aqu, en medio de un prado.
Oh. Respir, asimilando sus palabras. Habra llevado las cosas tan
lejos? Perdido mi virginidad en este prado? Esa fue una respuesta fcil.
S. Me hubiese dado a m misma fcilmente a Evan si no nos hubiese
detenido. Yo estaba mucho ms all de cualquier atisbo de autocontrol
con sus besos y sus caricias embriagantemente adictivas. Maldita sea, lo
que ese chico me hace.
Lo siento. Finalmente suspir, con su mano serpenteando en la ma y
mantenindola apretada. Pero no saba si queras bueno, nunca
no s a dnde voy con esto murmur.

152
Me qued en silencio por un tiempo, y finalmente la respiracin volva
regularmente.
Y t? solt sin el permiso de mi mente. El sonido revelador del
trueno me sacudi un poco y me di cuenta de que iba a llover pronto,
pero no me import en lo ms mnimo.
Frunci el ceo, confundido.
Yo qu?
Me sonroj con un color tomate brillante.
Um... eres virgen chill con voz apenas en un susurro.
Su rostro era ilegible y un momento despus que la palabra V saliera de
mi boca, me habra gustado poder retirarla. Por qu le pregunt eso?
Quiero saber? Sus ojos buscaron los mos por un momento, como si
buscara la respuesta en mi cara antes de menear lentamente la
cabeza, sus ojos buscando frenticamente los mos, como si ahora
buscara en mi cara por mi reaccin.
Me pareca le dije honestamente. Quiero decir, l era Evan.
Hermoso en tantos sentidos, nunca me esperaba que fuera virgen.
Adems, recuerdo que me dijo acerca de su ex, que sali durante seis
meses. La lluvia eligi ese momento para romper su barrera y duchar la
tierra, rociandonos a los dos en una ligera lluvia de gotas que a ninguno
pareca importarle. Las pequeas bolitas se sentan fras contra mi rubor
caliente.
Slo una vez sin embargo dijo como para tranquilizarme.
Le ofrec una pequea sonrisa y puse mi mano en su mejilla
suavemente.
No tienes que dar explicaciones, Evan. Ella te tena entonces, pero yo
te tengo ahora.
Mi sonrisa regres y coloc su mano clida sobre la ma y la lluvia era
ahora espesa, y con fuerza nos empapaba, pero todava no me
importaba. Nunca me preocupaba por nada cuando estaba con Evan.
S, me tienes casi susurr.
Estir el cuello para poner mis labios en los suyos durante un breve beso.

153
Te amo susurr, pasando m nariz a lo largo de la suya con los ojos
cerrados mientras absorba ese momento tan delicado, con los brazos
envueltos alrededor de m, sostenindonos firmemente juntos mientras
yacamos despreocupadamente bajo la lluvia torrencial.
Y yo te amo murmur Evan, frotando crculos suaves en mi espalda.
Sonre ante el vrtigo que estall en mi pecho. Esa palabra, una simple
palabra acababa de cambiar todo lo que haba conocido. No saba
que era posible ser tan feliz, tan importante. Y la forma en que sus ojos
verdes en los mos perforaban llenos de compasin y de adoracin, me
sent realmente amada. Por primera vez en mucho tiempo, me sent
amada.

154
13
Recuerda a tus amigos
Un amigo es alguien que te conoce tal como eres, comprende dnde has
estado, acepta en lo que te has convertido, y an as, suavemente te permite
crecer.
William Shakespeare.
Traducido por Debs y Miranda.
Corregido por Caamille

van Mathews.
Hay tantas cosas que me vienen a la mente cuando pienso en
esas dos simples palabras.

Evan Mathews es mi novio perfecto.
Evan Mathews dijo que me ama.
Amo a Evan Mathews.
Evan Mathews tiene unos gloriosos ojos verdes.
Evan Mathews me llevaba a casa desde el mgico campo, cuando
son el telfono con el tono de llamada de Hanna.
No tengo que responderle. Respir, sacando el telfono de mi
bolsillo y planeando pulsar el botn ignorar.
Est bien. Evan me asegur frotando su pulgar en pequeos crculos
sobre la palma de mi mano en el centro de la consola. En verdad, no
me importa. No quiero alejarte de tus amigos, especialmente de Hanna,
ya que me asusta un poco.
Me re y rod los ojos en broma antes de contestar la llamada.
Hola?
E

155
Dnde ests? grit. Te he estado llamando durante la ltima
media hora.
Oh, lo siento murmur alegremente. Dej mi telfono en la
camioneta y nos quedamos afuera.
Dnde fuiste? pregunt con curiosidad y me di cuenta de que su
enojo se haba apagado. Por suerte para m, eso fue demasiado fcil.
No lo s. En algn campo le dije.
Oh, Dios mo! chill. Ests tan feliz!
Lo estoy? re.
Maggie Harris, te reste tontamente. Ests tan, tan feliz! Qu pas?
No puedo decirte le dije con una pequea sonrisa. Pero ahora
estamos de regreso.
As que me lo informars cuando llegues aqu declar Hanna.
Por supuesto la tranquilic. Espera ests en mi casa?
Se ri en el otro extremo.
Cario, siempre estoy en tu casa.
Est Brendon all?
Oh, claro. Est abajo. Creo que Sam est aqu, tambin.
Est bien, nos vemos pronto, te quiero. Adis colgu rpidamente
antes de que pudiera decir algo ms y empuj mi telfono en mi bolsillo.
Alguna vez has acampado? pregunt Evan al azar.
Le di una mirada de eres-tan-raro-pero-te-amo-igual, mientras responda
a su inesperada pregunta.
Um, no. No lo he hecho. Por qu?
Yo lo he hecho. No muchas veces, pero s un par de veces. Tenemos
que ir.
A acampar? le pregunt con incredulidad. No tengo ni idea de
cmo ir de campamento.

156
Es por eso que debe ser muy divertido sonri con emocin.
Adorable, pura emocin. Puedo armar una tienda de campaa
casi.
Est bien, seguro. Me encontr aceptando su propuesta sin
comprender realmente lo que estaba aceptando. Pero esa maldita
sonrisa tan inocente y libre de preocupaciones, no poda decir que no a
esa sonrisa. Sobre todo despus de los acontecimientos que acababan
de suceder en el campo hace slo tres horas.
Su sonrisa se ensanch.
Bien. Podemos asar malvaviscos tambin. Me gustan los grandes, los
pequeos tienen poco sentido.
Dej escapar una risa suave.
Por qu el repentino impulso de ir a acampar?
Bueno, cuando estabas al telfono, pasamos a un campista que iba
en la otra direccin del camino y me estaba preguntando si alguna vez
habas acampado. Se encogi de hombros.
Eres muy raro dije con otra risita mientras conducamos ms cerca
de la ciudad y hacia mi barrio. Creo que es una de las razones por las
que te amo tanto. Esta ltima parte fue inesperada para m y para
Evan. Cuando me di cuenta de lo que haba en realidad salido de mi
boca, cerr mi mandbula y comenc a sonrojarme completamente de
vergenza por mis palabras. Claro, confesamos nuestro amor por el otro,
pero la parte tanto fue un poco exagerada, slo esperaba que
hubiera pasado por alto ese pequeo detalle que me avergonzaba, di
vuelta la cabeza lejos de l y mir por la ventana de la camioneta.
Te sonrojas con facilidad. Evan finalmente habl, haciendo que me
diera la vuelta y lo mirara una vez ms con expresin curiosa. Su mano
apret la ma un poco ms fuerte antes de empezar a hablar de nuevo,
mientras me miraba con una sonrisa tranquilizadora. Creo que es por
eso que te amo tanto.
Sonre ampliamente, de manera amplia a tal punto que me sent como
si mi cara se dividiera en dos.
Esa sonrisa, tambin. Me encanta esa sonrisa. Habl ms suave esta
vez, con los ojos en el camino de nuevo.

157
Sonro mucho cuando estoy cerca de ti dije con voz ronca, an
medio aturdida por lo que acababa de decir. Nadie me haba dicho
algo como eso antes, a menos que fuera Hanna, que no cuenta.
Bien murmur Evan justo cuando se detuvo en mi casa, donde
haba dos coches familiares en la calzada. El coche de Aarn y el de
Marissa.
Entras? le pregunt mientras lo vea salir de la camioneta. Decid
darle la satisfaccin esta vez y esper a que saliera del vehculo y fuera
a mi lado para que pudiera abrir la puerta por m. Me gusta cuando
hace eso, es un caballero. Pero no me gusta dejar que lo haga todo el
tiempo, porque no me gusta que la gente haga cosas como esas por
m.
Por supuesto dijo Evan, con esa sonrisa de nio mientras cerraba la
puerta detrs de m. Sin embargo, antes de que pudiera avanzar hacia
el camino hacia la casa, me empuj suavemente as mi espalda estaba
apoyada contra la camioneta. Di un grito ahogado por el movimiento
inesperado, y luego di un grito ahogado de nuevo cuando me di
cuenta de que su cuerpo estaba presionado contra el mo, encerrado
entre l y la camioneta. Gracias por dejarme abrirte la puerta
susurr antes de colocar un suave beso en mis labios.
Me vuelves loca murmur suavemente, mientras que nuestros labios
se rozaban uno contra el otro mientras hablaba.
Sonri con una sonrisa lobuna antes de alejarse y poner mi mano en la
suya mientras caminbamos hacia la puerta de mi casa.
Vamos, nena. Tus amigos te esperan dijo, prcticamente
arrastrndome la corta distancia.
Le saqu la lengua, pero no creo que me viera y luego estbamos
dentro.
Una vez que llegamos a mi habitacin, mis seis amigos estaban all
viendo el espectculo de Steve Wilkos, rindose de las chicas que
luchaban. No s por qu, pero encontraban ese espectculo hilarante,
sobre todo cuando haba una pelea.
Por qu se fueron por tanto tiempo? pregunt Hanna con
curiosidad una vez que todos me vieron con Evan entrar por la puerta.

158
Te dije que bamos a salir murmur, manteniendo con fuerza la
mano de Evan en la ma, mientras nos parbamos en la puerta de mi
dormitorio.
Pero no dijiste que estaras afuera durante cuatro horas argument.
No te di un plazo. Me re. De todos modos, por qu est todo el
mundo aqu?
Noche de chicas! Marissa cant con entusiasmo.
Mir a Aaron y a Chris con una expresin de desconcierto.
Vamos a salir con los chicos explic Aaron.
Quieres venir, amigo? le pregunt Chris a Evan, que segua de pie
junto a m.
Lo mir con una pequea sonrisa y me devolvi la mirada, como si
esperara una respuesta.
No me mires a m. Me re. Ve si quieres ir.
Pero ten cuidado: sus amigos de ftbol son unos pervertidos advirti
Hanna.
No creo que tenga que preocuparse por eso, idiota. Amy reprendi
a Hanna con los ojos en blanco.
A excepcin de James dijo Tanya. Es gay.
Y est en una feliz relacin hace dos aos, con aquel chico rubio
dijo Marissa, igualando los ojos en blanco de Amy con los suyos.
Slo ve. Me re de los ridculos debates de mis amigas sobre el
equipo de ftbol.
Est bien, voy a ir. Evan sonri, inclinndose y besando mi mejilla
mientras Aarn y Chris se ponan de pie, preparndose para salir.
Pas los dedos por su suave cabello negro antes de envolver mis brazos
alrededor de sus hombros fuertes.
Te amo susurr lo suficientemente bajo para que nadie ms me
pudiera or.
Tambin te amo susurr a su vez con otro beso en mi mejilla.

159
Los tres chicos se despidieron de las cinco chicas en la habitacin antes
de salir y luego desaparecieron por las escaleras. Mir por la ventana y
vi que todos se metan en el coche de Aaron y momentos ms tarde, se
dirigan por la carretera. Probablemente hacia un bar de deportes o en
algn restaurante.
Te ves diferente observ Marissa.
S? dije con voz ronca, con una enorme sonrisa, volvindome hacia
mis cuatro curiosas amigas. Me siento diferente.
Qu pas? pregunt Hanna con una sonrisa, sabiendo. Se trata
de lo que hablamos esta maana?
Me encog de hombros inocentemente.
Tal vez.
De qu hablaron esta maana? pregunt Tanya con curiosidad.
De la palabra con A susurr Hanna, aunque fue lo suficientemente
fuerte para que todas puedan escuchar.
Qu?! grit Marissa. Bueno, qu pas?
Te lo dijo? pregunt Amy.
Se lo dijiste t? pregunt Tanya y ahora, ante la mencin de la
palabra sagrada con A, tena cuatro pares de ojos curiosos y excitados
por mi respuesta.
Los dos lo dijimos. Finalmente admit tmidamente bajo sus duras
miradas.
Eso fue todo lo que se necesit para empujarlas al borde mientras todas
empezaron a rebotar y a gritar de emocin.
Quin lo dijo primero? pregunt una a travs de todo el caos.
Tcnicamente l. Creo, realmente no s quin lo dijo primero le
contest. Es cierto, tambin. Le dije que le iba a decir, y entonces l me
dijo, y luego lo dije. As que, tcnicamente, lo dijo primero verdad?
Esto amerita una pizza declar Hanna, recogiendo su telfono
celular.
Y helado dijo Marissa, ponindose de pie y dirigindose a la puerta
para conseguir el helado del congelador.

160
Y una pelcula de amor cursi agreg Tanya.
Media hora ms tarde, todos estbamos tiradas en la sala de estar con
helado de chocolate, pizza, almohadas y mantas mientras veamos
Cuando te encuentre en el saln de TV. Me haba vestido con un
chndal y una camiseta para encajar, ya que todas estaban en algn
tipo de pijama. Mandamos a Brendon y Sam a la habitacin de
Brendon, que aceptaron con renuencia.
As que tuvieron sexo? me pregunt Marissa sin rodeos a mitad de
la pelcula.
Estbamos en el medio de un campo murmur, poniendo los ojos
en blanco.
Y? se burl Hanna. Eso no me hubiera detenido.
Pues ests muy interesada en lo flico me re.
No lo estoy. Aaron y Chris lo estn se defendi.
Bueno, si no tuvieron sexo, entonces qu hicieron? Sin duda, algo
sucedi despus de que confes su amor respondi Tanya.
Nos besamos murmur. Nos besamos mucho.
Y sigui Marissa, pidiendo ms informacin.
Rod mis ojos y me rend ante la inquisicin de mis amigas.
Vale, bueno l estaba como te amo y entonces me bes y despus
yo estaba como te amo y entonces nos besamos de nuevo y
entonces lo dijo de nuevo y yo lo dije de nuevo y despus seguimos
besndonos y hubo lengua, si quieren saber, y despus hubo manos en
todos los sitios y
Te hizo dedos?
Le hiciste un trabajo de mano?
Un trabajo oral?
Las preguntas volaron hacia m cuando par para respirar y
simplemente jade ante mis amigas, alucinada.
Nada de eso ocurri aclar.
Manoseo?

161
Me dejan simplemente controslo? grit con una incrdula sonrisa
a mis amigas pervertidas. S, hubo manoseo y prometo, iba a dejarlo
que me llevara all, es un besador excelente. Pero nos fren y fue como
no quieres hacer esto en un campo y entonces yo estaba como s,
supongo as que eso fue todo y conducimos a casa despus de un
rato. Omit la mini charla de sexo que habamos tenido ya que no me
senta como para decirles esa parte del da.
Es adorable! dijo Marissa con entusiasmo.
Tienes que hacerlo dijo Hanna sin rodeos. Acabas de admitir que
ests preparada, as que simplemente hazlo. Y el modo carnal en que lo
estabas mirando en el lago deja claro que lo quieres.
Hanna, simplemente no puedo lanzarme sobre l murmur. Y
todava no dije que estuviera preparada, dije que l me hace sentir que
estoy preparada.
Bueno, ests preparada? El sexo es una gran cosa, deberas pensar
en ello me dijo Amy.
Lo pens durante un minuto. Estaba preparada para entregarme
completamente en cuerpo y alma a Evan? Por supuesto que lo estaba.
S admit. Estoy preparada.
Lo sabe Brendon? pregunt Tanya con las cejas arqueadas.
Rod mis ojos ligeramente.
No, y no planeo decrselo. Mi vida sexual no est exactamente en la
lista de conversaciones que planeo tener con mi hermano.
Cmo estn las cosas entre Jake y t? pregunt Amy a Hanna, por
suerte desviando la atencin de Evan y de m.
Hanna sonri.
Me manda mensajes ms a menudo ahora, y creo que est a punto
de pedirme que salgamos. Oh, Hanna. Se distrae tan fcilmente.
Ojal los chicos me miraran como las miran a ustedes, chicas
murmur Amy, rodando sus ojos. Todas jadeamos. Las cuatro
simplemente miramos hacia ella con mandbulas y ojos muy abiertos.

162
Es-ests bromeando, no? tartamude. Esto viene de la chica a la
que se ha comido con los ojos desde lejos el mismo chico *tos* Chris
*tos* desde octavo grado. Oh, dulce Amy. Tan ignorante.
No, no estoy bromeando gimi Amy. Soy la nica que nunca ha
tenido novio.
Eso es porque ests enamorada! grit Hanna con incredulidad,
diciendo lo que todas nosotras estbamos pensando.
Amy, cuntas veces tengo que decirte esto? dijo Marissa,
sacudiendo su cabeza con descontento.
Amy rod sus ojos, preparndose para el discurso.
No le gusto a Chris. A m no me gusta Chris. Eso es todo.
Tienes razn dije yo. No le gustas a Chris, y a ti no te gusta Chris.
Maggie tiene razn concedi Marissa. Chris te quiere
desesperadamente
Y t lo quieres desesperadamente a l finalic con una sonrisa
engreda.
Me preocupo por l admiti Amy con un sonrojo brutal y todas nos
mordimos la lengua, preparndonos para una admisin de cuatro aos
de duracin. Como amigo, al igual que me preocupo por ustedes y
Aaron.
Todas soltamos la respiracin que estbamos aguantando con un alto y
decepcionante gemido.
Eres imposible le dije con una mirada acusadora justo cuando mi
telfono vibraba en la mesita de caf a mi lado.
Ooh, apuesto a que es tu chico juguete murmur Hanna con un
deje burln.
Re y esper que tuviera razn mientras me inclinaba y lo coga de la
superficie de cristal, mirando la pantalla.
Lo es dije con entusiasmo, abriendo el mensaje rpidamente.
Qu dice? pregunt Amy, enloquecidamente tratando de desviar
la conversacin de ella y su desesperado flechazo con Chris.

163
Iba a pasarme y decir buenas noches en persona, pero estoy exhausto,
as que te veo maana? Buenas noches, preciosa <3
Sonro y tecleo mi respuesta.
Lo pasaste bien con los chicos? <3
S. Lo hice, de verdad.
Bien. Y por favor no me digas que ests mandando mensajes y
conduciendo.
Preocupada? ;)
Suspiro. Sabe exactamente cmo volverme loca de distintas formas?
Mucho. Por favor conduce con cuidado, an est lloviendo.
Est bien, ya estoy en casa. Pero me hace sentir amado que estuvieras
tan preocupada.
Deberas sentirte amado. Lo eres.
Y t igual, nena. Qu tal va tu noche?
Oh, ya sabes simplemente charla de chicas y helado.
Hablaron sobre m?
Ms de lo que me gustara admitir. Pens que dijiste que estabas
exhausto?
Lo estoy, pero prefiero hablar contigo que dormir.
Duerme! Hablar contigo maana, necesitars tu energa.
Ests insinuando algo con eso, Maggie?
Me sonroj profundamente cuando me di cuenta de cmo sonaba mi
mensaje.
Qu hay con el sonrojo? arrull Marissa.
Tu chico juguete puede verdaderamente encenderte brome
Hanna.
Oh, calla re mientras le escriba la respuesta.
No quera decir eso.

164
An as, eres preciosa cuando te sonrojas.
Cmo sabes que me estoy sonrojando!?
Con agilidad mir afuera de las ventanas para ver si nos estaba
espiando, pero estaba muy oscuro y las ventanas estaban borrosas con
la lluvia.
Te conozco, Mags. Y s cundo te sonrojas. :P
Hey! Es noche de chicas me inform Tanya con las cejas
arqueadas.
Vale, vale murmur, tecleando con tristeza un mensaje de adis y
buenas noches a Evan.
Me quitan el telfono. Buenas noches y te amo X
Te amo tambin, Maggie. Buenas noches <3
Marissa me sonri.
Nunca hubo una chica tan enamorada.
Le rod mis ojos.
Oh, calla.
Oh! Oh, Dios mo, me olvid completamente! chill Hanna con su
telfono en las manos hipcrita!
De qu te olvidaste? pregunt, desesperadamente tratando de
apartar la atencin de m.
La hoguera del 4 de julio explic Hanna. Cmo nos olvidamos?
Gem en alto, junto con Amy.
Trat de olvidarla murmur.
Aunque an tenemos una semana murmur Amy. Ninguna de
nosotras era del tipo fiestero, y la hoguera del 4 de julio es justo una
enorme invitacin a los adolescentes en un campo con una ardiente
pila de madera rodeada de adolescentes borrachos y cachondos.
Tenemos que prepararnos! chill Marissa emocionadamente.
Marissa y Hanna eran grandes aficionadas de la hoguera, lo cual es el
por qu nos arrastran a Amy y a m cada ao. Tanya tiene bastante

165
suerte de tener padres estrictos y la hacen quedarse en casa esa
noche.
No, en realidad no les dije.
Vas a ir, vas todos los aos. Tienes que ir me dijo Marissa
sealndome.
Y puedes traer a tu novio gorje Hanna.
Rod mis ojos, claramente dudando que Evan estuviera de acuerdo
con asistir a esa ridcula hoguera.
Amy cambi de tema de conversacin con xito a uno de preferencia
de chucheras y yo como que me sal, encontrndome pensando sobre
ese chico de ojos verdes.
Unas horas ms tarde, era la nica despierta y mis amigas estaban
extendidas alrededor del saln sumidas en un profundo sueo, alguien
estaba roncando con fuerza pero no encontraba necesario averiguar
quin era la que sonaba como un cortacsped estropeado.
Pas diez minutos tumbada en un intento de dormir, pero nada vino a
m as que finalmente me rend y camin hacia la cocina para buscar
algo que apaciguara mi estmago rugiente.
Justo cuando iba a abrir el frigorfico, mi telfono empez a vibrar en mi
mano.
Mir, perpleja, la hora encima del fogn y vi que eran las tres de la
maana.
Hola? pregunt en el telfono con calma cuando vi que era Evan.
Por supuesto que me llamara tan tarde.
Oh, hola murmur, pareciendo sorprendido de que contestara.
No pens que fueras a contestar, iba a dejar un mensaje de voz.
No poda dormir murmur, sacando una bolsa de patatas fritas del
almacn y apoyndome contra la encimera mientras coma. Da
igual, qu pasa?
Tampoco poda dormir admiti. Me alegro de que contestaras.
Me sonroj ligeramente ante eso.
Bueno, me alegro de que llamaras. Tengo algo que preguntarte.

166
Dispara gorje.
La prxima semana hay una hoguera del cuatro de julio. Es una gran
cosa y Hanna me obliga a ir. Realmente apesta y no nos quedaremos
mucho pero, vendrs y lo enfrentars conmigo, por favor?
S, claro solt.
Suspir con alivio.
Gracias.
Por qu te parece que no va a ser divertido? pregunt
entretenido.
Porque no lo ser, slo un puado de adolescentes adorando una
enorme pila de fuego murmur.
Estoy seguro de que no ser tan malo me asegur.
Eso espero. De todas formas, debera irme a la cama antes de que
me desmaye, o algo.
Vale, maana entonces? pregunt.
Sonre, a pesar de que no poda verlo.
S, maana.
Te amo, Maggie. Lo digo en serio.
Te amo tambin. Re. Y realmente lo digo en serio.

167
14
Recuerda el asiento trasero
As que cario conduce despacio
Hasta que salgamos de la carretera en este pueblo
Quiero estar justo aqu en este asiento del pasajero
Pones tus ojos sobre m
En este momento, captralo, recurdalo.
Taylor Swift, Fearless.
Traducido por Miranda., Debs (SOS) y Jo (SOS)
Corregido por Caamille

star con Evan era como conducir en una autopista. Al mirar por la
ventana, todo est borroso, inexistente, sin importancia. Pero en el
coche, todo est quieto. El tiempo se detiene. Nosotros nos
detenemos. Estamos en nuestra propia burbuja, en nuestro propio
planeta. Los problemas se convierten en nada, los cejos fruncidos en
sonrisas, nada importa cuando slo estamos l y yo. Slo l y yo. Me
encanta nuestra autopista silenciosa. La anso.
Y mientras estbamos tumbados en su cama, ajenos al mundo exterior,
nuestro mundo se haba detenido.
No hablbamos, o reamos, sino que simplemente nos mirbamos.
Estaba tumbada sobre mi lado derecho con mi cabeza descansando
en una de las almohadas que ola a Evan. Evan estaba tumbado en su
lado izquierdo, reflejando mi cmoda posicin, pero no nos tocbamos
de ninguna forma mientras estbamos tumbados en silencio y
simplemente nos mirbamos el uno al otro. Sus ojos verdes dentro de mis
ojos azules. Leyendo cada pensamiento, al parecer.
Lo mir de vuelta, tratando de leer sus emociones, sus pensamientos.
Cre que l estaba pensando sobre nosotros. Porque eso es sobre lo que
yo estaba pensando. Me estaba preguntando cmo demonios era
posible amar tanto a alguien en tan slo un mes. Cmo poda amar a
E

168
alguien tan fuerte como amaba al chico de los ojos verdes? Qu
demonios me hizo?
Tambin me pregunt cmo poda mirarme as, con esos ojos. Parece
feliz, muy carioso conmigo. Pero no lo entiendo. No soy nada especial,
realmente no lo soy. Slo la gente extraordinaria consigue este tipo de
romance, siente estos tipos de sentimientos. Gente increblemente
atractiva como Hanna consigue este tipo de finales felices y se
enamora tan profundamente. Esto no debera ocurrirme.
Oh, pero lo hace. Canta una parte de m. Lo hace y eres afortunada de
que sea con alguien que se siente de la misma forma por ti. Sigue con
ello.
En qu ests pensando? susurra Evan, como si pensara que hablar
arruinara nuestro momento, as que simplemente susurraba.
En ti susurr de vuelta. Y en m. Nosotros, supongo.
Mueve su mano y la pasa a lo largo del hueso de mi mejilla suavemente,
hacindome cerrar los ojos momentneamente e inclinarme hacia su
mano, absorbiendo su tacto.
Qu sobre nosotros?
Todo sobre nosotros susurr.
Pareces asustada dijo con una mirada preocupada en su rostro.
Ests t asustado? grazn.
Me dio una pequea sonrisa que calent mi corazn con seguridad.
Estoy aterrorizado.
Yo tambin coincid.
Pero las mejores aventuras son las que no esperas repiti, y estoy
empezando a pensar que se es su lema. Me gusta, le queda bien.
Bueno, te aseguro que nunca esper esta aventura murmur con
una risa suave. Nunca en un milln de aos esper esto.
Sonri con otra sonrisa funde-corazones y se inclin ms cerca de m,
poniendo sus labios suavemente sobre los mos.

169
sas son las mejores, nena. Y sus labios estaban sobre los mos para
otro beso despeja-mentes. Entonces me asegur de que realmente
estaba ocurriendo.
Realmente me estaba enamorando. Me estaba cayendo
profundamente. Pero Evan estaba ah. Me atrapara, con sus brazos
bien abiertos.
Evan! La voz de Jason irrumpi nuestro lento beso desde fuera de la
puerta.
S? dijo Evan despus de unas respiraciones temblorosas.
Todava est ah tu novia? dijo a travs de la puerta.
S.
Sin ninguna razn en absoluto, me sonroj e instintivamente escond mi
cara en la almohada sin razn.
Mam est en casa as que cenaremos pronto. Se va a quedar?
Puede orte dijo Evan a su hermano rondando los ojos.
Bien, entonces, Maggie, te quedas? pregunt Jason, exasperado.
Claro, me encantara dije con una pequea risa.
Diez minutos dijo Jason a travs de la puerta antes de escuchar sus
pisadas yndose hacia el vestbulo.
Evan me sonri con picarda y me di cuenta de que estaba tan cerca
de m que nuestras narices se rozaban una con la otra. Dej salir un
profundo jadeo cuando sent su mano de repente, aunque suavemente
agarrando mi trasero, acercndome ms a l.
Diez minutos es tiempo suficiente susurr roncamente con nuestros
cuerpos presionados uno contra el otro.
Ests insinuando algo, Evan? imit su pregunta del mensaje de
hace unas noches.
Ciertamente lo hago, princesa murmur, presionando sus labios
contra la comisura de mi boca antes de que reclamara su beso.
Y usamos toda la extensin de esos diez minutos con nuestros labios
sellados y su mano firmemente en mi trasero. Le devolv el favor

170
deslizando hacia arriba mis manos y ponindolas en sus fros y duros
abdominales.
Algn da voy a lamer esos abdominales. Pens.
La cena est lista! Cuando la voz de Laura reson a travs de la
habitacin desde abajo, nos separamos con dolor uno del otro y
tropezamos en nuestra bajada hacia donde Laura estaba poniendo la
mesa.
Te ayudar me ofrec.
Gracias, querida. Laura me sonri y yo tom un montn de platos,
situndolos alrededor de la mesa, donde Jason y Evan estaban
esperando impacientemente. Chicos.
En unos minutos, la mesa estaba puesta y ayud a Laura a poner los
platos con la comida en la mesa antes de que nos sentramos a su
alrededor, yo al lado de Evan y en frente de Laura mientras nos
adentrbamos en la comida, hamburguesas vegetales con rodetes de
lechuga.
No estaban tan mal, y encontr el apetito creciendo en m a la vez que
segua comiendo.
Evan. Laura empez una conversacin. Tu padre llam esta tarde.
Por qu? pregunt Evan con un ceo confundido. Habl con l
anoche.
Se encogi de hombros.
Dijo algo acerca de programar tus clases para el ao escolar.
Eso me hizo fruncir el ceo inesperadamente y un inquietante
sentimiento se form en mi estmago que no pude identificar.
De acuerdo, lo llamar maana murmur Evan.
Durante el resto de la cena, me mantuve quieta y llorosa sobre lo que
Laura haba dicho y trat de descubrir por qu me molestaba tanto.
Cuando acab silenciosamente mi cena, llev el plato de Evan y el mo
a la cocina y los dej en el fregadero.
Oh, no tienes que preocuparte por los platos, querida. Ya has
ayudado ms que mis propios hijos insisti Laura con una mirada
molesta dirigida a Jason, quien estaba recostado vagamente en su sitio.

171
Le dirig una pequea y forzada sonrisa antes de sentarme de nuevo
junto a Evan.
En realidad, no me importa.
Mir a Evan y tena una mirada preocupada en su rostro y poda notar
que poda sentir que algo estaba pasando conmigo. Cogi mi mano
por debajo de la mesa y le di una media sonrisa para tranquilizarlo, pero
no la aceptaba. No le poda decir exactamente qu estaba mal, sin
embargo, porque no saba lo que estaba mal. Simplemente no me
senta bien, para nada.
Era que estaba preocupada por l escogiendo las clases de ltimo
ao? Eso seguramente no tena sentido, por qu me molestara?
Y entonces tuvo sentido. La revelacin me golpe como una tonelada
de ladrillos, no era su horario lo que me molestaba, era el recordatorio
de que se iba. En dos meses, Evan me dejara y volvera a su vida en
Ohio. Qu pasara con nosotros? Rompera conmigo? Era slo un
amor de verano? Era eso todo para l? Seguramente, eso es lo que va
a pasar a final de verano. Pero no es justo! Estaba empezando a
dejarme caer. A confiar en l para atraparme. Pero cmo puede
atraparme si est en Ohio!?
De repente, me sent mal del estmago y quise salir de all antes de que
vomitara o me desmayara o algo increblemente vergonzoso justo
delante de Evan, Jason y Laura.
De-debera irme a casa tartamude, levantndome de repente de
mi silla.
Djame llevarte insisti Evan, con una splica preocupada en su
voz.
Tengo mi coche murmur, sintiendo lgrimas innecesarias
empezando a burbujear en mis ojos, pero no s por qu. Todo este
tiempo supe que se ira. Me dijo la noche que nos conocimos que
estara aqu slo durante el verano. Por qu actuaba tan sorprendida
por esta repentina llamada de atencin?
Maggie, no te ves bien, no deberas conducir. Djame me suplic
de nuevo. Ests bien?
Asent, sin mirar a Evan, quien tambin se levant. Realmente no poda
mirarlo ahora mismo, simplemente no poda permitrmelo.

172
Estoy bien. Pero si te hace sentir mejor, te dejar conducir.
Ten cuidado en la lluvia, cario replic Laura y me di cuenta de que
estaba lloviendo, como si no lo hubiera hecho durante los ltimos das.
Dije un corto y tartamudeado adis a Laura y a Jason y rechac su
oferta de Advil antes de que Evan me condujera fuera y rpidamente le
diera mis llaves con una mano temblorosa, pero nos detuvo en el
porche de su casa, debajo del toldo para protegernos de la lluvia que
haca borroso el sol, el cual estaba empezando a ponerse.
Maggie dijo suavemente, sujetando mi mano en la suya a la vez
que tiraba de m en un abrazo casi rompe-huesos. Nena, qu est
mal? Estoy aqu para ti, lo sabes, estoy aqu.
No pude aguantarlo ms tiempo y empec a hacer algo que no haba
hecho en un largo tiempo, llor. Met mi cara en su cuello y envolv mis
brazos alrededor de Evan y llor. Mucho.
Le o susurrar cosas para calmarme en mi odo, pero no par de llorar
por unos minutos mientras me abrazaba. Cuando pudo sentir que haba
terminado con mi ataque de sollozos, agarr mis hombros y me sostuvo
a un brazo de distancia mientras lentamente limpiaba la ltima de mis
lgrimas, con una mirada impotente de preocupacin en su rostro.
Por favor, dime qu est mal declar. Nunca te visto llorar antes.
Podemos slo irnos? le pregunt, queriendo olvidar esta nueva
revelacin. Vmonos.
Quieres ir a casa? A cualquier lugar dnde quieras ir, te llevar. Pero
por favor no llores. Casi susurr, pasando una mano por mi mejilla.
No s dnde quiero ir aspir. A algn lugar Me fui apagando
mientras pensaba a dnde realmente quera ir. Quera a Evan. Slo lo
quera, y eso era todo. Llvame a algn lugar que slo nosotros
conozcamos susurr.
Me sonri y algo de la densidad en mi pecho se desvaneci.
Por supuesto, vamos. Tom mi mano y bajamos por las escaleras
hacia mi coche, lo estaba dejando manejar a Dios sabe dnde.
En silencio, apoy la cabeza en la puerta con los ojos cerrados y
enfoqu toda mi energa en la mano de Evan, que ahora sostena la

173
ma en la consola central del coche, mientras manejbamos. Su mano
era suave y calmante, contra mi piel fra y temblorosa.
Se nos ocurrir algo. Nunca me dara por vencida sin luchar. Larga
distancia podra hacer eso. Pero, podra Evan? Le apret la mano
con ms fuerza. Mientras viajbamos, sent a Evan apretar un botn en
la consola central y unos momentos despus, Hey Jude comenz a
sonar a travs del coche. No s cmo saba que ese CD estaba en mi
coche, pero la cancin tena un efecto calmante en m y en mi mente,
empec a cantar.
Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una cancin triste y mejrala.
Te amo. Evan habl en voz baja, una vez que la cancin termin y
otra vez, nos quedamos en silencio. No tienes que decirme lo que te
est molestando, pero estoy aqu para escuchar cuando quieras hablar.
S, creo que Evan lo hara. Creo que los dos podemos trabajar en ello.
Yo tambin te amo le susurr, finalmente.
Avanzamos un poco ms, tal vez cinco minutos en silencio, hasta que
suspir en voz alta y al azar el coche se detuvo a sacudidas.
Qu pasa? le pregunt, alarmada, frenticamente mirando por la
ventana. Dnde estamos?
Me mir con ojos ilegibles.
S lo que est mal me dijo antes de abrir la puerta y saltar fuera del
coche. En medio de la carretera mientras estaba diluviando.
Lo mir boquiabierta por un momento antes de salir de mi lado,
disfrutando de la sensacin de la lluvia fresca en mi piel, era refrescante
despus de la ltima media hora que he soportado. Antes de darme
cuenta, Evan estaba de mi lado del coche, sosteniendo su mano en la
ma, dndome suaves besos en los nudillos y entonces me mir.
Debera haberme dado cuanta antes. Comenzaste a actuar de
manera extraa despus de que mi madre mencionara a mi padre y a
mis planes. Tienes miedo de que me vaya. Hablaba suavemente, con
cautela.
Me mord el labio inferior para no estallar en una nueva ola de sollozos.

174
Qu vamos a hacer, Evan? le pregunt en voz baja. Ohio y
Florida estn muy lejos, por si no te has dado cuenta.
Por supuesto que me di cuenta murmur, ahuecando mi cara entre
sus manos. Es lo que me mantuvo despierto durante innumerables
ocasiones.
Pero no quiero que te vayas gem.
Oye, todava tenemos dos meses, de acuerdo? dijo, inclinando mi
cabeza en alto para que lo mirara, sus penetrantes ojos verdes eran un
poco borrosos por la lluvia que se deslizaba entre los el espacio que
haba entre Evan y yo. Dos meses para sacar lo mejor de ello y
entonces, slo entonces, nos preocuparemos por lo que ocurrir a
continuacin.
Se trata slo de un romance de verano? me atragant, muerta de
miedo por su respuesta.
No dijo con firmeza, como si estuviera cien por ciento seguro de su
respuesta. Nunca.
Sin duda, hay chicas en Ohio murmur.
Esto nunca ha sido slo un romance de verano, princesa. Y no me
preocupo por las chicas en Ohio. De todas las personas en este planeta,
slo te quiero a ti. Fin de la historia, eres ma. Y que me condenen si voy
a dejar que unos pocos estados entre nosotros arruinen esto.
Finalmente encontr el poder dentro de m para sonrer y mi estado de
nimo se estaba levantando.
De verdad quieres decir eso?
Asinti con la cabeza y me bes, nuestros labios estaban mojados por la
lluvia.
Realmente lo digo en serio. Te amo, Maggie Harris. Te amo sin fin.
Y mi mal humor pronto se lav con la lluvia y sonre con la mirada.
Est bien. Yo tambin te amo, Evan.
Sonri con una sonrisa de alivio cuando se agach y me bes, y esta
vez realmente le devolv el beso. Ferozmente.
Las lenguas se retorcan y las caderas se frotaban. Las chispas volaban.

175
Agarr su camisa empapada en mis puos como si mi vida dependiera
de ello, como si pudiera alejarse e irse en cualquier momento, y luego
gimi suavemente.
Me matas, princesa. Se ve a travs de tu camisa gimi Evan,
mirando hacia abajo, mirando descaradamente mi camisa cuando
rompi el beso.
Baj la mirada para ver que tena razn, mi camiseta gris claro ahora
estaba intilmente protegiendo mi sostn de encaje morado de sus ojos
sorprendidos. Esa mirada me volvi loca de pasin desatada cuando
me di cuenta de que estaba dirigida hacia m, me estaba mirando
como si me quisiera comer, y no pude haberme sentido ms poderosa
o linda.
Creo que me sonroj, pero estaba determinada a tener sus labios en los
mos de nuevo con esta lujuria recin descubierta. Pas mis dedos por su
cabello y atraje sus labios a los mos. Esta vez, me bes con tanta fuerza,
que cre que iba a arrancarme la lengua. Pero estoy segura que habra
estado bien con eso en el momento. Hombre, ese beso era
embriagante. Justo como l.
Mi espalda estaba presionada contra el fro metal de mi coche atrs de
m mientras sus manos viajaban por todas partes, acunando mis pechos,
mi trasero, mis caderas, cualquier lugar donde pudiera poner sus manos,
las llev all, provocando que soltara una serie de gemidos a ratos.
Eventualmente, salt, envolviendo mis piernas alrededor de l y
movindome contra l, quien ahora se estaba excitando y poda
sentirlo presionando el interior de mi muslo, slo causando que me
moviera con ms fuerza.
Tal vez yo soy la calentona. Pens interiormente. Slo con Evan.
De pronto, Evan se alej sin aliento, pero no se separ.
Mierda, Maggie. Lo siento, yo
No lo sientas dije rpidamente, desesperadamente sin querer que
esto termine. No lo sientas, slo no te detengas.
Pero
No susurr, dando besos a lo largo de su mandbula antes de que
mis labios rozaran el lbulo de su oreja. Estoy lista. Por favor, tmame,
Evan.

176
Aqu? grazn con sus amplios ojos llenos de deseo.
Asent rpidamente, cien por ciento segura de mi decisin.
No me importa dnde estemos, slo te quiero. A ti entero.
Ests segura? forz la pregunta, como si le doliera preguntarlo,
como si realmente no quisiera preguntar, dudar de mi decisin. Como si
tuviera miedo de que fuera a cambiar de opinin.
Nunca he estado ms segura dije con una risita, moviendo mis
caderas contra las suyas con fuerza y obteniendo la respuesta deseada
mientras Evan cerraba sus ojos y gema en silencio y poda decir que
tambin estaba ido en las emociones, en la lujuria.
Sus labios se estrellaron con los mos y lo bes como nunca lo haba
besado antes. Con tanta emocin empaquetada en un beso intenso.
Amor, pasin, deseo, euforia, excitacin, amor. Oh Dios, el amor que
sent que l emita a travs de ese beso me asegur ms mi decisin.
Sus manos estaban empuadas en mi floja y empapada camiseta,
levantndola por mi cuerpo mientras me presionaba ms fuerte contra
el coche detrs de nosotros. Movi sus labios hacia mi mandbula,
raspando con sus dientes mi piel, provocando que soltara un jadeante
gemido.
La lluvia se volvi inexistente, an as poda sentir cada gota.
Apualando mi piel, sent como que podra contar cada gota que se
hunda en mi piel, empapndonos a m y a Evan bajo la tormentosa y
despiadada lluvia. Las gotas cayeron en mi labio superior y luego caan
en mi boca jadeante mientras mis respiraciones eran pesadas y el
trabajo de la lengua experta de Evan a lo largo de mi mandbula me
estaba volviendo loca.
En un punto, sus labios se desconectaron de mi piel y las fuertes manos
de Evan subieron mi camiseta transparente por mi cuerpo. Levant mis
brazos para darle permiso de que me la quitara del cuerpo, y l lo hizo.
Escuch el fuerte sonido mojado cuando el material cay en el piso a
nuestros pies y ms de mi piel estaba expuesta a la implacable lluvia.
Gem de nuevo cuando sent sus labios trazando besos a lo largo de la
lnea de mi sostn mientras su mano encontraba lo que buscaba, la
manilla del coche, y abri la puerta detrs de m. Evan me sostuvo lejos
del coche para poder abrirla y cuando estuvo abierta, se inclin y me

177
sent en el asiento, de lado para que mis pies colgaran fuera del
coche.
Observ, completa y totalmente fascinada, como Evan se paraba
frente a m y rpidamente tiraba su camiseta fuera de su cuerpo. Los
msculos de su torso gentilmente flexionndose con los movimientos
que tenan mi corazn derritindose.
Estaba a punto de agacharse y poner sus labios en los mos, pero no
pude contener mi urgencia, as que me inclin hacia adelante y
deposit un beso en sus abdominales, un pesado beso. Trac mi lengua
por su caliente (en ms de un sentido) piel y sent mi corazn clido
cuando lo sent inhalar profundamente a travs de sus dientes. Mi
lengua baj y pas a travs de su increblemente sexy camino feliz y
rpidamente desabroch sus jeans enganchando mis dedos en las
trabillas de su pantaln.
Comenc a inclinarme hacia atrs, dentro del coche y tirando de sus
trabillas para que se moviera conmigo hasta que ambos estuviramos
completamente a salvo de la furiosa tormenta dentro del coche. Estaba
yaciendo sobre m con sus giles dedos trabajando en el botn de mis
pantalones cortos mientras mi respiracin se agitaba. Mi corazn estaba
en mi garganta con anticipacin y amor por el chico de ojos verdes
yaciendo sobre m con sus labios en los mos.
Esto era todo, sin vuelta atrs. No es que quisiera que la hubiera.

178
15
Recuerda La Estrella Fugaz
Son las estrellas, las estrellas por encima de nosotros, que rigen nuestras
condiciones.
William Shakespeare.
Traducido por LizC (SOS) y Lorenaa
Corregido por flochi

De verdad tengo que ir? me quej a Hanna mientras
ella recoga su cabello en una alta cola de caballo. Ella
llevaba un vestido de verano bastante corto y chanclas,
junto con Marissa. Sin embargo, yo llevaba solo una blusa entallada
floral que dejaba ver un poco de piel y pantalones cortos de mezclilla
blanco.
S, de verdad tienes que ir, seorita ya-no-soy-virgen resopl Hanna.
Puse los ojos en blanco.
Vas a seguir con eso? Ya han pasado tres das y an no dejas de
hablar de ello.
Slo han pasado dos refut Marissa. Hiciste el asunto en el
segundo da, nos dijiste en el tercero, y ahora es el cuarto. Tan slo ayer,
y hoy cuentan.
Suspir pesadamente.
Est bien, as que dos das. Podemos dejarlo pasar? me quej.
Estas dos chicas me han estado molestando por lo que haba sucedido
con Evan todo el da de ayer y hoy. Sigo rememorndolo en mi cabeza
una y otra vez tambin; fue una noche que seguramente no voy a
olvidar pronto.
Est bien, vamos. Es hora de irse insisti Hanna.
Gem ruidosamente cuando todas salimos de la habitacin de Hanna y
nos dirigimos hacia la puerta principal.


179
No quiero.
Lo s, pero tienes que hacerlo. Es el cuatro de julio, tienes que ir a la
fiesta. Vamos a recoger a tu novio en el camino? me pregunt
Hanna cuando nos subimos en su auto, yo en el asiento del pasajero y
Marissa en la parte trasera, gracias a ganar un juego de piedra papel
tijeras.
No, l va con Aaron, Chris y creo que Jeremy, del equipo contest,
mirando por la ventana mientras nos dirigamos hacia la temible fogata.
Es muy cercano a los chicos ahora, eh? observ Marissa.
Me encog de hombros.
Supongo. Se la pasaron juntos durante todo el da de ayer. Es bueno
para Evan, ya que l no conoce a nadie aqu.
No te preocupa que Aaron vaya a decirle cosas? pregunt
Hanna.
Qu va a decirle? Seguramente no soy el tema de sus
conversaciones. Los hombres no hablan de las relaciones como las
chicas lo hacen.
Lo que t digas canturre Hanna en broma.
El viaje a la fogata no era largo y muy pronto, estamos estacionando
entre un mar de autos y abrindonos paso a la hoguera que ya estaba
en pleno apogeo. El fuego era enorme, imponente sobre todos los que
bailaban alrededor de ella sin cuidado al ritmo palpitante.
Probablemente haba ms personas en este prado abandonado que
en la fiesta del lago, y eso es decir algo. Especialmente cuando el
prado no era ni la mitad del tamao del lago, por lo que todo el mundo
estaba abarrotado estrechamente con vasos rojos. Solo llenos de
alcohol desconocido.
Ah estn los chicos grit Hanna por encima de la msica,
apuntando a un pequeo grupo de chicos que reconoc como Aaron,
Chris, Evan, y algunos chicos del equipo de ftbol.
Sonre cuando vi a Evan, slo porque es atractivo y es todo mo.
Caminamos a travs de la multitud y de inmediato envolv mis brazos
alrededor de Evan por detrs y sent sus hombros estremecerse con una
suave risa mientras estiraba el cuello para mirarme y lo estrech,
colocando un suave beso de hola en sus labios. Esta era la primera

180
vez que lo vea desde esa noche ya que no lo haba visto en todo el da
de ayer o de hoy.
Ya era hora de que llegaras brome.
Lo siento. Suspir, movindome a su lado y saludando a Aaron, Chris
y sus tontos amigos. Excepto Hanna.
Ya entiendo. Evan rio. Quieres algo de beber?
Negu con la cabeza y not que Evan era el nico en el crculo que no
tena un vaso, y por eso, yo estaba muy agradecida.
No, y t? Yo no bebo.
Yo tampoco dijo tmidamente.
Le di un beso suave.
No tienes idea de lo bueno que es escuchar eso.
l me sonri.
Yo
Maggie! exclam Daniel. l era un buen tipo, pero en este
momento, estaba completamente borracho con una sonrisa de medio
lado y una cerveza Corona en la mano. No te he visto desde que
terminamos la escuela y ests pasando tiempo acurrucndote con tu
novio? Vamos, dnde est mi abrazo?
Hola, Danny dije con una animada sonrisa y un saludo, estrechando
la mano de Evan en la ma.
Me di cuenta que Jake estaba alrededor del crculo, y Hanna estaba
ahora en completo modo coqueto y un vaso ya estaba en su mano.
Amy estaba acurrucada entre Aaron y Chris, Marissa ya estaba
bailando con un chico que me resultaba familiar de mi clase de
psicologa del ao pasado.
Cunto tiempo tenemos que quedarnos? le pregunt Amy a
Hanna con una mirada suplicante en sus ojos.
No mucho, aguafiestas le asegur Hanna a Amy poniendo los ojos
en blanco.
Vi a Dennis por ah me inform Chris.

181
Instintivamente, apret la mano de Evan con fuerza y mascull algo en
voz baja.
Por supuesto que lo est.
Espera, t fuiste el tipo que machac su nariz? pregunt uno de los
jugadores de ftbol con una sonrisa asombrada hacia Evan.
S respondi Aaron por l. Fue divertido, el sujeto se ech a llorar.
El otro sujeto le corrigi Evan. No yo.
Me re en voz baja y apoy la cabeza en su hombro.
Bueno, l no vendr por aqu dijo con una sonrisa otro chico que
saba que era Mike. Dennis est aterrorizado de ti, hombre.
Bien resopl. Debera estarlo.
No doy miedo se defendi Evan, mirndome con una pequea
mueca. Cierto?
Me re y lo mir con la cabeza inclinada hacia un lado.
No me asustas, Sr. Mathews. Y luego apoy la cabeza en su hombro
una vez ms.
Bien susurr l, acercndome ms a su lado.
Le sonre y le di un suave beso en la mejilla.
Hanna, dale tus llaves a Maggie le dijo Amy a Hanna. Mir por
encima y vi a Hanna inclinada a un lado de Jake con otro vaso de algo
vil en la mano.
Por qu? le pregunt a Amy con el ceo fruncido.
Porque te vas a emborrachar. Entrgalas exig, estirando la mano
hacia ella. Me alegraba que Amy lo sealara, porque no hay manera
de que fuera a dejar que Hanna condujera esta noche.
Cmo voy a llegar a casa? pregunt Hanna, pero empuj sus
ruidosas llaves en mi mano esperando. Las met rpidamente en el
bolsillo de mis pantalones cortos para no perderlas.
Abr la boca para decirle que la llevar a casa, pero me detuve cuando
vi a Jake inclinarse y susurrar algo al odo de Hanna. Ella se ech a rer y
le ardi la cara de un rojo brillante.

182
No te preocupes, ya tengo un aventn dijo ella alegremente con
una amplia sonrisa y un guio. No quiero ni pensar en lo que ese chico le
susurr al odo.
Pero Jake est bebiendo tambin seal, haciendo un gesto a la
pareja balancendose junto a m.
Mi hermano nos va a recoger ms tarde me tranquiliz Jake.
Suspir y asent, feliz de que Hanna regresara a casa a salvo.
Y t, Aaron? De seguro no vas a conducir esta noche.
Christopher farfull l, balancendose notablemente en su lugar. No
tengo ni idea de lo mucho que haba bebido antes de llegar aqu, pero
era claro que mucho porque ya estaba borracho y segua bebiendo.
Mir a Chris, quien levant su lata de Pepsi.
Conductor designado de esta noche explic. Tambin me
encargo de Marissa, as que puedes relajarte ahora, Mags.
Suspir, inclinndome ms hacia el lado de Evan y lo sent deslizar la
mano en uno de mis bolsillos traseros, una forma sutil de poner su mano
en mi trasero, lo s, pero no lo detuve.
Est bien, de acuerdo. Me callar ahora. Mir a Evan y l estaba
sonriendome con un increble fuego en sus ojos. Ya que su mano estaba
todava en mi trasero puse los ojos en blanco, tena todo un novio
pervertido.
Iremos a bailar anunci al grupo.
Oh, nosotros vamos tambin! Solt animadamente Hanna con un
ligero trastabillar en sus palabras. Hanna no suele tomar mucho.
Espera, no puedes dejarme aqu sola con un montn de gente
borracha me sise Amy con una mirada impotente.
Compart una mirada de yo-s-en-qu-ests-pensando con Hanna y
luego me puse en marcha. Agarr la mueca de Chris y Hanna tom la
de Amy. Arrastramos a las dos personas despistadas ms cerca hasta
que sus pechos chocaron entre s.
A bailar! dijimos ambas al mismo tiempo antes de dejar a la torpe
pareja y abrindonos paso en la zona ms cercana al fuego que fue
designada para bailar.

183
Cunto tiempo hace que conoces a tus amigos? pregunt Evan
cuando llegamos a la zona de baile y comenc a mover mis caderas
contra las suyas con mis brazos alrededor de su cuello.
Hace mucho tiempo le contest. He conocido a Hanna desde
que se mud cuando tenamos tres, y a Marissa desde la escuela
primaria. Estuve en el mismo equipo de danza con Amy desde quinto
grado. Los chicos, nos conocimos en la escuela secundaria, y luego
Tanya al comienzo de la escuela preparatoria.
Sus manos estaban cubriendo mis caderas sin cuidado y bailamos
suavemente al ritmo de la msica atronadora.
De verdad te preocupas por ellos.
Asent con la cabeza.
S, lo hago. Los amigos se supone que deben cuidar el uno del otro.
S, pero fuiste realmente cabeza dura con ellos con esa cosa de que
nadie conduzca ebrio. No creo que ninguno de mis amigos hara eso
por nadie. Es evidente que ustedes son todos muy cercanos.
Bueno, no es slo eso murmur con el ceo fruncido en mi cara.
Evan se dio cuenta de mi incomodidad y puso una mano en mi mejilla,
mirndome a los ojos con sus orbes verdes.
Qu quieres decir?
Mi madre fue asesinada por un conductor ebrio admit con voz
ahogada. El alcohol slo ya sabes, me angustia.
No saba eso murmur en voz baja.
Eso es porque no te lo dije repliqu. No me gusta hablar de mi
madre.
Es por eso que no bebes?
Asent.
Es por eso que yo no bebo. Cul es tu excusa?
Mi padre es un alcohlico murmur Evan con tantas emociones
dolidas arremolinndose en sus ojos, era desgarrador.

184
Me qued sin aliento audiblemente ante la confesin inesperada.
Realmente no esperaba que eso saliera de su preciosa boca. Abr la
boca para decir algo, pero no supe qu decir. Qu debera responder
a eso? Cmo reacciono?
La ira, el miedo, el dolor llenaban su habitual mirada feliz, alegre. Esas
emociones me sacudieron hasta la mdula. No quera que l se sintiera
as. Quera quitarle todo su dolor, quera ayudarlo. Me sent tan
impotente sabiendo que no poda. No poda quitar ese dolor que
estaba sintiendo ahora porque yo traje a colacin los secretos
familiares. Rpidamente decid que odiaba a su padre por haberle
hecho sentirse as. Por cargar los ojos de mi pobre Evan con esas
emociones horribles que no debera tener que sentir.
Por eso me quedo en Ohio con l continu hablando, sin quitar sus
ojos de m. Para proteger a Emma.
Lo-lo siento dije finalmente con voz ronca. Eso pareci ser lo nico
que pudo salir de mi boca.
Me sonri, pero no lleg a sus ojos necesariamente.
No te preocupes por eso, princesa. No esta noche.
Puse un suave beso en sus labios y mov mis caderas con las suyas un
poco ms fuerte, volviendo a meternos en el ambiente musical.
Por supuesto. Vamos a dar un paseo.
Ests segura de que seremos capaces de escapar? pregunt
Evan, con los ojos desplazndose a Hanna quien estaba bailando con
Jake junto a nosotros.
Tienes razn. Suspir, sabiendo que Hanna no nos permitira
alejarnos demasiado de la fiesta. Bueno, est bien. Sucede que soy
una bailarina decente.
Slo decente? pregunt Evan con las cejas levantadas.
T dime susurr por lo bajo en su odo, empujando mis caderas
contra las suyas con ms fuerza y ms rpido.
Su respiracin era cada vez ms corta y rasposa, poda orla ya que sus
labios estaban muy cerca de mi odo.
Me vuelves loco dijo, su voz profunda y ronca.

185
Igualmente gem, sintiendo una mano sobre mi cadera y la otra
presionada contra la parte baja de mi espalda desnuda.
Sonri y pude ver al feliz chico del que me enamor regresar a sus ojos
verdes, pero estaban todava oscuros, slo con otras emociones.
Estaban tornndose ms oscuros con lujuria ahora, en lugar del dolor
que estaba all haca slo unos momentos. Antes de que pudiera decir
algo, sus labios estaban en los mos y su lengua se arremolin alrededor
de mi boca.
Di un jadeo en su beso, pero rpidamente recuper la compostura y
comenc a devolverle el beso con pasin y empujndolo ms cerca de
m, para que nuestros cuerpos estuvieran presionados fuertemente uno
contra el otro.
Tienes que calmarte. Evan jade pesadamente, apartndose del
beso ahora increblemente caliente.
Asent, estando de acuerdo con l, ya que estbamos en medio de una
gran multitud y haca suficiente calor gracias a la gran llama de fuego a
pocos metros de distancia.
Despus promet, tanto a l como a m.
Sonri levemente y sigui bailando, pero esta vez, tratamos de
mantener un poco de distancia con la esperanza de no atacarnos
entre s frente a todos de nuevo.
Ustedes dos hacen una linda pareja susurr Hanna, acercndose a
mi lado y de Evan. Ella estaba ahora balancendose mucho y
obviamente estaba ebria. A ni siquiera una hora en la fiesta.
As se hace, Hanna.
El sexo es lo mejor que te ha pasado farfull, mirndome. Mrate,
ests brillando.
Hanna, eso es el fuego dije con los dientes apretados, mortificada
ante su mencin de la palabra S de cuatro letras. Mi rostro ardi a un
nuevo nivel sin precedentes de calor, con el calor aadido del fuego, la
proximidad a los adolescentes sudorosos, y el rubor que ahora estaba
luciendo, estoy bastante segura de que la gente iba a empezar a
confundirme con la hoguera.
Eres tan preciosa, Maggie. Ahora bien, yo voy a ir a bailar con Jakey.
Hablaremos maana. Bueno, eso es si puedes caminar. Ella me dio un

186
guio provocativo antes de pasearse por all esperando a Jake quien
tena dos cervezas frescas.
Se va a estar quejando absolutamente maana. Gem. Y yo voy a
tener que jugar al doctor para arreglar su resaca.
Eres una buena amiga, princesa coment Evan. Tiene suerte de
tenerte.
Suspir profundamente y apoy la cabeza en su hombro.
Ella est destrozada, podemos irnos ahora si quieres.
T quieres? me pregunt Evan con una de sus manos corriendo por
mi cabello alisado.
Por favor le supliqu. Aunque, tenemos que encontrar a Amy.
Asinti y tom mi mano mientras corramos entre la multitud en busca de
mi amiga rubia. Amy era bastante alta, as que no debera ser tan difcil
de encontrarla. Con suerte.
La ves? le grit a Evan por encima de la msica.
Neg con la cabeza y continu movindose. Encontr a Aaron, pero l
estaba bailando con alguna rubia tonta a quien haba reconocido
como amiga de Harley. Puaj. Bueno, si Aaron no estaba con Chris,
entonces l estaba probablemente con Amy.
Me dirig a la zona de bebidas en busca de cualquiera de los dos, Chris
o Amy, arrastrando a Evan conmigo.
A dnde vamos a ir despus de esto? grit Evan a medida que
continuamos nuestro equipo de bsqueda en miniatura.
Me encog de hombros.
Tengo bengalas. Podemos jugar con ellas. Quiero decir, lo que sea
que t quieras hacer, no me importa.
Ah est dijo Evan, apuntando a la esquina del prado en el que Amy
estaba sentada en el suelo hablando animadamente con Chris.
Saba que estaran juntos. Sonre.
Qu pasa con ustedes jugando a los casamenteros con esos dos?
pregunt Evan con curiosidad mientras nos dirigimos a ellos.

187
Han estado perdidamente enamorados el uno del otro desde la
secundaria le expliqu. Hacen una linda pareja.
Hola chill Chris cuando nos acercamos a ellos.
Hola, Amy vienes con nosotros? Porque nos vamos ahora le dije a
Amy con un pequeo saludo a Chris.
No te vayas dijo Chris. Soy el nico sobrio aqu, tienes que
hacerme compaa.
Est bien, bueno, nos vemos maana dije con una gran sonrisa en
mi cara. Me desped de ambos y entonces sal rpidamente de la mano
con Evan hacia el estacionamiento.
La vers maana? pregunt Evan con una sonrisa. Quieres decir,
si puedes caminar.
Me sonroj profusamente a medida que finalmente salamos del
acalorado desenfreno y entrbamos en el estacionamiento. No dije
nada, sabiendo que si lo haca slo me avergonzara ms.
Has tenido problemas para caminar ayer? susurr con voz ronca
en mi odo, causando que mis huesos tiemblen.
Apret el botn de desbloqueo en el llavero de Hanna y las puertas se
abrieron, de modo que rpidamente me sub en el lado del conductor,
Evan en el pasajero.
Tal vez admit tmidamente. Honestamente, estaba muy dolorida
ayer gracias a los acontecimientos de esa noche bajo la lluvia. Y
holgazane todo el da con Hanna mientras ella trataba de sonsacarme
la informacin. Pero eso vali la pena. Sufrira el dolor de mil soles para
estar con Evan. Y s, s cun cursi suena.
Ests ruborizndote arrull Evan, pasando un pulgar ligeramente
sobre mi mejilla.
Lo mir cuando encend el auto.
S, lo hago.
No tena ni idea. Jade con sarcasmo.
Puse mis ojos en blanco y retroced de la plaza de estacionamiento
improvisada.

188
Cierra los ojos le dije con una sonrisa emocionada a medida que
una idea jug en mi mente.
Por qu? pregunt con curiosidad.
Es mi turno. Me re. Cirralos, y no te atrevas a hacer trampas.
Vale, vale. Se aplac Evan con una risa suave. Su risa era adictiva.
Envi un escalofro que me atraves, haciendo que lo anhelara cada
vez que atravesaba mis odos. Mir hacia arriba y vi que sus globos
verdes estaban ahora custodiados por sus suaves pestaas.
Vas a hacer trampas? le pregunt.
Neg con la cabeza.
Te prometo que no.
Sonre feliz y me re cuando paramos en la primera interseccin.
A la derecha, a la izquierda o recto? le pregunt.
Izquierda.
Gir a la izquierda y am la sensacin de tener el control en este
momento. Bueno, supongo que no tena el control porque Evan me
estaba indicando a dnde ir, pero tena los ojos abiertos y saba por
dnde bamos, si eso contaba para algo.
Izquierda o recto?
Recto dijo Evan con una sonrisa.
Ms te vale que no ests engandome! le ped.
Se rio de forma infantil.
No, te lo juro.
Bien. Resopl. Derecha o recto?
Recto.
Izquierda o derecha?
Derecha.
Durante los siguientes diez minutos condujimos alrededor del pueblo,
escuchando el fuerte crepitar de los ocasionales fuegos artificiales.

189
Vale, detente aqu me instruy Evan.
Mir alrededor y me re al darme cuenta de dnde nos habamos
detenido.
Tienes buen gusto. Me re entrando al estacionamiento del
restaurante. Estaba vaco, por el cuatro de julio, pero an estaba
abierto. El restaurante siempre est abierto.
No he estado aqu desde hace tiempo intervino Evan cuando abr
mi puerta, y caminamos mano a mano hacia el restaurante iluminado.
Bueno mira quin es dijo Joey cuando pasbamos por la puerta,
haciendo sonar la campana aguda que hizo eco en todo el pequeo
restaurante.
Sonre hacia l.
Hola, Joey.
Ahora la ltima vez que estuvieron aqu, estaban repugnantemente
embarrados y solo eran amigos. Claramente, algo ha cambiado.
Movi sus cejas hacia nosotros y seal hacia nuestras manos unidas.
S murmur, un poco avergonzada. Este es Evan, por cierto. Evan,
Joey.
Se estrecharon las manos con cortesa y luego nos dirigimos a la misma
cabina en la que estuvimos la noche que nos conocimos.
Han cambiado muchas cosas desde que nos sentamos en esta
cabina murmur Evan, sentndose en la familiar cabina roja.
S, lo ha hecho contest con una sonrisa. Mi mundo se ha vuelto al
revs.
Nos cogimos las manos por encima de la mesa y me sonri.
dem.
dem? Sonre.
S, no es una palabra?
Asent.
S, pero no pens que te la iba a escuchar decir nunca.

190
Bueno, hay una primera vez para todo. Me sonri mientras Joey vino
a nuestra mesa para tomar el pedido de nuestras bebidas. Ped un
batido de chocolate, Evan una Coca-Cola.
La fiesta de Cody es ste fin de semana le dije casualmente. No
s si an quieres venir o no, pero no tienes que hacerlo de verdad.
No, lo har. Quiero ir insisti Evan. Es su cumpleaos o algo as?
No realmente, es una cena que su centro de terapia organiza cada
ao para juntar a las familias, supongo. Cody estar emocionado por
verte otra vez, el nio te quiere dije con una gran sonrisa.
Bueno gorgore Evan. Eso es un alivio.
De verdad? pregunt con el ceo fruncido.
Me sonri y apret mi mano.
S, por supuesto. Si le gusto a tu familia, significa que no les importar
que pase tiempo contigo y otras cosas.
Otras cosas? me hice eco, escuchando la insinuacin en sus
palabras. Mi familia no sabe de las otras cosas.
Bueno, no lo cre. Me sonri. Quiero decir, estoy vivo y de una
pieza, no?
Me re y le rod los ojos juguetonamente a mi novio.
Es realmente dulce que te preocupes de lo que mi familia piensa de ti.
le dije en voz baja y sin duda honestamente. Me hizo temblar por
alguna razn que se preocupara tanto de eso. Me calent el corazn
por tantas razones, incluso aunque probablemente estaba
sobrevalorando la situacin.
Llmame de la vieja escuela dijo con una mirada llena de humor
que me hizo sonrer.
Joey volvi con nuestras bebidas y tom nuestra orden para la comida
antes de irse guindome el ojo sutilmente.
P-Puedo preguntarte algo? le dije a Evan tmidamente, finalmente
decidiendo hacerle la pregunta que me estaba molestando desde la
hoguera.

191
Puedes preguntarme lo que quieras, princesa dijo Evan con una
sonrisa tranquilizadora, estrechndome la mano firmemente a travs de
la mesa.
Mir hacia arriba y respir hondo.
No me tienes que decir nada que no quieras, no es realmente de mi
incumbencia solo siento curiosidad.
Maggie, est bien. Lo digo en serio. Puedes preguntarme lo que
quieras. Qu es? me pregunt suavemente.
E-Estas bien con tu padre? Quiero decir, l no te hiri a ti o a Emma,
verdad? pregunt rpidamente, mordindome el labio inferior por el
nerviosismo. La ltima vez que sali el tema de su padre, esas horribles
emociones llenaron sus ojos y no quera verlas otra vez, pero tena que
estar segura de que l iba a estar a sano y a salvo cuando volviera a
Ohio.
Observ impotente, como esas dolorosas emociones llenaron sus ojos
una vez ms y frunci el ceo. De repente, me arrepent de la decisin
de mencionar a su padre. Podra haber esperado hasta maana o algo.
Lo siento, s que no deba preguntar. No es de mi incumbencia dije
en voz baja.
No est bien me asegur. De verdad, quiero que sepas que
puedes preguntarme lo que quieras, vale? Est bien. Mi padre, es un
buen padre. Quiero decir, intenta serlo. Pero el alcohol va por encima
de sus hijos. No me hace dao fsicamente, a mi o a Emma. Si lo hiciera
no estara all, y definitivamente tampoco Emma. l solo es de la clase
que desaparece durante das y me crespa lo nervios porque no s si
estar en un bar, quedndose con un amigo o desmayado en alguna
zanja. Me ocupo de Emma la mayor parte del tiempo, pero no, l no
nos hace dao me contest, mirando hacia abajo a la mesa mientras
me contaba la historia. Poda sentir mi corazn rompindose en silencio
dentro de mi pecho por el chico que estaba enfrente de m. Quin
querra herir a este chico magnifico, de buen corazn, aunque solo
fuera emocionalmente?
Por qu no traes a Emma y se mudan aqu? pregunt suavemente.
l sigue siendo mi padre. Y Emma no es la hija de mi madre, es solo mi
medio hermana y su madre muri en el parto as que mi padre tiene su
custodia.

192
Pero
No hay peros me espet Evan inesperadamente. As es como es.
Me ech un poco hacia atrs por la agresividad en su voz y casi me
estremec.
Lo siento murmur. No quera molestarte. Decidiendo darle un
momento para calmarse, me levant de la cabina. No quera pelear
con l y no quera que se enfadara, adems no crea que lo pudiese
hacer sentirse mejor en ese momento, as que deba darle un minuto
para que se calmara. Voy al bao, ahora vuelvo.
Maggie, espera me llam Evan cuando empec a apresurarme
hacia el bao que estaba al otro lado del pequeo restaurante. Lo
ignor y entr en el bao de chicas, que era un bao privado para una
persona, no uno con puestos.
Dios que estpida soy! Gem dentro de mi cabeza mientras me
apoyaba contra el lavabo. Por qu diablos tuve que sacarlo? Ahora
est todo molesto y enfadado conmigo. No quera eso, solo quera
asegurarme que estaba bien. As se hace Maggie. Y despus de
enfadarlo solo corriste como un bebe. Vuelve ah fuera y para de
exagerar!
Maggie, lo siento me dijo Evan desde detrs de la puerta. No
quera ser brusco contigo.
Solo quera que fueras feliz dije con voz ronca, acercndome hacia
la puerta.
Lo s, lo siento. Por favor, abre la puerta, cario.
No quiero que ests enojado conmigo. Gem. Un momento
despus, me di cuenta de lo pattica que haba sonado, pero no me
importaba. No en ese momento.
No lo estoy me dijo rpidamente. Te quiero, Maggie. Por favor sal,
la mquina de discos est sonando y te ests perdiendo la cancin.
Sonre por eso y abr la puerta a la cara aliviada de Evan.
Lo siento murmur, envolvindolo en mis brazos fuertemente. No
volver a preguntar. No tenemos que hablar de eso.
Me bes en los labios suavemente.

193
No me gusta hablar de mi padre cuando estoy aqu contigo. No
quiero que te preocupes por m, vale?
Te quiero Evan, me preocupo por ti.
Vamos a bailar me susurr suavemente, cogindome de la mano y
llevndome al centro del restaurante.
Hey Jude estaba sonando desde la mquina de discos, igual que la
noche que nos conocimos. Con una sonrisa aturdida, acerqu ms a
Evan hacia mi cuerpo mientras nos mecamos en el ritmo lento de la
cancin.
Igual que esa noche murmur sobro su hombro.
Excepto que ninguno de nosotros est cubierto de barro. Y no est
lloviendo dijo Evan suavemente.
Gracias a dios. Me re. Fue un desastre sacar el barro de mi pelo.
Pero te veas graciosa brome.
Oh, cllate le dije mientras me sonrojaba ligeramente.
Su hombro se sacudi suavemente por la risa.
Est bien, cario. Me enamor de ti de todos modos.
Mi respiracin se detuvo por eso. Simplemente me encantaba escuchar
cosas como esas de sus hermosos labios. No creo que me canse nunca
de escuchar cosas as de l.
Te amo dije con voz spera, acercndolo incluso ms en el
restaurante vaco.
Yo tambin te amo me susurr justo cuando la cancin termin.
A ninguno de los dos pareci importarnos, sin embargo, seguimos
bailando por unos buenos cinco minutos antes de que uno de nosotros
parara de balancearse y volviramos a la mesa donde estaba
esperando nuestra comida. Ped panqueques y una doble racin de
patatas francesas. Y Evan una hamburguesa, muy original.
Panqueques y patatas? me pregunt Evan con las cejas elevadas
mientras nos sentbamos en nuestra cabina.
No lo cuestiones. Me re. Estn deliciosos.

194
Te gustara sirope para las patatas? brome.
No soy tan rara. Rod los ojos.
Panqueques y patatas fritas es bastante raro.
Lo has probado alguna vez?
No, pero ya son bastante raras.
Cmo puedes decirlo si no las has probado le dije.
Cmo siquiera pensaste en pedir panqueques y patatas fritas juntos?
Me puse una patata en la boca antes de contestar.
Quera patatas y quera panqueques. No poda decidirme, as que
ped ambos.
Solo t, Maggie. Se ri, bromeando.
S, solo yo. Porque soy lo suficientemente inteligente como para comer
panqueques y patatas en una sola comida. Cort mis panqueques en
cuadrados pequeos y los ba con la mantequilla y el sirope antes de
coger una patata y baarla en ktchup y llevrmelo a la boca.
Durante el resto de la comida, bromeamos con las elecciones de las
comidas. La de Evan era aburrida y previsiva mientras que la ma era
rara y asquerosa. Nunca nos bamos a poner de acuerdo, as que para
ganar el debate le tir una patata, pero para mi gran decepcin, la
atrap con su boca.
Gracias por la patata. Me sonri.
Le sonre y rod los ojos.
No se supona que la tenas que atrapar.
Me subestimaste. Se ech a rer. Ests lista para irnos? Es casi la
una.
Tenemos que irnos? Me entretuve. No quiero ir a casa.
Puedes venir a la ma, si quieres me dijo Evan, poniendo el dinero de
la cena y dando una mirada de voy-a-pagar-yo-as-que-no-sugieras-
otra-cosa, as que me call y le dej pagar. Mi madre fue a revisar
unos papeles para el juicio de maana as que no estar en casa hasta
maana y Jason sali con unos amigos.

195
Puedo pasar la noche? Suspir, sabiendo que Brendon estaba
fuera tambin por el cuatro de julio y mi padre estaba fuera en alguna
fiesta para dentistas que sorprendentemente duraban hasta altas horas
de la noche. Cody estaba teniendo una fiesta de pijamas por el cuatro
de julio en el centro de terapia, as que nadie estaba en casa, y nadie
sabra que me fui.
Los ojos de Evan se oscurecieron cuando se dio cuenta de lo que
estaba insinuando.
Si quieres.
S, vamos, vmonos. Me re, saltando de la cabina y dndole un
rpido adis con la mano a Joey mientras nos bamos, cogidos de la
mano, hacia la camioneta de Evan.
Ya casi estbamos ah cuando levant la vista y vi algo brillante cruzar
el cielo. Una estrella fugaz!
Evan! jade, apuntando hacia el cielo como una nia sorprendida
de cinco aos.
S, la vi murmur detrs de m.
Pide un deseo, rpido! grit, cerrando fuertemente los ojos y
pensando rpidamente en un deseo.
Deseo que Evan sea feliz, incluso despus de este verano que espero
que sea feliz. Por favor djalo ser feliz para siempre.
Qu deseaste? susurr Evan.
No puedo decrtelo le susurr de vuelta, cogindolo de la mano y
llevndolo hacia la camioneta. O no se cumplir. Es la regla bsica
de los deseos.
Creo que los dioses de los deseos pueden hace una excepcin esta
vez. Evan sonri tmidamente hacia m.
No creo que les gustes mucho resopl mientras conducamos hacia
la casa de Evan.
No les gusto? me pregunt con incredulidad. Por qu?
Me encog de hombros inocentemente.
No lo s. Simplemente es as.

196
Vale, princesa. Eres alguna clase de diosa de los deseos?
S. Me re. Y realmente no les gustas.
l rodo los ojos juguetonamente y tuvimos este debate sin sentido
durante todo el trayecto hasta la entrada de su cocina.
Entonces, qu quieres hacer? me pregunt Evan mientras Abby se
acercaba hacia nosotros, moviendo su cola con entusiasmo. Me
agach y le acarici la cabeza, dejando que me lamiera la mano
durante un rato, hasta de tirarle un hueso y eso fue suficiente para
entretenerla.
No lo s dije inclinndome sobre el mostrador. Qu quieres
hacer?
Quiero besarte dijo con descaro, acercndose a m.
Quizs yo no quiera besarte brome.
No quieres? dijo elevando las cejas y con la cabeza inclinada
hacia un lado.
Sacud la cabeza con una pequea sonrisa en mi rostro.
No.
Sus ojos se oscurecieron, haciendo que mi corazn se acelerara, y una
sonrisa retadora creci en su rostro mientras se acercaba otro paso as
solo estaba a unos centmetros de m. Antes de que pudiese hacer
nada, me cogi de las caderas y me elev sobre el mostrador, as
estaba sentada, con Evan encajado entre mis rodillas y con sus manos
sobre mis caderas.
Ahora? me susurr, con su voz calentndome el pmulo.
Apret mis labios tercamente con fuerza, pero mi autocontrol disminua
rpidamente.
l se inclin ms cerca, sus labios rozaron mi cuello y sus manos subieron
hasta mi cintura, causando que mi respiracin saltara errticamente. En
un rpido movimiento sus dedos se retorcieron, desabrochndome el
botn de mis vaqueros.
Y ahora? suspir l.
Evan, estamos en tu cocina dije con voz ronca y los ojos cerrados.

197
S, y? murmur, finalmente presionando sus labios por mi piel y
dndome besos pesados bajando por mi cuello. Quin va a entrar?
Jade cuando su lengua traz mi clavcula y succion la suave piel.
Aqu? gem, acercndolo ms al borde del mostrador y enrollando
mis piernas en su cintura.
Aqu confirm Evan.
Mis dedos empuaron su pelo y tir de sus labios a los mos, empujando
ferozmente mi lengua dentro de su boca.
Y mientras nos besbamos con mucha pasin y amor, mi deseo de
antes continuaba corrindome por la mente.
Deseo que Evan sea feliz, incluso despus de este verano espero que
sea feliz. Por favor, djalo ser feliz para siempre.
A lo mejor; solo a lo mejor, podramos ser felices para siempre juntos.

198
16
Recuerda a Cody
Traducido SOS por LizC, Isa 229 y Paaau
Corregido por Laurence15

Vamos, muchachos! Vamos, vamos, vamos!
Cody, clmate. Me re cuando l me arrastr por
la puerta principal de la casa, seguidos de Brendon y
nuestro padre. Todos estbamos elegantemente
vestidos y listos para la cena de Cody en el centro de
autismo, de la cual estaba muy emocionado. No estaba segura de si
estaba emocionado de ver a Evan otra vez, o si estaba emocionado
por la fiesta, o ambos, pero fue una vista conmovedoramente adorable.
Yo llevaba un vestido azul oscuro que continuaba por encima de un
hombro y se ataba en mi cintura con un grueso cinturn negro con
cuentas que haca juego con mis tacones negros y pulseras. Odiaba los
tacones, pero a veces eran necesarios.
Evan realmente viene? pregunt Cody, saltando de emocin a mi
lado en el asiento trasero.
S, as es. Nos encontraremos con l all, amigo. l est muy
emocionado tambin le dije a Cody.
Le gusta la pizza? me pregunt Cody con entusiasmo.
Le encanta la pizza. Sonre.
No puedo esperar para decirle que habr pizza. l va a estar tan
emocionado!
Me mord el labio para reprimir una carcajada. Cody poda ser tan
adorable veces. Bueno todo el tiempo. Pero yo soy su hermana, se
supone que debo pensar eso.
El viaje hasta el centro de tratamiento no fue largo, y pronto, estbamos
estacionando en un estacionamiento grande frente al edificio que tena
grandes letras en el frente que decan: Centro Teraputico Infantil Harry


199
Palmer, con puertas de color amarillo brillante que conducan al interior
del edificio.
Una vez dentro, el olor familiar de suministros de limpieza y goma golpe
mi nariz. Las paredes estaban pintadas de forma que un nio pequeo
encontrara entretenido, y cada una tena un tema diferente. El pasillo
por el que estbamos caminando primero estaba cubierto de hierba
larga, insectos y aves como si estuviramos afuera y acostados en un
prado pacfico. Pasamos entonces por otro pasillo que nos puso en el
espacio con estrellas y todo el sistema solar pintado en la larga pared.
Giramos en la habitacin que estaba etiquetada como Saln de Baile
y tena un letrero debajo de ella que deca: Bienvenidos a la Fiesta
Anual Familiar de Palmer al igual que lo haca todos los aos.
Bienvenidos! Una seora nos salud alegremente desde detrs de
una pequea mesa que estaba frente a la puerta abierta con una lista
de nombres frente a ella. Y hola, Cody.
Hola, seorita Jenson! Cody sonri a la seora. Esta es mi
hermana Maggie, y mi gran, gran hermano Brendon, y mi pap.
Es un placer conocerlos, Maggie y Brendon. Sr. Harris, es bueno verlo
de nuevo. La seora respondi con una clida sonrisa. Estn en la
mesa 13, tus otros invitados ya estn all.
Gracias, seorita Jenson dijo mi padre con gusto. Tiene mucho
sentido que slo l la conociera, ya que era el que siempre dejaba y
recoga a Cody aqu todos los das.
Disfruten su noche. Ella nos sonri mientras caminbamos alrededor
de las mesas y buscbamos la mesa que estaba marcada con un 13.
Cada mesa tena un mantel azul cubriendo la superficie redonda con
ocho sillas alrededor. La habitacin estaba salpicada de mesas
apretujadas con un escenario en la parte delantera. Haba diferentes
globos de colores cernidos sobre cada mesa como pieza central y los
mismos globos decorando el escenario y una pequea zona abierta en
frente del escenario que luego se utilizara como pista de baile para los
nios llenos de energa.
Por all dije, sealando hacia donde vi a dos chicos de cabello
negro y a Laura sentados en una de las mesas. Evan estaba de
espaldas a nosotros, pero cuando Jason nos vio venir, l me asinti con
la cabeza y dijo algo a su hermano, haciendo que Evan se girara y me

200
mirara. Cuando nuestros ojos se encontraron, los suyos verdes brillaron
con algo que no pude descifrar.
Hola salud alegremente a medida que Evan se pona de pie y
compartimos un abrazo prolongado.
Te ves muy bien susurr en mi odo.
No te ves muy mal. Me re con un ligero rubor. Evan llevaba
pantalones de vestir y una camisa blanca elegante, igual que mi padre,
Brendon, y Jason. Laura llevaba un vestido de corte limpio negro y el
cabello recogido en una coleta lateral por encima del hombro. Ella se
vea muy hermosa esta noche, pero aun as no se vea para nada como
Evan y Jason.
En dnde est mi abrazo? Jason hizo un puchero, de pie junto a
Laura mientras envolva sus brazos alrededor de m para un rpido
abrazo.
Laura, ste es mi padre, Brian, y mis hermanos, Brendon y Cody le
dije a Laura cuando me di cuenta que nuestras familias no se haban
conocido an. Bueno, Jason conoci a mis hermanos una vez, pero eso
fue todo.
Es un placer conocerte dijo Laura con una sonrisa educada
mientras estrechaba la mano de mi padre.
Despus de que Jason se diera la mano con mi pap y Brendon con
Laura, todos nos sentamos en la mesa una vez ms.
Puedo sentarme junto a Evan? pidi Cody. Por favor, por favor,
puedo?
Por supuesto, amigo dije, sacando la silla a la izquierda de Evan y
ayudando a Cody en ella antes de empujarla ms cerca de la mesa.
Estaba a punto de sacar la silla al otro lado de Evan, pero l se puso de
pie rpidamente y la sac para m.
Todo un caballero susurr con un ligero rubor.
l sonri y se inclin, besando mi mejilla suavemente.
Slo para ti susurr l antes de sentarse en su silla una vez ms.
Laura y mi padre cayeron en una pequea charla amable, junto con
Jason y Brendon que creo que estaban hablando de la escuela

201
secundaria, ya que estaban en la misma clase. Cody estaba hablando
con un chico que conoca en la mesa junto a la nuestra, lo que nos
permiti a Evan y a m tener una conversacin para nosotros mismos.
Gracias por venir le dije, sostenindonos de la mano debajo de la
mesa. Realmente significa mucho para Cody.
Estoy contento de estar aqu dijo Evan con una sonrisa. Y mi
madre se emocion cuando le dije que ella estaba invitada. Estaba
muy emocionada de conocer a tu familia.
Bueno, parecen llevarse bien, as que eso es bueno.
Esperaba que lo hicieran. Evan ri.
Yo tambin, supongo. Suspir.
Seguimos con la cena, la cual era de hecho una porcin colmada de
pizza, mucho para el entusiasmo de Cody, con conversaciones ligeras
llenando la mesa. Cody se jact con Evan de una nueva capa de
Batman que mi padre le acababa de comprar, y Jason y Brendon se
haban redo de algunos recuerdos de la escuela secundaria que
compartieron. Fue un buen momento, y fue muy agradable ver a Cody
tan feliz por algo. No creo que alguna vez haberlo visto tan feliz y
emocionado.
Puedo tener la atencin de todos por aqu, por favor? La voz de
una mujer retumb desde el escenario. Levant la vista para ver a la
Seorita Stacy, una de las mujeres que conoca de todo el centro cada
vez que me pasaba con Cody, ella estaba de pie en el escenario con
un micrfono de pie frente a ella. Rpidamente, todo el mundo se
qued en silencio en la habitacin grande y todos escuchamos lo que
la Seorita Stacy dira a continuacin.
Gracias. Sonro con esa sonrisa corazn-de-oro que probablemente
la haca bien querida con los nios. Ahora, antes de esta noche,
pedimos a todas nuestras brillantes estrellas preparar un poema o una
cancin. Quizs un baile o algo para expresarse. Por favor guarden
silencio mientras todo el mundo acta y sepan que de verdad se
necesita muchas agallas para subir aqu y mostrarles a ustedes chicos
estos talentos geniales, as que apyenlos. Siempre est bien meter la
pata a veces. De acuerdo, para empezar, tenemos a Bridget Scott
cantando una cancin para ustedes.

202
Todos empezaron a aplaudir nimos para la morena chica de aspecto
nervioso, quien estaba subiendo al escenario con un pedazo de papel
en su mano. La Seorita Stacy camin hacia el lado izquierdo del
escenario para darle toda la atencin a Bridget, pero ella se qued en
el escenario con una sonrisa clida en su rostro.
Los grandes ojos marrones de Bridget buscaron en la multitud y cuando
encontr a la persona que estaba buscando, sonri como si hubiera
encontrado una olla de oro antes de aclarar su garganta
silenciosamente y andar hasta el micrfono que la Seorita Stacy ya
haba bajado a la altura de Bridget.
Sin una introduccin, o hablando en absoluto, tom un profunda
respiracin y comenz a cantar su cancin, que asum ella escribi, tal
vez con algo de ayuda.
Amo a mi mam, a mi pap tambin.
Mi hermano Jimmy y nuestro perro, Boo.
Los amo cuando me hacen sonrer.
Y me leen historias sobre ese cocodrilo.

Aun a pesar de que no estar aqu mucho tiempo.
Espero que ellos sonran cuando escuchen mi cancin.
Y cuando salgamos a ese lago.
Espero que ran de los recuerdos que hacemos.

Amo a mi mam, a mi pap tambin.
Mi hermano Jimmy y nuestro perro, Boo.
Y cuando est oscuro, miro a la luna.
Y le digo a la abuela que la ver pronto.
Ese fue el final de la cancin y cuando ella baj el micrfono, tena una
sonrisa serena y orgullosa en su rostro.
Todos empezaron a aplaudir pero poda ver las lgrimas en los ojos de
todos.

203
Eso fue triste me susurr Evan. La conoces?
Asent despacio.
S, Bridget tiene un tumor cerebral, viene aqu para que los terapeutas
puedan ayudarla con su condicin. Los doctores dicen que no llegara
hasta la navidad. Me ahogu, obviamente afectada por la triste
cancin.
Aunque, ella pareca feliz susurr sorprendido.
Asent y tom un trago de mi agua.
Lo est, pero esa es la parte triste. Nadie debera estar de acuerdo
con morir, especialmente no una nia tan joven.
l abri su boca para hablar pero la seorita Stacy lo interrumpi desde
el escenario. Cuando mir arriba, Bridget se haba ido y sentado de
vuelta en su mesa con su familia de ojos llorosos.
Gracias por esa encantadora cancin, Bridget. Es una maravillosa
cantante. Ahora, ofrecemos el escenario al Seor Cody Harris.
Mi mandbula se cay, al igual que Brendon y mi pap. Cody?
Nuestro Cody? l no se pone en un escenario. l no puede ponerse en
un escenario. Estaba segura que llamaron el nombre equivocado hasta
que Cody se volte y nos sonri con entusiasmo y salt de su asiento y
se apresur hacia el escenario.
Ahora, ste es Cody y su primera vez en frente de la multitud, as que
realmente debemos apoyarlo. Se trata de intentar y Cody est
tratando, eso es todo lo que pedimos aqu.
Nosotros aplaudimos mientras veamos a Cody apresurarse hacia el
escenario con una sonrisa orgullosa en su rostro y sacar un pedazo de
papel arrugado del bolsillo.
Le preguntamos a Cody quin es su ms grande modelar a seguir y
sta fue su respuesta. Damas y caballeros, aqu est Cody.
Y otra vez, aplaudimos mientras Cody se par al micrfono y mir abajo
en el papel antes de que comenzara a hablar con un fuerte
tartamudeo, pero, sin embargo, estaba hablando.
No tengo un modelo a seguir. Tengo cuatro. El nmero uno es mi
pap, porque me ama y me da de comer. Me da de comer tartas de

204
calabaza. Me gusta la tarta de calabaza. El nmero dos es mi hermano
Brendon, porque l es tan, tan grande! l me ensea a cmo ser un
nio grande y ser fuerte. Nmero tres es mi hermana mayor Maggie,
porque me ayuda a ser feliz y me hace rer mucho. Ella es muy graciosa.
Especialmente cuando ella baila alrededor de la casa cuando habla
de su chico, eso es muy gracioso. Y el nmero cuatro es Evan. Le gusta
Batman y me gusta hablar con l. l es realmente genial. Y hace a
Maggie feliz. Me gusta ver a Maggie tan feliz. Espero gustarle a Evan,
tambin. Creo que somos amigos. Quiero terminar ahora. Bien, adis.
l pleg el pedazo de papel y lo empuj en su bolsillo antes de saltar
fuera del escenario y se apresur a la mesa mientras la sala lo llenaba
con aplausos, incluyendo nuestra mesa entera. Brendon, Jason, e
incluso Evan estaban de pie silbando como los chicos hacen y pude
sentir las lgrimas brotando en mis ojos.
Te gust Maggie? Trabaj muy duro. Cody sonri con orgullo de
oreja a oreja cuando lo envolv en un abrazo apretado.
Me encanta, Code. Fue realmente genial. Estoy tan orgullosa de ti.
Cody fue alrededor de la mesa, recibiendo felicitaciones y apretados
abrazos de todos alrededor de la mesa antes de que tomara su sitio de
nuevo.
Le gusto ms que a ti cant burlonamente hacia Evan.
Por qu piensas eso? Evan hizo un puchero, muy sexy, debo
aadir.
Le sonre.
Fui la tres y t fuiste solo el cuatro.
Bueno, espero que le gustes mejor que yo, t eres su hermana me
dijo con una sonrisa torcida.
Me encog de hombros presumidamente.
S, estoy bastante bien brome.
Lo creo as tambin susurr Evan.
Dices cosas como esas solo para verme sonrojar? pregunt con las
cejas levantadas, pero poda sentir el ardor en mis mejillas.

205
Bueno, son ciertas. Pero el sonrojo es definitivamente un valor aadido
brome suavemente justo antes de que la seorita Stacy recogiera de
nuevo el micrfono con una amable sonrisa en su rostro.
Eso fue maravilloso, Cody! Nuestro siguiente intrprete va a
mostrarnos lo bien que puede tocar su trompeta. Por favor den la
bienvenida al escenario a Jack Meson!
Los pequeos nios, desde los tres a los quince aos de edad, se
pararon y presentaron algn tipo de talento.
Cantando, actuando o solo dando un pequeo discurso como lo hizo
Cody. Hablar en pblico era una dificultad enorme para Cody y para
muchos de los nios autistas, supongo. As que este espectculo de
talentos que ellos hacen durante esta velada es realmente til. Al
menos, eso es lo que dicen los terapeutas de Cody.
Despus de media hora, la ltima nia dej el escenario con el
persistente tap de sus zapatos y la Seorita Stacy estuvo en el micrfono
otra vez.
No fue eso maravilloso? Tenemos aqu tantas talentosas estrellas
brillando y agradecemos a cada uno de ustedes por pasarse por aqu y
compartir sus increbles talentos con sus amigos y familiares. Ahora, el Dj
est instalado, as que esperamos que ustedes tengan un tiempo
maravilloso y seguro en la pista de baile, y hay algunos sobrantes de
pizzas atrs si alguien todava tiene hambre. Disfruten, damas y
caballeros! Y luego ella estuvo fuera del escenario, llevando el
micrfono con ella para que los nios pudieran bailar en el escenario as
como en la pequea apertura en frente del escenario.
Mientras la seorita Stacy desapareca del escenario, la msica
comenz a tocar desde la esquina de la habitacin donde de hecho
un DJ estaba instalado. Muchos de los nios inmediatamente hicieron
una primera lnea a la pista de baile para moverse al ritmo de Who Says
de Selena Gomez.
Hola, Cody intervino la voz de una nia pequea junto a la mesa.
Mir por encima para ver a la frgil chica morena parada ah con una
sonrisa tmida en su rostro mientras saludaba a mi hermano.
Hola, Bridget dijo Cody tmidamente y mir boquiabierta a los dos
pequeos nios tmidos. No saba que Cody estaba enamorado!

206
Eso fue realmente genial, lo que dijiste en el escenario adul a mi
hermano.
Su plido rostro se sonroj y no creo que haya visto alguna vez el rubor
en l antes. No... yo s que nunca he visto a mi hermano pequeo
sonrojarse antes.
Gra Gracias. Esa cancin que cantaste estuvo realmente genial,
tambin.
Gracias. Bridget brill, sonrojndose tambin a su cumplido.
Entonces, quieres ir a bailar o algo as? pregunt ella tmidamente.
Cody sonri ampliamente cuando mir a nuestro padre.
Pap, puedo ir a bailar con Bridget? Por favor, puedo?
S, ve a bailar. Divirtanse contest mi pap con una sonrisa clida.
Cody sonri ms ampliamente y tom la mano de Bridget en la suya
mientras ellos hacan una rpida primera lnea para el escenario.
Le dar apoyo habl Brendon una vez que ellos estuvieron lo
suficiente lejos as ellos no podran escucharnos. Ella es linda.
Ella tiene ocho le record.
Y si tuviera ocho, pensara que ella es linda dijo Brendon, poniendo
los ojos en blanco.
Son tan lindos los enamoramientos de los nios, Hanna estara
chillando ahora como un cerdo si viera esto. Re tontamente.
Por qu Hanna no est aqu? pregunt Evan curiosamente.
Bueno, esta noche usualmente es una noche que yo solo paso con mi
familia, as que no invito a mis amigos expliqu.
Pero nosotros no somos familia seal.
Cody de verdad te quera aqu le dije con una sonrisa. Y fue el
momento perfecto para juntar a nuestras familias. De todos modos, te
importa bailar?
Selena Gmez? pregunt Evan con las cejas levantadas.
Le rod mis ojos.

207
Bueno, esta es una fiesta para nios pequeos, qu esperabas?
Esperaremos hasta la siguiente cancin me dijo con una sonrisa.
Bien. Suspir dramticamente.
Voy a presentar a Laura a Stacy, volveremos pronto anunci mi
pap mientras l y Laura se paraban de sus sillas y se apresuraban lejos
de la mesa hacia la mesa donde todos los empleados estaban
sentados.
Ya por el nombre de pila? pregunt Jason con las cejas
levantadas.
Estara preocupado si fuera ustedes dos. Brendon sonri
maliciosamente a Evan y a m.
Por qu crees que nuestros padres van a estar juntos? Resopl en
incredulidad. Por favor, Brendon, t conoces a pap.
l se encogi de hombros, pero ambos sabamos que tena razn. Mi
pap nunca tratara de salir, especialmente con la madre de mi novio,
desde mi mam. l an no la supera y tener citas es imposible para l.
Te mostrar mi lugar favorito. Sonre a Evan, planeando ensearle
parte de la cafetera que tena alimentos bailando pintados en la
pared. Siempre pens que era gracioso y adorable, y est justo en la
puerta de al lado, as que no necesitbamos caminar a travs del
centro. Ya volvemos anunci a Brendon y a Jason.
Van por un rapidito en el bao? pregunt Brendon con una sonrisa
burlona.
Brendon! grit, completamente mortificada a lo que l haba
dicho.
Qu? pregunt inocentemente. Crees que no s lo que ustedes
dos han hecho?
Mir boquiabierta al descorts de mi hermano, pero en realidad no
supe exactamente qu decir.
Mira, no me importa lo que ustedes hacen. No quiero saber nada al
respecto tampoco, pero si la dejas embarazada, te matar dijo
Brendon a Evan.

208
Brendon, cierra la boca gru en pura y agonizante vergenza.
Nunca en mi vida pens que alguna vez iba a tener esta conversacin
con Brendon. Nunca lo quise, tampoco. Era un tema que estaba feliz de
ignorar.
Qu? Sonri con satisfaccin. Estoy solo siendo un buen
hermano.
Ests siendo un asno. Me quebr, tomando la mano de Evan y
jalndolo hacia la pista de baile por One time de Justin Bieber. Cuando
dejamos la mesa, vi a Brendon y Jason golpearse sutilmente el puo.
Dios, a veces no puedo soportar a los chicos.
Justin Bieber no es mucho mejor que Selena Gmez brome Evan
cuando comenzamos a bailar alrededor con los peques.
Bueno es esto o discutir nuestra vida sexual con nuestra familia.
Qu hay de ese lugar que queras ensearme?
S, as me molestan sobre ello? Voy a pasar mascull.
Era la cafetera? brome.
Re entre dientes y me sonroj suavemente.
Me asusta cun bien me conoces murmur con una sonrisa.
Bueno, tambin me asusta dijo l juguetonamente.
Mi rubor se profundiz un poco.
Ponindote todo sentimental en frente de un puado de nios, sin
mencionar ambas de nuestras familias? Oh tan romntico brome.
l sonri con satisfaccin y se inclin un poco.
Lo intento, lo intento.
Me re tontamente y escuch mientras otra cancin comenz a tocar,
Our song de Taylor Swift.
Vamos, no nos va a gustar algo de lo que toquen aqu.
Cmo sabes lo que me gusta? me ret. Estoy muy seguro de que
todava no has descubierto mi gusto musical. Puedo ser muy bien un
gran fan de Taylor Swift.

209
Le rod mis ojos con una gran sonrisa.
De acuerdo entonces, podemos quedarnos y bailar esto si lo quieres.
De verdad? se burl Evan.
S. Asent. Si realmente quieres, bailara Taylor Swift contigo. En
realidad no es una mala cantante, simplemente no es mi tipo de
msica, supongo.
Entonces, por qu bailaras? Slo porque yo dije que quera?
S, por supuesto. Me re, poniendo mi mano en la suya mientras
volvamos a la mesa y lejos del baile frentico de los nios, quienes
estaban simplemente lanzando sus manos a cualquier parte y moviendo
sus caderas a su propio ritmo. Era un espectculo tan despreocupado.
A nadie le importaba el ritmo, o que tan normal se vera el baile. Slo
bailaban como queran bailar. Sin presiones.
No me importa qu estamos bailando, mientras t ests ah,
realmente no me importa.
Dices eso slo para hacerme sentir mal por hacer esa broma,
verdad? me pregunt Evan con escepticismo.
Le sonre y asent con la cabeza.
S me re, pero no lo deca en serio. Si realmente te gustan Taylor
Swift y Selena Gomez, entonces bailara por siempre contigo. Aunque,
s que tu verdadera debilidad es Bieber. Nos sentamos de nuevo en
la mesa, en donde mi pap y Laura volvan a sentarse, junto con Jason
y Brendon. Todos conversaban animadamente sobre algunos equipos
deportivos que no me interesaban para nada.
Despus de algunos minutos de hablar por sobre el ruido de la msica,
una cancin lenta comenz a sonar. Sonaba como uno de esos
cantantes Disney, pero no poda estar segura. La mayora de los nios
envolvieron sus brazos alrededor de sus amigos y comenzaron a bailar
alrededor de la pista de baile, igual que muchos de los padres. Sin
embargo, Cody no estaba bailando, como pens que hara, l
simplemente regres a la mesa con un ceo triste en su rostro.
Qu est mal, amigo? le pregunt y puse su pequeo cuerpo
sobre mis piernas mientras l haca un puchero.

210
Nada est mal resopl.
Slo pdele bailar le susurr Evan a Cody con una pequea sonrisa.
La mandbula de Cody cay al mirar al chico sentado junto a m, y
luego volv a reponerse.
Y-yo no quiero bailar con Bridget!
No dije eso insisti Evan con una sonrisa pequea, casi
imperceptible.
Est bien, quizs quiero. Pero no puedo simplemente preguntarle
murmur l, estresado.
Cody, tienes siete aos buf. Pedirle bailar a una nia no es la
gran cosa, no es como que le ests pidiendo matrimonio o algo as. Es
slo un baile.
Maggie, por favor se burl Evan, creo que este es un problema de
hombres.
Cody sonri y luego asinti en mi direccin.
S, Maggie. Eres una chica.
Levant mis manos en defensa.
Bien, entonces. Los dejar con su charla de hombres. Ir a hablar con
Bridget. Con eso, les di a ambos una fingida mirada de odio antes de
pasear hasta donde Bridget estaba de pie, sola, al borde de la pista de
baile. Le ofrec bailar, y bailamos por el pequeo espacio mientras ella
me contaba acerca de su nuevo pequeo conejo.
Mientras bailbamos, not a Evan dndole a Cody una charla por el
rabillo de mi ojo, Brendon y Jason tambin se haban unido en la
discusin y no pude evitar notar que probablemente avergonzaban a
mi pequeo hermanito. Pero quizs era por una buena causa.
Por qu Cody sigue mirando hacia ac? me pregunt Bridget
tmidamente a mitad de la cancin.
Me encog de hombros.
No lo s. Creo que le gustas. Est bien, quizs Brendon no fuera el
nico en avergonzar a Cody.

211
D-de verdad? tartamude Bridget, sonrojndose. Por qu
pensaras eso?
Bueno, sigue mirando hacia ac, cierto? Creo que quiere pedirte un
baile, pero es un poco tmido. Justo cuando terminaba de hablar,
Cody y Evan comenzaron a caminar hacia donde estaba bailando con
Bridget.
Cody le dio a Bridget una sonrisa tmida y meti sus manos en sus
bolsillos.
Hola, Bridget.
H-hola, Cody. Ah, amor de nios. Eran tan adorables y tmidos!
Maggie, bailaras conmigo? me pregunt Evan de pronto.
Le di una mirada confundida pero cuando vi cmo me miraba, deduje
que deba decir s.
S, por supuesto. Me encantara.
l me sonri y luego fuimos a bailar, un poco ms lejos de Cody y Bridget
para que no pudisemos or lo que estaban diciendo.
l slo se lo peda si yo te preguntaba a ti explic Evan, y supuse
que no heriras mi ego rechazndome frente a tu hermano.
Oh, no tengo absolutamente ningn problema rechazndote lo
molest, pero supuse que aceptar este baile ayudara a Cody.
Qu hara sin ti? sonri l.
No tengo idea. Lo molest con una sonrisa.
Se ri suavemente y me acerc a su pecho antes de susurrar en mi odo:
Yo tampoco.
Contuve una risita y mir hacia atrs para ver a Cody bailando, brazos
unidos como el resto de los nios, con Bridget. Ambos se estaban
sonrojando inmensamente, y era probablemente lo ms tierno que
hubiera visto.
Bueno, supongo que tu charla de hombre funcion.
Eso es porque entre hombres nos entendemos me dijo Evan.

212
Supongo. Me re antes de que nos callramos y la cancin
terminara, seguida por otra cancin que los nios parecan muchos ms
cmodos de bailar, con sus creativos y despreocupados movimientos.
Vamos a caminar murmur Evan finalmente.
S concord, claro.
Tom mi mano en la suya y fuimos hacia la mesa para anunciarles a
nuestros padres y hermanos que volveramos pronto. Mir a Brendon,
retndolo a que dijera algo, especialmente frente a pap, pero se
qued en silencio. No es como que hiciramos algo dentro de un centro
teraputico para nios. Eso me asustaba un poco, para ser honesta.
Cuando mi pap me dijo que volviramos en quince minutos, estuvimos
de acuerdo e hicimos nuestro camino fuera, hacia una pequea
especie de patio. Era una terraza de madera que contena una
pequea mesa para nios y un pequeo tobogn. Haba una baranda
que delimitaba el patio, y al otro lado de ella, haba un pequeo
estante. Slo tena unos centmetros de profundidad, poda ver el fondo
desde donde estaba, pero era lindo observarla.
Estoy tan contenta de que le agrades a Cody. Sorprendida y
preocupada, pero tambin muy contenta.
Sorprendida? pregunt Evan, curioso, mientras nos sentbamos en
la mesa de los nios, con nuestras rodillas sobresaliendo debido a lo
bajo de los asientos.
Cody no habla con muchas personas, slo su familia y terapeutas.
Bueno, y Bridget y otros amigos. Pero no se lleva bien con extraos. Se
pone realmente ansioso.
Y por qu ests preocupada?
Me encog de hombros.
Se encaria con facilidad. Debe ser hereditario o algo.
Eso no es nada por lo que preocuparse me asegur Evan
suavemente, no me voy a ninguna parte.
Ese hoyo molesto en el fondo de mi estmago regres donde un lugar
oscuro. Ese pequeo recordatorio que, al final del verano, Evan se
habra ido. Empacara y a Ohio se ira. Ahora, no es slo a m a quien le
afecta, a Cody tambin. Pero, qu puedo hacer con eso? Slo

213
disfrutar el momento y eso es todo lo que puedo hacer. Eso es lo que
cualquiera puede hacer.
Habra sido mucho ms fcil si pudieras quedarte aqu murmur
suavemente, ms para m que para Evan.
Lo s estuvo de acuerdo l, tomando mi mano en la suya, s que
sera ms fcil.
No s cmo le voy a decir a Cody, va a estar devastado el chico ya
te admira dije.
Me dio una pequea sonrisa.
Eres una gran hermana, Maggie.
Qu te hace decir eso? pregunt, curiosa, no hago nada que
otra hermana no hara.
S, lo haces dijo l rpidamente. Te preocupas por Cody como lo
hara un padre. Puedo ver lo protectora que eres con l, puedo ver lo
mucho que lo quieres. A toda tu familia.
Supongo que crecimos como una familia muy unida murmur.
Realmente no pienso en mi familia como una familia unida, discutimos
bastante. Pero claro, supongo que es slo porque nos preocupamos
mucho. Sabes, discutir por cosas estpidas como horarios de llegada y
ser demasiado sobreprotector.
Lo ayudas mucho, tambin. Creo que eso es mucha presin
mencion l.
Con su autismo? No tenemos ms opcin, no podemos librarnos de
eso o pedir un nio de repuesto dije sarcsticamente. No es fcil,
preocuparse de un nio que es diferente, pero despus de un tiempo,
supongo que slo se convierte en un hbito. Es parte de mi vida ahora.
No puedo imaginar cmo sera mi vida si Cody no fuera autista. Por
supuesto, a veces an es difcil. Como obtener esas miradas extraas de
la gente cuando estamos en las tiendas.
Espero que puedas conocer a Emma algn da dijo Evan
suavemente. Creo que te gustara.
Le sonre.
Seguro que lo har. Se ve tierna.

214
Lo crees? me pregunt Evan enarcando las cejas.
Asent.
S. Quiero decir, por lo que me has dicho y las fotografas que he visto
de ella, parece tierna. Pero claro, todo lo que s de ella es lo que t me
has dicho y las fotografas que he visto. As que por todo lo que s,
podra ser una nia diablica.
Evan ri suavemente y se levant de donde estaba.
Ella no es tan mala. Vamos, mejor volvemos antes de que tu otro
hermano se haga la idea equivocada.
l ya tiene ideas murmur, completamente mortificada por la idea,
una vez ms.
Oye, al menos no estoy siendo desollado vivo, verdad? Evan me
sonri, tomando mi rostro en su clida mano y poniendo un mechn de
mi cabello tras mi oreja.
Ese es el lado bueno. Un lado muy bueno dije con una sonrisa,
tomando su otra mano en la ma.
Crees que esto significa que l dejara que te quedes fuera algunas
noches? pregunt Evan, su voz llena de esperanza con una sonrisa
juguetona en su rostro.
No hicimos ningn movimiento para volver, simplemente nos quedamos
de pie en el patio, mirndonos y cuando l termin de hablar, sonre y
mov mis labios hasta su odo.
Qu te hace creer que quiero pasar la noche? susurr, enarcando
las cejas, desafindolo juguetonamente mientras me alejaba y cruzaba
mis brazos desafiantemente frente a l. Quizs no eres bueno. Me di
la vuelta para volver a entrar, pero Evan rpidamente sostuvo mi mano
y me jal hacia l, golpeando mi espalda en su pecho, cosquillas
disparndose a travs de m con el contacto.
Bes suavemente mi cuello, haciendo que mi respiracin se detuviera.
Nena, tres veces en una noche me dice que al menos, soy un poco
bueno susurr en mi odo.
Est bien, tienes un punto jade, eres al menos un poco bueno.
Eso es todo?

215
Eso es todo por ahora, necesitamos volver. Re, jalando su mano de
nuevo, slo que esta vez me dej arrastrarlo hacia adentro, por el
pequeo pasillo y de regreso hacia el concurrido saln, en donde el
baile estaba comenzando a disminuir a slo unos testarudos y
energticos nios. Pero la mayora se haba retirado para sentarse en sus
mesas o estaba durmindose en los brazos de sus madres.
Bueno, se fueron suficiente tiempo nos salud Brendon una vez nos
sentamos en la mesa.
Le di una mirada sucia y not que ninguno de nuestros padres estaba
en la mesa.
Dnde est pap?
Cody quera mostrarle algo en uno de las salas y Laura fue al bao
respondi Brendon. Realmente se fueron mucho tiempo.
Salimos al patio le dije con una mirada significativa, intentando
intimidarlo para que se callara, pero por supuesto, para mi decepcin,
no lo intimidaba para nada.
De verdad? Fuera? se burl l.
Extrao. Se ri Jason.
Ambos, inmaduros, comenzaron a rer a carcajadas, mientras
golpeaban sus puos y seguan riendo. Realmente no entenda qu era
tan gracioso, ni siquiera nos habamos besado durante todo el tiempo
que estuvimos afuera.
Los detendra dijo Evan, pero te ests sonrojando, y es adorable.
Y es desesperante que nunca te avergences le murmur con
fingida molestia. Bueno era un poco fingida.
Oh, bien. Volvieron Laura nos sonri a Evan y a m, estbamos a
punto de organizar una fiesta de bsqueda.
Le sonre inocentemente, y me pregunt si Brendon y Jason haban
hablado de mi recin descubierta sexualidad frente a Laura. Habra
estado incluso ms avergonzada, y realmente esperaba que ella no
sospechara nada de lo que haba pasado el Cuatro.
Lamento que nos demorramos tanto, slo estaba mostrndole a
Evan el patio.

216
Eso suena agradable gorje ella.
Todos estn de regreso. Estamos listos para irnos? la voz de mi
pap son y levant la mirada para verlo acarrear a un Cody dormido
hacia nuestra mesa.
Estoy lista anunci, dndome cuenta lo verdaderamente cansada
que estaba. Haba tenido una gran noche, y estaba muerta.
S, supongo que tambin estoy listo chill Jason.
Evan y Brendon murmuraron estar de acuerdo, y todos nos levantamos
de la mesa, diciendo adis a la Sra. Stacy, y a algunos otros empleados
que parecan muy encariados con mi pap y Cody. Eran una especie
de gran familia aqu, e intent recordar que debera venir ms seguido.
Era un lugar muy agradable, con personas realmente lindas.
Cuando salimos, saba que deba decirle adis a Evan por hoy y sin
importar cun pattico me hiciese sonar, de verdad no quera. Pero
pedirle quedarme con l, frente a nuestros padres y nuestros inmaduros
hermanos, estaba definitivamente fuera de discusin.
Te ver maana le dije a Evan, envolviendo mis brazos a su
alrededor fuertemente.
l bes mi mejilla.
Seguro, te ver maana. Te amo, princesa.
Me inclin hacia atrs lo suficiente como para darle un casto beso en
los labios, con la conciencia de que mi pap estaba a un automvil de
distancia rondando mi mente.
Tambin te amo.
Maggie, apresrate! grit Brendon desde el automvil a unos
espacios de distancia de donde estbamos.
Deberas irte se ri Evan de mi hermano idiota.
Puse los ojos en blanco.
S, debera. Me alej de de Evan y di un paso atrs. Gracias por
venir esta noche, signific mucho para Cody. Y para m.
Me alegra haber venido, me divert mucho dijo con una sonrisa.
Significa mucho que me hayas invitado.

217
Le di una ltima sonrisa.
Buenas noches.
Buenas noches, Maggie.
Margaret! canto Brendn desde el automvil.
Ya voy, no me digas as respond, apresurndome hacia el
automvil y con un ltimo saludo a Evan, me sub al asiento trasero,
junto a un durmiente y roncador, Cody.
Cody de seguro tuvo una buena noche dijo mi pap, est
exhausto.
S, as veo me re de mi hermano durmiente.
No poda dejar de hablar esta noche dijo mi pap desde el asiento
delantero, acerca de su nuevo mejor amigo, Evan.
Sonre y mir por la ventana mientras nos alejbamos del centro
teraputico y hacia nuestra casa.
S, congeniaron muy bien.
Eso no es justo se quej Brendon, he intentado que le hable a
Bridget por meses, pero nunca ceda. Y con slo el tronar de los dedos
de Evan, ellos estaban bailando.
Me re de eso.
l no es Mary Popins, Bren. Nadie escucha los consejos de citas de su
hermano, incluso los nios de siete aos saben eso.
Como sea, aun as no es justo murmur Brendon.
Me re y puse los ojos en blanco ante lo infantil que poda ser mi
hermano. El resto del corto viaje fue silencioso, en su mayora porque
todos estbamos exhaustos.
Una vez regresamos a casa, me puse mi pijama y decid que antes de
poder dormir, realmente necesitaba comer, considerando que haba un
fuerte rugido saliendo de mi estmago que no iba a irse. Cuando todas
las luces estuvieron apagadas escaleras abajo asum que Brendon y
mi pap se haban ido a dormir para entonces, baj de puntillas las
escaleras y fui a la cocina, en donde me serv un cuenco de Frosted
Flakes y me sent en la pequea mesa de la cocina a comer.

218
Qu ests haciendo levantada? la grave voz de Brendon me hizo
saltar del susto.
Levant la mirada para verlo en la sala de estar, caminando hacia m
mientras entrada en la cocina y tomaba un gran paquete de patatas
fritas. Mis patatas fritas si no me equivocaba, pero estaba de humor, as
que no me quej.
Qu haces levantado? dispar su pregunta de vuelta, mientras se
sentaba frente a m en la mesa.
Tena hambre murmur l.
Yo tambin dije tomando otro bocado de cereal.
Te divertiste esta noche? pregunt Brendon.
Asent.
S, lo hice. Me divert en grande, me encant ver a Cody tan
contento. Y t, te divertiste?
S, tambin. Ese tal Jason es genial, y Laura es simptica.
S, lo es estuve de acuerdo. Y por supuesto pensaras que Jason es
genial, es igual a ti.
Bueno, entonces es ms genial de lo que cre. Brendon sonri,
haciendo que pusiera mis ojos en blanco. Pero en serio, Maggie, Evan
es un buen chico. Mucho mejor que el ltimo.
Estoy de acuerdo murmur, mucho mejor que el ltimo.
Pero si termina siendo como Dennis, lo matar.
Lo s suspir, pero no lo har. Evan es bueno, es diferente.
Puedo decirlo dijo l genuinamente.
Mord mi labio por un tiempo, pensando, antes de terminar mi cereal y
finalmente decidirme a hablar.
Oye, Bren, puedo preguntarte algo?
Vas a preguntarme como s que te escapaste el Cuatro?
pregunt Brendon con las cejas enarcadas. Cuando tom mi silencio
como un s, continu: T y tus amigas realmente no deberan hablar
tan fuerte cuando hablan en la sala de estar.

219
Oh fue mi respuesta genuina. Pero entonces, por qu no lo
mataste? No entiendo por qu ests tomando esto tan a la ligera. Cre
que enloqueceras si te llegabas a enterar, pero slo ests siendo t.
Estuvo silencio por un momento, y luego abri su boca para responder.
Evan es un buen chico, como dije. Y es obvio que te hace feliz,
Maggie. Demonios, nunca te haba visto tan feliz. Y no eres slo t, Cody
est enamorado del chico tambin. Ese chico est cambiando esta
familia para mejor, y no voy a detenerte de ser tan feliz como lo eres
ahora, aunque eso me duela y me disguste.
Lo mir, impresionada por un momento, definitivamente no esperando
una respuesta tan profunda, especialmente no de mi hermano.
Oh.
No era lo que estabas esperando? Sonri.
Negu con la cabeza.
Para nada.
l se encogi de hombros y se levant.
Oye, puedo ser sentimental algunas veces, si quiero dijo a la
defensiva.
S buf, no te lleves mis patatas contigo.
Por qu no? pregunt.
Son mas dije con un puchero, dejando mi cuenco en el lavaplatos.
Que lstima, hermanita. Sonri Brendon caminando hacia las
escaleras, con mi bolsa de papitas fritas en su mano.
Suspir, decidiendo no perseguirlo, simplemente hara que me
comprara otras despus.

220
17
Recuerda la camioneta
El amor est compuesto de una sola alma que habita dos cuerpos.
Aristteles.
Traduccin SOS por Debs & LizC
Corregido por Xhessii

Por favor?
No.
Por favor, por favor? gem.
Maggie, no. Ri Evan.
Le di mi mejor cara enfurruada, pero l todava no se estaba
rompiendo.
Evan, por favor, me dejas conducirlo? le pregunt con una sonrisa
inocente.
Suspir y apret sus labios contra los mos.
Princesa, si sigues haciendo pucheros como ese, nunca vamos a
llegar me susurr con otro suave beso en los labios.
Eso significa que me dejars conducir la camioneta? Intent, con
una enorme sonrisa, en mi ltimo intento de conducir la camioneta por
el campo. No s por qu nos bamos a un campo, y tampoco Evan lo
saba, solo decidimos ir. Pero l no me dejaba conducir. Nunca he
conducido la camioneta, y realmente quera hacerlo.
No. Me sonri, abriendo la puerta del copiloto para m.
Me quej por la derrota y me deslic en el asiento del acompaante
antes de que cerrara la puerta detrs de m y se dirigiera al anhelado
asiento del conductor.
Lo siento, princesa, pero Jason me matara si algo le pasara a esta
camioneta. Se disculp en nuestro camino por la calle.


221
Soy una buena conductora. Me defend.
Me sonri y tom mi mano entre la suya, sostenindolas juntas en la
consola central como siempre.
Nunca dije que no lo fueras.
Entonces, por qu? Dej de hablar y decid olvidarme de ello.
Est bien, est bien. Supongo que no es tan importante.
Evan levant mi mano a sus labios y le dio un suave beso en la palma.
Te amo me dijo con descaro.
S, tambin te amo. Le respond con una sonrisa.
No nos tom mucho tiempo encontrar un buen campo. bamos a uno
diferente cada vez, sobre todo porque no tenemos idea de cmo
encontrar los campos por segunda vez, ya que llegar a un campo es
generalmente el resultado de perdernos.
Me gusta este. Este es lindo. Sonre mientras entramos en el campo,
de la mano de Evan.
Esto es bueno. Estuvo de acuerdo, suavemente besando mi mejilla.
Cuando estuvimos lo suficientemente profundo en el campo, dej de
caminar, tirando de Evan conmigo y me sent en la hierba alta. No era
muy alta, pero obviamente era salvaje y sin cuidados, pero sin
embargo, era muy suave al tacto.
La hierba picaba mis piernas desnudas, ya que hoy solo llevaba unos
pantalones cortos y una camiseta sin mangas, con zapatillas, por lo que
la mayor parte de mi piel, estaba indefensa ante la cerda de la hierba,
pero me gustaba as. Me gustaba sentir la hierba bajo mis pies, sentir a
Evan detrs de mo cuando nos sentbamos, mi espalda en su pecho
con las piernas a cada lado de las mas y sus brazos alrededor de mi
cintura. Me gustaba sentir el suave viento que soplaba sobre mi piel,
sentir el entorno. Era un recordatorio de que esto era real, que estaba
all con l. Con Evan, y solo Evan. Era un recordatorio de que estamos
solos aqu, que el mundo dejaba de funcionar mientras estbamos aqu,
en este campo, a solas con la hierba espinosa y el tranquilo viento. El sol
cegador estaba borroso por una fina capa de nubes suaves y tenues, y
estaba movindose afanosamente hacia el este, junto con el viento.

222
Nos sentamos en silencio por mucho tiempo. Silencio, solo absorbiendo
los alrededores. El pasto espinoso, los bichos juguetones, el sol de Florida,
el canto de los pjaros, las nubes alteradas. Nosotros. Nos absorbimos en
el sentido ms inocente de la frase.
Hueles bien murmur Evan en el silencio con la nariz enterrada en mi
pelo.
Es el mismo champ de fresa que siempre uso. Me re en voz baja.
Oh, claro. Suspir. El champ de fresa que huele a sanda.
S, ese.
Me gusta murmur. Me gusta la sanda.
Entonces, podemos ir a buscar un poco de sanda dije en voz baja.
Ms tarde. l se ri entre dientes. Por favor, solo vamos a sentarnos
aqu por un poco ms de tiempo.
Est bien. Estuve de acuerdo con una sonrisa. Apoy la cabeza en
el hombro de Evan y ol el aroma del chocolate-menta, por costumbre.
Pero no se trataba solo de chocolate y menta, era algo ms. Algo que
solo se puede oler en Evan, y estoy convencida de que no hay otro olor
como ese, porque es Evan. l tiene su propio olor, y es Andys Mint con
un poco de Evan.
Y si el cielo tiene un olor, es este.
Podemos quedarnos para siempre susurr, tan bajo que no estaba
segura de si me escuch hasta que respondi.
Qu demonios me haces, seorita Harris?
Exactamente lo que t me haces, seor Mathews murmur de
nuevo, entrelazando mis dedos con los suyos por encima de mi barriga.
Y, qu es? me pregunt con curiosidad.
Arque mi cuello para que pudiera mirarlo con una mirada un poco
incrdula.
Me ests preguntando lo que me haces a m? aclar.
l asinti con una emocin curiosa en sus ojos verdes que contenan esa
magia inocente, que me volva loca. Sobre todo cuando tambin esos
mismos ojos pueden ser tan oscuros con la lujuria carnal. Y he visto los

223
dos lados. El nio inocente y el lado adolescente hormonal que tambin
es totalmente masculino. Pero luego est el tercer lado en los ojos de
Evan. El tercer lado, el muy oscuro que me rompe el corazn cada vez
que est presente, que, gracias a Dios, es muy raro. Ese tercer lado
sostiene todo el dolor que ha sentido. Todo el dolor y la ira que vive con
Evan en su casa de Ohio, con su padre borracho y su hermana menor.
Ese lado era difcil de ver, pero saba que nunca apartara la vista.
Ni siquiera s cmo responder a esa pregunta admit.
Intntalo insisti.
Pens por un momento.
Me asustas le dije en voz baja. Me asustas condenadamente
tanto.
Cmo es eso?
No lo s dije con un encogimiento de hombros.
Trata de pensarlo. Se ri.
Me encog de hombros otra vez.
Bueno, tal vez seas todo lo que siempre quise.
Y?
Y tal vez eso es lo que me asusta.
Asinti con la cabeza, pero no dijo nada ms durante mucho tiempo.
As que nos quedamos sumidos en un silencio para absorber el entorno y
las palabras que se haban dicho.
Creas en el amor? me pregunt de repente. Quiero decir, antes
de que me conocieras.
Mir hacia el cielo, preparndome para la respuesta ms honesta que
poda darle.
S, lo haca. Pero no del modo en que ahora me siento por ti. Crea
que era posible amar a alguien, enamorarse. No saba que era posible
que fuera tan fuerte, que todo se sintiese como se siente. Para que
cambie mi vida como lo ha hecho, no crea en un amor tan fuerte.
Yo no lo haca murmur Evan suavemente, tirando de m con ms
fuerza contra su cuerpo. Nunca cre, ni siquiera un poquito.

224
Y su magia inocente fue desapareciendo en ese tercer aspecto de
dolor y rabia, y se me rompe el corazn un poco verlo as. La mitad
tranquilo y en el centro del campo conmigo en sus brazos, su otra mitad
estaba dentro de l, devorndose a s mismo con todo lo que le haba
sucedido en Ohio. Tanto dolor que deseara poder besarlo hasta que
desapareciera. Pero las heridas mentales son mucho ms resistentes que
las fsicas, por lo que uno no puede besarlas y hacerlas desaparecer o
poner una curita sobre ellas. Solo tengo que mirar desde afuera mientras
l sufre.
Entonces, por qu me ayudaste a salir del barro? le pregunt con
curiosidad, con sus manos firmemente en las mas.
Evan me dio un casto beso en la mejilla antes de hablar.
Me sent mal por ti admiti descaradamente. Porque estabas
toda fangosa y t amiga se estaba riendo de ti y me sent mal.
Eso es todo? le pregunt, fingiendo parecer molesta.
No, no era eso. La manera en que te mirabas cuando estabas all con
tus amigos. Tmida y feliz, era adorable e intrigante.
En serio? murmur, por alguna razn, sorprendida por su respuesta.
Cmo era intrigante? Yo solo... era yo misma.
S, de verdad. Se ri suavemente, divertido.
Lo siento espet sin pensarlo dos veces y cambiar de tema por
completo. Siento que la gente haga cosas malas, sobre todo a la
gente buena como t. Quiero decir, no s cun malo es en tu casa, con
tu padre, pero no mereces lo que est pasando. Puedo ver el dolor en
tus ojos cuando piensas en ello y es realmente jodido.
Forz una sonrisa y volvi mi cabeza para que lo estuviera mirando una
vez ms.
Oye, princesa, no te preocupes por eso, de acuerdo? Mi pap
realmente no es tan malo, te lo prometo. Solo que supongo que no est
mucho en casa. Nunca nos lastima a Emily o a m intencionalmente. No
tienes nada de qu preocuparte, lo prometo.
Tal vez no, pero todava me preocupa murmur, apoyando mi
cabeza en su hombro de nuevo. De todos modos, creo que tenemos
que hablar de estos privilegios de conducir. Traje un tema ms ligero

225
de conversacin, con la esperanza de poner fin a la que me di cuenta,
que no era demasiado agradable para Evan.
l gru juguetonamente.
Por qu quieres conducir tanto la camioneta?
Me encog de hombros inocentemente.
No lo s. Pudiste conducir mi coche seal, con la esperanza de por
fin, hacer mi punto con Evan.
Porque estabas histrica y te habras matado si hubieras manejado
por tu cuenta. Arroj l en respuesta.
Entonces, tal vez solo voy a drogarte alguna vez.
Sonro ante la idea.
Vas a drogarme para que puedas conducir la camioneta? me
pregunt, la diversin arremolinndose en torno a la ligereza en sus ojos
verdes que me tenan sonriendo de oreja a oreja, la oscuridad se haba
borrado.
S bram. Pero ya que estoy en eso, bien podra aprovecharme
de ti.
l me sonri, pero poda sentir la oscuridad, el tono lujurioso en su sonrisa
y el oscurecimiento de los bordes de sus ojos, pero una oscuridad del
buen tipo en esta ocasin.
No necesitas drogarme para hacer eso, cario murmur,
presionando un suave beso en mi cuello.
No seas un pervertido. Me re.
Oye, t empezaste. Se defendi.
Touch. Suspir.
l sonri contra mi piel y luego le dio un beso suave a mi cuello una vez
ms.
Vamos, voy a dejar que conduzcas de regreso me dijo, ponindose
de pie y jalndome con l.
En serio? chill de emocin.

226
Sacudi la cabeza como si no pudiera creerlo.
Supongo, si te hace tan feliz. Solo toma las llaves antes de que
cambie de opinin. l sac las llaves de su bolsillo y me las tendi.
Rpidamente se las arrebat de su palma y envolv mis brazos alrededor
de Evan con entusiasmo.
Gracias, gracias, gracias! chill. Esto es tan genial!
S, tienes suerte que te amo dijo con una pequea sonrisa.
Le di un beso, probablemente con un poco ms de fuerza de lo
esperado, porque cuando me alej, los dos estbamos sin aliento; yo
ms que l.
Sin embargo, vamos a tomar las carreteras secundarias me dijo.
Asent y corr hacia la camioneta que estaba estacionada a un lado de
la carretera.
Ese es un compromiso justo.
Me deslic en el asiento del conductor con una enorme sonrisa en mi
cara y esper a que Evan se metiera tambin en la camioneta. Una vez
que estaba en el asiento del acompaante y nuestros cinturones de
seguridad estuvieron abrochados, puse la llave en el contacto y
encend la camioneta.
Ves? Todava no hemos explotado le dije a Evan con una sonrisa,
poniendo al camin en conduccin.
Palabra clave: todava murmur juguetonamente.
Estamos en el medio de la nada le dije. Contra qu podra
chocar?
Estoy seguro de que encontrars algo.
Por qu crees que soy una mala conductora? resopl. Sucede
que soy una conductora muy buena, muchas gracias.
No he dicho que eres una mala conductora, solo estoy diciendo que
si le haces dao a esta camioneta, Jason me va a matar.
Me re mientras nos dirigamos, exactamente a la velocidad lmite, por la
calle hacia la cafetera, donde decid que podamos ir a buscar algo de
comida.

227
Eres un beb brome con l.
Nunca has visto a Jason enojado murmur en su defensa.
Bueno, no tengas miedo, porque Maggie responsable est aqu!
dije alegremente, dando vuelta por otro camino, tan despacio y con
cuidado como pude, solo para complacer a mi novio paranoico.
Se ri un poco.
Eres adorable.
Duh solt un bufido. De dnde crees que Cody lo sac, de
nuestro padre?
Evan me sonri y mi corazn se detuvo, al igual que cada vez que me
sonre.
Vamos a la cafetera?
Asent.
S.
Por supuesto. Sonri.
Me sonroj y sonre a Evan.
Oye, una chica tiene que comer.
Puso los ojos en blanco y gir por el otro camino, donde se encuentra la
cafetera.
Cualquier cosa que mueva tu bote canturre.
Oye, cierra el pico le espet en tono de broma, manteniendo mis
ojos en el camino por el bien de Evan.
Ests un poco enojada canturre en broma.
Continuamos con la tierna disputa hasta que llegamos a la cafetera.
Por favor, djame estacionar rog Evan cuando vio que para el
nico puesto que quedaba haba que entrar de retroceso.
Puedo estacionar muy bien me defend. Sucede que soy una muy
buena estacionadora.
Pero

228
Puedo hacerlo. Por favor? Le hice un puchero.
l suspir y se inclin, me dio un breve beso en los labios.
Ten cuidado.
Yay! clam con orgullo.
Ah, y Maggie? pregunt Evan antes de que pudiera comenzar el
viaje hacia el lugar.
S?
Inesperadamente se apoder de mi muslo superior con su mano,
haciendo que soltara un jadeo agudo.
Si alguna vez me das esa cara enfurruada de nuevo susurr con
voz ronca a mi odo. No vamos a ir a la cafetera. Y entonces su
mano, y su boca susurrante, se haban ido.
No tena aliento para responder, por lo que solo asent en entendimiento
y solt el freno suavemente, empujando el camin hacia adelante muy
lentamente hacia el puesto. Di vuelta al volante expertamente y luego
cambi de marcha a reversa.
Lento, de acuerdo? pregunt Evan con ansiedad a mi lado.
Puse los ojos en blanco.
Lo tengo, pap.
Solo estoy tratando de ayudar se defendi.
Suspir y continu soltando el freno lentamente, dirigiendo suavemente
el camin al lugar de estacionamiento.
Ves? Puedo hacerlo, soy bastante buena en situacin de
Crash!
Mi corazn dej de latir cuando sent que todo el camin se sacudi
hasta detenerse, y no a propsito. Un chirrido reson a travs de la
camioneta cuando ms rpidamente golpe el freno y un sorprendido
silencio cay en el camin.
Por instinto, dej escapar un grito corto mientras mis manos se alzaban y
tapaban mi boca abierta, y mi cara estaba sper roja, poda sentirlo.
Estaba demasiado conmocionada y asustada para decir algo, as que

229
no lo hice. No tena el coraje de mirar a Evan, pero l no deca nada, lo
que era terrible.
Est tan enojado conmigo, soy tan estpida, me odia. Oh Dios mo, l
me odia ahora. Qu voy a hacer? Est tan enojado. Maldita sea, est
furioso. Soy tan estpida. Acabo de arruinar la camioneta y ahora estoy
muerta. Evan o Jason van a simplemente matarme. Adis, mundo cruel,
esta es mi hora.
Eso es todo lo que pasaba por mi cabeza. Eso fue, hasta que Evan dej
escapar un extrao sonido similar a una risa.
Valientemente mir para ver a Evan mordindose los labios
suavemente, como si estuviera tratando de parar de rer.
P-por qu te res? dije entrecortado, con una voz temblorosa.
l me sonri. Pero no como una pequea mueca o una sonrisa a
medias. Me refiero a una sonrisa infantil completamente abierta. Una
que hizo que mi corazn se detuviera en mi pecho y mis pulmones
fueran incapaces de funcionar correctamente. Ese tipo de sonrisa, por
la que viva.
Te ves tan linda en estos momentos murmur suavemente a la final.
Pero, yo Mi voz se apag, completamente confundida en cuanto
a por qu l estaba sonriendo. No estaba aterrorizado de chocara la
camioneta? No era esto lo que me dijo exactamente que no hiciera?
Solo golpeaste la cosita de cemento, apenas raspaste el
parachoques me dijo tranquilizadoramente.
As que no me matars? le pregunt con miedo mientras sacaba
las llaves de la ignicin.
l se ri y abri la puerta, caminando delante de la camioneta hasta mi
lado y abriendo la puerta del lado del conductor. En lugar de dejarme
salir, solo se inclin, plantando un beso en mis labios suavemente y
desabrochando el cinturn de seguridad en un movimiento rpido.
No, todava te voy a matar susurr con voz ronca, inclinndose
hacia abajo y poco a poco empujndome hacia atrs, inclinndose
sobre el asiento de la camioneta. Creo que voy a tener que comerte
susurr, ponindose encima de m.

230
Aspir una bocanada de aire y luch por aferrarme a mi menguante
rpidamente fuerza de voluntad.
Evan. Jade mientras sus labios se presionaban contra los mos.
S? pregunt inocentemente, levantando su cabeza para mirarme.
Aqu no, hay tanta gente alrededor murmur, patendome
mentalmente por detener la mini sesin de besos.
Me mir con una sonrisa y se puso de pie, sosteniendo mi mano y
sacndome tambin de la camioneta.
Muy bien.
Qu tal esta noche? pregunt, entregndole las llaves para que
pudiera cerrarlo y luego nos fuimos en direccin a la puerta principal de
la cafetera. Tu mam va a trabajar?
S, va a trabajar acord, moviendo mi mano en la suya cuando
abri la puerta para nosotros. Qu ests insinuando?
Le sonre pcaramente a Evan.
Creo que sabes lo que estoy insinuando.
De hecho, creo que s concord mientras tomamos nuestro lugar
habitual en el stand junto a la ventana. La cafetera estaba ms
concurrida que cuando bamos la mayor parte del tiempo, ya que
normalmente venimos en horas de la noche como las diez o algo as.
Pero ahora, no era ni despus de las cuatro, as que haba una multitud
considerable dentro del pequeo restaurante, y para empeorar las
cosas, Joey no estaba trabajando. Eso quera decir que obtuve una
especie de mirada al estilo ests-loca-y-cmo-vives-contigo-misma de
parte de la camarera cuando ella tom nuestros pedidos, el mo siendo
una pila repleta de patatas fritas, panqueques, una hamburguesa, y un
batido de chocolate. Adems, no pas por alto la mirada coqueta que
ella le envi a mi novio.
El reemplazo de Joey apestaba.
Te ves linda cuando ests celosa me dijo Evan con descaro.
No estoy celosa me burl. Es solo que no me gusta.
Porque ests celosa. Sonri.

231
Puse los ojos en blanco.
No.
S.
No.
S.
Continuamos con esto por mucho tiempo, simplemente de ida y vuelta
inmaduramente.
Despus de un tiempo, l finalmente se dio por vencido y me sonri.
Cualquier cosa que mueva tu bote, cario.
Rod los ojos y suspir ruidosamente.
Evan Mathews simplemente no se daba por vencido.

232
18
Recuerda cuando acampamos
Traducido por Itorres, Lalaemk & LizC
Corregido por Xhessii

aggie susurr medio gritando alguien en
mi odo.
Me quej con cansancio y me volte,
hundiendo mi cara en mi almohada en un
intento de ahogar el ruido y encontrar
conciliar el sueo de nuevo.
Nena, despierta susurr la persona con su mano en mi hombro,
ligeramente sacudindome en otro intento de despertarme.
Sacud la cabeza dbilmente y continu orando a los dioses del sueo
por solo cinco minutos ms de sueo.
T lo has querido cant l burlonamente y luego su voz se haba ido.
Por un momento, me pareci como algo bueno e inhal
profundamente, satisfecha con el silencio una vez ms. Pero entonces,
sent que un par de labios suaves y familiares descansan en mi cuello y
se movan en contra de mi piel expertamente. Su lengua traz mi
clavcula y luego comenz a besarme alrededor de la piel de mi cuello
y los hombros.
Evan gem, abriendo los ojos al verlo inclinado sobre m. Arqueo mi
espalda en un cansado xtasis y gimiendo un poco ms fuerte.
Ya ests lista? murmur, dejando que su mano empezara a tantear
por encima de mi top uno de mis pechos.
Eres un idiota gru, encontrando la fuerza dentro de m para
empujarlo fuera, sabiendo que no poda besarlo con mi aliento de la
maana.
Es la nica manera de conseguir que despiertes se defendi
mientras corra junto l, fuera de mi habitacin y entraba en el bao del
pasillo mientras me segua.
M

233
Qu ests haciendo aqu, de cualquier manera? Y por qu estoy
siendo despertada en un fin de semana? En verano? me quej,
recogiendo mi cepillo de dientes y procediendo a cepillarme los
dientes, mientras que Evan estaba en la puerta con una sonrisa
emocionada en su rostro.
Puedo decir que no eres una persona madrugadora.
Eso crees? me quej, pero las palabras quedaron ahogadas con
mi cepillo de dientes.
Est bien, pero ser mejor que te pongas tus pantalones felices
porque tengo una gran sorpresa para ti y tenemos un largo da por
delante. Me sonri.
Trat de darle una mirada, pero con esa sonrisa, lo ltimo de mi irritable
humor de maana se estaba yendo de inmediato.
Qu haremos? le pregunt, escupiendo en el fregadero y continu
cepillndome los dientes.
Bueno, no sera una gran sorpresa si te lo digo ahora, o s?
As que es una sorpresa? le pregunt, terminando con mi cepillo de
dientes y enjuagndome.
l sonre y asiente con entusiasmo.
Algo as.
Ms vale que valga la pena salir de la cama tan temprano para esto
le dije con una mirada mordaz.
Su sonrisa se ensanch.
Creo que lo es, pero de nuevo, no estoy de tan mal humor como t
por las maanas.
Lo fulmin con la mirada en tono de broma.
Bueno, entonces ser mejor que me digas lo que haremos o me dejas
dormir. Agarr mi cepillo de la esquina del lavabo, consciente de que
la parte superior de mi cabeza probablemente pareca un nido de
ratas.
Vas a verlo muy pronto, princesa me dijo, envolviendo sus brazos
alrededor de mi cintura y tirando de m a su lado.

234
Estoy tratando de cepillarme el pelo. Seal cuando me di cuenta
de que mover mis brazos ahora era difcil.
Ya te ves hermosa murmur, presionando sus labios en mi cuello
suavemente.
No lo creo protest con una sonrisa femenina y un rubor molesto
revel lo mucho que me afect, continuando el cepillado del pelo muy
rizado, vergonzosamente.
Oh, pero lo haces.
Le di una mirada mordaz que deca que no iba a hacer nada sin
cepillarme primero el pelo, as que suspir pesadamente.
Te voy a dar dos minutos. Se rindi.
Para qu? le pregunt con las cejas levantadas.
Para que te cepilles el cabello.
Y luego nos vamos? le pregunt con incredulidad. Ni siquiera
estaba vestida!
No murmur l, sin dejar de acercarme a su cuerpo caliente.
Primero, voy a terminar lo que empec.

* * *

Por qu estamos en una tienda de cosas de naturaleza? le
pregunt, confundida, mientras miraba la tienda en frente de m.
Porque tenemos que conseguir algunas cosas dijo Evan con una
sonrisa de nio cuando tom mi mano y me llev hacia la entrada de la
tienda. El lugar era como un almacn, lleno de artes de pesca, kayaks,
material de excursiones, artculos deportivos, cualquier cosa que podras
necesitar para ir a los confines del mundo, se poda encontrar en esta
tienda.
Qu tipo de cosas? pregunt con cautela, siguiendo a Evan, de la
mano, a travs de la tienda y por una de los mostradores.
Ests siendo muy impaciente hoy puntualiz Evan.

235
Como has dicho, no soy una persona madrugadora me quej.
Bueno, aqu estamos. Te dejar elegir el color. Sonri l, agitando su
brazo delante de la plataforma en la que nos detuvimos.
Le di una mirada confusa cuando vi que los estantes estaban llenos de
enormes cajas de cartn.
Tiendas de campaa? le pregunt. Por qu compras una
tienda de campaa?
Puso los ojos en blanco.
Para poder hacer ensalada de atn resopl sarcsticamente con
una sonrisa burlona en su rostro.
Oh, eres tan gracioso murmur. Tienes el repentino impulso de
acampar?
Hemos hablado de esto antes, as que no es repentino. Y creo que va
a ser divertido. As que puedes elegir la tienda y yo voy a elegir la
ubicacin.
Tengo la sensacin de que ya tienes un lugar en mente. Me re,
mirando por encima de las tiendas.
Evan asinti con una sonrisa.
Por supuesto que s. Ahora, elije la tienda.
Me gusta esta le dije, sealando la carpa roja que vi frente a m. No
era demasiado grande y cara, pero no era claustrofbica y pequea,
tampoco. Era del tamao perfecto para dos personas por la apariencia
de la imagen en el cuadro.
sta ser dijo l. Pero necesitamos un carro porque elegiste una
pesada.
Sonro a mi novio.
Enclenque.
Enclenque? pregunt con incredulidad. Esas cosas son muy
pesadas. Intenta levantarla.
Sonre y puse un suave beso en sus labios.
Voy a buscar un carro.

236
S, eso es lo que pensaba murmur, presionando sus labios con los
mos de nuevo antes de soltarme. Le di una sonrisa ms tmida antes de
darme la vuelta y dirigirme a la parte delantera de la tienda. Cuando
regres al lado de Evan con un carro de plstico azul con el logotipo de
la tienda en el pasamanos barato, Evan dej la carpa en el carro con
un pesado sonido tintineante y luego nos fuimos hacia otro mostrador.
As que, qu ms necesitamos, Chico Naturaleza? farfull, casi en
broma.
Evan me sonri y cogi mi mano entre las suyas mientras caminbamos
por el pasillo de cosas para prender fuego.
Necesitamos algunos de estos para que podamos hacer un fuego, y
necesitamos comida, agua, y un colchn de aire, si es que no tienes
uno en casa.
No lo creo dije, sacudiendo la cabeza.
Yo tengo uno en Ohio, pero no estamos en Ohio y mi mam no tiene
uno, por lo que tendremos que conseguir uno.
Y quin est financiando el viaje espontneo? le pregunt con las
cejas levantadas, mirando a Evan escoger expertamente los iniciadores
de fuego justo antes de seguirlo hacia abajo, a otro mostrador por el
colchn de aire.
Mi mam. Ella tiene mucho ms dinero de lo que parece. Poda vivir
una mansin con cinco mayordomos si quiere.
En serio? le pregunt. No lo saba.
l asinti.
As es. No le gustara echar a perder a sus hijos o a s misma, por tal, se
abstiene de dar el mximo con su dinero y ahorra la mayor parte. Pero
no lo pens mucho para hacernos comprar una tienda de campaa y
un colchn. Ahora, alto o bajo?
Alto le digo. Por qu nunca me lo dijiste?
l se encogi de hombros.
En realidad no es algo en lo que pienso.
Asiento en comprensin.

237
Me gusta ese seal a un cuadro con una foto de colchn grueso
de color azul.
Evan se agach y recogi la pesada caja, acomodndola en la parte
superior de la tienda.
Ah, ahora solo tenemos que ir a la tienda y conseguir algo de
comida.
Entonces, dnde acamparemos? O es una sorpresa? le pregunt
con una sonrisa femenina mientras nos dirigimos hacia la zona de salida
de la tienda.
Por supuesto, es una sorpresa dijo. Pero la vers esta noche.
As que vamos a hacerlo esta noche? Por qu?
El hombre de la caja registradora empez a escanear nuestros artculos,
mientras que hablaba.
Debido a que es inesperado explic.
Lo cual es el mejor tipo de aventura dije con una sonrisa.
Me conoces tan bien tarare Evan en nuestro camino fuera de la
tienda. Cargamos las dos cajas grandes y pesadas en la cajuela de la
camioneta, que ahora tena una abolladura en el parachoques, gracias
a m, y vamos camino a la tienda de comestibles.
Pasamos una media hora en la tienda de comestibles, eligiendo
bocadillos y alimentos para el desayuno de maana por la maana, y
una cena de picnic para esta noche, que estaba de acuerdo a lo que
yo solicitaba.
Una vez que llegamos a su casa, tenamos todo para nuestro viaje
inesperado de camping.
Ests listo para decirme a dnde vamos? Hice un puchero.
Sus ojos se oscurecieron inmediatamente.
Princesa, qu te dije acerca de los pucheros? l chiste
suavemente, frotando el pulgar caliente sobre mi hueso de la mejilla y
abrazndome.
Le sonre, junto con un rubor intenso.

238
Pens que te gustaba cuando haca pucheros dije inocentemente,
haciendo un mohn ms.
Demasiado. Sonri l. Sobre todo porque tenemos mucho que
hacer antes de que oscurezca.
Creo que podemos encontrar un poco de tiempo dije con voz
spera, sintiendo mi ritmo cardaco correr y como todo dentro de m se
calentaba mientras estbamos en la sala de Evan. Les agradec
mentalmente a Laura y a Jason por no estar en casa, y que Abby
estaba fuera, as que ella no nos estara interrumpiendo.
Solo por ti murmur Evan, poniendo sus labios sobre los mos y
empujndonos hacia el sof.
Nuestras lenguas solo jugaron por unos momentos antes de que el
sonido de los ladridos de Abby interrumpiera y la puerta del saln se
abriera. Evan rpidamente se apart de m y se sent, pasando los
dedos por mi pelo instintivamente levant la mirada para ver a un
sonriente Jason de pie en el camino de la puerta.
Lo siento, no saba que estaba interrumpiendo. l se ri entre
dientes.
No lo sientes. Negu.
S, lo haces me corrigi Evan, respirando tan fuerte como yo. As
que vete.
Jason levant las manos en defensa.
Oigan, ahora mismo voy a conseguir algunas cosas, entonces me ir
otra vez. No hay necesidad de enojarse brome.
Mi cara estaba de un rojo ardiente por lo que Jason acababa de
interrumpir, pero estaba agradecida de que todas las ropas an
estuvieran intactas y las cosas no estuvieran demasiado calientes antes
de que Jason llegara, o las cosas se hubieran puesto realmente
incmodas.
Sin decir una palabra, Jason corri escaleras arriba y en unos pocos
minutos despus de eso, l se apresuraba a travs de la sala de estar.
Despus de decir una broma sobre el uso de proteccin a su hermano,
se haba ido y nos quedamos solos.

239
Ests lista para saber dnde acamparemos esta noche? me
pregunt con una sonrisa emocionada.
Igual su sonrisa deslumbrante y asent.
S, dmelo.
Solo te lo mostrar me dijo, tomando mi mano y jalndome del sof,
a travs de la casa a la cocina, donde haba una bonita vista del patio
trasero. Aqu.
Tu patio trasero? pregunt confundida. No vamos a ir a ninguna
cadena de montaas o a una reserva o algo as?
l se ri y neg.
No, no creo que puedas manejar eso. Y no se va a una reserva a
acampar.
Oh. Eso es bueno, no creo que me gustara ir de excursin admit
mientras entrabamos al gran patio.
No lo creo. Sonri Evan. Est demasiado caluroso, de todos
modos. Sin embargo, te puedo llevar a acampar de verdad alguna vez,
en Ohio.
Lo mir con sorpresa escrita por toda mi cara, incapaz de responderle.
Acababa de decir que iba a ir a Ohio con l? Como, Ohio? El que
no est en Florida? Dnde viven su padre y su hermana y sus amigos?
Ese Ohio?
Qu? pregunt Evan con confusin escrita en su rostro cuando
desgarr la caja que contena la carpa.
Quieres que vaya a Ohio? chill.
Sonri y finalmente comenc a ayudar a abrir la tienda.
Pens que te gustara verdad?
S dije rpidamente, y honestamente. Evan conoca a todos a los
que yo era cercana, con quien haba pasado mi vida alrededor, pero
yo apenas conoca su vida hogarea debido a que solo estaba aqu
tres meses del ao. No tena idea de cmo viva en realidad. S quiero,
es solo que no cre que pensaras acerca de ello.

240
Por qu no iba a pensar en ello? pregunt con una pequea
sonrisa. Frunc el ceo y mir las instrucciones de la tienda. Oye, te lo
dije antes y lo dir otra vez. Demonios, lo dir todas las veces que sea
necesario para que creas esto, vamos a resolver esto, de acuerdo? El
hecho de que vivamos a unos estados de distancia, no significa que no
podamos estar juntos. Hay fines de semana largos, periodos de
vacaciones, Skype, mensajes de texto, llamadas, la gente lo hace todo
el tiempo.
S. Estuve de acuerdo a medias ya que mantuve los ojos fijos en el
folleto de instrucciones cerrado en mis manos. No quera pensar en Evan
yndose, todava tenamos un mes y medio antes de que estuviera
programada su salida y no quera pensar en eso ahora.
Oye, Maggie murmur Evan en un intento de animarme. Las cosas
van a
Puedes abrir esta cosa? le pregunt, interrumpiendo su intento de
tranquilizarme otra vez. Era agradable que se preocupara mucho de
cmo me senta acerca de esto, pero no quera pensar en ello o hablar
de ello en absoluto. Solo quera sacar estas estpidas direcciones de la
funda de plstico.
Me mir con una expresin de preocupacin por un buen rato antes de
que una sonrisa se apoderara de sus rasgos preocupados.
No necesitamos las instrucciones, princesa.
Entonces, cmo vamos a poner la cosa? resopl, olvidndome de
la pequea mella en mi estado de nimo de hace unos momentos.
Sgueme a m me dijo con el pecho inflado.
Me re de eso y empec a recoger mi pelo en dos coletas trenzadas
sobre mis hombros.
Eres todo un chico.
Solo por el hecho de que pueda poner una tienda de campaa sin
las instrucciones? pregunt, levantando el gran trozo de tela plegada.
No, porque eres tan macho orgulloso al hacerlo le dije, sin saber en
realidad qu hacer, as que solo me hice a un lado y apreci la vista de
los msculos de Evan flexionndose con los movimientos del trabajo.

241
Eso no tiene ningn sentido. Se ri. Aqu, puedes tomar esta
esquina?
Tom esa esquina y durante la siguiente media hora, fui la pequea
marioneta mientras levantbamos la tienda con agradable aspecto. Al
final, se ergua con orgullo en medio del patio de su casa, incluso con el
toldo sobrepuesto.
Lo hicimos! anim, saltando a los brazos de Evan, a pesar de que
no estaba tan entusiasmado tanto como yo, porque creo que no fue
una sorpresa para l que pudiera armar una tienda, aunque hice todas
las partes fciles, mientras que Evan hizo el trabajo muy duro todava
era genial.
Y solo es una dijo Evan. Ahora el colchn.
Dej escapar un suave gemido.
Pero eso fue agotador y tengo hambre me quej.
l me sonri.
Est bien, podemos comer primero. Me tranquiliz.
Entramos y comimos rollos de pizza, gracias al cielo que Laura no estaba
en casa o le dara un ataque, y nos sentamos en la sala de estar
mientras veamos The Big Bang Theory en la televisin hasta que todos
los rollos de pizza se haban ido. Evan dijo que debamos usar la caja de
rollo de pizza para la fogata de esta noche, as destruiramos todas las
pruebas de que la comida haba entrado en la casa, y que limpiramos
a fondo la cocina del olor de pizza. Una vez que hubimos cubierto todas
nuestras pistas y nos sentimos seguros sobre la forma en que habamos
dejado la cocina, era hora de volver a trabajar con el colchn de aire,
que era diez veces ms fcil que la tienda real.
Todo lo que tenamos que hacer era echar un vistazo y conectarlo al
ventilador electrnico superior. El colchn lentamente se infl con el
aire, Evan y yo juntamos unas cuantas mantas, sbanas y almohadas
para la cama temporal y cuando estuvo firme y cmoda, plenamente
inflada, decoramos la superficie suave del colchn de aire con las
sbanas.
Bueno, esto no es tan malo dije con una sonrisa. Me gusta esto,
Totalmente podemos hacer esto en serio. Como en verdaderos bosques
y esas cosas, en Ohio.

242
Hay muchos ms bichos me advirti, y luego se ech a rer al ver la
expresin de disgusto en mi cara. Los insectos son horribles!
Nos llev otra hora conseguir que todo lo dems estuviera listo. La
comida para la cena, un hoyo para el fuego, linternas para cuando se
hiciera de noche, y un montn de otras cosas que necesitaramos para
un campamento.
Se est poniendo oscuro dijo Evan con entusiasmo, una vez que
todo estuvo en su lugar. Jason habl con Evan para que lo dejara
ayudar a hacer la fogata, as que observ mientras los dos hermanos
hacan la fogata un poco lejos de la tienda. La caja de los rollos de
pizza fue una de las primeras cosas en irse, y luego usaron palos y prensa
para poner el fuego en un estado normal. Una vez que la fogata estuvo
lista, Jason desapareci de nuevo en la casa.
Casi puedo ver las estrellas. Observ, mirando hacia el cielo oscuro.
Estaba sentada junto al fuego, apoyada contra el costado de Evan con
una cobija encima de los hombros mientras nos abrazbamos junto al
fuego.
S, casi. Quieres comida ahora? pregunt, besando mi sien
suavemente.
Asent y excavamos en la cesta llena de comida que empacamos al
principio del da.
Salami! dije alegremente cuando vi el pepperoni alargado en la
cesta de comida. Agarr la carne ansiosamente y abr la bolsa de
plstico, y de forma rpida devor la carne.
Hay pan ah dentro ri Evan, sacando una caja de Oreos.
Frunc el ceo, confundida.
Por qu necesito pan? pregunt.
l se ech a rer.
Ya sabes, porque las personas normales utilizan pan cuando comen
salami, como un sndwich explic.
Pero, el pan solo le quita el sabor increble al salami me defend.
Por qu utilizara pan?

243
Una vez ms, se ech a rer, haciendo que esa familiar sensacin
encantadora estalle en mi estmago.
Eres algo especial, Maggie.
Le sonre.
Que no se te olvide canturre con un guio.
l me acerc ms mientras comamos y por un tiempo, estuvo callado.
As que, vali la pena levantarse temprano para esto? pregunt
Evan finalmente.
Asent.
S, definitivamente. Sonre. Este fue un da increble.
Bien. Sabes qu da es el lunes, no? pregunt Evan al azar.
Pens por un momento. El lunes es 16. Oh!
S, el lunes es nuestro aniversario de un mes dije con una pequea
sonrisa.
As es.
Bueno, no ests planeando nada, verdad? le pregunt con
cautela, terminando otro pedazo de salami delicioso y luego agarrando
una bolsa de uvas.
A decir verdad, s lo hago. Sonri. Pero, por supuesto, no voy a
decirte.
Realmente no tienes que hacer nada, Evan le dije honestamente. El
solo estar con l era suficiente para m, incluso si eso era muy cursi, pero
era cierto. No necesitaba estar en algn lugar especial o recibir
cualquier regalo. Tener a Evan era todo lo que poda pedir y ms, no
necesitaba nada ms para ser feliz. Adems, no creo que el primer mes
marque alguna diferencia para los chicos. Para m, era agradable, mi
nica otra relacin dur menos de un par de semanas. As que un mes
era algo especial para m, algo que nunca haba experimentado antes,
y era agradable estar con alguien durante tanto tiempo y todava sentir
algo con tanta fuerza hacia l, y que el sentimiento fuera creciendo
cada da. Era un nuevo logro.

244
Oye, cuenta conmigo para cualquier razn que haga que ese bonito
corazn tuyo se detenga. l me sonri y me sonroj profundamente. l
saba exactamente qu decir para hacerme reaccionar. Y ese rubor,
no puedo esperar a ver eso tambin.
Bueno, entonces, tambin voy a tener que hacerte algo dije,
inclinndome ms hacia su costado.
No, no tienes que hacerlo, princesa murmur, y me dio un suave
beso en la mejilla.
Pero ahora que s que vas a hacer algo ridculo, tengo que por lo
menos conseguirte algo me expliqu. Ni siquiera te voy a decir lo
que es.
Oye, estoy tratando de ser romntico aqu se quej Evan. No
puedes robar mi momento.
Tu momento? me burl.
S. Se defendi. Si me consigues un mejor regalo que el que voy a
darte, entonces voy a parecer un idiota.
Y si yo no te consigo nada, entonces voy a parecer como una
aprovechada.
Quin podra pensar que eres una aprovechada? pregunt Evan
con las cejas levantadas.
Me encog de hombros.
No lo s, la polica de las relaciones.
l se ri suavemente.
Esos no existen. Y si lo hicieran, creo que ellos te odiaran. Bueno, a
nosotros.
Y por qu es eso? resopl, viendo la puesta de sol en el cielo.
Por dnde empiezo? l se ri entre dientes. En primer lugar,
nuestra primera cita fue en alguna cafetera de veinticuatro horas,
empapados y embarrados. Nuestra segunda cita fue en medio de un
campo inundado mientras escuchbamos a los Beatles. Y luego,
finalmente tuve la valenta de invitarte a salir. Se supone que tienes que
salir en citas despus de que le pides a alguien salir, no antes.

245
Discutimos, mucho, demasiado. Y somos tan cercanos despus de slo
un mes. No s, no creo que seamos un estereotipo.
Est bien, esas citas fueron muy divertidas, los Beatles son
impresionantes, nuestras disputas son lindas, y ser cercanos no es algo
malo, verdad?
No es una cosa mala, solo estoy diciendo que la mayora de las
parejas no se sienten de esta manera tan pronto en la relacin.
Bueno, la mayora de las parejas no estn separados por tropecientos
kilmetros entre ellos resopl. Me gusta que nuestra relacin sea
mejor que los estereotipos.
A mi tambin, cario murmur Evan antes de presionar sus labios en
los mos para un suave y rpido beso. Somos mucho ms divertidos.
Me re en voz baja.
Por supuesto.
Ahora podemos ver las estrellas susurr en mi odo.
Mir hacia arriba para ver el cielo de un naranja profundo y cada vez
ms oscuro. Me encantan los atardeceres, siempre ha sido as. Son tan
relajantes, como un trozo literal de magia.
Son tan brillantes murmur, mirando las brillantes y relucientes
estrellas en el cielo. Me pregunt si haba alguna constelacin all arriba,
pero no saba de astrologa, as que no haba manera de que lo supiera,
pero el cielo era impresionante en ese momento.
Es casi como si estuvieran brillando para ti susurr l, haciendo que
me sonrojara y le di un ligero beso en los labios suaves una vez ms.
Te amo dije con voz ronca, acurrucando mi cara en la tela caliente
en su pecho.
Tambin te amo. Sonri.
Me re y volv a mirar el atardecer de color naranja y era increblemente
hermoso. Este atardecer fue probablemente uno de las mejores que he
visto, y eso es mucho decir ya que vivo en Florida. Cada color irradiaba
alegra y calidez. Reconfortndome, dicindome que todo iba a estar
bien, con el tiempo. De alguna manera, todo estara bien. Y aunque
solo fuera un atardecer, sostena su propia magia. Nunca haba visto al

246
sol brillar tan radiante como en ese momento exacto por encima de m
y no pude evitar pensar que era debido al chico sentado a mi lado.

247
19
Recuerda esa sonrisa
El amor es como el viento, no puedes verlo pero puedes sentirlo.
Nicholas Sparks. Un paseo para recordar.
Traducido por Isa 229 y manuelaraminezn
Corregido por Laurence15

s que chicos, qu harn esta noche?
Suspir y lanc mi pie en la mesa de caf de
mi mejor amiga.
Si lo supiera, te lo dira, pero lo est
manteniendo en secreto.
Qu lindo arrull Hanna.
Me re con los ojos en blanco hacia ella sobre la exageracin de hoy, el
da 16, como en mi aniversario de un mes con Evan. Desde nuestro
campamento de hace unas noches, haba pasado casi todo mi tiempo
a su lado, as que insist en pasar el da con Hanna, en su sof con las
cuatros primeras temporadas de Supernatural y comida chatarra... un
montn de comida chatarra. Evan y yo habamos acordado ms
temprano que l me recogera a las seis esta noche en mi casa para lo
que l estuviera ocultando para mi esta noche, lo cual por alguna razn
me traa nerviosas mariposas dentro del estmago.
Qu piensas que l va a hacer? pregunt Hanna con una sonrisa.
Me encog de hombros.
Algo completamente al azar o algo totalmente predecible. As es
como l es.
Yo creo que l te llevar a la playa.
La playa? pregunt con incredulidad. Eso est a dos horas de
distancia, Han.
A

248
De acuerdo, entonces, Disneylandia?
An a horas de distancia. Suspir, intentando prestar atencin a la
pantalla del televisor.
Bien, entonces solo tendrs que decirme cuando vuelvas maana
me dijo con una sonrisa.
Maana? pregunt con mis cejas arrugadas. Por qu no esta
noche cuando llegue a casa?
Ella se mof y rellen su rostro con un puado de papas fritas, llenando
de migas su sudadera rosa y camiseta negra sin mangas.
Por favor, ni siquiera pretendas como que vas a venir esta noche a
casa.
Por qu no lo hara? Me hice la tonta con un rubor en mis mejillas.
Hanna hizo rodar sus bonitos ojos azules para m.
Cllate.
Qu pas con Jake? No has hablado sobre l por un tiempo lo
mencion en cuanto la idea se me ocurri. Despus de la hoguera en el
Cuarto, no he recibido muchas actualizaciones sobre la situacin de
Jake.
Ella se encogi los hombros con un pequeo gesto en su rostro.
No funcion, supongo.
Por qu no? pregunt con preocupacin. Pens que realmente
te gustaba.
Lo haca. Suspir con un encogimiento. No s, me imagino que
result ser un idiota.
Lo siento le dije sinceramente.
Hanna se encogi de hombros otra vez y se qued callada, as vimos el
resto del episodio, dndole toda nuestra atencin mientras comamos
nuestra celestial comida chatarra.
Me desped de Hanna a las cuatro, despus de que su padre lleg a
casa desde el trabajo. Me gustaba el padre de Hanna, l era muy
amigable y era amigo de mi padre, a pesar de pasar tantas largas
horas en sus trabajos.

249
Us las siguientes dos horas para vestirme con el pre-planificado
conjunto. Era solo un par simple de jean corto y una blusa bastante floral
ya que Evan insisti en ropa casual, lo cual haba vuelto locas a mis
amigas dado que ellas ansiaban vestirme de lujo y forzarme a usar un
par de elevadsimos tacones.
Alis mi pelo y me puse un toque de maquillaje, ponindome an ms
nerviosa y emocionada al mismo tiempo con cada segundo que
pasaba. Una vez que mi ltimo pelo estuvo cepillado y deslic mis
zapatos en mis pies, mir la hora, an tena quince minutos, as que me
dirig abajo por las escaleras donde Brendon estaba sentado en el sof
con una chica bajo el brazo.
Ahora, Brendon no era un jugador, l era en realidad un autntico
encanto cuando quera serlo, pero como la mayora de los chicos
universitarios no es ese encantador la mayor parte del tiempo.
Especialmente con las chicas es un idiota, bsicamente. Y de vez en
cuando, trae alguna chica universitaria cuando Cody est en la casa
de un amigo y pap est trabajando hasta tarde.
Cre que te habas ido farfull Brendon cuando me vio entrar a la
sala de estar. Cuando la chica le oy hablndome, gir y me dio una
pequea sonrisa, era rubia con una sonrisa muy femenina y una falda
corta, curiosamente me recordaba a Ashley Benson.
No es un poco temprano para conectar con alguien? Pens, pero no
dije nada.
Bueno, no me fui le contest simplemente, sentndome en el sof
ms pequeo que en el que Brendon y su imitacin de Benson estaban
sentados.
Pero te ests yendo, verdad? pregunt con una mirada
desesperada en su rostro que casi me hizo sentir lstima por l.
S, Brendon. Me re entre dientes. l me recoger a las seis.
Brendon suspir de alivio.
De acuerdo, bueno. Oh, um, Ashley, esta es mi hermana, Maggie.
Maggie esta es Ashley.
Mord mi lengua para sofocar una risa que estaba amenazando con
estallar. Es decir, cun irnico es esto? Le sonre, pero estbamos
demasiado lejos para estrechar las manos y ninguna de las dos pareca

250
dispuesta a levantarse, as que le ofrec un pequeo ondeo con la
mano.
Hola.
Ella me sonri de regreso, pero no con mucho entusiasmo.
Hola.
Y ese fue el final de la conversacin, la gran sala de estar estuvo sumida
en un incmodo silencio. Mi hermano y su cita no eran la mejor forma
en que me gustara pasar mi tiempo.
Bueno... dije torpemente, ponindome de pie. Evan debera estar
aqu pronto, as que solo ir a sentarme en el porche y esperar.
Brendon me dio una sonrisa de agradecimiento e hice rodar mis ojos por
su desesperacin.
Te ver maana, entonces.
Todo el mundo piensa que voy a pasar la noche con Evan esta
noche? Grit con incredulidad en mi mente.
S, seguro murmur, agitando un torpe adis a Brendon y Ashley
antes de meter prisa a la puerta principal y tomar un asiento en el
prtico delantero de la casa. El aire estaba fresco con el comienzo de
una puesta de sol mientras esperaba a que la camioneta de Evan me
recogiera.
Cuando la camioneta roja finalmente hizo su camino abajo por la calle,
justo a tiempo, le sonre involuntariamente al entusiasmo que comenz a
burbujear dentro de m. No poda imaginar lo que ese chico tena
guardado para esta noche, y hasta le dej abrir la puerta para m. Es
verdad que me encantaba cuando l haca eso, pero solo senta que
era una melindrosa cuando l abra las puertas para m todo el tiempo.
Saba que l solo quera ser un caballero, y me encantaba, pero
tambin odiaba eso por alguna razn.
Te ves bien murmur antes de abrir la puerta del pasajero con un
suave beso en mis ansiosos labios.
Al igual que t. Respir, ni siquiera mirando hacia abajo para ver lo
l estaba usando, no tena que hacerlo, l siempre se vea bien para m.

251
El ri burlonamente y con otro suave beso en mis labios, finalmente abri
la puerta y yo a regaadientes hice mi camino dentro de la seguridad
interior de la camioneta familiar y cuando Evan estuvo situado en el
lado del conductor, avanzamos por el camino.
Cmo estuvo tu da? le pregunt al azar. Deliberadamente no le
pregunt a dnde bamos, ya que saba que solo conseguira una
maligna sonrisa sexy seguida por una negacin.
Mi da ha estado exasperante admiti avergonzadamente.
Lo mir con confusin, nuestras manos entrelazadas en la consola
central de la camioneta como siempre.
Cmo as? le pregunt curiosamente.
Se volte hacia m en el semforo en rojo con una sonrisa.
No s si te gustar tu regalo o no.
Me re tontamente por eso.
Estoy segura que me encantar.
Hanna me ayud a elegirlo me dijo despreocupadamente.
Casi me ahogu por eso.
Le pediste ayuda a Hanna?
Asinti.
Lo hice. A Hanna y a Marissa, aquel da cuando tenas que cuidar a
Cody.
Eso es demasiado secretismo. Hice un puchero.
Otra vez, l me sonri mientras nos dirigamos por el camino hacia el
lugar misterioso.
Tena que asegurarme que era bueno y que te gustara.
Resopl por eso.
Evan, podras haberme entregado una papa y todava la apreciara.
Por qu no me dijiste eso antes? Hizo un puchero burlonamente.

252
Me re, rodando mis ojos antes de que cayramos en una corta y
cmoda conversacin sobre las constelaciones de estrellas sobre las
cuales ninguno saba nada al respecto.
Est bien, ya casi llegamos me advirti Evan. As que antes de que
ests decepcionada, recuerda que ya te haba dicho antes, no me va
el romance. Por lo tanto, si es extrao o aburrido, y no s cul de estos
sea, solo no te decepciones.
No pasar, lo prometo. Le sonre, escaneando el rea por cualquier
atisbo de hacia dnde nos dirigamos.
Eso lo dices ahora murmur.
Y lo digo en serio. Me re. No puedes decepcionarme.
Me dio una casi triste sonrisa antes de aparcar la camioneta. Abr la
boca para cuestionar esa sonrisa triste, pero antes de que pudiera
conseguirlo, las palabras se esfumaron. Evan estaba fuera de la cabina
de la camioneta y apresurndose hacia mi lado y abriendo la puerta
para m.
Bien, vamos entonces.
Con entusiasmo salt de la camioneta y mir alrededor para ver que
estbamos justo delante de un campo. Pero cuando lo inspeccion
ms de cerca, me di cuenta de unos familiares rboles, y esa alta
hierba que seguro golpe mi memoria por alguna razn.
Oh, Dios mo. Jade cuando hice memoria de este campo. Este
es el campo en el que estuvimos la primera vez que me dijiste que me
amabas susurr, todava asombrada de que l haya encontrado el
campo otra vez. Le debe haber llevado una eternidad conducir
alrededor sin rumbo fijo para encontrar el mismo campo, ya que nunca
cubrimos nuestras pistas, nunca supimos a dnde estuvimos yendo o
donde habamos estado, as que tuvo que haber sido difcil.
S. Respir a mi lado. Lo es.
Y cmo podra esto decepcionarme? pregunt incrdulamente.
Esto es precioso y asombroso y perfecto. Oh, esto es tan perfecto
habl efusivamente.
Bien. Suspir Evan, y si mis ojos no me estuvieran engandome,
dira que pareci aliviado, como si realmente crea que no me gustara
esto. Podra este chico ser ms romntico?!

253
Continuemos, vamos.
Tom su mano cuando mir a Evan lanzar un bolso de lona negro sobre
su hombro e hicimos un viaje corto hacia el centro del campo. Casi le
pregunt que haba en la bolsa, pero me contuve, sabiendo que no me
lo dira hasta que l lo quisiera, as que caminamos en silencio en el
medio del campo, nunca dejamos ir la mano del otro.
Te consegu algo manifest cuando dejamos de caminar y Evan
lanz la bolsa de lona en la larga hierba.
Lo hiciste? pregunt Evan, su cabeza ladeada. Te dije que no.
S que lo hiciste dije inocentemente. Pero no poda dejar de
entregarte algo, sobre todo cuando dijiste que me tendras algo.
Bien, entonces suspir, andando ms cerca de m, qu me
conseguiste?
Le sonre abiertamente, decidiendo gastarle una broma.
Una mamada, tonto tron con una pequea sonrisa en mi rostro.
Sus ojos se abrieron, y si no estoy mal, dej de respirar por un buen rato.
Por un buen rato pens que se iba a poner azul o se iba a desmayar o
algo.
Q qu? dijo con voz ronca torpemente mientras se aclaraba la
garganta. Sin poder evitarlo me eche a rer.
T t cara! Di un grito ahogado, doblndome de la risa. No
tuvo precio!
Cuando por fin se recuper y se dio cuenta de que estaba bromeando,
rpidamente se abalanz sobre m. Los dos nos tumbamos sobre el
pasto, rodamos varias veces antes de que parramos al tiempo de que
mi risa inundaba el aire.
Eso fue cruel declar Evan mientras se cerna sobre m y sostena su
peso con sus manos que estaban a cada lado de mi cabeza.
Lo siento me disculp con una pequea e inocente sonrisa. No
me pude resistir.
Suspir dramticamente y rod sus ojos verdes, besndome
suavemente en la frente.

254
Hey, nunca se sabe. T cumpleaos se acerca dije.
Me mir intensamente
Mi cumpleaos es en tres semanas.
Me encog de hombros.
Bueno, tal vez no vaya a esperar tanto.
Evan dej escapar un gemido y se agach, presionando sus labios
contra los mos.
Me ests volviendo loco, princesa.
Volv a soltar otra risita antes de alejar a Evan de ese adictivo beso.
Sin embargo, ya te consegu algo.
Es ste el qu va a ser real? pregunt levantando las cejas.
Rod mis ojos juguetonamente y lo empuj lejos para que pudiera
pararme de nuevo, l hizo lo mismo.
Deja de ser un beb lo rega en broma. Eso era increble, y s,
ste es real. Perdn si no est en vuelto, mi vida vale la pena.
Entusiasmada tir del pedazo de metal que estaba en mi bolsillo. Era
una etiqueta de correa para perro. Haba estado todo el da de ayer
pensando en l, escribindolo y buscando un lugar donde pudieran
personalizar esa etiqueta. Era un regalo pequeo, pero en realidad no
poda pensar en nada, as que ms o menos le puse alas y result con
esto.
Evan me dio una sonrisa curiosa y tom el papel de mi mano,
abrindolo y examinando la aburrida etiqueta de plata atada a la
cadena de plata antes de leer la tarjeta. En la parte frontal estaban
grabadas las palabras Carpe Diem y la de atrs deca:
MJH + EDM = Por siempre
Te gusta? pregunt nerviosamente cuando no respondi despus
de leer ambos lados de la placa. Puedes decir que no, est bien. Yo
nunca he sido buena con los regalos, supongo. T al menos deberas
No pude terminar mi incoherente frase porque Evan peg sus labios a
los mos inesperadamente. Claro, yo empec a mover los mos con los

255
de l instintivamente y absorb esa pequea e inexplicable sensacin
que besarlo causaba en el fondo de mi barriga.
Lo amo murmur contra mis labios.
Bien. Respir con suspiro de alivio. Me alegro.
Quieres que te de tu regalo ahora tambin? pregunt metiendo la
placa de perro dentro del bolsillo de su chaqueta.
Dah! chill de emocin. Mustrame!
Evan sonri y abri la bolsa de lona negra mientras nos sentbamos en
el pasto. Trat de mirar dentro de la bolsa pero l mantena la abertura
hermtica cerrada, para que slo l pudiera ver el interior, para mi gran
decepcin.
La primera cosa que emergi de la bolsa era un pequeo parlante que
Evan conect a su IPhone, pero no sali msica. Despus sac una
pequea caja negra que pareca tener joyas. Mi corazn se cay, la
caja se vea costosa. Joyera costosa? Mi corazn salt a mi garganta
de la emocin y los nervios en cuanto a lo que haba en esa pequea
caja. La otra cosa que sac de la bolsa era una caja envuelta. Era
delgada, pero ancha. Como un libro infantil o un marco de fotos.
Lista? pregunt casi nervioso.
Asent con impaciencia y le sonre.
Por favor dime que no gastaste mucho dinero le supliqu.
Me dio una sonrisa infantil.
No se puede, princesa.
Okey. Suspir. Tengo que elegir cul primero?
Neg con la cabeza y me dio la caja envuelta.
Nop, esta tiene que ser la primera.
Bueno, mira quin est siendo autoritario brome con un sonrisa
mientras rompa el papel como un nio en la maana de Navidad.
Jade cuando vi lo que haba adentro. Era el marco de una foto, pero
lo que estaba adentro para nada era una foto. Era un andrajoso papel
de cuaderno que se vea familiar y cuando lo le, saba exactamente lo
que era. Era la carta que Evan me haba mandado va Jason,

256
pidindome que fuera su novia. Se haban alisado las arrugas y
enmarcado en un simple marco negro y en la parte de arriba haba
letras escritas en Sharpie negro.
Te amo, princesa.
Y en la parte de abajo las palabras continuaban.
Siempre y para siempre.
Sonre y me mord la lengua para parar de rer de lo lindo que era este
regalo. Era tan atento, tan lindo, adorable y dulce y no poda esperar a
colgarlo en mi pared y presumir a Hanna y a Marissa sobre lo que Evan
me haba dado.
Es hermoso finalmente dije con voz ronca, leyendo a travs de las
familiares y conmovedoras palabras que estaban ahora protegidas por
un delgado vidrio. Es perfecto.
Evan me sonri tmidamente.
Ese no era el buen regalo, no te emociones mucho.
Bien, cul es el otro? pregunt curiosamente, haciendo a un lado
el maravilloso marco con la carta y mirando la pequea caja negra que
contena ya fuera una pulsera o un collar.
Aqu. Evan cogi la caja y me la entreg. Hanna dijo que te
gustara, as que si no puedes culparla a ella.
Me re y ansiosamente abr la caja con un fuerte, incluso ms fuerte que
el anterior, jadeo. Las lgrimas llenaron mis ojos involuntariamente
cuando miraba que dentro de la caja haba un pequeo medalln con
forma de corazn que descansaba en el terciopelo. Era oro blanco, mi
favorito, con un grabado en frente negro con una elegante letra
cursiva, se lea Carpe Diem. Las grandes mentes piensan igual, supongo.
Corr mis dedos sobre la cadena de plata que colgaba en el corazn y
mantena el pequeo medalln en mis dedos mientras examinaba con
asombro. Era tan simple, y al tiempo tan elegante e increble. Debi
haber costado una pequea fortuna.
brelo susurr Evan a m lado.
Sin vacilar, rpidamente abr la pequea hebilla que estaba al lado de
la oreja. Al lado izquierdo haba una imagen de Evan y la noche que
nos conocimos, bailando a los Beatles en medio de una abandonada

257
cena con mi pelo embarrado, mi vestido marrn (que era blanco) y mis
fangosos zapatos, parados junto a un maravilloso chico de ojos verdes y
pelo negro. En el lado derecho del medalln haba una imagen de
Evan y Cody de la noche que fuimos al banquete de Cody.
Evan dije con voz spera, sin poder hablar por el shock que el
conmovedor regalo me haba causado, era mucho ms de lo que
haba recibido alguna vez de alguien. Tanto pensamiento y tanto
tiempo y tanto dinero (mucho dinero) tena que haber en esto que era
abrumador, en el buen sentido, ms o menos.
Ese es un buen Evan o un mal Evan? pregunt con cautela detrs
de m, con sus manos descansando sobre mi hombro.
Bueno dije rpidamente, mucho, increblemente bueno. Esto es
demasiado.
As que te gusta? pregunt nerviosamente
Asent.
Lo amo Evan, me encanta. Es precioso. Esto es perfecto.
Me sonri y se inclin, dndome un suave beso en los labios antes de
alejarse y empezar a presionar los botones de su IPhone. Unos segundos
despus Hey Jude empez a sonar desde el pequeo parlante que
haba conectado antes.
Buen toque. Me re, inclinndome ms cerca de Evan y le entregu
el collar de nuevo.
Por qu me lo ests devolviendo? Evan frunci el ceo con la
palabra pnico escrita en su cara. Pens que te gustaba.
Me re suavemente de lo adorable que era.
No me lo vas a poner?
El alivio cruz su rostro as como el ms dbil enrojecimiento mientras
sacaba el collar de oro blanco de su cama de terciopelo. Desabroch
la parte de atrs y me puse de espaldas a l, alejando mi cabello de mi
cuello. Evan coloc la cadena alrededor de mi cuello y el corazn
qued junto en el medio de mi pecho mientras lo abrochaba y empez
a darme ligeros besos en mi cuello, trazando la lnea del collar.

258
Apenas empec a meterme en su beso l se apart sin previo aviso.
Estaba decepcionada, pero no pregunt por qu haba parado de
besarme. Slo nos recostamos en el pasto y escuchamos la mgica
cancin que estaba sonando a todo volumen desde el pequeo
parlante. Yo quera cantar la cancin, pero me mord la lengua y
comenc a jugar con el medalln entre mis dedo de manera distrada.
Mi cabeza estaba descansando en su regazo y estbamos acostados
en el pasto formando una T con nuestros cuerpos.
Estoy muy contento de que te haya gustado dijo Evan sobre el
silencio. Hanna estaba segura de que te gustara, yo no s nada de
joyas as que slo tena que confiar en ella en esto.
Bueno, Hanna estaba bien, lo amo. Pero si vuelves a gastar tanto
dinero en m otra vez, te voy a matar y vender tus partes para pagarle a
tu mam.
Se ri y todo su cuerpo se estremeci con la risa.
Voy a gastar tanto dinero en ti otra vez, princesa. Soy tu novio, es mi
trabajo.
Pero no me dejas gastar dinero en ti seal
Eso es porque tengo demasiado orgullo masculino para dejar que me
opaques.
Rod mis ojos con una pequea sonrisa.
Est bien, seguro.
Quieres que te diga por qu gast tanto en un regalo para ti?
pregunt cuando estbamos los dos mirando al cielo nocturno que
estaba brillando con el comienzo del verano en Ocala.
Ilumname brome.
Tu sonrisa dijo. S que me dijiste que este mes haba sido una gran
cosa para ti, pero no tomaste en cuenta que te conozco muy bien para
eso, princesa. Yo s bien en el fondo, que esto es muy importante y
significa mucho para ti. Y puedes quejarte todo lo que quieras sobre
todo el dinero que gast en ese collar, pero vi la sonrisa cuando lo viste.
Esa sonrisa vale cada centavo y mucho ms. Y espero que sonras as
para siempre.

259
Estuve en silencio por un momento mientras tragaba los sollozos de
felicidad.
Slo quieres que llore? brome, limpindome una lgrima de mi
cara.
No respondi rpidamente. Slo quiero que no ests enojada por
el dinero. No te preocupes por l.
No soy una caza fortunas le dije resoplando y librndome de la ola
de emociones que su mini-discurso me haba dado
S que no lo eres. Se ri. S eso.
Siempre y cuando sepas, luego no me voy a quejar por el dinero lo
tranquilic.
Sonri, pero mantuvimos nuestra forma de T en el fro pasto mientras su
msica sonaba en el fondo de nuestra conversacin.
Te amo, princesa
Le devolv la sonrisa y me arrastr por su cuerpo dndole un beso en sus
labios
Yo te amo devuelta, Evan.
Siempre y para siempre? pregunt con una pequea y adorable
sonrisa
Asent y lo abrac con fuerza atrayndolo cerca de m, y con todo el
amor y la pasin que pude reunir lo bes.
Siempre y para siempre.

260
20
Recuerda la sorpresa
No hay ninguna sorpresa ms mgica que la sorpresa de ser amado.
Charles Morgan.
Traducido SOS por LizC y nelshia
Corregido por Caamille

aya.
Lo s chill cuando Brendon inspeccion
mi nuevo medalln de corazn mientras me
regodeaba de l y le hablaba de mi noche.
Por supuesto, dej afuera todos los besos y lo
que hicimos cuando volvimos a su casa. Pero le habl de las cosas que
Evan me haba conseguido y lo que yo le consegu a l y cun
romntico fue todo.
No puedes hacer estas cosas femeninas con Hanna? No me gusta
que chilles en mi odo gimi, volviendo a sentarse en el sof con su
tazn de cereal. Aunque eran las dos de la tarde, as que no saba por
qu estaba comiendo cereal en vez del almuerzo. Es tan extrao.
Pero quiero contarte chill.
Bueno, me siento honrado y todo, pero por favor no lo hagas.
Est bien suspir dramticamente, levantndome del sof y
caminando junto a l para subir las escaleras a mi habitacin, donde la
nota enmarcada colgaba ahora por encima de mi escritorio al lado de
la foto de Evan y yo bailando esa primera noche la pegu en la
pared hace unas semanas.
Abr mi computadora porttil slo unos segundos antes de que un
mensaje desde Skype apareciera: era Hanna.
HannaBanana: CUNTAMELO TODO!
V

261
Me re de eso, pero la curiosidad estaba carcomindome, tambin,
teniendo en cuenta que no hemos utilizado nuestras cuentas de Skype
por aos a menos que fuera una emergencia. Por lo general, slo nos
escribamos mensajes o nos llambamos.
MaggieBear: No tienes telfono?
HannaBanana: No cambies el tema!
HannaBanana: P.D. Mi padre se lo llev.
MaggieBear: Qu has hecho?
HannaBanana: Basta! Cuntame lo de anoche, quiero saber todos los
detalles!
MaggieBear: Bueno, est bien, fuimos al prado en el que estbamos
cuando nos dijimos la palabra A, y luego nos sentamos y yo le di la
cadena de perro y l me dio la carta que me escribi pidindome que
fuera su novia, slo que la enmarc, y tambin el medalln de corazn
del que s que t sabes. Y escuchamos msica, vimos las estrellas y
luego nos fuimos a su casa. El fin.
HannaBanana: Eso es tan lindo! Te lo juro, me tienes que encontrar su
hermano gemelo porque quiero mi propio Evan! Me derret por lo lindo
que fue cuando me pidi que le ayudara a escoger tu collar y fue tan
difcil no decrtelo. De todos modos, cmo es que se es el final? No
tuvieron sexo!?
Puse los ojos en blanco, es tan contundente y personal pero es por eso
que la quiero, supongo.
MaggieBear: Lo hicimos, por qu te importa?
HannaBanana: Cundo NO me importa? Soy Hanna, siempre me
preocupo. Necesito saber ms, de hecho. Cuntas veces? Acabaste
con l?
MaggieBear: Por qu te ests volviendo loca? No es como si fuera mi
primera vez.
HannaBanana: RESPONDE.
MaggieBear: Eres imposible. Dos veces y s. Feliz?
HannaBanana: Oh, perra! De todos modos, te ver esta noche,
verdad?

262
MaggieBear: Qu hay esta noche?
HannaBanana: No sabes?
MaggieBear: Saber qu!? Qu va a pasar hoy?
HannaBanana est fuera de lnea.
Frunc el ceo confundida, no tena ni idea de que algo sucedera esa
noche. Por lo menos, no cre que tenga planes para esta noche.
Comprob mi telfono y no tena nada en mi calendario, pero
realmente no utilizo el calendario de mi telfono de todos modos, as
que no fue de mucha ayuda. Oh, bueno, supongo que lo averiguar.
Para el resto de la tarde, me dediqu a enviar mensajes de texto a
Aaron, Marissa y Evan y despus de preguntarle a cada uno de ellos lo
que pasara esa noche, ninguno de ellos tena alguna idea.
Cuando mi padre lleg a casa a las seis del dentista, baj a ver lo que
tenamos para la cena, pero entr en la sala de estar con una sonrisa
emocionada en su rostro.
Qu est pasando? le pregunt con curiosidad mientras Cody se
apresuraba a entrar en la sala de estar detrs de mi padre.
Vamos a salir a cenar anunci. Ve a vestirte, nos vamos pronto.
Biien murmur, muy confundida. Cenar? Es eso de lo que Hanna
estaba hablando esta tarde?. Por qu?
Tenemos algunas noticias me inform Brendon desde el sof. Y no
tenemos mucho tiempo, as que date prisa.
Est bien, ya voy. Los complac a los dos y me apur a mi
habitacin. Me vest con pantalones vaqueros ajustados negros y una
camiseta prpura suelta y enderec mi cabello antes de apresurarme a
bajar.
Entonces, adnde vamos? pregunt mientras me encaminaba al
auto con Cody, Brendon, y mi pap.
Andy Pizza dijo mi padre con indiferencia.
Sonre ante eso. Andy Pizza era el lugar al que Evan y yo fuimos cuando
fuimos a la ciudad la primera vez que nos vimos.
Cul es la ocasin? le pregunt con curiosidad.

263
Debido a que la pizza es increble! dijo alegremente Cody a mi
lado. A Evan le encanta la pizza tambin! Puede Evan venir con
nosotros, pap? Por favor, puede?
Evan viene, amiguito dijo mi padre con una sonrisa.
En serio? Qu diablos est pasando? exig.
Te lo dije dijo Brendon en un tono exasperado. Tenemos algo que
decirte.
Es bueno? pregunt con cautela.
S, es bueno. Se ri.
Suspir profundamente y saqu mi telfono, escribindole un mensaje
de texto a Evan para ver si saba lo que estaba pasando. l respondi
diciendo que no, que se diriga a Andy tambin, pero tampoco Jason y
Laura le decan nada. Le envi un mensaje a Hanna despus,
asumiendo que saba lo que estaba pasando, pero no me respondi el
mensaje. O todava estaba castigada sin telfono, o me estaba
evitando. Marissa no respondi a mi mensaje tampoco, as que saba
que algo estaba definitivamente pasando aqu.
Y ninguna cantidad de molestar sobre el tema obligara a Brendon o a
mi padre a contarme, y por supuesto, no le dijeron nada a Cody,
sabiendo que guardaba secretos tan bien como Aaron mantena sus
pantalones puestos.
Cuando finalmente llegamos al frente de la pizzera y ansiosamente me
baj del auto, junto con mis hermanos y mi padre, entramos.
Tenemos una reserva le dijo mi padre al camarero.
Solt un bufido.
Desde cundo necesitas una reserva en Andy? pregunt con
incredulidad.
Mi padre me sonri.
Desde que vamos a cenar con otras veinte personas, Maggie.
Cielos, Mags. Puedes tener un poco de paciencia? gimi Brendon.
Veinte personas? dije con voz ronca, haciendo caso omiso de
Brendon. Pero por qu?

264
Maggie espet Brendon. Cllate.
Puse los ojos en blanco y lo golpe ligeramente en el brazo.
Cllate t.
No empiecen con eso nos advirti mi padre a medida que el
camarero nos llevaba a otra habitacin en la que nunca haba estado.
Quedaba separada del resto del restaurante por un divisor de vidrio y
una puerta, y me di cuenta que era la sala de fiestas. Fuera lo que fuera
lo que me iban a decir, era importante.
Una vez que llegamos dentro, Hanna estaba all con su padre, Jeff y
Amy con sus dos padres, el seor y la seora Baker.
Qu diablos est pasando? exig a ambas chicas que estaban
sentadas a un lado de la mesa, mientras sus padres estaban sentados
en el otro.
Ambas sonrieron hacia m. Una sonrisa maliciosa que me dijo que no
estaba recibiendo ninguna informacin de ellas tampoco.
Est bien, bueno suspir, sentndome enfrente de Hanna. No me
lo digan.
No bamos a hacerlo de cualquier manera, cara de mueca
brome Amy.
Puse los ojos en blanco y vi a Aaron entrar con su mam. Aaron se
acerc a nosotros y se sent a mi lado mientras su mam se mova ms
all y se sentaba con los adultos, Brendon y Cody.
Me puedes decir qu est pasando? pregunt con las cejas
levantadas.
Ni siquiera s lo que est pasando. Se defendi mientras se sentaba
a mi lado. As que no vayas a gritarme.
Nosotros somos las nicas dos que sabemos a excepcin de tu padre,
Brendon y la madre de Evan me dijo Hanna con una sonrisa. As que
slo vas a tener que esperar hasta que todo el mundo llegue para
descubrir lo que est pasando.
Eres imposible resopl, pero no presion ms en el asunto, ya que
saba que era intil y que slo tendra que esperar hasta que realmente
quisieran hacer el anuncio.

265
En los siguientes diez minutos, Marissa, Chris, y Tanya, todos aparecieron
con sus padres y el hermano pequeo de Tanya, Max. Los padres se
dirigieron a la parte izquierda de la mesa junto con Cody y Max, y mis
amigos, Brendon, y luego Sam estaban en el lado derecho. Nosotros
slo estbamos esperando a Evan ahora, aparentemente.
Sabes lo que est pasando? Justo cuando estaba a punto de
enviarle un mensaje, Evan se col por detrs de m y se sent a mi lado
mientras Jason ondeaba su mano saludando, se giraba y sentaba entre
Brendon y Hanna.
Le sonre y me inclin por un corto beso, pero rpidamente volvi la
cabeza para que slo besara su mejilla.
Familia explic.
Sigues asustado de l? me quej.. No te va a castrar slo porque
me des un beso le dije rodando los ojos.
No voy a tomar la oportunidad dijo con descaro.
Una vez ms, le rod mis ojos y luego escuch la conversacin que
pasaba delante de m sobre la fiesta de cumpleaos de Harley Sysco
este fin de semana.
Probablemente estar infestado con cada ITS por ah se burl
Marissa y me re.
Me invitaron. Tanya ri a carcajadas. Creo que uno de los amigos
de Harley est en el equipo de natacin conmigo, as que s. Estoy
invitada. Quiero decir, no es como fuera a ir, pero el hecho de que me
invitaron es bastante hilarante.
Me invitaron, tambin. Aaron estuvo de acuerdo.
El equipo de ftbol entero lo est continu Chris.
Creo que voy a ir trin Aaron.
Qu? le pregunt con incredulidad. Por qu?
Se encogi de hombros.
Puede ser una perra, pero tiene amigas calientes.
Con quienes te has acostado le espet Marissa.

266
Cierto sonri Aaron. Pero eso no significa que no habr novatas
all.
Todos nosotros rodamos los ojos hacia l, es un chico.
Y t, Chris? pregunt Amy al chico de cabello castao sentado a
su lado. Vas a ir?
Chris se encogi de hombros y todos escuchamos atentamente su
conversacin, en espera de la confesin de amor eterno que estaba
obligada a pasar eventualmente.
No lo s, tal vez. Por qu?
Curiosidad, supongo murmur, tomando un trago de agua que el
camarero haba trado cuando nos dijo que nuestra pizza estara pronto.
Quieres que vaya? pregunt con las cejas levantadas.
Estaba a punto de contestar, pero yo lo hice primero.
Por supuesto que no quiere que vayas! espet.
Te ama, idiota continu Marissa. Los dos son tan estpidos.
Podemos no hacer esto, esta noche? suplic Amy. Slo somos
amigos, pero no voy a desperdiciar mi aliento tratando de explicarles
eso a ustedes, porque nunca me van a creer, pero podemos slo
dejarlo por esta noche, de acuerdo?
Bien. Nosotras la tranquilizamos.
As que, alguien sabe por qu estamos aqu? pregunt Evan,
desviando la atencin del dilema de Amy y Chris.
Yo lo s trin Hanna junto a Amy con sonrisas satisfechas en sus
rostros.
Lo s tambin. Jason se defendi.
Pero no vas a decirles le dijo Hanna con una mirada mordaz.
Cmo lo sabes? le pregunt Jason con las cejas levantadas.
Porque no te dejar le dijo con un pequeo rubor en sus mejillas.
Soy slo yo me susurr Evan al odo, o estn coqueteando?

267
Tom otro vistazo de Hanna mientras comenz a tirar de su cabello
rubio sobre uno de sus hombros. Su seal nmero uno de coqueteo.
Oh, Dios mo me re, cubriendo mi risa lanzando mi cara en el
hombro de Evan. Est definitivamente coqueteando.
La pizza lleg y ca en una conversacin con Evan y Marissa sobre la
pizza de barbacoa mientras que Hanna y Jason comenzaron una
conversacin por su cuenta, lo cual era algo que todo el mundo not.
Cody dio un saludo desde el otro lado de la mesa hacia Evan, pero mi
padre no le permiti venir a sentarte con nosotros, as que se qued en
el lado de los adultos.
Cul crees que sea la noticia? le pregunt a Evan.
Se encogi de hombros.
Alguien se va a casar?
Me ech a rer.
S, claro. Quin estara casndose?
Es slo una idea se defendi. No puedo pensar en otra cosa.
Bueno, ests a punto de descubrirlo dije, notando a Laura
levantarse de su silla en el lado de los adultos, y consiguiendo
rpidamente la atencin de todos.
Hola. Salud con una sonrisa emocionada a la, ahora silenciosa
mesa. Ahora, la mayora de ustedes se estn preguntando por qu
estn aqu y eso es porque tenemos una noticia importante. En el
trabajo, acabo de ganar un caso enorme, que me concedi un gran
bono. As que decid celebrar el cumpleaos de mi hijo, slo un poco
ms temprano este ao. Voy a pagar por todos ustedes para hacer un
viaje de fin de semana a Orlando.
Me qued boquiabierta.
Orlando!? chill.
Laura asinti con entusiasmo.
Van a tener que conducir, sin embargo. No me gusta eso de muchos
adolescentes volando solos.

268
Eso es genial! grit y todo el mundo se ri, pero no me importaba.
Iba a Orlando!. Podemos ir a Disneylandia? Siempre he querido ir all.
Podemos hacer lo que sea que quieras me asegur Evan, pero
pude ver la emocin rebotando en sus ojos, a pesar de que era
demasiado genial para mostrarla en el exterior.
Todos iremos? pregunt Aaron con confusin.
Sp! trin Laura. Quiero que todos pasen un buen rato y disfruten.
Incapaz de controlar mi entusiasmo, escap de mi silla y envolv mis
brazos alrededor de Laura.
Eres la mejor! Muchas gracias!
Una vez ms, todo el mundo se ro de mi emocin cuando me dirig a mi
asiento y por el resto de la cena, todos divagamos sobre lo
emocionados que estbamos de ir a Orlando y el centro de Disney y
todo lo que est ah. Llmenme nia pequea, pero siempre haba
querido ir a Orlando por todos los geniales parques y tiendas con todos
mis amigos y mi novio y ahora iba a ir y no podra estar ms
emocionada.

269
21
Recuerda la compra
Cun afortunado soy de tener algo que hace la despedida tan difcil.
Winnie the Pooh.
Traducido por Isa 229 y Lorenaa
Corregido por flochi

na de las mejores sensaciones en mi mundo es por las maanas
despus de pasar la noche con Evan. Realmente no me
despierto rpido, solo me acuesto con mis ojos cerrados,
contemplando el sonido, no es que haya mucho. Puedo escuchar la
pesada respiracin de Evan y el ocasional murmullo de las sbanas. S
que mi cabello es un desastre, pero no me importa porque s que a
Evan tampoco. Me gusta sentir la frescura de las sbanas debajo de mi
piel desnuda, es tan suave y acogedor, y huele como a Evan. La menta
Andy.
Y cuando finalmente decido abrir mis ojos, estoy agradecida de que
Evan aun est durmiendo, porque l parece tan tranquilo cuando est
durmiendo. Se ve tan inocente y puedo notar cuando l est
durmiendo porque su nariz se arruga un poco, an no s si eso es algo
bueno o malo, pero sin embargo es adorable. Su rostro es tan suave
cuando l est durmiendo, pero tengo que abstenerme de tocarlo
porque me preocupa que eso lo pueda despertar. As que solo me
acuesto en las frescas sbanas aromticas de Evan y lo observo
mientras duerme, mientras respira tan inocente y ligeramente.
Y esta maana no era diferente.
Despus de veinte minutos de acostarme ah en silencio, decid que ya
era hora de despertarlo. Antes de hacerlo, sal de puntillas fuera de la
cama y agarr su camiseta que estaba descansando en el piso al lado
de la cama y la tir sobre mi cuerpo as no estara brincando alrededor
de su habitacin en mi traje de cumpleaos, aunque no haba nadie
ms en casa. Me tom unos minutos cepillar mis dientes, pero no me
molest en mi cabello antes de apresurarme de regreso a la habitacin
U

270
de Evan, me acost otra vez al lado de ni novio durmiente y pas mi
mano sobre su suave pecho para poder acercarme ms. Justo cuando
su nariz comenz a arrugarse con otro sueo, me re tontamente y
coloqu un suave beso en su arrugada nariz.
Lo mir mientras sus ojos revolotearon abiertos y fui saludada con sus
deslumbrantes ojos verdes que me perforaron tan fcilmente.
Buenos das, Bello Durmiente susurr, besando su nariz otra vez.
Buenas mascull cansadamente. Esa es otra cosa que me encanta
de las maanas, esa maldita voz cansada. Eso me vuelve loca de la
mejor manera.
Has tenido un buen sueo? le pregunt, sin mover lejos mi rostro del
suyo.
No puedo recordarlo admiti l, su brazo rodeando mi cintura.
Tuviste un buen sueo?
Asent.
Lo tuve. So estar saltando con Tigger.
Evan se ri de eso.
Esta cosa de Disney est realmente metindose en tu cabeza.
Lo est acord. Estoy muy emocionada. Vivimos a una hora y
media de Orlando, pero nunca he estado ah. Dnde est la justicia en
eso?
Otra vez, Evan sonri.
Bien, no te preocupes. Solo unos das ms y luego estaremos fuera
dentro del mundo de Disney.
Y no podra estar ms emocionada! Re tontamente. Sabes,
tenemos nuestra propia habitacin agregu en un susurro burln.
Luego, Evan inesperadamente me acerc al mismo tiempo que nos
volteaba as l estaba encima de m. El aire estuvo lleno con mis
femeninas y sorprendidas risas tontas mientras envolva mi pierna
izquierda alrededor de la suya y su rostro estaba a menos de una
pulgada del mo.

271
Amo tus risas murmur l, colocando sus labios en los mos por un
beso profundo. Y te cepillaste los dientes?
Asent tmidamente.
S.
Es por eso que estas usando mi camiseta declar, jugando con el
dobladillo de la camiseta roja.
S, no puedo ir corriendo por tu casa con las nalgas desnudas, amigo.
Me re.
Bes mis labios otra vez, pero suavemente esta vez.
No veo ningn problema en eso.
Bueno, eso es porque eres un pervertido. Re entre dientes,
agarrando una de las almohadas que no estaban en uso y llevndolo
encima, golpendolo en la espalda.
Evan sonri con satisfaccin por esto.
Acabas de golpearme con una almohada.
Soy consciente rechin.
Se agach como si fuese a besarme, pero justo cuando poda sentir su
aliento en mis labios, desapareci y sustituy con sus manos
serpenteando alrededor de mi parte media. Me estaba haciendo
cosquillas! Estall en carcajadas.
De acuerdo! De acuerdo, t ganas! Estaba suplicando piedad en
seguida, tratando de luchar contra l.
La nica cosa que finalmente lo hizo detenerse fue el timbre de mi
telfono en la mesita de noche. Sin embargo, antes de que pudiera
alcanzarlo y tomarlo, Evan lo agarr y presion el botn Responder,
ponindoselo al odo.
Hola? pregunt en el telfono con una sonrisa satisfecha mientras
yo intent, sin esperanza, recuperar mi telfono. Hola, Hanna. Sonri
abiertamente, escuchando hacia el otro lado de la conversacin
cuando silenciosamente gimote pidiendo mi telfono de regreso.
Dmelo demand en un susurr.
l sacudi su cabeza, continuando escuchando a Hanna al otro lado.

272
Quince minutos? habl finalmente. Puedes hacerlo en treinta?
Mi mandbula cay y un rubor furioso cruz mi rostro. Lo que sea que
acababa de suceder, no poda ser bueno e iba a conseguir el infierno
la prxima vez que hablara con Hanna.
De acuerdo, adis, Hanna dijo Evan descaradamente antes de
colgar y lanzar mi telfono en el piso junto a la cama, suavemente.
Que quera?
Quera que te dijera que fueran de compras hoy. Te quiere lista en
quince minutos pero nos compr treinta. Sugestivamente sonri
abiertamente.
No obtuviste suficiente la ltima noche? pregunt con las cejas
levantadas.
Evan mene la cabeza y coloc sus labios en los mos.
Nunca tendr suficiente de ti, princesa.
Me re y abr mi boca para objetar a sus sucios planes, porque si yo iba
de compras con Hanna, entonces necesitaba baarme y vestirme, pero
sus labios sofocaron mis palabras y renunci a mi esfuerzo intil,
cayendo en las sabanas con Evan otra vez.
Treinta minutos despus, estaba apresurndome fuera de la ducha y
lanzando mis ropas encima, para ms diversin de Evan mientras l se
acostaba todava en su cama chico perezoso.
Te enviar un mensaje le dije, sacudiendo la toalla de mi cabello y
tirando de mis pantalones vaqueros cortos sobre mi ropa interior.
Puedes solo cancelar y quedarte aqu? Evan hizo un puchero
desde la cama.
No hagas puchero le dije firmemente, tirando mi camiseta sobre mi
pecho cubierto con mi sujetador. Necesito un nuevo bikini para el
viaje y algunas otras cosas, as que no, no puedo quedarme. Pero no
tienes ni idea de cun malditamente quiero hacerlo.
Tendrs que probarte tu bikini para m cuando regreses. Sonri
satisfecho cuando me deslic en mis sandalias.
Lo veras este fin de semana le dije firmemente, pero todava me
ruboric.

273
Bien. Suspir pesadamente. Mndame un mensaje de texto,
entonces. Te ver maana.
Sonre y me apresur sobre l, inclinndome y dndole un beso corto,
pero l trat de arrastrarme en profundizar deslizando su lengua dentro
de mi boca. Tom mucha fuerza de voluntad, pero ligeramente mord
su lengua y l la saco rpidamente.
Me mordiste! dijo l, consternado.
Ests haciendo esto tan difcil me quej. Desde cundo la
despedida tiene que ser tan difcil?
Desde que no quiero que te vayas me dijo tercamente.
Le di un ltimo beso suave y me par, agarrando mi cartera.
Bueno, no puedo ir desnuda a Disneylandia, cierto?
Yo creo
Cllate. Me re tontamente, interrumpiendo su comentario
pervertido. Me voy ahora.
De acuerdo, bien. Te amo grit mientras me apresuraba por la
puerta, aliviada de que l no me jalara de regreso a la cama porque
con una ltima mirada de puchero, hubiera estado perdida.
Le sonre ampliamente.
Yo tambin te amo.
Con eso, cerr la puerta detrs de m y me apresur por el pasillo y
hacia abajo por las escaleras.
Adis, Abby le dije a la roncadora que estaba recostada en el sof.
Le di una palmada rpida y luego estuve fuera de la puerta donde el
auto de Hanna estaba parado en la acera, esperando por m.
Brinqu en el asiento trasero, puesto que Marissa estaba sentada en el
frente. Amy y Tanya estaban en la parte de atrs conmigo.
Tienes una buena maana? me pregunt Hanna con una sonrisa
satisfecha.
T cierra la boca le dije con un puntiaguda, aun ruborizada, mirada.

274
Todas ellas estallaron en carcajadas mientras nos dirigamos por la
carretera hacia la ciudad, donde se encontraba el centro comercial.
Oye, sin juzgar.
Rod mis ojos a mis amigas, ellas eran imposibles.
Qu hay de ti, Han? pregunt, decidiendo tirarlo de regreso hacia
ella.
Qu quieres decir? pregunt ella curiosamente.
Jason y t parecan llevarse bastante bien en la cena hace dos
noches. Sonre socarronamente, y mi sonrisa creci cuando vi el rubor
en ascenso por sus mejillas.
Yo-yo no s de lo que ests hablando murmur.
Oh, por favor. Marissa resopl. Todo el mundo pudo verlo. Ustedes
dos estuvieron coqueteando, chica.
No, no lo estuvimos. El hermano del novio de mi mejor amiga? Por
favor, eso es muy raro se defendi Hanna en un nervioso tartamudeo.
Todas nos remos, excepto Hanna, porque ella era el motivo de nuestras
risaspor una vez, no era yo.
No es raro que te guste Jason. Pero no vamos a salir en citas dobles
le dije. Eso sera raro.
S, Jason es lindo. Sonri Marissa.
Entonces t ve tras l espet Hanna, acelerando notablemente,
probablemente desesperada por llegar rpido al centro comercial.
No, te lo dejare para ti. Sonri Marissa. Maggie, t lo conoces.
Cuntanos sobre Jason.
Me encog de hombros.
Es genial, creo. Quiero decir, qu quieren saber?
Edad?
Tiene veinte.
Ven? l es muy mayor para m dijo Hanna rpidamente.
Tienes dieciocho, Han le dije, rodando mis ojos.

275
S, eso es dos aos de diferencia! se defendi.
Amy rod sus ojos a nuestra pobre amiga y ellas continuaron haciendo
preguntas.
Tiene novia?
Negu con mi cabeza.
No que sepa.
Universidad? pregunt Tanya.
Podran parar de preguntarle sobre Jason? suplic Hanna.
Bueno, tenemos que hacerlo si t no lo hars se defendi Tanya.
Va a una escuela comunitaria y vive en casa por ahora.
Vive en casa, eso quiere decir que es un vago gru Hanna.
Tiene un apartamento en mente, va a hablar con la seora de las
ventas al fin del verano. No te puedes escapar, Han. T ests loca por l.
Le sonre satisfecha.
Cmo sabes tanto de l? resoll ella, estacionndose en el
aparcamiento del centro comercial.
He tenido cenas con l unas cuantas veces cuando estaba con Evan
y a veces pasa el rato conmigo y Evan cuando estoy ah. l ha estado
adems algunas veces en mi casa para salir con Brendon y Sam
expliqu.
Entonces bsicamente, Maggie es tu fuente en la vida de Jason le
dijo Marissa a Hanna.
Bueno, no necesito una! rechin Hanna, pisando fuerte fuera del
auto mientras todas salimos.
Disimuladamente soltamos suaves risitas cuando salimos de su auto y
hacia la entrada del centro comercial. Me senta bien, finalmente ser
aquella burlndose de Hanna, puesto que ella siempre me est
provocando acerca de Evan. Una vez que entramos en el centro
comercial, nos decidimos a comer algo antes de empezar las compras
y nos detuvimos en el Subway.
Vamos a Victorias Secret, me encantan sus bikinis sugiri Hanna,
despus que habamos terminado nuestra comida y habamos decidido

276
tener misericordia de Hanna y dejar de molestarla sobre su
enamoramiento de Jason.
Todas asentimos con la cabeza en acuerdo y nos paramos de la mesa e
hicimos nuestra salida del ocupado puesto de comida y bajamos por el
pasillo del centro comercial donde se encontraba Victorias Secret.
As que definitivamente tenemos que ir al centro de la ciudad de
Disney cuando lleguemos all habl Marissa.
El caf Rainforest! aclam Tanya. Me encanta ese lugar.
Oh, s, yo he estado all antes. Totalmente deberamos ir. Sonri Amy.
Quiero cosas de Winnie the Pooh dije. Me encanta Pooh.
Tenemos dos das, seguro que podemos hacer de todo. Se ri
Hanna. Pero cuando lleguemos a Disneylandia tenemos que conocer
a Mickey Mouse.
El resto del camino a Victorias Secret estuvo lleno de nuestros
emocionados murmullos acerca de ir a este sorprendente viaje a
Orlando y lo que planebamos hacer cuando lleguemos all.
Vas a comprar algo atractivo para Evan? cant Marissa
burlndose de m, pasando por uno de los estantes de tops.
Resopl por la idea.
S, claro.
Por qu no? se quej Amy. Hara totalmente su noche.
S, y no es su cumpleaos? Podra ser como un regalo de
cumpleaos adelantado agreg Hanna con una sonrisa.
Su cumpleaos es el cinco les dije.
Ves? Eso es en menos de dos semanas. Marissa sonri, sosteniendo
un prenda de la lencera baby doll azul.
Nunca me pondra eso le dije con el ceo fruncido. Como, nunca.
Qu tal si tiene lunares? Me gui un ojo, sujetando una copia
idntica, solo que este llevaba lunares blancos por todas partes.

277
No, yo Mi negativa fue cortada cuando mi telfono empez a
sonar en mi bolsillo. Rpidamente lo saqu y presion contestar,
ignorando a mis amigas idiotas.
Hola? pregunt al telfono.
Has terminado ya? se quej Evan al otro lado.
No. Sonre. Acabamos de empezar.
Pero estoy aburrido se quej.
Llama a Aaron o algo. No creo que est haciendo nada. No creo que
tardemos tanto.
Es Evan? me pregunt Hanna con una sonrisa.
Rod los ojos hacia ella.
S. Ella sujet un vestido sexy que apenas cubra las partes
privadas de una chica. Y no! le grit.
Qu ests haciendo? pregunt Evan curioso.
Solo comprando murmur, mientras mi cara se volva roja.
Pregntale si le gustan las rayas o los lunares dijo Marisa, parada a
m lado sujetando dos piezas de ropa interior, una con rayas negras y la
otra con ms lunares.
No le gusta ninguno le espet.
Bueno, eso nos deja con los corazones, los lisos o los de juego de roles.
Cul prefiere? pregunt emocionada.
La call entonces me di la vuelta y me alej de la seccin de lencera,
donde todas mis amigas estaban teniendo un da de campo.
Te acaba de preguntar Marissa si me gustan los juegos de roles?
Evan se ri a travs del telfono.
Otra vez, me ruboric profundamente.
Indirectamente murmur.
Qu est pasando? pregunt, ahora ms curioso que nunca.
Um, nada. Suspir, sacndole la lengua ahora a Tanya que estaba
sujetando un sujetador con un conejito rosa fuerte de Playboy.

278
De verdad? No suena como nada
Antes de que pudiese terminar la frase, mi telfono empez a ser
sacado de mi mano por una mano alen y cuando mir alrededor vi a
Hanna sonriendo de oreja a oreja con mi telfono en su mano,
levantndoselo hacia el odo y con la boca abierta como si estuviese a
punto de hablar.
Eh, Evan canturre hacia el telfono, alejndose rpidamente de m
mientras Marissa y Amy me sujetaban as no poda ir detrs de ella.
Solo una pregunta rpida. Prefieres el blanco o el rosa?
Sultenme demand.
Lo siento, no podemos. Cmo vamos a elegirte algo si no sabemos lo
que l quiere? Se defendi Marissa.
No voy a usar ninguna de esas cosas! protest.
Oh, ya lo veremos. Sonri Amy.
Dnde estamos? pregunt Hanna. Oh simplemente estamos en
Built-A-Bear eligiendo un par de zapatos de oso, y no poda decidirme
si los quera en rosa o blanco. Pero gracias por tu ayuda, comprar los
rosa. Te dejar que vuelvas con tu novia antes de que le d un ataque
de histeria.
Suspir cuando Hanna me devolvi el telfono y me llev de nuevo al
odo en un intento de arreglar cualquier cosa que Hanna hubiese
puesto en la mente de Evan.
Bien, he vuelto le dije.
Si me gustaran los juegos de roles definitivamente no sera de osos de
peluche y sus zapatitos brome.
Oh, eres tan gracioso murmur sarcsticamente.
l se ri antes de volver a hablar.
Pero en serio, qu est pasando ah?
Nada insist. Me tengo que ir, sin embargo. Cuanto antes pasemos
por esto, antes volver a ti.
Simplemente no puedes tener suficiente de m, verdad? dijo de
forma picante.

279
Sonre por eso.
Oh, nunca podr tener suficiente de ti, mejillas dulces. Me tengo que
ir, te quiero, adis. Rpidamente colgu, antes de que l pudiese
decir algo de vuelta y mir a Hanna. No voy a comprar nada de esto.
Vamos a hacer un trato me dijo. T compras esto y yo hablar
con Jason. No, sabes qu? Ni siquiera tienes que comprarlo. Te lo
regalo. Solo llvatelo a Orlando.
Por qu es tan importante para ti? le pregunt elevando una ceja.
Porque me preocupo por ti. Nos preocupamos por ti. Y confa en
nosotras en esto t piensas que el sexo es bueno ahora, no tienes idea
de lo loco que se volver si te ve con esto. Ella sonri, sujetando un
conjunto rosa que podas ver a travs de l, excepto por la zona de
encaje del busto y vena con un tanga rosa de encaje a conjunto.
Suspir.
Y t hablaras con Jason? Me lo prometes?
Promesa de meique canturre Hanna.
Rod los ojos, sin creerme realmente que estuviese de acuerdo con
esto. Pero sin pensrmelo otra vez, levant mi dedo meique hacia ella
y los entrelazamos. Tena suerte de que yo tambin la quera ver feliz,
sino no hara esto.
Vale, bien. Pero solo este le dije, cogiendo el conjunto de tela rosa
de sus manos.
Y un bikini. Me sonri.
Bien la aplaqu. Quiero decir, qu es lo peor que puede pasar con
un bikini, no?. Pero podr dar mi opinin aad rpidamente.
Todas fueron en bsqueda de bikinis, para m y para ellas a travs de
Victorias Secret y Pink Store, que estaban adjuntas ya que bsicamente
son de la misma compaa.
Despus de que todas intentramos hacer una reparticin equitativa de
los bikinis, rechac la mayora de sus ideas porque apenas sujetaban mis
senos. Aparentemente, esa era la idea, pero yo prefera no ser
arrestada en Orlando mientras involuntariamente deslumbraba a todo
el mundo en la piscina. As que finalmente me dejaron elegir mi propio

280
bikini e incluso las apacig eligiendo uno que era push-up, lo que
haca que mis senos se vieran tres veces ms grandes (lo que me
pareca innecesario) pero las haca felices a ellas y nos sacaba rpido
de la tienda.
Despus de salir de Victorias Secret comprob mi telfono y me di
cuenta que habamos pasado una hora y media en la tienda y
decidimos ir a el quiosco Dip N Dots que estaba en el centro del centro
comercial para unos aperitivos, luego nos dirigiramos a Macys para la
ropa casual y entonces habramos acabado y estaramos preparadas
para irnos.
Oh, no puedo ir por ah. Jade Marissa cuando estbamos justo en
la esquina de la zona de Dip N Dots.
Y por qu no? pregunt mientras todas la mirbamos como si le
hubiese crecido otra cabeza.
El chico que est trabajando susurr ella, como si alguien la fuera a
or, a pesar de que estaba a salvo a menos que a alguien le hubiese
crecido un odo binico o algo as.
Quin es? pregunt Hanna mientras nos girbamos para ver al
chico adolescente que detrs del mostrador serva a una chica un
chocolate Dip N Dots. Me pareca familiar, creo que estaba en una de
mis clases del ao pasado.
Jeremy Geyer susurr Marissa.
Ustedes dos se engancharon el verano pasado? pregunt Tanya
mirando al chico ajeno a todo.
S, lo hicimos sise Marissa.
El verano pasado repet. Probablemente ni siquiera te recuerda y
si lo hace dudo que vaya a decirte algo.
No podemos ir all espet Marissa.
Bueno, podemos ir le dijo Hanna. Y lo haremos, porque todas
queremos Dip N Dots. Ahora puedes quedarte aqu y esconderte detrs
de esa planta o venir a disfrutar del helado de los dioses con nosotras.
Con eso, Hanna nos llev hacia la zona de Dip N Dots donde haban
unas cuantas mesas frente al mostrador. Marissa no se movi con

281
nosotras y eligi esconderse detrs de la pared y la palmera, fuera de la
vista de Jeremy y del puesto de Dip N Dots.
Hola. Jeremy nos sonri cuando nos vio acercarse. Qu les
traigo?
Yo quiero un chocolate grande canturre con una sonrisa.
Hanna, Amy y Tanya le dieron sus pedidos tambin, y entonces se fue a
trabajar para llenar nuestras copas.
Vamos al mismo colegio, verdad? pregunt Jeremy mientras
llenaba las pequeas copas de plstico con bolas congeladas del
cielo.
S confirmo Hanna.
Son amigas de Marissa, verdad?
Lo somos. Hanna se rio.
Vi un asomo de sonrisa en la cara de Jeremy.
Entonces le pueden decir que deje de esconderse detrs del rbol de
all, porque la puedo ver dijo l, pasndome el chocolate. Las
cucharas estn al lado de la caja registradora.
Empec a rerme, con Hanna, Amy y Tanya.
Oh, pobre chica! Se ri Amy.
Marissa ven aqu, apestas espiando! grit Hana a travs de la zona
abierta hasta donde estaba Marissa.
No estaba espiando! se defendi Marissa, saliendo del horrible
escondite y yendo hacia nosotras.
Claro, ahora pide le dije, sealando a un ahora sonriente Jeremy.
Qu puedo servirte? le pregunt a Marissa con una sonrisa
arrogante.
Solo un Superman mediano murmur incmoda.
Claro. l sonri, yendo a llenar su copa ya que nosotras ya tenamos
las nuestras. Entonces cmo fueron sus compras? pregunt,
principalmente a Marissa.

282
Bien murmur Marissa sonrojndose, lo que fue una sorpresa para
todas, porque creo que no haba visto a Marissa sonrojarse antes. Nos
vamos a Orlando, as que nos tenamos que comprar bikinis y cosas.
Eso fue vmito de palabras? Nunca, ni una vez en mi vida escuch a
Marissa entrar en pnico de tal manera que empezara a vomitar
palabras. Eso es por lo que no quera venir aqu, todava tiene
sentimientos por ese chico! Cuando hice est revelacin, mir a Hanna,
que pareca estar pensando lo mismo que yo.
Suena divertido. Se ri l, escuchndose por todo el Dip N Dots.
Hanna empez a sacar su tarjeta de crdito, pero Jeremy levant la
mano.
No te preocupes, invita la casa dijo.
Todas estallamos en un suave coro de risitas, excepto Marissa.
Gracias canturre. Vamos a volver a la mesa, as vosotros podis
hablar y esas cosas les dije a ambos, a l y a Marissa.
Marissa me ech una mirada mortal que le devolv con una sonrisa y un
guio. Me encanta que mis amigas se encuentren con chicos, as me
poda vengar por todas las bromas de cuando conoc a Evan la primera
vez.
Genial. Tanya resopl. Ahora soy la nica sin chico.
No Amy empez a objetar, pero todas la miramos con una
mirada de si dices que ests sola te vamos a atormentar sobre tu
eterno amor por Chris y se call.
Bueno, te tiene que gustar alguien, sin embargo. No tienes ningn
tipo de enamoramiento? le pregunt curiosa.
Ella se ruboriz un poco, dndome una respuesta sorprendente.
S, pero no importa murmur.
Realmente no pens que admitira que le gustaba alguien. Tanya
realmente nunca ha tenido ningn novio serio o de cualquier tipo. Es
muy tmida, pero muy guapa. Solo necesitaba tener un poco de
confianza y tendra a quien quisiera.
Qu?! chill Hanna ante la noticia. Quin diablos es?
El rubor de Tanya empeor.

283
No voy a decrtelo. As que djalo.
No puedes dejarnos as! exclam Hanna. Debemos saberlo!
Hanna, djala. Amy se ri. No nos va a decir quien le gusta.
Hanna se qued en silencio antes de abandonar, dando un fuerte
suspiro.
Bien. Meti su cara en la masa de la galleta Dip N Dots para mostrar
su descontento por no saber a quin le gustaba Tanya.
De todos modos, Marissa no ha vuelto aun, as que eso es bueno.
Cambi de tema. Ahora no estar sola en el club de tener novios.
Hanna y Jason, Marissa y ese chico Jeremy y quizs algn da Amy y
Chris.
No vayas por ah dijeron simultneamente Hanna y Amy, causando
que Tanya y yo nos murisemos de la risa a su costa.
Eso es adorable. Me re, terminndome mi Dip N Dots y tirndolo al
contenedor de plsticos en la basura. Da igual, deberamos ir a
Macys as podemos volver a casa.
No puedes esperar a ver a Evan? se burl Hanna, intentando
desviar la atencin de ella y su incipiente relacin con Jason.
Exactamente canturre mientras todas tiraban sus vasos a la basura
y caminbamos donde Marissa an estaba parada en el mostrador,
hablando con Jeremy sobre algo, ya que no haba ningn otro cliente
en Dip N Dots.
Hey, Maggie me llam Jeremy cuando estbamos a punto de
interrumpir.
Uh, s? pregunt, confundida porque me llamara por mi nombre ya
que no nos conocamos.
Siento lo de Dennis, eso tiene que apestar.
Frunc el ceo por la confusin.
Qu has escuchado de Dennis?
l abri su boca para hablar, y luego la cerr antes de responder.
Me imagin que habas escuchado. dijo despacio.

284
Escuchar qu?
Um, bueno, no estoy diciendo que esto sea verdad, es solo lo que he
escuchado. Pero el rumor es que Dennis no se est tomando bien lo que
pas en la fiesta del lago y est psictico.
l es tan raro murmur Hanna. Por qu saliste con un raro? me
pregunt.
Me encog de hombros, no muy sorprendida por el rumor. Siempre haba
sido psictico.
Sal con un raro. Pero lo compenso con Evan porque definitivamente
l no es raro.
Ella suspir y todas nos despedimos de Jeremy antes de dirigirnos a
Macys para otra tortuosa ronda de compras.

285
22
Recuerda el Viaje
Para siempre es mucho tiempo, pero no me importara pasarlo a tu lado.
He Is We, I Wouldnt Mind It.
Traducido por LizC e Itorres
Corregido por Xhessii

dio que me despierten. Como probablemente has aprendido,
no soy, de ninguna manera, una persona matutina.
As que cuando me despiertan dos chicas riendo y saltando
encima de m con chillidos, de voces agudas, puedes imaginar mi nivel
de mal humor.
Una vez que Marissa y Hanna se suben encima de m soy empujada
hacia el bao en el pasillo y me hacen tomar una ducha, por supuesto,
ellas no entraron en el bao conmigo, solo me encerraron hasta que
oyeron la ducha detenerse y me visto en un par de pantalones cortos
de jean y una camiseta llana con mi North Face negra, ya que se
supona que iba a llover hoy en Ocala. No en Orlando, que es donde
voy a estar en un par de horas, sino solo en Ocala hacia el norte.
Vamos, dormilona chilla Marissa una vez que me tambaleo fuera del
bao, lista y medio dormida.
Hanna llevaba mi bolso que prepar ayer por la noche, sabiendo que si
yo era la que lo llevaba, nos hara ir despacio. Brendon no estaba en
casa y mi padre se haba ido para llevar a Cody a la terapia, por lo que
nadie estaba en casa mientras caminbamos por ella. Estaba cansada
y apoyada en Marissa como si estuviera medio muerta que es como
me senta, y luego fui arrojada en el asiento trasero del auto de Hanna
antes de que Marissa se subiera en el lado del pasajero.
Me estir en el asiento trasero, ya que solo estbamos las tres en el auto,
y trat de volver a dormir. Sin embargo, muy pronto, estbamos
estacionando delante de otra casa, una que asum que era la de
Tanya, pero para mi sorpresa, no fui sacada a empujones del asiento
O

286
por Tanya, estaba siendo levantada, y luego vuelta a sentar en el
regazo de alguien, el regazo de Evan.
Cerr los ojos y apoy la cabeza en su regazo, aun rezando para dormir
un poco.
Pens que ibas a conducir con Aaron murmur con voz cansada,
sin abrir los ojos despus de que l fuera saludado por Hanna y Marissa.
Lo iba hacer respondi Marissa. Pero nos dimos cuenta que sera
bueno si l iba con nosotras para calmar al gigante enojado que es
Maggie Harris en la maana.
Adems, cuando Amy escuch nuestros argumentos, ella fcilmente
accedi a ir con Aaron, Tanya y Chris aadi Hanna.
Cunto tiempo lleva el viaje? dije arrastrando las palabras.
Hora y media contest Evan, recorriendo sus dedos por mi cabello
hmedo con dulzura.
Asent en comprensin.
Buenas noches bostec, cayendo dormida en el regazo de Evan.
La prxima vez que flot en el reino de la conciencia, estaba mucho
menos cansada y de mal humor, teniendo en cuenta que fui
despertada esta vez, y que eran las diez solo cuarenta minutos de
camino hasta que llegramos a nuestro hotel y luego pasramos el resto
del da nadando en la piscina del hotel. Maana vamos a Disneylandia.
Oye, Maggie dijo Hanna desde el asiento del conductor, mientras
volbamos en la autopista por detrs del Honda plateado de Aaron.
Empacaste tu oso de peluche, no?
Yo s que ella se refera a la tela rosada que actuaba como ropa
interior para algunas chicas que, en ese momento, se esconda en mi
maleta en el portaequipajes.
S, t fuiste la que lo guard a la fuerza en mi maleta.
Oso de peluche? pregunt Evan.
El que tiene zapatos de color rosa. Ri Hanna.
Hanna! espet. Sabes que las dos podemos jugar a este juego.

287
Este va a ser un largo viaje en auto gimi Marissa desde el lado del
pasajero.
Estoy muy confundido murmur Evan.
Yo no he dicho nada. Se defendi Hanna. Solo estaba
preguntando si trajiste tu oso.
T trajiste tu oso? pregunt con las cejas arqueadas y una sonrisa
. Estoy segura de que a Jason le encantara ver tu oso.
La cara de Hanna enrojeci rpidamente y su sonrisa burlona cay de
su rostro.
Yo-yo no!
Algo me est diciendo que no estamos hablando de osos de
peluche coment Evan.
Marissa se ri entre dientes.
Vaya, eres rpido.
Bueno, ya sabes que esto va a terminar mal, as que vamos a dejar los
osos y a Jason. Bueno, por ahora, y simplemente vamos a disfrutar el
viaje suger.
Qu tiene que ver mi hermano con todo esto? pregunt Evan,
todava tan confundido, pobre chico.
Nada! chill Hanna. l es totalmente irrelevante.
Bieeen murmur Evan.
Le sonre.
No te preocupes por eso, problemas de chicas.
Pero
Solo djalo ir. Me re. Pero solo un consejo para la prxima vez:
nunca dejes que la gente te convenza de viajar en un auto lleno de
chicas.
Estaba tratando de ser amable se quej.
Me re y bes su mejilla.
Pobre alma.

288
De cualquier forma chill Hanna. Una vez que lleguemos al
hotel, tenemos que comer. Me muero de hambre.
Um, hola, yo ni siquiera desayun! discut.
Hubieras preferido que te levantramos ms temprano para comer?
argument Marissa.
Est bien, no. Pero aun as tengo hambre murmur.
Sigue llorando, beb grande brome Hanna, haciendo que le
saque la lengua.
Continuamos con estas bromas sin sentido por un tiempo hasta que
decidimos encender la radio y escuchamos el CD de Marissa, Mayday
Parade, ya que era el nico con el que pudimos estar de acuerdo.
Cantamos a todo pulmn, a excepcin de Evan, por supuesto. l solo se
qued sentado en silencio divertido, mirndome mientras bailaba
alrededor del asiento trasero con energa. El tiempo pas muy rpido y
antes de darme cuenta, estbamos estacionando frente al hotel.
Una vez que llegamos al vestbulo, Aaron, Chris, Amy y Tanya ya nos
haban registrado en las dos habitaciones que habamos reservado, as
que solo tuvimos que agarrar nuestras maletas e ir a las habitaciones.
Me fui a sacar mi bolsa del maletero, pero Evan ya la tena al hombro,
junto con la suya.
Puedo
Pero yo lo har de todos modos me interrumpi Evan con una
sonrisa divertida, dndome un corto beso en los labios.
Suspir y camin con l, de la mano, junto con todos los dems hasta el
ascensor y a la habitacin. Se trataban de dos habitaciones, una al
lado de la otra, y cada una tena dos dormitorios en ella, cada una con
una cama matrimonial. Evan y yo nos quedamos en un dormitorio y
compartimos una suite con Marissa y Hanna. Una vez que Evan y yo
reclamamos nuestra habitacin, Evan lanz nuestras dos maletas en el
gran silln y de repente me dio un abrazo apretado.
Por qu es esto? murmur en su hombro, devolvindole el abrazo
con fuerza.
No te he tenido a solas en todo el da murmur, con su nariz
acariciando el hueco de mi cuello.

289
Sent su calor irradiando de l a medida que nuestros cuerpos se
presionaban uno contra el otro.
Bueno, ya me tienes a solas durante otros diez minutos antes de que
nos soliciten en la sala de estar. Me re.
No es suficiente tiempo. Hizo un mohn.
Lo s. Suspir. Pero ahora, vamos a la piscina.
Y qu? Se burl.
Le sonre y lentamente empuj mis manos por su camiseta, apoyndolas
en sus abdominales suaves.
Bueno, no creo que me importe mirar esto todo el da susurr
inocentemente.
Los ojos de Evan se oscurecieron, haciendo que mis entraas se
derritieran, antes de que l pusiera sus manos en las mas a travs de su
camisa.
Si mantienes tus manos all, puedo garantizarte que no vas a ver la
piscina hoy gru.
Me sonroj, pero tambin segu sonriendo mientras retiraba mis manos y
le daba a Evan un breve beso en los labios antes de volverme hacia las
maletas para sacar mi nuevo bikini de Victorias Secret.
Ser mejor que te prepares. Probablemente vamos a ir a la piscina
pronto.
Prefiero verte prepararte. Evan sonri.
Puse los ojos en blanco.
S, bueno, esa no es una opcin, as que sal.
Mandona, verdad? brome mientras sacaba mi cobertor rosa por
encima de mi maleta y me volva hacia el cuarto de bao.
S. Me re detrs de la puerta mientras me pona mi bikini, el cual era
de color azul con flores amarillas y rosadas, lazos rosas en ambas
caderas, y atado alrededor de mi cuello. Me puse mi cobertor estilo
suter rosa delgado a lo largo de la parte superior del bikini antes pasar
un cepillo por mi cabello y amarrarlo en una cola de caballo. Una vez

290
que estaba lista, sal del bao para ver Evan vestido con pantalones
cortos y la camiseta que haba estado usando durante todo el da.
Te ves bien murmur Evan, mirndome sin pudor.
Me sonroj frenticamente mientras agarraba mi toalla de playa de mi
bolsa.
Oh, cllate.
l se ri y me sigui, con su propia toalla, saliendo del dormitorio y hacia
la sala de estar donde todo el mundo, a excepcin de Amy y Tanya,
estaban sentados en sus trajes de bao con toallas en la mano.
Ahora, estamos a la espera de dos anunci Hanna, siendo su
habitual auto impaciente ser mientras se sentaba en el sof junto a
Aaron y Marissa.
Antes de que nadie pudiera responder, omos un fuerte jadeo
proveniente de Marissa. Todos miramos hacia ella para verla mirar
boquiabierta violentamente su telfono el cual estaba sosteniendo en
su mano.
Ese cerdo! exclam.
Qu pas? le pregunt con curiosidad, apresurndome detrs del
sof para leer lo que estaba en la pantalla de su telfono.
Tiene una novia espet, y me entreg el telfono. Lo traje hasta
Hanna para que pudiramos leerlo juntas y ambas nos quedamos sin
aliento al leer la informacin. Era una pgina de Facebook la pgina
de Facebook de Jeremy. Y all mismo, claro como el da, deca:
Jeremy Fowler est en una relacin con Carla Jenson
Tal vez no lo ha actualizado en mucho tiempo? supuso Hanna con
su optimismo inagotable. Quiero decir, quin sigue el Facebook hoy
da?
No. Acall su teora. Su ltima actualizacin de estado fue hace
dos das despus de que fuimos al centro comercial.
Esto es un fiasco gimi Marissa. Es tan lindo!
Es un idiota dije.

291
Sip, puedes hacerlo mucho mejor que esa bolsa de basura solt
Hanna justo al momento en que Tanya y Amy entraron por la puerta
con bikinis y toallas en mano.
Lo sentimos por llegar tarde, qu nos perdimos? pregunt Tanya,
sentndose en el regazo de Hanna sin una advertencia.
El rompimiento del corazn de Marissa murmur Marissa.
Est bien, t corazn no est roto. Me re en voz baja. l es un
idiota por manipularte. De todos modos, estamos de vacaciones y
ahora todas vamos a disfrutarlas sin pensar acerca de los estpidos
chicos idiotas.
De acuerdo dijo suavemente Hanna. A la piscina, vamos!
Todos nos precipitamos fuera de la habitacin hacia donde estaba la
piscina y yo camin de la mano de Evan al frente del grupo. Bueno,
excepto por Aaron y Chris que estaban delante de nosotros, hablando
de algo que nadie pudo or. Hanna envuelta en Tanya y Amy acerca de
lo que pas con Jeremy, el viejo enamoramiento de Marissa.
Solo tienes que encontrar a alguien mejor dijo Amy.
Sip, cmo quin? resopl Marissa.
No lo s. Se ri Amy.
No tienes que escuchar nuestra conversacin de chicas le susurr a
Evan. Puedes caminar con los chicos.
l me sonri y me bes en la mejilla.
Ya casi estamos ah
Suspir y seguimos caminando.
Con quin se supone que debes de terminar? chirri Tanya.
Cuando todos la miramos como si ella estaba loca, puso los ojos y dijo
: Hay seis chicos en la ecuacin y cinco nias. Evan obviamente no est
en la pregunta, Jason est fuera y entonces est Chris, Amy no me
interrumpas, as que eso significa que quedan Brendon, Sam, y Aaron.
Y esa es tu teora? pregunt con las cejas levantadas.
Tanya asinti.

292
S, esa es mi teora. Es como todas las novelas de romance
adolescente. Los mejores amigos de los hermanos, los mejores amigos y
los mejores hermanos y amigos.
Bueno, entonces, quin decide? Me re hacia Tanya, mirndola
por encima de mi hombro en el momento en que llegamos a la piscina.
No estaba demasiado llena, pero haba un grupo de unos cuatro chicos
adolescentes en la parte profunda de la piscina y un grupo de adultos
en la gran baera de hidromasaje.
No lo s todava. Ni siquiera creo que sea parte de un cuento de
hadas de mierda admiti, pero personalmente creo que estaba
mintiendo. No la empuj a reconsiderarlo, porque s lo tmida que
Tanya es y nunca confesara su amor por nadie.
De mierda? Ri Hanna. Entonces, por qu has dicho eso?
Porque parece muy lindo, no? Todas debemos terminar con el chico
correcto, estar juntos para siempre defendi. Adems, creo que
Marissa y Sam se ven muy lindos juntos.
Sam? resopl Marissa. Por favor, si me gustara alguno de esos
tres, sera Se detuvo antes de terminar su frase, para nuestra
decepcin.
Quin? gritaron todas las chicas y al mismo tiempo Aaron y Chris se
reunieron con el grupo en un conjunto de sillas junto a la piscina.
Quin qu? pregunt Chris con curiosidad.
Nada solt Marissa.
As que a Marissa le gusta o mi hermano o Aaron? Me dije. Bueno, en
realidad no. Ella dijo que si le gustaba uno de ellos. SI. Pero apostara por
Aaron. Quiero decir, ella ha visto a las chicas que Brendon trae a casa,
cmo poda tener el ms mnimo sentimiento por l, me parece difcil de
creer. As que... Aaron y Marissa? Lo puedo ver, honestamente. Creo
que haran una linda pareja.
A todos nos llev unos cinco minutos el despojarnos de nuestras
cubiertas del traje de bao y dejar de jugar con las toallas antes de que
finalmente decidimos entrar en el agua.
Solo salta! le dijo Aaron a Hanna cuando ella mira tmidamente el
agua.

293
Pero y si est fra? se quej.
Bueno, supongo que eso ests a punto de averiguarlo. Chris se ri,
agarrando a Hanna y lanzndola a la piscina. Ella solo dej una estela
de gritos agudos.
Todos nos remos al momento en que su cara de enojo sali del agua.
Idiota! le grit a Chris.
l continu rindose.
Bueno, ya sabes si hace fro o no. No hay de qu.
Cuando menos te lo esperes, Chris Williams! amenaz ella al pobre
chico, quien se encogi de hombros minimizando su amenaza, como si
ni la conociera y supiera de lo que era capaz de hacer.
T sigues, Princesa. Evan me hizo saltar por los que venan detrs de
m, susurrando en mi odo. Antes de que pudiera procesar de lo que
estaba hablando, me tom en sus brazos.
Evan, no! le supliqu, envolviendo mis brazos alrededor de su cuello
con fuerza mientras nos acercamos rpidamente a la piscina. Evan!
l no respondi, solo se impuls con las rodillas y salt a la piscina
conmigo en sus brazos. Una vez en el agua, me solt y volvimos a la
superficie al mismo tiempo.
Tienes suerte de que est clida le dije, pero cuando nad hacia m
y me envolvi con sus brazos, se lo permit e incluso le devolv el abrazo.
S que solo me quieres por mi aspecto me dijo con una sonrisa
descarada.
Por supuesto. Me re sarcsticamente.
Oye, quin se apunta para el juego de la gallina? llam Aaron,
despus de dar un salto dentro del agua, que no estaba demasiado
fra, para mi alivio. Pero no tampoco era clida por el pis de alguien, eso
tambin fue un alivio.
Ooh, yo jugar! grit Hanna.
Sip, estoy dentro estuve de acuerdo, mirando a Evan. Tambin
tienes que jugar.
Suspir y se encogi de hombros.

294
Sip, claro.
Me entusiasmo saltando sobre los hombros de Evan al mismo tiempo
que Hanna hizo lo mismo con Aaron.
Yo ser la jueza! dijo Tanya, sentada en el borde de la piscina con
las piernas colgando dentro junto a Amy y Marissa, que no fueron
arrojadas a la piscina. Listos?
Asent.
Es mejor seas bueno en esto le dije a Evan en broma.
Supongo que lo averiguaremos. Se ri debajo de m.
Me re y asent a Tanya antes de volverme a mirar a Hanna
burlonamente.
Y... AHORA! grit Tanya.
Justo cuando ella dijo eso, Evan y Aaron corrieron uno hacia el otro y yo
me prepar para el primer movimiento de Hanna. Cuando ella trat de
agarrarme el hombro izquierdo, esquiv su agarre y tom su antebrazo.
Toda la batalla fue un desastre de miembros por todos lados y Chris y
Marissa fuera de la piscina alentndonos. Evan me agarr con fuerza
sobre sus hombros mientras trataba de empujar a Hanna al lado de
Aaron, pero ella era tan testaruda como yo, si no es que ms.
La lucha dur al menos de unos cinco a diez minutos antes de que
finalmente llevara a Hanna abajo y lograra empujarla hacia la
izquierda, tirando abajo a Aaron junto con ella. En mi momento de la
victoria, dej escapar un grito y ca hacia atrs, fuera de los hombros de
Evan, en el agua fra por debajo de m.
Las prximas horas, las pasamos la mayor parte en el agua, jugando
juegos en la piscina infantil incluyendo Marco Polo, Tiburones y Peces
pequeos. Una vez que comenz a ponerse un poco fra y los dedos
estaban asquerosamente arrugados, decidimos que sera un buen
momento para salir de la piscina e ir a por algo de cenar antes de ir a la
cama, despus de todo, maana iramos a un parque temtico.
Fuimos a cenar a un lugar al otro lado de la calle, despus de ir al hotel
por una ducha libre del cloro de la piscina. Era un lugar japons y todo
el mundo a excepcin de Evan festej por la barra de sushi, pero el
pobre de Evan el Desterrado despreciaba la comida del mar, por lo
que comi un plato de pollo.

295
Despus de una larga y divertida cena, nos dirigimos de nuevo al hotel y
nos despedimos de Chris, Aaron, Tanya y Amy en el pasillo, ya que su
habitacin estaba justo al lado de la nuestra. Me dirig a nuestra suite
con Hanna, Marissa y Evan lista para ir a la cama ya que despus de un
largo viaje, un da en la piscina, y una buena cena, estaba casi
agotada.
Aljense de la cocina, de acuerdo? Comemos all me dijo Hanna
en broma, probablemente refirindose al cuatro de julio.
Oh, eres tan graciosa. contest sarcsticamente. No vamos a
comer en esa cocina. Era apenas una cocina, en realidad. Solo un
pequeo mostrador y una pequea nevera con un microondas apilado
en la parte superior y una cafetera.
Lo s. Hanna solt cuando nos separamos en nuestros dormitorios.
Yo solo quera decir eso.
Saqu la lengua hacia ella y volteando antes de que Evan me llevara a
nuestra habitacin y cerrara la puerta tras de s.
Le dices todo a tus amigas? ri Evan burlonamente, quitndose
con rapidez la camiseta (y derritindome el corazn).
Es una mala costumbre murmur. Por qu? Ests avergonzado?
brome, mirando sus abdominales. S, los he visto oh, muchas veces,
pero no dejar de mirarlos porque nunca me cansar de esa vista.
Avergonzado? se burl Evan. No, es que no te imagino hablando
de esas cosas con tus amigas.
Bueno, es como lo he dicho mal hbito. No hablas de eso con tus
amigos?
S, pero yo soy hombre. Se defendi mientras que deslizaba mi
camiseta por encima de mi cabeza, dejando al descubierto mi sostn
amarillo que haba llevado a la cena.
Solo porque soy una chica no quiere decir que no puedo hablar de
sexo con mis amigas. Me re entre dientes, vistindome en pijamas,
una de las camisetas de Evan que era demasiado grande para m, y
una par de pantalones cortos de danza. Casi pens en ponerme la ropa
interior de color rosa, pero decid no hacerlo en el ltimo minuto, me
acobard.

296
Est bien se calm Evan con una sonrisa suave al verme
vistindome, sabiendo que me hara sonrojar. Estaba vestido
rpidamente en calzoncillos de baloncesto que le llegaban a sus rodillas
y colgaban bajo en sus caderas, dejando al descubierto su
increblemente sexy V. Y por cierto dijo, con la voz un poco ms
ronca de lo que sonaba antes. Me encanta la manera en que te ves
con mis camisetas.
Y, cmo me veo en tus camisetas? le pregunt, apagando la luz,
dejando solo la lmpara de noche para que pudiramos entrar en la
cama de forma segura.
Caliente. Evan sonri, de nuevo haciendo que me sonroje.
Especialmente cuando te sonrojas.
Eres imposible resopl, entrando en mi lado de la cama, Evan hizo lo
mismo y se meti en su lado.
Yo no tengo la culpa de que te ruborices con tanta facilidad y de que
te veas tan linda hacindolo se defendi con una sonrisa infantil en su
rostro.
Es tu culpa le dije, apagando nuestra ltima fuente de luz para
sumergirnos en la oscuridad. Me acurruqu a su lado con la cabeza
apoyada en su pecho desnudo. Sus brazos me envolvieron con fuerza y
mis ojos se cerraron cuando empec a ir a la deriva para dormir.
Estoy seguro de que lo es. Evan ri, besando la parte superior de mi
cabeza. Buenas noches, Princesa.
Bostec en voz alta.
Buenas noches, Evan.

297
23
Recuerda Splash Mountain
Aqu juntos, amigos por siempre. Algunas cosas estaban destinadas a ser, y
eso es t y yo.
Winnie The Pooh.
Traduccin SOS por nelshia y Debs
Corregido por Xhessii

dventureland, Frontierland, Liberty Square, Fantasyland,
Tomorrowland y Main Street. Lo juro, este lugar tena todo lo
importante en la vida. Y as como nos embarcamos en nuestra
aventura del da, estaba abrumada por la excitacin de todas las cosas
que podamos hacer. Podamos hacer cualquier cosa! Podamos
conocer a Cenicienta y Winnie the Pooh y Goofy y Blancanieves y
Mickey y a TODOS.
Creo que necesitas calmarte antes de que explotes. Ri Evan,
sosteniendo mi mano en la suya con Hanna a mi otro lado, tambin
envuelta en la excitacin que era Disney.
Calmarme? le pregunt con incredulidad. Evan, acabamos de
poner un pie en Disney, que es donde los sueos se hacen realidad, de
acuerdo? No hay ninguna calma.
l ro y puso los ojos bromeando.
Dnde deberamos ir primero? pregunt Amy con curiosidad.
Mantuve la boca cerrada porque haba demasiadas opciones y no
tena la capacidad de elegir solo una de ellas. Solo camin a lo largo
mientras todos los dems reflexionaban sobre la idea de a dnde ir
mientras mis Converse se amoldaban a lo largo del camino de cemento
que estaba lleno de nios pequeos y padres dispuestos a echar a
perder a sus hijos durante todo el da y los convertirlos en princesas y
prncipes.
A

298
Yo llevaba una camiseta tipo tanque con una imagen de Blanca Nieves
y su prncipe besndose, pantalones cortos de mezclilla oscuros que
consegu en Hollister en el centro comercial, Converse rojas, y tena una
bolsa de Vera Bradley negra sobre mis hombros para guardar mi dinero,
gafas de sol, cmara, y cualquier otra cosa importante. Incluso
encontr una funda del iPhone de Campanita en el centro comercial y
estaba actualmente recubriendo el telfono en el bolsillo. Estaba tan
lista para Disneylandia.
Deberamos ir a Tomorrowland, quiero ir all primero dijo Chris.
Bueno, yo quiero ir al Castillo de la Cenicienta refut Amy.
Suspir, junto con Aaron, Marissa, Tanya, y Hanna; todos sabamos lo
que vena. Era una polmica discusin de Chris y Amy que ocurra de
vez en cuando porque se sentan tan frustrados sexualmente entre s.
No vamos al castillo. Quiero montar la Space Mountain. Chris
sostuvo su argumento de nuevo.
Chicos! dijo Hanna bruscamente, deteniendo afortunadamente su
pelea para que no creciera en una migraa para todos nosotros.
Ustedes nunca estarn de acuerdo, as que voy a elegir. Vamos a
Adventureland y montemos el juego de los Piratas del Caribe.
Estoy de acuerdo dije con entusiasmo, no puedes equivocarte con
los Piratas del Caribe.
Est bien, bueno Adventureland es por ese camino dijo Evan,
apuntando a la izquierda despus de que inspeccionara el mapa que
tena en su mano.
Todos nos movimos en esa direccin, lejos de la entrada principal
mientras mis ojos excitados rebotaban por todas partes alrededor del
parque hacia los disfraces, la gente, los edificios, la felicidad que
simplemente flotaba en el aire por todas partes.
Sin embargo, vamos al castillo nos dijo Amy.
Por supuesto. Estuve de acuerdo con ella. No voy a dejar este
parque hasta que ponga un pie en el castillo de la Cenicienta, no te
preocupes.
Ustedes chicas pueden ir al castillo, mientras que nosotros vamos a
hacer otra cosa habl Aaron. La visita a un castillo de Disney no es
exactamente mi sueo hecho realidad.

299
S, vamos a ir a Tomorrowland aadi Chris.
No, ustedes no pueden ir a Tomorrowland sin m resopl.
Bueno, entonces vamos a encontrar algo que hacer que no implique
tiaras dijo Evan a mi lado.
Trato dijo Marissa. Pero no vayan a ninguna parte divertida sin
nosotras exigi.
Qu esperan que hagamos entonces? contesta Aaron.
No lo s, tal vez regresar a Adventureland? Aterrorizar a algunas
princesas calientes, lo que sea dijo Hanna.
Mira, ah est! anim cuando vi el juego de los Piratas del Caribe
frente a nosotros. La excitacin, una vez ms, empez a bombear a
travs de m a medida que nos acercbamos cada vez ms a la
atraccin.
Todos nos apresuramos hacia la entrada y me sent aliviada al ver que la
fila no era demasiado larga, solo tuvimos que esperar unos cinco
minutos antes de subirse al juego, probablemente debido a que an era
bastante temprano por la maana. Una vez que estuvimos en el gran
barco, estaba sentada junto a Evan y Tanya.
Asustada? susurr Evan burlonamente hacia m mientras
empezamos lentamente a deslizarnos a travs del agua en el paseo.
Aterrorizada. Me re sarcsticamente.
Creo que solo tendr que abrazarte. Suspir l, envolviendo su
brazo alrededor de m y tirndome apretadamente contra su cuerpo.
Habra discutido contra esto, pero no quera. Me gustaba estar tan
cerca de l, y estaba tan oscuro que nadie ms poda darse cuenta. As
que nos abrazamos muy juntos, mientras bamos a travs del paseo del
ro oscuro de los Piratas del Caribe, que era probablemente una de las
cosas ms geniales que haba visto en mi vida.
Luego recorrimos Adventureland por cada juego que vala la pena,
incluyendo La alfombra mgica de Aladino, para la gran consternacin
de Aaron. No estaba de acuerdo con montar un paseo princesa
tonta, pero luego le di una patada en la espinilla y accedi a subir.
Despus de que habamos terminado con Adventureland, decidimos
hacer nuestro camino hacia Frontierland, que estaba justo al lado de

300
Adventureland. Big Thunder Mountain Railroad fue el primer juego al
que subimos ah, y luego Aaron se dirigi hacia Splash Mountain.
Vamos, tenemos que subir en Splash Mountain anim l.
Nop. De ninguna manera No me subir en esa cosa protest
Amy, sacudiendo la cabeza y mirando con los ojos abiertos al paseo de
cascadas en frente de nosotros.
Oh, vamos. No seas tan beb se burl Marissa de la pobre chica.
Yo no subo a las montaas rusas dijo Amy. Ya lo sabes. Solo
esperar aqu.
Bueno, no podemos solo dejarte sola dije, rodando mis ojos.
Chris, puedes quedarte con ella dijo Hanna.
Bien suspir Chris y todos lo miramos con la boca abierta, nadie en
realidad pens que renunciara a Splash Mountain para quedarse con
Amy.
Qu? pregunt al ver que todos lo miraban. No quiero
mojarme. Se encogi de hombros.
Cualquiera que sea tu razn Sonri Marissa. Es una mejora.
Vamos, equipo! Tenemos una montaa de la que caernos.
Todos dejamos nuestras bolsas y telfonos celulares con Amy y Chris
para evitar que cualquier cosa se arruinara, y luego seguimos a Marissa
en la fila para el paseo de agua y vimos como los troncos (los carros) se
movan alrededor de la pista, arriba a la montaa y luego
eventualmente se derrumbaban, salpicando y consiguiendo
empaparse.
Est bien, as que ocho personas pueden viajar en un carro dijo
Hanna. Y la gente en la parte delantera se moja ms. As que yo voto
por que yo vaya atrs.
Tambin quiero ir en la parte de atrs anunci Marissa.
Cobardes brome Aaron.
Estoy vestida de blanco! grit en su defensa, y era verdad, Marissa
llevaba una camiseta blanca con Cenicienta en el frente.
Esto solo hizo que Aaron sonriera.

301
Eso lo hace mucho mejor.
Oh, cllate dijo Marissa de golpe con un pequeo rubor en sus
mejillas.
Me sentar en el frente ofrec. En verdad, llevaba un bikini debajo
de mi ropa, as que no importaba si me mojaba.
Yo tambin, bebs grandes. Ri Tanya.
Est bien, as que me voy a sentar en el medio Evan, adelante de los
dos peleles.
Vete a la mierda, Aaron -espet Marissa en tono de broma. T
tampoco te sentars adelante.
Sin embargo, me gustara, si Tanya o Maggie no se hubieran ofrecido.
refut.
Y esta discusin sigui por los prximos quince minutos que estuvimos en
la fila para el paseo, hasta que tuvimos que entrar en el carro. Me sent
justo delante de Evan y junto a Tanya mientras avanzbamos a travs
de la montaa.
Tom un tiempo subir en el paseo, y la cada fue intensa. Grit en voz
alta y una vez que llegamos a la parte inferior, fui golpeada por una
enorme ola de agua en la cara. Mir a Tanya y los dos habamos
quedado empapadas con agua. Una vez que nos dimos cuenta de
esto, nos echamos a rer por lo empapada que estbamos.
Eso fue impresionante! exclam con la risa.
Una vez que nos bajamos del carro, me di cuenta de que el pelo de
Evan estaba hmedo y el de Aaron probablemente tambin, pero con
Tanya bloqueamos la mayor parte del agua de ellos. Hanna y Marissa
solo consiguieron algunas salpicaduras en sus camisas.
Divertido? pregunt Chris con las cejas levantadas cuando
volvimos a donde l y Amy estaban.
S. Le sonre. Y ahora?

* * *

302

No puedo creer que conoc a Mickey! Me anim, agarrando la
mano de Evan emocionada mientras agitaba mi ltimo adis a Goofy,
Pluto, Minnie, Mickey, Donald y Daisy. Con Evan estbamos solos, por el
momento, ya que nos separamos del resto del grupo y accedimos a
reunirnos de nuevo con ellos ms tarde para que pudiera estar al menos
una media hora a solas con Evan.
T has conocido a todos los personajes de Disney que conoce el
hombre. Se ri Evan.
Es cierto gorgoj con una sonrisa. Haba ido al Castillo de
Cenicienta y conoc a Cenicienta, Ariel, Blanca Nieves, Tinker Bell,
Jasmine, la Bella, Aurora, Pocahontas, Alicia, y Rapunzel. Y cuando
estbamos caminando por una zona infantil del parque, tropezamos
con Winnie the Pooh, Tigger y todos sus amigos.
Qu quieres hacer ahora? me pregunt mientras caminbamos
por la ocupada acera.
Qu quieres hacer? repet su pregunta.
l se ech a rer.
No importa.
S lo hace. Este da no es sobre m, Evan.
Lo es para m me dijo, haciendo que mi corazn latiera con afecto.
Bueno, entonces podemos ir a la tienda, tengo que conseguir algo
para Cody y puedes obtener algo para Emily. Y Jason, si es necesario.
l asinti con la cabeza y se dirigi a la tienda de souvenirs ms
cercana.
Entonces, realmente piensas que a Hanna le gusta mi hermano?
me pregunt Evan con curiosidad cuando llegamos a la seccin de las
princesas para encontrar algo para Emily.
Lo hace. Suspir. Pero se est convirtiendo en Amy, aunque ella
no lo admita.
Bueno, si sirve de ayuda, creo que a l tambin le gusta.
Mis ojos se abrieron suavemente a eso.

303
Te dijo eso?
Asinti con la cabeza.
Lo hizo. Si s, estoy un poco interesado cuenta.
Eso cuenta. Le sonre. Cul es la princesa favorita de Emily?
Um... no s dijo Evan lentamente, como si estuviera pensando
mientras miraba hacia los estantes que estaban organizados por las seis
principales princesas: Cenicienta, Bella, Blancanieves, Aurora, Jasmine y
Ariel. Tambin haba secciones para Rapunzel y otras princesas.
Cmo es que no sabes eso? le pregunt con las cejas levantadas.
Se encogi de hombros.
Simplemente no lo hago. S que a ella le gusta la pelirroja.
La Sirenita? le pregunt con las cejas levantadas.
S! Esa dijo Evan, siendo un muchacho tan estpido.
Est bien, as que su nombre es Ariel y ella est ah. Me re,
apuntando a la plataforma de mercancas de Ariel.
Puedes escoger algo? declar Evan. No s nada de estas cosas.
Me burl.
Es evidente. Pas junto a l y mir a travs de las cosas de Ariel
antes de decidir que debera obtener un peluche de Flounder y
Sebastian.
Eres la mejor dijo Evan descaradamente. Y si quieres mi opinin,
creo que debes conseguirle a Cody una espada de pirata me dijo
mientras caminbamos a la seccin de chicos de la tienda, donde
tenan una gran cantidad de material pirata.
Despus de una pequea discusin, me decid por conseguir una
espada pirata y unos binoculares.
Estbamos caminando hacia donde nos pusimos de acuerdo para
encontrarnos con los dems, cuando unas nias pasaron por delante
de nosotros vestidas como princesas con el pelo hecho en bollos bonitos
y profesionales; y grandes sonrisas en sus rostros.

304
Algn da, voy a traer a mi hija aqu dije sin pensar. Me gustara
poder haber venido aqu cuando tena su edad, ya que no tienen de mi
tamao.
Quieres una hija? pregunt Evan con curiosidad.
Me detuve abruptamente cuando me di cuenta de que podra haber
solo comenzado a hablar de nios. Eso no era bueno verdad? No
creo que lo fuera.
Yo, umm, bueno, s admit.
Evan me sonri y luego envolvi sus brazos alrededor, tirando de m en
un fuerte abrazo.
Quiero un chico murmur y no poda respirar, pero en el buen
sentido. Este chico, una vez ms, estaba tomando mi aliento con su
dulzura y su pura perfeccin.
Podemos tener ambas cosas susurr con voz ronca, abrazndolo
cerca de m, solo para estar segura de que an estaba all, y no fuera
de alguna manera un invento, una ilusin de mi mente, ya que eso se
senta muy probable en este momento. Pero tenemos que volver con
todo el mundo.
Entonces vmonos. Evan ri en mi odo antes de besar mi mejilla. No
me solt, lo que hizo esto an ms difcil.
No quiero murmur contra su pecho, sin importarme que
estuviramos parados en el medio de un camino recorrido lleno de
gente, solo quera disfrutar de este momento con Evan, no importa lo
aleatorio que fuese, era agradable y no quera que este pequeo
momento en el tiempo llegara a su fin.
Bueno, yo tampoco, as que supongo que no vamos a ninguna parte
a corto plazo.
Est bien dije con voz spera, totalmente envuelta en su naturaleza
espontnea. Es decir, hace unos momentos, estbamos caminando por
la acera hasta llegar a nuestros amigos, y ahora estbamos abrazados
fuertemente, mientras la gente caminaba a nuestro alrededor y
probablemente dndonos miradas sucias por bloquear el camino.
Evan Mathews era lo mejor que pudo sucederme alguna vez a m.
Y tal vez, tal vez lo peor.

305
24
Recuerda la bsqueda
Disfrtalo. Porque est sucediendo.
Stephen Chbosky, Las ventajas de ser un marginado.
Traducido SOS por Isa 229 y AariS
Corregido por Caamille

elojes, camisetas, anillos, DVDs, CDs, audfonos, este lugar tena
de todo.
Y haba buscado a travs de todo ello, pero nada me gritaba a
regalo de cumpleaos y estaba atascada.
Haba estado buscando un regalo de cumpleaos para Evan por una
semana, desde que volvimos de Orlando, y su cumpleaos era en dos
das. Y no tena nada. Intent preguntarle a Jason que podra querer
Evan, pero fue intil. Ped ideas a Brendon, tambin, con la esperanza
de que como era un chico podra ser capaz de saber lo que otro chico
quisiera, pero sus ideas fueron estpidas. No iba a comprarle a mi novio
porno o una estrper para su cumpleaos.
Qu hay de esa lencera que te negaste a usar en Disney?
pregunt Hanna, ayudando a buscar a travs de la tienda para
hombres en el centro comercial.
Le rod mis ojos. No, no us la lencera rosa que me haba comprado
como se supone que deba, me acobard y adems, estaba exhausta
una vez que volvimos al hotel tras el gran da que habamos tenido en
Disneylandia.
Tal vez. La apacig y seguimos mirando los estantes de ropa y los
anaqueles de algo que un chico podra querer, aunque nada de lo que
cre que le gustara a Evan.
Y qu hay de la ropa interior? pregunt Hanna, caminando sobre
la isla de la ropa interior.
R

306
No dije, sin expresin, movindome hacia donde tenan los
videojuegos. Ojal supiera qu videojuegos le gustan.
Continuamos buscando en nuestras reas, separadas por un rato antes
de que su telfono zumbara.
Hey, recib un mensaje de Marissa y est a punto de matar a Jeremy
as que debo bajar y protegerla de ir a la crcel. Te vas a quedar aqu y
trata de encontrarle a tu amante un regalo de cumpleaos, volveremos
en un santiamn dijo Hanna, viniendo hacia m.
Asent con mi cabeza.
Est bien, apresrate me re, esperando que Marissa slo estuviera
exagerando en su mensaje. Creo que deberamos haber pensado en el
hecho de que Jeremy podra estar trabajando y Marissa todava estaba
muy enfadada con l por coquetear cuando tena una novia, y yo y
Hanna trajimos a Marissa al centro comercial. Eso fue una cosa muy
tonta que hacer.
Continu buscando en los videojuegos hasta que me di cuenta de que
estaba viendo los juegos para Playstation cuando saba que Evan slo
tena una Xbox en casa. Rod mis ojos por mi estupidez, luego me mov
a la vitrina que tena todos los juegos de Xbox. Saba que a Evan le
gustaba jugar COD, pero no saba cul de ellos tena y cul no, as que
no poda darle uno de estos. Y comprarle un videojuego sera muy
estpido considerando que no s nada sobre videojuegos. En absoluto.
Con un suspiro agravado, mir alrededor de la tienda por algo ms que
podra ser conveniente y mis ojos encontraron la seccin de las
cmaras.
Por alguna razn, me sent atrada por las cmaras. A Evan le gustaba
tomar fotos, tom muchas con mi pattica cmara cuando estuvimos
en Disney. Pero cmo escoger una cmara? Saba tanto de cmaras
como lo haca de videojuegos. An as. Mir alrededor, las de aspecto
caras eran llamadas Digital SLRs, lo que sea que eso signifique, pero lo
not en todas las casillas. Las ideas comenzaron a brotar en mi cabeza
con lo que podra hacer si le compraba una cmara a Evan, pensaba
que de verdad le gustara. Tal vez. Con suerte. Supongo que ya lo
veramos.
Maggie? Era una enfermiza voz familiar que nunca quera volver a
escuchar. Qu estaba haciendo l aqu?

307
Esa voz puso mi piel de gallina, mis huesos temblaron. Me gir
lentamente para encontrarme cara a cara con la persona a quien esa
voz terrible le perteneca.
Hola, Dennis murmur, girndome de vuelta, esperando
desesperadamente que ese fuera el final de nuestro encuentro y
conversacin. Por qu tena que estar en la misma tienda que yo y en
el exacto momento? Por qu, por qu, por qu?
No esperaba verte aqu tron como si furamos amigos a medida
que caminaba hasta estar de pie a mi lado y pretenda mirar una de las
cmaras.
Comenc a estudiar atentamente la cmara frente a m de modo que
no tuviera que alzar la vista hacia l. Cara de idiota. Tiene una cara tan
idiota.
Hay algo que quieras? pregunt groseramente.
Todava tienes a esa mierda atada a tu brazo? se mof con
curiosidad.
Le alc mis cejas. De quin estaba hablando?
Hanna? pregunt confundida, pero an as no alc la mirada
hacia l.
No, el tipo mascull.
Su nombre es Evan. Me enfurec.
Esto hizo a Dennis sonrer con satisfaccin.
Entonces, todava ests con l.
No es de tu incumbencia. Me enfurec una vez ms, finalmente
mirndolo con enojada ira. Y sera realmente agradable si me dejaras
sola.
Est aqu contigo? pregunt, ignorando mi pedido
completamente. Cara de idiota!
S ment. Est en el rea de comida y tienes dos segundos para
salir de mi vista antes de que lo llame aqu.
l no me asusta, Maggie. Se ri Dennis.

308
Si te asusta o no, no me importa. Todava va romper tu cara le dije
con aire de suficiencia, sacando mi telfono. Por supuesto, no iba a
llamar a Evan, pero podra llamar a Hanna. Y poda ser mucho ms
aterradora que una nariz rota en su peor da. Adems, odiaba
realmente que estuviramos en la parte trasera de esta gran tienda
solos. Eso hizo que una desagradable sensacin de miedo se arrastrara
por mi espalda.
Quisiera verlo intentarlo se mof Dennis.
Me re sin sentido del humor.
Ya lo hizo.
Est bien, mira. No vine aqu a hablar de Ethan.
Evan lo correg con un rodar de ojos.
No me importa. El punto es, necesitas terminar con l porque no me
gusta que tengas un novio.
Mi boca se cay con lo que me acababa de decir, y estaba tan
sorprendida que no encontraba ninguna palabra que decir.
Entendiste? agreg tras una larga pausa.
No, no entend me enfurec incrdulamente, mirando a mi telfono
y rpidamente escribiendo un SOS a Hanna. Justo cuando puls enviar,
mi telfono fue arrancado de mis manos y cay al piso. Agradec a
cada Dios en el cielo que aterriz en la cubierta de Tinker Bell y no en de
la pantalla.
No intentes enviarle un mensaje a unas de tus perras gru Dennis.
Tenemos una puta conversacin aqu.
No, no la tenemos le dije con un furioso ceo en mi rostro, pero
silenciosamente me pregunt si poda ver el miedo en mi rostro, porque
estaba temblando y or para que Hanna apresurara su trasero hasta
aqu. Mira, el ao pasado salimos por unas dos semanas y luego me
engaaste y romp contigo. se es el final de cualquier historia que
tuvimos. No eres parte de mi vida y no soy parte de la tuya as que con
quin salga, con quin hable, y lo que hago con mi tiempo no es de tu
puta incumbencia. As que aljate de m, aljate de mis amigos, y no te
atrevas, no vuelvas jams a hablarme de Evan vocifer con una rabia
recin descubierta.

309
Bueno, suerte para ti, todava me gustas. Me gusta el fuego que tienes
sonri Dennis. As que deja al marica de tu chico como dije y no
tendremos un problema.
Marica? Hice eco incrdula. Por favor, Dennis. Es ms hombre
de lo que t alguna vez sers.
Sin ninguna advertencia ni nada, fue hacia adelante y con todo el
poder que pudo reunir, me empuj en el estante detrs de m. Lanc un
grito de sorpresa y mi sangre comenz a incrementarse con un miedo
recin descubierto. Podra alguno de los trabajadores escuchar? No
deberan regresar aqu y salvarme? Y dnde diablos estaba Hanna?
Mejor cuidas tu boca gru Dennis.
Sent un dolor detrs de mi cabeza donde la rejilla de metal se haba
golpeado en ella y levante mi mano para frotarlo, pero me estremec
cuando se sinti peor.
Gritar, Dennis lo amenac, agradeciendo a los cielos que estaba
por lo menos a tres pies lejos de m y a una distancia alcanzable, as que
no podra tocarme y si se mova incluso un poco ms cerca hacia m, yo
correra, o le arrojara algo, o gritara. Seguramente, uno de los
trabajadores escuchara eso.
Eres tan condenadamente desagradecida gru Dennis,
fulminndome.
Abr mi boca para decirle algo sarcstico, pero antes de que algo
pudiera salir, la voz de Hanna detuvo la ma.
Qu diablos crees que ests haciendo? le grit al chico de pie
frente a m.
Slo estamos hablando, as que si no te importa Dennis le espet a
Hanna, pero cuando me mir, estoy segura que vio mi continua mueca
de dolor de la pequea herida en la parte de atrs de mi cabeza que
an estaba quemndome.
S, me importa. Y tienes la mitad de un segundo para salir de aqu
antes de que te rasgue en fragmentos y llame a la polica dijo Hanna
a travs de sus dientes apretados, su cara roja de ira. Y si alguna vez
vuelves a tocar un pelo de su cabeza, recuerda mis palabras, imbcil,
no vivirs para ver el ao de graduacin.

310
Le dio a Hanna una ltima sucia mirada, pero era obvio que le tena
miedo, todo el mundo le tena miedo, as que se gir hacia m y me
mir, dndome una de estas miradas de esto-no-se-ha terminado y
luego se alej rpidamente de la escena.
Una vez que se haba ido, exhal un largo y profundo suspiro de alivio y
Hanna se apresur hacia m.
Qu diablos pas? pregunt, envolvindome en un apretado
abrazo mientras me hunda en ella, relajndome de alivio.
Solo se me acerc y me dijo que rompiera con Evan y luego me
empuj en los anaqueles gimote en una voz temblorosa. S que no
me hubiera asustado tanto, probablemente podra tomarlo si intentara
realmente con fuerza, pero no es el miedo fsico, es mental. Lo que me
hizo el verano pasado me asust por mucho tiempo y esas heridas
mentales todava me acechan cuando est en mi presencia y
simplemente me asusto. Apesta, de verdad.
Ese chico me saca de quicio, lo juro murmur Hanna. Slo dselo a
Evan y pateara su trasero de nuevo.
No, no quiero que Evan lo sepa dije rpidamente mientras me
alejaba de ella y la llevaba hacia donde las cmaras estaban
encaramadas en sus mostradores.
Y por qu diablos no quieres? exigi.
Me encog de hombros.
Simplemente no quiero que se preocupe, eso es todo.
Pero si Evan se entera, entonces puede ensearle una leccin a
Dennis.
Puede salir lastimado, o arrestado si le ensea una leccin a Dennis,
Hanna. Por favor no se lo digas, est bien? le rogu a Hanna. No
voy a dejar que Evan se meta en problemas por mi culpa. Y Brendon
tampoco. ste es mi problema y lidiar con ello.
Al menos obtn una orden de restriccin o algo, Maggie me dijo
Hanna.
Podemos hablarlo despus? pregunt. Encontr el regalo
perfecto para el cumpleaos de Evan. Mi intento de cambiar el tema

311
tuvo xito a medida que Hanna me sonri e hice un gesto hacia las
cmaras.
Una cmara? pregunt Hanna. No saba que le gustaba la
fotografa.
No s si le gusta o no, es slo una corazonada, realmente admit.
De verdad? pregunt Hanna, mirando hacia una de las etiquetas
del precio. Y ests dispuesta a pagar 900 dlares por una
corazonada?
Lo devolver si no la quiere. Me re, rodando mis ojos.
Hanna suspir.
De acuerdo, bueno, djame ayudarte a escoger una.
Qu sabes de cmaras? Me re.
Conoces a mi prima, Meg? pregunt Hanna.
Asent.
S, la que vive en Alabama.
S, bueno, es una fotgrafa y me ense un poco acerca de cmaras.
Est bien, entonces adelante. Solt una risita.
Veinte minutos despus, estbamos saliendo de la tienda con una
nueva cmara en la mano que cost mucho del dinero que haba
ahorrado para esta ocasin. Marissa estaba en el Starbucks con Tanya
cuando las encontramos y Hanna fue rpida para informarles de lo
sucedido en la tienda. Por supuesto, ambas pensaron que era una
fabulosa idea que le dijera a Brendon y/o a Evan sobre lo que haba
pasado, pero saba que era una mala idea.
La ltima vez que Dennis me puso una mano encima y Brendon lo
averigu, lo golpe hasta convertirlo en una pulpa sanguinolenta, pero
slo sali impune de ello porque estbamos en nuestra propiedad. A
Brendon no le preocupara si estamos en nuestra propiedad o no, le
dara una paliza a Dennis de nuevo si averiguara lo que ocurri. Y la
ltima vez que Dennis intent tocarme cerca de Evan, consigui una
nariz rota que fue ennoblecida como defensa. De nuevo, a Evan no le
importara si pudiera ser ennoblecida o no, le dara una paliza a Dennis
por lo que acababa de suceder. Ya sea que le cuente a Brendon o a

312
Evan, ambos escenarios terminan con alguien a quien quiero en la
crcel por mi culpa y no estoy bien con eso.
Simplemente dejmoslo ir, por favor? le rogu a mis tres amigas
mientras dejbamos el centro comercial, an hablando acerca de la
cosa de Dennis. Creo que estaban totalmente exagerando. Quiero
decir, por supuesto que me empuj, pero no es como si empezara la
tercera Guerra Mundial ni nada.
Bien, pero slo por ahora. Marissa me tranquiliz y nos marchamos
del centro comercial. Me fui a casa y abr la cmara y, con la ayuda de
Hanna, junt todas las piezas. Hanna me ense cmo cambiar las
lentes y quitar la tapa del objetivo (lo cual olvidaba muchas veces), y
cmo cargar la batera. Realmente saba mucho acerca de estas
cosas, y yo en realidad no tena ni idea.
As que as es cmo cambias la abertura, y ste es el obturador, y aqu
est el ISO
4
explic Hanna, sealando a los diferentes botones. Pero
simplemente ser ms fcil si giras este disco a Auto as la cmara lo
hace por ti.
Asent.
Lo tengo.
Entonces, a qu le vas a tomar fotos? pregunt Hanna,
menendome las cejas sugestivamente.
Puse los ojos en blanco.
Ciertamente no a lo que ests pensando le dije.
Oye, slo estoy haciendo una lluvia de ideas se defendi.
No necesito tu lluvia de ideas. Re. Ya tengo una idea y
simplemente voy a seguir adelante con ella.
Vale, bueno estoy segura de que le encantar sonri. Pero, tengo
que irme, as que te ver cuando sea. Espero detalles acerca de cmo
va el domingo.
Asent con la cabeza hacia ella con comprensin.
No esperara nada menos.

4
ISO: Escala que indica el ndice de exposicin o sensibilidad de una pelcula
fotogrfica.

313
Me sonri antes de desaparecer por la puerta de mi dormitorio y
entonces, estaba sola en mi habitacin. Mir la hora, eran las cinco y
estaba hambrienta.
Estaba a punto de ir abajo para conseguir algo de comer pero me
detuve cuando mi telfono comenz a sonar en mi cama.
Hola? respond.
Hola, ests ocupada? pregunt Evan al otro lado. Una sonrisa se
abri camino en mi cara, simplemente ante el sonido de su voz.
Estaba a punto de comer, por qu?
Deberas venir aqu porque estoy aburrido y te amo, as que deberas
venir.
Re tontamente ante eso.
Suenas tan llorn.
Porque estoy tan miserablemente aburrido se quej. Por favor?
Ests haciendo pucheros ahora respir. No hagas pucheros.
Estoy haciendo pucheros confirm. Incluso estoy poniendo la cara
pero no puedes verlo porque no ests aqu.
Me alimentars? pregunt con otra risilla tonta.
Lo har. Incluso contrabande algunas patatas fritas en mi habitacin
mientras mi madre estaba en el trabajo.
De acuerdo, estar all pronto entonces dije a travs del telfono.
Eres la mejor murmur con picarda.
Como si no lo supiera. Re entre dientes, colgndole y
apresurndome escaleras abajo donde Brendon estaba en el sof con
Sam, Jason y Hanna.
Pens que habas ido le dije a Hanna.
Iba a hacerlo murmur con un sonrojo en sus mejillas. Pero estn
viendo American Pie y no he visto sta.

314
Eso es slo un cdigo para no saba que Jason estaba aqu pero
ahora que lo s, voy a quedarme aqu y coquetear con l dijo Sam
con una sonrisa afectada.
Hanna le golpe en la parte trasera de la cabeza con un completo
sonrojo quemando en sus mejillas. Esta chica lo tena mal.
Bien entonces dije lentamente. Me voy, as que los veo ms tarde
chicos.
A dnde vas? Quiso saber Brendon.
Donde Evan contest simplemente.
Vas a decirle sobre eso? pregunt Hanna con una mirada
suplicante en su cara.
No, no voy a contarle acerca de eso. Le frunc el ceo. Pens que
habamos dejado ir este asunto de Dennis.
En realidad deberas.
De qu estn hablando, chicas? pregunt Brendon con
curiosidad.
Cosas de chicas le espet. Me voy ahora y Hanna, por favor
mantn tu boca cerrada.
Suspir pesadamente.
S, s, slo ve y cudate dijo con un guio.
Le puse los ojos en blanco y luego desaparec a travs de la puerta
principal y salt en mi auto.
El camino a donde Evan era una ruta que haba memorizado a estas
alturas, lleva alrededor de unos cinco minutos llegar y una vez que
llegu, Evan era el nico que estaba ah.
Me colgaste declar una vez que llegu a la puerta.
Me inclin para acariciar a Abby que estaba rebotando entusiasmada
a mis pies.
Lo siento. Re entre dientes.
Tienes suerte de que perdone fcilmente resopl, tirando de m en
un abrazo.

315
Lo atraje con fuerza hacia m y simplemente permanecimos all por un
momento el uno en los brazos del otro.
Te amo susurr casualmente.
Yo tambin te amo susurr en respuesta.
Entonces, alimntame brome.
Ri entre dientes y bes mi mejilla antes de conducirme a su habitacin
donde me tendi una bolsa de patatas fritas a la barbacoa, mis
favoritas.
Entonces, cmo fue la compra? pregunt Evan delante de m
mientras yo devoraba la comida.
Bien gorje. Por fin te consegu un regalo.
Te dije que no tenas que conseguirme nada. Suspir mientras nos
sentbamos en su cama con su brazo envuelto alrededor de mis
hombros.
Y yo te dije que eras un tonto por pensar que no te conseguira nada
re entre dientes.
Vale pero al menos dime que no gastaste demasiado dinero en ello.
No te voy a decir cunto gast solt una risa, acurrucndome a su
lado despus de patear quitndome mis zapatos.
Entonces eso significa que gastaste un montn mascull, frotando
su mano arriba y abajo de la parte superior de mi brazo.
Evan le dije severamente. Por favor no te preocupes por eso,
bien? No importa y vers qu es el domingo.
Hars una fiesta? sonri con suficiencia.
No. Re. No hara tu cumpleaos muy especial estar rodeado por
un puado de gente que no conoces.
Supongo que no. Entonces, qu hars? Y no pongas esa sonrisa
inocente, s que tienes algo bajo la manga.
Le sonre inocentemente.
No tengo idea de lo que ests hablando.

316
Puso los ojos en blanco juguetonamente.
S, claro.
Me empuj hacia l y le di un pequeo beso antes de enrollar las
patatas y ponerlas en la mesilla de noche junto a m y acurrucarme ms
en sus brazos. Me apret ms cerca de l y estuvimos tan cerca como
podamos estar antes de que se inclinara y situara sus labios en los mos.
Tus labios son suaves murmur dulcemente contra mi boca.
Me re en voz baja.
Gracias, supongo.
Sonri descaradamente antes de pasar su mano hacia arriba por mi
brazo, mi cuello, y luego enredar sus dedos en mi pelo. Estaba a punto
de poner sus labios en los mos de nuevo cuando dej escapar un
incontrolable gruido de dolor ya que la quemazn de antes volvi a la
parte trasera de mi cabeza donde Dennis me haba empujado contra el
estante de metal.
Qu pasa? pregunt Evan, de repente alerta y rpidamente
retirando la mano.
Nada, yo slo me ca antes y me golpe la cabeza ment. Y se
sinti fatal. Nunca le haba mentido a Evan antes, nunca. Y odiaba este
sentimiento de culpa que estaba comenzando a burbujear en el fondo
de mi estmago. No debera estar mintindole, pero tena que hacerlo.
Estaba protegiendo a Evan. Poda arreglrmelas sola, y no necesitaba
que Evan se involucrara en mi historia. Pero no poda negar este bulto
que estaba creciendo rpidamente en mi garganta.
En el centro comercial? pregunt Evan.
Asent y murmur un sencillo s.
Bueno, ests bien? Si an te duele, puedo buscarte algo de hielo.
No, est bien murmur, sintindome realmente como una mierda.
Ests segura? Nena, si duele entonces al menos tmate una aspirina
o algo pregunt con su mano trazando un suave patrn en mi
pmulo.
La culpa una vez ms rebot en mi interior, pero le sonre.

317
Te preocupas, es adorable.
Me preocupo porque te amo dijo con un suave beso en mis labios.
Y soy una persona muy horrible.
Yo tambin te amo suspir. Ir a tomar una aspirina. Con un
ltimo beso, me apart de la cama y camin fuera de la habitacin,
hasta el bao del pasillo de abajo. Llegu al armario de las medicinas y
tom algunas aspirinas antes de volver a la habitacin de Evan.
Hola dije con un chirrido, metindome bajo la colcha con l y
acurrucndome cerca del clido cuerpo de Evan.
Te sientes mejor? pregunt, situndonos para que estuviramos
tumbados y nuestras caras estuvieran a centmetros la una de la otra.
Un poco, pero estoy segura de que toma tiempo para que funcione
le dije.
Sus manos comenzaron a admirarme por todas partes desde mi espalda
hasta mi trasero, caderas y muslos, despacio, como si estuviera tratando
de ser discreto acerca de ello.
Vas a quedarte esta noche? pregunt Evan con la voz tranquila y
ligera.
No estaba planendolo. Aspir mientras sus dedos suavemente
trabajaban sobre el botn de mis pantalones cortos.
Te quedars esta noche? Evan reformul la pregunta,
deshacindose expertamente de mis pantalones cortos.
Realmente tena que pensar acerca de esto, por primera vez en la
historia. Poda quedarme con Evan sabiendo que tena esta estpida
mentira que estaba guardando? Debera? Qu si lo averiguaba por
otra persona? Estara tan enfadado.
Oh. Pero entonces su mano se abri paso a travs de la barrera de mis
pantalones cortos y mi razonamiento se fue por la ventana mientras
asenta. Por supuesto que me quedara con Evan, lo amo.

318
25
Recuerda mi cumpleaos
Y si subimos as de alto, juro que nunca moriremos.
Of Mice And Men, My Understandings.
Traducido por flochi
Corregido por Xhessii

ezcla para preparar pastel.
2 huevos.
1 tazas de agua.
taza de aceite.
Mezclar.
Poner en olla.
Hornear.
Simple, cierto? Son solo algunas instrucciones paso a paso. Sencillo de
entender y muy, muy difcil de arruinar. Salvo para m. Resulta que no soy
panadera. Quizs ayudara si contara una pequea historia.
Era el cumpleaos de Evan y la primera parte de la sorpresa era su
pastel de cumpleaos. As que me escurr en la casa con el
conocimiento de Jason y Laura en la maana para empezar con el
pastel. Us una olla buena y no olvid rociarlo con antiadherente. Y
estaba lo bastante tranquila, asegurndome de no despertar a Evan
que segua durmiendo arriba. Jason y Laura haban salido a hacer unos
recados, as que estaba trabajando en este pastel sola. Vert
exitosamente la mezcla de chocolate en el molde y lo puse
exitosamente en el horno con la temperatura precalentada lista. As que
el pastel se estaba horneando mientras yo estaba en la sala de estar
armando el regalo de Evan. Eso fue hasta que toda la casa tuvo un
ataque de pnico y todas las alarmas de incendio empezaron a sonar
como locas y muy fuerte.
M

319
As que all estaba yo, corriendo a la cocina para ver que la cocina se
sumergi en una fina capa de humo. En modo completo de pnico, me
apresur al horno y lo apagu cuando me di cuenta que me haba
olvidado un paso crucial en el proceso de coccin: encender el
temporizador.
No saba cmo apagar las alarmas de incendio, y sonaron
continuamente como por cinco minutos hasta que se detuvieron.
Tampoco se cansaron de volverme loca o
Evan.
Ests bien? murmur su voz cansada, corriendo a la cocina desde
la sala.
Lo arruin gem, apuntando al horno.
Estabas hacienda un pastel? pregunt con las cejas levantadas.
Estaba sin camiseta y usando pantaloncillos de bsquet ya que
acababa de despertarse, gracias a m, pero pareca realmente
agradable en ese momento.
S, pero lo quem y todo se arruin. Hice un mohn.
Se acerc y me atrajo a sus brazos.
Cario, est bien murmur, su voz an ronca debido al sueo.
Podemos ir por un pastel de helado ms tarde. Pude escuchar la
diversin en su voz, encontraba a esta situacin mucho ms divertida
que yo porque yo no me rea en absoluto. Ahora el pastel estaba
arruinado y su cocina estaba llena de humo.
Bien. Suspir, abrazndolo con fuerza.
Es temprano, por qu ests horneando tan temprano? pregunt
con su barbilla apoyada en la cima de mi cabeza.
Quise sorprenderte murmur reconociendo.
Bueno, ciertamente me sorprendiste. Ri entre dientes con
suavidad, su cuerpo ondulndose por el suave estallido de risa.
Sin embargo, tengo tus regalos le dije, sin levantar mi cara de
donde estaba apoyada en el hueco de su cuello.
Bien, me he estado muriendo por ver lo que tienes canturre Evan.

320
Espera, me levant realmente temprano por ese estpido pastel.
Quizs podamos ir a dormir por un poquito ms de tiempo? pregunt
tmidamente.
Ri con una ligera sonrisa de suficiencia mientras rodaba sus ojos
juguetonamente.
Vamos, podemos volver a dormir si quieres.
Bueno, si no quieres no tenemos que hacerlo. O sea, es tu
cumpleaos. Feliz cumpleaos, por cierto.
Quiero me dijo, tirando de mi mano en tanto subamos a su
habitacin.
Me acost junto a Evan y nos quedamos dormidos juntos por otra hora
antes de despertarme una vez ms. Cuando mir a Evan, segua
durmiendo por lo que salt encima de l y me puse a horcajadas en su
cintura. Me agach y le di un suave beso en la mejilla para despertarlo,
y funcion cuando sus ojos se movieron hasta abrirse.
Hola murmur medio dormido.
Sonre por mi durmiente novio antes de colocar en suave beso en sus
labios.
Feliz cumpleaos.
Me sonri perezosamente.
Voy a recibir mi regalo ahora?
Pronto. Sin embargo, ahora tenemos que levantarnos le dije,
pasando mis manos a travs de mi cabello antes de salir de encima de
l y ponerme de pie. Yo tena puestos unos pantalones cortos vaqueros
y una playera verde lima que at en el frente y alpargatas grises. Evan
segua irremediablemente sin camisa y ni siquiera intent apartar la
mirada cuando se puso de pie y se acerc a la cmoda para sacar la
ropa para usar en su cumpleaos.
Vamos a alguna parte? pregunt Evan con curiosidad,
cambindose en frente de m sin siquiera pestaear.
N-no balbuce cuando se puso un par nuevo de bxers y unos
jeans. Nos vamos a quedar aqu.
Se puso una playera y luego se dio la vuelta para mirarme.

321
Entonces, ya puedo recibir mi regalo? pregunt con la sonrisa
lastimera ms adorable al tiempo que sus ojos verdes me perforaron
como siempre hacan con tan injusta facilidad.
S, vamos. Est abajo le dije cuando estaba a punto de dar la vuelta
para salir fuera de la habitacin. Sin embargo, no llegu muy lejos antes
de ser alzada en los brazos de Evan y lanzada por encima de su hombro
mientras bajaba apresurado por el pasillo.
Qu ests haciendo? Me re, agarrndome con fuerza cuando me
llev bajando las escaleras para que l no me tirara.
Ibas muy lento me dijo tmidamente.
Puse mis ojos en blanco a eso, ni siquiera me dio la posibilidad de
caminar, tontito.
Alguien est un poco ansioso cant en broma una vez que
finalmente me baj en la sala de estar, sobre el suave sof.
Estoy emocionado me corrigi.
Oh, ests levantado! festej Laura, entrando a la sala desde la
cocina. Bien. Ya tenemos el almuerzo listo en la cocina.
Asent hacia ella con una pequea sonrisa y me puse de pie, lista para
comer.
No, quiero abrir mi regalo se quej Evan obstinadamente como un
nio pequeo.
Me re entre dientes y sujet su mano, llevndolo hacia la cocina, para
su decepcin.
Despus del almuerzo.
Pero
Nada de peros le dije. Tenemos que comer.
En la cocina, Jason ya estaba sentado a la mesa y Laura estaba
sirviendo el almuerzo: la comida favorita de Evan. Tacos.
Solo el da de tu cumpleaos te dejar comer esta porquera en mi
casa dijo Laura con una mirada intencionada hacia Evan que tena
una mirada hambrienta en los ojos. Hombres.

322
Nos sentamos en uno de los lados de la mesa y Laura se sent junto a
Jason del otro lado.
Feliz cumpleaos, cario core Laura mientras Evan cavaba
emocionadamente en la mini barra de taco que estaba puesta en la
mesa.
La mayor parte del almuerzo aconteci en silencio porque todos se
concentraron en comer sus desprolijos tacos y luego intentar lamer el
plato, Laura era una buena cocinera. Creo que Evan estaba comiendo
ms rpido solo para poder conseguir ms pronto su regalo, lo que
encontr adorable. Era como un nio pequeo cuando llega el
momento de los regalos y las sorpresas. Lo haba notado. Adoraba eso
de l, su despreocupacin y emocin por esas pequeas cosas.
Definitivamente puso una sonrisa en mi cara y entibi mi corazn.
Bien, acabamos de comer declar Evan.
Puse mis ojos en blanco juguetonamente hacia l.
Bien, ir por tu regalo, beb grande me burl, ponindome de pie
de la mesa y caminando hacia la sala donde estaba la cmara
envuelta con una tarjeta en la parte superior.
Lo llev a la cocina y se lo entregu a Evan, quien no desperdici
tiempo en rasgar el papel y ver la caja de la cmara.
Una cmara? pregunt con una ceja alzada mientras abra la
caja.
Asent con un poco de nerviosismo, esperando que le gustara.
S, ya arm todo y hay algunas fotos en ella expliqu.
Es genial. Sonri, mirando la foto de la cmara en la caja.
Definitivamente no lo que esperaba.
Oh murmur.
No de una mala manera dijo rpidamente, mirndome.
Definitivamente no de una mala manera.
Le sonre, aliviada de que no odiara el regalo.
Se inclin hacia adelante y me dio un suave beso en la mejilla por el
bien de su hermano y madre en frente de nosotros.

323
Definitivamente no es malo, me encanta.
Bien. Sonre.
Emily debe llamar pronto cant Laura con una sonrisa cariosa.
Y mi regalo para ti fue Disney, pero te consegu algo ms. No es mucho,
pero creo que te gustar. Se agach y sac algo de debajo de la
mesa, era una caja plana y rectangular. Se la entreg y Evan la tom,
rasgando con entusiasmo el papel y exponiendo un lbum de fotos. Ya
saba que la mitad estaba llena de viejas fotos de Evan, Emily, Jason, y
sus padres y luego la otra mitad estaba vaca, para nuevas fotos.
Es fantstico, mam. Gracias le dijo Evan a su madre antes de que
Jason le entregara una pequea caja y yo pusiera mis ojos en blanco,
era una caja del tamao de una caja de condones.
Esto es de parte de Brendon y ma dijo Jason, entregndole a Evan
la caja.
Debera abrirlo aqu? pregunt Evan, probablemente pensando lo
mismo que yo.
Jason sonri burlonamente y Laura le frunci el ceo a su hijo pervertido.
Probablemente no.
Jason Mathews, no te molestaste en comprarle a tu hermano un
verdadero regalo? rega Laura.
Este es un verdadero regalo objet. Lo envolv y todo.
Eres ridculo sise ella.
Mam, est bien le dijo Evan. No esperaba un verdadero regalo.
Bueno, no deberas considerando que recib una mueca inflable en
el correo para mi ltimo cumpleaos espet Jason con una sonrisa a
su hermano.
Evan sonri a eso y se encogi de hombros con suficiencia.
En serio hiciste eso? le susurr a Evan.
l ri y asinti hacia m.
Lo hice.
Es como una tradicin complet Jason.

324
Asent como si comprendiera cuando en realidad no entenda nada.
As que se daban regalos pervertidos cada ao? Quizs era cosa de
chicos.
Tenemos pastel cant Laura, levantndose de la mesa y
movindose a la encimera.
S, buen trabajo con el primero, Maggie brome Jason.
Le saqu la lengua con inmadurez.
Como sea, al menos lo intent.
Y casi quemas
Dej de hablar cuando Evan no tan sutilmente lo pate por debajo de
la mesa para callarlo. Laura trajo un pastel helado de Oreo, lo cual me
sorprendi, pero dej claro que esto era algo de una nica vez o todos
moriramos de ataques al corazn si no observaba lo que comamos. Y
el pastel estuvo tan bueno, que casi agradec haber quemado el
primero para poder comer este.
Para cuando todos terminamos de comer el pastel, eran las tres de la
tarde y eso era todo lo que yo haba planeado para el da. No quera
planear completamente su cumpleaos porque este da se trataba de
lo que l quisiera hacer, no lo que yo quera.
Bien, qu quieres hacer ahora? le pregunt a Evan. Podemos
quedarnos aqu, o ir a alguna parte, puedo conseguir reunir a todos y
podemos hacer algo, o puedes salir con los chicos si quieres.
No has planeado nada? pregunt con la ceja alzada.
Bueno, no. No saba lo que queras hacer as que voy a dejrtelo a ti
le dije.
Bueno, todava no has abierto mi regalo, hermanito cant Jason
con una sonrisa.
Oh, cierra la boca, Jason espet Laura, causndome risa.
Entonces, qu ser? le pregunt a Evan.
Vayamos arriba y miremos una pelcula o algo as me dijo Evan.
Quiero pasar el da contigo.
Sonre con un pequeo cabeceo.

325
Oh, qu lindo resopl Jason sarcsticamente, causando que me
ruborizara.
Chico, si no dejas a tu hermano en paz, voy a darte una bofetada
maana amenaz Laura.
Me re de eso y con un rpido adis a Laura y Jason, Evan me arrastr
lejos de ellos y de regreso a su habitacin, llevando su nueva cmara, el
lbum de fotos y la caja sin abrir de Jason.
Vas a abrir el regalo de Jason? le pregunt una vez que estuvimos
dentro de su habitacin.
Quieres que lo abra? pregunt con la ceja alzada.
O sea, tienes que abrirlo en algn momento le dije rodando los
ojos. Quiero ver lo que es.
Lo abrir despus que te vayas me dijo. Probablemente es algo
no muy agradable.
Est bien cant en broma.
Oye, cmo se encuentra tu cabeza luego de esa cada? Todava
te duele? pregunt Evan mientras lanzaba una de sus playeras en mi
direccin. La atrap justo cuando la piscina de culpa empez a
arremolinarse en mi estmago y tuve que recordarme que no se lo
estaba diciendo por su propio bien. Lo estaba haciendo por l.
Pero todava era una mentira.
S, ahora est mejor dije con una pequea sonrisa forzada. No
mires.
No mires? pregunt con diversin.
S, me voy a cambiar le dije.
Rod los ojos juguetonamente.
No es nada que no haya visto antes, cario. Ri entre dientes, pero
aun as me sigui la corriente y dio vuelta la cara lejos de m.
Me ruboric, para sorpresa de nadie mientras me cambiaba a la
playera de Evan y deslizaba mis jeans fuera de mis piernas por lo que
estaba usando solamente su playera y mi ropa interior mientras me
arrastraba a la calidez de su cama.

326
Ests segura que tu cabeza est bien? Porque puedo traerte una
aspirina o algo dijo Evan, volvindose a dar la vuelta y acercndose al
armario donde guardaba todos sus DVDs.
En serio, Evan insist, deseando que dejara de hablar de la herida
que haba recibido de Dennis hace unos das. Ya no dola, lo que era,
pero no quera seguir hablando de ello o posiblemente yo ardera en
llamas. Ni siquiera era una buena mentirosa. Porque odio mentir.
Est bien ahora.
As que no te doler si sucede que accidentalmente empiezo a
besarte a mitad de la pelcula? pregunt, sacando a Ted y
ponindolo en la Xbox para que podamos verla. Realmente no podas
equivocarte con Seth Macfarlane.
No, si, por algn extrao milagro, empezamos a accidentalmente
besarnos durante la pelcula, no me hars dao le asegur a la vez
que pona la pelcula y luego se una a m en su costado de la cama.
Ms vale que ests segura porque no quiero
Lo s le dije con una pequea sonrisa, apoyando mi barbilla en su
pecho y mirando su hermoso rostro. Estoy bien, lo prometo.
Abri la boca para cuestionar mi decisin una vez ms, pero decid
cambiar de tema con la esperanza de que eso quedara y dejara de
cuestionar la lesin de mi cabeza.
Entonces, cmo se siente tener dieciocho? le pregunt,
acostndome en su pecho con nuestros dedos entrelazados en las
sbanas.
No me siento diferente dijo, con su pecho retumbando por la suave
risa.
Bueno, debera. Ya eres legal, puedes hacer cosas legales como la
lotera y, ya sabes, otras cosas legales a los dieciocho aos le dije.
Consegu pastel helado de Oreo y una excusa para mantenerte en mi
cama todo el da dijo Evan con una sonrisita. Bueno, no poda ver su
rostro por cmo estbamos acostados, pero prcticamente pude
escuchar la sonrisa en su voz.
No necesitas de una ocasin especial para mantenerme en tu cama
todo el da. Me re suavemente.

327
Lo s gorje. Pero esta vez, no tienes eleccin en el asunto porque
simplemente yo podra jugar con la tarjeta de cumpleaos y hars lo
que yo diga explic con esa notoria voz sonriente.
Bueno, eso es cierto. Re. Pero eso es solo porque te amo mucho.
Yo tambin te amo mucho. Sonri, dndome un suave beso en la
mejilla.
Maana es seis le dije.
S, lo s declar.
Me refiero a que maana se cumplen dos meses desde el da que nos
conocimos. En la feria expliqu.
Lo recuerdo. Ri, dndome otro beso suave en la mejilla derecha,
envolviendo sus brazos en torno a mi cintura para sostenerme cerca de
l bajo las sbanas de su clida cama.
Y tambin significa que falta solo un mes hasta que t
Oye interrumpi Evan mi queja por su marcha al final del verano.
Es mi cumpleaos, no puedes hablar de eso.
Me re y puse mis ojos en blanco.
Bien, est bien.
Su mano sostuvo mi barbilla e inclin mi cara para mirarlo.
Te amo, est bien? En serio, realmente te amo. Mucho, Maggie
dijo con sus labios respirando aire en los mos, ya que estaban tan
cercanos.
Tambin te amo, Evan. Respir justo antes de que pusiera sus labios
sobre los mos para suave, lento, dulce y aun as profundo beso. Me
aferr a Evan como si pudiera sostenerlo para siempre y todo estara
bien.
Quizs si lo estrechara con bastante fuerza, me perdonara por mentirle.
Quizs si lo estrechara con bastante fuerza, no tendra que irse.

328
26
Recuerda las lgrimas que lloraste
El amor no conoce distancia; no posee lugar de la tierra; sus ojos son para
las estrellas.
Gilbert Parker.
Traducido por Aaris
Corregido por Jo

ecostada hacia atrs. Sonrisa. Flor. Recostada hacia adelante.
Sonrisa. Helados. Otra flor. Sonrisa de nuevo.
Me veo ridcula en esta. Re mientras yaca de espaldas en la
suave y erizada hierba del terreno elegido hoy, con Evan tumbado justo
a mi lado mientras mirbamos adonde Evan est sosteniendo la
cmara por encima de nuestras caras. Estbamos mirando las fotos que
habamos tomado a travs del da en el prado. En la mayora de ellas
estaba slo yo, porque l era mucho mejor haciendo fotos, pero en
algunas, us el temporizador y estbamos ambos. Me gustaron ms esas
que en las que slo estaba yo.
La foto que estbamos mirando ahora era de m con mi sudadera gris
de Pokmon, pantalones vaqueros cortos rojos, y Converse rojos
mientras haca una cara divertida a la cmara sacando la lengua y con
los ojos desorbitadamente abiertos y bizcos.
Pero un ridculo muy lindo defendi Evan.
Hoy era un da fro, lo que explicaba la sudadera, y la brisa era intensa.
Sin embargo, Evan simplemente me llam un beb y me dijo que los de
Florida eran muy sensibles al clima porque para l, no haca fro en
absoluto. Pens que simplemente estaba loco, porque haca al menos
un poco de fro.
No hay un ridculo lindo. Solt una risita.
R

329
Bueno, entonces t rompes esa regla dijo con descaro mientras
pasaba a la siguiente foto donde la cmara estaba descansando en la
hierba y nosotros nos estbamos besando, suavemente por supuesto.
Me gusta esa dije.
A m tambin. Estuvo de acuerdo con una sonrisa mientras
mirbamos la siguiente. Haba pasado casi una semana desde el
cumpleaos de Evan y haba utilizando la cmara cada da desde
entonces, para mi gran alivio. No estaba segura de si le gustara o no, y
no saba si la estaba usando slo para entretenerme o si
verdaderamente le gusta la fotografa, pero pareca disfrutarlo
realmente, as que esperaba que no estuviera fingiendo slo por m.
Crea que le gusta su otra mitad del regalo tambin, al menos esperaba
sinceramente que le gustara. El osito de peluche, alias, la lencera que
Hanna me compr. S, finalmente sucumb a ponrmela, aunque estuve
increblemente cohibida la mayor parte del tiempo. Pero era su
cumpleaos y quera hacerlo especial, sin embargo despus de que la
vio, la timidez se fue y me sent mucho mejor, simplemente por la mirada
carnal con la que me mir. Y Hanna definitivamente tena razn fue el
mejor sexo de mi vida.
Esta es bonita coment de una donde yo estaba completamente
doblada hacia atrs en la hierba con mi pelo dorado, alisado ese da,
cayendo hacia abajo y tocando la hierba. Mi sudadera se haba subido
un poco y expona unos cinco centmetros de mi estmago.
En serio? pregunt. Por qu?
No lo s reflexion. Creo que es genial que puedas doblarte
como un pretzel.
No puedo doblarme como un pretzel. Re.
Pero puedes doblarte contraatac mientras llegbamos a una foto
de m haciendo el pino.
S, pero no tan anormalmente dije.
Bueno, como sea que lo llames, creo que es caliente dijo con una
suave sonrisa satisfecha que pude or en su voz.
Me alegro buf sarcsticamente.
La siguiente foto era una ma intentando sacarle una foto a Evan, pero
estaba borrosa porque tos al mismo tiempo que sacaba la foto.

330
Esto no es justo resopl. Tienes un montn de fotos de m, pero
ninguna de ti.
Por qu querra fotos de m mismo? Solt una risa. Me gusta tener
tantas fotos de ti.
Porque cuando Me detuve cuando me di cuenta que mi
declaracin traera a colacin una conversacin acerca del futuro. La
cual no quera tener.
Cuando qu? pregunt con curiosidad, obviamente no
entendiendo porqu interrump mi frase.
Bueno, cuando te vayas, quiero algunas fotos tuyas dije sofocada,
no queriendo pensar en eso justo entonces. An tenamos tiempo, eso
es lo que Evan deca. Segua dicindome que no deba pensar en eso,
pero a veces no poda evitarlo. En slo un poco ms, iba a tener que
volar a Ohio y vivir su vida como yo viva la ma. La vida seguira
adelante y no estaramos juntos como estamos ahora. S, haba
relaciones a larga distancia, y s, ambos estuvimos de acuerdo en que
bamos a hacer eso, pero la mayora de ellas no duraban o terminaban
agradablemente. Todo lo que poda hacer era despedirlo con un beso
y esperar que fuera suficiente para mantenerlo mo.
Por favor, soy tan sexy que nunca olvidars mi hermosa cara. Sonri
en un intento de aligerar mi ahora desanimado humor. Slo as, este
tema de conversacin arruin mi feliz estado de nimo, lo cual encontr
irritante.
Trat de forzar una sonrisa para hacerle saber que apreciaba su intento
de cambiar de tema, pero rpidamente fracas con esa sonrisa y
estaba frunciendo el ceo de nuevo.
Por favor no frunzas el ceo as susurr Evan su splica.
Pero no s qu hacer susurr en respuesta, incorporndome en la
hierba.
Qu quieres decir? Simplemente no pienses en ello, an no dijo,
incorporndose tambin para mirarme.
Sigues diciendo eso, pero no puedo dejar de pensar en ello. En tres
semanas, vas a irte. Slo nos quedan tres semanas llorique, sintiendo
las lgrimas comenzando a reunirse involuntariamente.

331
Ey, no quiero orte decir eso dijo rpidamente. Eso no es verdad.
No nos quedan slo tres semanas, Maggie. Nos queda toda nuestra
vida, bien? Ahora nueve meses no son nada, en absoluto. Y no es
como si estuvieras sola aqu, tienes a Brendon, Cody, tu padre y todos
tus amigos que estn ah para ti. Y yo tengo a mis amigos en Ohio, no
estaremos solos y ellos nos ayudarn a pasar por ello, y est Skype y las
llamadas y los mensajes de texto. Cario, voy a llamarte todos los das.
Su mini discurso me dio alguna esperanza extra, pero no fue suficiente y
sent una lgrima caer por mi cara.
S que dices que haremos que las cosas funcionen, pero simplemente
no estoy tan segura murmur honestamente.
Sent la spera yema de su pulgar limpiar la lgrima que cay antes de
hablar.
Oye, lo mejor de m, eres t. Ahora por qu demonios iba a dejar ir
eso? Te quiero y s que t tambin me quieres y esto funcionar, me
oyes? Esto. Va. A. Funcionar. Ahora por favor no llores. No puedo
soportar verte llorar.
Eso slo me hizo llorar ms fuerte.
Evan rpidamente me empuj a su regazo y envolv mis brazos a su
alrededor mientras meta la cabeza en su pecho revestido con la
camiseta. Estaba tan asustada.
No quiero perderte susurr, mi voz ondulando con llanto desatado.
No lo hars asegur. No me voy a ninguna parte, no durante
mucho tiempo, Princesa.
No dije nada ms y tampoco lo hizo l as que simplemente nos
sentamos ah y no hablamos. No nos movimos para nada, slo nos
sentamos all el uno en los brazos del otro mientras yo lloraba
suavemente, temiendo el futuro y todo lo que supona. Llor por el
miedo a que Evan no me quisiera ms despus de estar tan lejos, incluso
aunque estaba segura de que eso no sucedera, mi subconsciente
simplemente no lo crea. Estaba esta pequea parte persistente de m
que continuaba diciendo que l iba a irse y entonces una vez de vuelta
en Ohio, iba a haber una chica all como Harley Sysco para alejarlo de
m. Una chica que caza a chicos buenos como Evan. Y entonces l se
habra ido y yo estara sola y no podra soportar siquiera a esa pequea
parte de m que senta que poda perderlo.

332
Cuando la ltima de mis lgrimas haba empapado finalmente la
camiseta de Evan, no me mov. Me qued en mi lugar y Evan no se
movi tampoco, as que simplemente nos sostuvimos el uno al otro con
fuerza, sabiendo que nuestro tiempo juntos se estaba convirtiendo en
escaso y pronto, l se habra ido. Tres semanas se iran en un abrir y
cerrar de ojos, tan slo lo saba. As que nos aferramos y durante este
momento, duramos para siempre. En este momento, ramos un para
siempre. En este momento, nada ms importaba. No l yndose, ni la
mentira que haba estado cernindose sobre mi cabeza acerca de
Dennis, nada. ramos slo Evan y yo en este campo silencioso de bichos
zumbando y alegres pjaros y hierba erizada, ramos slo nosotros.
Y cuando los truenos comenzaron a retumbar sobre nuestras cabezas,
no nos movimos. Simplemente escuch a los cielos cantndonos su
resonante cancin de truenos. Era una msica hermosa. Era mejor que
mi cancin favorita. Los truenos nos cantaban con la voz de la lluvia.
Explotaba hermosa y danzante. Los truenos nos cantaban
advirtindonos de la lluvia. Una adormecida y penosa tormenta. Me
encantaban los truenos.
Pero por alguna razn, la lluvia no era tan buena esta vez.
Ser mejor que vayas a poner tu cmara en la camioneta susurr
suavemente a Evan, pero sin moverme o desenvolver mis brazos de su
pecho. Simplemente no poda hacerlo, no todava.
Ests segura de que quieres quedarte? pregunt Evan, pasando la
mano arriba y abajo por mi espalda tranquilizadoramente antes de
alejarse. Tanto como queramos quedarnos en este estatuario estado
mental, ambos sabamos que la lluvia estaba llegando y la cmara
situada junto a nosotros estaba indefensa contra el agua y necesitaba
rpido un refugio.
S murmur. Me gusta la lluvia y creo que es mejor bailar bajo la
lluvia en lugar de esperar a que pase la tormenta, as que bailemos bajo
esta lluvia y t sabes, si nos hundimos entonces vamos a hundirnos con
un infierno de pelea.
Me sonri y luego se levant y de repente, el buen humor estaba de
vuelta. Ambos fuimos todo sonrisas mientras Evan llevaba la cmara a la
camioneta por seguridad y luego regresaba al centro del campo con
una chaqueta as no se pondra enfermo despus de que tuviramos
nuestra diversin bajo la lluvia torrencial que iba a llegar pronto.

333
Y lleg, rpido. La lluvia, en minutos, estaba salpicando la tierra,
acribillndonos con gruesas gotas de agua. No perd el tiempo,
comenc a correr alrededor del campo descuidada y estpidamente.
Bailamos alrededor y gir en los brazos de Evan mientras continuaba
bailando y riendo como si mi anterior rotura emocional nunca hubiera
ocurrido.
La lluvia estaba bailando con nosotros, riendo y jugando con nosotros.
Al menos, as es como se senta. Se sinti como uno de los momentos
ms felices y despreocupados de mi vida. Tan slo ah, con Evan.
Escuchando a los truenos cantando, viendo bailar la lluvia, oyendo la
risa de Evan mezclada con la ma en el fresco aire de verano. Era mi
propio pedazo de magia. Realmente no hablamos demasiado, sino que
simplemente remos. No necesitbamos hablar en absoluto.
Estaba empapada despus de una media hora de jugar en la lluvia y mi
sudadera gris claro era ahora gris oscuro y mis Converse estaban
empapadas, pero no me importaba. Segu bailando, corriendo,
saltando y riendo con Evan.
Finalmente, estaba corriendo lejos de l y cuando me atrap, Evan
envolvi sus brazos en mi cintura y me empuj cerca de l mientras yo
estallaba en despreocupadas risas. Despus de sostenerme contra l
por un momento, me hizo girar y situ su frente contra la ma, agua
goteando desde su pelo negro a mi frente.
Te amo mucho, Maggie murmur, presionando un beso en mi
frente. Y ests loca si alguna vez piensas que voy a dejarte ir.
Le di una pequea sonrisa y presion mis labios mojados en los suyos
mientras la lluvia caa a nuestro alrededor.
Yo tambin te amo, Evan. Te quiero ms de lo que ni siquiera puedo
explicar.
Me atrajo a l por un profundo beso y se lo devolv y simplemente
estuvimos ah, besndonos. Y fue un beso de te-amo-y-nunca-nos-
separaremos. Puso mis rodillas dbiles, me hizo perder la razn. Me
enloqueci. Am ese beso. Amaba a ese chico. Amaba todo acerca
de l y lo que me haca, cmo me haca sentir, cmo me haca sonrer
y llorar cmo lo saba todo sobre l y l lo saba todo sobre m,
amaba cmo hablbamos, amaba cmo pasbamos casi cada da
juntos, amaba cmo slo nos conocamos por poco ms de dos meses

334
y ya ramos mgicos. Todo acerca de nosotros era mgico y as es
como estaba besndome. Simplemente lo amaba.
Y cuando mis labios comenzaron a volverse morados debido al fro de la
lluvia, Evan declar que era hora de entrar, as que lo segu a la
camioneta y saba que Jason no estara muy feliz cuando viera que
mojamos su camioneta. Otra vez. Parece ser un hbito para nosotros,
supongo. Y cuando Evan arranc la camioneta, era tarde habamos
pasado todo el da en el prado y estaba exhausta, especialmente con
todo el llanto y las risas y el baile. Estaba realmente cansada.
Mis ojos parpadearon cerrndose, pero no iba a dormirme. No cuando
el tiempo era tan valioso.
Hey Jude son en la radio, o Evan estaba reproduciendo el CD, no lo s,
pero escuch esa cancin y eso me hizo sonrer an ms.
Evan, tengo sueo murmur, perdiendo mi batalla contra el fuerte
cansancio que estaba sintiendo.
Evan me mir con una pequea sonrisa y sostuvo mi mano en la consola
central como siempre haca despus de situar un suave beso en mis
nudillos.
Est bien, cario susurr. Tan slo cierra los ojos y suea.

335
27
Recuerda la parte mala
Me gustara estar contigo toda la vida.
Taylor Swift, Stay Stay Stay.
Traduccin SOS por Apolineah17
Corregido por Xhessii

hio State, Bowling Green State, Ohio University, Shawnee State,
Kent State, Wright State. Haba muchas escuelas y universidades
en Ohio que podran funcionar para m y todas se vean mucho
mejor que las que haba revisado por aqu hasta entonces, lo cual no
era mucho considerando que solo estaba punto de ser una estudiante
de ltimo ao, por lo que la bsqueda de universidades estaba
comenzando antes.
La Universidad de Ohio era una de las universidades ms grandes en
EE.UU., eso podra ser divertido.
Pero el punto era, que cuando llegara el momento, poda ir a la
Universidad de Ohio y todo estara bien. Podramos conseguir un
dormitorio de parejas y todo.
Segu revisando los sitios web ms recientes que estaban saturados de
una enorme cantidad de rojo y gris, como lo haba estado haciendo en
mi tiempo libre durante los ltimos das. Esto poda funcionar.
Maggie. La voz de Brendon me llam desde el otro lado de la
puerta.
S? respond.
Evan est abajo dijo.
Frunc el ceo, confundida (no habamos hecho planes para hoy, no
que yo sepa). Empec a pasar frenticamente mis dedos a travs de mi
cabello indecentemente rizado y luego lo pein en una coleta mientras
cerraba mi computadora porttil y abra mi puerta de par en par.
Llevaba unos pantalones para correr y una playera sin mangas: un
O

336
atuendo perfecto para un da de descaso, pero definitivamente no un
atuendo perfecto para pasar el rato con mi novio.
Brendon estada parado al otro lado de mi puerta, llevaba sus llaves en
la mano.
Vas a algn lado? pregunt con las cejas levantadas.
Se ri entre dientes con una sonrisa de autosuficiencia.
Con lo molesto que tu novio luce all abajo? S, definitivamente no
voy a quedarme aqu.
Molesto? repet con confusin.
Brendon se ri como un manitico mientras desapareca por el pasillo,
bajo las escaleras. Cuando llegu abajo, l ya haba salido por la puerta
principal y Evan estaba apoyado en el sof con los brazos cruzados y un
gran ceo fruncido en su rostro. Brendon tena razn: pareca molesto.
Qu pasa? pregunt con voz preocupada, apresurndome hacia
l.
Pero cuando me escuch, levant la mirada hacia m y sus ojos no eran
suaves, en todo caso se endurecieron y su mirada se intensific. En ese
momento, algo estaba muy claro para m. Evan no solo estaba
enojado, l estaba enojado conmigo. Mi corazn de repente comenz
a latir ms rpido, con lo que solo poda distinguir el miedo y la
ansiedad mientras me detena en seco a unos pocos metros de
distancia del enojado Evan.
Nunca haba estado enojado conmigo antes. Nunca nos habamos
peleado. Era eso lo que iba a pasar? Estbamos a punto de tener
nuestra primera pelea? Solo un par de semanas antes de que l deba
irse? Oh, realmente no quera que eso pasara, no quera pelear con l.
No quera que estuviera enfadado conmigo.
No saba que decir, as que no dije nada, solo me qued en silencio y
esper a que l me dijera por qu estaba aqu y por qu estaba todo
enojado.
Estaba hablando antes con Aaron. Finalmente habl despus de un
incmodo silencio.
Est bien dije lentamente, an sin entender a dnde iba esto.

337
Quien escuch de Hanna su punto de vista de lo que ocurri en el
centro comercial aadi Evan.
Oh. Me qued sin aliento en estado de shock mientras mi corazn
comenzaba a sacudirse violentamente dentro de m. Esto era malo,
realmente malo. Est bien, al menos djame explicar, yo
Me mentiste espet.
Bueno, s, pero
Qu demonios, Maggie? gru. Estaba pasando el rato con
Aaron y luego me est diciendo que se enter de que fuiste atacada
por Dennis en el centro comercial. Por supuesto, supuso que ya lo saba,
porque como yo, l pens que nosotros nos contbamos las cosas.
Especialmente cosas como stas.
Lo s, y lo siento, pero
Me mentiste, me mentiste directamente en la cara. Me interrumpi
de nuevo y me mord la lengua. Estaba enojado, y debera estarlo, y
luego una vez que se desahogara, le explicara y entonces tal vez l lo
entendera. Cuando te pregunt acerca de tu cabeza, dijiste que te
caste pero voy a hacer una loca suposicin y decir que eso no es lo
que pas.
No exactamente murmur suavemente.
As que ahora ests defendiendo a ese cretino? pregunt, con su
voz profunda y moderada.
Qu?! grit. No, por supuesto que no! grit con incredulidad.
Entonces, por qu me estabas escondiendo esto, Maggie? me
exigi. Por qu me mentiras en la cara sobre ello si no lo estuvieras
protegiendo a l?
Porque estaba tratando de protegerte a ti por una vez espet,
encontrando ahora un momento para explicarme.
Protegerme a m? resopl.
S, a ti! Pisote fuerte como una nia pequea, pero no me import.
Entenda que estuviera enojado, pero me estaba poniendo nerviosa.
Si te dijera lo que realmente sucedi en el centro comercial, entonces le
habras hecho algo malo a Dennis y no me importa lo que le pase,

338
realmente no, pero s s que l te habra abofeteado absurdamente
con una demanda judicial. Rompiste su nariz la ltima vez, pero eso fue
en defensa propia y no estara legalmente justificado en esta ocasin.
Puedo tomar mis propias malditas decisiones, Maggie dijo con los
dientes apretados.
Puse los ojos en blanco.
S, ya lo s. Pero no voy a dejar que te veas obligado a ir a los
tribunales o a la crcel solo porque no puedo limpiar mi propio desastre.
Eso quedara en tu historial, Evan. Puedo encargarme de esto yo misma.
Obviamente. Resopl sarcsticamente.
Mira, lo de Dennis pas mucho antes de que t siquiera estuvieras
aqu, de acuerdo? No quiero arrastrarte a esto.
Ya fui arrastrado a esto, Maggie dijo. Es mi trabajo protegerte de
imbciles como ese y si tengo que romper la nariz del chico de vez en
cuando, entonces est bien.
Eres tan terco murmur. S, te ment y me sent horrible, eso me
mat. S que estuvo mal mentirte, y lo siento, lo hago, pero eso no
significa que quiera que te preocupes por Dennis. Obviamente estoy
bien, de acuerdo?
Qu te hizo? gru Evan.
Suspir pesadamente, recodndome a m misma darle un maldito
discurso a Hanna de en qu estabas pensando? despus de que
esto hubiera terminado.
l simplemente me empuj, eso es todo. Me ca en el estante y luego
Hanna vino y lo ahuyent. Por favor, no te enfades conmigo.
Cmo no puedo estar enojado por esto? Te das cuenta de lo
peligroso que es este chico? Qu pasa si Hanna no hubiera estado all?
Crees que l te habra empujado solo una vez y luego se habra
alejado? Qu pasa si la prxima vez no hay nadie y l hace algo peor?
vocifer Evan y me sent como una mierda por haberle mentido.
Hanna me lo advirti, me dijo que era una mala idea. Por qu no la
escuche? Habra evitado que esto sucediera, y no quiero que esto est
pasando.
Est bien, lo siento suspir. Pero puedo manejarlo yo sola.

339
Si pudieras manejarlo por ti misma, entonces no estaramos teniendo
esta conversacin espet. Y no tendras que ser capaz de
manejarlo t sola, Maggie. Est bien requerir ayuda a veces, est bien
tener miedo, no es como si estuvieras sola aqu.
Este es mi problema, Evan le dije tercamente. No dejar que te
involucres.
Me involucr en el segundo en que te ped que fueras mi novia. De
verdad crees que no es asunto mo si algn idiota se mete contigo?
Cundo crees que debera involucrarme? Cundo te conviertas en
una bolsa para transportar cadveres?
Eso nunca va a pasar murmur, rodando los ojos.
Cmo lo sabes? exigi. Cmo sabes hasta donde l llegar?
Porque! gem cuando me di cuenta de que en verdad no tena
ninguna prueba real de que Dennis no ira tan lejos, l es bastante
psicpata (pero no era un asesino). Y fue entonces cuando tom una
profunda respiracin para tranquilizarme y para recordarme a m misma
que yo no era la enojada aqu, era la que estaba en problemas. Y
ahora, puedo ver porque l est tan enojado. Evan, lo siento repet.
l vio de un lado al otro antes de mirarme de nuevo y por la mirada en
sus ojos, me di cuenta de que estaba a punto de derrumbarse.
Le di mi sonrisa ms inocente y abr mis ojos. S que no le deb haber
mentido, pero ahora solo quera que me perdonara, y no quera pelear.
Puedo hacer tacos chill como un soborno. Por favor, no te
enojes.
Mira, simplemente me voy a ir a casa murmur, alejndome.
Puedes hacer tacos en otro momento.
Qu? No, no te vayas gem en estado de pnico. Irse era malo.
Necesito un poco de tiempo para pensar, Maggie me dijo con voz
seca.
Est bien, entiendo que ests enojado, lo hago. Y siento haberte
mentido, realmente lo siento, Evan. Grtame, vamos a hablar de esto,
pero por favor no te vayas.
No hagas eso gru.

340
Qu estoy haciendo? pregunt. Me estoy disculpando contigo
por mentirte, de acuerdo? Estuvo mal, pero no quiero que te
preocupes y estoy segura como el infierno que no quiero que te metas
en problemas con la ley por mi culpa. Hice esto por ti, as que puedes
estar enojado conmigo todo lo que quieras, pero no te atrevas a irte.
Eso no va a resolver nada.
l realmente pudo haberte hecho dao, Maggie.
Pero no lo hizo le dije. Y si pensaba que era algo serio, te lo habra
dicho. Contra la creencia popular, no soy dbil e indefensa.
Nunca dije que crea que fueras dbil o indefensa dijo, sus ojos
cada vez ms cansados y sus hombros cados, perdiendo la rabia
anterior que estaba acumulada all.
No tenas que hacerlo espet.
Deja de decir que la gente piensa que eres dbil, maldita sea!
chasque de vuelta hacia m. No eres dbil y no ests indefensa y
nadie piensa eso. Solo porque no ests sola en esto, no significa que
seas dbil, significa que tienes gente a tu alrededor que te ama y se
preocupa por ti. Tienes gente a tu alrededor que quiere ayudar y
simplemente porque aceptes la ayuda de las personas no te hace
dbil. No tienes que estar sola para ser fuerte y no s por qu piensas
que tienes que hacer todo esto t sola, pero detenlo. Deja de pensar
as, porque no ests sola, ests muy lejos de estarlo. Estoy aqu y me
gustara hacer cualquier cosa por ti y si me hubieras dicho cuando eso
sucedi, no habra ido irracionalmente hacia ese imbcil para atacarlo,
habra escuchado lo que tenas que decir y si no queras que hiciera
nada, hablaramos sobre ello. Pero me mentiste porque por alguna
razn, esa idea de que tienes que estar sola se ha quedado atascada
en tu cabeza.
Despus de ese largo discurso, no saba que decir, as que me qued en
silencio y no me mov en absoluto hasta que pens en una respuesta
excepcional.
Est bien dije con voz ronca. Sip, eso es brillante.
Est bien? Eso quiere decir que no me vas a mentir as otra vez?
pregunt Evan con las cejas levantadas. Solo quiero saber que ests a
salvo, porque no voy a dejar que nada te pase.
S murmur, vindolo. No voy a mentir de nuevo, lo prometo.

341
Suspir profundamente y por la mirada relajada en su rostro, pareca
que la batalla finalmente haba terminado.
Entonces, podemos dejar de pelear ahora? pregunt
cuidadosamente. Ya no ests enojado?
Neg con la cabeza y dio un paso hacia adelante, envolviendo sus
brazos alrededor de m.
No, nena, ya no estoy enojado. Lo siento susurr en el hueco de mi
cuello.
Lo atraje ms cerca, estrujando sus intestinos por el alivio de que esta
pequea pelea hubiera terminado y de que todo estaba bien de
nuevo. A pesar de que no saba de qu se estaba disculpando, no
quera arruinar este momento feliz.
Yo tambin lo siento susurr contra su pecho. Lo siento mucho.
Finalmente, estbamos bien otra vez. Incluso si toda la discusin dur
solo unos quince minutos, fueron unos dolorosos y largos quince minutos
y eso no me gust en absoluto. As que lo abrac ms fuerte y agradec
al mundo de que eso hubiera terminado.
Era nuestra primera pelea, no me gust, pero signific algo. Signific que
nos habamos acostumbrado el uno al otro, que estbamos caminando
esos ltimos pasos hacia una relacin profunda, y s que esto poda
sonar un poco estpido para algunas personas, pero as es como
funciona, no? Pelear es la primera seal de una relacin larga, todo el
mundo lo sabe.
Y definitivamente planeaba estar en una larga relacin con Evan.

342
28
Recuerda cuando hice las maletas
Tienes que bailar como si nadie estuviera mirando,
Amar como si nunca fueras a ser herido,
Cantar como si no hubiera nadie escuchando,
Y vivir como si fuera el cielo en la tierra.
William W. Purkey.
Traducido por Aaris
Corregido por Laurence15

ansancio. Eso es todo lo que poda sentir, estaba sacudiendo
cada hueso dentro de m cuando finalmente me dej caer en
mi cama despus de una noche sin dormir a las seis de la
maana.
Vers, Hanna tuvo su cita no-es-una-cita con Jason anoche y despus
de estar con ella todo el da para calmar sus nervios (que ella negaba
que existieran) la ayud a elegir su atuendo, el cual fue un simple
vestido de verano y zapatos de tacn femeninos. Cuando trat de
convencerme de que todo era demasiado, no le prest atencin y se
puso en marcha a las ocho.
Pas las siguientes horas encerrada en mi habitacin, mandndole
mensajes de texto a Evan y Marisa mientras vea la tele y esperaba a
que pasasen las horas hasta que Hanna volviera. Cuando lo hizo, tena
mucho que decir, nos quedamos despiertas durante horas mientras ella
hablaba efusivamente sobre su noche y finalmente admiti tener un
ligero enamoramiento por Jason.
Aunque, ya que no he llegado a casa hasta las cuatro de la maana
porque ella estuvo hablando sin parar, dira que es un poco ms que un
ligero enamoramiento.
Y aparentemente, algo estaba mal con mi cerebro porque no pude
dormir durante ms de unas pocas horas y me despert, exhausta pero
incapaz de volver a dormir por alguna estpida razn, a las diez.
C

343
Mientras terminaba mi desayuno de pan estaba demasiado cansada
para tostarlo, volv a subir a mi habitacin justo antes de recibir una
llamada de Evan. Desde que tuvimos esa pequea discusin el pasado
fin de semana, habamos vuelto a la normalidad dos segundos despus
de hacer las paces, afortunadamente. Y afortunadamente, nada haba
cambiado entre nosotros, no como pens que lo hara.
Qu pasa? pregunt una vez que respond al telfono con mi
atontada voz de no-estoy-de-humor.
Estoy cansada me quej.
Entonces duerme. Ri.
Intent eso espet adormilada antes de dejar escapar un extrao
sonido quejumbroso. Abrazarme a ti sera perfecto ahora mismo.
Entonces ven. Mi cama est toda calentita y perfecta para abrazarse
ahora mismo.
Solt unas risitas perezosamente.
Puedes venir a recogerme? No voy a intentar conducir, estoy como
medio muerta ahora mismo.
Estar ah. Suspir como si le acabara de pedir que saltara a la luna,
hacindome poner los ojos en blanco juguetonamente.
Vale, te amo.
Tambin te amo, Princesa, te ver pronto dijo suavemente antes de
colgar el telfono.
Puse el telfono en mi bolsillo y me apresur a una ducha de tres
minutos antes de vestirme con pantalones de chndal y una camiseta
sin mangas y poner mi pelo en una trenza por la espalda. Estaba siendo
demasiado vaga para ponerme nada ligeramente decente.
Voy a ir a casa de Evan le grit a Brendon que probablemente
estaba todava en su habitacin. No escuch una respuesta, as que
asum que estaba o bien an durmiendo o no estaba en casa as que
me sacud el sueo y fui afuera donde Evan estaba esperando en la
camioneta. Sali apresuradamente y abri la puerta del lado del
pasajero para m, hacindome rer tontamente.

344
Compartimos un corto beso y un saludo casual antes de que saltara
dentro y Evan entrara en el lado del conductor y estuvimos
movindonos calle abajo.
Me enrosqu en una cansada bola en el lado del pasajero mientras
Evan conduca.
Entonces, por qu ests tan cansada? me pregunt enarcando las
cejas mientras su pulgar se frotaba sobre el dorso de mi mano donde
nuestras manos estaban entrelazadas sobre la consola central.
Hanna murmur.
No estaba en una cita anoche con mi hermano? pregunt Evan
confuso.
Asent.
S, lo pasaron bien. Genial, en realidad. Y ella insisti en contarme
cada pequeo detalle hasta las cuatro de la maana.
Cada detalle? me pregunt Evan incrdulo.
Evan, ahora s cosas de Jason sobre las que t nunca jams quieres
pensar refunfu, tumbndome suavemente as mi cabeza
descansaba en el regazo de Evan mientras conduca el resto del
camino a su casa.
Vale, no compartamos. Se ri entre dientes suavemente, pasando
sus dedos por mi pelo.
No iba a hacerlo, creme refunfu cuando sent que la camioneta
se paraba.
Me sent y esper a que Evan saliera antes de salir por el lado del
conductor sin ninguna razn. Entramos en la casa y fui saludada por una
Abby de aspecto emocionado y un Jason de aspecto cansado
tumbado en el sof viendo alguna pelcula.
Me burlara de l acerca de salir con mi mejor amiga, pero simplemente
estaba tan cansada que slo quera ir arriba y tumbarme con Evan.
Sin apenas un hola, fuimos arriba a la habitacin de Evan. Estaba a
punto de ir directamente hacia la cama cuando algo me detuvo en
seco. Haba una enorme maleta descansando a los pies de su cama
con una pequea parte llena de ropa.

345
E-ests haciendo la maleta? gem, mirando fijamente la maleta
como si fuera el mismo diablo. No quera ver esa maleta, haca las cosas
demasiado reales. Y yo no quera realidad, quera vivir en mi fantasa de
Maggie y Evan todo lo que pudiera.
Um, s murmur incmodamente. Tengo que hacerlo en algn
momento y me voy en una semana y media.
Lo s. Suspir tristemente, yendo hacia su cama y cubrindome con
la colcha. Evan tena razn en el telfono, su cama estaba muy caliente
y definitivamente lista para arrumacos. Pero eso no me hace sentir
mejor.
Lo siento susurr, inclinndose sobre la cama y dndome un beso
en la frente. Quieres algo de beber o de comer o algo? pregunt,
sin meterse en la cama.
Agarr el hombro de su camiseta, empujndolo a la cama conmigo.
A ti murmur.
Ri entre dientes suavemente y se meti bajo las mantas conmigo.
Iba a conseguirte algo de comer primero.
Slo sacud la cabeza tozudamente, empujndolo cerca de m y
poniendo mi cabeza sobre su pecho.
Evan envolvi sus brazos a mi alrededor y de alguna manera, nuestras
piernas se enredaron bajo las sbanas.
Est Maggie Harris realmente rechazando comida? Jade
dramticamente.
Asent en su pecho.
Duerme murmur.
Viniste slo para dormir? pregunt con las cejas levantadas.
No poda dormir en mi casa y solamente quera estar contigo, Evan
farfull. No me importa lo que hagamos, slo quiero hacerlo contigo
antes de que las nicas cosas que podamos hacer juntos sean va
Skype.
Estuvo en silencio durante un momento antes de inclinarse y besar mi
frente.

346
Vale, nena. Duerme.
Y as lo hice, simplemente me dorm, feliz de que finalmente pudiera
conseguir algo de sueo.
La siguiente vez que me despert, estaba completamente energizada y
no medio dormida, dispuesta a matar cualquier cosa a la vista. Para
hacer mejor las cosas, me despert con un gran montn de tortitas con
una hamburguesa y patatas fritas en la mesita de noche, esperndome.
Evan no estaba en la cama, pero escuch un desplazamiento, as que
asum que estaba al otro lado de la cama haciendo algo.
Hice que Jason bajara a la cafetera para conseguirte algo de
comida habl Evan desde donde asum que estaba, detrs de m.
Eres el mejor novio del mundo arrull, sentndome y alcanzando la
comida, estaba muerta de hambre, considerando que todo lo que
haba comido ese da fueron dos rebanadas de pan y un vaso de zumo
de naranja. Coloqu los contenedores de comida en la cama,
cuidadosamente sin derramarlos, y me sent con las piernas cruzadas
mientras Evan caminaba alrededor de su habitacin. Qu ests
haciendo? pregunt con curiosidad entre bocados.
Limpiando. Ri Evan, sacando uno de los DVDs de su Xbox y
ponindolo de vuelta en su estuche. O mi madre tendr un berrinche.
Oh murmur. Bueno, puedo ayudar.
No, Princesa. Sonri. Est bien, slo come.
Y despus puedo ayudar gorje, lanzando unas pocas patatas de
la cafetera en mi boca. No voy simplemente a sentarme aqu y
mirarte limpiar.
Bueno tambin estoy haciendo la maleta me dijo despacio.
Te ayudar a hacer la maleta, tambin dije, con menos entusiasmo,
pero an sonre, lo cual es todo lo que poda pedir en ese momento.
No tienes que hacerlo, Maggie. En serio, est bien insisti.
Cuando termine de comer, por supuesto dije. Quiero ayudar.
Por qu? pregunt Evan curiosamente.
Porque eres mi novio y quiero ayudar a mi novio le dije simplemente.

347
Slo quieres examinar mi cajn de la ropa interior brome Evan con
una sonrisa de suficiencia.
Me re, pero me sonroj suavemente.
Puedes ver a travs de m, Evan Mathews.
Asinti y se inclin hacia m, besndome la frente.
S, puedo.
Continuamos con bromas ligeras mientras yo coma y l limpiaba bajo
su cama, lo cual estaba sorprendentemente desordenado con
contenedores de comida vacos por los que Laura habra sufrido un
ataque, y algunos deberes de verano que haba tenido de una de sus
clases. Ah, la escuela. La escuela empezaba el 30 de Agosto, el da
despus de que Evan se fuera para Ohio.
Una vez que termin toda mi comida, tir los contenedores para llevar
en los que estaba y me ofrec para ayudar a empacar la ropa de Evan.
Maggie, en serio no necesitas ayudarme a hacer la maleta me dijo
Evan una vez ms. S que esta no es la situacin ms ideal y apesta
que tenga que irme, pero simplemente lo ests haciendo peor para ti
misma haciendo esto.
No quiero ser intil murmur honestamente mientras
permanecamos como a treinta centmetros de distancia al lado del
poste de la cama. Su pelo negro azabache estaba desaliado y caa
justo encima de sus cejas, slo un poco ms largo de lo que lo estaba al
principio del verano, sin embargo sus ojos verdes no haban cambiado
ni un poco. Haban sido del mismo verde reconfortante, clido,
derretidor-de-corazn desde que alc la mirada hacia ellos desde el
barro ese da a principios de Junio en la feria. Y nunca me cansara de
mirarlos.
No eres intil, lo prometo. Vayamos a hacer algo, qu te apetece
hacer? pregunt Evan.
Me veo como caca en un palo. Re, ondeando una mano hacia
abajo a mi cuerpo de papa sudado. No voy a ir a ningn sitio.
No te ves como lo que sea que acabas de decir. Neg Evan,
empujndome a sus brazos. Pero no tenemos que ir a ningn sitio si no
quieres.

348
No quiero. Vayamos abajo le dije, dando un paso fuera de sus
brazos y poniendo mi mano en la suya para arrastrarlo fuera de su
habitacin hacia el pasillo.
Qu hay abajo? pregunt Evan divertido.
Abby, tonto. Re.
Quieres jugar con la perra de Jason? pregunt Evan confuso.
Vale, sabes que la quieres. No puedes no querer a Abby, es adorable.
Hasta que tienes que cuidar de ella, seguro murmur Evan mientras
yo encontraba a Abby durmiendo profundamente en el mullido sof y
Jason no estaba por ningn lado.
La he alimentado antes defend.
Vale, esa es la parte fcil, sin embargo. Ri. Yo he recogido su
basura, tratado con zapatos mordidos, ella incluso ha mordido un par
de mis auriculares antes.
Me sent junto a ella, despertndola suavemente mientras comenzaba
a acariciar su pelaje gris y blanco.
Pero an la echars de menos cuando no ests cant
burlonamente.
Te extraar ms a ti me dijo, sentndose a mi otro lado mientras
Abby se levantaba del sof y empezaba a lamer mi cara. Solt unas
risitas y segu acaricindola pero la empuj fuera de mi cara mientras
coga su cuerda de tira y afloja para que pudiramos jugar. Una vez
que vio que tena su cuerda, salt fuera del sof con puro entusiasmo
moviendo la cola y sus ojos clavados con determinacin en la cuerda
en mis manos.
Ves? Adorable. Solt unas risitas mientras Abby agarraba un lado
de la cuerda y empezaba a tirar. La husky era una perra bastante
grande, incluso para una husky, as que era realmente fuerte, pero
aguant.
Claro. Sonri Evan, dndome un beso en la mejilla.
Creo que vendr a jugar con ella como despus de la escuela a
veces le dije a Evan.

349
Estoy seguro de que a Abby le encantara eso, y a mi madre porque
te adora. Evan ri y mir mientras Abby tiraba una ltima vez,
forzando la cuerda fuera de mi mano antes de que se alejara haciendo
cabriolas en un baile de la victoria para masticar la cuerda en su cama
de perro junto al sof.
Adoro a Laura, tambin. Me re entre dientes, apoyndome al lado
de Evan. Tal vez simplemente puedo ir a Ohio contigo durante el ao.
Envolvi sus brazos alrededor de mis hombros.
Y qu hay de tu vida aqu? Ambos tenemos nuestras vidas, Princesa,
y s que eso apesta pero estn en diferentes partes del pas.
Pero no es como si yo fuera el centro del universo de alguien, pueden
vivir sin m durante nueve pequeos meses intent, aunque saba que
nadie estara de acuerdo en dejarme ir con l, no mi padre o su padre o
nadie excepto por m y tal vez Evan. Eso sera simplemente demasiado
fcil.
Todo el mundo te echara de menos murmur Evan. Pero antes de
irme, tengo un lugar ms al que llevarte me dijo con una sonrisa.
Y dnde es eso? pregunt levantando las cejas.
Me sonri.
Oh, no creers realmente que voy a decrtelo? Las mejores
aventuras son las que no te esperas.
Le sonre.
S, supongo.
Te encantar, lo prometo me dijo Evan con un suave beso en mis
labios. Creo.
Estoy segura de que lo har. Solt una risita. S que lo har, de
hecho.
Tu optimismo es adorable. Ri, colocando un suave beso en mis
labios.
Bueno, en realidad no me importa dnde estemos, slo quiero que t
ests all y estar bien. Suspir, apoyndome en su pecho.
Suspir pesadamente.

350
Tal vez algn da, puedas tomarte un fin de semana largo y volar a
uno de los partidos de bisbol murmur. Y yo puedo venir para una
de tus cosas de baile.
Competiciones. Re. Competiciones de baile. Y eso sera genial,
apuesto a que te ves realmente increble en un uniforme de bisbol.
Me sonri satisfecho.
Me haces sentir incmodo con tus comentarios sexuales.
Puse los ojos en blanco y me re.
Oh, cllate, te encanta.
Asinti tmidamente.
S, vale, me encanta.
S que te encanta cant burlonamente.
Me puso los ojos en blanco juguetonamente.
Ests un poco arrogante hoy, no?
Me encog de hombros con una sonrisa.
Quizs slo un poco.
Eres tan guapa cuando sonres murmur con otro beso suave.
Me sonroj delicadamente.
Voy a estar tan sola sin ti murmur.
No, no lo estars, no digas eso me dijo. Tienes amigos.
Hanna va a empezar su encaprichamiento con Jason, Amy y Chris
estn a punto de rendirse, puedo sentirlo, y a Marissa le est
empezando a gustar alguien, pero yo simplemente no s quin, no lo
dir.
An tienes amigos. Ri. Si no hay nadie ms, tienes a Tanya y
Aaron, pero dudo que tus amigas te abandonen por sus novios.
Supongo murmur, apoyndome en l. Todava era duro aceptar
que se iba, simplemente no pareca justo. Es decir, s que supe esto
todo el tiempo, pero simplemente apestaba. Nunca supe que lo amara
tanto cuando fui a la cafetera con l esa noche en junio, nunca esper

351
que dolera tanto verlo irse. Pero esto duele ms de lo que nunca habra
imaginado y simplemente apesta.
Pero lo nico que poda hacer era cerrar los ojos y esperar lo mejor.

352
29
Recuerda los recuerdos
Jams no ser tu chica.
Lady Antebellum, Heart of the World.
Traducido por Areli97, Miranda. & Kasycrazy
Corregido por Laurence15

A dnde vamos? pregunt una vez ms, incluso cuando
saba que no iba a llegar una respuesta. Haba preguntado un
billn de veces antes y no haba obtenido nada, as que esto no
sera diferente, pero solamente tena que tratar. Hanna me tena toda vestida
para esta noche, y por primera vez, no me quejaba sobre el costoso brazalete,
ni siquiera me quej sobre los tacones, lo que claramente deca algo.
Vamos a ir a nadar con un gran tiburn blanco me dijo Evan bromeando.
Rod mis ojos juguetonamente hacia l.
Eres tan gracioso.
Ya lo creo dijo en voz baja antes de apretar mi mano con ms fuerza.
Pareces nerviosa, Princesa.
Lo haca? No me haba dado cuenta que pareca nerviosa. Seguro, estaba
totalmente nerviosa acerca de esta noche, pero no pensaba que lo pareciera.
S grazn honestamente. Lo estoy.
Por qu? pregunt curioso, manteniendo sus ojos en la carretera con un
ocasional vistazo en mi direccin.
Bueno, te irs en algunos das y esto es... es como nuestro ltimo adis
murmur tranquilamente, mirando por la ventana.
Evan llev la parte trasera de mi mano hacia sus labios y presion un ligero
beso ah.


353
No te preocupes por ello, beb me dijo. Nueve meses no son nada, lo
prometo.
Lo s dije con una pequea sonrisa. Slo no quiero decir adis.
Lo s, Princesa mascull mientras conducamos. S que apesta, pero te
amo tan malditamente tanto como para dejarte ir.
Lo mismo. Me rea mientras nos aproximbamos a una parada en un
estacionamiento desierto. Emocionadamente mir alrededor para ver dnde
estbamos, pero ya estaba bastante oscuro. El sol se estaba ocultando y las
nubes cubran el cielo, era obvio que iba a llover pronto. Cuando estaba a
punto de voltearme hacia Evan para preguntarle dnde estbamos, un cartel
capt mi atencin.
Feria Harriett
Oh cielos jade cuando me di cuenta dnde estbamos. Santa mierda.
Estpido, cierto? Evan se rio incmodamente. Imagin que podamos
terminar el verano donde lo empezamos.
Segu mirando con los ojos completamente abiertos al letrero de la Feria
Harriett, el lugar en el que nos habamos conocido en la feria el 6 de junio.
Estpido? T eres estpido por pensar que es estpido, esto es increble,
Evan dije con una sonrisa.
Bien dej salir, saltando de la camioneta. Por su bien, lo dej abrir mi puerta
por m, sera la ltima vez que tendra la oportunidad en un largo tiempo.
No caminamos lejos de la camioneta, teniendo su cmara con nosotros, no
podamos ir demasiado lejos sin preocuparnos acerca de poder regresar a
tiempo para mantenerla a salvo de la lluvia que iba a caer sobre nosotros en
cualquier momento. Evan dej una de las puertas de la camioneta abierta
mientras prenda el estreo para que pudiramos bailar lo que estaba
tocando, ahora mismo, era Wonderwall de Oasis. Evan no est en la msica
vieja, as que escoge msica muy genrica y famosa para tocar, lo que
encuentro adorable.
Usaste tacones murmur Evan mientras bailbamos lentamente en el pasto
junto a la camioneta. Los terrenos de la feria estaban vacos ahora dado que

354
es el final del verano. Los paseos, los juegos, los puestos de bebida, todos se
haban ido y guardado hasta el verano del prximo ao, pero an poda ver el
pequeo hueco en la hierba donde ese maldito charco de barro estaba
donde me ca en mi perdicin que tambin result ser la mejor cosa que me
ha pasado alguna vez.
S, lo hice acord, sostenindolo cerca de m mientras lentamente nos
mecamos en la oscuridad con la bonita letra de Wonderwall. Hanna me
convenci, es algo as como una gran noche.
Lo s. Suspir suavemente. Asegrate de llamarme justo despus del
primer da de clases, est bien? Quiero saber todo acerca de ello.
Qu hay del tuyo? pregunt.
No vuelvo hasta dentro de otra semana y media admiti. Pero me
asegurar de llamar.
Mejor que ests seguro de llamar, ser mejor que me llames cada bendito
da murmur.
Se ri y sent sus brazos apretarse a mi alrededor.
S, lo har. Cada bendito da.
Sonre en su cuello donde escond mi rostro.
Recuerdo cuando estaba tan aterrada de esto mascull.
Aterrada de qu? pregunt Evan con curiosidad.
Aterrada de nosotros y de cunto te amo le cont. Pero s que no era
nada sobre lo cual estar asustada, s eso ahora. Es como cada segundo que
estoy contigo te amo incluso ms.
Envolvi una mano en mi cabello y bes la cima de mi cabeza.
Te amo tanto, Maggie. Y por cierto, ya no estoy asustado tampoco.
Me gusta aqu le dije aleatoriamente. Creo que el mundo es tranquilo
aqu. Como si furamos los nicos dos que existen.
Voy a extraar esto. Voy a extraarte a ti susurr en mi cabello.

355
Mord mi labio para evitar llorar porque quera tanto llorar. Todava no tena
idea de cmo iba a vivir sin Evan a mi lado todos los das o por lo menos a una
distancia segura para que si quera un abrazo o quera acurrucarme, poda
llamar y la mayora de las veces, simplemente poda manejar y l estara ah
para m. Pero en Ohio, un viaje en auto de doce horas slo por un beso de
buenas noches sera un poco pesado en gasolina. Esto iba a ser tan difcil, pero
Evan Mathews lo vala tanto. l vala todo el dolor que extraarlo causara,
porque en cinco meses lo vera de nuevo por las vacaciones de invierno y
despus estaba el descanso de primavera, y quizs unas cuantas semanas y
luego haba tantas opciones y cuales fueran los problemas que enfrentramos,
vala la pena slo ese pequeo tiempo que tengo que pasar en sus brazos.
Oye, yo uh, necesito preguntarte algo ms tarde mascull Evan despus
de que termin la cancin. An no, pero pronto, est bien?
Asent.
De acuerdo, por qu no puedes preguntarme ahora?
Me sonri y dio un paso atrs, tomando una foto de m con el flash encendido
para que pudiera tomar la fotografa en la oscuridad.
Porque est a punto de llover y tengo que tomar fotografas. No es muy
frecuente que te encuentre en tacones.
Odio los tacones resopl.
Me sonri abiertamente y tom otra foto.
Que es el por qu necesito tomar tantas fotos como sea posible ahora.
Bueno, obtendr algunas tuyas entonces le dije, quitndole la cmara
despus de algunas fotografas ms de m haciendo nada excepto sonrer
como una idiota.
No, no quiero que me tomes fotos se quej mientras la arrancaba
cuidadosamente de su agarre.
Muy mal gorje bromeando. Porque t tomas algunas mas y ahora yo
obtengo algunas tuyas, es slo justo y porque tengo la cmara en mis manos,
yo gano as que sonre y has algo lindo.

356
Se ri entre dientes antes de darme una pequea sonrisa, sus ojos verdes
deslumbrantes en la cmara.
Cuntas vas a tomar?
Mientras ms pongas mala cara, ms fotografas voy a tomar. Re,
tomando ms fotos. Te ves sexy cuando pones mala cara.
Mordi su labio inferior, hacindome tomar ms fotos y sonriendo cuando
obtuve una imagen perfecta de su labio encerrado en sus dientes.
No estoy poniendo mala cara ahora, as que puedo tener mi cmara de
vuelta?
Te ves incluso ms sexy cuando muerdes tu labio susurr, movindome
dentro de sus brazos al tiempo que depositaba un beso en sus labios.
Envolvi sus brazos alrededor de mi cintura y me sostuvo cerca de l para otro
beso mientras Yellow Submarine empezaba a sonar a travs de los altavoces
de su camioneta.
Qu tal si lo haces por m? pregunt con un tono ronco en su voz.
Creo que puedo hacer eso murmur, inclinndome hacia adelante y
poniendo mis labios en los suyos de nuevo mientras estbamos de pie en el
csped con nuestros labios conectados y movindonos como uno mientras su
lengua corra dentro de mi boca. Besarlo es lo que ms voy a extraar. Esa es
una de mis cosas favoritas que hacer, pero ahora no ser capaz de besar a
Evan para nada. Sus labios son tan suaves y su lengua acaricia la ma
perfectamente, como si estuviera hecho para besarme, se senta tan real y se
senta tan correcto, nunca quera dejarlo eso ir.
Besar a Evan no es algo que pueda describir con palabras. No es algo que
pueda ser dicho simplemente o descrito de ninguna manera. Me senta como
la persona ms suertuda en el mundo cuando senta sus labios en los mos,
movindose con los mos. ramos los nicos dos en existencia y nada ms
importaba. Nunca olvidar ese sentimiento indescriptible cuando nuestros
labios se encontraban, cuando se movan juntos.
Seguimos besndonos hasta que el chasquido de un relmpago me hizo saltar
y se ri un poco.

357
Ests aterrada de los relmpagos ahora? pregunt con las cejas alzadas.
No me defend. Slo me asust, no lo esperaba.
Me dio un ltimo beso en los labios antes de que la lluvia empezara a caer,
lentamente primero. Rpidamente deposit la cmara en su camioneta para
asegurarla del agua y luego estbamos parados en ligera lluvia.
Ests segura de que quieres quedarte aqu afuera? No te quejars acerca
de arruinar tus zapatos o tu vestido o algo, verdad? pregunt Evan
cuidadosamente.
Solt una risita y negu con la cabeza. Estaba usando un vestido veraniego de
color azul oscuro con un diseo floral de color azul claro y un cinturn rosa. Mis
tacones azules claro combinaban con las flores en el vestido y Hanna me dio
un demasiado costoso brazalete rosa brillante que se pareca al cinturn para
envolverse alrededor de mi mueca derecha junto con el hermoso medalln
de corazn que an utilizaba alrededor de mi cuello como siempre lo haca,
nunca me lo quitaba excepto para baarme o dormir.
No me quejar. Aunque Hanna quizs lo haga, pero Hanna no est aqu le
dije con un pequeo encogimiento de hombros.
Y yo estar lejos antes de que ella se pueda quejar conmigo as que estoy
bien, pero si quieres arriesgarte de todas formas, arrisgate. Evan me sonri.
Puse los ojos en blanco.
Ella no me asusta como te asusta a ti. O a todo el mundo ya que estamos.
Ella es simplemente mi mejor amiga quien ocasionalmente me obliga a
ponerme unos tacones narcisistas expliqu.
Est bien, pero si te da fro, djame saber, hay una sudadera con capucha
extra en la camioneta me dijo mientras la lluvia empezaba a caer un poco
ms duro, pero an no era demasiado malo.
Asent.
De acuerdo.
Todava queriendo bailar en la lluvia con la msica tocando, pens en una
idea para que no tuviramos que dejar la puerta de la camioneta abierta y
que el interior de la camioneta se empapara. Cerramos la puerta y luego

358
colgamos una sbana que l mantena en el asiento trasero sobre la ventana
abierta para que as casi nada de lluvia pudiera entrar, pero an podamos
escuchar la msica, que ahora era My Girl de The Temptations.
Sabes empec a hablar mientras estbamos de pie bajo la lluvia y nos
sostenamos cerca el uno al otro. No estbamos ni siquiera bailando o
mecindonos ligeramente, solamente estbamos parados ah con mis brazos
alrededor de su cintura y los suyos alrededor de la ma. Nos quedamos ah en
silencio diciendo tantas cosas que no necesitaban ser vocalizadas. Te voy a
extraar tanto. Pensar en ti cada da. Eres mi mundo. Te amo. Esa noche
cuando te conoc por primera vez, la cosa que me atrajo hacia ti fue tu sonrisa.
Se mantuvo en silencio por un momento, pero de la nada, empez a
responder.
Me enamor de tus ojos susurr.
Qu hay de especial con mis ojos? solt, acariciando con mi cara el
hmedo hueco de su cuello, que ola a ese olor de Andys Mint con una mezcla
de Evan. Ese olor que adoraba, que ansiaba, por el que viva. Son
simplemente azules.
Pero esconden todos tus secretos. Y el azul es perfecto para m murmur
con su mejilla descansando encima de mi cabeza.
Me encantan tus ojos. susurr. Son tan verdes. Nunca olvidar tus ojos.
Aun as me gustan ms los tuyos. Ri su pecho vibrando con las risas. Nunca
olvidar tu risa.
Cuando me ayudaste a salir del barro, la primera cosa que pens fue: Con
que sus ojos son verdes. dije con una risa mientras viajaba a mi memoria,
recordando cmo entr en pnico cuando vi esa sudadera marrn con
capucha de los Cleveland Browns ofrecindome una mano. Estaba
petrificada. Pero ahora esa capucha an cuelga en mi armario y an huele
como l.
Me estaba riendo admiti Evan descaradamente. Porque te veas muy
graciosa, pero no te lo iba a decir porque ya te veas bastante machacada.

359
Me vea machacada porque el chico ms bueno sobre el cual haba puesto
mis ojos estaba encima de m mientras yo me sacuda en un montn de barro
con un vestido blanco y tacones dije con una risa avergonzada.
l ri suavemente y descans su cabeza una vez ms encima de la ma
mientras la lluvia se volva un poco ms pesada, pero l se qued y no se movi
ni un poco. No quera moverme, me encantaba eso. Me encantaba estar con
l en cualquier sitio y la lluvia simplemente lo haca mejor mientras bailaba a
nuestro alrededor. El trueno sonando y el rayo encendiendo nuestro teatro
personal.
Ests fra murmur Evan mientras se apartaba una ligersima parte de m.
Deja que te coja esa sudadera con capucha.
Abr mi boca para objetar, pero con la seria mirada que me estaba dando
Evan, la cerr y caminamos la poca distancia hasta el camin en el cual ahora
sonaba All You Need is Love, otra de mis favoritas.
Evan abri la puerta del conductor y se inclin, saliendo con una sudadera gris
oscura con capucha con el logo verde de Monster en ella. La deslic sobre mi
cabeza y suspir. Se senta muy caliente en contra de la heladora lluvia. Antes
no se senta fra pero probablemente era porque estaba en los brazos de Evan.
Y Evan estaba muy caliente.
Te ves preciosa murmur Evan, agachndose y poniendo sus labios sobre
los mos. El beso, y el cumplido, fueron ambos aleatorios, pero hicieron que mi
estmago se agitara. Mis manos descansaban en la parte superior de sus
brazos y nos besamos en la lluvia solo como nosotros podamos hacer. Sus
labios estaban hmedos con agua de lluvia contra los mos y senta pequeas
gotas de agua cayendo en mi frente desde donde caan de su pelo casi
negro, este beso era mgico. Creo que l intent apartarse, pero agarr su
labio inferior entre mis dientes, agarrndolo fuerte de forma que el beso no
terminara. No quera que se fuera. Dej escapar un silencioso gemido y
envolvi un brazo alrededor de mi cintura, empujando su lengua a travs de la
dbil barrera de mis labios. Su otra mano se aventur hacia abajo al borde de
mi vestido y luego hacia arriba para descansar en mis piernas desnudas,
dejando un camino de fuego donde fuera que nuestra piel se tocaba.
Dej escapar un gemido agudo y Evan profundiz el beso de vuelta,
empujndome ms cerca de l y presionando mi espalda contra el fro metal

360
del camin. Estaba fro, pero la nueva sudadera alrededor de mi cuerpo me
protega de la mayor parte del fro metal. La lluvia caa a nuestro alrededor y yo
poda sentir cada gota. Se senta como que poda contar las gotas de agua
mientras chocaban contra mi piel, acuchillndome y marcndome con este
nuevo recuerdo.
Bes al chico entre mis brazos como si no hubiera nada ms. Lo bes como si
fuera mi mundo, mi todo.
Y lo era, l era mi todo. Esta era una de nuestras ltimas noches juntos as que
iba a colgarme de ella y aprovechar cada momento, cada segundo, cada
respiracin de esta noche y saborear la msica de nuestro trueno.
Cuando un particularmente fuerte, alto sonido de trueno hizo temblar el suelo,
ambos nos retiramos, rompiendo nuestro beso de larga duracin. Dej salir una
risa ante eso y ambos compartimos una pequea, feliz risa.
Te amo, princesa murmur Evan un poco tembloroso, empujndome a sus
brazos de nuevo.
Lo abrac fuerte contra m, saboreando la calidez que su cuerpo me daba, y
esa sensacin de proteccin que tambin adquira mientras envolva sus brazos
a mi alrededor.
Tambin te amo, Evan. Re.
Bes mi frente.
Hombre, si cada palabra que digo te hace rer, hablar para siempre.
Suspir.
Mi corazn estaba latiendo fuera de mi pecho mientras mariposas estallaban
en m y un rubor se deslizaba en mis mejillas, chisporroteando la lluvia que caa
all.
Bueno, tienes el tiempo dije.
Quieres decir eso? pregunt, poniendo sus manos sobre mis hombros y
alejndose de m para poder mirarme a los ojos. Sus ojos verdes atravesaban
todos mis pensamientos y me calentaban profundamente. Crees que
estars conmigo para siempre?

361
Casi me sorprendi la suave vulnerabilidad en su voz, pero no dud en
contestar porque no necesitaba pensar en ello.
S, realmente quiero decirlo le dije suavemente. Nunca te dejar, Evan.
Supongo que esto hace esa pregunta un poco menos horripilante murmur
en voz baja, casi para s mismo.
Mi ceo se frunci en confusin.
Qu pregunta?
Bueno, te dije que tena una pregunta que hacerte Se call, sus ojos
ahora alicados a sus pies.
Puse dos de mis dedos bajo su barbilla que goteaba y la elev suavemente,
instndole a mirarme, y lo hizo. Y cuando mir en sus ojos, que tenan una
nerviosa ansiedad, pero tambin amor y compasin e incluso un poco de
entusiasmo juvenil.
Puedes preguntarme cualquier cosa le dije. Trat de sonar segura, pero
ocurri algo que no haba ocurrido en mucho tiempo, ese maldito acento
tejano.
No he odo eso en un tiempo. Evan sonri. Por qu ests nerviosa,
Princesa?
Suspir mientras un rubor se deslizaba en mi cara.
T ests nervioso le dije. Eso me pone nerviosa.
No lo estoy me asegur, metiendo la mano en su bolsillo para buscar
algo. Slo escucha, ya le he preguntado a tu padre y a Brendon, a pesar de
que no est muy feliz con ello, y Amy me ha ayudado a elegir esto porque s
que Hanna te lo habra dicho, pero antes de que te lo pregunte, slo escucha,
porque s que parecer una locura al principio, con nosotros conocindonos
slo desde hace tres meses. Pero t eres mucho ms de lo que jams pens
que encontrara y nunca voy a dejarte ir. Y s que el que me vaya a Ohio
todava te asusta, y quiero demostrarte que no voy a ninguna parte, te juro que
no. As que
Estaba casi segura de lo que me iba a preguntar, pero lo observ en silencio
con lgrimas en los ojos y lo escuch hablar hasta que algo lo interrumpi. Un

362
fuerte golpe al otro lado de la camioneta, como si algo se hubiera chocado
contra ella.
Qu ha sido eso? pregunt, mirando por encima de la camioneta al otro
lado, dnde vi una figura oscura caminando por la parte delantera de la
camioneta, acercndose a nosotros. Evan me acerc ms a l mientras ambos
mirbamos confundidos la oscura figura. No poda decir quin era ya que
estaba muy oscuro, pero se estaba tambaleando, hacindome pensar que
estaba borracho.
No te muevas me susurr Evan, acercndome a l de forma protectora.
Mi primer pensamiento fue que un vagabundo borracho se haba encontrado
con la camioneta y que simplemente se haba tropezado con ella, pero
cuando un rayo cay sobre nosotros, la luz ilumin su cara.
Dennis? grit mientras su oscura figura se acercaba a nosotros.
Definitivamente era Dennis, para mi gran sorpresa, y sin duda estaba borracho,
ahora. Por qu demonios estaba aqu?!. Qu demonios ests haciendo?
Nos has seguido?
T. Eres. Ma. l arrastr las palabras, sealndome antes de mirar a Evan.
Aljate de ella!
Evan no se movi, no es que esperara que lo hiciera, pero slo me sostuvo ms
cerca de l.
Dennis, sal de aqu, ests borracho y estpido. Vete, ahora! grit sobre la
dura lluvia, mientras escuchaba el cambio de cancin en el interior de la
camioneta, era:
Hey Jude.
Hey Jude, no lo eches a perder.
Toma una triste cancin y hazla mejor.
Estoy jodidamente cansado de ti fingiendo que no me amas gru Dennis
con una de sus manos metida profundamente en su bolsillo.
Deberas irte, amigo, antes de que alguien salga herido dijo Evan a mi lado,
manteniendo la calma como siempre, pero yo no estaba calmada. Estaba ms
que cabreada con el psicpata en frente de nosotros. Nos haba seguido hasta

363
aqu, tuvo que hacerlo. El recinto ferial est bastante apartado de la ciudad. A
menos, por supuesto, que haya un dispositivo de rastreo en mi telfono o algo
as, lo que me asusta ms all de lo que crea posible.
No te amo. Aspir. Tienes que irte. Por qu demonios ests aqu?
Hey Jude, no tengas miedo,
T fuiste hecho para salir y lograrlo,
Desde el minuto en que la dejaste debajo de tu piel
Empiezas a mejorarla.
Para asegurarme de que sepas que no voy a dejar que esto suceda solt
Dennis, con sus manos empezando a temblar. Sus palabras eran difciles de
entender sobre el fuerte golpeteo de la lluvia furiosa y el mal pronunciamiento
de su borrachera, pero an lo poda entender, apenas. Si yo no puedo
tenerte, nadie puede. Me entiendes?
Dennis, qu Me interrump cuando sac su mano del bolsillo y se la pas
por la cara, con algo brillante envuelto en sus temblorosos dedos. Uno de los
relmpagos ilumin la pistola plateada en la mano de Dennis y yo solt un
fuerte suspiro mientras el terror me inundaba. Evan la vio al mismo tiempo que
yo y se tens de forma espectacular a mi lado, envolviendo su brazo con ms
fuerza alrededor de mi cintura.
Hey Jude, no me falles,
La has encontrado, ahora tmala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazn,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.
El brillante can de la pistola apuntaba directamente hacia m y pareca
como si el tiempo se hubiera ralentizado drsticamente a medida que mi
corazn dejaba de latir y no senta nada. Despus de ese momento, lo sent
todo. Pero en un orden.
Lo primero que escuch fue a Evan gritando:

364
No! grit con la voz ms aterrorizada que haba odo nunca mientras me
empujaba con fuerza hacia un lado, haciendo que me cayera sobre el
hmedo y descuidado csped.
La segunda cosa que o fue el boom, que todava me quita el sueo.
La tercera cosa que vi fue a Dennis con una mirada asustada y sorprendida en
su cara mientras segua murmurando la misma cosa una y otra vez.
No, no. No quera hacerlo. No se supona que pasara, no era mi intencin!
La cuarta cosa que sucedi fue que grit. Grit y grit y grit mientras vea a
Evan caer al suelo, sin fuerzas y con un sangriento agujero en el pecho. La
sangre segua saliendo, manchando su camisa y vi como la mancha creca y
creca y creca.
La quinta: Dennis se haba ido, fuera de la vista, simplemente haba
desaparecido y yo estaba al lado de Evan, sollozando histricamente mientras
hurgaba entre los botones de mi telfono. No se mova, ni siquiera cuando lo
sacuda frenticamente, instndolo a que despertara, l simplemente no lo
haca. Sus ojos estaban cerrados, pero la sangre segua saliendo como un ro
demonaco.
Por favor! grit mientras la dura lluvia ya no bailaba, sino que se burlaba y
punzaba cada parte de m. Los truenos no cantaban, sino que gritaban en mis
orejas. Cario, levntate! Pero l no se estaba levantando.
Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una cancin triste y mejrala,
Recuerda dejarla debajo de tu piel,
Y luego empezars a hacerla mejor.
Mejor mejor mejor mejor mejor mejor, oh.
Na na na na na, na na na, hey Jude
Nuestra cancin haba acabado.

365
30
Recuerda las noticias
Si alguna vez llega un da en el que no podamos estar juntos, consrvame en tu
corazn, me quedar ah para siempre.
Winnie the Pooh.
Traduccin SOS por Lalaemk e itorres
Corregido por Caamille

ro. Tena tanto fro. Nunca haba sentido tanto fro en mi vida. Haba
tomado una ducha mientras Brendon tiraba de la cadena del escusado
como una broma, haba tenido prctica en una lluvia de invierno con tan
slo unos shorts y una camiseta sin mangas, incluso haba comido helado hasta
que me cerebro se congel. Pero nunca haba tenido tanto fro en mi vida.
El oficial de polica me asegur que todo iba a estar bien y que estara bien
mientras viajaba en la parte trasera de la patrulla mientras bamos al hospital
con las sirenas a todo volumen mientras el auto iba a toda velocidad a travs
de los carriles de trfico en la noche justo detrs de la ambulancia que llevaba
a Evan. Mi pobre Evan.
No me dejaron ir con l, incluso despus de toda mi splica y de rogar y
sollozar, pero me permitieron ir en la patrulla, as que lo hice. Me acurruqu en
la capucha de la sudadera y me aferr mientras sollozaba por todo lo que
pasaba lentamente ante mis ojos. Todo se estaba derrumbando, y fue apenas
en un abrir y cerrar de ojos.
Una vez que finalmente llegamos al hospital, apresuraron a Evan a la entrada
de emergencias, pero la polica no me dej ir con l.
Slo te interpondrs, lo lamento. Uno de ellos haba dicho, pero fue suave y
con eco, como si estuviera al otro lado en una cueva o algo as, aunque slo
estuviera a unos metros de distancia mientras me guiaba a la entrada principal
F

366
de Emergencias. Nos quedaremos contigo y nos aseguraremos que no ests
sola.
No le respond, slo lo segu y a su compaera, que era una mujer pelirroja,
dentro de emergencias, mientras el hombre hablaba con quien estaba en el
escritorio en la sala de esperas, la mujer me guiaba a las sillas de la sala de
espera mientras me ayudaba a sentarme, y se sent junto a m. Me acurruqu
en la silla, saboreando la poca calidez que me daba.
Puedes decirme tu nombre? pregunt la mujer, tomando una de mis
manos en las suyas mientras yo continuaba sollozando incontrolablemente.
Asent, por supuesto que poda.
M-M-Maggie solloc.
Bien, Maggie. Habl calmadamente, pero an era dbil y con eco,
realmente tena que esforzarme y enfocarme para entender lo que deca. Mi
nombre es Olivia.
T-T tienes que-que asegurarte que E-Evan est b-bien chill.
Evan est vivo me asegur, pero eso no lo aseguraba mientras me sentaba
all, empapada en el agua de lluvia, mis lgrimas, y la sangre de Evan. Estaba
por todas partes, enredada en mi cabello, salpicada en mi cara, goteando de
la sudadera y el vestido debajo, estaba por todas partes. Cmo poda estar
bien si yo tena toda esa sangre?!
l no puede dejarme susurr para m misma, sintiendo que la habitacin
comenzaba a girar.
Maggie, necesitas dejar de llorar, bien? dijo Olivia con su mano
apretando la ma. Podrs ver a Evan muy pronto, pero vas a hacer que te
enfermes.
Asent y trat de calmar mi respiracin, pero era difcil. Me tom diez minutos
para finalmente ser capaz de abrir mi visin borrosa y comenzar a ver
claramente a la oficial pelirroja sentada en la silla junto a la ma. Mi cabeza
palpitaba, y an segua sintiendo un fro de muerte, pero mi pecho ya no
estaba tan agitado y estaba tranquila.

367
Bien. Olivia me dio una sonrisa alentadora, pero no me hizo sentir mejor
acerca de esta situacin enfermiza. Ahora, hay alguien a quien quieres que
llame por ti?
Pero no respond. No habl en absoluto. Slo presion mis labios a la parte
trasera de mi mano y permanec en silencio, sin querer seguir hablando. Era
como si mi mente estuviera girando dentro de mi cabeza y disolvindose al
mismo tiempo. Mi corazn estaba en mi garganta, latiendo mil veces por
segundo y me senta entumecida ante todo. Las palabras de Olivia caan ms
lejos en la cueva, as que la ignor y me enfoqu en el hombre al otro lado de
la sala de espera. Creo que su esposa o novia estaba teniendo un parto
riesgoso por lo que haba odo. l estaba asustado.
En un momento, mir hacia arriba y me vio sentada ah, cubierta en sangre y
empapada de lluvia, y su rostro cay a una de miedo y aturdimiento. Hicimos
contacto visual por un momento antes de que yo alejara la mirada a la tercera
parte en la habitacin que tena dos nios pequeos que se regocijaban de
que su pap estaba bien despus de un difcil ataque al corazn. Estaban tan
felices. Tambin me vieron y me dieron tristes sonrisas antes de salir felices del
hospital.
Puedes escribir un nmero? pregunt Olivia, entregndome una pequea
libreta y una pluma. Asent y extend mi temblorosa mano para tomar la pluma.
Rpidamente y temblorosamente escrib el nmero de Brendon y esper que
pudiera entenderlo, no era muy legible en absoluto. Junto al nmero, escrib un
pequeo No Cody porque no lo quera aqu, que me viera as o que supiera
que estaba pasando en absoluto. Me dio una pequea sonrisa y se puso de
pie, movindose hacia su compaero en el escritorio de recepcin.
Probablemente ya hubieran llamado a Laura y a Jason, probablemente estara
ah pronto. Cmo podra verlos? Deben odiarme, tienen que odiarme. Yo me
odio. Evan est en el hospital por m, incluso si est vivo y bien, est aqu. Por m
y mi pasado, est aqu. No deberamos estar aqu, deberamos estar en su
habitacin en este momento, secndonos la lluvia y cayendo el uno al otro en
la noche. No cubiertos de sangre en el hospital.
Brendon est en camino, hay alguien ms a quien quieres que llame?
Olivia estaba junto a mi otra vez, pero no le respond porque apenas entenda
lo que deca, la cueva se estaba alejando y todo estaba confuso. En lugar de
responderle, mir de vuelta al hombre que estaba preocupado por su

368
esposa/novia. An segua asustado y solo, juntando sus manos hasta que sus
nudillos estuvieron blancos mientras miraba a su regazo. No saba si su chica
haba muerto o si slo estaba paranoico de que ella no pudiera lograrlo, pero
era un desastre. Como yo, slo que no estaba cubierto en la sangre de su
amante.
Envolv mis brazos alrededor de mis tobillos y tir mis piernas ms cerca de mi
pecho mientras comenc a mecerme suavemente en la silla con los ojos fijados
en el hombre que ahora estaba hablando con el doctor. Despus de algo que
dijo el doctor, los hombros del hombre cayeron notablemente pero no saba si
era de ira o alivio.
Maggie, deberas comer algo sugiri Olivia debajo en la cueva.
Ignor su eco, apagu sus palabras y continu mecindome, observando
fijamente al hombre que ahora poda notar aliviado por la enorme sonrisa en su
rostro. Ya no estaba asustado.
No dej de mecerme mientras mis extremidades temblorosas seguan
insensibles e indiferentes a todo. Quera levantarme e ir hacia el hombre y
decirle que estaba feliz por l, pero ninguna de mis extremidades se moveran
con mi cerebro y permanec pegada a la silla, mecindome de atrs hacia
delante mientras observaba a los doctores y a las enfermeras pasar por el rea.
Se senta como si no fuera real, slo estaba observando la escena desde el
cielo, sin existir realmente.
Olivia y su compaero estaban en el escritorio principal, hablando con la
enfermera detrs del mostrador acerca de algo que no poda or. Un doctor
continu a travs de la espera de vez en cuando para hablar con el hombre
aliviado. Unas pocas enfermeras continuaron intercambiando cosas en el
escritorio principal e intercambiaban felicitaciones y pequeas charlas. Un
hombre era llevaba fuera del hospital en una silla de ruedas.
Maggie! escuch a Brendon llamar desde la entrada de la sala de espera.
Lo vi desde mi visin perifrica mientras corra hacia m con una de las miradas
ms preocupadas y asustada que alguna vez hubiera visto en su rostro. Quera
mirarlo y envolver mis brazos alrededor de sus hombros y llorar. Quera llorar
tanto. Tena esta enorme bola de una energa terrible dentro de m que me
estaba volviendo loca, pero no poda. No pude sacar ese primer sollozo, no
saldra. As como no podra voltear hacia Brendon y abrazarlo como quera. No

369
me poda mover en absoluto, a excepcin del movimiento rtmico que haba
acostumbrado. As que no habl, no me mov, slo saba que Brendon estaba
junto a m, preguntndome cosas al otro lado de la cueva, y abrazndome. No
poda sentirlo abrazndome, pero poda verlo desde la esquina de mi ojo.
Luca cansado, lo que tena sentido debido a que la llamada de Olivia debi
haberlo despertado, era alrededor de la 1:30 de la maana.
Hanna est en camino me inform. Llam a todo el mundo.
Todava no me mova para mirarlo, no poda. No tena control sobre las partes
de mi cuerpo o de mi boca o de algo. Segua sin poder moverme o hablar o
pensar acerca de algo claramente. Mis ojos se movieron de vuelta al hombre y
vi su sonrisa entre lgrimas mientras el doctor traa un pequeo fajo de mantas,
y por la forma en que miraba a las mantas, dira que haba un beb dentro.
Y pap est en casa con Cody, pero est preocupado continu Brendon y
realmente no entenda lo que estaba diciendo. Slo observ mientras el
hombre sostena al beb por primera vez. Estaba llorando.
T debes ser Brendon le dijo Olivia a mi hermano, caminando hacia
nosotros. No la mir o a Brendon, pero mantuve mi mirada en el nuevo beb en
los brazos del hombres y los observ. Saba que Olivia estaba hablando con
Brendon, pero la cueva se haca ms grande y era difcil entender lo que
estaba diciendo.
Creo que Brendon tena un brazo a mi alrededor y poda orlo hablar, pero no lo
que estaba diciendo. Slo estaba sentada ah, inmvil, y no dije palabra
alguna. No quera hablar, no es que pudiera.
Hola, Sr. Harris. Creo que era el doctor hablando, pero no mir arriba para
confirmar mis sospechas. Maggie est en shock, as que vamos a llevarla para
que podamos regular su corazn y su presin sangunea.
Brendon comenz a alejar su brazo de m y entonces se puso de pie,
inclinndose y enganchando un brazo debajo de mis rodillas y la otra en mi
espalda mientras me levantaba. Sigui al doctor por el pasillo hacia una
habitacin donde tres enfermeras ya me estaban esperando. Brendon me
sent en la cama del hospital y dio un paso hacia atrs.

370
No! grit, aferrndome a la fina tela de su camiseta, sorprendiendo a
todos con mi arrebato. No te vayas. No puedes dejarme susurr suplicante
hacia mi hermano.
Me mir con una expresin asustada, estaba asustado por m. As que slo
asinti y se qued junto a la cama donde yaca ahora.
Est bien Mags. No me voy a ir. Estoy justo aqu murmur en tono
tranquilizador mientras el doctor y la enfermera comenzaban a pincharme,
comprobando mi ritmo cardiaco y presin arterial y un montn de cosas que
no entend. Creo que me dieron un piquete o dos, pero no sent nada de eso.
Brendon, estoy cansada murmur mientras me acostaba en la cama del
hospital con mi mano apretando la de Brendon para asegurarme que no
dejara mi lado, no lo dejara. Necesitaba a mi hermano.
S, te dieron un poco de medicina, te pusieron somnolienta. Est bien, puedes
dormir me dijo en voz baja.
Negu con la cabeza.
No, no! Necesito ver a Evan le dije, tratando de sentarme en la cama, pero
una de las enfermeras puso una mano en mi hombro, y debido a que estaba
tan cansada y dbil, no pude luchar contra ella.
Lo vers cuando te despiertes, entonces, te sentirs mejor me dijo Brendon.
No me preocupo por m, necesito ver a Evan le dije, pero saba que ya no
articulaba mis palabras, no haba tiempo, no me gusta ser como la luz que no
decide si quiere dormir o no.
Est bien, Mags. Slo duerme por ahora murmur Brendon junto a m,
apretndome la mano con firmeza. Estar aqu cuando despiertes.
Dej escapar un gemido derrotado y apoy la cabeza hacia atrs y cerr los
ojos, ca en un sueo encantador.

371
POV
5
de Hanna

i pap me va a matar murmur.
Sp murmur Jason, poniendo sus labios sobre
los mos.
Lo digo en serio me re, empujando sus
hombros para que estuviera a una distancia donde no me pudiera besar, a
pesar de que amaba besarlo. Se supona que deba estar en casa hace
horas. Desde que me invit a salir hace unos das, hemos sido una especie de
inseparables, a pesar de que no le he dicho a Maggie o a Marissa la noticia, sin
embargo, slo quiero estar segura que es algo serio antes de que les diga, as
no sobre reaccionan por nada, como s que lo haran.
Bueno, entonces, vete si as lo deseas sonri Jason. l saba que no me iba
a ir.
Pero, Evan y Maggie estarn aqu pronto le advert. Y todava no he
hablado con ella de ya sabes, nosotros.
Apenas es la una treinta, van a estar afuera hasta por lo menos las dos. Y,
adems, van a estar en su cuarto, nosotros estaremos en el mo. Problema
resuelto dijo con una sonrisa ronca, con un brillo a juego en sus apagados
ojos verdes. Hombre, era muy caliente.
Mi pap va a enloquecer murmur, levantndome del sof. Pero tienes
suerte, te lo mereces, simplemente no te quejes conmigo cuando no pueda
comunicarme contigo durante los prximos billones de aos que ser el tiempo
que mi padre me quit el telfono.
Jason sonri y se puso de pie.
Est bien, es un trato.
Me re y rod los ojos mientras tomaba mi mano en la suya y pona sus labios
sobre los mos antes de que me llevara por las escaleras de la casa. Me di
cuenta de que su perra, Abby, dorma en su segunda cama de perro, la cual

5
POV: Point of View, en espaol Punto de Vista.
M

372
est colocada al otro lado de la cama de Jason. Ese perro era tan lindo. Todo
el mundo amaba a Abby.
Una vez que la puerta se cerr detrs de m, nuestros labios se juntaron de
nuevo, lenguas destrozadas, un gemido tranquilo escap de mis labios. l
empez a empujarme hacia atrs hasta que mi espalda golpe las sbanas
frescas de la cama y rpidamente extendi mi camisa sobre mi cuerpo.
Estaba a punto de arrancarle la camisa porque, hombre, quiero ver esos
abdominales, pero mi telfono en el bolsillo interrumpi haciendo que la
caliente sesin esperara. Jason se apart de m con una mirada inquisitiva en su
rostro y yo negu con la cabeza en silencio dicindole que lo ignorara, y as lo
hicimos. Quiero decir, de verdad? Eran casi las dos de la maana, quin
llama a esta hora? No poda ser nada importante.
El tono de llamada finalmente se detuvo y arque la espalda para acercarme
a Jason. Justo cuando le quit su camisa y la lanzaba de la cama, el telfono
empez a sonar una vez ms.
Est bien, slo contesta. Jason respir desde encima de m.
Lo siento le dije con simpata, tirando mi telfono desde mi bolsillo para ver
que quien estaba llamando era Brendon. Brendon? Qu diablos quiere?
Me puse el telfono en la oreja al momento que Jason se quit de m,
acostado a mi lado en su cama tibia.
Ms vale que sea importante espet en el telfono.
Lo es contest, su tono me tom por sorpresa, era urgente y asustado. Yo
nunca, ni en mis aos de conocer al hermano de Maggie, lo he odo sonar
asustado. Mira, slo necesito que t y todos tus amigos vengan al hospital.
Ahora.
Qu? dije con voz ronca por la confusin, haciendo que Jason me
levantara una linda ceja. Qu est pasando?
Sinceramente, no tengo ni idea, una seora me llam y me dijo que le pas
algo a Maggie y a Evan, que estn en el hospital, ahora estoy en camino.

373
Mierda jade, me puse de pie y agarr mi camisa del suelo, lanzndola por
encima de mi cabeza y tir la camisa de Jason hacia l, hacindole seas
para que se la pusiera. Eso es todo lo que sabes?
S, slo date prisa y trae tu culo justo aqu me dijo.
Bueno, s, estoy en camino le dije, colgando el telfono mientras que mil y
una situaciones inundaron mi cabeza.
Quin era? pregunt Jason con una mirada de preocupacin en su rostro.
Era Brendon, dijo que tenemos que llegar al hospital le dije, ponindome
mis zapatos mientras que Jason haca lo mismo, tomando las llaves del auto.
Maggie y Evan, eso es todo lo que dijo.
Nio estpido murmur Jason mientras corramos escaleras abajo y fuera
de la casa hacia su auto. Mientras l manejaba a toda velocidad por las calles,
me apresur a llamar a Aarn, que me dijo que llamara a Chris, y luego llam a
Marissa y Amy, que estaban con Tanya. Todos ellos estaban o bien dormidos o
en el caso de Aarn, en medio de conectar con una chica, pero todos ellos se
comprometieron a estar all tan pronto como pudieran.
Estoy seguro de que no es nada me dijo Jason como consuelo. Estoy
segura de que se dio cuenta de que estaba al borde de las lgrimas, la
paranoia se hizo cargo de mi cerebro y una gran cantidad de sangre,
escenarios violentos pasaron por mi cabeza una vez ms. Probablemente,
slo fue un pequeo accidente de auto o algo as.
Asent.
S, probablemente murmur, mirando por la ventana y orando en silencio
para que Maggie estuviera bien.
El hospital estaba a slo unos diez minutos de distancia y cuando nos detuvimos
en la sala de emergencias, se estacion ilegalmente y ambos nos precipitamos
hacia la sala de espera. Haba dos oficiales, uno era un hombre de mediana
edad, la otra era una mujer pelirroja, de pie en el mostrador junto a una
persona que estaba vestido en un traje con una insignia prendida en el bolsillo
exterior. Pareca un detective.
Estaba a punto de correr hacia la enfermera detrs de la mesa y demandarle,
dnde estaba Maggie, pero me detuve cuando escuch a Brendon.

374
Hanna me llam.
Lo mir caminar hacia m con una charola llena de cafs en sus manos. Nos
ofreci a m y Jason uno, y cada quien lo tom. Por la expresin de su cara,
dira que iba a necesitarlo.
Qu est pasando? le pregunt en pnico, nunca haba visto a Brendon
tan angustiado.
Maggie est bien, est sedada o algo as. Pero Evan gru, mirando con
ansiedad hacia Jason. Dijeron que a Evan le dispararon.
Di un grito ahogado, temor llenaba cada hueso de mi cuerpo. Disparo? Le
dispararon? Oh, pobre Maggie. Pobre Jason.
No me van a decir nada porque no soy pariente y me dijeron que no pueden
localizar a su mam por el telfono le dijo a Jason. Lo nico que me dijeron
es que est vivo.
No miro a Jason, no puedo. No creo poder manejar la cantidad de miedo y el
dolor que deben haber sido dibujados en sus maravillosas facciones. Tampoco
dijo algo. Se qued a mi lado, como una estatua todava. Debe de estar en
shock.
Son familiares de Evan Mathews? pregunt un doctor, acercndose a
nosotros.
Jason no dijo nada, por lo que contest por l.
l lo es chill, sealando a Jason. Es su hermano.
El mdico asinti y mir a Jason al mismo tiempo que me preparaba para or lo
que el doctor estaba a punto de decir. Sostuve la mano de Jason en la ma
con la esperanza de ayudarlo, quera que supiera que no estaba solo. Que
estaba aqu para l, y aunque slo habamos estado juntos por unos das, ya
me estaba enamorando fuertemente de l y no iba a irme.
Evan est vivo, la bala no golpe nada vital, pero hicimos una tomografa
computarizada y tiene una laceracin pulmonar en el pulmn izquierdo y se
est llenando de sangre. Podramos realizar la ciruga para insertar un tubo de
toracotoma para extraer la sangre, pero por el lugar donde la laceracin est,
el tubo podra romper los pulmones. Es muy arriesgado. Nuestra mejor apuesta

375
ahora es esperar la operacin durante el tiempo que sea posible y ponerlo en
oxgeno suplementario para ver si eso ayuda a que la sangre se drene.
Bueno, as que, bsicamente, va a ponerle oxgeno, pero si eso no funciona,
entonces, va a necesitar una ciruga que lo puede matar trat de aclarar su
estpida explicacin mdica.
El doctor asinti.
S.
Cul es la probabilidad de que esto funcione con el oxgeno? gru
Jason y saba que estaba tratando muy fuerte para no perder la cabeza.
El mdico neg con la cabeza.
No es muy probable, pero estamos esperanzados. Podemos esperar la ciruga
por una semana hasta que se deba llevar a cabo si la laceracin no se ha
drenado de la sangre.
Cul es la probabilidad de que supere la ciruga? murmur Jason,
apretando mi mano con fuerza.
En este momento es un cincuenta por ciento, pero eso podra cambiar
respondi el mdico con calma. Me hizo enojar que estuviera tan tranquilo.
Quiero decir, s que su trabajo es estar tranquilo y sereno al hacer este tipo de
cosas, pero es simplemente una mierda que pueda hablar de la vida de Evan
como si fuera un da ms de trabajo para el hombre. No es ms que otro da de
trabajo, es el hermano de Jason, el novio de mi mejor amiga quien podra morir
aqu y l ni siquiera pestaeara. Quera golpear al doctor, pero rpidamente
se escabull de nosotros antes de que pudiera atacar, que es probablemente
una buena cosa.
Pero su discurso hizo una cosa, nos dio algo para aferrarnos, para orar. Nos dio
algo que todos necesitamos desesperadamente.
Nos dio esperanza.

376
31
Recuerda a Emily
No creo que sepas quin eres hasta que pierdes a quin eres.
Taylor Swift.
Traducido por ariss33 y Karliie_j
Corregido por Xhessii

e despert con un lo muy confuso de pensar. No tena idea de dnde
estaba ni lo que haba sucedido y por unos momentos de dicha,
pens que todo estaba bien. Pero cuando abr los ojos, me di cuenta
de que estaba en una habitacin de hospital y de lo que recordaba. Me
acord de todo.
Hola, te despertaste. La voz de Brendon son suavemente desde mi lado.
Estaba sentado en una silla junto a la cama con una mirada cansada en su
cara y bolsas debajo de sus ojos que le hacan parecer como si no hubiera
dormido en aos.
Evan dije con voz ronca, al darse cuenta de que tena la garganta muy
seca.
Como si leyera mi mente, l se acerc a la mesita de noche y me dio un
pequeo vaso de papel con agua mientras hablaba.
Evan despert. Una vez que el doctor te vea, puedes ir a verlo.
Asent con la cabeza, llena de emocin y alivio. Solo quera ver a Evan.
Te ves muy cansado le dije a Brendon.
He estado despierto casi toda la noche me dijo, y justo cuando estaba a
punto de preguntar qu hora era, l respondi, leyendo mi mente otra vez.
Son las nueve de la maana y Hanna acaba de ir abajo para conseguir el
desayuno.
M

377
Y, est bien Evan? repet.
l asinti con la cabeza y luego continu para explicar a m lo que estaba
pasando con Evan. La laceracin, el tubo, el oxgeno, la ciruga peligrosa, todo
era terrible, pero yo estaba solo aliviada de que Evan estuviera vivo.
Y despus de ver Evan, los detectives tienen que tomar tu declaracin me
advirti Brendon.
Asent con la cabeza, esperando que eso sucediera. Por supuesto que
necesitaban saber, pero que realmente iba a apestar tener que revivir todo. Ni
siquiera quera pensar en ello.
Pero voy a estar all con ustedes agreg Brendon. Bueno, t no ests sola.
Asent de nuevo y me recost en la cama.
Puedes ir a buscar a los mdicos para que pueda salir de aqu?
Se puso de pie, y me dio un rpido beso en la frente antes de girar fuera de la
habitacin para encontrar un mdico. Tom este tiempo para examinarme. No
llevaba mi sudadera con capucha o vestido o algo ms, estaba en un vestido
del hospital (quin demonios me visti?). Tom una bandeja de plata de la
mesita de noche y consegu un reflejo construido de m misma: no haba ms
sangre untada en la cara o en el pelo, estaba limpia.
Unos minutos ms tarde, Hanna entr en la habitacin y se arroj a mis brazos
despus de poner la bolsa de McDonalds en la silla a mi lado donde Brendon
estaba sentado previamente.
Oh, estoy tan contenta de que ests bien, nos diste un susto de muerte a
todos dijo rpidamente mientras me abrazaba con fuerza.
Bueno, yo estoy bien dije torpemente, pero le devolv el abrazo. Jason
est aqu?
Ella asinti con la cabeza.
Jasn, Laura, todo el mundo est aqu me dijo.
Frunc el ceo y me mord el labio, porque no quera llorar en este momento,
pero saba que no poda enfrentarme a Laura y especialmente Jason. No

378
poda hacer eso. Quiero decir, que su hijo/hermano est en el hospital, apenas
colgando de su vida es por mi culpa.
Oye habl suavemente Hanna, pero con firmeza. Nadie te culpa por lo
sucedido. No fue tu culpa.
Sacud mi cabeza y sent mi barbilla temblando por los sollozos incontrolables.
Todo es culpa ma gem. l iba a dispararme. Debera haberme
disparado a m!
Quin era? pregunt Hanna con el ceo fruncido.
Tengo hambre le dije, tratando de alcanzar la bolsa de comida, la que abr
y mir con entusiasmo a la comida, estaba muriendo de hambre.
Maggie... me advirti Hanna, sentada a los pies de la cama. Quin hizo
esto? La polica dijo que ellos pensaban que era al azar, pero sabes quin
era?
Podemos dejarlo? No quiero pensar en eso ahora mismo y solo quiero comer
murmur, dando un mordisco al sndwich de desayuno en mis manos
mientras lo devoraba.
Fue Dennis? me pregunt en un gruido enojado. Dej de comer a
mediados de bocado, solo el nombre me molestaba, no tena fin. Nunca
quera or ese nombre de nuevo. Fue Dennis, ese hijo de puta! Quiero decir,
saba que era psicpata pero no saba que l era ese tipo de psicpata.
Poda sentir mi sangre hirviendo y empec a enfadarme. Con Dennis y
simplemente todo, sin ninguna razn yo estaba enojado y quera ver a Evan.
Tir el resto de mi comida, salt de la cama y me dirig a la puerta.
Espera, Maggie! grit Hanna, corriendo para que dejara de abrir la
puerta. Lo siento, no quise molestarte.
Necesito ver a Evan le dije, tratando de empujar ms all de ella, pero no
se movi y todava estaba muy dbil de mi sueo sedado, as que no tena
ninguna posibilidad contra ella, para mi disgusto.
Mira, puedes verlo en solo un poco, antes el mdico tiene que asegurarse de
que ests bien declar Hanna.

379
Pero estoy bien gem.
Con una sincronizacin impecable, Brendon entr en la habitacin, seguido
por un hombre en una bata blanca de laboratorio mirando y era obvio que era
un doctor.
Necesito ver a Evan repet, sin dejar de luchar mi camino hacia la puerta
para poder llegar a l. Necesitaba ver que l estuviera bien. Todo el mundo me
deca que estaba bien, pero necesitaba verlo.
Sin siquiera pestaear, Brendon me tom en sus brazos y me dej caer en la
cama otra vez, para mi disgusto, odiaba ser tan malditamente dbil.
Est bien, no es como si tuviera una eleccin resopl enojada. Solo por
favor dense prisa.
El hombre mdico me sonri.
Le aseguro que esto no tomar mucho tiempo, seorita Harris. Mi nombre es
doctor Roberts y tambin estoy asignado al Sr. Mathew.
Asent con la cabeza y se fue a comprobar el ritmo cardaco, la presin arterial,
y un montn de otras cosas a las que no prest atencin, y, finalmente, se
haba terminado. Se despidi de m, Brendon y Hanna y luego sali por la
puerta, y me dio permiso para salir.
Te he trado algo de ropa. No estaba segura de si queras sudaderas o
pantalones, as que traje los dos explic Hanna, y me entreg una bolsa de
baile que estaba llena de ropa. Tras agradecer a Hanna, los ahuyent a los dos
fuera de la habitacin y me decid por un par de pantalones cortos de
mezclilla, sandalias, y una de las sudaderas con capucha de Evan, por qu
ella decidi empacar eso? No tengo ni idea, pero estoy muy agradecida de
que lo hizo porque era clido y aunque sonaba estpido, me haca sentir
segura.
Una vez que llegu a salir de la habitacin, Brendon estaba esperando en la
puerta.
Pap est aqu, y l est preocupado por ti me dijo una vez que me vio
saliendo de la pequea habitacin de hospital.
Ir a verlo, pero primero quiero ver a Evan le dije tercamente.

380
Brendon suspir profundamente antes tirando de m en un fuerte abrazo.
Estoy muy feliz de que ests bien, Mags murmur, abrazndome
fuertemente.
S, estoy bien le asegur. Solo dime dnde est Evan.
Se apart de m mientras rodaba los ojos.
Eres muy terca, estoy tratando de ser un buen hermano aqu.
Eres un hermano increble, Brendon le dije con sinceridad. Y seras un
hermano an mejor si me dijeras dnde est Evan.
Habitacin 213 dijo con una pequea mueca.
Creo que empez a caminar conmigo, pero yo no estaba caminando. En el
segundo en que esos nmeros salieron de su boca, yo estaba corriendo por el
pasillo en direccin a la habitacin 213 y no par de correr hasta que llegu all
e irrump por la puerta.
Y ah estaba l. Pelo negro, ojos verdes, labios suaves deslumbrantes, la
respiracin. Estaba respirando.
Cuando oy la puerta abierta, sus ojos verdes parpadearon hacia m. Nunca lo
haba visto tan increblemente hermosos ojos verdes como lo hice en ese
momento. Me qued all por un breve segundo antes de correr hacia l y
envolviendo mis brazos alrededor de sus hombros, haciendo mi mejor esfuerzo
para no tocar su pecho. En silencio envolvi con sus brazos alrededor de m y
simplemente se qued as por un largo tiempo, abrazndonos unos a otros
como si pensramos que nunca seramos capaces de hacerlo de nuevo y
lgrimas cayeron por mis mejillas. Yo estaba llorando. Met mi cara en su
hombro vestido con una delgada tnica de hospital llore suavemente.
Nena, no llores declar en voz baja al odo.
Pens que nunca volvera a verte susurr, alejndome lo suficiente para
mirarlo a los ojos. Oh, cun reconfortante esos ojos verdes!
Estoy aqu. Por ahora, estoy aqu me dijo con una pequea sonrisa. Tena
los tubos de oxgeno en la nariz y que se engancha a la parte posterior de las
orejas, pero aparte de eso, se vea bien. Y eso me dio mucha esperanza.

381
Asent con la cabeza y me sequ las lgrimas de mis mejillas, deteniendo mis
gritos. Yo no quera molestarlo.
Lo siento, Evan. Todo esto es mi culpa, lo siento mucho. Si saba que Dennis
No dijo bruscamente Evan, casi con rabia. Esta no es tu culpa, y nunca
quiero orte decir eso otra vez.
Pero lo es. T no habras siquiera sabido quin era Dennis si nunca me
hubieras conocido dije con voz ronca. Y, por qu demonios tuviste que
saltar delante de esa maldita bala? Al salir del hospital, voy a patearte el culo
por eso.
Lo hara de nuevo sin vacilar me susurr. Nada de esto es tu culpa,
Maggie. No te atrevas a culparte a ti misma me dijo con severidad.
Asent con la cabeza.
Est bien le apacige, pero la culpa, la quemazn todava estaba all y me
comera. Pero algo ms estaba comiendo a m tambin, lo que ocurri justo
antes de que Dennis apareciera en ese campo la noche anterior. Ibas me
atragant con un tranquilo sollozo antes de despejar mi garganta para
hablar, ibas a proponerte la noche pasada... no es as?
Hizo una pausa en sus movimientos y se tens un poco nervioso antes de
relajarse de nuevo. Estaba sentada en el borde de su cama, con cuidado de
no hacerle dao de alguna manera mientras l dejaba escapar un largo
suspiro.
S. -Fue su respuesta corta. Yo iba, pero teniendo en cuenta las
circunstancias de ahora, no creo que sera una buena idea para realmente
hacerlo ahora murmur, llegando a su mesita de noche y cogiendo un
pequeo cuadro negro que pareca que aguardara un anillo en el interior.
Qu circunstancias? pregunt con mariposas de hormigueando en mi
estmago.
Maggie, tal vez no salga de este hospital me dijo.
No, eso no es cierto le espet. No me importa lo que los mdicos estn
diciendo, estn equivocados, de acuerdo? Cuando esto termine, vamos a
salir de este hospital y te ver partir a Ohio.

382
Maggie
S interrump con esa palabra corta.
S, qu? pregunt Evan, confundido.
S, me casar contigo le dije, tomando con cuidado la caja del anillo de su
mano. Porque todo va a estar bien, lo s. As que mejor me preguntas antes
de que abra esta caja por m misma.
No quiero hacerte dao, princesa gru con una splica en sus ojos.
Evan, por favor gem, con la caja a l de nuevo.
Suspir, que era una seal de que yo haba ganado, pero haba un brillo en sus
ojos un brillo emocionado que hizo que mi corazn dejara de latir. A pesar de
que estaba preocupado debido a la declaracin del mdico, creo que al
menos estaba un poco aliviando de que le dijera que s aunque en realidad
l no me lo pregunt.
No puedo conseguir ponerme de rodillas murmur.
Voy a hacer concesiones. Me re mientras una lgrima caa por mi cara.
l asinti con la cabeza y se inclin un poco para darme un corto beso en la
mejilla antes de tomar una gran respiracin temblorosa.
Maggie Harris, quieres casarte conmigo?
Asent con la cabeza y algunos sollozos se me escaparon. No saba por qu
estaba llorando, si era porque Evan se propuso aunque de alguna manera lo
forc, o porque nuestro mundo acaba de tomar a un giro de ciento ochenta.
Tcnicamente, la escuela comenzaba en pocos das, pero no ira si Evan
todava estaba en el hospital, y el futuro era aterrador en muchos sentidos, pero
esto ahora: era nuestro.
Le sonre una verdadera sonrisa por primera vez, desde todo lo que haba
ocurrido y me tir con cautela en sus brazos antes de poner un beso muy
necesario en sus labios. Este era con el corazn, un beso de te extra y fue
agradable. Muy agradable. Y cuando nos separamos, vi con emocin como
abra la caja y luego me quede sin aliento cuando vi el intrincado diseo en el
anillo en s, que era precioso.

383
Se compona de una lnea ondulada delgada con anillos de diamantes
pequeos que se ramificaban en ambos lados. Me di cuenta de que en el
interior, haba un grabado que deca: Carpe Diem, que me hizo sonrer, que
lo haba conseguido personalizado tambin y fue increble, fue perfecto.
La seora de la joyera dijo que las hojas representan la eternidad murmur
Evan, sacndolo de la caja. Tend la mano izquierda y con cautela desliz en el
dedo anular inestable. El fro metal alrededor de mi dedo se senta tan bien. No
poda esperar para mostrrselo a todo el mundo y regocijarme y todo eso
porque se senta tan bien en mi dedo.
Es muy bonito murmur, inclinndome hacia adelante y otra vez, poniendo
mis labios en los suyos mientras compartamos otro profundo beso. Te amo
mucho.
Yo tambin te amo mucho, princesa.
Sostuve su mano en la ma y la bes en la parte posterior de la misma.
Estars fuera de aqu en poco tiempo.
Maggie, tienes que enfrentar el hecho de que puede que no. Nena, yo s
que es una mierda, pero no puedes estar en la negacin o esto realmente va a
doler.
Empec a llorar de nuevo como un beb y sacud la cabeza.
No, Evan.
Abri la boca para hablar, pero la puerta se abri y Brendon estaba all con un
oficial.
Mags, este chico tiene que hablar contigo ahora dijo l.
Asent con la cabeza.
Dame un minuto.
l asinti con la cabeza y desapareci por la puerta de nuevo con el oficial
detrs de l.
Estar de vuelta muy pronto le dije a Evan. Solo tengo que ir a dar mi
declaracin o lo que sea y vuelvo, voy a traerte tacos.

384
l me sonri.
Sigues siendo tan adorable. Compartimos un corto beso antes de salir de su
habitacin y encontrarme con Brendon, y todos los dems, en la sala de
espera.
Oh, Maggie suspir mi padre, tirando de m en sus brazos. Nos tenas
espantados hasta la muerte.
Lo siento, pap murmur en su hombro antes de alejarme de l. Pero
estoy bien.
l asinti y con un ltimo abrazo fui enviada hacia el oficial y un hombre de
traje. Vi a todos mis amigos, Jason, y Laura sentados en las sillas de la sala de
espera, pero no les prest atencin, realmente no poda hablar con nadie
ahora, solo no poda hacerlo. No quera hablar con nadie, contradiciendo mi
emocin por querer mostrar mi nuevo anillo de compromiso.
Hola, Maggie. La persona, que asum era un detective, estaba parada al
otro lado de la sala de espera junto al oficial. Por favor, toma asiento.
Asent y luego me sent en una de las sillas junto al detective.
Mi nombre es Detective Lockman y tengo algunas preguntas para ti.
Supuse que las tendra le dije. Podemos hacer esto lo ms rpido
posible? Necesito regresar con Evan.
Por supuesto contest con una sonrisa cansada antes de mirar su block de
notas. Qu recuerda de lo ocurrido anoche?
Bueno, recuerdo todo, hasta el estallido del arma respond secamente.
Estaba en el parque de atracciones con Evan cuando Dennis nos abord y
empez a gritarnos cosas antes de sacar el arma.
Reprim un sollozo al recordarlo.
Y l me apunt con ella, pero Evan se interpuso, ese nio estpido. Supe
que las lgrimas caan por mis mejillas involuntariamente, pero no poda
detenerlas. No haba forma de que yo pudiera hablar acerca de los eventos de
anoche sin ponerme a llorar.
Conoce al atacante? pregunt Lockman alzando las cejas.

385
Asent.
S, Dennis Hardy.
Est segura? pregunt al tiempo que escriba mi respuesta en sus hojas.
Estoy 100% segura de que fue Dennis. Vi su rostro, escuch su voz. Estaba
ebrio pero les juro por Dios, que es mejor que ustedes lo encuentren antes de
que cualquiera de aqu lo haga, porque le aseguro que lo haremos trizas.
Por qu el seor Hardy querra daar al seor Evan?
l no quera. Llor, cediendo finalmente al dolor que senta dentro. Quera
lastimarme a m, debera haberme disparado a m, maldita sea.
Y por qu querra daarla a usted?
Porque est demente! protest y sent una presencia junto a m: Marissa
estaba a mi lado, sosteniendo mi mano y tratando de tranquilizarme, pero no
estaba funcionando. Solo tena que llorar un poco ms, a pesar de que todo el
mundo poda verme y escucharme.
l es su ex respondi Marissa porque yo no poda. Su demente ex.
Bien, y qu, exactamente, estaban haciendo en el parque de atracciones,
Seorita Harris? pregunt el detective como si yo fuera la mala de la historia.
Bueno, ir al parque de atracciones no es ilegal, dispararle a alguien
ciertamente lo es, entonces no saba porque ese estpido detective me
preguntaba sobre mis intenciones cuando debera estar encerrando a Dennis
en una institucin mental.
Por qu diablos est preguntndole eso? solt Marissa al detective
mientras yo lloraba sobre su hombro y ella sobaba mi espalda suavemente.
Solo es una pregunta de rutina seorita contest Lockman.
Ah nos conocimos gem intentando, con un poco de xito, secar mis ojos.
Puede parar ya? resopl Marissa molesta hacia el hombre. Creo que
ella claramente ya tuvo suficiente.
Lockman asinti.

386
S, terminamos por ahora. Si recuerda algo ms, seorita Harris, por favor
contcteme me dijo, entregndome una pequea tarjeta de contacto
mientras yo me sentaba correctamente para que Marissa no me sostuviera y mi
cuerpo dej de temblar por los sollozos. El detective se alej y Marissa me
condujo hacia donde los dems estaban sentados.
Todos me dieron abrazos de Me-alegro-que-te-encuentres-bien hasta que
llegu con Laura y envolvi sus brazos alrededor de m, muchas personas
haban estado haciendo eso ltimamente.
Oh, pobrecita me consol. Lamento mucho lo que est pasando.
Quera llorar otra vez, quera decirle que si no fuera por m, Evan estara
haciendo sus maletas para viajar a Ohio maana, no en un hospital con un
agujero en el pecho y luchando contra la muerte. Quera decirle cuanto me
odiaba por lo que estaba pasando, pero no lo hice. Me mord la lengua y me
alej de ella con una pequea, casi microscpica sonrisa y no dije nada.
Es lo que creo que es?! chill Hanna, acercndose rpidamente hacia m
al tiempo que sus ojos miraban con curiosidad el anillo en mi dedo. Tom mi
mano entre las suyas e inspeccion la bella creacin de diamante y a pesar de
que yo estaba al borde de las lgrimas, me ruboric.
S, l um me propuso matrimonio dije tmidamente. Saba que las
personas probablemente pensaran que era estpido y ridculo y tal vez, incluso
pattico comprometerse con alguien que conoces desde hace tres meses y
teniendo solo diecisiete, pero no se senta estpido para m, y adems
esperaramos. No es que furamos a fugarnos ni nada por el estilo.
Esperaramos hasta terminar la universidad para casarnos. Y de hecho,
comprometerse despus de tres meses suena ridculo para muchos, y hace tres
meses yo hubiera dicho lo mismo, pero ya no es ridculo: es correcto. Se siente
bien tener este anillo en mi dedo.
JASEY! Escuch un grito fuerte en la sala de espera. Mir alrededor
rpidamente para ver a una pequea nia rubia corriendo apresuradamente
hacia Jason. Reconoc a la nia de las fotos que haba visto en casa de Evan:
era Emily, la hermana menor de Evan. Tena que ser ella, se vea exactamente
igual a esa pequea nia que haba visto en sus paredes.
Mir hacia el lugar por donde haba salido y vi a un hombre entrando por la
puerta de la sala de espera. Su cabello negro, su nariz recta, y sus oscuros ojos

387
verdes hicieron que fuera obvio para m darme cuenta de que l era el padre
de Evan y Jason. Al saber que l era la causa del dolor que haba visto en los
ojos de Evan, me desagrad inmediatamente.
Mir como la nia giraba en los brazos de Jason y la atraa ms cerca de l
con un abrazo: el obviamente no haba visto a su hermanita desde haca
mucho tiempo. Tuvieron una pequea conversacin en la que Jason hablaba
animadamente con la nia, ponindose al corriente y riendo. Su risa se
escuchaba por toda la sala de espera, haciendo que las personas la miraran
con curiosidad.
Jason me invit a salir susurr Hanna a mi lado. Hace un par de das. Por
favor no te enojes por no habrtelo dicho antes, pero quera estar segura
coment rpidamente antes de que pudiera juzgar mi reaccin.
Si estuviramos en una situacin normal, probablemente tendra la boca
abierta y estara haciendo un baile feliz por toda la habitacin, forzando a
Hanna a bailar conmigo, pero estas circunstancias no eran normales, por lo
que le di una pequea sonrisa para hacerle saber que estaba feliz por ella, y
definitivamente lo estaba.
Ya era hora murmur para molestarla.
Ella me devolvi la sonrisa y compartimos un pequeo abrazo antes de que la
pequea me mirara mientras Jason le susurraba algo al odo. Ella lo mir y
asinti enrgicamente antes de correr hacia m, dejndome confundida.
Jason me dijo que t eres Maggie dijo tmidamente.
Forc una sonrisa, a pesar de estar ms que confundida.
Um, s. Hola dije calmadamente.
T eres la novia de Evan declar.
Asent un poco incmoda y la pequea nia me sorprendi poniendo sus
brazos alrededor de mi cintura, regalndome un abrazo.
T debes ser Emily repliqu con una sonrisa.
Ella asinti, haciendo que su largo cabello rubio rebotara a su alrededor.
Eres muy bonita, como Evan dijo.

388
T tambin eres muy bonita chill mientras Hanna se alejaba para hablar
con su nuevo novio. Y estoy segura de que Evan estara encantado de verte,
te gustara ir con l?
Puedo? exclam emocionada.
Mir a Jason quien asinti en respuesta, y le dije a Emily:
Claro, vamos, te llevo. Estir mi mano para que ella la tomara y cuando lo
hizo la guie hacia el pasillo donde se encontraba la habitacin de Evan. Llam
a la puerta para asegurarme de que estuviera decente y de que no hubiera
ningn doctor adentro.
Adelante contest.
Mantuve la puerta abierta solo unos segundos antes de que Emily se esfumara y
saliera corriendo hacia Evan. La expresin de asombro y felicidad en la cara de
Evan fue invaluable mientras me mantuve en la puerta mirando su reencuentro
despus de tres meses de separacin. Por la mirada en su rostro, poda notar
que Evan realmente amaba y se preocupaba por su hermanita era
adorable.
Pap est aqu? le pregunt Evan a Emily.
Ella asinti.
Sip, est con Jason y Laura le dijo.
Evan le sonri y deposit un beso en su frente, como Brendon haca conmigo.
Te extra pequeita.
Emily sonri para su hermano.
Yo tambin te extra. Y no puedo esperar a que vuelvas a casa, tengo una
nueva casa para muecas y es enorme! No puedo esperar a que la veas,
Evan! grit.
Re ante el pensamiento de Evan sentado junto a Emily jugando a las muecas.
l me mir con ojos burlones, pero pude ver que sus mejillas se haban
sonrojado lo que lo haca verse an ms adorable.

389
Por qu no vas a contarle a Jason a cerca de tu nueva casita, si? le pidi
Evan a Emily amablemente. Y despus podemos cenar juntos, te dejar
escoger.
Emily asinti y se baj de la cama.
Okey, Evan. Te ver despus. Cant antes de escabullirse de la habitacin,
dejndonos a Evan y a m, solos.
Mi mam debi haberlos llamado me dijo Evan.
Ella es adorable coment.
l me sonri antes de que su sonrisa se transformara en una mueca.
De verdad est mi padre all afuera?
Asent y me sent al borde de su cama.
S.
Lo conociste? pregunt.
Sacud mi cabeza.
No, no habl con l. Pero supongo que pronto lo har.
No pareces muy feliz con eso dijo Evan con un poco de asombro
escondido en su mirada.
He visto lo que te hace, Evan. Por lo tanto no, no estoy particularmente
emocionada por conocer al hombre. No me comportar como una perra ni
nada por el estilo, no te preocupes le dije.
Suspir y asinti, acercndome a l.
Te amo murmur, sus dedos jugaban con el nuevo anillo en mi dedo.
Sonre y presion mis labios contra los suyos.
Yo tambin te amo.
Vaya, interrumpo? reson una voz desconocida en la habitacin.
Me separ de Evan y gir para ver a un chico de cabello castao parado en el
marco de la puerta con una socarrona sonrisa en su rostro.

390
Qu diablos ests haciendo aqu? ri Evan, claramente feliz de ver al
chico. Mir mientras l se mova de la puerta hacia Evan.
Escuch que casi haces que te maten, y estaba por el vecindario dijo
burlonamente el chico.
Estabas en el vecindario? pregunt Evan con una ceja levantada.
No ri el chico. Pero no me perdera un viaje a Florida. Como sea, t
nunca mencionaste que Ocala estaba en medio de Florida y no hay ningn
ocano cerca, lo que significa que no hay nenas playeras, idiota.
Me puse de pie para irme, concedindoles un poco de privacidad, pero Evan
tom mi mano entre la suya, mantenindome en mi sitio.
No, qudate me dijo suavemente con una pequea suplica en su mirada.
Le sonre y asent, dicindole silenciosamente que me quedara y me mantuve
sentada incmodamente a su lado.
Como si el chico apenas hubiera notado mi presencia en la habitacin, se
volvi hacia m y me sonri.
T debes ser Maggie.
Tmidamente asent.
S, esa soy yo.
Este es Kyle anunci Evan. De repente, una bombilla se encendi en mi
cabeza mientras relacionaba el nombre. Evan haba dicho que Kyle era el
nombre de su mejor amigo en Ohio. Estaba conociendo a uno de los amigos
de Evan por primera vez.
Guau, siento como si estuviera conociendo a una celebridad por lo mucho
que este nio habla de ti. Kyle sonri, provocando que me sonrojara.
Demasiado.
Y yo siento como que voy a patearte el trasero, con un agujero en el pecho o
no amenaz Evan.
Le di una sucia mirada porque no me gust la forma en que haba dicho eso
como si fuera una broma. No era una broma, era aterrador. Era terrible. Acaso
no le importaba?

391
No podras patearme el trasero aunque estuvieras saludable ri Kyle. Pero
de verdad, Maggie, es genial conocerte, aunque la situacin realmente
apeste.
S, es un placer conocerte tambin contest. Ir por algo de comer
anunci para que pudieran tener su tiempo de chicos sin m alrededor.
Maggie. Evan estaba a punto de protestar, pero negu hacia l,
dicindole que no ganara esta vez.
Hay un Taco Bell abajo en el comedor. S que no son tan buenos como los
de tu madre pero, creo que sern suficientes por ahora en lo que vuelves a
casa. Volver pronto. Le di a Evan un tmido beso en la mejilla antes de mirar
a Kyle. Quieres que te traiga algo?
No, yo, uh, acabo de comer murmur con el ceo fruncido en confusin.
Les di ambos una ltima sonrisa antes de apurarme a salir de la habitacin pero
antes de cerrar la puerta completamente, escuch el inicio de una
conversacin y no pretenda espiarlos, pero no lo pude evitar.
Cre que el doctor haba dicho que no es muy probable que t ya sabes,
sobrevivas dijo Kyle, incmoda y silenciosamente.
S murmur Evan. Eso es lo que estn diciendo.
Ella lo sabe? pregunt Kyle. Ella no parece saberlo.
Maggie? S, ella lo sabe. Solo que no quiere aceptarlo, eso creo explic
Evan.
Vi el anillo, hermano.
S, y?
Hombre ri Kyle, pero sin humor. Esto realmente apesta.
Me apart de la puerta con lgrimas en los ojos mientras me apresuraba hacia
el elevador que me llevara al comedor. No estaba loca por pensar que Evan
estara bien. No estaba loca por creer en l. Las personas podan pensar eso,
pero no lo estaba.
No estaba loca y Evan estara bien. Lo saba.

392
32
Recuerda la charla
Para m, siempre tendrs dieciocho y sers hermoso. Y estars bailando con mi
corazn.
Lady Antebellum, Bailando con mi corazn.
Traducido por nelshia
Corregido por Xhessii

e ves cansada coment Evan.
Asent con la cabeza y apoy la cabeza en su regazo.
Ha sido un da largo. Ese era el eufemismo del siglo.
Hoy haba sido el da ms agotador que he tenido que
soportar. Bsicamente estuve pegada al lado de Evan, pero tambin tuve que
hacer malabarismos para hablar con mis amigos, especialmente con el nuevo
anillo en mi dedo, mi pap y Brendon ya que mi padre an no estaba
convencido de que yo estaba un cien por ciento bien. Y luego tuve que
asegurarme de mantener mi distancia de Jason y Laura para ignorar la piscina
burbujeante de culpabilidad en la boca de mi estmago. Emily quiso jugar
antes de la cena y el padre de Evan fue inflexible sobre reunirse conmigo, para
mi gran decepcin. Nosotros habamos compartido una conversacin
incmoda que mantuve lo ms corta posible. Haba estado dividida en tantas
direcciones durante el da.
Y a las nueve, todo el mundo fue enviado a casa. Todos se marcharon con
abrazos de despedida cuando salan, Emily, el pap de Evan, Kyle y su madre,
quien no haba venido al hospital, todos se estaban quedando en la casa de
Evan, no poda imaginar lo lleno que deba haber estado.
Pero conmigo negndome a irme, las enfermeras, finalmente se calmaron y me
permitieron quedarme con Evan.
T

393
Si ests tan cansada, entonces duerme. S que han sido unas 24 horas muy
duras murmur Evan.
Por decir lo menos. Me re, sentndome en la silla incmoda a un lado de la
cama con mi mano en la suya. Despirtame si me necesitas, Evan. Lo digo en
serio le dije.
l me sonri antes de tirar de mi mano, para que me inclinara ms cerca de l y
coloc sus labios sobre los mos.
Te preocupas demasiado.
No quiero que sientas dolor dije.
Tengo un enorme agujero a travs de mi pecho, princesa. El dolor es algo
inevitable me dijo con una pequea sonrisa.
Maldicin, Evan espet irritada. Esto no es divertido.
Lo s suspir Evan con una mirada de lo siento en sus hermosos ojos
. Pero ser serios acerca de eso no va a hacer que sea mejor.
Ojal fuera yo en lugar de ti susurr dbilmente.
Bueno, no lo es espet Evan con dureza. Y me alegro que se trat de m,
no me arrepiento de saltar delante de la bala, nena, lo hara cien veces para
salvarte.
Deberas haberle dejado dispararme dije con voz ronca en un susurro
tembloroso como mis extremidades empezaron a temblar por la culpa.
No, Maggie. No debera haberlo hecho me dijo. Vamos a dormir, de
acuerdo?
Suspir profundamente y asent.
Est bien, bien. No quera molestar a Evan, as que apoy la cabeza y cerr
los ojos, manteniendo mi mano apretando con fuerza entre las suyas. Te amo,
Evan.
Yo tambin te amo, princesa murmur. Buenas noches.
Buenas noches susurr, deslizndome rpidamente dentro del sueo.

394
Fui rpidamente despertada lo que se senta como minutos ms tarde con el
sonido de murmullo en voz baja. Mis ojos se abrieron con cansancio a un cuarto
casi oscuro, la nica luz entrando desde el pasillo. Permanec quieta hasta que
me di cuenta de que la mano de Evan ya no cubra la ma, dejndola fra. Ms
alerta ahora, mir hacia arriba en la cama, donde Evan estaba descansando,
pero l no estaba dormido. Y lo que vi en ese momento cambi todo lo que
pensaba acerca de cualquier cosa, me hizo ver a Evan en una luz
completamente nueva, que hizo que mi corazn se contrajera de dolor y
agona.
Evan estaba llorando.
Nunca lo haba visto llorar antes. Durante un tiempo, no me mov, por mucho
que me dola. Supuse que l esper a que me fuera a dormir porque no quera
que lo viera llorar, y yo no quera arruinar su pequea ventana de privacidad,
por lo que permanec inmvil y en silencio. Pero la mirada de miedo y de dolor
en su rostro era ms de lo que jams haba visto en una sola persona y me
habra dejado de rodillas si yo hubiera estado de pie.
Despus de unos cinco minutos de escuchar sus sollozos silenciosos y ver los
pequeos ros brillantes fluir por su piel suave, no pude soportarlo ms. No poda
sentarme all y observar como mi pobre Evan se derrumbaba.
Lentamente, me puse de pie, con la esperanza de poder quitar su dolor a
besos. Tal vez si lo sostena lo suficientemente cerca, se sentira mejor. Tal vez
podra ser suficiente para l.
Qu est mal? le susurr, sentada en el borde de la cama mientras Evan
frenticamente limpiaba las lgrimas que corran por su rostro cuando vio que
estaba despierta.
Nada est mal, cario murmur Evan, pero su voz tena la verdad, estaba
dbil y tembloroso y sus ojos estaban todava tan asustados.
Evan dije con voz spera, jalndolo en un fuerte abrazo. Est bien llorar.
Est bien tener miedo. Le asegur con un beso en su frente. Tambin estoy
asustada.
No quiero preocuparte admiti, movindose a un lado, pero haciendo una
mueca en el proceso, y tirando mi brazo para que yo pudiera recostarme con

395
l. Recustate conmigo. Cuando vio mi mirada de inquietud, tiro de nuevo
de mi brazo. No me hars dao, te lo prometo. Por favor, tmbate conmigo.
Asent con la cabeza y, con tanto cuidado como me fue posible, me acost
junto a Evan en la cama de hospital atestada y apoy la cabeza en su
hombro.
No te preocupes por m le dije. Tienes miedo, lo entiendo. No tienes que
tener miedo solo.
Es solo que realmente apesta murmur, sostenindome fuertemente contra
l. Todava poda or el temblor en su voz y tuve que morderme la lengua para
no unirse a l en los sollozos, tena que ser fuerte, sobre todo en estos
momentos. Eres lo mejor que me ha pasado, y justo cuando todo va bien, no
voy a estar aqu para disfrutarlo. Hace tres meses, habra estado casi en paz
con morir, pero ahora, ahora que te tengo, no me quiero ir.
T no vas a ninguna parte le susurr. No puedes, no es justo.
Tal vez no, pero va a suceder, princesa. El mdico dijo que el oxgeno no est
funcionando y de entrar en la ciruga de la prxima semana, hay solo una
probabilidad del 25% para m de salir con vida.
Pero no quiero que te vayas gem, ahora mi voz temblando un poco.
No importa qu, te puedo prometer que pase lo que pase, yo nunca te
dejar. Te he prometido eso un billn de veces y no estoy rompiendo esa
promesa. A m me pueden matar a un centenar de veces y todava voy a estar
a tu lado. Simplemente, no fsicamente.
No puedes perder la esperanza, Evan le dije con severidad. Es normal
tener miedo y est bien llorar por lo que podra pasar, pero simplemente no
est bien darse por vencido.
No lo estoy se defendi, pasando sus dedos por el pelo mientras nos
recostamos en la oscuridad, susurrndonos el uno al otro. Todava tengo la
esperanza, pero no podemos simplemente ignorar lo obvio, que
probablemente no voy a superar esto. Sin embargo, no quiero que te
preocupes por m, de acuerdo? Estar bien. Estoy bien.

396
No creo eso le dije honestamente. Sin embargo, realmente deseo que lo
estuvieras. Deseo que todo regrese a la normalidad, solo quiero que todo esto
desaparezca.
Lo s, cario susurr Evan a mi lado. Lo s. Dios, odio la idea de cualquier
otra persona tenindote.
Eso nunca suceder le dije tercamente, tirndome ms cerca de l,
dicindome que tal vez, solo tal vez, si lo abrazaba lo suficientemente fuerte, si
lo amaba lo suficientemente fuerte, que l iba a estar bien. Tal vez si alguien
pudiera ver cunto significa Evan para m, entonces lo salvaran. Tal vez si yo
era lo suficientemente buena, l poda conseguir pasar esto. Pero no soy Dios,
no soy una herona y por mucho que amaba a Evan, por mucho que me
desgarrara al verlo as, luchando con una probabilidad del 25% para vivir, no
puedo hacer una maldita cosa al respecto. Nunca amar a nadie ms tanto
como te amo.
S, lo hars dijo Evan, sin dejar de pasar los dedos por mi cabello. S que
puede que no lo creas en estos momentos, pero algn da, seguirs adelante.
Quiero que sigas adelante, princesa. No puedes solo vivir en el pasado para
toda tu vida, no importa lo tentador que sea, solo te traer dolor. Quiero que
salgas y vuelvas a ser feliz y encuentres a alguien que te trate como una
princesa, porque lo eres. Eres una princesa as que encuentra a alguien que te
trate as, como lo mereces.
Al final de su discurso, las lgrimas estaban picando en mis ojos y por el sonido
de su voz, creo que Evan estaba llorando otra vez. No quera que llorara, pero
no era lo suficientemente fuerte como para besar sus lgrimas. Yo era dbil y
no poda soportarlo. Me odiaba por eso.
Yo quiero ser feliz contigo dije con voz spera.
Lo s dijo Evan con voz ronca mientras una de sus manos se mova por mi
brazo y comenzaba a jugar con el querido anillo, que todava estaba envuelto
alrededor de mi dedo anular. Yo tambin.
Todava voy a casarme contigo promet. No me importa si es maana o
dentro de cinco aos, voy a hacerlo.
Maggie, tienes que prometerme algo dijo Evan.

397
Qu? le pregunt, entrelazando nuestras manos con sumo cuidado
. Cualquier cosa, Evan.
Escchame, de acuerdo? me pidi y yo asent rpidamente. Somos
nuestro propio cuento de hadas. Esta no es la Cenicienta, no podemos
conseguir nuestro final feliz, y esto no es Romeo y Julieta, es posible que
obtengamos la tragedia y seguro como el infierno que no vas a matarte por
encima de m, de todos modos, hicimos nuestro propio cuento de hadas. Y
creo que estos tres meses han sido los ms cercanos a la magia de este mundo
haya visto jams. Y voy hacer cualquier cosa para tener eso de vuelta, y tal vez
vamos a tenerlo otra vez, pero no lo creo. Realmente no creo que esta ciruga
vaya a funcionar, princesa. S que no es lo que quieres or, tampoco es lo que
quiero or, pero no puedo mentirte y no voy a intentarlo. Quiero que me
prometas que si esto realmente no funciona, que vas a encontrar a alguien
ms, de acuerdo? Quiero que encuentres la felicidad despus de que yo me
haya ido.
T eres mi felicidad susurr con lgrimas rodando por mis mejillas como ros
resbaladizos que colgaban de mi barbilla desesperadamente antes de
sumergirse en la bata de hospital de Evan.
T puedes cambiar eso me dijo, besando mi frente. Poda sentir sus lgrimas
tambin, pero realmente no quera que llore. No quera verlo tan asustado. Por
qu no poda ser lo suficientemente fuerte como para quitarle su dolor
abrazndolo?
Pero no quiero.
Maggie, promtelo dijo Evan con una splica en su voz. Este anillo, te dije
que significa la eternidad y te prometo que eso es lo que somos. Vamos a estar
juntos por toda la eternidad, princesa. Pero en esta vida, tienes que seguir
adelante y tienes que ser feliz sin m fsicamente all. Tienes que saber que
todava estoy contigo.
Te lo prometer. Llor suavemente y solloc antes de continuar hablando
. Si me prometes que te casars conmigo antes de la ciruga la prxima
semana.
Maggie

398
S que suena estpido. Confa en m, lo s. Pero como has dicho, este es
nuestro cuento de hadas y lo hicimos nosotros mismos. Tuvimos una primera cita
en un restaurante en medio de la noche, cubiertos de barro. Nuestro primer
beso fue en el estacionamiento de un cine, empapados de pies a cabeza.
Nuestra segunda cita consisti en McDonalds y un campo inundado. No hay
nada normal en nosotros, as que vamos a romper otra regla.
Nunca dejas de sorprenderme, Maggie Harris me susurr Evan con otro
beso en la frente.
As que tenemos un acuerdo? le pregunt con la ms pequea de las
risitas.
S, por supuesto me dijo Evan. No puedo pensar en ninguna mejor
manera de irme que con un anillo en mi dedo, princesa.
No creo que vayas a ir a ninguna parte. Y no voy a renunciar a ti. No importa
lo que los dems estn diciendo, simplemente no lo har dije honestamente.
Quiero decir, l era Evan, l era m para siempre. l no puede irse, no ahora. Ni
nunca.
Te amo, princesa dice Evan roncamente. Dios, te amo tanto.
Yo tambin te amo, Evan. Todo va a estar bien le promet, pero mientras
nos recostbamos juntos en esa cama, y yo lloraba, y estoy segura de que l
tambin lloraba, ya no estaba tan segura. Y de nuevo, me odiaba por tener
dudas. Sin embargo, segu dicindome que todo se solucionara. Quiero decir,
tena que hacerlo, l era mi Evan. Cmo puede el mundo esperar que fuera
capaz de vivir sin l? Simplemente no poda hacerlo. l iba a estar bien.
Pero haba esa pequea parte punzante de m que me gritaba que yo estaba
equivocada, que las cosas no estaran realmente bien.

399
33
Recuerda cuando lo prometimos
Usar tu nombre en mi corazn hasta que muera. Porque eras mi chico, fuiste mi
nico chico por siempre.
Coco J. Ginger.
Traducido SOS por Isa 229
Corregido por Laurence15

homas Simmons era un veterano de la guerra de Vietnam y mientras
luchaba en la guerra a sus veinte aos, Sandy Simmons, su joven esposa, se
qued en casa con sus hijos. Cuidando de ellos y siendo el nico padre de
estos nios mientras el Sr. Simmons luchaba por el pas en una de las ms duras
guerras que habamos experimentado como pas. Se escribieron el uno al otro
todo el tiempo que l estuvo all, y no importaba lo difcil que era escribir,
Thomas siempre encontr la forma de hacer llegar la carta a casa. Sus hijos
tenan dos y siete aos y queran que su pap regresara a casa. Thomas
prometi a su esposa que volvera a ella vivo. Y cuando el equipo de Thomas se
encontr con un campo de minas y perdi su pierna y casi se desangr, todo el
tiempo que estuvo en el hospital, se asegur de escribir a Sandy y a sus dos
hijos. Nunca dej de escribir. Sandy escribi de vuelta hasta el da en que l
regres a casa con solo una pierna, pero estaba entero. El seor y la seora
Simmons tuvieron un hijo ms, un varn, y vivieron sus vidas felizmente y juntos
como una familia de cinco. En 1986, Sandy arriesg su vida cuando Thomas
necesitaba un rin y cuando la hermana de Sandy muri en 2005, Thomas
nunca, ni una sola vez, abandon su lado. Haban estado juntos para siempre.
Y cuando Hanna y todos los dems buscaban por el hospital con la esperanza
de encontrar a algn tipo de anillo de boda, el seor y la seora Simmons no
pensaron dos veces antes de prestar el suyo durante un rato, ya que ellos
estaban al final del pasillo con una de sus nietas que acababa de romperse la
pierna.
T

400
Hanna hizo todo, en realidad. Ella organiz el vestido de novia de ltimo
minuto, que consisti en un vaquero marrn ceido, una blusa de encaje
blanco, sandalias blancas brillantes y un pequeo ramo de flores blancas. Fue
perfecto. El sacerdote estaba de pie al lado de la cama del hospital donde
Evan estaba sentado, mirndome con esos ojos verdes que hicieron a mi
aliento pararse en seco.
Todo el mundo nos rodeaba y las enfermeras hasta abrieron la habitacin, de
esa manera haba ms espacio. El cuarto estaba lleno con nuestra familia ms
cercana y amigos, junto con algunas llorosas enfermeras y algunos otros
pacientes, incluyendo al seor y la seora Simmons, que quisieron ver una boda
improvisada aqu mismo en el hospital.
Cuando estuve all de pie, muchas personas que amaba y por las que senta
cario destacaron para m mientras miraba alrededor. Cuando vi a mi pap,
retroced al momento que tuve con l hace dos das, cuando le haba contado
sobre los planes de casarme.
Que t qu? pregunt. Estaba confundido ms que enojado, lo que me
alivi y me sorprendi.
Pap lo amo. Solo quiero l est bien trat de explicarle, pero saba que
sera muy difcil conseguir que l estuviera de acuerdo con esto, pero tena l
tena que estarlo ya que yo solo tena diecisiete aos. Para casarse cuando
eres menor de dieciocho, necesitas la firma de tus tutores y l es mi tutor,
obviamente.
Solo has conocido a ese chico durante tres meses, Maggie me dijo.
Lo s dije con voz ronca. Suena tan estpido, lo s. Pero creo que eso le
ayudar.
Maggie, todava eres mi nia. Ni siquiera has descubierto el mundo an
dijo, como si tratara de hacerme cambiar de opinin, pero era imposible, la
decisin ya estaba hecha.
Papi por favor supliqu. Tengo que hacer esto.
No creo que ests lista para esto. S lo que es perder a alguien a quien amas
y vas a hacerlo peor.

401
Quise gritarle que Evan no iba a morir, pero no lo hice porque s que nadie me
cree cuando digo esto.
Casarme con Evan no lo har doler ms, todava lo amo y si no lo logra en la
ciruga, entonces estar destrozada, no mentir, pero casarme con l no lo
har peor, lo prometo. Le dar el cierre, y a m tambin. Tengo que hacer esto,
por m y para l.
Quieres su apellido? pregunt mi pap con las cejas alzadas, como si l
encontrara precisamente que dira no a eso.
S respond inmediatamente, impresionando a mi padre grandemente. Lo
quiero, papi, por favor.
Solt un suspiro interminable y supe que haba ganado
Buena suerte en darle las noticias a Brendon mascull.
Sonre y lo envolv en un abrazo.
Gracias, pap. Te amo tanto.
A Brendon, por supuesto, le dio un ataque cuando le dije sobre la boda de m y
Evan, pero despus de que se enfri y me grit lo peor, lo super y finalmente
acept el hecho de que iba a pasar as le gustase o no.
Una de las personas ms cercanas al otro lado de Evan era Kyle, a quien solo
haba conocido hace unos das, pero me haba encariado con l. Era
gracioso y relajado, incluso en este tiempo terrible, lo que estaba bien.
Ahora mismo, todo el mundo necesitaba un estimulante como un optimista que
no tena miedo de sonrer. Todava recordaba la conversacin que tuvimos el
da anterior cuando me sac a un lado antes de que las enfermeras nos
echaran.
As que ustedes realmente se van a casar, uh? Cmo legalmente y todo?
me pregunt cundo nos sentamos en la esquina de la sala de espera.
Asent.
S, lo haremos.

402
Maana? Sus cejas se levantaron y saba que l pensaba que estaba tan
loca como mi pap cuando se lo dije y luego supliqu para que firmara los
papeles.
S, maana confirm, todava confundida en cuanto a porqu me haba
llevado a un lado, lejos de los dems. Hanna, Marissa, Amy y Tania haban ido a
casa unos horas porque estaban agotadas, ya que todas insistieron en
planificar casi todo para la ceremonia, aunque no creyera que debiera sera
una gran cosa, quiero decir, estbamos en un hospital, cun especial
podramos hacerlo? Y mi pap tuvo que llevar a casa a Cody as que
realmente no haba mucha gente en la sala de espera o con Evan.
Por qu?
Por qu? Bien, eso era simple.
Porque lo amo.
S, y l te ama, Dios, el chico habla de ti todo el maldito tiempo. Pero
matrimonio? Evan tiene apenas dieciocho aos.
Y yo solo diecisiete. Pero Evan no cree que la ciruga vaya a funcionar as que
lo estamos haciendo ahora.
Y t lo crees? Crees que esta ciruga va a funcionar? me pregunt Kyle.
Asent honestamente. Tal vez sent cierta duda burbujeando, pero era
microscpica
S, s que es as.
Cmo lo sabes? No puedes saber eso.
Evan no puede irse. No estoy dispuesta a perderlo y l no est listo para irse.
S que piensas que estoy loca, de acuerdo? Joder, la mitad del tiempo, creo
que estoy loca, pero no me estoy rindiendo con l sin importar cun loca me
hace eso.
Escucha, Maggie, no te conozco muy bien. Pero conozco a Evan, somos
como hermanos, y s que es un buen tipo y s que no se merece esto. Pero
tanto como apesta admitirlo, probablemente no va a vivir. Tienes que enfrentar
ese hecho.

403
No puedo. Me enfurec. Y no lo har.
De acuerdo apacigu. Pero si alguna vez necesitas algo, solo llmame o
algo as dijo con una leve sonrisa mientras se levantaba y me deseaba unas
buenas noches antes de salir hacia la noche, y yo regres hacia el cuarto de
Evan.
No podra decir nada ms sobre mi entorno porque las lgrimas fueron
nublando mi visin. Agarr el ramo en mis dedos con la esperanza de no
romperme a llorar como una nia frente a tanta gente mientras escuchaba al
sacerdote hablar. Mientras escuchaba sus palabras, no me fij en el hombre,
mir a Evan quien me regresaba la mirada mientras estaba parada al lado del
sacerdote, junto al lado de Evan con una de mis manos en las suyas. Era tan
hermoso. Incluso en su bata de hospital, era perfecto; era perfecto y era mo.
Poda sentir que las lgrimas pinchaban en mis ojos y cuando el sacerdote
comenz a hablar, era brumoso. Solo me concentr en Evan y las mariposas
revolotearon en mi vientre. La sensacin de seguridad que tena era
inexplicable, pero me gust. Pareca que haba una separacin entre m y Evan
y el resto del mundo. Como si estuviramos distantes de todos los dems como
sola ser antes de que todo esto sucediera. O la voz del sacerdote y escuch lo
que deca, pero toda mi atencin estaba en Evan y sus hermosos ojos verdes.
No me importaba que ya estuviera llorando, y yo saba que era porque poda
sentir las lgrimas corriendo por mis mejillas, pero no me importaba.
A todos los presentes les digo habl el sacerdote a la habitacin del
hospital atestado de gente, gente llorosa, estamos reunidos aqu, no para
presenciar el comienzo de lo que ser, sino de lo que ya es. Y en esta inslita
circunstancia, no creamos este matrimonio, porque no podemos. Podemos y lo
hacemos, sin embargo, celebramos con Evan Mathews y Margaret Harris el
maravilloso y alegre acontecimiento que ha tenido lugar en sus vidas y el
compromiso que hacen hoy en da.
Hubo una breve pausa y todos empezaron a aplaudir. Todos excepto yo y
Evan, porque no dejara ir su mano. Ahora estaba llorando porque estaba a
punto de hacerlo. Iba a casarme e incluso a los diecisiete aos, slo
conociendo este chico por tres meses, no me importa cun extrao o loco
sonaba, porque se senta bien en todas las formas posibles. En mi corazn,
saba que esto era cierto. Saba que no importaba si la gente frunca el ceo
sobre matrimonios adolescentes y que debamos estar juntos por mucho

404
tiempo. Gente que no pensaba que sent el amor que senta por Evan. Porque
esto no se senta extrao o estpido para m, se senta bien.
Por ltimo continu el sacerdote, llega un momento cuando una decisin
debe ser tomada. Dos personas que se aman deben preguntarse cunto
esperan que su amor crezca y se profundice, y cunto riesgo estn dispuestos a
tomar. El compromiso puede ser una apuesta temerosa. Porque es la
naturaleza del amor crear, un matrimonio es algo que tiene que ser creado, as
como nos reunimos en el matrimonio, nos convertimos en una nueva criatura.
Y luego los votos era lo siguiente. El latido de mi corazn creci ms rpido con
cada segundo que me qued all, temblando en mi piel. No estaba nerviosa
por casarme con Evan, estaba 100% segura de eso. Estaba nerviosa por el
tiempo que seramos capaces de pasar uno con el otro. La mayor parte de m
saba que iba a estar bien y que en una semana despus de la ciruga Evan
saldra de este hospital conmigo y volvera a Ohio y luego de nueve meses,
estaramos rumbo a la Universidad. Pero exista esa duda burbujeante que
haba sentido desde el principio y que haba ido creciendo cada da. El
oxgeno no estaba funcionando, as que se lo haban llevado y programaron la
ciruga para el da despus de maana. 25% de probabilidades de que
podremos tener nuestro final de cuento de hadas.
Escuch atentamente al sacerdote cuando lea los votos mientras las lgrimas
corran por mi cara y mi barbilla temblaba con sollozos desatados, pero felices
sollozos. Estaba tan feliz en ese momento.
Margaret Harris, aceptas a Evan Mathews como tu esposo, para tenerlo y
sostenerlo desde este da en adelante, en lo malo y en lo bueno, en la riqueza,
en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, para amarlo y respetarlo desde
este da en adelante hasta que la muerte los separe? me pregunt el
sacerdote y todos los ojos estaban sobre m, viendo cmo lloraba por el chico
que amaba.
No tuve que pensar en ello, incluso ni me detuve para respirar, slo asent con
la cabeza y con voz ronca dije las dos palabras queridas:
Acepto.
Y luego, el sacerdote repiti los votos para Evan.

405
Evan Mathews, aceptas a Margaret Harris para ser tu esposa, tenerla y
sostenerla desde este da en adelante, en lo malo y en lo bueno, en la riqueza,
en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, para amarla y respetarla, desde
este da en adelante hasta que la muerte los separe? Dej de respirar
mientras todos los ojos cambiaban de puesto hacia Evan, excepto los mos. Ya
lo haba estado mirando, nunca habamos roto el contacto visual durante toda
esta ceremonia aunque mis ojos estuvieran llenos de lgrimas.
Y en ese momento, vi en sus ojos, sostener tantas palabras y emociones.
Te amar para siempre, ya sea si estoy a tu lado o viviendo en tu corazn, te
amar con todo mi corazn. Eres ma para siempre.
Y luego, esas dos palabras hermosas escaparon de sus labios hermosos y
termin, estbamos juntos, nos casamos, ramos uno. ramos invencibles.
Estbamos para siempre.
S, acepto.
Los anillos fueron los siguientes, pero esas dos palabras se hicieron eco en mi
cabeza una y otra vez. Todava hoy oigo esas dos palabras en mi cabeza,
permanecen all en mi memoria. Nuestro para siempre.
Ahora, todos queremos dar un agradecimiento especial al seor y la seora
Simmons mientras miramos a esta joven pareja intercambiar los anillos.
Mi padre me entreg la banda pequea y delicada de plata que estaba
decorada con filas de diamantes a los lados. Laura le entreg una banda ms
pequea a Evan y luego todo el mundo estaba escuchando, esperando a
nuestros pequeos discursos, pero como no tuvimos tiempo para memorizar
cualquier cosa, el sacerdote tuvo que repetirlo para nosotros.
Maggie, repite despus de m instruy el sacedorte. Te doy este anillo.
Te doy este anillo repet con voz temblorosa.
Como yo te doy todo lo que soy.
Como yo te doy todo lo que soy repet otra vez, mientras silenciosamente
me preguntaba si sonaba como que pareca que estaba llorando porque
seguro que para m sonaba as.
Y te acepto.

406
Y te acepto
Por lo que eres.
Por lo que eres repet lo ltimo del voto y luego sostuve la otra mano de
Evan en la ma y coloqu el anillo de plata cautelosamente en su anular,
ambos temblbamos tremendamente.
Despus de que estuvo seguro en su piel suave, era su turno de repetir las
palabras.
Te doy este anillo como te doy todo que soy y te acepto por lo que eres
repiti del sacerdote y luego desliz el anillo en mi tembloroso dedo, no
quitando el anillo de compromiso, pero colocndolo al lado del anillo en mi
dedo.
Y luego o la ms maravillosa armona de palabras que nunca haba odo a
nadie, adems de Evan.
Y ahora, por el poder investido en m por el Estado de Florida, por este medio
los pronuncio marido y mujer. Evan, ahora puedes besar a tu novia.

407
34
Recuerda el riesgo
Escucha los no debes, hijo.
Escucha los no hagas
Escucha los no deberas
Los es imposible, los no lo hars.
Escucha los nunca tendrs
Entonces escchame a m:
Cualquier cosa puede pasar, hijo
Cualquier cosa puede ser
Shel Silverstein.
Traducido por electra y flochi
Corregido por flochi

e ver pronto susurr.
Evan me dio una media sonrisa y tir de mi brazo, una
seal que haba aprendido que significaba que quera
darme un beso, pero no poda inclinarse hacia arriba
para hacerlo, as que tuve que agacharme. Me agach y
puse mis labios en los suyos para uno de los ms duros y profundos besos que
jams haba dado. Lo bes con todo lo que haba en m, con cada fibra de mi
ser agotado, bes a ese chico.
Espero que s susurr Evan con voz temblorosa. Tena miedo y era claro para
m lo asustado que estaba. No lo culpaba por tener miedo, yo tambin lo tena.
Estaba aterrorizada. Este era nuestro ltimo adis antes de que se fuera a
ciruga, por lo que los dos estbamos asustados, pero tena que ser fuerte para
l.
T

408
Lo hars, de acuerdo? Voy a estar sentada al frente con todo el mundo y
en un par de horas te ver otra vez y estaremos listos para ir a casa le
asegur.
Tir de mi brazo de nuevo y me agach, dndole otro beso de te-quiero-hasta-
la-muerte antes de alejarme de mala gana.
Adis seora Mathews susurr.
Adis, Evan dije en voz ronca temblorosamente mientras miraba a los
mdicos y enfermeras entrando en la habitacin para llevarlo a ciruga. Quise
luchar contra ellos, darles una paliza y no dejar que se lo llevaran lejos de m.
No quera que se fuera, pero saba que tenan que hacerlo o morira all mismo.
As que le di un ltimo beso y le susurr al odo: Este es solo un adis por unas
horas, te lo estoy diciendo.
Me dio una sonrisa dbil.
Te amo, princesa.
Le sonre de vuelta, dbil, pero lo intent.
Te amo.
Y entonces una enfermera me ech, as que estaba afuera junto a la puerta de
la habitacin y agit un pequeo adis mientras miraba sin poder hacer nada,
mientras llevaban lejos a mi marido para una ciruga de vida o muerte.
Cuando finalmente estuvo fuera de mi vista, lo nico que poda sentir en mi
interior era vaco. Me sent vaca sin l a mi lado. Aturdida me dirig de nuevo a
la sala de espera donde Brendon, Jason y Kyle estaban sentados. Todos los
dems haban seguido con sus vidas, supongo. Bueno, el padre de Evan haba
volado a Ohio por algo que era ms importante que la vida de su hijo, pero
Emily est quedndose con Laura hasta que Evan estuviera de vuelta en casa,
por lo cual Laura no estaba aqu, estaba cuidando a Emily, pero debera estar
aqu cuando Evan saliera de la ciruga. Mi padre volvi a trabajar hace unos
das, y todos los dems fueron a la escuela, yo ya he perdido tres das.
Y ahora, esperar suspir, sentndome en la silla entre Jason y Brendon.
Jason me rode con un brazo y me llev cerca de l.
Estoy seguro de que estar bien murmur.

409
Cerr los ojos y apoy la cabeza sobre su hombro.
Lo s. Suspir antes de levantarme. Voy a ir a buscar algo de comer,
quieren algo chicos?
Treme unas rosquillas murmur Brendon con voz cansada, todos
estbamos muy cansados. Creo que esta haba sido la semana ms larga que
cualquiera de nosotros haba sufrido.
Rosquillas suenan bien estuvo de acuerdo Jason.
Asent y mir a Kyle que se levant tambin.
Voy contigo.
Asent otra vez y los dos nos dirigimos hacia el ascensor con el que ya me haba
familiarizado. No haba dejado este hospital en la semana que Evan haba
estado aqu salvo por dos veces para una ducha y asegurndome que solo
fuera por media hora. As que este ascensor era como una segunda naturaleza
para mi ahora, y tambin estaba el patio de comidas lleno de restaurantes de
comida rpida, deb haber ganado un milln de kilos por toda la grasa que
haba consumido.
Entonces, de verdad crees que va a estar bien? pregunt Kyle en el
camino.
Me encog de hombros.
No importa lo que piense.
Ilumname.
S suspir. Realmente creo que lo va a lograr.
Que te hace estar tan segura? pregunt Kyle en voz baja mientras las
puertas del ascensor se abran y salamos al pasillo que se una al patio de
comidas.
Qu te hace a ti tan seguro que no lo va a lograr? repliqu.
No estoy tan seguro, solo un 75% me dijo.
Bueno, tengo ms fe de la que los doctores estiman.

410
Son doctores por una razn, Maggie.
Ests realmente seguro que este es el momento de abrir las posibilidades de
supervivencia de Evan? le espet, entrando en el patio de comidas con l
detrs.
S, bien se apacigu Kyle. Eso fue muy estpido, lo siento.
Qu tal si vas por donas a Tim Hortons, yo quiero McDonalds. Quieres algo
de all? le pregunt.
No, estoy bien respondi con torpeza.
Asent y nos separamos, l yendo a Tim Hortons y yo dirigindome a los arcos
amarillos al otro lado del patio de comidas. Me tom unos minutos esperar en
la fila y cuando me di la vuelta, vi a Kyle parado en frente de Tim Hortons con
la comida en sus manos conversando con alguien.
Me acerqu y cuando vi con quien estaba hablando, mi cuerpo se sacudi y
detuvo en seco.
Dennis.
l estaba ah y estaba hablando con Kyle Por qu demonios estaba ah?
Quiero decir, saba que la polica haba estado buscndolo toda la semana sin
suerte, pero por qu iba a ser lo bastante estpido para dar la cara ah? Sobre
todo cuando haba un montn de gente ah que estaba orando por la
recuperacin de Evan. Especialmente cuando yo estaba ah. Brendon y Jason
estaban arriba, ellos despedazaran a este nio.
Se me hel la sangre y lo nico que pude sentir fue ira al rojo vivo. l hizo esto. l
hiri a Evan. l era la razn de que todo esto estuviera sucediendo. Dej caer
mi bolsa de comida y empec a correr hacia donde l estaba hablando con
Kyle.
Hijo de puta! le grit mientras corra por su rostro, pero Kyle, tomado por
sorpresa, agarr mi cintura, retenindome. Quera sacarle los ojos para que me
soltara, pero no lo hice cuando me dije que l no saba quin era Dennis
porque l no era de aqu. Te voy a matar, maldito le grit al asesino frente a
m.

411
Maggie, solo vine a hablar murmur pero no me calm. Yo solo segua
pataleando en el aire en los brazos implacables de Kyle. Nunca quise que
esto sucediera. Lo siento.
Eso hizo que me detuviera, pero tena lgrimas de rabia que burbujeaban en
mis ojos. Kyle an no me liberaba y apuesto de que no tena idea de lo que
pasaba, el pobre chico confundido.
Lo sientes? dije con voz ronca, incrdula. Est luchando por su vida en
este momento, pero l no te hizo nada. Nada! le grit. Saba que haba
algunos doctores que empezaban a acercarse alrededor de nosotros para
detener el alboroto que ahora tena la atencin de todos en el patio de
comidas, pero segu adelante. Eres un maldito pedazo de mierda! grit.
Mira, s que lo que hice estuvo mal, solo quera hablar contigo antes de
entregarme murmur.
Crees que eso te convierte en una buena persona? espet dando un
paso hacia adelante cuando Kyle finalmente me liber de su fuerte agarr.
Espero que te pudras en la crcel hasta el da que mueras.
Hay algn problema, seorita? pregunt un doctor de fuerte mirada,
viniendo hacia nosotros.
S, tienes que hacer que arresten a esta cosa antes de que lo ahorque le
dije sealando a Dennis.
Perdn? dijo el mdico en tono confuso.
Espera, entonces este es el tipo que... Kyle se interrumpi, por fin
comprendiendo la situacin.
El psictico hijo de puta que dispar a Evan sin ninguna maldita razn? Solo
porque eres un borracho pattico, desperdiciando tu vida, no quiere decir que
tienes que llevarte a todos alrededor tuyo, tambin gru.
Antes de que Dennis pudiera responder y antes de que el mdico pudiera decir
algo, un puo estaba volando por el aire, y fue el de Kyle mientras arrojaba su
puo en el rostro de Dennis. A la vez que Dennis caa al suelo, Kyle le parti las
costillas y Dennis grit de dolor mientras el mdico apartaba a un Kyle ahora
que echaba humo.

412
Muy bien, vamos dijo otro doctor, llevando lejos a Dennis de Kyle despus
de ayudarlo a levantarse.
El otro doctor liber a Kyle y permaneci en silencio mientras volvamos a
recoger nuestra comida que estaba dispersa por el suelo del patio de comidas.
Cuando regresamos a la sala de espera, me di cuenta que Hanna y todos mis
amigos estaban sentados en la sala de espera de nuevo, la escuela debi
haber terminado. Les ofrec un pequeo saludo antes de sentarme de vuelta
en mi silla.
Qu pasa? Te ves enojada coment Hanna, sentndose a mi lado.
Vimos a Dennis gru, mis manos temblando por la adrenalina latiendo a
travs de mi cuerpo.
Qu? grit ella.
Qu est pasando? pregunt Brendon, caminando hacia nosotras.
S, l estaba abajo y creo que se entreg, de todos modos eso fue lo que nos
dijo murmur, empujando unas cuantas patatas fritas a mi boca.
No quisiste matarlo? pregunt Hanna.
Kyle me retuvo resopl.
Ests hablando de Dennis? pregunt Brendon con curiosidad, pero yo
poda ver la ira creciendo en sus ojos.
Hanna asinti mientras tomaba una de las rosquillas, lo que lo hizo mirarla, pero
creo que ella no lo vio.
S, pero se ha ido le dije, en realidad no quera hablar ms sobre el
encuentro. Forc la mitad de las papas fritas en mi garganta, pero no poda
comer nada ms con el nudo que se apret en mi estmago.
Sabes cundo podremos saber si l est bien? pregunt Hanna a Jason
que estaba sentado al otro lado de ella.
Dijeron que debera tomar tres a cuatro horas murmuro.
Me qued callada y escuch la conversacin de todo el mundo por un rato,
sin ser realmente parte de ninguna de ellas, solo escuchaba. Hanna y Jason

413
empezaron a hablar de cmo iba la escuela, Marissa y Tanya estaban a mi otro
lado y se quejaban de la profesora de fsica, mientras que Brendon estaba
hablando a Kyle por el futbol o el beisbol o cualquier otro deporte.
Pero la conversacin que ms pas tiempo escuchando fue la de Amy y Chris
discutiendo a mi izquierda un poco lejos.
Pero matemticas es ms difcil gimi Chris. Voy a fracasar sin duda.
No es difcil. Amy rio. Incluso tienes un profesor fcil.
El seor Brown no es fcil discuti.
Lo es si haces la tarea le dijo Amy.
Bueno, a m no me gusta la tarea.
Ellos continuaron su discusin y tuve que agarrar mis manos la una con la otra
para no gritarles. Por alguna razn, el or su discusin me hizo enojar mucho.
Estaba tan enojada con ellos por no tomar ventaja de la conexin que tenan.
Irracionalmente loca.
De qu se estn quejando ahora? pregunt Hanna con una sonrisa
divertida.
l no cree que Brown sea una clase fcil explic Amy.
Porque no lo es dijo Chris.
Yo s lo que tienes que hacer chill Marisa. Besos y maquillaje.
Marissa, ni siquiera comenz Amy, pero fue entonces cuando estall. No
s si fue lo que ocurri en la planta baja con la visin de Dennis, o si fue el
hecho que Evan estaba en una ciruga de vida o muerte y no sabra si estara
bien hasta dentro de unas horas ms por lo menos, pero probablemente fue
una mezcla de eso y otras tantas cosas que giraban en mi cabeza que
simplemente todo estall. Amy y Chris eran solo victimas de mi indignacin.
Cllense! les grit, ponindome de pie y me marchando hacia donde
Amy, Chris, Hanna y Marissa estaban parados. Todo el mundo en la sala de
espera me miraba en estado de shock y sorpresa, sobre todo Chris y Amy.
Estoy tan cansada de que acten como si no pasara nada entre ustedes. Todo
el mundo puede ver cmo se miran el uno al otro! Todos lo pueden

414
malditamente ver! As que bsala! Ustedes no tienen idea de la suerte que
tienen al tenerse el uno al otro, por lo tanto tomen ventaja de esto antes de
que algo suceda, ya que no va a durar para siempre despotriqu mientras las
lgrimas inundaron mis ojos.
Amy y Chris me miraron con la boca abierta, junto con todos los dems y luego
se volvieron y se miraron entre ellos, todava boca abierta por la impresin.
Antes de que alguien pudiera recuperar sus sentidos, desaparec de la sala de
espera, quera salir de all y de todas las personas que pensaban que me haba
vuelto loca. Probablemente lo estaba. Acababa de gritarle a dos de mis
mejores amigos y sal corriendo. S, yo estaba definitivamente loca.
Me sequ las lgrimas mientras decida que deba parar de caminar as no me
perdera, pero no quera regresar a la sala de espera y ver la cara de todos, as
que me sent en el pasillo, apoyando la espalda contra la pared y sentando mi
culo contra el fro suelo de baldosas. De vez en cuando, una enfermera pasaba
a mi lado y me preguntaba si estaba bien. Le aseguraba que estaba bien y
entonces continuara su camino por el corredor, pero adems de eso, el
corredor estaba bastante vaco.
No llor, aunque hubiera querido. No s por qu no lo hice, tal vez mis lgrimas
estaban agotadas, tal vez me quede sin lgrimas para llorar. Haba estado
haciendo eso mucho ltimamente as que tal vez mi cuerpo no me dejara
nunca ms.
As que solo me sent ah en el corredor del hospital con un sentimiento
drenado como si yo no pensara en nada. Solo sent el frescor de la baldosa en
mi trasero y me sumerg en un dolor de espalda por presionarla tan fuerte
contra la pared detrs de m. Yo era inexistente en ese momento, no exista. No
era nada en ese momento. Invisible, sin emociones, sin importancia, olvidada.
Mir en torno al corredor varias veces para ver si alguien poda verme, y me
alegr que nadie me hubiera seguido de la sala de espera porque quera estar
a solas por un momento, para mantener viva la ilusin de mi vaco. Sin
embargo, vi a un hombre familiar bajando por el corredor y luego entrar a una
de las habitaciones.
Era el hombre que vi la primera noche aqu, cuando estaba en estado de
shock. Bueno, eso es lo que el doctor me dijo. El hombre que estaba

415
preocupado por su esposa o novia o lo que fuera, la cual estaba por tener un
beb.
Sin pensarlo, encontr mis piernas ponindose de pie y luego acercarse a la
puerta donde l entr. No s lo que planeaba hacer o por qu estaba
acercndome all, pero era como si funcionara sin combustible y mi mente no
estaba trabajando bien, por lo que ahora slo estaba siguiendo mis instintos.
Cuando llegu a la puerta, llam con valenta sin pensarlo siquiera.
Unos instantes despus, el hombre abri la puerta y frunci el ceo confundido
cuando me vio all de pie.
Puedo ayudarte? pregunt.
Hola dije con voz ronca.
Hola dijo el hombre.
Te vi hace una semana, en la sala de espera expliqu.
El hombre asinti. Se vea joven, quizs de unos veinticinco o treinta aos.
S, te recuerdo admiti.
Bueno, me estaba preguntando, eh t beb est bien? pregunt
tmidamente.
El hombre asinti lentamente.
S, ella est bien. Su nombre es Elizabeth.
Qu bello nombre. Sonre. Qu hay de la madre? Est bien?
pregunt. No estaba realmente segura de la razn por la que estaba
molestando a este hombre y su novia/esposa probablemente estaba en el
cuarto detrs de l, pero no poda ver ms all del hombre. Creo que solo
quera saber que al menos uno de nosotros consegua un final feliz. O sea,
todava puedo conseguir mi final feliz, pero no lo s y eso me asusta en
extremo, pero al menos este hombre es feliz.
Ahora est bien respondi, dndome otro ceo preocupado. Necesitas
tomar asiento o algo? Te encuentras bien?

416
No admit. Pero esa es otra historia. Me alegro de que todo haya salido
bien para ti.
Gracias me dijo con suavidad. Y buena suerte.
Gracias susurr antes de darme la vuelta con un pequeo saludo de la
mano y apresurndome de regreso al corredor hacia la sala de espera.
Esperaba ser recibida por algunas personas preparadas para llevarme al
manicomio, pero en cambio, mis cuatro mejores amigas (sin incluir a Aaron y
Chris) estaban esperndome con miradas suaves y de simpata en sus rostros,
exigiendo que fuera con ellas al patio de comidas.
Fui hace un rato murmur, movindome a sentarme al lado de Brendon
que estaba escribiendo en su telfono mvil.
Bueno, no vamos a comer dijo Hanna, poniendo sus ojos en blanco a la vez
que tomaba mi mano y empezaba a arrastrarme al elevador.
Entonces, por qu vamos abajo? pregunt.
Quieren hablar contigo sin que nosotros escuchemos complet Jason sin
rodeos. Solo ve antes que te arrastren.
Puse mis ojos en blanco, por supuesto que l apoyara a su novia. Pero permit
que las chicas me arrastraran al elevador, lejos de los chicos que estaban
sentados en la sala de espera.
Bien, tenemos que hablar declar Marissa una vez que bajamos y nos
sentamos en una de las mesas del patio de comida.
Mira, si esto se trata por lo que dije lo siento, hoy ha sido un da difcil
murmur, mirando a Amy.
No, no se trata de eso. Bueno, s, pero no estoy enojada. Lo entiendo
explic Amy con suavidad.
Solo estamos intentando hacerte sentir un poco mejor me dijo Hanna,
poniendo una mano en mi hombro.
Resopl con sarcasmo.
Cmo rayos puedo sentirme mejor en este momento?

417
Bueno, para empezar, vamos a ir en crculo y decirte quin nos gusta. Quizs
eso ayudar dijo Hanna.
La mir confundida.
Bueno, s quin te gusta, pero cmo va a ayudar?
Dijiste que deberamos ir tras alguien si nos gusta, cierto? pregunt Amy.
Asent.
Supongo.
Entonces, eso es lo que haremos chill.
Bien, voy primero chill Hanna. Me gusta Jason.
Jade dramticamente.
No tena idea! dije sarcsticamente.
Ella rio y su rostro enrojeci un poco cuando todas miramos a Amy, que estaba
sentada al lado de Hanna, y esperamos su confesin. No crea que la cara de
alguien, incluyendo la ma, pudiera ponerse tan roja como estaba la de ella en
ese momento.
Quizs habl casi en un susurro, quizs tienen razn.
Sobre? Marissa sonri, torturando a la pobre chica.
Amy puso los ojos en blanco y su cara ardi ms mientras todas mordamos
nuestras lenguas, esperando a que lo dijera. Despus de tantos aos de
agonizantes peleas y tortura, finalmente iba a admitir que amaba a Chris.
Poda sentirlo. Y a pesar de la situacin en la que estaba ahora mismo, con
Evan en la lnea, no pude evitar sonrer un poco por la emocin mientras mis
odos escuchaban atentamente a Amy murmurar:
Tal vez me creo que me Dios, me gusta Chris.
Ah estaba.
Las cuatro vitoreamos y gritamos, ponindonos de pie y haciendo bailes de
felicidad. En ese momento, estaba sonriendo por primera vez en el da. Estaba
realmente sonriendo y riendo como en un da normal, como si fuera feliz y no

418
tuviera miedo. Sonre como si no hubiera perdido la cordura, como si no
estuviera en el hospital. Sonre como si me encontrara en mi habitacin con mis
cuatro mejores amigas, mirando una buena pelcula de chicas y divagando
sobre nada en particular. A pesar de que haban pasado menos de dos
semanas cuando tuvimos una de esas noches, lo extraaba tanto.
Ya est bien, las personas estn mirando murmur secamente Amy, casi
obligando a todas nosotras a regresar a nuestros asientos.
Lo siento. Hanna se ech a rer. Pero no tienes idea de cunto tiempo
hemos estado esperando que lo admitas. Si hubiramos sabido que todo lo
que requera para admitirlo era gritarte como loca con medio cerebro,
entonces lo habramos hecho antes.
Le di a Hanna una mirada desagradable quien me sonri con inocencia antes
de volver su mirada a Marissa.
Bien, M. tu turno.
Oh tartamude Marissa. Bue-bueno, no creo que me guste nadie
admiti.
Eso es una mierda, todas sabemos que te gusta alguiendijo Tanya,
poniendo los ojos en blanco. Recuerdas mi teora? Sam, Brendon, o Aaron?
Te lo har fcil.
Oh, Dios mo gru Marissa, lanzando su cara a sus manos.
Escpelo. Hanna ri. Sabes que no juzgaremos ni nada. Es realmente
uno de esos tres? Es Sam? Sam es lindo.
No es Sam aclar Marissa. Pero supongo que es uno de ellos tres.
Es Aaron habl. O sea, a quin le gustara Brendon? Es tan grotesco.
Marissa puso su cara entre sus manos y asinti mansamente.
No se ran espet antes de que alguna pudiera decir algo.
Todas permanecieron en silencio mientras nuestros ojos se movan hacia Tanya
para quitar la atencin de Marissa. No fue una sorpresa para m que le gustara
Aaron, de hecho, lo haba visto venir desde el viaje a Orlando, pero s que la

419
confesin fue realmente embarazosa para Marisa, pero no entiendo la razn,
en serio. Los mejores amigos siempre se enamoran.
Tengo que hacerlo en serio? se quej Tanya, su rostro tambin ardiendo.
S dijimos todas a la vez.
No les va a gustar advirti.
Has estado enamorada de esta persona desde que fuimos al centro
comercial esa vez, nos hiciste esperar mucho tiempo le dijo Hanna.
Amy esper aos! defendi Tanya.
Dinos dijo Marissa con una mirada amenazante en su cara.
No me griten nos dijo Tanya. O se ran o se sorprendan. Ni siquiera respiren
de manera extraa.
Contendr la respiracin chill Amy, hinchando las mejillas como seal de
que iba a contener la respiracin.
Breflon susurr Tanya.
Frunc el ceo confundida, sin entender lo que dijo.
Quin? pregunt.
Creo que dijo Brendon dijo Marissa, mordindose el labio para parecer
sorprendida.
Brendon? pregunt confundida. Por qu a alguien le gustara Brendon?
No haba mencionado que l era un mujeriego y probablemente enfermo? O
sea, amo a mi hermano a muerte, pero seamos serias, el chico es un asqueroso.
S chill Tanya. No hablemos, regresemos arriba.
Sabiendo lo tmida que es Tanya, todas seguimos sus instrucciones y no
hablamos, aunque yo estaba bastante sorprendida por dentro porque
realmente no tena idea que a ella pudiera gustarle Brendon, o que a alguien
pudiera gustarle Brendon porque creo que yo, y quizs Hanna, ramos
realmente las nicas chicas que nunca lo han visto sin ser un cretino. Realmente
es un amor debajo del exterior de cretino, pero nadie realmente lo ve a menos

420
que l est solo o con la familia y en algn punto, Hanna se volvi de la familia,
pero alguna vez le dio una razn a Tanya para que le gustara?
Con un mejor humor recin encontrado, no bueno, sino mejor, nos dirigimos de
regreso a la sala de espera.
Pero cuando llegamos, ese pequeo destello de felicidad se haba ido porque,
como una enorme ola, la miseria de la situacin volvi a hundirme. En este
momento, los cirujanos estaban abriendo el pecho de Evan con la esperanza
de salvarlo. Mi pobre Evan. Y no haba nada que pudiera hacer.
Con un ceo derrotado, me derrumb en una de las sillas con los brazos
cruzados. Al menos, pude sonrer por un instante.
Oye, casi es la hora me dijo Brendon, sentndose a mi lado.
Casi era la hora. Sent que iba a vomitar. Estaba a punto de descubrir si iba a
ser uno: feliz por siempre, o dos: perder mi para siempre. No poda lidiar con esa
ltima opcin, en absoluto. No s cmo enfrentara perder a Evan,
simplemente no.
Creo que voy a enfermar le susurr.
Envolvi un brazo a mi alrededor y me acerc.
Todo ir bien, Mags. Todo ir bien me asegur.
Cmo lo sabes?
Porque tienes al mejor hermano del mundo, duh brome.
S, Cody es fantstico dije con una pequea sonrisa. Sin embargo, sent mis
manos empezar a estremecerse de los nervios, y estaba temblando. Estaba tan
asustada. En mi corazn, saba que Evan estara bien, saba que todo estara
bien. Pero esa maldita sensacin persistente en mi interior estaba creciendo
profusamente y quera que se detuviera. Quera que Evan estuviera bien.
Oh, cllate. Brendon ri suavemente.
Brendon dije con voz ronca con absoluta seriedad, mis ojos llenos de
lgrimas no deseadas. Tengo miedo.
Me acerc ms y enterr mi cara en su hombro como haca cuando ramos
chicos. Como cuando tena pesadillas cuando era pequea y pap no se

421
encontraba en casa, l me consolara para que regresara a dormir, o cuando
encontr a Dennis engandome y tena el corazn destrozado, o cuando
mam muri. Era reconfortante saber que l estaba ah, y saba que siempre lo
estara.
El doctor est en camino anunci Jason a la sala de espera. No s cmo
saba eso, pero creo que la recepcionista lo inform.
Mi garganta se sec y la habitacin comenz a dar vueltas. Si hubiera estado
de pie, me habra derrumbado.
Brendon me acerc a su lado y me aferr a l como si tuviera cinco aos otra
vez. Tena tanto miedo.
Y cuando mir en la sala, pude ver que todos se estaban preparando para las
noticias, ya sea que fueran buenas o malas. Hanna estaba con Jason, Marissa y
Tanya estaban sentadas juntas, sujetndose de las manos y Aaron estaba
sentado junto a ellas. Amy y Chris estaban sentados juntos a unos asientos de
Aaron y Laura estaba ah, pero mi pap no. Creo que haba acordado
quedarse en casa y observar a Emily y Cody. Incluso Sam estaba all, pero no s
cundo lleg, solo recuerdo verlo sentado al otro lado de Brendon.
Mi estmago se senta pesado, como si acabara de comer y mi corazn
estaba latiendo tan acelerado, que se senta como si estuviera a punto de
tener un ataque cardaco, y mi garganta estaba seca, por lo que mi
respiracin era rpida y superficial. Nunca me haba sentido tan asustada,
nerviosa y aterrorizada. Fue la peor sensacin que nunca antes haya sentido,
incluso con mi hermano estrechndome tan cerca de l.
Brendon, tengo mucho miedo susurr nuevamente con lgrimas llenando
mis ojos.
Lo s, Mags susurr Brendon a la vez que vea una bata blanca caminando
hacia la sala de espera y lo supe. Supe que era el doctor que estbamos
esperando. Mir su rostro pero era pasivo, no pude leer nada. Ni una sonrisa
aliviada o un ceo afligido. No haba nada que me dijera las noticias que l
llevaba.
Apret a Brendon con fuerza y sent una presencia a mi derecha, era Sam. Se
haba movido y estaba sentado a mi otro lado, sosteniendo mi mano. No dijo

422
nada, simplemente me dio una mirada que deca Todo estar bien. Todo
saldr bien.
Apret su mano con la ma y ms tarde me enterara de que le haba sacado
sangre, pero ni siquiera se inmut. Abrac a Brendon mientras todos se
tensaban, mirando al doctor fijamente que acababa de llegar a la sala de
espera.
Oh Dios, iba a desmayarme.
No creo que pudiera haber apretujado a Sam o a Brendon con ms fuerza
mientras temblaba y temblaba y estaba a punto de sollozar sin siquiera
escuchar el veredicto.
Deben ser los familiares y amigos de Evan Mathews nos habl el doctor
pero su voz fue tan pasiva como su expresin facial, sin brindar nada.
Alguien debi haber asentido, pero no me mov, no pude mover un msculo
mientras miraba con fijeza al doctor, deseando que me dijera que Evan iba a
estar bien y que pronto regresara a casa. Todo quedara atrs y estaramos
juntos. Tenamos que estar juntos, l era mi para siempre.
Lo lamento dijo, quebrndome en pedazos. Cada parte de m estaba
hecha aicos. Evan no lo lograr.

423
35
Recurdame
Sola creer en un para siempre, pero para siempre es demasiado bueno para ser
verdad.
Winnie the Pooh.
Traducido por Paaau
Corregido por Jo

Hay una Maggie Mathews aqu? pregunt el mdico.
No recuerdo levantarme, pero creo que lo hice, porque
el brazo de Brendon se haba ido y tambin la mano de
Sam. No estaba llorando o gritando, pero s lo estaba
Laura. La poda or llorando, poda escuchar a Hanna
confortando a Jason y poda or todo a mi alrededor, pero no hice ningn
sonido.
l an est despierto, tienes algunos minutos para despedirte me dijo el
mdico, llevndome por el pasillo.
Tampoco recuerdo caminar, todo mi cuerpo estaba adormecido y no creo
haber procesado lo que me dijo. No creo que nada de esto estuviese
registrndose, para nada.
Pero despus de un tiempo de flotar por el pasillo tras el mdico, me llev a
una habitacin en donde vi a Evan sentado en una de las camas de hospital.
Corr hacia l y automticamente envolv mis brazos a su alrededor.
Evan jade, sabiendo que esta sera probablemente la ltima vez que lo
vera. Que esta era la ltima vez que vera esos mgicos ojos verdes que me
hacan volar o sentir sus brazos que me hacan derretir a mi alrededor. Era la
ltima vez que tendra mi para siempre.


424
Nena, est bien me asegur l, acercndome ms hacia l. Todo va a
estar bien.
Me alej con lgrimas en los ojos mientras lo miraba. Se vea normal, slo un
poco ms plido, y dentro de sus ojos haba miedo. Tena una buena cara de
pker, pero yo saba. Poda ver lo asustado que realmente estaba.
Evan, te necesito dije, no permitindome llorar. No quera llorar ahora
mismo, no frente a l. No quera desperdiciar este precioso tiempo con lgrimas
que nublaran el recuerdo.
No, nena. No me necesitas susurr l. Lo hars bien sin m. Ms que bien,
en realidad, vas a hacer cosas asombrosas, lo s. Eres especial, Maggie, eres
tan malditamente especial. No me necesitas a m para brillar.
Asent con fuerza.
S, te necesito murmur. S te necesito. No puedo olvidarte, simplemente
no puedo, no es natural. Me perteneces. Yo te pertenezco. As es como se
supone que debe ser.
Siempre ser tuyo dijo l suavemente, su voz un susurro y rasposa. Sonaba
cansado, como si quisiera irse a dormir pero estuviera peleando contra eso, y
siempre estar contigo. Estar en las estrellas y estar cuidndote. No dejar
que nada te pase, te lo prometo, Maggie. Nunca te dejar.
Siempre ser tuya, tambin le dije.
Quiero que encuentres a alguien ms dijo con voz ronca. Por mucho que
quiero ser ese con el que compartas tu vida, quiero que seas feliz. Deberas
encontrar a alguien que te trate como mereces que te traten y no te
conformes con nada menos.
Pero no puedo. Eres irrepetible. Hay una magia en ti que nadie ms puede
recrear le dije, sujetando su mano con toda mi fuerza. Haba un vendaje
ensangrentado cubriendo su pecho, en donde haba sido la ciruga y estaba
conectado a un montn de monitores. Mientras hablbamos, mientras yo
luchaba contra las lgrimas, poda or el bip de su corazn.
Bip bip bip

425
Encontrars a alguien algn da, Maggie. Puede que tome algo de tiempo,
pero puedes hacerlo. Eres tan fuerte
No ests asustado? susurr.
Aterrado admiti l.
Yo tambin estuve de acuerdo.
Pero las mejores aventuras son aquellas que no esperas dijo l con una
sonrisa cansada. Cmo poda vivir sin esa sonrisa?
Pero no me gusta esta aventura le dije. No la quiero, te quiero a ti.
Y me tendrs dijo l. Acustate conmigo, por favor.
Asent con la cabeza mientras la enfermera, que estaba revisando los
monitores, ayudaba a Evan a deslizarse a un lado de su cama para que as yo
pudiera sentarme a su lado. Descans su cabeza en mi hombro y lo envolv en
mis brazos. Su respiracin se estaba haciendo ms corta, pero an estaba
respirando.
Bip bip bip
Escucha, Princesa. No quiero que me olvides, est bien? Quiero que cierres
tus ojos y recuerdes este verano. Recuerda cuando nos conocimos, recuerda
nuestro primer beso, recuerda el asiento trasero de tu automvil, recurdalo
todo.
Nunca lo olvidar le promet mientras las lgrimas finalmente aparecan y
bajaban por mi rostro. Lo prometo, nunca te olvidar.
Creo en el cielo, Maggie dijo con voz ronca, su voz hacindose ms suave
mientras miraba sus ojos, enterrndolos en mi memoria. Memoric cada
mancha de color. Esos ojos verdes de los que me enamor. Creo que
cuando esto termine, ir al cielo, te observar y te cuidar. Y cuando quieras
hablar, habla y estar escuchando. Espero que siempre encuentres una razn
para sonrer, Princesa.
Siempre sonreir para ti, Evan susurr, sostenindolo cerca de m mientras
senta el latir de su corazn. Te amo tanto.

426
Te amo tanto tambin, nena dijo con voz aspera. Puedes hacer algo
por m?
Cualquier cosa, Evan, qu pasa?
No creo que vaya a durar mucho ms me dijo. Mis ojos se cerraron cuando
forc a los sollozos a no salir de mi garganta. Slo quiero escuchar tu hermosa
voz, puedes cantarme algo?
No quiero que te vayas llor, todo mi cuerpo sacudindose mientras
escuchaba esos bips.
Bip bip bip
No voy a ir a ninguna parte me asegur l con una pequea sonrisa.
Siempre estar contigo, Maggie Mathews. Siempre te amar.
Siempre te amar repet, abrazndolo con fuerza. Cantar para ti, Evan.
E intentar todo para ser feliz, te prometo que lo intentar.
As que cant. Mi voz tiritaba, pero cant. Cant para Evan y lo sostuve
mientras senta su corazn latir y su cabeza descansando en mi pecho mientras
estbamos acostados juntos y nuestras manos unidas. l estaba apretando mi
mano con fuerza y supe que senta dolor, pero no se quej, simplemente me
escuch.
Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una cancin triste y mejrala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazn,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.

l se estaba volviendo ms dbil, la fuerza de su mano se estaba yendo, pero
los bips en el fondo an estaban ah.

Hey Jude, no tengas miedo,
T fuiste hecho para salir y lograrlo,

427
Desde el minuto en que la dejaste debajo de tu piel
Empiezas a mejorarla.

Lo siento susurr Evan dbilmente. Lamento que no haya podido pelear.
Lo intent tanto, pero simplemente no pude. Lo siento tanto, nena.
Bes su cabeza.
Esto no es tu culpa. Es ma, pens, pero no lo dije porque saba que
molestara a Evan y no quera hacer eso.
Tampoco es tu culpa dijo l antes de que yo continuara hablando,
sosteniendo su mano firmemente en la ma.

Y cada vez que sientas miedo, hey Jude, detnte,
No cargues el mundo sobre tus hombros,
Porque bien sabes que es un tonto el que acta con frialdad
Volviendo su mundo un poco ms fro.

Hey Jude, no me falles,
La has encontrado, ahora tmala,
Recuerda dejarla dentro de tu corazn,
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.

Tres meses contigo susurr Evan, valieron una vida sin ti.
Te amo, Evan llor.
Tambin te amo, Princesa susurr y creo que estaba sonriendo. Eso era
todo lo que quera para l, quera que sonriera. Quera que fuese feliz, eso es
todo lo que quise para l. Mereca felicidad. Ese fue mi deseo hace tanto

428
tiempo atrs el 4 de Julio en que vimos la estrella fugaz y dese que l fuese
feliz. Quizs mi deseo realmente se hara realidad.

As que despablate, hey Jude, empieza,
Ests esperando a alguien con quien actuar,
Y no sabes que eres slo t, hey Jude, t lo hars,
El movimiento que necesitas est sobre tu hombro.

Y sent su agarre soltarse incluso ms, los bips se estaban haciendo ms lentos, y
supe que lo estaba perdiendo. Estaba perdiendo mi para siempre.
Adis, Princesa murmur l. Hasta algn da.
Cerr mis ojos y deje que slo un sollozo escapara.
Adis mi para siempre dije con voz ronca. Hasta algn da.

Hey Jude, no lo hagas mal,
Toma una cancin triste y mejrala,
Recuerda dejarla debajo de tu piel,
Y luego empezars a hacerla mejor.
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor, oh.

Y para el final del ltimo verso, lo saba.
Saba que haba dado su ltimo aliento, mientras su mano fra yaca flcida en
la ma. Su cabeza caa en mi hombro y los bips ya no eran cortos, no eran
frecuentes. Y supe que haba terminado cuando el bip de la mquina no hizo
bip, sino que fue un solo y largo biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip. No terminaba nunca.
Burlndose.

429
Cierra los ojos y suea, cario susurr, besando suavemente su plida
frente, mientras escuchaba a la enfermera decir:
Hora de muerte: 5:27 pm.

430
36
Recuerda nuestro para siempre
Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado.
Alfred Tennyson, The Memoriam.
Traduccin SOS por Soadora
Corregido por Xhessii

van era una persona maravillosa y cualquiera que lo conociera,
estoy seguro estara de acuerdo. El vibrante optimismo que
siempre llevaba es inolvidable e irrepetible. Su sonrisa y su
pensamiento positivo siempre estarn en nuestros corazones, siempre tirando
hacia adelante. Era un increble hijo, hermano, amigo y, recientemente,
marido. Evan era importante para todos ustedes y sabemos que estar siempre
en sus corazones. Nunca dejen ir los recuerdos con los que este joven los ha
bendecido y mantnganlos cerca.
Respira, Maggie. Solo respira.
Dentro fuera dentro fuera
Bien, eso estuvo bien. Ahora de nuevo, y no llores. No te atrevas a llorar.
Dentro fuera dentro fuera sollozo.
No, demonios! Dije que no llores!
Este era mi pensamiento todo el tiempo mientras escuchaba adormecida a la
persona hablando frente a la tumba. Realmente no quera venir a este funeral,
no cre poder soportarlo, pero bsicamente me arrastraron de la cama las
personas a m alrededor por primera vez en la semana. Ya haba pasado una
semana desde la muerte de Evan, pero se sentan aos desde que haba
escuchado su risa o mirado esos brillantes ojos verdes. Toda la semana haba
estado en cama llorando y llorando y vomitando un montn, luego llorando
ms. Por supuesto, no estaba sola porque todos mis amigos se negaban a
E

431
dejarme excepto que estuvieran con Jason y su mam, o en la escuela.
Brendon, no ha dejado mi lado. Ahora que lo pienso, Sam tampoco.
No puedo explicar el dolor que siento todo el tiempo, solo pensando en l.
Pensando en el tiempo que compartimos, corto pero mgico, fue perfecto.
Pienso en sus suaves labios, su cara haciendo pucheros, su sonrisa juguetona, su
todo. Pienso en estar acostada en los campos con l, el pasto cosquilleando mi
piel, el sol brillando en mi cara. Pienso en como bail bajo la lluvia con l,
bailando y riendo mientras la lluvia nos empapaba a los dos. Pienso en cmo es
mi culpa que l no pueda vivir la larga vida que mereca.
Mientras estaba all parada en el funeral, Brendon a uno de mis lados y mi pap
en el otro, poda sentir el demasiado familiar dolor desgarrando mi pecho,
quemando mi garganta y luego ardiendo en mis ojos, empujando lgrimas por
mi cara. No poda soportar este dolor, era demasiado. Todo esto era
demasiado. Lo extraaba. Lo extraaba tanto. Extraaba sus brazos envueltos
a m alrededor y el modo en que me miraba, como si fuera lo ms importante
en el mundo. Nadie me mirar as de nuevo. Nadie me cambiar como Evan lo
hizo.
Mis rodillas se debilitaban y poda sentir los sollozos empujando hacia arriba de
mi garganta. No poda hacer esto. No poda estar aqu. Todos mis amigos
estaban aqu, guindome, y Kyle (junto con algunos otros amigos de Evan que
haban volado aqu por el da) estaban parados aqu tambin. Estaban vestidos
en trajes, y poda ver que queran llorar, pero ninguno lo hizo, tratando de
parecer fuertes o lo que sea. Era claro que todos amaban a Evan. Y estaba
Laura, quien era un desastre de sollozos en los brazos de Jason. l se vea como
la mierda tambin. Emily y Cody estaban sentados juntos, pero Cody no tena
idea de que estaba sucediendo, solo saba que Emily estaba triste, as que
haca lo mejor por alegrarla. Unas pocas chicas del equipo de baile
aparecieron, aunque no haba ido a la escuela an casi perd dos semanas,
pero no me importaba. No me importaba nada.
Me enfoqu en no romper en feos sollozos. Lo extraaba tanto, y solo ha
pasado una semana. Me senta tan vaca, como una media persona,
caminando como un fantasma. Me senta sola e intil, me senta estpida y
pattica. Sola y vaca. Mi pap me haba anotado para ver a un terapeuta,
pero no quiero ir. Por supuesto, voy a ir para no preocupar a mi pap, porque
odio verlo preocuparse tanto. Estaba tan asustado por m.
Estaba tan enfocada en mantener mi compostura que no poda escuchar lo

432
que el cura estaba diciendo mientras hablaba de Evan y su maravillosa,
gloriosa vida y su perfecta personalidad. Era tan perfecto, y quizs no para
todos, pero era mi perfecto. l es mi perfecto. Y siempre lo ser.
Cuando el pastor termin, Kyle dio un pequeo discurso sobre su mejor amigo y
como fue un buen jugador de bisbol. Eso me hizo chillar, as que pegu mi
mano a mi boca y me inclin al lado de Brendon, quien envolvi un brazo a mi
alrededor y me sostuvo cerca. Nunca pude verlo jugar. Apuesto a que tambin
le gustaba mucho. Hubiera amado ver su cara al jugar, debe haber estado
encendida de alegra. Pero nunca ver eso. Nunca lo ver.
Jason se levant y habl de su hermano, a quien solo vea tres meses al ao,
pero an eran increblemente cercanos. S que trataba de ser fuerte por Laura,
pero se estaba quebrando y todos podan verlo. Especialmente Hanna, que es
por lo que ha estado a su lado toda la semana, ayudndolo.
La siguiente persona en hablar fue Aaron. Como que habl por m, explicando
lo felices que ramos, hacindome llorar ms duro en el traje de Brendon.
Hubiera sentido pena de no ser porque usaba esa cosa en raras ocasiones.
Saba que no haba modo de que pudiera escupir unas palabras sin romper a
llorar, as que no habl cuando el ministro pregunt por alguien ms.
Silenciosamente me limpi en los brazos de Brendon y apret mi pecho,
esperando aplacar el dolor all, pero no se ira. Creo que el dolor era el hueco
en mi corazn donde se supona que estara Evan. Y dola tanto que te
arranquen la mitad de tu corazn del pecho tan rpidamente. Duele tanto.
Luego de un poco ms, la multitud de negro fue dirigida a la casa de Evan
donde habra una reunin. Ya sabes, para llorar. Como si el da no hubiera sido
lo suficientemente lastimoso an.
Brendon mantuvo su brazo a m alrededor cuando caminamos, guindome del
camino del cementerio al auto, dado que mis ojos eran intiles encerrados
detrs de una gruesa capa de patticas lgrimas.
Lo extraaba tanto, y no tena idea de cmo podra vivir sin l. Sin embargo, se
lo promet a Evan. Le promet que tratara de ser feliz, lo har. Pero hoy deba
llorar. Hoy era un da donde deba dejar salir a las lgrimas, y dejar que la pena
me consumiera, porque si no lo haca, mantendra el dolor embotellado y algn
da explotara y no terminara bien. Pero algn da cumplir esa promesa y
encontrar la felicidad. No s cmo, pero por Evan, tratar.

433
Aqu murmur Marisa, entregndome un pauelo al entrar al auto, Marissa
a mi derecha y Brendon a la izquierda mientras mi padre conduca y Cody iba
al frente.
Tom el pauelo de su mano temblorosa y comenc a limpiar el pesado caer
de las lgrimas de mis ojos. Trat de articular un gracias, pero no tena voz,
estaba enterrada bajo el maldito peso de mi cuerpo controlando los sollozos.
Estaba tan lista para pasar el resto de mi vida con Evan. Para luchar con el
ltimo ao, graduarme, y luego ir juntos a la universidad y vivir en un dormitorio
de parejas. Incluso si acapara las mantas demasiado, podra dormir en la
misma cama que l cada noche y agradecer el privilegio. Estaba lista para
pelear con l, pero solucionarlo porque nos ambamos. Estaba lista para
amarlo con todo lo que tena y tener una vida con l. l era mi para siempre,
pero ahora mi para siempre se ha ido y estoy sola.
Esto duele tanto.
Eventualmente el auto se detuvo y estuvimos afuera de la casa de Laura. La
casa de Evan.
Segu a todos a la casa, pero no me senta parte del grupo. Me senta distante
e invisible. Dese ser invisible. Una vez que entramos, vi que haba mucha gente
dentro, comiendo y charlando despacio con miradas tristes en sus rostros.
Sin nimos de hablar, me mov al silln y me sent con mis codos en las rodillas y
mis manos enredadas mientras me sentaba sola sin pensar en nada. Bloque
todo de mi mente y mir mis nudillos blancos, sin dejar que nada pasara mi
bloqueo mental.
Maggie.
O a alguien murmurar mi nombre antes de sentir el silln hundindose a mi
lado.
Casi no miro a ver quin era, porque no quera hablar con nadie. No quera
que nadie me viera o supiera de mi existencia. No quera existir. Quera estar
con Evan. Pero eventualmente, mi cerebro forz a mi cuello a moverse y a mis
ojos a ver los de Kyle. Se vea psimo tambin, pero como Jason, trataba de
mantener la compostura por el bien de los otros. Yo no era tan desinteresada.

434
No te preguntar como ests porque es una pregunta malditamente
estpida. Me inform para mi alivio, porque tantos me haban preguntado
eso en el da. El ministro, los invitados, todos. Pero Evan me dio algo para ti
me dijo, sacando una pieza de papel de su bolsillo y estirndola hacia m.
De nuevo, mi movimiento fue inseguro, y exhausto, pero me las arregl para
tomar el papel doblado de cuaderno con mis dedos y sostenerlo en mis manos,
porque mi vestido negro no tena bolsillos.
Hay algo que pueda hacer? pregunt dudando.
Esper un segundo antes de asentir, y antes de hacerlo, pude sentir la oleada
de lgrimas amenazando con romper de nuevo mientras mi barbilla temblaba
con el esfuerzo de retenerlas.
Tienes alguna foto de Evan jugando al bisbol? Nunca pude verlo jugar
carraspe, mis manos temblando, mi barbilla sacudindose y lgrimas
cayendo, pero hice lo posible por mantener la compostura. No poda.
Kyle asinti mientras sacaba otra cosa de su bolsillo y me lo entregaba, un
pequeo pen drive.
Hay algunos videos y fotos ah, dijo que podras quererlo.
Gracias murmur, sabiendo que si hablaba ms fuerte, entrara en
combustin.
Debes ser Maggie. Una suave voz vino desde arriba.
De nuevo, no quera mirar arriba, no quera socializar. Quera evaporarme. Pero
s mir arriba y vi a alguien parado all que no conoca. As que no habl, solo
mir a la persona. No quera hablar y honestamente, no creo que hubiera
podido sin quebrarme.
Mi nombre es Blake me dijo, sentndose a mi lado, a mi izquierda mientras
Kyle estaba a mi derecha. Tena cabello rubio sucio, corto y en picos, y ojos
grises con la misma expresin triste de todos los dems. Estoy en el equipo de
bisbol y era amigo de Evan explic.
Asent mecnicamente, empujada por mi cerebro.

435
S que es un mal momento, pero tena que conocerte. Cada vez que estaba
en el telfono con Evan en el verano, de lo nico que hablaba era de ti.
Pareces genial me dijo Blake.
Mi barbilla tembl de nuevo, pero esta vez no ganaba la batalla y lgrimas
corrieron por mi cara una vez ms mientras mi cuerpo se agitaba de sollozos.
Lo siento dijo rpidamente. No pretenda molestarte.
No lo hiciste susurr con la poca voz que tena despus de uno de los
peores das de mi vida. Nunca haba esperado tanto dolor, tanta soledad.
Cmo hace esto la gente? Cmo puede la gente enterrar a sus seres
amados y superarlo? Nunca superar esto, lo s. Nunca dejar de sentir este
dolor. Es muy lindo conocerte solt.
Asinti y, para mi sorpresa, se inclin y me envolvi con sus brazos, despus de
conocerme por cinco minutos.
Pero sin importar quin era este chico Blake, ese abrazo fue la gota que rebals
el vaso, as que enterr mi cara en su hombro y solloc. Cada pedazo de m se
rompi y me sacud con cada sollozo que sala de mi pecho vaco. Despus de
unos momentos, sent ser movida del extrao a alguien ms. Era Sam. Me
sostuvo en sus brazos y llor en su pecho tan duro como pude enfrente de los
dems.
O susurros y llor sabiendo que atraa atencin, pero no me importaba e
incluso si lo haca no poda recomponerme incluso si quisiera. Eventualmente,
llorar no fue suficiente. No era suficiente para expresar lo mucho que
necesitaba a Evan. As que grit. Apacig el grito enterrando mi cara en el
pecho de Sam y me agarr de sus hombros por mi vida, y grit.
Ah supe que toda la casa tena sus ojos en m, hablaba de m, se preguntaban
de m.
Solo llevmosla a casa, ha pasado por suficiente por un da.
Creo que ese fue Brendon.
O por una vida murmur Sam, levantndome en sus brazos y llevndome
hacia donde asumo estaba la puerta delantera de la casa, pero no par de
llorar y ocasionalmente gritar.

436
Mi pobre Evan. Mi Evan. Mi para siempre. No s qu voy a hacer sin ti. No
puedo hacer esto sin ti. Evan, estoy tan perdida sin ti. Por favor regresa.

437
37
Recuerda la nota
Esta noche tu recuerdo arde como un fuego
Con cada uno crece ms y ms alto
Y no puedo superarlo, simplemente no puedo apagar este amor
Slo me siento en estas llamas y rezo para que t regreses
Cierro los ojos con fuerza, espero y anhelo que est soando
Ven a despertarme.
Rascal Flatts, Ven a despertarme.
Traducido por nelshia
Corregido por Jo

uerida Maggie Mathews,
Si ests leyendo esto, que obviamente es as, entonces eso significa que la
ciruga no funcion y estoy probablemente muerto. Probablemente ya has
estado en mi funeral y ests probablemente muy triste en estos momentos.
Estoy escribiendo esto porque no puedo decirte esto a la cara, porque s que no
quieres pensar en esta posibilidad. S que no quieres or los que ses y las despedidas,
pero tiene que ser dicho. As que le di esto a Kyle y l va a drtelo por m. Y creo que
nuestra relacin comenz con una nota incmoda y mal escrita, por lo que es irnico
que se est terminando con otra tambin, no? Espero que sonrieras en eso porque
era muy gracioso. De hecho, espero que sonras a todo, porque eso es lo que te
mereces.
Y yo podra haberte dicho ya algo de esto, pero no s si lo he hecho o no, porque a
partir de ahora, no las he dicho. De todos modos, aqu va.
Quiero que sepas que estoy bien con lo que est pasando, y despus de pensar en ello,
estoy tranquilo con morir, que realmente lo estoy. Quiero decir, realmente apesta
dejarte porque justo ese pensamiento por s solo hace que se me revuelva el
Q

438
estmago. Nunca puedo imaginarme hacindote dao y no puedo decirte cunto lo
siento por hacerte pasar por esto. Y no te culpes por nada de esto, de acuerdo? Salt
delante de la bala yo mismo y era mi decisin y no me arrepiento de hacerlo. Lo hara
de nuevo si tuviera que hacerlo, y una y otra vez porque te salv la vida y eso es todo
lo que importa.
As que desde que ya no estoy ms all, tienes que vivir por ambos de nosotros. Tienes
que ir tras sus sueos y vivir tu vida al mximo, al ms brillante potencial. Y confa
en m, Princesa, tienes el potencial. No dejes que este adis te retrase.
Y s que te amo. Yo siempre y para siempre te amar con todo lo que tengo y s que
puede sonar muy de chicas, pero qu tengo que perder, verdad? Bueno, esto es
probablemente demasiado pronto porque es probable que ests an de luto, pero
princesa, por favor, no lo hagas. No llores por el pasado, sonre a los recuerdos y
sigue adelante. Y en este momento, probablemente ests llorando y poniendo
lgrimas en este papel, pero princesa, por favor, no lo hagas. Odio verte llorar y
probablemente estoy mirndote en este momento, deseando que pudiera estar all
para limpiar tus lgrimas. As que no puedes llorar, porque ahora, no estoy all para
besar tus lgrimas como tan desesperadamente quiero.
As que en lugar de llorar, por qu no rer? Rer y sonrer y soltar risitas, me encanta
el sonido de tu risa.
As que sigue adelante, de acuerdo? Conoce a alguien nuevo, que est bien seguir
adelante. Est bien para casarte y volver a enamorarte y tener hijos, sern hermosos
si se parece algo a su mam. Y asegrate de que el marido te trata bien. Asegrate de
que no te conformas con menos de lo que mereces.
Pero incluso cuando sigas adelante, no quiero que me olvides. Quiero que me
recuerdes a m y todos los buenos momentos que pasamos juntos. Quiero que cierres
los ojos y sonras a esos preciosos tres meses, y algn da, puedas contarle a tus hijos
sobre m y el verano que pasamos juntos. Y slo en caso de que madures y tengas
una memoria terrible, hice una lista de cosas que debes recordar, porque princesa, yo
nunca voy a olvidar esos momentos.
Recuerdas cuando nos conocimos, estabas tan adorable, cubierta de barro y maldita
sea princesa, te juro que incluso te amaba entonces.

439
Recuerda cuando te llam, estaba tan nervioso para hablar contigo de nuevo. Pens
que era demasiado pronto y podras pensar que yo era espeluznante, pero cuando
parecas feliz de saber de m, me sent muy aliviado.
Recuerda el baile, cuando fuimos a la casa de reposo y bailamos con esas personas.
Eso fue divertido y fue la primera vez que te o rer. Como una risita real, mi clase
favorita.
Recuerda cmo te sonrojaste, como cuando conoc a tus amigos y completamente
enloqueciste? Sonrojada eres tan adorable, princesa.
Recuerda cuando nos besamos, ese primer beso, en la camioneta despus de las
pelculas, cambi todo en m. Fue entonces cuando supe que te amaba.
Recuerda nuestra segunda cita, y fuimos al campo? Por supuesto, llovi porque la
lluvia es lo nuestro y comimos McDonald. Comes tanto, no dejes que nadie te diga
que es una cosa mala, es lindo y bastante divertido, pero no est mal. Y trataste de
adivinar qu tipo de msica escucho, lo que nunca descubriste, por cierto. No tengo
un gnero favorito, pero mi banda favorita es Of Mice And Men. No creo que te guste
su msica, pero ahora ya lo sabes.
Recuerda cuando escrib, bueno, la primera vez. Estaba nervioso entonces tambin,
porque slo ped a alguien salir una vez antes y fue mucho ms fcil cuando no eras
t a quien le estaba preguntando porque yo estaba tan asustado de que dijeras que
no.
Recuerda que cuando contestaste, no podra haber sido ms feliz. Creo que fue la
primera vez que realmente nos enrollamos, eso fue divertido *carita guiando*.
Recuerda la cita, no fue muy original, porque ya me conoces, no soy una persona
creativa, pero te veas hermosa en ese vestido rosa y dorado y que era nuestra magia.
Recuerda que cuando conoc a tu padre, estaba tan nervioso, pero, sinceramente,
creo que estabas ms nerviosa que yo. Y Brendon todava me asusta.
Recuerda el lago, eso fue divertido, bien en su mayor parte. Aprend mucho de ti ese
da y vi a otro lado de ti. Un lado ms humano que no era el pedazo perfecto de cielo
que haba visto hasta entonces (eso es una cosa buena).

440
Recuerda nuestro campo, uno de los mejores das de mi vida fue este da. El da en el
que te dije que te amo, y me lo dijiste a m. No puedo recordar un momento en que
me sent tan aliviado de que te sintieras de la misma manera.
Recuerda a tus amigos, mantenlos cerca de ti, son buenos amigos y t eres una
amiga increble para ellos, tambin. Son todos tan cercanos y s que van a ayudarte
a atravesar esto, no los alejes, princesa.
Recuerda el asiento de atrs, Princesa, s que recuerdas esto. S que nunca lo
olvidar.
Recuerda la estrella fugaz, nunca descubr lo que deseaste en el cuatro de julio, pero
s recuerdo que esa noche. Recuerdo esa noche en la cocina, y el dormitorio, y el
dormitorio de nuevo. Si no podras decirlo, estoy sonriendo en este momento y me
apuesto a que te has sonrojado. Apuesto a que te ves tan linda.
Recuerda la fiesta de Cody, me gust ir a esa fiesta, que nunca haba tenido un nio
que me admirar, era diferente. Dile a Cody que estoy cuidando de l tambin, de
acuerdo? Dile que yo tambin lo extrao. Asegrate de que l cuida a su hermana
mayor, tambin.
Recuerda la camioneta, no creo que alguna vez te hayas visto ms linda que cuando
escuchaste el choque de la camioneta. No puedo decir lo difcil que fue no rer.
Recuerda cuando acampamos, estabas tan gruona por la maana, pero creo que
vali la pena, no? Me gust acampar contigo (incluso si a veces acaparas las
mantas).
Recuerda esa sonrisa, espero que sonras siempre, princesa.
Recuerda la sorpresa, cuando te enteraste que bamos a Disneylandia, te veas tan
feliz. Me encanta esa feliz e impresionada cara.
Recuerda las compras, bueno, yo no estaba all, pero seguro como el infierno que
deseara haberlo estado. PD: Estoy sonriendo de nuevo.
Recuerda el viaje, incluso tan cansada como estabas, estabas todava rebotando en
tu asiento con emocin y todava te veas tan feliz, como un nio. Eres tan inocente y
dulce, princesa.

441
Recuerda Splash Mountain, aqu otra sonrisa. Te veas tan caliente cuando nos
bajamos de ese viaje, tu casmiseta se transparentaba, pero no te lo dije porque me
imagin que te dara vergenza por lo que te lo estoy diciendo ahora.
Recuerda la bsqueda, podras no haberme conseguido nada, beb, y aun as, me
habra encantado. Pero esa cmara fue perfecta y sigo usndola. Espero veas las
imgenes algn da y sonras.
Recuerda mi cumpleaos, tuve que intentar con todas mis fuerzas no rerme cuando
quemaste el pastel, tu cara angustiada es tan linda a veces... o todo el tiempo.
Recuerda las lgrimas que lloraste cuando estabas tan asustada porque me iba. Pero,
princesa, no voy a ninguna parte. Siempre estar contigo.
Recuerda la parte mala, incluso si fue la parte mala, discutir es bueno. Es saludable
que las parejas discutan, as que recuerda las partes malas porque nos hizo ms
realistas.
Recuerda cuando me empaque, te lo juro, amas a Abby ms de lo que Jason lo hace, y
eso es decir mucho.
Bueno, ah est mi lista y espero que realmente lo recuerdes todo, pero s que es
mucho. Te di muchas cosas que recordar, como t lo hiciste para m.
Dios, Maggie, te amo tanto. Y probablemente ya te dije esto, pero djenme decrtelo
una vez ms:
Cada vez que ests pensando en m o extrandome, slo recuerda que siempre
estar ah para ti, de acuerdo? Estoy en cada estrella, estoy en cada lgrima, estoy
en la luna y el cielo. Basta con mirar all y hablar con la luna y yo te escuchar. Voy a
estar all, respondindote, incluso si no me puedes or. Y si empiezas a llorar,
encuentra a alguien lo suficientemente digno para que las quite a besos.
No quiero dejar de escribir porque s que cuando lo haga, esto termin y me habr
ido. Esto es algo como nuestro ltimo adis y no quiero que termine. Pero supongo
que todo tiene que llegar a su fin, no es as? Al igual que este dolor que ests
sintiendo, terminar y podrs seguir adelante y voy a ser muy feliz por ti. Eres una
chica tan fuerte, Maggie. Mantente fuerte.

442
Bueno, supongo que esto realmente es. Este es nuestro ltimo adis. Nos veremos de
nuevo algn da. No por un buen tiempo, pero algn da, vamos a vernos otra vez,
pero antes de ese da, anda y vive tu vida. S feliz, pero recurdame.
Adis, princesa.
Te amo con todo lo que soy, por siempre y para siempre.
Tu amor,
Evan Mathews

443
38
Recuerda cuando llovi en Ocala
Conoc a un chico que se pareca mucho a ti
Es gracioso como l sola cantarlo tambin
Pero l siempre desentonaba un poco
Era muy diferente a ti y a m.
Carrie Underwood, Piensas en m?
Traducido por Isa 229 (SOS)
Corregido por flochi
aa! Waa! Waa!
Mis ojos se abrieron con un pestaeo ante el sonido del llanto
agudo de un beb. Algo aturdida sal de la cama y mir a la
mesita de noche donde mi despertador estaba iluminado con la
hora. Dos de la maana, igual que un reloj. Saba que llorara
esta noche, no le gusta la lluvia, y estaba lloviendo muy fuerte.
Mis ojos estaban entre abiertos por mi madrugadora fatiga mientras arrastraba
mis pies fuera de mi dormitorio, escuchndolo roncar suavemente detrs de m.
Cmo puede dormir a travs de los fuertes llantos del beb est ms all de m.
Me inclin y recog al beb de seis meses en mis brazos y lo mec de un lado
hacia el otro.
Shh, Beck, est bien. Mam est aqu susurr, sentndome en la mecedora
en la esquina de la habitacin. Llevaba pantalones de pijama y una camiseta
sin mangas cuando me sent con Beckett en mis brazos, mecindolo, envuelta
en su manta de beb.
Finalmente, el llanto se detuvo y me mir con aquellos ojazos verdes. S que
suena loco, pero juro que se parece a ti. Tiene tus ojos verdes, tu pelo negro, ya
puedo decir que ser todo un rompecorazones cuando crezca. S que suena
loco, pero su padre tiene ojos marrones y pelo rubio. Beckett Evan Spears es su
W

444
nombre completo. Su padre me dej nombrarlo como a ti, pero no tengo idea
por qu, a veces l es demasiado bueno para m. O todo el tiempo.
Cuando me di cuenta que Beckett probablemente no iba a dormir pronto,
comenc a mecerlo otra vez y le cant una corta cancin de cuna.

Calla niito, no digas nada.
Mam te comprar un sinsonte.
Si ese pajarito no canta,
Mam te comprar un anillo de diamantes.
Si ese anillo de diamante se convierte en latn,
Mam te comprar un espejo.
Si ese espejo se rompe,
Mam te dar un carrito y una cabra,
Si ese carro y la cabra se voltean,
Mam te comprar un perro llamado Rover.
Si ese perro llamado Rover no ladrara,
Mam te comprar un caballo y un carro.
Si ese caballo y ese carro se caen,
Seguirs siendo el niito ms dulce de la ciudad.

Cuando termin la corta cancin de cuna, Beckett estaba dormido en mis
brazos.
Sonre dulcemente y luego me levant de la silla, con cuidado de no despertar
a mi hijito. Bes su frente suavemente antes de ponerlo nuevamente en su cuna
y dej escapar un suspiro de alivio cuando l slo se agit un momento, pero
no se despert otra vez.

445
Sal en puntillas de la habitacin azul hacia el pasillo otra vez, pero supe que la
lluvia iba a mantenerme despierta, as que no regres a la cama, me dirig
hacia las escaleras, pasando la otra puerta cerrada pintada de un rosa
brillante y luego baj las escaleras de nuestra casa.
La casa estaba oscura y el sonido de la lluvia golpeando las ventanas y el
techo eran los nicos sonidos mientras me acercaba al armario que tenamos
en la sala de estar, y en el cajn de abajo, haba un gran lbum de fotos. Tiene
un poco de polvo porque no lo saco a menudo, pero siempre me gusta
revisarlo en las noches en que pienso en ti.
Todava te extrao, Evan, aunque s que no debera. Todava llevo tu anillo, la
hoja de la eternidad, pero lo mov a mi mano derecha. Todava pienso en ti
cuando llueve y en tu cumpleaos, llevo flores a tu tumba y paso bastante
tiempo llorando sobre ella. Cumpliste treinta el mes pasado. Todava celebro
nuestro aniversario de boda con una copa de vino con las chicas. Todava
hablo de ti cuando veo a Jason y a veces, siento una lgrima caer de mi rostro
cuando me siento en el pasto y siento que ste hormiguea en mi piel. Y siempre
que estoy en un lugar lleno de gente, te busco. La gente dice que los malos
recuerdos causan ms dolor, pero realmente son los buenos los que te vuelven
loco.
La primera pgina del lbum de fotos es de mi tercer ao de la preparatoria,
antes de que te conociera, y est llena de fotos de m en el equipo de baile y
con mis amigos. La primera foto que veo es de m y de Hanna.
Oh, Hanna. Se cas con tu hermano unos aos atrs y tienen un nio de un ao
de edad. Eres to, Evan. Su nombre es Turner. Turner Mathews. Se ve igual que
t, exactamente como t. Al menos cuando menciono eso sobre Turner no
parezco loca. Hanna obtuvo un ttulo en enfermera y ahora trabaja en el
hospital ayudando a la gente. Realmente le gusta estar all.
La siguiente foto es de m, Chris y Aaron. Tambin te echan de menos, lo s.
Perdieron un amigo ese verano, todos lo hicimos.
Chris obtuvo un ttulo en diseo grfico y encontr una empresa de diseo
local, y por supuesto, se cas con Amy, que todava va a la escuela para
obtener su doctorado. Sorprendido? Nadie lo est. Pero la boda fue linda y
aun as llor, como todo el mundo, sobre todo Hanna. Ahora tienen trillizos,

446
todos nios para el entusiasmo de Chris. James, Kris y Malcolm. Son tan
problemticos, pero muy adorables.
Aaron y Marissa estn comprometidos. S, Aaron. El completo y total mujeriego
pervertido ha cambiado sus costumbres solo por la muchacha de sus sueos, la
chica que estuvo a su lado durante aos y aos. No tienen hijos an, pero
Aaron quiere tener un nio, por supuesto. Marissa fue a la escuela culinaria y
ahora es un gran chef en un restaurante elegante especializado en carnes.
Mis ojos se mueven a la siguiente foto, yo, Brendon y Sam.
Mi hermano mayor se top con la gallina de huevos de oro con su chica. Se
cas con Tanya. Claro, cuando ella confes su pequeo enamoramiento por
Brendon en el hospital hace tantos aos, nos sorprendimos por ello, pero ahora,
ellos en realidad hacen una linda pareja. Tanya incluso est embarazada de
siete meses de una nia, para la decepcin de Brendon, l realmente quera
un nio.
Sam termin la universidad y consigui una carrera en los negocios con un lindo
apartamento de soltero que usa para ligar con las chicas. Lo juro, sigue siendo
un adolescente en el fondo.
En la siguiente pgina de fotos, eran todos de ti y de m. Mi favorito es una que
est vieja, borrosa y arrugada, una foto instantnea de la noche que nos
conocimos. De ti sostenindome mientras nos mecamos ida y vuelta con el
sonido de Hey Jude, yo cubierta de barro. Se ha descolorado un poquito, pero
haba hecho copias. Todava por alguna razn, la original sigue siendo mi
favorita.
Me sent en el sof frente al televisor y me qued all en la oscuridad con el
gran lbum de fotos en mi regazo, pensando en ti y en el verano que pasamos
juntos hace mucho tiempo atrs. Explor a travs de la gran cantidad de fotos
de nosotros de la cmara que te haba dado. Sonriendo, riendo, viviendo
como se hace a los diecisiete aos. Estpidos y enamorados. Tambin me
encontr con una foto de Emily.
Ella es una chica tan dulce. El mes de septiembre despus de que nos dejaste,
tu pap se consider un padre incapaz y Laura la adopt. Es tan feliz, pero an
te extraa muchsimo. De hecho, se graduar este ao de la universidad. No
te hace sentir viejo? Se especializ en grupo de apoyo, como yo. Tambin he
establecido una pasanta para ella en mi oficina.

447
Cody era el siguiente en la foto. Se haba convertido en buenos amigos con
Emily y, si Bridget no estuviera en la foto, yo dira que tienen una oportunidad
juntos. S, Bridget, la chica que iba a morir a la edad de ocho aos, ella vivi.
Fue un milagro y no puedo evitar pensar que t la salvaste. No s cmo y no s
por qu pero s que eso me ayuda a dormir por la noche. Cody todava vive
en casa con nuestro padre, pero tiene un trabajo y su autismo ha mejorado
enormemente, creo que Bridget lo ayuda con eso.
Mami? escuch gimotear a una tranquila voz, bajando por las escaleras.
Volte justo a tiempo para ver una bola de pelo rubio arenoso, como el mo,
viniendo hacia m mientras se suba en el sof y luego sobre mi regazo.
Hola, qu haces despierta? le pregunt, pasndole mi mano por su suave
cabello mientras ella descansaba en mi regazo.
Los truenos estn fuertes y no poda ir con pap porque l ronca. Qu haces
aqu abajo? Es hora de dormir, mami.
Lo s, Mari, tambin la lluvia me mantuvo despierta le dije, levantndola y
llevndola por las escaleras hacia su puerta rosada. Marianna Grace Spears, mi
hija de cinco aos, se parece a m, pero tiene orejas lindas como las de su
padre.
Estabas hablando con el chico en las estrellas? pregunt mientras la
acostaba en la cama y me sentaba a su lado, colocando la manta sobre sus
cortas piernas.
Asent.
S, as es.
Cmo se llama? pregunt con los ojos entrecerrados mientras trataba de
recordar tu nombre.
Evan dije con una pequea sonrisa, sintiendo un pequeo rasgn pinchar
en el borde de mis ojos de solo expresar tu nombre en voz alta. Todava me
duele mucho decir tu nombre.
Extraas a Evan? pregunt Marianna en voz baja.
Con cada aliento, cario dije en voz baja. Ahora a dormir, bien?

448
Pero la lluvia gimote Mari.
Me quedar contigo hasta que te duermas le promet ponindome ms
cmoda en la cama.
Cantars? me pregunt. La cancin que solas cantar con el chico de
las estrellas.
Suspir pesadamente pero asent.
S, solo cierra tus ojos, de acuerdo? Una pequea sonrisa jug en mis labios
mientras pensaba en lo que t diras. Cierra los ojos y suea.
Ella asinti y cerr sus ojos, acurrucndose cerca de m mientras la atraa ms
cerca y comenzaba a murmurar las palabras de Hey Jude como hice tantas
veces antes, y pronto, Marianna estaba dormida otra vez.
Le di el beso de las buenas noches y me puse de pie cautelosamente,
asegurndome de no despertar a mi dormida hija. La lluvia estaba golpeando
en la ventana, as que me traslad a la ventana y mir fuera de ella, viendo el
vecindario de Ocala en el cual se encontraba nuestra casa.
No s cmo a la gente no le gusta la lluvia, porque a m me encanta. Me
encanta el sonido de la lluvia, me hace pensar en ti, Evan. El trueno canta con
tu voz, la lluvia baila con el ritmo de tu magia.
Mir a la luna e inmediatamente, pens en ti. Record todas las veces que
llor, hablando con la luna, tratando de llegar hasta ti, y creo que me oyes
cuando hablo. Ests en todas las estrellas, en la luna, en mi corazn. Eres tan
querido en mi corazn, Evan. A veces las personas que hemos conocido por
solo un corto periodo de tiempo tienen un impacto ms grande que aquellos
que hemos conocido por siempre. Y aunque solo nos conocimos durante unos
mgicos meses, cambiaste mi mundo para siempre.
Ests bien? pregunt una profunda y cansada voz ronca detrs de m.
Me di vuelta para ver a un cansado Josh parado en la puerta de la habitacin
de Mari. Su estado sin camiseta y con pelo desaliado me dijeron que mi
marido acababa de despertar, solo el Seor sabe cmo, de ese maldito sueo
pesado.

449
S, solo estaba poniendo a los nios a dormir. Otra vez murmur, camin
hacia l y salimos de la habitacin, cerrando la puerta detrs de m. Una vez
que estuvimos en el pasillo, se agach y coloc un suave beso en mis labios.
Bueno, estn dormidos ahora, as que vamos a acostarnos, est bien?
pregunt suavemente, ahuecando mi rostro entre sus manos. l saba lo que
estaba pasando por mi mente. T. l lo saba porque pienso en ti cada vez que
llueve. As que l era cauteloso, para ver cmo reaccionaba. A veces lloraba,
otras veces poda estar bien.
Me puse de puntillas y coloqu un beso en sus labios suaves.
En realidad, tengo un poco de hambre. Quieres algo de comer?
No, contina y ve me dijo, liberando mi rostro. Pens que quera
distanciarme de l, pero no era el caso. Nunca quera distanciarme de Josh,
incluso durante las noches como esta.
No dije rpidamente, apretando su mano. Por favor, ven conmigo. Sabes
que soy un desastre en hacer queso a la parrilla.
Me dio una perpleja, pero divertida sonrisa.
Eso es cierto, lo eres brome.
Le di un ceo juguetn mientras nos dirigamos al piso de abajo y hacia la
oscura cocina.
Creo firmemente que Joshua Spears salv mi vida, y siempre lo pensar. Lo
conoc en mi tercer ao de universidad, y hombre, la universidad era dura. Tuve
a Hanna, Brendon y todos mis amigos pero no poda explicar lo sola que me
senta sin ti. Me sent tan sola y perdida en mi ltimo ao de preparatoria y los
dos primeros aos de universidad.
Y s que te promet que encontrara la felicidad, pero empezaba a rendirme,
realmente lo haca. No cre que eso existiera para m. Pas mucho tiempo
buscando otro t. Pens que tal vez si te encontr una vez, podra encontrar
otro Evan, y busqu durante mucho tiempo. Me tom aos darme cuenta de
que uno no tiene suerte dos veces.
Y cuando detuve los estndares increblemente altos que excepto t podras
ocupar, conoc a Josh. Era tan alegre y divertido en la universidad. Es un

450
encanto y se preocupa mucho por m. No lo merezco y honestamente, no
tengo la menor idea de por qu me ama. Soy una chica tan daada. Diablos,
todava lloro por mi ex novio de vez en cuando. Pero nunca me ha apartado
cuando tengo que hablar de ti, l me acerca y escucha. Aunque trato de
abstenerme de hablar de ti con Josh, por lo general hablo de ti con Jason o
Hanna, pero no con Josh. No es justo para l, en absoluto. Pero no puedo
dejarlo ir, nunca podra. l me mostr que no estaba sola, y me ayud a
encontrarme otra vez.
Al principio, cada vez que lo besaba, senta tus labios. Pensaba en ti y te
quera. Pero despus de un tiempo, dej de sentir tus labios en los mos, sent los
de Josh y sus labios son casi tan suaves como los tuyos. Sent sus brazos
alrededor de m y no pens en ti, pens en Josh.
Creo que a ti tambin te gustara. Incluso a mi pap le gusta Josh, pero esto
podra tener algo que ver con que es un dentista, igual que l. Diablos, es
incluso amigo de Brendon, Sam, Aaron, Jason y Chris. A veces todos salen de
noche de amigos mientras conspiran para tener a Beckett y Turner en el
equipo de futbol cuando sean lo suficientemente mayores.
Me dijiste que no me conformara, Evan. Me dijiste que no me conformara, as
que no lo hice. Josh es increble. Es comprensivo y nunca se rinde, incluso
cuando pens que lo hara, aun cuando l debera. Incluso cuando estoy
siendo imposible, nunca se va. Evan, me trata bien, tal como me dijiste.
l no es t, pero te has ido. Y s que es una mierda, duele tanto incluso hoy en
da. Pero lo he superado, como has querido. Pero no te he olvidado.
Me re con Josh cuando me lanz una esquina del pan mientras me sentaba en
el mostrador y lo vea tirar el queso a la parrilla. Me baj del mostrador y envolv
mis manos sobre sus ojos, cegndole momentneamente.
Vas a quemar a uno de los dos advirti, pero la risa era densa en su voz. No
suena como tu risa, pero no tiene por qu hacerlo. Suena como la risa de Josh,
a quien he llegado a amar.
No, t vas a quemar a uno de nosotros. Me re, quitando mis manos de sus
ojos marrones.
Apag la estufa y se dio vuelta para estar enfrente de m de modo que slo
estuvimos a centmetros lejos uno del otro.

451
Nos rescat a ambos. Sonri, envolviendo sus manos alrededor de mi
cintura, haciendo que las mariposas fluyeran en m. S, conozco a Josh desde
hace nueve aos y an me da mariposas. Creo que eso realmente dice algo.
Mi hroe murmur, dndole un suave beso.
Su lengua prob mi boca, pero lo detuve. Me encantaba besarlo, no me
malinterpretes, pero no cuando todava estabas en mi cabeza. Se mereca
algo mejor que eso. Se alej y me dio un suave beso en la frente con una
sonrisa, dicindome que entenda, lo que me hizo sentir muy mal, pero me
qued callada. No debera tener que lidiar con esto.
Nos conseguir unas cervezas.
Son la tres de la madrugada, Josh. Me re cuando anduvo a la nevera y
sac dos latas azules.
Y somos adultos. Sonri con satisfaccin. Podemos hacer lo que
queramos.
Me re entre dientes por eso.
Te amo.
Tambin te amo, Maggie respondi con sinceridad.
Todo el mundo suea con vivir felices para siempre y sentir un amor que es
verdadero y puro. Muchas personas mueren sin saber cmo se siente, muchas
personas nunca lo sienten en absoluto. Estoy agradecida de que me dejaras
sentir eso, incluso si fue por un corto tiempo.
Y estoy agradecida de que encontr a alguien ms para levantarme despus
de que ca con fuerza por ti.
Evan, todava te amo y tu prdida todava me atormenta. Todava me duele
mucho. Incluso tengo un tatuaje en mi costado con letras cursivas que dice: Las
mejores aventuras son las que no esperas. Siempre sers mo y siempre ser
tuya, y quiz en otra vida, estaremos juntos otra vez.
Pero soy feliz. Te promet que encontrara la felicidad otra vez, y lo hice. Me
enamor otra vez, y es tan bueno para m. Y realmente te extrao, pero no
estoy amargada por eso (sobre todo porque Dennis todava se pudre en la
prisin y tiene una sentencia de veinticinco aos sin libertad condicional) y ya

452
no estoy enfadada. Creo que eres feliz ests donde ests, y soy feliz aqu y
todos son felices ahora.
Y aunque he seguido adelante con alguien tan maravilloso como Josh y tengo
dos hijos hermosos, Marianna y Beckett, nunca te olvidar. Para m, siempre
tendrs dieciocho y sers hermoso y ese tiempo que pasamos juntos fue
inolvidable, siendo solo descuidados nios enamorados. Hasta que nuestro
algn da llegue, adis Evan. Y recuerda que pienso en ti cuando llueve en
Ocala.

Fin.

453
Sobre la Autora
Madeline States

Me llamo Madeline States y probablemente sabes que me encanta escribir. En
serio creo que es la nica cosa que me mantiene cuerda la mayora del
tiempo. Vivo en Estados Unidos, estoy en ltimo ao en la secundaria y supongo
que me va bien en la escuela. Adems de escribir, soy algo artstica. Me gusta
dibujar (no soy buena en eso, sin embargo) y estoy absolutamente
obsesionada con la fotografa en este momento.
Mi color favorito es el morado, mi cantante favorita es Taylor Swift, seguida de
cerca por A Rocket To The Moon, estoy enamorada de las citas de Walt Disney
y Dr. Seuss, porque ambos hombres son genios. Soy hija nica y solo vivo con mi
mam, pero tengo una familia enorme. Literalmente, hay como 250 personas
en toda mi familia, as que somos un grupo bastante grande. Supongo que eso
es todo, gracias por leer esto! <3

Si deseas leer ms de ella, visita su pgina en Wattpad:
http://www.wattpad.com/user/writerbug44


454
Agradecimientos
Moderacin
Paaau y LizC
Traduccin
AariS
Apolineah17
Areli97
Aris333
Caami
Carmenlu
Debs
Electra
Flochi
Isa 229
Itorres
Jo
Karliie_j
Kasycrazy
lalaemk
LizC
Lorenaa
manuelaramirezn
Mari NC
Maru Belikov
Miranda.
NayeliR
nelshia
Paaau
soadora
Vero
Correccin
BrendaCarpio
Caamille
flochi
Jo
Laurence15
Marce Doyle*
Xhessii
Recopilacin y Revisin
Jo
Diseo
Elena Vladescu

455
Para ms lecturas
visita
www.bookzinga.foroactivo.mx