Paprima

a cut above the rest

P
o
r
t
u
g
u

s
Lder industrial
A Paprima foi a primeira a introduzir a tecnologia de
jato dgua na indstria de papel e celulose.
Comprovadamente eficientes e mundialmente reno-
mados, nossos sistemas de corte por jato dgua de
presso ultra-elevada (UHP, ultra high pressure) so
indispensveis nas modernssimas mquinas de papel
que produzem papis grficos, papelo, papis
higinicos e mesmo celulose. A Paprima tambm fab-
rica sistemas de corte da ponta do papel para a parte
mida, com lmina serrilhada e com faca, bem como
sistemas de limpeza da tela fabric formadora, feltro de
prensagem e tela fabric secadora. Nosso fornecimen-
to compreende sistemas completos, inclusive sis-
temas de filtragem de gua, comandos eltricos e
pneumticos, bem como a documentao completa
no idioma do cliente, treinamento e servios de colo-
cao em funcionamento. Projetamos e fabricamos
nossas prprias bombas de gua de presso ultra-
alta, que operam com alto grau de confiabilidade e
mnimos requisitos de manuteno.
Os produtos Paprima gozam de excelente reputao
em funo de sua qualidade e confiabilidade. Nossa
fora resulta de nossos fornecimentos: sistemas ver-
P
r
o
g
r
e
s
s
i
s
t
a
dadeiramente planejados e solues especficas para
as necessidades do cliente. A companhia lder em
integrao de software e hardware padres da fbri-
ca de papel em novos controladores lgicos pro-
gramveis (PLC) ou em sistemas de controles dis-
tribudos (DCS).
Os inovadores produtos Paprima oferecem aos fabri-
cantes de papel novas oportunidades para melhorar
prticas de segurana e reduzir importantes perdas
de produo associadas ao manuseio da folha e
introduo da ponta de papel. Os produtos Paprima
so uma significativa contribuio tecnolgica ao
ramo da produo de papel e papelo. Esto cober-
tos por diversas patentes internacionais. As mais
modernas mquinas de fabricao de papel confiam
nas tecnologias de jato dgua de presso ultra-alta
Paprima, para atingir timas velocidades e eficin-
cias.
Nossos produtos so exportados para o mundo todo,
podendo ser fornecidos como sistemas chave na
mo completos.
Jet-X 4000
Cortadores da ponta
A Paprima foi pioneira na introduo de novos designs
para cortadores de pontas. Todos os cortadores de
pontas so dotados de feixe que nico em seu
gnero. Consiste em um feixe externo, que est estati-
camente instalado na mquina, e em um subconjunto
interno, que contm todos os componentes vitais do
sistema de gua de alta presso e do sistema de
acionamento. Para facilitar o acesso para manuteno,
o subconjunto interno pode retroceder, com mnimo
tempo de manivela.
A Paprima foi a primeira a introduzir codificadores
ticos para o controle preciso do posicionamento,
e conversores de frequncia para um movimento suave.
Por meio de codificadores ticos, os cortadores de
pontas Paprima podem ser posicionados em diversos
pontos para cortar a ponta. Todas as funes de
entrada do operador podem ser executadas manual-
mente em consoles de comando, e a realimentao do
sistema e do alarme visualizada em um display digital
para mensagens, ou na tela gerada pelo DCS. Alm
disto, a velocidade do movimento transversal da
mquina pode ser ajustada para atender aos requisitos
especficos de mquinas produtoras de vrios tipos de
papel. O cortador de pontas Jet-X 4000 com duplo
acionamento, projetado para reduzir os tempos de intro-
duo da ponta em mquinas aplicadoras e calandras
soft-nip, aplica estas caracterstica com muito
sucesso. Depois de cortar a ponta, solta rapidamente
as cordas e passa para o centro da mquina.
Simultaneamente, alarga a ponta e a refora, para que
esta possa assumir a trao.
Todos os cortadores de pontas Jet-X so equipados
com uma guia de apoio da folha, patenteada. Durante
a operao do cortador de pontas, ar pressurizado
cria baixa presso dentro da guia de apoio da folha,
que a mantm prxima ao bico do jato, faca ou lmina
serrilhada, melhorando assim a qualidade de corte.
Cortadores de pontas com facas mecnicas ou lminas
serrilhadas podem ser aperfeioados para sistemas
de corte por jato dgua. O jato dgua no afetado
por desigualdades de tenso transversalmente
mquina, nem pelo perfil de umidade, e no exerce
trao sobre a folha. Funciona de maneira confivel
com todos os tipos e espessuras de papel, em todas as
velocidades, com maior eficincia e segurana para o
operador. Todos os cortadores de pontas Paprima pos-
suem sistemas redundantes embutidos, para uma maior
funcionalidade.
Corte e recorte de margens por jato dgua
Papis para publicaes, tais como o supercalandrado
(SC) e o papel leve aplicado (LWC), utilizam o calan-
drado de nip suave (soft nip) com rolos aquecidos,
para alcanar timas propriedades de brilho e de
impresso. O desgaste prematuro de revestimentos
de rolos soft-nip, devido ao superaquecimento das
bordas dos rolos, determina que a folha de papel deva
correr mais larga que o comprimento til do revestimento
do rolo inferior, para evitar a formao de rebordes
e o superaquecimento das margens do papel. Recortar
margens danificadas, antes da aplicao, elimina a
oscilao das margens ao passar pelas lminas da
mquina aplicadora. Reduz-se o desgaste excessivo
das lminas da mquina aplicadora, causado pela for-
mao de margens duras no papel, e o tempo ocioso
resultante da freqente troca das lminas. Quaisquer
margens danificadas podem ser fontes de problemas,
que podem ser evitados com o uso de um sistema de
recorte de margens por jato dgua.
Na fabricao de papis higinicos, o corte da bobina
Jumbo em bobinas de menores dimetros efetuado na
rebobinadeira. Este mtodo freqentemente limita o
potencial de velocidade e eficincia da mquina de papel
porque os tambores no retornam mquina de forma
suficientemente rpida. Para tentar acompanhar a
mquina de papel, o pessoal da rebobinadeira aumenta
a velocidade desta mquina e a tenso do papel,
podendo cortar fora mais papel, para preparar as
bobinas na desenroladeira. Conseqentemente, parte
da crepagem e do bulk desejados no produto final se
perdem. Maiores velocidades na rebobinadeira causam
maior desgaste das facas da unidade de corte e p
indesejvel, enquanto comprometem a qualidade do
corte. Um sistema de corte e recorte por jato dgua
reduz as perdas de preparao de bobinas e a poeira,
aumentando a eficincia total da mquina e levando a
um elevado retorno da inverso.
I
n
o
v
a
d
o
r
Jet-X PZR Trim-Jet H
Limpeza das telas fabric
Estes dispositivos melhoram a operao da mquina de
papel, reduzindo a tendncia formao de estrias na
parte mida, bem como aperfeioam a formao e a
drenagem, resultando em uma vida til prolongada das
telas fabric. Na parte de secagem, telas fabric mais
limpas levam a melhores teores de seco e melhor perfil
de umidade da folha.
A Paprima oferece sistemas de limpeza com jatos mlti-
plos ou jato nico, para telas fabric formadoras, feltros
de prensas e telas fabric secadoras. Os cabeotes dos
tubos dispersores oscilam com diversas velocidades,
propiciando cobertura maior que os 100% da tela fab-
ric. Os cabeotes dos tubos dispersores podem ser
operados continuamente em toda a largura da mquina,
em ambos os sentidos.
Especialidades em introduo da folha
A Paprima oferece solues para desafios relativos
introduo da ponta do papel. Um quebrador da ponta
por jato dgua pode golpear a folha de alta gramatura,
iniciando a ponta que ser transferida para um sistema
introdutor.
Controle de qualidade
Desde a engenharia at a montagem e o controle de
qualidade, todo o pessoal da equipe Paprima est com-
prometido com a assistncia ao cliente. As medidas de
garantia de qualidade adotadas pela Paprima incluem a
inspeo de recebimento de materiais comprados e a
inspeo de componentes fabricados na prpria
Paprima. Todos os componentes de sistemas, inclusive
sistemas de controle eltricos, so rigorosamente testa-
dos antes do embarque, como unidades completas,
para garantir uma colocao em funcionamento eficiente
e oportuna. Os produtos Paprima so feitos nas
unidades mtricas ou inglesas, e atendem ou at mesmo
excedem as normas de certificao da Comunidade
Europia.
Assistncia ps-vendas
Paprima entiende el ambiente exigente en tiempo inte-
gral de la industria de papel y celulosa. Sabemos que el
tiempo ocioso cuesta dinero. La compaa tiene un reg-
istro envidiable de despachos dentro de 24 horas, para
la mayora de los repuestos. Los tcnicos de Paprima
son todos personas responsables, que viajan por todo el
mundo para realizar puestas en marcha, reformas,
reparos y entrenamientos del personal de clientes.
E
f
i
c
i
e
n
t
e
Trim-Jet P Reel-Jet
Uma olhada nos produtos
Os produtos Paprima so conhecidos por sua confiabil-
idade, contribuindo significativamente para melhorar a
produtividade no mundo todo. com prazer que a
Paprima recebe pedidos renovados das mais impor-
tantes companhias fabricantes de papel e papelo e,
ainda, de grandes fabricantes de mquinas de papel
para as maiores, mais rpidas e mais produtivas
mquinas de qualquer tipo de papel. Todos os produtos
so inteiramente feitos de ao inoxidvel, at mesmo
aqueles destinados parte seca da mquina de papel.
Cortadores da ponta
Parte mida
Jet-X

PZR Cortadores de ponta na parte

mida, simples e duplos (pichaos)
Bicos recortadores das margens
Parte Seca
Jet-X

1000 K Faca cortadora da ponta

Jet-X

1000 R Serra radial cortadora da ponta

Jet-X

2000 Jato dgua cortador da ponta

com acionamento nico
Jet-X

4000 Jato dgua cortador da ponta

com duplo acionamento
Sistemas para introduo da ponta
Threadr

Sistemas para introduo da

ponta por meio de bandejas
pneumticas e transportadores
de vcuo
Choppr

Sistemas de corte da ponta

con jato de gua
Tubos dispersores de limpeza da tela fabric
Feltscan

Sistema de limpeza por jato dgua

para telas fabric formadoras, feltros
de prensagem e telas fabric
secadoras
Jato dgua recortador das margens e cortador
On-line e off-line
Papis para publicaes
Trim-Jet

P Sistema recortador das margens

Papis higinicos
Trim-Jet

H Sistema recortador das margens

e cortador
Bombas de gua de alta presso
Jet-X

Bombas de gua de alta presso

Sistema de troca de bobinas na enroladeira
pope, com jato de gua
Reel-Jet

Sistema de troca de bobinas na

enroladeira pope, com jato de gua
C
o
n
f
i

v
e
l
Paprima
a cut above the rest
G
+
A
/
1
5
0
0
/
0
5
0
2


P
r
i
n
t
e
d

i
n

C
a
n
a
d
a
Os sistemas de corte por jato dgua Paprima so mundialmente
renomados. So indispensveis nas mais modernas mquinas
de papel, na fabricao de papis para publicaes, papelo, papel
higinico e celulose.
Matriz
Paprima Industries Inc.
75 Guthrie
Dorval (Montral), Qubec
Canada H9P 2P1
Tel. 514 422-9555
Fax 514 422-9777
sales@paprima.ca
www.paprima.ca
Representante de vendas