2007, SA CNT.

NAVITEL NAVIGATOR
Sistema de navegacin
Gua de inicio rpido
Todos los derechos reservados.
io vadovo turinio ir pridedamos demonstracins mediagos nuosavybs teiss
priklauso akcinei bendrovei CNT. Komercinis io vadovo naudojimas galimas tik gavus
ratik bendrovs CNT leidim.
Introduccin
Las principales funciones de esta aplicacin son: para identificar y mostrar la
posicin actual en el mapa, planeamiento automtico o manual de una ruta,
diferentes tipos de bsqueda de objetos, clculo y muestra de una gran cantidad
de informacin de viaje, visualizar y grabar la trayectoria del movimiento en forma
de huella y muchas otras funciones ms.
1. Interfaz del programa
Pod Harfou 943/34, Prague 19000 Czech Republic
2011, NAVITEL s.r.o. Todos los derechos reservados.
Copyright
Copyright
26
27
28
29
19
20
21
22 23 24 25
30
n
m.
nombre funcin
1 Sonido El men del Sonido se abre presionando este botn.
2 Comps El men del Contexto se abre presionando este botn. En este men se puede cambiar la
orientacin del mapa (Norte arriba el cono de cerradura est cerca del comps, Rotar de
acuerdo al movimiento la ruta se encuentra cerca del comps, tipo de mapa (vista plana 2D y
vista panormica 3D) y diseo (nocturno, diario, automtico). Al conducir el comps
siempre apunta al norte.
3 Panel de
informacin

Seal de una maniobra inminente. En el fondo gris se visualiza la siguiente desviacin, distancia de
la maniobra (en metros o kilmetros) y otra informacin. Haciendo clic en la seal detiene las
instrucciones de la ruta y visualizar ms opciones.
4 Panel de
informacin

Muestra el tiempo total estimado de viaje, distancia total de la ruta y el tiempo de arribo al punto
final.
5 Ruta Ruta activa.
6 Cursor GPS Indica su posicin.

cz
cz
2
3
4
8
5
7
12
13
15 16
10
6
9
14
11
1 17 18
n
m.
nombre funcin
7 Men El men principal se abre presionando este botn.
8 Indicador de
progreso
El indicador cambia de color en cuanto se vaya acercando al lugar de maniobra.
9 Carril Visualiza los carriles y las posibles maniobras en la prxima interseccin.
10 de informacin
panel
Muestra el nombre de la calle, por la que est en este momento pasando.
A disposicin slo si hay conexin establecida con GPS/GLONASS. En caso de que no
se muestre el nombre de la calle, se muestra el rumbo.
11 Botn de escala Alejar.
12 Botn de escala Acercar.
13 Navitel.Eventos
*
Botn Navitel.Eventos
14 Lmite de
velocidad
y cmara
En caso de exceder la velocidad permitida en alguna seccin de la calle, aparece el
lmite de velocidad.
Si en la configuracin est encendida la advertencia de cmaras y una cmara se
encuentra cerca,
se muestra la distancia a esta cmara.
15 Batera Este cono indica el estado de la batera. Presionando este cono se muestra la
memoria restante.
16 GPS cono de conexin GPS/GLONASS. Cambia el color en relacin al estado de conexin:
gris el receptor est disponible; rojo el receptor est encendido, pero la conexin
no est establecida; amarillo seal dbil; verde conexin establecida. El nmero en
la rueda indica el nmero de satlites.
17 Nativel.Amigos Men flotante para el uso del servicio Navitel.Amigos. En este servicio puede aadir
amigos a su lista, mostrar su posicin en el mapa y comunicar con ellos.
18 Panel Ruta Permite mostrar directamente en la pgina Mapa la ruta completa, su ubicacin y los
embotellamientos* en la ruta.
19 Guardar Guarda la posicin actual como punto de ruta.

2007
* - Esta funcin est disponible slo en algunos aparatos con GSM o Bluetooth con soporte DUN. Para ms informacin
dirjase a su suministrador.
2. Creacin automtica de rutas
Para crear una ruta hasta el objetivo con direccin conocida, oprima el botn Men en la esquina inferior
izquierda [1]. Luego elija Buscar y la opcin Por direccin [2]. Oprima el botn Elegir pas y escriba su
nombre [4]. Para minimizar el teclado oprima el cono en la esquina superior derecha de la pantalla. Elija el
pas requerido [5]. Luego active el men Elegir ciudad, Elegir calle y Elegir edificio [6]. Despus de elegir
los datos requeridos oprima Ir! para crear la ruta. La ruta se mostrar en el mapa [8]. Usted puede seguir la
ruta o puede iniciar la simulacin oprimiendo el botn Demostracin de la ruta.
2.1. Ruta al objetivo
Puede crear una ruta a cualquier punto en el mapa. Este punto ser la meta del viaje, su posicin actual
ser el punto de salida del viaje. Cree una marca en la ruta oprimiendo cualquier lugar en el mapa [1].
Presione el cursor y luego Ir!"[2]. La ruta est creada [3].
2.2. Ruta hacia el punto elegido en el mapa
2.3. Ruta de punto a punto
Si desea crear una ruta de punto a punto, cree un punto en el mapa [1]. Despus pulsando el Cursor
y el botn Ir!fije este punto como inicio del viaje. Si no ha apagado el receptor GPS, el sistema le pedir
que lo realice ahora [3]. El punto de inicio del viaje ser marcado con una bandera verde [4]. A continuacin
el punto llegada, toque el mapa y pulse "Cursor" y el botn Ir![3]. Se ha creado la ruta de punto a punto.
3. Otras funciones
Si su dispositivo tiene el mdulo GSM/GPRS, podr utilizar alguna de las funciones de la
aplicacin de Navitel Navigator, como lo son el servicio Navitel.Congestin de trfico y Navitel.Amigos.
3.1. Navitel. Congestin de trnsito*
3.2. Navitel. Amigos
Utilizando este servicio usted puede ver la informacin sobre las
congestiones de trfico. ara configurar este servicio vaya a
Configuracin > Servicio en lnea > Congestin de trfico.
Cuando este servicio est activo las calles se vern en diferentes
colores. El color rojo significa congestin de trfico, el anaranjado
significa mal trfico. El color amarillo seala leves problemas de
trnsito y el verde trfico normal [1].
El servicio interactivo Navitel.Amigos le permite en tiempo real
ver la posicin de sus amigos en el mapa, informar de su posicin
geogrfica actual y enviarles mensajes o configurar su ruta de tal
manera que puedan encontrarse.
JSC CNT
Fig. Fig. Fig.
Fig. Fig. Fig.
Fig.
Fig. Fig.
Fig. Fig. Fig.
Fig. Fig. Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
cz
n
m.
nombre funcin
20 Cursor Muestra el men relativo al punto actual.
21 Marca en el
mapa
Tocando el mapa puede crear una marca. Usted puede guardar este punto de ruta o
aadir a la ruta. Tambin puede mostrar informacin del objeto.
22 Grabacin de la
travesa *
Grabacin de la travesa. El color rojo indica la grabacin de la travesa, el color gris
indica detencin de la grabacin.
23 Congestn de
trnsito*
Muestra las congestiones de trnsito actuales en una escala de 10 puntos.
24 Navitel.SMS * El propsito de este botn es leer/enviar mensajes de SMS. Cerca del cono se
muestra el nmero de mensajes no ledos.
25 Actualizacin de
software *
Muestra las actualizaciones disponibles.
26 Ir! Marca la posicin actual en el mapa como el fin de la ruta.
27 Ruta a travs La marca se convierte en un punto intermedio de la ruta.
28 Ajustar la salida La marca se convierte en el punto de salida de la ruta. Es recomendable apagar el
receptor GPS/GLONASS.
29 Ajustar la meta La marca se convierte en el punto meta de la ruta. El punto final previo se convierte
en un punto de ruta.
30 Mapa Regresar al mapa.