Professional Documents
Culture Documents
Palpitam-me/ os sons do batuque/ e os ritmos melanclicos do blue// negro esfarrapado do Harlem/ danarino de
Chicago/ negro servidor do South/ negro de frica/ negros de todo o mundo/ eu junto ao vosso canto/ a minha
pobre voz/ os meus humildes ritmos
Agostinho Neto. Voz do Sangue, in Renncia Impossvel 1948
Quando Agostinho Neto escreveu este poema, em 1948, j Leadbelly tinha composto o tema Angola Blues, gravado
pelo musiclogo Alan Lomax na antiga plantao de escravos vindos de Angola no Louisianna, ento j reconvertida
em priso tenebrosa. Depois de Angola Blues surgiram diversos outros temas que denunciam as terrveis condies
na Louisiana State Penitentiary, como os recentes trabalhos do saxofonista Howard Williams, mas foi com Junco
Partner, gravado em 1951 pelo cantor americano de Rythm and Blues James Waynes, que a situao passou a ser
mais conhecida, com diversas verses incluindo a do grupo punk Clash no lbum Sandinista de 1980
Singing 6 months ain't no sentence
And one year ain't no time
I was born in Angola
Serving 14 to 99
essa aproximao entre escravatura e condio do negro em meados do sculo passado que Agostinho Neto
transmite em muita da sua poesia, tornando-se dos primeiro autores lusfonos a utilizar imagens claramente ligadas
s razes africanas dos blues e jazz, com constantes aluses ao batuque, dana, s artes africanas, numa palavra
ao Ngoma, contribuindo sua maneira para a introduo em Angola do movimento Negritude, onde Lopold
Senghor foi figura predominante.
Talvez de forma ainda no devidamente estudada, essa ancestral ligao de gentes de Angola histria do jazz tem
sido expressa, directa ou indirectamente, em tons de muito sofrimento, mas tambm lembrando heris e lutas que
merecem ser contadas, onde a dor vai dando lugar esperana, como to bem se encontra no poema Mam Negra
de Viriato da Cruz
Vozes de Harlem Hill District South
vozes das sanzalas!
Vozes gemendo blues, subindo do Mississipi, ecoando
[dos vages!
brilhem, brilhem, batedores de jazz
rebentem, rebentem, grilhetas da Alma
evade-te, Alma, nas asas da Msica!
...do brilho do Sol, do Sol fecundo
imortal
e belo...
So imensas as referncias musica africana na literatura angolana, no apenas em Agostinho Neto e Viriato da
Cruz. J em 1932 o poeta portugus Vieira da Cruz ento a viver em Angola, considerado um dos precursores da
literatura angolana, denunciava sofrimento nos sons negros, tornado-se num dos primeiros autores lusfonos a
utilizar smbolos de musica africana
Indo mares fora, mares bravos,
em noite primaveril
acompanhando os escravos
que morreram no Brasil.
...
Mas deixa a vida que tange,
exaltando as amarguras,
e as mais tristes desventuras
do meu amado Quissange!
Kissange- saudade negra
ou mais ainda numa clara aproximao aos espirituais negros seu poema Bailundos de 1942
Mas a triste
comitiva