Natanael Vieira de Jesus

A CRIATIVIDADE E A OUSADIA DO REPRTER DO SCULO:

Marcas textuais na produo de Jos Hamilton Ribeiro na revista
Realidade










Belo Horizonte
Centro Universitrio de Belo Horizonte (UniBH)
2013


Natanael Vieira de Jesus











A CRIATIVIDADE E A OUSADIA DO REPRTER DO SCULO:
Marcas textuais na produo de Jos Hamilton Ribeiro na revista
Realidade



Projeto de Monografia apresentado ao curso de Jornalismo
do Centro Universitrio de Belo Horizonte (UniBH) como
requisito parcial para aprovao na disciplina Projeto
Experimental em Jornalismo IB.

Orientadora: prof. Tacyana Arce





Belo Horizonte
Centro Universitrio de Belo Horizonte (UniBH)
2013


SUMRIO

1 DELIMITAO DO PROBLEMA ................................................................................ 04
1.1 Apresentao do tema e do objeto de pesquisa ................................................................. 04
1.2 Problematizao................................................................................................................. 06
1.3 Proposta de pesquisa .......................................................................................................... 07
1.4 Questo principal ............................................................................................................... 08

2 JUSTIFICATIVA ............................................................................................................... 09

3 OBJETIVOS ....................................................................................................................... 11
3.1 Objetivo principal .............................................................................................................. 11
3.2 Objetivos especficos ......................................................................................................... 11

4 REFERENCIAL TERICO ............................................................................................. 12
4.1 As unidades implcitas e explcitas do texto Estruturalismo e Semitica ...................... 12
4.1.1 Os processos de decodificao e ressignificao do texto ............................................. 12
4.1.2 Semitica euforia e disforia ......................................................................................... 15
4.2 O surgimento New Journalism, jornalismo literrio e o dialogismo entre ambos ............ 17
4.3 O jornalismo de revista ...................................................................................................... 20
4.4 Interfaces entre o New Journalism e a produo de Jos Hamilton Ribeiro na revista
Realidade ................................................................................................................................. 21

5 METODOLOGIA ............................................................................................................... 22
5.1 Reviso bibliogrfica ......................................................................................................... 22
5.2 Corpus ............................................................................................................................... 25
5.3 Mtodos e tcnicas............................................................................................................. 28
5.3.1 Anlise da Narrativa Mtodos e tcnicas ....................................................................... 29
5.3.2 Anlise semitica ........................................................................................................... 29

6 CRONOGRAMA ............................................................................................................... 31



REFERNCIAS .................................................................................................................... 32

ANEXOS ................................................................................................................................ 35
ANEXO A - Previso de captulos da monografia .................................................................. 35
ANEXO B - Pr-anlise .......................................................................................................... 37
4

1 DELIMITAO DO PROBLEMA

1.1 Apresentao do tema e do objeto de pesquisa

O jornalismo literrio de revista no Brasil tem origens no prprio nascimento da imprensa
brasileira. Correio Braziliense, ou Armazm Literrio, por vezes, apontado como um jornal,
por outras, como uma revista. O que provoca essa dupla identificao o prprio estilo
narrativo, numa fase em que o jornalismo ainda no se orientava pelos ideais de acurcia,
imparcialidade e objetividade e que aportam na imprensa brasileira na virada dos sculos XIX
e XX e a configura at os dias atuais.

Durante toda a histria do jornalismo brasileiro, a literatura deu o tom das reportagens, do que
exemplo Euclides da Cunha, quando da publicao segmentada de um mesmo tema, o
conflito em Canudos, no Nordeste brasileiro, num jornal que no tinha a literatura como pilar
editorial, O Estado de S. Paulo. O jornalista ficou na rea de guerra por trs semanas e
enviava, ao jornal, relatos, anlises e contextualizaes dos combates e sobre como as pessoas
estavam vivendo ante a situao crtica.

Mas, nas dcadas de 1960 e 1970, uma revista se destacaria por edificar-se sobre os pilares da
grande reportagem, do discurso direto e do jornalismo literrio. Realidade no foi, conforme
se cunha por vezes, a representante do New Journalism no Brasil. Como se percebe, o pas j
tinha, no cerne da imprensa, a literatura. Entretanto, a agregao dos valores literrios
narrativa jornalstica, na linha editorial da revista, e o modo como isso se refletiu na produo
fez com que a publicao se tornasse um marco no jornalismo brasileiro e objeto de estudos
de comunicao at a contemporaneidade.

Entre os jornalistas que praticavam, em Realidade, um misto de jornalismo de escrita imersiva
narrativa que no se limita a noticiar, mas traduz no texto todo cenrio no qual o
personagem se insere e outro jornalismo de registros com importncia histrica, est Jos
Hamilton Ribeiro. O jornalista, nascido em 1935, em Santa Rosa do Viterbo, interior de So
Paulo, comeou o curso de jornalismo, em 1955, na primeira escola do gnero no Brasil, a
Faculdade Csper Lbero. No chegou a finalizar por ter sido expulso em virtude de uma
greve que comandou. Sua carreira como reprter comeou formalmente no mesmo ano, no
5

jornal O Tempo, fundado por funcionrios demitidos quando da venda da Folha de S. Paulo, e
na rdio Bandeirantes de So Paulo, como redator.

O trabalho de Ribeiro ganhou visibilidade quando foi para a Editora Abril, em 1962. Como
editor-chefe da revista Quatro Rodas
1
, Ribeiro se tornou um dos profissionais mais
respeitados do ramo. Nessa primeira jornada, foi vencedor de dois Prmios Esso
considerado o Oscar do Jornalismo no Brasil, a mais importante premiao a jornalistas de
todas as reas.

Em 1965, foi convidado a integrar a equipe onde encarregaria de construir a revista
Realidade, ainda na Abril. Esteve frente do projeto com Paulo Patarra (1934-2008), Srgio
de Souza (1934-2008), Jos Carlos Maro, entre outros. Na revista que ajudara a fundar,
Ribeiro ganharia mais quatro Prmios Esso, sendo trs individuais e um por fazer parte da
equipe, um coletivo, em uma reportagem. A marca de sete Prmios Esso ainda no foi
alcanada por nenhum outro reprter, quer de forma individual, quer de forma coletiva.

A revista Veja foi a terceira publicao da Abril em que Ribeiro trabalhou. Ele foi para a
peridica em 1974. Mas logo se afastou da grande imprensa em funo do cansao que sentiu
pela luta contra a censura. Ainda assim, no jornal Dia e Noite, de So Jos do Rio Preto,
interior de So Paulo, ganhou mais um Prmio Esso, em 1977. Dessa vez, na categoria de
Informao Cientfica. Mas, entre tantos prmios, a mais significante reportagem de sua
carreira no levou um Esso. A matria Guerra assim, de 1968, no poderia concorrer por
no ter sido feita em solo nacional. Trata-se da incurso de Ribeiro na Guerra do Vietn,
onde, durante a cobertura, perdeu a perna esquerda depois de pisar numa mina. Alm de uma
reportagem, revelou-se como um texto crtico de quem vivenciou o conflito e os dramas dos
inocentes daquele contexto.

Em 2010, o lanamento do livro Realidade Re-vista uma coletnea das mais significtivas
reportagens publicadas em Realidade deu a dimenso da importncia de Jos Hamilton
Ribeiro para a revista: das 23 reportagens destacadas, nove so de Ribeiro. Eis o motivo de se
considerar uma importante contribuio pesquisa no mbito das revistas, do jornalismo

1
a primeira revista da Editora Abril feita por jornalistas brasileiros com criao prpria cf. Jos Hamilton Ribeiro ao site
Memria Globo, disponvel em <http://memoriaglobo.globo.com/Memoriaglobo/0,27723,GYP0-5271-258854,00.html>.
6

literrio, da anlise de contedo e em desvendar e pr em anlise as marcas textuais
especficas do reprter Jos Hamilton Ribeiro.

Tais textos figuram como exemplos precursores do jornalismo literrio no Brasil. Isso porque
eram impressos numa revista que tinha, necessariamente, tal gnero como parte da frmula
editorial no repetindo, portanto, o feito de Euclides da Cunha sem que se dispense a este
a importncia que lhe devida.

Faz-se necessrio registrar que, apesar de o livro ser de autoria compartilhada, as reportagens
que constituem o corpus so, exclusivamente, de Jos Hamilton Ribeiro. Estas se distribuem
entre diversas editorias e/ou assuntos, a saber: poltica, interior, religio, sade, juventude,
personagens, educao e mundo, entre os anos de 1966 e 1971.

1.2 Problematizao

Face ao universo no qual o objeto se insere, levantam-se algumas questes. Dentre as quais:
em que medida a liberdade dos jornalistas influenciava a produo das matrias? Isso, tendo
em vista o contexto do regime de exceo, por um lado, e o cenrio de inflexibilidade da
narrativa jornalstica da poca. Como a criatividade atribuda queles profissionais se
imprimia nos textos? Ou seja, ser preciso elucidar o que se produzia face liberdade que a
equipe conquistara. Como possveis interfaces com o realismo mgico, a literatura hispano-
americana e o Novo Jornalismo norte-americano influenciaram a produo textual de Ribeiro?

Por outro lado, seria possvel afirmar que as marcas textuais e caractersticas de estilo na
escrita de Jos Hamilton Ribeiro eram utilizadas como forma de produo de um valor
eufrico na relao com o leitor? Isto , a narrativa do reprter visava direcionar a leitura a
fim de fazer com que o interlocutor reagisse da mesma forma com que ele reagiu face aos
acontecimentos que geraram a matria ou os percebesse como ele os percebera?

Embora haja anlises acadmicas slidas acerca da revista Realidade, mostra-se pertinente o
estudo especfico em torno da produo de um nico reprter, a fim de entender e
exemplificar como se dava o processo produtivo da reportagem e de responder s questes
levantadas.

7

Vaniucha Moraes (2010) elenca uma srie de trabalhos que se atm publicao da Abril.
Dentre os quais, destaca-se o que Moraes aponta como sendo o primeiro, a tese de
doutoramento realizada em 1988, de autoria de Maria Terezinha Tag Dias Fernandes. A tese
se concentra na produo do jornalista Jorge Andrade num perodo de declnio da frmula da
peridica.

Moraes (2010) tambm menciona a tese de Edvaldo Pereira Lima, na qual o autor posiciona o
livro-reportagem como uma espcie de extenso fsica e conceitual do estilo de escrita
praticado em Realidade, alm de conjecturar influncias do Novo Jornalismo na linha
editorial daquela revista e pontuar questes histricas para clarear a noo de jornalismo
revolucionrio que a publicao reflete. Tange esfera dessa ltima pesquisa, o trabalho de
Adalberto Leister Filho, citado por Vaniucha Moraes:

Em 1997, Adalberto Leister Filho desenvolveu trabalho de iniciao cientfica [...]. O
grande mrito desse estudo que o pesquisador tenta recuperar o carter revolucionrio
da revista a partir de depoimentos de jornalistas que participaram da equipe original. O
mesmo autor deu sequncia a sua pesquisa em uma dissertao de mestrado defendida
em 2003 [...], denominada Entre o sonho e a realidade: pioneirismo, ascenso e
decadncia da revista Realidade (1966-1976), no qual expande o perodo da anlise e
abarca o processo de apogeu e declnio, retratando as mudanas ocorridas sob o vis do
desenvolvimento do setor de revistas na indstria cultural brasileira nos anos 60 e 70.
(MORAES, 2010, p. 17)

Faz-se necessrio, no entanto, problematizar, bem como feito acima, a produo de um
reprter cuja atividade se mostrou relevante para a imprensa brasileira num perodo de
ditadura.

1.3 Proposta de pesquisa

O presente trabalho se prope a identificar as marcas textuais, isto , os elementos mais
marcantes da narrativa de Jos Hamilton Ribeiro em Realidade. Pretende-se, assim, entrar, no
universo da produo das reportagens do reprter, no processo de construo de sentido que
tal produo envolvia e elencar os recursos mais recorrentes. sabido, mediante numerosas
pesquisas acadmicas, algumas das quais apresentadas no item 2, que os textos de Realidade
ancoravam-se em ampla liberdade e perspectiva transgressora e revolucionria, desde o
contedo at a forma. No espao que cabe ao presente estudo importa, especificamente, o
conjunto de textos de Jos Hamilton Ribeiro conforme item 1, subitem 1.1.

8

1.4 Questo principal

Quais so e como se relacionam as marcas textuais na produo de Jos Hamilton Ribeiro na
revista Realidade?






























9

2 JUSTIFICATIVA

A pertinncia da presente pesquisa apia-se na proposta de agregao de conhecimentos
acerca da revista Realidade, que figura como objeto emprico de trabalhos acadmicos desde
a dcada de 1980. Aqui, entretanto, prope-se a anlise da produo especfica de um dos
expoentes do jornalismo literrio no Brasil. Ou seja, pretende configurar um estudo ordenado
acerca da identidade peculiar a Jos Hamilton Ribeiro, no que tange, diretamente, ao seu
processo criativo, de redao e dos processos cognitivos gerados por meio dos seus textos.

O trabalho se mostra, nesse sentido, como tentativa acadmica de consolidao de um
conhecimento terico j existente por meio da anlise sistemtica luz de estudiosos, como
Barthes (1976) e Todorov (1976), e com base nas observaes empricas caractersticas desta
modalidade de pesquisa. Trata-se, portanto, de uma anlise quantitativa das marcas textuais
nas reportagens e, ainda, de uma anlise qualitativa, no que tange identificao e
enumerao dessas marcas textuais na narrativa do reprter supracitado e seus possveis
efeitos para o conjunto da obra, o corpus, portanto.

Nota-se, logo, que ainda h uma lacuna, um campo passvel de investigao e pesquisa que
envolve os processos de uma revista qual se atribuem ttulos como marco do jornalismo
brasileiro e melhor exemplo do jornalismo literrio do pas. Nesse sentido, a
problematizao que se faz neste trabalho aponta para uma contribuio para o preenchimento
de tal espao no meio acadmico.

Alm disso, Jos Hamilton Ribeiro figura na galeria dos vencedores do Prmio Esso, o mais
importante da imprensa brasileira. O reprter coleciona sete vitrias na premiao, um
recorde que ainda no foi superado. Quatro dessas foram conquistadas por reportagens
veiculadas na revista Realidade. Por isso, os estudos com vistas produo de Jos Hamilton
revelam-se pertinentes ao ambiente acadmico, no sentido de entender como um profissional
experiente atua em seu meio h tanto tempo, sem perder a qualidade atestada pelo prprio
Prmio Esso, ao qual se atribui considervel e consensual credibilidade. Sobretudo quando se
tem em vista o contexto de agitao poltica e artstica, efeito do intervalo democrtico em
que o pas vivia.

10

Destacam-se, dentro do corpus deste trabalho, e reforam a pertinncia de ser pesquisada a
obra de Ribeiro, a reportagem Uma vida por um rim, de 1966. O reprter conquistou com ela
o Prmio Esso na categoria Informao Cientfica. A matria trata de um assunto que era,
at ento, novidade: o transplante de rim. poca, somente o Hospital das Clnicas, em So
Paulo, possua conhecimento, tcnica, aparato cirrgico e pessoal qualificado para a operao
no Brasil. O reprter acompanhou, de perto, a agonia de pacientes, da fila de espera mesa de
cirurgia.

J a reportagem Guerra assim, de 1968, no possui prmios. Mas atribui-se a ela grande
importncia no meio jornalstico. poca, o mundo acompanhava a Guerra do Vietn,
confronto entre os Estados Unidos e o Vietn, envolvendo, secundariamente, vrios outros
pases Rssia, China, Coreia do Sul, Coreia do Sul, Austrlia e Nova Zelndia. Nesta
matria, Ribeiro chegou a conviver com vietnamitas. Visitou casas de nativos, conversou,
colheu depoimentos, enfim. Foi nesta reportagem, considerada a mais marcante de sua
carreira, que Jos Hamilton Ribeiro pisou numa mina e teve parte da perna dilacerada.



















11

3 OBJETIVOS

3.1 Objetivo geral

Identificar as marcas textuais na produo jornalstica de Jos Hamilton Ribeiro em
reportagens da revista Realidade.

3.2 Objetivos especficos

Analisar as caractersticas textuais mais recorrentes nas reportagens em questo;
Diagnosticar se h usos diferentes de vocabulrio para tratar assuntos em editorias
distintas;
Apurar se h objetivo de produo de um valor eufrico na narrativa;
Verificar possveis interfaces com o estilo de redao do New Journalism.

























12

4 REFERENCIAL TERICO

O texto no composto somente do que se v e se l superfcie, mas tambm do que se faz
latente. Faz-se do que se constri a partir de sua leitura e no apenas do que se absorve de
imediato. Por isso, deixa de ser um informativo linear na estrutura de leitura da esquerda
para a direita e de cima para baixo e assume um carter multidimensional a partir das vrias
possibilidades de interpretao que passa a oferecer.

H que se investigar, portanto, com suporte da Lingustica, os processos que a leitura envolve,
bem como a ressignificao das coisas lidas e mesmo as no lidas que proporciona ao leitor. E
ainda, nesse mesmo domnio, a partir da Semitica, identificar as inter-relaes entre a
produo dada e os efeitos que podem emergir de sua leitura; como, por exemplo, se o uso de
determinados termos obram no sentido de aproximar o redator ao leitor ou se outros termos
almejam o distanciamento e a neutralidade jornalstica.

necessrio, ainda, contextualizar as partes inerentes ao corpus desta pesquisa; localizar
temporalmente a revista Realidade e dizer de sua contribuio para a imprensa brasileira, o
que representou poca de suas atividades e como vista nos dias atuais. Traar um breve
perfil do autor das reportagens constitutivas do corpus, o reprter Jos Hamilton Ribeiro. Faz-
se pertinente tambm a elucidao do cenrio no qual o veculo e o jornalista citados se
encontravam. Para isso, ser tratado tambm neste item oo jornalismo de revista
conceituao do gnero, aplicao Realidade, enfim.

4.1 As unidades implcitas e explcitas do texto Estruturalismo e Semitica

A produo de Jos Hamilton Ribeiro que compe o corpus deste trabalho ser submetida s
anlises lingustica e semitica. A seguir, tem-se a abordagem com qual cada eixo contribuir
no processo emprico. Tais eixos reforam seus objetivos como categorias de anlise e, ao
mesmo tempo, excluem aquilo a que a pesquisa no se ater.

4.1.1 Os processos de decodificao e ressignificao do texto

O texto resultado de uma srie de processos conscientes e intencionais de sujeitos humanos,
sejam individuais ou coletivos, que podem ser expressos por vrias formas e em vrios
13

gneros
2
, com vrias substncias. E versa, como aponta Ingedore Villaa Koch (2000), sobre
seu ambiente natural e social, ou mesmo acerca de um ambiente ficcional, criado. Acerca
disso, disserta Roland Barthes (1973):

Inumerveis so as narrativas do mundo. H em primeiro lugar uma variedade
prodigiosa de gneros, distribudos entre substncias diferentes [...]: a narrativa pode
ser sustentada pela linguagem articulada, oral ou escrita, pela imagem, fixa ou mvel,
pelo gesto ou pela mistura ordenada de todas estas substncias; est presente no mito,
[...] na novela, na epopeia, na histria, na tragdia, no drama, na comdia, na pintura,
no vitral, no cinema, nas histrias em quadrinhos, no fait divers, na conversao. [...]
no h, no h em parte alguma povo algum sem narrativa. (BARTHES, 1973, p.19)

Para compreender o que as produes emergentes de tais processos humanos (conscientes e
intencionais) significam, e diferenciar as tipologias textuais que podem delas derivar, Tzvetan
Todorov (1976) preconiza o estudo das lnguas para se chegar, de forma efetiva, ao
conhecimento das linguagens. O autor parte, assim, de um componente abstrato a lngua
para, ento, chegar a um todo mais concreto e complexo a linguagem. E assim o faz no
campo ficcional: para ter-se acesso ao discurso literrio, devemos tom-lo em obras
concretas (TODOROV, 1976, p.209).

Um estudo literrio, portanto, no deve prender-se somente ao todo, quilo que se chama
obra. preciso, pois, identificar o que Todorov (1976) trata, luz da herana da potica
clssica, como nveis de histria. Trata-se de recursos que se manifestam, intencionalmente
ou no, para que a pea construa, percepo do leitor portanto, tendendo polissemia , a
identidade da forma e do contedo. Tais nveis terminam por configurar marcas textuais, por
sistematizao, identificveis em obras de qualquer gnero. Relacionado a isso, Barthes
(1976) atribui a pertinncia de pesquisas sobre tais marcas textuais importncia do existir da
prpria obra.

So os pequenos elementos textuais, vista disso, que configuram, aspecto por aspecto,
orao por orao, ncleo por ncleo, e inteno por inteno, o todo do texto, isto , seu
sentido. Faz-se, assim, de extrema importncia o estudo das pequenas e interdependentes
unidades textuais. necessria, alm do estudo de tais mincias, a insero da obra num
sistema mais abrangente. Com isso, Todorov (1976) defende, alm da observao da
contextualizao entre os pequenos elementos, a contextualizao da grande unidade:

2
Aqui, tal como em Carlos Ceia: formas de classificao dos textos literrios, agrupados por qualidades formais e
conceptuais em categorias fixadas e descritas por cdigos estticos. Gneros Literrios. In CEIA, Carlos, E-Dicionrio de
Termos Lingusticos (http://www.fcsh.unl.pt/)
14


Caso se decida que a obra a maior unidade literria, evidente que a questo do
sentido da obra no tem sentido. Para ter um sentido a obra deve ser includa em um
sistema superior. Se no se faz isto, necessrio confessar que a obra no tem sentido.
Ela s se relaciona com ela mesma, pois um index sui, ela indica-se a si prpria sem
enviar a nenhum outro lugar. (TODOROV, 1976, p.211)

Para Barthes (1973) e Todorov, identificar os implcitos nas pequenas unidades do discurso ,
por assim dizer, revelador das intenes daquele que o escreve. Respeitando, como j dito, o
carter da polissemia qual o texto est sujeito na interpretao. So ainda as pequenas
unidades textuais que conferem o teor de coeso necessrio ao todo. Consoante preocupao
de Barthes e Todorov, Luiz Antnio Marcuschi (1983, apud Koch 2000) refora a noo da
funo desses fatores de coeso quando diz que eles do conta da sequenciao superficial
do texto (KOCH, 2000, p.35) por se configurarem como mecanismos que permitem
estabelecer, entre os elementos lingusticos do texto, as relaes de sentido (ibdem).

Em suma, Barthes (1973) parte da apreciao minuciosa dos elementos constitutivos da
linguagem escrita, desde os mais visveis, como a frase, at subsdios que a narrativa venha
prover o leitor, isto , os nveis de significao. Todorov (1973) aprofunda-se na vertente que
se relaciona interpretao com vistas ao formalismo russo, a primeira tendncia moderna em
estudos literrios. O autor faz, dessa maneira, um exame do que se percebe aps o texto, do
que nele est latente a priori, isto , do que transcende a mera leitura.

Tudo isso visa, portanto, a contribuir para a estruturao e construo da narrativa e o
desenvolvimento da linguagem. Isso porque os processos de significao lidam com o
relacionamento entre autores e leitores, codificadores e decodificadores de mensagens
textuais. Koch (2000) defende um postulado bsico do qual se depreende que o sentido no
est no texto, mas se constri a partir dele, no curso de uma interao (KOCH, 2000, p.25).

O uso de figuras como a anttese, por exemplo, torna-se uma marca textual estruturadora do
pensamento medida que apresenta duas ideias opostas. Alm de moldar o estilo do discurso,
tal recurso acentua as diferenas entre os elementos e facilita a significao. Age, por
conseguinte, como um reativador de referentes tcitos ao leitor, isto , a anttese que se
apresenta num texto configura uma pista, uma inferncia que faz com que o interlocutor
busque por contedos que j lhe so intrnsecos e, enfim, o processo culmina na compreenso.
Refora Koch (2000) acerca das inferncias:
15


As inferncias constituem estratgias cognitivas extremamente poderosas, que
permitem estabelecer a ponte entre o material lingustico presente na superfcie textual
e os conhecimentos prvios e/ou partilhados dos parceiros da comunicao. Isto ,
em grande parte atravs das inferncias que se pode (re)construir os sentidos que o
texto implcita. (KOCH, 2000, p.23)

4.1.2 Semitica euforia e disforia

Os processos de comunicao entre a emisso de uma mensagem e sua decodificao pelo
interlocutor so repletos de outras mensagens. Estas ltimas so resultados da vivncia de
cada leitor, de leituras antecedentes, de decodificaes j constitudas e at mesmo de
releituras de um mesmo objeto, um mesmo texto, que so evocados pela memria para que,
postos em contato, atuem na gerao de sentido.

As categorias semnticas, ou nveis de significao de base, desses processos so decorrentes
de convenes, de situaes dadas. Assim, h uma espcie de cenrio pr-montado na relao
reprter/leitor, ator/espectador, locutor/ouvinte, enfim, entre todo elocutor e interlocutor.
Relao reforada, sobretudo, se falam a mesma lngua, posto que, conforme Ana Cristina
Fricke Matte e Conrado Moreira Mendes (2008, p.5), a lngua uma instituio social. H,
contudo, diferenciao dos processos mencionados em trs diferentes nveis, ou camadas.
Acerca disto, versam, luz da teoria semitica francesa, Matte e Mendes (2008):

Para a semitica, um texto pode ser fatiado em camadas, pelas quais se d o percurso
gerativo de sentido, que se estrutura do mais simples e abstrato ao mais complexo e
concreto. Temos, assim, nessa ordem, o nvel fundamental (profundo), o narrativo
(intermedirio) e o discursivo (superficial). No nvel fundamental, a significao se
apresenta por uma oposio semntica, ou seja, estruturas fundamentais que se opem.
(MATTE; MENDES, 2008, p.5).

Os nveis narrativo e discursivo, por Ana Cristina Fricke Matte e Conrado Moreira Mendes
(2008) tambm chamados de intermedirio e superficiais, respectivamente, no se mostram
imprescindveis medida que a pesquisa conduzida por tais nveis distanciam-se do tronco
lingustico que norteia outros itens deste trabalho tendo como principais autores Todorov,
Barthes e Koch. As camadas de observao s quais esses aspectos se debruam relacionam-
se mais Semitica que aos estudos literrios e comunicacionais embora os estudos dos
signos possam ser aplicados, por excelncia, a qualquer objeto.

16

Este estudo, no entanto, limita-se a circunscrever-se ao nvel fundamental do percurso
gerativo de sentido luz da teoria semitica francesa, e, desse modo, apenas o que disser
respeito produo de valor eufrico e valo disfrico faz-se pertinente. igualmente
pertinente a conceituao do que se ser dito de um objeto quanto seu valor de produo de
euforia e disforia.

Matte e Mendes (2008) empreenderam pesquisa acerca da produo dos valores supracitados
por meio do uso, grosso modo, de variaes na entonao da letra R, tendo como objeto o
programa Mais Voc
3
. Os autores partiram da atribuio de expresses do R a determinados
grupos sociais, colocando-os na seguinte oposio (para efeito didtico): caipirice x
urbanidade. Desta forma, exemplificaram o uso retroflexo atribuindo-o a grupos rurais do
interior de Minas Gerais e So Paulo e as formas glotal, velar e tepe neutralidade (quase
jornalstica) embora tais formas ainda estivessem localizadas geograficamente em parte de
Minas e So Paulo.

Ainda na gerao de sentido em nvel fundamental, Paulo Srgio de Proena (2008)
desenvolveu anlise acerca da produo de valor eufrico e disfrico. Seu objeto foi o conto
Ado e Eva
4
, de Machado de Assis. De forma simplificada, atribuiu valor eufrico s
passagens nas quais as falas de Deus, por exemplo, geraram, na significao, a sensao de
aproximao aos habitantes da Terra, Ado e Eva, e classificou como positiva tal situao.
Por oposio, atribuiu efeito negativo aos momentos nos quais Deus falou em tom de castigo
ou distanciamento, classificando esses como disfrico.

Proena (2008) concorda, portanto, com Matte e Mendes (2008) no que tange classificao
de aes, a falas, ao uso de termos entre outras possibilidades, quando se diz da euforia e da
disforia inscrita na semitica francesa. Como posto em evidncia nos estudos desses autores,
os valores eufricos tendem a aproximar autor e leitor, quer a mensagem seja imagtica,
falada ou escrita, e os valores disfrico tendem a aparecer quando a situao denota
distanciamento ou neutralidade na emisso.


3
Programa destinado ao pblico feminino comandado pela apresentadora Ana Maria Braga. veiculado entre segunda e
sexta-feira, s 8h, pela Rede Globo, desde julho de 1999.

4
Conto de Machado de Assis publicado originalmente por Laemmert & C. Editores, Rio de Janeiro em 1896.
17

Nos trs autores os conceitos de euforia e disforia esto implcitos por estarem seus estudos
na esteira da aplicao, mas no com menos valor de elucidao cabe, portanto, a
conceituao primria dos termos. Para tanto, segue-se a classificao de Diana Luz Pessoa de
Barros
5
: As categorias fundamentais so determinadas como positivas ou eufricas e
negativas ou disfricas. (BARROS, 2005, p.11).

Mas h tambm em Barros (2005) exemplificao de outra possibilidade alm das que at
aqui foram apresentadas para a euforia (aproximao, positividade) e para a disforia
(distanciamento, negatividade). Barros cita outra forma de alinhamento para os termos e cita
uma obra, em sua totalidade, como exemplo de aporte de valor eufrico:

Os textos sero, por conseguinte, euforizantes ou disforizantes, segundo caminhem
para o plo conforme ou desconforme da categoria semntica fundamental. Histria
de uma gata , por exemplo, um texto euforizante, pois seu percurso est orientado
para a liberdade eufrica. (BARROS, 2005, p.75).

So, pois, o conforme e o desconforme produtores de euforizao e disforizao numa obra.
intrnseco a isso, no entanto, os mesmos princpios que norteiam os trabalhos de anlise
semitica em outras instncias.

4.2 O surgimento New J ournalism, jornalismo literrio e o dialogismo entre ambos

Ao New Journalism atribudo grande nmero de alcunhas sem que, contudo, algum terico
tenha conceituado de forma precisa o que foi, quando comeou e a que se destinava. H
artigos, teses, livros e toda sorte de publicaes que chamam ao New Journalism de corrente,
modelo, esttica, paradigma, movimento, tcnica, metodologia, enfim. Os jornalistas aos
quais se referencia como autoridades ao tratar do assunto no sabem ao certo quando o termo
surgiu. O jornalista Tom Wolfe (2005), por exemplo, afirma no se lembrar de quando a
expresso foi usada pela primeira vez. Ele recorre a Seymour Krim, que relaciona a 1965
6
o
ano em que a expresso foi cunhada no ttulo de um artigo que discorria sobre o trabalho dos
jornalistas Jimmy Breslin e Gay Talese.


5
Professora do Departamento de Letras Clssicas e Vernculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da
Universidade de So Paulo.
6
Cf. WOLFE 2010, p. 40 e SOUSA, 2006, p. 159.
18

Wolfe (2005) tambm assevera que no era um movimento, como muitos afirmam, e que no
faziam reunies s escondidas para tramar um levante contra um velho jornalismo. O
jornalista assinala que o termo no o agrada. Qualquer movimento, grupo, partido, programa
filosofia ou teoria que tem Novo no nome est chamando confuso. [...] Novo Humanismo
[...], Novo Conservadorismo (WOLFE, 2005, p. 40).

Mas o prprio Wolfe chega a ser contradito por outros autores acerca de suas posies. Na
dcada seguinte consolidao do suposto novo jornalismo, Wolfe se vale do termo para dar
ttulo a uma publicao que reunia trabalhos de escritores da poca; acerca disso, Marc
Weingarten (2010) registra:

Novo Jornalismo [sic] um termo evasivo. Quando Tom Wolfe fez dele o ttulo de
uma antologia de 1973 que apresentava artigos de escritores como Gay Talese, Hunter
Thompson, Joan Didion e Norman Mailer, deu-lhe o significado de uma declarao de
independncia em relao a todos os tipos de jornalismo que o haviam precedido. Mas
muitas pessoas particularmente a multido da New Yorker que havia sido chamada
de Pequenas Mmias criticaram Wolfe por tentar rotular uma tcnica que existia
fazia mais de 200 anos. Elas sustentaram que no havia nada de novo no Novo
Jornalismo. (WEINGARTEN, 2010, p. 19).

O fato que o New Journalism passava a aproximar o jornalismo do universo literrio. Era o
encontro entre as observaes do jornalismo e da literatura sobre cotidiano e o surgimento de
um modelo hbrido de redao. Isso porque as reportagens produzidas luz do New
Journalism mesclavam aspectos dos dois gneros do jornalismo informativo e opinativo ,
medida que o reprter gozava de um nvel de liberdade acima do campo do jornalismo dirio,
factual. Acerca dos conceitos de gneros jornalsticos, versa Paula Cristina Lopes (2010):

Os gneros jornalsticos ordenam o material informativo, produzem discursos
sociais mais ou menos diferenciados. Funcionam como categorias bsicas
intrinsecamente ligadas expresso da mensagem jornalstica, sua forma e estrutura.
Basicamente, podemos dizer que existem dois grandes grupos onde se arrumam os
gneros jornalsticos enquanto matriz terica: o que serve para dar a conhecer
factos/acontecimentos, atravs da sua descrio e narrao; e o que visa dar a
conhecer ideias, atravs da exposio de comentrios e juzos de valor acerca de
factos/acontecimentos. No primeiro caso, falamos de gneros informativos (facts); no
segundo, de gneros opinativos (comments). (LOPES, 2010, p. 08).

Para Karine Moura Vieira (2010, p. 09), o New Journalism foi uma esttica jornalstica que
reinventou o uso da linguagem na produo jornalstica, ampliando os limites do ofcio e
estreitando as estruturas de salincia entre a literatura e o jornalismo, e completa:

19

Nascida nas redaes das revistas norte-americanas Esquire e The New Yorker e no
suplemento dominical New York do jornal Herald Tribune, no incio dos anos 60, a
nova esttica surgiu como uma reao padronizao do texto jornalstico,
pasteurizado dentro da engrenagem das grandes empresas, preso ao rigor formal do
texto e na produo de relatos noticiosos pr-moldados. Tom Wolfe, Gay Talese e
Truman Capote surgem como os principais referenciais do gnero. As longas
narrativas com feies romanceadas, o atrevimento esttico do discurso e o hbil
manejo da palavra, fazem-se presentes na produo textual em pers e longas
reportagens. (VIEIRA, 2010, p. 09).

Junto a Wolfe independentemente do que parea contradio ante s proposies de
Weingarten (2010) , os jornalistas Gay Talese, James Mills, Hunter S. Thompson (da
vertente do jornalismo Gonzo), George Plimpton, Garry Wills (articulista da revista Esquire),
Rex Reed (conhecido pelas entrevistas com celebridades), Norman Mailer, entre outros,
estiveram frente do New Journalism, moldando, ainda que de forma involuntria, o que seria
o jornalismo dali em diante. Wolfe (2005) pontua em vrios momentos no livro Radical
chique e o Novo Jornalismo, de sua autoria, que os reprteres no tinham cincia que a
mudana no estilo da escrita culminaria num novo jornalismo.

As mudanas na escrita jornalstica da dcada de 1960 apontavam para um modo de escrita
literria. E este gnero no era necessariamente novo, como j mencionado. Vaniucha de
Moraes (2010) registra em sua dissertao de Mestrado em Jornalismo que:

No Brasil, a tradio de confluir o fazer jornalstico e o fazer literrio data do incio do
sculo. Os Sertes, publicado como obra literria em 1902, teve como origem uma
extensa pesquisa de reportagem feita pelo jornalista e escritor Euclides da Cunha
durante o perodo em que trabalhou como correspondente de guerra em 1897.
Euclides enviava para o jornal O Estado de So Paulo relatos enriquecidos com
anlise e contextualizao sobre o conflito de Canudos no nordeste brasileiro.
(MORAES, 2010, p.43-44).

E essas mudanas expressas pelo dialogismo entre jornalismo e literatura apontava, ainda,
para uma necessidade do jornalismo em buscar no seu exerccio narrativo os caminhos das
subjetividades (VIEIRA, 2010, p. 09). Para a autora ao aventurar-se pelo caminho das
subjetividades nas suas construes narrativas, o jornalismo revela a sua urgncia em buscar
um entendimento sobre a sua construo, enquanto sistema simblico e produtor de sentidos
(ibdem).




20

4.3 O jornalismo de revista

O jornalismo de revista distancia-se do jornalismo dirios dos jornais, por exemplo, por valer-
se de estruturas e frmulas de redao menos rgidas. Em grande medida, o texto organizado
por tpicos frasais e documentao. Em funo da periodicidade que as revistas adotam
normalmente so semanais ou mensais no h preocupao em noticiar de forma
imediatista. O que se percebe a pesquisa por assuntos que possam gerar discusso, debate.
Ao mesmo tempo, pode recorrer a temas que foram destaque na semana anterior e coloc-los
em debate novamente por outras abordagens, com outras opinies e com aspectos no
explorados anteriormente.

No que diz respeito funo de essas publicaes passarem em revista aos assuntos e
discusses da semana, ou do perodo em questo, Ana Luiza Martins (2001) engendra tal
atribuio gnese do termo revista:

O dicionrio Le Robert informa que, derivada da palavra inglesa review, data de 1705
o primeiro uso do termo revista, hoje mais divulgado no sentido de publicao,
definindo-a como publicao peridica mais ou menos especializada, geralmente
mensal, que contm ensaios, contos, artigos cientficos etc. apresentando como
sinnimos seus correlatos magazines, hebdomadrios, anais e boletins. Nos
dicionrios de lngua portuguesa, a gnese da palavra revista situada no final do
sculos XIX, quando, desgarrada do significado usual de passar a tropa em revista,
assume o status de publicao, mencionada sob a seguinte definio: ttulos de certas
publicaes peridicas, em que so divulgados artigos originais de crtica ou anlise
de determinados assuntos. (MARTINS, 2001, p.45).

Ainda no campo das diferenas entre revista e jornal, Martins pontua a capa artstica e com
acabamento especial como peculiaridade da revista. Mais do que das questes de estilo e
aparncia, a autora diz da formulao de seu programa de revista, divulgado no artigo de
fundo, que esclarece o propsito e as caractersticas da publicao (MARTINS, 2001, p.46).
Acerca desses propsitos que Martins desenvolve seu raciocnio quanto ao contedo que as
revistas publicam. Para a autora variam ao longo do tempo, condicionados s circunstncias
histricas de gestao e circulao, cabendo apreend-los [...] nos contextos prprios de sua
existncia, ao seu tempo cultural [...] (MARTINS, 2001, p.46).

21

A esse processo, que passa despercebido no cotidiano dos leitores, Christa Berger e Frederico
de Mello Brando Tavares (2009), chamaram de revistao. Para Berger e Tavares, revela-
se pertinente tal neologismo porque, apesar da evoluo e da consolidao das revistas no
sculo XX, o debate sobre seus processos ainda incipiente. Para os autores, o termo pode ser
assim explicado:

Pode-se assim explic-lo: A ideia de uma revistao vem da necessidade de
sintetizar e/ou nomear, em um termo, a complexidade que compe a globalidade que
envolve a revista, permitindo, ao mesmo tempo, abranger o que lhe prprio. Um
neologismo criado para referir-se a uma ao que, partindo da revista enquanto meio
de comunicao, caracterizaria o seu processo comunicativo e jornalstico. Nesse
sentido, tomamos como revistao (revista + ao em sentido substantivado)
aquilo que faz funcionar, a partir da revista, um circuito que abrange uma tessitura
constituda entre produto, prticas, referentes e interlocutores.. (BERGER;
TAVARES, 2009, p.310-311).

4.4 Interfaces entre o New J ournalisme a produo de Jos Hamilton Ribeiro na revista
Realidade

Em entrevista a Vaniucha Moraes (2010), Jos Hamilton Ribeiro categrico ao responder se
o New Journalism norte-americano havia influenciado na produo de Realidade e se ele
costumava ler os textos dos nomes mais significativos do movimento nos Estados Unidos:

Eu repondo por mim. Eu fui ler esse pessoal depois da revista Realidade. Ento em
meu trabalho na Realidade eu no me baseava neles. At porque, se eu me baseasse
neles, teria feito coisa melhor, porque eles so muito bons. Mas eu s fui conhecer
depois da revista, depois daquela primeira fase.. (MORAES, 2010, p.2030).

Entre trabalhos que procuram traar paralelos e interfaces entre a produo da brasileira
Realidade e as publicaes norte-americanas que estavam sob a gide do New Journalism,
no incomum encontrar autores como Selmar Becker Alves (2007). Para o autor, a revista
Realidade valeu-se do jornalismo para fazer poltica, como em certa medida fizeram Tom
Wolfe, Truman Capote e Norman Mailer, entre outros jornalistas norte-americanos. o que
tambm registram ria Catarina Queirz Baptista e Karen Cristina Kraemer Abreu (2010).
Nos moldes da prtica profissional da imprensa da dcada de 60, a revista [...] publicou um
produto editorial alternativo, que se compunha de duas linguagens: existencial e poltica.
(ABREU; BAPTISTA, 2010, p.13).Usou uma esttica literria quase teatral. Recriava o real
inspirando-se no Novo Jornalismo (ALVES, 2007, p.1).

22

5 METODOLOGIA

Para desenvolver este projeto de pesquisa de monografia, que consiste em identificar e
analisar as marcas textuais das reportagens de Jos Hamilton Ribeiro na revista Realidade,
considerou-se necessrio empreender pesquisa bibliogrfica que abordasse temas relacionados
s caractersticas da narrativa de modo geral, da narrativa jornalstico-literria, de modo
especfico, e materiais que suprissem o eixo de contextualizao histrica e sociocultural do
objeto. O corpus desta pesquisa composto por nove reportagens, a serem analisadas em seu
contedo e, especificamente, no que diz respeito s marcas na construo narrativa.

5.1 Reviso bibliogrfica

Sobre os aspectos da anlise do discurso nas reportagens de Jos Hamilton Ribeiro, isto , a
anlise que se debrua sobre as construes ideolgicas e textuais que engendram o sentido, e
a fim de entender as relaes entre o reprter e as reportagens, Roland Barthes (1976) busca
entender como a linguagem pode ser sustentada e articulada pela oralidade ou pela escrita, por
exemplo. Barthes (1976) ocupa-se de classificar a narrativa e discutir as funes de cada
elemento constitutivo do discurso. O autor trata, ainda, de esclarecer que toda partcula
contribui e aponta para a unidade textual.

Desta forma, Barthes torna-se importante para a compreenso da forma com que as
reportagens de Ribeiro posicionam os elementos no texto, para que, a partir de ento, seja
possvel identificar a recorrncia de certos recursos textuais para a produo de sentido.

Em Barthes percebe-se a preocupao com a sustentao e a articulao entre elementos
constitutivos das narrativas. Em Tzvetan Todorov, aluno de Barthes, h a definio do que o
sentido e o que a interpretao, mas ambos convergem para a questo da produo
cadenciada, a fim de atingir uma totalidade coesa, isto , uma unidade.

Alm disso, Todorov (1976) ocupa-se de apresentar dois modelos aplicveis s anlises das
reportagens de Ribeiro. O primeiro modelo, chamado Tridico, concebe a narrativa como
sendo arquitetada pelo encadeamento de micronarrativas, as quais so, por sua vez,
constitudas por dois ou trs elementos obrigatrios. O segundo modelo, chamado
Homolgico, considera que, nos elementos da narrativa, h a relao de interdependncia. A
23

rede criada por esta caracterstica colocaria, ento, a narrativa como uma projeo
sintagmtica.

Anterior, conceitualmente, no temporal, s discusses em Barthes e Todorov, mostram-se
pertinentes os estudos de Felipe Pena. O autor contribui para nortear a discusso acerca do
jornalismo literrio em relao sua conceituao e classificao. Dessa forma, sero
tomadas as proposies de Pena acerca do jornalismo literrio, bem como sua tentativa em
sistematizar uma diviso do gnero em questo e mesmo as ramificaes subgneros que
possam vir a surgir durante o processo de redao do Projeto Experimental.

Ao falar sobre marcas e tcnicas textuais no contexto no qual Ribeiro estava inserido poca
da revista Realidade, a serem analisadas luz de Barthes e Todorov, torna-se interessante
traar um paralelo entre sua produo e a de outros autores. Nesse sentido, Tom Wolfe
contribui para ilustrar a origem do estilo de escrita impresso nas grandes reportagens, ainda
que Ribeiro no tenha tido contato direto com os reprteres da corrente norte-americana, o
New Journalism.

Wolfe (2005) expe os primeiros textos em primeira pessoa no jornalismo daquele pas e os
apresenta como uma espcie reao ao que o autor classifica como jornalismo bege. Alm
disso, contrape o surgimento de um jornalismo que buscava heterogeneidade ao cenrio
decadente da mdia impressa nos Estados Unidos, marcado, segundo ele, pela competio
exacerbada pelo furo. Assim, o New Journalism nasce com a proposta do inverso. Caso
similar ao contexto de nascimento da Realidade.

No que diz respeito ao contexto especfico no Brasil, Vaniucha Moraes disserta, entre vrios
assuntos, sobre uma poca em que o cenrio social e artstico ela classifica como deflagrador
de revolues no jornalismo (MORAES, 2010, p.25). Dessa forma, a autora busca apresentar
a publicao da Abril como produto de um tempo propcio quebra de paradigmas na
Realidade, isso se mostra pela adequao das influncias do New Journalism. A fim de
construir um cenrio global, cita exemplos de revolues das mais diferentes naturezas, desde
reformas polticas na Tchecoslovquia s mobilizaes dos operrios e dos camponeses.

Entretanto, discorre tambm sobre um perodo anterior Realidade que, de forma
contundente, contribuiu para que o terreno estivesse frtil quando do seu nascimento. Trata-se
24

de reformas editorias ocorridas nos anos 1950. Tais reformas, a priori, preponderaram em
outras publicaes, como os jornais ltima Hora e Jornal do Brasil. Na esteira desses
aperfeioamentos estticos, vieram mudanas na linha editorial, ou seja, no estilo e no
contedo.

Marc Weingarten (2010) aprofunda o problema da historicidade do jornalismo e traa o perfil
do perodo precedente ao surgimento do New Journalism. O autor visita aos primrdios da
imprensa, nos sculos XVII, XVIII e XIX, e s dcadas anteriores ao surgimento do que
chama de movimento literrio. Desse modo, Weingarten (2010) resgata fatores que
contriburam, ou foram decisivos, para a criao de um contexto que culminaria com a
revoluo jornalstica que acabaria com o jornalismo bege. De forma irnica, o autor se
refere ao grupo de reprteres da corrente como a turma que no escrevia direito, espcie de
registro da reao dos jornalistas tradicionais, conservadores daquela poca.

As prticas de apurao e redao do Novo Jornalismo, contudo, repercutem tambm de
outras formas. Nesse sentido, a produo de Jos Anderson Freire Sandes (2012) apresenta-se
como texto crtico Realidade. O autor defende a tese de que a peridica reproduziu
discursos de poder por se aproveitar da indstria cultural que, para ele, era impulsionada pelo
regime militar. Alm disso, afirma que Realidade tambm reforava clichs e esteretipos no
Nordeste do pas em suas reportagens. Sandes analisa a reportagem Coronel no morre, de
Jos Hamilton Ribeiro, publicada em novembro de 1966, na qual evidencia uma suposta
cristalizao da figura do coronel de forma mtica. A mesma reportagem ser analisada com
vistas aos objetivos desta proposta de pesquisa.

A fim de traar melhor o perfil profissional de Jos Hamilton Ribeiro, fazem-se pertinentes os
escritos de Audlio Dantas (2004). Trata-se de uma reunio de textos sobre fatos contextuais
execuo de pautas importantes para o jornalismo brasileiro pelos reprteres escolhidos por
Dantas. O autor revela um pouco mais sobre a personalidade profissional daquele reprter.

Para Dantas (2004), Jos Hamilton Ribeiro o tipo de reprter que vai alm das prescries.
O autor registra esse ponto de vista acerca de Ribeiro ao citar um reprter da antiga Folha,
Accio Ramos, para quem reprteres so pessoas que perguntam. Nesse sentido, ter o
recorte de Dantas em vistas revela-se til na elucidao do perfil de Jos Hamilton por
25

apresentar sua frmula de reportagem, uma espcie de expresso matemtica para a
execuo de trabalhos jornalsticos no campo de apurao.

5.2 Corpus

A revista Realidade foi uma publicao do gnero atualidades da Editora Abril. Seu nmero
zero, piloto, foi veiculado em novembro de 1965. Foram 5 mil exemplares que serviram de
termmetro para novas experincias editoriais. At que, por fim, em abril do ano seguinte, a
revista passava a ter periodicidade mensal. Nesta ocasio, o nmero chegava a 251.250
revistas que, nas bancas, duraram cerca de trs dias. Para se ter ideia do xito da empreitada
da equipe de jornalistas e da Abril, e da adeso do pblico leitor, em fevereiro de 1967, isto ,
menos de um ano aps o lanamento oficial, Realidade chegara ao nmero recorde de
505.300 exemplares.

A publicao tem como fase mais significante os anos entre 1966 e 1968. Neste intervalo, a
equipe de Realidade mantinha-se em plena sintonia, possuam a mesma viso de Brasil e
dominavam a frmula de produo da revista. O ano final do auge da peridica remonta
decretao do Ato Institucional N 5. Trata-se de um decreto redigido pelo ento ministro da
Justia, Lus Antnio da Gama e Silva, em dezembro do referido ano. O presidente do Brasil,
naquele ano era Artur da Costa e Silva.

Em suma, o AI-5 dava plenos poderes ao chefe do Estado, fechando, assim, as Cmaras dos
Deputados estaduais, dos Vereadores e o Congresso Nacional. O poder executivo conexo a
tais esferas passava a exercer a funo legislativa, at que o prprio presidente revogasse a
ordem. O AI-5 pesou sobre a imprensa no Brasil. O contexto obrigou a Realidade a rever
muitas de suas pautas e de sua frmula editorial. A revista passava a se autocensurar,
mecanismo que Moraes (2010) avalia ser extenso da censura prvia do Estado.

A ditadura militar estava em plena escalada, ao passo que a revista seguia em declnio.
Realidade perdia, ano aps ano, as caractersticas que contriburam para o sucesso de vendas
e crtica. A equipe, aps o AI-5, e at pouco antes, sofreu alteraes. Jornalistas da equipe
inicial saram e novos entraram. A face revolucionria cedeu lugar iminente
desconfigurao editorial. Em 1976, a publicao teve seu ocaso.

26

Mostra-se como dificultador, para a escolha das reportagens de Ribeiro em Realidade, o fato
de que o reprter esteve nos oito primeiros dos 10 anos em que a revista foi veiculada. Jos
Hamilton Ribeiro esteve na equipe de reprteres que comeou a formular a revista ainda em
1965 quando se reuniam para discutir a produo do nmero zero, piloto da peridica.
Porm, apresenta-se como solucionadora para tal impasse, a organizao e publicao do livro
Realidade Re-vista, da Realejo Livros, de 2010. Neste, Ribeiro e o jornalista Jos Carlos
Maro, que tambm atuou na publicao do Grupo Abril, fazem uma recolha, uma coletnea
das reportagens que consideram mais significativas.

O livro conta um pouco da histria da revista Realidade, que movimentou o mercado
jornalstico e editorial poca de sua atividade (1966 a 1976, sobretudo entre os anos de 1966
e 1968) e reproduz 23 reportagens consideradas, por Roberto Civita, o primeiro editor, em
nota no prprio livro, algumas das melhores matrias da peridica. Os organizadores mesclam
as reportagens a textos novos, de cunho pessoal. Tais intervenes visam a contextualizar o
perodo no qual as reportagens foram apuradas e redigidas. Alm disso, registram novas
perspectivas de Jos Hamilton Ribeiro e de Jos Carlos Maro.

Faz-se interessante mencionar que as reportagens foram organizadas nas editorias mais
recorrentes nos veculos de comunicao, como mundo, poltica, educao e economia, mas
tambm em assuntos peculiares frmula editorial da publicao. Dentre os quais, destacam-
se interior, juventude, mulher e preconceito. No entanto, os nomes dos captulos revelam
elementos que se posicionaro alm dos limites pasteurizados de editoria. A economia, por
exemplo, tratada em captulo denominado Humor, costumes: para dirigir a economia. J o
interior abordado em outro captulo, intitulado Aventura e tranquilidade: o verdadeiro
Brasil.

Do universo do objeto, as 23 reportagens reproduzidas no livro supracitado, nove so de
autoria de Jos Hamilton Ribeiro. Delimitam-se, temporalmente, entre os anos de 1966 e
1971. Elas configuram, portanto, o corpus deste trabalho, conforme se segue no quadro
abaixo (reportagens na ordem em que aparecem no livro Realidade Re-vista):




27

Ttulo Ano Resumo Editoria/assunto




1




Coronel no morre




1966
Por meio do exemplo de Chico
Herclio, retrata o cotidiano de uma
espcie de cone da cultura do interior
do pas, o coronel, e as relaes nas
quais se inseria. Retrata o
coronelismo. A maneira como uma
pessoa de muitas posses controla a
esfera pblica (prefeitura e cmara), a
polcia e at a cooperativa da cidade.




Poltica




2




S faltou a ona




1967
Retrata uma empreitada nos rinces
de Mato Grosso. A incurso de um
reprter com caadores experientes,
atiradores e at um juiz de paz numa
mata fechada espera de encontrarem
uma ona. Encontram vrios outros
animais, mas, da ona, apenas o
rastro. No fim, ainda perdem todas as
armas.




Interior



3



Qual o seu mundo,
Chico Xavier?



1971
Mostra como era a vida do esprita
mineiro, de Pedro Leopoldo, Chico
Xavier. Descreve como Chico levava
a vida, como era o ambiente formado
em torno dele, como eram as reunies
nos locais de orao e como era o
movimento de pessoas em busca de
cura e de outras, em busca do lucro.



Religio




4




Uma vida por um rim




1966
Trata de um assunto novo poca, o
transplante de rim. Somente o
Hospital das Clnicas, em So Paulo,
possua tcnica, aparato cirrgico e
pessoal qualificado para a operao
no Brasil. Jos Hamilton Ribeiro
acompanhou, de perto, a agonia de
pacientes da fila de espera mesa de
cirurgia.




Sade




5




Eu fui um simples
operrio




1967
Relata a experincia de um
trabalhador fabril. Ribeiro trabalha
como bombeiro (pintando faixas de
segurana, dando manuteno em
extintores, enfim) por trs semanas.
Na ocasio, chegou a se hospedar na
mesma penso que colegas que
conheceu na fbrica e a sair para se
divertir com os operrios, nos locais
onde gostavam de ir.




Juventude


6


Vamos tomar um
cafezinho?


1966
Aborda um pouco da histria do caf,
importante elemento da economia
nacional, item de exportao,
mesclando a algumas brincadeiras


Economia
28

bem conhecidas dos brasileiros.
Relembra os diversos nomes do
popular cafezinho e retrata a
experincia de algumas pessoas,
estrangeiras entre elas, com o caf
brasileiro.





7





Eu sou Joo, homem
sem leitura





1970
A reportagem expe a histria de um
servente de pedreiro, o Seu Joo de
Souza, o Joo Baiano e se
desenvolve, em sua maioria, em
primeira pessoa. No h, a exceo
do penltimo captulo, nenhuma
interveno textual expressa do
reprter. Todo texto composto das
respostas do personagem, que
analfabeto. Ao final, Joo Baiano
revela que entrar num curso de
alfabetizao.





Personagens





8





J existe a escola de
amanh





1967
Apresenta o modo de operao de
uma escola do Sistema Vocacional,
metodologia pedaggica baseada no
estudo do meio. Nesse modelo, os
alunos eram estimulados a explorar o
que os rodeava de maneira a emular
situaes comuns na sociedade (como
a abertura de uma conta no banco,
como era a formao e o
funcionamento dos poderes
executivos e legislativos, enfim).





Educao





9





Guerra assim





1968
Narra experincias na rotina da
Guerra do Vietn. Mostra como os
vietnamitas viviam, do que se
alimentavam, qual era sua viso sobre
o conflito, como se relacionavam, e
como se defendiam de agentes da
tortura e vigilncia. Faz, at mesmo,
registros e anlises acerca do contexto
social, cultural e econmico daquele
pas. Discorre, por exemplo, da
questo da corrupo.





Mundo

5.3 Mtodos e tcnicas

Consoante ao marco terico norteador desta pesquisa, faz-se pertinente explanar acerca do
raciocnio dos autores e de como seus referenciais sero adequados s tcnicas que sero
aplicadas na anlise do corpus. Alm disso, de suma importncia elucidar conceitos da
29

Lingustica e da Semitica que nortearo o trabalho. Segue-se, portanto, os mtodos e tcnicas
que abarcam tais aspectos.

5.3.1 Anlise da Narrativa

O mtodo a ser utilizado para a pesquisa consiste na Anlise da Narrativa e tem como marco
terico a lingustica. Assim, ser lanada sobre o objeto a luz da anlise estrutural da narrativa
literria, tal como prope Tzvetan Todorov (1976). Trata-se de um esforo no sentido de
desvendar funes, modelos, teorias, categorias e buscar fronteiras ou interfaces. O autor
busca, especificamente, elencar, problematizar e exemplificar possveis categorias da
narrativa. Para tanto, Todorov apresenta algumas tcnicas da narrativa, as quais atribui ao
legado da potica clssica. Sero duas das tcnicas descritas pelo linguista utilizadas para a
anlise do objeto, levando-se em considerao suas respectivas formas, a saber:

1 Tcnica: Repeties:
o Anttese;
o Gradao.

2 Tcnica: Paralelismo:
o Fios da narrativa (trata das grandes unidades da narrativa);
o Frmulas verbais (trata das pequenas unidades da narrativa, os detalhes).

Optou-se pelas tcnicas repetio e paralelismo por serem passveis de aplicao ao corpus.
Isso porque configura-se como jornalstico-literrio e revela, em certa medida, identificao
em relao ao objeto analisado por Todorov na obra de referncia. Liaisons dangereuses, de
Choderlos de Laclos, um romance epistolar publicado 1782, que retrata as relaes de um
grupo de aristocratas; um jogo de intrigas, traies e seduo. De tal livro, mostra-se relevante
o carter narrativo, no o conteudstico, isto , lana-se mo do que se pode avaliar com as
proposies de Todorov face aos meandros que compem o enredo.

5.3.2 Anlise semitica

O corpus tambm ser submetido anlise semitica. Tal como em Conrado Moreira Mendes
(2008), o que se pretende levantar o uso, bem como a frequncia, de recursos textuais com a
30

finalidade de produo de valor eufrico ou disfrico. Os estudos de Mendes acerca da
euforia e disforia inscrevem-se no plano de desenvolvimento da semitica greimasiana e da
lingustica, por meio da fonologia, da semntica e, sobretudo da fontica.

Mendes aponta que tm valor eufrico as construes imagticas, vocais ou escritas nas
quais o reprter, escritor ou outro emissor busca aproximao com o meio do leitor, ou seja,
ele se desveste de uma suposta neutralidade (MENDES, 2008, p. 11). Por oposio, tm
valor disfrico as construes que tendem ao distanciamento entre narrativa e o meio do leitor
ou do personagem. Mendes torna esta ltima categoria de valor ainda mais especfica ao
afirmar que, em certo ponto, a disforia tende ao discurso neutro, um ideal jornalstico.

A anlise, portanto, mostra-se qualitativa, embora seja preciso elencar as marcas (termos e
expresses) nos quais os valores aparecem, o que no se revela proeminente. Alm disso, no
se mostra pertinente a submisso do objeto discusso e profundidade da anlise semitica
nos nveis fundamentais, narrativos e discursivos, tal como na semitica francesa.

Em mbito disfrico, ser avaliado o uso de:

Jarges jornalsticos;
Estatsticas de rgos oficiais ou privados;
Impessoalidade textual;
Termos e expresses entre parnteses ou aspas.

Em mbito eufrico, ser avaliado o uso e/ou a expresso de:

Sotaques e regionalismos (no sero diferenciados em funo de a plataforma
impressa ser limitada percepo visual, pela leitura);
Travesso, enunciao do discurso direto (dilogos entre o narrador-
personagem/reprter e o personagem/entrevistado);
Pessoalidade textual;
Dilogo com o leitor.
31

6 CRONOGRAMA


Procedimentos
Perodo de Realizao
1. semestre de 2013 2. semestre de 2013
FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Definio do
tema
x x
Pesquisa
Bibliogrfica
x x x x
Levantamento
do material
emprico



x

x

x

x

Elaborao de
resenhas para o
referencial
Terico

x

x

x

x

x

Banca de projeto x
Elaborao do
roteiro de
anlise
x x
Entrega do
Projeto
x
Leituras e
resenhas para
redao dos
captulos
tericos


x


x


x


x



Redao dos
captulos
tericos

x

x

x

Aplicao das
tcnicas de
anlise

x

x

Redao final x x
Reviso e
entrega
x
Banca
Depsito da
Monografia

x



32

REFERNCIAS

ABREU, Karen Cristina Kraemer; BAPTISTA, ria Catarina Queirz. A histria das revistas
no Brasil: um olhar sobre o segmentado mercado editorial. BOCC - Biblioteca online de
Cincias da Comunicao, 2010. Disponvel em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/baptista-iria-
abreu-karen-a-historia-das-revistas-no-brasil.pdf>. Acesso em: 11 jun. 2013.

ALVES, Selmar Becker. Realidade: uma narrativa para provocar espanto. BOCC - Biblioteca
online de Cincias da Comunicao, 2007. Disponvel em: <
http://www.bocc.ubi.pt/pag/alves-selmar-realidade-narrativa-espanto.pdf>. Acesso em: 11
jun. 2013.

BARROS, Diana Luz Pessoa de. Teoria Semitica do Texto. 4. ed. Petrpolis: Vozes, 2005.
92p. Srie Fundamentos

BARTHES, Roland. Introduo analise estrutural da narrativa. In: Anlise estrutural da
narrativa. 4. ed. Traduo de Maria Zlia Barbosa Pinto. Petrpolis: Vozes,1976. Coleo
novas perspectivas de comunicao

BERGER, Christa; TAVARES, Frederico de Mello Brando. Revista (Verbete). In: Ciro
Marcondes Filho. (Org.). Dicionrio da Comunicao. Paulus: So Paulo, 2009, v. 1, p.310-
311.

CHIAVEGATTO, Valria Coelho (2001). Construes e funes no discurso jornalstico: o
processo cognitivo de mesclagem de vozes. In: AZEREDO, Jos Carlos de. Letras e
Comunicao. Petrpolis, Vozes.

CONSUL, Mrnei. Os discursos direto e indireto luz da enunciao. Ao p da letra, Recife,
v.10, n.2, p.87-104, jul-dez. 2008. Disponvel em:
<http://www.revistaaopedaletra.net/volume10-2-home.html>. Acesso em: 05 jun. 2013.

DIMENSTEIN, Roberto; KOTSCHO, Ricardo. A aventura da reportagem. 3. Ed. So Paulo,
Summus Editorial, 1990.

FRANA, Viviane Amaral. Jornalismo e Literatura: Uma anlise dos elementos jornalsticos
e literrios e seus hibridismos na construo dos pers de Joe Gould. BOCC Biblioteca
online de Cincias da Comunicao. 2009. Disponvel em
<http://www.bocc.ubi.pt/pag/franca-viviane-jornalismo-e-literatura.pdf>. Acesso em 20 mar.
2013.

FIRCK MATTE, Ana Cristina; MENDES, Conrado Moreira. Sotaque e efeitos de sentido no
programa Mais Voc: uma anlise semitica. E-com. Belo Horizonte, v.2, n.2, 2008.
Disponvel em: < http://revistas.unibh.br/index.php/ecom/article/view/506/291>. Acesso em:
18 mai 2013.

HOUAISS, Antnio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello
Franco. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

33

KOCH, Ingedore Villaa. O texto e a construo dos sentidos. 3. ed. So Paulo: Contexto
2000. 124p. (Caminhos da lingustica)

LEITE, Ligia Chiappini Moraes. O foco narrativo (ou A polmica em torno da iluso). So
Paulo: tica, 1985. Srie Princpios.

LOPES, Paula Cristina. Gneros Literrios e gneros jornalsticos - Uma reviso terica dos
conceitos. BOCC - Biblioteca online de Cincias da Comunicao, 2010. Disponvel em:
<http://www.bocc.ubi.pt/pag/bocc-generos-lopes.pdf>. Acesso em: 11 jun. 2013.

MARO, Jos Carlos; RIBEIRO, Jos Hamilton. Realidade Re-vista. Santos: Realejo Livros,
2010.

MARCUSCHI, Luiz Antnio, Lingustica do Texto: o que e como se faz. In CONGRESSO
BRASILEIRO DE LNGUA PORTUGUESA, 4, 1983, So Paulo, SP. IV Congresso
Brasileiro de Lngua Portuguesa na PUC. So Paulo: PUC-SP.

MARTINS, Ana Luiza. Revistas em revista: Imprensa e Prticas em Tempos de Repblica,
So Paulo (1890-1922). So Paulo: Edusp, Imprensa Oficial, 2001.

MORAES, Vaniucha. Realidade (Re)-vista: o papel do intelectual na concepo de um
projeto revolucionrio. 2010. 283f. Dissertao (Mestrado em Jornalismo) - Programa de Ps-
Graduao em Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2010.

PENA, Felipe. O jornalismo literrio como gnero e conceito. In XXIX CONGRESSO
BRASILEIRO DE CINCIAS DA COMUNICAO INTERCOM 2006, 29, 2006,
Braslia. Artigo. Braslia: Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da
Comunicao, 2006.

PROENA, Paulo Srgio de. Anlise semitica do conto Ado e Eva, de Machado de
Assis. In ENCONTRO DOS ALUNOS DE PS-GRADUAO EM LINGSTICA DA
USP, 11, 2008, So Paulo, SP. XI Encontro dos Alunos de Ps-Graduao em Lingustica da
USP - Enapol. So Paulo: USP.

RIBEIRO, Jos Hamilton. Frmula de reportagem. In: DANTAS, Audlio (org.). Reprteres.
2. ed. So Paulo: Editora Senac So Paulo, 2004.

SANDES, Jos Anderson Freire. O mito do coronelismo nas pginas da revista Realidade.
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao, 2012.
Disponvel em: <http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2012/resumos/R7-0717-
1.pdf>. Acesso em: 19 mar. 2013.

SOUSA, Jorge Pedro. Elementos de Teoria e Pesquisa da comunicao e dos Media. BOCC -
Biblioteca online de Cincias da Comunicao, 2006. Disponvel em:
<http://www.bocc.ubi.pt/pag/sousa-jorge-pedro-elementos-teoria-pequisa-comunicacao-
media.pdf >. Acesso em: 11 jun. 2013.

34

TODOROV, Tzvetan. As categorias da narrativa literria. In: Anlise estrutural da narrativa.
Maria Zlia Barbosa Pinto. 4. ed. Petrpolis: Vozes, 1976. Coleo Novas Perspectivas de
Comunicao

VIEIRA, Karine Moura. Biograa como gnero jornalstico: experincia narrativa na
contemporaneidade. BOCC - Biblioteca online de Cincias da Comunicao, 2010.
Disponvel em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/vieira-karine-biografia-como-genero-
jornalistico.pdf >. Acesso em: 11 jun. 2013.

WEINGARTEN, Marc. Literatura Radical: algumas razes de uma revoluo. In: A turma que
no escrevia direito. Traduo de Bruno Casotti. Rio de Janeiro: Record, 2010. cap 1, p. 19-
49.

WOLFE, Tom. Radical chique e o Novo Jornalismo. Traduo de Jos Rubens Siqueira. 2.
ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2005. (Coleo Jornalismo Literrio)























35

ANEXOS

ANEXO A - Previso de captulos da monografia

1 INTRODUO

2 AS CONSTRUES DA NARRATIVA

2.1 O estruturalismo e as tcnicas de construo da narrativa

2.2 Semitica a linguagem por trs da linguagem jornalstico-literria

2.3 Reflexos da oralidade na cultura escrita

3 INTERFACES ENTRE NEW J OURNALI SM E A REVISTA REALIDADE

3.1 A Realidade e o modus operandi de uma revista de autores

3.2 Revista Realidade: pauta e apurao

3.2.1 O tempo das grandes reportagens

2.2.2 O tempo nas grandes reportagens

3.3 Jos Hamilton Ribeiro e seu particular fazer jornalstico: a frmula da reportagem

4 AS REPORTAGENS DE JOS HAMILTON RIBEIRO EM RE-VISTA

4.1 Definies metodolgicas

4.1.1 Definio do corpus

4.1.2 Definio de mtodos e tcnicas

36

4.2 Jos Hamilton Ribeiro em marcas textuais eixo lingustico

4.1.1 Repeties: anttese e gradao

4.1.2 Paralelismos: fios da narrativa e frmulas verbais

4.2 Jos Hamilton Ribeiro em marcas textuais eixo semitico

4.2.1 Produes de efeitos eufricos

4.2.1 Produes de efeitos disfricos

5 CONCLUSO



























37

ANEXO B - Pr-anlise

Jos Hamilton Ribeiro retrata na reportagem Coronel no morre o cotidiano de uma espcie
de cone da cultura do interior do pas poca, o coronel
7
. Por meio do exemplo de Chico
Herclio, na cidade de Limoeiro, no serto pernambucano, expe as relaes nas quais tal
lder se insere e a maneira como controla a esfera pblica (prefeitura e cmara e as eleies de
quem as ocupar), a cooperativa da cidade e at a polcia.

Nessa reportagem, a gradao figura de linguagem que organiza sequncias de palavras ou
frases para intensificar progressivamente determinada ideia, de forma decrescente ou
crescente usada de maneira significante. Ribeiro se vale desse recurso de forma coerente.
Sem abusos, confere ritmo ao texto medida que registra, movimento a movimento, os
acontecimentos que se desenvolvem no ambiente. So exemplos os seguintes trechos: Entra
Maria das Flores, acompanhada de duas meninas. Vem para acertar as coisas, O coronel
levanta-se, vai at o homem, passa-lhe umas notas de mil, manda-o caminhar [...], e ainda
[...] em quase 11 mil eleitores a oposio no alcanou 5% da votao. Em 1952, o candidato
a governador adversrio s conseguiu 47 votos no municpio.. Ribeiro no registra a fonte
desses dados. Mantm, assim, o valor eufrico na relao com o leitor, ou seja, como numa
conversa, mantm-se prximo ao interlocutor medida que no problematiza nem confere ar
oficial s informaes.

A gradao, em Ribeiro, revela-se mais lenta quanto construo, embora linear e
cronolgica. Isso se deve ao fato de o estilo de escrita do autor, o jornalstico-literrio, admitir
que os fios da narrativa como em Tzvetan Todorov (1976) sejam mais distantes. Por outro
lado, esse aspecto faz com que as frmulas verbais tenham menor espao entre si. Neste
ltimo caso, quando Ribeiro procura traar o perfil do coronel Chico Herclio, as pequenas
unidades da narrativa que registram as linhas da personalidade do personagem, isto , as
frmulas verbais aplicadas, so rapidamente reforadas ou contraditas. O autor, por vezes,
apropria-se de declaraes de personagens mescladas s suas para tal:

O coronel vai embora, fica a interrogao: ser que ele manda mesmo? Homem para
isso ele tem; coragem tambm.
E eu mandava gente dar tiro nas festas. Mandava nada, s pantim fala o coronel.

7
Para o Houaiss: 3 B indivduo, ger. Proprietrio rural, que controla o poder poltico, social e econmico de uma regio.
38

J mandou muitas vezes diz a oposio e bem podia mandar mais uma.
(Realidade, novembro, 1966).

Todorov (1976) preconiza que uma das funes da gradao a de evitar monotonia na
narrativa e pode, at mesmo, preceder um clmax. o que se observa no seguinte trecho:

Manda chamar dona Maria, e comea macio:
Ento, cumade, a festa vai ser boa, no vai? Vosmic j feiz muita despesa, no foi?
Dona Maria diz que sim, e cai na armadilha. O coronel destempera, junta gente, arma
um caso:
Quando pra emprestar dinheiro, ou avalizar letra, comigo que vocs vo, no ?
Na hora do aperto, o arrimo l em casa, no ? Pra depois faz festa pra cabra
safado, prum sujeito que quando entra numa casa tira o respeito da famlia, e faiz todo
mundo fica igual a ele, passando ruge e batom na cara, no ? (Realidade, novembro,
1966).

Alm da gradao, identifica-se, no trecho supracitado, ocorrncia significativa do discurso
direto. Este atpico em textos jornalsticos. Neste caso , ainda mais incomum, medida que
mesclado ao discurso reportado como em Mrnei Consul (2008). Nota-se no trecho que
separa o discurso citante do discurso citado e, ao mesmo tempo, imprime atitudes avaliativas
sobre as falas. A avaliao uma marca textual constante na produo de Jos Hamilton
Ribeiro. O autor goza de liberdade para tal, mas no o faz como na reportagem analisada
de forma clara em todos os casos. Isso porque a liberdade editorial da Realidade tambm
previa que as impresses dos reprteres ficassem latentes.