En qu contextos podemos encontrar cada estilo?

Lenguaje Formal
Se usa tpicamente en contextos administrativos, legales, acadmicos y profesionales (donde
adems abundan los tecnicismos propios de cada campo).
Ejemplo: It is believed that a significant volume of organised financial crime goes unreported.
Se cree que un volumen significativo de delincuencia financiera organizada no se notifica).
Tambin hay personas que para dirigirse a otras personas que no conocen, o hacia las que quieren
mostrar respeto o especial cortesa, utilizan un tono ms bien formal.
Ejemplo: Sir, would you mind closing the window, please?
Por favor, seor, le importara cerrar la ventana?
Los principales tratamientos de formalidad en ingls son Sir (para hombres), Madam (para
mujeres) y Miss (para mujeres jvenes). Si conoces el nombre de la persona puedes anteponer al
apellido los tratamientos Mr., Mrs. (para mujeres casadas) y Miss, respectivamente.
Ejemplo: Good morning, Mrs. Collins, how are you today?
Buenos das seora Collins, qu tal est hoy?

Lenguaje informal
Es el que se usa principalmente en la comunicacin familiar o entre amigos. El registro coloquial o
familiar se caracteriza por la improvisacin, las estructuras simples y la expresividad del hablante.
Es el tipo de ingls que podras or en un pub o ver en una sala de chat, por poner solo dos
ejemplos.
Ejemplo:
He moved to California and is now earning megabucks.
Se fue a vivir a California y ahora gana cantidad de pasta.
El peligro est en no saber distinguir el lenguaje familiar o coloquial del argot o jerga (denominado
en ingls "slang") y sobre todo del lenguaje vulgar (muchas veces malsonante y ofensivo).

En las series de televisin se puede observar cmo vara el uso del ingls formal o informal segn
quin hable y en qu contexto se encuentre.
Por ejemplo, en "Law & Order" al principio del episodio podemos or a los policas usando mucho
'slang' cuando hablan entre ellos, y hacia la mitad del captulo podemos prestar atencin al ingls
formal que se utiliza durante un juicio.
Por otra parte, si estis interesados en 'slang' puramente britnico podis escucharlo de la boca de
los protagonistas de series como "Fresh Meat" o "The Inbetweeners" (en esta ltima tambin
abunda el lenguaje vulgar).
------------------------------------------------------------------------------------------
Lenguaje informal: en un contexto en que el hablante est rodeado por la familia o por los
amigos, normalmente emplea un lenguaje informal, pudiendo usar expresiones normalmente no
usadas en discursos pblicos (argot, palabras con sentido figurado, insultos, palabras que apenas
los integrantes del grupo conocen). Lenguaje formal: al contrario que el anterior, el lenguaje
formal es aquel que los hablantes usan cuando no existe esa familiaridad o confianza, cuando se
dirigen a superiores jerrquicos o cuando se debe hablar para un pblico ms amplio o
desconocido. Es el lenguaje que normalmente podemos observar en discursos pblicos,
conferencias, reuniones, presentaciones, salas de aula, etc.

------------------------------------------------------------------------------------------
Distintas formas de hablar

Entre los amigos utilizamos un lenguaje informal.
Cada hablante maneja su forma de expresarse dependiendo de la situacin comunicativa en
que se encuentra, dependiendo de qu quiere decir, a quin se dirige, para qu y con qu fin.
As, al hablar por telfono con un amigo, usamos un lenguaje cotidiano, relajado y lleno de
muletillas. Pero si debemos hablar con un adulto, nuestro lenguaje se vuelve ms estructurado
y dejamos las muletillas de lado.
De esta misma forma, no es lo mismo escribir una carta a un amigo contndole tus
vacaciones, que escribir una carta de felicitaciones al diario.
Existen dos formas comunicarse: la informal y la formal.

El lenguaje informal
Como se seal en la introduccin, este tipo de lenguaje es utilizado cuando conversamos con
nuestros pares y con gente con la cual tenemos mucha confianza. Ejemplo: entre amigos,
familiares, compaeros de cursos, etc. Es el lenguaje que utilizamos diariamente y que se
caracteriza por ser expresivo y emotivo, porque lo empleamos con gente cercana a nosotros,
lo que tambin nos permite utilizar otros elementos como los apodos, los diminutivos, etc.

Caractersticas del lenguaje informal
- Se repite mucho una misma idea.
- Utilizacin de muletillas, que son palabras o frases que repite mucho una persona.
Por ejemplo: cachai, ya po, bueno, po, etc.
- Utilizacin de modismos, frases o palabras que tienen significado y que se usan en un lugar
determinado.
Por ejemplo: altiro, irse al chancho, latero, etc.
- Poco uso de vocabulario, siempre se utilizan las mismas palabras.
Por ejemplo: "Ana hizo las tareas, despus hizo su cama y, al final, hizo deporte.
- Frases cortas e inconclusas.
Por ejemplo: "Entonces, eso fue po"
- Las frases u oraciones no estn bien organizadas.
- Mucha repeticin de palabras.

El lenguaje formal

Este tipo de lenguaje es el que se utiliza en situaciones que son ms serias y formales, y
donde los hablantes, generalmente, tienen una relacin lejana.
Ejemplo: doctor-paciente, jefe-empleado, etc.
Este lenguaje no lo utilizamos diariamente, sino que slo en ciertas oportunidades.

Caractersticas del lenguaje formal
- Correcta pronunciacin.
- Adecuado y variado vocabulario.
- Utilizacin de oraciones o frases bien construidas.
- No se usan las muletillas, vulgarismos, modismos.
- Discurso fluido y continuo.
- Se utilizan frases u oraciones ms largas.
- No hay evidentes repeticin de palabras.
- No es redundante, se entrega la informacin de una sola vez.
- La informacin est bien estructurada y tiene un orden lgico.
- No hay omisiones, las frases estn completas.