Estapginaestasudisposicin.

En ella
publicaremos suscomentarios, ideas, crticas,
sugerencias, fotosy dibujos.ESGnoanos a:
Cartas MUY. Marqus deVillamagna, 4. 28001 Madrid;
al fax 91-575 9128; o al correoelectrnicominteresanJe@gyj.es
Laredaccinsereservael derechodeextractarlascartasoresumirlas.
El maltratoa losgalgostienequeacabar
. Leyendo el nmero251me cirquenosepuedegeneralizar
hachocadounpocoel artculo contodoslosgalgueros. QUien
sobreel mattratoa losgalgos, escapazdeahorcar a unode
publicado enlaseccindeOb- estosperroso mutilara cual-
servatorio. Soyde un pueblo quierotroanimal esuncriminal
delaprovincia deSevilladonde queinclusosercapazdehacer
hayunagranaficina lacaza lomismoconunapersona. Por
conestosanimales. Concreta- suerte, cadadahaymenos.
mente,en casasiemprehay Frank Tomas Wilsson
unos5galgos. Ennuestro caso, Sevilla
cadaunoestengrandespe-
rrerasconabundanteluznatu-
ralydescansaderos demadera
consacosdevirutao henopa-
raquenolesafectelahume-
dad. Lasperrerasse limpian
diariamente, sedesinfectan to-
daslassemanasy se pintan
con cal variasvecesal ao.
Nuestros galgoscomenpienso
compuesto ysobrasdecomida
diariade casamezcladas con
carnede pollo hervida.Evi-
dentemente, existenlasperso-
nasquemaltratanaestosani-
males. Tambinseabandonan
mascotas enlasgrandescapi-
tales, lo que es igualmente
cruel.Conestomegustara de-
Elhombrems !
ricodelpas ~
. Enel reportajeCuntocues- ~
ta un kilode...?, del nmero
251(abril2002),seindicaque
EmilioBotneslapersonams
ricadeEspaa. Segnlarevista
Forbes, enrealidadesAmancio
Ortega, quesesitaenel sexto
lugarentrelos121supermillo-
nariosde Europa, por delante
deSilvioBerlusconi odeLucia-
noBennetonyfamilia.
MiguelLeis Soutullo
Castro-Dural(LaCorua)
Superabuelos
madeinSpain
. Enel MUY250,demarzode
2002, hayenel reportajeVilla
Honnonas unrecuadrotitulado
Pimpolloseptuagenario, donde
apareceunestadounidense de
73 aosquepor lo vistoest
muyjovengraciasa un trata-
mientoquele cuesta900
mensuales. TenaqueserdeEE
UUparaqueseledimportan-
ciaa la cosa.Mi abuelo,que
tiene83 aos,notieneel pelo
teidoni pagaa ningnendo-
crinlogo. Sinembargo, hacela
vertical sinsistemasdeseguri-
dadsobreel manillar deunabi-
cicletacolocadaen labaranda
del campanariode un pueblo.
Cuandotenalaedaddelesta-
dounidense delreportajehaca
z
.:!
UI

~
UI
:s
~
::3
111
Z
-e
lS
<1:
Z
ii
D:
o
o
U
Esteancianode 83 aos
hacelaverticalsinarneses.
el saltomortalhaciaatrsy,sin
tratamientos, hacepescasub-
marinay figurapor dosveces
en el UbroGuinness. Si tene-
mosen cuentaqueno puede
tenerloscuidados delestadou-
nidense,mi abueloes un h-
roe.Asquevolvamosla vista
hacianuestramodestagente
quetodolo hacea fuerzade
corajeyvoluntad.
DavidMeseguer
El Vendrell(Tarragona)
Matemticas
intuitivas
. Enel artculosobreel mate-
mticoForbesNashEl hombre
quesabademasiado, publicado
enel nmero251,sedice:"En
ciertaformaseparecaal genio
l)ind[no] Srinivasa Ramanujan.
Este[oo.]demostrtodoslos
. Conreferencia al artculo
Crueldad conlossetVicia/es gal-
gos, meha sorprendidomu-
chocmopuedehaberseres
capacesdecometer tal mons-
truosidad.Esintolerableque
anteunaprcticatanmacabra
lasautoridades no dispongan
delosmediosnecesarios para
ponerfinatal salvajada. Estos
individuos sinescrupulos con-
siguenconsusactosquenos
avergoncemos de ser huma-
nos.Siseejercieramscontrol
enlatenenciadeestosanima-
Cuandonosirven,muchos
galgossonahorcados.
teoremasporsucuentamien-
trassobreviva graciasa lacari-
daddesusamigos. Ochoaos
antesdesumuerte['00] fuedes-
cubiertoy llevadoa Inglaterra
porel expertoenteoraden-
merosG.H.Hardy[oo.]".
Ramanujan jamsdemostr
todoslosteoremas porsucuen-
ta,yaquenotenalamenorno-
cindelo queesunademos-
tracinmatemtica, perosdes-
cubriunagrancantidaddefr-
mulascomplejasde anli:;is
numrico queenviaHardy. Es-
te llega laconclusin deque
Ramanujan eraungeniointuiti-
vo del msaltocalibre.Hardy
vioquealgunadeesasfrmulas
le eranfamiliaresy logrde-
mostrarlasconmuchoesfuer-
zo,aunquenopudoconlama-
yora.CuandollevaronaRama-
nujana In~laterrase constat
quenoteniaideadelconcepto
dedemostracin, sinouncono-
cimientointuitivorespectoalos
nmeros. Dehecho,seafirma
queRamanujan, enfermo, fue
visitadoporHardyquienleco-
mel']tquehaballegadoenun
taxi conun nmeromuyco-
rriente;Ramanujan lecontest
queesenmeronoeravulgar ya
queeslasumadedoscubos.
VictorM.AlarcnViudes
Miembrodelasociedad
EspaoladeHistoritIdelas
CienciasYlas Tcnicas
antropos55@JwtmaiLcom
les, si hubiese revisiones obli-
gatoriasparacertificar elgrado
de bienestar del perroy si se
implantaraunaseriederequi-
sitosparaquequienesnofue-
sencapacesdecumplirlosno
se lespermitierala posesin
de unanimal,estasatrocida-
desnosecometeran.
TML
Denia (Alicante)
Notadelaredaccin:
Gracias porsuspuntualizaciones.
Tieneraznellector: Ramanujan
noprodujodemostraciones enel
sentidomatemtico deltrmino.
Sus"pruebas" delosteoremas,
contenidos enel libroASynop-
siso ..,seguianelpatrndelaspo-
cas demostracionescortasque
contena.Enelartculonosequi-
sodarlaimpresindequesucar-
ta a Hardycontuvierademostra-
cinalguna.Si fue as,lamenta-
moslaconfusin. Lacartade120
afirmaciones queleenvimereci
el comentariodesucolaborador
J. E. Uttlewood:"debensercier-
tas,porque,si no lo fueran,na-
die hubieratenido la imagina-
cinsuficienteparainventar/as".
Investigar
con embriones
Bernat Soainvestigar con
clulasmadreenotropas.
. Osescribopara felicitaras
por la publicacin de la entre-
vista a Bernat Soria (MUY
251). Resulta triste compro-
bar cmo no se deja trabajar
por razones polticas o ideol-
gicas a uno de nuestros mejo-
res investigadores, que como
tantos otros tendr que hacer
las maletas. Es curioso tam-
bincmo ciertagentese pre-
ocupa ms por un grupo de
embriones congelados, que no
llegarn jams a nacer, que
por muchos enfermos a los
que se les podra mejorar la
calidad de vida. Por ltimo, qui-
siera desear a Bernat Soria xi-
to en sus investigaciones, aun-
que sean en otro pas.
igo Martinez Abajo
inwh1975@hotmaiLcom
Nuevabiblioteca
deAlejandra
. Enlapgina18 de la revista
de febrero (nmero 249) figura
que el coste de construccin
de la nueva biblioteca de Ale-
jandrase estimaen 3.648 mi-
llones de pesetas. Creo que de-
be tratarse de un error de ci-
fras. El nuevo conservatorio de
Santa CruzTenerife, con un ter-
Avancecontrael
cncerofraude?
. Lapgina 34 del nmero
251incluyeunpequeotex-
to dedicado a "una substan-
ciaobtenidadelaplantaca-
lndula" bajoelttuloAvance
contrael cncer.Lanoticia
afirmaqueestecompuesto
(INPFS) "secomercializa ya
en Espaa".Afortunada-
mente, enel mismonmero
-Bnlapgina160- semen-
cionaelsitioenInternet dela
Fundacin paralaEducacin
ylaPrevencin sobreel Cn-
cer(www.fefoc.org). dirigida
por el catedrticoJordiEs-
tap.Laspersonas quecon-
sultenlapginapodrndes-
cubrirque la ventadel IN
PFShasidodeclarada"ile-
gal"porlaAgenciaEspaola
del Medicamentoy que,
mientras nosedemuestre lo
contrario, esteproductode-
beraser consideradoun
fraude. Unsaludoyunafeli-
citacinporvuestrotrabajo
(exceptoporel recuadrode
lapgina34).
Joaquim Elcacho
Presidentede la
Asociacin Catalanade
Comunicacin Cientfica
Barcelona
ciode metroscuadrados yun
10por100delasinstalaciones
quedicenquetienela biblio-
teca,vapor msde 60 millo-
nesdeeuros. Megustara saber
si es quese presupuesten
esacifra,perosi ensuinaugu-
racinha salidopor el triple,
comohasucedidoconnuestro
conservatorio.
CayetanoMejia
c.mejia@teleline.es
Notadelaredaccin:
Efectivamente, setratabadeun
errortipogrfico. Lacifracorrecta
superaampliamente los189mi-
llonesdeeuros,unos31.400 mi-
llonesdepesetas.Adems, aun-
que la UNESCOestimen esta
cantidadel costedeesteproyec-
to intemacional,nose incluiael
preciodelosterrenosy delcentro
de convenciones,donadospor
Egipto.B costetotal ha sidode
unos247 millonesdeeuros.De
stos,73millonesfuerondonados
porpasesrabes,y 36 por otros
paises.B presupuestoanualpre-
vistoparala bibliotecaes de23
millonesdeeuros.
.muy 5
.
9
~~\.
~
.-no'
""'T~-=~
Eneste nmero:
Astuto
geniodel
disfraz
pg. 86
Lospulpos
gigantes, cuya
inteligenciaes
similaralade
ungatodomsti-
co,puedencam-
biarlastonalida-
desdesupiel
avoluntad.
FISICA,.'.'" ,',.' ,..' .', .' '.."..'.. JUNIO2002- N253
GYJ EspaaEdiciones, S. L.,S. enC.
MarqusdeVillamagna, 4
28001-Madrid
Las leyes del paisaje
Losfsicosgranularescreanen
ellaboratortomicropaisajesde
variadaorografaparaestudiar
cmoactala erosiny se
formanmontaas,ros...
pgina14
Pero cuntos
cabemos aqu?
C
ul es el nmero mximo de
personas que pueden vivir so-
bre la Tie17a? JS demgrafos no lo
tienen claro: para los ms pesimis- ~
tas, nos estamos acercando peli-
I
~
grosamenteal lmite delas capaci- g
dades de alimentacin y espacio ~
ho.bitable del planeta; para otros,
nuestra esfera azul est sobrada-
mente preparada para acoger y so-
portar...hasta un billn de seres
humanos! Sea como sea, en Espa-
a cada vez habr ms
sitio: no slo tenemos
los mismos habitantes
que hace cinco aos,
sino que cada vez so-
mos ms viejos y nos
reproducimos menos
que nadie. Pueden leer-
lo en el Documento
central, escrito y coor-
dinado por Luis Otero.
Ms novedades interesantes: el
nuevo doping gentico, prctica-
mente indetectable, que permitir
fabricar superdeportistas de labora-
torio (pg. 56); la polmica, tan
histrica como actualsima, de la
propiedad intelectual y los derechos
de autor (pg. 76); o las ltimas
novedades en casas inteligentes y
ordenadores casi de ciencia-ficc-
cin (pgs. 122 y 130).
Que dis{rnten de la lectura.
~~~
director
jpardina@gyj.es
EN PORTADA ..''...." ..'..' ,. .',..
Mal deamores
Lacienciainvestigalaspatologas
queconviertenel amorenuna
tortura:desdela infidelidad
mrbiday loscelospatolgicos
al sentimientodeposesin.
pgina44
CIENCIA Y DEPORTE
Dopinggentico
Cadavezsonmslos
escndalos dedopajeque
sacudenel mundodeldeporte.
Descubrimos cmosefabrica
unsuperatleta artificial.
pgina56
EGIPTOLOGIA '.. ..,... ...".,.,'" ,..."
Lafaraona resucita
Trasaosclausurado, abresus
puertasel templorestauradode
Hatshepsut, unamujerhbily
enrgicacuyoeficazgobiernono
impidisutragediapersonal.
pgina66
CULTURA..,' .'.+. ..'.,.
Purogen
pg. 56
Manipulando losgenes
seconsigueaumentar'
el rendimiento deportivo.
Esposibledetectar
el dopajegentico?
El quecopiapaga
Losautoresquierendefender
suobra;loseditores, el negocio,
y losconsumidores, subolsillo.
Peroesposibleponerde
acuerdoalastrespartes?
pgina74
PULPOSGIGANTES,.'. .'.)'
Monstruos muy listos
Durantesiglossehatemidoa
estosenormes animalesde9
metrosdelargoy 270kilos.Hoy
~ sabemos quesonunascriaturas
~ tmidaseinofensivas paralos
1; sereshumanos.
~ pgina861-.
Prncipes azules?
,
44 Elamorpuedeser
pago patolgico: el bova-
rismoatribuyeal
seramadotodo
t::.
.
f':~---""" .. "'
.
+~,', tipodevirtu.
r~~~~ des irreales.
iSUSCRBASE!
...yconsiga gratisesta mochilaurbana,en
cuyoscompartimentos acolchados podr
guardar surevistafavori-
ta ylamini-radioque
tambinleregalamos.
Lavadode cara
pg.66
Ashaquedadorestaurado
el santuariodeHatshepsut,
laprimerafaraonadeEgipto.
pg. 191
muy 7
Hogaresvivos
pg. 122
Enlas nuevascasas digitalesse pueden
controlar por Internet desde la apertura
de las puertas al climatizadoro la luz.
r
I
I rnu,
... FERESA rE
Repasela
actualid.ad
a partir de la
pgina 28
con nuestra
seleccin
de noticias,
curiosidades
y grficos.
~-
El giganteaIreoruso
,ag.144
Trasunadcadadeincertidumbres, el
Antonov225,quepuedetransportar
msde200toneladas, vuelveavolar.
Ms
alldel
silicio
pg.130
Paralosordenado-
rescunticos, los
deADNolospti-
cos-izquierda-,
basadosenlaluz,
losactualessern
simplesbacos.
Unaciudadde escultores
pg.180
EnlaciudaditalianadePietrasanta, enItalia, viven
200artistasderenombre, entreellos, Botero.
'--Vistnosen ---
.www.muyintere$ante.es
o
i EnMuyIntere-
w sante Digital ya
~ puede participar
~ en la Olimpiada
~ dejuegos, el lti-
mo desafo inte-
,. lectual ideadopor r;.......
Agustn Fonseca.
Regstreseen
~
~::'i::"::.::
nuestraweb ...-...
y obtengaunniel< :'::'::;::.....
paraparticipary -
. f....
comunicarse con
otros usuarios.
~
~
Cartas pg. 5
- La chispa de Haderer pg. 10
11 MuyJepl pg. 84
Citas: el orgullo pg.114
Nombres propios pg.117
Preguntas y respuestas pg.120
Muy econom~a pg.128
Cibermuy pg.138
Muytecno pg.150
EntreviSta pg.152
Escenas de la hiStoria pg.169
~-D- On line pg.172
'<\1' Al da pg.174
La broma de Romeu pg.192
El exploradryjegraro
EduardoMartnezde Pisn,
ennuestraentrevista. FOTOILUSTRACIN DEPORTADA: EWANFRASERlCOVER
DOCUMENTO:DEMOG~
Somos6.200millones
MientrasOccidenteenvejece,
la humanidadsiguecreciendo
a unritmoimparable.Cmoin-
fluyenlasco"ientesmigratorias
y, sobretodo,paracuntos
tenemosrecursos?
pgina97
DOMOTlCA
Hogar, listo hogar
Cocinas multimedia, luces
queseenciedensolas,puertas
quedecidenquinpuede
entrar...lacasadelfuturo
yaestaqu.
pgina122
INVESTIGACION
I Losordenadores
~ quevienen
; Antesde 2020 los actuales
microchips desiliciodejarn
pasoaunanuevageneracin
deordenadores pticos, de
AON-, cuRticos...
pgina130
AERONAUTlCA
Elcolosodel cielo
ElAntonov 225,unavinde
casi90metrosdeenvergadura,
enel pasadopuntadelanzadel
Programa espacial sovitico,
resurgedesuscenizas.
pgina144
METEOROLOGIA
Cazatornados
LapelculaTwister sacala
luzlalabordeloscientficos
queestudianestosfenmenos,
perocmotrabajan
realmente?
pgina156
MEDICINA
Sintemblar
Nuevasterapiascomolos
marcapasos cerebrales y los
trasplantesdeclulasmadre
atajanel temblory larigidez
causadospor el Parkinson.
pgina163
ARTE
LaMecadel mrmol
El magnficomrmoldela
ciudaaitalianadePietrasantay
susfundicionesdebronceatraen
desdehacesiglosa e$cultores
dela talladeMiguelAngel,
Giacometti o Boten:.-
180
pagina
-moy9
!L .~ 4IC::.. i .1S P ;at por A O E R E R-
'"
,
r
r: ;1'
,
:
,
. . .{T::::]
,
1
,
5
l::U\j~
r= ':L-:..~ ;;.. """ ., ." '"
fliJ!!f" ... f#
"
~.
'8
~.
";., It
I ~ '-'
;
,..
~ ~~
i'
111 '$S-' i!!
':r.
~
t~.;;
'"'
'" ,l'
,
1l*,~
N O TAL/BAN
NO CRY
"
"
IMGENESDELAPAZ
Alguien seacuerdadelasbuenasysufridas chicasdeAfganistn?
10 muy
&
E!
!II
Ir
~
&
"'- !I!
!II'
~
..
~
11
'i
,
~
5
11
~
" iII
I!!
'11
111
Ii a
!!iI .. !!J ~
111 111'
~
'!I
Ii!,'
~
'" &
=
'"
..
!
i:l'l1I
IJI iII
111
8f?eportaje gr;co: Raguet/Erelios 8
.
lIi
. . ,,--
~
"111
!11
\11
!!! R
11
liI
R
j!I
iI
=
lila 111
El
=
" R
I!!
..
11
A
It'!;'
& 11'
111
; l1li
I
"
..
I
011
l1li
..
lIi
111
.
11'
I
,}i lIIi
II1II -1
I!i
&
..
111
\!
li
.
&
l1li
e
lIi!
l1li1
=
.. !J! l1li !!!
",-
r
g
'"
liI !'I ~
~
'"
'"
::!
!I'
111
g
~ 111 "" 5
l'
I!I
~
~
!iI
;J
111
"
~
;
Ernbeles~d~cA
~l exp~rl1JeQtQ
41pOCOtiempo de '"
" ~""+& ,"
e,polvore~r i~obr~
lacumbrefinaarena
blancay R1oja~a,Cori'
,aguapulveriZ@da,Ja
lloviznadegotitiS'
crearestemodelo
aescalapara~~eri:
mentar1~~sl{)11: *
muy "15
;
e
II!I !i'
111
~
!l'
"'1Ii
"~
'"
"
!I~Oj
;;~ ~
""
IiIg
8
I!: lA'
;m
~
~I!?
'"
IJh,
"
Ii!
11
!!I
11 fl!
11
'?I

'!:I
f3
II!
fi1
le
lIi:'I
=
'!!:l"
c.,
!IIIS
1I1Sf.!
ii:i" E
lIiiI
El
ABAJO: Ladimensinde la dunaelicaaumentaconstantementey enforma0111
dulada en funcin de la velocidady direccin del viento y el material granulal
transportado. Enlos valles se arremolina la arena impulsada por el viento. I
.-
",-
"
Descifrar
el arrastre
granular i
aluvial alMaraI
inundaciones
O
bservar cmo pasa eltiem-
po en un reloj de arena en-
simisma, al menos, a la fe-
cunda mente del escritor
Vctor Rugo. Esos granos que com-
ponen la tieITay nuestro mundo le
dieronqupensar.EnsunovelaIns
Miserables, publicada en 1862, di-
ce: "Quin podr alguna vez cal-
cular la trayectoria de una molcu-
la? Cmo sabremos que la crea-
cin de mundos no est determi-
nada por granos de arena que van
cayendo?".
Podria pensarse que Rugo supe-
r el lmite del sentido comn al aso-
ciar la creacin de mundos con el
movimiento de simples granos de
arena. Pero una interpretacin li-
teral no se alejara mucho de la rea-
lidad cuando ya se establecen cone-
xiones entre la dinmica de los gra-
nos y los procesos formados a es-
cala astrofsica, como choques de
hielo y rocas en anillos planetarios.
De hecho, su movimiento entra-
22 muy
a una enorme riqueza y compleji-
dad, como sucede en un reloj de are-
na que funciona y no estalla porque
deja fluir a velocidad constante por
un orificiolos granos, cuyopeso sos-
tienen las paredes de cristal.
. Conglomerados de
partculas individuales
Los materiales granulares, es de-
cir, los granos, se definen como am-
plioscon~omeradosdeparticulas
macroscpicas individuales. Se en-
cuentran en el entorno de nuestra
vida y su mximo exponente es la
arena, cuya denominacin cientfi-
ca es slice o di-
xido de silicio.
ste es el ele-
mento ms fre-
cuente, despus
del oxigeno, y llena una cuarta par-
te de la corteza terrestre. Adems de
la nieve, las pldoras farmacuticas,
fertilizantes, polvos cosmticos, se-
millas y algunos suelos estn com-
puestos por estos conglomerados,
por no hablar de los granos de caf.
Su aparente simplicidad enga-
a: pueden comportarse tanto co-
mo slidos -soportan pesos-, como
lquidos -se derraman-; otras lo ha-
cen como gases -coleccionan par-
tculas no cohesivas- y en ocasio-
nes como los tres a la vez. La ma-
teria granular tambin cuenta con
propiedades peculiares que hunden
sus races en tres importantes as-
pectos: la existencia de friccin es-
ttica, temperatura de cero efectivo
y, con granos en movimiento, sufren
colisiones inelsticas. Sintetizando,
acta de manera diferente a cual-
quier otra forma de la materia.
. Las conductas de los
granos apenas se conocen
No obstante, a pesar de lo pro-
metedor de sus espectaculares
campos de investigacin, las com-
plejas conductas de estas materias
an yacen casi inexploradas por
los cientficos. Mxime cuando es-
tos estados granulares represen-
tan una especie de cuarto estado
de la materia.
Su importancia crematstica es
enorme en procesos industriales ea- ...
-'"
mo los derivados de la mineria, agri-
cultura, metalurgia o ingenierias de
movimiento de tierTas. En la in-
dustria qumica, casi la mitad de los
productos se presentan en forma
granular, as como unas tres cuar-
tas partes del material crudo o en
bruto. Su produccin involucra en
la tecnologa de las partculas unos
70.000millonesde dlares.
EE UUdespunta en cuanto a al-
macenamiento de cereales. Anual-
mente revientan all ms de un mi-
llar de silos con el consecuente de-
IToche de grano. En la manufactu-
ra de moliendas, granulados y pul-
verizaciones destaca Mxico, don-
de se manejan al ao cinco millo-
24 muy
nes de toneladas de maz y se pier-
de el 30 por 100 de ellas por pro-
blemas de manipulacin, envasado
y transporte. As, tambin desde el
prisma econmico es urgente lograr
una mayor comprensin de las me-
cnicas y dinmicas granulares.
. Varias investigaciones
que desvelan incgnitas
Los avances en las investigacio-
nes de este campo de la Fsica su-
ponen un sumando de conceptos.
Coulomb propuso la idea del frota-
miento esttico, Faraday descubri
la inestabilidad de conveccin al
formar patrones la arena de un re-
cipiente vibratorio y Reynolds in-
trodujo el concepto de dilatacin
que implica que un material gra-
nular compactado se expande para
abrirse camino. As,una pila de are-
na puede deforinarse slo si su den-
sidad baja de un cierto valor, pues
unos granos impiden moverse a los
otros. Por su parte, Janssen esta-
bleci que la presin en un silo ver-
ticalllega a su tope al alcanzar un
determinado valor, y De Gennes us
las avalanchas en montones de are-
na para obtener un cuadro ma-
croscpico del movimiento lineal
de flujos en un superconductor.
Hoy, aun contando con la alta ca-
lidad de los estudios punteros que
vienen desarrollando tanto los f-
sicos tericos como los experimen-
tales, todava permanece como al-
go bsico el anlisis de los granos
en los montones de arena como su-
giriera Vctor Hugo. Son estudios
muy asequiblespues, apenas sin per-
cartarse, cualquier persona que ha-
ya erigido muecos de nieve o cas-
tillos de arena, en realidad ya ha
experimentado con el comporta-
miento de la materia granular.
En una pila de arena, los granos
se apoyan, frotan y entrechocan.
Las teorias sobre choques y fric-
ciones son de las ms complejas de
la fsica y, si se multiplica esta pro-
blemtica por el nmero de granos
amontonados, cualquier terico se
los silos-
almacenan
gr~no
revientan con
re{ularid~
imRrevisible
abrumar tratando de descifrar sus
comportamientos. Por eso se con-
forman con estudios globales.
La cualidad ms sorprendente de
la arena es su capacidad de organi-
zarse. No importa que el montn
sea plano para ser inestable pues,
al golpearla o a resultas de la ero-
sin, cambiar de forma y modifi-
car el relieve con protuberancias
y cavidades. Este paralelismo con
la formacin de estructuras geo-
morfolgicas inspira a los fsicosy,
para comprender mejor su forma-
cin, crean modelos de relieves te-
ITestres a escala reducida en reci-
pientes transparentes de arena.
. El concepto de
estructura de tipo "no lineal"
Lo primero que hallan es que los
montones son estructuras de un ti-
po radicalmente "no lineal". La no
linealidad es un problema muy co-
nocido por los cocineros, pues al
doblar las cantidades de todos los
ingredientes de una receta obtienen
algo incomestible. Ytambin se en-
cuentran con la segregacin, un fe-
nmeno muy problemtico para las
cementeras y los laboratorios far-
macuticos, que tratan de realizar
homogneas composiciones en pol-
vo con granos de tamaos diferen-
tes. stos rehusan ser mezclados,
pues al ser los grandes granos an-
gulosos ms difciles de mover que
los pequeos y redondos, forman
agregados y con ellos un rompeca-
bezas industrial.
Aunque cualquiera se asombre al
ver cmo se extasa un profesor mo-
viendo infantilmente arenas en re-
cipientes transparentes para inda-
gar lo que sucede en un puado de
granos, su trabajo obtendr una re-
compensa muy superior a la de
quien agita una batea tratando de
encontrar pepitas de oro.
DelfnCarda
PARA SABER MS
Biografa de la Tierra. Francisco Anguita. Aguilar,
Madrid. 2002.
En Internet
www.askjeeves.com. Buscador en ingls. Palabras
clave: Granular PfrysiclStatelMatter.
"
.~
Monumental exposicindefotosenVeneci@
e
111
Z
5
-<:1
111
CI
e
'u
Di:
-o(
<:1
e
z
111
...
111
Z
-o
U
e
z
~
I
V
enecia s~ ha convertido
8 enunacIUdadencanta-
da gracias a la espectacular
exposicin del artista cana-
diense Gregory Colbert,
que, con el sugerente ttulo
AshesandSnow(Cenizasy
nieve), se ubica en el com-
plejo de edificios renacen-
tistas del Arsenale hasta ju-
lio. En sus monumentales
imgenes de gran formato
ofrece su particular visin
cargada de lirismo sobre la
na~aleza y el hombre.
Danzandocon
losanimales
El arranque de la obra
de Colbert fueron sus viajes
alrededor del mundo que le
llevaron a Birmania, Sri
Lanka, Tailandia Egipto,
Dominica y Tonga, en los
que, durante una dcada,
film y fotografi la inter-
relacin entre las personas
y algunos animales a los
que considera simblicos:
cachalotes, manates, ele-
fantes y grullas antgonas
son protagonistas este1ares.
Toda la obra grfica ex-
puesta est impresa en pa-
pel artesanal japons de
grandes dimensiones. La
originalidadde la muestra
se complementa, adems,
con la proyeccin de las
imgenesde ballenasy ma-
nates sobre el agua de los
canales y las de los halco-
nes y guilas sobre las pa-
redes ylos tejados.
El misticismo flota en
los 14.000m2queocupa la
muestra, la mayor exposi--
cin de un solo autor en
la historia de Europa y un
impresionante trabajo fo-
togrfico que pertenece al
proyecto BiAnimale, or-
ganizacin sin nimo de
lucro que busca la con-
servacin y salvaguardia
de la naturaleza a travs
de las artes. .
. Arqueologa
Apareceunpalaciomicnico
U
no de los palacios ms im-
portantes de lo que podra
ser la legendaria ciudad de lolkos
-actual Volos- en la Antigua Gre-
cia ha welto a ver la luz. Sus rui-
nas fueron halladas por un equi-
po de arquelogos y constituyen
uno de los vestigios ms signifi-
cativos del perodo micnico que
va de 1400 a 1300 a. de C. La
superficie del palacio es de ms
de 3.600 m2, por lo que se trata
de una edificaciri imponente
que prueba la existencia de una
metrpolis en el rea de Volos
(antigua Tesalia). Los expertos
creen que podra haber servido
de inspiracin para la fbula he-
lena Jasn y los argonautas. Se-
gn este relato, Jasn era un h-
roe tesalio y su padre fue despo-
jado de su reino, el pas de 101-
kos, por su hermanastro, Pelas,
hijo de Tiro y Poseidn.
""'-"
~ ..
..
.
,.".
.....
'",
T
ras recibirla luzverdede
la ComisinEuropea,el
proyectoGalileode localiza-
cin por satlite ya es una
realidad.Setratade lacom-
petenciaal famosoGPSyes-
t impulsadopor la Agencia
Europeadel Espacio.Galileo
estarformadoporunafloti-
lla de 30 satlitesdispues-
tos entresrbitascirculares
a 23.000 kilmetrosde alti-
tud media.Suprincipalven-
taja sobreel modelode lo-
calizacinpor satlite ame-
ricano,el GPS,esqueGalileo
es totalmente civil y podr
dar serviciouniversal sines-
I tar sujetoa losinteresesmi- .
litaresdeningunanacin.Es-
tar operativo a partir de
2008y servirparaayudara
la navegacinmartima, al
transporte por tierra ypor
aire, a la sincronizacionde
transaccionesbancariasy a
todotipodeusosparticulares
querequieranteledeteccin.
. Comunicaciones
Galileoharla competenciaal GPS
356millonesdehispanohablantes enel mundo
Elespaolseextiende
Enormecrecimiento
enBrasilyenEEUU
Elespaol eshoylacuarta
lenguamshabladadel
mundo, slosuperadapor
el chinomandann, el ingls
yel hindi.Adems, sus
grandesexpectativas de
crecimiento harnqueen ~
estesigloel nmerodehis-"
panohablantes superelos
500millones. Loslingistas
prevnunafiebredel
espaol, especialmente en
losdoscolososamerica-
nos:enEEUU,porel empu-
je delacomunidad hispana, <
yenBrasil, dondepronto l..
sersegundalengua.
,
I
I
I
I
I
r
.Zoologa
Seexhibenlos
tesorosdeDarwin
E
l CentroDarwin,recientemente
inauguradopor lasautoridades
del Museode HistoriaNaturalde
Londres,exhibirlos millonesde
especmenesque hasta el mo-
mentose conservabanen los s-
tanos del museo.Entreellos hay
verdaderostesorosde la biologa,
comoestosejemplarescapturados
personalmentepor CharlesDarwin
durantesuviajealrededor del mun-
doa bordodel Beagle.
30 muy
Lagranherencia
delapocacolonial
Nuestroidiomaeslalengua
oficialde21naciones -don-
deeshabladapormsdel
90por100desushabitan-
tes-,eslalenguafrancade
lapennsula Ibricayunade
lasseisoficialesdelaONU
(conel ingls, francs, ruso,
rabeychino). Losexpertos
observan, adems, quesu
usoansemantiene en
~quellasregiones deAsiay
Africadondeseencontraban
lasantiguascolonias, yse
extiendeenreasanglfo-
nasdeOceana.
z
~
o
e
~
~
;
a:
r--- ---,
I 1
~ El dilogo intercultural :
1 , I
~ nopuedeesperarmas:
I Chinacuenta conel importanteInstitutode 1
I Investigacin Genmica enPekn,quehasido 1
I capazdesecuenciar unavariedaddelarroz. I
1
I
E
n abril la revistaScien- el conjuntodelmundo 1
1
cepubliclassecuen- cientfico, conel finde
1,ciasdelgenomadedos acelerar lainvestigacinI
~variedades delarroz, genmica. 1
1 precisamente lasdosms Lanoticiaessinduda I
1 plantadas enel mundo. degranrelevancia, pero I
I Comoyaocurriprevia- ademsposeeotroperfil 1
menteconel genoma dignodesercomentado,
I humano, dosequiposmuy yaqueayudaaromper la 1
1 diferentes, unopblicoy concepcin egocentrista1
1 otroprivado, presentaron delmundooccidental en 1
I al mismotiemposus cuantoa investigacin 1
l' respectivos resultados. El cientfica. Talcomoestn1
1 equipopblico, queha establecidos nuestros ea- I
1 trabajadoconlavariedad nalesdeinformacin cien-1
ndica, estlideradoporel tfica,parecequelabuena
1 cientficochinoJunYu,del y rentablecienciaslose 1
1,InstitutodeGenmica de realizaenel mundoanglo-1
I Pekn, yel privado, quese sajnyenalgunosdesus 1I
r haocupadodelavariedad pasesmsomenossat-1I
1japnica, estdirigidopor lites.Ladecisivapartici- 1
1 Stephen6off,delamulti- pacindelInstitutode 1
nacional Syngenta. Genmica dePeknenla
1 Anadieselepuede secuenciacin deunade 1
I escapar latrascendencia lasvariedades delarroz 1
1 cientfica, social yecon- noshareveladoqueenla 1
I micadeestosdescubri- capital chinaexisteun 1
I mientas. Hemosdepen- centrodeinvestigacin 1
sarqueel arrozesel ali- queposee92aparatos de
1
1
' mentodelqueseobtienen secuenciacin delosms1
I
mscalorasydelquede- modernos y4delascom-
I pendelaalimentacin de putadoras mspotentes 1
I mspersonas enel mun- delmundo, ascomoun 1
I do.Conocer sugenoma equipodemsde500 1
I abrelaspuertasala eficientesinvestigadores1
I obtencindevariedades que,segnlasinformacio- 1
msresistentes yrenta- nesfacilitadas enlapra-
I blesy, engeneral, aase- piarevistaScience, crece1
1,gurarlafuentedealimen- arazndeunadocena 1
I tacinfuturadeunabue- depersonas depromedio1
I napartedelapoblacin cadames! 1
1 mundial. Almismotiempo, Posiblemente yava 1
I quedaexpeditalasecuen- siendohoradeque 1
l' ciacindemuchosotros comencemos aampliar 1
cereales, igualmente nuestras fuentesdeinfor-
1,decisivos paralanutricin macinydeeducacin 1
I detodala humanidad. culturalcientficas.Yquiz1
I Cabedestacarque am- tambin sea conveniente I
Ibas grupos(ymuysignifi- empezara establecerun 1
I cativamenteel deSyngen- ampliodilogoconmente 1
1 ta) hanaceptadoquela abiertaentrelasdiferen- 1
l.
. informacinobtenidaest tes culturasdel mundo..1
disponible-{:onalgunas
Ilgicas restricciones-para
~
. 1
I
I Vladimir de Semir, periodista cientfico ..-", ~ 1
1
I Ydirector del ObseTVatoriode la . ~
l. ComunicacinCientficay Mdica de la '., '
..
c.
.
' 1
I Universidad PompeuFabra(Barcelona) .' 1
www.upf.es/occ .
L , ~ ." '~.J
Galopandoa lomos
decaballitos demar
S
u cuerpo escomo el de
una oruga, su cabeza
como la de un caballo y
susojosy sucola como los
deun camalen.Por esoel
caballito demar esuna pe-
culiar criatura quesiempre
ha estado asociada al
mundo de la fantasa. Pa-
ra conocedamsdecerca,
el Acuarium Finisterrae
de La Corua ha organi-
zadounaexposicinenla
quedurante un ao esta-
rn presentescaballitos
de casi todas las aguas
del mundo. Una de las
particularidades de este
pez, el nico que tiene
cuello, esque el macho
es el que se queda em-
barazado. No slo alo-
ja los huevos que la hem-
bra deposita en su cuerpo
para que sean fertilizados,
sino que soporta los dolo- .
res y las contraccionesdel
I 11 parto antes de parir 1.500
copias en miniatura del
adulto.
La exposicin presenta
acuarios concaballitosdis-
tribuidos en tanques de
acuerdo a distintos aspectos
como el camuflaje, la poli-
croma o el hbitat. La ma-
yora vive en arrecifes y lle-
ga a imitar su color hasta
confundirse con ellos.
Ahora,250ejemplaresde
20 especies galopan por es-
te acuario: una oportunidad
nica para vedos fuera de
lasprofundidades. .
,
.
.Ecologa
Elruido
vistoen3D
lasfachadasdelosedificios
y, a partir de esosdatos,
confeccionar mapasdesus
nivelesen un rea. Enes-
tasmediciones, losexpertos
tienenencuentalacantidad
desonidoqueabsorbenlas
paredes,la incidenciadel
tiempoatmosfricoy lasca-
ractersticas delosemisores
de ruido,comolaafluencia
de vehculoso la situacin
de lossemforos. Adems,
la cartografadinmicaen
3Dpermiteconstruirsitua-
cioneshipotticasy anali-
zar1as, modificando lasfuen-
tes emisorasde ruidoy la
geografadelterreno.
E
l ruidoesunafuentede
contaminacinacstica
y unode los factores que
hacendescender lacalidad
devidaenlasciudades. Pa-
ra conocersu impactoen
una determinadazona, la
compaaSIRIATechnolo-
gieshadesarrolladoel pro-
gramaDrag&Fly. Conesta
herramientainformtica, es
posiblecalcularla inciden-
ciadelruidoenel sueloyen
Estareconstruccin virtualdeunaavenidadePars
pruebaqueeltrficogenerademasiado ruidoenel rea.
.: Galardones
La ciencia,en femenino
..
Baoanual
enutilitario
Muchos coleccio-
nistassedisputan
laposesindeuno
deestoscochesan-
fibio,puesslohay
unos70aptospara
navegar. Todoslos
aosserenenen
unamacrofiesta en
loslagosestado-
unidenses.
Cmonavegarsinbajarsedelcoche
Unaflotaacuatroruedas
-
H
ay quien no tiene que
cargar con una lancha
inflable en su coche para ir
de pesca. Son los dueos de
los pocos ejemplares de "an-
ficoches" que existen en el
mundo, unos automviles
capaces de navegar y que
incluso aguantan el oleaje.
Este ao 228 conductores
de estos curiosos vehculos
anfibio se reunieron en un
lago de Ohio (EE UU),
arropados por miles de es-
pectadores que no quisie-
ron perderse el espectculo.
Este modelo de coche,
que lo mismo va por carre-
tera que surca los mares,
fue construido en la dcada
de los 60 en Alemania y el
80 por 100 de los 3.900 que
se fabricaron se export a
EE UU. Al principio tuvie-
ron un gran xito, pero sus
inconvenientes no eran po-
cos: no representaban el
American way of drive -la
forma de conducir ameri-
cana- por su espacio limi-
tado yuna velocidad que en
tierra no superaba los 120
kmIhy los 12en el agua..
...
sucontribucinal des- ~
cubrimientodelfen- ~
mende"lahuella"en ~
los mamferos; la me-
xicanaAnaMaraL- a:
pez,por sus estudios I
oftalmolgicos y la bri-
tmca Mary Osborn,
cuyas.investigaciones
hanreveladotodoslos
elementosqueconfor-
manlaclula.
Elpremio
Mujeres para
la Ciencia,
entregado
porlaUnesco
y L'Oreal, reco-
nocelalabor
cientficade
destacadas in-
vestigadoras de
todoel mundo.
C
om.o cada ao,
L'Oreal y la Unesco
reconocieronen Pars
lalaborcientficadeal-
gunasdestacadasin-
vestigadoras. Las.pre-
miadasfueronlaindia
IndiraNath,poridenti-
ficar un mecanismo
asociadoalapatologa
lepromatosa;la egip~
ciaNagwaMguid,por
susestudiosdeciertas
malformaciones gen-
ticas; la canadiense
ShirleyTilghman,por
34 muy
J""',
.
Unnuevotjpodeestrellade
mm:.puede versintener om
Microlentes de
lanaturaleza
N
o importa lo sofistica-
da ymoderna que pue-
da ser la tecnologa:la na-
turaleza siempre lo hace
mejor. Tomemos como
ejemplo las microlentes.
Como su nombre indica,
son lentes muy pequeas
usadas en el mundo de la
industria yla ptica. Pues
bien, la ofiura, un equino-
dermo perteneciente a un
grupo de estrellas de mar,
est absolutamente cu-
bierta de ellas.
~ Setrata de la Ophioco-
~ ma wendtii,un invertebra-
~ do marino de cinco bra-
! lOS. Hasta hace poco, este
g organismo, que era slo
g otra de las muchas curio-
~ sidades que encierra el
~ fondo del mar, era cono-
cido por sus cambios de
color en funcin de la luz.
Sin embargo, un grupo de
cientficos estadouniden-
ses ha descubierto que es-
tas ofiuras son un peque-
o gran milagro de la evo-
lucin, ya que, aunque
aparentemente carecen de
ojos, pueden ver gracias a
cientos de lentes cristali-
nas de calcita integradas
en su piel. Tienen una
gran calidadpticay estn
conectadas a fibras ner-
viosas, lo que les permite
multiplicar por 50 la in-
tensidad delaluz. .
~J;:
Enlascl;5 de fefi$molncJoor,
dirigidasporUIlinstructor,tampoco faltalamsica.
. Deporte
4erIJica pedales
S
eba qemostradogue la modaliaad, queya ha-
. ... quienes realizanejerci- ce furor en muchos gimna-
ciosae(bicos; COrnOco((er sios, consiste en una se-
o bailar, experimentan lina ~in en grupo de una hora
mejClrade s~s capacidades de duracin en la que los
fsicas ydesu tono cardfo- participantes pedalean
vascular. Elciclismoindoor sobre una bicicletaesttica
ei.laltima mod~para que- modIficada que reduce el
mar caloras de estaforrna. riesgo de sufrir lesiones.
11Arqueologa
El rostrodel
farandeLuxor
L
as excavaciones que se
estn realizandoen Luxor
han puesto al descubierto
una estatua del
faran egipcio
Amenhotep 111
(1417-1379 a.
de C.), al que se
debe la cons-
truccin de bue-
na parte del
templo donde
ha sido descu-
biertasu talla. El
gobernante se
jactaba de ha-
ber matado 102
leones durante
su mandato.
I 7'
INSOLlTO... I
PEROCIERTO:
I Polos de sal. En las re- .
I ! gionespolares, el aguade
I ~ marempiezaa congelarse
I a los3,5 gradosbajocero.
De chica a chico. la ma-
I yor parte de las percas ne-
I gras marinas nacen sien-
i do hembras; a los cinco
I aos cambian de sexo y
I se convierten en macho.
I Lamovidaterrenal.Ca-
I I da ao se producenen el
I mundo500.000 terremo-
: I tos; de stos, un millar 1Ie-
*1 I ga a causar daos.
~ I A qu piso va? Nern
~I usaba un ascensor de ma-
~ I dera de sndalopara subir
". I los 40 metrosde su Do-
S mus Aurea. El ingenio era .
I elevado por una polea y .
I un cable del que tiraban
. tres esclavos.
. Ataque vomitivo. Lospe-
J treles gigantes ahuyentan
J a losdepredadoresquese
S acercan a los nidos de
! una forrnapoco elegante:
. les vomitanencima!
.Una fobia mortal; La
I actriz Natalie Wood tena.
] fobia al agua. Muri aho-
J gada al caerse de un yate
~ en aguas del Pacfico,en
. 1981.
I Para no saltrselo. La
2 primera seal de stop
i consisti en una calavera
I metlica que se iluminaba
~ por la noche. Fue disea-
.da enAlemaniaen 1892.
L ":'
Hasta el mo-
mento, el equipo
deinvestigado-
resegipcios
y alemanes
que trabaja en
Luxor hahallado
dosestatuasde
estefaran.

I
i
t:
l'
r!
n
!
NuevaJ!eneracin deaudfonosdiJ!itales
Latrompetilla, al olvido
A
fortunadamente, la
ciencia ha avanzado
mucho desde que Galeno
afirmara en el sigloTIque
los cuernos vacospodan
amplificar los sonidos si
se aplicaban al odo. Hoy,
Widex,la empresa que li-
dera el desarrollo de au-
dfonos, ha diseado el
Senso Diva,una joya de la
tecnologa capaz de redu-
cir automticamente el
ruido de fondo e intensi-
ficar la voz humana. El
audfono, equipado con
micrfonos direccionales
que recogenlas sealesde
la conversacinen la que
el usuario desea concen-
trarse, cuenta adems con
un sistemade eliminacin
de pitidos -que emiten
muchos audfonos- y
puede ajustarse para re-
I
\
producir los matices di- ~
nmicos de la msica.
Pese a estos avances, se-
gn la psicloga Anne-
Mette Mohr, experta en
los problemas que sufren
los hipoacsicos,"muchos
afectados an asocian los
audfonos a la vejez y se
niegan a usarlo. Noperci-
ben que son tan impor-
tantes para el odo como
las gafas para la visin"..
38 muy
~
~
~
~
~
~
Enmarzode 2000 ofrecimosun
espectacular reportajeconfotos
.. sensacionales sobrelasplumas.
T
angrcilesy, sinem-
B
bargo,tandifcilesde
I tomarala ligera...lasplu-
mas,esaspiezasanat-
D micasquedescribimosen
~
Galasdealtura(MUY
226),sonunaobramaes-
tradelanaturaleza: sirven
"paravolar,paramante-
nerlatemperaturacorpo-
ral, paracomunicarse, re-
conocerseentrelosindM-
duos,camuflarsee inclu-
soparasaciarlasedde
suscras".
Peroanms.Elplu-
majeesunpesopesado!
en lahistoriadelaevolu-
cin.Entomoal girael
debatepaleontolgico so-
breel origendelasaves
queenfrentaa losque
consideranquelospjaros
desciendendelosdino-
sauriosavianosy losque
noaceptaneselinajedi-
recto.TampocoesIMana
lacuestinqueplanteba-
mosdeparaquesurgieron
lasplumasprimitivashace
millonesdeaos:para
volarocomoelementode
termorre~ulacin?
Lapolemicasigueviva,
aunquequizel dinosaurio
querecientemente haha.
liadounequipodepaleon-
tlogoschinospuedazan-
jarladeunplumazo. Se-
gnhanpublicadosus
descubridores enlarevista
Nature,lasplumasque
recubrentodoel
cuerpodeesta
criatura,al contra-
riodelasdevuelo
delospjaros, son
simtricas, loque
confirmaraquees-
tasestructuras se
desarrollaron antes
quelacapacidad
devolar.
"'..,;1 Valoramo~
...::; pOCOel oldo
.., Pese a que
600 millonesde
personassufren
trastornosaudi.
tivosy questos
puedenprovocar
daosmuscula-
res, cansancioy
estrs,se presta
msatencina
los problemas
de lavista.
Envanguardia
LosSensoDivade Widex
estn equipadosconmsde
dosmillonesdetransistores.
....
*
.
e Animales
Untierno
albinolleno
depinchos
D
adosa pasearseenla
oscuridaddelanoche
r al bordede los bosques
enbuscadepequeosin-
sectosparacenar,no es
extraoqueacabenper-
diendola vidaen lascu-
netasdetantascarreteras
europeas.Estepequeo
hurfanoalbinodeunmes
quizsesalvdeserarro-
lladopor esaspeculiares
pasblancasque,adems
de resaltar,parecenpin-
~charmenos.Despusde
~serrecogido, MeckieWhi-
~tefueentregadoal zoode
~ Duisburg, enAlemania.
Agustn Cerezales
Europa
cil sera demostrar que des-
de las ltimas Cruzadas has-
ta los ltimos conatos de re-
voluciones, la histora de
Europa ha estadomovidapor
grandes utopas, por grandes
imposibles. Y, sin embargo,
de esos delirios ha salido la
historia efectiva. Yms an
que como realidades, bien
tristes si se lesmira sin dejar-
se deslumbrar por su gloria,
conmueve por lo que tienen
de monumentos funerarios
de las esperanzas europeas...
Son sus rastros, las huellasen
la arena del tiempo de su an-
helo. Son las cenizas de sus
sueos.
-La libertad del europeo
tiende a lmites extremos,
busca la profundidad de las
desgarraduras. El europeo
va a travs de la desesperan-
za hacia una confianza resu-
citada, a travs del nihilismo
hacia una conciencia funda-
da de s mismo... El dolor se
convierte en el origen del
hombre que quiere fhisto-
ria. Slo el hombre que se
expone interiormente a la
desgracia puede conocer por
experiencia lo que es, y ad-
lSe imagina a Mara Zambrano y Karl Jaspers
debatiendo sobre el Viejo Continente?
E
l hombre europeo viveen necesidad de la historia. Pues
conflicto entre el que el europeo quiere la concre-
quiere ser y el que es. De su ta, o sea, la libertad de los
interioridad inagotable, de hombres que vivenen armo-
su esperanza de resurreccin na entre s y con el mundo
aqu en la Tierra, ha brotado que les inspira.
la exigencia de un mundo, -La historia es ms histo-
de una ciudad ideal siempre ria en Europa que en otra
all en el horizonte... parte, por esta importancia
-La libertad hace nacer la definitiva del horizonte, por
la creencia en
~ los propios
sueos... F-
quirir el impulso necesario
para cambiar... Tan solo en
Occidente la exigencia de li-
bertad ha dado por resultado
la historia en tanto que bs-
queda de la libertad poltica.
-El mayor valor ser
siempre el hombre que est
detrs de la empresa y de to-
da la historia europea, his-
toria de un gigantesco fra-
caso, de un fracaso nico en
que los xitos suceden tan
slo y no ms que para per-
mitir la continuidad. Son
xitos mnimos que permi-
ten seguir adelante con los
fracas's. Yla mayor gloria
es que as sea.
-La esencia de Europa tie-
ne ya varios milenios. Esto
le da la posibilidad de conti-
nuar ese movimiento, en la
actual situacin del mundo,
hacia una nueva creacin.
La fatalidad de la actual si-
tuacin mundial ha salido
de la Europa de siglos pasa-
dos. Sin ella, las grandes es-
feras de la cultura subsistir-
an tranquilamente unas al
lado de las otras como hace
mil aos. No habra para la
humanidad en conjunto ni
amenazas generales ni posi-
bilidades comunes. El esp-
ritu que ha producido la
ciencia y la tcnica debe es-
conder en s el modo de po-
ner de nuevo en orden lo
que ha creado.
-La ms grave enferme-
dad europea ser la carica-
tura de su ntima esperanza,
la que envuelve la traicina
su utopismo revolucionario
de resurreccin; enfermedad
que, bajo la aparente ener-
ga, oculta la desgana, la fa-
tiga de seguir viviendo en
tensin, en la tensin idea-
lista del habitante de dos
mundos... La fatiga de ese
consubstancial idealismo
puede llamarse pragmtica-
mente necesidad de xitoin-
mediato, de destruir el ho-
rizonte para que todo estal
alcance de la mano.
-Europa parece encon-
trarse en el instante crtico
en que algo se prepara. To-
do lo que antes era slidose
ha desplomado. As,el euro-
peo se ha hecho libre para
tomar voluntariamente vas
que adivinamos sin conocer.
Es la gran libertad ante lo
que todava est vacoloque
nos da miedo...
MaraZambranoen1945,
Karl Jaspers apenas un ao
despus, reflexionabansobre
una Europa que todavaesta-
ba en ruinas. Hapasadomfis
de medio siglo, y lascircuns-
tancias han cambiado. Mas
no cabepreguntarse,sinem-
bargo, hasta qu punto? .
~
. MaraZambrano:La agona de Euro-
pa. Mondadori. Barcelona, 1988.
. KarlJaspers: Qu es Europa? Enell/J-
lumencolectivoElespritueuropeo. Edi-
cionesGuadarrama. Madrid. 1957.
--.c;;.:iCj).",<",;, . ,.ro","
.
..
g,
>
':1:
..
'"
"
,~
I
"
r
44 may
F
",ay 45
.
El empeo no es nada fcil. En-
tre otras cosas porque, desde el pun-
to de vista de la psicologa, el amor
es una emocin extrema que, cuan-
do sana, se desarrolla en terrenos
fisiolgica ypsicolgicamente fron-
terizos. El enamorado puede per-
der el apetito, obsesionarse con una
llamada telefnica, perder el con-
trol sobre sus emociones, ver cmo
se exacerba su sensibilidad... y no
por ello est enfermo: sa es sim-
plemente una manifestacin habi-
tual de esta pulsin que puede te-
ner incluso efectos fisiolgicos.
El mal de amores va ms all.
Como ha sealado el psiclogo Al-
berto Orlandini, una autoridad en
la materia y autor del libro El ena-
moramiento y el mal de amores, "el
amor enfermo es la imagen nega-
tiva del amor sano. Donde ste pro-
duce un sentimiento maduro y fe-
liz, aqul genera una emocin in-
madura y desdichada".
Se ha escrito mucho sobre la re-
lacin entre el mal de amores y otras
patologas. El propio Orlandini
realizen 1994un estudiode cam-
po con jvenes iberoamericanos pa-
ra detectar que muchos chicosy chi-
cas aquejados de una disfuncin
amatoria padecan otros males co-
mo ansiedad (40,9 por 100), celo-
paria (31,8), depresin (27,2), fra-
caso escolar (22,7), alcoholemia
(4,5), desarreglos sexuales (4) y bro-
tes de violencia (4).
La historia universal de la li-
teratura est plagada de pginas
protagonizadas por personas aque-
jadas de un mal de amores:Dorian
Gray, narcisista enamorado de s
mismo; Acacia, la malquerida de
Benavente perseguida por su sn-
drome de amor/odio; la Gertrudis
deLa ta Tula unamuniana, obse-
sionada por negar cualquier con-
tactosexual asuamado... ...
~
nica persona que dis-
fruta de la compaa se-
xual de otra a la que se
quiere, con emociones
relacionadas con el su-
frimiento: violencia, c;
lera, tristeza, sentimien-
to de amor propio heri-
do, vergenza...
En el origen de esta
patologa podra hallar-
se un complejo de infe-
rioridadque pretende ser
superado mediante una
manifestacin posesiva
-de las -relaciones;,cEso
dar pistas a los tera-
Loscelosenlaparejapuedenllegar
a seruntormentodedifcilcuracin
E
xiste una sutil fronte-
ra entre el deseo de
amar en exclusiva a una
persona y no compartirla
con nadie -deseo legti-
mamente nacido de la
pasin, aunque en l se
mezclan tambin gran-
des dosis de la emocin
-uelmiedo- X las celopa-
tas. Estas ultimas, nom-
bre con el que se conoce
a los celos morbosos o
celos patolgicos, son
de las locuras de amor
ms habituales. Se trata
de un comportamiento
muy complejo, ya que
activa algunas emocio-
nes relacionadas con el
-placer o laasertividad,
como la idea de ser la
46 muy
Elexcesodesentimientos
conducea laimposibilidad deldisfrute
L
a diferencia entre
amor y humor va mu-
cho ms all de dos sim-
ples letras. En realidad
se trata de fenmenos
psicolgicos muy distin-
tos. El amor es una emo-
cin, un estado afectivo
intenso que siempre
comporta una actividad
fisiolgica.Elhumor, sin
embargo, es un estado
de nimo, una disposi-
cin estable que est
condicionado por cir-
cunstancias ambienta-
les, genticas o de bio-
grafaemocional. Ambos
trminos se pueden fun-
dir, sin embargo, en un
tipo de desviacin de la
conducta amorosa cono-
cido como amor mana-
co. Un humor manaco
es una enfermedad del
estado de nimo que se
manifiesta con exalta-
cin de la alegria de ma-
Enocasiones,
tambin sufre
la salud fsica
del enamorado
peutas a la hora de tra-
tar este mal que puede
llegar a ser responsable
de una buena parte de
los casos de violencia
domstica registrados.
En algunos casos la en-
fermedad debe ser tra-
tada con frmacos neu-
rolpticos. Por ejemplo,
en la llamada celopata
alcohlica o Delirio de
Celos, que conduce al
enfermoa un estado de-
lirante de inseguridad
e sobre la fidelidad de su
pareja.
nera irra-
cional,
exceso de
autoestima,
hiperactivi-
dad, hedonis-
mo desafora--
do... En realidad
parece un cmulo
de virtudes positivas]
que cualquiera querra
para s, salvo que pue-J
de convertirse en una
patologa que, entr~
otras cosas, dificulta
nuestra capacidad de
relacionamosamorosa-
mente.Bajolosefectos
de un' humor/amor
manacoel hombre
o la mujermuestran
un deseoimpulsivo
de agradar, visten
siempre de manera
provocativa,realizan
constantesderroches
en regalosydetalles,
quierencontrolarto-
daslassituaciones
a la perfeccin...
El sufrimientolle-
ga cuandola otra
parte empieza a
r
Losquepadecen
este,malslo
puedenamarse
a s mismos
P
ocaslocurasdeamor
han merecidotanto
la atencinde los lite-
ratos como el narci-
sismoque, llevadoa
sus ltimas conse.
cuencias puede
convertirse en un
desarreglopsicol-
gicomuysimilara
la histeria.
Eljoven Narci-
so, imposibilitado
para satisfacer
sus pasiones
amorosas con
otros,slotermi-
na amandoa su
propiaimagenre-
flejada en el
agua. Precisa-
mente eso es lo
que les ocurre a
quienes padecen
narcisismoenfermi-
zo o morboso.Estas
personasse tomana
s mismascomoobjeto
amoroso. El origen de
sudesviacinpuedeen-
contrarseenel hechode
que sean pobres en
afectos. Se muestran
generalmentedistantes,
son incapaces de de-
mostraradmiracinpor
,
sentirunapresinexce-
sivao cuandoel indivi-
duosedesequilibraante
errores, fallos, gestos
malinterpretados, etc-
tera. Sueleocurrir que
estosindividuospresen.
tan unaatracciondes-
mesuradapor el placer
erticoytiendena ena-
morarse locamente, a
modo de flechazo in-
controlado, de todo
aquel que se cruzaen
su camino. Tal exalta-
cin del hedonismo
amorosonodejadeser
unamalformacinideal
dolorosa.
unaaccin,unaeleccin
o una cualidadajenas.
Generalmente,carecen
deempata-es decir,de
habilidadparadetectar
el estadode nimodel
otro- lo quelesconvier-
te en seres torpes so-
cialmente.Sus relacio.
nes romnticassuelen
ser fugaces; en parte,
porqueles resultamuy
difcil encontrarla per-
sonaconlascualidades
que ellosexigen:ni tan
brillantes que puedan
hacerlessombra,ni tan
grises que carezcande
inters.
Convivirconun narci-
sistamorbosopuedelle-
gar a ser un suplicio:es
necesario competir
constantementecon la
imagen que el espejo
devuelvedel propioen-
fermo. La vctimadebe
reconocer siempre a
tiempolasvirtudesdesu
amado-que a l le pa-
recernevidentes,pero
quizs al resto de los
mortales, no-, aunque
nodebehacerdemasia-
do nfasisenellas,por-
queel enfermoconside-
ra quesu graciaes na-
tural y no requierede-
masiada atencin. Es
toda unaparadojade la
mentehumanaquepue-
de arruinarvidas.
Para ms informacin y catlogo telf. 91 781 0782
T
ambinconocidoco-
moamor ambivalen-
te, estadesviacinde la
capacidad normal de
amarestrecogidahas-
ta la saciedaden la li-
teratura. Ortegay Gas-
set decaque en cada
enamoramientose pro-
ducatambin un "en-
odiamiento";Wildenos
alertdequetodohom-
brematalo queama,y
La Rochefoucauldde-
tect queel amor,juz-
gado a partir de sus
consecuencias, separe-
ce msalodio quea la
amistad.
Enpsicologaescono-
cidoque,a menudo,las
emocionesambivalentes
suelenir delamano.As
ocurrecuandotenemos
unraptode osadaante
unasituacinde pavor;
el miedoy lavalentase
complementan. Peroen
el casodel amor, el fe-
"'~.
48 muy
..11 '.'H;"'~.
Querery odiar,a veces,estn
mscercadeloquecreemos
nmenopuedeconver-
tirseenunaenfermedad
tratable. Para aproxi-
marsea ellase hanela-
boradodiferentes teo-
ras. La escuelapsico-
analticaadviertequees-
ta formadeamarpuede
tener su ogenen la in-
fancia -como la mayor
parte de los comporta-
mientos,segnlos psi-
coanalistas-,enconcre-
to en la dualidadentre
amoral padrey rechazo
a lamadreen lasniasy
viceversaen los nios.
Encualquiercaso,enca-
da amorhayciertasdo-
sis de odioy, si el otro
frustra las expectativas
del enamorado,el odio
puedeaflorar.
o
o
1IIIIh
""'
- " , ~Q)~ad~J11,o,
Exagerarirracionalmente las
virtudesycualidadesdelamado
E
l complejodeBovary, torsin de la realidad
llamadomscorrien- puedetransmitirasuser
temente"bovasmo", to- amadola ima~enidlica
manombrede la novela quetiene deel. Enesta
deGustaveAaubertMa- versin del bovarismo,
dameBovary. Cuandono un hombreo unamujer
medianingunaalteracin comunesllegana con-
amorosa, dichocomplejo vencersede quesu pa-
consisteen imaginarse reja es el colmode las
una personaque no es virtudes.Nose trata de
tal: por supuesto, una magnificarlasbondades
personademejorescua- de la personaa la que
lidades(msguapo,ms queremos-algo queto-
alto, mscom). doslosenamoradosha-
Setrata de unaalte- cemos-sinode proyec-
racindel sentidode la tar enellaunascualida-
realidad,de razesqui- desfalsas,exageradas y
zoide, que puedetener sinfundamentoracional
seriasrepercusionesen que correspondena lo
lasrelacionesdepareja. quevul~armentese lIa-
El aquejadodeestadis- ma "prlncipe azul". La
) I personalidaddel enfer-
mo es claveparacono-
cer cul ser su evolu-
I
cin. Unapersonalidad
ms o menos estable
terminar .~el'!erando
una sensaclonInsopor-
table de frustracin
I
cuandola realidadobsti-
nadale devuelvela ver-
dadera imagen de su
amadao amadoy des- I
cubra que se parece I
ms a las ranasde los
cuentosqueal prncipe
recin liberadodel en-
cantamiento. Sinembar- '
1 go, las personalidades
histcasy muyinesta-
blesproducirnotrotipo
dereaccinbiendistinta:
sean cuales sean los I
"chascos"quelleguena I
sufrir,la imagenbllante
de la pareja sigue sin
mcula.
"
1-
E
n literatura clnica
psicolgica es muy
conocidoel sndromede
Peter Pan, consistente
en la incapacidad de
ciertoshombresdeverse
como seres maduros
(ver MUY252). El sn-
drome de Wendy es,
exactamente,la versin
contraade estapsico-
patologa.Afectasloa
las mujeresque termi-
Unmalexclusivodelasmujeres
quevenasusmaridoscomonios
nanviendoa susaman- a su propiasatisfacci,
tes comosi fueransus personal por satisface
hijos:lossobreprotegen, al hombreal que ama
los mantienensiempre Enocasionesesmuydi
vigladosy se desviven fcil distinguirsi setrat
poragradarles. Laenfer- de un enamoramient(
ma de sndrome de verdaderoo deunamal
Wendyllegaa renunciar proyeccinde los sena
Todos estos personajes fueron
creados como manifestaciones ex-
tremas del ser enamorado, aunque
en realidad, si hacemos caso a los
psiclogos,poco tienen que ver con
! I el amor real.
Desde el punto de vista de la te-
rapia de pareja, deben darse tres
I I requisitos para que dos personas se
consideren felices en su relacin
amorosa. El primero es mantener
un equilibrio equitativo entre lo que
se da y lo que se recibe. El segun-
do, que el intercambio de conduc-
tas entre los miembros de la pareja
sea positivopara ambos. Es evidente
que en cualquier relacin se hace
necesario soportar o pasar por alto
algunas cosas del otro que no gus- .
tan: siempre que ese tipo de situa-
ciones sea menor en nmero que
las que producen placer, la relacin
ser sana.
El tercer requisito es que lo que
un miembro de la pareja da al otro
est en consonancia con sus apti-
tudes, deseos)y gustos. De nada'
sirve colmar de cosas bellas-al ser
amado si eso supone un terrible
sacrificio para uno, insoportable
a la larga.
La caracterstica fundamen-
ta! de las patologas del amor
aqu recogidas es que nin-
....
Los RDeles
de cada
miembrode
la parem
1:~ervierten
..-,
~ ~~
.. '"
I 'mientos de proteccin y
rcompasinhaciaunser
. !queseconsideradesva-
.Iido. Lamujerafectade
I sndrome de Wendysue-
I leterminarencontrando
la suPeterPan:ella or-
. Jganiza, 9ui~a,limpia,cu-
ra las enfermedades,
alimenta...l se limitaa
consumir tales cuida-
dOL Por eso, aunque
parezcalo contrario,es
lamujerqueladominay
el hombrese somete.
Ella acude a quejas,
castigos,rdenesy po-
ses de mrtir paraen-
cauzarlasrelaciones; l
suelementir,reaccionar
de manerahistrinicao
prodigarberrinchesin-
fantilesquepuedenser
violentos.
,-
~
.~~--- ~~..'
'i
.
~
.
"'"
:~.-1
~.,
~.
t:~IiI1~~@f
mw.mm
Para ms informacin y catlogo telf. 91 781 0782
'j)
~
_.~
Amor imposible
L
os psiclogosllaman
amor condosvolun-
tades a la tendenciaa
caer prendadoslo de
personasque sabemos
que no nos puedenco-
Lasleyessociales
impidendisfrutar
delenamoramiento
'le '''',''
Serfelizatravsdela
felicidaddeotrosamantes
contemplacinde lana-
rizsubyacea la imposi-
bilidaddemanteneruna
relacinnormal. Enlos
casos reales, la causa
puedeser msdifcil de
detectarpero la conse-
cuencia siempre es la
misma:el enfermodele-
gasupropiasatisfaccin
haciendoqueseanotros
los que disfruten;dele-
gasucualidaddeamado
y amante en terceras
personasy sientelaple-
nitud emocionalviendo
cmostasseaman.En
realidad,nosetrata
de unasimplecon-
ducta pasiva,sino
que se manifiesta
congranafnacti-
vo por conseguir
sus objetivos. En
,
r
estesentido,esco-
~ mnla aparicinde
algunas conductas
de manipulacin,
ocultacin o control
delosactosdelosde-
ms tendentesa que
stosseencuentren, se
gusten y se lleguena
querer.Noestmuycla-
ro que exista algn
componente de
amor maso-
quista en
el caso.
C
omoleocurreal per-
sonajede Rostand,
CyranodeBergeraccon
Roxana, existenmuchas
personasquenoseatre-
vena declararsu amor,
bajoningunacircunstan-
cia,a lapersonaa laque
quieren.Setrata de un
sndromecomplicadoen
el queaparecenrasgos
de "defensa altruista"
-sustituir la insatisfac-
cinpersonal porlabs-
quedade lasatisfaccin
de otros- y de comple-
jos. Enel casode Cyra-
no, el miedoa la burla
que puede provocarla
rresponderpor motivos
sociales:un curao una
monja, un profesor, la
parejadealgnfamiliar,
un paciente...Evidente-
mente,existensituacio-
nesen lasqueestetipo
de personasejercenun
encantoparadetermina-
dosenamorados. Lare-
lacin mdico/paciente
o maestro/alumna es
muypropensaaquesal-
ten las chispasde una
unin emocional ms
allde lo estrictamente
profesional.Pero, lejos
de suponerunapatolo-
ga,estonoes msque
la confirmacinde que
enel amorsanotambin
seviertengrandesdosis
de admiracinprofesio-
nal, intelectual,psicol-
gica... El problemasur-
gecuandoestamanifes-
tacinnormal devieneen
obsesiny lapersonano
escapazdeproyectarsu
amor haciaotros indivi-
duosquenose encuen-
tren en el club de los
prohibidos. Aqu tene-
mos,entonces,unama-
nifestacinpreocupante
que hayque tratar. En
realidad,existendudas
sobresi estetipo de lo-
curade amores unsn-
drome o slo la sinto-
matologade unaperso-
nalidad histrica. En
cualquiercaso,estcla-
ro que puede llegar a
producirobsesionesta-
lesquetenganrepercu-
sionesfsicas, como la
incapacidaddeandar.
Unajovenvomi~
cadavezqueveael
penedesumarido
.~ _:-~ .,)
Cuandoseama
el esprituy
seodialacarne
L
a sexlogaTheresa
Crenshawpublicen
1985 unode los casos
msespectacularesde
amor con negacindel
sexo que se conocen.
Unajovende18aosse
hablacasadosinjams
realizar unactosexual: no
se haba masturbado
nunca,no habaexperi-
mentadoun orgasmo...
Decasada,sesentaen-
fermacuandopensabaen
el sexoy vomitabaante
la visinde losgenital~
de su marido.Se-
gnAlbertoOr-
landini, este ti- ~
po extremode
aversinal sexo'"
se produce por .............
"alguna desviacin
congnitadel tempera-
mento sexual, un trau-
ma en la infancia, una
educacin represora
castradoradel erotismo
o por un malestaremo-
cional intenso hacia el
r compaero".
Aunque se produce
tanto en hombrescomo
en mujeres,es msfre-
cuenteentrelasfminas.
los casosmscomunes
consistenen merosepi-
sodiosdeansiedady es-
trs ante la perspectiva
de un encuentrosexual,
sinllegara loslmitesdel
casode Crenshaw. Pue-
deserdeporvidao slo
ocasional. Amenudo, es-
te mal es estudiadopor
la sexologa,ya quese
suelesospechar dealgu-
na disfuncinfisiolgica
que impida el placer o
que generesufrimiento
enla relacin.Perotam-
bines posibleunaetio-
logameramentepsico-
lgicaquedebetratarse
conpsicoterapia.
guna de ellas cumple los tres re-
quisitos mnimos; de hecho, algu-
nas ni siquiera cumplen uno.
Otra idea importante a la hora
de evaluar estos sndromes es que
el amor no es nico. La experien-
cia amorosa es variada. Alo largo
de la historia de la psicologa, ~e
han producido numerosos intentos
de confeccin de un catlogo de va-
riedades del amor. Pero casi todos
han sido insuficientes. En 1964, el
psiclogo John AlanLee realiz una
taxonoma que todava hoyes fa-
mosa. Utiliz para ello un baremo
para medir tres cualidades de la con-
ducta amatoria: la pasin, el rece-
lo y la necesidad de compaa. En
virtud del grado obtenido de cada
uno de estos ingredientes, estable-
ci tres tipos de amor distintos.
Eros: as llam al amor princi-
palmente pasional y sexual. Apa-
rece y desaparece repentinamente,
y los amantes manifiestan una ten-
dencia a la idealizacin.
Ludus: amor no posesivo, basa-
do en la compaa y el cuidado. Se
buscan estmulos divertidos. Es du-
radero.
Storge: un amor que desenca-
a una amistad, un deseo de
com'pama mutua y de confianza en
el otro. Es el tipo de amor que se
siente hacia los animales doms-
ticos, por ejemplo. De hecho, Stor-
ge es el dios griego del amor a las
bestias.
Sobre esta base, Lee concibi
otros tres tipos de relacin amoro-
sa surgidos de caracteristicas mez-
cladas de los tres anteriores:
Mana (Ludus + Eros): es una re-
lacin terriblemente apasionada,
obsesiva, celosa, que reclama cons-
tantes atenciones. Es generalmen-
te efmera.
Pragma (Ludus + Storge): amor
lgico y racional, pero interesado
y difcil de entablar, ya que los
amantes son muy exigentes. ...
--- "- --
A
. .~disociado
-. .. ..,~ ".. -"~",.. .. .
Puede alguien enamorarse
de verdad de varias personas?
S
e conoceconel tr- tas, purasy benvolas,
minode amor diso- conlasquenuncapodrn
ciado a la creenciade tenerunarelacinsexual
queunoestenamorado aunquelas amen,y las
devariaspersonasdife- aptas para producirles
rentes. Efectivamente placer en la cama. Las
setratadeunacreencia primerasasumen,en la
y de una emocin de mente del enfermo, la
amorreal porque,cuan- misinexclusivade ma-
do se diseccionan los dresdefamiliay lasse-
comportamientos,aflo- gundas,de amantesex-
rangrandesdiferencias traconyugales.
enel modoenel quese Pero, en realidad, la
amaa cadaunode los personaquepadecees-
vrticesdeltringulo. te sndromeno ama a
Este sndrome, que unani a otra. Su mujer
suelesermasculino, est legal queda idealizada
muyretacionado"COnmroi1astaextremos-quena-
sndromeconocidocomo ceo.imposibleel amor
Agary Sara.Enesteca- mientras que "la otra"
so,loshombres tiendena perderatodosuencanto
catalogara las mujeres sinla prohibicin.
en dosgrupos:lassan-
52 muy
..
.. ,. "..."." ~'in'."::o"'.;(Qb.i_c_o.
Estoy locamente enamorado,
por eso huyo de ti
E
o.todarelacinamo-
rosasevuelcanmie-
dosy temorespersona-
les. Principalmente,se
teme el rechazo. Pero
eso noes nadacompa-
radoconel temoral en-
cuentrovisualconlaper-
, sonaamadaquesufren
losquepadecendeena-
moramientofbico. Los
enfermossonunasuerte
de Quijotesque se pa-
sanlavidapersiguiendo
a suDulcinea,peroque
nosoncapacesdeesta-
blecerunasolarelacin
curiosas. Porejemplo,Se
dancasosdehombresy
mujeres que pueden
tener relacionessexua-
les satisfactoriashasta
el momentoen queem-
piezana enamorarsede
su parejay su sexuali-
dad deja de funcionar.
Tambinse ha descrito
unafobia secundariaal
amor fbico conocida
como "fobia a la sepa-
racin". El gradode ho-
rror que produceen el
sujeto el estar alejado
de su parejahaceinsu-
friblelavida.Poreso,en
muchoscasos,steopta
por evitar contraer de""
masiadoslazosdeunin
connadie.
de amistad ante ella.
Cuandose encuentran,
seesconden,apartanla
mirada, se niegan a
mostrarsetal comoson.
Enlos peorescasos,el
encuentronollegaapro-
ducirsejamsporqueel
enamoradose limita a
merodeara laamada,o
viceversa, pero esqui-
vndolaa cadamomen-
to. Estarelacintanes-
tresante, que consiste
en la persecuciny la
huidaa lavez,puedete-
nermanifestaciones muy
Noesfcildistinguir entre
patologaamorosaydistuncin sexual
Existen otras
muchas locuras
amorosas
E
l catlogode sndro-
mes relacionados
conlaemocindel amor
es prcticamente in-
abarcable. Msansi se
aadena lalistalostras-
tornos que tienen que
ver directamentecon la
funcinsexual.Parace-
rrar la relacinno est
de msrecordarlos si-
guientes:
Amor querelloso: En
l unodelosamantes
maltratay desprecia
sistemticamenteal
otro. Estrelacionado
conel sadismosexual.
Amor esclavo: el
amantedisfrutade
hacerseservil,sacrifi-
carseen extremoy
perderla dignidad.
Amor ancUar:enamo-
ramientocompulsivo
de personasde menor
extraccinsocial.
Enamoramiento
perverso: se le conoce
tambincomoparafli-
co. Consisteenel amor
quese desvacons-
tantementede lasnor-
massocialesy morales.
"Porejemplo,lageron-
tofilia es el amorque
slopuedesatisfacerse
conpersonasancianas.
Algunosdeestostras.
tomostambintienen
reflejoendesviaciones
de la conductasexual.
Amor delirante: ten-
denciaa creerquetodo
el mundoest-enamo-
radode uno.Creencia
de quelaspersonasfa-
mosas(mitoserticos,
polticos,deportistas)
sefijanen uno.
Amor confusin: se
trata del amordesboca-
do queproduceladilu-
cinde lasfronteras-
entreel egode un
amantey el del otro.
Losamantesterminan
creyendoquesonuna
solapersona;viven,su-
fren, disfrutan,traba-
jan, se relacionancon
losdems... como
si fueranunoslo.
Agape(Eras +Storge):altruista,
generoso, sacrificado, respetuoso.
Tiende a responder ms a un ideal
que a la realidad. COITespondea la
concepcin cristiana de! amor.
Piense si usted se encuentra re-
presentado en alguna de estas ma-
nifestaciones no patolgicas del
amor. y si algn da empieza a no-
tar que pierde e! control de sus emo-
ciones, sepa que todo tiene arreglo.
Lo importante es ser consciente de
que de amor tambin se puede en-
fermar y de que la psicologa es ca-
paz de diagnosticar y curar e! mal.
JorgeAlcalde
PARA SABER MS
Enciclopedia de la psicologa. Varios autores. Di.
rector cientfico Josep Mara Farr. Editorial Oca.
no. Barcelona,2000.
56 muy
I
J...
r-~ -- -
I Llellael
15
g

;;
<
~
~
'"
z
o
;
;;
~
u
~
<
:E:
'"
g
u
;;
;<
u
~
g
!<
w
"
<
J
1
-
dopin
entico
Unaamenazase
ciernesobre10$
prximosJuegos
Olmpicos.Nos
referimosal
dopinggentico,
la manipulacin
delosgenespara
mejorarlasdotes
delosdeportistas.
V
eranode2008. JuegosOlim-
picos de Pekn (China). El
estadio entero tiene clava-
da la mirada en los ocho
atletas que participan en la final de
los 100metros lisos masculinos. Son
los corredores ms veloces del pla-
neta. El pistoletazo de salida rom-
pe el silencio de la muchedumbre,
que ahora grita enfervorizada. Jus-
to 8,12 segundos despus, el corre-
dor estadounidense cruza la meta.
. Los paneles digitales anuncian un
nuevo rcord mundial: el atleta ha
rebajado en 1,67 segundos la mar-
ca que obtuvo su compatriota Mau-
rice Greene, en 1999.
Sin duda alguna, los de Pekn se
erigen como los J1fegos que han
(ya alapgina60) ....
Dignidad y valor. Laesenciadel espritudeportivoestagonizante.
Paralastelevisiones,lospatrocinadoresy lospoderespblicos,lo priorita-
rio noes participar,sinoganar.El dopingeslavamsrpidaparalograrlo.
muy 57
Lahistorianegradeldeporte
Jugarlimpionosiemprehasidolamximadelosdeportistas. ~esde~finales qefsigioXIX,el uso
defrmacosy estrategiasdopanteshasubidoamuchosatletasal podioy tambinhaacabadocon
lavidaeJemsdeuno.Laluchacontrael dopajesehaconvertidoenunapregcllp~cin permanente
+.(;Je IQsQrganismos deportivos. Cmoburlarloscontrolesesla'metafinaldelostramposos.
,
1952 > ,.." "'~'
Enlasolimpiadas,losatletasgriegostoma-
ban extractos de hongosy grmenesde
plantas.EnRoma,loscorredoresdeChariot
quealimentabansuscaballosconhidromiel
-mezcladeaguay miel- erancrucificados.
1896
En los Juegos Olmpicos de Invierno de Os-
lo varios competidores requieren atencin
mdica por doparse con anfetamina inyec-
table, que escondan en las taquillas.
,...
El ciclistagalsArthur Untonfalleceporso-
bredosisdel estimulantetrimetil das des-
pusdeganarla carreraBurdeos-Pars.
1904.'...".., ,'....
El Comit Internacional de Ciclismo realiza el
primer control antidoping en el Tour: 5 de los
25 ciclistas haban tomado anfetaminas.
EnlasOlimpiadasdeSainHouis,el corredor
demaratnThornasHickssufreuncolapso
tras intentar doparsecon inyeccionesde
estricninay coac.
Para contrarrestar los xitos comunistas, el
doctor estadounidense John Ziegter desa-
rrolla el Dianabol (metandrostenolona), ana-
bolizante similar a la testosterona.
1960ii\ '..
Durante una prueba de 100 km en Roma, el
ciclista dans Knut Enemark Jensen fallece
por una hemorragia cerebral. la causa: so-
bredosis de anfetamina y cido nicotnico.
l..
'~
:~. <:.:~.
Los atletas rusos rompencontinuamente
marcasmundialesen halterofilia.Elsecreto:
inyeccionesdetestosterona.
-
..
. 1 .
En las Olimpiadasde Inviernode Grenoblese
inician oficialmente los controles antidoping.
Cinco atletas de
Europa Oriental
son aceptadasen
los JuegosOlmpi-
cosdeMosc,tras
levantarles una
gravesancinpor
consumodeeste-
roides.Indignada,
la atleta inglesa
CristinaBenning
rehusaparticipar
en los Juegos.
1983
Estampidabochornosade los principales.
atletas norteamericanosen los Panameri-
canosdeCaracas83, trasel anuncio~se-
veroscontrolesantidopajecon las tcnico
msavanzadasenaquel momento.
la revista7heEconomist infonnade lamuer-
te de59 atletasrusosentrelosaos1963y
1981, debidoprincipalmenteal abusode
estimulantesy anabolizantes.
,.,.
1986
Anteel consumodesfasadoy descaradode
anabolizantes,la FederacinInternacional
de Fisicoculturismoacogeentresuscompe-
tenciasel control antidoping.
El canadiense
BenJohnsones
expulsadode la
competicinysu
marca anulada
-100 metrosen
9,79 segundO$-
por dar positivo
con estanozolol
enunanlisisde
orina.Enlosno-
ventaregresaa
g
l
la competicin,
i!I pero en 1993
vuelve a dar un
positivo.
Enuncontrolantidopajerealizadopor
lasautoridadesdelaRDAenBonn,lasrei-
nas de la natacinKristin 000, Daniela
Hunger, DagmarHase-arriba- y Heike
Friedrichsuperanhastaseisveceslosni.
veles permitidosde testosterona.Todas
subieronal podioenaquellacompeticin.
El dopingsanguneoacabacon la vidadel
futbolistabelgaLucde Rijck.
f
~
o
Z
~
TrasderrotarArgentinaa Nigeriaen la Co-
pa MundialUSA94,DiegoArmandoMara-
dona nopasael controlantidoping:dapo-
sitivoconefredina.la FIFAle sanciona.
Enlos Juegosde Atlanta, la nadadorair-
landesaMichelleSrnithganatresmedallas
deoroy unadebronce.las malaslenguas
hablarondedopaje.Cuatroaosmstarde,
Smithdapositivoen uncontrol.
la policagaladetieneen la fronteracon
Blgicaun cochedel equipoFestinacon
400 ampollasdeEPOy hormonadelcrec~
miento.El Festinaesexpulsadodel Tour.
1999 ..' '''''.
Justo cuando se preparaba para la victoria
final enel GirodeItalia,Marco Pantanida
unosnivelesdehernatocrito muyaltos.
I. Estimulantes.Se
usancomnmente
paramantenerla
estabilidademocio-
nal del deportistay
controlarsu peso.
J"'AoaI~sicosnar-
"cOticos.Estnindi-
cadosparacalmar
el doloryel sufri-
mientoquecausan
algunosdeportes.
111. Agentes anabo-
lizantes. Ayudan a
formarmasamus-
1
1
cularyse usanen
~ deportesquere-
, . quierenresistencia
y velocidad.
IV. Diurticos.
Aumentanla pro-
Varios futbolistas del ftbol.
europeodan positivocon nan-
drolona: Davids, del Juventus;
FrankdeBoer,delBarcelona; I
Torrisi, del Parma;Saccetti y I
Caccia, del Piacenza;y Guar-
diola-arriba-, del Brescia.
Variosdeportistasdan positivocon
norandrosteronaen los Mundiales
deEdmonton: el argelinoAl Saidi- I
Sief (plataen 5.000 m); la rumana
AnaMirelaTermuri(10" posicinen
jabalina) y el francs Christophe
Cheval (velocista).
. Febrerode 2002. El esquiadorde
fondo Johann Muehlegg, conocido
comoJuanito,pierdeunamedallade
orotras dar positivocondarbepoyeti-
naenlosJuegosdeSalt lake City.
. Marzode 2002. El ciclista belga
Frank Vandenbrouckees detenido
ensudomiciliopor posesinde EPO,
morfinay clenbuterol.
duccinde orinay
eliminanel exceso
de aguadel cuerpo.
Sonusadospor
culturistaspara
marcarla muscula-
turay endeportes
dondelos atletas
se categorizanpor
su pesocorporal,
comoel boxeo.
V. Estimulantes ti-
po B. Estegrupo
estintegradopor
estimulantesde
tipo anfetamnico:
evitano postergan
la aparicinde la
fatiga.
VI. Hormonas(pt
ticasy~~~
nasa~.
Incluyenfarmacos
conefectos
igualesosi-
milaresa la
hormonadel
crecimiento, .
lagonadotrofi-
nacOrinica, lacor-
ticotrofinay la eri-
tropoyetina(EPO).
FRMACOSSOMETIDOSA RESTRICCIONES ZI'
Alcohol,cannabisy derivados,betabloquean-I
te.,aIJJ~,t~sjmslocalesv corti . .
1. boping sangu-
neo.Administracin
de glbulosrojoso .
[,productossanguneos
paraelevarlacapa-
cidaddetransporte
de oxgenode la
sangreyaumentar
as el rendimiento
aerbicodel atleta.
2.' Manipulaciones
farmacolgicas, fsi-
cas y qumicas. In-
cluyenaccionesdiri-
gidasprincipalmente
a alterarlas mues-
trasde orinausadas
en loscontrolesanti-
dopajey laadminis-
tracionde.frmacos
parainhibirla
excrecinrenal.
" I!"
8.AranestJo"'oe,,8;RSR~. Modificador
tina.Conocidatarnoin sintticodehemoglobi-
comoNESPporlos naqueseusaenqui-
ciclistas, es100veces mioterapia delcncer.
m~spote"n~e qlela .~~~ Sustituto
eritropoytln) (EPO). sangUlneoconfluoro-
8 ~ Transpor- carbonosqueaumenta
tadorde oxgenoobte- laconcentracinde
nidoa partirdela. oxgeno.ensangre:
hemoglobinahumana.~ de V@anJ. la
modificada. maratonistaNao'koTa-
8 Hemopure (HBOC- kahashi,oroolmpico' y
'20~).Hemoglobinade mejormarcamundial,
origenvacunopurifica- sigueunadietaricaen
day polimerizada. losaminocidosprolina
. ,_'._"~-.'~-' ~.~...
~ "
fu
Q
..1i
z
~
Q
;
Q
.;
;:
<
o:
"
ir
;
"
y glicTna. stoslosob-
tiene ingiriendolarvas
de avisponesysushi.
8DofJaje homeoptico.
Algunosequiposempie-
zana recumra prepara-
dQShorneopticQs.
8 Dopingg'I1tico..
Consisteenaumentarel
rendimientodelatleta
mediantelaadministra-
cindecompuestos
genticos. Ansehalla
enfasedeinvestigacin
(verpginasiguiente).
~..~_.
"..
01. 59
.,,-.. ~- ~ m
Elmismocuerpofabricarlassustancias fraudulentas
(Viene de la pgina 57)
cosechado los mejores resultados
en la era de las olimpiadas moder-
nas: 17,25segundos en los 200 me-
tros, 101,20 metros en lanzamien-
to de jabalina, 8:01.45 horas en los
3.000metros femeninos... Tambin
ha sido, segn la prensa deporti-
va, el campeonato ms justo y lim-
pio: solamente dos atletas no pasa-
ron los controles antidoping. Los in-
cautos haban ingerido nandrolona
y darbepoyetina, dos sustancias ob-
soletas de las que haca aos no se
oa hablar en el orbe deportivo.
Pero tras estas marcas inaudi-
tas asoma la sombra de una sos-
pecha: un nuevo sistema de dopa-
je indetectable por los controles
antidoping. Se trata del doping ge-
ntico. Los atletas que han subido
a lo ms alto del podio han podi-
do inyectarse genes que potencian
su rendimiento deportivo.
. Vacunagentica que
crea unas fibras explosivas
Por ejemplo, entre los fisilogos
deportivos se rumorea que el sprin-
ter ganador del oro en los 100 me-
tros haba sido tratado con una va-
cuna gentica. sta contiene un fac-
tor proteico que activa el gen de la
miosina IIb, un ente gentico que
permanece inactivoen nuestro ADN
y que en animales como la rata es-
timula la produccin de un tipo de
fibra muscular rpida como el ra-
yo. De la nadadora china se co-
menta que sus msculos han sido
estimulados genticamente para
aumentar la sntesis del factor de
crecimiento similar a la insulina
o IGF-l, sustancia que posee un
gran poder anabolizante. En defi-
nitiva, los genes artificiales corren
por las venas de los atletas.
Es factible que este escenario
jams llegue a producirse en la pr-
xima Olimpiada e incluso que tam-
poco ocurra en la de 2012. Sin em-
bargo, los cientficos se muestran
escpticos y no ven tan lejano el
da en que un ciclista, un lanzador
de martillo o un corredor de fon-
do se inyecte genes que drigen la
sntesis de hormonas u otras
sustancias corporales que incre-
menten sus cualidades deportivas.
Los ms pesimistas auguran que
este tipo de manipulaciones
genticas podran estar presentes ..
Dopados hasta
losgenes j
El nuevodopingsesirvedela terapia
gnicaparainoculargenesqueaumentan
el rendimientodeldeportista,comose
apreciaenestedibujo.Enel mbitole~
la terapiagnicaseaplicarenel
tratamientodelaslesionesdeportiva~;
2. Inclusindel gen en un vector
B gen debe ser empaquetado en un vector -liposoma,
virus o cromosoma artificial- para su traslado hasta
el ncleo de la clula diana (muscular, respiratoria,
sangunea...). All se integra en el ADNcelular o
pemJanece separado de ste formando un episoma.
1. Liposomas.. Se trata de unas
esferas microscpicas de grasa
que transportan el gen en su nte-
frior. De este modo, el fragmento
gentico viaja a salvo de peligros.
2. Retrovirus.Elgense
introducedentrodeunvirus
(retrovirus, adenovirus, herpes
simple...).
.3. Cromosomaartificial.
Algunoslaboratoriostrabajan
en la sntesisde cromosomas
artificialesparael transporte
del gen.
60 muy
Porestimulacin qtT1iC;jos ~ntrh
en las clulas formando un episol!1~"
Lasnuevasestrategias
pasarndesapercibidas
enloscontroles rutinarios
Identificador
defarsantes
Lamuestradeorina
sesometeaseveros
anlisisycontraanli.
sis:pruebas inmuno.
lgicasyradioinmu-
nolgicas, cromato-
grafiasdegases(GC)
y lquidas(HPLC), y ~.
mtodos quecombi-
nanestasdostcni.
casosteesel caso
delaespectrometra
demasas(HPLC-MS).
!IControle
Anti.Dopage
11
La horadel anlisis.Enlospuntos derecogida de ~
muestras -arriba-,losdeportistas dejanunamuestradeorina, ~
queseintroduce enuntubodeensayo precintado. Unavezre. ~
frigerado, stesellevaal laboratorio, parabuscar lapresencia~
dealgunadelas300sustancias prohibidas ysusmetabolitos.
*
~ ~
,s.~ JJ
"ftR-,i
~ '\t
~
tII
El placer de ser natural
en el medallero olmpico de Pekn.
En palabras de Peter Schjerling,
de la Universidad de Copenhague,
'1as hcunas que insertarn genes
en los ncleos de las clulas muscu-
lares, sern, a buen seguro, las
sustancias dopantes del futuro". Es
ms, durante una conferencia sobre
genes y deporte que se celebr a fina-
les del pasado ao en la University
College London adelant que "si es-
te tipo de dopaje se hace realidad,
ser casi imposible detectado". Para
llevar a cabo el anlisis, los exper-
tos deberan conocer la secuencia
exacta del gen y efectuar una biopsia
. -- .
...
en la musculatura del deportista.
Pero Schjerling no es la nica
ni la primera voz autorizada que
ha puesto el problema sobre el ta-
pete. No cabe duda de que la gran
asignatura pendiente del deporte
es el dopaje. Convertido en un es-
pectculo planetario que mueve
cantidades tremendas de dinero,
el negocio del deporte se alimenta
de rcords. Una competicin de-
portiva internacional sin marcas
pulverizadas pierde, para empezar,
inters meditico. Por ello, el de-
porte se presta a todo tipo de abu-
sos. Es un secreto a voces que la
- -- .- - ..
---
--
~
~
ooj
inmensa mayora de los deportis-
tas de lite recurren en alguna oca-
sin a ccteles farmacolgicos y
tcnicas prohibidas o poco ticas
para optimizar su preparacin.
Ciertos laboratobs fannacuticos
ponen a disposicin del deportis-
ta nuevos frmacos ymtodos que
burlan los controles antidoping. Es
el eterno juego del ratn y el gato,
que siempre acaba empaando el
espritu deportivo y poniendo en
peligro la vida del deportista en no
pocas ocasiones.
El refinamiento del engao pue-
de venir de manos de la gentica. El
Comit Olmpico Inte~acional ya
ha puesto a trabajar a un grupo de
expertos para detectado y comba-
tirlo y la Agencia Mundial Antido-
ping (WADA)ha empezado a tomar
cartas en el asunto. "La terapia g-
nica encierra un enorme potencial
teraputico que promete revolu-
cionar la medicina y la calidad de
vida de los enfermos. Desafor-
tunadamente, esta tecnologa pue-
de ser empleada de forma abusiva
para potenciar el rendimiento atl-
tico", comenta Richard W. Pound,
presidente de WADA.Yaade: "La
misma suerte de individuos que hoy
hacen trampas en el deporte quizs
sern los que maana intenten apro-
vecharsedelagentica". ...
Juanito, dehroeavillano
EnlosltimosJuegosdeSaltLakeCity,el
ComitOlmpicoInternacional (COI) retirla
terceramedallade
oroal esquiador de.
fondoespaol Johann
Muehlegg, Juanito.La
razn: diopositivocon
darbepoyetina (NESP).
~- ....
~
.
. '~
.., ~",~~
ti t
~l
~ '1
POMEL JJ
~~
IF'
.11:' I
~
..
'H'~
Z'.
.
.lio,.
.
,..
.
~.-
.
":'1
1
~prl~@.~ ~~F .
1<"'''';'''__",",
a
""
~
'
~
.~
-
:oj, ..
"-'~ ~
~ .'\
'#
"-' -fl
~..
~ ,
.~
~
El placer de ser natural
'1,
'i
Losnadadores
ycorredores
de200metros
tienenun
genespecial
LEYENDOEL FUTURO
"Ladiferenciaentrelosdepor-
tistasdelitey el restosehalla
enlosgenes", diceel doctor
portorriqueo Miguel A.Rivera
-abajo-.Esporelloporloque
laboratorios detodoel mundo
trabajanenlabsqueda delos
fragmentos deADNquemarcan
ladiferencia. "Enelfuturo,un
simpleanlisisgenticonosdi-
rculessonlascualidades y
laslimitaciones deundeportis-
ta",vaticinaestefisilogo.
Tal Ycomo advierten algunos ex-
pertos, el genio ha salido de la bo-
tella. Aunque la terapia gnica no
pasa por sus mejores momentos, los
avances a nivel experimental son
prometedores. Sin ir ms lejos, cien-
tficosde los laboratorios suizosMo-
dex Therapeutics han implantado
en un grupo de enfermos renales
unas cpsulas con fibroblastos hu-
manos manipulados genticamen-
te para que liberan eritropoyetina.
. Los deportistas de
lite nacen, no se hacen
Podra ser utilizada esta tcnica
para estimular los glbulos rojos en
los deportistas? La respuesta es
afirmativa. Podria ser detectada en
los controles antidoping? S, pero
no con los tests actuales.
Algosimilar puede decirse de las
terapias gnicas destinadas al
tratamiento de otras dolencias,
como la anemia o la distrofia mus-
cular. Los mismos genes que slVen
Vaya gemelas! Lascualidades atlticasdealgunosgemelos-arriba,
lasnadadoras Kallur-apoyanlashiptesisquedefiendenlaheredabilidad
delos"genesdeportistas". Loscampeones tambinabundanenciertas
familias: loshermanos Snchez-Vicario, entenis,y losWaughs, enftbol.
unas condiciones ambientales id-
neas, hay personas que por ms que
entrenen nunca alcanzarn el ren-
dimiento deportivo de aquellas que
nacieron con una funcin especial".
No hay que olvidar que un mis-
mo gen puede presentarse con pe-
queas variaciones. Aestas versio-
nes hereditarias los genetistas las
denominan aIelos. As pues, la do-
tacin gentica hace que un super-
atleta tenga una capacidad aerbi-
ca sobresaliente, una composicin
corporal especial, un control de la
temperatura ptimo y una psicolo-
ga equilibrada. Por ejemplo, en la
poblacin existen dos versiones del
gen de la enzima convertidora de la
~giotensina (ACE), que regula la
presin sangunea y el metabolis-
mo. Son la D y la l. Pues bien, el ge-
netista Hugh Montgomery y sus
colegasde la UniversityCollegeLon-
don han descubierto que el aIelo D
es ms frecuente entre los nadado-
res y los corredores de 200 metros,
mientras que el aIelo l se presenta
ms comnmente en los corredores
de 500 metros y, como ya se saba,
en los alpinistas de altitud.
"Nosotros investigamos el papel
de la enzima creatina-quinasa mus-
cular (CKM) en la capacidad res-
piratoria de los deportistas. Los ms-
culos con alto contenido de esta en-
para curar servirn para dopar.
Los tahres del deporte tambin
siguen con atencin los avances en
una disciplina incipiente como es
la gentica deportiva. "Estamos in-
teresados en conocer cul es la in-
fluencia de la herencia en el rendi-
miento atltico. Dicho de otro mo-
do, queremos desenmascarar los ge-
nes que configuran al deportista
ideal", dice el doctor Miguel A Rive-
ra, catedrtico de Fisiologa depor-
tiva de la Universidad de Puerto
Rico, en San Juan. Durante una con-
ferencia celebrada el pasado mes de
abril en la Universidad San Pablo-
CEU, en Madrid, comentaba: "el de-
portista nace, no se hace. Aun en
zima se fatigan con rapidez, mien-
tras que los msculos en los que es-
casea la CKM sostienen contrac-
ciones por un largo periodo de tiem-
po. Pues bien, estudiando una ver-
sin mutante del gen CKMnos en-
contramos con que las personas por-
tadoras de dos copias de este alelo
no mejoran el consumo de oxgeno
despus de un periodo de entrena-
miento", explica el doctor Rivera.
. Tras el mapa gentico
del atleta perfecto
La caza de este tipo de genes, que
slVende indicador para valorar las
limitaciones en el rendimiento atl-
tico, ha interesado sobremanera a
las administraciones deportivas de
numerosos pases, que financian in-
vestigaciones en el ms absoluto se-
creto. En palabras del doctor Rive-
ra, 'los Gobiernos invierten fuertes
sumas de dinero en confeccionar
selecciones deportivas competiti-
vas, y estn dispuestos a pagar lo
indecible por obtener informacin
que les permita invertir en atletas
con altas posibilidades de ganar. Es-
:..1to abrir las puertas de una prc-
3; tica que ya se conoce como selec-
cin gentica de deportistas".
Entre el cribado gentico y la me-
jora del rendimiento a travs de la
manipulacin de los genes slo dis-
ta una delgada lnea que ms de uno
estar tentado a cruzar.
E~M. Coperos
Elsecreto
de suxito
Ciertosgrupostni-
cossobresalen en
determinadas com-
peticiones: el40
por100delosma-
ratonianos sonke-
niatas. Talvez,un
factorgenticoha-
cequesusfibras
musculares -abajo-
quemenoxgeno de
formaeficiente, se-
gnel fisilogoda.
nsBengt Salin.
..
Q
;
%
g
I
PARA SABER MS
En Internet
www.wada-ama.o,g. Pgina de la WADA con am-
plia inrormadn sobre el dopaje.
www.csd.mec.esldopajefmarcodopaje.htm. Infor-
macin sobre doping del Consejo superior de Deportes.
64 muy
lit"
Elempinadoaccesohacialagranfaraona
Laestructuradeltemploesaterrazada. Atravsdelasrampas
seaccedealastresterrazasconstruidas enlaladeradela
-montaa. Alpie.ooIa-primera~pa-hayuna.Jarga-avenida .00~
kilmetrodelongitudque,entiemposdelreinadodeHatshepsut,
estabaflanqueada porrbolesyesfinges.
-- ..o
Tcnicassimilares
a lasde entonces
Losoperarios realizaron
unalabordereconstruc-
cintitnica,yaque
el CentroPolacodeAr-
queologa Mediterrnea,
responsable delaobra,
haqueridoutilizar tcni-
cassimilaresalasusa-
dasenel pasado, conel
findedarlemayor
autenticidad. Enlafoto
delaizquierda, losobre-
rostrasladanpiedrasa
laterceraterraza.
Arriba, unarepresenta-
cindelafaraona.
~moy
Sehaninvertidomsde
cuarentaaosenrestaurar
@ltimaterrazadeltemRl!
Su reinado se distingui por el
apoyo incondicional de la corte y
de.los sacerdotes de Amn, a losque
se gan hacindose retratar con ro-
pas masculinas y llevando una fal-
sa barba. Sin embargo, esto no hu-
biese sido posible sin el respaldo de
su cmplice, amigo, y quizs aman-
te Senenmut.
. El ms sagrado
de los templos sagrados
El templo de Hatshepsut, cono-
cido comoDjeser-Djesern -el ms
sagrado de los sagrados-, fue edifi-
cado en un rea cercana a Tebas lla-
mada Deir EI-Bahari, prxima al
Valle de los Reyes. Casi en ruinas
debido a las inundaciones y a la ero-
sin del desierto, ha contado para
su restauracin con la labor de emi-
nentes egiptlogos, como Mariette,
que comenz las excavaciones en
1858,Howard Carter, el famoso des-
cubridor de la tumba de Tutan-
khamn, y Emile Baraize. Esto ha
permitido su conservacin. No obs-
tante, ha sido el Centro Polaco de
Arqueologa Meditemnea el que le
ha devuelto su esplendor, al haber
volcado su labor de los ltimos 40
aos en la ltima terraza, que ha- .
S
i alguien haba puesto en
duda la condicin de Hat-
shepsut como gran farao-
na del Alto y el Bajo Egip-
to, la obra del arquitecto Senenmut
la empl~aria claramente entre los
dioses. Este, que adems de su ama-
do era tutor de su hija Neferure y
su administrador, haba transfor-
mado el pobre proyecto que em-
pez a edificar Mentuhotep TIen el
ms original y maravilloso templo
funerario que mortal hubiera visto.
Hatshepsut fue reina de 1498 a
1483 a. de C. Su decidido carcter
y la ausencia de varones que pu-
diesen asumir el trono le permitie-
ron convertirse en la primera fara-
ona de Egipto (ver MUY 222).
Hija del faran Tutmosis 1y la rei-
na Ahmes, su vida estuvo marcada
por la muerte de los hombres de
la familia. Tras el fallecimiento de
sus hermanos fue educada para ser
la esposa del futuro rey de Egipto,
su hermanastro Tutmosis TI,que ha-
ba nacido de larelacindeTutmosis
1con la concubina Mutnofret
Casada a los 12, estos primeros
aos como Gran Esposa del Rey se
cara~nporelapo~asum~
rido y por los cuidados de las dos
hijas del matrimonio,
Neferure y Meritra-
Hatshepsut. Sin em-
bargo, con el paso de
los aos acapar poder
y, a la muerte de su es-
poso, asumi el trono,
tanto por derecho de
sangre, ya que era la
nica descendiente di-
recta de Amn, como
por asegurar la dinas-
ta, puesto que Tutmo-
sis III, hijo de Tutmo-
sis II y la concubina
Isis, era an muy joven.
Elmurode
lasofrendas
Enunadelasparedes
dela segundaterraza
aparecerepresentadala
figuradelreyTutmosis
111 haciendounaofrenda
a Horus. Secreeque
estemonarca, sobrino
dela reina,destruyal-
gunospilaresosiracos
situadosenunadelas
rampasdeacceso.
muy 69
Lafaraonasebaca
retratarconrORH
masculinas vbarbafalsa
.-'
,~._~--,..
'~~"~:;:~;"i~~~~" ~;" ~??!
Jbtarquitecto.al.serviciodela faraona
Fueel afamadoSenenmut, amadoporla reinaytutordesuhijaNeferu-
re,quienseencargdelaconstruccin deltemploensuhonor.Este
-hombreeraunodelosfavoritosdela cortedeHatshepsut.
ba sufrido muchos desperlectos.
El templo, de planta ligeramen-
te trapezoidal, consiste en una se-
rie de dos telTaplenes con tres te-
rrazas escalonadas construidas en
la ladera de la montaa y unidas
por un sistema de rampas. Una lar-
ga avenida escoltada por esfinges
daba acceso a la primera telTaza,
un gran patio adornado con relie-
ves de pesca y caza. Contaba con
dos estanques en forma de T, ro-
deados por vegetacin ornamental
y con un prtico ~n el lado oeste
al que se acceda por un pasillo es-
coltado por representaciones osi-
rianas de la reina y conocido co-
mo el Prtico de los Obeliscos.
Una rampa, flanqueada por pi-
lares cuadrados que escenifican la
vida de la reina Hatshepsut y que
se conservan gracias a la restaura-
cinque ordenel faran Seti 1,con-
duca a la segunda teITaza que al-
berga dos capillas. La de Anubis, en
el norte, est decorada con esce-
nas de Tutmosis 1 y Hatshepsut
realizando ofrendas a Amn y a Re-
Horakhty.
. Utilizaban pinturas
-de origen mineral
ste es un ejemplo de la sutil tc-
nica de pigmentacin egipcia, pa-
ra la que empleaban pinturas de
origen mineral en lugar de vege-
70muy
Imhotep, el constructor delaprimerapirmide
Enla capilladedicadaa AmnhayestaimagendeImhotep, el famoso
arquitectoresponsable delaconstruccin dela primerapirmidede
EgiptoenSakkhara, enel 2700 a. deC. Lecustodiandosdiosas.
-
'!1!
11
tal, lo que ha evitado su deterio-
ro definitivo.
Una segunda rampa, adornada
con pilares osiricos de la reina, que
se cree que fueron destruidos por
Thutmose m, traslada a la ltima
telTaza. Sbigniew Szafranski, en-
cargado de la reconstruccin, data
estos hechos unos veinte aos des-
pus de la muerte de Hatshepsut
y piensa que se pudieron deber a
cuestiones de poltica interna o qui-
zs para refrenar la ambicin de
-reinas -yprincesas que pudiesen to-
mar a Hatshepsut como ejemplo.
Cuatro estatuas de la reina en
forma de dios Osiris, que estn sien-
do restauradas siguiendo tcnicas
similares a las que empleaba el pue-
blo egipcio en tiempos de los fa-
raones, precedan el prtico y un
conjunto de capillas. En el lado sur,
excavada en la roca, la dedicada
a Tutmosis 1junto a la cmara re-
al. Al norte, la de Re-Horakhty, que
alberga un altar solar que sirvi
como modelo para templos poste-
riores.
Por ltimo, en este nivel encon-
tramos el Sancta Santornm! al que
slo los faraones podan acceder, y
que es un conjunto de tres capillas
sucesivas dedicadas al dios Amn,
sobre el que Hatshepsut cre la le-
yenda de haberla engendrado en el
vientre de su madre, la reina Ah-..
Losaromasfaranicos
U
n estudiode50 tarri-
tos y objetosde cos-
mtica y perfumesdel
MuseodelLouvre, enPa-
rs,yel delaVielleChari-
t, en Marsella,da una
nuevaluzsobrelasocie-
dad faranica, que en-
candilaalosarquelogos.
Jean-Luclveque,di-
rectordeinvestigacin de
l'Oreal, aseguraquelos
antiguos egipcioseran
verdaderoscientficos:
"Nosloinvestigaban con
elementosde la natura-
leza,sinoquesintetiza-
banproductosapartirde
reaccionesqumicasen-
trexidosdeplomoosa-
les, los estabilizabany
controlabansu Phaa-
diendoagua.la pintura
egipciaesmuyminuciosa
al respecto. Tambinhan
legadomuchasrecetas.
Elegimosunade lasque
habarecopiladoPlutar-
co: el Kyphi,quecon16
ingredienteses la ms
detallada.Sinembargo,
aunquedicequehayque
molerjuncos,no precisa
si sonsus hojas,losta-
llosolasraces, paraello
hayquerecurrira unper-
fumista". Esteperfume
slido es como "un in-
cienso no demasiado
fuertequenoeraparala
piel;sequemabaylosob-
jetos o el cabellose ex-
ponanparaimpregnarfos
de olor". la perfumista
SandrineVideault dicede
l quetieneunariqueza
de maticesmayorquela
Lapinturaegipciahasu-
puestounclaroreferen-
te paralosestudios
delosinvestigadores
decosmtica.
72 muy
~
:\
'"
~
logradahoyconaceites I
esenciales. 1i
Estainvestigacinde ~
l'Oreal, del CNRSy del ~
Centrede Rechercheet g
de RestaurationdesMu- fl
seesdeFrance-CR2MF-
est empleandopor pri-
meravezsofisticadas tec-
nOlogas comola espec-
trografainfrarroja, lafluo-
rescencia Xoelsincrotrn
de Grenobleparaestudiar
las diminutaspartculas
contenidasen lostarros.
Loquemshallamadosu
atencinhasidoquejun-
to a la cerusita-un car-
bonatodeplomo-y a los
jabonesde plomo, muy
bien conservados en
4.000aos,sehanhalla-
dodosctorurosde plomo
blancos,laurionitay fos-
genita.Ambosnosonna-
turales,sinosintetizados
en unareaccinqumica
de solucin,un proceso
delicado.Vieronqueha-
banusadoambassus-
tanciasparaacelerarla
conversinde loscidos
grasasanimalesy vege-
talesenjabnplmbico.
Enel Kyphihaymenta,
toronjil,bayasdeenebro,
canela,esenciasy mirra.
Enotropomohabaacei-
tes y grasasmuydegra-
dadosyceradeabeja.
SegnJeanClaude(]o-
yon,egiptlogo yprofesor
delaUniversidad delyon-
2, la iconografaegipcia
porsi solanoessuficien-
te paraestudiarla cos-
mticay laperfumera.
Ambaseranhabituales
en toda la sociedadfa-
ranica,sindistincinde
clasesy paratodala fa-
milia.Adems, erantera-
puticas,consustancias
quealMabanlasafeccio-
nes,controlandolosme-
canismosde adherencia
y de velocidadde pene-
tracincutnea.
Enel primer milenio
antesde nuestraera,los
egipciostraandeOriente
Medio,delSina,de Ara-
biaydeSemaliaresinasy
arbustosqueintentaron
intilmenteaclimatar a
Egipto,en cuyodesierto
ya habarbolescongo-
masy resinas. Delosp-
talosydel corazndelos
lotosblancosyazulescre-
aban un perfume con
miel.Tambinlapulpade
papiromolidaconvinoo
maceradaenaceitepro-
ducaunalocinodorante.
EnPars,Marsellay El
Cairosehapresentadola
exposicinPerfumesy
Cosmticosdel Anguo
Egipto, patrocinadapor
l'Oreal.
J.L Cenfurin
,.
18
8
'"
~;;-
. :a "'ri~~
==- W "-'
'El bustodeTutankhamn surgede la corolade
unaflordeloto,muyutilizadaenlosperfumes.
Arriba,objetosdelreinadodeHatshepsut para
el acicalamiento femenino.
"
Todoslos
g,cios se
perfumaban,
sindistincin
declases
mes.La primera albergabaen ca-
da esquina una estatua de Hat-
shepsutcomoOsiris,delasqueni-
camente dos han podido ser
reconstruidas. La siguienteestpre-
sidida por una estatuaque repre-
senta a Senenmut en actitud ora-
toria, lo que para muchos egipt-
logos confirma la teora de que
ste era el amante de la reina, he-
chos que Mohamed EI-Bialy, su-
pervisor de la restauracin, niega
rotundamente. Sin embargo, otras
pruebas, como que su tumba fuese
construida junto a la de la reina y
adornado su techo con motivos as-
tronmicos cuando slo los reyes
podan utilizar iconografa astral,
apoyen la teora. La ltima capilla
est consagrada al culto de funcio-
narios divinizados como hnhotep,
el arquitecto del complejo funera-
rio del rey Djoser edificado en Sak-
khara en el 2770a. de C.
. Una obra que ha aportado
nuevos conocimientos
Estecomplejoes una de las ms
bellas muestras de la arquitectura
egipcia de la poca de los faraones
y de la fundicin de una construc-
cin en la naturaleza. En el proce-
so de reconstruccin, los arque-
logos han tenido que afrontar otros
problemas como la apariencia mas-
culina de muchas de las represen-
taciones destruidas de la reina Hat-
shepsut, que se haca retratar con
una falsa barba puntiaguda, o los
cambios en la decoracin del ala
oeste, que variaron en por lo me-
nos dos ocasiones a lo largo de la
historia.
Esta labor ha permitido' salvar
una espectacularobra queha apor- .
tado nuevos conocimientos a tra-
vs de sus inscripciones sobre es-
ta cultura y sus regentes. Sin em-
bargo, con la apertura del templo
en su totalidad, no acaba la labor,
ya que an muchas piezas han de
ser estudiadas y reconstruidas.
igo Santamara Galdos
PARA SABER MS
Hatshepsut. La primognita del dios Amn.
Mara Begoa Casal Aretxabaleta. Editorial Aidera'
bn. Madrid. 1998.
Hatshepsut (1499-1457 A.C.). Paloma Aguado
Garca. Edicionesdel Orto.Madrid.2001.
ii ..
~
Ides mltip)ic.das
Es muy~~I realiZafuRtUS9
aDMsivdel trabajo intelectuaL
. "'..u. msicos,pibtores,
escritores, guionistas;
gi~~adores~.. quieren que
"s!;obra est protegida
contra el pirateo.
iflllII
..
-Q--- .:'
u~sir\fe~ .Ia~ .DlD' INTELECTUaL
. ,
wS(J,utores quierendefender,su Qbra;ltJseditQres,
su negocio,yZosc011$,umidores,. su boZsiZZQ.
to!lderee/osdea~torptetendert[1on~rd~a~~erd()
(J, 1lStrespartes.UerodeveraadJoC11$,lgue1l1 ue
74m!JY
~
~
II!I
i!I
, ~
",'
'1
,8
Elsserhumanohasidoautor desdecasi sus
propiosalborescomoespecieinteligente.Sin
embargo,hastahcerelativamentepoconoha
tenidoconscienciadequeesole dotadederechos.
;.~a.,.c:.(?)!iEI ser
humanocomienzaaelabo-
rar obrasdearteenforma
decanciones, danzasy re-
latosorales.Soncomuna-
les y mltiplespersonas
iadenvariantesy mati-
ces.
14.ooo~4eC.: Un des-
onocidoartista pinta la
Saladelos Policromosde
Altamira. Nola firma, ni
na~ el dade hoycobra
por las reproduccionesde
sutrabajo.
mermilenioantesdeCs-
to, convirtindose enel pri-
merautorliterario.
400 a.. ... C: Primerco-
merciodelibrosenGrecia.
387 a.deC.= Platnsu.
gfereeliminarpartesde la
OdiseadeHornero, "perni-
ciosas para los jvenes";
nacela censura.
HSO= JohannesGutem-
bergunela prensaconlas
tintas basadasen aceitey
el papel paracrear la Im-
prentadeTiposMviles.
o< 1503; Loseditoresingle-
~ sesfundanla Stationers
~ Company~
j!166~: Inglaterraaprueba
e laUcensingAct, porlaque
lapublicacinrequiereper-
misoreal.
1109: Promulgacin por la
reinaAnade Inglaterrade
la Copyright Act.
1'16: El Consejo Real
Francsreconocederechos
a losherederosdeLaFon-
tainey Fenelon.
1J63: Promulgacin enEs-
" , paadeunaleyqueprote-
o. t.,: Primeros ge losderechosdeautor.
escritosconocidosen es-lf90: Estados Unidos
critUracuneiforme; zona lpruebalaCopyrightAct.
1!1~S()potmica ypersa. 1791: La Asamblea Na~
800;81700& de c.: El le- cionaldeParispromulgala
gendarioreyCadmodeFe- Ley de Proteccin del
nicia inventael alfabeto. Autor.
.~neste periodo Hornero i88S: Conveniode Pars
compila y da forma a la para la proteccin de la
/liaday laOdisea,basadas PropiedadIndustrial (pa-
en literaturaoral del pri: tentes, marcasydiseos).
-, O'M. " """''.~ .., 0'.0
o~' ,g.OMERr
() J;>ER U M t
, .pMNJUM1
,
;o'Mqdt~~~ 'f
,
'.
'
I
Jive~~~"t~~ ~
~J'L 1 ,
,~ll.4ECE ET LA.![INJI.
J,' Ji;a Edionem eme><hti!imm-'; .
&:.cauaI!imani
~AMUELlS CL'\RKE. "
;: d_~'~ ~ ~ f
,~ -
Edicinde 1743
en griegoy latn
deja lliada.
,,-
Tablillade il.
escrituracunei- '
fOrmesumena.
76 muy
1886:Convenio de Berna
paralaprotecci!1 deobras
literariasyartsticas.
~2:iEE UUempiezaa re-
conocer el copyright de
q,brasextranjeras.
1f96: Acta adicional de
Pars'y declaradininter-
pretativa.
.1952:Jrenta y tres pases
firmanen Ginebrala Con~
vencin Universal sobre
DerechosdeAutor.
19G7:'ReVisin de EStocol-
mo;nacela OMPI(Organi-
zacinMundialde la Pro-
piedadIrltelectual).
1981':' El Instituto Fraun-
hofer crea el formato de
compresinde.audioMP3;
un programade codifica-
cin es liberadoacciden-
talmenteen Internet.
1M:;I;:EUUfirmalaCon-
venCindeBerna.
1996; Seapruebanen Gi"
nebra el ifatado de la
OMPIsobrelos Derechos
deAutor(elltraenvigor en
200f) y el Tratadp de.la
OMPlsobreInterpretacin
y ~ecucirideFO.nogramas
(auQnoestenVigor).
1997::Justin Frankellibera
enlnerrlet Winamp1.0.
~9'; EEUUapruebala
Digitaf.Millennium Copy-
rightAct.
199" ShaWl)Fanningpu-
blica Napster.NOllsoft,la
empresadeJustinFrankel,
es absorbidapor AOL.
200Q:JustinFrankel publi-
ca~Gnutella.
2C!01: La Unin,Europea
aprueba la Directiva
200112.9delosDerechos
deAutory DerechosAfines
en laSociedadde la Infor-
macin.Napsteres cerra-
da por ordenjudicial tras
haber sido compradapor
el grupo Bertelsman[}. Sus
alternativas basadas en
Gnutella se expandenen
su lugar.
-~Entra envigorel Tra-
fado de Copyright de la
OMPI.
El futuro parece ser de las ideas
libres; pero no sin una feroz oposi-
cin. Porque durante los cuatro si-
glosde la Eradelo.Propiedod Inte-
lectual se ha desaITollado una in-
dustria que depende de este canda-
do;quemu~eITillesdemillo~s~
euros y emplea a centenares de mi-
les de personas. Yque se defender.
Durante la mayor parte de su his-
toria el ser humano se las ha me-
glado sin ninguna nocin de Pro-
piedad Intelectual. Las ideas eran
demasiado voltiles como para cap-
turarlas, o bien estaban expresadas
en soportes materiales poco prcti-
cos para robar: techos de gnitas o
paredes de pirmides.
Antes de que naciese la escritura,
la cultura oral conservaba las his-
torias dentro de la cabeza de la gen-
te; elrelator no sloera una memoria
viva, sino que, al recitar, estaba a la
vez copiando en las cabezas de sus
oyentes. Antes de que Hornero re-
copilase la Riaday la Odisen,sus his-
torias ll~aban cincosiglosrebotando
de boca en oreja por todo el Medi-
teITneo. En este contexto, hablar
de autora era absurdo; las histo-
rias eran de todos los que las con-
taban o las escuchaban.
El invento de la escritura penni-
ti fijar las ideas sobre soportes ma-
teriales, haciendo posible su copia.
Las primeras muestras estaban es-
critas en arcilla cocida; luego ven-
dran el papiro, el pergamino y el
papel, con los que era posible es-
cribir libros. Yde ellos se podan
hacer mltiples copias idnticas. Ha-
cia el sigloVa. de C. ya haba en Gre-
cia comercio de libros a los que se
considerabandiferentes~ otras pro-
piedades, como una silla o una es-
.r
i
pada. ASnacieron lo que hoy lla-
mariamos Derechos Morales del
autor sobre su obra: derecho a ser
reconocido como creador, y dere-
cho a mantener la integridad del pro-
ducto. En la Grecia y la Roma anti-
guas el plagio era severamente cri-
ticado por la opinin pblica, pero
no era ilegal; el nico antecedente
clsico de Propiedad Intelectual es
una ley de la colonia griega de
Sybaris, que reconoca a los coci-
neros la propiedad de sus recetas.
. En Roma, los autores
compartan sus obras
Lo cierto es que los libros no ne-
cesitaban proteccin. Para hacer co-
pias hacan falta muchos esclavos
de esmerada educacin y elevado
precio. As, la venta de reproduc-
ciones no poda ser un gran nego-
cio. En Roma haba pocos ejem-
plares de cada libro, y los autores
frecuentemente daban a conocer su
obra mediante lecturas pblicas;vol-
viendo pues a la cultura oral.
La situacin tan slo empeor en
la poca oscura que culmina en la
Edad Media. Los libros, que se se-
guan copiando a mano, eran tan ca-
ros que una biblioteca con doscien-
tos volmenes pareca grande. Los
LuJrimeraleydefenda
lasrecetasdecocina
eruditos solicitaban ejemplares en
prstamo con garantas dignas de
un tesoro; a veces era ms sencillo
enviar un par de amanuenses y ha-
cer una copia del libro solicitado.
En la Irlanda del sigloVel rey Diar-
mait tuvo que dirimir a quin per-
teneca una copia del Libro de los
Salmos del Abad Finnian que haba !la
copiado el monje Columba. Su le- I~.
gendaria respuesta hubiese encan- o
tado a cualquier ejecutivo de disco-
grfica: "Acada vaca, su ternero; a
cada libro, su copia",
Hacia mediados del sigloXV, en
Maguncia,Johannes Gutembergcre
la imprenta: el primer sistema ma-
sivo de fabricacin automtica. De
repente, era posible hacer cente-
nares o miles de ejempla-
res de un libro a bajo cos-
te. Lo que antes era un ar-
tculo de gran lujo, un
autntico regalo regio, se
hizo asequible. A10Vlargoy
ancho de Europa centenares
de emprendedores plagiaron
la idea de Gutemberg e ins-
.....
Reproduccin
imposible
Los textos manuscri-
tos (a la izquierda, un
escriba egipcio) o las
historias orales (arri-
ba, trovador medieval)
no llamaban al
pirateo: copiarlos era
o demasiado caro
o demasiado fcil.
(t.
mucho por Vivir
talaron sus impren-
tas. Pronto se movi
mucho dinero en la
venta de libros, yna-
ci la pirateria.
Los mayores cos-
tes de imprimir un li-
bro eran el pago al
autor y a la compo-
sicin o distribucin
del texto en la pgi-
na. Alguien lo bas-
tante a~pado como
para copiar texto y
composicin de un
libro publicado po-
da imprimir a pre-
cio de saldo. Rpi-
damente los impre-
sores se agruparon
en asociaciones gre-
miales para proteger
sus intereses. En ello
contaron con la ayu-
da de los gobiernos.
Muy pronto que-
d claro que la im-
prenta era un in-
vento muy subver-
sivo. Antes, los libros
eran tan caros y se fabricaban en
tan pocos sitios, que su control era
sencillo. La Iglesia y los gobiernos
ejercan un control absoluto sobre
lo que decan las obras. Pero cuan-
do fabricar libros se hizo sencillo,
empez a haber demasiados; y de-
masiadas imprentas que controlar.
Los poderes europeos empezaron
a ponerse muy nerviosos.
Al son que las tecnologas tocan
Losexpertosadviertenqueel derechodeautor
naciconlaimprenta(izquierda) y puede
morirconel advenimiento deInternet(abajo).
~
~
~
,
.
"
i
3
.
~
3

Desde1910 casiningunaobra
nueva"hapasadoa Dominio~Pblico
En Francia hubo un periodo en
el que lasimprentas estuvieronprohi-
bidas. En Inglaterra haca falta un
permiso real para publicar, previa
aprobacin del texto, y de evitar la
impresin no permitida se encar-
gaba a la Stationers Company, un
monopolio comercial que agrupa-
ba a todos los impresores para evi-
tar la pirateria. En el sistema bri-
tnico se unieron limpiamente los
intereses gubernamentales (la cen-
sura) con los comerciales (luchar
contra la pirateria).
.El modeloestablece un
plazomximodevalidez
Muchos gobiernos en toda Euro-
pa imitaron el modelo de los per-
misos reales, que se concedian por
un periodo de tiempo
limitado. Slo que no
funcionaba. En Fran-
cia fracas el intento
de organizar un mo-
nopolio real con base
en Paris; los impreso-
res de provincias se sal-
taron las normas con
facilidad. En la propia
Inglaterra; el Parla-
mento revoc el per-
miso a la Stationers
Company, acusada de
monopolio. Los intereses del Esta-
do y de los impresores se vieron ame-
nazados. Qu pasa con los autores?
En los primeros aos de la im-
prenta los autores contaban muy
poco. Normalmente reciban una
compensacinen forma de pagoni-
co del impresor, a quien luego per-
tenecan los beneficios de la obra.
Ni siquiera se respetaban mucho los
derechos morales. Por eso no es ex-
trao que la primera ley de Propie-
dad Intelectual, el Estatuto de la Rei-
na Ana de 1710, hable de Derecho
de Copia (copyright).
Esta ley pionera estableci los
1:'1 "Izquierdo de
E:. Copia"(copyleft)
e$la mayoril"lnova-
clnenlapropiedad
Intelectual enms
deunsi~o.Yesuna
jrmovacion legal;tra-
6ajo de abogados,
no de hackers.Por
oposicinal,Qerecho
deCQpia(copyright),
el copyleftutilizael
controlsobrelapro-
piedad intelectual
garantizado porlale-
gislacinparaabrir
puertasen lugarde
,cerrarlas. Su.implan-
tacinreciente, ms
conocida es la
UcenciaGPL(Gene-
ralPublcUcense, li-
cenciapblicagene-
ral), creadapor Ri-
chardStallmanen
1988.SufUncines
permitirla copiade
lapropiedadintelee-
78 muy
tual, peroimpidien-
dolaaprQpiacin del
trabajoajeno.8 pro-
blemaconlapropie-
dad intelectual es
quefuncionacomo
unbarcoabandona-
doenaltamar;si no
es propiedaddena-
die pasa a ser de
quiense lo encuen-
tra, Para evitarlo,
Stallmancreunali-
cenciade usoque
permitelacopiabajo
las reglasde.1copy-
right, pero impide
queuntrabajoderi-
vadopuedacerrarse
de nuevo con un
cOPYright convencio-
nal.Asseevitaque
alguienseaproveche
comercialmentedel
trabajo ajeno, ani-
mandoel trabajoco-
munitariobasadoen
el prestigiopersonal.
~
-----
~:::::::::.
-.-----
"" w~ "
~.
,.......
~--~~,
---------
-----.----
>-
-~,--~-~"'-
---------
--------_..
-.------
~~_~'~~_M-
--.-----.----
El software Open
Source, comoel sis-
tema operativoL-
nux,utilizavariantes
de,la GPL.Peroya
existentextos,msi-
ca e inclusorefres-
cos de cola (Open-
Cola,en la imagen)
acogidosal copy/eft.
Segnprogresela
llamada Economa
de la Atencin,pa-
sadaenlacaptacin
del intersdepbli-
cos congustosco-
!punes, veremosca-
davezmsusos..
derechos econmicos y morales de
autores y editores sobre los libros.
Dichos derechos se concedan por
un periodo de 14 aos tras la pu-
blicacin, renovables por otros 14
aos. Lo que ocurra despus no es-
taba muy claro.
Francia justo tras de la Revolu-
cin cre sus propias leyes, en este
caso el Derecho de Autor. Las nor-
mas francesas crearon el concepto
de Dominio Pblico; el lugar donde
van las obras cuando expira su de-
recho de copia. Llegada a este es-
tado, la obra est disponible para
copiarla sin pagar, siempre que se
respeten los derechos morales del
autor, es decir, que no se pervierta
la esencia de la obra.
. Un arma econmica
ypoltica
A lo largo del siglo XVIII la in-
fluencia de la imprenta se hizo ca-
da vez mayor. El movimiento reli-
gioso-poltico de la Reforma protes-
tante utiliz con gran xitomaterial
impreso en campaas de propa-
ganda continentales. Los estados
descubrieron que podan usar losli-
bros para unificar idiomtica y cul-
turalmente sus heterogneos domi-
nios. La burguesa adopt la cultu-
ra como sea de identidad y setrans-
form en vida consumidora de li-
bros, azuzando as un gran merca-
do paneuropeo de material impre-
so. Cada vez ms pases crearon sus
leyes de propiedad intelectual, a las
que se fueron incorporan~o nuevas ..
\
E
l intentodeprotec-
cin de los dere-
chosdeautorhaarro-
jado algunasancdo-
tas comostas:
Canciones de ho.
guera.Enunejemplo
extremo, los Boy
Scoutsde los EEUU
no puedencantar al-
gunas canciones en
susfuegosdecampa-
mento, porquedebe-
ranpagarroya/tieso
Ratoncitopomo.En
1999entrenvigoren
los EEUUla llamada
SonnyBonoCopyright
ExtensionAct, unaley
quealarg20 aosel
copyrighten esepas,
conefectoretroactivo.
El padrede la leyfue
el artistaSonnyBono,
quelider,a pesarde
estar muy enfermo,
unalacampaafinan-
ciadaporgrandesmul-
tinacionalesde laedi-
cincomoDisney.Ca-
sualmente,conlavie-
ja leyen el ao2003
iba a expirarel copy-
right de MickeyMou-
se. Disney utiliz
caricaturasdesusper-
sonajes en poses
pomogrficas parade-
mostrar lo pernicioso
queseraque Mickey
pasaraal dominiopu-
blico, algo que, no
ocurrirhasta2050.
Pagar por ver la te.
le. Una de las medi-
das ms polmicas
propuestaspor la So-
ciedad General de
Autoresy EditoresEs-
paoles(SGAE) es la
peticin de un pago
enconceptode dere-
chos de autor a los
establecimientos(ho-
teles, centroscomer-
ciales, bares...)que
tenganuntelevisor de
usopblico. .
..
u
~
Los Boy Scouts no pueden
cantar alJ!unas canciones
rosas tratados interna-
cionales posteriores. Por un
lado los derechos econmicos
empezaron a extenderse en el
tiempo; si el Estatuto de la Reina
Anafijabaen 14+14aos el copy-
right,la leyespaola actual (en lnea
con la internacional) lo eleva a 70
aos tras la muerte del autor (o 90
aos tras la publicacin, en el caso
de empresas). Desde 1910prctica-
mente ningn trabajo literarioo mu-
sical ha entrado en el Dominio P-
blico, a no ser que el autor lo haya
liberado expresamente. Por otra par-
te los derechos morales y conexos
se han ido extendiendo hasta cubrir
casi cualquier uso de una cancin,
un texto, una foto o cualquiera de
sus derivados.
Los constantes avances tecnol-
gicos han tenido su reflejo en estas
legislaciones. As, por ejemplo, la
aparicin de magnetfonos y
vdeos puso en manos del consu-
midor la posibilidad de copiar dis-
cos y pelculas, y durante un tiem-
po desconcert a las compaas edi-
toras hasta que nuevos modelos de
negocio los transformaron en nue-
vas fuentes de beneficios.
Pero cuando losposeedores de de-
rechos de copia se las prometan ca-
da vez ms felices, una bomba lla-
mada Internet estall debajo de sus
pies. No tendra que haber ocurri-
do as, pero lo cierto es que la red
amenaza con destruir el concepto
mismo de propiedad intelectual. Lo
ocurrido se deriva de una mezcla le-
tal de arrogancia y despiste por par-
te de las empresas que controlan la
mayor parte de la propiedad inte-
lectual, y de una mezcla igualmen-
te letal de tecnologa yjuventud por
parte de los creadores de Internet.
. Uninventode
las discogrficas
Durante los primeros aos 90 una
red experimental universitaria de
conexin de ordenadores empez a
utilizarse para conectar los enton-
ces nuevos PC en manos de joven-
zuelos imberbes. Esos jvenes que
programaban e intercambiaban co-
rreo e informacin como locos eran
tambin fans musicales, de modo
que rpidamente intentaron aco-
plar msica a sus mquinas. Al fin
y al cabo en aquellos mismos aos
las disco grficas estaban promo-
cionando un nuevo formato llama-
do Compact Disc, una de cuyas ca-
racteristicas mgicas es que se tra-
ta de algo digital; como los ordena-
dores..., como la red. .
Este detalle permite a un orde-
nador hacer una copia idntica de
cualquier CDy enviarla por la red,
tarea que seviofacilitadapor la exis-
tencia de un inteligente formato ....
Arriba, '
clientes
deunbar
viendola
televisin.
Aladere-
cha,Mickey
Mouse, cuya
imagenfue
salvadainextre-
misdepasaral
dominiopblico
el aoqueviene.
formas artsticas (pintura, grabado,
teatro, escultura, msica..).
Peroel mercado internacionalcau-
s problemas. Piratas belgas impri-
mian obras de autores franceses sin
pagar y vendan los libros en Fran-
cia. Asu vez los editores britnicos
presionaban para que la policia real
intentara cortar el intenso contra-
bando de volmenes piratas desde
Francia. EE UD se neg a recono-
cer el copyrightde obras extranjeras,
lo que supuso que las ediciones es-
tadounidenses de autores britnicos
no pagaban royalties. Para resolver
todo este embrollo se empezaron a
crear tratados entre pases que re-
conocan sus respectivas propieda-
des intelectuales; funcionaban tan
bien que se cre una maraa de
acuerdos bilaterales. En 1886toda
esa red se convirti en el Convenio
de Berna para la proteccin de obras
literarias y artsticas; el candado se
hizo internacional.
La Convencin de Berna puso en
marcha dos tendencias que se fue-
ron reforzando a lo largo de nume-
Nuevos
soportes
Lasnuevas
tecnologas han
revolucionado
laformadees.
cucharmsicay
puestoenduda
laproteccin
delossoportes
fonogrficos
clsicos.
---
4-
l
a imagende la
derecnarecoge
un fenmeno muy
habitual entodoslos
pasesdesarrollados:
la pOlicase dedica
adestruircopiasile.-
gales de msicay
soflware.pirateados.
SegnlaFederacian
Internacionalde la
Indus~aFonogrfi-
ca(lFPI), enEspaa,
la pirateramusical
seelevaal nivelms
altodeEuropa. Casi
unterciode losdis-
cos.consumidosen
nuestropassonco-
piasnooficiales.
I..ademandade
CDregrabablesha
pasadode23 millo-
nesde unidadesen
1998a 138millones
~p2002. Enlo que
va]$dceao, se han
producido160 ac.
tuacionespoliciales.
Al llamado top
manta,el fenmeno
de la ventade dis-
cosenlacallesobre
unamantao untra-
po, se le acusade
habercausadogra-
vesprdidasal mer-
cado discogrfico.
Contral se ha in-
tentadoutilizartodo
tipo de recursos:
desdecampaas pu...
blictaasquelo re-
lacionanconla vio-
lacian,la drogadic-
cinoel robo,hasta
propuestasde pago
deuncanonporca-
daCDvirgenquese
compra.Perolarea-
lidadesqueel pbli-
co objetivo de los
grupos musicales
(jvenes,sin poder
adquisitivoy aman-
tesdelatecnologa)
no pareceestarpor
la labordegastarse
tresvecesmsdine- ffi
ro en un disco"Ie- ~
gal"paradefender la ~
industria. . g
BertelsmannEsel
mayor grupoedito-
rial internacional del
planeta.Sudivisin
de msicase llama
BMG. Ha llegadoa
un acuerdo con
Napsterpara crear
unsistemadeinter-
cambio de cancio-
nesbajopago.
Gnutella Programa
deintercambiodefi-
cheros.Se diferen-
cia de Napster en
quenotiene unsis-
tema centralizado
de intercambiosino
queponeencontac-
to directamente a
dosusuariosdema-
neraannima.
MP3 Modode em-
paquetarsonidoen
ficherosinformticos
depequeotamao
muy fciles de en-
viar a travs de la
red.
NapsterSistema de
intercambio de fi-
cheros creado en
1999. Constadeun
programa que se
instalaenel ordena-
dor decadausuario
y de una serie de
servidorescentrales
llamadosUstServers
quefuncionancomo
zocos para la bs-
queda y prstamo
decanciones.
Ripper Ripeador.
Programautilizado
paraextraerla infor-
macin musical de
un CDconvencional
y volcarla al disco
durodel ordenador.
Aspuedecompartir-
seconotros.
..
para empaquetar canciones con bue-
na calidad sonom en ficheros de un
tamao razonable. Se trataba del
MP3, y haba sido diseado por un
instituto alemn de investigacin
para uso industrial.
Entre los aos 1994 y 1997 mi-
les de internautas aprendieron a in-
tercambiar sus canciones favoritas
en MP3. No em fcil; haba que ex-
traer la msica del CD, pasada a
MP3 (ripenrla)y luego enviarla a tm-
vs de Internet, lo cual em lento. Pe-
ro tambin divertido, y completa-
mente gratis. As que miles de in-
ternautas crearon millones de MP3
y los esparcieron por doquier. Las
discogrficas vean este desarrollo
con condescendiente preocupacin;
em demasiado complejo, pensaban,
y sera fcil de aplastar legalmente
si se tmnsformaba en un problema.
Entre 1997y 1999 todo cambi
por obmygmciade dos ape-
nas veinteaeros. Justin
Frankel public un progm-
ma llamado Winamp que
permita reproducir MP3
con facilidad. Shawn Fan-
ning inventy lanz a la red
Napster, un programa que
facilita el intercambio de
msica hasta extremos in-
crebles, pero vulnemble le-
galmente. Acto seguido
Frankel public Gnutella,
con las mismas funciones
que Napster pero legalmente
blindado. Aefectos prcti-
cos MP3+Winamp+Naps-
~
EnEspaala
tu contra
lacopiadigttal
esmu!dura
ter/Gnutella destruyeron el canda-
do que cierro las ideas.
Algoque no sepuede controlar no
puede ser posedo. Los propietarios
de derechos de copia y de autor han
perdido en la prctica el control de
sus propiedades. Hasta que Internet
las liber,las ideas (textos, msicas,
imgenes) siempre estuvieron liga-
das a soportes materiales (libros,dis-
cos, pelculas). La industria de la
propiedad intelectual en realidad ja-
ms control las ideas; tan slo los
soportes. Hoy no hay soporte.
. En el fondo, la red podra
haber controlado ms
La tecnologa de Internet hubie-
se permitido el resultado opuesto;
con programas diferentes se hubie-
se podido producir un exagemdo re-
forzamiento del control sobre las co-
pias. De hecho, la industria ha de-
momdo el lanzamiento de tecnolo-
gas, como el DVD,precisamente pa-
ra aumentar su control. El proble-
ma es que esa conducta, continua
desde el Convenio de Berna, acab
por molestar a sus clientes, que han
saltado sobre la oportunidad de vol-
ver las tornas. Hoy, salvo medidas
legales extremadamente drsticas,
la propiedad intelectual est herida
de muerte.
Los poseedores de derechos de
copia intentan parchear los aguje-
ros con leyes cada vez ms restric-
tivas (como la Digital Millennium
Copyright Act estadounidense, que
inspim las ltimas directivas euro-
peas) que daan a sus consumido-
res. Es difcil ser ms draconiano
que el Cdigo Penal espaol, que
condena a 6 aos de crcel a quien
tenga en su ordenador un progra-
ma de ripeo. Pero es dudoso que es-
te tipo de medidas puedan salvar
la industria, porque no se puede en-
carcelar a todo el mundo.
Aparentemente el futuro se pare.
ce ms al pasado que al presente;
volvemos a un mundo donde las
ideas no tienen dueo, como antes
de la invencin de Gutemberg. Oja-.
l que seapara bien! .
Jos Cervera
r
t
f
PARA SABER MS
En Internet
www.wipo.otgPginawebde la OrganizacinMun-
dial de PropiedadIntelectual.
1
.
MUY LEGAL
Por ALBERTOP. CANCER,abogado
la detencin, si el
autor ha sido co-
gido in fragan-
ti. Se estudia
incluso la po-
sibilidadde re-
bajar las pe-
nas si el acu-
sado se decla-
ra culpableen
el acto. Y, por
encima de to-
do, erradicar
esa idea de
que los delin-
cuentes en-
tran por una
puerta y salen
por la otra.
Peroun con-
cepto de la Fsi-
ca -que con fre-
cuencia aparece en otras
pginas de esta revista- es
de aplicacin directa a
nuestro sistemajudicial:la
inercia. En este caso, en
sentido negativo. La ten-
dencia a q{I'elos procesos
se etemicen, a que tengan
su tempo, es casi consus-
tancial conel sistemajur-
dico. Se habla de celebrar
los juicios de faltas en 15
das, y no se dice que la
propia Ley de Enjuicia-
miento, de 1882,ya preve-
a que se pudieran venti-
lar en el plazo de tres d-
as. Naturalmente que eso
no pasa, pero, por qu
darle bomboyplatilloa lo
que no son siquiera nove-
dades legislativas,a no ser
que se quiera decir que se
pretendereinventarla rue-
da?
Para hacemos una idea
del autntico cncer que
supone la lentitud de los
procesos, es interesante
saber que el Tribunal Su-
premo creuna atenuante
de las penas, que no era
otra que la aplicablepor la
excesivadilacinen el en-
juiciamiento. En la prcti-
ca supona restar un 10%
de la pena por cada ao
que haba durado el pro-
ceso,ya que es un derecho
constitucional el tener un
juicio sin dilaciones inde-
bidas.
Veamos un caso real,
ocurrido hace cincoaos,
que hoy est siquiera sin
resolver: en 1997se pro-
dujola venta de un apara-
to de telfono, que el ven-
dedor hubo de llevarse a
reparar por lo que, deca
l, era un mal usopor par-
te del comprador. Como
ste no quera pagar la re-
paracin, el tcnico retu-
vo el aparato, y sevio sor-
prendido por una denun-
ciapenal. Puesbien, eljui-
cioseha celebradoen ma-
yo de 2002y, con suerte,
en estemes dejunio habr
sentencia, naturalmente
recurrible. Sera de chiste
si no fuese porque piden
dos aos de prisin para
el acusado.
Por eso, todos los secto-
res que intervienen en la
Administracin de Justi-
cia saben que hay cosas
imposibles de cambiar.
Ciertoque la Justicia, pa-
ra ser eficaz, debe ser in-
mediata; pero no menos
cierto que preferimos un
proceso garantista, con-
tradictorio y escrito, en el
L
a pequea delincuen-
ciacontralapropiedad
es una de las que ms
alarmasocialgenera. Aca~
badeconocersequeunas
pocasdecenasde delin-
cuentesregistrabancasi
mil antecedentespor de-
tenciones,y queal dasi-
guiente de ser pillados
eran puestosen libertad
provisional porel Juzgado
de Guardia.Solucin?:
juzgarlesel mismodade
ladetencin,condenarles
y enviarlesa prisin.Pero
nosepiensaenquela in-
fraestructura necesaria
para un juicio no se im-
provisa,ya que hayms
actores que el juez y el
acusadoenesteteatro.
Cojaunnmero! .
Cmoevitarlaacumulacin
depequeos delitosen
nuestrosjuzgadosdeguardia?
l
.
5
Justiciapor
lavarpida
Unbuenejemplodecmo,paracambiarlasleyes,
hacefaltaalgomsquepublicar/asenelBOE.
que nos movemos con una
mayor naturalidad. Y ello
al margen de que sera
muy peligroso desatender
derechos fundamentales
de los acusados, so pretex-
to de aligerar las estadsti-
cas de l~s "listas de espe-
ra". Otro da hablaremos
de las condiciones del Tur-
no de Oficio, y compren-
dern cmo sera terrible
que los juicios se celebra-
sen con la rapidez que pre-
tende el Ministerio de Jus-
ticia. De all a la ley de
Lynch, slo hay un paso..
D
os famosas series de
televisinnorteameri-
canas, una cmica y otra
dramtica, ilustran bas-
tante bien el funciona-
mientodiario de losjuzga-
dos de guardia. En la pri-
mera ("Night COU/1", 1983-
1992),que en espaollle-
vaba aquel ttulo, un desa-
forado John Larroquette
interpretaba magistral-
mente el papel de fiscal.
En la segunda, "}00 Centre
Street" (sede de los juzga-
dos de guardia en Nueva
York), que se emite ac-
tualmente, Alan Arkin es
un juez liberal poco pro-
penso a establecer fianzas
desproporcionadas y con
tendencia a conceder una
segunda oportunidad a los
jvenes delincuentes, lo
que provoca recelos entre
los agentes de polica y los
fiscales.
Viene esta introduccin
a cuento de la prevista -y
ensima- modificacin de
nuestra Ley de Enjuicia-
miento Criminal, que pre-
tende dar a los juzgados
de guardia un protagonis-
mo estelar en el organi-
grama de la Administra-
cin de Justicia, sin que
nuestra cultura jurdica
tenga muchos antece-
dentes en los que versere-
flejada. No est mal, por
supuesto, este nuevo in-
tento de dotar al sistema
de mecanismosque hagan
que la justicia se imparta
con una cierta celeridad;
pero legislar a golpe de
presin social, o hacerla
cuando los acontecimien-
tos se desbordan no pare-
ce una buena medida.
La novedad pretende
acabar conla sensacinde
impunidad que se percibe
ante la pequea delin-
cuencia, permitiendo que
puedan juzgarse los deli-
tos en un plazobreve,e in-
cluso que pueda dictarse
sentencia el mismo da de
~ti']N.."'f.IJ ~ t']:l (.1/;J :7,:{fi, (ti'L ''''''''''OO'''OO''''oo oo
la minutadel abogadome parece
excesiva... iQu puedo hacer?
~ Remitida por Jasn Gombau, Huesca
:
L
oshonorarios abogado notiene
: delosaboga- limitacin ensus
: dossonlibres, lo tarifas, perolos
: quenosignifica Colegios deAbo-
: quepuedan ser gadosdisponen
: caprichosos. Afal- denormas ocrite-
: tadeuncontrato- riosorientativos,
: presupuesto enel quesesupone
: queseindiqueel quehacendetari-
: costeaproximado fa mnima.
: delaintervencin Si suquejaes
: profesional, el delafacturaque
lepasael aboga-
docontrario, pue-
deimpugnar la
minutaenel Juz-
gado.Si leparece
exagerada lade
suletrado,ole
pretendecobrar
serviciosnocom-
prendidosenel
encargo, puede
dirigirseal Cole-
gio,dondeexiste
unacomisinen-
cargadaderesol-
verestosasuntos.
Porltimo,siem-
prelequedael re-
cursodeacudiral
Juez,si bienste
normalmentepe-
dirdictamenal
colegioprofesio-
nal.Ojo,nopue-
denretenerlesus
documentosso
pretextodeque
nohapagado!
...................
"'-
~ ~
-1
D
icen las leyendas que bajo
. las aguas del ocanovive
un monstruoso ente ma-
rino inmortal, el Kraken,
que, como un pulpo gigante, ace-
cha desdelas profundidades del mar
con sus enormes tentculos. Sin em-
bargo, entre las numerosas histo-
rias de marinos, la de este extraor-
dinario animal es la que muestra
mayores evidencias de ser cierta.
~o muy
Dejando a un lado los relatos m-
tolgicos de la Antigedad, las pri-
meras referencias escritas de este
ser se remontan a la Noruega del
sigloXTI,en las que se habla de una
criatura del tamao de una isla.
Tiempo despus, en 1752, aparece
una resea de notable credibilidad.
Fue escrita por Erik LudviggenPon-
toppidan, obispo de Bergen, quien
en su Historia Natural de Noruega,
describe al kraken como una isla
flotante que meda milla y media
de extensin, "redonda y plana, lle-
na de brazos y ramas".
. VIVeen el Pacfico,
entre Japn y California
Sin llegar a tan desmesuradas
dimensiones, existe una especie
de pulpo de tamao ms que no-
table. Coloso entre los de su g-
nero, ste habita en las regiones
costeras del Pacficonorte, desde
el Japn al norte de California.El
pulpo gigante del Pacfico (Octo-
pus dofleini)es el ms grande de
todos los octpidos vivos. Aunque
lo habitual es que alcancen 5 me-
tros de longitud y los 70 kilos de
peso, un ejemplar capturado en
1957 midi 9'6 metros de longitud
y lleg a un peso de 272kilos. ....
E
n 1861,latripu-
lacindel pe-
queo buque de
guerrafrancs A/ec-
ton sostuvo un
combatedetresho-
rasconuncalamar
de7 metros.Elinci-
denteinspira Ju-
lioVemeparaescri-
bir el masfamoso
de los pasajes de
20.000 leguas de
viajesubmarino,el
ataque de uno de
estosmonstruosal
Nautilus.
Desde William
Hope Hodgson a
Victor Hugo, son
muchoslosescrito-
resquehandeposi-
tado en los pulpos
giganteslasmsdi-
versasmaldades. A
lo largode muchas
desuspginas,ce-
falpodos de fan-
tsticas dimensio-
nesaparecendota-
dosdecruelesten-
denciashomicidas.
Aunque tal vez
seaH. P. Lovecraft
quien infundi en
estosseresdefigu-
ra amorfa,de ojos
tan desmesurados
comoinquietantes y
poseedoresde nu-
merosostentculos
irremediablemente
implacables, la ma-
terializacinde los
miedosmsances-
trales quesiempre
han acosado al
hombre. .
Slocambiael tamao
Laparticularidad ms
notabledeestecefalpodo,
similartantoensusformasy
conductas aotrasespecies
deoctpodos, comoel pulpo
comndellitoralespaol,
essuenormetamao.
92 muy
Pacficoytranquilo, hUD
encasodesentirseacosado
Lejos de la peligrosidad atribui-
da al kraken, este cefalpodo es un
desmesurado bonachn que per-
mite que se le acerquen los sub-
marinistas. Sobre todo en el am-
plio brazo de mar que separa la
isla de Vancouver de las costas de
la Columbia Britnica, en Canad,
uno de los lugares donde ms se
ha estudiado la especie.
All est el Discovery Pasage, un
enclave que se distingue por sus
aguas templadas, muy ricas en nu-
trientes. En este hbitat tan pro-
picio vive una floreciente comu-
nidad de estos cefalpodos.To-
das las fotos que ilustran el re-
portaje se tomaron en l, duran-
te la temporada estival, poca en
la que muestran ms actividad es-
tos moluscos.
La anatoma de este pulpo con-
firma el porqu del nombre de su
clase: cefalpodos, esto es, pies en
la cabeza. En efecto, de su enorme
testa abombada salen ocho patas,
los tentculos, que miden hasta 3,5
metros y que utiliza tanto para des-
plazarse por el fondo marino como
para atrapar a sus presas.
.Unacapacidadcerebral
similar a la de los gatos
Igual que sus parientes los ca-
lamares y las sepias, los pulpos son
los seres ms evolucionados entre
todos los moluscos. Poseen'un sis-
tema nervioso mucho ms com-
plejo que cualquiera de ellos y su
comportamiento revela que tienen
una inteligencia muy desarrolla-
da, con una capacidad cerebral si-
milar a la de los gatos domsticos.
Lo confirman las ancdotas que
adoban la sorprendente vida de es-
tos animales. Se ha comprobado,
por ejemplo, que un pulpo apren-
de en poco tiempo a abrir un bo-
te de rosca para tomar el alimen-
to guardado en su interior. ...
f
I
-"'11lIIIo
Losprecisostentculos yel fuerteaparato
bucalle convierten enuncazador implacable
Su conducta sexual tambin es ~
notable. Llegada la fase de apa- I
reamiento, macho y hembra rea- ~
lizan el cortejo, procediendo a con- ~
tinuacin a la cpula. No resulta ~
demasiado extrao que tras la mis- ~
ma, la hembra llegue incluso a de- ~
vorar a su compaiiero. Al fin al ca-
bo, desde su punto de vista, se tra-
ta de una fcil y suculenta fuen-
te de nutrientes que beneficiar a
la inminente puesta.
. Seis meses de maduracin
bajo la vigilancia maternal
Depositados los huevos en una
cueva o en cualquier otro punto
protegido del roquedo subacuti-
co, la hembra no har otra cosa
que vigilada. Durante los seis me-
ses que dura su maduracin, no
comer nada y no se separar ni
un momento de la misma.
En todo ese tiempo mantendr
los racimos de huevos en perfec-
to estado, utilizando el sifn para
limpiados con chorros de agua o
incluso quitando con las ventosas
los corpsculos que se adhieran a
ellos. Tras la eclosin de su prole,
agotada por completo, la madre
muere de inmediato.
El comportamiento del pulpo
gigante no difiere de otras muchas
especies de octopdidos, como es
94 muy
el casodel pulpo comn (Octopus
vulgaris), el ms grande dellito-
ral espaol. Lejos de la corpulen-
cia de aqul, el comn suele me-
dir entre 50 y 70 centimetros y tie-
ne un peso de 1 a 3 kilos. Coman-
da una amplia familia que abarca
unas 40 especies distribuidas por
aguas atlnticas y mediterrneas.
Tambin es el ms abundante
y el de mayor inters gastron-
mico, por lo que es el que suele
encontrarse en lonjas, pescade-
ras y restaurantes. De induda-
ble importancia econmica, la ex-
plotacin del pulpo comn se ba-
sa en la pesca artesanal, que da
sustento a pequeas economas
familiares.
"Prueba de su importancia es el
volumen de las capturas anuales,
que, segn la temporada, oscila
entre las 2.000 y las 5.000 tone-
ladas, slo en aguas atlnticas",
eXplica ngel Gonzlez, bilogo
del Departamento de Biologa Ma-
rina del Instituto de Investigacio-
nes Pesqueras de Vigo. ~
.Investigacinespaola
para conocer mejor su biologa
El pulpo comn est ligado a
los aportes de nutrientes que se
generan en zonas ricas en co-
rrientes ocenicas. En nuestras
costas esto sucede a comienzos
del verano. "All por julio ocurre
la primera afloracin, luego hacia
septiembre se produce una se-
gunda", confirma Gonzlez. En-
tonces es cuando nacen los pe-
queos pulpos.
El Instituto de Investigaciones
Pesqueras de Vigo, del Consejo Su-
perior de Investigaciones Cient-
ficas, est realizando en estas fe-
chas un ambicioso proyecto de in-
vestigacin en el que por primera
vez en la historia se han desvela-
do sorprendentes fases del ciclo
del pulpo comn.
An sin concluir, ya puede sa-
berse que su crecimiento est n-
timamente ligado a las afloracio-
nes de nutrientes ocenicos y tam-
bin que el ndice de mortalidad
de sus primeras fases de existen-
cia es superior al 99,95 por 100del
total de los pulpos que nacen. S-
lo la suerte de algunos pocos les
har sobrevivir. Luego, es cues-
tin de inteligencia.
Alfredo Merino
.
I
PARASABER MS .
Mollusca cephalopoda. Col. Fauna Ibrica, va/. 1.
ngel Guena. Museo Nacional de Ciencias Naturales.
Madrid, 1992.
En Internet
http://stationl.iim.csic.es. Pgina de/Instituto
de InvesDgacionesMarinasde Vig:;.Infonmcin sobre
pulpos, cefalpodos y diferentes aspectos de/
ecosistema submarino.
- ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~--
Historiadela poblacinhumana
DelPaleoltico
albaby-boom
Desdelaprehistoria,
cuandolossereshumanos
eranescasos, hastahoy,
con6.200millones,la
demografahaalternado
avancesconfrenazos.
Migraciones, pestesy
hambrunashanmarcado
el ritmodecrecimiento.
Ji
-1
>
~
<
~
o
~
w
w
~
~
<
w
I~~:~~ 'DOCUMENTO
~
q
E
n octubrede 1999naca en
Sarajevoel nillo Adnan Me-
vic, que era recibido por la
prensa de todo el mundo
comoel habitante nmero 6.000
millonesde la Tierra. Hoy, menos
detresaos despus, ya somos ms
de6.200millones y nada hace pen-
sarquela tendencia vaya a cam-
biar.Pareceque la raza humana se
ha situado al borde de la superpo-
blacin y no faltan expertos que
auguran que en no muchos aos
no habr espacio ni recursos pa-
ra todos. Sin embargo, no :siempre
ha sido as. Desde los lejanos tiem-
pos prehistricos en que los seres
humanos casi se contaban con los
dedos de la mano hasta el actual
estado de alta ocupacin, nuestra
especie ha recorrido un largo cami-
no. Durante milenios, e! crecimien-
to de la poblacin ha sido lento e
irregular, pues los factores que lo
causan -natalidad, mortalidad, con-
diciones de vida, movimientos mi-
gratorios, pautas culturales- han
sufrido grandes oscilaciones.
Dur~te e! Paleoltico, la densi-
dad poblacional rondaba los diez
habitantes por kilmetro cuadra-
do, yeso slo en los entornos ms
favorables. Entonces los hombres
vivanpoco tiempo y en condiciones
difciles, agrupados en tribus de
cazadores-recolectores cuya impo-
sibilidad de almacenar alimentos
les llevaba a controlar por diversos
medios -abortos, infanticidios- el
crecimiento de la poblacin.
. Revolucin agrcola
La primera explosin demogrfi-
ca se produjo en e! Neoltico, cuan-
do la domesticacin de animales y
plantas proporcion los exceden-
tes alimentarios que permitieron
que algunos grupos humanos pu-
dieran hacerse sedentarios. Con
ello descendi la mortalidad, la vi-
da se prolong y aument la densi-
dad de poblacin en zonas como
India, e! Sudeste asitico, Oriente
Medio ve! Norte de frica. Aun as,
la esper:anzade vida apenas supera-
ba los 10 12 aos, lo cual exiga
una altsima tasa de natalidad -80
nacimientos anuales por cada 1.000
habitantes- para que la especie,
que contaba con unos cinco millo-
nes de individuos hacia 8000 a. de
C., pudiera sobrevivir.
El desarrollo del riego por cana-
les en Mesopotamia, a partir del
VI milenio a. de c., permiti la con-
centracin de grupos humanos en
asentamientos que podemos consi-
~
vi"'
z
,
~
~
,
~
Tiempos de escasez. Lanecesidaddeviviral da,al nopoderalmacenar
alimentos, obligabaa losgruposprimitivosdecazadores-recolectores a
controlarel crecimientodesupoblacinmedianteinfanticidiosy abortos.
derar como las primeras ciudades.
En sta y otras regiones privilegia-
das -valles de los ros Amarillo, Ni-
lo e Indo, cuenca mediterrnea, Me-
soamrica- s1ll'cieronlas civilizacio-
nes antiguas. P~coa poco, al hacer-
se ms compleja la organizacin
social y aparecer e! artesanado y e!
intercambio comercial, las condi-
ciones de vida mejoraron yaument
la densidad de poblacin.
. Roma, una gran metrpoli
Egipto contaba con unos siete
millones de habitantes en el siglo
XIII a. de c.; Mesopotamia, con cin-
co millones (siglo vm a. de C.); y
en la Grecia de Pericles (siglo Va.
de C.) haba dos millones de perso-
nas. Atenas albergaba un contingen-
te humano de 100.000 hombres li-
bres y una cifra mayor de esclavos.
La poblacin de! Imperio romano
con todas sus provinciasse ha calcu-
lado en tomo a 50millones de habi-
tantes en el siglo 1,y su capital, Ro-
ma, era una metrpoli gigantesca
en la que vivian 500.000 personas
a inicios de la era cristiana y ms
de un milln a mediados del siglo
n. Parecidas cifras a las de la civili-
zacin latina se daban en la Chi-
na de los Han por la misma poca.
Con todo, en el mundo antiguo
el crecimiento de la poblacin era
problemtico. Haba muchos escla-
vos, que tenan pocos hijos, cuan-
do los tenan. Tanto en Occidente
como en Oriente se practicaba e!
abandono de los recin nacidos, e!
celibato y el control de natalidad.
Estos factores, unidos a las oscila-
ciones de las cosechas, que causa-
ban hambrunas espordicas, frena-
ban el desarrollo demogrfico.
Por otro lado, la composicin de
las distintas sociedades humanas
se vio influido desde muy pronto
por los movimientos de poblacin.
Las migraciones griegas jugaron
un papel clave en la difusin de la
civilizacin helnica. Europa cen-
tral y meridional sufri a partir de!
siglo Vrepetidas incursiones pro- ...
r 7 ~ '~
I EVOLUCION DELAPOBLACIONMUNDIAL 1;
l' N H
I ENLOSULTlMOS2.000 ANOS 6.0006.228 I~
1 *(millonesdehabitantes) I!
1 5.000 I~
1 Elnmero dehabitantes delaTierraseha 4.000' .. J~
r multiplicado 'pordiezenlostresltimos 3000.'.. .,1 ~
l. 1.645 .'. .,.,' ~~
r " .
;&545 680 980
1
'" .
1, '.
,
1
,
]0: L
,
80
,
1~1!
"
,,2
,
'
,
"
,
'
,
6
,
5
.
4~
"
S.
.
"
,
" ',. "
.
"'
,
'
1
.
"
'z
,
.
t ---. " ~"", " ,', "z~".,.-" "-" '
f oO100 500 tOOO15001"60017001800 1900 19601976 19871999 2QPO
L:r..,n~~~ ~ ,,= ~
~
I1
W
I
Lalargamarcha
--- haciala expansin
Lasprimeras civilizacio-
nessedesarrollaron en
unasregiones prMlegia-
dasquepermitieron una
mayorconcentracin
humana. Pocoapoco,la
especiehaidoocupando
todoel planeta, casi
hastalasuperpoblacin.
muy 99
-
cedentes de Asia (hun~s, mongo-
les, turcos), el norte de Africa (ra-
bes) y Escandinavia (nonnandos)
que alteraron por completo el paisa-
je humano. De hecho, la distribu-
cin actual de las naciones euro-
peas refleja an los efectos de aque-
llos movimientos migratorios y del
mestizaje que originaron. Sin em-
bargo, tras la convulsin inicial,
mediante la fijacin geogrfica de
los nuevos pueblos y un orden so-
cial ms estable, los recursos y la
poblacin se incrementaron paula-
tinamente en nuestro continente a
lo largo de la Edad Media.
. Diezmados por la peste
Con todo, diversos episodios de
epidemias y hambrunas frenaron
o incluso hicieron retroceder el cre-
cimiento de los pueblos al final de
la poca medieval. Inglaterra, que
contaba con 3.700.000 habitantes
a mediados del siglo XN, result
100 muy
devastada por la peste negra y su
poblacin cay a 2.100.000 en el
siglo XV. El incremento sostenido
se reanud en Europa en el siglo
XVI, especialmente en provecho
de las grandes ciudades. Venecia y
Npoles sobrepasaban los 100.000
habitantes; Sevilla tena 150.000y
Pars y Amberes unos 200.000. La
poblacin mundial alcanz los 425
millones en el ao 1500, momen-
to en torno al cual iba a variar por
completo el reparto geogrfico, eco-
nmico y cultural de la humanidad
a causa del descubrimiento y colo-
nizacin del Nuevo Mundo.
La llegada de los europeos a
Amrica Central y del Sur tuvo
efectos devastadores sobre las
civilizaciones (mayas, aztecas, in-
cas...) que habitaban esas regio-
nes. Sus culturas fueron aplasta-
das y la poblacin -unos 60 mi-
llones- qued muy mennada por
las enfennedades introducidas por
los espaoles y portugueses. Aun-
que los colonizadores fomentaron
el mestizaje, la demografa no lle-
g a recuperar las cifras de la po-
ca precolombina. Por su parte, la
poblacin indgena del norte del
continente -un milln de indivi-
duos- sera paulatinamente des-
truida o confinada en reservas por
britnicos y franceses.
. Europeos en Amrica
La inmigracin hacia Amrica
cre numerosas regiones de pobla-
miento europeo en el Nuevo Mun-
do, donde afluan espaoles, por-
tugueses, ingleses, franceses y
holandeses, a los que se aadie-
ron los negros africanos que eran
llevados a la fuerza como esclavos.
Se calcula en 100.000 el nmero
de espaoles inmigrados a la Am-
rica hispana durante el primer si-
glo colonial (1492-1592). En el si-
glo XVII, 900.000 africanos fue-
ron introducidos en Amrica Cen-
tral y del Sur para engrosar una
poblacin mestiza que, al final
de la colonia espaola, conta-
ba con 17millones de habitan-
tes. En Amrica del Norte los
blancos eran mayora, salvoen
la zona meridional, donde ha-
ba muchos esclavos.
Ala larga, la colonizacin re-
sult desastrosa para las pobla-
ciones originarias, pero positiva
para el ViejoMundo. El aprovecha-
miento de las tierras y riquezas de
Amrica y las Indias Orientales fa-
voreci el desarrollo de la civiliza-
cin europea y su crecimiento de-
mogrfico, aunque no de modo uni-
forme. Mientras Inglaterra pasaba
~ ,
LOSQUEMASCRECEN
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~
.
.
;.
..
... I
I ' I
I . I
I . I
I India China Pakistn Nigeria EEUU I
I 16,36 11,1 3,5 2,90 2,89 I
I Enel grficoaparecenloscincopasesquemscontribuyen en l.
I trminos absolutos al aumento demogrfico. El lder es India, cuya I ~
I poblacincreceen msde 16 millonesde habitantesalao. I~
L ~~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
de 2,5 millones a 5 millones de ha-
bitantes entre 1500 y 1700, Espa-
a, debilitada por el esfuerzo de
mantener muchos frentes abiertos,
y Alemania, asolada por la Gue-
rra de los Treinta Aos, sufrieron
un leve retroceso. En todo caso,
Europa occidental en general ha-
ba iniciado una aceleracin del
crecimiento de la poblacin en pro-
vecho de las ciudades, puertos y
centros comerciales y manufactu-
reros. El numeroso campesinado
quedaba al margen.
Se puede tomar el siglo XVIIIy
la Revolucin industrial, que cau-
s una profunda modificacin de
las condiciones de vida, como el
punto de partida del boom demo-
grfico que ha proseguido hasta la
actualidad. Hicieron falta milenios
para que la poblacin mundial al-
canzara la cifra de 600 millones de
habitantes (hacia-1680), pero en
La cienciade contar personas
E
l inters por sa-
ber cuntos so-
mos y si habr comi-
da para todos es an-
ti~uo. Confucio, Aris-
toteles y Platn ya
confrontaron los
efectivos humanos
con los recursos ali-
menticios. Por su
parte, muchos gober-
nantes trataban de
impedir la disminu-
cin de la poblacin
porque necesitaban
soldados. Precisa-
mente con el fin de
contabilizar los efec-
tivos militares, se hi-
cieron en Roma los
primeros censos.
A fines del siglo
VIII, el mdico ale-
mn J. Ssmilch ela-
bor un estudio es-
tadstico sobre la po-
blacin de Prusia, a
partir de datos sobre
nacimientos, matri-
monios y defuncio-
nes, que viene a ser
el precedente de la
ciencia demogrfica.
Pero fue en el siglo
XVIII cuando los pro-
blemas relacionados
con la evolucin de
la poblacin y su re-
percusin sobre la
economa se empe-
zaron a estudiar de
forma sistemtica.
Se considera al
economista britnico
Thomas R. Malthus
(1766-1834) como
Thomas R. Malthus,
inventor de la de-
mografa moderna.
el padre de la demo-
graa. En su Ensayo
sobre el principio de
la poblacin (1798),
afirmaba que mien-
tras sta aumenta en
progresin geomtri-
ca, la produccin de
alimentos slo lo ha-
ce en progresin arit-
mtica. Por ello con-
sideraba bsico re-
ducir la natalidad.
'" Estambinenel
~ siglo XVIII cuando los
g censos de poblacin
~ comienzan a elabo-
~ rarse de forma preci-
sa. En Espaa se pu-
blic en 1787 el
Censo del conde de
FIoridablanca, con
clasificaciones de los
habitantes del pas
segn su sexo, edad
y profesin. En 1945
se cre el Instituto
Nacional de Estads-
tica (lNE), que desde
entonces se encarga
de llevar el registro
numrico de la po-
blacin espaola. .
--
~, . -~--,--,,--~--,-~_-~---"'-' '--' DOcIf M-E-N-t ----
r iOSQWCEGlGA~S lir---
,
I ~ ~ I 1.......
I Pases conmayor"': ~ Pasesconmayor :
I
-""'.
I poblacjn en2@0 poblacinen2025 I
: (millones de habitantes) (millonesde habijanjes) I I
I ~ ~" ,C<I , I '
<'! C':)"" 01,
I
I
I
01 ::.q"'~" ..,. ~ "
, " (\1,' o. IX)," '
1 l' , "01,,,,,,, C?, """'
, "
I
"'''''''~;'IX), "
l aS' '
.
" ,.
.
"" .",...U=.. ]
'e .!!!=>aSe ",", ' , " "
I
'-,,'C' :::>'-'
,
"""
,
= aS
,
'-'
,
""
,
8
,
_
" "
J
,
'
,
a .91.Li m,' u; U>'C ij-'IIJOE '. ,,', ..
I
W' ' :>2,'l2,:g.,,g ~ ~. -o. t. .~',Ol, """]
I - ' -e' IIJ !II;,,.-af a; -0>. Ii};
,
o'
"
e" ~. s.
]
'
I
LO ,e a. ,Z '"5)' "2" -:{::;; 'al ,g. ,~, I
g} <O , ""e;Wl.=,O'.;1D"
o. 01, , IIJ':, " NC- '1
I
I
" C'I ""LO
,
- -4
, III " ":'j),~, I
~ ..,. """ ..,.' , co.' '
~
' .,..,. .,..,. C':) "'"N, , . "
I """"
.
.,..,. $:! ~ g ,,"",,1:)
I ~.!!! 11. .' & ,""" ~,,~,~,a ~; ,J
.c "C 5 .!!I
,
= e..
,,
'
.
,,
'
...
'
,,
' ."'
"
I:"'-
"
,~'4:
,
J
, I
O e U> U> ,- IIJ... , "
.
' "
.
"..
-W~e-=';ie~lIJ' '", f
I
W O III J!! ~- O) "&"<:::-8 IIJ S'M'. I
"C .~~m&~BIIJ.a '
1
~
I ..5 o.. - -:> .- '\1) IIJ e, ,e
,
"
='
" ' . ~ Z2'E--~
~ IIJ.O) $, ~- -'O)
I
-
1 III ~' >'--',w' e
,
'
. " .u. """ di
~
L '", ""'''~'''''~''''''=~-=-= =- ' . -------------
..
poco ms de tres siglos, nos hemos
multiplicado por diez. La revolu-
cindemogrfica ha venido de la
mano del desarrollo de la higiene,
lamedicina,e! nivel de vida y la tc-
nica,quehan hecho aumentar tan-
to el nmero de personas como la
duracinde su vida y la tasa de na-
cimientos.Al principio, el retroce-
sodela mortalidad, combinado con
una subida de la natalidad, provo-
cunnotableincremento. Ms ade-
lantelanatalidad se control, pero
comola mortalidad sigui bajan-
do,lapoblacin no par de crecer.
Por otra parte, las consecuen-
ciasde la Revolucin industrial al-
camwronap~~yronfuffi~ale-
jados de! foco europeo donde sur-
gi. La colonizacin britnica en
Asia,fricay Oceana, al ir acom-
en los tiempos de111ama-
dobaby-boom: 3.000millo-
nes de personas en 1960;
4.000 millones en 1976;
5.000 millones en 1987;
6.000 millones en 1999...,
as hasta alcanzar los 6.200
millones de la actualidad.
No hace falta ser un ex-
perto en demografa para
darse cuenta de que somos
muchos y mal repartidos.
Hay pases casi vacos, co-
mo Australia o Canad, donde la
densidad de poblacin no llega a
tres habitantes por kilmetro cua-
drado, y otros atestados, como Ho-
landa o Japn, que rebasan las 300
personas por kilmetro. Existen
continent~ sobrados de gente, co-
mo Asia, que alberga a los dos gi-
gantes demogrficos China e India
y acapara el 60 por 100de la pobla-
cin mundial, y otros poco ocupa-
dos, como Oceana, que apenas tie-
ne 30 millones de habitantes. Ylos
abismos se abren cuando maneja-
mos baremos socioeconmicos. De
los 6.200 millones de personas del
planeta, slo 1.200 millones viven
en los pases desarrollados. El por-
centaje de poblacin que reside en
zonas urbanas ha pasado del 33 por
100 en 1960al 47 por 100 en 1999.
Para el ao 2030, seis de cada diez
~I humanosr~idirenciudad~,mu-
8 chos de ellos concentrados en las
megalpolis-MxicoD. F., Calcu-
::::if~--, I ta, Lagos- de los pases en vas de
~f~ del cambiodemogrfico
-~ Conlosavances tcnicosdelaRevolucin
!,yJ!industrial -alaizquierda, untelar-,mejor elnivel
!r devida,subilanatalidadydescendi lamortalidad.
paada ya de los nuevos avances
tcnicos y mdicos, lejos de diez-
mar la poblacin de las colonias,
provoc un notable desarrollo de-
mogrfico. Gracias al control de
las epidemias, la India britnica,
que contaba con 256 millones de
habitantes en 1870, pas a tener
305 millones en 1920 y 423 millo-
nes en 1951, tras la independencia.
y algo parecido ocurri en otras
zonas del planeta.
. Muchos y mal repartidos
De repente, a partir del sigloXIX,
e! crecimiento de la poblacin mun.
dial, que hasta enton~ haba man-
tenido una velocidad de crucero,
se aceler bruscamente, volvin-
dose vertiginoso en el siglo XX, ~-
pecialmente en su segunda mitad,
....
...

~
Aapretarse tocan
Laaltsimaconcentra-
cinhumanaenciuda-
descomoTokioofrece
escenas comoladelos
'", pOlicas empujando a
~ losusuarios parapoder
,. alojarlosenelvagndel
metro. Abajo, el secreta-
riogeneral delaONU,
KofiAnan, enoctubrede
1999conel niobosnio
AdnanMevic, registrado
comoel terrco/a
nmero6.000millones.
]
o
~
~
~
~
~
desarrollo. Los ndices demogrfi-
cos de natalidad, mortalidad, pro-
ducto interior bruto per cpita, al-
fabetizacin, acceso a servicios...,
arrojan diferencias salvajes entre
unas naciones y otras. La huma-
nidad nunca ha ~tado tan desigual-
mente distribuida.
. Cmo frenar la natalidad?
La solucin del problema pasa
por frenar el aumento demogrfi-
co. De momento, el ndice de creci.
miento global-l ,2 por 100, actual-
mente- tiende a disminuir. El Fon-
do de Poblacin de las Naciones
Unidas (FNUAP) calcuIa que en el
ao 2050la poblacin mundial osci-
lar entre 10.900 millones y 7.900
millones, aventurando como ms
probable una cifra intermedia de
9.300 millones. Que luego la reali-
dad se acerque a una cantidad o a
otra depender de varios factores,
entre ellos uno bsico, segn dice
el FNUAP:asegurar que e! derecho
a la educacin y a la salud, incluyen-
do la salud reproductiva, sea una
realidad para todas las mujeres,
pues slo as se podr controlar la
natalidaddeformaefectiva. .
moy 101
- -.--
,
.-
.........
-
,~" --y _T,fI!!!!!!
.....
I
~,1
L.a terceraedad,ungmpocadavezm_sn--meroso
Cuandolosabuelos
dominenlaTierra
Dentrodemediosiglo,lapoblacinveterana
sermayoraenel mundo.Esteterremoto
demogrficotendrefectosirreversibles
entodoslosaspectosdela sociedad.
H
ace slo cuatro aos tuvo
lugar un acontecimiento
quiz ms trascendente
que la cada del Muro de
Berln, ms decisivo que la inven-
cin de Internet y de consecuen-
cias ms impredecibles que los
atentados del 11 de septiembre:
por primera vez en la historia, la
poblacin de personas mayores de
60 aos super a la de edades com-
prendidas entre Oy 15 en los pa-
ses desarrollados. Tras la frialdad
del dato estadstico, que no ha re-
102 muy
L.............
cibido la atencin que mereca, se
oculta un horizonte absolutamen-
te indito para la humanidad.
. La revolucin silenciosa
En palabras de Kofi Annan, Se-
cretario General de las Naciones
Unidas: "Estamos en medio de una
revolucin silenciosa, una revolu-
cin que excede lo demogrfico y
tiene repercusiones econmicas,
sociales, culturales, psicolgicas y
espirituales". En definitiva, nos
hallamos ante un cambio de era.
Efectivamente, los acelerados
progresos de la medicina y la dis-
minucin de la natalidad estn en-
caneciendo a marchas forzadas e
irreversiblemente el atlas humano
de nuestro planeta. Los ltimos
datos aportados por la ONUson
claros: la situacin de los pases
ms avanzados se extender a to-
do el mundo en tomo al ao 2050.
Mientras que en 1950 la propor-
cin de personas mayores era del
8 por 100, a mediados del sigloXXI
alcanzar una quinta parte de la
humanidad. Dicho de otro modo:
2.000millonesdepersonashabrn
---~,~,~--~~~ DOCUMENTO,
Espaa, depotenciajuvenil a reservadeveteranos
S
omosunpasextremoso. Deen-
cabezar lasclasificaciones dena-
talidadenEuropahacetanslotres
dcadas -con2,9hijospormujers-
lonossuperabaIrlanday sus inal-
canzables 3,9vstagos-hemospa-
sadoa convertimos, previsiblemen-
te,enlanacinmsvetustadel pla-
netadentrode mediosiglo, tal y
comohaanunciadoun recientees-
tudiodelaONU.Haceyatiempo,en
1981,quenoalcanzamos el llamado
niveldereemplazo-2,1 niospor
madre-, yenel 2014nuestrapobla-
cinpuedecomenzara menguar.
Aunquelasituacinha mejoradole-
vemente enlosdosltimosaosgra-
ciasal empeoreproductivode los
inmigrantes, nosencaminamossin
remisinalaancianidad. Lascausas
sondesobraconocidas: latardanza
delosjvenesenformarfamilia,lain-
corporacin delamujeral trabajoy la
precariedadlaboral.
Estapertinazsequareproductiva
formapartede un procesomsex-
tensodeinversindemogrfica: mien-
tras quelos pasesdel sur europeo
registrabanenel pasadolasmayores
tasasdefertilidad,ahorasonlospa-
sesdelnorte,conDinamarca, Rnlan-
diay Sueciaa lacabeza, quieneslo-
granrejuvenecer supoblacin. Ladi-
ferenciaesqueEspaa, dondesevi-
ve msintensamenteel fenmeno,
hacarecidodecualquier estmuloins-
titucional hastaahoramismo, cuando
se acabade aprobarunamodesta
ayudade100eurosporhijo.
Estamospreparadosparaloque
senosavecina?LaSeguridadSocial
todavapuedepermitirseunrespiro,
ya queacabade llegara lavejezla
poconumerosageneracinhueca,
comosellamaa losnacidosdurante
la GuerraCivil.El problemacomen-
zar,sobretodo, a partirde 2020,
cuandoalcancenlajubilacinlashor-
nadasdelbabyboom,osea,losna-
cidosentre1957y1977,pocaenla
quese dispararonlosndicesdefe-
cundidad. Otromomentocrticoser
el ao2040: entonces,losoctoge-
nariossuperarn ennmeroalasmu-
jeresdeentre45y60 aos,quienes
tradicionalmente seocupandecuidar
asusmayores.
8millones
6
5
4L-
3
1900 1950
cumplido entonces los 60. Y Es-
paa, aunque sa es otra historia,
ser el pas ms viejo del mundo
con55aos de media de edad. De
todas formas, cuando llegue ese
momento, posiblemente deber
retrasarse an ms el umbral de
senectudo terceraedad,ya que el
20por 100 de esa poblacin vete-
rana superar los 80 aos y admi-
raremos a ms de 3 millones de
centenarios.
La consecuencia ms evidente
Durante
el sigloxx,
nuestropas
haduplicado
supoblacin,
mientrasque
el nmerode
gentemayor
hacrecido
casi7veces.
Losoctogena-
riossehan
multiplicado
nadamenos
quepor13.
2000 2030
La infraestructuraclnicay asis-
tencial tambindeja bastanteque
desear.Comohadeclaradoel presi-
dentede la SociedadEspaolade
Geriatra, lsidoroRuiprez, "sienotros
aspectos, comolostrasplantes, nues-
trasanidadmereceunsobresaliente,
en atencingeritricaapenasllega
al aprobadoraspado".Enla actuali-
dad,slo43 de los 790 hospitales
tienelaespecialidad deGeriatra, pre-
cisamentelaqueestllamadaaser
ladisciplinamdicadelfuturo. .
Evolucinpor edad y sexo
delapirmidepoblacional espaola,
queseinvertirhacia2040.
1975 1996
g
~
~
de la inversin de la pirmide de
edades econmica.Existeuna sim-
ple frmula matemtica, la rela-
cinde dependenciapotencial(co-
nocido por sus siglas en ingls,
PSR), que indica la cantidad de
individuos de entre 15y 64 aos
por cada persona mayor.
die el siglo. Este coeficiente nos
avisa de los serios problemas pa-
ra pagar a los pensionistas en el
futuro. Por no hablar del obvio des-
bocamiento de los gastos sanita-
rios, que deberan aumentar un
41 por 100 -48 en los pases del
Primer Mundo- en el mismo lap-
so de tiempo para mantener la sa-
lud de nuestros ancianos.
La onda expansiva de este Big
Bang de la longevidad, sin embar-
go, no va a afectar con igual in-
w
w
z
. 4 trabajadores por anciano
Pues bien, el PSR mengu de 12
a 9 entre 1950 y 2000, Yse calcula
que se quede en slo 4 cuando me-
,Ii
50
~
<
;
g
..
g
z

<
>
s
i
w
Q
o
m
z
"
i!!

~
~
<
~
o
Z
g
z
<
~
..
s
'"
~
<
~
'"
~
tensidad a todo el orbe. En la 11
AsambleaMundial sobre Enveje-
cimiento,celebradaentre e18y 12
de abril en Madrid, un delegado
del Gobiernovenezolanodeclar:
"Lospases ricos hablan de jubi-
lacinflexible,deseguridadsocial,
de garantas sanitarias, de calidad
de vida... Nosotros hablamos de
hambre, de trabajar hasta que te
mueras, de pobreza extrema, de
deficiencias sanitarias, de incul-
tura, de maltrato...". Porque ser...
'-"' "'00 "--'-' 0 "-".' 0.--'- '_00 '_' 0__0 0,_, 0'_0 00 0..,__,--""---,---,-,-,, ..~O
DOCUMENTO
r ~ ,
I NUMERODEHIJOSPORMUJER ~st.e grficoI
indica las I
diferencias
I
entrelas
mayores tasas I
defecundidadI
ylasms I
bajas. Espaa,I
comosepuedeI
apreciar, est I
alacola.
~~ ~
fl Al4MILIAbiV,NDUL
1011J JNv ~J~NfO
~~~'~el~8{al'J!'Pi;~Jiilde~Q~. MaDlii("~~a)
"""~-~ -
~-
=
Alto y claro. La11Asamblea Mundial sobreEnvejecimiento, celebradaen Mens sana... Mantenerseactivoes el mejormododevivirunavejez
Madridentreel 8 Y12 deabril,haalertadosobreel vertiginoso aumentode saludable. SegnunestudiorealizadoenEstadosUnidos, cadadlarin-
lapoblacin mayoryhapropuesto medidasparamejorar susituacinsocial. vertidoenactividadfsicaconllevaunahorrode3,2 engastosmdicos.
en los pases en Vasde desaITollo,
en los que la cobertura social a ve-
ces no alcanza ni a una dcima par-
te de la poblacin, donde vivirn
8 de cada 10 ancianos en e! futu-
ro. All se experimentar ms dra-
mticamente la obsolescencia del
modelo tradicional segn e! cual
las mujeres de entre 45 y 60 aos
se hacen cargo de la poblacin ma-
yor; la atomizacin de las familias
y la incorporacin femenina al tra-
bajo dejarn a ms y ms ancia-
nos sin cuidados.
sida, la tuberculosis o el paludis-
mo, se suman los estragos de pa-
tologas crnicas ms propias de
sociedades opulentas, es decir, e!
cncer, la depresin o las dolen-
cias coronarias. Si ahora estos l-
timos males causan el 51 por 100
de las muertes en el mundo en Vas
de industrializacin, dentro de 20
aos sern responsables de! 70 por
. Doble carga de enfermedad
La nueva situacin ya est pro-
duciendo el fenmeno llamado de
la doblecarga: a la incidencia de
enfermedades infecciosas como el
r ,
I C--',-"--.'---'--' _..,-.,,,,,, I
I iQU Enlaactualidad, I
I lamediade I
I edadenel I
I mundo esde I
I 26aos, conla I
I
adolescenteVe-
I
men(15aos)
I comobenjaminaI
I Ylamadura I
I a Japn(41)en I
I el otroextremo. I
, I Pesea estas I
I diferencias, los I
I .esen~ I
I de~esarrollo I
I -00 - se!",n !o~que I
~ masraplda-
~: V menteenvejez. :
~ ~en~ I
~I "' '.' prximos aos.
~L ~
104 muy
100. En el frica subsahariana,
ocho millones de ancianas viven
este problema ms directamente,
ya que no slo deben hacer frente
a la precariedad econmica y la
desasistencia social de sus go-
biernos, sino que adems tienen
que hacerse cargo de sus nietos,
hurfanos de padres fallecidos a
causa del sida.
. Aadir vida a los aos
Slo e! aprovechamiento de la
breve tregua demogrfica que vi-
ven en el momento actual las nacio-
nes menos desarrolladas -ya na-
cen pocos nios mientras que su
poblacin no ha empezado an a
madurar como la nuestra-les per-
mitir hacer los preparativos pa-
ra afrontar su achacoso porvenir.
Pero quiz, citando al demgrafo
Frank Notestein, e! problema del
envejecimiento no sea sino '1ama-
nera pesimista de considerar un
gran triunfo de la civilizacin'. Los
datos estadsticos empujan a re-
cuperar el valor que concedian los
antiguos a la senectud. Habamos
olvidado que llegar a viejo no es si.
nnimo de enfermedad y depen-
dencia, sino de sabiduria y expe-
riencia, unos valores a los que ape-
..
la la Organizacin Mundial
dela Salud cuando promue-
vesuidea de "envejecimien-
toactivo",y que resume bien
su divisa: "se han aadido
aosa la vida, pero ahora se
debeaadir vida a los aos".
Segnun estudio realizado
recientemente en Japn, los
ancianos que afirmaron ca-
recer de contactos sociales
eran 1,5veces ms propen-
sosa fallecer.Adems de fle-
xibilizarla edad de jubilacin
-la UninEuropea ha pro-
puesto elevar la media de 58
a 63 aos en la Asamblea de
Madrid-, los ms experimen-
tados pueden contribuir a la
sociedad mediante la reali-
zacin de trabajo voluntario,
como cuidar a otros mayo-
res. Ellos pueden llenar va-
cosde los que el Estado ni
el mercado se suelen ocupar.
. Losmayores votan ms
De todos modos, los go-
biernos ya estn empezando
a mantener en circulacin a
sus contribuyentes veteranos
medianteprogramas de apren-
dizaje continuo -en funcio-
namiento en pases como Fin-
landia, Estados Unidos, Ja-
pn y Canad-, y fomentan-
do su incorporacin a em-
presas donde aportan su li-
derazgo o realizan trabajos
relacionados con la inform-
tica. En Espaa, asociaciones
como Seniors Espaoles pa-
ra la Cooperacin Tcnica (Se-
cot) o proyectos oficiales co-
mo la "Universidad de la Ex-
periencia", de Castilla y Len,
tienenprecisamente como ob-
jetivo aprovechar el valioso
bagaje profesional y existen-
cial de los jubilados.
Es evidente que los pol-
ticos deben mimar cada vez
ms al sector gris del electo-
rado, no slo por su rpido
incremento en nmero, que
enEspaaya casi suman sie-
te millones de votantes, sino
porque arrojan un ndice sen-
siblemente inferior de abs-
tencin. De acuerdo con una
reciente investigacin reali-
zada por el instituto Cimop
para el Imserso, los nuevos
mayores, que no se conside-
ran "viejos" hasta los 75 80
aos, son ms secularizados,
tolerantes y abiertos que sus
anticuados predecesores. Se
trata, pues, de una potencia
~
-\1
'f}
::
sociolgica emergente con
ganas de vivir bien, influir en
su entorno... y gastar.
El culto irreflexivo a la ju-
ventud tiene los das conta-
dos: si nos fijamos bien, ca-
da vez resulta ms frecuen-
te ver a sonrientes ancianos
protagonizando anuncios te-
levisivos. En nuestro pas, los
mayores de 65 aos ingresan
alrededor de 3.500 millones
de euros mensuales en sus
bolsillos, lo que configura un
suculento mercado sin hi-
potecas, buen estado de sa-
lud y sus propios hbitos con-
sumistas. As, los gastos con-
siderados "juveniles" (vi-
vienda, electrodomsticos o
educacin) empiezan a ce-
der terreno en favor de la sa-
nidad, los productos alimen-
ticios saludables (naturales,
sin colesterol) Oel ocio, so-
bre todo, el turismo. Un da-
to esclarecedor: durante el
ao pasado, los viajes del Im-
serso tuvieron nada menos
que 400.000usuarios.
No obstante, este relevo
empezar a apreciarse ple-
namente en los prximos
aos, cuando acceda a la
edad de jubilacin la pro-
mocin que fue joven en los
sesenta. Fue en la dcada del
seiscientos o las primeras va-
caciones en la playa cuando
los espaoles ingresamos,
con un poco de retraso y t-
midamente, en la Europa del
consumismo. Los veteranos
delageneracinye-ytendrn
mayor capacidad adquisiti-
va y preparacin para apro-
vecharla.
. Paratodas las edades
La TIAsambleadel Enve-
jecimiento, cuyo lema era
"Una sociedad para todas las
edades", ha sido un excelen-
te altavoz para recordar al
mundo que a la humanidad
le estn saliendo arrugas y
que ya no vivir nunca ms
una segunda juventud. Las
medidas aprobadas en este
foro -como evitar la discri-
minacin laboral y sanitaria
en razn de la edad o pro-
mover la solidaridad entre
generaciones- no hacen ms
que insistir en el hecho de
que llegar a viejo es impor-
tante, pero que an lo es ms
hacerlo con dignidad.
Pablo Colado
muy 105
I
-- u --
o O" 1
1,
1;
![
11
111
I
!'
I
;'
I
j
I
11
!
J
r
1,
DOCUMENTO
-""---~"~--"---"'~---""""__m_m ",--- "'--,~-,, ,,-"""' " m ,,-,,-"""'''--'-''--'''' ''-, ".., ,,--, -""' '-"' '''' ---''''' ,,-- "..
Las migraciones del siglo XXI,
En busca
delNorte
O
nce inmigrantes mueren
ahogados en Lanzarote
tras naufragar en los arre-
cifes". "La Guardia Civil
intercept a 41 marroques en las
costas del Estrecho"... Estos titula-
res aparecidos en la prensa nacio-
nal un da cualquiera de abril son
habituales en un pas que en 30aos
ha pasado de enviar dos millones
de emigrantes a Europa a ver cmo
cada ao miles de sudamericanos
y africanos tratan de acceder a su
tenitorio escapando de la miseria.
El fenmeno no es exclusivamen-
te espaol sino de alcance mundial.
De hecho, resolver el problema de
la migracin internacional-millo-
nes de personas que cruzan anual-
mente las fronteras nacionales en
busca de una vida mejor- es uno de
los grandes retos para la humani-
dad del sigloXXI. Si en 1990habia
120 millones de personas viviendo
fuera de su pas de nacimiento o de
nacionalidad, durante el ao 2000
la cifra era de 160millones, el3 por
100 de la poblacin mundial. Si to-
dos los emigrados vivieran en el
mismo sitio, formarian la sexta na-, ,'" "",., "
-'--~--'--' ,._-_.-
DOCUMENTO
cin ms poblada del mundo, slo
por detrs de Clna, India, Estados
Unidos, Indonesia y Brasil.
Ciertamente el movimiento mi-
gratorio existe desde la prehistoria,
cuando los pueblos se desplazaban
en busca de mejores zonas de ca-
za, pero su formato actual es re-
ciente, desde que a inicios del si-
glo XX los estados instauraron
sistemas para controlar el flujo
humano a travs de sus lindes te-
rritoriales.
. Fronteras vigiladas
Tambin es cierto que la emigra-
cin es la excepcin y no la regla:
la mayora de los 6.200millones
dehabitantes del planeta jams cru-
zaaduana alguna. Pero eso es as
notanto porque no quieran alejar-
sede su pas, familia y amigos, si-
no sobre todo porque las fronte-
rasestnfuertemente vigiladas, Ca-
dauno de los 190estados reconoci-
dosdispone de pasaportes para dis-
tinguir a sus ciudadanos de los ex-
tranjeros' de controles aduaneros
ydepolicasde inmigracin. La ma-
yorade las naciones no desea la
instalacinde extranjeros en su te-
rritorio y frena su entrada con le-
yes estrictas. Por eso gran parte de
la gente que emigra tiene que supe-
rar farragosos trmites burocrti-
cos o permanecer en la ilegalidad.
Es verdad que hay pases formados
tradicionalmente por inmigrantes
que prevn un cupo anual de extran-
jeros, como Estados Unidos, Cana-
d, Australia, Nueva Zelanda o Is-
rael. Otros, como Espaa, estn tra-
tando de adaptar la legislacin a su
Q.
"
~
i
~
'~
o
Z
~
z
"
~
00
~
ij
~
e
;;
nueva realidad de receptores de tra-
bajadores forneos. Sin embargo,
la controvertida Ley de Extranjera
no ha acabado de regularizar la si-
tuacin y se calcula en 250.000el
nmero actual de sin papeles.
tunidades de trabajo, crecimiento
demogrfico, seguridad y derechos
humanos entre los pases de origen
y los de destino. Hay personas que
emigran huyendo de la guerra o de
la persecucin poltica y se con-
vierten en refugiados, segn la Con-
vencin de Ginebra. Hay gente que
emigra para reunirse con su fami-
lia o para estudiar en otro pas. Pe-
ro la mayora lo hace por razones ...
. Impulso de supervivencia
La emigracin es una respuesta
natural y previsibleante las diferen-
cias de recursos econmicos, opor-
.-- ..,- ~
---: ~
,() ,..,3Q ,l1li'-'-' 10C: .,"
!&t& Lu", 10>1-1& u 10',,-"L J.. 10''''' " ,,','". ",,, ' ," ,'~ , :', ',"""",.
,;:--.,. 10.-'-'11') I11III
,
-.. lO '~
,
-o- l
' ~_:~- -~ -I. 10m...~.. 10"" jI...].. 10g. i~ ';""""" J
F"" ~1() C 1,n ~ 1n C - 1Qc -""10 &'" '''11\ ;a'~~
.~~~J 8L8 i{'l ~~ '11 ", '" 1if v
" - .,~ ...~ A ~1)ifi "'~-, ""'..1,. & , 10I".L.,. 10!J'-I&~.. 10"',*.-Li 1Ow.~,. 1010".L , 101M~t...,.
J('I ,::' $.'--":10 '1If""--;,' "'oq'---r,;IO JD ,111"" JQ .--"''''lO ~-'-1Q .'-'" fO .1:'''''.-10 'C'-'-'1,Q
~
1
,.. :"'\' " ~'~Oi .' ,es.; , ldI
\
para
.~
una acura
";:'::-- "." ~~~
,
""~. '"~~l.i"::-~
. l 10""'" 10!JJJ,g 10"" j".".." 10~- ~
' . . ,IIII! '"C" 1Q ;;; 1Q ~'-~ 1e)
10.>&k
C' .,. ~o
; c,.' 1{)
Tedamoshasta 3.000 para lo que quieras. Slo tienes que llamar al 902 300 630
, Yen48horas,tras la aceptacin de tu solicitud, tendrs tu dinero, Sin cambiar de banco,
sintrmitesy pagando en cmodas cuotas.
" - ",."-- IU"'" IU"" .
") ;'.-. 3()C'--'1() ,r::
t - ,
2
10'"'" '.~.. 10~~ w.
Al') ,e-- '11'\ C' ._" 1()
t "'1
,.
10""," ~"" 10~
,c:' '... 1':l) ~""
10
..
~
AHORA CUENTAS T.
i'~~D OCUME NTO---~--_._----------------------------------------_.----------------------------
!i
. Bienvenidos al
:;~ sueo americano
~ Milesdebarcoscarga.
:J!I~ dosdeemigrantesllega-
"". rondurante elsigloXIX
-~ einicios delXXalaisla
" deEllis, puertadeentra-
.~ daa NuevaYork.En
~- aquel tiempo, millones
deeuropeos, sobretodo
italianose irlandeses
quehuandelhambre,
cruzaronel Atlnticoen
buscadeunavidamejor.
!n .-e"
:iiJ-1'i,,-,
",~,' ,;:lSJii'~,
Elparasoparamillonesdechinos
Hong-Kong, junto conTaiwny Singapur,es unode los
destinosmsbuscadospor losemigrantesasiticos.
Prohibidalaentrada
Lospasesricosestn endureciendolas leyescontra
la llegadade extranjeros.Arriba,fronterade Canad.
r ~
I Segn losltim~s EXTRANJEROS ENESPAA ~I
I datos, ennuestro pals ~I
viven1.243.919extran- ' ~
: jeros,loquesupone :
el 3,3 por100 dela
I poblacinespaola. De I
I ellos,675.410estn I
I afiliadosa la Seguridad I
I Socialy 248.061per- I
I manecenenla ilegali- I
I dad,al nohabersupe- I
I radolosrequisitosde I
I la LeydeExtranjera. I
I La~cincocomunidades I
masnumerosas sonla
: marroqu,. I~~cuatoria. - :
na,labntmca, laco- . - - . . -
I lombiana ylaalemana. Marroqules Ecuatonanos Britmcos ColombIanos Alemanes I
L ~~~---~~ ~~~---~~---~~---~
por 100 de la poblacin, mientras
que Amrica acoge al 14 por 100.
Actualmente la corriente ha cam-
biado de rumbo, pero el sentido es
el mismo: de las regiones pobres,
donde la presin demogrfica es
mayor -all vive el 80 por 100 de la
humanidad-, al mundo rico.
. Ms alldel Ro Grande
Los principales destinos son Am-
rica del Norte, Europa, Japn, Aus-
tralia y Nueva Zelanda, mientras
que los mayores contingentes de
emigrantes proceden de Amrica
Central y del Sur, frica y algunas
zonas de Asia.Las dos fronteras ms
atravesadas son el Ro Grande, en-
tre Mxico y Estados Unidos (cada
ao lo cruzan entre 300.000 y
400.000 mexicanos), y el Mediterr-
neo, barrera natural entre frica
y Europa. Los emigrantes asiticos,
originarios sobre todo de China, In-
dia y Pakistn, eligen otras zonas
del continente, como Japn, Sin-
gapur y Hong-Kong, as como Aus-
tralia, Amrica del Norte y Reino
Unido. Los latinoamericanos se di-
rigen preferentemente a Amrica
econmicas, huyendo de la mise-
ria, o de una catstrofe natural, epi-
demia o hambruna, como ya ocu-
rra en el pasado. En 1800, Europa
tenia el 20 por 100 de los habitan-
tes del mundo, y Amrica slo el
3 por 100.Durante el sigloXIX, mi-
llones de europeos emigraron al
continente americano en busca de
oportunidades. Slode Irlanda, que, .
se mora de hambre a causa de una
enfermedad de la patata, se mar-
charon dos millones de personas.
La consecuencia es que hoy los re-
sidentes en Europa suponen el 12
110 muy
del Norte y Europa, y en menor me-
dida a Japn y Australia. frica se
convertir en la principal fuerza mi-
gratoria durante el sigloXXI, al dis-
poner de una gran poblacin joven
que saldr del continente hacia las
naciones industrializadas cuya po-
blacin envejece a pasos agiganta-
dos. De hecho, ya hay unos seismi-
llones de africanos en Europa, su
principal destino.
Hay pases que hasta hace poco
atraan emigrantes y que hoy ven
cmo su poblacin parte en olea-
das huyendo de la pobreza. Es el
caso de Argentina, que desde el ao
:3 2000ha perdido 200.000habitantes,
~ la mayora emigrados a Estados
~ Unidos,Espaa,Italiay Canad,
:;; por ese orden. En cambio otros pa-
ses como Espaa e Italia, que en
los aos 60 surtieron con millones
de trabajadores las fbricas de Fran-
cia, Alemania, Blgica o Suiza, se
han convertido en receptores de
efectivos humanos, sobre todo
sudamericanos y africanos.
. Unafuerzanecesaria
Elproblema es que mientras que
Amricaacoga con los brazos abier-
tos a los emigrantes durante el si-
glo XIX, los pases ricos actuales
han endurecido las medidas de con-
trol y las leyes antiinmigracin. Los
crticos de esta poltica afirman que
los estados industrializados, quie-
ran o no, necesitan a los jvenes
emigrantes por razones econmi-
cas y demogrficas: ellos mantie-
nen viable el sistema de seguridad
social y frenan el envejecimiento de
la poblacin. Para el economista
Julian Simon, los emigrantes son
un recurso fundamental yla emigra-
cin es econmicamente deseable
porque ms gente significa mayor
creatividad y crecimiento.
En general, la mayora de los ana-
listas cree que, ms all de que se
vea como un fenmeno positivo o
negativo,la emigracines algoinevi-
table, una corriente humana impa-
rabIe que los pases riCOs.slo po-
drn frenar con tanques..., o ni si-
quiera. Ya hace unos aos el ex pre-
sidente argelino Bumedian adver-
ta a los pases industrializados que
deban prestar ms ayuda a los
extranjeros y emigrantes si no que-
ran que el fenmeno les estallara
entre las manos: "no habr bom-
bas atmicas suficientes para pa-
rar la marea de millones de seres
humanos que algn da dejarn el
pauprrimo sur del mundo para
irrumpir en el confortable y relati-
vamente accesiblerico norte en bus-
cadelasupervivencia". .
DOCUMENTO
Ladespensadelahumanidad
Haycomida
paratodos?
Lapoblacincrecey losrecursos-agua,tierras
frtiles-seagotan.El futuropasapor un
desarrollosostenibley un repartoequitativo.
S
egn el informe de la FAO
de 2001, en frica28 millo-
nes de personas pasaban
"aguda escasez de alimen-
tos". En una palabra: hambre. Y
en otras zonas, como Centroamri-
ca, devastada por repetidas cats-
trofes naturales, la crisis alimenti-
cia afecta an a grandes grupos de
poblacin. Es que no hay comida
para todos o es que est mal repar-
tida? Podremos sobrevivir en el fu-
turo si la poblacin sigue crecien-
do? Los expertos dudan.
Uno de los problemas ms gra-
ves que tendremos que solucionar
es el de la escasez de agua. En el si-
glo pasado, su extraccin y consu-
mo ha aumentado ms de seis ve-
ces, pero la Tierra no tiene ahora
ms lquido elemento que hace
2.000 aos, cuando estaba habita-
da por el3 por 100 de la poblacin
actual. En 2002, 31 pases padecen
dficit crnico de agua potable y
para el ao 2025 sern 48 -el 35 por
100 de la humanidad-las naciones
afectadas, con Etiopa, India, Ke-
nia, Nigeria y Per a la cabeza. Ade-
ms, los recursos hdricos estn
muy degradados, en gran parte a
causa de la agricultura, que es el
sector ms contaminante.
Esto es una triste paradoja, por-
que la agricultura es la despensa
del planeta, su principal recurso nu-
tritivo. El trigo, el arroz y el maz
son los alimentos ms consumidos
por la humanidad y de la posibili-
dad de obtener cultivos superpro-
ductivos depende la subsistencia de
millones de personas.
. Cultivos transgnicos
El problema es que los pesticidas
y fertilizantes empleados durante
la Revolucin Verde de los aos
60 para obtener especies de al-
to rendimiento han deterio-
rado el suelo frtil. Algunos
ven la solucin en los cul-
tivos transgnicos, muy pro-
ductivos y resistentes a los
pesticidas, pero sus crticos
~
~
e
~
~
~
~
VIViren un mundosediento. Laescasez deaguapotable esuno
delosproblemas msgraves quedeberesolver lahumanidad, puessu
consumo creceylosrecursos hdricos estnaltamente contaminados.
alegan que traern efectos negati-
vos sobre el medio ambiente.
Sin embargo, algunos demgra-
fos creen que el problema no es la
produccin de alimentos, pues hay
pases con excedentes, como India,
que padecen desnutricin infantil.
y afirman que habr comida para
dar 3.500caloras diarias alas 9.000
millones de habitantes previstos
en 2050. La clave, dicen, es repar-
tir los recursos de forma justa.
PARA SABER MS
En 'ntemet
www.fnuap.rg Pgina del Fondo de Poblacin de
las Naciones Unidas.
www.fao.org Organizacin de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentacin.
Cultivos milenarios Y,Plantasde diseo
Elarroz(arriba, unaplantacion) esel alimentomsconsumi-
do;lostransgnicos (izquierda) sonunaposibilidad defuturo.
.
CITAS
Si eres orgulloso conviene
que ames la soledad; los or-
gullosos siempre se quedan
solos.
Amado Nervo (1870-1919),poeta,
novelista y ensayista mexicano.
Los orgullosos se me figuran
tener, ~omo los enanos,~porte
de hombres y talla de nios.
Joseph Joubert (1754-1824),
moralista francs.
El orgullo es una forma de
egosmo.
David LalVrence (1885-1930),
poeta y ensayista ingls.
El orgullo divide a los hom-
bres,la humildad los une.
Scrates (470-390 a. de C),
filsofo griego.
Elorgullo
El orgullo lleva consigo un
castigo:la necedad.
Sfocles (495-406 a. de C),
dramaturgo griego.
T, Seor, eres fiel con el que
es fiel, irreprochable con e!
que es irreprochable, sincero
con el que es sincero, pero sa-
gaz con el que es astuto. T
salvas a los humildes, pero te
fijas en los orgullosos y los
humillas.
Samuel (siglo XI a. de C),
profeta y juez de Israel.
Si pesase ms el amor a la
verdad que el orgullo por de-
fender las propias ideas...!
Ernest NelVrnan
(nacido en 1928),
critico musical estadounidense.
No estoy ni arrepentido ni
avergonzado de ninguna de
las pginas que haya podido
escribir. ste es uno de mis
pequeosorgullos.
Camilo Jos Cela (1916-2002),
premio Nobe/ espaoL
El Hombre, en su orgullo,
cre a Diosa su imageny se-
mejanza.
Friedrich Niezstche (1844-1900),
filsofo alemn.
El orgullo es la fuente de to-
das las enfermedades,porque
es la fuente de todos los vi-
cios.
SanAgustn(354-430),
pensador y religioso espaoL
La no-violencia es la ms alta
calidad de! corazn. La ri-
queza no sirve para conse-
guirla, la clera la desva, el
orgullo la devora, la gula y la
lujuria la oscurecen, la justi-
cia la vaca, toda prisa injus-
tificada la compromete.
Mahatma Gandhi (1869-1948),
poltico y humanista indio.
Enorgullecerse de saber es
comocegarseconla luz.
BenjamnFranklin (1706-1790),
estadista, pensador y cientfico
estadounidense.
I:I:Cm~~j' ..
e
':;3
111
9
1&1
a:
e
:E
Z
-o
u
:5
:
o
U
1&1
a:
Lo que ms aprecio en un
verdadero escritor es
aquello que omite por or-
gullo.
Elas Canetti (1905-1994),
escritor angloblgaro,
premio Nobe/ deLiteratura.
Coo, joder,cagonlaleche!:
si privas a los pobres de sus I
quimeras, qu les queda?
Comomucho, e! orgullo.
FernandoCarda Tola (nacido I
en 1945), periodista espaol.
114muy
Aunque el orgullo no es una
virtud, es padre de muchas
l J virtudes.
:. g I John Churton CoUins
I (1848-1908),escritor britnico.
S orgulloso, porque en el
orgullo va e! respeto a la
dignidad de tu persona y de
tu labor.
ngel Osorio (1883.1942),
poeta espaoL

Lo nico capaz de consolar

a un hombre por las estupi-
deces que hace es el orgullo
I que le proporciona hacerlas.
Oscar Wzlde (1854-1900),
escritor irlandis.
El hambre tira, y e! orgullo
me levanta.
REfrn espaoL
Hay en e! orgullo una para-
doja: hace ridculos a algu-
nos hombres, pero impide
que otros lleguen a serio,
Car!CalebColton(1780-1832),
escritor britnico.
Me siento orgullosa de ser
tanfajadora.~
Gentma Nierga (nacida en
1965), periodista espaola.
Si el hombre
orgulloso supiese lo
ridculo que aparece
ante quien le
conoce, por orgullo
seria humilde.
Marlno AguiJ (J835-1900),
biblifilo y poeta espaoL
Entre todos los vestidos que
yo he visto poner al orgullo, el
que ms me subleva es el de
la humildad,
Henry Mackenzie (1745-1831),
escritor britnico.
Nuestro carcter nos hace
metemos en problemas, pe-
ro es nuestro orgullo e! que
nos mantiene en ellos.
Esopo (s. VI a. de C),
escritor y fabulista griego.
El futbolista que se hace car-
go de! orgullo que representa,
entra a jugar lleno de razones.
ngelCappa(nacidoen1949),
entrenador deftbol argentino.
El orgullo de los mediocres
consi;te en hablar siempre de
s mismos; el orgullo de los
grandes hombres ~ no hablar
~unca de ellos.
Francois Marie Arouet, Voltaire
(1718-1778), filsofo francs.
Cuando e! orgullo grita, es
quee!amorc<illa. ~
Philippe Gerfaut (1847-1919),
escritora francesa.
El espaol se caricaturizaba
como un caballero de negro,
con gola, que despreci~ba
cuanto ignoraba y, sobre to-
do, porque mostraba gran or-
gullo cuando lo ahorcaban.
Raldel Pozo(nacidoen 1936),
periodista espaoL
Unir la cortesa al orgullo es
propio de los grandes maes-
tros de la vida.
Arthur Schopenhauer
(1788-1860), filsofo alemn.
Slo por medio de! bien se
repudia el mal y la reparacin
ningn mrito presenta, si no
afecta al hombre en su orgu-
llo o en sus intereses materia-
les.
AllanKardec (1804-1869),
espiritista francs.
No soy genial, soy un poeta
mediocre. Yeso no es humil-
dad. Ms bien, orgullo.
JosHierro (nacido en 1922),
poeta espaoL
Un extrao orgullo nos im-
pulsa no sloaposeer al otro
sinotambina penetrar su se-
creto.
Jean BaudriUard (nacido en
1929), socilogo francs.
El asombro es la divisa de los
ignorantes, y la indiferencia,
el orgullo de los idiotas,
LorenzoSilva (nacidoen 1966),
escritor espaoL
Cuanto ms sube e! mono,
ms muestra la cola.
George Herbert(1593-1633,
escritor y poeta ingls.
Mucho ms que los intereses
es el orgullo quien nos divide.
Auguste Comte (1798-1857),
filsofo francs.
~-
:::
z
I~
Las criticas no
son otra cosa que
orgullo disiniulado.
Teresa de Calcuta
(1910-1997),
religiosaindia.
.NOMbREs pROpios dElASiEN~
:
~
./
, .
, .
Ramn .viez
Director de los Museos Cientficos Corueses (=mc2J
I
./
, ,
ARTESY~ageometrla
\pibujandocon
':\" ecuaciones
Conelconceptodedudametdica, queindicaqueuna
afirmacinesfalsahastaquenosedemuestre, lafilosofa
deDescartes conociungranxitonocarentedepolmicas.
,
,
~:
i!'
'"
+1
$1
~
:!I
:
~
Q
, ,

.
'"
., .. -.~- I '. I'!"+,~", I - -"~~F ,
Ungenio que roin~icon Aristties .'
Envezde recurrir a la logica aristotlica oa las enseanzas bblicas,
Descartes propuso descomponer los problemas complejos en partes
cadavez ms sencillas hasta encontrar sus elementos bsicos.
E
l8 de junio de 1637sali de
la imprenta enLeidenel Dis-
curso del Mtodo de Ren
Descartes ~Discours de lanzthode
pourbienconduire sa raison et cher-
cher la vrit dans les sciences-, un
libro que en su Parte Cuarta con-
tiene el famoso le pense, done je
suis e incluye tres apndices, sobre
la Diptrica, los Meteoros y la
Geometra. Los dos primeros ya
formaban parte del proyecto de
Monde, una obra cartesianaqueno
llega ver la luz tres aos antes
porquesu autor se enter a tiempo
de que Galileo haba sido conde-
nado en Roma (1633) por apoyar
el Sistema Copernicano, algo que
l tambin defenda.
En general, la obra describe el
mtodo que Descartes considera
idneo para llegar al conocimien-
to, superando la lgica aristotlica
yal margen de las enseanzas b-
blicas. Cabalgando entre la filoso-
fa y la ciencia, Descartes asienta la
duda metdica como medio para
llegar al conocimiento: una afir-
macin ser tenida por falsa hasta
que no se demuestre. Es una ex-
presin del espritu critico que sa-
bemos esencial en el pensamiento
cientfico, y nos permite afirmar
que desde entonces el racionalis-
z
mo es uno de los ingredientes im-
prescindibles de la ciencia. Pero la
importancia cientfica de esa pu-
blicacin radica en que el ensayo
final sobre Geometra supuso, de
hecho, la base para el nacimiento
de la geometria analtica; era la de-
claracin pblica de la unin entre
,,1 la geometria y el lgebra.
El lgebra, esa parte de las ma-
temticas que se ocupa de resol-
ver ecuaciones, haba nacido -co-
mo la geometria- mucho tiempo
antes de Cristo en Egipto y Babi-
lonia. Por supuesto, fue cultiva-
da tanto por los griegos como por
los rabes, entre los que destaca
al-Khwarizmi, matemtico que en
el siglo IX titul su obra usando el
trmino "al-jabr" (que significa re-
cuperar, reducir o restituir) y del
que deriva el nombre usado hoy.
El lgebra haba experimentado
un desarrollo notable en el Rena-
cimiento, con Cardano, Tartaglia
y sobre todo Fran~ois Viete, quien
abricaminoparaun sistemade I ~
smbolosefectivo,pero todava :
nunca se haban resuelto cuestio-
nes geomtricas.
. Lascurvaspueden
expresarse como ecuaciones
El camino de la geometria, por
otra parte, ya encuentra antece-
dentes del estudio de curvas en Apo-
lonio de Perga (261-190 a. de C.),
quien escribi un tratado sobre
"secciones cnicas", incluyendo la
elipse, la hiprbola y la parbola,
pero hubo que esperar a Descartes
Descartesnopublicalgunasobras,
comoel Tratadodel Hombre-(jere-
cha-, porel temoraser procesado.
para que estas curvas pudieran ex-
presarse en forma de ecuaciones.
Entonces se abordaron problemas
clsicos de la geometria de manera
rpida y elegante y tambin se re-
lacionaron problemas que en forma
geomtrica parecan inconexos. To-
do ello es importante, pero sabemos
adems que en algunos casos no
exista otra manera de resolvedos.
. Padre de la nueva
geometra analtica
Esta aportacin cartesiana seria
de gran trascendencia en la histo-
ria de la fsica, dado que entre las
cnicas estn las circunferencias de
los antiguos astrnomos, las elip-
ses de Kepler y las parbolas utili-
zadas por Galileopara describir las
trayectorias de proyectiles. Con es-
ta invencin se ofreca la posibili-
dad de expresar en trminos mate-
mticos muchos temas de la fsica.
Descartes era, sin duda, uno de los ..
7
~
muy 117
.NOMbREs paopios dElACiENCiA
gigantes en cuyos hombros se ha-
ba alzado Newton.
Por esta aportacin, Descartesfue
considerado -junto con Fermat- pa-
dre de la geometra analtica. La
idea clavees la correspondencia en-
tre una ecuacin f(x,y)=O y el con-
junto de todos los puntos cuyas
coordenadas (x,y)relativas a dos ejes
fijos perpendiculares satisfacen
<
~
~
aquella ecuacin, lo que normal-
mente constituye una cmva. Dehe-
cho, en el ensayo de Descartes so-
bre la Geometra no aparecen nun-
ca los ejes de coordenadas dibuja-
dos tal como lo hacemos hoy, pero
s est la idea de que un punto del
plano queda determinado si se dan
las distancias (x,y) a dos lneas per-
pendiculares que existan en el pla-
Lasventajasdenotrabajar
E
l tercerhijode
JoachimDescartesy
JeanneBrochardnaci
el 31 demarzode
1596, enTouraine
(Francia), enunaaldea
queahorallevasunom-
bre,situadaal sur de
Tours.Sumadremu
cuandol tenapoco
msdeunao,yvivi
cuidadoporunanodriza
encasadesuabuela
hastaqueingresenel
colegiode losjesuitas
de la Reche,enAnjou.
Aquellaeducacinfue,
sinduda,unade las
clavesenel pensamien-
to de RenDescartes.
Desu madrehered
bienesquele permitie-
ronvivirsintrabajarto-
dasuvida,ytambin
unatezplida,unatos
secay unasaluddelica-
da. Porello,en el cole-
gioleautozarona que-
darseenla camahasta
las11, costumbreque
mantuvohastameses
antesdesumuerte.
Tambinfueunhombre
amantedelasoledad.
Detodasesashorasde
cavilacionesnacieron,
sinduda,muchasdelas
ideasdeDescartes.
Trasestudiarleyesen
Poitiersdurantedos
118 muy
aos, en1616sealist
enel ejrcitoprotestan-
te del PrncipeMauce
de Nassauyfueenvia-
doa Breda.Allconoci
a lsaacBeeckman, en-
toncesel mejormate-
mticodeHolanda,
quieninfluydecisiva-
menteenel. Cuando
comenzlaguerrade
losTreintaAos,se
cambidebando.Entre
1619y1620estuvo
alistado-comovolunta-
osinsueldo-enel
ejercitocatlicodel
Duquede Baviera, yfue
porentoncescuandose
pusoa dudarmetdica-
mentedetodolo que
saba.Luegoviajpor
todaEuropa.
En1625regresa
Parsyentren contac-
to conMan Mersenne,
al quehabaconocido
dejovenen el colegio
deAnjouy quienenton-
cesserasumejorami-
go. El Descartesde30
aosusabatafetnde
moday llevabaunsable
muypropio,degentil-
hombre.Paracompletar
Descartesfavoreci
a loscatlicosenla
guerrade losTreinta
Aos.Enel lienzo,
VictoriadeFleuros.
suselegancias, secu-
braconunsombrero
de alaanchay unaplu-
madeavestruz.Poren-
toncessupadredijode
l: "novaleparanada,
salvoparaacicalarse".
Cansadode viajar,
del jietreopasino,y
quizasde unaFrancia
quecomenzabaavivir
unadelasgrandes
hambrunasdelsiglo,en
1628deciditomar
asientoen Holanda. All
comenzadedicarsea
unproyectoimportante:
LeMonde,ouTraitde
la Lumiere.la obrain-
cluaunaseede ensa-
yossobredistintoste-
mas,y estabarecin
terminadacuandolas
noticiasdel arrestode
Galileolehicieronsus-
pendersu publicacin.
Todasuvidavivi
solo.En1635tuvocon
susirvientaHelene
no; tambin, el que las soluciones
de la ecuacin f(x,y)=Orepresentan
todos los puntos del plano que per-
tenecen a una lnea, es decir, que
son un lugar geomtrico.
Aquel mismo ao de 1637Pierre
de Fermat escribi su Introduccin
a ws lugaresplo.nosy slidos, un tex-
to que tambin puede considerarse
clave para el nacip1iento de la geo-
metra analtica; Este quizs es ms
sistemtico, pero no sera publica-
do hasta 1679, con lo que fue Des-
cartes quien recibi el reconoci-
mientode haber unido para siem-
pre la geometray el lgebra. .
Jansunania(Franci-
ne)quemudeescar-
latinaa loscincoaos.
las relacionesconsu
padrey hermanosfue-
ronsiempremuyfrasy
distantes.Trasescribir
suDiscursodel Mto-
do, en 1641public
Meditacionesy en
1644 losPrincipiosde
Filosofa.
Enoctubrede 1649
setraslada Suecia,
paraser tutor de la
reinaCristina,joveny
atltica. las clasesde
filosofatenanlugara
lascincode la madru-
gada.Adems,aquel
inviernode Estocolmo
fueespecialmente
glido.Quizsera
demasiado.Descartes
muriel 11 defebrero
de 1650, oficialmente
de pulmona,pero
segnalgunasfuentes,
envenenado..
El matemtico tambin
enseastronoma ala
reinaCristinadeSuecia.
DIS COVRS 1<1
DE LA METHODE <
~VR. BIEN CONDVIR.E SA R.AISON.
Er CHaCHa <Avwre DANS LESSClENas.
PLVS
LA DIOPTRIQYE
ET LES METEORES,
~'" r- in '!'U a<~Un.. oDO:
PAR. R.ENE' DESCAR.TES.
~." <O<rig& '" =dani"" EdUioo.
A PAR.I s;
Q;,dhcH" Bo"." N.co"",, C..."-""
""<kb""""~""""".'I'Ef","",. .
"'L.~
M. De. LXVI1L
Lageometraanalticaaparece
comounapndicealaobra
Discursodel mtodo.
Llmaleequis
U
na de las cosas que todos
aprendimosenlaescuelafue
a utilizarlasletrasfinalesdel al-
fabeto (x, y, z...) paradesignar
incgnitaso vaablesy las pri-
meras(a,b,c...)pararepresentar
valores constantes conocidos.
Pero esto no siemprefue as.
Hastael Renacimientonose uti-
lizaronletras individualespara
expresarconceptos, y unodelos
pionerosenhacerlo,Frangois Vie-
te (1540-1603),usabalaAy de-
ms letras vocalesmaysculas
paraexpresarlasincgnitas,de-
signandolasconstantesmedian-
te consonantes, tambinmays-
culas.Otrosmatemticoshaban
usadootroscterios.
Laconvencinqueusamosac-
tualmente fue introducida por
Descartes,aunquese dice que
de hechofuesueditorel queeli-
giaquellasletras.la histoase
cuenta as: cuandoestaba ha-
ciendoenlaimprentala compo-
sicindelapndicedeGeometra
en el Discursodel Mtodo,con
los tipos metlicoscaractersti-
cos, advirtique le faltabanti-
pos de algunas de las letras,
mientrasque tena muchasde
lasltimasdelalfabeto.Entonces
pregunta Descartessi podauti-
lizarlax, la y, y laz pararepre-
sentar lasvaables,en lugarde
las letrasempleadasen el ma-
nuscritooginal,a lo quel res-
pondiqueeraindiferente.
En aquel ensayo sobre
geometravemosentoncesutili-
zar por primera vez esa nota-
cin, que el autor explica con
lassiguientes palabras: Hetpour
ce que CBet BAsont deux quan-
tits indetermines et incon-
nues, ie les nomme, /'uney; et
I'autre x." Comodecimospor
aqu: lImale equis. .
~
Enve sus preguntas a Preguntas y respuestas.
Redaccin MUY. Marqus de Villamagna, 4. 28001 Madrid.
Correo electrnico: ecoperias@gyj.es
Cmofuncionael contadordebilletes?Remitida por J. R. Prez,de la Murada(Alicante).
en
e
':
111
la.
o
u
:E
111
:::1
a
:
z
111
Z
-o
~
z
;
a::
o
o
u
Bandeja
de entrada
4--e
~
:::'.i!S. ':
La mquina por fuera
fI.
-'
"'...,,, LCD1 ~::; ~~ I ' --" I J
I /
Teclado -J-J--.J
Rodil!OS
~",
'"
,
' ,'~
~.
"
de salida. Al
1
~ l ..
~ .
~
" . ,,~ ,~.
~"'-'"""':::". ~ j"'~.
~-~-~
-. Una clula fotoelctrica detecta
el paso del billete. Si por cualquier
motivo pasan dos o ms a la vez,
la mquina se para autom-
ticamente y avisa al operario
Por ltimo, unos
rodillos con ranuras
recogen los billetes y
los depositan en la
bandeja de salida
Estas mquinas constan
de luz emitido por,una c-
de una bandeja de ali- lulafotoelctrica.Esta, ca-
I ftor quel pelcano
dar, la bolsa, .
mentacin,un mecanismo da vez que detecta una in-
tiene una bolsa en el pico?
que tiene una ca-
de separacin y arrastre, terrupcindel haz lumino- pacidad de 12 li-
una clula de conteo, un so, enva una seal a un
Remitidapor Lola Snchez, de Sana. tras, les sirve para
tambor distribuidor, una contador. Finalmente, los absorber al pez que
bandeja de recogida y una
billetes son conducidos a
Vulgarmente se
pico y se lo traga.
est en su
-
pantalla de visualizacin. un tambor provisto de ra- piensa que el pen-
Tambin utilizan la
trayectoria.
El fajo de billetes se colo- nuras, que los deposita en
cano usa la bolsa
bolsa para regurgi-
ca en la bandeja de alimen- la bandeja de recogida. La subyugular del pico tar el pescado semi-
tacin para que unos rodi- pantalla de visualizacin para transportar los digerido con el que
llos empujen el primer bi-
mostrar el resultado total
peces. En realidad,
se alimentan sus
llete de la base hacia otros del conteo. Para conocer el este saco membra-
cras y en donde s-
rodillos de caucho rugoso. importe, se selecciona el va- nasa y muy flexible
tas meten toda la
stos separan los que pu- lar y la mquina multiplica sirve de red para
cabeza ansiosa-
diesen venir pegados. He- el nID6rode billetes por el capturar e inmovili- mente al regreso de
cho esto, los billetes son valor especificado. La m- zar las presas. sus padres. Para las
empujados a gran veloci- quina puede programarse Fuera del agua, el
especies buceado- I
dad hacia el dispositivo para contar de 600 a 1.600 ave lanza el pez al ras, como el pelca-
contador, donde atraviesan billetes por minuto en fajas aire, lo coge con el no pardo zambulli-
transversalmente un rayo de entre 5 y 100 billetes.
Seguridady
comodidad a
untiempo
Si loscarterosde-
positanlascartas
enunbuzn, por
qunohacerlo
mismoconel
restodeteleservi-
ciosqueutiliza-
mosdesdecasa?
Enlaviviendade
Grotenexisteun
depsitoparaque
losrepartidores
dejensusmercan-
cas.Automtica-
mente,unordena-
doravisaalosin-
quilinosquedeben
recogerunenvo.
La domtica es una disciplina
de la ingeniera que se encarga de
desarrollar aplicaciones compu-
terizadas que faciliten la vida do-
mstica. Con el advenimiento de
las redes endaustradas y de la tec-
nologa inalmbrica, esta discipli-
na ha experimentado un crecien-
te auge en los ltimos aos. El
ejemplo de la casa de Tobias Gro-
ten es uno de los ms brillantes,
pero no el nico.
En la ciudad de Varrndo, cerca
de Estocolmo, por ejemplo, existe
un proyecto avanzado de urbani-
zacin con seis casas construidas
segn los criterios del llamado In-
teligent Living (modo de vivir inte-
ligente). Cada vivienda tiene 200
metros cuadrados y est diseada
para dar cobijo a una familia de ....
cuatro miembros. Se trata de la
primera iniciativa de este tipo que
est disponible comercialmente en
el mundo.
Dentro de estas viviendas, ca-
da electrodomstico est conecta-
do a una red interna que controla
un ordenador central, de modo que
1
1
el frigorfico, la lavadora o el rie-
go deljardn se automatizan yto- I
man decisiones dependiendo de
las necesidades que detectan en
cada momento.
. En Japn hay una con
380 ordenadores instalados
Otro proyecto similar, llamado
mON, pretende la creacin de pa-
trones de arquitectura totalmente
inteligentes. Su pretensin es la
fusin de la naturaleza, los hu-
manos y las mquinas. No en va-
no, una de las casas ya construi-
das bajo estas premisas
en la ciudad japonesa de
Nishi Azabu cuenta con
380 ordenadores que
gestionan las tareas do-
msticas. Cada habita-
cin tiene un terminal
desde el que se contro-
lan todos los aparatos
del edificio: desde loste-
lfonos y equipos de au-
dio y video hasta los sis-
temas de alarma y la
apertura o cierre de las
ventanas.
Otro ejemplo es la
construccin creada en
la Universidad de Essex
en la que se han utiliza-
do las nuevas tecnolo-
gas orientadas a facili-
tu- la vida a ancianos y
enfermos. Empleando
sistemas de deteccinde
presencia, los aparatos
del hogar y las luces se
activan y desactivan en
virtud de la gente que se
encuentra en cada es-
tancia. De ese modo, se
facilita su activacin y
desconexin a personas impedidas
por alguna enfermedad o parlisis.
La carrera ya est en marcha.
La mayora de los inventos que en
estas casas pioneras se-usan,pro~
to estarn en los mercados. Pero
nadie le quitar a Tobias Groten
el honor de haber sido el primer
ingeniero que se crea su propia ca-
sa inteligente.
Kochen
.
Essen
.,
5itzen
.
Todobaj~control
Repartidosportodala casaexis-
tenterminalesdeaudio-yvdeo
desdelosquese puedegestionar
e~correoelectrnico, moverlas
cmarasdevigilanciaoverlate-
le. Todoello,graciasa unacomo
plicadsimareddecablescontro-
ladadesdela salademquinas.
A.Sardn
:f!f;f..~.t:/~'f.'J.:"
EnInternet
www.domtica.net Unportal en espaol con In-
fonnaciones,noticias, artculosy enlacesrelacIona-
doscon el avancede la domtica. Cuentaconuna
comunidadvirtual.
io,
QUIN ES...
Francisco
Gonzlez
ijtI'
;:;~
'~\9'C
"'~
.
' I
--"""~
, .~
.
~<'~
~
A
sus 57 aos,estega-
llego reina hoy como
presidentedel BBVA.y en
tiempostan revueltosco-
molosqueviveel banco,
no se cansade repetira
suscolaboradores: "Nos-
lopuedehacerseloquees
legalsinoque,adems, se
tienequepoderpublicar".
Amigodelvicepresiden-
te segundodel Gobierno,
RodrigoRato,esteecono-
mistayagentedecambio
y bolsafuefundadordela
sociedadFGInversiones
Burstiles,quevendial
banconorteamericano Me-
rrill Lynch.Seconvirtien
presidentede Argentaria
tan slo11 dasdespus
dequeel PPllegaraal po-
der. Desdeentonces,no
hadejadodemadrugar pa-
ra hacerunahorade de-
porte antes de acudir al
trabajo.Nofumay slose
concedeel placerdelbuen
vinocuandoestrelajado.
Losfinesdesemanao en
vacacionesnorenunciaa
supartidodegolfy, siem-
prequepuede,seescapa
a lamontaaparaesquiar.
Estconvencidodeque
sinunabuenafonnafsica
noseracapazdeaguantar
lasinnumerables horasde
despacho,ni la toma de
decisionesen unaorgani-
zacintancomplejacomo
la del BBVA,dondetiene
100.000colaboradoresa
sucargoenel mundo.
Dicen que devora la
prensaeconmica. Trasla
Junta de Accionistasdel
BBVA, celebradaenBilbao,
algunosconsejeros repara-
ronen quesu presidente
pennanecaajenoal jolgo-
rio. Sentadoenun banco,
leaensimismadoel diario
britnicoRnancialTimes.
." '''..0'_0'' -"
128muy
Por JOSMARAZAVALA,subdirector de la revista "Capital"
Escaralaluz?
'"
::1
o'
,
Nospasamoslavidaconsumiendo y,por lotanto,gastandodinero
enelectricidad. Sepaquinponeelprecioy quesloquepagaal detalle.
T
elevisin digital. cine
en casa, ordenador, ai-
re acondicionado, equipo
de msica, mgorfico, la-
vadora... La factura elc-
trica se dispara en muchos
hogares espaoles. Pero,
adems de consumir ms
luz, la pagamos tambin
ms cara?
. Quinpone el precio?
El Gobiernoesta-
blece cada ao las,
tarifas elctricas,
\
1
pero esto cambia- ~I
r a partirdelpri- f
mero de enero
de 2003. Enton- i
ces se liberali- g
zar el merca- ~
do y los consu-
midores podrn
elegir la compa-
a que les sumi-
~st=cidad.
\
ms hoy?
Al contrario: la luz
nos cuesta a los espao-
les un 17,Spor 100menos
de media que en 1997.Pe-
ro, ojo!,porque ni las em-
presas ni el Gobierno son
hermanitas de la caridad.
Simplemente, el Ejecuti-
vo ha bajado el preciopor-
que le venabienpara con-
trolar la inflacin y cum-
plir su objetivo en la
Unin Europea. As, mien-
tras la luz se ha abaratado
en ese porcentaje, el IPC
ha aumentado un 14,3 por
100 desde 1997.
. Es ms cara
que en otros pases?
Pongamos un ejemplo:
un espaol que consuma
al ao 3.500 kilovatios/ho-
Entienda su factura
1. Potencia contratada.
Es de 1,39 por kW al
mes. Se trata de la canti-
dad de energa que usted
ha contratado, y hasta ese
tope tiene asegurado el su-
ministro.
2. Energa consumida.
Cantidadde luzque ha con-
sumido en dos meses. El
precio lo fija el Gobiernoy
es de 7,5 cntimos de euro
por kWjh.
ra de electricidad paga
12,22 cntimos de euro
por cada kW/h. Un finlan-
ds paga slo S,24 cnti-
mos de euro, un irlands
11,36,y un griego 7,60. A
un britnico le cuesta ms
-12,55 cntimos de euro-,
igual que a un francs
-13,37-, y no digamos a
3. Impuesto sobre la elec-
tricidad. Se destina como
ayudaa la mineradel car-
bn. La UEha obligado a
cambiareseconceptodes-
de 1997. Hastaentonces,
aparecaenlafacturadefor-
mamsexplcita.
4. Alquilerde equipos. La
empresale cobra1,62 al
mespor el alquilerdel con-
tadorquetieneensu casa.
Por ltimo figura ellVA.
r ,
I
ElEstadomoroso
Estadohacelo mis. garon al Estado, I
I mo si quierefinan- msun intersfijo. I
ciar una carretera. Mientras, algunas
I
N
o sloustedpi- tambinlo hacen, Ensucaso,recurre inversiones tan I
I dedineropresta- por ejemplo,para ala DeudaPblica, cuantiosas comolas I
I doparacomprar al- adquirirmaquinaria esdecir,emiteobli- deinfraestructurasI
I go; las empresas o instalaciones. El gaciones,bonosy se han financiadoI
letras-llamadosac- as. Deotro modo,
tivos financieroso el EstadonotendraI
emprstitos-parati- dinerosuficiente. I
nanciarparte de su . El Estadoobtiene I
actividad.Estosttu- tambin dinero de I
los los adquieren lostributos, queson
personascomous- su fuenteprincipalI
ted que, al cabode deingresos, esdecir, I
uno,tresy hasta30 delosimpuestos, las I
aos,recuperanla tasasy lascontri bu-
cantidadqueentre- cionesespeciales. I
fl ~
un alemn -16,64-. Sin
embargo, si tenemos en
cuenta el poder adquisiti-
vo, la luz sera incluso
ms cara en Espaa que
en algunos de estos lti-
mos pases.
. Ganan menos
las empresas?
Por el negocio estricta-
mente elctrico, s. Es de-
cir, su rentabilidad por ge-
nerar, transportar y distri-
buir la luz a los hogares
espaoles se ha red{icido
del6,S por 100 en 1997 al
5,7 por 100 previsto para
2001. Pero usted se pre-
guntar, con razn, c-
mo es posible que
esto sea verdad,
si las empresas
aumentan su
beneficio cada
~' ao.Hayotras
~-
~
~ explicaciones:
.\w~, :~ lademandade
'.' ., luz ha aumen-
tado, las empre-
sas han invertido
en otros negocios
rentables como la
televisin por ca-
ble o la telefona, se
han apretado el cin-
turn para reducir
sus costes, han aprove-
chado la bajada de los ti-
pos para pagar menos in-
tereses por sus crditos...
. Subvencionamos
a las elctricas?
Los consumidores paga-
mos a las cuatro grandes
empresas de electricidad
en nuestras facturas un to-
tal de 1,3 billones de pese-
tas. "Qu es eso?", se sor-
prender usted. Son los
llamados CTe s -Costes de
Transicin a la Competen-
cia-. Obligadas durante
aos a llevar electricidad a
todos los rincones de Es-
paa -incluidos los que no
les resultaban tan renta-
bles-, el Gobierno permite
ahora a las compaas re-
cuperar esos costes de
transicin a la: competen-
cia. En definitiva, se trata
de una compensacin por
pasar de un sistema regu-
lado a otro que es de libre
competencia. .
132 muy
exactitud cientfica -de hecho, po-
co despus se estableci que esta
duplicacin OCUlTe cada 18meses-,
pero desde entonces se ha obser-
vado que el fenmeno es lo sufi-
cientemente regular como para que
cualquier equipo informtico se
convierta al cabo de un tiempo en
lustrosa chatarra. El problema -pa-
ra otros, la esperanza-es que es-
ta progresin no es infinita.
La miniaturizacin de los cir-
cuitos tiene un lmite marcado por
lasleyesdela fsica. Por una par-
te,reducirsutamaohacequelos
componentes produzcandemasia-
docalor.Por otra, a escalanano-
mtrica-en la actualidadel grosor
dealgunaspartes de los circuitos
es500vecesmenorqueel deun ca-
bellohumano- entranenjuegolas
leyesdelafsicacuntica,enla que
loselectrones, por ejemplo,secom-
portandemaneraprobabilistica.
. Alreducirse eltamao, los
componentese recalientan
Losingenieros confan en sol-
ventar, al menospor el momento,
el problemadel recalentamiento.
Losmateriales semiconductores han
permitidoreducir el tamaodelas
pistasy lasnuevastecnologasen
fabricacinde chips, como el SOl
(Sdicon-On-Insulator) desarrollado
porIBM, mejoran el rendimiento
delostransistoresyreducen el con-
sumodeenerga. Aun as, la inge-
nieratienesuslmites y, segnlas
predicciones deMoore, hacia2020,
quizantes,sehabrconstruidoel
ordenador convencional mspoten-
tefsicamente posiblesinquelosin-
genieros sepierdan enun laberin-
tocuntico.;Y luego,qu?
Algunos fsicos decidieron ha-
cer suyoaqueldicho de"si no pue-
desvencer a tu enemigo, nete a
l" y as, en 1982,empez a ges-
tarse una idea queparecadesca-
bellada: construir un ordenador
cuntico, una mquina capaz de
aprovecharse de las particulares
leyesfsicasdel mundo subatmi-
co para procesara granvelocidad
ingentescantidadesdedatosy, en
definitiva, hacer que las super-
computadoras actualesparezcan
simples bacos.Hoy, los resulta-
dos empiezana ser notables.
Adiferencia de los ordenadores
personales, que han sido disea-
dos para que trabajen con infor-
macin en forma de bits, estoes,
unidades bsicasqueindican con
unosycerossi unaposicindeme-
moria est usada o no, una com-
putadora cuntica usa bits cun-
ticos o qubits, capaces de registrar
unos y ceros a la vez. Esto lo con-
siguen gracias a una de las pre-
misas fundamentales de la mec-
nica cuntica: la superposicin,
que indica que a escalas nfimas
un nico objeto puede tener al mis-
mo tiempo dos propiedades dis-
tintas o, lo que es lo mismo, pue-
~
Siel ordenador pticoIle~
aserviable,el tamaodelos
e . a-no-ser un obIema
muy 133
de estar en dos sitios a la vez. De
esta forma, la velocidad de clcu-
lo aumenta enormemente.
Hasta el momento, los ordena-
dores cunticos existentes slopue-
den realizar operaciones muy sen-
cillas. Por ejemplo, el mayor logro
obtenido por uno de estos dispo-
sitivos tuvo lugar a finales de 2001,
cuando un equipo de expertos li-
derado por Isaac Chuang, un in-
vestigador de IBM y profesor del
Instituto Tecnolgico de Massa-
chusetts, consigui que una com-
putadora cuntica integrada por
7 qubits identificara los nmeros
3 y 5 como divisores de 15.
Puede parecer insuficiente, pero
la mayora de los investigadores
son optimistas sobre las posibili-
. dades de estos dispositivos, que hoy
ya pueden resolver en un solo pa-
so problemas que incluso un su-
perordenador no podra solventar
en menos de cuatro. Segn Chuang,
"para que los ordenadores cunti-
134 muy
cos empiecen a ser realmente efi-
caces deben funcionar al me-
nos con varias docenas de qu-
bits", as que habr que espe-
rar ms de una dcada para
que sea presentado uno de es-
tos dispositivos con carcter co-
mercial. El mayor problema pa-
rece encontrarse en la extrema sen-
sibilidad de los propios qubits: una
ligera alteracin es suficiente para
que pierdan sus propiedades. As,
tienen que funcionar en tempera-
turas cercanas al cero absoluto
(-273,15 C)y en unas condiciones
de aislamiento tales que hacen muy
difcil a los investigadores trabajar
con ellos. Adems, no parece pro-
bable que dispongamos al menos
en un futuro cercano de esta tec-
nologa en nuestros hogares. "Un
ordenador cuntico puede ser til
en tareas complejas, como bs-
quedas en bases de datos, pero, pro-
bablemente, no para trabajos ms
sencillos, como el procesamiento
de textos", ha sealado Chuang.
Eso s, la formidable capacidad de
clculo de las computadoras cun-
ticas no slo permitira, por ejem-
plo, hacer la declaracin de la ren-
ta de una multinacional en menos
Lasbacterias
puedenser
alter~daspara I
gueactencomo,!
unordenador
de un segundo, sino que las hace
especialmente apropiadas para el
encriptado y desciframiento de las
comunicaciones, algo de lo que la
Administracin Nacional de Se-
guridad y del departamento de De-
fensa estadounidense es conscien-
te. Pero es necesario cambiar tan-
to la naturaleza de un ordenador
para conseguir romper la barre-
ra de la miniaturizacin de sus
componentes?
. Ordenadores pticos:
muy rpidos y baratos
Kevin Homewood est al frente
de un equipo de expertos de la Uni-
versidad de Surrey, en Inglaterra,
que cree que la clave se encuentra
en la luz. Segn estos investigado-
res, es factible construir un dispo-
sitivo ptico de computacin que
se aproveche de la velocidad de la
luz y de su gran capacidad para
transportar informacin. El obs-
tculo al que se han enfrentado los
cientficoses que el siliciocon el que
se fabrican los microchips normal-
mente emite energa calorfica, no
luminosa. Para superarlo Home-
wood y sus colegas construyeron
trampas a escala atmica en el in- ..
Nohaymensaj!
cifradoquese
resistaal-poder
declculodelas
, .
nuevasmagulnas
terior del silicio donde consiguie-
ron atrapar los electrones y forzar-
los a liberar energa lurnnica. Se-
gn Homewood, "esta tecnologa
permitir que los chips puedan ser
ms pequeos y rpidos. Adems,
funciona en condiciones ptimas a
temperatura ambiente, lo que con-
vierte esta tcnica en buena candi-
data para ser utilizada en el futuro
en los ordenadores personales".
.Ueganlos ordenadores
basados en el ADN
Algunos cientficos, sin embar-
go, piensan que desafos como el
del lmite de la miniaturizacin
de los chips requieren de nuevos
puntos de vista para afrontados.
Una de las pruebas que se suelen
plantear a los superordenadores es
calcular cul es el camino ms cor-
to para recorrer varias ciudades.
Fcil? Hacerlo con 10poblaciones
conlleva tener en cuenta varios mi-
llones de posibilidades. En 1994, el
investigador de la Universidad de
California Leonard Adleman sor-
prendi a la comunidad cientfica
al solventar esta cuestin utilizan-
do una pequea gota de un lquido
que contenaADN. Adleman ide
un mtodo de plantear el problema
a partir de las bases enfrentadas que
forman las hebras de la molcula
del ADN:A, C,Ty G, las letras del
136 muy
abecedario gentico. De esta forma,
utilizando los mismos patrones qu-
micos que permiten que las bases
se unan de una forma especfica se
identific la solucin correcta en un
tiempo rcord: haba nacido el or-
denador de ADN.
y no es algo para tomarse a la li-
gera, pues un centmetro cbico de
cido desoxirrebonucleico contie-
ne ms informacin que un billn
de discos compactos. Pero, a pesar
de poseer esta memoria masiva y
de que los ordenadores de ADNuti-
lizaran una cantidad mnima de
energa para funcionar, an se des-
conoce cmo hacer una mquina
til capaz de aprovechar todas es-
tas ventajas. Segn el doctor
Martyn Amos, de la Universidad de
Liverpool, "una opcin podria ser
,,&,onseguirque un ser vivo, como
una bacteria, acte como un or-
denador'. El trabajo de Amos con-
siste en introducir en estos orga-
nismos determinados genes que
se comportan como circuitos lgi-
cos capaces de desarrollar opera-
ciones sencillas. El potencial del
mtodo se encuentra en que, una
vez que la bacteria ha sido pro-
gramada, sta puede hacer un enor-
me nmero de copias de s misma.
El propio Adleman intenta aho-
ra determinar si es posible cons-
truir un ordenador molecular de
estas caractersticas a gran escala
y probar as realmente si el ADN
puede utilizarse como medio de
computacin.
. Ya es posible conectar
neuronas y microchips
Algunos expertos creen que los
ordenadores del futuro no slo
aportarn nuevas formas de resol-
ver problemas, sino que nosotros
mismos interactuaremos con ellos
de forma muy diferente a como lo
hacemos hoy. En el Instituto Max
Planck de Bioqumica, cerca de M-
nich, el profesor Peter Frornherz y
sus colaboradores han conseguido
hacer que el silicio interacte con
tejidos vivos. Esta tecnologa,
conocida como neuroelec-
trnica, abre una va de co-
municaciones entre or-
denadores y clulas. El
primer "neurochip" ha
consistido en fusionar y
hacer que trabajen juntos
un microchip y las neuro-
nas de un caracol. En el fu-
turo, gracias a esta tecnolo-
ga, podrian lograrse implantes
que funcionaran como neuropr-
tesis capaces de sustituir las fun-
ciones del tejido daado del siste-
ma nervioso. "Suena a ciencia-fic-
cin", admiten los responsables de
este avance y, de hecho, conseguir
una especie de hbrido entre or-
denador y organismo vivo conec-
tando millones de neuronas y chips
es an imposible. Eso s, tambin
es cierto que en 1943 Thomas Wat-
son, fundador de IBM, asegur que
en el mundo no habra mercado
para ms de 4 5 ordenadores.
AbrahamAlonso
. PARA SABER MS
En Internet
www.qubit.org. Pgina principal del Centro de
Computacin CunUca.
www.theworkcircuit.com. SiUo web en ingls con
un buscador que permite localizarlos /!jmos avances
en computacin.
.
Reconstruccin
hueso a hueso
Unatomografaaxialcomo
puterizada permitever
todosloshuesosdela
personamomificada sin
levantar latapadelsarc-
fago.Enestecaso,se
tratadeunamomiade
hace3.000aos.
a
~
>
o
o
Z
~
;
=
~
"
~
w
o
~
~
o
o
COORDINACiN: JORGEALCALDE
Hastael menordetalle
Elprograma simuladiferentesgradosde
penetracin enel sarcfago, desdelata-
pahastaprimerosplanosdelamomia.
Unsimulador reproduce
elcontenido desarcfa~
Laprimera
momiavirtual
L
a conjuncin de nuevas
tecnologas de procesa-
miento de imgenes digi-
tales, tomografa axial
computerizada y sapiencia
arqueolgica ha dado co-
mo resultado la primera
reconstruccin virtual de
una momia egipcia reali-
zada en el mundo sin ne-
cesidad de abrir el sarcfa-
go en el que se halla. El
trabajo ha sido realizado
por el Museo Britnico de
Londres utilizando un soft-
ware creado por la empre-
sa Silicon Graphics. Las
imgenes obtenidas a tra-
vs del sarcfago revelan
el esqueleto completo de la
persona momificada junto
a todos los objetos que se
138 muy
depositaron durante su en-
tierro hace 3.000 aos.
La solucin informtica
resulta de gran utilidad pa-
ra el mundo de la arqueo-
loga, ya que los protocolos
. Consumo
Jugar es
cosade
mayores
L
a AsociacinEuropea
de Fabricantes de
Software de Entreteni-
mientoha descubiertoal
analizarlos datos de su
ltima encuesta que el
promediode edadde los
usuariosde videojuegos
Labrjulamide9x6
centmetros y pesa
slo86gramos.
. Deviaje
Unabrjula
conmemoria
.L
as brjulas no son .10
- que eran. La empresa
SilvaNomadha diseado
sta digitlquellevaincor-
poradaunafuncinde me-
moria para almacenarel
rumbo ajustado al destino
---
de estudio de este tipo de
momias prohben que los
cuerpos sean despojados
de sus mortajas a fin de
preservados en las mejo-
res condiciones posibles.
Con una reproduccin vir-
tual en tres dimensiones
del contenido de la caja f-
nebre es posible un estudio
completo de cada uno de
los perfiles del finado sin
tocado. Los expertos del
Museo Britnico tuvieron
que trasladar el sarcfago
al Hospital Nacional de
Neurociruga de Londres,
donde se practic la tomo-
grafa previa a la sntesis
deimgenes. .
. Millonarios
El mvilms
carodel mundo
P
odra parecer que en
materia de telefona
mvilesttodoinventado.
Perono es eso, precisa-
y corregir posibles
desviaciones. Cadavez
que el viajerose sale del
caminomarcado, el apara-
to emite unavisoy comu-
nicacmohayquecorregir
la marcha.Cuentaconun
visrconluzparaquepue-
da usarsede nochey es
posible acoplarlaa cual-
quiervehculo.Encontrar
msinformacinen el te-
lfono91593 0634.
mente, lo que piensa el
austriaco Peter Aloisson,
creadorde aparatoscelu-
laresbaadosen oroy en
diamantes,comoel de la
fotograa. Susclientesson
jequesrabes,estrellasdel
deportey otrosmultimillo-
nariosdispuestosa pagar
31.000 euros.
estaumentandode ma-
nerasostenida.Enla ac-
tualidad, el porcentaje
mayordejugadoressesi-
ta en la franjade edad
que va desde los 25
hasta los 34 aos.
Todopareceindicar
queel elevadocoste
de losjuegosy delas1
consolashaceque el
pblicojuvenil,conme-
norpoderadquisitivo, se
vea desplazado de un
mercadocada vez ms
competitivo.
--
8Gk'~~
Convertirel ordenadoren
unkaraoke
El ordenadorpuedeser el alia-
doperfectoparalaspersonas
a las queles gustacantarsin
tenerquetararearalgunas'
partesdela canciny, depa.
so, emulara los concursantes
de OperacinTriunfo.Con
la ayudadeunPCo unMac
conectadoa Internet,enunos
minutossepuededisponer
deunprogramadekaraoke
y milesdecanciones.
. Conseguir el programa
El primer pasoparaconvertir
el ordenador en un karaoke es
conseguir una aplicacin que
permita reproducir los archivos
que contienen la msica y el
texto de las canciones.Enesta
direccin dicha tarea es fcil.
~~~;'. :~f
-..::=::-..
~,~,~
Presentar unadeclaracin enHacienda
Debopresentarla declaracinanualde operacionesconterceraspersonasen
Hacienda.EnInternetconsigogratuitamenteel programaparahacerla declaracin,
peronola puedopresentarporquenoheobtenidoel certificadonecesariopara
la presentacintelemticade declaraciones.Noobstante, el programaevitaun
desplazamiento para buscar el impreso y ahorra los 0,90 euros que cuesta.
Con
. En la pgina de la Agencia Tributaria
(www.aeat.es) encuentro infonnacin
sobre ladeclaracin de operacionescon
terceras personas que se debe presentar
antes del da 1 de abril.
. Descargogratuitamente el programa
que pennite cumplimentar la declaracin
del modelo 347. Despus de instalarlo,
introduzco los datos sin alficultad porque
la aplicacin es muy fcil de manejar. Por
ltimo, imprimo el ejemplar para la Admi-
nistracin y el del interesado, ocho hojas
en total.
. La Agencia Tributaria facilita la presen-
tacin de las declaraciones a travs de
Intemet, pero no dispongo del certificado
de usuario que expide la Fbrica Nacional
de la Moneda YTimbre, un requisito que
es imprescindible para la presentacin
teJemtica. Por tanto, acudo a la Delega-
cin de Hacienda y, tras esperar cinco
minutos, registran mi declaracin.
Tiempoempleado: 9
Precio: -. 8
Facilidad: 8
Nota media: 8,33
y el .:anador es...
140muy
Sin. . ...
. EnlaDelegacin de Hacienda,
comprounsobrequecontieneel
ejemplarparalaAdministracin,
-. el del interesadoy lasinstrucciones
paracumplimentarlosdel modelo347. .
Pago 0,90 euros.
. Enmicasa, comienzoarellenar I
el impreso.Antelo farragosasque
encuenuolasinstrucciones, opto
porescribiralgunosdatosy recurro
I
a lasinstruccionesslocuandotengo
alguna duda.
. Conel impresocompleto vuelvo a ir
a la delegacindeHacienday presento
la declaracinenel registropertinente.
I
Losdosdesplazamientos a la Delega-
cinde Hacienday rellenarel impreso
mehanocupadoalgomsdehoray
mediay msdeundisgustoporla
complicacindel proceso.
Tiempoempleado: 7
Precio: 7
Facilidad: 7
Nota media: 7
I
Valoracin del 1 al 10 I
~!
. Mimsica es tu voz
Conseguir cancionespara
practicarconel karaokees
unatareasencilla.Utilizando
cualquierbuscador noresul-
ta difcilobtenercientosdedirec-
cionesdondesepuedendescargar
gratuitamente. EnGoogte, por
ejemplo,encontraremos alrededor
de10.000 referencias. Enla pgina
del karaokedeDanielReina,el
autorhaalmacenadomsde1.000
canciones. EntreoUas,algunos
xitosrecientescomoMimsica
estuvoz,untemaquehace
estragosencualquierkaraoke.
. Sin descargar programas
Si nosedeseainstalarprogramas
ni descargar canciones, unasolu-
cinpuedeser recurriraeste
karaokeenlneaqueseactivades-
delapginaweb.KaraokeJukebox
Basicesgratuitoy permiteelegir
entremsicapop,country,rocky
tambinparanios.Enlapgina
tambinseencuentraunaintere-
santehistoriadel karaokedonde,
entreotrasmuchascosas,explican
queesunaformatpicadeenuete-
nimientodelosejecutivosjapone-
sesque,despusdetrabajar,acu-
dena losbares.
p::wal''''''~ -1 ~
I=-..~- -..= -
..-'-~ =:;
:;:- ~. :!!!~-- .
jr~.1I!IEn=;;:- - -=~
=.~ ~
i9 .:&i~'-
II!I-"'~~= ~
nE--=~~~~""
==-
=
. Naturaleza
Todoslos
parques naturales
S
i es amantede la naturalezay
las excursiones,puedeobte-
ner valiosasinfonnacionessobre
parquesnaturalesespaolesen
www.parquesnaturales.com.En
esta pgina encontrar fichas,
itinerarios, pistas sobre aloja-
mientos y numerosos datos
actualizadossobre especiesde
animalesy plantas.
tJ
[[]
=
--1
"--
. Viajes
Ir a Galicia
bien preparado
A
ntesdeviajara Galiciale ser
de gran utilidad visitar agali.
cia.com, un portal de infonnacin
turstica sobre la comunidad
autnoma.Encontrarguas ti-
les, excursionesy pistas gastro-
nmicasde LaCorua,Santiago,
la costa de Rnisterre,Barbanza,
Rade Arosa,Costadel Salnsy
Morrazo. Delo msinteresantere-
sultanlas sugerenciasde intine-
rariosorganizados.
'O'"
encuenUala informacinnecesaria
--
para conseguirprogramasytam-
1.
I
bin explican cmo instalarlos para
....
hacer que el ordenadorse convierta
$
...
en una excelenteayudapara cantar
.;;.;;.."
todotipo de canciones. los aficio-
= =--- e-=-- lIf
nados, adems, pueden publicar
-
o:=:: :=.=:'-----
-ti
'-'
.- .-
sus propios artculos. En la lista
;e:;"
==- de las canciones ms demandadas
www.mercabusca.com
se hallan algunos ttulos que no
. Portal del karaoke
pueden falta: de Abrzame a
En este portal dedicado por com- Angelitos negros, pasando por
pleto a las cosas del karaoke se Amada ma y muchos mas...
..
.
.
. Inalmbrico
El ordenadorde mano
en la prxima revolu-
cin en el mundo de
los porttiles. Est
controlado por un mi-
crochip de 1 Ghzy uti-
liza el sistema operati-
vo Windows XP. Su
precio final rondar los-
1.500 euros. e
. Realidadvirtual
Veasucasaantesdeconstruirla
E
l aparato que suje-
ta esta mano es un
nuevo ordenador de
apenas 250 gramos de
peso. cuyos creadores,
la empresa Transme-
ta, han lanzado hace
dos meses con la in-
tencin de convertirlo
L
a compaa espaola de .J!!!!!!!'l
simuladoresde realidad
virtual Trispaceha creado
unnuevointerfaz para la
representacin en tres di-
mensiones de todos los
elementos de .un hOgar.
]
,
Con este software, se pue-
de simular cada una de las
estancias de una casa pi- I
lotoy apreciarlasen todo'
su volumen gracias a unas
gafas estereoscpicas e ~ _-.0._-
inalmbricas.Se trata de
una herramienta ideal pa-
ra los promotores inmobi-
liariosdel futuro.
~.' E!!IIIlIIi
IZIIII/IJ
Ei!!l1iJ
Ij) (1)[1)
.
.
n]
U~.
En este proyecto han colabo-
rado Trispace, Siemens,
Telefnica, Compaq y Fagor.

L
n
.,
,)'4
Ij)
-~
'-'
'"
'"
w
~
=>
w
'"
. Opinin
Guresvs. realidad
L
os primerosana-
listas de la red,
aqullos a los que se
llamaba gures y em-
pezaban a poner an-
damiaje ideolgico a
la revolucin digital,
nos ilusionaron con
un fenmeno que
pareca ir a cambiar
nuestras vidas: la
convergencia-entre-el
PCy la televisin. La
nueva nica "caja lis-
ta" resultante de tal
maridaje tendra que
estar en nuestras ca-
sas desde hace aos
si se hubieran cum-
plido los pronsticos
de sus postulantes.
Pero la realidad es
que todavia seguimos
dedicando un espacio
bien distinto en el
hogar al ordenador y
a la tele. Puede que
la razn sea simple-
mente subjetiva,
emocional, casi
ancestral. Puede que
todo dependa de
nuestra secular ten-
dencia a separar el
ocio del negocio, lo
que hacemos por pla-
cer y lo que hacemos
para ganamos la vi-
da. El PC naci en
nuestro imaginario
comn como una he-
rramienta de trabajo;
la N, como una m-
quina para el disfrute.
Las predicciones
de los gures pueden
ser atinadas o erra-
das, pero no cabe
duda de que son
obstinadas. Por eso
los datos empiezan a
crear motivos para
pensar que el vatici-
nio no era un dislate.
Las aplicaciones de
Intemetde banda-an-
cha cuyo uso crece a
mayor velocidad en-
tre los usuarios de or-
denador son la bs-
queda de archivos de
audio y video y el jue-
go on tine: dos fun-
ciones de ocio puro.
Por otra parte, el p-
blico que tradicional-
mente ha consumido
televisin sin pagar
un duroempieza a
habituarse, bien que
temerosamente, al
pay per view: puro
negocio. Conforme se
emborronan las fron-
teras entre el placer
y el beneficio, crece
la razn de ser de
una sola plataforma
que aglutine todos
los servicios. Pero lo
cierto es que los
intentos, hasta aho-
ra, no han hecho ms
que dejar cadveres
por el camino.
Alguien se sigue
atreviendo a apostar?
JorgeAlcalde
- ~II -.,.
. Aparato sanitario
Uncomunicador animado
B
ajo el nombre de Dy-
namo, se ha presen-
tadounnuevocomunica-
dorparalaspersonascon
problemasen la capaci-
dad de expresin oral.
Una serie de iconos sobre
los que se puedepulsar
sirvenpara que el aparato
genere frases en vozdigi-
talizadaaudiblespor las
personasdel entomo.Es
de SunriseMedical y se
vende en ortopedias.
142 muy
Antonov.225
vuelvealae
Estecolosodelosaires,quefue
puntadelanzadelProgramaespacial
sovitico,renacedesuscenizas
mientrascrecensushermanospequeos.
{
principios del decenio de
- ~
..
los ochenta, el clebre in-
geniero ruso Oleg K. An-
tonov cre un enonne car-
guero, el mayor de su clase, desti-
nado a-las fuerzas armadas de la
Unin Sovitica y bautizado como
An~124 Ruslan:-Sus cuatro-reac-
tores Progres D-18T le proporcio-
naban un empuje total de ms de
229 toneladas al nivel del mar, que
lo permita volar a 900 km/h y a
una altitud de 11 km llevando en
sus entraas carros de combate,
vehculos oruga lanzamisiles, pie-
zas pesadas de artillera y un sin-
fn de equipo y maquinaria hasta
un total de 150 t a distancias de
entre 4.000 y 5.000 km. Se trata-
ba, era evidente, de una mquina
colosal; si.mifareinduso algo su~
perior al gigante norteamericano
del transporte militar estratgi-
co, el Lockheed c-s Galaxy.
144muy
Inmediatamente, el nuevo avin
fue aceptado por el Ejrcito sovi-
tico y operado asimismo por Aero-
flot, la grandiosa compaa area
sovitica. Pero a finales de los aos
ochenta, la tambaleante economa
del pas dio evidentes seales que
alertarOIra la industriaaeroespa-
cial. En concreto, el in!!enieroucra- ffi
niano PiotrV.Balabu;v,que hasta ~
la muerte de Antonov en 1984 fue ~
su ayudante y le sucedera como ~
DiseadorGeneral,decidiquepa- ~
ra seguir adelante ms vala con- ~
fiar en sus propios medios que en ~
el amparoestatal.Tratas decon- ~
seguir que las autoridades les per- ~
mitieran operar como una empre-
. sa de transporte, utilizando algu-
nos de los gigantescos An-124 fa-
bricados para'alquilarlos como car=
gueros comerciales en todo el mun-
do. Al principio sus gestiones tro-
pezaron con la rigidez del sistema ....
C~I
7pr,so{1as: un
pifoto, un copilo-
to, un navegante,
2 inger\ieroSde
welo y2 espe..
cialistas, unocen-
comunicaciones
yotro en carga.
"ensi'"
I:ong"1tuct :., S~,oom
Altura: ;,, 1S,20ml
Envergadura: SS,40 1'01
Superfjeiecalcm 905m2., q
~
Carga til mxima:
250:000kg
Combusti61e:
ms de 300.000kg
Mxim~al despegue,:
600.000 kg
An despierta asombro
Cuando fue presentado en
sociedad, hace 13 aos, el
Mtiya, levant todo tipo de
elogios;hoysigue-siendo una
de las principales atracciones
de los salones aeronuticos.
~os;.Lar-~
bina SUperior tiene
capacidad para
Unos 70inawiduos.
Cap Dehasta
200 t con dimen-
sionesmximas de~
70m de largopor
10 m de dimetro;
ii_.Uiz:
Cuenta con seis
turbosoplantes
Progress 1).,181
de 23.200 kgS'de
empuje cada uno,.
loqueda idea" .
de la potencia
de la aeronave.
_18
.. 'ca,.
4,4 m,tIe al.to~x6,4 m
de ancho y 43 de largo.
~
Velocidad de crucero:
SOO. S50 km/h
Carrera de despegue:
3.000 -3.500 m
Alcance: de 4.500 a
15.400 km, dependiendo de
:arga..l.eI.~I!1~stibl!~.
-
I!.:
:;,
'111
'\
d'
lNTOJ..; ~V
. 'pESIGN BUR'" "''"'
'~NATlONAL CARGO
~ TRANS!,ORTER
tei3B0-44-442-53-66
fx 380-44-442-61-24
.,iftf' '"' ~~l-:..i ".'.'
!j;
:;
-.."";
'"
~
~ 1:
"
l.
~.",._"".._-_.
~
"iI
al
B
<!i'~
=
"
'<
.."
--~--
"'"
111
!!I
lII
iiI
111
1
:Ii\
I
iD
'"
""
; 11"',.
..
E
!!;
..
R G
"
1/1
La renovacin digital a punto
Tantoel panelcentraldepilotaje-izquierda-comoel manejadoporlosinge-
nierosdevuelo-bajoestaslneas-estnenfasederenovacin y losnuevos
diseosdeAntonovincluirninstrumentacin digitaloccidental Honeywell.
Uncompetidor parael A380?
L
a compaaAn-
tonov, cuyoAn-
70 resultaunaseria
competenciaparael
A400M -el futuro
sistema de trans-
porte militar euro-
peo-,podrarivalizar
tambinconAirbus
en el mbito del
transportecomercial
gigante. Frente al
A380 desarrollado
por la,multinacional
europea, Antonovha
construido el An-
225, concapacidad
paratransportar cer-
ca de 600 pasaje-
ros,tal vezms.Las
dificultadesdeinge-
nierasonmnimas
y se reducena ins-
talar variascubier-
tas de pasaje,pro-
bablementetres, y
sus correspondien-
tes zonasde serv-
cio. La empresa
ucranianatendra,
sin embargo, que
superarciertospro-
blemas de finan-
ciacin. Hastaaho-
ra,Antonov hasolven-
tadoestacoyuntura
graciasal alquilerde
susAn-124,parael
transportede mer-
cancapesada, des-
de locomotorasdi-
sel hastagenerado-
res.Unodestos,la
mayorcargaarea
jamstransportada,
~ I volenunAn-124
~ desdeDsseldorf a
Nueva Delhi, con
sus casi 13,5 mde
largoy sus 135 to-
neladasdepeso,to-
da una demostra-
cinde la muscula-
turade losgigantes
deAntonov..
146muy
burocrtico, pero finalmente el pre-
sidente Mihail Gorbachov, tras vi-
sitar las instalaciones Antonov en
Kiev, apoy las demandas de Ba-
labuev en 1989.Tres meses ms tar-
de el ingeniero ucraniano trab re-
laciones con una compaa brit-
nica, Air Foyle, y lleg a un acuer-
do de cooperacin que fructific en
una asociacin de xito. Desde en-
tonces, los aviones An-124 pueden
verse por cualquier aeropuerto del
mundo transportando en sus des-
mesuradas bodegas grandes piezas
de equipamiento pblico o indus-
trial que, de otra forma, habrian te-
nido que sufrir largos, costosos y
difciles traslados por otros medios.
. Pases antao enemigos
son hoy sus mejores clientes
Los An-124 fueron, incluso, uti-
lizados por las Fuerzas de la Coa-
licin contra Irak o alquilados por
los gobiernos de Canad y EE UU
ode pases europeos para facilitar
el despliegue de sus misiones de
paz, as como con fines humanita-
rios por parte de la ONU.
Con los beneficios obtenidos, las
factoras de Antonov pudieron se-
guir funcionando sin que sus ms
de 8.000 empleados sufrieran en ex-
ceso las consecuencias econmicas
del desplome de la URSS. y as fue
como aquel ao de 1989, un avin
an ms colosal surgi de la fbri-
ca Antonov. Se trataba del An-225,
un derivado del An-124, con un fu-
selaje ms largo y unas alas enor-
mes de las que estaban suspendi-
dos seis turbosoplantes Progress.
Fue bautizado como Mriya -sueo,
en ruso-, aunque la OTANle asig-
n el nombre en cdigo de Cossack,
cosaco, y sobre su espalda luca dos
protuberancias paralelas destina-
das a ser el soporte y fijacinde car-
gas externas de gran volumen. La
cola del nuevo avin era radical-
mente distinta de la del An-124, con
Siempre a la
vanguardia
Antonovhatomado
tambinlainiciativa
enel mbitodelos
cargueros militares
conel An-70,cuyas
caractersticas fue.
ronvaloradasmuy
positivamente por
ejrcitosoccidenta-
les.Suadquisicin
sedesechpor
motivospolticos.
_u
"
"tiiI
ElMriyalevantael vuelotr(J!
unadcadadeincertidumbres
unadoblederiva que evitaba las
peligrosasinterferencias de las es-
telasturbulentas de la carQ:aexter-
nasobre el timn vertical Su mi-
sinprincipal sera la de transpor-
tarelvehculoespacial reutilizable
Buran,del programa espacial so-
vitico,y otras cargas igualmente
voluminosas, como grandes tan-
ques de combustible para los co-
hetes lanzadores Protn. La idea
no era nueva (ver MUY118),ya que
los EE UDhaban utilizado un Bo-
eing 747 para el programa inicial
de pruebas del Space Shuttle, aun-
que su funcin no fue la de trans-
",,",
~
-
~
iII
~
--
porte sino la de probar las cuali-
dades de vuelo planeado de la lan-
zadera, sujeta sobre su dorso. In-
cluso algo ms tarde, los propios so-
viticos adaptaron bombarderos es-
tratgicos Bison para el traslado de
enormes tanques de combustible
para los cohetes lanzadores del pro-
grama espacial sovitico, con muy
buenos resultados.
El An-225asombr a cuantos tu-
vieron la suerte de contemplar sus
vuelos, incluidos los vecinos de al-
gunosaeropuertos europeos como
d II!I
Rodandosobreel cielo
ElMriyi (An-225)exhibesupeculiartren
deaterzajede32 ruedas.Lascuatro
deproay loscuatroparestraserosson
oentadosporel pilotofacilitando
la maniobrabilidad deestecolosoareo.
Farnborough, en Gran Bretaa, o
Le Bourget, en Francia, en cuyos fa-
mosos salones aeronuticos fue ex-
hibida la colosal aeronave.
Las dificultades econmicas de
los aos 90 fueron afrontadas por
Antonov con un renovado esfuer-
zo creativo. Recientemente Bala-
buev ha impulsado la creacin de
tres nuevos tipos de aviones Anto-
nov: el turbohlice An-38, un bi-
motor polivalente diseado para
sustituir al ubicuo An-32 en las l-
neas interiores, yel tambin bimotor ....
I
..
..
'"
l!!J!...
L
o quedeverdad
legustabaaOleg
Konstantinovitch An-
tonov, nacido en
1905cercadeMos-
c,.erael vuelosin
motor. Disenu-
merososplaneado-
res deportivos y
hasta un carro de
combate volante
que pOdaser re-
molcado,siguiendo
a losavionesdelas
tropas paracaidis-
tas. Sin embargo,
ha pasadoa la his-
toria por crear los
transportespolimo-
tores msgrandes
de la extintaURSS.
Pero, paradjica-
mente,el avinms
popularde Antonov
esel An-2,unrsti-
cobiplanomonomo-
tor capazde trans-
portara 12 pasaje-
rosy del quese fa-
bricaron mas de
--
-
18.000 aparatos
desde 1947.Tiene
famade barato,se-
guro,fiableyfcilde
mantener ysusml-
tiples tareas van
desdelafotograme-
tra hasta los ms
variadostrabaj()s
agrcolas. .
Lanzador de aviones espaciales Elcolosal Mriya,diseado
paratransportar lalanzaderaespacial soviticaBuran, est
llamadoaservir,enunfuturocercano, comotransbordador deveh-
culosrecuperables enlareactivacindelprogramaespacial ruso.
turbohlice An-140 con capacidad
para 50 pasajeros, un competidor
para avionescomo los europeos Fok-
ker F-50 o el ATR-42 que ser fa-
bricado bajo licencia iran.
. El An.70 aade pOlmica a
la investigacin aeronutica
Pero el diseo ms ambicioso de
Balabuev hasta la fecha ha sido el
del carguero cuatrimotor An-70, la
primera aeronave en ser propul-
sada por los llamados motores so-
plantes no carenados o VPF -un-
ducted prop fans- capaces de trans-
portar hasta 47 toneladas operan-
do desde pistas cortas. Sus exce-
lentes prestaciones, que conjugan
la velocidad y ventajas de un reac-
torcon la economa de consumo
de un turbohlice, han estado a pun-
to de convertirlo en el primer avin
diseado y fabricado en Europa del
Este adquirido por una fuerza area
occidental: la alemana. Finalmen-
te, consideraciones polticas y de
otro tipo han acabado por inclinar
la balanza del lado del Airbus
A400M, un diseo similar que ser
fabricado por varios pases de la
VE v montado en Andaluca. Co-
mo V'entajasdel avin ucraniano se
aducen que ya existe, mientras el
A400Mslo es un proyecto todava
~
. ~:
~ ~~.
y su precio, bastante inferior al
europeo. Por si fuera poco, sus pres-
taciones tanto en carga til como
en alcance parecen superar las es-
pecificacionesmarcadas por la Luft-
waffe para su futuro gran avin de
.transporte militar. Pero Antonov
no se ha rendido y sigue ofertando
la posibilidad de una produccin
conjunta a sus clientes potenciales.
Con el desplome de la URSS, su
programa espacial qued prctica-
mente abandonado y el enorme y
costoso An-225 fue arrinconado.
Incluso se dijo que haba sido en
parte desmontado y sus piezas uti-
lizadas como componentes en otros
aviones, los An-124, ms rentables.
La flota de estos grandes trans-
portes sigui crecie~do y aportan-
do cash-flow a la economa de An-
tonov. Pareca que el An-225haba
pasado definitivamente al olvido.
De vez en cuando, se oan rumores
As se gesta un coloso
Paramontarsusltimasaeronaves,
Antonovsehaservidodelasms
modernas tcnicasdefabricacin
asistidaporordenador -izquierda-.
Arriba,lafbricadeKiev.
de un posible retorno, pero nunca
llegaba a materializarse. Sin em-
bargo, el 7 de mayo del pasado ao,
el avin ms grande del mundo vol-
va a despeg';,r. Esta vez su tarea
prevista no ser la de llevar al Bu-
ran en sus lomos, aunque tampo-
co descartan algunos un mini-Bu-
ran que permita retomar ms mo-
destamente el programa espacial
ruso. Su tarea ser la de ofrecerse
para operar como un colosal trans-
bordador para quien tenga necesi-
dad de trasladar cargas imposibles
por otros medios. Con sus 250 to-
neladas de capacidad externa, y su
enorme bodega interna, al An-225
le sobra msculo para convertirse
en un eficaz Atlas capaz de soste-
ner sobre sus espaldas al mundo...
que pueda pagarlo.
Juan Antonio Guerrero
PARA SABER MS
En Internet
www.antonovaircargo.com Webque incluyefichasy
comentariossobrediversasaeronavesde Antonov.
www.air-and-space.com/ruslan.htm Acha tcnica,
historiay fotografasdel An.225.
Mueca,
da latensin!
L
a finnaalemanaBeurer
acabade lanzaral mer-
cadodosmodelosde ten-
simetrosautomticosde
pulseraquemidende una
manerafiable,rpidaysen-
cillala presinsangUlnea y
el pulso.Tantoel modelo
VC-14(59,50) comoel
queapareceen estapgi-
na, el BC-42(77,53) son
capacesde memorizarlas
ltimas 60 medicionesy
realizarun clculoprome-
diode losvalores.Msin-
fonnacin: RiverIntematio-
nal.Tel.:93 20238 04.
Unaimagen
soberbia
P
hiliPSpresentalostele-
visoresMatchLinecon
latecnologaPxel Plus.s-
ta consi~uedoblarladefini-
cinestndar PALparaofre-
cer unaresolucinhorizon-
tal de nada menos que
2.048pxelesyunavertical
de833lneas.El resultado
esunacalidaddeimageny
unariquezadedetallesso-
berbias.El televisorde 32
pulgadascuesta2.400.
Msinformacinen www.
news.philips.com.
COORDINACiN: ENRIQUEM. COPERAS
P
ocoa poco,lascmarasdigitalesvanganandoterrenoenel
mundodelafotografanoprofesional.Losaficionadospueden
elegirentreunaampliagamadecmarasdigitales.Enestaocasin,
hemosseleccionadolas ltimaslanzadasporlosfabricantes
~ japonesesNikony Fujifilm,queporsusdiminutostamaos
. "y altasprestacionesprometendar muchaguerra.
~
'"
...
~~
~ '" ..
"'
'"
ffi
~
o
"
WiiA
lTehuelen
muymal
lospies?
; Suszapatoshuelen
"a ratnmuertodes-
pusde usarlos?Para
acabarconestedesa-
gradableproblema,ha
aparecidoenel merca-
dounartculoquecom-
bateel olor de los za-
patosmedianteunsis-
tema de ionizacin.El
aire as tratadoayuda
a eliminarlosmicrobios
causantesdel hedor.El
ingenio,bautizadoco-
moMaryju,cuesta148
euros.Puedeadquirirlo
llamandoal siguiente
telfono de la firma
Gemyr:616 55 7162.
150 muy
Losnuevostele-
visoresdePhilips
ofrecenuna
calidadde
imagenqueraya
laperfeccin.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
LaAIXAdeFujifilmesuna
cmaradigitaldeltamao
deunatarjetadecrditoy
conunpesode38gramos.
Incluyeunsensor deimagen
CMOSde310.000pxelesy
unalentede6.87mmcon
unadistanciafocalde3.8.
SuprecioenJapnesde
unos90euros.Msinforma-
cinenwww.fujifilm.com.
! NikonpresentalaCooIPix, unacmara
! digrtal equipada conunzoomde3xyun
! CCDde dosmillonesde pxeles.Incorpo-
! raunnovedosoobjetivogiratorioque
! permitecaptarimgenes desdecual-
I quierngulo. Cuestaunos470. Ms
i informacinenwww.nikoncoolpix.com.
Interfiereenel sistemanerviosodelescualo
Ahuyentador detiburones
L
os amantes de los depor-
tes acuticos que acuden
a playas frecuentadas por
tiburones tienen desde
ahora a su disposicin el
Shark Shield, un ingenio
que repele el ataque de es-
tos escualos. El producto
consta de dos electrodos
que generan un campo
elctrico elptico en torno
al usuario. Uno de los elec-
trodos se halla encerrado
en una antena flexible que
cuelga por debajo del tobi-
llo y el otro se ajusta a la
botella de submarinismo.
El ahuyentador, que inter-
fiere en el sistema nervioso
del tiburn, tiene un radio
de accin mximo de 5 me-
tros y una autonoma de 4
horas. Puede conocer pre-
cios y ampliar informacin
en Internet: www.seachan-
getechnology.com.au/. .
Paraque
notemuerda
Unjovensurferose
ajustaenlapantorrilla
launidadCPSS01, que
ahuyentainclusoal
temibletiburnblanco
I (abajo). Elmodelo
~ CPSSOles ideal para
"". surferos, nadadores
ysnorke/ers.
Ligeroysumergible
Launidadpesa590gramos
y puedesumergirse hasta
100metros.
EduardoMartnezdePisnl'
CatedrticodeGeograaFsicay explorador
'1
I~anaturalezareaccionay
siemprete devuelvelo quele das"
152 muy
VUljero incansable
einvestigador
apasionado, este
" hombre dedicasu
vidaaladocencia
yaexplorar las
< montaas ms
. remotas dela Trerra.
TestigodirectodelcIIentamientoterrestre
E
Pisodioscomoel re- montaasdondetienen
ciente desmembra" dimensionesreducidas.
miento de parte del cas"' Por ejemplo, en los Piri-J
queteglaciar delaAntr- neos. Allhemospasado "'1
tidaesalgoquesabemos en muypocosaosde i
queestpasandodesde 36 masasdehieloa 12", !
hacemuchosaos.Pe- aadeestegegrafo, que
ro no ocurre slo all, desde1986trabajaenel
tambinen lugaresco- ProgramaEstudiodelos
moSiberia", admiteMar- RecursosHdricosy Ni~
tnezde Pisn,quienha vales,enel queseinves-
constatadoensusviajes tgael estadodelosgla-
portodoel mundoel ac- ciaresde aquellacordi-
tual calentamientote- lIera.Ensuopinin, el es-
rrestre."Peorresultael tadode los ltimosros
retrocesode los glacia- de hielo espaoleses
res.Estnmenguando en "altamentepreocupante,
todoel mundo. Sobreto- puesmuchosde.elloses-
do,enlasregionesecua- tnpordebajodesuu~
toriales v en aquellas bralderesistencia:~..
C
atedrtico, explorador,
viajero, escritor y alpinis-
ta, Eduardo Martnez de
Pi~n es la voz espaola
ms autorizada para hablar de la
importancia del paisaje. Su con-
tribucin al estudio de las cordi-
lleras de la Tierra ha sido decisi-
va. "Nohe hecho ms que pagar,
mnimamente, todo lo que las
montaas me han dado", seala
con humildad este hombre, que
tiene comopasiones absolutas de
su vida descubrirlas regionesms
remotas de nuestro planeta y di-
vulgar la capacidad formad ora
que tiene la naturaleza.
Entre los abundantes galardo-
nes que le han otorgado a Eduar-
do Martinez de Pisn hay dos que
le son especialmente queridos: el
Premio Nacional de Medio Am-
biente y el Premio de Honor del
Grupo de Alta Montaa Espaol,
de la Federacin de Montaismo.
Reconocen unos mritos tan ale-
jados como lo est la ciencia de
la aventura. Este catedrtico aglu-
tina ambas disciplinas sin aparen-
te dificultad y con la misma pasin
por ambas. Lo atestigua su larga
vida a caballo entre la docencia y
la exploracin. "Entr en las aulas
a los cuatro aos y, desde enton-
ces, no he salido de ellas", admite.
Mientras tanto, no duda en mar-
charse a la Antrtida, a Alaska o
al Himalaya para estudiar sus te-
rritorios. Eso es lo que hizo a los
50 aos, cuando permaneci du-
rante ms de tres meses por enci-
ma de los 4.800 metros de altura,
con la nica compaa de un sher-
pa, recorriendo la vertiente sur del
Everest. El objetivo era realizar el
ms completo estudio geomorfo-
lgico de la regin. Lo mismo ha-
r este verano, cuando viaje una
vez ms al Karakorum, en Pakis-
tn, para recorrer tiD.remoto valle
que ha permanecido cerrado a las
~ visitas extranjeras. Lo har cum-
~ plidos ya sus 65 aos, porque, co-
~ mo dice,'1apasinmeda fuerzas".
~ -Cmo puede combinar en su
~ trabajocienciay aventura?
; -Me lo permite la geografa.Yo
~ loquehagoesinterpretarla evo-
!i! lucin de la naturaleza, descubrir
por qu unas formas son ms o
menos puntiagudas. Luego rela-
ciono este territorio geogrfico
con el territorio humano que lo
ocupa y sacounas conclusiones.
-Slo puede estudiarse la na-
turaleza desplazndose hasta
ella?
-El territorio, el campo, es el
objetode estudio del gegrafo.El
historiador debe recurrir a los li-
bros y el artista a los museos, pe-
ro el gegrafo siempre tiene que
ser un gran viajero.Por ellohe re-
corrido muchos paisajes y loshe
...
muy 153
traducido, para que la gente su-
piera cmoypor qu es as el Bal-
toro en el Himalaya o los glacia-
res de Alaska.
-Se considera un cientfico
atpico?
-No exactamente.Es cierto que
mi forma de entender la ciencia
me ha permitido relacionarme
con otros mbitos muy alejados
de su reducido crculo. Excepto
en la Antrtida, donde slo hay
cientficos, mi trabajo me ha he-
cho conocer a tibetanos, esqui-
males, baltes..., gente estupen-
da. Creo que esto es bueno, pues
son pueblos de costumbres sim-
ples, pero de gran humanidad y
para m muy admirables.
-No teme que esto le alejedel
rigorque debetener la ciencia?
-No, porque cuando hago cien-
cia, cuando investigo, est donde
est, aplico e! mtodo. Es e! mis-
mo mtodo que aplicoen la ense-
anza. No podra ser de otra for-
ma. En caso contrario, no prepa-
ras bien a la gente.
-Divulgaro investigar?
-Las dos cosas. No pueden se-
pararse. Ocurre que cuando in-
vestigas, divulgas cosas originales;
cuando no investigas repites lo
que dicen los dems. Por eso in-
vestigar te permite difundir cosas
nuevas, ests en la proa del barco.
Es absurdo investigar lo que ya
han hecho otros, aunque, por des-
gracia, esto ocurre con frecuencia.
Si no divulgas lo que investigas,
contraes una profunda deuda con
quien te paga para que hagas tu
trabajo, en este caso, el pueblo es-
paol.
-Est hablando de quitarle ni-
vel al conocimiento?
-Reconozco que algunos de mis
trabajos cientficos son ilegibles:
verdaderos tostones. Estn escri-
tos para mis colegas. Aparte de
eso, yo los divulgo porque quiero
que la gente sepa lo que he des-
cubierto. No se trata de hacerlos
vulgares, no hay que bajar e! lis-
tn sino tirar de la gente para arri-
ba.
-Qu prefiere usted?
-Creo que antes que cientfico
soy profesor y considero que hay
que comunicar lo que se sabe. Es
decir, sabes para comunicar lo
que sabes. No estudio nicamen-
te para m o para intercambiarlo
en el reducido mundo cientfico.
154muy
Proteccindelasmontaas
E
l Ao Internacional
de las Montaas s-
lo servir para poner so-
bre el tapete un'descui-
do que'lleva ocurriendo
mucho tiempo y que, sin
l, quedara oMdado. Lo
importante es que sus
conclusiones estn pre-
sentes durante mucho
tiempo, para remediar
los hechos negativos",
seala Eduardo Mart-
nez de Pisn sobre esta
efemrides interna-
cional auspiciada por
Naciones Unidas, que se
est celebrando este
ao. En opinin del ca-
tedrtico, las montaas
estn variando enor-
z
1>1
;:
W
Q
N
W
Z
~
~
g
"
:!
fii
z
<>
;

Q
"
Mi forma de trabajar me da una
ventaja. Estoy en contacto con
muchas personas, cuya formacin
es menos exigente que la del cien-
tfico yeso me ayuda a explicar
lo que hago.
-Estamos en deuda con el te-
rritorio?
-Tenemos con l una deuda in-
finita. Ha sido muy generoso con
nosotros. Incluso las montaas,
que gozan de muy mala fama, lo
han sido. Hay que ser esplndidos
con l en la misma medida. Es de-
masiado lo que nos estamos ju-
gando. Nosotros somos bastante
ms efmeros que el paisaje y que
las montaas. Es triste que, du-
rando mucho menos, lo transfor-
memos y lo hagamos desaparecer
por intereses mezquinos.
-Parece que nos estamos car-
gando el planeta...
-Me preocupa que la actuacin
del hombre est condicionando el
clima y cambiando el planeta.
Creo que hay que evitar ciertas co-
sas que, aunque te den riqueza,
tambin te degradan. Hablo de
obras como la presa de las Tres
Gargantas en China, cuya cons-
truccin ha supuesto alcanzar
una cota de degradacin de! hom-
bre con respecto al planeta tan
elevada que no debiera haberse
llevado a cabo nunca.
-A cambio, algunas catstro-
fes asolan al hombre. Es ingrata
la naturaleza con nosotros?
-La naturaleza carece de senti-
mientos, aunque esto no quiere
decir que no tenga reacciones.
Siempre te devuelve la mirada
que le das. Si la miras con gene-
rosidad, te devuelvegenerosidad;
si le lanzas una mirada hostil, la
recibirs de vuelta. La naturaleza
es un reflejo de cmo es el hom-
bre. Sin embargo, es pasiva, slo
tiene un carcter proyectivo. Le
"Somosmsefmerosqueelpaisaje,
poresoestristequelohagamos
desparecer porinteresesmezquinos"
Viajero
alos65
Con 50 aos
vividurante
ms de tres
meses a casi
5.000me-
tros de altu-
ra. Hoy, con
65, planea
viajaral
Karakorum.
"j
El explorador,
en el glaciar de
Baltoro, en el
Karakorum
paquistan en
2000. All viaja-
r de nuevo
en breve.
memente su modelo ge-
ogrfico. "Las culturas
tradicionales estn de-
sapareciendo. Por el
contrario, ahora se es-
tn protegiendo las
montaas ms que nun-
ca. Otro factor decisivo
es la terrible urbaniza-
cin del espacio monta-
oso, algo que est pro-
duciendo irreparables
prdidas en lugares co-
mo los Pirineos. No se
pueden negar esos
cambios, pero hay que
realizarlos con unas nor-
mas y un respeto de
obligado cumplimiento",
explica. .
da lo mismo lo que se haga con
ella. No obstante, hace pagar con
creces los desmanes y la falta de
previsin con la que actuamos en
ella, aunque, al contrario, tam-
bin puede enriquecenos.
-:Q,!-, opinin le mer~ce la li- 1111
mltaclOn del acceso a czertos te-
rritorios?
-Siempre hago bueno el refrn
que habla de no ponerle puertas al
campo, pero las facilidades exce- rIiI
sivas tampoco son lo ms reco-
mendable. Creo que el mejor mo-
delo es aquel que propugna un de-
sarrollo sostenible. Como las ac-
tuales reservas de la biosfera, que
incentivan e! desarrollo de los va-
lores tradicionales y ecolgicos
como una fuente alternativa de re-
cursos.
-Est todo inventado en la
Geografa?
-La Geografa no es lo que se
suele decir. Es una ciencia del te-
rritorio natural, aunque tambin
del territorio humano. El territo-
rio es algo cambiante y cada da
aparecen distintas metodologas
que permiten llegar ms all. Le
pasa un poco como a la msica:
siempre se podr hacer msica
nueva, por mucho que haya ha-
bido un Bach o un Beethoven.
Siempre habr territorio y siem-
pre habr nuevas aproximaciones
para su conocimiento.
-Puede darle sorpresas una
ciencia tan vieja?
-A veces vas en busca de una
cosa y te encuentras otra. Yofui a
la Antrtida a buscar el fro y me
encontr con e! fuego: un territo-
rio formado por mi conjunto de
antiguos volcanesarrasados.
AlfredoMerino
r -"
;
I!'
~
=
~ liII
..
;
-
IJI historiarealde''oficiodepelcula
aza ores e oroa os
LapelculaTwisterpopularizla labor
cientficadeloscazadores detomados.
Cmotrabajanenel mundorealestos
valientesinvestigadores?
T
ornado. El solo enunciado
de esta palabra nos remite
a imgenes de destruccin
provocada por un fenme-
no natural de tan inusitada vio-
lencia que puede aspirar una ca-
sa y escupirla hecha aicos o le-
vantar un tren de las vas como si
fuera de juguete. No obstante, y
por increble que parezca, algunas
personashan visto con sus propios
ojosel interior de uno de ellos y...
hanvividopara contarlo! En 1928,
enKansas(EE UD), el granjero Will
Kellercorria desesperadamente ha-
cia el stano de su casa persegui-
doa muerte por un tomado, cuan-
doel torbellino se elev del suelo
ypas por encima de su cabeza.
Kellerse atrevi a alzar la vista v
vioante sus ojos multitud de rayO's 8
bailandoen las entraas del furio- ~
soembudo, mientras pequeos tor- e
nadas se formaban y se deshacan ~
enlosbordes. Si a esto le aadi- ~
mosel ruido ensordecedory un ~
fuertehedor a azufre, slo cabe de- ~
cirque aquel pobre granjero debi ~
decreer que se hallaba en la an-
tesaladel mismsimo infierno.
. El cine ha popularizado
unaprofesin de alto riesgo
Apesar de su ferocidad, en Es-
tados Unidos, el pas que ms su-
frela desatada violencia de los tor-
nadas,con un promedio de 750 epi-
sodiosanuales, hay quienes se aven-
turana perseguir con ahnco a es-
tosdevastadoresmonstruos de vien-
to:son los denominados cazator-
mentas, popularizados y mitifica-
dosdesde que se estren en 1996
lapelcula Twister.
Aprimera vista, un tomado pue-
deantojrsenos como una especie
dehuracn a escala local. Cierto
quehay similitudes (ver MUY158)
pero an son ms las diferencias.
y no slo en cuanto al tamao y la
duracin, sino tambin en aspec-
tos tan fundamentales como la fuer-
za de los vientos, que en un hura-
cn oscila entre los 120 y los 250
kilmetros por hora, mientras que
en un tomado puede exceder los
600. La aparicin de estos agre-
sivos fenmenos atmsfricos es-
t asociada a las tormentas. De he-
cho, se gestan en el interior de enor-
mes cumulonimbos llamados su-
perclulas, donde los vientos que
soplan en las zonas ms altas de la
nube originan una columna de aire
caliente~que asciende en fuertes
corrientes rotativas. Amedida que
este mesocic!n va absorbiendo
aire, gira a gran velocidad y forma
una especie de embudo en espiral:
el tornado. Su furia se desatar
cuando toque el suelo y se convierta
en una gigantesca aspiradora. To-
do sucede en pocos minutos.
Lo peor de los tomados es que
llegan sin avisar. E118 de marzo
de 1925, varios de ellos barrieron
703 kilmetros de los estados de
Missouri, Illinois e Indiana. Hu-
bo 695 vctimas mortales. Cono-
cido como el tomado TresEsta-
dos, constituye la mayor catstrofe
ocasionada por este fenmeno at-
mosfrico que en Estados Unidos
causa un promedio de 100 vcti-
mas cada ao.
El proyecto Vortex, siglas de Ve-
rification of the Origin of Rotation
in Tornadoes Experiment (Experi-
mento de Verificacin del Origen
de la Rotacin de los Tomados), es
el organismo ms afamado y me-
jor dotado a nivel mundial en lo
que se refiere al estudio de estos
embudos de aire. Su sede se halla
en Oklahoma, en pleno "callejn
de los tomados" junto con Kan-
sas, Colorado, Texas y otros esta-
dos tradicionalmente azotados por
la catstrofe. Los cientficos que
aqu trabajan obtienen valiosos da-
tos que, hasta el da de hoy, han
permitido alertar a la poblacin
de la proximidad de un tomado con
quince minutos de antelacin; to-
do un xito, y grande, pues permi-
te que esta terrible amenaza no re-
sulte tan desalentadoramente im-
previsible.
. Prohibido acercarse a
menos de tres kilmetros
Una sesin tpica de recogida de
datos de los cazatormentas de
Vortex dista mucho, muchsimo,
de las fantsticas hazaas prota-
gonizadas por los temerarios per-
sonajes de Twister. Entre otras co-
sas, sus vehculos especiales, equi-
pados con valioso material tecno-
lgico, observan los distintos tor-
nadas a distancias ms que pru-
denciales: entre 3 y 12kilmetros.
Desde esos puntos, sus sofistica- ....
muy 157
Recrear
la bestia
Aunque
demomento
esimposible
generar
patrones
deprediccin
detomados,
loscientficos
del proyecto
Vortexson
capacesde
crearbases
dedatos
informatiza-
dasque
simulanel
movimiento
delastor-
mentasms
amenazantes.
.
~
,
.
.
-_n_
. -_un ,-- ~
. ',' <~--.,.: .-
-- -.- E
--=.:=,.- ~ , ~
"',. .
c~
Sloes posiblepredecirsu fatdica
~ada conquinceminutosde antelacin
,
~ "'"'" ~...............
Elradar, unaliado. Estaantenadediezmetrosdedimetro
pertenece aunodelosradares Doppler queseutilizanpararecoger
datosdelacomposicin molecular delastormentas huracanadas.
j
/
158muy
dos radares Doppler apuntan ha-
cia los torbellinos emitiendo ra-
diaciones que rebotan contra di-
versas partculas para luego re-
gresar hacia un receptor que las lee
ya convertidas en informacin di-
gitalizada.
Un meteorlogo recibe los datos
sentado frente al ordenador, a ve-
ces en tiempo real, y a mucha dis-
tancia del tomado. Para qu acer-
carse temerariamente, si no es ne-
cesario?
. Tecnologa real
inspirada en la ficcin
En Twister, la estrella tecnolgi-
ca de los cazatormentas es un ;e-
cipiente que contiene decenas de
pequeas esferas que deben mtro-
ducirse en el interior de un toma-
do para realizar lecturas desde sus
mismsimas entraas. Este artilu-
gio, denominado Dorothy, genera
la mayor parte de las situaciones
de riesgo de la pelcula, ya que sus
protagonistas deben colocado en
la trayectoria del tomado. Tal ins-
trumento est recreado en un in-
vento real. Fue desarrollado por el
doctor Al Berdard y se le bautiz
como TOTO, siglas de Totable Tor-
nado Observatory. Lamenta-
blemente no dio los resultados pre-
vistos, pero fue el precursor de unos
detectores porttiles creados por
Vortex y a los que se denomina tor-
tugas. Su misin es obtener datos
...
Losms
virulentos
Estados afectados: Missouri,
IlIinois,Indiana
Fecha:18 demarzode 1925
Muertos: 695
Heridos: 2.027
Intensidad: F5(verpgina
siguiente)
Ciudades afectadas:
Murphysboro, Gorham,DeSoto
Estados afectados: Louisiana,
Mississippi
Fecha: 7 demayode 1840
Muertos: 317
Heridos: 109
Intensidad: Nosedisponede
datos
Ciudades afectadas: Nachez
Estadosafectados:Missouri,
IlIinois
Fecha: 27 de mayode 1896
Muertos: 255
Heridos: 1.000
Intensidad: F4
Ciudades afectadas: S1.Louis
Estadosafectados: Mississippi
Fecha: 5 deabril de 1936
Muertos: 216
Heridos: 700
Intensidad: F5
Ciudades afectadas: Tupelo
Estados afectados: Georgia
Fecha: 6 de abril de 1936
Muertos: 203
Heridos: 1.600
Intensidad: F4
Ciudades afectadas: Gainesville
Estados afectados: Texas,
Oklahoma, Kansas
Fecha: 9 de abril de 1947
Muertos: 181
Heridos: 970
Intensidad: F5
Ciudades afectadas: Glazier,
Higgins,Woodward
Estadosafectados:Louisiana,
Mississippi
Fecha: 24 deabril de 1908
Muertos: 143
Heridos: 770
Intensidad: F4
Ciudadesafectadas: Amite,
Pine,Purvis
Estados afectados: Wisconsin
Fecha: 12 dejunio de 1899
Muertos: 117
Heridos: 200
Intensidad: F5
Ciudades afectadas: New
Richmond
Estadosafectados: Michigan
Fecha: 8 dejuniode 1953
Muertos: 115
Heridos: 844
Intensidad: F5
Ciudadesafectadas: Flint
Estadosafectados:Texas
Fecha: 11 de mayode 1953
Muertos: 114
Hedos:597
Intensidad: F5
Ciudadesafectadas:Waco
Laescala
Fujita mide
la intensidad
FO
Intensidad:Vendaval.
Velocidad del viento: 60 a 100
km/h.
Daos:Leves,roturade ramas.
F1
Intensidad:Tornadomoderado.
Velocidaddel viento: 100 a 180
km/h.
Daos:Arrancapartesde algu-
nos tejados, muevecoches y
autocaravanas, arrancarboles.
F2
Intensidad:Tornadoviolento.
Velocidad del viento: 180 a 250
km/h.
Daos: Considerables.Arranca
tejadosy grandesrboles.Des-
truyeedificiosdeestructurasd-
bilesy lanzaobjetosligeros.
F3
Intensidad: Tornadosevero.
Velocidaddel viento: 250 a 320
km/h.
Daos: Roturasen construccio-
nesslidas,lamayoradelosr-
bolesarrancados, trenesafecta-
dos,cochesvolcados...
F4
Intensidad:Tornadodevastador.
Velocidad del viento: 320 a 420
km/h.
Daos: Estructuras concimientos
dbilesy casasdemaderaarran-
cadasy arrasadas,cochesy ob-
jetos pesadosarrastrados,edifi-
ciosgrandesseriamenteafecta-
doso derruidos.
F5
Intensidad:Tornadoincreble.
Velocidaddel viento: 420 a 550
km/h.
Daos: Daosenormes. Auto-
mvilesdesplazadosa ms de
100metros,edificiosgrandesse-
riamenteafectadoso derruidos,
inclusoedificiosconestructuras
reforzadascon acero daados
muyseriamente.
F6
Intensidad:Tornadoinconcebi-
ble.
Velocidad del viento: Ms de
550 km/h.
Daos:Todaslasestructurashu-
manasresultanabsolutamente
destruidas.Tericamentepodra
producir vientosavelocidadMach
1 (1.220 km/h), perojams se
ha probadosu existencia.
sobre la presin, la temperatura,
la electricidad o la humedad de un
tornado. Para ello, los cazator-
mentas deben colocadas en su tra-
yectoria, anticipndose a la misma
para hallarse siempre a salvo o, por
lo menos, tener garantizada una
va de escape. Por supuesto, el per-
160muy
Lalabordeloscientficos seveentorpecida
porlosmuchos aficionados a lastormentas
ProtegidosJbijo~te(rat, ...
AlgunasfamiliasdelCallejndelo~~I
.enEEUUhanconstruidorefugiosCOII}!
. - iiT1
~

~
~
?5
Laficcinsupera la realidad
Fotograma delapelculaTwister enel queuncazatornados conducesu
vehculojuntoal torbellino. Enrealidad, nadiepuedeacercarsetanto.
sonal encargado de esta hazaa ja-
ms se pondr en el camino del tor-
nado, aunque no podr evitar aden-
trarse de lleno en la tormenta que
lo ha generado y soportar estoica-
mente la lluvia, las gruesas grani-
zadas o los fuertes vientos.
Sin embargo, y por irnico que
parezca, lo que ms temen los ca-
zatormentas de VORTEX es cho-
car contra el vehculo de un ca-
zatormentas aficionado. Los per-
seguidores de tornadas han pro-
liferado de tal modo en Estados
Unidos que, en ocasiones, se pro-
ducen engorrosas aglomeracio-
nes que entorpecen la labor de los
cientficos. Se aade al grupo to-
da una plyade de fotgrafos, re-
porteros o incluso guas especia-
lizados que ofrecen un inolvida-
ble tornado tour. Se calcula que
el nmero de cazatormentas pro-
fesionales rondar el centenar,
pero tambin existen multitud de
personas que invierten gran par-
te de sutiempolibreenestaacti- I ,
vidad. Eligen los paisajes llanos
que garantizan una visibilidadex-
celente sin acercarse demasiado
a la peligrosa presa. El rea ms
idnea son las Grandes Praderas
de los Estados Unidos -Oklaho-
ma, Texas, Kansas-, la zona ca-
liente de los tornadas en todo el
planeta.
. Uncazatormentas
nunca pierde la cabeza
Los cazatormentas con ms ta-
lento slo han alcanzado a divi-
sar un mximode 60tornadas en
toda su vida.Comonica recom-
pensa, reciben a cambio una de
las mayores emociones de su vi-
da. Aunque no suelen estar dis-
puestos a cometer temeridades
para lograr su objetivo. Una cosa
es la ficcin y otra, muy distin-
ta, la realidad. Un tornado es un
autntico infierno desatado. Hay
que observarlo con respeto, mu-
cho respeto. Ydesde muy lejos.
Narcs Fernndez I t-~
PARA SABER MS
En Internet
http://mrd3.nssl.ucar.edu/-vortex Pgina donde
se infonna de ios resultados dei proyecto VORTEX.
www.tornadoproject.com. Empresa privada de
cazartomados.
..
Unpulso
desbocado
Losenfennosde
Parkinsonsufren
constantes temblo-
resensusmanos
queimpidenrealizar
lasactividadescoti- I
dianas. Frmacos
comola L-dopay el !
implantedemarca-
pasosacabancon
estassacudidas. I
,
,~
: Estimulandoel cerebro
.Cuando fallalamedicacin, losfac;ulta-
tivosrecurrenalaterapiaactiva. Esta
consisteenimplantar enel cerebro
unoselectrodos conectados conunca-
ble-derecha- aunneuroestimulador.
I .-
muy 163
Determinando
el abordaje
Conla ayuda de
tomografasy reso- .'
nancias, los CirUja-j
nos planificanla
intervencin:han
de conducirun
electrodohastael ,
tlamo.Suestimu- !
lacinelctrica
detendr lostem- ~
bloresdel enfermo..
I Undilogo
t entreneuronas
I Unneurofisilogo
:t contemplaenla
~.pantalladelecuali-
I zadorlasseales
~ queenvanlas
\f neuronascuando
i sonestimuladascon
. unmicroelectrodo.
y suavizar los movimientos cor-
porales- y la aparicin en el inte-
rior de las clulas nerviosas de una
especie de pelotillas fibrosas co-
nocidas como cuerpos de Lewy.
"El nico factor de riesgoasociado
con el Parkinson es la edad", di-
ce el doctor Roberto Figuei-
ras, jefe de seccin de la Uni-
dad de Neurociruga Fun-
cional del hospital Ramn
y Cajal,en Madrid. "Lospri-
meros sntomas suelen ma-
nifestarse entre los 65 y 75
aos de edad, aunque en
raras ocasiones hacen acto
de presencia en personas j-
venes." ste es el caso del actor
estadounidense Michael J. Fox,
protagonista de Regreso al futuro,
que a los 37 aos de edad empez
a sufrir los temblores.
.Unaherencia de
la Revolucin industrial
\ En palabras del doctor Figuei-
ras, la enfermedad de Parkinson
surgi con la Revolucin indus-
trial: fue descrita por primera vez
por el mdico ingls James Parkin-
son, en 1817. "Esto hace sospechar
que hay un factor ambiental des-
conocido que ha influido y poten-
ciado un factor gentico, tambin
ignorado, relacionado con el de-
terioro neurolgico", comenta el
doctor Figueiras.
Inicialmente, los mdicos echa-
ron mano de la ciruga para tratar
el Parkinson: provocaban lesiones
concretas en el cerebro con el pro-
psito de desconectar las vas ner-
viosas que causaban los temblo-
res. "Los resultados eran bastante
buenos, siempre que la interven-
. cin se practicara en un slo he-
misferio", dice este neurocirujano.
En los aos sesenta, el bistur se
vio desplazado por la aparicin de
la L-dopa, un precursor de la dopa-
mina que se ha convertido en el
164 muy
-...
tratamiento de eleccin para pa-
liar los sntomas de la enferme-
dad, combinada con la carbidopa.
En la actualidad, han surgido nue-
vos frmacos antiparkinsonianos
con los que tambin se pretenden
aumentar los niveles cerebrales de
dopamina. Entre stos cabe men-
cionar el tolcapone, que inhibe la
cotecol-o-metiltransferasa, enzi-
ma que degrada la L-dopa antes
de que alcance el sistema nervio-
so; los llamados agonistas dopa-
minrgicos, como el parmipexol y
el ropinorol, que imitan la accin
de la dopamina, y la monoa-
minooxidasa B (MAO-B).
. Cmo proteger las clulas
de la sustancia negra
Aunque estas frmulas doparni-
nrgicas se muestran muy eficaces
en los primeros estadios de la en-
fermedad, su eficacia decrece a me-
dida que avanza el destrozo neuro-
lgico. Para frenarlo, los neurlo-
gos buscan la manera de proteger
las clulas nerviosas tocadas. En
esa direccin actan ciertos agen-
tes antioxidantes, como el depreni-
lo y la vitamina E; la remacemida,
que reduce la actividad del ncleo
subtalmico -una estructura rela-
cionada con la sustancia negra-, y
ciertos factores neurotrficos, que
protegen las neuronas de la sus-
tancia negra, al menos en roedores.
Otras sustancias an en fase de
investigacin tambin prometen
salvaguardar la salud de las neu-
ronas. Por ejemplo, unas prote-
nas llamadas chaperones, como el
Hsp70, bloquean la degeneracin
neurolgica en la mosca Drosophi-
la melanogaster; la beta-sinnucle-
na -una sustancia natural- impide
la formacin de los mencionados
~~':',II.
lIi
lIiI ~
Pontelaspilas!
Deltamaodeun
marcapasos, el neuro-
I estimulador contiene
la bateray unmicro-
circuitoquepuede
ajustarsedesdeel
exterior.Elingeniose i
, implantabajola piel,
aliadodelaclavcula.
Existeunaversin
.quepermiteestimularI
ncleos cerebrales de
.losdoshemisferios.~
~T T V-P-"
.,.......--
"
~;ntes alguna~ej~ria?1
Durante la intervencin,el pacienteJ
permanece consciente, pU,es slose ]
leaplicaanestesialocal.Unicamente.
.1
.
as,el neurlogo puedesabersi las.
zonas del cerebroquese estimulan
tienen algnefecto beneficioso.
Losfrmacos
aumentanla
cantidadde
dORilminC!
enel cerebro
cuerpos de Lewy en el cerebro de
ratonesy el pramipexole o PPXpre-
vienela muerte de las clulas ner-
viosastambin en los roedores.
Ancuando la medicacin deja
detener efecto, cosa que suele ocu-
nirle a la mitad de los parkinso-
nianos despus de 8 10 aos de
tratamiento ininterrumpido, e in-
clusocuando provoca efectos se-
. Ocultobajo la piel
Todoel sistemaquedaocultobajola
L piely slounaspequeas cicatrices
. delatanlaintervencin. Elneuroesti-
.mulador puedeconectarse y
, desactivarse conunelectroimnque
el parkinsoniano sujetaensumano.
cundarios incapacitantes, las se-
cuelas de la enfermedad pueden
ser controladas. Esto es posible
gracias a la ciruga de vanguardia.
Desde 1992, los neurocirujanos de
un puado de hospitales espao-
les han implantado un marcapa-
sos especial en el cerebro de ms
de 600 parkinsonianos. Nos refe-
rimos a la terapia activa de Med-
tronic, tambin conocida como es-
timulacin cerebral profunda.
. Unelectrodo, un cable
y un neuroestimulador
"Mediante esta ciruga logramos
bloquear las seales del cerebro que
causan los sntomas del Parkinson",
comenta el doctor Figueiras. El sis-
tema implantable consta de tres
componentes bsicos: un electro-
do, que se conecta a las estructuras
del cerebro implicadas en el con-
trol motor; un neuroestimulador,
que contiene la bateria y un circuito
microelctricocapaz de generar sua-
ves impulsos elctricos, y un cable
que une estos dos dispositivos.
"El implante del neuroestimula-
dor -explica el doctor Figueiras- re-
quiere un equipo multidisciplinar:
un neurocirujano, que es quien rea-
liza la parte quirrgica; un neurlo-
go, que nos dice si la electroesti-
mulacin que ya se inicia en el qui-
rfano tiene algn efecto positivo
sobre los temblores, la rigidez u otro
trastorno motor, yun neurofisilo-
go. Con la ayuda de un microelec-
trodo, esteltimovaleyendolavoz
de las neuronas, hasta dar con el
grupo responsable de un sntoma.
Si la estimulacin elctrica conlle- ..
~~~Dm
(;IfTI -&;J
~~mimli1l!lDirlJ_~~
r~rt#J~{jJEJ~ @1ii)~~
f!/JfJr4!}cilJ1lim . .. . . ~
.~~.- . - -~Jrgrtl.i.zir!>
'<aT"amm. .. ~r&l~~,
(fljJ~~c!~r#,,1#m.
~\ lb1~ [51 ~ t'IjI~ f!t!]liiISWiJ
va una mejoria, implantamos en el
lugar el electrodo definitivo. Todo
esto lo podemos saber porque al pa-
ciente lo mantenemos anestesiado
localmente y permanece despierto."
. Todoel sistema
quedaoculto bajo la piel
Normalmente, los electrodos se
ubican en tres ncleos cerebrales,
dependiendo de los sntomas que
se quieran eliminar. Efectivamen-
te, cuando predomina el temblor,
el neurocirujano aplica el electrodo
en el tlamo, estructura que acta
como la torre de control de un aero-
puerto: ninguna seal de los ojos,
los odos u otro rgano sensoriallle-
ga al cerebro sin pasar antes por
l. "Si en el paciente predomina la
rigidez y la acinesia, es decir, la fal-
ta de movimiento, los electrodos se
implantan en el ncleo subtalmi-
co o en el globo plido, ncleo que
forma parte de los ganglios basa-
les", comenta el doctor Figueiras.
Los electrodos se conectan a tra-
vs de un cable que pasa debajo de
la piel de la cabeza, el cuello y el
hombro con el neuroestimulador.
ste se implanta bajo la piel, cer-
ca de la clavcula. Por decirlo de una
manera sencilla, la estimulacin ce-
rebral profunda devuelve la armo-
nia a unos circuitos neuronales que
operaban deficientemente debido
al deterioro de la sustancia negra.
Ungranbajn ~
Losnivelesdedopamina
enel cerebrodecrecen
conla edad,comopuede
apreciarseenestasdos
tomografasdeunaperso.
nasanatomadascon
, diezaosdediferencia.
166 muy
Unautotrasplante declulas
madremeioraa unDaciente
"La eficacia de la terapia activa es
buena, pero desigual. Obtenemos
mejores resultados sobre el temblor
y la rigidez muscular que sobre la
marcha, que nunca conseguimos
normalizar", explica este neuroci-
rujano que, junto con sus colegas
de quirfano, ha implantado 240
marcapasos cerebrales desde 1994.
Pero por desgracia, el ingenio de
Medtronic, as como las dems te-
rapias antiparkinsonianas, no cura
el estado subyacente. En caso de in-
terrumpir el tratamiento, reapare-
cen los temblores yel resto del cua-
dro clnico que acompaa a la en-
fermedad. Es por ello por lo que los
cientficos buscan nuevas estrate-
:Unavida
; estimulante
t EldoctorRoberto
. Figueiras -derecha-y
su equipo del hospital
: Ramny Cajal han
: implantado 240 neuro-.
; estimuladores cere. Jif
bralesdesde1994. :- - -
. Enpalabrasdeeste
. especialista, laterapia
.activaeslanicaal.
. temativa eficazcuan.
~ do~nalamedicacin.
-
De vueltaa la normalidad
Christine, enfermadeParkinson, juegaal
Scrabbleconsumarido. Elelectroestimula-
dorquelehaimplantado el doctorPhilippe
Cornu, enel hospital francsdelaPeti-
Salptriere, anulael temblordesusmanos.
Todosale bien
Trasel implantede
loselectrodos, el
neurlogocomprueba
quelostembloresde.
saparecenconlasse-
aleselctricas.El
neuroestimulador se .
I regulamedianteun
programador decon.
solaexterno.Unade
lasventajasdeesta
intervencin estriba
enquees reversible.
gias para combatir el Parkinson. La
solucin podria venir de la genti-
ca. Los genetistas han detectado una
coleccin de genes anmalos que
predisponen a sufrir este mal, en-
tre otros, parkin, UCH-Ll, PARK3,
Tau y Presilina 1y 2.
. Cambiargenes anmalos
por susversiones sanas
"En los ltimos meses se han des-
cubierto media docena de estos frag-
mentos genticos. An no se ha pre-
cisado su ubicacin exacta en nues-
tro genoma, pero cuando se preci-
Jl
I
se podremos conocer su funcin,
* cmosealteran en los enfermosy,
~ a partir deah, desarrollarterapias
ms efectivas contra esta dolencia",
seala Jordi Prez-Tur, bilogo del
Instituto de Biomedicina de Valen-
cia, dependiente del CSIC. La caza
de los genes abre las puertas a las
pruebas genticas, para la deteccin
precoz del mal, incluso antes de que
aparezca la menor se~, y a la lla-
mada terapia gnica. Esta permiti-
r sustituir los genes defectuosos
por versiones sanas, para revertir el
deterioro neurolgico.
Por ltimo queda la posibilidad
del trasplante de clulas de fetos
abortados en el cerebro de los par-
kinsonianos, para que fabriquen la
ansiada dopamina. Hasta la fecha,
los resultados cosechados son con-
trovertidos y no ausentes de dile-
mas ticos. Una alternativa a esta
terapia celular est en el trasplante
de clulas madre aisladas del cere-
bro del propio paciente. El doctor
Michel Levesque, del Centro Mdi-
co Cedars-Sinai, en Los ngeles, ha
aplicado este procedimiento a un
paciente. Hasta hoy, ste ha logrado
controlar su dolencia sin recadas.
E~ M. Coperas
.
,
L
t
~
~.
PARA SABER MS
Federacin espaola de enfermos de Parkinson
-Telfono: 91 407 95 02
-Correo electrnico: vsanchez@meditex.es
"...
~ ...
--"
:;..
--
. ",'
~'"
..,.
-
""'-
tr8
.
ti
.
E16dejuniode1944, uda D",los
aliadossorprendieron alos
alemanes enlasplayasnormandas
enunaoperacinmilitar que
supusoelprincipiodelfin tk Rifler.
L
as tropas aliadas, apoyadas
por poderosas fuerzas areas,
han comenzado a desembar-
car esta maana en las costas del
norte de Francia. Este desembarco
es slo la fase inicial de una cam-
paa en Europa occidental. Gran-
des batallas nos esperan. Hago un
llamamiento a quienes aman la li.
bertad, para que estn de nuestra
parte", deca el comunicado que,
el 6 de junio de 1944, emiti el
cuartel general de Dwight D. Eisen-
,J, :,:r..~
hower, comandante supremo de
las fuerzas aliadas, para anunciar
que haba empezado la invasin
de Europa.
El da anterior, tras ser infor-
mado por los servicios meteoro-
lgicos de que el tiempo previsto
para la prxima jornada iba a ex-
perimentar una leve mejora, el ge-
neral estadounidense haba tomado
la decisin de iniciar el ataque a
Europa. Lo haba hecho apremado
porque, debido al mal tiempo, ya
se haba producido un aplazamien-
to -el desembarco estaba previsto
inicialmente para el da 5- y porque
demorado, adems de poner en
peligro los secretos que conllevaba
la invasin, afectara negativa-
mente a los miles de soldados que
se encontraban hacinados en los
barcos a la espera de la ansiada
orden de asalto.
Casi un ao y medio antes, en la
Conferencia de Casablanca, cele-
brada en la capital marroqu entre
los das 14 y 24 de enero de 1943,
los presidentes estadounidense y
britnico, Roosevelt y Churchill,
haban resuelto invadir Europa.
La idea consista en desembarcar
un numeroso ejrcito aliado en la
costa francesa de Normanda, es-
tablecer cabezas de puente y abrir
as, en el oeste, un segundo frente
...
muy 169
al Reich alemn, ya enfrentado en
el este a las tropas soviticas.
El plan, que recibi el nombre
de Overlord y constituy la opera-
cin militar ms espectacular del
siglo XX, requiri la concentra-
cin de 3.500.000hombres en In-
glaterra, en su mayora britni-
cos (1.750.000)y estadounidenses
(1.500.000), distribuidos en ms
de 1.100 campos repartidos por la
geografa del Reino Unido.
. Cerca de 200.000 soldados
tomaron parte en la accin
El da del desembarco, partici-
paron en la operacincasi 200.000
soldados.Asimismo,el despliegue
logsticofueapabullante:5.000em-
barcaciones de asalto, 1.200 bar-
cos de guerra, 10.000 aviones,
-bombarderos y cazas-, y 20.000
vehculos,entrejeeps y tanques.
El sector de la costa normanda
donde tuvo lugar el desembarco se
dividi en cinco playas o zonas de
influencia, bautizadas con los nom-
bres de Utah, Omaha, Gold, Juno
y Sword. El asalto de las dos pri-
meras se encomend a los solda-
dos estadounidenses, mientras que
los britnicos se ocuparan de las
otras tres, con la ayuda de tropas
canadienses en Sword.
Alas 0.15 horas del 6 de junio
de 1944, para ayudar a preparar el
desembarco propiamente dicho,
se lanzaron sobre el canal de Caen
~ l~s primeros p~racaidistas brit-
, IDCOS v estadourudenses. Tres horas
desp~s, comenz el bombardeo
areo y, a las 5.50, el naval. A
170 muy
..
r

Enerode 1943. Enla

Conferenciade Casa-
blanca, los presiden-
tes Roosevelty Chur-
chill decidenoponera
los alemanes un se-
gundofrenteenel oes-
te de Europa.
3 de junio de 1944-
Terminael embarque
de lastropasquevan
a participarenel asal-
to al "murodel Atlnti-
co" alemn.
6 de Junio de 1944.
Sellevaa caboel de-
sembarcode Norman-
da.
12 de junio de 1944-
Comorepresaliaporel
ataque aliado, caen
sobreLondreslas pri-
merasbombasalema-
nas V-1.
9 de julio de 1944.
Estotalmenteliberada
laciudadnormandade
Caen.
25 de agosto de
1944. Parses libera-
do y, al dasiguiente,
entranen ella lossol-
dados estadouniden-
ses.
8 de mayo de 1945.
Seproduceen Berln
la rendicinincondi-
cionaldeAlemania.
I
~
<
I
XLA:ir~HIS"'ORIA' .~
FECHASCLAVE
~
l

'
las 6.30 les lleg la "hora H" a
las tropas estadounidenses y, a
las 7.30,a las britnicas.
Los alemanes saban que iba a
tener lugar un desembarcoaliado,
pero no imaginaron que fuera tan
inminente. Estaban tan convenci-
dos de que el ataqueno tendra lu-
gar prximamente que el general
Rornmel, marscal de campo ger-
mano, viaj el da 5 a Alemania
para visitar a su mujer.
La desorientacinteutona sobre
los planes aliados deba mucho a
la operacin Fortitude, que, me-
di ante la emisin por radio de
falsos mensajes, el despliegue de
tanques de goma y los desplaza-
mientos arbitrarios de soldados
-dirigidos por el general Patton-,
persegua confundir a los alemanes
sobre el da y el lugar donde, desde
Gran Bretaa, desembarcaran los
aliados. Se hizo creer a Hitler que
la invasin sera en el rea de Ca-
lais, donde la distancia entre Gran
'C
~""
, , '.
"'~ I Oo,'1
.
~
. '~I., ,. .!.
~--'0~. ..
~ y,:~"~.
: 'i '
l
' ."c""
,in .: '
1--.
i El asalto fue
~ la operacin
militar ms
~ectacular
del siglo XX

r
,
Bretaa y Francia era ms corta,
para que los germanos desplega-
ran all sus mejores defensas y no
las trasladaran a Normanda.
. En el ejrcito aliado se
produjeron 10.000 bajas
A ltimas horas del da 6 de
junio, los aliados haban logrado
poner en el continente a unos
150.000 soldados y controlaban
cerca de 200 kilmetros cuadra-
dos de tierra. El balance,pese a las
bajas de casi 10.000combatientes,
entre muertos, heridos y prisio-
neros, era positivo. De ah que el
general Bernard Montgomery,co-
mandante delas fuerzasterrestres
aliadas, declarara: "Comoresulta-
do de las operaciones del 'da D',
se han ganado posiciones firmes
en el continente europeo".
El asalto, en efecto, haba sido
un xitoy supuso el principio del
fin del poder alemn. De hecho,
menos de un ao despus, el 8 de
mayo de 1945, Berln se renda
incondicionalmente.
Olmo del Ro
PARASABER MS
Grandes batallas de la 11GuetTa Mundial. JoM
Macdona/d. Ediciones Folio. Barcelona, 1993.
Internet
http://www.chez.com/normandie44/home.htm
htfp://normandy.eb.com/
1
iu~
Cadn mes ofrecemos la opinin de un experto sobre un tema de
actualidnd y le invitamos a que vote en nuestro foro de debate en la red.
Todas las opiniones cuentan. Participe en www.muyinteresante.es
Crucigrama por AGUSTNFONSECA(www.rompecocos.com)
Resuelva este crucigrama y coloque las letras de las casillas coloreadas en el casillero
inferior. As averiguar el lugar en el que naci el animal de la fotografa.
8 doctor en sociologaLuisJavier Durn
esprofesor de Sociologadel Deporteen
e/Instituto Nacional de EducacinFsica.
Nospasamos
COItel ftbol?
afn de lucro, estn
considerados en todo
el mbito europeo y
tambin por la legis-
lacin espaola, de
inters general y ser-
vicio pblico, respon-
sabilidad que no tien-
den a asumir.
Finalmente, los afi-
cionados-consumido-
res deberiamos dar-
nos cuenta de que si
presenciar un buen
partido por televisin
puede ayudamos a
descansar y evadir-
nos, tambin puede
resultar embrutece-
dor v alienante con-
vertir este espectculo
en el centro de nues-
tra existencia. Yco-
mo vemos existen
muchos intereses
en que esto sea as!
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 7 8 9 2 3 4- 6
En mi opinin es
indudable que se abu-
sa del ftbol en nues-
tro pas. De la misma
forma que es injusto
que las 200 personas
ms ricas tengan una
fortuna ocho veces
superior que todos los
habitantes de los 48
pases menos desarro-
llados -segn la
ONU-, tambin lo es
que mientras el ftbol
profesional mueve
miles de millones en
Espaa, haya depor-
tistas que despus de
ganar un oro olmpi-
co prcticamente ten-
gan que dejar la com-
peticin por no en-
contrar sus clubes fi-
nanciacin para jugar
la liga nacional, y no
digamos el campeo-
nato europeo.
De quines son las
responsabilidades? El
tringulo formado
por el poder poltico-
econmico-meditico
tiene enormes intere-
ses en que el ftbol
espectculo contine
siendo el nico depor-
te en Espaa. El Esta-
do, y ms concreta-
mente las Administra-
ciones, deberian estar
menos obsesionadas
por apoyar el ftbol
profesional y centrar
ms sus esfuerzos en
potenciar las prcti-
cas fsico-deportivas
de toda la ciudadana,
que en definitiva, es
lo que va a favorecer
la salud y calidad de
vida de la poblacin.
Respecto a los me-
dios, tendnamos que
recordarles que, ade-
ms de empresas con
2
3
4
5
7
8
9
11
12
.............
DNOS SU
OPININ
Si quiere dar su opinin
sobre este tema y
conocer la de otros
lectores, vote en
muyinteresante.es
16
17
ray crneadelosdedos.15. Alcohol.En
la mitologaescandinava, monstruodelas
cuevas. Considerar detenidamente unade-
cisinantesdetomarla.16. Acogidocon
proteccinoficial.Archipilago deOceana.
Mujerde altura. Norte. 17. Conjuncin.
Animaldetiro detrineos.Tienetos. G-
nero,especie. Apcopedenada.
VERTICALES
1. cidodesoxirribonucleico. Inclinacin
haciaunapersonao cosa.Interjeccinde
dolor. 2. Superficiequemideunadeter-
minadamagnitud. PadredeTelmaco.
3. Patode grantamao. Dar latidos el
corazn.4. Zetadormida.Pedante. Nom-
brede letra.5.Tebeo.Sanar. Remueven
latierraconel arado.6. Nombredeletra.
Cancincanaria.Preposicinlatina.Em-
peradordeRusia.Notamusical.7. lente
paraunojo. Gametofemenino.8. Vocal.
Muytrabajadora.Antig., entretanto.Ta-
rragona.9. Dispositivoelectrnicoque
emiteunhazdeluz.Permiso,recreo.Re-
lativoal hueso.10. Lenguamedieval. Pa-
pel.Dejaratnito.Artculoplural.H. Com-
peticindeportiva.Uvessiamesas. Adver-
biodecantidad.Dativodepronombreper-
sonal.12. Nombrede varn. Deesta
manera.Antig., adonde.13. Dadesin-
teresadamente. Pronombrepersonal.
Andara gatas. 14. Loca.Tomar comi-
da. Lugar en que se encierran los to-
ros antes de lidiarse. Alicante. 15. Par-
te singrasade la came.cidoquecom-
ponela orina.Pruebamotociclistaquese
realizasobreterrenosabruptosy conobs-
tculos.16. Barcelona. Barajautilizadaen
adivinacin. Quesepuedeenumerar. 17.
Relativoa la orina.Depocaimportancia.
letra griega.18. Nota,musical. Gorda. Dig-
nidaddepretor.19. Ansar.Elementode
navegacinque ayudaa izar y sujetar
las velas. Pupila del ojo. Nitrgeno. 2O.
Aceite. Caballerode unaorden militar.
Enfermedadde la piel muycontagiosa.
HORIZONTALES
1. Montn,muchascosasjuntas.Ciudad
enlaquesecreal animalde lafotogra-
fa.2. Conformadehuevo. Colocounaea-
saajustndolao amoldndolaa otra. Re-
lativoa larealeza. 3 . Adjetivocomparativo
queindicacarencia,inferioridad. Mxima
sancinfutbolstica.Conjuncincopulati-
va. 4. Unromano.perafrvolay alegre.
Quetienemuchalana.5. Personaqueen-
seaunaciudad.Broma,jolgorio.6. Pri-
merhombre.Puntocardinal.Preso.Inter-
jeccin. Media nota. 7 . Apcope de dice.
Sensacinqueseproduceenel cuerpoal
aproximarseal fuego. Unode los docto-
resquecrearonal animaldelafotografa.
Hermana,religiosa.8. Isla del Pacfico
central. Relativaal hueso. Percibirolo-
res. Apoyo,basa.9. Terrenoconmuchos
cantos.Escritoqueresumelotratadoy/o
acordadoen unajunta. Lquidosecretado
por los riones. Pronombrepersonal.
10. Laprimera. Presumido. CiudaddelCo-
laso.Atribuirlaculpaaalguien.11. Casti-
gar.Caminashaciaaqu.Coger.Espaa.
12. Artculo.Partecentraldel pecho.Per-
sonaconlaquesetieneamistad.Paraso.
13. Tonto. Enunjuicio, mujer que de-
manda.Enfermedadque ha desarrolla-
do este ao el animal de la fotografa.
14. Se atreve.Signodelzodiaco. Compo-
sicinpoticadecensura.Extremidaddu-
CONCURSOII e o R
Entreenlapginaweb 6)
www.licor43.com-=-.;.-
y escribala solucina
este jeroglfico. Los acertantes
participarnen el sorteode 4+3
camisetas.
S 1
100 O
RIV3
DDDDDDDDD
D[][]LJLJLJ
As votaron los lectores
Los errores lingsficosse debena...
stosson losresultados definitivos de la encuesta
entre nuestros lectores a travs de muyintere-
sante.es sobre el tema propuesto el mes pasado:
',' ,,',", ,.,.<, "'.'.<'v., ",,'., ,Solucin en la pgina 178
Entreen www.muyinteresante.es y resuelvaeste
crucigramaon line.
Comenzamosestemescon la Olimpiada de Juegos
Ahorapodrsumarlospuntosqueconsigaen nuestros
juegosinteligentesy colocarseen el pdiumde
l. los mejores.Quizel mejorse llevealgunasorpresa.
Qu bebes?
..-
~
.
I C" C "'UCCCCCC' ~
.'A L'.'D I A
. Excursiones
Viajes para
aprender
L
aempresadeanimacin
Animacienciaorganiza
duranteel veranoexcursio-
nesdivulgativasy visitasa
diferenteslugaresde inte-
rs. Enjunio estn previs-
tasvarias"escapadas"alos
bosquesdeValsany Riofro
enSegoviay al ParqueNa-
tural AltoTajoen Guadala-
jara. Parael veranosepre-
paran viajes a Picos de
Europa, Pirineo Cataln,
sboay Londres.Msda-
tos enel 619 775960.
El ParqueBiollficode
Madridse renueva
Naturalezaenlacapital
--- . --- .
. Cursos
Sacarpartid~ del sol
E
I Institutode EstLldiQSdistintostipos de clulas
de la Energa(CIEMAn solpres y los diferentes
convocael cursoEnerga mtodosdediseodesis-
solar fotovo/taica, que temas de generacinde
tendrlugarentreel 3y el electricidadatravsde la
14 dejunio. Su finalidad energasolar.El cursoes-
esexplicarlosfundamen- t orientadoatitularessu-
tos de la conversinfoto"' periores y medios. Hpy
voltaica, el gradode de- que inscribirseantes del
sarrollotecnolgicodejos 27 de mayo.
Msinformacin/~../y'.,..lliriJ~~i '.'!i'I"::I",
sobreel cursoen 'gtl'&iti
,
',!i !!}2J!'j't~~);
.. N""d ,..' ,,!, ",, ",,Gt(;T,., 1
el 913466721. =-:;-"-;,' , !/-hj'c~.' ,': +8l-
. Jornada
Unda dedicado
al vinoespaol
E
l 15 de junio se celebraen
todaEspaalasegundaedi-
cin del Dla del Vino.Conese
motivo,250bodegasabrirnsus
puertasal pblicoduranteunfin
de semana. Entodas ellas se
ofrecencatas,explicaciones so-
brelaelaboraciny precioses-
pecialesen los productosa la
venta. El telfono de consulta
esel 902 25 05 25.
E
l conocido como Par-
que Biolgico de Ma-
drid, ubicado en la locali-
dad de Valdebernardo,
cercadela capital,evolu--
ciona para ofrecer nuevos
servicios, ms exposicio-
nesy alguna que otra sor-
presa. Apartir de ahora,
y bajo el renovado nom-
bre de Faunia, sepodrn
contemplar 400 ejempla-
res de plantas nuevas y
dos remozados ecosiste-
mas: el bosquedehoja pe-
renne y el aviario.
. Arte
Venidosde fuera
E
l museo de arte con-
temporneoEstebanVi-
cente deSegoviapresenta
la muestraExtranjeros,los
otros artistas espaoles,
dedicadaa pintoresvenidos
de otrastierras parainsta-
larse en Espaadesdeel
Romanticismohasta nues-
tros das.Laexposicines-
tar abiertahastael 15 de
septiembre.
Pero quizs la mayor
apuesta de este centro di- I!
vulgativo sea la presenta-
cin del nuevo ecosistema
polar que, segn sus res-
ponsables, es el ms gran-
de de Europa. En sus ins-
talaciones vivirn 12 pin-
ginos Papa y 12 maga-
llnicos, 3 parejas de ga-
viotas, 14 parejas de gan-
sos, 17 frailecillos, 6 alcas ,"
Y 6 araos, separados en
dos zonas, segn perte-
nezcan a la fauna del polo
Norteo delpoloSur. .111
. Solidaridad
Parabuscarvoluntarios
T
adosaquellosquequieran
servoluntarioso dedicarse
a trabajarparaunaONGen-
contrarntodala informacin
necesariaenHacesfalta. Es-
ta organizacinhapuestoen
marchaun serviciode ges-
tindecurrculosatravsde
Internetdondelos interesa-
dospuedendepositarsuhis-
torial personaly especificar
qutiposdeservicioquieren
prestara lasociedad.La
basede datos poneen
relacin a individuosy
a organizaciones que
buscan cooperantes:-
www.hacesfalta.org
1".. """, ,. ,', ".. ....
.
AL DIA
.' '.
. Actualidad
Cultura
delxtasis
T
ristementedeactua-
lidad, el tema del
consumode drogasde
diseoy pastillasvarias
preocupacadavezms.
EnEstadoalterado, el
periodistade investiga-
cin MattewCollinnos
explicala historiade la
llamada"culturadel x-
tasis",susorgenes, las
sustanciasms utiliza-
das y las conexiones
conel mundodela m-
sicay lasnuevastecno-
logas. Lo edita Alba
Editorial(22,90euros).
Historia
Una aventura
pionera
U
tilizandoalgunosde
los primerosmode-
losdecochefabricados,
RoyChapmaninicien
1922 un mticoviajeal
desiertodeGobi.Quera
demostrar queel origen
del hombreestabaen
Asia.Nolologr,perosu
aventura, recogidaenEl
cazador del desierto
(Mondadori/19,95eu-
ros),hapasadoa la his-
toriadelaexploracin.
11 Mitos
Relatos
de la India
S
usanavila,experta
enmitologaindia,ha
recopilado algunasdelas
leyendasfundamentales
en el origendel pensa-
miento oriental. Las
muestraen Ecosde la
India.Leyendasclsicas
y populares(Miraguano
Ediciones/9,14euros).
Estabreverecopilacin
recuperamuchosdelos
mitosde trasfondoreli-
giosoperotambinana-
liza pasajeshistricos
documentados.
Su,",",", YIL'
ECOS DE LA INDIA
1>Y'"'1)A' Cl'lCA'" PoPt:L\RL'
-K~""" I?dl<l-
. Ensayo
Pasado y
futurode
la religin
H
ansKnges un po-
lmicotelogosuizo
quesiemprehatraspa-
, I sadoloslimitesdelaor-
todoxiadoctrinal.EnLa
iglesiacatlica(Monda-
dorVl1,40euros), ofrece
por un lado un repaso
brevea la historia del
catolicismodesdelavida
de Jesucristo hasta
nuestrosdasy, porotro,
unavisinmuypersonal
de los problemasque
afrontahoyestacreen-
ciay sufuturo.
Unn~~~~jg!goe.ns~~a...a escribir
Ortografadibujada
N
o se le puedene" de una original ini- ortografa espaola:
",gar al catedrti,. ciativa que combina la cola de un caballo
code pedago~aMa- un libro, un manual emula una b, dos es-
nuel Sanjun una de ejercicios y eva- padas de sendos ad-
pasin sin lmites luaciones y hasta versarios forman
por la enseanza de una baraja de cartas una ven el aire, las
la lengtia.,J7f\J,tode conMeogramas qu~ manecillas de un re-
esta vocacin es el permiten asimilar loj dibujan la h de la
Diccionarioortogr-Ias normas de la palabra hora... Todo
fico ideollisualque - ~ -- ----- pensado para los
editaYalde.Setrata Ir caballo 1: mspequeos..
'"
. Botnica
Larosaes
. ,
sinporque
P
ocasdisciplinas dela
ciencia se prestan
tantoa lapoesayal ro-
manticismocomolaBo-
"
l
. tnica.Sobretodosi se
; divulganconlamaestra
" queesgrimeSharmanA.
J Russell enAnatoma- de
unarosa(PaidS/10 ).
Esun fascinanterelato
sobrelosconocimientos
cientficosdelosquehoy
disponemosparacono-
cer lasflores.
I
~
. Internet
Filosofa
digital
L
a cibercultura, larga-
menteutilizaday has-
ta manoseada, ahora
tambinpuedeser pen-
sada.Elresultadodeuna
profundareflexinsobre
el temaa cargode An-
doni Alonsoe laki Ar-
dozesLanuevaciudad
de Dios, un proyecto
multimedia(CD-ROM, li-
broy pginaweb) que
editaSiruelayrecogeal-
gunospensamientos so-
bre el mundodigital y
susimplicaciones.
Sh,=," A>t Rmrell
Anatom;ad. una-
L, """ """"'do b,fJore<
G
1
"'-
. Biografas
Historias
de losno
famosos
E
l implacableavance
de la ciencia y el
pensamientodejaen la
cunetaloscadveresde
grandes genios cuyas
ideasnofructificaron. In-
ventoresy cientficosol-
vidadossonlosprotago-
nistasde Gloriososfra-
casos(Mondadori/17,10
euros), unaobra en la
que Paul Collinsrene
lafascinantevidade13
personajes quenoestn
en losanales.
. Educacin
Escuela
de ciencias
D
e pocosirveladivul-
gacincientficasi no
se articulaun buensis-
tema de educacinde
lascienciasqueestimule
desdelas edadesms
tempranasa la curiosi-
dady al mtodoinvesti-
gador racional. EnLa
educacinde las cien-
cias:ideasparamejorar
su prctica (Paids/
16,83), variosautores
ofrecenun interesante
abanicode propuestas
paraprofesionales.
.....
. Viajes
Exploradores
del pasado
J
orgeJuan,Malaspina,
CelestinoMutis...pa-
ra muchosno son ms
quenombresde calles.
PeroenViajeroscient-
ficos (Nivola/13,07
euros) Juan Pimentel
nosrecuerdaque,ade-
ms,fueronpionerosde
la expedicincientfica
ennuestropasyquevi-
vieronvidasfascinantes.
--.,
.
!!!!! c_~
... J"
rDn1
Modabao
'~ Tenemos el
~ i bikini
'(lp.o
1
1JaadoP)
.. 1IISCaS!
I
Salud
encin: las
e fermedades
de tiansmisin
sexual
siguen ah
Laboratorio Cosmo
Qu comer
(de,!erda~las
lIHIJ8I8S .
Mal,bien, mucho,
. Historia
Novelapara
unareina
l
a fig!JradeCatalina
. de Aragn,hija de
losReyesCatlicos, ca-
sadacon EnriqueVIII
de Inglaterray final-
menteencerradaenel
castillodeKimboltonha
merecidonumerosos
estudios.Enestecaso,
JosMiguelCarrillode
Albomozha elegidoel
gnerodelanovelahis-
trica pararecrearsu
figuraenLareinatriste,
de editorial Belacqua
(16euros).
. Revista
: GaudenGEO
I .
:
l
a re~sta GEOvuelve
I aennquecer suofer-
:ta conunnuevomono-
I grficoespecial, estavez
:dedicadoa lafigurade
:Gaud. Gaud,arquitec-
I turavivaes el ttulode
:este volumende 124
:pginasen el que se
I reneel trabajode ex-
:pertoscomoSantiBar-
I
I
I
: Novedad
!Trimestral
!internacional
I
:
E
l diarioLaVanguar-
I diahadecididoam-
:pliarsusproductosedi-
:toriales con el lanza-
I mientode Vanguardia
:dossier, una serie de
:monogrficos deperio-
I dicidadtrimestral que
I tratarnenprofundidad
:temasde interscen- esteproductoquenace
I tradosenel campode conun primernmero
:las relacionesintema- tituladolHacia dnde
I cionales. Rigor ypresti- vasIslam?y dedicado
:giodelasfirmassonlas a la actualidadsocio-
:seasdeindentidadde polticamusulmana.
L______-------------------------
Trabajo
Gua Co~o
para salva
el pellejo y,
jau, Rossend Casanova,
JuanAntonioRodrguezy
el comisariodelAoIn.
ternacional Gaud Daniel
Giralt-Miracle.
Lasespectaculares.
fotosacargodeilustres .
profesionales completan.
este imprescindibleviaje.
porellegaclodelarqui-
tecto cataln. !
Vanessa
Lorenzo
Este mes en
COSMOPOLITAN
. Divulgacin
Ques la
mente
Los temas que interesan a
La mujer
que est cambiando
el mundo y adems
una camelia (eligetucolor)
para que luzcas
en el cuello.
E
l doctorel1Ciencia
CognitivaOscarVi-
larroyaabordaen La
disolucin de la mente
(Tusquets/18,27 euros)
untematan inabarca-
blecomodeseadopor
loscientficos:laexpli-
cacinde losfenme-
noscognitivos. Elautor
haescogidounlengua-
je accesibley dialoga-
do paraexplicaral lec-
tor, con xito, qu es
laexperiencia sensible.
SC3r VdaJlOya
14 DISOlUCIN
D1UA MENTE
;:===.,.,~.-
I
El nombre es INSTITUTO ROSLIN
En el kiosco desde el 21 de mayo.
ARTE
I!II
Uhclud..dani
!jempl,r
Elprestigioso esCultor
COI()mbaitFemando
~ero viv~ytra~ja
enPitrasanta~
5egnreCQnoCe.. 11
aq~esfeflZc en partl
p()rqu~losvecinos
respe~ su"lintiinidad
y tambinp()rque
astiene al alcance
qela rria!1oel me'jo;
mrmldel.mundo.
.. ~
~
l1:li
'"
"-
-
'"
"..~~
..
tii~~~2
.:::J::::)~...JJLt:JJ .:::J::-J ~]m.@J]
--- -
i:::o
.
..
Eltriunfodelcolor
Sophia Vari, esposade
Botero, es tambin una
artista polifactica que se
enfrenta con igual destreza
al bronce, al mrmol o a la
madera. En una de sus lti.
mas obras, Plenitud -en la
imagen- muestra su gusto
por policromar las tallas.
Cultoal ser humano
Aunqueel maestroitaliano
GiulianoVanmes conside.
rado un especialista en
arte sacro, su trabajo tamo
bin persigue mostrar la
figura humana tal y como
es. Ala derecha, Mujer
en la playa con gaviotas.
Perfectaproporcin
Franco Adami esunartista
apasionado por las propor-
cionesexactas. EnPietra.
santahaencontradolas
fundiciones adecuadas pa.
rarealizar susmonumenta.
les obrasde bronce.
Huellarenacentista
SedicedeGioPomodoro
querecuerdaa unhombre
del Renacimientoenamora.
dode la graciay la ele-
gancia. La muchedumbre
-en la imagen-es unade
susobras, que realizama.
yoritariamenteen mrmol,
hierroy rocadesnuda.
Aqpest@
unodelos
centros
mundiales
artsticos
delbronce
184muy
,
~
/!i
.. ~
11
I
muy 185
D
esde la distancia, la ber-
meja torre de ladrillos de
la catedral de San Marti-
no, en Pietrasanta, pare-
ce ensombrecer la leyenda de es-
ta ciudad italiana, consagrada co-
mo una de las capitales mundia-
les de la elaboracin artstica del
mrmol. Slo cuando nos aventu-
ramos por sus calles adoquinadas
descubrimos que stas se encuen-
tran salpicadas de innumerables
tiendas de artesana, estudios de
arte y una mirada de esculturas
que le dan al conjunto un aire a
medio camino entre el clasicismo
y la irrealidad. Unos pocos privi-
legiados pueden penetrar, incluso,
en el secreto de sus numerosas fun-
diciones, donde al bronce se le dan
todas las formas posibles, y en los
sanctasanctrum de los laborato-
rios del mrmol, donde ven la luz
algunas de las esculturas ms re-
presentativas de nuestros das.
. Bajo la sombra de
una cordillera de mrmol
y es que Pietrasanta es mucho
ms que un bonito punto de en-
cuentro enclavado en un entorno
privilegiado de la Toscana, entre Pi-
sa y Gnova. Las ricas canteras de
mrmol prximas a la poblacin,
186 muy
f_'f!!
,.~
;c~..'"' ~
las mismas que nutren a la ms co-
nocida ciudad de Carrara, han sido
un reclamo ineludible para los
maestros escultores desde que la ur-
be fuera fundada por el noble mi-
lans Guiscardo de Pietrasanta en
1225. As las cosas, no es extrao
que el misIDSimoMiguel ngel, la
gloria italiana del Renacimiento, es-
cogiera este lugar para establecer
uno de sus estudios. De hecho, se
dice que fue precisamente aqu don-
de adquiri los espectaculares mr-
moles con los que pretenda alzar
en Florencia la fachada de San Lo-
renzo -la iglesia preferida por los
Mdici-, una ambiciosa obra que
nunca fue llevada a cabo.
Pero el autor del David no ha si-
do el nico aventajado de la escul-
tura que ha paseado por las calles..1
de Pietrasanta. Al menos por un
tiempo, ste tambin fue el hogar
del clebre artista britnico Henry
Moore (1898-1986), cuyas figuras
reclinadas, sus representaciones de
la maternidad y sus grupos fami-
liares parecen dotados de una fuer-
za vital propia; yel de Alberto Gia-
cometti (1901-1966), el pintor y es-
cultor suizo que supo plasmar en
sus figuras atormentadas toda la so-
ledad del individuo.
. Botero: ciudadano
honorario de Pietrasanta
Hoy, el habitante ms ilustre de
Pietrasanta es Fernando Botero,
un artista nacido en Colombia y
mundialmente reconocido por sus
grandes estatuas de formas re-
dondeadas y sugerentes.
Cul es el secreto de esta Sagra-
da Piedra? Qu tiene Pietrasanta
que la ha convertido en un faro pa-
ra tantos genios? "Aqui, el trabajo,
ms que una obligacin, es un mo-
mento agradable", reconoce Bote-
ro. Pero, sin duda, ms que el en-
torno, el tesoro de la urbe es el mr-
mol que se extrae de las montaas
cercanas y que parece abastecer ili-
mitadamente las necesidades de sus
ms de 100 estudios artsticos.
La regin cuenta con algunos de
los yacimientos ms ricos de esta
roca metamrfica, formada por gr-
nulos de calcita cristalizada y de
otros minerales. Es la especial dis-
posicin de estos ltimos la que de-
188 muy
Directamentede
la minaal taller
B mrmol, lamateria
primafundamental, pro.
vienedelasmontaas
cercanas. Durantetodo
el da,loscamiones
traengrandesbloques
arrancados delascan-
terasparaqueloses-
cultoreslocales-abajo-
compongan sustallas.
Los bloCU!..es
demrmol
extradosde
lascanteras
)tesanh~st@
10toneladas
Arte listo para servir. EnPietrasanta, la produccin deestatuasmonumenta.
lesestangrande-en la imagen,tallasdengeles,santosyvenus-quelasobras
destinadasa adornarlosjardinespblicosy lasplazasdebenseralmacenadas.
termina el veteado caracteristico
del mrmol que, tradicionalmente,
se clasifica como blanco o de co-
lor. Entre los mrmoles blancos, los
de Pietrasanta-y Carrara, con un 99
por 100 de carbonato clcico, son
los de mayor pureza del mundo.
Sin embargo, no siempre los vien-
tos soplaron favorables para la ciu-
dad de los escultores. Durante la Ba-
ja Edad Media y el Renacimiento,
genoveses y florentinos se disputa-
ron la posesin de este enclave.Apa-
gados los fuegos de la guerra, la ex-
plotacin del mrmol convirti la
urbe en una potencia comercial.
Desde entonces, todo en este lu-
gar parece orientado hacia la talla
de esta roca, pero hay otras dos cir-
cunstancias que son motivo de sa-
tisfaccin para sus habitantes: sus
siete fundiciones para el bronce y
los talleres para la fabricacin de
mosaicos. As,parece no existir una
sola calle sin su respectivo estudio,
tienda o almacn de tallas realiza-
das en piedra o en metal. En Pie-
trasanta hay almacenadas miles de
obras de arte, algunas de las cuales
llevan ms de un siglo sin ver la luz.
Pero esta ciudad toscana no slo
es una venerable coleccin de pie-
dras. Sus villas, los locales de mo-
da, las selectas boutiques y los res-
taurantes tpicos la han converti-
do tambin en un destino turistico
por excelencia que las exposiciones
estivales de arte convierten, adems,
en un verdadero museo al aire libre.
Abraham Alonso
PARA SABER MS
Pietrasanta. Danilo Orfandi. Edizjoni Monte AlVssi-
mo. Italia. 2001.
En Internet
www.pietrasanta.it. Web con todo lo que hay que
saber sobre la ciudad (en italiano).
www.pietrasantart.com. Pgina desde la que se
pueden comprar obras originales de Pietrasanta.
11'
I -~-"-~ - .-- ~ ~ ~ -- -- . . .. - e
IL~ bre>"" ~ pot ROI\~.EU
M;,\Lbt t\MO~ES
..'- S, Lo8t. t.s Ft.~,GoRb~ J
MI\loUt}jfEI t..s11JPIt)~ cy(j'RIl1;.L.
?t'RQ,~aU\$~M0~~{. .
l-A~ Le<'<E.SDt.L~~I~A.jE: @
X~~
y
.........
AQU(,E-NPRJNc.IPIO, HABR{A
. UNME.P\Nbgo'~<JDEf\tcPaf2
8O\O~SQUE ~ UN,s\SltM
bt bllN"~?a~ct.L&D~, ~~m
L6SIe.N~.
"'-<>,,,,,'_""""H",,"*,~..
a~-
192 muy
j
.
. Desdeel~
ensuquiosco
HISTORIA
Grandes
sibaritas
Losetruscos
constituyeronuna
de lascivilizaciones
msprsperas,
misteriosasy
refinadasde la
Antigedad:fasto,
opulencia,comodi-
dades... Perosu
hedonismo
precipitsu cada.
Buceode
aguadulce
Unviaje subacuticode
ensueopor los lagos
ms limpiosdel mundo:
hasta 70 metrosde
visibilidad bajo la
superficie.
-
Denarices!
Olfateamostodoslossecretosde unode losrganosde
nuestrocuerpoque mssensacionesnosproporciona.
Por motivos editoriales, la redaccinse reservael derechode cambiar alguno de los temas anunciados en esta pgina.
~
La revista del entretenimiento inteligente
:ror."'OIOI""
Marqusde Villamagna,4. 28001 Madrid
Tels.: 91 4369800 (centralita)y91 4369830 Fax:915759128
Correoelectrnico: minteresante@gyj.es
DIRE,CTOR
Jos Pardiria upardina@gyj.es)
SUBDIRECTORA
Mara Jos Casado (mcasado@gyj.es)
DIRECTOR DE ARTE
Santiago Mnguez (sminguez@gyj.es)
REDACTORES JEFES
Elena Garda de Guinea (egarcia@gyj.es)
Enrque M. Coperas, Informacin (ecoperias@gyj.es)
Jorge Alcalde, Internet y MUY DIGITAL Oalcalde@gyj.es)
EDITORES
Eulalia Sacristn, jefa de Naturaleza (esacristan@gyj.es),
Abraham Alonso (aalonso@gyj.es).
Luis Otero (Iotero@gyj.es),
FOTOGRAFA y ARCHIVO DOCUMENTAL
Coral E. Prez-Serrano, jefa de documentacin (cperezserrano@gyj.es),
Manuela Arias (marias@gyj.es)
DISEO GRFICO
Mara Jos Olmedo,jefa de maquetacin (molmedo@gyj.es),
Javier Unares Olinares@gyj.es), scar Gmez, ayudante (ogomez@gyj.es)
SECRETARIAS
Margarida Ponsat, Redaccin y Colaboradores (mponsati@gyj.es)
Ana Aguijar, Direccin y Lectores (aaguilar@gyj.es)
HAN COLABORADO EN ESTE NMERO:
Carlos Aguilera, Alejandro Baharrondes, Manuel Barbero, Fred Bavendarr.
Ignacio F. Bayo, Alberto P. Cancer, J. L. Cenlurin, Jos Cervere,
Agustn Cerezales, Pablo C~ado, Jrme Delatoese, Lola Delgado,
Duaiturria+Vidal, Mar Elosa, Javier Etayo, DelfnGarcla, Fernando Garca,
lino Gatagn, MerillonGeorges, Juan Antonio Guerrero, Narcs Fernndez,
Agustn Fonseca, Haderer, David Menndez, Alfredo Merino, Nines Mnguez,
Carlos Mora, Rarrn Nez, Jonathan Olley, Jos A. Peas, Carlos Romeu,
Gonzao Snchez, ligo Santamaria, Viadimir de Samir, Jorge Torao, J. M. Zavala,
::m;,rrornF.1i
Directora: ElenaSnchebFabrs
MADRID
Subdirector: JessGonzlez
Jefe de gnupo:SantiagoBrioso
Jefa de Publicidad:AsuncinEsteban
Coordinadora: MantaAzcue
Tel.: 91 436 98 00
BARCELONA
Subdirector: Luis Garcs
Jefa de grupo: EsperanzaFiallo
Jefe de Publicidad:JavierMuoz
Coordinador: CarlosGil
Travesserade Grcia,56, 08006 Barceiona
Tel.: 9324010 OO/Fax: 93200 72 69
LEVANTE
Delegado:RamnMedinaMora
Quart 2, puerta2,46001 Valencia
Tel.: 9639101 91/Fax: 963910141
PUBLICIDADINTERNACIONAL
SilviaDudda
Tel.: 91 4369762
Publicada por
Gff
G Y J Espaa Ediciones S.L., S. en C.
Presidente: Axel Ganz
Consejero delegado: Dr. Carsten R. Moser
Director gerente: Markus Kley
Distribucin: Vctor de la Traba
Produccin: Jos Manuel Hemndez
Administracin: Higinio Hijs
Planificacin: Sonia Fuentes
Comunicacin y Marketing: lsalbel Colomina
M@rketing On Une: Mansa Moya
Informtica: Isidro Snchez-Mayoral
Suscripciones y nmeros atrasados:
G y J Espaa Ediciones (MUY)
Marqus de Villamagna, 4, 28001 Madrid
Correo electrnico: suscripciones@gyj.es Tel.: 91 43698 98
Precio del ejemplar: 2,25 euros incluido VA
Canarias:2.40eurossinIVA. incluidosgastosdetransporte.
Ceutay Memla: 2,25 eurossinIVA,transporteincluido
DepsitoLegal: M.33.426/1980
ISSN1130 - 4081-@Copyright 1981
Gruner + Jahr AG, G YJ Espaa Ediciones, S. L., S. en C.
Prohibida su reproduccin total o parcial sin autorizacin expresa de la empresa edITora
Fotomecnica:GamaColor, S.A.
Impresin:Eurohueco,S.A.
Esta publicacin es miembro de la Asociacin de Revistas de Informacin IARI)
y tiene controladas sus ventas por la Oficina de Justificacin de la Difusin
Est~~~G~~~~~..:g~~~~,a~g~~~~ fe~J~es)
~_."
~-~.."""""....
eGM
.
.,.
MUY INTERESANTE no se hace responsable del extravio, deterioro o devolucin
de originales no solicitados, sobre los que tampoco garantiza correspondencia.