You are on page 1of 259

17

-
2007

Centre for the mythological Studies of Serbia

MYTHOLOGY
COLLECTION
17

Raca-Belgrade
2007

17

300
:
-

ISBN

Le Centre des Etudes mythologiques de Serbie

ANTONIJE ISAKOVIC, MEMBRE DE


L'ACADMIE


17


(, 1923. - , 2002.)

1

()
1953.

. , , 1953;
: Beograd, 1958, (Biblioteka Nolit. Jugoslovenski pisci); 3. . , , 1962 ( ,
5); , 1963, ( , , 95);
: 1965, 1966, 1971; Beograd, Nolit, 1966, (Popularna knjiga).
. , 29. XI 1953, III, 152, . 10.
. , 1953, CXXIX, .
1

: , LXXXIV, 1978, . 324-329; *** Leksikon


pisaca Jugoslavije, II, Isakovi, Antonije (Beograd, 6. XI 1923.), Novi Sad 1979, .
471-474; . , . 1953-1975, . . , 1,
1982, . 203-236; . -,
, , XCIV, 1988, . 371-372; , CIII,
1997, . 381-384. .

17

CCCLXXII, 4; . 243-252.
. , 7. VI 1953, III, 127, . 8-9.
Kroz granje nebo. - Nova misao, 1953, I, 9, str. 473-499.
Po trei put. Nova misao, 1953, I, 6, str. 790-807.
. , 1953, VIII, 12; . 738-750.
. , 29, 30. XI 1. XII 1953, L, 14677;
. 17-18.
1954.

(I, II) , 1954: 97, . 4-6; 98-99,


. 4-6 10.
Nema starih i novih tema, ima starih i novih osvetljenja.
Student, 17. III 1954, XIX, 7; str. 9. (Intervju).
. , 1. I 1954, VI, 253; ,
. 1.
1955.

Dvoje. Delo, 1955, I, knj. 1, br. 3; str. 263-275.


. . , 30. I 1955, XX,
24; . 6.
10

Prilike. (Razgovor posle deset brojeva). Delo, 1955, I, knj.


2, br. 1o; str. 432-433.
Satovi. Delo, 1955, I, knj. 1, br. 1; str. 83-85.
1956.

Dvoje. Poezija-proza. Almanah Saveza knjievnika Jugoslavije za 1955. Sarajevo, Svetlost, Narodna prosvjeta, 1956,
str. 137-145.
Kaika. Rad, 1. V 1956, 8; str. 8-9.
S. Z. Delo, 1956, II, knj. III, 5; str. 567-575.
Satovi. Derventski list, 1956, IV, 100; str. 6.
U traenju izuzetnih trenutaka. Mladost, 19. XII 1956, I, 11;
str. 6. (Intervju).
eta. Veer, 24. V 1956, XII, 120, str. 3.
1957.

. 1957. .
, (1956); . 189-198.
Izbjegli smo sitne zaevice. Vjesnik, 12. II 1957, XVII, 3731;
str. 5. (Intervju).
11

17

. , 17. XI 1957, LIV, 15993; . 11.


U znaku aprila. Delo, 1957, III, knj. IV, sv. 1, br. 5; str.
809-817.
Crveni al. Suvremena jugoslovenska novela. Izabrao
Augustin Stipevi. Zagreb, Sloga, 1957, str. 489-500. (Domai pisci). Isto: Sloga, 1. VII 1957, 13-14; str. 4-6.
. , 24. V 1957, IV, 206: . 3.
. ( ). (), 25. V 1957, X, 417; . 2.
1958.

Jedini izlaz. Filmski scenarij. Filmska kultura, 1958, II, 4;


str. 31-51.
. , 6. XII 1958, VII, 311; . 6. ,
25. XI 1958, XXI, 20 (21); . 6-7.
. , 6. VII 1958, VIII, 392; . 3. ( ).
. , 26. X 1958, LV, 16304; . 19-20.
Tri plava cveta. Akordi sa Sutjeske. Beograd, Omladina,
1958, str. 183-211. (Ideali).
1959.

. , 19. VII 1959, IX, 444, . 9.


12

. , 19. IV 1959, IX, 433; . 4-5. (


).
Revolucija iz ugla Antonija Isakovia. Grozdana Oluji:
Pisci o sebi. Beograd, Mlado pokoljenje 1959; str. 39-44. (Intervju).
1960.

Dvoje. Petar Dadi: Posleratna srpska pripovetka. Novi Sad, Progres, 1960; str. 185-205.
. , 29, 30. XI 1. XII 1960, LVII, 16951; .
11.
. , 1960, 167; . 8-8.
1961.

. - .
. . , 1961; . 62-68.
( , 37). - Ratna proza. Odabrao
edomir Minderovi. Beograd, Mlado pokoljenje, 1961, str.
133 -138. (Biblioteka Ideali). , 20. VII 1961,
IX, 14; . 4-5.
Kia i kosti. Delo, 1961, VII, knj. 7, br. 11; str. 1249-1270.
. , 20. VII
1961, IX, 14; . 4. ().
13

17

Paprat i vatra. Sutjeska, 5. Beograd, Vojnoizdavaki


zavod 1961; str. 528-536. (Iz ratne prolosti naih naroda, 35.
Posebna izdanja, 13). I , XI, 522; str. 7.
1962.

. , 22. V 1962, XII, 527; . 8.


. . , , 1962; .
231+(4).
: Sarajevo, Svjetlost, 1966, str. 168. (Biblioteka Depna knjiga, 395); 2. izd. (Predgovor) Petar Dadi. Beograd, Nolit, 1967, str. 206. (Populana knjiga); Zagreb, Zora, 1967, str. 201. (Jugoslovenski pisci);
. , 1968, . 180. ( ,
216).
- . , 11. XI 1962, XXVII, 312;
. 10. ().
1963.

. , (), 6. VII 1963, XI, 417; . 13.


. , 1. I 1963, XXIX, 1; . 11.
. . 1963. ,
, 1963; . 148-151.
Kia i kosti, - Prva proleterska, II. Beograd. Vojno delo,
1963; str. 350-367. (Biblioteka Iz ratne prolosti naih na14

roda, 47.).
Pisac ove knjige. Delo, 1963, IX, knj. 9, br. 4; str. 459-460.
(U okviru ireg teksta pod naslovom: Pisci o sebi).
1964.

. ( ). () . ,
, 1964; . 170+(2). ( , 6).
. . ,
, 1964; . 138-142. , 29, 30. XI
1. XII 1964, LXI, 18376; . 15. , 1964, V, 6; .
620-625.
. , 1964; . 310+(1). ( . LVII, 385).
Razgovor sa Nikolom Drenovcem. Nikola Drenovac: Pisci
govore. Beograd, Grafos, 1964; str. 166-174.
. ,
9. VIII 1964, LXI; 18264; . 15. ( ).
1965.

. .
, .
15

17

, , , ,
1965. ( , 93).
. , 1,2. 3. V 1965, LXII, 18525; . 13.
. , 1. I 1965, XXI (XXXI), 1; . 14.
. , 18. IV 1965, XXI, 6648; .
7.
. , 1965, VII, 74; . 3-4. (
).
. , 28, 29. 30. XI 1965, LXII, 18734;
. 16.
1966.

. . 1966.
,
. , , 1966; . 77-85. ( , 40).
.
. . , , 1966; . 20-26. (
).
Paprat i vatra. Dvadeset godina jugoslovenske proze, 2.
Zagreb, Naprijed, 1966; str. 29-38.
, IV. .
16

, , , , 1966; . 338. ( , 99).


1967.

. , 2. VII 1967, LXIV, 19303; . 20.


Popodne u redakciji. Delo, 1967, XIII, knj. 13, br. 2; str.
153-171. (Intervju).
1968.

.
. . ,
, 1968; . 20-25. ( VIII
, 16).
1950. , , 1968/1969; . 94-102.
( ).
. , 5. V 1968, XVIII, 904; .
6-7. ( -).
. , 28, 29. 30. XI 1968, LXV, 19812; . 8.
1969.

, , . , 1969, XXIV, .
XLIX, . 11; . 414-439.
1950. , 1969, IV, 45; . 1-3.
17

17

. . , , 1969; .
199+(5).
. ( ). , 27. IV 1969, XIX, 955;
. 9.
1970.

Berlin kaputt! . - (Elle) , 16. VII 1970, 32; .


28-31.
. . . , a , 1970; . 20-25. ( VIII
, 16).
.
. . , 18. VII 1970, XXII,
369; . 12.
1971.

. , 1971, 27-28; . 240-242.


. , 16.
X 1971, XXIII, 401; . 3.
Tren (Kazivanja eperku). 4. jul, 6. VII 1971, X, 472; str.
63.
18

1972.

. (). ,
. , , ,
, 1972; . 360+(1). ( , 97).
: . ,
, 1972.
. . ,
, 1972; . 91-96.
Tren (Kazivanje eperku). Delo, 1972, XVIII, knj. 18, br.
6; str. 714-731.
. , 1972, 7; . 3-5.
1973.

Pripovjetke pisaca jugoslovenskih naroda. Izbor, redakcija (i)


Biljeke o piscima Predrag Palavestra. Sarajevo, Veselin
Maslea, 1973: str. 448+(1). (Biblioteka Ars. Lektira).
. ,
1973, II, 11; . 11. ().
( ). , 1973, II, 11;
. 1. 10-11.
19

17

( ). , 14. I 1973, LXX,


21291; . 17.
1974.

. . , 1974; . 37.
. . , 1974, . 8-9.
1975.

". ". , 1. V
1975, XXVII, 486; . 6.
1976.

. , , 1976, 5; . 41-50.
5 , . 4. 1.
. , , 1976; . 263.
. .
. , , 1976; . 465+(6). (
).
1978.

1971. , 1. II 1978, XXX,


552-553.
20

1979.

2. . , 1979, CCCXIV,
, 10; . 143-159.
, , .
, 1979, XXI, 246; . 8-10. ().
1980.

. , 7. VI 1980, XXXII, 606.


( 1 2).
3. , 30. X 1980, XXXII, 613.
1981.

. , , 1981; 162+(6) .
1982.

Berlin Kaputt. Pripovetke. Beograd, BIGZ, 1982, 165+(3)


str. (Depna knjiga, Beletristika).
, ,
. , 8. IV 1982, XXXIV, 645.
().
. , 16. X 1982, XLI, 282.
21

17

. , 14. X 1982,
XXXIV, 656.
. . 1-5. , , 1982.
. 1: . 2 . . 225+(3).
: Beograd, Zagreb, Prosveta, Globus, 1983; str. 234+(2).
1983.

. . 1-5. , , 1983.
. 2: . 2. . 209+(3) .
: Beograd, Zagreb, Prosveta, Globus, 1983;
str. 216+(4).
. 3. . 2. . . 214+(2).
: Beograd, Zagreb, Prosveta, Globus, 1983;
str. 222+(2).
. 4. 1. . 2. . 260+(4)
.
: Beograd, Zagreb, Prosveta, Globus, 1983;
str. 270+(6).
. 5. 2. . 2. . .
350+(2).
: Beograd, Zagreb, Prosveta, Globus, 1983;
str. 355+(5).
. , 12. VI 1983, LXXX, 25028.
Pismo iz 1971. Mogunosti, 1983, XXX, 7-9; str. 542-549.
22

. , 14. I 1983, LXXX,


24883.
Tren 1. Kazivanja eperku. Beograd, BIGZ, Prosveta, 1983;
str. 187+(5). (Depna knjiga. Beletristika).
Tren 2. Kazivanja eperku. Beograd, BIGZ, Prosveta, 1983;
str. 253+(3). (Depna knjiga. Beletristika).
1984.

. , 8. IV 1984, LXXXI, 25326.


. , 10. II 1984, XII, 227.
1985.

. ( ). ,
15. XII 1985, XXXVI, 700-701; . 24.
. , 1. I 1985, XXXVI, 679-680; .
12-13.
( ). . . , , 1985; . X-XII. (
XXII, , 4).
1987.

. , 1. 1987, XXXVIII, 733; . 5.


23

17

. , 1987, XVI, 300; . 7.


. , 1-15.
1987, XXXIII, 723-724; . 17-18. (
).

1989.

(
18. 1986. : , 1989; . 61-63.
. 1941. , ( ), , 1989; . 29-33.

1990.

. : ;
: , 1990; . 421.
. , 8 : 1, 1990; . 7-10.
. , 21, . 3-4,
1990; . 10-12.
. , 32, 370-371,
1990; . 1-5.

24

1991.

: . , , 1991,
; . 198. ( .
).
: . . : , 1991; . 3-4. ( , 20).
. , 15. 1991, 2098; . 20-25.
U znaku aprila i druge prie. Svijetlost, Sarajevo, izbor i pogovor ivojin Pavlovi, 1991; str. 338. (Edicija Branko opi).
. , 11, , 6.
1991; . 8-9. ().
1992.

( 3). , , 1992; . 609.


(, 85, . 569.).
. , 8. 1992, 2158; . 18-21.
1993.

. ( ),
16. 1993; . 17. ().
25

17

1995.

. , , 1995; . 453.
1996.

. , 9. 1996, 2354;
. 38-39. ().
. , 20. 1996, 2386.
. , 9-10. 1996,
; . 9. ().
1997.

, . , ,
, 1997; . 256.
. , , , 1997; . 208.
1998.

. , 30408, , 20. 6.
1998; . 36.
: . ,
26

30436, 18. 7. 1998; . 34.


: . ,
30499, 19. 9. 1998; . 40.
. , 1998, ; . 246.
. , 968/969/970, 15. 2. 15.
3. 1998; . 22.
1 ( ). -, , 1998; . 176: ( ) ( ).
1999.

. , 30836, 28. 8. 1999; . 27.


. , 1003/1004, , 15.
12. 1999 15. 01. 2000; . 6. ( ).
. Verzal press, , , 1999; .
153.
. , 30633, 6. 02. 1999;
. 33. (Post Scriptum ).
. , .
49, . 104, . 10, 1999; . 1692-1697.

27

17

2000.

. , 31079, 6. 05. 2000; . 23.


. , , 3. . 2000; .
527. ( ).
. , 176, 465, 6, 2000;
. 731-740.
2001.

. , 177, 468, 6,
2001; . 755-774.
:
. , 31401, 16. 06. 2001; . III.
: . , 31473, 16. 06. 2001; . III.
. , 31508, 21. 07. 2001; . 15.
( ).
. - ,
. . , , 2001; .
2002.

. , . 2, . 7, 2002; . 11.
. , --, . 41,
28

19. 01. 2002; . II.


2003.

: 26. 1985. , ,
2003; . 75.

29

17

30

17

32

,

()

,
,
, 1941. .
, , , 1943.

. , ,
.

.
, ,

, , , ,
, ,
33

17

, .

. ,
, ,
,
, , .

, , ,
, ,
, .

,
,
,

. ,
,
. ,
.
,
,
.
,
34

. - ,
. ,
,

, 13. , 1944. ,
.

,
, . , ,
, ,
,
, .
, ,
,
,
1941, .
,

,
.
, , , 22. 1944.
, , -
, , .

. : 35

17





, ,
, , ;
, , .
: ! !
. , ,
, ,
, .
, ,
. , - ,
,
.

.
,
, .
.
.
. ;

36

. ,

, 1941. .
.
,

. ,
,
.
,
. , ,
,
9, ,
, , , .

, .
: , 14. 1947, , , , ,
,
,
.
, 9 , , , . ,
,
, ,
37

17

.
-,
,
,
1944. 1946. .


, , ,
,
.
,
, 1948,
, , ,

,
.
; , , ,
,
,
, .
. " "

. ,

. ; ;

38

.
;
,
.
" " ,
, .

.
,
, , .
,
. , , .
( .
. ,
.
. , , ,

39

17

, . ,

,
.) ,
1966, ,
.

, .
1967.
. , .


. ,
, , ,
, , .
, , , ,
40

.
-
1974. ,
,
.
I, II,
. , ,
, .
, , .

.
, , ,
,

, . ,
.

. ,
41

17

. ,
, , ,
.
, ;
, , . , ,
; , ,
. , ,
;
,
; ,
, : , ?
, ; ,
; , , :
,
.
, ;
,
, , ; ...
, ,
.
: ;
, , ,
, ...
42

,
, ,

.
, . ;
,
, .
1992 - 1993, ;
.
1992. , ;
, .
,
, : .

9, 7,
,
,
...
,
.
.
. ,
. . . ,
.
43

17


;
, .
,
, ,
, .
; ...
,
...
,
,
.
1941. , ;
.
,
; ; .
, , ;
, .
, ,
. ; . ,
. .
.
, , ,
, .
, .
.
. . .
.

44


1

()

, , ,
, ,
, , , , ,
, ,
,
, ,

1

,
, , ,
16. 2002.
, ,
, .
,
.
45

17

. , ,
, ,
, ,
, ,


.
,
,
,
.
, , ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
,
,
, ,
, ,
, ,
.

, , ,
46

. ,
, ,
,
, , , ,
,
,
. , ,
, , , , ,
, ,
, . ,
,
,
.

,
.
,
, .

,

,
, ,


.

47

17

,

,
.
,
,

,

, ,
, ;
XX .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
. , , ,
.
,
,
1968. ,

, .
, , 48

, ,
,
, , .


.
, ,
:
, :
, ,
. ,
; , .


, , :
,
, .

49

17

50



()


, 4.
.
1939-1940. 1941. . ,
, .

,
. ,
- 13.

. 51

17

, .
,
, 12- . , , 4. , 21.
1941. , 18 .
. ,
,


, ,
-
- .
,

, :

.
. , , , , , , ,
, ,
.
,
,
,

. 52

, , ,
, ,
, .
( ,, ),
.
, ,
, .
, .

;

, .

,
, .
, , ,
, -
,
.
, ,
,
, .
"": .
,

.
53

17

54


()

.
. , . ,
, .
.
. .
.
***

, , ,
. ,
, ,
.
55

17

.
,
,
,
, .

.

.
,

, , .

17
, , , ,
. , ,
?
1945.
-, , , ,
, .
, ,

. ,
,
.
56


.
,
. ,
.
?
! !. ?

, ,
, .

. !

.
, ,
,
, ? ,
, -
.

.
.

.
57

17


,
. ,
,
, ,
.
, , , ,
,
, .
.
:

,


, , -, , -
. , .

, .
, ,
. ,

.
58

, . ,
, , , .
, , , ,
,
, ,
.
,
, .

,
,
, ,
. , ,
, .
, , ,
.

,
,
. ,
,
,
, .
,
. ,
, 59

17

-


, . ,
, .

,
.
,

.
,
, , .
,
, ,
, , , . ,
. , ,
, , , .


,
.
, .
.
60

,
, ,
, . ,
, , . ,
,
, .
, , . 2007-
, , , :
, , , , ,
. ?
:
? ,
, .
? , ,
, .
, , . ,
.
! 13. ,
, , . , . ,
,
, ,
.
, , ,
?
, ,
, ,
.
, , ,
, , 61

17

?
, , , ,
,
.
,
.


,
,
, .
, , ,
, , ,
, , .

,
,
.

62

II

17

64


( )
:

()
. ,
,

.
: , , , , .

(1953) (1962)
-

65

17

, '' .1 , , ,
, "" . , , ,
(Joseph Conrad)
, ,
, (Karl Jaspers)
,2 ,

. , , , , ,
, , ,
, , , , , ,


...
, : (Andr Gide) (1902)
,

,
.
(acte gratuite).3 , ,
(Malreau) , (Joyce), 1

2
3

66

, " ", ,
, , 1964, . 5.
, , , 1973, . 135-137.
Ivo Vidan, Heart of Darkness in French Literature, Cahiers
dtudes et de Recherches Victoriennes et Edouradiennes (Studies in Joseph
Conrad), No. 2, 1975, p. 174.

, 1925. ,
, , ,

(1930).4
, ,


(Ernest Hemingway)
(William Faulkner), (Jean Paul Sartre)
(Albert Camus). .
, ,
(1929), .
, , -
(1930)
,

.
, . ,
,


.
, .
, ,
, ,
, . ,
,
4

ibid.
67

17

, . 1942.
,
,
.
, , , ,

a .

. , (1953). , , , 30
, 1942.
,
, ,
, .
,
,
,
, , ,
. : ?
,
?
,

68

. , ,
, . :
.5
,
(86).
, , , ,
, ,
(82). ; ,

. ;
,
. , , ,
(96);
. :
, , (94).
. ,
, , , .
;
,
,
1 (1976) 2 (1982).

5

, , ,
, , 1964, . 86.
.
69

17

.

. ,
, ,
, , .
, . , , ,
,
, , .
; , . ,
, , : , ,6
,
. ,
,
; ,
, ,
. (48).
:
; ,
. , , ,
.
, , , ,
, , ,
. , ,
, . ,
6

70

, 2, , , , 1982,
. 438.
.

, , , . . (40)

? , ... , ,
, , : , ,
:
, (40).
, ,
, ,
2 .
? ,
20. , ,7 , ,
, , ,
, . , , ,
, ,
, , , , ; ,
,
...8
? ,
: . 7

Pincher , , ,
pinch
().
William Golding, Pincher Martin, London, 1956, VIII, p. 120.
71

17

. .9

,

.
,
,
. , ,
,
:
.10 , , , , , ,

. , ,
1916, , o ,
. , ,
, , ;
, . ,
; ,
(15). ; , , .
. , ,
: , , .
(16).
, , , , , 9
10

72

Ibid., I, p. 14.
" !", , , 2000, . 13. .

, -
: ,
:
, . (16) , ,
,
, ,
.
, ,
,

. ,
, 11 - ,
, ! ,
,
, , , : . (213)
,
?
? ?
, , ,
:
. , . (214) ,
, : .
, , :
, , ,
,
, (215). , ,
,
(219). , ,
11

"", op.cit., . 212.


73

17

,
.

(224),
, .
,
? , , ,

,
, ,
.

,
? (Fulke Greville),
,
:
O wearisome condition of humanity!
Born under one law, to another bound;
Vainly begot, and yet forbidden vanity;
Created sick, commanded to be sound.12
(O, ! /
, ; / ,
; / , .)
.
:
, ?13
, , ,
12
13

74

Mustapha (1609), V, 4.
, 2329.

:

.14


, , , , .
, ,
, ,
.
1 2,
,

. ,
, ,
.
,
, .

14

Ibid., 2327-2328.
75

17

76


1

()
:
, 7. 1968. .
, 16. 2002,
, . 1969, 1975. 22. 1976.
, , 1978.

, 19. 1981,
1



.
, , , ,
.
77

17
. 1985. 1989, 23.
1994, . 2001. ,
;
1983,
1985. .
: ,
, ,
, .

, :
. ,
. Berlin kaputt, , 29.
1977. .2
,
(...) .
, , .
.3

, ,
,
.
2

78

, Berlin kaputt, , . CCCVIII,


, . 9, , 1978, 13 23 (21).
P ,
14. 2002. ( , CIX 2002, , 2003, 493 494).

,
VI VII
, 24. 26.
1967. .
,
. 4 :
6. XI 1923. .
.
1941. .
.
1945. - , .
1948. .
1949.
. 1960.
, . 1949.
,
.
, ,
. . , , ,
, , , , , ,
4


.
79

17
, , . ,
.
.
, ,
.
. ,
.
, . ,
. , ,


.
, .
,
.

,


. , ,

.
80


:
(1953), ,
(1963)
.
(1964). ( ,
, , ,
),
.
:
1.
2.


, 7. 1968. , 12 .
, : ( 53 , 22 16
, 91 ) .
. .5
, , , 19. 1968, : , ,

;
5

, LXXV 1968, , 1971, 358 361



( ).
81

17




.6
, II , 27.
1968. ,
(IX 8. IV 1968),

.7
,
.
,
, 16. 1968, .8
, I ,
14. 1969. ,
,
.
:
, , , , , , , , , , , ,

, , ,
.9

II , 3. 1969. .

,
6
7
8
9

82

, , 185 188.
, 238.
, 381.
, LXXVI 1969, , 1972, 432 433.

II , 26. 1969.
: .10
, , , 25. 1969.11
1972, IV , 21. , . ,
.
IV , 14.
, III , 20.
1972. .12
, (1960 1974).
,
1973. , 21.

, .13 : ... -
, , , , . ,
10
11
12
13

, 183 433.
, 401 408.
, LXXIX 1972, , 1974, 138 164.
, , , 1990, 71 81.
, 9.
1973, ;
...
:
, , .
83

17

: !14 , , . IV , 9. ,
VI 28. IV 21. 1973.15
(1974),

.
I 1975. ,
7. ,
,
. , , 19. 1974.16 ,
,
( )
, , 1975. 19. 1981.
, .
1975.
Bulletin scientifique,
. 1981. .
1975, .
, IX
, 21. , ,
,
. X
14
15
16

84

, 74 75.
, LXXX 1973, , 1976, 170, 215 384.
, LXXXII 1975, , 1976, 84 86.

, 18. ;
:
, 6. 1923.
. .
1941. . , ,17
.
1945. - , .
1948. .
1949. ,
. 1960.
, 1974. 1949.
, .
1968.
, 1975. .
, ,
.
.
,
, , , , , ,
, , , , .
, .
17

: .
85

17
. , , , , , .
. ,

. ,
. ,
,

; .
, .
,
.

,
,

. , ,

.
:
(1953), ,
86


(1963),
(1970) . , , ,
, ,
, , 18 , , .

197119 .20
,

.
,
, .
:


21 ,
1968. ,
18
19
20

21

: .
.
, : Berlin
kaputt.

.
87

17

. . .
. , : . , . , .
, , . , . , . ,
. , . , . . , . , . , . , . , .
, . .

22. 1976. .22 62
, . 43 19
.23

29.
1977. . Berlin kaputt,
, ,
VI , 11. 1977,
,24
.
1978. , III , 9. ,
,
.
, 26. 1978.25
22
23

24

25

88

, LXXXIII 1976, , 1977, 65.



( ).
, . CCCVIII, , . 9, , , 1978, 13 23.
, LXXXV 1978, , 1979, 117.

, 19. 1981.26
, 25. 1981, ( , : 1971, 1974.
1977) . . 24
( . ), . , 13
. 108
, . 66, . 33, . 94, .
90 . 101.
: , . ,

, VII , 8. 1981.27
. . .
, , .
.
, 14. 1985,
.
.
19 ; 99
. . 85 14
26
27

, LXXXVIII 1981, , 1981, 96 97.


, 125.
89

17

.28
. , 16. 1989.
, . . . . , 112

. (81 ) , . (77 )
. (85 , 15 12 ) . (86 ) .29
1993, 23. 1994.
,
. .

.
1981. 1994. ,

, .
1981.

, .30 , 12.
14. 1982, .
IV , 14.
1982,
: . , . , .
28
29
30

90

, XCII 1985, , 1986, 101 102.


, XCVI 1989, , 1990, 133 134.
, LXXXVIII 1981, , 1982, 129.

, . , . . .31

, ,

,
... ...
, .32
,
1886. .
, 1981. .33
1983, .
.
;

. , 1984,
,
, , ,
.
, , .
.34
1984. ,
1985. .
, 11. 12.
31
32
33

34

, LXXXIX 1982, , 1983, 135 136.


, 124.
, LXXXVIII 1981, , 1982, 174 176 XC 1983, ,
1984, 193.
, XCI 1984, , 1985, 208.
91

17

1984, ( 1983), , ,
: , , , , , ,
,
. .35
, 12.
1985, 15
: , , ; ( , )
( ,
).36
, 23. 1985. .
. A

, , , ,

...
,

, ,

35
36

92

, 213.
, XCII 1985, , 1986, 161.

.37

, XXIII 12. ,38
, IV ,
13. 1985,
,
: , , , , ,
, , , , , , , , , . 28.
1985. . .
, . ,
, : , , , , ,
.
, 14. 1985.
. . , , ; : .
,

.
37

38

, 97; ,
, , ,
, 23. IV 1993,
, , , 1995, 7 22 (14).

1985. ( ).
93

17


...
-
, , ,

.39
, , .
.

, 1973, 11.
1977, 1995.
(1977 1994).
,
(1983),
. , , , ,
25. 1985, .
, V , 20.
1984, .
.40

. , 8,
9. 15. 1986. ,
39
40

94

, XCII 1985, , 1986, 104.


, 152 153.

31. 1986, . 19. 23. ,


24. 1986. ,
,
. , V , 5. 1986,
. ,
,

,
, 21. 1986,

.41 18.
1986. .
,
, , .42
:
... .
,
, , ,

, , . , ,

, , ,
, ,
, ,
.
, , . 41
42

, XCIII 1986, , 1987, 103.


. ,
; ,
, 254 263.
95

17

!
, ,

. , ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
, ,
, :
,
, ,
, , ...
...
, . ,
.
,

.
, .
, , ,
, , ,
, !
, , , ,
...
... !


. , ,
,
96

,
...

.
,

, .
,
, , . , 25. 1986,
,
, , 27. , .
:
, , ,
,
...
,
' .43
,
, 1987. ,

, . . , .
29. 1986.
43

, XCIII 1986, , 1987, 106; , , 16 18.


97

17

,
, , ,
, .
, 1974. .
.
.

,
18. ,

, , :
,
. 44

18. 1986. .
117 . :


.45 ,
44
45

98

, 111; , 21.
, XCIII 1986, , 1987, 98.

, ,
, ,
, . ,
,
. .46
:
... ,
,
, , , , , , ...
... , ,
, , ,
,
.
,
,
...
...
. , ,
...
,

, . .

46

, 99 112.
99

17

,47
,48 .49
. , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , .
, . , , . , . , . , . , . , . , .
. .
:

47

48

49

100

, , , ,

. , , , .
, , , .
" ", XXXIII, 723 724, , 1 15. 1987, 14
19. . , . , . ,
. , . , . , . , . ,
. , . . ,
, 17 18.
, 18. 1986. ( ).
,
, , II
27. 1989. ,
, , 1989, 1 118.
61 63; . ,
, : , , 264 269.


,
, , ,
,
,
.
...
.
. :
; ;
; , , :
; , ; : , .
[...]

.
, ,
.

.
, ,
, .
, ,
.
, , .
... , ,
: , ,
101

17
;

, ,
...
,
: ,
, ,

. , , ,
, ,
.50

, 115,
.
: 101 8 ;
89 13
88 18 ,
100 9 .
;

, -
.51
1987. .
,

50
51

102

, 61 63.
, XCIII 1986, 110 111
18. 1986. ( ).

26 .52

,
, ,
.53 . , 7. 1987. 100 . ,
1841. , , , 5. 1987,
: .54
, 28. 1987. .


, , .
, ,
. , V , 12.
1982. ,


, ,
.55

.
52
53
54
55

, XCIV 1987, , 1988, 74.


, 83.
, , 288 292.
, LXXXIX 1982, , 1983, 130 131.
103

17

,
VIII , 5. 1983.

: (),
(), , , , , , . , , ,
, , ,
, , ,
, ,
- . II ,
21. 1983. .56
1. 1994. , ,
.
, ,
.
.

.
1985. , 26. 27. XIV , , 10. 15.
;
; . 1987.
56

104

1983. ( ).

XIX XX ;
14. 18. ; .


XIX XX ; ; , , ;
, -
; . - ; ,
,
.

. , ,
,
. , 1972,
. X
, 27. 1972. II , 19. 1973, . 1976,
VI , 21. 1976,
105

17

.57
,
:
; , 650-.
( 1985); (1987),
;
()
(1989); ,
(1990).
, :
(1983), (1985).58
, 9.
1988,
. , 21. 1995.

,
, , .
.
, ,

.
1. 1988. .
.

,
57

58

106

, : . , .
, . , . , , DV,
, 30,
, , 1977. 1979.
, , 205 210 231 235.


, 3. 1988. ,
.59
: . , . , .
, . , . , . , . ,
. , . , . , . . , , : ...
,
...
1974. ,
,
... ,
, .
,
....60 : . , . , . , .
, . , . . .61
,
59

60
61


, , ,
V , 10. 1988. , , , ,
1989, 7 88.
, 83 84; , , 307 309.
..., 85. :
1974.
.
-,
. , , ,
. , -

107

17

. , 1988,
, . . ,
, ,
. . , ,
II , 15. 1988.
.62
, -, , , , .
.

XX .63
, ,
.

,
, ,
: . , . , . , .
( ).
, 6. 8. 1992.
1991 1992.64 22.
23. 1993, , ,

62
63
64

108


.
, XCV 1988, , 1989, 186 187.
, XCIX 1992, , 1993, 286 290.
1991 1992, , ,
. LXIX, , . 22, , , , 1993.

1991 1993.65
,

, ,
.
, 27. 1993. . II
, 22. ,66 :

,

.
, ,
, , ,
,

,
:
,
, .
,
.
, ,
65

66

1991 1993, ,
, . LXXI, , . 23, , , 1994.
1993.
( ).
109

17

.67
,
28. 1998. ,
1997,
-


.68

.
16. 1984,
, , .
:
[...] .
. .
. ( , )
. ,
, , , ,
,
. . ,
67

68

110

, ...
1995. .
, CV 1998, , 1999, 110.


. , , . : ,
. .
,
. ...

.69

, ,
V , 1. 1999. ,
,
. : . , . , . , . , . , . , . . .70
, , ( 1991,

); , , V , 1. 1993. ,71 (

; )
,
1989, II
, 3. 1998,
69

70
71

, . 14922/877, . , .
, CVI 1999, , 2000, 180.
1993.
( ).
111

17

. , ,
, 6. 2001,
.72
13. 2002. , 16.
, 31. , III ,
. 14. 2002.
, .73 , . ,
,
.74

, ,
, . , ,

.
,
. .

1990. ,75 ,
, :
72
73
74

75

112

, CVIII 2001, , 2002, 227.


, CIX 2002, , 2003, 99, 193 489 494.
, , . 14953 ( , . 1250).
, , , 366 384.

... , ,
.
a , , , .
; . ,
,
, ,
. .. ; ,
... , , , .
,
.
.
... ,
...
, ...
... :
. , . , , ,
...
. .
, ,
.
.
. 113

17

. ,
,
, . , , ,
.
.
,
, , .76
ANTONIJE ISAKOVIC IN THE SERBIAN
ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS

The paper describes the election of Antonije Isakovi as a


corresponding (in 1968) and full member (in 1976) of the
Serbian Academy of Sciences and Arts. Since his election to
the membership of SASA until almost his death (in 2002),
Antonije Isakovi held various posts and offices, which he
pursued in his characteristic way dynamically and relentlessly. He was the Assistant Secretary of the Department of
Language and Literature (1969) and served two terms as the
Secretary of the same Department (1975 and 1978); he was
elected a Vice President of SASA three times (1981, 1985 and
1989). Antonije Isakovi was the President of the Committee for
Kosovo and Metohija since 1983. Since 1985, Isakovi also served
as the Vice President of the Memorandum Drafting Committee
and the President of its Working Group. Isakovi was also a
member of several committees within the Department of Language and Literature and interdepartmental committees and commissions within the Serbian Academy of Sciences and Arts.
76

114

, , , XXXIV, 645, , 8. 1982, 8


9.



()
: , ,
(). , . , ,
.
: ,
. : , .

.

,
,
. ,
, 115

17

,
.
" ,
, , " (. ), .
, ,
, ,
, .
I

, , .
, , , 1846. 1847. ,
. " ,
,
..., XVII XVIII ". , , , ,
.
- " ,
, . () ,
.
, ,
",
,
: , " " ""
"". .
,
116

.

- (),
, .
: , ,
, , ,
. ",
, ,
. ,
, ,
.
..." .

. .
"
". " : ,
".
- . "
,
, ,
. ,
, ", .

1941. .
" , .
-
, .

, ,
,
.
117

17

, , "... - " , ,
, , ,
, , , ,
. "...(. ).
, ,
: ..." .
"...
, . "
, ,
. . . , ,
, .

...
, ... . ...
, ,
, , . , ".
II


,
118

(1953),
(1962), (1969). ,
; , : "
, ...
.
,
".
.
" , ,
. . , 30 ,
- ".
,
. , "
, , , . .
, ..."
"
. , ,
" (.
).
"
' ',
, .

",
. .
119

17

"...
..." , ,
, ,
, : , , , . "
, ,
- ".
.
"
".

,, .
, "
", .
e
,
" ".
" " " ". "
",
.
, .
, .
.

; "
, ,
" (. ).

120

III

-,

" "; . " , , - ,
," ,
"": "
. .
,
, .
, ,
. , .
.
. : ".
,

1. , , ,
.
. " ,
, , , . . ,
.
", -.
, . "" .

: . "
121

17

,
". " ,
,
, ; '
, ' " (. ).
,
, .
. , " ", (, ,
' '). - ,
,
, , . -
,
,

; " ", .
" " ,
. : "
?" : "
. , , , .
, :
,
( ) . ,
, . 122

, ,
,
. . .
, .
, , ,
,
. , , ,"
.
IV

, , : ,
, .
. ,
""
: , .
"" j
.
:
- , .
. .
, .
, :
-
... ,
...
, ""
123

17
.

1997.
; ,
" ". ,
, .

(,
! !), .
:
" ,
''
.
,
, .
- ,
.

.
; ,
. ,
.
" ()
, . . ,
, , , , 124

, ,
. , ,
. ".
, , , , . "
, ,
, ,
,
, ..." ,
, ,
. " , ,
... .
,
, ...",
: ,
2.
" ",
:
, , , .
, " ,
, " : ,
,
, .
. ,
,
. , 125

17

, ,, ,
... , ,
.
. , "
, , , , ,
, ".
.
,
,
.
HOW THE WRITER WAS TEMPERED BY THE IMPULSES OF HIS NATIVE
PLACE

In the universe of well-chosen writers words, his life


currents and narrative prose, often interlaced with memories
of his childhood, can be gradually and thoroughly unveiled.
And what he, in his own words, "felt" as his native place in
the narrow sense was little town Raa (kragujevaka).
Along with hypocorism Lule, future revolutionary and
writer Antonije Isakovi brought with himself from his native place a disguised smile, human warmth and sense of
humour, but also the overt talent to nourish the written
word.
In Isakovis early prose, characters from his native place,
certain toponyms and ethnological details sporadically
appear within two predominant thematic units war and
love. The author used nicknames to depict the character, to
"discover the whole of man" (eperko, Ljuba Kvrga, coffee-house keeper "Djoka tri minuta" (Three Minutes Jorin).
In his short story U znaku aprila (In the Sing of April) he
126

recollects common events at railway stations in Lapovo, Markovac, Stala, Trstenik. There are certain details from the life
of common people like the description of the first nuptial
night, as memorized by the writer after the accounts of
peasants of umadija and his grandfathers share-farmers that should arouse ethnological interest; in writers own
words, "something is always drawn from someones ultimate
repository".
Among fifteen selected stories in Isakovis latest anthology, there are three really short stories dealing with topics
related to the authors native place: Riba (Fish), drebe (Colt)
and Vajda ( Benefit); it is the first time that they appear in a
separate volume. All of them have been dedicated to their
commissioners. Namely, in Isakovis foreword titled Beleka (Note) to his book Riba (Fish), we can read an enthusiastic recollection of the three stories dedications addressed to Mihailo Panti, Vladimir Bulatovi Vib and Radoje
Novii of Babe. The plants the writer sowed on the meadows
of his native place will always make him easily recognizable
to readers.

- . , , 1964. . LVII. 385.


- . , 1. . ,
. 4.; 2. . , . 5. . , (. ),
. 291-350. , 1982.
- . , . ,
, , 1990.
- . , . / , 1997.
- . , . 127

17

-. , , . 3, 2004; . 127-135 ( ,
).
- P. Dadi, Posleratna srpska pripovetka, N. Sad, "Progres",
1960.
- . , 1945-1975. , , 1972.

128


()
:
.

1976.
.

1941-1945. ,
.
: 1
1


(II, . 1979.) .

129

17

,
2,
,
, 4. 1941. ,
22. ;
( );
; - , , ;
;
13. ; , 1944. , -
; .3
,

.4
-

130

(. , , 2005, . 39.),
, , 25. 1903. .
, 15. 1865, 1936.
. ,
.
, 1982. . :
, 1888-1944, .
. , , 1979, . 158; ,
, 1989, . 232-251.


-
"". ,

, 5,
.

, 1966. , , , ,
;
, 1967. ; , 1974. ,
.

, 1986. , -

,
. (. ,
, , 10708, 10. 01. 1994.)
, .
,
,
. .
.
,
, ,
, , . ,
, ,

.
,
.
131

17

()
,
. ,
, 1980. , . , .
, , ,
, ,
, ,
, , . ,
30. 1986. . ,
,

, . .
, , , , .
.
.
, , .6

6

132

, ,

.7

1989. ,
.
,
, 7,

.
1989. 500. . ,
- ,
, 8
-

7
8

23. 1898. .
, , . , ()
. ,
, (
), , .
,
, .
. ,
, (
)
. , , , , -.
,
, ,
, .
. , , . 1988.
()
.
133

17

1941. , , ,
.9
.
, , , ... , , -
, ,
.

.

134

, ,
1941-1945. . ,
,
1941. . ,
.
. (. . /. /,
, 5, 25. 1991, . 8.)
, .
,
, .
: (), (. ),
( ),
(. ), (),
(. ) (),
.
1941. , ,

(: , 1989.).

, , ,
21. 1989. 10. ,
11,

. , ,
10

11


, ,
, .
, .
, , , ,
. , ,
, . ,
,
.
, , ,
, .

.

,
. .


.
, .
. .
.
. , ,
1969. , . ,
, .
135

17

,


. .

,
, .
.12 .

. ,
. , ,
.13

12

13

136

-
,
, 21. 09. 1941. ,
.
.
.
,
, , 1943. ,
"" : , .
:
,
. . (***
1941, 1989, . 56.) .

, ,
.


:

. , (
, ..) . ...
.
... 1941.
.
. .
,
...
.
, :
, ...
, .
.
...
, ... ...
, . (!?)
, ,
... , ...
... .

.
() ... (!!)...
. !
.
,
(!!).
.
. , , ,
... ,
. ... ,
137

17

, ,
... .
( , . .
.). (, )... ...
. . ,
... ,
. ...
( )...
... .
. ,
. . - ?
() ... , ... ,
, (!!?)...
... 3.000-4.000
... .
.
... ,
. ...
,
...
,
,
.
. 1928.
(!)...
, ...
, ,
, ,
, ... ...

... , ,
...
138

. ,
.
. : ,
....14
, ,
, . ,
,
,
.
,
, ,

. ,
. .
-
15

( , , , , . .).

, , 1941. , ,
.
: -

14
15

...
... (. , :
, 7, , 8. 1991, . 8-10.)
*** 1941, 1989, . 29-33.
. , , 78, 8-22.
1991, . 40-42.
139

17

, . ,
.
(1941.) . ,
. . ,
,
.
,
() . () ,
,
1943-44. ,
, ,
. , 1944.

. .
:
.
.
, ,
, " "
.
,
, ,
, ,
(!?).16
, ,
.
16

140

. , , 91, 6-20.
1991, . 8-9.

. ,
,
.
: , .
,

" " "
" (

). , - .
, , , , .
.
, , , , .
- , . ,
17.
,
, , , . ,
, .
17

.
, 4. 10. 1874, , 23. 5. 1938. .
141

17

.
, , :
- ,
.
. , , .
1991.
,
,
, ,
, , . , ,
, . .18
- . ,
.

. ,

19:

... .
. ...

18

19

142

, : ,
, ,
, , , ,
, . ,
.
. , : ,
11, 6. 1991, . 8-9.

...
, ... :
, , .... , , :
. . , .
() ,
...
,
.
... ,
...
...
... II 20... . ,
... ( )
... , , ... ...
...
...
, .

... .
... ...
, .
(!?)...
20

,
.
143

17

, ,
...
. ,
...
... . . ,
, . .
. . -
.
.
()
. .
,
. , , ,
... ()
.
,
.

,
, , . .
.

. , 21
:
21

144

. , , 8/9,
22. 1991, . 8.

1836. . ,
.
...
: ,
( ) .

. , .
.22 ,
...
. , , ...
.
,
, 1992. . 1993.
, ,
.

22

, , , . 2004.
. (.
, , 2006, . 24.) ,
. ,
, ,
- 1999.

450. ,
.
, ,
.

. ,
.
145

17


. , ,
, ,

, ,
. 1995. ,
.23

. , ,
. ,
, . ,
, . , , ,
.
, . ,
23

146

, : , , , , , , , , , ,
, -, ; : , ,
, , ,
, , , , , ; :
, , , , , , ...

. .
, , .
, , .
-
,
, 27-28. 1997. . ,
. .
. .24

: , ,
. ...
, ,
, , ...
... , ;
,
, , . ,
, , , ,
, , .
. ,
, ,
, , ...
: -, , ! ,
,
. . 24

1997.
. (. , , 1997.)
147

17

...
,
... , .
.

, ,
.
.
. , . , ,
( ). , , . 175.

!
, , .
.


, 12. 21. 1997. ,25
25

148

- : .

(Les bracelets des Tribals) . (***
12eme festival internacional du film scientificque, Catalog 1996, Palaiseau
Paris 1997, . 149.) ,
, .
,
. , ,

,
- .
, .
.
. ,
. .
.

, . . .
: ? : ? : !
1999.
, ,
, ( - ), . - ,
, . ,
, 1989.
, .
: !
. ,
. , .
-
.
149

17

26
:
, ;
; . , , ;
,
... .

. . .
27 : ,
,
.
, ...

.
, ,
... , , ... , ,

... ,
,
...
,
( )
...
26

27

150

13. 2002, , 16.


.
. , (1923-2002) - , , --, . 41, 19. 2002, . II.


...
...

, ,
.
,
, , ,
.
,
,


.
.


: ,
, , , ,
-,
-, . , ,
.

. - .

. , . , ,
. . 151

17

, , 1945. , ,
,
. , 1980. , ,
, , ,

, .
,
.
,
,
1950. , , . ,
.
. , , . ,
, .

152

153

17



" ", 1991.

1997. ( ): ,
, , ,
,

154

155

17

156




()

-,
,
, . , .
.
,
,
( , , ,
.) .
, , .
, ,
. 157

17


.
, . ,
, . ,

. , , .1
,
.2
(, , ,
.)
:

. .
- .

, .
,

. ,
. , .
.
1941. ,

.
. , , 3. , ,
1
2

158

. , 2, 1982.
. . , , 1994,
. I/7 . 197-199.
. , -, 1994, . I/1, . 14-17.

( 80%
) , , .
. (, ) . .
( 1942.
). ,
, , , ,
, 150.000 .
,
4 .
. :
, .
, .5
,
. ,
,
. ,
,
.
: ,
, ,
4
5

. , , 1991, . 64.
, , , 1953, . 384; ., ; . . , ,
, . 8, - 2001. , . 338.
159

17

, ,
. , ,
,
.

. .
. ,
, ,
,
1945. ,
.66
, ,
. , ,
. , ,
, ,

, .

: , ,
.7
,
,
. 6

160

. . , ,
. I/1, 1994, . 25-28; . , , , , . I/2, 1994, .
51.
. , , 1996, . 70, 82, 226.

: , , , .
,
.
, , ,
.
,
.
, .
: , . : , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,


.
. , ,
,
- .
.
1948.

. , 161

17

,
. , , 8,
,
,
, .
,
2-3
,
, .
,
.
.
, ( 55 000 70
000),
, .
, ,
,
, ,
9

162

. . 1951-1952
.
:
-
.
: .
:
,
, , .
, ,

.9
, . .
. 1948.
,
.
, .
,
.
,
.

. ,
. ,

.
1966. ,
1948.
.
. .
,

, ,
, , .
, ,
9

. , , . 6.
163

17


, .
.
, , .10 ,
, , .
, , 1954.
, 1963.
. ,
, ,
.
,
, ,
.
,
, . ,
. , 1966. ,
, ,
.

. 4 ,
.
, . , 10

164

. , 2, . 37, 249-253; . , , . 289.

,
1943.
,
.
, , , ,
.

: ,
. ,
.

.

-.

,
.


. ,
, .11 , 1941.
,
1991-1995,
.
1941. ,
.
!

11

. , , . 90, 118, 128, 230-247.


165

17


XX , . , , ,
,
.
, .
, , ,
.
,
.

166


1971.

()
: ( 1971.)
,
.
, ,
, .
: , ,
, , , ,
, ,

1,
,
, -

, ,
, , . 15/2006; , -

167

17

, 28, 29. 30.


1971. .2 .
,
,

.3
, ,
.
.
, .4
, ,
, , , ,
,
. , ,
, , 5, , , (

2
3
4
5

168

35 , IV ( ), 2007,
508.
, 1972.
, 14.
, 23.
, .

!).6 , ,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, , .

, , , , ,
,
, , 1200 .
,
,
, .
,
, ,
7, , ,
. , ,
. .
6

21. ,
,
1972. ,
1972. . : , , ,
1985.
, 446, 577.
169

17


,
, 19,
, ( ) ( ) ( ),
. , ,
,
.
II. 1. 8,

.
:
,
. , .
,
, , , , , ,
. , , , , , , ,

.9
,
8
9

170

: , 15/2006.
, , , , 83.


, , , ,
, , , , ,
, .10
, , ,
(), .11

, ,
,
, , , , ,
, .12
, (
,
),
,
, ,
. :
, ,

. :
,
10
11
12

, 84.
.
, 85.
171

17

, ,
,
- .13
,
, :
, ,

,
, ,
, .14
,
:
,
,
, ,
? , ,
? ,
, ,
, ,

,
?
, ,
13
14

172

, 86, 87.
, 87.

,
?
?
:
?
, , ,
, , .15
, , , ,
. ,
, , :
. ,
() ,
,
,
1244 . , ,
, . , .
II. 2. ,
, , .16
, , , ,
, ,
15
16

.
, , , 1971.
173

17

. () , , , . , ,
,
,
.
80% , 68%
17
, 3
() .
, 1970. , 6
, 27
2 , - .17
( !) ,
,
, ,
, :
-
.
--, , ,
.18
17
18

174

, , , , 562.
, 565.


, 18 , , , :
. , ,
, ,
,
.19 ,

,
,

.
, ,
,
. ,
,
. , ,
,

.20
19
20

, 567.
, 568.
175

17

.


, ,
, .21
, , , , ,
, ,
, () .
II.3. . , , , ,
,


.
(),
( ), ,
() :



. , ,
;
,
21

176

, 569.

.22
,
, , :
,
.

,
. ,

.

; , ,
. ,
,
.23

.

,
. ,
,
. ,

22
23

.
.
177

17

, .24
, , ,

. , , , , , ,
.
II.3. . ,
. (I)
( ), (II) .
II. 3. . . ,
,

( ) 25,
(
) :

.
,
,
. ( ).26
,
, 24
25
26

178

, 570.
.
, 571.

: , .
, ,
. .
, .27
,
( . ,
),
,

, .
, , , , :

, ,
.
.28
,

,

27
28

.
.
179

17

.29
: ; ,

, .
.
.
,
.
,

, .
.30
II. 3. . . ,
.
,

( ), (, , ),
.
(
,
),
( ,
,
).31
,

29
30
31

180

, 572.
, 572-573.
, , 573.

,
:
,
, , . , ,
. 25


,
. ,
XVII XVIII , ,

.
, , ,
, , ,
, , ,
. , , , .
,
,
,
,

.
181

17

, ,
, , . () .

, . , , ()
( ) ,
, ,
.32
, ,
( ), , ,
, ,
,
: ;
,
.33
.
,
:
,
,
.
32
33

182

, 574-575.
, 575.

.


. ,
,

.34


,
, , ,
,
.
( ,
, , ). , ,

.
, , ,
, , , 34

.
183

17

.
, , ( ) (
) ( ). , ,
. ,

.
, ( , ,
) ( )
.
, . ,

, .

184



(-)
: :
. ,
, ,
, .
: , , ,


(1923-2002) ,
, ,
. :
,
185

17

.
, ,
.
:
, :

,
, ,
.
, 2005. ,
, . , , , " ",
,
: -

? , ,
.1 , ,
,
, 1

186

.
, , ,
,
.
. ( , " ", , . 213, 1983. . 12).
,
.

,

.
,
.

" ", .
" " (1953)
1954. , "
" (1962) ,
" " (1969) 1970. ,
" I. " (1976), 1977. , 1976.
. ,
, , (" ", " ",
"", " " "") .
, .
:
" , , , , , , (
)
.
, , , ,
. , 1976. ,
.
. , ,
187

17

."2
, .
, ,
.
3,
.

.

.
, ,
. , ,
,
4.

1917. ,
. ,
,
,
."5
,
,
2

3
4
5

188

. , " ", , .
XVIII, . XVIII, . 5-6, 1983, . 330-331.
, . 331-332.
. , , . 334.

"", , ""
,

, , .
.
, ,
. ,


, ,
. ( ) : " : .

, ,
. (...)
. ,
.
. , , , . ,
. .
. ,
,
.
, , . . -

189

17

. ."6
" ".

, ,
, , . ,
.
" , , ,

,
.
,
. -
.

.
: .
, , .
.
: , , , ,
, ''. , : (...)
, , ,

. (...)
,

6

190

. , , , , 1956, . 217.

, , ."7
, ,
,
,
" ". , ,
,
, .
1953. ,
. ,
" " ,

, . , ,
,
,
: "
.
, ,

, ,
. . (...)
,
, ;

7

. , , , : ,
" ", . , . 97., , ,
, , 1972, . 8-9.
191

17

'', ."8

, ,
"". ,
.
1970.
, ,
" " ,
9,

,
. " " .
,
, , ,

, , .

, .10
" " ,
, , . ,

, .

8

9
10

192

. , , : . , " ", , , 1967, . 5-6.


. , , . 330.
. , , : , " " , , 1981, . 7-9.

, ,
, .
, ,
" 1" " 2",
" " (1991),
" ".
"
, . ,
."11 ,
.
, ,
12 " " (2005) " - " (2006),
,
,
.
,
11

12

. , , , , ,
1991, . 106.
: , , . XII, -, 2006, . 45-46, . 44-50;
,
IV, , 22-26. , 2006, . 561-571.
193

17


,

,

. ,
,
,
. ,
,
, .

194


,
()
:
.
.
: , , ,
, ,

, je

, ,
. , ,
,

. ,
195

17

, , , ,

,
, - 1.
, , 2,

3.
, ,
,
, , .4
,
5.
,
6.

: :
.

.
1
2
3

4
5
6

196

: 1, 2, ( 3)
. , , , . 6, 1977, . 40.
. , , , , , 1987, . . 53.
. , . , . 45.
. , . , . 54
, . 54

3 ... :

.7
,
: , , , , , , , 8...
,

, 9 ,
, , , .
1.

.
,
7

. , : . , 1990, .
405.
, ,
( 1998: 45), ; - ,
, (. 45).
. ( )
, . , .
, ,
, .
, , : . , , . 195
197

17

. ,
, ,
1 :
() , .
:
, ! !
, , , . . ( , 1, 43.)
,
, (
, ,
), :
() - . -
.
.
.
.
, .
(...)
`` ?
, .
, . ( ,
1, 43.)
, ,
,
.
,
,
198


,
.
.
,
1 , , ... ,
:
, , .
( , 1, 138).
, :
. (...) ,
, ( , 1, 141.).
-

.
, ,

, , , , :
() .
: , .
, , ,
. ( , 1, 30.)
,

. , , , ,
,
, . 199

17

, , , , , , . , :
, ,
: , , ,
, (69).
, , ,
,
1,
.
M, (),
(), ( ), (
)
,
, , .10


,
. -


.
:
, .
. `` ``. (.
, 2, 214.).
10

200

. , , , , , 1987, . 30

,

, .
, ,

:
()
- , ,
. ( , 1, 123).
,

, :
() :
:
, .
(. , 2, 274.)
, . ,
( , , .,
, ),

.



, .
201

17

, ,
, .
, ``, `
`, ` `:
() : ,
11 , . ( , 1, 104).

,
, . ,
, , .
, , ,
.12 , ,

. , , (
).
. , ,
.

.
, ( ),
( )
. ,
11
12

202


. , ,
. 135

.13
, ,
.


(, , , ),
,
. ,
. ,

.14

.
, -
, . , ,
, ,
,
13
14

. : , . 127
. , , . 279. 2 , : ? - . - . (. , 2, 121.); ,
, . (. , 2, 62.);
, . (.
, 2, 66.); -. .
(. , 2, 91.)
203

17

:
,
, ,
.

, ,
,
,
. (., ,
89.).

: .
, 1972. ,
, ,
, .
,
,
.
,
... (. , , 98-99.).
, 1.
:
? ,
, ?


, , .15 ,
, .16
15
16

204

. , , , , ,

.17
. ,
, ,
,
. , , , , , ,
(, , ).18
; ,
, .
,
;
, , :
, . . ,
,
( 1, 97). ,
,
,
.
, ,
,
.

17
18

,
.
. , .
.
:
(``), Augenblick () Atemzug ().
205

17


1 2,
,
. -
.
, . ,
.
, , .

, ,

, .

. , 1, , ,
, , 1983.
. , 2, , ,
1983.
. , ( 3),
, 1992.
. , , (1969-1980), , 2001.
. , ,
1958.
: 1-6, (1-3 ), 1967-1976.
206

:
, 1-17, ,
1959-2006.
:

1. . , , , 1972.
2. . , , XX , 2004.
3. . , ,
, 2003.
4. . , ,
, 1998.
5. . , ,
, , 1990, . 1349-1354, 1643-1647, 1813-1815.
6. . , , , 2-3, ,
1989, . 25-38.
7. . , , , , 1978,
. 85-98.
8. . , , , . 6, 1977, .
34-46.
9. , ,
, , , , 1997, . 7-14.
10. . , , , , , 1987, . 27-71
11. . , , , , ,
, , 1981, . 7-31.
12. . , ,
, 2 , , 1983, .
207

17

304-345
13. . , , , 2-3, ,
1989, . 19-24.
14. . , , Homo balcanicus,
homo heroicus, , , 1995, . 223-246

208


()
: ,
.
,

. ,
.
, , , - .
: , ,
, ,
, , .

209

17

- .
. - .
,
. (1953), (1962),
(1969)
. ,
, .
, , , , , .
. .
,

,
, , , .
, .
.
, . (, 1987, . 118.)
,
,
, , , -
. , , , , , , .

.
, , ,
210

. (, 1983, . 82.)

,
, , . , ,
. , .
,
, , , ,
, .
- .
. ?
.


, ,
, . ,
, .
. . , , .
, , . :
(, 1953.), (, 1953)
, . (, 1953.)
(, 1962.)
, ,
;
211

17

. ,
, , (1969.)
.
, .
,
. . , ,
,
; ,
, , : , , . ,
, . , , , ,
, , , .
. ,
.
. (,
1962, 39-60.) .
,
, . ,
. , , . . - .
,
. .
. , . , ,
.
.
. .
.
212


. , ,
. .
.
.
.

. (, 1983, . 82.)
,
. .
, ,
. , , , ,
, . , , , .
. , ,
, . , . ,
,
: .
, , , .
, ,
. - ,
-
. ,
, .
,
213

17


, .

, .
. ,
. , ,
. . . :
.
. , .
- . (, 1978, . 64.)
,
:
, , , .
? ! .
... ... . (, 1978, . 64-65.)
, .
, ,
: , . (,
1978, . 65.)
,

- . 214

,
.

, , , , , ; , .

.
,
, , . (, 1978, . 80-81.).
, , : , , ,
. , ....
(, 1978, . 81.).
. . , , , :
!
,
, . ". (, 1978, . 78).
,
. , ,
.
:
. ?
215

17

(, 1978, . 84.).
. .

.
,
. .
. ,
. , ,
, , .
. ,
. ,
. ,
. ,
, .
. . ,

. , .
, , , . ,
.
, ,
: . , , .
. (, 1991, . 193.)
. , .
216

. . , , ,
: . .
.
. ,
.
, . , ,
,
. . .
, , . ,
. , , .

. ,
,
, , .
, , ,
. , , .
, . , . ,
, . , .
, , . ?,
.
, , ,
,
,
. ,
. ,
. (
, 4, 18.).
(, 1983, . 82.) .
217

17

.
.
.
. , ,
. ,
. ,
.
,
.

, .
,
. ,
, , 1950",

, , ".
, , , .
, , ,
, , , , ,
- .
, . , ,
. (, 1987, . 118).
, ,
. . :
; ,
. , , . (,
218

1969, . 75.)
, .
.
,
, , ." (,
1969, . 76.)
, , : ,
, , . (, 1969, . 76.)
, , :
. , , . ,
, . ,
, . (, 1969, . 76.)
, . (, 1969, . 77.)
, ; , , , .
. , , , ,
, ,
, , ,
, , ... (, 1969, . 78.)
, , - ,
, ; , , .
; ,
. (, 1969, . 79.)
.
. 219

17

,
,
.
,
.
.
.
.
, .
-
.
.
.
, ,
,
. , .
.
,

. .
(, 1991, . 188.)
.
, , ,
.

: . (, 1991, . 193.) 220

, ,
. (, 1962, . 109.)
, .

, , ,
. , - . , .
.

, .

, .

. .
: , , , ,
.
.
, , , ,
.

- ,
221

17

, .

(1953), . , , .
(1962), . , , ,
.
(1969), . , , ,
.
(1978), . , , , ; : 5 .
.
,
. : .
.
(1991), . , ; : , , , , 1991.
(1987), , , .
(1983), . . . , I, , .

222


()


XX ,
.1

, (1923-2002), . ,
,
-. , , - , , ,
,
,
-.
XX , , ,
(
) , 50-
.
223

17

2
,
.

. ,
, .
, , . . ,
. .
,
.


,
,
.
,
, ,
, , ,
.
1948. II
(1982). , , ,
, , (); I, II, III,
, (); (), , ,
, , I. . (*** , 2007, . 44.)
224

, . , ,
.
XX
. . ,
,
. ,

. , .
2 . .
, .
, ,
,
.
, .
,
, .
,
.
, , , ; .
2 .
,
.
,
. , .
225

17

. ,
, .
, .
, , , , . ,
, , ,
, .
. ,
, ,
, 2
.
2,
, ,
.

2 ,
, ,
,
.
2

226

, (1923-2002), . ,
. -,
. , , .

, . .
, , , 1
2, . . (***
, , 3, 2005, .
167.)

" kaputt"


()
: , kaputt. , .
: , , , .

kaputt
, ,
1. , , ,
, ,
.


, , ,
.
227

17

, , 2, : ) ; ) , .
, o, 3.
.
: , , , ,
, .
: , .
. (kaputt , , ).
,
.

2

228

,
,
kaputt: : , , . , , ,
, ;
, , , , ,
( : ,
, : //www.rastko.org.yu/ /_/-._12_. 2007). , , kaputt:
: ,

(, , 1978)
:
,
, .

" kaputt"

,
, ,
. ,
.

,
. ? . .
? .4
, , - ,
5. kaputt6. ,
,
,
, ,
.
,
.
4

: kaputt
, , , 1978, . 167.
,
. ,
.
kaputt ,

.
229

17

,
. : ) ) , .
,
.
, , . , ,
,
,
. , ,
,
.

. , () ,
, 7.
- .
, ,
.
- .
, (, , ),
, ,
7

230

, . 175.

" kaputt"

.
, 8.
, ,
. , ,

, . ,
.
,
,
, ,
: : . , .
: ! , .9

:
, ,
, , .10 ,

,
.
.
, . ,

.
8
9
10

, . 165.
, . 166.
, . 167.
231

17

11 - ..
, : () , , () ,
: 12.

.
. .
, . , , , ,
, ,
. M : , .
: 13.
, , , 14. , ,
. , . , ,
15.
, .

.
11

12
13
14

15

232


, .
, . 169.
, . 172.
, ,
. ,
.
, . 173.

" kaputt"


.

. , : , ,
16.
, , , , , ,
.
, .
, ,

. ,
,
. , ,
.
, . ,
: ,
, ?

, .
: , - . , . () 17.
.
16
17

, . 169.
, . 176.
233

17

,
.
:
,
, ,
- ;
, .
,
, a o
, . ,
, ,
:
- .
-.
- ?
- .
- , .
;
,

. ,
,
.
, , , . :
, , .
, ,
18.
18

234

, 179.

" kaputt"

19
, ,
, . ,

. , , ,
,
. ,
, , ,
, .
kaputt ,
. , .
, .
, , .
, .
, .
()
,
. ,
, , ,
.

19


,
. , .
235

17

The elliptical in a Berlin kaputt story by ntonije Isakovic

Stylistic, narrative and semantic aspects of the elliptical in a


Berlin kaputt story are being examined in this work. The elliptical
is creating a polyphony of meanings, functioning as a seaming
denotation, ambiguity and a tension of an internal monologue.
In the associative courses of narration, general revolutionary
statements are mixed with a bitter subjective conciliation; awareness of the future victory and a tragedy of the individual in the
irony of death itself.
Key words: the elliptical, ambiguity, polyphony, interference.

236

III

17

238

XVI



()

XX , , .
,
.
,
, , ,
, . ""
,
,

.
239

17

O

, (, .)
, .
XVI

,
.

XVI ( 1565. 1571,

1571). ,
,
,
, ,
,
.

, , ()
, , , , .
, ,
, . ,
, ,
. (,
, , ,
240

XVI


;
, ,
,
, ,
, ; , , , ;
, ,
,
.)
,
, j
,
, 1936. XVI
.
,

( 1896; ),
(
" " ), , ,
.
.
,
.
. ,
, , , 241

17

, , , ,
, ,
. (. "
")
, (. " ")
,

. , ,
, . , " XVI
, ,
".

.
,
1, ,

2.
, , , (1929) (1944), ,

1

242

A. Haler, Jedan roman iz dubrovake prolosti, Hrvatska revija, 1936, IX, 7,


375-378.
. , , , , 2003, L, 3, 59-67.

XVI

( ) .
" ", , .
, ( XVI
) .
" " . ,
" " ,
" , ", : "
" " ",
" ,
".
,
, ,
. ,
, " , , ",
" ...
".
,
.
, ,
243

17

, .
, , ("

XVI "; "
- "; "
,
" .). ,
,

. , , "
".
, ,
.
,
. ,

,
.
,
, , .
, ,
.
,
, ,
244

XVI

.
, ,
,
, ,
, ,
.

.
,
.

.

. "
, : , , ."

,
, , , XVI ,
, ,

.
, , ,
,
, (
245

17

) XVI .
, , ,
.
-
,
,
, , , .
,
, , , , ", , , , ,

, ,
. -


, . ,
, ,
,
.
,
, , 246

XVI

. .
, , . ,

, .

.

247

17

248


""

()
: ,
, .
: , , , , ,
, .

a, Zibaldone-a,
,
.
. , , ,
, .
249

17

(1) . , ,
, .
.

. ,
, .
, , , .
,

ma, , ,
, , ,
.2
,
, .

.


. ,
.
1

250

: :
: .

, , ,
.

""

,
:
.
.
, , ,
. , , ,
,
, , .
,
, ,
. ,
,
, .

.
, ,
.
, .
,
.
. ,
, . .
.

, .
251

17


. ,
.

,
,
.
, ,
, ,

. , ,
, , ( )
( . ),
noumen-om nomos-om, ,
.
.
( ) ,
().
.3

, ,
, , ,
. ,
, ,
.
3

252


, , , Logos-a.

""

,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
,
.

: ,

. , ,

, ,
.
,
.
, .
,
(...) (...) ,
, . ,
, ,
,
.
. ,
, , . ? : .

. , 253

17

,
. ,
, .
,

, . ,
.


. ,


. , , .

.
.

254


. . . . . . . . . . . . . . 9

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . 55

. . . . 65

. . . . 77

255

17

. . . . . . . . . . . . . . . . 115


. . . . . . . . . . . . . . . . . 129


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

1971.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
,
. . . . . . 209

2 . . . . . . . . . . 223

" kaputt"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

256

XVI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

"" . . . . 249

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

257