Regina Echeverria

FURACO ELIS

Nova edio, revista e ampliada

Cronologia e discografia por

Maria Luiza Kfouri

Copyright 1994 by Regina Echeverria

Capa e projeto grfico eletrnico: Alexandre Thallinger
Fotomontagem (do original) na capa: Hlio de Almeida
Editorao: Roteiro
Reviso: Armando Olivetti Ferreira
Diagramao: Sergio Gzeschnik
Direitos mundiais de edio em lngua portuguesa adquiridos por
EDITORA GLOBO S.A.
Avenida Jaguar, 1485
CEP 05346-902 tel.: 3767-7000, So Paulo, SP
Brasil
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta edio pode ser utilizada
ou reproduzida em qualquer meio ou forma, seja mecnico ou eletrnico,
fotocpia, gravao etc. nem apropriada ou estocada em sistema de banco
de dados, sem a expressa autorizao da editora.

Para Flix, Hamilton e Rodrigo

SUMRIO

A vertigem do grego

Apresentao

13

Captulo I

15

Captulo II

43

Captulo III

57

Captulo IV

81

Captulo V

95

Captulo VI 107
Captulo VII

133

Captulo VIII 149

Captulo IX

165

Captulo X

177

Captulo XI

187

Captulo XII 205

Eplogo 221
Cronologia 227
Discografia 283
Os preferidos de Elis 367
Agradecimentos 369
Rainhas no trono

371

A VERTIGEM DO GREGO

Adolescente ainda, pequeno notvel, aprendi de um velho reprter, Carlos Rangel, o Barbante, que s a loucura e
a obstinao nos guiam na busca dos fatos e da verdade nessa
nossa profisso: o jornalismo. O estado de alerta se faz, com
o tempo, rotina. A vertigem do grego isso: viver cada segundo flor da pele, beira do abismo sempre, diante dos
fatos, da notcia e dos personagens de nossas vidas.
A vida se despeja enquanto a arte imita a vida.
O espelho do jornalista o papel em branco no rolo da
mquina de escrever, espera de uma histria para contar.
Por isso, hoje eu sei que nossa tragdia sempre do mesmo
tamanho da nossa aventura. Fazemos parte da cena, e o reprter no apenas um veculo. Por dentro dele cabea,
tronco e membros passa o testemunho da histria de todo
santo dia, da sua poca.
Das tripas corao. O ato de escrever, quando feito com
amor, nos dilacera a alma e o corao, nos embrulha o estmago. Nos enche de medo, nos toma de assalto e no nos
deixa parar, como num mergulho, at o ponto final.
Furaco Elis um livro-reportagem. A memria nacional recm-parida, ao vivo e com todas as cores do seu tempo.

Essa Elis, mulher, que por muito tempo foi a voz que
nos revelou o quanto morramos de saudade do Brasil. Toda
gerao tem, num curto espao de tempo, que descobrir a
sua misso cumpri-la ou tra-la. (Gracias Seor, Z Celso, Oficina Brasil.)
Tempo de Elis, do qual somos todos, de certa maneira,
apenas sobreviventes. Arrasto, lunik-9, upa neguinho, travessia, romaria, madalena, guas de maro, retrato em branco
e preto, maria, maria, dois pra l, dois pra c, nas asas da
panair, tiro ao lvaro, cadeira vazia, aquarela do brasil, al,
al, marciano, at depois da volta do irmo do henfil.
Abaixo a morte, viva a inteligncia! O brilho e o gnio
da raa, juntos.
Tempos de Elis, o Brasil dando risada. Tempos de Elis,
o Brasil de Mdici ou mude-se. Como tambm de l pra c,
at 19 de janeiro de 1982.
Essa, a reportagem desse livro de Regina Echeverria, 34
anos, de Leo, treze de profisso, dois casamentos, um filho
e agora um livro. No somos apenas bons amigos. H trs
anos acompanho de perto a gestao dessa que sua maior e
melhor matria como jornalista e testemunha de seu tempo, nas artes e nos espetculos da cena brasileira. Uma obstinao e uma vertigem de uma mulher tambm Regina,
minha mulher.
O jornalismo como um ato puro de amor. Como ela
mesma diz, beijos e notcias. Um trabalho que a ocupou todos os dias dos ltimos seis meses, desde que, tomada do impulso final dos editores, passou a termin-lo com pacincia,
competncia, dor e alegria. Um ofcio feito com arte ao longo de mais de 100 entrevistas, momentos de exploses de personagens, at o voltar para casa em prantos.
O papel e a mquina. E o resultado est aqui, depois de
revisto em seu texto final por Jos Mrcio Penido, fino editor e amigo. Ao longo dos meses, a presena de Maria Luiza
Kfouri, a Mana, construtora da cronologia, da discografia e

10

da busca da exatido dos fatos narrados por Regina. O artista grfico Hlio de Almeida, dos mais sutis de toda a sua
gerao, paginou as fotografias do livro, fez sua capa.
Furaco Elis isso: um competente trabalho de uma
jornalista, cercada de jornalistas por todos os lados. Todos
mergulhados na vertigem de contar a histria de todos os
dias, a sangue quente, abordando os temas da sua gerao e
do tempo de seu pas.
A mim, restou-me essa tarefa. Convid-los ao mergulho no Furaco Elis, esse livro onde personagem, autora e
colaboradores so todos lenha da mesma fogueira.
Hamilton Almeida Filho
agosto/85
N.A. Resolvi manter a apresentao original do livro
escrita pelo Hamilton, em memria desse jornalista a quem
amei e respeitei at sua morte, em 18 de novembro de 1993.
A bem da verdade todo o texto desta reedio foi copidescado
pelas mos suaves de Mylton Severiano, o Myltainho, cujo
respeito pela exatido das palavras e amor por elas deu nova
vida a este Furaco Elis.

11

APRESENTAO

Elis Regina era, para mim, um helicptero no palco,

uma voz de cristal nos festivais, uma peculiar bandeira verde-amarela, um longnquo casaro na Cantareira, briga com
garons em restaurante, um sorriso escancarado, uma tristeza inesperada, e, certo dia, uma surpresa chocante, trazida
ao telefone por uma amiga comum, numa incomum hora
matinal, e traduzida numa irrealidade cruel: Morte sbita... sei l... acidente... tragdia... d pra acreditar? (soluos recprocos). Essa amiga comum se chama Regina
Echeverria e foi naquele momento, creio eu, ainda inconsciente na sua dor e no seu pasmo, que ela assumiu a tarefa
desafiadora de ser a guardi da posteridade de Elis.
Os retalhos de minhas impresses dispersas e de uma intimidade muito relativa com o ser humano Elis no significavam
nada, eu percebi, logo, quando aquele esquife inesperado, de
uma mooila de 36 anos, subia a Brigadeiro Lus Antnio, em
So Paulo, salpicado por lgrimas populares, homenagem derradeira de ptalas e papel picado despejados daqueles que pareciam ser insensveis e cinzentos prdios paulistanos.
Pois : Elis, a elitista, a difcil, a politizada, a inacessvel. Ali, no inesperado de uma morte precoce e do sacrifcio

13

emblemtico, o Brasil cumpria mais do que as obrigaes

rituais com um dolo. O inconsciente coletivo mostrava sua
sintonia fina com as ondas da MPB: se nossa musicalidade
um fenmeno, Elis Regina era o fenmeno dentro do fenmeno. Clssica, para sempre nossa Billie Holiday, ou
Sarah Vaughan, ou Ella Fitzgerald, no importa a comparao, mas, sim, que seja prestado a Elis o seguro tributo da
permanncia. Elis Regina no morreu.
Foi a primeira vez que vi um pas inteiro chorar. Chorou por Elis lgrimas convulsivas, chorou por ele prprio
(outros eventos de choradeira sintomtica aconteceriam,
depois, com dimenses parecidas, como a derrota das diretas-j ou a morte de Ayrton Senna, mas Elis foi o primeiro
soluo coletivo, arrancado do peito, dilacerado, de minha
gerao, que no conheceu Carmen Miranda, nem Getlio
Vargas, nem a derrota para o Uruguai no Maracan, em 1950).
Regina Echeverria chorou como todos. Mas, a, vem ela
e faz o qu? Se esta biografia toca na corda sensvel da dor,
j que se fala de um artista, e no h artista que no se submeta aos tormentos agudos da vida, o que prevalece o brilho, o talento, o vigor, a precocidade, a aventura, o sucesso.
Elis e Regina se conheciam e se gostavam. Ningum sair das
pginas deste livro ileso ao sentimento de paixo.
Nirlando Beiro

14

CAPTULO I
Entre a parede e a espada, me atiro
contra a espada.
Elis Regina

um boteco de meio de quarteiro de

So Paulo, bairro classe mdia, dona Ercy Carvalho Costa atende a fregueses at as oito da noite. H quem goste
de sentar no balco e comer o almoo de dona Ercy, famoso nas redondezas. Dona Ercy caminha a p para casa,
a meio quarteiro dali. Mora sozinha, aos 63 anos, desde
que morreu o marido, Romeu Costa, em dezembro de
1984. Sempre que fala da filha Elis, ela chora. Mistura
dio e amor numa velocidade quase to rpida quanto a
que costumava ter sua prpria filha e me diz, chorando e
apertando os dentes:
Eu no perdo.
Memria fabulosa para uma mulher que parece encontrar no instinto de sobrevivncia a fora para continuar trabalhando no bar e pagar o aluguel. Talvez enlouquecesse tambm
dentro de casa, sem nada para fazer. Quando dona Ercy enxuga as lgrimas que correm por debaixo dos culos grossos,
me d uma sensao de paralisia de afeto. Parece impossvel
acarici-la e confort-la. Uma altivez gacha envolve essa rocha matriarcal, a lder implacvel da infncia e adolescncia
de Elis Regina.

15

lbum de famlia

Dona Ercy, filha de imigrantes portugueses, cristosnovos, donos de mercearia no extremo sul do Brasil. Encontrou um Romeu brasileiro, filho de brasileiros, com cara
de ndio, calado, emprego seguro numa fbrica de vidros.
Foram morar no bairro de Navegantes, em Porto Alegre,
numa casa de madeira, quintal de terra batida.

A primeira grande foto,

aos 9 meses.

A filha do casal nasceu estrbica e deve o nome Elis a

uma amiga de dona Ercy. O Regina vem de uma exigncia
legal. Na burocracia da poca, as crianas no podiam ser
batizadas com nomes que tanto serviam para meninos como
para meninas. J prevendo que no pudesse batizar sua menina apenas Elis, dona Ercy mandou um Regina de reserva.
Elis Regina Carvalho Costa, 17 de maro de 1945, parto
normal feito pela parteira Conceio e pela enfermeira Marlene

16

lbum de famlia

no Hospital Beneficncia Portuguesa, Porto Alegre. Um sbado, s trs e dez da tarde.

Primeira filha, primeira neta de uma famlia numerosa. De duas famlias numerosas. Tinha sade de ferro, a me
no se lembra de ter perdido uma noite de sono. Elis dormia pontualmente s oito da noite. Sempre no escuro, tudo
apagado.
Dona Ercy transformou a
primognita dos Carvalho Costa
numa bonequinha estrbica. De
pequena j se previa que no iria
muito longe em altura. Elis andava
sempre bem arrumadinha, sempre bem vestida, laarotes na cabea e culos de grau desde os 4
anos. Nas recordaes mais remotas de sua me, era uma criana
obediente. Gostava de brincar soUma garotinha vesga e
zinha, costumava andar pelo adorvel em seu quintal,
quintal com uma bolsa de palha, no bairro de Navegantes.
falando sozinha.
At perder o emprego de chefe do almoxarifado da
Companhia Sulbrasileira de Vidros, Romeu Costa era um
homem sensvel. Gostava de ler Hemingway e ouvir Chico
Alves e Carlos Gardel. Antes de casar, ganhou o segundo
lugar num programa de calouros e, de vez em quando, num
rompante, se vestia com os longos camisoles de dona Ercy
e saa cantando e bailando pela casa. Devia ter forte ascendncia na pequena cabea de Elis, porque durante anos ela
acreditou que ele era de fato um bailarino. Ficou decepcionada.
Na casa dos Carvalho Costa, o rdio tocava a msica do
Brasil, pela Nacional, do Rio, e a msica da Argentina, pelas
ondas da Rdio Belgrano, de Buenos Aires. Aos domingos,
quando se reunia toda na casa da av Ana, me de dona Ercy,

17

lbum de famlia

Um brinde da festa de aniversrio.

Flagrante de um gesto que consagraria a

futura cantora. Elis, 1 ano.

18

lbum de famlia

lbum de famlia

Dona Ercy e seu Romeu exibem a primognita da famlia

Carvalho Costa, em Porto Alegre, 46. Elis, 1 ano.

lbum de famlia

Com o av,
Gregrio,
aos 10 meses.

a famlia costumava fazer barulho na mesa. Cantar alto, gargalhar. A pequena Elis cantava Adis, pampa mia do comeo ao fim, sem desafinar, sem errar a letra. E foi num desses
domingos que a av Ana teve um estalo:
Por que no levam essa guria ao Clube do Guri?.
Clube do Guri, programa infantil transmitido pela Rdio Farroupilha, sempre aos domingos. Elis tinha 7 anos
quando enfrentou seu primeiro microfone. Foi um choque
para a menina tmida, que costumava falar sozinha, encarar

19

lbum de famlia

A foto clssica: me e filha num momento de beleza.

20

lbum de famlia

lbum de famlia

lbum de famlia

Laarotes, sempre laarotes.

lbum de famlia

Um passeio com a me, aos 2 anos.

Aos 3 anos, brincadeiras...

...solitrias no quintal.

21

lbum de famlia

lbum de famlia

lbum de famlia

Ela ainda no sabia ler.

lbum de famlia

A brincadeira virou coisa sria.

Impecvel: Elis, aos 3 anos.

O janelo da casa de infncia.

22

lbum de famlia

Pedalando de luvas brancas.

uma platia estranha de auditrio de rdio. O diretor do

programa, Ary Rego, pediu que ela falasse alguma coisa.
Nada, Elis ficou muda. Pediu que cantasse. Silncio no ar.
Dona Ercy, j nervosssima, ajudava a pressionar Elis:
Canta, minha filha.
Ela, nada. Limitava-se a roer as unhas encobertas pelas
luvas brancas. Voltou para casa calada, com dona Ercy nas
orelhas.
Isso no papel que se faa.
Cinco anos se passaram at Elis Regina ter coragem de
pedir uma nova chance.
Quando entrou para a escola primria, j sabia ler, escrever e fazer contas. Orgulhosa de sua menina, dona Ercy
falava com ela como se fosse uma moa, sem dengos infantis, sem erros de portugus. E, quando Elis chegava em casa
com o boletim cheio de notas altas, tambm ouvia em bom
portugus:

23

lbum de famlia
lbum de famlia

Elis encontra o microfone: aos 11 anos, em sua primeira

foto cantando na Rdio Farroupilha,
no programa Clube do Guri.

O palco do Clube do
Guri enfeitou o bolo de
aniversrio nos 12 anos
de Elis. Ela j era um
sucesso em Porto Alegre.

24

lbum de famlia

Na formatura do curso primrio, alta para os seus 11 anos.

No fez mais que a obrigao.

Na vida, a gente tem de lutar. A famlia no era mesmo
chegada a paparicos. Naquela casa gacha, pegar no colo s
quando estivesse com sono e olhe l. Assim foi criada Elis e,
tambm, Rogrio, o nico irmo, cinco anos mais moo.
Em 1952, a famlia deixou o bairro de Navegantes.
Como industririo, seu Romeu tinha o direito de ocupar
um apartamento na vila do IAPI (Instituto de Aposentadoria e Penso dos Industririos) prdios e prdios de apartamentos construdos em dois andares, na horizontal. Era
uma vila operria, mas ocupava local privilegiado em Porto
Alegre. Uma bela rea verde, muitas praas. O apartamento
trreo onde se instalaram tinha trs lances de quintal, uma
figueira na porta e um campo de futebol bem em frente. Seu
Romeu costumava dizer que queria um cantinho de terra para
pisar e plantar, muito embora nunca tenha plantado nada.

25

lbum de famlia
lbum de famlia

A famlia cresce: Elis, 6 anos, o mano Rogrio, 1.

A famlia Carvalho Costa em dia de festa. Rogrio faz 3 anos. Elis tem 8.

26

lbum de famlia

Agncia Estado

Com as amigas de infncia, o jeito de

quem sabe posar para um fotgrafo.
A bonequinha dela.

O apartamento dos Carvalho Costa na vila do IAPI, Porto Alegre.

27

lbum de famlia

Foi morando nesse apartamento que a famlia sofreu o

primeiro golpe. A Sulbrasileira de Vidros faliu e seu Romeu
perdeu o rumo. Rogrio, j com 5 ou 6 anos, lembra-se de
tempos bicudos. Dona Ercy era obrigada a raspar os cofrinhos
das crianas. Seu Romeu tomou uma deciso: no seria mais
empregado de ningum. Dito e feito. Passou o resto da vida
aventurando-se em empregos variados foi representante
comercial, caixeiro-viajante, dono de aougue, feirante.
medida que o tempo passava, mais pessimista ele ficava. Dizia:
Se eu abrir uma fbrica de chapus, no dia seguinte as
pessoas comeam a nascer sem cabea.

Em 53, turma do 2o ano primrio. Elis, de culos.

Aos 9 anos, Elis foi aprender piano com a professora

Waleska, uma vizinha da vila do IAPI. Estudou dois anos.
Aprendia rpido demais, to rpido que se viu diante do
dilema: ou comprava um piano ou parava de estudar. Elis
Regina comeou a cantar porque no podia comprar um
piano.

28

lbum de famlia

A primeira comunho, em 30 de outubro de 55: vesguinha.

29

lbum de famlia

Dilogo entre me e filha na Porto Alegre de 1956:

Me, tu me leva ao Clube do Guri?
O que que tu vai fazer l?
Vou cantar.
Cantar? T louca, pensa que tenho tempo para perder?.
No domingo seguinte, dona Ercy pegou Elis e mais duas
amigas e l se foram todas para a Rdio Farroupilha. Mesmo
no conseguindo se inscrever nesse domingo, Elis voltou na
semana seguinte e cantou. Por mais que se esforce, dona
Ercy no consegue lembrar qual foi a msica de estria de
Elis. Sabe que era do repertrio de ngela Maria e no confirma a verso contada por Elis, anos mais tarde, de que cantou Lbios de Mel. Foi uma sensao no Clube do Guri.
Elis, de cara, desbancou a favorita do auditrio.
Cinco anos depois do desastre da primeira tentativa,
Elis dava o troco. O primeiro de uma srie.
Cantar no Clube do Guri virou hbito para Elis. Dos
11 aos 13 anos e meio, ela cantou quase todos os domingos.

Com Ary Rego,

como
secretria
do Clube
do Guri.

30

lbum de famlia

Virou at secretria do apresentador Ary Rego. Na rdio, j

no roa as unhas com tanta fria, mas fazia coisa pior, muito
pior. Soltava sangue pelo nariz. Uma coisa de espantar. Dona
Ercy no se esquece: um dos vestidos de domingo era branco, com poazinho azul-marinho, gola redonda azul e uma
gravata grande caindo pela saia rodada. Para essas srias brincadeiras dominicais, dona Ercy passava madrugadas em cima
da mquina de costura. Nos bastidores, o nervoso foi tanto
que o nariz jorrou quantidades alarmantes de sangue. O
vestido ficou manchado e Elis entrou em cena disfarando,
enrolando a saia da frente. Tinha acontecido o que viria a
acontecer inmeras outras vezes. Sempre na rdio. S na
hora de entrar no palco. At o fim da vida, tmida e insegura, Elis ficava insuportvel antes de entrar em cena. A mesma insegurana, o mesmo medo de errar, a mesma fobia de
no ser perfeita.

Foto promocional do Clube...

...do Guri: a revelao.

31

lbum de famlia

Aos 13 anos e meio, Elis era a garota-sensao de Porto

Alegre. Na capital do Brasil, Rio de Janeiro, j se conhecia
Joo Gilberto, a Bossa Nova. Rapazes e moas se fechavam em
apartamentos para cantar e fazer msica. Os jovens no queriam mais ouvir o que se tinha para ouvir. Queriam algo diferente, mais sofisticado do que os sambas-canes de ento.
Queriam uma mistura do jeito cool do jazz com o samba quente do Brasil. A quilmetros do Rio, na quase provinciana Porto
Alegre, Elis Regina cantava sem sotaque os sucessos estrangeiros que aprendia ouvindo os discos da rdio.

A estrela da
Farroupilha.

Um pouco crescidinha e com sucesso demais para o Clube do Guri, Elis deixou a Farroupilha. E assinou seu primeiro contrato profissional com a Rdio Gacha. Passou a
cantar por um cach de 50 cruzeiros por ms (equivalentes

32

Abril Press

Ercy e Romeu vigiam. Elis assina com a Rdio Gacha, em 57.

hoje a cerca de 24 dlares), no Programa Maurcio Sobrinho (Maurcio Sirotsky, mais tarde dono da Rede Brasil Sul
de Comunicao, que englobaria jornais e emissoras de rdio e tev).
S pde assinar contrato porque cumpriu as regras do
jogo impostas por dona Ercy: cantar, s se tirasse boas notas
no colgio. J famosa, Elis resumiu para o amigo Jos Eduardo Homem de Mello, o Zuza:
Era um drama: eu tinha que estudar e tirar notas excepcionais para poder cantar, entende? Eu tinha que estudar para valer, se no mame no me deixava cantar e eu j
estava comeando a gostar.
Duas dcadas depois, dona Ercy admitiria que Elis podia ter entendido sua exigncia como uma imposio, argumentando a seu favor com um pressentimento de me:

33

lbum de famlia

A canja no dia da assinatura do contrato com a Gacha.

34

lbum de famlia

Cantar, um dia voc pra, minha filha.

Dona Ercy pensava que Elis podia se formar professora
e, quem sabe, cursar a faculdade.
O dinheiro de Elis veio a calhar, mas criou um conflito
familiar que viria a se agravar com o passar dos anos e do
volume de dinheiro arrecadado. Elis Regina ainda no tinha 14 anos e j ganhava mais que o pai. O mano Rogrio se
lembra de como mudou a vida da famlia.
Elis comeou a se impor porque pintava com a grana
para solucionar os problemas. Ela segurava numa boa, nunca cobrou.

lbum de famlia

Os irmos: um caso de amor.

O presente da noite: o mano

Rogrio pe o anel no dedo
de Elis. Maro, 60.

35

Naquela poca. Porque mais tarde ela viria a cobrar,

como bem lembrou Rogrio. E, nessa poca tambm, dona
Ercy no tinha apenas os dois filhos. Para ajudar um irmo,
assumiu a responsabilidade de criar Rosngela, sua sobrinha, ainda um beb. Rosngela ficaria com a famlia Carvalho Costa at completar 14 anos.
Com o primeiro salrio, Elis comprou trs coisas para
o seu quarto. Um sof-cama, um tapete e uma vitrola hi-fi.
Comprou tudo de segunda mo de uma tia rica da famlia, a
tia Aida, madrinha de Rogrio e a primeira a despertar o
gigante adormecido em Elis. Um dia, quando a tia quis interferir na arrumao do quarto, Elis arrepiou:
meu.
Dona Ercy e Elis resolveram que o ginsio deveria ser
feito no Instituto de Educao, tradicional colgio de Porto
Alegre, uma escola pblica. um prdio imponente, estilo
neoclssico, em frente do Parque Farroupilha, a maior rea
verde de Porto Alegre.
Casto Instituto de Educao. Casta Porto Alegre. Maldita profisso de artista. Um dia, Elis chega em casa e diz
me:
A professora me chamou de mau elemento.
Dona Ercy se queimou. Foi ao Instituto de Educao,
pediu para falar com a diretora. Quando soube que no podia ser atendida, virou bicho.
Sabe o que ela disse para mim? Que Elis no podia
estudar porque era cantora. Chamou Elis de boi sonso. Falei: Se vocs esto pensando que minha filha no tem ningum que olhe por ela, vocs esto enganados. E outra coisa, eu arraso esse colgio, eu tenho o rdio, o jornal, todos
do meu lado. Eu disse: Olha, minha senhora, eu no vim
aqui discutir a minha vida particular. Eu vim tratar de um
problema da escola. Quero saber por que ela mau elemento. Quando virei as costas, ela disse: J vai tarde. Virei
bicho de novo.

36

lbum de famlia

Resultado da bronca: a professora de francs foi

transferida e Elis terminou o ginsio em paz. J no clssico,
ela no conseguiu conciliar o estudo com o trabalho e sofreu um esgotamento nervoso.
Ela se deu mal no latim, lembra dona Ercy.
No meio desse ano, Elis transferiu-se, como queria de
incio toda a famlia, para o curso normal, que abandonou
depois do segundo ano.

lbum de famlia

Na festa dos 15 anos, Elis...

...estria o salto alto.

37

lbum de famlia

Vestida por dona Ercy, a estrelinha gacha aos 16 anos.

38

LP 3161/Continental

Elis tinha 15 anos quando dona Ercy permitiu que usasse sapatos altos e pintasse as unhas. Foi tambm quando viajou de Porto Alegre ao Rio para gravar o primeiro LP, Viva
a Brotolndia. A repercusso foi apenas local. Eu, que tinha
na poca 10 anos, me lembro de ouvi-lo na casa de uma
prima mais velha, em So Paulo. Muito tempo depois do
sucesso de Elis nos festivais que associei uma outra. Com
a Bossa Nova surgindo, como que eu poderia me ligar num
repertrio cheio de verses de rocks calminhos e sambascanes, a no ser pela voz limpa da cantora?
Os trs primeiros LPs foram assim, e Porto Alegre no
tinha mais nada a oferecer a Elis, j caminhando pela noite
como crooner do conjunto Flamboyant, beira de botar a
perna no mundo.

Esta a cpia que Elis guardou de seu primeiro LP.

39

lbum de famlia

Rainha do Disco Clube, 61. Dura e tensa, mas sorrindo.

40

Decididamente, cantar ganhava espao na vida da

normalista. Sobre namorados, jamais conversava com dona
Ercy. O primeiro foi um homem ligado msica, como seriam praticamente todos os que escolheu ao longo da vida.
O nome dele era Marcos Amaral, locutor de rdio. O mano
Rogrio tem vagas recordaes do disc-jquei. Lembra-se
de ir com a irm para a rdio esper-lo, e depois acompanhar os dois at a penso onde ele morava.
Sebastio Schlininger, o segundo, era bem mais velho
do que Elis, uns cinco, seis anos. Descendente de alemes,
mas moreno, brizolista, um funcionrio petebista da Caixa
Econmica. O que sobrou desse caso de amor juvenil foi
um briga decisiva: Elis terminou o namoro e foi embora
para o Rio de Janeiro, mas nas primeiras entrevistas do sucesso falava em um grande amor secreto que havia deixado
em Porto Alegre. Fala-se tambm que a famlia de Sebastio
e o prprio se opunham carreira da cantora.
Em maro de 1964, depois de completar 18 anos, Elis e
seu Romeu embarcaram definitivamente para o Rio de Janeiro. Foram tentar a sorte. Elis contava com a promessa do
produtor de discos Armando Pittigliani de contrat-la para
a Philips, assim que ela rompesse o contrato que ainda mantinha com a CBS. Elis chegou ao Rio com programas de televiso em vista e uma efervescncia na noite carioca. O
Beco das Garrafas, a Bossa Nova cantando um Brasil de amor
e flor.
Dona Ercy preparou a mala dos dois. Seu Romeu partia
com uma carta de recomendao do velho PTB na esperana de desembarcar empregado no Rio de Janeiro. Doce iluso, o golpe militar de 1964 afundou o PTB.
Dona Ercy ficou em Porto Alegre cuidando de Rogrio
e de Rosngela. Tinha esperanas. No podia imaginar que
um ano mais tarde tudo estaria mudado. O sonho de sucesso aconteceria, sim, mas sua menina nunca mais seria a mesma. Nem pequena, nem dcil.

41

Ainda que seja fcil compreender que o universo de dona

Ercy no seja capaz de entender a amplitude de vo de sua
prpria filha; ainda que seja claro entender que a rigidez da
criao de Elis a tenha levado a estpidas crises de insegurana; ainda assim, me corta o corao quando escuto dona
Ercy dizer:
Perdi minha filha aos 19 anos.

42

CAPTULO II
A questo saber se uma pessoa pode
ser compreendida pelos fatos da vida,
e isso nem mesmo leva em considerao o abominvel magnetismo dos fatos. Esses atraem sempre outros fatos
polares. Rara qualquer evidncia de
qualquer vida que no seja rapidamente contradita por outras testemunhas.
Norman Mailer, em Marilyn

lis costumava dizer que desembarcou no

Rio de Janeiro em 31 de maro de 1964. Certamente no
foi essa a data alguns dias antes , mas dizer isso era uma
grande histria. Elis, no Rio, no dia 31 de maro, dia de
golpe militar e com a agravante histrica de seu pai ter chegado com uma carta de recomendao do PTB, partido do
presidente deposto, Joo Goulart.
Os dois se instalaram num minsculo apartamento
mobiliado na Rua Figueiredo Magalhes, em Copacabana.
Elis saa pela primeira vez da barra da saia de dona Ercy.
Abandonou a CBS, procurou Armando Pittigliani na Philips,
que cumpriu a promessa. Dois meses depois, assinava contrato com a TV Rio foi para a televiso e participou de
vrios programas Noites de Gala, clebres na poca, um dos
carros-chefes da emissora. Elis trabalhava muito, sim. Afinal, tinha que sustentar a casa e o pai no Rio, e o resto da
famlia em Porto Alegre.
Na verdade, tudo aconteceu muito rpido com ela. Todos ficavam impressionados com Elis. Da TV Rio ia direto
com o baterista Dom Um Romo para o Beco, o famoso
Beco das Garrafas. Uma rua apertada Rodolfo Dantas ,

43

no meio dos prdios de Copacabana. L ficavam os bares do

Beco. A fama do pedao comeou no fim da dcada de 1950,
quando o Brasil vivia um governo de afirmao nacionalista, progresso e expanso econmica, o governo de Juscelino
Kubitschek, o presidente bossa-nova.
O Brasil no se olhava mais como um raqutico do litoral e sorria de si mesmo. O futebol ganhou a Copa de 1958;
Maria Esther Bueno foi a primeira em Wimbledon; Eder
Jofre, campeo mundial dos pesos-galo. O Brasil, vivendo
sua prpria democracia, rasgava a BelmBraslia e construa uma nova capital. O show business procurava novas
frmulas. Aloysio de Oliveira testava os chamados pocketshows na boate Au Bon Gourmet e encenava o musical Pobre Menina Rica, com Carlos Lyra, Nara Leo e Vincius de
Moraes. Em 1962, toda a turma da Bossa Nova se apresentava no afamado Carnegie Hall de Nova York.
Em 1964, quando Elis Regina chegou ao Rio, estava no
apogeu a gerao que se criou com Juscelino. A Bossa Nova
deixava o amor, o sorriso e a flor para cair no social. Cinema Novo: uma cmara na mo, uma idia na cabea. Gluber
Rocha. Centro Popular de Cultura, CPC. Ligas camponesas, reforma agrria, Universidade de Braslia.
Jnio Quadros, eleito com 6 milhes de votos, tinha tomado posse em Braslia em 1961. Foto: Juscelino, sorridente,
passa a faixa presidencial a Jnio Quadros. Era a utopia do Brasil democrtico, o Brasil descobria o Brasil de Pel, Garrincha,
Antnio Maria, Stanislaw Ponte Preta, Dolores Duran, Nelson
Rodrigues. A Unio Nacional dos Estudantes parava o centro
do Rio porque a Light tinha aumentado a tarifa do bonde. No
se sabia bem disso de 1964 a 1968. No se tinha a dimenso da
ditadura que seria preciso enfrentar. No se imaginava que a
exploso aconteceria com o Tropicalismo, o Rei da Vela, com
Terra em Transe, com Roda Viva, com o CCC (Comando de
Caa aos Comunistas), com artistas espancados, com a briga
MackenzieFilosofia/Universidade de So Paulo.

44

Elis aos 19 anos, diante do Brasil de 1964, no ficava

mais quieta e tmida. Ou tomava as rdeas, ou seria o nada.
Tirou a pele de cordeiro e botou as manguinhas de fora.
Ela enfrentava o Brasil e o Rio de Janeiro de 1964, agressiva e desconfiada. Tinha a certeza de que estava jogada na
arena e que os lees podiam trucid-la a qualquer momento. Para quem vinha de cantar boleros e verses, o canto
cool da Bossa Nova no cabia direito em seu estilo. A bem
da verdade, a voz de Elis Regina destoava radicalmente do
carter intimista da Bossa Nova, onde o verbo cantar era
conjugado com suavidade, no feminino. Bossa Nova, para
a linguagem do jazz, era cool. A voz de Elis era hot. Diferente. Como gua e vinho.
Era uma voz viril, na definio do compositor e jornalista Nelson Motta, o Nelsinho, que desde garoto freqentava as sesses da Bossa Nova, por intermdio de seu padrinho Ronaldo Bscoli.
Nelsinho se lembra de ter visto Elis na televiso.
Era uma mulher vestida com uma roupa horrvel, peito grande, cantando em cima de uma escada. Uma figura
esquisita, mas cantando de chamar a ateno.
L em Salvador, outro espectador atento, que na poca
escrevia crticas de cinema na imprensa, prestou ateno em
Elis. Caetano Veloso tambm tomou um choque quando viu
Elis na TV:
Eu a achei muito talentosa e muito vulgar. Fiquei impressionado. Essa mulher uma coisa incrvel, eu disse.
Mas ela fazia aqueles gestos, aquela dana marcadinha. E,
como eu era bossa-novista era muito Joo Gilberto, aquela coisa cool e de bom gosto e cores mais discretas , Elis me
pareceu cafona, mas cheia de talento.
No final de 1964, Elis arranjou um namorado. Solano
Ribeiro tinha 25 anos era um jovem produtor politizado
procura de um caminho. Trabalhava na produo musical
do Programa Bibi Ferreira, na TV Excelsior, em So Paulo,

45

e estava no Rio para contratar alguns artistas para um espetculo chamado Primavera Eduardo Festival de Bossa Nova.
Solano foi o primeiro namorado desde que Elis deixou
Porto Alegre.
Eu me encantei com a cantora e queria me casar com a
cantora, me conta Solano, aos 48 anos, instalado em sua
produtora a VPI e trabalhando mais uma vez para um
festival, Festival dos Festivais, da TV Globo, vinte anos depois da Excelsior e de Arrasto.
Existia um envolvimento poltico muito grande nessa
poca. Eu vinha do Teatro de Arena e era um radical aos 25
anos. No admitia que Elis cantasse Tom Jobim, para voc ver
minha imbecilidade onde chegava. Brigava muito com ela, e
tenho a impresso que exercia uma influncia grande, porque ela se deixava mesmo influenciar. E ficou meio poltica.
Um dia ela cantou uma msica do Tom Jobim e escrevi uma
carta para ela dizendo da influncia que aquilo ia exercer na
cabea das pessoas, quer dizer... Eu no admitia uma srie de
coisas. Nossas discusses eram sempre nesse sentido. Ela tinha uma cabea aberta para cinema, literatura. Foi ela quem
me levou para assistir Deus e o Diabo na Terra do Sol, do
Gluber Rocha, no Cine Metrpole, em So Paulo.
Quarenta dias depois de instalados no Rio, Elis e seu
Romeu mandaram buscar dona Ercy e Rogrio. Todos naquele apartamentinho da Figueiredo Magalhes. Foi nesse
cenrio que comeou a desabar o namoro de Elis e Solano,
que recorda:
Eu passei um Carnaval no Rio com Elis nesse apartamento. Convivi com a famlia dela, convivi com ela... Ento
a a coisa ficou complicada. A relao de Elis com os pais era
maldosamente agressiva. Ela sabia da dependncia econmica deles. Fiquei chocado com a agressividade com que ela
transava com as pessoas da famlia e com a prpria

46

agressividade dela, que me encantava, mas que me espantava. s vezes eu estava sentado e ela vinha por trs e pum,
batia com uma revista na minha cabea. Com fora. No sei,
ela tinha uma necessidade de botar alguma coisa para fora.
s vezes amos fazer uma visita e ela ficava supereltrica. De
repente, encostava num canto e dormia. Era energia. Era
vida.
Mas no foi por isso que Solano Ribeiro e Elis Regina
terminariam o namoro. Elis ficou grvida e fez um aborto.
Segundo a verso de Solano, foi a que tudo desandou:
Ela ficou grvida, fez o aborto e no me disse nada.
Disse depois.
Solano no suportava a idia de assumir o papel de marido da cantora. Segundo ele, Elis ocupava todos os espaos, e ele no admitia viver com uma pessoa que ocupasse
todos os espaos. Ele queria tambm ocupar os seus:
Eu tambm tinha problemas, tambm era complicado.
O fato que Elis, rompida com o namorado, recmsada de uma primeira gravidez e de um primeiro aborto,
brigava mesmo em casa. Seu Romeu, sem emprego, fez da
carreira da filha um bico. Passou a cuidar dos cachs, acertar
contratos para shows, receber, como se fosse um empresrio. Mas Elis comeava a perceber que tinha o controle econmico sobre a famlia e se sentia poderosa. Elis cobrava do
pai como cobrou do irmo que se virasse, cuidasse de sua
prpria vida. Mas ao mesmo tempo alimentava essa dependncia dando dinheiro a ele, como se fosse impossvel para
ela suportar o complexo de culpa de estar bem de vida e os
pais passando necessidade.
Sobre o assunto, Elis disse, anos depois:
Sei que minha me no suportaria me ver chegar s
trs da manh, cansada, sem horrio para as refeies, etc.
Nem eu ia viver bem, constantemente observada, nem ela,
gravitando em torno de mim. Certamente voltariam todos
aqueles problemas oriundos do carinho opressivo.

47

Mas alm da briga domstica, Elis tinha outros problemas, nas noites cariocas. De uma primeira apresentao na boate Little Club, ela passou a ser produzida pela
dupla bambamb da poca: Luiz Carlos Miele e Ronaldo
Bscoli. Os dois trabalhavam com exclusividade para a
Agncia Midas, escritrio de Abraho Medina, conhecido
como O Rei da Voz por causa de sua cadeia de lojas de
eletrodomsticos com esse nome. Mas no podiam resistir
aos apelos do Beco das Garrafas. Eles iam l para beber
cuba libre e trabalhavam praticamente escondidos na produo de pockets para o Beco. Segundo Ronaldo Bscoli,
o Beco era uma esculhambao. Nem spot tinha. Os efeitos de luz eram feitos com canudos de cartolina. O slogan
da dupla, na poca, era:
Dem-nos um quarto e lhes daremos um espetculo.
Alm do mais, Miele e Bscoli eram metidos a fazer superproduo. Sonhos de Broadway. Mas tinham que montar showzinhos em espaos minsculos. Quando Miele e
Bscoli encontraram Elis Regina num sbado noite para o
primeiro ensaio, ela estava de cara virada. Talvez achando
um tanto demais ficar disposio dos horrios dos diretores. Quando Ronaldo Bscoli conheceu Elis Regina, ela estava apaixonada por Edu Lobo, o compositor que com ela
iria dar a grande virada na msica popular. Ele tem uma boa
memria:
Ela ia toda hora ao telefone e se exibia demais para
mim: Posso falar um instantinho no telefone, seu diretor?.
E falava com o Edu.
Foi l no Beco que Elis conheceu Lennie Dale e com ele
aprendeu a usar mais o corpo quando cantava. Aquele negcio de girar os braos feito helicptero no refro laialadaia-sabatana-ave-maria certamente foi criao dela, mas
incentivada pelos ensinamentos do bailarino americano. Esse
foi o motivo de sua primeira desavena com Ronaldo Bscoli.
Ele achava aquela natao um tanto ridcula. Foi falar com

48

Abril Press

Fora dos palcos, o compositor

e a intrprete de Arrasto
no eram apenas bons amigos.

Miele e ele respondeu com uma declarao que se tornaria

histrica:
Deixa, Bscoli, assim ela enterra a Bossa Nova de vez.
O show de Elis no Bottles, dirigido por Miele e
Bscoli, tinha a participao do conjunto de Dom Um
Romo, da bailarina Marly Tavares e do pandeirista
Gaguinho. Foi um sucesso. E para a histria que aconteceu
em seguida h vrias verses. Elis comeou a faltar aos shows
do Beco. E sempre aos sbados. Segundo Ronaldo Bscoli,
ela era obrigada pelo pai Romeu a fazer shows por fora
para ganhar mais dinheiro. Eu custo a acreditar que Elis
Regina fizesse alguma coisa pressionada, que fizesse alguma coisa com que no compactuasse. Mas tem algum fundamento. Segundo Elis, esses shows aconteceram sim, mas
ela garante que faltou apenas uma vez ao Beco. Bscoli rebate:
Foram vrias.

49

Arq. Editora Globo

De peruca, no estdio, Elis treina o gesto que ficou famoso

braos abertos, girando feito um helicptero.

50

Seu Romeu vinha sempre com a desculpa de que Elis

estava doente. Na terceira falta, Bscoli foi falar com ela:
Elis j veio falando: Diz logo o que voc quer!, e eu
disse que aquilo no era uma zona, que no era a casa-dame-joana e que exigia uma explicao. Ela insistiu na tese
de que estava estressada, doente. Eu disse que sabia dos shows
que ela fazia na mesma hora em outros lugares. E a discusso
foi indo at um ponto em que ela j estava dando uma de
Joana dArc, chorando e se dizendo injustiada.
O fato que Elis Regina estava de olho em So Paulo.
Mais precisamente num movimento estimulado pelos estudantes de centros acadmicos universitrios da poca: levar
a msica popular para os teatros. Fazer shows ao vivo com
gente nova. Horcio Berlink, Eduardo Muylaert, Antnio
Carlos Calil e Joo Evangelista Leo organizaram o primeiro, feito pelo Centro Acadmico XI de Agosto, da Faculdade de Direito de So Paulo, no Teatro Paramount. Nome
do show: O Fino da Bossa.
Elis Regina foi convidada a participar do segundo show
dessa srie, no dia 31 de agosto de 1964, o espetculo Boa
Bossa. Foi um sucesso estrondoso, tanto que o jornalista
Walter Silva, titular do famoso programa O Pick-up do PicaPau, resolveu arrendar o Teatro Paramount e fazer l mais
ou menos o que fazia Solano Ribeiro no pequeno palco do
Teatro Opinio. Walter Silva pensava em shows de msica
popular para grandes platias, e grande platia na poca eram
os 2 mil lugares do Teatro Paramount. E Elis j estava
seduzida pelos cachs paulistas ganhava, por show, mais do
que recebia em um ms do Beco. A escolha era evidente.
Mas, antes de abandonar e de certa forma enterrar o
Beco das Garrafas, Elis armou uma briga feia com Ronaldo
Bscoli, porque ele tinha mandado pichar uma tarja preta
em cima do seu nome no cartaz da porta do Bottles.
Mandei pintar a tarja de maneira que se pudesse ver o
nome dela embaixo.

51

Pronto. Viraram inimigos mortais.

Em So Paulo, Walter Silva e Solano Ribeiro apresentaram Elis a Marcos Lzaro, um argentino que comeava a subir como empresrio. Em fevereiro de 1965, ela j morava
em So Paulo. Veio s e se hospedou na casa de Marcos
Lzaro, um pequeno apartamento de dois quartos na Avenida Rio Branco, esquina com a Avenida Ipiranga, centro
de So Paulo. A famlia Lzaro dona Elisa e dois filhos
acomodou Elis no sof da sala de visitas, protegida noite
por uma cortina improvisada no meio da sala. Dona Ercy,
seu Romeu e Rogrio ficaram no Rio e depois voltaram para
Porto Alegre.
Elis Regina, hspede recatada da famlia Lzaro,
empresariada pelo patriarca. Era a sua primeira artista brasileira exclusiva, ele, que trabalhava com artistas de circo e
cantores da noite. A troco de 20% dos cachs pagos aos artistas, Marcos Lzaro comeou a crescer. Elis, que saa e voltava para casa escoltada pelo empresrio, jogava baralho nas
noites de folga.
Me lembro que s vezes ela jogava as cartas para o alto,
corria na janela e comeava a cantar e a cantar, me contou
Elisa Lzaro.
Recm-chegada na capital paulista, Elis declarou aos jornalistas ter sido injustiada no Rio de Janeiro. Disse que foi
discriminada por ser gacha e que enfrentou uma verdadeira guerra no Beco das Garrafas. Bscoli desmente a verso,
claro, mas possvel que Elis tenha sentido as coisas mesmo
assim. Uma guerra. Ela tinha necessidade de criar histrias
em que se sentisse no papel de herona e era motivada pela
competio. No seu prprio jeito de cantar, ela demonstrava um modo atltico e, se entrasse para valer em qualquer
disputa entre msicos, entraria com unhas e dentes afiados
para abocanhar o primeiro lugar.
Elis era assim quando foi convidada pelo ex-namorado
Solano Ribeiro para defender duas msicas no I Festival de

52

Abril Press

So Joo com Ipiranga, 65: adeus, Rio; al, Sampa.

53

Abril Press

Msica Popular Brasileira da TV Excelsior. Este festival coincidia com o ocaso da TV Record, que sustentava sua programao com artistas estrangeiros. Ela contratou e apresentou nomes como os de Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr.,
Dizzie Gillespie, Rita Pavone, Chubby Checker, Brenda Lee.
Em crise financeira, era impossvel manter o mesmo nvel. Diante disso, a Excelsior entrou com tudo com seu festival de
msica. Elis foi para esse festival com o p atrs. Tinha pelo
produtor Solano Ribeiro desconfiana, muita desconfiana
depois de tudo o que tinham passado juntos. Das duas msicas
que recebeu Por um Amor Maior, de Francis Hime e Ruy
Guerra, e Arrasto, de Edu Lobo e Vincius de Moraes , Solano
recorda que Elis gostava mais da primeira. Quando a msica
foi desclassificada, ela achou que algum estava sacaneando, mais
propriamente Solano Ribeiro estava sacaneando.

Edu e Elis nos bastidores da Record: ensaiando o sucesso.

54

lbum de famlia

Ela no me olhava, era um clima esquisito.

Mas, segundo o depoimento do produtor desse importante festival, a histria no era bem essa. Havia um compl
articulado pelo empresrio Lvio Rangan, falecido em 4 de
agosto de 1984, ento dono da Rhodia. Solano conta:
Rangan queria que ganhasse a msica do Vinhas e do
Bscoli defendida pelo Simonal. Ele argumentava que se a
msica no ganhasse, nenhum outro vencedor trabalharia
em seu show. Alm disso, aliciava o jri com presentes. E
havia uma parte do jri no politizada, alienada, que desprezava as msicas com mensagens sociais. O Eumir Deodato era um deles. E aquele momento era delicado. O golpe
de 1964 em cima, a gente querendo uma sada. A censura.
Tudo isso contribuiu para que Arrasto quase perdesse.

A boa filha casa torna, em 66, depois de Arrasto.

55

lbum de famlia

Pai e filha no churrasco da

vitria em Porto Alegre:
o mesmo apetite
nos olhos e nos lbios.

S no perdeu, segundo Solano, porque ele mesmo

promoveu um contra-ataque no jri, ajudado pelos artigos
de Walter Silva na Folha de S.Paulo. Afinal, venceu Elis, venceu Arrasto e, para quem se lembra, foi um momento inesquecvel na televiso do Brasil.
Elis Regina dava um adeus formal Bossa Nova. Um ciclo
se encerrava naquele canto atltico com que defendeu a msica. Sucesso nacional. Elis Regina vence o I Festival de Msica
Popular da Excelsior. Olha o arrasto entrando num mar sem
fim/ , meu irmo, me traz Iemanj pra mim. Elis, peruca
preta, vestido tubinho preto, braos abertos feito o Cristo Redentor. Braos girando feito hlices de helicptero e a voz solta
com fora, gana, vontade de vencer. A primeira da competio. Medalha de ouro. A boa menina encontra o sucesso. Rosto para trs, lgrimas nos olhos. Pra mim... olha o arrasto...
Choro e riso no rosto consagrado. Demais para um
pobre corao.

56

CAPTULO III
Hoje em dia eu sei muito bem como
para um grande artista assumir a importncia inteira de uma poca na sua
pessoa. Eu sei como esse tormento,
essa dualidade profunda que se instala numa pessoa pblica, famosa, que
detm o poder de alguma ordem. a
luta entre o mpeto de ser importante e o mpeto de ser feliz.
Gilberto Gil

m abril de 1965, Elis virou capa de revista. Subiu ao palco do Teatro Astria, no Rio, para receber o
prmio de melhor intrprete do I Festival de Msica Popular Brasileira, defendendo a msica tambm vencedora. Era
a glria. Oito anos depois de ter cantado pela primeira vez
no Clube do Guri, seis depois da assinatura de seu primeiro
contrato profissional, trs depois do primeiro LP, Elis Regina chegava aonde queria. No havia desejo maior na sua
sonhadora Porto Alegre do que ser capa de revista. Isso significava celebridade, era prova de reconhecimento e puro
prazer. Sonho secreto escondido pela gargalhada escancarada. Vincius de Moraes no agentou tanta vibrao e, sabiamente, a apelidou Pimentinha.
Quarenta e oito horas depois da entrega do prmio,
Elis j estava em So Paulo para estrear um show com o compositor e violonista Baden Powell. Mas no lugar dele estreou
o sambista Jair Rodrigues, um cantor anti-Bossa Nova tambm, que vinha de grande sucesso nacional: Deixem que
digam, que pensem, que falem....
Elis e Jair fizeram um nico ensaio juntos, horas antes
da estria. O Teatro Paramount, j arrendado pelo jorna-

57

Arq. Editora Globo

Quando o sucesso chegou embaralhando as idias, Elis fez pose

de estrela na piscina do Copacabana Palace, Rio.

58

Arq. Editora Globo

lista Walter Silva, que produziu esse espetculo, transformava-se no templo da MPB em So Paulo. Quando comearam os musicais da Record, usava-se um teatro menor, o
Record, na Rua da Consolao. Depois a Record arrendou
ela mesma o Paramount e o transformou em Teatro Record
Centro. Os 2 mil lugares do Paramount foram insuficientes
para o pblico, que superlotou as trs apresentaes de Elis,
Jair e o Jongo Trio. Nascia ali a dupla, que durou praticamente trs anos e trs LPs gravados ao vivo. O primeiro da
srie, Dois na Bossa, saiu desse primeiro espetculo, produzido por Walter Silva.

Com Jair Rodrigues,

uma parceria que deu
certo enquanto durou.

59

Aps a estria, Elis e Jair receberam o Roquette Pinto,

tradicional prmio oferecido pela Record aos melhores do
ano. Na coxia, Marcos Lzaro, encantado com sua estrela,
foi abordado por Paulinho Machado de Carvalho:
Preciso falar com voc.
Naquele tempo, os empresrios no eram bem-vistos
pelas emissoras de tev. Na verdade, eram barrados na portaria. A Excelsior e a Record no permitiam que empresrios entrassem sem autorizao em suas dependncias. Marcos Lzaro estava em adiantadas negociaes com a TV Tupi,
que queria Elis para substituir Wilson Simonal no programa
Spot Light, dirigido por Abelardo Figueiredo. A Tupi oferecia uma soma fabulosa para a poca: 2,8 milhes de cruzeiros (equivalentes hoje a 7.355 dlares). Para conversar
com Marcos Lzaro e tentar tir-lo da Tupi, Paulinho Machado de Carvalho mandou um homem de confiana, Manoel
Carlos. Nessa conversa, Marcos Lzaro disse a Manoel Carlos
que j estava praticamente acertado com Cassiano Gabus
Mendes, da Tupi. Manoel Carlos insistiu e Marcos deu uma
cartada:
Evidente que eu disse a ele que Elis ia ganhar muito
mais do que a Tupi, de fato, oferecia.
Mas, nesse momento, surgiu uma complicao na Tupi.
Um dos diretores do condomnio dos Dirios e Emissoras
Associados, que administrava a Tupi, disse que no se podia pagar tanto dinheiro a uma cantora. Principalmente
porque, com esse salrio, Elis ganharia no fim do ms muito
mais do que ele, diretor. Diante disso, Marcos Lzaro se
sentiu liberado e imediatamente fechou com a Record por
um contrato mais fabuloso ainda: 6 milhes de cruzeiros
por ms (equivalentes hoje a 15.760 dlares). Era o salrio mais alto j pago a um artista na televiso brasileira.
Quem ganhava mais, at ento, na Record, era Agostinho dos Santos 800 mil cruzeiros (equivalentes hoje a
2.100 dlares).

60

TV Record

Recm contratada pela TV Record,

numa pose de pin-up, exibindo
uma pea de sua variadssima
coleo de perucas.

Com o primeiro dinheiro de Elis na Record, Marcos

Lzaro comprou para ela um apartamento no mesmo edifcio em que ele morava, na Avenida Rio Branco. Ou seja, o
salrio de Elis Regina, em 1965, dava para comprar um apartamento por ms. Delrio. Em nove meses, seu salrio pulava dos 30 mil cruzeiros (equivalentes hoje a 78 dlares) da
TV Rio para os 6 milhes de cruzeiros da Record. E ela tinha apenas 20 anos.
Segundo me contou Marcos Lzaro, a compra desse
apartamento foi o primeiro e nico investimento que ele
fez, em nome de Elis, durante os dez anos em que a
empresariou. A partir da, ela exigia que ele lhe entregasse o
dinheiro e ponto final.
Elis estava deslumbrada. Costumava me dizer que, de
repente, se sentia como a Cinderela que calou o sapato certo,
com direito a fada madrinha, a TV Record. Elis enlouqueceu com aquele dinheiro todo. Saiu comprando coisas que
sempre quis ter, como uma absurda quantidade de sapatos

61

combinando com bolsas (ela me disse dezessete, h quem

diga que eram 100), uma quantidade supervariada de perucas, ursos de pelcia, jias, vestidos e mais vestidos. Ela costumava ir s compras com dona Elisa Lzaro, mulher de
Marcos. Dona Elisa levou Elis casa de madame Boriska,
conhecida estilista de So Paulo em 1960. Sua primeira tentativa de merchandising com Elis foi um fiasco. Dona Elisa
recorda:
Falei que madame Boriska podia oferecer as roupas para
Elis usar no programa em troca de um crdito. Sabe o que
ela me disse? Voc pensa que eu vou usar vestido emprestado? .
Inebriada com a quantidade de dinheiro que brotava
de sua garganta e cansada de conselhos do tipo Minha filha, voc devia guardar dinheiro no banco, comprar dlares, imveis, no desperdiar..., Elis dispensou a companhia de dona Elisa para as compras:
Fomos uma vez a uma joalheria e o vendedor perguntou: Voc quer jias para investir ou para se enfeitar?. Ela
no sabia, era uma criana. Falei para ela comprar um brilhante, um solitrio, porque voc sabe que a gente comprando jia est comprando dinheiro. Ela quis brincos e
colares. E a gente a via usar e de repente no via mais. Nessa
poca ela dava muitos presentes.
A Record aproveitou o nome, O Fino da Bossa, e a frmula dos shows do Paramount para estrear no dia 17 de maio
de 1965 um programa comandado por Elis Regina. Gravado s segundas-feiras no Teatro Record da Rua da Consolao, era um programa feito especialmente para a televiso
inovador para a tev, para a msica e para a poca.
Pelo Fino da Bossa passaram praticamente todos os artistas da msica popular daqueles tempos. Elis era a representante de uma gerao talentosa, a primeira imediatamente
aps a Bossa Nova, ocupando espaos num veculo de comunicao de alcance nacional. Era tambm um espao no

62

qual se produziam msicas de protesto velado contra o regime militar instaurado um ano antes. Elis j tinha sentido os
ares da poltica atravs de Solano Ribeiro e, depois, em contato com os estudantes pensantes da poca, como Joo
Evangelista Leo, que a recebeu em casa para longas conversas, para ouvir discos e para definir o repertrio do programa.
A emissora de Paulo Machado de Carvalho havia recebido Elis Regina de braos abertos. Era uma emissora familiar. Paulinho, o filho mais velho, cuidava da parte administrativa. Tuta, o mais novo, da produo. Era com Paulinho
Machado de Carvalho que Elis gostava de se confessar.
Paulinho tinha com ela uma relao paternal. O ncleo de
criao da emissora, a chamada Equipe A Manoel Carlos,
Tuta, Nilton Travesso, Raul Duarte , precisava criar programas de auditrio porque um incndio havia destrudo
estdios, equipamento e arquivos. Nessa equipe, a produo de O Fino da Bossa era tocada com mais dedicao por
Nilton Travesso, um homem de tev.
Naquela poca, Elis entrava no palco uma hora da
tarde e ensaiava trs, quatro arranjos para cantar noite com
o Zimbo Trio, me disse Nilton. Ningum fazia isso. Elis
era ativa, brigava, discutia comigo, discutia com as pessoas,
com o Zimbo Trio. Levava a srio, no brincava em servio.
Parecia que estava prestando um servio s pessoas que iam
ao teatro.
A nica coisa que perturbava muito a Elis estrela era a
presena do pai em alguns ensaios. Nilton Travesso conta:
Ele vinha buscar dinheiro e Elis ficava transtornada.
Ficava nervosa, rebelde e de repente as pessoas sabiam que
ela estava descontrolada, porque normalmente no era daquele jeito. Achava que estava sendo usada e abusada.
Quando Elis entrou no Teatro Record para gravar o
primeiro Fino da Bossa, quis logo saber quem ia comandar
o som. Era Jos Eduardo Homem de Mello, o Zuza, que

63

Exagerada e
comunicativa,
Elis comea a
fazer sucesso
no circuito
paulista da MPB.

tinha dupla funo na emissora: viajava para o exterior para

contratar atraes internacionais e era o principal tcnico
de som. Zuza contou a Elis que era contrabaixista e os dois
logo se entenderam. Ele lembra:
Ela no estava muito nervosa, no, mas no se sabe
como o programa foi gravado naquela noite. Era uma balbrdia, uma confuso. Quem ps ordem na casa foi o Cyro
Monteiro. Eu ficava louco com aquela quantidade de microfones, mas a Elis nunca errou nada.
O f-clube da cantora comeava a se formar: muita gente
chegava bilheteria do teatro s quatro, cinco da manh. Na
sada dos artistas, uma confuso de gritos e autgrafos. Muitas
garotas dessa poca ficaram amigas e algumas passaram a fazer parte do grupo Elis em Movimento. Snia Dorothy Gomes assistiu a praticamente todos os shows e eventos da carreira de Elis. Seu arquivo de recortes e fotos ficou fantstico.
Ela comeou se infiltrando nos camarins. Depois de certo
tempo, Elis j a recebia. Dorothy resistiu a conversar comigo

64

se eu a classificasse como uma f qualquer. Assistiu na poca

rivalidade de Elis com a cantora Cludia, novata levada ao
Fino por um msico da orquestra. Logo comearam a comparar as duas. Uma rpida inimizade.
Lus Loy, tecladista do Quinteto de Lus Loy, que acompanhou Elis no Fino e fez com ela vrias excurses, me disse
que Elis comeou a se chatear com os comentrios e as comparaes. Muita gente dizia que a Cludia era melhor. Snia
Dorothy testemunhou um incidente: numa discusso no
palco, Cludia empurrou Elis, que se desequilibrou e quase
caiu no poo. Loy me contou que Elis foi a Paulinho Machado de Carvalho pedir que no escalasse a rival para o seu
programa. Paulinho diz que no consegue se lembrar dessa
histria e no a confirma. O fato que Cludia foi parar no
Rio de Janeiro, nas mos de Ronaldo Bscoli, que preparou
para ela o espetculo Quem Tem Medo de Elis Regina.
Houve outra desavena, desta vez musical, com o Zimbo
Trio. No comeo Elis e o Zimbo eram quase uma coisa s.
Um completava o outro. Com o Zimbo (Lus Chaves,
Amilton Godoy e Rubinho), Elis descobriu outro universo
na msica: eram todos msicos da noite, e dos bons, adoravam jazz e improvisao. Normalmente, eles abriam o Fino:
tocavam dois ou trs nmeros e esquentavam a platia. Msicos de personalidade forte, usavam esses momentos para
mostrar a msica que faziam. Elis no gostava quando terminavam a apresentao muito para cima, encobrindo sua
entrada. Alm disso, passou a considerar o Zimbo Trio como
seu conjunto. No era bem isso que pensavam e queriam os
trs msicos. O contrabaixista Lus Chaves j conhecia Elis
do programa Primeira Audio, quando os dois dividiam a
apresentao, e fez alguns arranjos de seu primeiro LP para
a Philips. Ele conta:
Ela queria que seu conjunto fosse bem-comportado.
Elis pensava muito como msico. Sabia que conhecia menos
de msica que ns, mas ns tambm sabamos que ela sabia

65

o que queria. Ela no era apenas a solista, era mais um msico no grupo.
Era um ponto em comum com a colega de ofcio Gal
Costa, que deporia anos mais tarde:
Conheci Elis em Salvador, quando ela foi fazer um
show. Samos juntas. Eu ia cantar num festival de msica e
ela foi comigo.
A primeira vez que fiz o Fino da Bossa, no tinha camarim para mim e ela me chamou para ficar no dela. Sei
que Elis era uma pessoa muito difcil, mas sempre se mostrou carinhosa comigo. Na poca de Fantasia, quando a imprensa fez crticas violentas ao espetculo, ela me ligou. Sempre teve uma coisa especial comigo. Me mandava cartes.
Fui ver Falso Brilhante e depois ela me mandou um
bilhetinho. Me ligava para tentar emprego para msicos. E,
quando fiz aquele especial para a Globo, disse para o Daniel
Filho: Vou chamar a Elis. Ele falou: Imagine, a Elis no
vem. E eu: Mas claro que vem!. Ligamos para ela em Los
Angeles. Ela respondeu: Mas claro que vou, amanh. E veio.
Quando cantamos juntas, ela no me olhava na cara. Eu dizia: Elis, olha para mim, quero ver voc. Ela: Sou vesga,
voc vai rir do meu olho. Eu dizia: Imagina, quero ver sua
cara, seu olho, quero dividir isso com voc. E ela: No, eu
sou vesga, voc vai rir. Tenho grilo porque sou vesga. Mas
ela ficou contente.
s vezes eu a achava um pouco fria cantando. Engraado, a Elis conseguia chorar e cantar, eu no consigo. Quando comeo a chorar, minha voz treme logo. Quando digo
fria, quero dizer muito tcnica.
Como cantora, era o mximo. Ela falava as palavras,
em cima das notas, muito sofisticada na emisso das notas.
Eu a admirava demais. Tinha uma musicalidade fantstica.
Ela, como eu, se achava mais um msico na orquestra.
Entra ento na vida de Elis Regina certo compositor
recm-chegado da Bahia. Contratado como administrador

66

da Gessy-Lever, Gilberto Gil apareceu no apartamento de

Elis na Avenida Rio Branco vestido de terno e gravata, pasta
007 na mo. Elis achou engraado. Mas ouviu Louvao,
Lunik 9 e muitas outras. Alm disso, impressionou muitssimo o jovem compositor:
Para mim, Elis era o smbolo daquilo tudo, daquela
novidade toda. Ela at legitimava muito a minha ambio.
Achei que tinha chegado o tempo da gente. Ela era diferente
das outras cantoras a gestulia toda, a voz, o modo de cantar, o repertrio. E eu fiquei logo oprimido na primeira vez
que a vi. Esses artistas todos me oprimem. Com Maria
Bethnia tenho a mesma sensao. So todos meus pares,
porm me sinto oprimido. Mas isso coisa de deformao
da minha personalidade mesmo, coisas de inveja, de dificuldade. E eu tinha muito isso com ela. Ento, v-la ali, em
casa, descontrada, a coisa se tornava mais palpvel. Eu ficava com teso. Ficava louco por ela. Ela nunca soube disso.
Pode ter suspeitado, porque eu era muito terno com ela.
Fui lanado por ela, embora Gal tenha sido a primeira a
gravar msica minha. No entanto, Elis tinha um zelo de sempre incluir msicas minhas em seus discos. Me tratava com
muita altivez, mas com calma. Isso porque eu era doce e adocicava tudo, porque sou naturalmente assim com quase todo
mundo. Com ela eu era inspirado pela opresso que sentia,
pela coisa toda que ela me dava, uma coisa de apaixonado
tambm. Eu ficava ali, servil e fragilizado, e ento ela se aproveitava disso para instalar a altivez dela. Mas tenho a impresso de que ela era assim com os artistas em geral, deve ter
sido assim com todos eles, msicos importantes para ela,
colegas importantes. Ela deve ter tido uma relao na qual o
sentido de competio era muito na frente de tudo. No
que eu possa me referir a ela como algo de minha relao
pessoal acho que era uma coisa gentica. Com o tempo,
porm, isso foi ficando mais desenhado, como uma arquitetura, uma coisa construda. Foi ficando mais como um

67

modelo armado por ela. Elis foi encontrando uma maneira

de sofisticar aquela altivez, estereotipar. Foi ficando mais
estereotipada e sofisticada, pelos assuntos que escolhia para
conversar, o tipo de humor que escolhia para fazer, o carter picante da personalidade, que era muito na frente. Tenho a impresso de que ela foi tendo critrios diferentes
para diferentes pessoas. Foi ficando muito civilizada. Foi
tendo aquela coisa de finura, e o sonho dela de polimento
de pessoa mesmo. Junto com isso, foi solidificando a crosta
da dificuldade. Tornou-se mais difcil. Na poca do
Tropicalismo foi uma barra. Ela ficou ressentida, eu acho.
Deve ter ficado ressentida com o carter todo surpreendente, imprevisvel. Nessa poca a gente no se via muito.
Eu estava com ela na famosa passeata contra as guitarras, que seguiu do Teatro Paramount at o Largo So Francisco. No era bem contra a guitarra. Na verdade, era um
ressentimento todo do pessoal se manifestando, uma coisa
meio xenfoba, meio nacionalide: vamos a favor da msica brasileira. Aquela passeata era contra um bocado de coisas, mas toda a retrica dos slogans era contra a msica estrangeira, a msica alienante. Era uma coisa meio Geraldo
Vandr. No sei direito tambm, mas fui pelo lado da solidariedade aos artistas. No fundo, eu era muito ingnuo por
um lado, tambm resistia muito a critic-los, entender qual
a crtica que deveria fazer quilo tudo. Eu no fazia. Me
abstinha de aprofundar meu grau de exigncia e ficava
achando um pouco que tudo bem, havia alguma coisa justa
naquilo tudo que eles queriam. Essa passeata era tambm
uma coisa meio manipulada pela tietagem da poca, inventada pelo Jacar, pela Tel. Era uma coisa de porta de teatro. Porque preciso saber que o Teatro Record, na poca,
era uma assemblia permanente. Todos os dias da semana
tinha musicais, e todos eles defendendo setores, tendncias.
Na poca de Domingo no Parque Elis no falava comigo. Naqueles festivais se faziam entrevistas nos bastidores

68

e todo mundo ficava por ali e ouvia. Elis estava defendendo

O Cantador e, quando foi dar entrevista, disse: Gil um
compositor em deteriorao, um artista que est se deteriorando. Eu achava aquilo significativo do que ela achava que
estvamos fazendo. Fiquei mal. Mas na poca era um abalo
em todo o pessoal, imantado por ela, todo um crculo que ela
magnetizava. Assim, as relaes estavam abaladas com a gente.
Foram rarssimos os nossos encontros. Espordicos. A
gente se encontrava sempre depois de um abalo de relacionamento. Durante a coisa toda teve pelo menos uns trs ou
quatro estremecimentos. Corte de fluxo afetivo. A primeira
vez aconteceu durante o Tropicalismo. Depois voltamos a
nos encontrar, em 1972, 1973, quando ela gravou Oriente e
Doente Morena. Ela nunca telefonava para mim. Sempre
mandava recado: Elis quer falar com voc. Devia ter percebido que eu era apaixonado por ela. Ficou esquisito outra
vez quando gravou Oriente, porque ela cantava uma frase,
uma palavra errada na msica, e depois eu me referi a isso.
No cheguei a falar com ela, mas ela ficou sabendo. naquele pedao que diz: Aranha vive do que tece. Ela gravou:
Aranha duvido que tece. Ela deve ter pegado a gravao e
no entendeu a letra. Quando ouvi, fiquei abismado com
aquilo, era muito diferente e engraado um equvoco dessa
ordem. Como duvidar de uma coisa daquelas? Que coisa
estranha a Elis no conhecer esse ditado, A aranha vive do
que tece. E me lembro que ela no gostou de eu ter dito.
Da passou um ano, dois anos, ela fez outro contato e
eu mandei O Compositor me disse. Essa msica foi feita
para ela. uma coisa que eu queria dizer por causa do excesso de tenso que eu estava percebendo nos discos dela
naquele perodo. Quis mandar um recado com a msica.
Tipo assim meio terapeuta que diz relaxe, como se ela estivesse vindo a mim para eu fazer uma massagem nela. Era
uma poca em que eu estava muito em casa, muito
macrobitico, tinha nascido a Preta, e eu estava morando

69

no Rio, bem recolhido, na caverna. Foi quando fiz Copo

vazio para o Chico, Barato total para Gal Costa. Eu estava
com a cabea naquele mundo da relao da unidade com a
dualidade. Compus O compositor me disse para Elis, sem
violo, s cantando. Quando a gravao veio, me pareceu
que ela assumiu uma atitude exatamente oposta do que achei
que estaria comunicando. Era como se eu estivesse dando a
massagem e os msculos dela fossem ficando mais tensos, e,
no final, ela tinha virado uma pedra. Quando ouvi fiquei
com essa sensao. Comentei com algum, e tudo chega aos
ouvidos. Foi uma poca em que Elis estava bem estremecida
com todo mundo. Estava com dificuldade com o Tom, depois daquele disco que fizeram na Amrica. Estava em dificuldade com o Milton. A qualquer lugar que a gente ia, tava
sempre ocorrendo um probleminha com a Elis.
Nosso prximo passo foi outra msica. Mais uma vez
no nos falamos. A eu fiz Rebento e ela no gravou. Mandou um recado: No entendi a harmonia. S veio a cantar
Rebento depois que gravei. A, em Se eu quiser falar com
Deus, houve um problema de outra ordem. incrvel, minha vida com a Elis era uma coisa impressionante. Sem querer. Eu ia gravar essa msica e ela me pediu uma para o disco. Mandei Palco, que ela acabou no gravando. Mas eu estava
no estdio quando a Elis me ligou, dizendo: Gravei Se eu
quiser falar com Deus e vou lanar. Eu disse: Mas estou
lanando um compacto com essa msica, como que a gente faz?. A ficou aquela situao. Ela gravou e no colocou
no disco. A Odeon lanou depois de sua morte. Meu editor
disse a ela que praxe quando voc grava ter a exclusividade
por um perodo de sessenta dias.
Hoje sei muito bem como para um grande artista assumir
a importncia inteira de uma poca na sua pessoa. Sei como
esse tormento, essa dualidade profunda que se instala numa pessoa pblica, famosa, que detm o poder de alguma ordem. a
luta entre o mpeto de ser importante e o mpeto de ser feliz.

70

Elis mudava de idia de cinco em cinco minutos. Mas

sempre com uma idia no era com uma idia agora e sem
nenhuma daqui a cinco minutos. Era com uma idia agora e
outra daqui a pouco. Era sempre de um lado. Era como se
fosse sempre para estar de um lado s. Ela tinha um pouco
de maniquesmo. Quando adotava uma idia oposta era para
ironizar a que tinha adotado antes. Era assim, ela estava aqui
e s existia isso. Tudo do lado de l era um absurdo. Mas, de
repente, ela passava para o lado de l. o chamado inconsciente verbal. Uma coisa complicada. Especialmente por ser
uma coisa de nunca se deixar vencer pela dvida, ou vivenciar
a dvida. Elis identificava isso com fraqueza, no sei. Mas
isso foi devido muito formao dela. Foi formada com algum sempre chegando e dizendo: Decore, leia isso ou aquilo. E ela lia tudo. No se conformava com a dvida. Nunca
entrou, nunca foi profundo, essa coisa do resignante vazio.
Quer dizer, me parece assim, mas estamos especulando sobre essa personalidade aparente, esse nvel da conscincia
verbal dela.
O programa O Fino da Bossa era imbatvel em audincia, at que Elis tirou frias. Passou dois meses viajando pela
Europa, o que foi fatal para seu programa. A sua sada do
comando do Fino coincide com a ascenso do programa Jovem Guarda e de Roberto Carlos. Paulinho Machado de
Carvalho no queria que Elis viajasse. Acreditava na velha
tese da tev: quem no aparece, o pblico se esquece. Querendo levantar o programa, a Record sugeriu a Elis contratar novos produtores. E por que no Miele e Bscoli? Elis
estrilou, mas Paulinho a convenceu de alguma maneira e ela
concordou em receber apenas Miele. De So Paulo, ele avisou o parceiro: tudo limpo.
Era um reencontro mais srio do que se poderia imaginar. No final de 1967, Elis Regina e Ronaldo Bscoli surpreenderam o mundo artstico com a bomba: iam casar. O
Jornal da Tarde, na edio de 7 de dezembro, em matria

71

Arq. Editora Globo

Arquiinimigos no passado, Elis Regina e Ronaldo Bscoli,

uma unio que muitos julgavam impossvel.

no assinada, com o ttulo Um compositor levou Elis Regina, descreveu assim o casamento civil de Elis e Bscoli:
O casamento civil de Elis Regina com Ronaldo Bscoli
foi muito simples e durou quatro minutos contados no relgio redondo da parede. O que durou mais foi a impacincia dos noivos, porque um dos padrinhos o casal Paulo
Machado de Carvalho Filho s chegou s cinco e meia. O
juiz j havia chegado, e o casamento estava marcado para as
quatro e meia. A manequim Vera Barreto Leite, madrinha
do noivo, no apareceu porque teve de filmar. Horas antes,
foi substituda pela sra. Wanda S.

72

Elis e Bscoli casaram-se entre margaridas. Em cima

da mesa onde assinaram o livro de casamento havia um jarro
com margaridas artificiais.
Quando Elis assinou o livro BB4, folha 158, tinha os
olhos cheios dgua. Estava aparentemente calma. Momentos antes, ela tinha tomado um Vagostesil.
Eram dezessete horas e dezenove minutos.
No chovia mais. Dona Glria, a cozinheira, estava
radiante. Pela manh, ela mandara o caula da casa, Vicente,
desenhar um sol no quintal, para espantar a chuva que caa
desde a vspera. A me de Elis foi a nica que chorou quando abraou o genro, que lhe disse no ouvido: Como , mame, est em prantos? Estamos a.
Uma taa de champanha brindou o acontecimento.
Elis foi dormir s quatro da manh. Depois do show
no Golden Room, os noivos esticaram na boate Sucata.
Nunca vi um casal se despedir junto da vida de solteiro
comentava a cantora, quando se pintava em casa para a cerimnia.
Ela dormiu mal Tive um sono muito pesado , acordando s oito. Viu que era muito cedo e cochilou mais um
pouco. Uma hora depois, Elis saa para o cabeleireiro
Jambert, que fica em Ipanema. Foi penteada por Silvinho.
Somente s quatro da tarde que chegou em casa. Comera
apenas um sanduche, chegando a passar mal no salo. Elis
estava de cala comprida.
Bscoli chegou ao meio-dia em sua casa. J estava pronto para o casamento, que seria quatro horas e meia depois.
Trajava terno escuro listrado, camisa meio rosa, com punhos e colarinhos brancos. Gravata, meia e sapatos pretos.
A casa j estava cheia de jornalistas. Elis chegou apressada no cumprimentou ningum e foi implicando com
Boboca, o cachorro que estava no meio da sala.
T vendo? Ela assim mesmo comentou Bscoli.
Vrios reprteres ficaram espantados com a entrevista
que Bscoli concedeu duas horas antes do casamento. Uma

73

das primeiras coisas que informou foi que se casava com separao de bens. Disse que Elis dera o sinal de sessenta e
cinco milhes da casa e que ele pagaria o resto, em prestaes. Classificou-se como um ex-aventureiro do amor, afirmando que s resolvera se casar com Elis por causa de todos
os elementos que a compem.
Por vrias vezes, Bscoli fez questo de dizer que Elis
era uma pequena burguesa. Revelou que influa nos penteados e nos vestidos dela.
Bscoli elogiou a inteligncia da noiva.
No sou rico, mas estou bem. Ela ganha quinze milhes por ms e eu, dois e meio. O trivial da casa ser mantido por mim. O luxo, por ela. Quero ser o Ronaldo Bscoli,
no o marido de Elis Regina.
Bscoli disse, ainda, que se casou por amor, porque
teve muitas oportunidades de aplicar o golpe do ba e no
quis.
Bscoli falou de seu planos com Elis. Vo passar trs
dias em lua-de-mel em Correias e, no domingo, voltaro
para o Rio, para assistir ao jogo Fluminense e Botafogo. Os
dois so torcedores do Fluminense. Dia 15, ela estar em
So Paulo para inaugurar a boate Blow-Up. Dia 20, Elis
far um novo programa na Record, Elis Especial.
Faltam quinze minutos para o casamento. Elis est
trancada no quarto, arrumando-se. Trs horas antes chegara o colcho de molas, que custou trezentos e vinte e seis
cruzeiros e cinqenta centavos, conforme a nota 3.511, emitida em nome da sra. Elis Regina Bscoli. Dona Laura, mulher de Abelardo Figueiredo, ajuda Elis, principalmente para
acalm-la.
O tempo vai passando e Elis prefere no colocar os
clios postios porque teme que v chorar. Seus lbios tremem e ela tem dificuldade em se pintar. Comenta a ausncia do irmo Rogrio, que no pde sair do Rio Grande Sul
porque est em provas.

74

Um casamento
como manda o
figurino: padre,
juiz, recepo e,
claro, convite.

Mas ele vir para o religioso.

E cantarola:
Esse velho meu, esse velho meu... parodiando
a msica de Srgio Ricardo.
Velho o apelido de Bscoli.
Eram quatro e vinte. Dona Laura traz um copo verde
com gua gelada e Elis toma trs goles, depois de engolir um
comprimido.
Alguns presentes haviam chegado. O primeiro foi de
Paulinho Machado uma baixela de prata. A sogra de Elis
mandou uns copos de pedra-sabo de Ouro Preto. De
Denner chegaram dois candelabros.
Hebe Camargo mandou um copo de prata, banhado a
ouro, com um carto que dizia para o casal brindar no casamento e nas bodas de prata.
Havia na casa branca de Elis e Bscoli mais jornalistas
do que parentes e amigos do casal. Os noivos estavam bastante impacientes, porque nem o juiz nem alguns padrinhos chegavam. J passava das quatro e meia. As mes dos
noivos conversavam, sentadas num sof de couro. Dona
ngela, me de Bscoli, queixava-se de que a empregada
havia estragado o vestido da recepo. Elis e Bscoli posam
para fotgrafos e cinegrafistas.

75

Faltam cinco para as cinco.

Um Ford verde, chapa 43741, chega ladeira onde
mora o casal. Um senhor de culos desce, pelo lado direito,
com uma capa preta na mo. Pela outra porta sai um homem forte, com uns livros debaixo do brao.
o juiz? grita Elis.
Os amigos j cantavam t chegando a hora, t chegando a hora. O juiz sobe os degraus da casa branca do casal, l
na Avenida Niemeyer, e informa aos reprteres: Ciro de
Luna Dias, da 1 Zona do Registro Civil. E apresenta o escrivo, Antnio Carlos Faro, que, ao apertar a mo de Elis,
afirma ser seu f.
Bonito local. Gostei. o primeiro comentrio do
juiz, olhando para algumas peas da casa. Cerca de dois anos
antes, o dr. Luna Dias casara Eva Todor e tambm a irm de
Bscoli.
Elis e Bscoli esto impacientes. Os padrinhos no estavam todos l. Paulo Garcez e Wanda S, os padrinhos de
Bscoli, j haviam chegado. Faltavam os casais Paulinho Machado de Carvalho e Marcos Lzaro, que chegariam depois.
Elis chegou a pedir a Luiz Ea que se preparasse para substituir o dr. Paulinho.
J iam dois minutos de cerimnia quando o escrivo
Faro percebeu que no tinha vestido a capa preta. Veste-a
depressa, nervoso, fazendo um olhar de desculpa ao juiz,
que nada disse.
O juiz diz algumas palavras. Faz referncia ao casamento
da irm de Bscoli e deseja felicidades ao casal.
com grande prazer que realizo este casamento. Sua
figura, dona Elis, traz juventude e alegria casa da gente
conclui o juiz, antes de perguntar a Bscoli se aceitava Elis
como esposa.
Quando os padrinhos comearam a assinar, Elis e
Bscoli brincaram:
Essa assinatura eu conheo.

76

 Eu dou os vales respondia Paulinho Machado.

Alguns reprteres perguntaram ao juiz o nmero do
casamento:
1.241. No para jogar no bicho, n?
Enfim, ns disse Bscoli ao abraar Paulinho.
Uma taa de champanha servida. Est terminada a
cerimnia.
Faltava um minuto para as dezessete e vinte.
Na edio do dia seguinte, o Jornal da Tarde publica a
descrio da ceia do casamento. Vale a pena a transcrio
pela riqueza de detalhes e a perfeita reconstituio de poca
do reprter, annimo nessa cobertura.
Na grande casa branca de trs andares da Avenida
Niemeyer havia cento e vinte convidados para a recepo.
Foi uma festa em black-tie, onde s a ceia, servida por Mirtes
Paranhos, custou oito milhes de cruzeiros antigos.
Se no estivesse chovendo no Rio, a festa seria no solar. Mas o tempo estava ruim, tiveram que transferi-la para
o varando, de onde se v o mar. A luz era de velas, os candelabros arranjados com motivos de Natal.
As dificuldades de estacionamento de automveis na
Avenida Niemeyer obrigaram alguns convidados a chegar
antes das dez da noite para garantir um lugar para o carro.
Trs guardas, em traje de gala, deram servio no local,
para evitar congestionamento. Mesmo assim, um txi velho
ficou retido vrias horas em frente da casa, porque no podia fazer manobras para voltar.
Os convidados foram chegando: Nelson Motta, Slvio
Csar, Roberto Menescal, Denner e a mulher, Marcos Lzaro,
Paulinho Machado de Carvalho. Dori Caymmi chegou por ltimo. Tuca, a cantora, cumprimentou Denner com um abrao
que assustou muita gente. Quase que ela derrubou o costureiro.
Elis estava triste pela ausncia de Pel, Roberto Carlos,
Chico Buarque, Vanderlia e Jair Rodrigues. Principalmente
Jair Rodrigues: Logo ele, que meu amigo de todas as horas.

77

 meia-noite em ponto Elis Regina chamou a matre

Souza e mandou servir a ceia. Tocou o sino duas ou trs
vezes, os convidados foram se sentando s mesas.
Veio primeiro o siri recheado, depois a carne assada
com molho ferrugem, bolinhos de fruta e batatas-coradas.
A sobremesa era papo-de-anjo, ambrosia, doce de coco. O
vinho era nacional, ros.
Dona Mirtes Paranhos, que tem alguns traos de dona
Iolanda Costa e Silva [N.A.: primeira-dama do governo
Costa e Silva, 1967-1969], comandava pessoalmente o servio. Quinze garons e quatro cozinheiras eram seu pessoal
para servir as quinze mesas espalhadas pela casa, toda decorada com flores tropicais.
Antes da ceia foram servidos salgadinhos, muitos elogiaram o camaro. O sr. Hugo Delamare, amigo de Elis,
quebrou o primeiro copo da noite. O comentrio veio em
coro: Oba, d sorte.
Dez minutos depois o caricaturista Ziraldo quebrava o
segundo copo.
Elis e sua secretria, Zoraide Aun, que funcionria
da Mercedes-Benz em So Bernardo do Campo, perguntavam a todo instante se os convidados estavam gostando da
festa.
Sua festa foi a mais perfumada que eu vi at agora
foi o comentrio de uma jornalista.
Antes de ir embora, dona Mirtes Paranhos ofereceu a
Elis um livro de receitas culinrias que ela mesma escreveu.
So receitas de salgados, coquetis e sobremesas, em trezentas e dezenove pginas.
Algumas das receitas: frango ao alho e leo Abelardo
Jurema; salada Bibi Ferreira; galantina de frango Amaral
Neto; miolos Jos Tavares de Miranda; sonhos general
Anapio Gomes; e at um caldo verde Carlos Lacerda.
O casamento no religioso aconteceu no dia seguinte. Foi
na Capela Mayrink, na Floresta da Tijuca, uma igrejinha de

78

nove metros, pequena para abrigar os dez metros de vu do

vestido de Elis, assinado pelo costureiro Denner. Roberto
Menescal conta que, a certa altura, Miele roubou o sino do
padre, que ficou passando de mo em mo pela igreja; Miele
conta que, na ausncia do sacristo, ele tomou o lugar, ajudando na cerimnia. No dia seguinte, sai no jornal:
Elis casa-se com um padre catlico e um rabino.
Insinuaram que Ronaldo era judeu. Nelson Motta lembra que algum pisou na cauda do vestido de Elis, que gritava:
Solta meu rabo, p!

Na hora do sim, Elis e Ronaldo ao lado dos padrinhos

Denner e Laura Figueiredo (na foto, direita).

79

CAPTULO IV
Era uma relao perigosamente deliciosa. Voava tudo pelos ares e, de
repente, estvamos nos agarrando
de paixo. Fazamos coisas estranhas
e bonitas.
Ronaldo Bscoli

ncontrei Ronaldo Bscoli em maio de

1985, numa sala de visitas do apart-hotel Barramares, Barra
da Tijuca, Rio, onde ele morava, aos 55 anos. Estvamos
nervosos, os dois.
Porque isso um livro, no uma reportagem, me disse.
Ronaldo Bscoli j era Ronaldo Bscoli quando conheceu
Elis Regina. Ele era uma espcie de cabea da Bossa Nova no
Rio. Com seus textos na revista Manchete, divulgou o grupo
como um movimento. Alm de intelectual da Bossa Nova,
Ronaldo era charmoso, bonito, fama de conquistador, biriteiro,
poeta, um homem da noite. Elis me falava muito mal dele e sempre se comportou assim at na frente do filho, Joo Marcelo.
Ele sabia que eu era amiga de Elis e desconfiava disso.
Muito antes de nosso encontro, alis, Bscoli noticiou este
livro em sua coluna na ltima Hora com uma advertncia:
No que me diz respeito, recomendo prudncia, muita
prudncia.
Mas eu no estava armada de nenhum preconceito. Pelo contrrio, estava interessada na verso da histria contada por ele, porque um dio to feroz devia ter razes mais profundas. Para se entender Elis Regina preciso conhecer e entender Ronaldo Bscoli.

81

Pode ser que Elis tenha visto nele muitas possibilidades

para sua caminhada profissional. Mas no era tudo: ela deve
ter se apaixonado por sua inteligncia, por seu charme, por
sua petulncia, por sua conversa e pelo desejo de ser protegida por um homem mais velho. Bscoli tinha 38 anos quando se casou com Elis. Ela, 22.
A certa altura de nossa conversa, resolvemos ir para um
bar. Ficamos por l durante horas, quando percebi a louca
aventura, a paixo fulminante e irreconcilivel a que se entregaram Elis e Ronaldo. Na ntegra, o depoimento de Bscoli a
partir do momento em que os dois se reencontraram, em 1967,
para um trabalho na TV Record, no novo O Fino:
A Elis, nesse dia, estava me sacaneando o tempo todo,
e eu fazendo o tipo do cara que foi procurar emprego. Fui
meio de porre, barba por fazer, e no sabia que nesse dia
comecei a me apaixonar por Elis, por essa atitude meio infantil dela, essa insegurana dela, essa desproteo. To
bobinha, to infantil, to carente. Nesse dia, rompida a barreira, fui levar Elis para casa e j comecei a reparar nas
perninhas dela, naquele jeito de andar mal vestida. Eu j
tinha sido casado com a Mila Moreira quase um ano e meu
caso com a Maysa era meio de mora-no-mora junto. Na
verdade, eu era mesmo um solteiro. Tinha muita prtica
de mulher, mas achava que casando virava parente. Quando
a Elis me pediu para lev-la em casa eu j estava com umas
idias de jerico na cabea. E pensava: P, que coisa maluca,
vou comer a patroa, esse papo escroto, t precisando de
trabalho. E pensava mais: Essa mulher fogo.
Elis, na verdade, era uma grande ciclotmica, tinha uma
arritmia de comportamento sem explicaes maiores num
momento estava puta, no outro rindo, no outro chorando.
Parei o carro na porta da casa dela, no bairro do Peixoto ela
morava com uma secretria da qual nem sei o nome, porque
nunca entrei nesse apartamento , e perguntei se no queria
ir comigo noite ver um show. Ela pediu que eu telefonasse.

82

Eu disse que no tinha telefone e passaria mais tarde para pegla. Quando entramos no Rui Bar Bossa a reao foi a mesma
que tivessem entrado ali, abraados, o Maluf e o Tancredo.
Ningum entendeu nada. Eu j tinha tomado alguns copos,
estava numa atitude mais amistosa com ela. Me vesti, me produzi. Entramos, aquele espanto, todo mundo olhando, e Elis
ali. Quando viu ex-namoradas minhas l, comentou: Puxa,
como voc tem namorada!. Pedi para ela um coquetel de frutas
que tinha de tudo, at bebida. Elis foi ficando meio solta,
chorou no meio do show, claro. Depois a convidei para ir a
outro lugar, mas falei que no tinha dinheiro. Ela disse: Eu
tenho. Eu disse: Para mim voc no paga. Fomos ao El
Cordobs, uma boatezinha onde eu tinha crdito. Quando o
garom, que irmo do Alberico Campana (ex-dono do
Bottles e futuro dono da Churrascaria Plataforma, no Rio),
nos viu, deixou literalmente cair a bandeja no cho. Fomos
para uma mesa atrs da coluna. E eu j me assanhando. A ela
admitiu que tinha um grande respeito por mim e que era
melhor eu trabalhar com ela em So Paulo. Conversamos vrias vezes at cinco horas da manh, no meu apartamento no
Rio ou no apartamento dela em So Paulo. E eu mantendo
uma atitude a distncia, afetivo, mas no transvamos. Ela no
entendendo nada. No sei. Achava naquela altura que Elis
tinha sido muito maltratada pela vida, e fui explicando as coisas: Elis no sabia comer, no sabia se vestir, no sabia nada.
E eu, que tinha nascido em bero esplndido depois minha
famlia perdeu tudo, ficou na misria , tinha aprendido a
falar francs antes do portugus, tive uma boa formao. Minha irm transou moda, e eu s no fui veado porque no tive
tempo.
Mas Elis tinha esses problemas todos, principalmente
de origem afetiva, e essa insegurana tambm foi me deixando apaixonado. Eu tinha muita coisa para completar naquele espao dela. Eu, que vinha de uma experincia de infncia amargurada. Fui muito rico e perdi tudo, sofri demais

83

com minha me tomando porres incrveis. Vim de cima e

ca. Fui fazer shows, jornalismo. Eu tinha um perfil ideal
para Elis, porque sabia de todas as deficincias dela, e ela
sabia das minhas. Ento essa simbiose faz amor. No explica, mas pelo menos justifica. E eu sabedor de que Elis tinha
sido explorada desde o bero pelo pai, pela me, pela famlia. Era uma espcie de galinha dos ovos de ouro. Todos
eles, naturalmente, viram em mim uma ameaa enorme para
ser mais um a explorar Elis.
Namoramos no Rio, fomos para So Paulo, e eu demorei quase uns vinte dias para transar com ela, uma coisa
de estratgia mesmo. Ela morava na Avenida Rio Branco e
um dia no agentou, me deu uma prensa: T achando que
eu sou uma bosta?. A ficamos uns cinco dias trepando dia
e noite.
Eu tinha visto a Mia Farrow com aquele cabelo curto e
no sei se estava me achando meio Frank Sinatra quando
sugeri Elis que cortasse os cabelos. Nunca ningum tinha
usado esse cabelo curto por aqui, s a Mia Farrow, e anos
antes a Ingrid Bergman, fazendo o papel de Maria em Por
Quem os Sinos Dobram. Na poca, tambm eram moda
aquelas roupas espaciais. E a Elis, para espanto geral, apareceu toda produzida por mim. Eu disse a ela: Tire o laqu
do cabelo, isso no se usa; tire a sobrancelha. Levamos Elis
ao Denner eu, o Abelardo e a Laura Figueiredo. Quando
Elis apareceu para receber o Roquette Pinto daquele ano
(1967), foi um espanto: cabelinho curto, vestido mni, meia
espacial prateada. Uma gracinha.
Elis tocava a vida de ouvido. A gente dizia uma coisa
para ela, ela dava a volta e, pouco depois, j comeava a ensinar o que tinha aprendido. Acho que as pessoas que no
tm uma estrutura bsica sentem dio das testemunhas, e eu
era uma testemunha de Elis. Isso criou ressentimento, dio,
como se ela dissesse: Esse cara me viu na merda. As testemunhas so perigosas.

84

Mas ela no tinha o menor pudor comigo. Era como

se fosse uma filha minha, com direito a trepar com o pai.
Quer dizer, uma colher de ch. Aprendeu a comer e depois
passou a dar aulas de etiqueta. com frceps que se come
escargot! Ela aprendeu a falar francs melhor do que eu com
uma semana em Paris. Tinha um ouvido brutal, para a vida
e para msica. Muita gente se esquece de que Elis nunca tocou uma nota de piano. Ela e eu no queramos nos casar na
igreja por motivos bvios. Mas depois muitas pessoas me
deram um toque Voc um cara muito mais velho, marcado como um cara escroto, que come as mulheres e vai
embora e eu j havia superado meu problema com a Igreja e com o fato de ter estudado em colgio de padres. E nos
casamos na Igreja, a pedido da Laura Figueiredo e de outras
pessoas, que achavam, pelo bom senso, que Elis deveria ter
um marido.
Elis, seduzida pela Laura, pelo Denner, pela Maria
Estela Splendore, comeou a ficar meio inebriada.
Cinderela. A comecei a perder o controle sobre Elis e nossas pequenas briguinhas foram aumentando. Perdi o controle, ela j estava muito auto-suficiente, e eu testemunha
daquilo tudo. Mas mesmo assim nos casamos.
Sou um garoto de Ipanema, porm sempre gostei de
morar meio longe. Quando viemos procurar casa no Rio,
fomos ver a da Niemeyer, 550, casa 7. Era uma casa de construo marroquina, maravilhosa. Em frente ao mar. Eu disse
para Elis: Voc quer saber de uma coisa? Se comprar essa
casa eu caso com voc. Ela respondeu: Jura?. Jurei. Nessa
brincadeira, acabou comprando a casa por 170 milhes de
cruzeiros (equivalentes hoje a 225 mil dlares). Era uma
loucura de barata para a poca. Pagou metade vista e o
resto em doze meses. A nos casamos mais rapidamente. Ela
no sabia que eu ia exigir do juiz um casamento com regime
de separao de bens e pacto nupcial. Quer dizer, tudo que
era dela era dela, antes, durante e depois do casamento.

85

Nos casamos, e Elis j sob a perigosa tutela e meio envolvida com aqueles gr-finos. Eu no queria o Denner para
padrinho de nosso casamento, pelo simples fato de s
conhec-lo de obas e ols. Tambm me neguei a sair na capa
da Manchete. A cada atitude dessa que eu tomava fui me
enraizando na coisa mais difcil do mundo, que era penetrar na intimidade da Elis, no seu escancaro. Todos diziam
que eu era um tremendo pilantra. Mas a gente brigava toda
hora, feito criana. Aquela coisa que ela botou na cabea no
casamento, meu Deus, aquela guirlanda ridcula, parecia uma
ndia com aquela trana. Ela chorava e dizia: Mas eu tenho
direito a um casamento assim!. Para ela, foi um sonho de
Cinderela. No entanto, sei l, eu ficava meio agressivo s
vezes, porque j estava pressentindo que muita gente queria
ser testemunha daquilo, participar ativamente, sair na foto.
Nossas brigas eram pblicas porque ramos pblicos.
Nunca teve briga fsica em pblico. Ela me levava exausto,
era como se me enfiasse uma broca na cabea at o ponto
em que eu teria de dizer: Vou te dar um tiro. Era uma
relao perigosamente deliciosa. Voava tudo pelos ares e, de
repente, estvamos nos agarrando de paixo. Fazamos coisas estranhas e bonitas.
Elis no gostava que eu bebesse ela no bebia rigorosamente nada e censurava minha bebida das seis horas,
quando eu chegava em casa, e ainda por cima usava minha
me para me esculhambar. O apelido de minha me era Bill,
e ela dizia: Vai ficar igual Bill. Eu retrucava: Se no posso beber na minha casa, se voc quiser bebo escondido. Elis
me censurava at nisso.
Mas levvamos uma vida muito boa, uma delcia e apaixonadamente agressiva. inacreditvel. A frustrao dela era
eu; e ela, a minha. Tudo que nos faltava tnhamos no outro.
Era uma simbiose perfeita. Eu tinha educao, base, informao, instruo. Foi a mulher de quem mais gostei totalmente. O mximo que eu pude gostar meu reservatrio

86

um bid, comparado com a piscina de muita gente; esse bid

cheio sou eu, gosto muito mais de mim, gosto mais das coisas que no conheo. At hoje eu tinha de estar fazendo anlise, mas fiz um ano e meio e ca fora. No h ningum mais
egosta que o neurtico. Ento, o mximo que eu podia gostar intensamente, gostei da Elis. Mas depois ela comeou a
ser seduzida pelas pessoas de fora. As nossas grandes confuses na vida foram resolvidas na porrada na porrada fsica
rarssimas vezes, mas era resolvido, gritado, falado. A imprensa deu muito azar conosco. Quando nos separava, j
estvamos juntos. Quando nos juntava, brigvamos. A gente ria
para caralho. Quando amos dar uma entrevista sria, combinvamos uma coisa antes. Na hora ela dizia outra. Eu
ficava com raiva e tambm dizia outra. Assim ia, nessa coisa
infantil, ilgica, irracional. Era um grande id. E esse deboche era uma atrao.
Um dia a Cidinha Campos foi em casa e a Elis no
queria receb-la de jeito nenhum. A eu topei a parada, encarei. Cidinha ficou uma fera. Tinha vindo de So Paulo.
De repente, quando eu j tinha lhe dito que no teria a entrevista, Elis desce, gritando: Cidinha, Cidinha. A Cidinha
ficou, tomou conta da casa. De noite, a Elis sugeriu: Por
que voc no dorme aqui? O papo t to bom!.
Elis era um id. Eu era outro, mas muito mais velho.
Eu, um id idoso. Ela, um id menina. Essa bronca, esse ressentimento que ela tinha de eu ser testemunha dos fatos todos acabou com o nosso casamento. Ao mesmo tempo em
que ficava orgulhosa de mim, tinha dio de mim.
Ficamos um ano morando em meu apartamento, depois um ano na casa da Niemeyer e mais um ano no Hotel
Danbio, em So Paulo.
Essa doce pessoa que deve estar nos ouvindo agora era
mesmo assim. No conheci ningum mais inteligente que
Elis. A inteligncia, a meu ver, tem vrios escaninhos. Mas o
imediatismo, a capacidade de adaptao e de acuidade, a

87

sensibilidade de Elis eram coisas que encantavam qualquer

pessoa. Todos ficavam deslumbrados com ela, porque, de
repente, cometia uns erros de portugus babacas, mas num
texto que tenho a impresso de que Fernando Pessoa assinaria. Maravilhosa.
Reservvamos o sexo para nossos momentos agudos:
ou de grande briga ou de grande amor. Era uma coisa meio
ciclotmica, com a qual convivamos muito bem. Eu era um
cara razoavelmente ciumento, mas confiava no meu taco.
Tinha toda uma chave da Elis supunha que tivesse, pelo
menos. Quando me casei, aos 38 anos, tendo comido o Brasil
naquela poca, o que estava a meu alcance, tinha um passado enorme, e quando fui me casar, pensei: No vou me
desfazer do meu passado. Juntei tudo num ba, trancafiei a
sete chaves e guardei. Ela mandou arrombar. Disse que havia fotos comprometedoras, mas era mentira. Queimou
tudo: meus boletins de colgio, minhas fotos de infncia,
minha histria. Fiquei to deprimido que chorei quando
soube disso, de madrugada. Fiquei mal. Ela teve medo de
que eu fosse bater nela tinha pavor de mim, s vezes. Ela
disse depois: Desculpe, no tinha o direito de apagar o seu
passado. Ficou mal tambm, mas a ia se empolgando na
discusso e acabava dizendo que era eu o culpado de tudo.
Fiz parte da vida de Elis nesse aspecto pessoal, emocional e at musical. Se pude colaborar com alguma coisa
que a Elis, depois que se casou comigo, resolveu seu problema de dico. Ela era um msico e fazia malabarismos vocais
que prejudicavam as letras. E eu, um letrista. Estranhamente,
Elis reconheceu. Quando se separou de mim, comeou a
cantar com um tom de deboche, pronunciando acentuadamente as palavras. Exagerou na silabao para me gozar. Me
gozou com ltima forma, msica do Baden Powell que ela
mandou fazer para mim. Me deixa em paz tambm mandou
dizer que era para mim. E, quando cantava Quaquaraquaqu,
eu achava que era para mim.

88

M. L. Produes

No Olympia de Paris: no cartaz , rodeada

de celebridades; em cena, oito cortinas.

89

Arq. Editora Globo

Nos separamos umas trs vezes, srias, e ela sempre

mandou me buscar. Na ltima vez, foi me buscar numa casa
de sade. Eu estava muito estressado, com uma carga muito
grande de emoo, e bebendo demais. Elis estava viajando e
eu, despedaado, achando que as viagens iam nos separar.
Na estria no Olympia, em Paris, ela ligou para mim umas
dez vezes no Hotel Danbio: Vou entrar, t entrando, pense
em mim. Me dava satisfao de tudo. Mas a Alik Kostakis
publicou que a Elis estava em Paris com o Pierre Barouh.
Resolvi decretar guerra. Ela adorava uma guerrinha. A partir da a coisa comeou a ficar meio escrota.

Elis, no estdio, com o cantor e ator francs Pierre Barouh.

90

Nunca quis ser empresrio de Elis, um marido do

mtier, pense bem. Podia viajar com ela, ganhar dinheiro
mais que os outros. Mas, pera, eu no ia segurar seu
necssaire de jeito nenhum. Imagine ela me apresentando:
Esse o meu marido. Iam logo pensar: Que cara escroto,
comendo essa gatinha. Eu tambm no quis ser seu produtor exclusivo produzia o Simonal, que estava no auge, e
essa minha independncia fascinava Elis. No viajava com
ela porque ia parar minha carreira. Alm do mais, iria jogar
uma porrada de coisas na minha cara e ia ser aquela briga
gigantesca. Tambm nunca produzi um disco de Elis e ela
gravou uma nica msica minha no Brasil, Carta ao mar,
minha e do Menescal. Quando foi para a Europa e gravou
em dois dias um disco na Inglaterra que cantou O barquinho e outras. Mas na minha gesto ela no gravou mais nada.
Por que iria gravar, se detestava Bossa Nova? Essa minha liberdade incomodava Elis, pois queria que eu dependesse
dela.
Estou falando muita coisa porque voc me pegou no
contrap. De noite seria melhor. Ento, eu tinha todas as
ferramentas para explorar a Elis. Da minha putido com o
Jornal do Brasil, que teve o peito de publicar que eu recebia
penso da Elis depois de me separar dela. Entrei no casamento com cinco malas e sa com trs. Uma ela queimou e a
outra, cheia de discos do Frank Sinatra, jogou pela janela.
Feito disco voador. Aconteceu depois de uma briga: ela foi
para a sacada, de onde, com certa habilidade para arremessar, voc acertava o mar. Foi uma chuva de Sinatra pela
Niemeyer. Ela tinha um cime doentio do Sinatra, porque
eu me identificava com ele. Vai ver que eu achava mesmo
que era o Sinatra. Quando resolveu ter um filho, eu achava
que era uma loucura. Com tudo aquilo, como seria um filho? Ela disse para muita gente depois que foi obrigada a
trabalhar durante os nove meses de gravidez. Para pagar o
qu, p? Em outra verso, para a Fatos e Fotos, Elis disse

91

que gravidez no era doena. Ora, voc acha que, esperando meu primeiro filho, ia obrig-la a trabalhar? Eu no ganhava um tosto com aquele espetculo (Caneco, Rio,
1970).
Eu era um super-homem para Elis. Ela conhecia tanto
meu lado forte quanto o frgil e manipulava a minha alquimia. Conheo s duas pessoas que mudam rigorosamente
quando entram no palco: Elis Regina e Roberto Carlos. A
nasceu Joo Marcelo. Ela resolveu chamar os pais, numa
dessas crises que tinha para dizer na cama: Voc acha justo
eu aqui nesta casa lindona, de frente para o mar, ns aqui
nesta cama, enquanto meus pais.... Eu disse: Voc quer
trazer eles para c? Acho que vai ser um rabo. Mas morar
em casa no, eu no queria de jeito nenhum. Ela tinha um
apartamento na Joatinga. Chamamos os pais e eles foram
morar l. Elis mandava cheques e mais cheques a eles. No
sei o que o Romeu fazia com os cheques: a me mandou
uma carta desesperada. Comeou a pintar todo mundo l
em casa. Era s fofoca. Eu no queria de jeito nenhum a
famlia l em casa. A fomos nos separando.
Na ltima grande briga, ela foi com Joo Marcelo me
pegar na Clnica So Vicente. Estvamos hospedados (internados) l: o Vincius de Moraes, o Baden Powell, o Grande
Otelo e eu. Era fantstico. Tomvamos porres homricos.
Era uma esculhambao. De noite, fugamos de carro e o
mdico via que o fgado estava cada vez mais inchado. Ela foi
me buscar com o Joo Marcelo. Eu estava caidao, estressado,
bebendo demais. Precisava de uma limpeza fsica. Estava
morrendo mesmo. Ela pagou a conta do hospital e, quando
perguntei, me disse: J paguei, voc sabe quem eu sou. A
comeou a briga de novo: eu dizendo que ela j estava me
jogando na cara, uma loucura. Foi a ltima vez que estivemos juntos. Depois, ela quis se separar, e a percebi que gostava dela. No queria me separar de jeito nenhum. Ela namorava o Nelson Motta, uma cria minha. Nesse dia conheci

92

Helosa, com quem me casaria depois, e resolvi dar o ltimo

tiro legal. Estava morrendo de paixo por ela. Falei para a
Elis: Posso mandar minha mulher pegar as coisas?. Ela:
Sua mulher, seu filho da puta?. E a quis voltar, para no
sair perdendo. Coisa de criana. Ela disse: Quero ver ela
vir aqui. Foi nesse dia que jogou os discos pela janela. Usei
essa mulher (a Helosa) como sparring mesmo ela estava
havia uma semana comigo e topou casar.
Na poca da doena do Joo Marcelo, a Elis no tinha
leite, porque mandou secar o peito. Tinha feito uma operao plstica sem me consultar essa foi uma de nossas brigas, tambm. Consta nas entrevistas de Elis que eu era to
irresponsvel que, no dia em que Joo Marcelo nasceu, estava vendo futebol com amigos. Est l nos anais Joo Marcelo nasceu s sete e quarenta e cinco, ou oito da manh, ou
dez para as oito, no dia em que o Brasil ganhou do Uruguai
por 3 a 1, em 1970. E sou vidrado em futebol. O jogo foi
tarde. Ouvi o Joo Marcelo nascer, a Elis voltar para o quarto
e, de tarde, fui ver o jogo.
Outro episdio importante foi a histria do tiro. Falei
para Elis que ela estava alimentando uma loucura. Porque o
pai bebia loucamente e mandava buscar mais dinheiro e mais
dinheiro. Um dia mandei o empregado dizer para o seu
Romeu que no tinha dinheiro at o ms seguinte. Eu estava
no banheiro da minha casa quando ele apertou o gatilho.
Me joguei no cho. Elis ficou rigorosamente doida, e eu sa
para acertar ele de qualquer jeito. A Elis se jogou na minha
frente e pediu para deix-la resolver a parada. Tirou o revlver da minha mo e foi falar com o pai. Deu um tapa na
cara dele e chamou o Rogrio para peg-lo.
Peo licena neste instante do depoimento de Ronaldo
Bscoli para pr a verso do episdio contada por dona Ercy
e Rogrio. Segundo informaram, Elis telefonou para o apartamento da Joatinga contando que tinha levado uma surra
de Ronaldo. Ento, seu Romeu saiu feito louco com um

93

revlver, dizendo que ia peg-lo. Contaram ainda que

Ronaldo Bscoli se escondeu no banheiro.
Nesta altura, Ronaldo perguntou a minha idade e o que
mais gostaria de saber. Eu quis saber sobre as Olimpadas do
Exrcito de 1972, quando Elis Regina cantou o Hino Nacional comandando um grupo de artistas e me disse depois que
tinha sido ameaada pelos rgos de segurana. Ronaldo
conta:
Quando ela viajou com Menescal, em 1969... O
Menescal est vivo e pode confirmar alis, todo mundo
est vivo. Ento ela foi viajar, supondo ingenuamente que
estando na Holanda podia esculhambar o Brasil. Disse que
o governo era formado por gorilas. Gorilas, saiu isso publicado em holands. O Menescal me disse depois que quase
tinha quebrado a canela dela debaixo da mesa. No dia seguinte, a embaixada pegou o jornal e mandou para o Servio Nacional de Informaes (SNI). O Armando Nogueira
ligou para mim e disse que queriam prender a Elis. Ele e um
general disseram na minha frente: Elis foi salva rigorosamente pela ausncia de comprometimentos no Brasil. Ficaram putos de a Elis ter chamado todo mundo de gorila.
Ela desmentiu, se retratou.
A Elis no segurava, no. Partia para cima de voc de
garfo e faca e depois se desmanchava. Quis fazer valer os
direitos dela e me massacrar. Realmente me massacrou. Fui
espoliado de todos os meus direitos. O processo da guarda
de Joo Marcelo foi levado para So Paulo, para que eu no
tivesse acesso e no pudesse me defender. Perdi rigorosamente tudo. Fui obrigado a dar trs salrios mnimos, que
depositei um tempo e depois parei, j que no podia mais
ver o Joo Marcelo.

94

CAPTULO V
Comigo simples, eu divido tudo:
minhas roupas, meus amigos... Mas
o meu palco, esse no divido.
Elis Regina

ossas peas comeam a se encaixar nesta

nova personagem que botou vu e grinalda e amarrou um
dos mais cobiados gals da poca. Talvez Elis tenha se desencantado com a prpria briga que se instalou dentro dela
na convivncia com Ronaldo. Ela me contou certa vez que o
casamento acabou com a sua ingenuidade. Mas que ingenuidade?, questo de perguntar, se Elis Regina quela altura do campeonato j parecia saber muito bem onde estava
se metendo! No posso acreditar que no fez o que quis ao
longo da vida. E, mesmo que tenha sido induzida a certas
atitudes, seu instinto consentia. Elis no era mais do que
um fogo ardendo dentro e fora do palco. Ao v-la cantando, no nos queimvamos. Ao chegar perto, era preciso amla e compreend-la. Seu furaco incomodava e instigava as
pessoas. Seu pingue-pongue de dio e paixo enlouquecia
quem buscava nela alguma coerncia.
A famlia Figueiredo Abelardo e Laura, as filhas Mnica
e Patrcia acompanhou Elis desde essa poca. Abelardo
Figueiredo, dono da boate e casa de shows Beco e diretor do
programa Spot Light, da Tupi, foi o primeiro a conhecer Elis.
Pouco tempo depois, ela j fazia parte da famlia. Laura conta:

95

Eu no gostava muito da Elis, mas quando ela comeou a namorar o Ronaldo, que era meu amigo, as coisas
mudaram. E ela muito tmida de estar namorando o
Ronaldo, o grande gato da poca, um garanho do Rio de
Janeiro. Ele vinha para minha casa e ela vinha junto. Mas
era incrvel a relao. Os dois se odiavam, um falava mal do
outro. Era um negcio meio Virginia Woolf, s que mais
engraado. Era demais a violncia dos dois.
Foi a que Elis comeou a sair comigo, ficar minha
amiga. Era muito menina e estava sozinha demais. E j com
aquela carga de maior cantora do Brasil. Acabei mais amiga
dela que do Ronaldo. Elis foi se mudando para a minha casa,
fazamos tudo juntas. Os dois me convidaram para ser madrinha de casamento. Nessa poca eu achava que ela era difcil de se relacionar com as pessoas, mas no comigo. Virei
uma espcie de advogada de defesa dela. Ia para os jornais,
chamava os jornalistas para explicar o temperamento dela,
porque no queria que vissem a Elis como ela se mostrava.
Queria que a conhecessem como era. Mas era tudo em vo,
e Elis estragava tudo na hora das entrevistas. No casamento,
acho que fiz a maior besteira da minha vida. Eu a convenci
de que deveria ter um casamento maravilhoso e chamar o
Denner, que era uma pessoa deslumbrante, tinha a mesma
cabea que eu na poca. Transformamos a Elis numa dondoca
e depois ela ficou puta com a gente. Tambm acho, hoje em
dia, que no podia ter sido induzida a fazer um casamento
com tanta pompa, aquilo no tinha nada a ver com ela. Tinha a ver comigo. Nesse perodo, fomos a famlia de Elis
ela tinha um gnio terrvel e um problema de educao, uma
educao diferente: era muito selvagem, sem freio.
Nessa poca, Elis escreveu uma carta a Laura Figueiredo:
Laura (anjo da guarda meu e de muitos eu):
Voc sabe que responsvel pela metade de bom que
sou! Por isso te prometo, hoje, ser mais, muito mais do que
eu sou ou pretendo. Muito obrigada, amo voc. Adoro tudo

96

o que voc . E qualquer dia pretendo olh-la como um espelho. Voc sabe de tudo. D tudo. Por isso, dever receber sempre e sempre tudo. E quem disser o contrrio ser um grande
filho da puta. Com Mandrix e tudo te beijo. Tua Patrcia 2.
Elis.
Roberto Menescal dirigia a gravadora PolyGram em
meados da dcada de 1980. um dos mais suaves homens
do disco que conheo. H dois tipos no ramo: os que vm
de baixo, geralmente do departamento de vendas, e sobem
por seu marketing tupiniquim, e os que intelectualizam, criam estratgias entre o comrcio e a arte. Menescal sabe caminhar nos dois mundos, embora mantenha a superioridade de ser tambm artista.
Quando Elis comeou o namoro com o Ronaldo, ele
morava num apartamento de cobertura em Ipanema, perto
de casa, e a gente sempre se encontrava. Da relao pessoal
nasceu o lado profissional. Ela me convidou para fazer um
grupo eu no estava mais querendo montar um grupo,
mas ela reuniu um pessoal muito bom e fizemos o show da
boate Zum-Zum, do Ricardo Amaral. Veio depois a oportunidade de viajar para o Midem (Mercado Internacional
do Disco e da Edio Musical). E a apresentao foi to boa
que um empresrio nos chamou para excursionar, de l
mesmo. Topamos, arrumamos tudo e samos por todos aqueles pases, uma loucura, cada dia em um lugar.
A Elis estava tima durante toda a temporada. Houve
dias que fizemos dois shows um em cada pas. Fizemos programas de rdio e de televiso, um disco e um vdeo com o
gaitista belga Toots Thielemans, at ganhamos o prmio
Euroviso com o vdeo, gravado na Sucia. Ela j estava casada com o Ronaldo, mas ele no foi. Tinha medo de avio.
Voltamos ao Brasil e viajamos em seguida para a Inglaterra,
para gravar o LP Elis in London, com o maestro Peter
Knight. O interessante que o mtodo deles l totalmente

97

Abril Press

Em 69, gravando em Londres com o maestro Peter Knight.

diferente do Brasil. Enquanto Elis gravava um disco aqui em

um ms, l gravou em um dia. Antes de viajarmos, fizemos
um ensaio de base e mandamos para eles uma fita gravada.
A o maestro escreveu tudo em cima. Quando chegamos l,
havia 46 msicos no estdio, e a nossa base era de cinco
msicos. Matamos tudo numa manh e numa tarde. A Elis
cantava junto, porque l no se podia fazer play-back, o sindicato no permitia. Ela matou a pau, os caras ficaram
impressionadssimos.
Depois fizemos uma apresentao na tev e voltamos
para o Brasil, para uma longa temporada do show Elis, Como
e Por Qu no Teatro da Praia, no Rio, e no Maria Della
Costa, em So Paulo. Com o grupo, fizemos trs discos.

98

Depois disso parei de tocar com ela. Fui chamado pela

PolyGram e tambm no estava mesmo a fim de continuar.
O negcio dela com o Ronaldo degringolava. A gente ficava
muito perto, vendo aquelas brigas todas, e o astral no estava bom. Depois nos encontramos eu como homem de sua
gravadora e ela como artista. Produzi aquele disco dela que
tem guas de maro e Atrs da porta. At aconteceu uma
histria engraada. O Francis Hime mandou uma srie de
msicas para Elis escolher. Ouvimos a fita, porm nenhuma
tinha batido. No final da fita, ele falava para a Elis escolher
qualquer uma e logo depois comeava uma msica que ele
cantava aos pedaos. claro que a gente adorou essa. Quando
ligamos, Francis nos disse que aquela msica tinha mais de
um ano, mas o Chico Buarque ainda no terminara a letra.
Gravamos assim mesmo e, quando parava a letra, a Elis s
cantarolava. Levei a gravao para o Chico e ele ficou louco:
terminou a letra ali mesmo, na hora: Atrs da porta.
Com guas de maro aconteceu outra histria. Fui
casa de Tom Jobim e ele estava escrevendo um livro, no
uma letra de msica, e me disse que no estava pronta. Parecia um telex daqueles bem grandes. Para ele, aquilo era s
a introduo. Gravamos como estava. Foi um disco muito
bonito, a primeira vez que Elis gravou Fagner e Sueli Costa.
Acho que consegui trazer para Elis uma turma que ela no
ouviria normalmente. Fiz uma pesquisa de repertrio como
nunca realizara antes. Quando fomos ouvir, ficamos s os
dois, em silncio. Ela olhou para mim com os olhos cheios
de lgrimas e disse, sem platia: Eu sou foda para escolher
repertrio. Quer dizer, a partir daquele dia tirei meu nome
dos discos e aprendi a lidar com um verdadeiro artista. No
era uma questo de mau-caratismo, no. Estvamos sozinhos, e percebi que naquele momento ela acreditava mesmo
que tinha escolhido o repertrio sozinha.
Depois disso, brigamos na PolyGram. Acho que foi por
causa de alguma besteira, alguma coisa que ela falou comigo

99

pelo telefone. J tnhamos discutido muito sobre a gravadora e ela estava dizendo coisas muito fortes sobre o lugar onde
eu trabalhava, e ela tambm.
Acho que o casamento foi uma grande modificao na
vida dela, at na carreira. Porque o Ronaldo entrou mesmo
na vida dela. No primeiro dia, foi logo no guarda-roupa,
achando que Elis era cafona. E ela falava na frente de todo
mundo. Eu mesmo vrias vezes fui embora, porque no
nada agradvel ficar presenciando briga de casal...
Quando estvamos no Olympia, chegou uma carta do
Ronaldo e encontrei Elis chorando no camarim. Ela me
mostrou a carta e disse: Olha esse filho da puta. Li e no
achei nada demais. Falei para ela: Elis, no tem nada. No
estou entendendo desse jeito, no. Ela vira e diz: mesmo.... Leu de novo e entrou no show na maior alegria:
Ronaldo, Ronaldo, eu quero voltar para o Brasil. E era a
mesma carta...
Lembra aqueles cachorrinhos de loua que se usava antigamente? Um era preto e o outro, branco. Voc nunca
conseguia fazer com que os dois se acertassem. Eles viravam
de um lado para o outro. Elis e Ronaldo eram assim. Um
dia no agentei. Eles tinham um cachorro bxer chamado
Clay. E o Ronaldo dizia: Elis, faz o Clay cantar. Elis tinha
um jeito l de assoviar que o cachorro comeava a latir uh,
uh, como se estivesse cantando. E ela falava: No vou fazer
nada, no enche o saco. E ele: P, mas tudo que peo voc
no faz. E ficaram assim, at que ele disse: Tudo bem, pode
deixar. A ela pegou e comeou a fazer o cachorro cantar. A
briga recomeou. Quer dizer, papo de maluco. Era o tempo inteiro e, de preferncia, na frente de todo mundo. Ele
falava para a Elis: Voc est uma gracinha, parece um bolo.
Elis era uma mulher bonita, embora a linguagem no fosse
de uma mulher bonita.
Luiz Carlos Miele, o maior amigo de Ronaldo, tenta
explicar:

100

Comecei a fazer o papel de leo-de-chcara de reportagens para o casal. Um dia o pessoal da Claudia me ligou,
dizendo que queria uma entrevista, mas no pretendiam ir
sozinhos porque sabiam que o pau podia comer. A eu ia e
ficava mediando. Guarda-costas de entrevista. E, mesmo
assim, quebrava o pau. Nesse dia, quando os jornalistas chegaram, Elis estava bem. Fez pessoalmente o almoo, mostrou o lugar de cada um na mesa. Ento o Ronaldo disse:
Quer me passar o sal?. Elis: Por qu? A comida t sem
sal?. Foi aquele voc-quer-me-encher-o-saco-e-puta-quepariu. Os dois reprteres no levantavam os olhos do prato.
E a coisa comeando a engrossar. De repente o Ronaldo fala:
Voc viu aquele filme que est passando no cinema tal?. E
a Elis diz: Qual , vamos l, vamos almoar e depois vamos
l. Toma o sal. Depois levantaram da mesa e foram fazer as
fotos, no quarto, na cama do casal. Tipo veja-como-somosfelizes. No h razes filosficas que expliquem....
Sempre que se fala de Andr Midani entre especialistas em
Andr Midani costuma-se dizer: ele fogo. E, realmente, esse
libans de nascimento, uma mistura gentica de judeu com rabe, criado na Frana, fogo. Pode-se discordar de seus mtodos, mas no h quem no se impressione com a velocidade e a
habilidade de seu raciocnio. Midani dirigiu um cast de grandes artistas na Companhia Brasileira de Discos PolyGram, em
especial as produes do selo Philips. Depois, saltou para representar uma nova companhia, a WEA, onde o encontro em 1985:
Quando voltei ao Brasil, em abril de 1968, para dirigir a Philips, Elis Regina estava casada com meu maior amigo brasileiro na poca, o Ronaldo Bscoli. Ns dois fomos
muito ntimos na minha primeira estada na Brasil (1957 a
1962). Quando retornei, a dupla Elis e Jair tinha se separado, e vim comandar um elenco de 185 artistas. A maioria deles no conseguia gravar porque os estdios ficavam lotados e
no havia vaga. Nessa poca, Elis queria deixar a companhia.

101

No meu primeiro fim de semana no Brasil, fui casa de

Bscoli e ali, como melhor amigo dele, eu disse a ela: A
nica coisa que temos em comum o seu marido. Pelo amor
de Deus, no saia agora. Ela no saiu. Ficamos ntimos, os
trs. E posso dizer que j ali, em abril de 1968, no existia
paixo entre os dois. Havia uma guerra aberta. Uma guerra
em que demonstravam terem os dois uma completa insegurana fsica um do outro. Elis no podia falar com rapazes
nem ficar com meninas, porque o Ronaldo ficava louco. E ela
remexia na carteira dele, procurando provas de infidelidade.
A insegurana de Elis s tem igual na prpria definio que ela
fez para mim um dia: Comigo simples: eu divido tudo, minhas roupas, meus amigos, mas o meu palco, esse no divido.
Era, talvez, o nico lugar onde ela se sentia dona da situao.
Elis Regina via um pai em Marcos Lzaro. Ele comandou, sua maneira, a primeira estrela que considerava um
Slvio Caldas de saias, um Roberto Carlos de saias, uma
cantora para multides, popular.
Comigo ela no discutia, no sei se tinha medo de mim,
pela diferena de idade. Comigo ela preferia conversar. Fazia um contrato, nunca reclamava, e tudo que mandava fazer ela fazia. Depois foi mudando um pouco, muito pelas
influncias que recebeu dos homens dos quais gostou. Teve
seu Bscoli, seu Csar Mariano e alguns outros. Mas Elis
sempre foi mulher de um homem s. Quando fomos Frana, o dono do Olympia ficou louco por ela assinei com ele
seu primeiro contrato e tambm o segundo. Elis seria logo a
primeira estrela, se no tivesse falado numa entrevista que
no gostava dos franceses. Bruno Cocquatrix no gostou e
criou problemas. Ela fez depois algumas turns pela Europa
Sua, Alemanha , financiadas pela Philips. Foi comigo
ao Mxico duas ou trs vezes, a Portugal com Jair e o Zimbo
Trio, e deixou de fazer muitas viagens porque o marido no
gostava de andar de avio. Se tivesse feito uma carreira

102

internacional, seria uma das cinco melhores cantoras do

mundo. Mas ela preferia ficar no Brasil.
Nelson Motta entrou no jornalismo pela msica. Era
compositor e freqentava ainda menino as sesses da Bossa
Nova, muitas delas realizadas em sua prpria casa, j que a
me e o pai, Nelson Motta, conceituado advogado no Rio,
gostavam de msica e de reunies. Nelsinho uma figura
doce e corajosa. Vive com as antenas ligadas. Ele e Elis tiveram uma histria. Nelson Motta conta:
Eu era amicssimo do Ronaldo Bscoli. Ele era amigo do
meu tio, do meu pai e o conheci aos 15 anos. Quando apareceu
a Bossa Nova, fiquei encantado. O Ronaldo levava muita gente
l em casa, como a Nara, o Menescal... Ele era reprter, comia
todas as mulheres, era carioca e tinha um humor fantstico
ainda tem. Ento me agreguei totalmente ao Ronaldo e ia todas
as noites ao Beco. Ele me ensinava, eu ia casa dele e sempre foi
carinhoso comigo. Eu adorava as letras que ele fazia suas letras
eram padro naquele tempo. At meus 18 anos, Ronaldo Bscoli
era absoluto e meu pai morria de cime.
Ronaldo falava muito mal da Elis, debochava dela. Nesse
tempo ele morava com a Mila Moreira, numa cobertura na
Visconde de Piraj. Sei que depois de vrias peripcias disse
que ia pegar a Elis e transform-la. Foi a que conheci mais
ela. amos sempre ao futebol no domingo, na torcida do
Fluminense eu, o Miele, o Ronaldo, o Hugo Carvana.
Quando o Ronaldo comeou a namorar a Elis, naturalmente
cheguei mais perto e, naturalmente, ela no gostava dos
amigos do Ronaldo, e eles brigavam bea. Era cada barraco, cada bate-boca... A Elis comeou mesmo a mudar, cortou o cabelo curtinho e parece que encontrou sua prpria
cara. Parece tambm que, naquele momento, se operou uma
mudana. Ela queria partir para um esquema de casar direito, ter uma casa o que voc v que j era uma temeridade.
Sei que fui padrinho de casamento do Ronaldo e meus pais

103

Abril Press

foram padrinhos da Elis. Eu era casado com Helena Gastal

e, quando visitvamos o casal, nunca houve um bate-boca
na nossa frente. Nessa poca ela cantou O Cantador no festival da Record e a foi a nossa maior ligao. Era o maior
trunfo para mim e para o Dori Caymmi a Elis defender nossa
msica. Ela ganhou como melhor intrprete e, como tinha
muita poltica, a msica ficou sem prmio.

Com Dori Caymmi no festival de 67: melhor intrprete.

Nesse tempo eu era produtor da Philips, com o Andr

Midani, e fui convidado para produzir um disco da Elis. Foi
em 1970, quando nasceram Joo Marcelo e minha filha Joana,
com Mnica Silveira, com quem me casara pouco antes. Elis e
Ronaldo foram meus padrinhos de casamento. Ela cantou na
reitoria com um quarteto de cordas regido pelo Luisinho Ea.
Produzi dois LPs de Elis e um compacto (Elis em Pleno Vero, 1970; Ela, 1971; e o compacto de Madalena) e nunca tive
o menor problema artstico com ela. Nunca. Acho que era
agressiva com quem pedia que ela fosse assim. E a poca da

104

produo dos discos era difcil: censura, terror total, represso, tudo muito perigoso, um clima de desconfiana. Dividamos igualmente nesta parte de produo todos os erros e os
acertos e Elis era de uma grande docilidade comigo. Pedi uma
msica para o Caetano, que estava em Londres, e ele mandou
No tenha medo. Mas gravamos errado, no percebemos o
esprito, e ficou um arranjo pesado. Na poca Elis era antagnica ao Caetano por influncia do Ronaldo, que era contra
o Tropicalismo. Podia ser at que ela gostasse. Mas depois que
foi exilado ela fez questo de gravar. Nesse ponto, acho que
exerci alguma influncia sobre ela na aproximao com os
baianos, com a guitarra, com o rock. Cinema Olmpia um
rocko, porque at ento a msica brasileira se dividia em MPB
e MP do B. Os autnticos e os dissidentes.
Eu j estava, a essa altura, completamente enlouquecido
de paixo por Elis. Por causa da produo, ficvamos sempre
juntos. Eu era um produtor full time e aconteceu o inevitvel, ao mesmo tempo que seu casamento com Ronaldo ia
mal. Fiquei absolutamente apaixonado por ela. Como o
Ronaldo permaneceu firme nas posies dele, acabei me
desligando, j no tnhamos mais nada em comum. Eu gostava do Caetano e dos Beatles. Ele no. Foi uma situao.
Da me desquitei, saindo daquela situao dbia, mas ela
no. No tempo todo que a gente namorou nunca houve um bateboca. Agora, eu era o namorado clandestino, diferente de um
casamento. Isso d uma excitao e no h tempo para brigas. A
gente no pensava em casamento. Era um paraso absoluto, escondido. Durou quase um ano. Sempre viajvamos juntos com
o Som Livre Exportao. Era um sonho muito bom. At que um
dia, de repente, Elis me ligou acabando com tudo, desmentindo
tudo e descombinando nossa viagem a Londres, que era o que
nos faltava na poca para a modernizao. Abruptamente, veio o
telefonema. Fiquei catatnico, em estado de choque. Tentei falar com ela de todos os jeitos, mandar recados, bilhetes, o Rogrio e a dona Ercy me ajudavam. Fui para Londres sozinho.

105

CAPTULO VI
Elis enfiou um papel no meu bolso e
disse que era para eu ler no banheiro...
Csar Camargo Mariano
A sua bolsa era um fenmeno parte.
Tinha de tudo: de alicate de unha a estojo escolar com lpis, canetas. Tinha
maquiagem, espelhos e caderninhos e
caderninhos, um para cada coisa.
Mnica Figueiredo

o comeo do sucesso, Elis dizia que no

misturava a pessoa com a cantora. Ao descobrir que era
impossvel no misturar as duas, parou de afirmar isso. E a
ex-pacata garotinha de Porto Alegre virou Pimentinha no
Rio de Janeiro e dona de seu nariz. Ao mesmo tempo em
que pregava a independncia, mergulhava em sofridos momentos de angstia, em profunda solido. Artistas caminham
na multido procura de seus pares. H muito pouco para
compartilhar da intimidade com as pessoas comuns. H
muito para se compartilhar em pblico.
Talvez Elis no imaginasse quem seria o mano Rogrio
quando crescesse. Na infncia, costumava proteg-lo, mas
certa vez o protegido quase arrebentou a boca da irm com
um soco. Nesse dia, Rogrio queria jogar bola e Elis no
podia ir sozinha para a rdio. O impasse foi resolvido na
porrada: ela ficou de boca inchada e no cantou. Rogrio,
de castigo, no pde jogar.
Em 1965, Rogrio Carvalho Costa tinha 14 para 15 anos.
Queria jogar bola e estudava num colgio de gente rica em
Porto Alegre, graas a Elis, que conseguiu uma bolsa para
que ele pudesse tocar na banda da escola. Mas, basicamente,

107

Rogrio queria jogar bola. Foi arrastado pelos pais daquela

vidinha boa de Porto Alegre, da primeira namorada, para
cair no circo de horrores que lhe pareceu o Rio de Janeiro.
L, passava dias e dias na frente da televiso e comeava a ver
as primeiras brigas entre Elis e os pais. Rogrio voltou a Porto
Alegre e s morou de novo no Rio atendendo a apelo da
irm, na poca em separao com Bscoli.
A bem da verdade, Rogrio no sabia fazer nada. No
conseguia estudar direito nessas andanas entre Rio e Porto
Alegre. Foi trabalhar na livraria de Jacques e Lidia Libion,
franceses amigos de Bscoli. Elis chamou ento Rogrio para
cuidar do som no show Elis, no Teatro da Praia, o mais
conturbado de sua carreira. Rogrio percebeu que o convite
da irm tinha segundas intenes. Ela, na verdade, queria o
irmo por perto porque estava se separando de Ronaldo
Bscoli e, aparentemente, tinha medo dele. De qualquer
maneira, o trabalho foi definitivo para Rogrio, que comeava a ganhar uma profisso. Ele conta:
Eu queria ser jogador de futebol ou msico. E, de repente, no era nem uma coisa nem outra. Ser tcnico de
som era uma maneira de estar entre os msicos e perto de
Elis.
Rogrio recorda o primeiro trabalho:
Foi um fracasso de pblico. Eles inventaram um cenrio mirabolante, que acabou no funcionando. E custou uma
fbula. No final do show, Elis sentava na escada do palco e
cantava Boa Noite, Amor, com play-back. Um dia faltou luz
bem na hora e Elis, sem microfone e sem orquestra, cantou
iluminada pelo lanterninha.
Essas so as boas recordaes. Mas o ambiente familiar
estava carregado. Tanto que Elis rompeu com Rogrio, com
dona Ercy e, por conseqncia, com Rosngela. Com a famlia, enfim. No falava com ningum. Nessa poca, ela j tinha
comprado outro apartamento na Joatinga, ao lado do dela. A
famlia morava em um, ela no outro. Rogrio lembra:

108

Arq. Editora Globo

Ficou ruo, porque meu pai tinha ido embora para

Porto Alegre. Dependamos financeiramente de Elis e ela
nem falava com a gente.
Dona Ercy conta que Elis a proibiu de usar o telefone
de seu apartamento para falar com Romeu em Porto Alegre.
Lembra ainda que no tinha coragem de pedir dinheiro e
de que chegou a passar fome.
Rogrio resolveu, ento, que era preciso tomar uma atitude. Mandou a me e a irm postia para a capital gacha e
foi luta. Conseguiu emprego como tcnico de som do
Quinteto Violado, que se preparava para uma excurso pelo
NorteNordeste. Rogrio deixou o apartamento de Elis vazio e foi morar com os integrantes do conjunto.
Sumiu da vida da irm durante seis meses. Seis longos
meses. O fatdico show Elis foi um fracasso de pblico e
representou o enterro definitivo da dupla Miele e Bscoli
na carreira dela.

Elis e Miele nos bastidores e no palco do show

dirigido pela dupla Miele e Bscoli no Teatro da Praia, em 69.

109

O casamento estava acabado. O caso com Nelson Motta

tambm. Foi assim que Elis Regina comeou a se interessar pelo
pianista que a acompanhava todas as noites no show Elis.
Csar Camargo Mariano era um homem completamente
diferente de seu amigo Ronaldo Bscoli. Introspectivo,
calado, do tipo que parece mais tmido do que realmente
. O tipo de pessoa que voc olha e pensa: Jamais far mal
a uma mosca. Sensibilidade pura quando toca com os dedos macios no piano.
Conversei a primeira vez com Csar quando j estava
ntima de Elis. Intimidade uma palavra perigosa em se
tratando dela. Voc passava pela primeira peneira de sua curiosidade e, se despertasse nela qualquer emoo, podia seguir em frente. Ela me achava uma menina ambiciosa, com
garra e vontade de vencer na vida. Isso fez com que nos entendssemos de cara. Com Csar foi diferente. Ele falava
pouco, mas a gente se olhava com respeito, de longe. Foi
uma das ltimas pessoas com quem falei antes de escrever
este livro, dez anos depois. Csar parecia fugir de mim, no
atendia aos telefonemas e no dava sinal de vida. Quando
nos encontramos, num ms de julho, me abraou e disse:
Estava sem tempo. Eu sabia que tinha muito mais coisa a,
mas deixei para l. Como dizia nossa mutante Elis, o fato de
voc ter conhecido uma pessoa um dia no significa que ela
e voc sejam as mesmas anos depois. Tudo est sujeito a chuvas
e trovoadas. Nove anos de um casamento e de carreira to
compartilhados como o desses dois artistas decerto deixam
marcas que talvez hoje Csar Mariano queira esquecer. Csar,
j casado novamente, estava criando os trs filhos de Elis:
Pedro (10 anos) e Maria Rita (8), seus filhos, e Joo Marcelo
(15), filho de Bscoli. Csar Mariano havia muito retomara
sua carreira individual. Recordou com paixo os tempos vividos com Elis:
Em 1971, estava em Porto Alegre quando recebi um
recado: a Elis est a fim de voc. Mas estar a fim podia

110

significar muitas coisas, porque eu curtia um amor platnico pela Elis desde os tempos da Record. S que o estava a
fim significava que Ronaldo Bscoli queria falar comigo,
porque precisava de msicos para montar um show de Elis.
Montamos o grupo e tocvamos na boate Monsieur Pujol.
Elis, de vez em quando, ia l dar uma canja e ensaiar com a
gente. Achvamos que ela estava ainda confusa com o processo de separao do Ronaldo e, quando estreou o show,
em maro de 1972, estava ficando legal, solta. Eu passava o
show inteiro olhando para ela e meu grande barato era chegar de noite para encontr-la. Eu s encontrava Elis no palco, at que um dia recebi um recado. Elis me chamava no
camarim. Me chamou para uma sesso de cinema em sua
casa, no dia seguinte, segunda-feira. Vou passar Morangos
silvestres, do Bergman, voc no quer ir?. Fui sozinho eu
era casado na poca. Quando cheguei casa da Niemeyer
tinha mais dois casais e uma moa. Sentei num canto,
timidssimo, no conhecia ningum. Quando acabou o primeiro rolo, acenderam as luzes e eu ali no canto, tomando
Coca-Cola. Apagou a luz de novo, Elis enfiou um papel no
meu bolso e me disse que era para eu ler no banheiro. Levantei, entrei no banheiro e abri o bilhete. Gosto de voc
pra caralho. Quero voc pra caralho. Caguei pro mundo.
Acabei de ler o bilhete e a nica vontade que tinha era voar
dali. Sa pela janela do banheiro, pulei 3 metros de altura,
peguei o carro e sumi. Fui para o Recreio dos Bandeirantes
e fiquei l at o dia seguinte. Na tera-feira, cheguei em casa
e contei para minha mulher. S reapareci na quarta-feira,
quando estava marcado o incio das gravaes do disco daquele ano. s duas horas eu cheguei e senti logo o clima. A
Elis andava de um lado para o outro, completamente vesga,
no sabia se ria ou ficava brava. Eu estava desaparecido desde segunda-feira. Chamei o Menescal de lado e disse: Dispense os msicos que vou gravar com ela Atrs da porta, s
voz e piano. s seis horas, quando terminou a gravao, ela

111

Arq. Editora Globo

me ofereceu carona e perguntou: Voc vai passar em casa

ou vai para o teatro direto?. Eu disse: Vou passar em casa
para pegar minha escova de dentes. Depois do show, fomos
direto para a casa dela na Niemeyer.

Um novo parceiro na vida e na profisso:

o pianista e arranjador Csar Camargo Mariano.

112

lbum de famlia

Toca o telefone num quarto de hotel do Recife. Rogrio,

gacho com cara de ndio, cabelo preto escorrido, atende:
Gio, voc se lembra daquela excurso feito o filme do
Joe Cocker, que voc queria fazer?.
Rogrio largou o Quinteto Violado na hora e acompanhou Elis Regina e o grupo formado por Csar Mariano,
Paulinho Braga, Luiso, Alemo, Chiquinho Batera. Foram
39 shows em 45 dias, um show em cada cidade. Era o primeiro circuito universitrio de Elis, de nibus pelo interior
de So Paulo, do Paran e de Santa Catarina. Os shows eram
organizados pelos centros acadmicos das faculdades.

lbum de famlia

Com Pinky Wainer no nibus

do Circuito Universitrio,
agosto de 73.

Nas cidades do interior por

onde passou o circuito,
dando entrevista aos
estudantes.

113

Neste circuito universitrio, Rogrio Costa entrou definitivamente para o circuito profissional de Elis, com a grande vantagem de j no ser um garoto irresponsvel aos olhos
da irm:
Acho que ela pensou que eu no iria me virar, que ia
mergulhar. E fui luta. A ganhei a cabea dela. Era isso que
ela queria, que eu mexesse a bunda um pouco. Ela se achava
muito importante porque as pessoas dependiam dela.
Quando dona Ercy diz que tinha perdido uma filha,
Rogrio no contesta.
bem possvel que tenha perdido.
Mas ele, ao contrrio, nesse momento ganhava uma
irm.
A residncia de Elis, a essa altura, era o apartamento da
Joatinga. O romance com Csar Mariano j tinha virado
casamento. Elis permitiu-se interromper o ciclo das brigas
frontais e viveu um pouco de paz. Era um momento de amor
e um encontro musical que mudaria mais uma vez os rumos
da carreira dela e de Csar. A sensibilidade musical de Csar
Mariano criaria para ela arranjos belssimos e abriria a possibilidade de uma harmonia perfeita e profunda entre a casa
e o trabalho.
Durante dois anos 1972 a 1974 o casal Walter Negro e
Orfila conviveu com Elis, Csar e Joo Marcelo no mesmo condomnio da Joatinga. Negro, jornalista, j conhecia Elis por
profisso. Orfila resistiu o que pde a conhec-la. Ela conta:
Eu tinha um pouco de medo do temperamento dela,
preferia me preservar. Acredito que nossa aproximao foi
espiritual. Sou esprita e Elis comeou a conversar bastante
comigo sobre espiritismo. Ela era muito curiosa, queria saber, e chegou a participar das reunies da Sociedade Brasileira dos Espritas, com sede em Curitiba. Elis passou depois a psicografar mensagens.
Orfila venceu a resistncia inicial e passou a participar
mais ativamente da vida de Elis. Nessa poca, envolveu-se

114

tanto que foi nomeada pelo juiz da Vara de Famlia como a

pessoa que deveria entregar e receber o pequeno Joo Marcelo ao pai, Bscoli, nas visitas. Elis e Bscoli no queriam
nem se encontrar nessa poca. Na verdade, muito mais Elis
do que ele.
Quantas vezes passei situaes incrveis porque, quinze minutos antes de o Bscoli chegar, Elis sumia com Joo
Marcelo, desaparecia, inventava piqueniques, coisas assim.
Orfila, como Elis, mergulhou de cabea nessa relao.
Eu sabia em que terreno estava pisando. E a Elis era
uma pessoa muito possessiva, mas acho que eu fui uma das
pessoas a quem ela de fato respeitou. Elis se calava para me
ouvir. Dona Ercy ficou meio com cime de mim porque
houve uma certa transferncia. Eu era quase uma me, embora nossa diferena de idade no levasse a isso.
Essa transferncia de Elis, ou essa vontade de criar sempre laos mais fortes, laos que no pudessem se romper,
nem nas mais violentas horas de tempestade, fazia com que
ela envolvesse os amigos com sua brilhante capacidade de
fascinar. Walter Negro observou isso quando Elis quis dar a
eles o status de pais e quando tentava dar ttulos a amigos
que no podiam ser apenas amigos. Em troca dessa intimidade, oferecia-se a si mesma em doses generosas. Era fantstico conviver com o seu talento, como terrvel presenciar
seus acessos de ira. Mas, quando se encontrava bem, felizes
os que estavam ao seu lado. Elis promovia festas, encontros
e delrios. Orfila:
Foi uma convivncia muito rica com os dois, ela e Csar.
Elis era muito agitada, no uma coisa normal. Era muito
acelerada, no tinha o meu ritmo, que tambm fao vrias
coisas ao mesmo tempo, mas sou mais acomodada diante da
vida. Ela tinha uma nsia, uma sede de viver tudo com intensidade assustadora. Todas as vezes em que nos afastamos
foi para que eu no ficasse sufocada nem fosse confundida
com aquele squito que a cercava.

115

Quando terminou a excurso pelo Sul do Brasil, Rogrio ficou desempregado mais uma vez. Ele no morava em
lugar nenhum e acabou se abrigando na casa de Marli, secretria de Elis na poca, ex-mulher de Alberto Rushell e Flvio
Rangel. Tempos depois, ainda sem emprego, Rogrio foi
morar num stio, arrumado por uma amiga. Nesse stio, que
fica em So Bernardo do Campo, Elis e Csar Mariano se
hospedaram quando comearam a procurar uma casa em So
Paulo, j decididos a deixar o Rio. Foi quando, atravs do
Quinteto Violado, Rogrio soube que Roberto de Oliveira
tinha uma vaga em sua empresa de produes, a Clack. Roberto
era um jovem produtor, criador dos circuitos universitrios e
com quem artistas como Chico Buarque tinham trabalhado.
A Clack era uma produtora de jingles, tinha um pequeno estdio e arrendava da TV Bandeirantes o Teatro Bandeirantes
da Avenida Brigadeiro Lus Antnio. Rogrio conseguiu o
emprego. E foi de l que assistiu e contribuiu para uma grande virada na carreira de Elis. Ano: 1973. Rogrio:
A Clack comprou do Marcos Lzaro um show de Elis
Regina. Esse show deveria ser feito na casa de um membro
da famlia Lutfalla. Tratava-se de um apartamento na Rua
Mello Alves e a festa era em homenagem ao fabricante de
relgios Piaget. Logo na entrada a coisa ficou esquisita. A
dona da casa chamou a Elis para entrar pela porta da frente
e mandou os msicos entrar pela cozinha. Elis no gostou e
disse mulher que preferia entrar com os colegas. E foi isso.
Ela ficou o tempo todo na cozinha, conversando com as
empregadas, fez o show e saiu pela porta dos fundos. Depois
do show, contei a Elis como o negcio tinha sido feito: Marcos Lzaro vendeu o show por uma quantia, e ns revendemos para a dona da casa por outra. Quer dizer, por que ela
deveria ganhar menos e os empresrios mais?.
Elis e Marcos Lzaro, fim de um caso que durou dez
anos. Lzaro recebeu uma carta dela rompendo o contrato.
Ele conta:

116

Elis era a minha artista mais contratada, praticamente no

tinha descanso, todo fim de semana fazia show. E ela chegou a
um momento em que queria ser uma artista de elite. Foi o
momento em que nos separamos. Ela no queria mais fazer
shows no Crculo Militar, no Paulistano. Queria trabalhar para
estudantes, fazer circuitos universitrios. Eu achava que isso estava errado. Elis, quando morreu, teve o carinho do povo, que
gostava dela, queria v-la e no conseguia. Ela no ia cantar
para eles. Para mim, Elis era a artista de prestgio mais popular
no Brasil. Ela no queria isso, queria outra coisa. Comeou a
no querer fazer certos shows estava muito influenciada pelo
marido e um dia tomou a deciso. Esperou que eu viajasse e
me mandou uma carta. No teria conseguido falar isso comigo
cara a cara. Ela me criticou muito. Na revista Veja, disse que
no fez o show do 1 de Maio porque no ia aumentar o caviar
de seu Marcos Lzaro. Ela tambm estava com alguma mgoa
comigo. Me disseram que, no Falso Brilhante, um dos personagens que abraava ela, o boneco, era eu, representado. Um
homem que apertava ela, deixava ela presa.
Roberto de Oliveira passa a ser o empresrio de Elis.
Foi uma mudana brusca. Criou para ela uma nova imagem,
mais inatingvel, mais longe dos mexericos da imprensa sobre sua vida particular, mais comedida nas declaraes sobre
terceiros, mais fina e culta, mais preocupada com a poltica
do Brasil, a poltica da msica, a poltica da vida. Roberto
tinha 26 anos e no queria ser empresrio. Mas aceitou:
A Elis vinha de um esquema comercial com Marcos
Lzaro, como ele faz com outros cantores. Mas ela era muito inteligente, embora no tivesse muita cultura. Os seus
contemporneos comeavam a exigir outro tipo de tratamento em esquemas empresariais, ela sentiu isso. Elis era
um pouco discriminada pelos outros artistas. Bethnia tinha um status por si s, Gal porque o Caetano Veloso e o
grupo baiano passavam para ela. Alm disso, Elis tinha sido
casada com Bscoli, que a levou para um mundo global,

117

apoltico e reacionrio. De repente, os cantores e os compositores da gerao dela estavam em franca oposio situao poltica na poca. Elis tinha cantado nas Olimpadas
do Exrcito. E ela sabia que o seu talento era maior do que o
mundo em que estava vivendo. Encontrei Elis nesse momento, quando estava tomando conscincia disso. Eu s tinha
visto Elis uma vez naquela Phono-73, quando cortaram o
microfone do Chico Buarque. Eu estava com ele no carro
quando a Elis encostou, chorando e dizendo: Como que
fizeram isso com voc?. Era uma coisa meio circense, meio
teatral e, ao mesmo tempo, sincera, solidria, com o Chico.
Tempos depois ela me convidou para ser seu empresrio. Disse que no queria ser tratada como um saco de batatas pelo Marcos Lzaro, reclamou muito dos shows do Di
Mnaco e do Crculo Militar, quando jogou o microfone
na cara de um bbado na platia. No dia seguinte j estava
tudo acertado: tnhamos uma disputa processual com o
Lzaro, que foi resolvida.
Ela tinha talento, sucesso e no tinha prestgio. Pensei: ela precisa ter os trs. Comecei a fazer a cabea dela,
porque achava que ela falava demais, falava muita coisa e se
contradizia muito. Elis se envolvia demais com quem estava
prximo e no dia seguinte essa pessoa ficava fora e ela mudava de opinio. No sei se ela tinha um distrbio neurolgico ou tinha pique, mas me disse que sua cabea girava muito
mais depressa do que a dos outros. E girava mesmo.
Aconselhei a ela que cantasse mais e falasse menos. At
fiz uma coisa ridcula numa de suas brigas com o Csar. A
imprensa telefonando e eu redigi uma nota dizendo que
aquilo era um problema de casal, que ningum tinha de se
meter. Depois fiquei com vergonha, mas era uma maneira
de tentar cuidar da privacidade dela. A primeira parte do
trabalho foi criar um bom relacionamento com a imprensa
de alto nvel o primeiro resultado foi uma entrevista nas
pginas amarelas da revista Veja.

118

Associated Press

O jornalista Slvio Lancelotti iniciou nesse dia uma

amizade com Elis que duraria anos. Slvio lembra:
Esse encontro foi muito engraado, pois a Elis parecia
no querer me dar a entrevista. Estava muito desconfiada.
Fui casa dela, na Rua Califrnia, e ficamos umas trs horas
conversando, at que eu pudesse entrar no assunto da entrevista. E aconteceu um fato muito engraado: ela ainda
estava arrumando as coisas na casa, pois tinha acabado de se
mudar. E enfrentava um problema com os tapetes, j que
Marcos Lzaro devia a ela 30 mil cruzeiros (equivalentes hoje
a 11.500 dlares), ficou de pagar os tapetes e no pagou.

O encontro ElisTom foi para comemorar os

dez anos dela na gravadora Philips. Era seu 14o LP.

119

Abril Press

Na entrevista, publicada em maio de 1974, Elis falava

de seu encontro com Tom Jobim, na comemorao de seus
dez anos de Philips. Os dois gravaram um disco juntos, em
Los Angeles. Para Elis, era um passo definitivo. O encontro
com o grande criador musical da Bossa Nova e da msica de
razes cultas. Um grande artista a quem ela tinha de tirar o
chapu. E eram poucos a quem Elis tinha de tirar o chapu.
Roberto Menescal, na poca diretor artstico da Phonogram,
fala sobre o disco de Elis e Tom:

Los Angeles, fevereiro, 74:

gravao de um LP histrico:
Elis e Tom.

Eu ligava todo dia para saber como que o Aloysio de

Oliveira estava se virando com os dois. Ele dizia todo dia:
meio difcil, mas tudo bem. A falei com a Elis ao telefone e
ela disse: Est uma merda, no tem nada bom, o Tom um
babaca, um chato, reage contra os aparelhos eletrnicos, diz

120

que vo desafinando e afinando no sei o qu, fazendo tipo,

e a gravao est babaca, parecendo Bossa Nova. Perguntei:
Mas, Elis, esse tempo todo no saiu nada?. , ela disse,
tem uma musiquinha boa. A comeou a se animar na conversa, a se animar e no fim do papo o disco estava timo,
maravilhoso. Estou louca para chegar ao Brasil e te mostrar. Todas as faixas esto lindas.
O empresrio Roberto de Oliveira seguiu para Los
Angeles dias depois:
A Elis estava meio esquisita. Acho que viu um pouco o
Ronaldo Bscoli em Tom Jobim. Ela me ligou dizendo que
estava de malas prontas para voltar. Fui correndo para l.
No sei, na minha presena ela parecia se sentir mais segura.
Algum tinha me dado a idia de registrar aquele encontro
em filme e fiquei fazendo um especial para a TV Bandeirantes. Elis dizia que o Tom era velho, no velho, mas que ela
tinha a preocupao de ser moderna e achava que ser moderno no era o Tom Jobim. Moderno era o piano eltrico
do Csar, e o Tom no queria o piano eltrico do Csar,
que acabou entrando. O disco era um revival dos anos 50.
Naquela poca eu achava que o disco deveria ser mais aberto, queria que ela gravasse em ingls, pretendia transformar
Elis numa cantora internacional. E percebi que ali, para fazer sucesso, era preciso fazer um circuito universitrio, fazer cinqenta, 100 shows e passar seis meses por ano morando nos Estados Unidos. Elis no gostou nada da idia e
fiquei cabreiro. Eu achava que ela devia entrar na faixa da
Dionne Warwick, enfrentar o esquema de consumo mesmo,
entrar na briga. Elis no gostava, achava que tinha que ser
do Brasil, brasileira, aquelas histrias. Ficamos um ms gravando o disco e o especial, e Elis embarcou de volta para o
Brasil no dia de seu aniversrio: 17 de maro. 17 de maro
de 1974, 29 anos. Fiquei l e, quando voltei, tudo estava
diferente. Elis vivia uma fase feliz com Csar Mariano e o
episdio com Tom virou muito a cabea dela. Acho que vol-

121

tou dos Estados Unidos com mais moral e seu pblico tambm mudou. Elis fez ento seu primeiro show de teatro nesta fase, no Maria Della Costa. Era um show de bom gosto.
No tinha cenrio nenhum, s um fundo neutro. Era um
concerto. Antes disso, tnhamos colocado no ar o especial
da Bandeirantes e fizemos um show de um dia no Teatro
Bandeirantes, com Tom, ela e orquestra, e cobramos carssimo, um ingresso de 200 cruzeiros, quando o de show estava custando 30. Ela fez tambm uma apresentao na Globo, que eu no queria. Mas pedi um absurdo de dinheiro
para o Boni e ele pagou. Encerrada a fase do Maria Della
Costa, comeamos um circuito universitrio.
A verso de Csar Camargo Mariano para o encontro
Elis e Tom:
Chegamos a Los Angeles s oito da manh e, quando
descemos do avio, l estava o Tom Jobim, com uma florzinha na mo para Elis. Fomos direto para a casa dele e comeamos a conversar. De repente, ele vira e pergunta ao Aloysio:
Quem vai fazer os arranjos?. J deu aquele branco. Quando
Aloysio respondeu, O Csar, Tom ficou louco. No, ele
disse. E comeou a ligar para o Klaus Ogerman, para no sei
quem, e ns olhando. A Elis ficou muda, bebendo usque.
Para sair do impasse, sentei ao piano e comeamos a preparar
o repertrio. A o Tom j no ligou para mais ningum e
fomos para o estdio. Ele no queria piano eltrico, uma srie de coisas. Quando fui fazer os arranjos, a Elis levou o Joo
Marcelo para a Disneylndia, mas o Tom ficou. Quando sentei ao piano, o telefone tocou: Csar, como , j fez alguma
coisa?. No, Tom, estou comeando. E foi assim at que
terminei. Ele no queria ir l fazer comigo, mas ficava telefonando. Na hora que fui mixar o disco aconteceu a mesma
coisa. Ele telefonava de cinco em cinco minutos. Mas, quando terminou o trabalho, o Tom virou para a gente e disse: O
problema que vocs esto acostumados a tomar banho de
chuveiro e eu, de banheira. Me desculpem.

122

O circuito universitrio de Roberto de Oliveira mexeu

com a cabea de Elis, que decidiu de vez sua mudana para
So Paulo. Sem casa, Elis, Csar e Joo Marcelo foram hspedes do casal Abelardo e Laura Figueiredo.
Elis me ligou e disse: Laurinha, vou ficar a, estou com
um problema, vou me hospedar em sua casa. Eu retruquei:
Elis, s uma semana. E ela: T, Laura, no mximo quinze
dias.
Elis, Csar e Joo Marcelo ficaram trs meses. Laura
conta:
Era fatal. Eu trabalhava e, quando voltava, de noite,
ela j tinha armado o esquema, o circo todo dela. Essa empregada no pode ficar, aquela pessoa no pode mais vir
aqui!. Tomou conta da casa. At que um dia ela saiu brigada
comigo. Foi por causa de uma coisa que eu disse l na
PolyGram e contaram para ela. Eu estava trabalhando com o
Michel Legrand num dia de muitos problemas e falei: Meu
Deus, dolo s no palco mesmo!. Ela achou que era com
ela, se ofendeu e foi embora.
Essa foi a segunda vez que Elis se hospedou na casa dos
Figueiredo. E com dois maridos diferentes. As duas filhas
do casal, Mnica e Patrcia, tiveram, ao longo de suas vidas,
contatos profundos com Elis. Com Mnica, a mais velha,
Elis costumava sair s compras e mostrar sua intimidade como
dona de casa e mulher. Com Patrcia, queria exercer o papel
de me e, a certa altura, tentou salv-la de se transformar
numa dondoca. Quando Laura foi morar em Paris com as
filhas, Elis escreveu duas cartas a Patrcia, que na poca tinha 15 anos:
So Paulo, 3 de setembro de 1974.
Al, al, dona Patrcia.
Mil beijos e abraos.
Recebi a sua carta com um certo atraso. Estvamos em
excurso, Sul do Brasil. Mais um circuito. Que comeou na

123

minha santa terrinha. Alis, muito bonita. J tem at tnel.

Saca. Gente fina outra coisa.
Como ? Paris uma festa? Bonito tudo, no? J deu
pra sair da transa? Me lembro que quando fui a Paris pela
primeira vez foi um tal de andar e andar que no houve sapato que resistisse. Se j no houve, daqui a pouco vo comear as liquidaes. Panos mil. Um barato.
Diz Mnica que eu tenho uma amiga que est estudando
violo com o Jean. Ela disse que ele uma pessoa maravilhosa.
So Paulo continua aquela graa. Cada dia me apaixono mais pela cidade. Eta! Aqui t bom. A minha casa acabou
de ganhar cortinas de presente. Chique. Parece menina em
vspera de baile de debutantes...
Diz Laura que eu vou fazer uma consulta com um
mdico amigo meu, pra ver esse negcio do brao dela. Que
ns esperamos que ela fique legal. Vou ver um remdio pra
gastrite, tambm. Esse mdico uma barra. J fez at cego
ver. Glria!
Estamos trabalhando feito uns doidos. Joo desenvolvendo tudo que tem direito. J cresceu quatro dedos desde
que viemos pra c. Incrvel.
No mais, poucas histrias. Tenho trabalhado e me divertido muito. S. Alm do mais, se algum tem coisas a
contar deve ser voc. Casa nova, vida nova, mundo novo.
Manda lenha.
D um beijo na Mnica e um abrao enorme na sua
me. Diga que ns esperamos que ela melhore. E que aproveite sua vida nova.
V se no deixa passar um segundo do que voc vai ver e
viver. Fique atenta. Qualquer descuido pode ser fatal. Aproveite essa chance. Voc ganhou ouro em p de presente. Faa
jias com ele. No pense muito em robes, chaussures e
coiffeurs. A vida no isso. Muito menos Paris. No seja
provinciana. Aja como uma mulher desenvolvida, que o
que no h por aqui. Meta uma cala comprida, uma bota,

124

caderno e lpis e equipe-se para a vida. Isso, eu te garanto,

no sair dos sales e das maisons Dior. At eles, que inventaram essas coisas, j sacaram que isso no est com nada.
Que uma mentira e coisa de minoria ridcula, que est em
franco processo de desaparecimento, felizmente, que no
tem os ps no cho e que na hora do tombo que mais vai se
machucar, porque trepou mais alto que o coqueiro.
No sei se voc vai gostar ou achar uma merda tudo isso
que eu te disse. Mas saiu e agora j t...
Um beijo e saudades de todo mundo aqui de casa. Carinhos.
Elis.
Escrevi mquina porque minha letra continua uma
gracinha. Quis facilitar...
So Paulo, 9/10/74.
Patrcia,
Acabei de receber sua carta e respondo logo, antes que
aparea uma viagem qualquer. Que agora as coisas andam
assim. O que tiver que ser feito que o seja logo, seno no se
sabe mais quando vai fazer.
Estamos trabalhando feito uns mouros. Assim no vai
dar certo. Te esconjuro!
Temos, independente disso, tido tempo para um cineminha, um teatrinho e coisas do gnero. Mas, cada dia mais,
nos entocamos e vivemos nossa vida, ns quatro. Continuo
no querendo conhecer gente que eu no conheo.
Acabamos de gravar um disco que est uma barra muito
pesada. Desde a capa at a mixagem. Sem oba-oba, sem festa e coisas que tais. Disco pra macho! P! Sem sacanagem, t
legal. Arrisco mesmo a dizer que foi a melhor coisa que ns
j fizemos at hoje. Disparado.
Joo j cresceu mais. E est cada dia mais louco. Graas a
Deus. Que eu no tenho saco pra filho organizado e careta.

125

J vi a Maria Laura. Ela est lindinha no tape. Mas muito bonita mesmo. Eu reconheci logo que vi.
Esta semana fizemos o concerto ao vivo com o Tom. Gostei.
E parece que as pessoas gostaram tambm. Ficamos felizes para...
Li algumas coisas sobre o trabalho do teu pai. Mas muito pouco. E no o tenho visto. Assim, no posso te mandar
muitas notcias a respeito do Velho. Desculpe, Electra!
No mais, nossa vida continua incrivelmente legal. De
dar at medo. Que no estou muito acostumada a bons tratos, voc sabe. E a nica novidade que Csar tirou o bigode. Um barato. T a cara do pai dele, que um velho muito
bonito, en passant. Afinal, caiu o ltimo reduto armado
contra a timidez. Um simples e singelo bigode. O moo est
impossvel. Bonito!
Lamento, mas nossa vida est to ridiculamente calma,
tranqila e feliz que h pouco a ser contado. Quem sabe da
prxima vez h outras novidades?
D beijos em dona Mnica e dona Laura.
E diga Norma que Cida casou e que no est mais
trabalhando. Agora ela tem um senhor que a ajuda. Tipo
fina. Um luxo!
Proc, mil beijos e saudades. E escreva sempre, que ser
uma honra t-la em nosso programa. Pena que a televiso,
digo, a carta, no seja a cores.
Todo carinho e mil beijos do pessoal daqui do Brooklin
Novo. Mais saudades e mais carinho.
Elis
Para a jornalista Mnica Figueiredo, as recordaes de
Elis tm um sabor especial. Mnica conviveu com o lado
tric de Elis, quer dizer, esteve com ela em situaes muito ntimas. Como o fato de dividirem o prprio banheiro.
Elis buscava sua companhia para programas que no fazia
sozinha. Exemplo: sair de manh, ir para o Guaruj e voltar

126

no fim do dia. Com Mnica, tambm saa para procurar

coisas que queria comprar das miudezas prpria casa.
Mnica fala:
Me lembro de uma bandeja de prata enorme, dessas
que a gente ganha em casamento, na qual Elis guardava a sua
maquiagem. Colocava tudo direitinho e arrumadinho: as
sombras numa fila, os lpis na outra. Ela tinha tudo. Ficou
usando essa bandeja at que o acrlico entrasse na moda. A
ela comprou uma bandeja de acrlico. Tinha uma enorme
coleo de sapatos e me lembro que na casa da Niemeyer ela
mandou fazer um armrio s para colocar os sapatos. Na
coleo tinha de tudo desde aqueles tamancos do doutor
Scholl (de todas as cores) at sapatos importados. Me lembro de um em particular, porque o Ronaldo odiava: tinha
uma borboleta imensa de ferro na frente.
No casamento civil, a Elis usou um vestido feito pelo
Denner, todo de paet que ia mudando de cor em ondas,
at o cho. Com essa roupa recebeu os convidados para o
jantar, chiqussimo. Dois dias depois eles se casaram na igreja
e a festa aconteceu na casa de meus tios, Ccero e Elza
Leuenroth pais de Olivia Hime , num apartamento no
morro da Viva, praia do Flamengo. O apartamento estava
lindo, com laos de fita nos castiais. Tinha at caviar. Ela e
o Ronaldo passaram a lua-de-mel no meu quarto na casa da
Rua Atlntica, em So Paulo. Nessa casa tambm assisti a
grandes cenas de Elis. Certa vez, apaixonou-se pelo disco
Milagre dos Peixes, do Milton, e depois ficou louca pelo livro que conta a vida da Isadora Duncan. Cismou que era
uma reencarnao da Isadora e andava com o livro para cima
e para baixo. Elis gostava de ler e era muito interessada em
todos os assuntos. Me ajudava a fazer os deveres da escola e a
melhor coisa era quando encapava os meus cadernos. Era
uma perfeio. Eu ia para a casa dela todo comeo de ano.
Os seus armrios, em casa, nunca vi igual. Tudo limpinho e arrumadinho. Adorava robes e penhoares. Tinha

127

vrios. Quando a gente saa para fazer compras, ela gostava

de ir Sears e ficar fuando, procurando o que comprar. s
vezes, entrava numa loja de roupa chique e gastava fortunas.
Quando Elis ficou grvida do Pedro, levei ela no doutor
Cludio Basbaum. Tinha lido uma matria no Jornal da Tarde
e Elis comprou o livro, traduziu... J sabia tudo sobre o parto
Leboyer quando foi ao mdico. Depois do parto do Pedro ela
voltou para o quarto sentada na maca, s gargalhadas.
Ela tambm cismava com algumas coisas de vez em
quando: o seu quarto, na casa da Rua Califrnia, era marrom. Um dia, sismou que aquilo era a razo de andar deprimida. Achava que a vida estava pssima por causa do marrom do quarto e mandou pintar tudo de branco. Mas as
decises eram assim, de um dia para o outro. E a produo
funcionava. Quando foi morar na Cantareira, resolveu usar
roupas lnguidas. Estava sempre de vestido comprido ou de
jogging. Elis fazia as suas prprias unhas e, quando morreu,
estava com as unhas feitas. Gostava muito de cremes de limpeza de pele, comprava um monte de produtos.
Sua bolsa era um fenmeno parte. Tinha tudo: de
alicate de unha a estojo escolar com lpis, canetas. Tinha
maquiagem, espelhos, caderninhos e caderninhos... Um para
cada coisa.
Elis gostava de fazer tapetes, tric, croch, e tinha uma
mquina de costura. Fez o enxoval dos filhos, bordou camisinha pago. Certa poca, decretou o fim da empregada
noite: ela mesma fazia tudo, cozinhava para todo mundo.
Desde pequena acompanhei Elis nos camarins. s vezes a gente ficava sozinha l dentro, jogando crap. As pessoas batiam na porta e ela no deixava entrar. Era minha
tarefa pendurar na parede cartes e bilhetes que ela recebia
durante os espetculos.
Quando o Joo Marcelo ficou doente, l no Rio, fiquei na clnica com ele e Elis. Ela fazia quilmetros de palavras cruzadas e tinha de acordar cedo para ir buscar o leite

128

Arq. Editora Globo

Fora do palco, muito jeito com agulha, linhas e bordados.

129

Arq. Editora Globo

A mezona Elis brinca com o primeiro filho,

Joo Marcelo, de seu casamento com Bscoli.

humano que Joo suportava. Ele era alrgico a leite em p.

No primeiro dia em que consegui tirar Elis do hospital para
descansar um pouco dormamos as duas num sof , fomos para a casa de minha tia Elza, que preparou um banho
de espuma para Elis. Quando ela entrou na banheira fez um
escndalo: ria e ria e chamava todo mundo para ver.
Quando Elis foi para Nova York com o Fbio Jr., procurou um amigo comum, o Mrcio Martins Moreira, um
publicitrio que mora l. Os trs se encontraram na Broadway
para assistir a Chorus Line e depois foram para um restaurante em frente. Ele me disse que Elis ficou brincando de
imaginar como seria sair da Broadway e esperar a crtica do

130

Times sair. Mrcio levou Elis e Fbio ao hotel e, no dia seguinte, ela telefonou dizendo que o Fbio tinha ido embora.
J em So Paulo, instalada na casa da Rua Califrnia,
Elis achou que era hora de reunir de novo a famlia.
Chamou o pai e a me para morar na casa em frente,
que ela alugou. O mano Rogrio preferiu viver com Elis, e
depois casou-se com Biba.
Na verdade, Elis pensava em montar uma estrutura familiar que segurasse sua barra profissional.
Se algum tiver de ganhar, que ganhem os meus, me
disse certa vez.
Rogrio, empregado de Roberto de Oliveira na Clack,
era um funcionrio full time de Elis.
A situao me deixava bem mais vontade, porque eu
trabalhava para ela, mas no era ela quem pagava meu salrio. J podia chegar na frente dela e ter outro tipo de conversa, no era ela quem me pagava. Podia fugir da presso
econmica que ela sempre exerceu e ditou: eu tenho, eu
pago, eu fao.
Fortalecido, Rogrio notou, como j havia percebido
com Marcos Lzaro, que algum estava sobrando nessa ligao com Elis. Era ela quem fazia o trabalho todo, e a Clack
recebia a sua porcentagem. Alm disso, Rogrio comeou a
querer ganhar mais dinheiro.
Por que dar essa grana para o Roberto?, podemos rachar entre ns dois, disse a Elis.
Ela topou e nasceu a Trama, o escritrio de produo de
Elis Regina. Foi um bom perodo nas recordaes de Rogrio:
A Elis soltava a imaginao criando coisas, viajava, e eu
botava os ps no cho. Comeou a me ouvir mais. s vezes,
at topava fazer um show comercial para conseguir dinheiro
e fazer o que queria. Ela ia luta do dinheiro.
Em casa, tudo corria bem nesse curto momento de felicidade plena, em que Elis Regina decolou para a sua defi-

131

nitiva e arrebatadora experincia: 30 anos de idade, dois

casamentos, dois filhos, j tendo passado por poucas e boas
na vida. Comeou a nascer o espetculo Falso Brilhante.
Orfila, amiga dos tempos da Joatinga, foi chamada para
a produo. Rogrio Costa estava a postos. Na tentativa de
buscar um diretor que topasse uma empreitada do porte que
Elis estava querendo, bateram em Chico de Assis, Ademar
Guerra e Silnei Siqueira, que recusaram ou estavam ocupados. Silnei indicou sua vizinha, a atriz Miriam Muniz, casada com o ator Slvio Zilber e no comando do Centro de
Estudos Macunama, onde se tentava conciliar o trabalho de
atores com as experincias psicanalticas de Roberto Freire.
Miriam Muniz. Quando as duas trocaram os primeiros
olhares, quem tinha sensibilidade percebeu. Isso a ainda
vai dar muito pano pra manga! Dois temperamentos fortes.
Duas mulheres explosivas e talentosas.

132

CAPTULO VII
Era uma relao que parecia uma dinamite. Eu dinamitando e ela acontecendo. Quando acabou, eu estava
completamente enlouquecida.
Miriam Muniz

onheci Elis Regina exatamente neste perodo. Eu tinha 24 anos e trabalhava havia trs, como reprter do Jornal da Tarde. Estava nervosa quando desci a
Rua Xavier de Toledo para meu primeiro encontro com Elis.
Ela ensaiava Falso Brilhante debaixo do Viaduto do Ch, sob
os ps de milhares de paulistanos. O local pertence Secretaria Municipal de Cultura e abrigava os ensaios do Corpo
de Baile. Fica na Praa Ramos de Azevedo e vive cheio de
gente e de gatos.
Ali, Elis, Csar, os msicos Natan, Crispim, Nen e
Wilson trabalhavam incansavelmente sob as ordens de Miriam
Muniz, diretora. Jos Carlos Viola trabalhava com o corpo.
Exerccio, muito exerccio. O psiquiatra Roberto Freire dava
assistncia. Quando a barra dos laboratrios propostos por
Miriam pesava, Roberto intervinha. Quando o gnio e o
temperamento de Elis e Miriam se cruzavam como chispas,
ele mediava.
Naquele comeo de noite, descendo a Xavier de Toledo,
eu pensava, j meio desnorteada: ser que ela vai gostar de
mim? Era um absurdo total, j que eu tinha a estranha sensao de que algo de grave poderia acontecer: tinha medo de

133

Abril Press

Os ensaios do show eram num poro sob o Viaduto do Ch.

134

ficar paralisada de timidez na frente dela. E o jornal? A

matria tinha de sair. Fiz uma pssima entrevista. Ela me
pareceu to segura, to inteligente e to interessante que fiquei passada. Anos depois, na convivncia mais ntima que
tive com Elis, isso acabou: aquela pessoa do primeiro encontro no seria a mesma no prximo, nem nos seguintes.
Ela tinha uma conversa sempre nova e gostava de discutir
poltica comigo. Adorava meter o pau no governo, vociferar
contra as injustias. Nos sete anos em que fomos amigas,
tivemos tambm grandes, longas, bobas e profundas conversas sobre a vida, e eu pude ver e sentir de perto quem era
Elis Regina Carvalho Costa. Sa do primeiro encontro com
a cabea quente. Fui para a redao e escrevi minha reportagem, publicada no Jornal da Tarde do dia 10 de dezembro
de 1975, uma semana antes da estria de Falso Brilhante.
Quando fiz a reportagem, eu era cliente de Roberto
Freire e fazia simultaneamente um curso que se chamou de
psicotransoterapia, com Miriam Muniz e Slvio Zilber.
Eram, na verdade, exerccios para liberar emoes escondidas, l no Centro de Estudos Macunama. Eu tinha medo da
professora Miriam Muniz. Ela me assustava com a sua fora,
audcia e obsesso pelo profundo. Era uma agresso, mas eu
gostava dela. Dez anos depois
nos reencontramos para este
depoimento e nossas vidas tinham dado grandes reviravoltas. Eu no tinha mais 24 anos,
Miriam no era mais casada
com Slvio Zilber e tinha brigado publicamente com Elis
por causa de dinheiro. Reencontrei a mesma e forte
Miriam Muniz, brilhante em
Este anncio saiu durante 14 meses suas observaes. Seu depoimento, na ntegra:
na imprensa de So Paulo.

135

Abril Press

Um boneco de Naum, os msicos, a estrela e Miriam Muniz.

Fiquei curiosssima com o convite de Elis para dirigir

Falso Brilhante. J gostava muito dela, porque, quando eu
fazia o Teatro de Arena, ela era espectadora. Ela era vibrante, estrbica, risonha, faladeira. E minha f. No sabia se
virava cantora ou atriz, porque fazia as duas coisas.
Eu ficava prazerosa de ver aquela menina ser minha f.
Ela era namorada do Solano Ribeiro e depois desapareceu
da minha frente. O Fauzi Arap me disse depois: Sabe que
aquela menina uma cantorinha fantstica? Ela se mexe de
um jeito extraordinrio. Aqueles penteados, aquela bomba
atmica, a roupa cheia de babados. Ela no fazia economia,
com tudo e em tudo. Um pouco perturbada, ela herdou da
minha gerao a perturbao, a ansiedade, o medo de no
conseguir. E aquele medo dava aquele destrambelho. Ela ficava a um fio do excepcional. Ela era excepcional. A sexualidade fortssima, uma sensualidade, pequenos perfumes. Eu

136

era bem apaixonada por ela e ela virava a minha cabea, por
isso fui trabalhar com ela.
Sou de Escorpio e ela era de Peixes. Naquela poca,
eu no era ligada em astrologia, mas sentia que tinha uma
energia que me atraa. Ela era toda deslumbrada comigo,
porque sou misteriosa. Reagia, me agredia, eu brigava demais com ela. Brigava para valer. Falava de tudo, e ela falava
tudo para mim. Era uma relao que parecia uma dinamite.
Eu dinamitando e ela acontecendo. Quando acabou, eu estava completamente enlouquecida. At hoje isso fica emaranhado na minha cabea, porque briguei por causa de dinheiro. Nunca briguei com eles do lado artstico. No sei o
que me deu, porque eu era s azeda nessa poca, s agressiva. E tinha de ser, porque eu era muito tmida. Igual a ela.
Mas era bonito isso. No meio do trabalho eu estava podre:
me separando do primeiro marido, tomando comprimidos
para dormir, para ficar acordada, para ficar mais contente,
literalmente desmoronada. Meu lado artstico estava bem
estava quase morta, mas tinha conseguido. Penetrei na intimidade de Elis, fui na casa dela, vi a relao dela com o marido, com os filhos. Muito parecida comigo. Uma mulher
que adorava ser dona de casa. Nos ensaios, l no poro, ela
organizou uma cozinha para ficar mais barato e uma cozinheira ela quem dava as ordens e, na hora do jantar,
fritava bife. Tinha prazer de servir as pessoas, de dar de comer. Coisa de gacho, de italiano, de portugus.
Fiquei quatro meses vendo ela cantar na minha frente
s para mim. Imagine que prazer! Se eu comeasse a botar
defeito, a criticar mais ou querer mais, ela sabia que podia.
Mas s vezes chegava um dia qualquer e ela vinha, dava tudo
e voc tinha de ficar de quatro, seno ela no dava. Tinha
de se render a ela. A, sim, ela te dava tudo. Eu sabia que ela
gostava de mim e tivemos uma relao muito forte. A gente
no sabia se aproximar, se fazer carinho, no sabia chegar
mais perto, ser mais suave. Foi acontecendo o Falso Bri-

137

lhante e senti, antes de comear, que ia ser muito bom, porque eu tinha muita admirao por ela. Queria fazer uma
histria dela. Ela gostou da idia, do geral. Elis olhava tudo
e via, tinha uma intuio finssima. Parecia um bichinho que
sente o cheiro, e sabe perfeitamente quando est ouvindo
ou no est. E, quando ouve, ouve muito bem, afinadssimo.
Afina tanto que d desespero. Ouve bem, enxerga muito
bem, seu instinto est inteirinho no pedao. Nem precisa
pensar muito, s sentir. O roteiro foi indo, ela foi sentindo, se interessando, se apaixonando, tendo prazer. Dizia
no comeo do trabalho que estava travada, tinha tido problemas na separao do primeiro marido, tinha um filho de
5 anos que o marido mandava buscar com a polcia, em So
Paulo. Ele sentava no meu colo no teatro, mas do lado da
me era um tormento. Aquilo era ruim, porm ao mesmo
tempo era bom, porque servia para a interpretao, pois a
ela fazia um drama perfeito. Autntica. Ningum sabia cantar bolero melhor. Uma brasileira, uma pessoa iluminada.
Depois de ser atriz durante um tempo, de ficar muito
perturbada com essa atriz que tenho dentro de mim, entendi a Elis, porque eu sabia o que estar num palco e ter de
fazer o papel de me. Elis tinha uma luz: de vez em quando,
nesses quatro meses de ensaio, pintava essa luz, e quando eu
via a Elis toda iluminada me dava um prazer, me dava uma
vontade de ir l, levantar, aplaudir, agradecer, beijar.
Essa artista foi fazendo e dando todo o seu colorido, e
se divertia demais, porque gostava de dar risada. Tinha um
lado assim que era uma perfeita bruxinha uma bruxinha
boa e m, de que o artista precisa. A Elis foi uma coisa bonita na minha vida.
O roteiro de Falso Brilhante foi criado na mesa por
todos. E eu coordenando, no sei explicar bem como, porque nunca tinha feito aquilo antes. Ia aprendendo com eles.
Elis foi muito inteligente fez um trabalho de mergulho
nele, e preciso ser corajosa. Geralmente as pessoas ficam

138

Abril Press

A estrela rodeada por

parte da equipe que
montou o espetculo
Falso Brilhante.

na superfcie gozando o dinheiro que recebem e continuam

sempre iguais. O Naum fez o cenrio, o Viola o corpo. Se o
Roberto Freire no tivesse entrado tambm, no sei como ia
ficar. Era difcil. Fiquei s at dez dias depois da estria. A
no fui mais, nunca mais. Como tinha ficado contente com
o resultado artstico e o problema do dinheiro foi uma briga, preferi no ir. Ganhei pouqussimo, poderia ter ganho
uma casa para morar, que ainda no tenho, aos 53 anos.
Poderia ter sentado a minha bunda para poder trabalhar sem
pagar aluguel. Mas soube depois que ela falava assim toda
noite: Paguem a Miriam Muniz!.
Naturalmente, no era ela quem cuidava do dinheiro.
Era o pai, o advogado. Ganhei pouqussimo, mas no desisti.

139

No tinha ningum que cuidasse das minhas coisas, no tinha advogado acho que sa da Idade Mdia. Eu era uma
mulher independente e nem sabia do que estava falando.
Independente nada: uma boba, uma idiota, no admitia
palpites na minha vida. Quando eu caa na real, era uma
imbecil perturbada.
A Elis devia sentir isso em maior grau, pois queria fazer a USP imagine! para poder se colocar melhor, no
fazer grossura, se comportar. Quem sabe arrumando o intelecto, as outras coisas se assentassem. E resolvi fincar o p,
porque achava que o Naum, como cengrafo, tinha direito
a ganhar uma porcentagem. Eu queria dar um empurro
nisso e pensava no Flvio Imprio, que nunca tinha conseguido. Eu queria forar a barra. Acabei tendo de repartir
com o Naum. Fui a coordenadora do espetculo, de criao, o texto assinado por mim, duas coisas das quais abri
mo nos meus direitos para eles. Estava to apaixonada por
ela e no me preocupei com o que ia ganhar. Naquele tempo eu era bem louca para no pensar mesmo nisso. Sempre
tive umas coisas assim de sagrado na minha arte, coisa babaca
da minha gerao. Acreditava que no dava muito certo misturar dinheiro e arte. Me estrepei. Porque ela tinha pessoas
que cuidavam disso para ela. Foi imbecilidade minha.
Quando acabei de montar o show, fui embora para
casa e dormi cinco dias. Desmaiei, fiquei doente. Ganhei
500 mil cruzeiros (equivalentes hoje a pouco mais de 37 mil
dlares), acho que era 1 milho, dividido com o Naum. Fui
para o Macunama, coloquei um talo de cheque na minha
frente e fui fazendo outros. O Slvio ditava at sobrar 50
mil cruzeiros, com os quais comprei presentes de Natal. Foi
um trabalho de dia e noite, assim como a doena do
Tancredo. Sa do Macunama e o Slvio me deu 100 mil cruzeiros pela sociedade. Quer dizer: negcio de dinheiro eu
nem posso comear a falar. Hoje, quando trato de negcios, tenho uma pessoa que negocia para mim.

140

Quando Elis chegou ao Macunama e comeou o trabalho com a gente, disse que estava com um problema de
trava na voz. No conseguia soltar tudo o que podia. Na hora
de cantar, doa tanto que parecia que a voz estava desaparecendo. Foi uma mexida emocional muito forte nela. Ela era
exagerada, exagerada... Se no fosse o Roberto Freire eu no
teria segurado. Ele estava sempre por perto, feito um fantasma. Teve muita pacincia. No ramos s ns duas que
tnhamos cabeas complicadas. Todos tinham. Houve um
dia em que pusemos setenta pessoas no palco. Coisas que
passam da conta, excedem. Um dia estvamos ensaiando no
Macunama e ela dizia: No consigo cantar, no consigo,
estou travada. Nesse dia ela subiu numa mesinha e todo mundo ficou em volta, cantando e cantando cada vez mais alto.
Ela dizia: No consigo. E todo mundo dando fora e pedindo para ela cantar mais alto e ela foi. Sa l no meio da rua e
gritava para ela: Mais alto que quero te ouvir daqui!. Ela
gritava e gritava... As pessoas da rua abriram as janelas e a ela
destravou. Caiu em cima da mesa, chorou, chorou, destravou. Depois eu precisava pedir pelo amor de Deus para ela
parar. Acho que precisava de algum que gritasse mais forte
do que ela e eu gritei. Ela gostava de uns gritos no ensaio.
No dia da estria eu estava vestindo um casaco indiano
que no tirava fazia uma semana e tambm no tomava banho
havia uma semana. Fiquei de p na platia, encostada, olhando o primeiro ato. No entendia mais nada, tinha bebido l
dentro e estava de p. E gostei daquilo, porque parecia um
circo. Saiu tudo como eu queria. O pblico gostou de cara
no fim do primeiro ato j estava de p, aplaudindo.
Com o Csar Mariano eu no tive queixas. S no fim,
quando ele quis dar uma de macho e estrear de qualquer
maneira. A dei uma de louca, subi as escadas do palco, sentei ao piano e falei: Fico aqui e toco, e voc pode assumir o
meu lugar de diretor. Bati feito louca no piano. Eles ficaram todos me olhando. A Elis fazia as cenas dela, o Csar as

141

Abril Press

Falso brilhante, 75: com um turbante Carmen Miranda.

142

dele, mudo, e eu fazia as minhas. Disse tudo aos gritos, histrica mesmo. Elis devia achar fantstico aquilo tudo, exorcizava os demnios. Eu parecia um general promovendo a
abertura. Abrir picada feito bandeirante. Brasileiros...
Depois da briga, nos reencontramos numa boate. Ento o Plnio Marcos, muito fofoqueiro, quis fazer a nossa
reconciliao, pelo microfone. Quando percebi o que estavam tramando, sa por baixo das mesas. Quer dizer, a medrosa era eu. Ela ficou por l. Acho que fiquei com vergonha dela, porque me comportei to mal como mulher de
negcios, to desequilibrada, to descontrolada, to insegura, completamente ignorante, que fiquei com vergonha.
Fiquei insegura de me expor naquele momento a isso tudo.
Tinha passado coisas to timas com ela, para que ser desagradvel? Fiquei muito contente, pois ela ganhou rios de
dinheiro, tudo o que podia e merecia. E mudou. Se transformou em outra, entendeu que era maior
Seis meses depois da estria e no auge de uma temporada retumbante, Elis sentiu necessidade de injetar nimo novo
no espetculo. Voltou a procurar gente de teatro. O diretor
Ademar Guerra, respeitado e premiado, foi o escolhido:
Recebi um chamado dramtico de Elis. Alis, ela sempre fazia esses apelos e, quando eu chegava, no era nada.
Mas fui para uma reunio com ela na casa da Rua Califrnia.
Eu no entendia. Estava um clima de enterro, um negcio
estranhssimo. Estava a me dela, a Lgia de Paula, atriz de
Falso Brilhante, e eu. No conseguia entender o que queria.
Ela no dizia. A soube que ela estava tendo problemas com
o show. No era, na verdade, problema nenhum. Ela dizia
que no tinha mais nimo. Se o diretor est perto, ele d
essa injeo. Se no, o ator no sabe dar essa injeo sozinho. Sente falta de nimo e no sabe localizar bem. Expliquei que num caso desses eu no podia interferir por uma

143

questo de tica, mas que poderamos conversar. Fomos indo

para o teatro, porque ela tinha de ensaiar uma msica com o
Csar. A percebi que o elenco estava dividido em grupos a
turma do canto, a da msica, aquelas bobagens. Falei para a
Elis que queria reunir todo o elenco e conversar, fazer uma
conferncia, colocando o trabalho da Miriam Muniz, o que
ela tinha feito e a importncia disso. Chega uma hora em
que o ator quer mudar. Isso corriqueiro em teatro. Disse
nesse dia que a Joana dArc que a gente conhece do cinema
no a verdadeira. Ela era um soldado, cortava a cabea dos
outros e no tinha como misso ser padroeira da Frana.
Disse a Elis: Tua misso cantar: cante bem ou ento no
cante nunca mais. Se por a, pega fogo, mas no faz drama
na hora de queimar porque muito chato.
O desejo de mudana durante a temporada de Falso
Brilhante era bem forte em Elis, tanto que resolveu ser radical at dentro de casa e se separou de Csar Camargo
Mariano. O show no parou. Csar conta:
Nessa fase, Elis estava sentindo uma necessidade de renovao total e no percebi. Eu tambm estava envolvido
como os outros no espetculo, mergulhei de cabea. E, para
mim, no existia nenhum processo de separao da Elis,
porque, dentro da minha burrice era burrice mesmo, falta de entender melhor as coisas , no entendi por que com
aquele espetculo, com os filhos bem, a sade perfeita, Elis
queria renovar. Dentro dessa renovao, eu tambm tinha
de sambar. Modestamente mesmo, apesar de tudo, me considero um bom entendedor de mulheres, mas no percebi
que a Elis queria se separar de mim.
Ela estava cansada daquela rotina geral. A fui embora,
sa quatro dias de casa e, quando chegou no domingo, ela veio
me convidar para uma peixada na segunda. Voltamos. Evidente que nas fantasias dela que faziam parte de sua insegu-

144

rana eu tinha outros casos. E h um problema mais srio,

que nos perseguiu at o fim do casamento, quando comearam a aparecer as primeiras notcias nos jornais: Elis antes do
Csar e Elis depois do Csar. A partir dessa colocao, os
pseudo-amigos, as pessoas que ficam na periferia, principalmente do sexo feminino, que devem me achar bonitinho at
hoje, baseados nessas crticas, comearam a falar coisas para a
Elis. O Csar est brilhando, diziam na nossa frente. Ele tem
charme no palco. Elis falou para mim: Ser que vantagem
para uma mulher se casar com um homem bonitinho e
charmoso? Ser que isso tudo?. Essas coisas me magoavam
profundamente e Elis comeou a checar se era verdade que eu
tinha outros casos. No conseguiu. Tudo o que ela havia vivido na experincia do casamento anterior, apesar da distncia,
transferiu tudo, achando que os homens eram todos iguais.
Com a mesma vontade com que se separou de Csar
Mariano, Elis quis voltar para ele. Ela era assim mesmo.
Impossvel fazer projees de comportamento. At Rita Lee
se espantou quando saiu do tribunal em agosto de 1976 e,
condenada priso por porte de maconha, foi para a cadeia. L, recebeu um bilhete de Elis. Era uma folha de caderno espiral, uma cartinha:
Rita.
Beijos. Beijos. Beijos.
T aporrinhada. Gosto muito de voc. Desde muito
tempo. No quero falar muito. Que a gente nunca sabe.
Mas, dentro do possvel, queria que voc continuasse
pensando em altos nveis. Que voc se mantivesse calma.
Muito calma. Que ningum bobo e todo mundo saca tudo.
Te vi ontem, de passagem. Cabelo vermelho. Olhos
idem, de choro.
Chorei junto, porque te gosto. Porque te saco. E porque me lembrei do inverso. Voc rindo, danando,

145

robertocarleando, dando tudo de si, amando. Tudo igual.

Que nem ns todos. Amando. E nos danando porque amamos. Somos de paz. Somos de risos. Somos de sossego.
Vou te ver! Juro. Fui hoje e Joo, meu pequeno, se
grilou.
Por isso me mandei.
Amanh, depois, qualquer hora, a gente vai se encontrar.
Dentro ou fora, sempre a gente vai se reencontrar!
At j! Ns todos te amamos. E estaremos com vocs
todos.
Beijos. Beijos. Beijos.
Elis.
Rita Lee contaria oito anos mais tarde o que sentiu quando recebeu o bilhete:
Levei um susto. Nunca havia falado com ela. Logo depois que sa da cadeia, eu devia dinheiro para a Sigla e a Elis
sabia. Ela sabia de tudo. Me convidou para fazer parte de
seu especial de fim de ano para a TV Bandeirantes. Fiquei
to comovida com isso que fizemos uma msica especial para
ela, Doce Pimenta. Pimenta, porm doce.
A primeira vez que conversei com Elis foi no dia da
gravao desse especial. Ela foi supersimptica comigo, nem
mencionou nada da priso. Comentava de msica, do lance
do rock e que ela no era contra o rock.
Comentou aquilo que o Henfil tinha dito sobre mim
que eu fazia mal para o Brasil, que o Brasil no precisava
de mim. E eu disse para ela que tinha ficado triste com isso,
pois achava o Henfil um barato. Ela ficou louca, disse que ia
nos reaproximar. E, de certa forma, acabou nos
reaproximando.
Me lembro que o Csar estava meio estranho nessa gravao. Acho que no gostou da idia e se recusou a tocar
junto. Fizemos o nmero com a banda da Elis, menos o

146

Csar. Cantamos, ensaiamos pouqussimo, e eu estava me

cagando de medo diante da maior cantora do Brasil. Me
lembro que a gente foi ao banheiro para fazer a maquiagem.
Eu mexia nas coisas dela. Ela mexia nas minhas. Experimentamos batom uma da outra. Era uma coisa nova, que eu sentia que no tinha a menor inteno de machucar, de me
escorraar porque eu fazia rock, que at ento era uma blasfmia. O que eu sentia era uma vontade grande de ela saber
como que se fazia rock.
Ela no tinha preconceito nenhum. De repente, aparecia com o cabelo pintado de vermelho e dizia: Pintei igual
o seu, sem o menor constrangimento, sem dizer nada. Ela
sempre foi desse jeito comigo, a partir desse encontro no
banheiro.

147

CAPTULO VIII
Me perdoem, os dias eram assim.
Vitor Martins,
em Aos nossos filhos.

o comecinho de 1977, Elis ficou grvida

pela terceira vez. Tirou Falso Brilhante de cartaz e comprou
uma casa nova. Foi morar no alto da serra da Cantareira,
So Paulo, longe da poluio, perto do mato, sem telefone,
com o marido, os dois filhos e um cachorro so-bernardo.
A paz nas montanhas. Mas l embaixo, na cidade, o outro
lado da famlia de Elis estava em guerra.
Elis havia criado uma empresa, a Trama, para a produo de espetculos. Tinha trs scios. Rogrio era o diretorexecutivo. Seu Romeu trabalhava na firma, no era scio.
Ou seja: Elis e Rogrio eram patres do pai. Claro que no
deu certo. Rogrio:
Comecei a me atritar com ele. Aquela coisa do pai que
funcionrio do filho. Eu era o patro e ele no me obedecia, fazia as coisas do jeito que achava que era para fazer.
No tinha o menor respeito por mim. Tive que despedi-lo.
A Elis no conseguiu segurar a barra dele. Nunca mais se
falaram.
Nunca mais mesmo. Elis conseguia ser gelada quando
queria. Quando se mudou para a Cantareira, deixou de pagar o aluguel da casa dos pais e seu Romeu ficou desempre-

149

gado. Com o dinheiro da venda de um apartamento de Elis,

seu Romeu comprou um bar no bairro de Indianpolis, o
mesmo onde viveu at morrer, em 1984. O mesmo onde dona
Ercy ainda trabalhava quando me deu seu depoimento.
Na Cantareira, Elis tinha o maior prazer em cozinhar
para os amigos, em receber bem, exibir seu pequeno latifndio: 3 mil metros quadrados com uma casa pr-fabricada
abaixo do nvel da rua. Elis gostava de plantar, de brincar
com o cachorro, de nadar na piscina. Curtia a gravidez de
Maria Rita entre a casa e o trabalho. Com aquela barriga e o
cansao acumulado de Falso Brilhante, nem pensar em subir no palco. Incentivou o marido a fazer um show s dele e
os msicos. Elis queria trabalhar como assistente de direo. O diretor escolhido foi Oswaldo Mendes, jornalista,
ator e diretor de teatro. No fim da temporada de Falso Brilhante, Csar Mariano tinha composto vrias msicas e temas relacionados com So Paulo. Elis convenceu Csar a
usar esse material no espetculo. Queria que ele mostrasse o
trabalho s dele. No o dela. Oswaldo Mendes conta:
Ela respeitava muito a hierarquia. Como um msico
respeita o maestro. Anotava tudo, ia a todos os ensaios. Era
muito caxias. Certo dia, me mandou um bilhete: Me desculpa, mas em casa no tem nada e eu preciso ir ao supermercado.
No fim dos ensaios, de assistente Elis passou a diretora,
j que Oswaldo se viu obrigado a substituir a atriz Lgia de
Paula na interpretao dos textos que ele escreveu para o
show So PauloBrasil. Pouca gente foi ao imenso Teatro
Bandeirantes, o mesmo onde o casal havia batido todos os
recordes de bilheteria. Falso Brilhante ficou um ano e dois
meses em cartaz.
Grvida de sete meses, Elis fez um nico show em So
Paulo. Foi no Anhembi, uma promoo do programa O Fino
da Msica, da Rdio Jovem Pan, programa comandado por
Jos Eduardo Homem de Mello, o Zuza. Ele me disse que

150

Abril Press

Julho de 77: grvida de sete meses, cantando no Anhembi.

151

Abril Press

De malha e sapatilhas, nos

camarins do Teatro
Leopoldina,
em Porto Alegre.

Elis dividiu seu cach com os artistas novatos que participaram do espetculo.
Maria Rita nasceu em setembro de 1977. Dois meses
depois Elis estreou novo espetculo em Porto Alegre. Ela
tinha um contrato com o Teatro Leopoldina e foi cumprilo. No queria fazer apenas um recital, queria inventar alguma coisa. E, como sempre, escolheu parceiros para suas
invenes. Dessa vez no foi busc-los no teatro, mas na
msica: os letristas Aldir Blanc e Maurcio Tapajs.
O espetculo Transversal do Tempo era pretensioso.
Elis me contou em entrevista publicada na revista Veja, em

152

outubro de 1978 quando o espetculo finalmente estreou

em So Paulo , que a idia do show nasceu dentro de um
txi, no vale do Anhangaba, durante uma manifestao estudantil. Na confuso, os carros no andavam. E ela l, grvida, trancada dentro do txi, esperando:
Voc imagina sadas, mas o sinal no abriu, o que podemos fazer? Ficamos sentados dentro de um txi, numa
transversal do tempo, esperando. No te perguntam nada,
no te pedem opinio... A angstia, a claustrofobia e tambm as vrias fugas esto dentro do repertrio. A alienao
que pode vir atravs dos embalos de qualquer dia da semana. Na realidade, no um espetculo feito para danar.
Alerto que os bailantes se sentiro muito agredidos, portanto no me cobrem. Se quiserem assistir, j estou avisando antes. Tambm no estou dizendo que todo espetculo
deva ser assim, e tambm no quero dizer que todos os outros farei desta forma. Mas eu peo desculpas, usando as
palavras do Vitor Martins: Me perdoem, os dias eram assim. A partir do momento em que resolvi que minha arte
deve ter ligao com a realidade em que vivo, mnima que
seja, lamento imensamente a cara amarrada, a falta de espao, a falta de amigos. Tambm no fui preparada para
isso, o que me est sendo dado para digerir. Gostaria que
fosse diferente. Mas tambm, como a maioria das pessoas,
estou esperando o guarda acionar a mudana de cor do
sinal. Enquanto isso, eu canto um sinal de alerta... o partido poltico, o MDB (N.A.: Movimento Democrtico Brasileiro, partido que deu origem ao PMDB) com o qual
voc conta para ser de oposio, arregla, e 41 saem da sala,
se escondem debaixo do tapete ou no banheiro. Isso uma
porcaria quando voc est s portas de 15 de novembro e
tem que votar nesse partido de novo. Agora, vai votar no
outro? No, vota nesse e continua tudo na mesma. Esse
o impasse, a falta de escolha, a falta de espao, de ar, de
confiana, de relaxo.

153

Abril Press

Transversal do tempo estreou em Porto Alegre em novembro de 77.

Depois foi para a Itlia, Frana, Espanha.
Passou depois por quase todas as capitais do Brasil.

Elis era muito articulada. Sabia propor e defender idias.

s vezes passava por profunda conhecedora de assuntos sobre os quais apenas tinha ouvido falar. Parecia estar sempre
com as antenas ligadas. No dia seguinte era capaz de ensinar
ao mestre o que aprendera e com um despudor desconcertante. A gente ficava pensando: ser que ela est acreditando
mesmo nisso? Hoje tenho certeza de que Elis acreditava em
suas prprias histrias e fantasias. A gente que transitava em
torno dela reconhecia seu poder de seduo. Era
desconcertante mesmo falando verdades de cinco em cinco
minutos.
Essa nossa entrevista aconteceu na casa de Walter e Orfila
Negro, no bairro das Perdizes. Era uma espcie de segunda
casa de Elis. Sem telefone na Cantareira, era na casa dos

154

amigos que recebia recados e chamadas. Orfila, nessa poca, mudara de atribuies, mas continuava trabalhando com
Elis. Agora era ela quem cuidava dos negcios pessoais da
amiga. Foi ela quem vendeu a casa do Brooklin, quem comprou o apartamento da Avenida Paulista onde se instalou a
Trama e quem aplicava o dinheiro de Elis.
Elis ocupou tanto espao nesta casa que provocou o cime da filha mais velha do casal, alm de perturbar-lhe a rotina. Promovia festas, churrascos, reunies de gravadora,
entrevistas coletivas; e se esquecia de avisar os donos da casa.
Embora constrangido, j que precisava trabalhar em casa,
Walter Negro se deliciava com a hspede. Ele adorava conversar com ela e, de certo modo, se sentia gratificado com o
prazer de estar no convvio com Elis.
Na entrevista, perguntei a Elis uma coisa que me intrigava: quais eram as imposies, de cima para baixo, de que
tanto reclamava? Ela disse:
Eu falo isso porque quando pintei tinha 20 anos e nem
me permitiram, em determinado momento, fazer as
estripulias normais de uma adolescente. J comearam jogando uma sobrecarga violentssima, que talvez eu tivesse
condies de arcar com ela agora, aos 33. Foi uma violncia,
mas, se foi cometida, eu permiti. No final das contas, uma
mo lava a outra. E as diversas fases pelas quais fui passando
determinaram-se, evidentemente, por um processo de amadurecimento e tambm por sufocos momentneos. Parti do
princpio de que uma cabea conturbada no consegue organizar atos lcidos. Ento acho que corri ao sabor do vento
numa determinada poca da minha vida. Mas agora, quando estou agindo, agitando, sentindo capacidade para desenvolver, criar, retomar e iniciar uma srie de coisas, no
possvel fazer julgamentos. Ouvi pessoas dizendo que Chico
Buarque j era quando tinha 25 anos de idade.
Uma das coisas mais interessantes que me disse nesse dia
foi sobre a fase em que se apaixonou pelo som da prpria voz:

155

Quer dizer, uma pessoa estrbica, baixinha, gordinha,

tudo ao contrrio, e de repente vira a Cinderela. Cinderela
mesmo com abbora meia-noite e a fada madrinha que
era a TV Record, O Fino da Bossa. Mas as pessoas no do
tempo ao tempo, no desculpam a infantilidade. Isso realmente uma pobreza. Eu me vi, de uma hora para outra, na
sala com o prncipe, e podia at ser que o sapatinho de cristal coubesse no meu p. Certa bronca que tenho que no
me deram tempo para curtir esse barato. Comeou uma polmica em torno de minha pessoa to forte sobre coisas
que realmente eu tinha feito e outras que diziam que havia
feito. Embolou, confundiu e at organizar tudo de novo
demorou uns cinco, seis anos. Se a presso no fosse to
forte, talvez eu tivesse passado por essa fase no em cinco,
mas em um ano e meio. As pessoas muito jovens, quando se
sentem pressionadas demais, parece que fazem questo de reincidir no erro para mostrar que elas que esto certas. Foi
assim no s com a minha carreira, mas tambm com minha
vida pessoal. At que fiquei grande, virei me, cresci. No
tinha mais me, eu era a me. A voltei a me dar o direito de
administrar minha vida e fazer dela o que bem entendesse,
desde dormir com quem quisesse at trabalhar com quem resolvesse. E, mais recentemente, a me mandar profissionalmente. Ser meu prprio patro. Acho que esse processo, mesmo lento, uma chance que deveria ser dada a toda e qualquer
pessoa. Porque, afinal, quem no deu as suas mancadas?
As mancadas de Elis. Em 1972, durante a Semana da
Ptria, Elis foi convidada ou convocada a cantar nas
Olimpadas do Exrcito. Cantou. Cantou o Hino Nacional. Foi esconjurada pela esquerda, mas s uma pessoa se
manifestou publicamente contra ela: o cartunista Henfil. No
Pasquim, ele enterrou duas vezes Elis no cemitrio dos mortos-vivos do Caboco Mamad.
Segundo o testemunho de Bscoli, Elis foi obrigada a
cantar nessa olimpada sob ameaa de priso. Ela havia dito

156

Arquivo pessoal

Elis cantou o Hino Nacional nas

Olimpadas do Exrcito.
Henfil a enterrou no
Pasquim, em 72.

157

Arquivo pessoal

Elis no gostou e foi aos jornais.

Henfil publicou uma rplica no Pasquim,
enterrando-a de novo.

158

em entrevista, na Holanda, que o Brasil era governado por

gorilas. A prpria Elis me contou essa histria, aumentada, romanceada, onde ela assumia o papel de uma herona
dominada pelas Foras Armadas. Quando viu seu nome no
cemitrio dos mortos-vivos do Henfil, Elis ficou vesga. Numa
entrevista ao Jornal do Brasil, esculhambou Henfil e os
cartunistas. Anos depois da briga, em 1985, Henfil contou
sua verso da histria:
Foi igualzinho hoje. De repente, os artistas so
arrebanhados pelo governo, s que eu no sabia debaixo
de vara, de ameaas, para fazerem uma campanha na Semana do Exrcito. O que vi, na realidade, foi o comercial de
televiso. Me aparece o Roberto Carlos dizendo: Vamos l,
pessoal, cantar o Hino Nacional . E, de repente, a Elis surge orquestrando um monte de cantores, de fraque de maestro, regendo o Hino Nacional. Nessa poca, estvamos no
Pasquim, e eu, mais que os outros, contra-atacando todos
aqueles que aderiram ditadura, ao ditador de planto.
Voltei duas vezes ao assunto, j que ela falou sobre mim no
Jornal do Brasil. S me arrependo de ter enterrado duas
pessoas Clarice Lispector e Elis Regina. Tentaram me forar a desenterrar o Carlos Drummond de Andrade. No me
arrependo. Para mim, na poca, as pessoas famosas eram
figurinha de revista, retrato. E eu estava criticando isso. No
percebi o peso da minha mo. Sei que tinha uma mo muito
pesada, mas eu no percebia que o tipo de crtica que fazia
era realmente enfiar o dedo no cncer.
Quando nos encontramos, anos depois, por meio de
Ione Cirillo, fomos jantar numa cantina perto do Teatro
Bandeirantes e ela fez questo de sentar na minha frente.
Estavam todos os msicos, e de repente ela comeou a falar:
P, bicho, eu te amo tanto, bicho, te gosto tanto. E eu j
no gostando dessa histria de bicho, porque no gostava
do jeito como ela falava, nunca gostei. Da me irritei e disse:
Elis, o que voc est querendo dizer com isso?. Ela come-

159

ou a chorar. As pessoas, na mesa, enfiaram a cara no prato,

todos sabiam o que eu tinha feito, s eu no sabia. Ela disse:
P, bicho, voc me enterrou. E comeou a me esculhambar, dizendo que aquilo foi uma covardia, que ela estava
ameaada. Bom, tinha dois textos ali. Um deles era a explicao que ela estava me dando por estar chorando. O subtexto
era: P, gosto tanto de voc, me identifico tanto com suas
coisas, com o Fradinho. Ali estava uma pessoa me declarando profunda amizade. No falei nada. Nunca cheguei para a
Elis para dizer que eu no tenho que saber da vida particular
dela para justificar sua atitude naquele momento. Elis nunca me perguntou se eu estava atacando porque ela estava defendendo um regime militar que queria matar o meu irmo. Jornalista nenhum do mundo tem de perguntar a
Mengele se ele estava com dor de dente quando mandou
matar milhes de judeus. Essa matria pode sair no segundo
caderno, depois.
Resolvi engolir. Ela terminou de falar, entendeu o meu
subtexto: T, Elis, eu aceito. Na verdade, levei uma cantada afetiva numa linguagem complicada, mas ela entendeu e
voltamos a conversar. O resto da mesa... Csar Mariano,
Ione Cirillo, os msicos levantaram os olhos do prato e jantaram entre si. Ela ficou falando s comigo. Contava uma
srie de coisas e, de vez em quando, voltava ao assunto. Ento eu olhava de cara feia e ela mudava.
Sei que muitos personagens que viveram essa histria
das Olimpadas do Exrcito faziam isso independente de
motivos e de presso militar por trs. Evidente que os militares estavam pressionando o pas inteiro. Eu sabia disso, os
militares faziam censura prvia no meu jornal, presena fsica, todo dia. Inclusive foram os militares que censuraram
o cartum da Elis onde estava escrito virundum, virundum,
virundum. A referncia msica no pde ser publicada. E
era justamente isso que eu estava criticando: se as pessoas
no estavam resistindo presso, como que iramos segu-

160

rar esse pas? Bom, eu era um dos que estavam enfrentando. Ento tinha todo o direito de criticar uma pessoa que ia
para a televiso se entregar. No mudei em nada e ela percebeu isso. Mas me interessou a amizade da por diante. E,
mesmo antes, por que que vou deixar de gostar de uma
pessoa por ela ter fraquejado?
Bem, reinauguramos a relao e eu estava curioso. Tinha um jogo afetivo no meio disso tudo. Desde criana eu
desmonto relgios. A curiosidade uma coisa brutal em mim.
Fiquei curioso com ela, mas, ao mesmo tempo, com muito
medo, porque sabia que aquilo era um vulco afetivo e que
quem entrasse ia se afogar. Eu percebia que essas pessoas
caam no vulco dela e que eram pessoas muito fracas tambm. Passei a danar com ela com a mo no ombro. Com
muito cuidado. Ela comeou a me chamar muito para ajudar a bolar alguma coisa no show, no programa dela na televiso, na Bandeirantes. Bolei uma poro de coisas, mas o
Guga mandou tirar tudo. amos contracenar juntos falando
das greves tnhamos bolado um jeito de um palanque para
falar de eleies e coisas assim. Enfim, comecei a participar
e ela parecia querer uma relao maior do que eu queria.
Queria que eu pudesse raciocinar com ela sobre determinadas coisas. No dia em que o programa da Bandeirantes foi
ao ar, ela foi para casa da minha irm para assistir l. Minha
irm, surpresa, me telefonou dizendo que a Elis estava l.
Ela ficou timidssima, encolhida na cadeira. Parecia um ratinho enfiado debaixo do cobertor.
A passamos a, de vez em quando, ter uma relao quase
profissional. Eu dava palpites, mas nunca pude entrar com
as minhas idias. Passamos ento a essa vida dupla: conversar particularmente da forma mais aberta e criativa possvel
e nos sentindo incapazes de colocar isso em andamento. Ela,
eu notava, tinha a preocupao marcada ainda pelo episdio do enterro de me provar que tinha mudado. Que continuava uma pessoa de confiana ideologicamente. E me co-

161

locando isso sem nunca ter chegado perto e dito: Henfil,

qual a tua?. Como se eu fosse o inspetor de quem no
de esquerda, ela ficava querendo provar para mim que seu
comportamento continuava de esquerda. Me mandava dinheiro: do show que fez no Caneco, para eu entregar aos
grevistas em So Bernardo. Fez isso duas vezes seguidas. E
muitas vezes eu tinha de sair do Rio de Janeiro e arrumar
um jeito de chegar em So Bernardo. Para evitar qualquer
coisa, pedi um recibo. Ela ouvia dizer que tinha um manifesto rolando, me pedia para arranjar para ela assinar. E eu
no gosto de manifestos.
Na realidade, percebo que Elis no queria me namorar. Ela queria uma relao afetiva real comigo. Havia a vontade dela de ter um irmo, da maior confiana, a quem pudesse contar o que contaria a uma amiga, mas como parece
que no h muita fidelidade entre as mulheres... Quando a
pessoa comea a te dar certa ascendncia porque realmente no quer ter uma relao amorosa com voc. E ela queria
isso comigo: algum com quem conversar sobre todos os assuntos. Tenho de falar tanto de mim porque ela me elegeu
para ser uma coisa que ela queria. Ela queria muitos irmos.
Namorar, ela namorava com a turma da Zona Norte. Namorava aquele cara que representava certo risco, que no
era do esquema dela. No mais, queria muitos irmos que
pudessem ajud-la na hora em que a turma da Zona Norte
estivesse exagerando. Segundo, que pudessem inventar com
ela coisas que no inventaria com a turma da Zona Norte.
Vrios homens tiveram uma relao muito paternal com ela.
O Ademar Guerra era assim. Elis queria arrumar encrenca
na rua e que ns fssemos salv-la depois. Tinha de ser bem
mais velho, bem mais largado para ampar-la em casa quando apanhava do namorado.
Ela telefonava todos os dias l para casa, para conversar sobre diversos assuntos. A partir de determinado momento, eu no tinha mais condies de atender. Eram trs

162

ou quatro horas no telefone. Passei a fazer cartum com ela

no telefone e comeou a cair a qualidade. A passei a pular
fora dos telefonemas. Um dia, ela ligou, peguei o telefone e
falei: Oh, que saudade. Quero te ver, vamos nos encontrar
amanh?. Ela marcou um almoo para o dia seguinte. No
foi. Dois meses depois, morreu.

163

CAPTULO IX
O peixe um animal que enxerga
para a frente e para trs. Anda na
vertical e na horizontal. Ento ele
pode se posicionar em relao a um
ponto de ene maneiras. Hoje est
vendo pela direita. Amanh pela esquerda, depois por cima e por baixo. As pessoas do signo de Peixes se
do o direito de mudar conforme
esto sentindo a situao.
Antnio Carlos Siqueira Harres,
o Bola
Arte e carter no tm absolutamente uma coisa a ver com a outra,
infelizmente. Ou felizmente.
Henfil

m 1979, o gacho Antnio Carlos Siqueira

Harres, o Bola, fez o mapa astral de Elis Regina, a pedidos.
Dedicado estudioso da astrologia, srio, Bola teve trs encontros com Elis no Rio. Ela estava preocupada com uma mudana
de gravadora. Tinha uma proposta para assinar com a Warner e
cantar no Festival de Jazz de Montreux, Sua. Com a interpretao do mapa de Elis, Bola nos esclarece:
Nosso encontro foi em meio a um tumulto e percebi
que ela levava uma vida agitada, tinha muita gente em torno
dela. Estava com a perspectiva de fazer um trabalho com um
msico americano. Eu disse que ela tinha condies astro-

165

lgicas favorecidas para coisas de longa distncia. Mas nosso

trabalho foi muito interrompido devido a constantes telefonemas. Me pareceu por aquele contato que era ela quem
decidia tudo. Ao mesmo tempo em que eu ia observando
seu mapa, interpretando, ia olhando, vendo como reagia,
como ela era naqueles momentos.
Ela tinha Pluto no signo de Leo, na primeira casa astrolgica, e o meio do cu em ries, que lhe davam caractersticas de liderana em termos profissionais. Senti que em
tudo ela queria botar a marca dela. Em todas as decises, todos os detalhes, ela intervinha. Tanto comandava a empregada, como falava com o irmo no telefone sobre problemas
administrativos, como tratava com os msicos. Percebi por
suas conversas pelo telefone que tinha um esprito crtico aguado. Elis era de Peixes, com Jpiter em Virgem. Ento, essa
caracterstica astrolgica de uma pessoa que tem uma busca
ansiosa pela perfeio. Sol em Peixes, ascendente em Cncer,
caracterizava uma pessoa emotiva, sensvel e muito perceptiva.
As pessoas de Peixes e Cncer tm uma casca grossa pelo lado
de fora e uma parte mole pelo lado de dentro. Ento, nos
primeiros contatos voc no consegue ter muita intimidade
com elas. So pessoas que falam pouco do seu ntimo. E
difcil voc ter acesso intimidade delas. por isso que buscam a arte, o canto, a poesia, a pintura, outras formas de
expresso e comunicao para poderem traduzir esse sentimento interno que tm. A palavra j uma coisa difcil para
elas. Acho que Elis devia se sentir contrariada de ser pressionada para se posicionar, para se colocar e explicar as suas posies. Essas situaes sempre eram conseguidas fora. Naturalmente, no pessoa de dar muita abertura.
As pessoas de Peixes e de Cncer: dois signos de gua,
de grande emotividade, sensibilidade, fantasia, imaginao
e certa rigidez. Nos primeiros contatos so formais, mas voc
sente que elas esto captando tudo, filmando, sentindo. Essa
a dificuldade dos piscianos Peixes e Cncer do a im-

166

presso de no estarem interessados e, na verdade, esto

embebidos. Por dentro tm uma tica hemisfrica que engloba tudo, mas se colocam meio numa posio de defesa
at sentir que podem confiar em voc.
Depois que sentem isso, uma mistura, um envolvimento muito grande e forte, no qual s vezes no tm nem
capacidade de discernir o que claramente deles e o que
do outro. Para conseguir fazer isso, s vezes preciso conquistar na base da porrada, da exploso. Embora os piscianos
sejam por natureza pacficos, contemplativos, tm momentos de exploso. a maneira de retornar ao seu centro, de se
desintoxicar dessa mistura que criam nas relaes com os
outros.
Peixes e Cncer tm outra caracterstica: o acmulo
de coisas que no so colocadas, no so ditas. De repente,
acontece a famosa gota dgua. Ento essa pessoa podia chegar em casa, no encontrar no lugar a cadeira em que gosta
de sentar e fazer um escndalo. Ningum entende que aquilo apenas o que transbordou.
A astrologia no caracteriza as pessoas por qualidades
ou por defeitos. Ela descreve naturezas. A mentira, por exemplo, no uma caracterstica, mas uma conseqncia de insegurana. O mapa de Elis mostra que sua origem humilde,
proletria, fazia com que ela carregasse certo sentimento de
inferioridade. Isso lhe dava uma necessidade de se expandir, de crescer e de mostrar para o mundo que ela realmente
tinha valor. Acho que no ntimo mais profundo de seu
psiquismo Elis sentia insegurana em relao aos mritos e
ao valor dela. Precisava constantemente de reconhecimento
dos outros e de uma afirmao dela mesma sobre os outros.
Acredito que, no momento em que caa em si, percebia suas
limitaes, entrava em processos profundos de depresso.
Era uma coisa talvez da qual fugisse, porque sabia o quo
profundo podia ir. Acho que ningum teve acesso a isso.
Era uma maneira muito reservada de viver, muito privativa.

167

Tinha Saturno na casa 12, um quarto dentro dela a

que s ela tinha acesso, a chave para entrar.
Essa necessidade de crescer, de se projetar, fazia parte
de Elis. Tinha tambm uma quadratura de Lua em Marte,
em Aqurio, que mostrava uma natureza meio beligerante
no sentido da discusso e de querer competir em termos de
idias. Gostava de disputas e tinha at um pavio curto para
isso. Gostava da discusso e, nesse momento, jogava qualquer argumento que viesse cabea, no se importando se
aquilo correspondia exatamente realidade ou no. Fazia
isso s pela necessidade da discusso e de no sair perdendo.
Quando voc analisa o mapa astrolgico de uma pessoa,
s vezes no tem condies de abordar certos pontos. E Elis,
naquela poca, estava muito mais preocupada com o momento
que estava vivendo do que com descries de sua personalidade. J pelo fato de ser uma pessoa assim, como descrevi, no
dava muita abertura para uma penetrao. Ela foi primeiro
bastante reservada comigo, para ver realmente qual era a minha capacidade. Ela no era uma pessoa que se deixasse levar
na conversa. Tinha muita capacidade para avaliar o talento de
algum. Tanto que lanou muita gente nova. Eu me senti
imediatamente no raio X dela. Quando falei em tal idade
aconteceu isso, com detalhes minuciosos e coisas que eu no
poderia ter lido em jornais, ela percebeu que eu estava levando para ela coisas com fundamentos reais. Mas no comeo foi
ctica e cautelosa. Depois me pediu para fazer o mapa de todos os filhos e o do Csar, com quem conversei uma vez. Nunca
consegui entregar. Elis deixou tudo pago.
Nas nossas conversas, ela queria saber como se sair bem
nessa troca de gravadora, as melhores datas para lanamento
de discos.
No nosso segundo encontro, ela praticamente s escutava, no me dava muitos elementos. E anotava tudo o
que eu dizia. Na ltima vez que nos encontramos falei muito sobre os filhos, a questo da famlia.

168

Ela tinha uma quadratura de Saturno com Netuno, o

que lhe dava uma sensao de estar sendo enganada. Sempre
houve muita confuso com esses negcios de contratos, muitas coisas no esclarecidas. Certa nebulosidade nessa rea.
Era uma pessoa que tinha uma atratividade material bastante grande e uma capacidade para atrair esses recursos e os
meios para ganhar isso.
Como tinha Sol em oposio a Jpiter, a figura do pai
no lhe dava a sensao de uma pessoa para proteg-la como
queria. E, com a me, um protecionismo muito grande dela
para com a me e da me para ela. Mas, ao mesmo tempo,
tinha uma necessidade de espao, de liberdade, de poder
respirar um ar diferente. Devia tratar a me meio hostilmente, no sentido de no ser possuda por ela. Quer dizer,
a me tinha uma proteo muito grande sobre ela e certa
possessividade. E ela, vice-versa com a me e os filhos. Elis
tinha um alto grau de apego a todas as pessoas que agregava
em torno dela. Mas, ao mesmo tempo, tinha uma necessidade de no sentir essa simbiose da dependncia. Era uma
contradio, porque Marte em Aqurio e Pluto na primeira casa indicam uma pessoa que quer ser independente.
Ela tinha uma insegurana quanto ao direito de dizer
para o outro o que estava pensando. Por causa disso tinha de
inventar uma histria que tornasse aceitvel o que queria
dizer. Precisava dar credibilidade ao que dizia, se ancorando em argumentos, em pessoas e em circunstncias. E de
uma maneira que as pessoas no podiam checar. Quer dizer, em outro plano de imaginao e fantasia, que no havia
como contestar. Jogava as histrias com tanta veemncia, com
tanta convico, que qualquer dvida ia levar a relao com
ela a um confronto pessoal.
Havia tambm o perfeccionismo, uma obsesso. Falei para
ela da tendncia que tinha de ser mal interpretada em suas declaraes. Que tivesse sempre cuidado com isso, porque facilmente os argumentos que colocava eram mal-entendidos.

169

O peixe um animal que enxerga para a frente e para

trs, anda na vertical e na horizontal dentro dgua. Ento
pode se posicionar em relao a um ponto de ene maneiras.
Hoje est vendo pela direita, amanh pela esquerda, depois
por cima e por baixo. As pessoas de Peixes se do o direito de
mudar conforme esto sentindo a situao. Os outros no
entendem isso. uma caracterstica da pessoa, os piscianos
so paradoxais. Esperar uma linearidade de pensamento deles bobagem. So totalmente instveis e imprevisveis. Mas
extremamente frteis e ricos, e abrem horizontes e mostram
coisas que voc jamais imaginava ver. Como Elis gostava do
chamado bate-queixo, algumas pessoas certamente no a perdoaram. Quando explodia, falava tudo de uma s vez, e quem
estivesse por perto que pagasse o pato. Ela tinha talento para
apertar no ponto fraco das pessoas.
C na Terra, a carreira de Elis tentou um novo vo internacional. Seria um dos cartazes da Noite Brasileira no
tradicional e conceituado Festival de Jazz de Montreux, que
acontecia anualmente naquela cidade da Sua. Segundo o
relato de Csar Mariano, ele, Elis e os msicos entraram no
palco excessivamente nervosos. Tinham visto na platia celebridades como Chick Corea e Rick Wakeman. Tremeram.
Quando a banda entrou no palco e comeou a aquecer para
a entrada de Elis, mais nervosismo. Quando ela entrou, fazendo um vocalzinho l do fundo, a platia delirou. Todo
mundo de p, aplaudindo. Elis se desconcertou. Chorava e
suava. Passou metade do show mexendo no olho, incomodada com o rmel que escorria. Algum via isso dos bastidores. O presidente da Warner, Andr Midani:
Aquele show, como msica, foi uma tragdia. E, como
tragdia, foi uma grande tragdia grega. No meio do show,
assisti a uma menina suando, branca, que no podia mais
nem ficar em p.

170

Peguei um copo de gua e estendi o brao. Ela pegou o

copo tremendo, bebeu um pouquinho e seguiu cantando. E
melhor, e melhor, e apotetico. No jantar, mais tarde, ela
disse: Eu me lembrei que era filha de uma lavadeira. Como
que eu estava naquele palco?. Como, eu pensei, depois de
ter pisado em vrios palcos do mundo, Elis quase chega
beira do fracasso e, no meio, renasce?
Na volta de Montreux, Elis mandou Rogrio me ligar.
Queria marcar um encontro: um jantar na casa do irmo.
Queria conversar comigo. Quando cheguei, surpresa. Elis
estava na cozinha, mexendo com colher de pau os pratos de
um jantar chins. Cortava os temperos direitinho, com mtodo e organizao. Elis sabia controlar uma casa com crianas. Quando no tinha com quem deix-las, levava junto.
Jantamos, Elis, Csar, Rogrio, Biba e eu. Pedro e Maria
Rita tambm estavam. Nessa noite, Elis falou o tempo todo
sobre msicos, sobre como tinham outra vida, como eram
complicados. Dava muita risada. Depois do jantar, Elis ps
para tocar a fita de sua apresentao em Montreux. Queria
minha opinio. Estava cantando mal? A fita era uma consagrao. Palmas no meio das msicas. A voz estava trmula,
mas ela no cantava mal. Na verdade, anos depois, quando
ouvi de novo a fita, que a Warner tinha decidido no lanar,
percebi falhas na interpretao e at cheguei a concordar com
ela: no devia mesmo virar disco. O encontro de Elis com
Hermeto Pascoal em Montreux foi uma batalha, um insano
duelo musical. Elis parecia querer desafi-lo e mostrar mais e
mais. Hermeto parecia querer dom-la ao piano.
Encerrado Montreux, Elis comeou a se preparar para o
show de lanamento do disco Essa Mulher, seu primeiro trabalho para a Warner. Leonardo Netto, assistente de Andr
Midani, uma cabea jovem e inteligente no mundo do disco,
criou para Elis uma nova imagem de mulher. Cabelos mais
compridos, Elis se vestia com discrio e classe. A maquiagem
realava uma beleza suave. Gravou tambm um disco suave.

171

WEA

Elis, essa mulher. O ttulo do LP de 79 definia tambm

uma nova imagem, divulgada pela WEA:
cabelos longos, mais feminina,
muito mais chique.

172

Abril Press

Para ajud-la na direo deste show, Elis chamou

Oswaldo Mendes, o mesmo com quem tinha trabalhado
como assistente no show de Csar Mariano. Oswaldo conta:
No dia da estria, no Anhembi, estava aquela coisa
nervosa, ela brigando com Csar. Gritava: No deixem ele
entrar no camarim!. Quando chegava no palco, tudo mudava. Ensaiamos no mesmo dia e s uma coisa no tinha
sido marcada: como ela entrava em cena. Estranhei aquela
preocupao de Elis, porque entrar em cena entrar em
cena. Mas de noite, na hora de As aparncias enganam, eu
ia jogar uma contraluz e outra luz na frente, para ilumin-la
inteira, totalmente. Eu no tinha visto ainda o vestido do
Clodovil que ela ia usar. Na hora que joguei as luzes, ela
ficou literalmente pelada, o vestido era transparente.

Show Essa mulher, 79: a orqudea, como Billie Holiday.

173

O maior sucesso do disco e show Essa Mulher foi, sem

dvida, a msica O bbado e a equilibrista, de Aldir Blanc e
Joo Bosco, que se transformou no Hino da Anistia. Um personagem em especial acompanhou de perto o que foi para Elis
ter gravado essa msica e, mais ainda, o que representou para
ela a vitria poltica na anistia: Henfil, cantado na letra da cano por causa de seu irmo Betinho, exilado. Seu depoimento:
Do jeito que ela estava, percebi que era para largar tudo
e ir. Quando cheguei, ela me mostrou uma fita do Joo Bosco
cantando O bbado e a equilibrista. No me lembro de ter
gostado ou no da msica. Ela ficou chorando o tempo inteiro. O Csar estava perto e no sabia o que fazer, estava
demais. Talvez ela tenha antevisto a importncia que teria
essa msica, coisa que no percebi. Talvez j soubesse que
tipo de voz ia colocar, repercusso que iria ter. Fiquei apenas feliz de finalmente ter meu nome numa msica.
Quando ela me chamou a segunda vez para mostrar o
que tinha feito com a msica, percebi muita coisa. O Csar
percebeu mais do que ningum o que aquela msica significava para Elis, para mim. Percebeu que aquela msica ia me
jogar para o alto. Eu estava mal, numa fase afetiva ruim,
morando em So Paulo de cabea para baixo. Estava com
um problema de estar na lista negra da televiso. O Csar
fez um arranjo para aquela msica que comea com aquele
acordeo parecendo caixinha de tirar sorte. Olhei para ele,
que me devolveu o olhar como se dissesse: sua. Aquela
introduo do tipo prepare seu corao pras coisas que eu
vou contar. Desmontei ali. Quando ela botou a voz, e percebi principalmente que ela estava botando mais a emoo
do que a tcnica, a desbundei. Quando acabou a msica,
percebi que a anistia ia sair. Estvamos no comeo da campanha, que mal juntava 500 pessoas na rua. Eu tinha todo o
cuidado de falar do meu irmo nas cartas da Isto quando o
Aldir Blanc fez a letra que falava do meu irmo, ele nem
sabia o nome dele.

174

Eu percebia uma coisa: a ditadura, o governo vai perceber que por trs dessa msica no tem quem segure o momento da anistia. Escrevi para meu irmo Betinho para ele
se preparar. Agora temos um hino e quem tem um hino faz
uma revoluo. E de fato no deu outra: o negcio cresceu
de tal maneira que tenho certeza de que aquilo pesou para o
comcio passar das 500 para 5 mil pessoas. E a, nos comcios,
era s tocar a msica e assistir. Acho que seis meses depois
saiu a anistia, antes mesmo que a oposio tivesse condies
de gerir aquilo, de propor outras frmulas. No dia em que
meu irmo chegou, ainda havia um clima de saber se ele ia
ser preso ou no. Todas as pessoas levaram um gravador com
a fita da msica. No Aeroporto de Congonhas, foi aquela
tocao de O bbado e a equilibrista. At os policiais ficaram tocados. A TV Globo colocou a msica no ar. Betinho
chegou e, no mesmo dia, o levei ao Anhembi para ver o
show da Elis. Ela interrompeu o espetculo para dizer que
um dos motivos daquela msica, graas a Deus, estava presente. J tinha voltado o irmo do Henfil. Era como se Elis
me dissesse: Estamos quites. J no me olhava com jeito
de culpada.
Elis era a voz do estmago do Brasil inteiro. Eu me
sinto agora mais tranqilo, porque passo a ser uma espoleta
de uma grande exploso, de uma grande artista. E foi a que
aprendi uma coisa: arte e carter no tm absolutamente
uma coisa a ver com a outra, infelizmente. Ou felizmente.

175

CAPTULO X

Abril Press

Eu vi a Rita Lee lamber o microfone. Passei anos da minha vida com

vontade de fazer isso e com medo
de ser eletrocutada.
Elis Regina

Maro de 80: Saudade do Brasil

estria no Caneco.

E
m 1980, trs dias depois de ter completado 35 anos, Elis estreou no Caneco, no Rio, o espetculo
Saudade do Brasil. Era o resultado de um trabalho de meses. No palco, 25 pessoas: Elis, treze msicos e onze bailarinos. Mrika Gidali comandou a dana. Marcos Flaksman, o
cenrio. E, na direo, Ademar Guerra, que conta:

177

Deram a Elis um camarim belssimo. O Caneco acreditava em estrelas, no em astros. O camarim da estrela era
timo e os do resto da equipe eram cubculos. A primeira
coisa que Elis fez foi dizer: Quero redecorar tudo isso aqui!.
Chamei-a de lado e falei: O que isso? O camarim est
timo!. E ela: Fique quieto, tem de ser assim, seno eles
no respeitam!. E arrematou: E, depois de quem esteve
aqui antes, vou mandar benzer. Era a Bethnia.
Durante os ensaios, Elis era muito tmida. Fazia os exerccios com a Mrika Gidali porque era solicitada a fazer.
Queria fazer, mas morria de vergonha de ser normal, de
no ser excepcional tambm numa aula de dana. Fazia piada, falava, tentava bagunar o coreto. E no conseguia. Primeiro, porque a Mrika muito firme e, depois, porque a
molecada que estava junto j tinha certa prtica e no tinha
vergonha. Ningum embarcava.
Depois que estreou o show, Elis brigou comigo. Eu
estava em So Paulo, ela telefonou e disse: Voc tem de vir
de qualquer jeito. Eu trabalhava em outro espetculo, no
podia ir. Elis ficou furiosa. Mas eu sabia que no tinha acontecido nada com o show. Na verdade, s estive na temporada
carioca de Saudade do Brasil uma vez. Foi quando o Sindicato dos Atores do Rio de Janeiro queria demitir todo o
elenco paulista para colocar atores do Rio. A fui correndo.
Elis no disse nada, mas notei pela cara dela que ficou furiosa, porque quando me chamou eu no fui. No passava
pela cabea dela que eu tinha de intervir num problema como
aquele dos atores. Talvez no entendesse que sem os atores
originais o espetculo acabaria.
Paulo Garfunkel, o Magro, tocou em Saudade do Brasil. Saxofone e flauta:
Quando viajamos para o Rio, antes da estria, fui com
Elis de carro. E eu tinha certa tenso na minha relao com
ela, que era o fato de eu ser compositor, e se a Elis gravasse
uma msica minha ia ser a glria. Porque a Elis e o Csar,

178

para ns, eram meio parmetros de qualidade. E, logo de

cara, falei para ela: Fao msica e quero que voc saiba disso. Quis falar logo e rpido. Ela achou timo, foi
superbacana. Ela nunca nos deu um toque profissional de
maneira spera, apesar de ser uma pessoa, algumas vezes,
spera. Mas eu sentia uma preocupao muito humana dela.
Para mim, o que mais determinou a nossa relao foi o lado
pessoal.
Eu vi o humor dela e vi a ira tambm. Ela possua uma
coisa que tambm tenho, que o culto da ira. Ser uma pessoa irada. H pessoas que comeam a falar, se inebriam e
sentem um puta prazer nisso. Eu gosto, acho superengraado
uma pessoa de mau humor, simpatizo com os malhumorados. Ela tambm. Nessa viagem, foi um barato. No
Rio, ficamos num apartamento alugado pelo Caneco para
todo mundo, em Copacabana. Virou um gueto no no
sentido de segregar, mas no de ser todo mundo jacu, de So
Paulo, paulista. A que ficamos superamigos. Na penltima sesso de Saudade do Brasil fizemos uma reza. Ela cantou olhando para todo mundo, e todo mundo meio chorando. Ela passou uma puta energia para cada um de ns no
olhar. No conheo ningum que se d daquele jeito cantando.
A gente se encontrava sempre para conversar abobrinha, fazer besteira, xingar os outros. O Natan tambm um
gro-mestre da abobrinha, e era s risada, inebriante.
Elis deixou um presente para seu amigo Magro. Um
poema, escrito durante as gravaes do disco feito para a
Odeon, em 1980. Nem ele nem ela sabiam o que seria feito
com isso. Tinham a vaga idia de transform-lo numa letra
de msica:

179

Abril Press

Gravando a ntegra de Saudade do Brasil, no estdio, em 80.

Barrica de milho
Vidro de puxa-puxa
Salame, azeite, po
Vitrina da maria-mole
O Correio no balco
Cachaa com Underberger
Balana de dois pratos
A venda do vov
Camiseta e suspensrio
Cala de pano riscado
O Patek de corrente
Sanduche de lingia
Cerveja com tremoos
Caramancho de chuchu
Vinho, escopa, boliche

180

Abril Press

As graas do meu av
Cheiro de caf nos sonhos
Relgio embalando o sono
As risadas dos guris
O pigarro do juzo
O ba verde no quarto
O bandonen do Juca
A Dinda e o Lencinho Branco
Minha cama de sanfona
A casa do meu av
O calor, o aconchego
Cumplicidade no ar
A perna esquerda mancando
O culo redondinho
A cabecinha prateada
De repente, um medo louco
Um beijo num fim de tarde
Uma ambulncia, na maca
Esse vazio, vov...

Com Natan, amigo e

companheiro
de muitos shows.

181

Natan Marques tocava na boate La Licorne, famosa casa

de prostituio de alto luxo em So Paulo, antes de entrar
para o grupo e na vida de Elis Regina. primeira vista, tambm parece uma pessoa desconfiada, mas o cdigo da sinceridade o bastante para conquistar Natan. Ele joga aberto.
Natan, por meu testemunho, pelo testemunho de Rogrio e
de sua mulher, Biba, seguramente uma das pessoas que
mais entendiam Elis. No h coisa que ele no saiba. Por
meio dela, ou no. Ela geralmente lhe contava as coisas da
vida em conversas que sempre acabavam em galhofa. Para
Natan, Elis era uma rainha, e ele era feliz por fazer parte do
seu squito. Alm do mais, ele tinha a enorme vantagem de
no ser casado com a patroa.
Durante a temporada de Transversal do Tempo em So
Paulo, Elis estava numa encrenca danada com o Csar e isso
estava comeando a passar para o palco. Era o inferno. Passei por muita encrenca entre os dois. s vezes, sem querer,
eu estava no meio. Fiquei muito ntimo. Nunca consegui
ser aquilo que eu queria com o Csar. No sei se, de repente, ele tinha de me aturar ou eu aturar ele. E a Elis vivia me
chamando: Vamos l para casa?. Muitas vezes eu ia sem querer, no sabia dizer no. No sei se eu servia para algum tipo
de segurana para ela. A gente se juntava para jogar conversa
fora.
De vez em quando, hospedado com os dois, eu acordava no meio da madrugada com aquele barulho. Eles quebravam tudo. Um dia o Csar me acordou e disse: Ela foi
embora. Falei: Vai dormir que ela volta. No me enche o
saco, quero dormir, no agento mais. Uma vez, estvamos
no Gurgel e falei brincando com eles: No agento mais
ver vocs brigando de noite e de manh acordarem feito
pombinhos. Vou comprar uma arma para matar vocs!
Quando terminou o show, ningum mais se falou.
Achei estranho, e mais estranho ainda quando eles foram
para Montreux e levaram outro guitarrista. A Elis tomou

182

Abril Press

um porre l com o Luiso e me mandou um carto-postal,

dizendo que foi a maior sacanagem que tinha feito comigo.
Mas em 1980 eu estava em casa e toca o telefone: era o Csar
me chamando para conversar. Fui. Eu estava louco para trabalhar de novo com eles, mas estava magoado. Quando o
Csar me viu, disse: T bom, pode me xingar. Fiquei quieto
e voltei ao grupo.

Com quatro dos onze msicos de Saudade do Brasil.

Final da temporada de Saudade do Brasil, Rio, churrascaria Plataforma, madrugada, mesa de oito: Elis e Csar, Natan
e Odete, Rogrio e Biba, Srgio e Celina. Celina filha de
Walter Silva, o Pica-Pau, velho conhecido de Elis. Celina no
esquece o que aconteceu aquela noite na churrascaria:
De repente chegou uma menina na mesa e Elis achou
que ela estava paquerando o Csar. Comeou a falar alto,
dizendo que ia virar a mesa. De repente, me chamou para ir

183

ao banheiro. Chegou l, levantou a roupa e me perguntou:

Voc acha que eu sou horrvel? Estou velha, gorda, feia?. E
comeou a chorar. Quando voltamos para a mesa, comeou
a infernizar o Csar de novo, e infernizou tanto que ele virou a mesa. O cabelo do Natan ficou cheio de arroz.
Antes que terminasse o contrato de Elis com a Warner
ela fez um especial de tev para a Rede Globo. Elis Regina
Carvalho Costa, direo de Daniel Filho, exibido no fim de
1980. Para esse especial foi criada uma camiseta com a bandeira do Brasil estampada no peito. No lugar de Ordem e
Progresso, mandaram escrever Elis Regina. A censura no
gostou e a camiseta circulou apenas fora do vdeo.
Poucas semanas depois, no comecinho de 1981, Elis virou a mesa. Seu nome entrou para as colunas de fofocas:
Elis e Fbio Jr. viajam juntos para os Estados Unidos. De
fato, Elis viajou com Fbio Jr. para Nova York e ele ficou l
apenas uma noite. Na manh do dia seguinte, embarcou de
volta para o Brasil. Elis pegou as malas e foi para Los Angeles.
Hospedou-se na casa do saxofonista e arranjador Wayne
Shorter e, de l, telefonou para Csar Mariano:
Elis tinha me falado que precisava ir sozinha para Los
Angeles, para provar para ela mesma que independia de mim.
Quando ela disse isso, no quarto das crianas, na Joatinga,
no dia em que a gente se separou, entendi mais ainda tudo.
Eu disse: V para provar que Elis Regina Elis Regina, que
sobrevive sozinha em qualquer parte do mundo. E ela foi e
se deu bem. Estava com o Wayne, com o Quincy Jones e o
Herbie Hancock. Era o incio de um projeto de uma carreira internacional mais forte. Ela ia tambm gravar um disco
l. A voltou a insegurana de Elis e acho que alguma coisa
alm de insegurana. L, no meio dessa gente toda, ela me
liga e diz para eu ir para l, porque todos estavam perguntando por mim. Todos diziam que precisavam de mim para
gravar o disco. Mandei a Elis para a puta que pariu. No fui,
brigamos no telefone. A ela resolveu gravar o disco aqui no

184

Brasil e trazer os arranjos. Quando voltou dos Estados Unidos, reatamos.

O disco de Elis com Wayne Shorter no saiu. Existe uma
estranha histria envolvendo mais essa tentativa de Elis de
ser internacional, num trabalho de qualidade. Csar Mariano
conta:
Wayne Shorter ficou hospedado l em casa, na Joatinga.
Ele exigiu uma banda que tivesse o Natan, o Luiso, o Picol. Exigiu essa banda 24 horas por dia. E ficamos l em casa
mais de um ms, com teclados, bateria, baixo, tudo. Ele acordava de manh de jogging, Elis fazia ovos com bacon para
ele e ele rezava trs vezes por dia na religio budista. Elis
aprendeu com ele. E o Shorter compondo, compondo. At
esse momento, no se falava em letra, em Elis cantando, ele
no tinha uma participao determinada para Elis no disco
o disco era dos dois. Ficamos perguntando entre ns: quando que a Elis vai entrar?
Uma vez, interrompi o trabalho e perguntei. A ele
coou a cabea e disse: Aqui tem oito compassos em que ela
pode fazer um vocalise. Bom, mas quem ia fazer a letra, o
que ela ia cantar? Em nenhuma hiptese conseguimos falar
com o empresrio, Joe Rufflos, o cara que tinha armado
tudo. Na CBS, ningum entendia o que estava acontecendo. Quando chegamos no estdio da Som Livre (via CBS),
havia quatro temas prontos. E complicadssimos, tanto que
tive de traduzir a escrita dele, que de jazz clssico, com
cdigos esquisitos. Quando chegamos ao estdio, s nove
da noite, havia um engenheiro de som e um tcnico americanos, independentemente dos brasileiros, que estavam de
braos cruzados, mais outro auxiliar e uma quantidade fantstica de equipamento. Tinha mesa de gravao, outra mesa
para acoplar na da Som Livre. L dentro, um piano eltrico, um amplificador de baixo, de guitarra e uma superbateria
armada, toda microfonada com um baterista americano, que
j tinha passado o som. E o Picol com sua bateria debaixo

185

do brao. Ningum entendeu nada. Havia vinte canais disponveis para a bateria. Elis foi ficando puta. Detalhe: ningum falava com a gente, s com o Wayne Shorter. Ficamos
para ver o que acontecia. O Wayne distribuiu as partituras,
deu a do baterista e me disse: No precisa se preocupar
muito, s em fazer a sua parte, porque baixo e guitarra ns
vamos colocar nos Estados Unidos. Vocs vo servir de guia.
Eu falei: Como que ?. Minha cabea comeou a estalar
e no tive reao na hora, sou meio retardado para reaes.
A resolvemos passar, e o Wayne Shorter chegou perto de
mim, pegou minhas duas mos de cima do piano, tirou de
um lado e passou para o outro: Toca aqui, ele disse. Desliguei o piano, levantei e falei: No tem mais gravao, desculpa, o nosso produtor no est aqui, no estou sabendo o
que est acontecendo. Elis no sabe o que vai cantar e culmina com essa histria do baterista. Ele disse ento: Thank
you. Pegou seu saxofone, passou em casa, pegou suas coisas
e foi embora.
Havia muita expectativa sobre esse disco. Falava-se demais da minha projeo internacional, pouco se falava do
projeto que era na carreira de Elis. Acabou sobrando para
mim: fui acusado de ter sido o causador da dissoluo do
projeto. Pacincia...

186

CAPTULO XI
Decifra-me ou devoro-te? No vai
me devorar, nem me decifrar nunca. Eu sou a esfinge, e da? Nesse
narcisismo generalizado, me d licena de eu ser narciso um pouquinho comigo mesma? De fazer
comigo o que bem entender, ser
amiga de quem quiser, de levar para
minha casa as pessoas de quem eu
gosto? Bem poucas pessoas vo conhecer a minha casa. Sou a Elis Regina Carvalho Costa, que poucas
pessoas vo morrer conhecendo.
Elis Regina

o comeo de 1981, seu ltimo ano de vida,

Elis voltou dos Estados Unidos e participou, como convidada especial, do programa de Gal Costa para a TV Globo. Eu
estava l e no pude acreditar no que via. Elis, pessimamente vestida num longo azul-nen e com uma maquiagem
carregadssima. Eu, que j tinha visto Elis cantar em pblico
mil vezes, estranhei. Parecia mais tmida do que de costume.
Cantava com os olhos fechados e mal conseguia encarar os
olhares insistentes e carinhosos de Gal Costa. Achei muito
esquisito. Algumas outras pessoas acharam a apresentao
fantstica pela verdade de Elis naquele momento: uma timidez absurda diante de uma grande cantora que a realava
em seu prprio programa. Caetano Veloso foi um deles:
Fiquei impressionadssimo com a Elis. Achei ela fantstica. Era um msico.

187

Abril Press

Gal convidou Elis para seu especial na Globo em 81.

Tentando recuperar sua relao com Csar, Elis comea os preparativos de um show no Caneco paulista. Ela chamou Fernando Faro para dirigir e Elifas Andreato para fazer o cenrio. O clima era de desconfiana quando Elis foi
apresentada a Elifas. Na verdade, os dois se odiavam. Conheciam-se muito de ouvir falar e cada um tinha pssimos adjetivos para qualificar o outro. De qualquer maneira, Elifas
resolveu tentar:
Nossa primeira conversa foi interessante. Sa mais ou
menos convencido de que daria para trabalhar com ela. Levei uma maquete, fomos para o Caneco e a tudo aconteceu. Elis brigou com Csar Mariano. Ela chegou um dia com
hematomas, culos escuros e disse: No quero mais o Csar
aqui dentro. Ningum sabia o que fazer. Ela disse que no
o queria nem no show nem na vida dela. O Faro no sabia o
que fazer. Elis no queria sequer que o nome do Csar fosse

188

pronunciado l dentro. Um dia ela chegou a mandar o Faro

embora por causa de uma brincadeira: Baixinha, sabe com
quem estive hoje? Com o Csar. Ela estourou, ficou furiosa. O Fernando Faro queria ir embora e passar a direo
para mim.
Csar Mariano certamente no esperava que a separao desta vez fosse definitiva. No esperava que Elis fosse
capaz de, s vsperas da estria do novo show, trs ou quatro
dias antes, demitir o pianista e o marido ao mesmo tempo:
Sempre disse para Elis, e vou morrer dizendo, que ela
era a pessoa mais normal que j conheci. Anormal sou eu.
Quem soube entender a genialidade dela passou por cima
de tudo. O problema da convivncia era de saco, pacincia.
Se eu aceitava aquilo, se aturava seus ataques, at pblicos,
ficava muito puto por minha causa. Ficava puto com a minha impotncia diante das situaes. Nunca fiquei puto com
ela. Alis, s fiquei puto no dia em que rompeu comigo. E
pelo lado profissional, porque faltavam poucos dias para a
estria. No entrou na minha cabea que Elis pudesse tomar
aquela deciso. Mas mesmo assim entendi que era um grande lance para ela. Ela disse: Sai fora que eu vou sozinha.
Sa fora, fui para um hotel e fiquei em contato pelo telefone
com o Natan e o Faro. No assisti ao show nunca.
Sem Csar, Elis apelou para Natan. Deu a ele a misso
de fazer os arranjos e cuidar da direo musical do show.
Elis tentou convidar o velho amigo Lus Loy para tocar piano no lugar de Csar Mariano. Loy no pde aceitar: convalescia de uma implantao de cabelos. O pianista escolhido foi Paulinho Testa (Esteves), que dividiu os teclados com
Srgio Henriques. Natan tinha pouco tempo para essa misso, mas estava com Elis. Enquanto ela fez uma rpida viagem ao Chile, para cumprir um contrato, Natan preparou e
ensaiou Trem Azul. Era um espetculo revelador, e a primeira vez em que vi o pblico se levantar no meio de uma
msica, para aplaudir Elis. Eu no gostava especialmente da

189

srie de msicas que ela cantava em frente de um aparelho

de televiso, apoiada por acordes do programa Fantstico.
Sua roupa tambm era muito parecida com o macaco que
Rita Lee usou em seu especial para a TV Globo. Mas isso era
o de menos. Elis estava cantando como nunca.
Samuel MacDowell era advogado de Elis Regina. Alguns
dias antes da estria prevista de Trem Azul, ela procurou seu
escritrio no centro de So Paulo. Queria adiar o show.
Samuel conta:
Eu era uma pessoa idolatrada por ela, que me respeitava e me concedia certa ascendncia. Tanto que o Csar,
depois de se separar da Elis pela ltima vez, me procurou
dizendo que eu era uma das pessoas que ela mais respeitava.
Nesse dia eu tinha chamado Elis minha sala para saber o
que estava acontecendo. Ela queria adiar o show. Acho que
tinha muita relao com a separao do Csar e o fato de
estar trabalhando sem ele. Fora isso, tambm parecia muito
infeliz, a ponto que a levava a ter medo de estrear o show. A
dei um esporro nela. Foi uma conversa longa, de pelo menos uma hora. Ela chorou e no falou muito. Ouviu. Mas
foi e resolveu.
Fui v-la na estria. Nunca tinha assistido a um show
que tivesse me impressionado tanto. Fomos jantar com um
bando de gente. E o que mais me impressionou em Elis foi a
pureza dela. As mentiras que inventava eram sempre ditas
em defesa de alguma verdade. Era ingnua. Esse um ponto
fundamental, chave de sua personalidade considerar que
uma pessoa mente para poder afirmar a verdade.
Poucas semanas depois da estria de Trem Azul, o compositor Roberto de Carvalho foi ver Elis no Caneco paulista.
Sua mulher, Rita Lee, aos nove meses de gravidez, ficou em
casa. Roberto viu o show e depois foi ao camarim. Assistiu a
uma cena inesquecvel:

190

Miguel Benevides

22 de julho de 81: Trem Azul estria no CanecoAnhembi, SP.

O ltimo show de Elis.

191

Elis estava passando mal. Os olhos meio revirando, o

corpo balanando. O camarim era meio apertado. Ela foi
caindo e fechamos a porta do camarim. Parecia que estava
com falta de ar e desmaiou. Demorou uns dez, quinze minutos para voltar a si, e me lembro de ter desenrolado sua
lngua. Quando acordou, Elis disse que isso era alguma coisa que estavam fazendo contra ela. Alguma coisa ruim que
queriam fazer contra ela.
Certamente Elis j estava usando cocana nessa poca.
Com certeza, ela a havia experimentado seis meses antes,
quando esteve nos Estados Unidos. No entanto, como em
tantas outras coisas suas, Elis era reservadssima nesse assunto. Roberto de Carvalho nem suspeitou que ela estivesse,
naquela noite, sob o efeito de p. Mas tudo leva a admitir
que, durante a temporada de Trem Azul, o pique de Elis
no era puramente natural. Vendo as fotos, percebe-se que
seu corpo afinou. Pela voz e pela soltura da voz, percebe-se
que Elis ia at o fundo do poo, sem medo.
Difcil de acreditar. Elis no gostava de drogas. Jamais
gostou. Falava mal de quem gostava. A primeira vez que me
falou sobre maconha foi em 1980, durante o show Lana
Perfume, no Anhembi. Rita Lee me disse que uma vez Elis
foi visit-la e mostrou uma carteira com vrios cigarros,
muito bem enroladinhos. Elis se dava muito bem com o casal Rita e Roberto. Rita conta por qu:
A primeira vez que Elis nos pediu uma msica, fizemos Al, al, marciano. Ela avisou que queria uma coisa
nossa, no uma coisa para ela. Quando Elis nos mostrou a
gravao, estava bem diferente do que tnhamos feito. Ritmo, tudo. Ficamos chapados, aonde ela foi naquilo tudo.
Foi aquela coisa de dar uma pincelada, fazer os comics dela,
os high societies. Fiquei surpresa com o carinho que ela tinha com tudo o que fazia. Gostamos. Na nossa verso, era
uma coisa mais Jorge Ben, mais acelerada. Ela fez um jazz
meio para o space, uma coisa meio suingada, indolente.

192

Claro, qual era a dela de fazer uma coisa igual que a gente
mandou? A dela era de co-autora mesmo.
Depois de Al, al, marciano, viramos amigas de telefone. Era toda semana, uma coisa assim meio de massagista.
Se eu tinha visto no sei o qu na revista, o que eu achava, se
eu tinha visto fulano falar dela ou se eu estava a fim de fazer
as pazes com Chico Buarque porque tinha de acabar com
esse negcio de uma vez por todas. Outras vezes telefonava
perguntando se a gente no queria fazer uma excurso at o
Xingu, uma caravana cigana comandada por Tom Jobim,
Roberto Carlos, Chico Buarque, Milton Nascimento, todo
mundo, e ns duas atrs, com os filhos todos chegando l e
fazendo uma revoluo, para tomar o Brasil. Ela enfeitava
bem mais a passeata dela, no era um processo em preto-ebranco, era colorido, tinha rock, tinha tudo. Podia tudo.
Nosso outro encontro foi no Mulher 80. Ela ficou de
brao dado comigo o tempo todo e falava assim: Eu no me
dou com esta, no me dou com aquela, daquela no gosto,
ento vou ficar com voc. Teve um clima estranho no final.
O Daniel Filho props que todas as mulheres dessem as mos
e fizessem uma grande roda, aquela coisa para fazer slow
motion depois. Em seguida ficvamos agachadas debaixo do
palco e, quando o Daniel gritava Saiam todas, subamos os
degraus. Aparecia todo mundo l no fundo do palco. Tinha
de descer assim, toda jovial. Tinha muito tric rolando.
A idia da Elis era fazer uma cooperativa comigo e com o
Roberto. Enquanto eu fazia show, ela fazia disco. Elis achava que
podamos rachar a produo, rachar os custos com equipamento. E aconteceu uma coisa incrvel quando o Rogrio estava trabalhando com a gente. No especial Sade, estvamos gravando
no Anhembi para a televiso e eles pegaram uma bronca minha
por causa do som. Na montagem da Globo, na hora da minha
gritaria, aparecia a cara do Rogrio. Eu no estava gritando com
ele, mas com os tcnicos do Poladian. A Elis ligou para mim
indignada e expliquei que tinha sido um problema de edio.

193

Nos telefonemas, a gente conversava sobre o que estava rolando. Ela dizia assim: Amiga, a gente mora aqui em
So Paulo, no fica fazendo gracinha para a revista Amiga,
no faz topless em Ipanema. Me chamou para ir para a
Cantareira, tanto que acabei comprando um stio l. Teve
uma fase que Elis ligava todo dia, toda hora, enchia at. Tinha vezes em que eu tinha de cortar a conversa.
No primeiro especial do Lana Perfume que gravamos na Globo, a Elis apareceu l em casa para assistir junto
com a gente. Eu estava nervosa, nunca tinha feito um programa assim para a tev. Ela entrou e eu disse: P, Elis,
vou assistir ao especial perto de voc? Voc vai ficar vendo
todas as minhas desafinadas, vou ficar pssima. E ela disse: Que nada, no adianta, voc no vai me expulsar da
sua casa. E pra com esse negcio de dizer que no sabe
cantar. Fiquei nervosssima de todo jeito. Tapava o ouvido dela quando eu sabia que ia desafinar, conversava alto.
Morria de vergonha de cantar perto dela. Do Joo Gilberto no, mas da Elis sim. Ela era uma perfeio. Certa vez
operei os calos das minhas cordas vocais eu tinha dois e
o mdico me disse que eu teria de ficar um ms sem falar,
era o segredo da operao. Depois falei com ela e perguntei: Voc ficou um ms sem falar quando operou as cordas
vocais? Ela me respondeu: Imagine se eu vou ficar um
ms sem falar!
A Gal canta com a voz da cabea. A Elis cantava com
todas as partes do corpo. Para mim, ela era um Jimi Hendrix.
Quando estava se separando do Csar, me ligava para
dizer: Ns duas temos maridos msicos, foda, mas tudo
bem, a gente segura. Era uma coisa de cumplicidade. s
vezes, quando brigava com o Csar, achava que eu tinha brigado com o Roberto tambm, de alguma maneira. Ela ligava
para conferir. s vezes batia, mas raramente, porque ns
dois no somos de ficar remoendo, fazemos as pazes logo.
Ela virou meio filha depois que se separou do Csar. Me

194

ligava para dizer que tinha sado com no sei quem, uma
menininha. E a ltima lembrana forte que tenho de Elis
foi quando gravou Me deixas louca na Som Livre. Eu tambm ia entrar no estdio e fui mais cedo para falar com ela.
Ela disse: Voc vai escutar pela primeira vez. Estava to
emocionada que sentei na frente da mesa de mixagem, ela se
deitou no meu colo feito uma criana. E ouvimos a msica
assim. Ela enfiava o dedo na boca e eu batia na bunda dela e
dizia: Sua danadinha .
Nesse perodo, Elis escreveu uma carta a Rita e assinou
Elizabeth Maria, uma de suas personagens quando brincava
com a amiga, uma especialista em criar personagens:
Rita querida:
Foi bom ter te conhecido mais um pouco. Obrigada
por tudo.
Conversei tanto com Henfil a teu respeito. E a respeito
da msica que voc fez pro Vlado (N.A.: Vladimir Herzog,
jornalista morto nos pores do DOI-Codi, da Rua Tutia,
em So Paulo). Ele ficou surpreso, primeiro. Feliz, depois.
E puto pela impossibilidade de ela estar sendo cantada.
Pede que voc v tentar mais uma vez. E que, se der, ele
gostaria de incluir a msica na pea.
Dados os recados. Dois pra l, dois pra c.
Manda (o Henfil, claro) esse desenho como prova de
afeto. Uma mo estendida em sinal de espera de reconciliao.
Enviado o presente.
No mais, um beijo do nen;
um abrao no companheiro de f responsa;
um cheirinho no cangote, gosto muito de vocs.
Outra carta de Elis. Uma carta de amor. Escrita a Samuel
MacDowell de Figueiredo em 1981. Entregue por Samuel a
Rogrio Costa depois da morte de Elis:

195

Sam:
Nos desencontramos, creio, nos elevadores.
Voc descia e eu subia. Isso me disseram. Lamento. Di
te saber to prximo e no ter te visto!!! Essa saudade! Essa
vontade!
Perdoe. No te desprezei. Deixei de ir ter contigo porque estava na captura de velhas histrias, de velhos carinhos.
Fiquei com Gio, meu prematuro filho.
Me senti feliz vendo meu irmo alegre, com gestos suavizados, olhar doce, palavras cheias de carinho.
Sa na busca dos nossos velhos laos. Que se desamarraram por iniciativa e batalha pessoal de terceiros. Que contaram com nossa fragilidade, nossas ansiedades, nossa quase
incompetncia para exercer a paixo que nos aproxima e faz
quase sermos a mesma pessoa.
Ainda que no te tenha visto, abraado, sentido, creia,
ainda assim me sinto feliz.
Gio e eu no nos temos inteiros h dois anos. No nos
presentevamos momentos irmos, confiantes e apaixonados, faz esse tempo.
Por qu? Incompetncia nossa. Ou excesso de competncia dos outros. Hoje foi o dia. Abrao sem medo, mirabolantes programas futuros, mostrar que a gente se quer,
dizer coisas guardadas por teimosia.
Hoje foi o dia de se re-ter, re-tomar e re-sentir, reapertar. Hoje era o dia das velhas histrias, velhas conversas,
velhas malcias. Histria velha.
Hoje era o dia de re-acender a chama da mtua fornalha que nos empurra mundo afora, a vida adentro, na captura de um sonho e continuar, sempre e sempre, prximos
e aliados. Coniventes, se preciso. Que vocs s tm os dois,
dizia a fornalha.
Mais velhos, com marcas, cobranas, nos revimos. Com
certeza, porm, do afeto que temos um pelo outro. Com a
conscincia que esperamos um do outro. Senhores da con-

196

fiana que retomamos. Merecedores do ar idiota que, de

repente, nos tomou e empurra pra abraos, lgrimas, confisses e tudo a que tnhamos direito. Ou acreditvamos ter,
graas ao vinho. E saudade tambm...
No te vi. Aumenta meu saldo negativo. Amanh, como
vai ser? No quero imaginar. Sinto uma saudade enorme e
que cava um buraco aqui dentro. Sei que voc no vai desculpar essa ausncia, sei que deve estar completamente doido de raiva de tudo. Sei que estou mal com voc, perante
voc.
Sei tudo. Nem precisa tocar no assunto.
Entretanto, no consigo me sentir pesada, culpada,
odiosa mesmo. Porque sinto, sinceramente, que fiz o que
precisava e desejava fazer. Fiz o que minha ansiedade pedia,
fiz o que meu universo precisava. Re-tomei minha histria
com meu irmo e/ou filho.
Ainda que voc esteja me detestando, no consigo me
sentir uma coisa que no merece ser gostada. Eu estou me
gostando mais que ontem. Estou mais legal com a minha
bagagem. Quando ns nos reencontrarmos hoje, no fim da
tarde, sei que vou estar melhor para voc. Porque estou bem
comigo.
Viva a Vida, que feita de dias atrs de outros dias!!!
No deixei de lembrar de voc o tempo inteiro. Voc
estava sempre comigo. Te amo mais cada dia. Te quero absurdamente muito. Preciso do seu carinho. Quero, careo e
preciso de ver voc e seu olhar cor de caramelo. Estou morrendo de saudade da sua boca e do seu gosto.
Me queira bem. Me ame muito. Me ame bom.
Te amo, sou tua.
Elis.
Durante a temporada de Trem Azul, Elis tambm resolveria, por escrito, sua relao com um afeto que virou
desafeto e que tentava recuperar: Caetano Veloso. Os dois

197

Miguel Benevides

Rogrio Costa gravou o show da irm em fita cassete, s para registro,

como sempre fazia. No podia imaginar que essa fita acabaria
se transformando no lbum Trem azul.

se conheciam desde a poca da TV Record. Na platia do

Trem Azul do Caneco, So Paulo, Caetano Veloso recebeu
um bilhete de Elis. A relao dos dois nunca foi muito ntima nem muito assdua. Mas era uma histria forte. Caetano
conta:
Ela foi a primeira artista sofisticada da msica popular
a se tornar conhecida atravs da televiso. Isso tem valor histrico, que, mesmo que Elis fosse uma pssima cantora, j
seria uma coisa de grande porte. O problema de Elis era
sem dvida um problema de insegurana intelectual e de
prestgio, no sentido de saber se o que estava fazendo era
uma coisa sria. E o Tropicalismo mexeu com tudo isso, o

198

que era srio ou no, o que era respeitvel ou no, o que era
kitsch, o que era chique. Tenho a impresso de que o
Tropicalismo no deve ter parecido a ela uma coisa ameaadora ou m. Acho que ela ficou balanada, isso aquilo ia
para todos os lados e acho que ela ficou sem saber.
Conversamos algumas vezes. Ela conversava de uma
maneira que variava de tom. Ela estava falando assim de uma
coisa meio genrica e, no meio, entrava uma rixa com alguma pessoa. Podia comear a rir no meio ou assobiava feito
moleque, com os dois dedos. Era uma pessoa muito engraada.
Quando Elis foi gravar Boa palavra, fiquei superfeliz
porque fiquei imaginando aquela voz. Quando ouvi, no
adorei tanto porque o refro da msica tinha uma harmonia e uma coisa interessante na composio, que o arranjo
mudou. Para isso Elis mudava um pouco a melodia. Gostei
mais de Samba em paz e, quando ouvi No dia em que eu vim
me embora, em Falso Brilhante, desbundei. O show era deslumbrante. Ns nos vamos algumas vezes, conversvamos e
era bom. Ela era muito desconfiada e tenho a impresso de
que uma vez falou para algum: Nunca sei se, quando o
Caetano fala de mim, fala aquilo como realmente um elogio
ou se tem alguma ironia. Me lembro de uma premiao em
So Paulo e depois de um coquetel, quando ficamos conversando, eu, ela e o Csar. Era um lugar muito careta e
ento sentamos no cho. Eu disse: Elis, voc cantou lindo
Nega do cabelo duro. Ela ficou assim meio estrbica, olhou
bem para mim e disse: Por qu?. Mas como, por qu?,
eu falei, eu gostei bea de voc cantando. A o Csar ficou
quieto, dando aquele sorriso. Depois a Elis riu, nos abraamos. Quando estvamos sentados l, chegou um senhor meio
careca e falou para mim: Voc h anos atrs escreveu um
artigo contra o meu livro. Era o Jos Ramos Tinhoro. Ele
comeou a falar comigo de uma maneira gentil, porque eu
realmente tinha escrito aquele artigo e ele sabia que minhas

199

opinies sobre msica brasileira no coincidem com as dele.

O Tinhoro comeou a dizer coisas para a Elis, indiretamente. Falou que ia escrever um artigo sobre a mentira do
sucesso dos brasileiros no exterior, porque muita gente dizia que ia para o Olympia e abafava. Elis no falou nada.
Ficou zarolha e quieta.
O show Transversal do Tempo motivou a carta-bilhete
que ela me escreveu quando fui ver Trem Azul, em So Paulo. No gostei da parte do show quando ela cantava Gente e
descia aquele cartaz de Coca-Cola escrito Beba gente. Considerei aquilo agressivo. No dia em que fui assistir, no falei
com ela. Sa, cumprimentei o Aldir Blanc e o Maurcio
Tapajs, que estavam no hall, e fui embora. Achei uma bobagem. E o show tambm era esquisito, muito para baixo. Foi
na poca em que eu estava fazendo o Bicho Baile Show. Foi na
poca em que o Henfil falava mal de mim e o Cac Diegues
falou sobre as patrulhas ideolgicas. O Henfil nos apelidou
de patrulha odara. E essa msica Gente era do Bicho Baile
Show, que eu queria que fosse um espetculo de danceteria.
Quando vi o que ela tinha feito no Transversal do Tempo,
no fiquei com raiva. Mas at que eu chegasse platia do
Trem Azul, ltimo show de sua vida, no falamos sobre isso.
Nesse dia estvamos eu e a Snia Braga, o Gil e a Flora. Elis
mandou um bilhete para o Gil e outro para mim. O meu
era enorme, parecia uma carta. Era para dizer que me adorava e que no Transversal do Tempo ela no queria me agredir, que foram os diretores, que ela no concordava e que
estava arrependida. Era uma carta explicativa. Depois fomos
ao camarim e ela estava bebendo conhaque e rindo muito.
Me contou que chamou meu pai de Joo e o nome dele
Jos: no adiantava, ela iria sempre cham-lo de Joo. Ela
estava bem louca aquele dia. E, no show, com uma voz incrvel, explorando mais possibilidades. Quando a Elis morreu e a Veja publicou aquela matria, considerei odioso. Falei na televiso, e dizia para que os filhos de Elis no tivessem

200

Miguel Benevides

Miguel Benevides

Elis no camarim: antes do

show, entrada proibida.

Depois, porta aberta para

os parabns de amigos e fs.

vergonha, que Billie Holiday tambm morreu por causa de

drogas. Ningum tem o direito de medir a necessidade de
uma pessoa chegar a isso. No sabem como isso pode ser
uma coisa boa tambm. Quando vi Elis em Trem Azul, fiquei pensando que o contato dela com a cocana foi, artisticamente, muito positivo. E, depois, para uma pessoa com
aquele tipo de insegurana intelectual, a cocana resolvia
em geral a droga d esse tipo de segurana. Teria sido genial
se ela tivesse conseguido equilibrar essas conquistas com a
capacidade de continuar vivendo. Infelizmente, no conseguiu.
Elis tinha uma relao muito particular com a cocana.
Quando voltou de uma viagem, fez algumas presenas a
membros da produo da TV Cultura, onde gravou sua ltima entrevista, no programa Jogo da Verdade. Mas no tocava no assunto nem com o irmo Rogrio, nem com o na-

201

Abril Press

Elis nas entrevistas: articulada, sincera, contraditria.

202

morado Samuel MacDowell, nem com os amigos ntimos.

Alguns sabiam. Mas Elis no usava drogas na frente deles.
Ela morava num apartamento alugado na Rua Mello
Alves, no bairro dos Jardins, em So Paulo. Era o seu primeiro apartamento sem marido. Colocou seus retratos na
parede, como nunca fizera. Pendurou os cartazes dos shows,
os discos de ouro. Decorou-o como se fosse uma mulher
solteira com trs filhos. Para esse apartamento, Elis chamou
dona Ercy, que se recuperava de uma operao de hrnia.
Quase no se viam mais, por causa da briga com o pai. Elis
queria uma reaproximao. Dona Ercy:
Ela passava noites em claro e chamava sempre algum
para conversar com ela. Eu no conhecia essas pessoas. Sempre tinha algum. E eu l. Eu no entendia. Ela tambm
no ouvia ningum. Elis, depois que subiu na carreira, mudou completamente. At subir era tudo legal, mas depois
ficou estranha, estranha mesmo. No conversava comigo.
Fiquei algumas vezes com as crianas, quando ela no tinha
bab. Mas no entendo por que ela no ia me ver. No entendo muitas outras coisas. No porque morreu que vou
dizer que ela era um doce de coco. No era.
Celina Silva tinha virado uma espcie de secretria de
Elis. No saa do apartamento:
Quando dona Ercy estava l, Elis se tornava mais forte.
Elas ficavam em casa, falando de costura. Com dona Ercy l,
tambm, perto da me, ela era tima com as duas crianas.
No Natal, Elis foi com Pedro e Maria Rita para Foz do
Iguau. Joo Marcelo no quis ir. Quando voltou, ela mandou Celina comprar um monte de presentes. Cada msico
recebeu uma jia uma plaquinha com uma corrente de
ouro. Afinal, ela os chamava de meus sete homens de ouro.
As mulheres e os filhos tambm ganharam presente. Com
uma bolsa vermelha na cabea, Elis dizia, correndo pela sala:

203

Eu sou a Mame Noela!

Entre o Natal e o Ano-Novo, Elis chamou uma velha
amiga para uma viagem curta praia de Juque, no litoral
norte do Estado de So Paulo. Uma velha amiga que ela viu
crescer, Patrcia Figueiredo:
Fomos com as crianas e Elis estava tima. Achei engraado porque ela falava do Csar como falava do Ronaldo,
parecia meio um videoteipe. Mas a coisa que mais me incomodou foi que ela falava igual dos dois e ficava vesga. A relao dela com as crianas tambm me chocou. Certa hora,
Elis deu um tapa na cara do Pedro e, em seguida, deu um
beijo na boca dele. Nessa temporada de Juque, percebi como
Elis estava cheirando p. Ela estava cheirando bastante. E
me disse que nem o Rogrio nem o Samuel sabiam.
1982 comeou com mil projetos: o casamento com o
advogado Samuel MacDowell, uma gravadora nova, Som Livre, um disco novo sem Csar Mariano. Uma banda nova.
Uma casa nova, que ela estava procurando.
Trem Azul ganhava da crtica paulista o ttulo de melhor do ano. Na noite em que soube disso, Elis estava com
um casaco de peles, entrando no seu MP Lafer, quando gritou feito criana para Patrcia Figueiredo:
Consegui, consegui ganhar da Gal e da Bethnia.

204

CAPTULO XII
s vezes, s porque fico nervosa, eu rebento,
Ou necessariamente s porque estou viva.

lbum de famlia

Elis Regina em Rebento,

de Gilberto Gil

31 de dezembro
de 81: com o
namorado
Samuel.
O ltimo
rveillon.

A
no novo, vida nova.
Elis estava cheia de planos para 1982. Por isso, para ela

e Samuel a noite de 31 de dezembro de 1981 tinha significado todo especial. Depois de seis meses de namoro, eles tinham resolvido casar. No aspecto profissional, Elis estava
ansiosa para gravar seu primeiro disco na Som Livre. Tinha
certeza de que a nova gravadora haveria de batalhar o disco,
incluir uma das faixas em trilha de novela da Globo e, quem

205

sabe, torn-la uma campe de vendagem o que em sua j

longa carreira s tinha ocorrido uma vez, e fazia muito tempo, com o primeiro LP, Dois na Bossa, que ela gravou com
Jair Rodrigues, em 1965. Amorsucessodinheiro: com esse
trinmio, 1982 s poderia ser timo.
Nada melhor para entrar bem no ano novo do que uma
festa de rveillon. Elis e o namorado foram a duas. A primeira, na casa do msico e amigo Natan. L pelas duas da
manh, o casal seguiu para outra, na casa de um amigo de
Samuel. Ao ver Elis e Samuel juntos, o ator Gianfrancesco
Guarnieri, um dos convidados, fez um discurso de saudao
nova dupla. Elis encostou a cabea no ombro de Samuel,
chorou um pouco e segredou para o noivo:
a primeira vez que um amigo seu me introduz numa
roda.
Elis no teria um ano pela frente. Apenas 19 dias. E
foram dias agitados, ocupados e nervosos. Ela trabalhava sem
parar, ouvindo fitas e fitas, procura de repertrio para o
disco novo. Tinha o hbito de ouvir rigorosamente tudo o
que lhe mandavam. Ao mesmo tempo, tratava de organizar
sua equipe, seu staff pessoal. Escolheu Lea Millon para administradora. Tia Lea, como era conhecida no meio artstico, j cuidava dos negcios particulares dos baianos Gil,
Caetano, Gal. Animada com a escolha, Elis anotou com todo
capricho em sua agenda as funes que caberiam nova colaboradora.
A entrada em cena de tia Lea no significava, em absoluto, que Celina Silva no teria mais o que fazer. At porque
Lea morava no Rio e Elis precisava de algum ali, bem prximo. Todo dia, quando chegava casa de Elis, Celina j
encontrava uma espcie de organograma do dia. Pisciana
caprichosa, Elis anotava tudo o que a secretria tinha de resolver durante o dia. De uma coisa Elis fazia questo de se
ocupar pessoalmente: encontrar uma casa para ir morar com
os filhos e Samuel, assim que casassem. Queria ficar com ele

206

Pgina da agenda de Elis. Treze dias

antes da morte: uma estrela superocupada.

full time. Nesses seis meses de namoro, Samuel raramente

dormia no apartamento de Elis. Me zelosa, temia confundir a cabea das crianas. Afinal, o rompimento com Csar
ainda era alguma coisa bem recente.

207

Quem sabe, sabe: no existe transtorno maior do que

mudana. Elis no queria, de jeito nenhum, que esse transtorno ocorresse simultaneamente gravao do disco, que
comearia dia 26. E j estava agoniada por no encontrar
um imvel que lhe agradasse. Finalmente, no dia 16 de janeiro, depois de muitas idas e vindas, ela e Samuel encontraram o que queriam e fecharam negcio: uma casa na Rua
Chile, Jardim Amrica, um bairro perto de tudo, como
definem os paulistanos. Elis delirava: ia derrubar aquela
parede, mexer aqui, mexer ali. Distribuiu mentalmente os
cmodos e decidiu: semana que vem, sem falta, transar a
mudana. Queria entrar no estdio inteiramente despreocupada desse assunto. Descarregado esse fardo, surgiu outro, e inesperado: Samuel vacilou. Pai de trs filhos, questionou com Elis a influncia que poderia ter essa mudana nas
suas crianas. E mais: ele prprio no sabia como ia ser a
convivncia com as crianas dela. Os dois passaram o fim de
semana o ltimo de Elis discutindo isso.
Na segunda-feira, dia 18, logo de manh, Elis foi ver de
novo a casa. Foi sozinha e no demorou, tinha convidados
para o almoo: Rogrio, a cunhada Biba e os sobrinhos Carolina e Rodrigo. O irmo e a famlia estavam fora havia
vinte dias: tinham ido passar as festas de fim de ano em So
Pedro da Aldeia, no Rio de Janeiro. O almoo seria uma
espcie de comemorao tardia do Natal, com direito a presentes e tudo.
Foi muito divertido, lembra Rogrio:
Foi timo. Elis j sabia que eu no estava mais a fim de
empresari-la e, enfim, ela compreendia. Quando cheguei,
foi logo me dando uma bronca porque viajei sem deixar telefone. No meio da tarde, fui com a Biba levar a minha filha
Carolina ao mdico. A Maria Rita foi junto. L pelas nove
da noite, voltei ao apartamento levando a Maria Rita de volta. A Biba nem subiu, permaneceu no carro. Fiquei alguns
minutos e fui embora. Estava tudo normal. Foi espantoso.

208

No fim do almoo, toca o telefone. Era Ronaldo Bastos. Elis:

Quer que eu fique aqui o dia inteiro te esperando?
Venha j pra c!
Ronaldo Bastos nasceu em Niteri e sempre viveu no
Rio. Mesmo assim, muita gente pensa que ele mineiro,
por causa de suas parcerias com Milton Nascimento, Beto
Guedes e o grupo mineiro. Antes de conhecer Elis, morria
de medo dela. Depois, ficaram amigos. Grandes amigos.
Quando cheguei, Rogrio, Biba e as crianas estavam
na sala. O Natan e a Celina tambm. Deixamos o pessoal l
e fomos, Natan e eu, para o quarto de Elis. Passamos a tarde
inteira l, ouvindo fitas. A gente estava ajudando Elis a escolher o repertrio. Logo ela se juntou a ns e ficamos l,
ouvindo um monte de msicas. No vi a Elis cheirar p. Eu
e Natan tomamos duas cervejas, duas latinhas que o Joo
Marcelo trouxe. L pelas sete da noite, Elis pediu que a gente sasse do quarto e fosse para a sala: queria tomar banho.
A chegou Samuel. Ficamos por l, papeando e ouvindo
msica, ambiente timo. Elis no queria de jeito nenhum
que a gente fosse embora. S consegui sair do apartamento
l pelas dez da noite.
Natan Marques, alm de ajudar Elis na escolha do repertrio, sugeria nomes para a banda que ia gravar com ela.
Entra Natan:
Na ltima semana, ela estava animada no s com o disco, mas tambm com a formao do novo grupo, porque tnhamos conseguido armar um grupo em So Paulo, com
msicos daqui. No dia 18, fiquei l no apartamento ouvindo
fita. O repertrio ainda no estava definido. Certo mesmo
era s Nos bailes da vida, do Milton e Fernando Brant, que ia
ficar sensacional. amos pegar a harmonia de Something, dos
Beatles, e juntar com a da msica do Milton.
Na noite do dia 18, Elis me deu uma fita com msicas
do Gonzaguinha, e a ltima coisa que me disse no elevador,

209

As preocupaes de
Elis na ltima noite:
trabalho, trabalho, trabalho.

210

Anotaes feitas por Elis

s vsperas da morte.
Repertrio de novo disco?

211

antes das dez da noite, quando sa, foi: Puxa, que pena que o
estdio s est marcado para segunda-feira. Estou louca para
entrar nisso a amanh ou depois de amanh. Eu disse: Por
que voc no arranja isso? Voc tem fora. Elis terminou combinando o encontro para o dia seguinte, s trs da tarde.
Elis e Samuel ficaram ento, e finalmente, ss. As duas
empregadas j tinham se recolhido. As crianas estavam dormindo. Abriram uma garrafa de vinho branco e sentaramse para jantar. O assunto que mais os preocupava no tardou a vir tona: a mudana, o casamento, as crianas, o
receio de Samuel, o receio de Elis... Mas ela j parecia enjoada daquele assunto. A certa altura da conversa, para demonstrar o quanto aquele papo a aborrecia, pegou uma capa
de disco, colocou-a bem na frente do rosto e fingiu ler, enquanto Samuel falava. Ele no teve dvida: levantou-se e foi
embora para sua casa. Eram onze e meia da noite.
Antes de dormir, Samuel ainda esperou que Elis telefonasse ou aparecesse, para desfazer o mal-estar. Nada. Ela
no ligava. meia-noite e meia, ento, ligou ele. A discusso do fim de semana e do jantar continuou por telefone.
Elis, exaltada, reforava suas frases e argumentos com palavres. E declarou encerrada a conversa batendo o telefone
na cara dele. Da a cinco minutos arrependeu-se do gesto e
ligou para Samuel. Mais discusso, mais desentendimento,
mais palavres e nova desligada abrupta. Samuel no se conformou e tornou a ligar. Uma, duas, trs vezes... Ene vezes.
Elis tinha ligado a secretria eletrnica. Samuel insistiu at
as trs da manh. A cansou e foi dormir.
Samuel MacDowell de Figueiredo guarda at hoje absoluta reserva sobre esses telefonemas. Recusa-se a falar sobre
eles como, de resto, sobre as ltimas horas de vida de Elis
Regina. Procurei-o diversas vezes, ao longo de muitos meses, para colher seu depoimento. Afinal, foi ele a ltima

212

pessoa a conversar com ela. Ele consentiu, enfim, em me

receber numa noite de julho de 1985. Quando cheguei
casa dele, no bairro do Morumbi, me esperava com um texto manuscrito, rabiscado... e oco de informaes. Dizia logo
no comeo desse texto, na verdade uma carta a mim dirigida:
Elis uma pessoa pblica, voc dir. No eu; e nossa
relao, do mesmo modo, tambm no . Dela todos j sabem, voc j sabe, sabem todos o suficiente sobre ns para
que eu me sinta no direito de proteger o pouco da nossa
intimidade que no tenha sido devorada nos jornais e nas
revistas. Sempre fui muito cioso do que lhe digo agora. No
h razes para mudar.
Li a carta inteira e ponderei com ele: eu queria a
reconstituio dos fatos e at suas consideraes a respeito
mas no s estas. Ele era a nica testemunha da derradeira noite de Elis. Ele disse que conversaria comigo, responderia s
minhas perguntas, mas s. Conversamos durante quatro horas. Sa da casa dele, ao fim da conversa, em prantos. No sei
como consegui dirigir meu carro do Morumbi at Higienpolis.
s nove e meia de tera-feira, 19 de janeiro de 1982,
toca o telefone no escritrio do advogado Samuel MacDowell
Figueiredo. Era Elis. Recomeava a discusso sobre o casamento e a mudana. Ela contou que tinha passado a noite
em claro. O telefonema comeou spero e pouco a pouco os
dois foram se entendendo. Samuel conseguiu fazer com que
Elis o ouvisse. Claro que ele queria casar com ela e morar
com ela. No se sentisse insegura: a vacilao era natural,
principalmente com crianas na jogada. Depois de muitas
explicaes, ela enfim pareceu ceder. Suave, meiga, amorosa, dizia do outro lado da linha:
Eu te amo, eu te amo, voc o homem da minha vida.
Samuel notou que a voz dela passou a soar meio pastosa.
As palavras saam aos arrancos, incompletas. E, de repente,

213

silncio. Al, al, ele gritava. Nada. Nem um som. Aflito,

ele desligou e discou para a casa dela. Ocupado. Ligou de
novo. Ocupado. De novo. Sempre ocupado.
No teve dvida: saiu chispando do escritrio, pegou
um txi e rumou para a Rua Mello Alves.
Encontrou a empregada e a bab com Pedro e Maria
Rita no playground do edifcio. Elas disseram que estavam
ali fazendo hora, esperando a patroa acordar para dar o dinheiro da feira, e que Joo Marcelo estava l em cima, na
sala, ouvindo msica bem alto para acordar a me. Samuel
pegou a chave e subiu para o quinto andar. A porta do corredor que dava para a sute de Elis estava trancada. Samuel a
esmurrou. Nenhuma resposta. Pediu ento ao menino que
pegasse as ferramentas e o ajudasse a arrombar a porta, pois
Elis tinha deixado a chave na fechadura do lado de dentro, e
quem estava de fora no conseguia abrir. Os dois arrebentaram a fechadura. E encontraram nova porta trancada, a
do quarto. Outro arrombamento. Quando enfim a porta
cedeu, Samuel e Joo Marcelo viram Elis cada no cho, entre a cama e a estante. Do lado, fora do gancho, o telefone.
Samuel afastou Joo Marcelo, entrou, fechou a porta, abaixou-se e sacudiu Elis. Ela no se mexia. Nenhum sinal de
vida.
Samuel pegou o telefone e fez duas ligaes: para o
Hospital das Clnicas, pedindo uma ambulncia, e para o
scio Marco Antnio Barbosa, pedindo um mdico. Sua
camisa estava ensopada de suor quando Celina Silva, a secretria, chegou:
A porta da cozinha estava aberta, o Joo Marcelo passou por mim e saiu. A veio o Samuel todo ensopado, nervoso, transfigurado. A ambulncia..., ele dizia, no sei o
que est acontecendo. Ele tinha acabado de abrir a porta.
Eu nem entrei no quarto, fui telefonar. Mas depois corri
para o quarto e ela estava no cho. Deitada de frente, largada. Me chamaram a ateno seus ps, roxos.

214

O Samuel dizia: Estou tentando chamar a ambulncia,

mas eles no vm, esto demorando. Eu no entendia nada.
Ele s falava em ambulncia, socorro, vamos rpido. Eu tentava, mas no conseguia ambulncia. A Elis estava mole, sem qualquer reao. O lbio estava roxo, a metade do rosto bem mais
escura e uma olheira absurda. Samuel estava de perna bamba
quando resolvemos enrolar Elis numa manta. No sei se ela
estava morta, mas no tinha sinal algum de retorno ou de respirao. O corpo estava quente mas os ps e as mos, frios.
Tudo isso durou, no mximo, dez minutos. De pnico.
Levamos a Elis para o elevador. O Samuel voltou pra dentro
para pegar os documentos dela e eu fiquei segurando ela sozinha, no hall. Eu falava para ele me dizer o que estava acontecendo. Fiquei louca, eu chacoalhava ela, mexia. E nada, nenhum sinal de vida. Descemos pelo elevador e o Samuel ficou
segurando ela enquanto eu chamava um txi.
Quando estvamos colocando ela no carro, chegou
outro carro com o mdico da famlia (lvaro Machado
Jnior) e o Marco Antnio Barbosa, scio do Samuel. A eu
fui com o Marco num carro e o mdico e o Samuel com a
Elis, no txi. No Hospital das Clnicas levei os documentos
da Elis para fazer a ficha enquanto uns cinco, dez mdicos
pulavam em cima dela, batendo. Foi tudo muito rpido. Deve
ter demorado quinze, vinte minutos. O mdico chegou para
ns e disse: Ela no agentou .
Celina correu para o telefone e ligou para os amigos mais
chegados. Desnorteados, foram chegando ao hospital. Ningum sabia o que fazer. Como Elis no tinha morrido de causas
naturais, tornava-se obrigatrio fazer uma autpsia. Enquanto
seu corpo era encaminhado ao Instituto Mdico Legal, a poucos metros do Hospital das Clnicas, chegava o irmo Rogrio: ele acabara de ouvir a notcia no rdio do carro.
A notcia que se espalhava por todo o Brasil no podia,
infelizmente, ser desmentida. s doze horas daquela trgica

215

Abril Press

manh de tera-feira, 19 de janeiro de 1982, os mdicos do

Hospital das Clnicas declararam Elis Regina Carvalho Costa oficialmente morta. s quatro da tarde, Elis voltava ao
palco do Teatro Bandeirantes, onde seis anos antes apresentara, durante catorze meses, o maior sucesso de sua carreira, o show Falso Brilhante. Nesse palco ela seria velada
durante toda a noite e a madrugada por uma multido que
enchia o teatro e se derramava em longas filas pela Avenida
Brigadeiro Lus Antnio. Era, principalmente, gente humilde, gente do povo, pessoas que provavelmente nunca
puderam v-la de perto. Gostavam dela de longe.
Na manh seguinte, no longo trajeto entre o teatro e o
Cemitrio do Morumbi, outras multides comovidas sau-

20 de janeiro de 82: Avenida Brigadeiro

Lus Antnio, SP:
o povo cerca o carro dos Bombeiros,
que leva o corpo. Adeus, Elis.

216

daram Elis. Em toda a histria do Brasil, s dois artistas haviam provocado tamanha comoo popular: Chico Alves e
Carmen Miranda.
Vinte e quatro horas depois de morta, tudo parecia acabado ali naquela cova.
Mas no tinha acabado. No dia 21, quinta-feira, era
divulgado o laudo do Instituto Mdico Legal sobre a causa
mortis. O documento dizia que Elis tinha morrido em conseqncia de uma intoxicao provocada por bebida alcolica e cocana. Surpresa geral. Parentes e amigos chegados
insistiam em dizer que ela no usava drogas. Imediatamente
suspeitou-se do laudo, assinado pelo diretor do IML, o
mdico Harry Shibata. O mesmo Shibata que, em 1975,
havia assinado o clebre laudo sobre a morte do jornalista
Vladimir Herzog, o Vlado, declarando-o suicida sem ter
examinado o corpo a ele encaminhado pelo II Exrcito,
sob cuja jurisdio funcionava o temvel DOI-Codi, onde
Herzog morreu. Atuando como um dos advogados da famlia Herzog, Samuel MacDowell de Figueiredo conseguiu provar que a Unio era a responsvel pela morte do
jornalista. Agora, sete anos depois, o legista Shibata poderia estar indo forra, complicando a vida do advogado
Samuel.
O caso rendeu muito na imprensa. Abriu-se um inqurito para apurar se houve suicdio ou mesmo induzimento
ao suicdio. No dia 26 de fevereiro de 1982, o juiz Antnio
Filardi Luiz determinou o arquivamento do inqurito com
um belssimo parecer, de cinco laudas, onde exalta a personalidade de Elis Regina e conclui:
A prova colhida no demonstra, nem mesmo em tese,
o delito de induzimento, instigao ou auxlio ao suicdio,
mesmo porque no se pode falar, com segurana, em suicdio.
Elis morreu, de fato, de uma dose letal de Cinzano e
cocana. Um erro de dose. Um acidente.

217

Outros outubros viro. Elis morreu, e no h nada pior

do que a sua morte. Na discusso sobre as causas que a mataram, o povo ficou de fora. Preferiu sentir a dor de sua perda
e transformou seus funerais numa comoo nacional. O povo
no cultua em vo seus mortos queridos. Elis, enterrada com
a bandeira do Brasil no peito, cumpriu a sua misso.
Uma vida to intensa e uma carreira to intensa deixaram uma marca indestrutvel na cultura do pas. As rdios
tocam cada vez mais as suas msicas. Um grupo de jovens se
encontra toda semana na Associao Elis em Movimento,
para lembr-la. Escolas, ruas e praas ganharam seu nome.
No Festival dos Festivais, da Rede Globo, quase 100 compositores inscreveram msicas louvando Elis. No ms de julho
de 1985, quando se inaugurou o Auditrio Elis Regina, em
So Paulo, dona Ercy estava l. Embaraada com a quantidade de polticos municipais presentes e poucos conhecidos, ela reergueu o orgulho da famlia Carvalho Costa ao
declarar, diante das cmeras da TV Globo:
Ela merecia.
Por seus erros, por se descontrolar, por se desentender
com os outros e consigo prpria, Elis descobriu ao longo da
vida o direito de mudar de idia. Lutou desesperadamente
por isso em seus 36 anos. Ela tinha a fora dos obstinados.
Rompeu com a prudncia e se atirou rpida e gil em seus
desejos. Fez e disse o que queria superou acusaes, rtulos, cobranas. Confundiu, anarquizou, gritou e esperneou.
No levou desaforo para casa. Foi uma mutante
especialssima, uma mulher valente, uma artista privilegiadamente talentosa.
Era mesmo um furaco. Devastadora. Comigo, ela era
assim. Nessa nervosa procura de sua personalidade inteira,
sem meias verdades, Elis arrebentou meus conceitos, abriu
espaos para a compreenso e me mostrou o universo sutil
da alma de um artista. Finssima lio de vida, embalada por

218

um canto forte e brasileiro, que ainda me faz chorar quando a escuto. Maria, Maria, uma mulher que merece viver e
amar como outra qualquer do planeta.
Uma dose mais forte, lenta. Oito ou oitenta. Nenhuma
diferena. Elis no teve a unanimidade em vida, mas na morte
a conseguiu. No palco do Teatro Bandeirantes, onde foi velada, uma platia respeitosa pde ver sua fisionomia serena,
enfim pacificada.
A msica popular perdeu sua maior porta-bandeira. Os
amigos, a irrequieta mola propulsora, a que instigava, a que
desnorteava. Linda e louca. Nervosa e doce pessoa, difcil
de agarrar. Herdou de dona Ercy a mesma altivez. Herdou
de dona Ercy a mania de no dar o brao a torcer.
Eu gosto de encher o saco dos outros, costumava me
dizer.
Ser que sou obrigada a aceitar quem passa pela minha
frente?
No, Elis, definitivamente no. No preciso aceitar
nada. preciso apenas viver.

219

EPLOGO

Depois do Furaco

Desde que foi publicado, em 1985, nunca mais abri

Furaco Elis. Parecia que minhas contas com a grande cantora e a mulher arrebatadora, de sangue quente e personalidade fascinante, estavam quites. Numa tarde morna beira
da piscina de sua casa na serra da Cantareira, conversamos
longamente sobre a vida e o futuro. Combinamos ali que eu
poderia escrever, algum dia, um livro sobre ela. Anos depois de sua morte, ao jogar o livro no mundo, guardava um
sentimento profundo de que j havia cumprido minha misso. O que se seguiu correspondeu exatamente ao que se
poderia esperar. Afinal, resolvi contar a histria de uma
pessoa controvertida, uma mulher para quem a vida estava
dividida em 8 ou 80, amor ou dio. Muitos ficaram magoados, indignados, enraivecidos. Sinceramente, eu no sabia
o que era estar do outro lado. Passei longos anos escrevendo
sobre o trabalho alheio e era importante, para entender
melhor a minha profisso, que eu descobrisse o que sentem
os criticados. No nada bom, confesso, mas nenhuma dor
que me impedisse de realizar o trabalho. O livro estava

221

Abril Press

Eu quero uma casa no campo...: Cantareira, 80.

feito. Por isso demorei tantos anos quase dez para

relan-lo. Por uma intil discusso judicial a respeito de
direitos autorais, rompi com as editoras que lanaram a primeira edio. Intil porque a questo dos direitos autorais
no Brasil est longe de ser resolvida.
Depois de sete edies em livraria e quase 15 mil exemplares pelo Crculo do Livro, Furaco Elis deixou de existir.
Virou raridade de sebo. Quantos e quantos telefonemas,
cartas e pedidos tive de recusar por no dispor mais de nenhum exemplar do livro! Quantas pessoas incluindo os
filhos dela ainda no me perdoaram por escrever este livro. Sinto muito. Jamais fugi da verdade e por ela sigo vivendo. O jornalista Renato Srgio, da Manchete, no escondeu sua indignao porque omiti que ele dirigiu o primeiro show de Elis. Erros so cometidos e podem ser consertados. Mas o jornalista foi intransigente. Tentei procur-

222

lo por intermdio de uma amiga comum antes desta reedio,

mas ele continuava muito bravo. Eu no teria nenhum motivo para duvidar de sua palavra e muito menos de omitir a
informao. O registro agora est aqui. De qualquer maneira, como dizia meu falecido marido Hamilton Almeida
Filho, o trabalho j estava feito. Pertencia ao passado. Ok.
Mas continuava me incomodando o fato de no encontrar
Furaco Elis nas livrarias.
Ao decidir finalmente relanar Furaco Elis tinha duas
sadas ou reescrevia o livro todo, acrescentando novas informaes e depoimentos, ou mexeria o mnimo, fazendo
as correes necessrias e considerando, como realmente
sinto no fundo do corao, que o trabalho j estava feito.
Decidi pela segunda opo, levando em conta as coisas boas
que me aconteceram por ter tido o privilgio de conhecer e
poder escrever sobre Elis Regina. Uma das melhores surpresas, certamente, veio do Canad e de minha correspondncia com Robert St. Louis. Por esses acasos inacreditveis,
Robert encontrou Elis num disco recebido de presente de
uma amiga argentina. A partir da, no sossegou at descobrir quem era aquela cantora, recorrendo aos recursos disponveis. Descobriu Furaco Elis na Biblioteca do Congresso, em Washington, e por meio de amigos eletrnicos (rede
de computadores ligados num sistema de comunicao com
vrios pases. Cartas pelo computador. Amizades pelo computador), em So Paulo, acabou chegando ao meu endereo. Foi to boa a nossa troca de impresses e informaes
que Robert, mesmo no dominando a lngua portuguesa (leu
Furaco Elis com um dicionrio do lado) resolveu traduzir
o livro para o ingls. Em outro acaso, Gerry Williams, adida
cultural adjunta do Servio de Divulgao e Relaes Culturais (USIS), no Consulado dos Estados Unidos em So Paulo, tambm descobriu meu telefone. Outra apaixonada por
Elis. Consegui apresentar um ao outro e os dois, pelo sistema de Amigos Eletrnicos, comearam uma amizade. Robert

223

e Gerry me contaram da quantidade de pessoas de todo o

mundo, em lugares os mais inesperados, que fazem parte
deste f-clube de amor por Elis Regina. Para mim, j bastava isso.
Fora o incentivo imprescindvel dos amigos, do f que
todo aniversrio de morte me ligava do cemitrio para dizer, triste e desconsolado: No tinha ningum aqui, s eu.
Deixei umas flores. Ou da pintora que me mandou cartas
psicografadas por todo o tempo em que apurei e escrevi o
livro. Pingos no universo.
Nos dez anos de sua morte, declarei revista Manchete
que Elis estava esquecida. Era verdade. Por duas vezes, por
exemplo, tentou-se produzir especiais para a televiso um
baseado no livro, outro apenas consultando-o. Nas duas,
Csar Camargo Mariano interveio (uma delas judicialmente) em nome dos filhos menores. Nunca mais nos falamos,
no imagino o dano pessoal que a morte de Elis ainda esteja
causando, depois de tantos anos, a ele, a Joo Marcelo, a
Pedro e a Maria Rita. No me sinto no direito de julgar.
Apenas de lamentar que no tenham orgulho de sua histria, mesmo que ela tenha se acabado to tragicamente. Elis
no se enfileirou ao lado de outros dolos que morreram
por overdose.
Ao contrrio. H quem j se esqueceu disso, em nome
da arte maior da cantora de brilho nos olhos. Em maio de
1994, o ex-sonoplasta da TV Record, Zuza Homem de Mello,
nos presenteou com o registro sonoro de bons tempos. Um
apaixonado pela msica, Zuza registrou apresentaes do
Fino da Bossa, procurou especialistas em apurar a qualidade
do som e lanou pela gravadora Velas (com a ajuda de Vitor
Martins, de quem Elis gostava tanto, Ivan Lins, que ela lanou, e Paulo Albuquerque) trs CDs histricos.
Ouvindo novamente os sons da minha adolescncia, a
certeza me volta com a fora de um furaco. Elis viveu anos
frente de seus parcos 36. Foi uma grande lanadora de

224

novos autores, compositores e tendncias. Quantas vezes

espervamos que seu novo LP chegasse s lojas para ver como
ela gravaria determinada msica, quais as surpresas sonoras
que nos reservaria? Era uma parceira de compositores, de
msicos e de arranjadores. Presenciei vrias vezes a petulncia com que se dirigia a sua banda. E, por que no, se ela se
considerava mais uma na orquestra? Rainha Midas, como
disse a jornalista Ins Godinho, tudo o que cantava virava
ouro puro. Que o futuro apague as mgoas e Elis possa ser
ouvida como a mais linda voz que esse pas j produziu.
Esta a minha histria de Elis Regina Carvalho Costa.
Por favor, me contem outras.

225

CRONOLOGIA
Maria Luiza Kfouri

1945
17 de maro: Nasce em Porto Alegre, RS, no Hospital da
Beneficncia Portuguesa, s 15h10.
1952/1956
Curso primrio no Grupo Escolar Gonalves Dias, Porto
Alegre.
1956
Setembro: Canta pela primeira vez no rdio, no programa
Clube do Guri, animado por Ary Rego, na Rdio
Farroupilha de Porto Alegre. Passa a integrar o elenco fixo
do programa, ganhando um pequeno cach e presentes dos
patrocinadores. Tempos depois, torna-se secretria do programa: alm de cantar, l recados, nomes de aniversariantes
e apresenta os candidatos.
1957/1960
Ginsio no Instituto de Educao Flores da Cunha, em Porto
Alegre.

227

1959
O primeiro contrato profissional, com a Rdio Gacha de
Porto Alegre, para se apresentar no Programa Maurcio Sobrinho, de Maurcio Sirotsky Sobrinho.
1960
Grava para a Continental um compacto simples com as msicas D sorte e Sonhando.
1961
Cursa seis meses de clssico no Colgio Estadual Jlio de Castilho
e transfere-se para o curso normal da Escola Diogo de Souza.

Entre as princesas,
com direito
a faixa e coroa.

lbum de famlia

lbum de famlia

Grava o primeiro LP para a Continental: Viva a Brotolndia,

produo de Nazareno de Brito. (Ver repertrio e ficha tcnica de todos os discos na Discografia.)

O encontro com a
estrelinha Brenda Lee,
em Porto Alegre.

228

Arq. Editora Globo

Album de famlia

O primeiro trabalho de
marketing das gravadoras
pretendia transformar Elis
numa nova Cely Campelo, a
rainha da juventude brasileira
daqueles tempos.

Sua Majestade s gargalhadas, com o Conjunto Flamingo.

229

6 de dezembro: Com uma grande festa, Elis coroada

Rainha do Disco Clube, em Porto Alegre.
1962
Grava o segundo LP para a Continental: Poema.
31 de dezembro: Recebe no Salo de Atos da PUC, em Porto Alegre, o prmio de melhor cantora do ano.
1963
Grava, para a CBS, o LP O bem do amor, produzido por
Evandro Ribeiro.
Abandona o curso normal ao terminar o segundo ano.
1964
Maro: Elis transfere-se para o Rio de Janeiro. Assina contrato com a TV Rio, onde participa do programa Noites de
Gala, ao lado de Marly Tavares, Trio Iraquit, Jorge Ben e
Wilson Simonal. Da tev levada por Dom Um Romo para
se apresentar no Beco das Garrafas. L, no Little Club, faz o
show Bossa Trs, com o Copa Trio de Dom Um Romo e
ris Lettieri, e, na boate Bottles, o show Ssifor, com Marly
Tavares e Gaguinho, sob a direo de Luiz Carlos Miele e
Ronaldo Bscoli.
31 de agosto: Primeiro show de Elis em So Paulo: Boa Bossa, espetculo beneficente para a Associao de Moas da
Colnia Srio-Libanesa, dirigido por Walter Silva. Participam Agostinho dos Santos, Slvio Csar, Lennie Dale, Peri
Ribeiro e o Zimbo Trio.
Logo em seguida Elis estria show na boate Djalma, ao lado
de Slvio Csar. Segundo Walter Silva, foi um fracasso total
de pblico.

230

Outubro: Chama a ateno de Armando Pittigliani, da Companhia Brasileira de Discos, selo Philips. Participa, junto com
o Zimbo Trio, do programa Primeira Audio, apresentado
no Colgio Rio Branco, SP, e gravado em vdeo pela TV Record.
19 de outubro: Participa do show Bossa S, no Clube
Hebraica, SP.
26 de outubro: Canta com Marcos Valle a msica Terra de
Ningum no show O Remdio Bossa, promovido pela Escola Paulista de Medicina e dirigido por Walter Silva.
23 de novembro: Faz a segunda parte (que era considerada,
na poca, a parte nobre) do show I Denti-Samba, promovido pela Faculdade de Odontologia da Universidade de So
Paulo e dirigido por Walter Silva. Elis canta acompanhada
pelo Copa Trio, que tocava com ela desde o Beco das Garrafas. Na primeira parte do show, as participaes de Walter
Santos, Peri Ribeiro, Geraldo Vandr, Oscar Castro Neves,
Paulinho Nogueira, Alade Costa e Zimbo Trio.
1965
6 de abril: Recebe o prmio Berimbau de Ouro por ter vencido o I Festival de Msica Popular Brasileira, realizado pela
TV Excelsior, com a msica Arrasto, de Edu Lobo e Vincius
de Moraes.
8 de abril: Estria no Teatro Paramount, SP, o show Elis,
Jair e Jongo Trio, produzido por Walter Silva. O show continua, ainda, nos dias 9 e 12 e gravado ao vivo. O disco,
Dois na Bossa, faz um grande sucesso e Elis e Jair so contratados pela TV Record para fazer um programa semanal
de msica brasileira. Frase de Elis na poca: Voc sabe l o
que , com 20 anos, sair para rua e ser reconhecida? Voc
fica louca, se achando Deus.

231

10 de abril: Recebe o prmio Roquette Pinto como a melhor cantora de 1964, na TV Record.
19 de maio: Estria na TV Record o programa semanal O
Fino da Bossa, comandado por Elis, com a presena constante de Jair Rodrigues. Pelo programa passam os maiores nomes da msica brasileira, dos mais antigos aos mais novos. O
Fino da Bossa gravado s segundas-feiras no Teatro Record,
SP, transmitido s quartas para So Paulo e nos outros dias da
semana para o resto do pas. Direo: Manoel Carlos, Raul
Duarte, Tuta Machado de Carvalho e Nilton Travesso.
lanado o disco Samba eu Canto Assim, primeiro LP individual de Elis para a Companhia Brasileira de Discos, CBD,
selo Philips.
22 de agosto: Estria na TV Record o programa semanal
Jovem Guarda, sob o comando de Roberto Carlos, transmitido aos domingos.
1966
Janeiro: Elis vai para a Europa e fica at o incio de maro. Faz
shows em Lisboa e Luanda com Jair Rodrigues e Zimbo Trio.
10, 11 e 12 de maro: Apresenta-se com o Zimbo Trio no
Jardim de Inverno Fasano, SP.
Lana o disco Elis, o segundo pela CBDPhilips. Grava Cano do sal, de Milton Nascimento, a estria fonogrfica do
compositor.
Setembro: Participa do II Festival de Msica Popular Brasileira, promovido pela TV Record, cantando Ensaio geral, de
Gilberto Gil, e Jogo de roda, de Edu Lobo e Ruy Guerra. S
Ensaio geral chega classificao final, ficando em quinto lu-

232

gar, e Elis muito vaiada. Vencedores do festival: Chico

Buarque com A Banda, cantada por ele e Nara Leo, e Geraldo Vandr e Tho de Barros com Disparada, cantada por Jair
Rodrigues. Durante o festival gravado o primeiro disco independente feito no Brasil Viva o Festival da Msica Popular Brasileira , lanado pelo selo Artistas Unidos e fabricado
pela Rozenblit. Elis participa com Ensaio geral e Jogo de roda.
Lanamento de compacto. De um lado, Tristeza que se foi,
de Adylson Godoy, de outro, Upa neguinho, de Edu Lobo e
Gianfrancesco Guarnieri, um dos maiores sucessos da carreira de Elis.
Outubro: Canta Canto triste, de Edu Lobo e Vincius de
Moraes, na fase nacional do I Festival Internacional da Cano, promovido pela TV Globo, acompanhada por uma orquestra de cordas e por Edu Lobo ao violo. Vence Saveiros,
de Dori Caymmi e Nelson Motta, cantada por Nana Caymmi,
msica que Elis viria a gravar no mesmo compacto de Canto
triste. Elis e Edu so vaiados quando a msica classificada
para a finalssima da fase nacional.
Dezembro: Elis e Baden Powell fazem show na boate ZumZum, RJ.
1967
Junho: No dia 19, a TV Record resolve tirar o Fino da Bossa
do ar. Depois de perder pontos no Ibope, o programa passa
a ser dirigido por Miele e Bscoli: o Fino 67. Mesmo assim, o programa no se recupera, e a direo da Record resolve englob-lo em uma srie chamada Frente nica Noite
da MPB, gravada s segundas-feiras no Teatro Paramount,
SP, produzida por Solano Ribeiro. A cada segunda, apresentadores diferentes: Geraldo Vandr, Chico e Nara, Gilberto Gil, Elis e Jair.

233

Abril Press

Elis e os Roquette Pinto, trofus

disputadssimos na poca (67).
Pose de orgulho ou de deboche?

3 de julho: Estria a srie Frente nica Noite da MPB.

Primeiro programa: Elis, sob a direo de Miele e Bscoli.
A srie dura nove programas, trs deles apresentados por
Elis. Nessa ocasio ela participa, ao lado de Gilberto Gil e
Edu Lobo, de uma passeata em defesa das razes da MPB,
contra a invaso da msica estrangeira. A manifestao passa
para a histria como a passeata contra as guitarras.
Outubro: Elis se apresenta no III Festival de Msica Popular
Brasileira, TV Record, conhecido como o festival da virada. Nasce a Tropiclia: Gilberto Gil e Os Mutantes cantam
Domingo no parque, que ganha o segundo lugar, Caetano
Veloso, com o conjunto argentino Beat Boys, canta Alegria,
alegria, e fica com a quarta classificao. Elis defende O

234

cantador, de Dori Caymmi e Nelson Motta. A msica classificada para a finalssima, mas s leva um prmio: o de melhor intrprete para Elis. Ponteio, de Edu Lobo e Capinam,
vence. Chico Buarque fica em terceiro lugar com Roda-Viva.
Outubro e novembro: II Festival Internacional da Cano,
promovido pela TV Globo. Na parte nacional vence a msica Margarida, de Guttemberg Guarabyra. O segundo lugar
vai para Milton Nascimento e sua Travessia, e o terceiro para
Carolina, de Chico Buarque. Elis no participa desse festival, mas lana um compacto com Travessia de um lado e
Manifesto, de Guto e Mariozinho Rocha, do outro.
Dezembro:
dia 5: Elis Regina casa-se, no civil, com Ronaldo Bscoli.
Ela tem 22 anos, e ele, 38.
dia 7: Cerimnia religiosa do casamento na Capelinha
Mairynk, Floresta da Tijuca, RJ, onde mal cabe o vu de 10
metros da noiva. Frase de Ronaldo, na poca: No sou rico,
mas estou bem. Ela ganha 15 milhes (velhos) por ms e eu,
dois e meio. O trivial da casa ser mantido por mim. O luxo,
por ela. O casal vai morar na Avenida Niemeyer, So
Conrado, RJ.
1968
Janeiro: Elis vai para a Europa representar o Brasil no II
Mercado Internacional do Disco e da Edio Musical
(Midem), em Cannes, Frana. Canta no show de abertura do
festival. Delirantemente aplaudida pela platia de 2 mil pessoas, Elis volta ao palco para bisar Upa, neguinho. Faz apresentaes nas tevs inglesa, holandesa, belga, sua e sueca.
7 de janeiro: Vai ao ar pela ltima vez o programa Jovem
Guarda.

235

29 de janeiro: Estria, na TV Record, o programa mensal

Elis Especial, dirigido por Miele e Bscoli, gravado no Teatro Paramount, SP.
6 de maro: Elis estria no Olympia de Paris. Canta oito
nmeros, acompanhada pelo Bossa Jazz Trio. Entre as msicas, Samba da Bno, de Baden Powell e Vincius de
Moraes, cantada em francs, verso de Pierre Barouh. Volta
ao palco seis vezes no final do show.
2 de abril: Elis volta ao Brasil.
7 de abril: A TV Record dedica o seu Show do Dia 7 a Elis.
Trs horas e meia de programa, contando a vida da cantora. homenageada com as presenas dos pais, da av, do
irmo Rogrio, de Francis Hime, Chico Buarque e MPB4, Marcos Valle, Tho de Barros, Edu Lobo, Vincius de
Moraes, Baden Powell, Isaura Garcia, Slvio Csar, Agnaldo Rayol, Ronald Golias, Chico Ansio, Wanderla, Erasmo
Carlos, Ronnie Von, Nelson Motta, Dori Caymmi, Mrcia, Hebe Camargo, Wilson Simonal, Miele e Ronaldo
Bscoli.
Maio: Elis substitui, s pressas, Cynara e Cybele num show
que elas faziam com Baden Powell. Elis canta sem ensaiar.
Alm disso, apresenta-se com Jair Rodrigues e o Bossa Jazz
Trio no Teatro pera, em Buenos Aires.
11 de maio: Comea a I Bienal do Samba, promovida pela
TV Record. Elis participa e vence com Lapinha, de Baden
Powell e Paulo Csar Pinheiro.
30 de maio: Vai ao ar pela TV Record o segundo programa
Elis Especial, gravado no Teatro Paramount, SP, dirigido
por Miele e Bscoli.

236

Abril Press
Abril Press

Paulinho Machado
de Carvalho com os
vencedores da I
Bienal do Samba:
Elis e Baden
Powell, autor de
Lapinha.

FIC 68: membro do jri, Elis d um show no intervalo.

237

27 de junho: Terceiro programa Elis Especial, gravado no

Teatro Paramount, SP, dirigido por Miele e Bscoli.
Agosto: Elis faz uma temporada de um ms na boate Sucata,
de Ricardo Amaral, no Rio. Seiscentas pessoas assistem estria do show, dirigido por Miele e Bscoli.
Outubro: Elis integra o jri internacional do III Festival
Internacional da Cano, promovido pela TV Globo. Vence Sabi, de Tom Jobim e Chico Buarque, vaiada pela platia, que prefere Caminhando (Pra no dizer que no falei
de flores), de Geraldo Vandr. Um festival muito acidentado na parte nacional: Gil e Caetano so desclassificados
na eliminatria realizada no Tuca, em So Paulo. Gil com
Questo de ordem e Caetano com proibido proibir. Caetano faz no palco um inflamado e belo discurso, perguntando platia que o vaiava sem parar: Esta a juventude
que diz que vai tomar o poder? (...) Se vocs forem em poltica como so em esttica, estamos feitos.
3 de outubro: Em entrevista ao Jornal da Tarde, Elis fuzila o
Tropicalismo: Eu s digo uma coisa: vai bem quem faz coisa sria. Quem quer fazer galhofa, piada com o pblico, que
se cuide. Tropiclia um movimento profissional e
promocional, principalmente. De artstico mesmo no tem
nada, nada, nada.
lanado o LP Elis Especial, pela CBDPhilips. Do repertrio, Corrida de Jangada, de Edu Lobo e Capinam, faz
sucesso.
A TV Record promove o IV Festival de Msica Popular Brasileira. Elis no participa. O jri dividido em dois: o erudito e o popular. Pelo jri erudito vence So Paulo, Meu
Amor, de Tom Z; pelo popular, Bem-Vinda, de Chico

238

Buarque. Divino Maravilhoso, de Caetano e Gil, cantada

por Gal Costa, fica em terceiro lugar no jri erudito e no
se classifica no popular. Memrias de Marta Sar, de Edu
Lobo e Gianfrancesco Guarnieri, a nica a conseguir um
consenso entre os dois: fica em segundo lugar.
23 de outubro: Elis inicia nova temporada no Olympia, em
Paris. Para essa apresentao, leva os msicos Erlon Chaves,
Roberto Menescal e Antnio Adolfo. A temporada estende-se at o dia 11 de novembro. A revista Fatos e Fotos de
14.11.68 registra: a primeira vez que um artista consegue
se apresentar duas vezes no mesmo ano no Olympia. Na estria, Elis veste um Saint-Laurent preto, longo, e recebe
oito cortinas. Entre muitos telegramas, exibe um: Mil cortinas pra voc. Beijos. Ronaldo .
Na Frana, Elis grava um compacto duplo, com a participao de Pierre Barouh na msica Noite dos mascarados, de
Chico Buarque, cantada em francs. Arranjos de Eumir
Deodato.
Apresenta-se, tambm, no Cassino Estoril, em Lisboa, Portugal.
28 de novembro: A TV Record apresenta o especial Elis em
Paris, gravado durante a temporada no Olympia.
1969
Janeiro: Elis apresenta-se, mais uma vez, no Mercado Internacional do Disco e da Edio Musical (Midem), em
Cannes, Frana. Canta Corrida de jangada, de Edu Lobo e
Capinam, Memrias de Marta Sar, de Edu Lobo e
Gianfrancesco Guarnieri, e Casa-forte, de Edu, com a participao dele. Faz programas nas tevs francesa, inglesa, sua, sueca, belga e holandesa.

239

20 de fevereiro: Elis volta ao Brasil.

Abril Press

18 de maro: Estria, na TV Record, a srie de programas

Elis Studio, gravada sem a presena do pblico, dirigida por
Miele e Bscoli. A cada programa, um tema e um convidado
especial. Um deles: Roberto Carlos.

Programa Elis Studio, 69: a Pimenta e o Brasa.

5 de abril: Na quadra da Estao Primeira de Mangueira, a escola

desfila para Elis e lhe concede o ttulo de Cidad da Mangueira.
Maio: Elis sai da TV Record.
4 de maio: Vai para Londres, onde, nos dias 6 e 8, grava um LP
com o maestro ingls Peter Knight. Volta ao Brasil no dia 13.
Junho: Vai para a Sucia e grava um LP com o gaitista Toots
Thielemans. Os dois discos so lanados na Europa, e s
anos mais tarde no Brasil.

240

Arquivo Laura Figueiredo

Lana, no Brasil, o LP Elis, Como e Porqu. No repertrio, O sonho, de Egberto Gismonti, e Casa-forte, de Edu
Lobo.

Teatro da Praia, 69: com Miele, Pel e Bscoli,

Anita e Laura Figueiredo.

1 de julho: Estria no Rio de Janeiro o show Elis com Miele

e Bscoli, no Teatro da Praia, que ela arrenda. Banda: Roberto
Menescal (guitarra), Wilson das Neves (bateria), Jos Roberto
(contrabaixo), Hermes (percusso) e Jurandir (piano).
Agosto: Em entrevista a Clarice Lispector, Elis afirma: O
palco est to ligado minha maneira de ser, minha evoluo, aos meus traumas, que eu acho que me separar do
palco a mesma coisa que castrar um garanho.
Elis lana, com Pel, um compacto com duas composies
dele: Vexamo e Perdo no tem.

241

2 de novembro: O show Elis com Miele e Bscoli estria em

So Paulo, no Teatro Maria Della Costa. Elis est grvida.
No 5 e ltimo Festival de Msica Popular Brasileira, TV
Record, proibido o uso da guitarra eltrica. Elis no participa. Vence Paulinho da Viola com Sinal fechado. Gilberto Gil, Caetano Veloso, Chico Buarque e Edu Lobo saem
do Brasil. Caetano e Gil para Londres, Chico para Roma, e
Edu Lobo para Los Angeles.
1970
2 de abril: Entrando no stimo ms de gravidez, Elis estria
no Caneco, RJ, um show dirigido por Miele e Bscoli.
Acompanham Elis uma banda e uma orquestra. Direo
musical de Erlon Chaves. Elis canta uma msica de Caetano
Veloso (No tenha medo) e outra de Gilberto Gil (Fechado
pra balano), feitas especialmente para ela e enviadas de
Londres, e tambm As curvas da estrada de Santos, de
Roberto e Erasmo Carlos. Nesse show, Elis revela Tim Maia,
cantor e compositor que j havia trabalhado com Roberto e
Erasmo Carlos no incio de suas carreiras e que voltava dos
Estados Unidos depois de morar l por alguns anos.
Nessa mesma ocasio, Elis lana o LP ...Em pleno vero,
pela CBDPhilips. No repertrio, Vou deitar e rolar
(Quaquaraquaqu), de Baden Powell e Paulo Csar Pinheiro e, com a participao de Tim Maia, These are the songs,
do prprio Tim. Vou deitar e rolar faz sucesso.
17 de junho: Aos 25 anos, Elis d luz um menino, Joo
Marcelo, na Casa de Sade So Jos, RJ. Joo Marcelo nasce
forte, mas nos primeiros meses de vida tem muitos problemas por ser alrgico a leite de vaca, chegando a ficar hospitalizado. Sem leite para amament-lo, Elis vai televiso e
pede amas-de-leite para o filho.

242

20 de novembro: Elis estria, para uma curta temporada,

na enorme casa de shows Di Mnaco, SP. Nome do show:
Com a cuca fundida.

Rede Globo

Lana um compacto duplo pela CBDPhilips, cuja primeira msica de dois compositores novatos: Madalena, de Ivan
Lins e Ronaldo Monteiro de Souza. A gravao faz um grande
sucesso.

Abril Press

1970:
explode Madalena

Com Ivan Lins, no

Som Livre
Exportao, TV
Globo, 71.

243

Nesse ano, a TV Globo promove o V Festival Internacional

da Cano. Elis no participa. Vence a msica BR-3, de
Antnio Adolfo e Tibrio Gaspar, cantada por Tony Tornado. Ivan Lins fica em segundo lugar com a msica O amor
meu pas, dele e de Ronaldo Monteiro de Souza. Em terceiro lugar, Encouraado, de Sueli Costa e Tite de Lemos,
em quarto, Um abrao terno em voc, viu me?, autoria e
interpretao de Gonzaguinha.

Abril Press

1971
Janeiro: Elis assina contrato com a TV Globo para participar do programa Som Livre Exportao, dividindo seu comando com Ivan Lins. No dia 6, o programa gravado em
So Paulo, no Palcio de Exposies do Anhembi. Cinco
horas de show para uma platia de quase 100 mil pessoas.
Abril: Lana, pela CBD
Philips, o LP Ela. Grava, alm
de Madalena, j sucesso,
Roberto e Erasmo Carlos,
Lennon e McCartney, Caetano, e Black is beautiful, de
Marcos e Paulo Srgio Valle.
Junho: Estria, pela TV Globo, o programa mensal Elis
Especial, dirigido por Miele e
Bscoli.

ngela Maria e sua f,

na Globo, em 71.

Outubro: Elis aceita presidir

o jri do VI Festival Internacional da Cano, promovido pela TV Globo. Correm
boatos de que artistas como
Chico Buarque (j de volta ao

244

Brasil), Tom Jobim, Edu Lobo e Paulinho da Viola aproveitariam a transmisso ao vivo para protestar contra a censura.
Os militares reagem e os artistas abandonam o festival. Vence a msica Kiri, de Edmundo Souto e Paulinho Tapajs.
Sai o disco Top Star Festival, gravado por encomenda da ONU
em solidariedade aos refugiados de todo o mundo. Elis a
nica convidada brasileira a participar. Canta Madalena.
1972
1 de maro: Estria no Teatro da Praia, RJ, o show Elis,
direo de Miele e Bscoli. Banda: Csar Camargo Mariano
(piano), Luiso (contrabaixo), Lus Cludio Ramos (guitarra), Ronaldo (tumbadora) e Paulinho Braga (bateria).
Nesse show, Elis lana msicas de compositores novos: Sueli
Costa, Vitor Martins, Fagner, Joo Bosco e Aldir Blanc.
11 de maio: Depois de vrias separaes e reconciliaes, Elis e
Ronaldo Bscoli se desquitam. O juiz determina que Elis nada
tem a receber de Ronaldo. Este teria que dar uma penso de
trs salrios mnimos para Joo Marcelo, que fica sob a guarda
da me.
Junho: Sai do ar o programa Elis Especial, depois de quase um
ano em cartaz. Elis rescinde seu contrato com a TV Globo,
alegando falta de condies para trabalhar com o ex-marido.
Setembro: Elis canta nas Olimpadas do Exrcito, no ano
do Sesquicentenrio da Independncia.
Outubro: Elis estria no Mnaco Music Hall, SP, com Csar
Mariano e uma banda de onze msicos.
LP Elis, pela CBDPhonogram/Philips. Msicas marcantes:
guas de maro, de Tom Jobim, Atrs da porta, de Francis

245

Abril Images/Alexandre Goulart

Abril Images/Alexandre Goulart

Parece Hollywood,
mas TV Globo:
Elis Especial, 72.

Cara de palhao, roupa de

palhao: na Globo.

246

Hime e Chico Buarque, Nada ser como antes e Cais, ambas

de Milton Nascimento e Ronaldo Bastos. Arranjos e teclados: Csar Camargo Mariano.
A msica Dilogo, de Baden Powell e Paulo Csar Pinheiro,
vence o Festival Internacional da Cano, promovido pela
TV Globo, j completamente esvaziado pela ausncia de
outros grandes nomes da msica brasileira. Em segundo lugar, Fio Maravilha, de Jorge Ben. o stimo e ltimo FIC.
1973
10,11,12 e 13 de maio: A Philips promove, no Palcio de Convenes do Anhembi, SP, a Phono 73, uma srie de shows com
seus contratados. Entre eles, Elis, Gal, Bethnia, Gil, Caetano,
Chico, Fagner, Nara Leo. Os shows so gravados para posterior
lanamento em discos. Cada artista se apresenta sozinho e, antes de sair, canta um nmero com o artista seguinte. Elis recebida com frieza pela platia. Algum do pblico solta um gracejo pesado para ela. Caetano Veloso, na platia, levanta-se e
grita: Respeitem a maior cantora desta terra. Ela canta Cabar, de Joo Bosco e Aldir Blanc, com esse que eu vou, de
Pedro Caetano, e Ladeira da preguia, com seu autor, Gilberto
Gil. A apresentao de Elis no dia 11, sexta-feira, justamente
o dia em que so desligados os microfones de Gilberto Gil e
Chico Buarque, quando eles tentam cantar Clice, a primeira
parceria dos dois, durante algum tempo proibida pela censura.
Julho: Lanamento do disco Elis, que estava sendo gravado desde
maro. O LP vem com dez msicas: quatro de Gil, quatro de
Joo Bosco e Aldir Blanc, Folhas secas, de Nelson Cavaquinho e
Guilherme de Brito, e com esse que eu vou, de Pedro Caetano.
10 de agosto: Em um nibus Mercedes-Benz, Elis parte do
Lord Hotel de So Paulo para uma excurso de 36 dias pelos
Estados de So Paulo, Santa Catarina e Paran, pelo chama-

247

do Circuito Universitrio. Banda: Csar Mariano (teclados), Paulinho Braga (bateria), Luiso (baixo), Chico Batera (percusso), Olmir Stocker (guitarra), Rogrio Costa
(som). Levava, ainda, iluminador, bilheteira, administrador, contra-regra, um representante do empresrio Marcos
Lzaro e o motorista. Esse circuito, de universitrio s tem
o nome. Foram poucos os estudantes que vi. A gente, por
saber que vai ao encontro dos universitrios, prepara um
trabalho srio, consciente, de acordo com a idia do que
proposto. E, no fim, tem que enfrentar uma massa
descaracterizada, reunida em ginsios e cinemas, quando na
verdade isso deveria ser feito no prprio campus (Elis, para
a jornalista Pinky Wainer). Depois dessa excurso, Elis rompe seu contrato com o empresrio Marcos Lzaro.
1974
Fevereiro: Para comemorar os dez anos de carreira, Elis grava
com Tom Jobim em Los Angeles. Viajam com ela Csar
Mariano (teclados), Hlio Delmiro (guitarra e violo), Luiso
(baixo), Paulinho Braga (bateria). L, junta-se ao conjunto
o compositor, arranjador e violonista Oscar Castro Neves,
alm de uma orquestra de cordas regida pelo maestro Bill
Hitchcock. Tom Jobim participa do disco fazendo arranjos,
tocando piano, violo, e cantando em algumas faixas. O disco
gravado nos estdios da MGM, entre os dias 22 de fevereiro e 9 de maro. Antes de encontrar-se com Tom, Elis declara: Ele me assusta um pouco. Mas importante demais
conviver com esse monstro sagrado da nossa msica, e a responsabilidade de gravar a seu lado balana um pouco qualquer pessoa. Depois de encontrar-se com ele, disse: Foi
maravilhoso, e Tom divino. Nunca vi pessoa mais simples
e encantadora (Folha de S.Paulo, 17.04.74).
Elis e Csar Mariano, j casados, mudam-se para So Paulo
e passam a morar na Rua Califrnia, bairro do Brooklin.

248

2 de maio: Estria no Teatro Maria Della Costa, SP, o recital Elis, com direo musical de Csar Mariano. Banda:
Luiso (baixo), Hlio Delmiro (guitarra e violo), Paulinho
Braga (bateria), Chico Batera (percusso), alm do prprio
Csar (piano), mais a participao de cinco msicos do naipe de cordas da Orquestra Sinfnica Jovem de So Paulo.
No programa do show, Elis escreve: J no to simples
reunir a inteno pura ao ato de cantar. J no to fcil
mostrar novas msicas, quando existem dificuldades para
encontr-las. A voz e o modo mudam tudo.
Julho: Elis participa do show de inaugurao do Teatro Bandeirantes, SP, ao lado de Chico Buarque, Maria Bethnia,
Tim Maia e Rita Lee. Canta Conversando no bar, de Milton
Nascimento e Fernando Brant, Travessia, de Milton, O
Mestre-sala dos mares, de Joo Bosco e Aldir Blanc, S tinha de ser com voc, de Tom Jobim e Aloysio de Oliveira,
Triste, de Tom Jobim, e Pois , de Jobim e Chico Buarque,
esta com a participao de Chico. Logo aps o show, Elis
parte para mais um Circuito Universitrio. Desta vez o
organizador Roberto de Oliveira, e as apresentaes so
em Porto Alegre, Caxias do Sul, Curitiba, interior do Paran
e interior de So Paulo.
lanado o disco gravado com Tom Jobim em Los Angeles.
3 e 4 de outubro: Elis e Tom se apresentam no Teatro
Bandeirantes, SP, em show dividido em trs partes. Na primeira, recital de Elis. Tom canta sozinho na segunda, e se
encontra com a cantora na terceira parte. Acompanhamento do quinteto de Csar Mariano e de orquestra dirigida
pelo maestro Lo Peracchi. Arranjos de Csar Mariano, Tom
Jobim e Peracchi. Havia nove anos Tom no se apresentava
em So Paulo, desde o show O remdio bossa, produzido
por Walter Silva no Teatro Paramount em 1965.

249

Novembro: Sai o disco anual pela CBDPhonogram/Philips, Elis.

Destaques: Dois pra l, dois pra c, de Joo Bosco e Aldir Blanc,
e Conversando no bar, de Milton Nascimento e Fernando Brant.
20 a 23 de novembro: Elis faz recitais no Teatro da Universidade Catlica, Tuca, SP. Banda: Csar Mariano (teclados), Natan
Marques (guitarra e violo), Luiso (baixo), Francisco Jos de
Souza (percusso) e Antnio Pinheiro Filho (bateria).
1975
No incio do ano criada a Trama, empresa de Elis e mais
trs scios o mano Rogrio, o marido Csar e mais um
advogado , que passaria a produzir espetculos musicais. O
primeiro deles Te pego pela palavra, com Marlene.

lbum de famlia

18 de abril: Nasce Pedro, na maternidade do Hospital So

Lus, SP. Segundo filho de Elis, primeiro com Csar
Mariano. Elis: Agora tenho dois primognitos em casa.

Cidade do Mxico, 75: jantando com amigos depois de um show.

250

lbum de famlia

Com Milton: Amigo

coisa pra se guardar....

Setembro: Elis, Csar, Natan (guitarra), Crispim (guitarra

e teclados), Wilson (baixo) e Nen (bateria) comeam a ensaiar o show Falso Brilhante. Elis e os msicos querem fazer
algo mais do que cantar e tocar. Para isso, fazem aulas de
expresso corporal com Jos Carlos Viola, laboratrios com
o psiquiatra Roberto Freire e exerccios de sensibilizao teatral com Silvio Zilber e Miriam Muniz, a diretora do espetculo. Contam ainda com a participao de dois atores: Lgia
de Paula e Janjo. Cenrios: Naum Alves de Souza. Figurinos: Lu Martin. Direo musical: Csar Mariano. Produo: Trama. A um ms da estria, o grupo passa a ensaiar
num poro da prefeitura, ao lado de um banheiro pblico,
debaixo do Viaduto do Ch, em pleno centro de So Paulo.

251

17 de dezembro: Falso Brilhante estria no Teatro Bandeirantes, SP. Um sucesso estrondoso do incio ao fim da temporada de 14 meses. Uma mdia de 1.500 pessoas por dia.
O espetculo nunca viajou.
1976
Fevereiro: Miriam Muniz e Naum Alves de Souza, diretora e
cengrafo de Falso Brilhante, reclamam junto Trama, produtora do espetculo, o pagamento para cada um de 5% da
renda bruta do show. A SBAT Sociedade Brasileira de
Autores Teatrais consegue, ento, o seqestro de 16,66%
da renda bruta do espetculo, que ficaria depositado na Caixa
Econmica Estadual at que as partes chegassem a um acordo. O caso entregue Justia.
Elis, Csar, Raul Cortez e Ruth Escobar vo a Braslia e conseguem a liberao da pea Mockinpott, de Peter Weiss, cuja
montagem do Teatro de Arena de Porto Alegre proibida horas antes da estria. Elis doa a renda de uma noite do
show Falso Brilhante para ajudar o grupo a pagar os prejuzos causados pelo adiamento da estria.
Sai o disco Falso Brilhante com parte do repertrio do show,
gravado em estdio. Destaques: duas msicas de Belchior
Como nossos pais e Velha roupa colorida e Fascinao,
grande sucesso de Carlos Galhardo, em verso de Armando
Louzada.
15 de maro: Premiao dos melhores do ano pela Associao Paulista dos Crticos de Arte. Falso Brilhante ganha o
prmio de melhor show.
24 de maro: A Trama, produtora de Falso Brilhante, vence
na justia a ao reclamatria de direitos autorais interposta
por Miriam Muniz e Naum Alves de Souza.

252

21 de maio: Falso Brilhante comemora, com uma grande

festa, 100 apresentaes no Teatro Bandeirantes, SP.
Setembro: Elis financia o segundo nmero do jornal Ns
Mulheres, publicado pela Associao de Mulheres, SP.
20 de outubro: Falso Brilhante completa 200 representaes e bate um recorde no show business brasileiro: desde a
estria, em 17.12.75, tinha sido visto por 194.993 pessoas.
Ainda ficaria mais quatro meses em cartaz.
23 de outubro: A TV Bandeirantes leva ao ar o programa
Elis Especial, produzido pela Clack e dirigido por Roberto
de Oliveira.
Dezembro: Elis, Csar e os dois filhos mudam-se do
Brooklin para a serra da Cantareira, SP. ... Fundamental
mesmo foi eu ter me admitido como um ser rural. No s
porque tenha sido uma vez rural. No isso. rural porque
o meu inconsciente coletivo do campo: minha av era pastora de ovelhas, e meu av, plantador de uvas. Mame a
sntese disso, papai veio dos ndios que foram enxotados da
serra dos Patos, e eu e meu irmo passamos a infncia catando coc de vaca para que eles misturassem e fizessem plantaes no quintal. Cidade no mesmo comigo. Asfalto e leo
diesel so com o Csar. Ele, sim, gosta da fumaa de um
onibuzinho poludo. No dia em que entendi que eu fugia
de volta para o meu elemento principal, o campo, resolvi
assumir tudo. E tive chance, pois logo pintou um terreno na
Cantareira, a quarenta minutos de So Paulo. Fomos. No
princpio foi difcil, porque o Csar custou mais a se adaptar. Afinal, ele da Praa da S. Mas tudo bem. Hoje, ele de
vez em quando d uma voltinha na cidade, toma flego na
poluio geral e fica numa boa.
(Revista Amiga, 28.05.80).

253

1977
6 de janeiro: Volta ao cartaz Falso Brilhante, interrompido
no dia 18 de dezembro para um descanso da companhia.
Como novidade, a incluso de Marcha da quarta-feira de
cinzas, de Carlos Lyra e Vincius de Moraes.
18 de fevereiro: Falso Brilhante encerra temporada depois
de 14 meses em cartaz, 257 apresentaes, e de ter sido visto
por 280 mil pessoas, que lhe renderam uma bilheteria total
de 8 bilhes de cruzeiros para um gasto inicial de 560 milhes (dados do jornal ltima Hora, SP, 18.02.77).
Elis espera seu terceiro filho.
10 de maro: Csar Mariano e seu grupo estriam no Teatro
Bandeirantes, SP, o show So Paulo-Brasil, com roteiro e
direo de Oswaldo Mendes e assistncia de direo de Elis.
O show, composto de quatro movimentos (Chegada e Reconhecimento, Construo da Cidade, Peso da Cidade e Cidade Assumida), tem textos de Oswaldo Mendes.
No grupo de Csar: Natan Marques (guitarra e violo),
Crispim del Cistia (guitarra e teclados), Wilson (contrabaixo)
e Dudu Portes (bateria). O repertrio do show lanado
em disco pela RCA-Victor.
Maio: A Rdio Jovem Pan de So Paulo passa a promover
uma srie de shows intitulada O Fino da Msica, cuja preocupao divulgar a msica brasileira de bom nvel. O primeiro show dedicado ao choro e rene o Regional de Canhoto; o segundo apresenta Elizeth Cardoso, Paulo Moura
e Severino Arajo & Orquestra Tabajara.
25 de junho: Grvida de sete meses, Elis apresenta-se no
Fino da Msica nmero 3, para uma platia de mais de 3.500
pessoas, no Palcio de Convenes do Anhembi, SP. Ban-

254

da: Csar Mariano & Grupo, mais Hlio Delmiro (guitarra)

e Luiso (baixo), como convidados especiais. Participam do
show Renato Teixeira (Romaria lanada nesse dia), Ivan
Lins e Cludio Lucci, um compositor ainda desconhecido,
de quem Elis acabara de gravar Colagem e Vecchio novo.
Agosto: Lanamento do LP Elis pela Phonogram/Philips.
O disco conta com as participaes de Milton Nascimento,
Ivan Lins e Renato Teixeira. Destaques: Caxang, de Milton
e Fernando Brant, e Romaria, de Renato Teixeira.
16 de agosto: Elis grava sua participao no programa especial de Milton Nascimento, apresentado pela TV Bandeirantes no dia 21 de setembro. Direo de Roberto de Oliveira. s vsperas de dar luz, Elis canta com Milton a msica
Caxang, dele e de Fernando Brant.
9 de setembro: Nasce Maria Rita, na maternidade do Hospital So Lus, SP. Terceiro filho de Elis, segundo de seu
casamento com Csar Mariano. ... Eu tive uma alegria maior
tendo uma filha, porque, de uma certa forma, tinha muito
homem no meu pedao. Eu acho que Maria Rita vai ter uma
vantagem, porque eu j fui para a vida. A minha me nunca
saiu de dentro de casa (TV Globo, 1979).
17 de novembro: Estria nacional do show Transversal do
Tempo, no Teatro Leopoldina, em Porto Alegre. Roteiro e
direo de Aldir Blanc e Maurcio Tapajs. Direo musical
de Csar Mariano. Banda: Csar (teclados), Natan Marques
(guitarra e violo), Crispim del Cistia (guitarra e teclados),
Fernando Ciso (baixo), Dudu Portes (bateria). O show fica
em Porto Alegre at 6 de dezembro.

255

1978
9 de janeiro: Reunio no Teatro Ruth Escobar, SP. Participam: Elis, Ivan Lins, Marlia Medalha, Paulinho Nogueira,
Tom Z, maestro Benito Juarez, Marcus Vincius e mais trinta
artistas. Em discusso uma proposta de estatuto para a criao da seo paulista da Sombrs (Sociedade Musical Brasileira) e da Assim (Associao de Intrpretes e Msicos). A
Assim criada na tentativa de reparar uma grave injustia
praticada com os msicos: eles so obrigados a ceder seus
direitos conexos de interpretao no momento em que fazem algum acompanhamento em disco. Em tese, cabe aos
msicos que participam de uma gravao o pagamento de
17% do que for arrecadado com o disco em vendagem e execuo. Como os msicos so obrigados a abrir mo desse
percentual, ele remetido para a Ordem dos Msicos, que
no tem o poder de distribu-lo. O dinheiro fica guardado
para a compra de cadeiras de rodas ou para pagar enterros.
Elis passa a participar das diretorias das duas entidades.
26 de janeiro: Elis, Csar Mariano, Martinho da Vila e
Marcus Vincius vo a Braslia para expor ao ento ministro
da Educao Ney Braga as diretrizes da Assim.
20 de fevereiro: Elis apresenta Transversal do Tempo no
Teatro Sistina de Roma, e, dias depois, no Teatro Lrico de
Milo. Ela surpreende pblico e crticos italianos por apresentar um repertrio praticamente desconhecido por eles,
sem se preocupar em puxar os sucessos garantidos. Antes
de comear o show, Elis fala ao pblico: Carmen Miranda
morreu nos anos 50. A Europa precisa entender que no
somos um povo s de Carnaval. Temos a nossa tristeza. E
no vim aqui para fazer concesses. Vou cantar exatamente
o que canto em meu pas.
1 de maro: Transversal do Tempo faz uma apresentao
no Club de Vanguardia, em Barcelona.
7 de maro: Transversal do Tempo estria no Teatro
Ginstico, RJ, para uma temporada de trs meses.

256

Junho: Sai o LP Transversal do Tempo, gravado ao vivo,

com trechos do show. Uma particularidade envolve o lanamento do disco: a RCA-Victor, que mantm Csar Mariano
sob contrato, probe que seu nome aparea como
instrumentista, na capa do disco. Seu nome s pode aparecer no que se refere s partes tcnicas do show e do disco.
20 a 30 de julho: Transversal do Tempo se apresenta no
Teatro do ICEIA, em Salvador.
Agosto: O show cumpre temporadas em Belo Horizonte e
Curitiba.
25 de outubro: Transversal do Tempo estria no Teatro
Brigadeiro, SP. Includas as msicas Altos e baixos, de Sueli Costa e Aldir Blanc, e Meninas da cidade, de Ftima
Guedes.
8 de outubro: A revista Veja diz que Elis se recusa a levar
Transversal do Tempo para Buenos Aires, a convite do empresrio Ronnie Scally: Enquanto meu disco (Falso Brilhante) continuar proibido pela censura argentina, no me
apresento l. (A censura havia interditado o disco por causa da msica Gracias a la vida, de Violeta Parra.)
1979
1 de janeiro: Vai ao ar, pela TV Bandeirantes, um programa especial que Elis gravara durante um ms. Ela aparece
passeando e cantando com Adoniran Barbosa, visita Rita Lee
em uma discoteca paulista, e com ela canta Doce pimenta,
msica feita por Rita para Elis. Direo do programa:
Roberto de Oliveira e Sueli Valente.
Fim de janeiro: Elis tira Transversal do Tempo de cartaz e
viaja para descansar. Em mais de um ano de temporada o
show foi apresentado em Porto Alegre, Roma, Milo, Paris,

257

Rede Bandeirantes
Rede Bandeirantes

Gravando um especial para a TV Bandeirantes: dezembro de 78.

Superproduzida para a
TV: maxissaia e
maxidecote.

258

Barcelona, Rio de Janeiro, Fortaleza, Recife, Salvador, Belo

Horizonte, Curitiba e So Paulo.

Abril Press

Fevereiro: Elis assina contrato com a gravadora WEA, mesmo j tendo assinado, antes, com a EMIOdeon. Entre os
projetos que envolvem o novo contrato, uma apresentao
no Festival de Jazz de Montreux, Sua, em julho. Dias depois do rompimento oficial de Elis com a Philips, a gravadora lana, a toque de caixa, um LP intitulado Elis Especial,
com msicas que ela havia cantado em ensaios de estdio
como guia para arranjos , alm de outras que haviam sido
cortadas das edies finais dos discos por no serem consideradas boas gravaes. Motivo desse lanamento: Elis devia
16 fonogramas gravadora.

No quintal da
Warner em SP, logo
depois do contrato.

259

Maio: Participa do Show de Maio, com renda revertida para

o fundo de greve dos metalrgicos de So Paulo, em um
enorme galpo do velho estdio da Cia. Vera Cruz de cinema, em So Bernardo do Campo, com 5 mil pessoas presentes. Participam do show: Joo Bosco, Macal,
Gonzaguinha, Dominguinhos, Maria Martha, Fagner e
Carlinhos Vergueiro.

Abril Press

15 de maio: lanado o primeiro compacto simples de Elis

pela WEA. De um lado, a msica O bbado e a equilibrista,
de Joo Bosco e Aldir Blanc; do outro, As aparncias enganam, de dois compositores novos, Tunai (irmo de Joo
Bosco) e Srgio Natureza. O bbado e a equilibrista imediatamente apelidada de Hino da Anistia, cuja campanha
se intensificava no Brasil.

A mame coruja e os filhos

na casa da serra da
Cantareira, SP, em 79.
Joo Marcelo sem camisa,
Pedro e, no colo de Elis, a
caula Maria Rita. Tudo ia
bem nessa poca, em casa e
no trabalho.

260

Julho: A WEA lana o LP Essa Mulher, com O bbado e a

equilibrista e uma msica indita de Cartola, Basta de clamares inocncia, alm de uma indita de Baden Powell e da
msica ttulo, de Joyce e Ana Terra.
15 de julho: Elis apresenta-se no Grand Palace de Bruxelas,
Blgica, numa festa musical que comemora os mil anos da
cidade. Toots Thielemans, um dos maiores jazzistas da gaita-de-boca e que j havia gravado um LP com Elis em 69,
est presente e acompanha a cantora em Madalena, de Ivan
Lins e Ronaldo Monteiro de Souza, e Maria, Maria, de Milton Nascimento e Fernando Brant.
19 de julho: Apresenta-se na Noite Brasileira do 13 Festival
de Jazz de Montreux, Sua. Banda: Csar Mariano (teclados), Hlio Delmiro (guitarra), Luiso (baixo), Paulinho
Braga (bateria) e Chico Batera (percusso). No final da noite, Elis e Hermeto Paschoal fazem uma jam session.
25 de julho: Elis canta no Festival de Jazz de Tquio, Japo.
30 de agosto: Comea uma srie de apresentaes do novo
show Elis, Essa Mulher. A temporada: 30.08 a 6.09 interior
de So Paulo; 14 a 16.09 So Paulo; 17.09 a 5.10 interior de
So Paulo; 6.10 Londrina; 9 a 21.10 Porto Alegre; 25 a
28.10 Curitiba; 31.10 a 18.11 Belo Horizonte; 22 a 25.11
Braslia; 28 a 31.11 Belm; 1.12 So Lus; 2.12 Teresina;
5 a 9.12 Fortaleza; 11 a 16.12 Recife; 18.12 Aracaju; 19 a
23.12 Salvador. A estria nacional do show no ginsio
Municipal de Esportes de Sorocaba, interior de So Paulo,
para uma platia de 2.500 pessoas. Banda: Csar Mariano
(teclados), Crispim del Cistia (guitarra e teclados), Ricardo
Silveira (guitarra, violo e viola), Lus Moreno (bateria), Nen
(baixo), Chacal (percusso). Direo musical: Csar Mariano.
Som: Rogrio Costa. Realizao: Trama. Produo: Poladian

261

Produes. No programa do show, Elis escreve: Nessa hora e

meia, a gente vai falando do jeito da gente. Os tempos da
ingenuidade. Da desateno. Do no saber de nada. Do susto
que se tomou ao se conhecer quase nada. Dos tempos da
quixotada. Dos restos de amadorismo. Do amadurecimento.
Da raiva. Essas coisas todas que foram transformando a gente.
Que hoje tem o mesmo riso, faz a mesma algazarra, gosta da
cachaa, etc... Mas que melhorou o jogo de cintura, aprimorou o fsico, desenvolveu o faro. Alm de ter aprendido a prender a respirao quando o cheiro no dos melhores. O concerto isso a. Devagarinho vai se levando. Para, no final, a
esperana ser posta na berlinda de novo. Esperana que pinta, mas j com a certeza de que a gente tem que cavar. Tem
que tomar. Na marra. Rindo. Se possvel.

Abril Press

1980
Janeiro: Primeiros ensaios e seleo de elenco para o show
Saudade do Brasil, no Teatro Procpio Ferreira, SP.

Com os times
do corao:
Corinthians e
Grmio.

262

Abril Press

Na piscina de sua casa na Cantareira, em fevereiro de 80.

20 de maro: Estria no Caneco, RJ, o show Saudade do

Brasil, com um elenco de 24 pessoas treze msicos e onze
bailarinos, a maioria novata. Direo de Ademar Guerra e
coreografia de Mrika Gidali, com quem Elis faz aulas de
dana. H dez anos Elis no se apresenta no Caneco. Direo musical: Csar Mariano. Figurinos: Kalma Murtinho.
Cenrio e programao visual: Marcos Flaksman. No se
trata de saudade de alguma coisa que acabou ou pessoa que
morreu. saudade do que est a vivo, solto, e nunca deixou
de existir. Se no temos acesso a isso, por falta de uma
batalha maior (Elis, para o jornal O Globo, 20.03.80).
9 de julho: Morre Vincius de Moraes. Elis cancela seu show
e participa das homenagens pstumas. Segundo a escritora
Rita Ruschel, Elis passou vrios dias, depois do enterro de
Vincius, dormindo no cho. Superada essa fase, passou a
dormir sobre a colcha, entre as almofadas de corao e borboleta. (...) S muitos dias depois conseguiu, com esforo,

263

entrar definitivamente entre os lenis e dormir o sono dos

justos (em Meus tesouros da juventude Editora Summus).
lanado o lbum duplo Saudade do Brasil, com a ntegra
do show, mas gravado em estdio. Do lbum participam todos os msicos do show, alm dos bailarinos, que tambm
fazem coro. O lbum duplo lanado em edio limitada
de 25 mil exemplares, e, mais tarde, desmembrado em dois:
Saudade do Brasil 1 e 2.
Agosto: Depois de cinco meses de absoluto sucesso, Saudade do Brasil se despede do Caneco e do Rio de Janeiro.
4 de setembro: O show estria em So Paulo, no Tuca
Teatro da Universidade Catlica. Fica um ms em cartaz.
3 de outubro: A TV Globo leva ao ar o especial Elis Regina
Carvalho Costa, programa da srie Grandes Nomes. Era
praxe do programa que o artista focalizado levasse um convidado e cantasse com ele um ou dois nmeros. O convidado de Elis o prprio Csar Mariano. Sozinhos, eles apresentam Rebento, de Gilberto Gil, e Modinha, de Tom Jobim
e Vincius de Moraes.
Novembro: Depois de j ter lanado um lbum duplo pela
WEA em julho, chega ao mercado novo LP de Elis. Dessa
vez, a gravadora a EMIOdeon, com a qual, na verdade, a
cantora havia assinado contrato antes de seu compromisso
com a WEA. No disco, Elis recria O trem azul, de L Borges
e Ronaldo Bastos, e Rebento, de Gilberto Gil, alm de apresentar dois compositores at ento no gravados: Jean e Paulo
Garfunkel. O LP dedicado a Rita Lee, Meu dolo, minha
amiga e colega de internato.

264

1981
Janeiro: Elis viaja a Los Angeles e comea os preparativos de
um disco a ser gravado com Wayne Shorter, compositor e
saxofonista que j havia trabalhado com Milton Nascimento. Esse disco nunca ficou pronto.
6 de maro: Na srie Grandes Nomes, a TV Globo apresenta o programa de Gal Costa. Convidada especial: Elis. Ela
vem de Los Angeles para atender ao convite de Gal. As duas
cantam juntas Amor at o fim, de Gilberto Gil, e Estrada do
sol, de Tom Jobim e Dolores Duran, msica que ambas, separadamente, j haviam gravado: Elis, em seu LP de 1971,
Ela, e Gal, no disco Gal Tropical, de 1979.
9 de julho: Elis vai ao Chile participar de um programa de
televiso. Volta a So Paulo no dia 12, para ensaiar seu novo
show, cuja estria est marcada para uma nova casa de espetculos paulista, o CanecoAnhembi.
22 de julho: Estria o show Trem Azul no Caneco paulista.
Direo: Fernando Faro. Cenrio: Elifas Andreato. Banda:
Srgio Henriques e Paulo Esteves (teclados), Natan Marques (guitarra e violo), Luiso (baixo), To Lima (bateria),
Otvio Bangla (saxes tenor e soprano), Nilton Rodrigues
(trumpete e flugelhorn). Arranjos: Csar Mariano e Natan
Marques. Csar no participa do show: ele e Elis esto definitivamente separados depois de nove anos de casamento.
O show fica um ms e meio em cartaz.
19 de setembro: nica apresentao de Trem Azul em Porto
Alegre, no ginsio de esportes Gigantinho. a ltima vez
que Elis canta em sua cidade.
22 a 25 de outubro: O show volta a So Paulo, no Palcio de
Convenes do Anhembi.

265

Som Livre

26 de outubro: Durante um coquetel no salo do Hotel Caesar

Park, RJ, Elis assina contrato com a gravadora Som Livre. Eu
estou absolutamente desesperanada com todas as gravadoras. Todas so iguais. Mas a Som Livre, pelo menos, toca no
rdio, pe os discos nas lojas, tem 30% do mercado, divulga
na televiso e tudo (Coojornal, outubro, 1981).

Com o
compositor e
amigo
Ronaldo
Bastos, logo
depois de
assinar com a
Som Livre,
em outubro
de 81.

28 de outubro: Trem Azul estria no Teatro Joo Caetano,

RJ, e fica cinco dias em cartaz.
11 de dezembro: Apresentao de Trem Azul no hotel Rio
Palace, RJ.
31 de dezembro: Elis faz sua ltima apresentao na televiso, num especial de fim de ano da TV Record. Canta Me
deixas louca, de Armando Manzanero em verso de Paulo
Coelho, e O trem azul, de L Borges e Ronaldo Bastos.

266

1982
Janeiro: Elis comea a ouvir fitas para escolher o repertrio de
seu prximo disco, o primeiro para a gravadora Som Livre.
5 de janeiro: D sua ltima entrevista. para o programa
Jogo da Verdade, da televiso Cultura de So Paulo RTC.
Participam do programa, como entrevistadores, Salomo
Esper, Zuza Homem de Mello e Maurcio Kubrusly.
19 de janeiro, tera-feira: 11h45 Morre em So Paulo,
por intoxicao exgena aguda. Sua morte foi atestada no
Hospital das Clnicas. O corpo levado para o Teatro Bandeirantes, onde velado at o dia seguinte. Veste a camiseta
que no pde ser usada no show Saudade do Brasil, dois
anos antes: a bandeira brasileira, com seu nome no lugar de
Ordem e Progresso. O Teatro Bandeirantes fica lotado
durante a noite e a madrugada. Vrios artistas no velrio:
Rita Lee, Roberto de Carvalho, Raul Seixas, Jair Rodrigues,
Ronald Golias, Martinha, Llia Abramo, Ronaldo Bscoli,
Luiz Carlos Miele, Csar Mariano, Henfil, Tnia Carrero,
Hebe Camargo, ngela Maria, Faf de Belm. Gilberto Gil,
dos Estados Unidos, manda uma coroa de flores: Sua voz
ser de todas as canes, sua alma de todos os coraes. A
morte manchete nos jornais:
Perdemos nossa melhor cantora Jornal da Tarde SP
20.01
Suspeita de suicdio na morte de Elis Regina O Estado
SC 20.01
Causa da morte de Elis s vai ser confirmada amanh
Jornal do Brasil RJ 20.01
Brasil chora morte de Elis A Notcia Joinville SC 20.01

267

Corao mata Elis O Estado do Paran 20.01

Elis Folha da Tarde RS 20.01
O Brasil sem Elis Regina Folha de S.Paulo 20.01

Desenho de
Chico Caruso,
publicado na
Isto de
27 de janeiro
de 82.

Algumas agncias de propaganda fazem circular mensagens

a respeito de Elis em todos os jornais:
Choram Marias e Clarices... Chora a nossa ptria me gentil. Em busca de um sol maior, Elis Regina embarcou num
brilhante trem azul, deixando conosco a eternidade de seu
canto pelas coisas e pela gente de nossa terra. E uma imensa
saudade. (Lage Propaganda)
A verdade no rima, a verdade no rima, a verdade no
rima... (Viso Publicidade PR tirada da letra da msica
Onze fitas, de Ftima Guedes.)

268

Nada ser como antes. Elis Regina Carvalho Costa (Signo

Comunicao RJ)
20 de janeiro: O Departamento de Trnsito de So Paulo
cria um esquema especial para o cortejo, do Teatro Bandeirantes ao cemitrio do Morumbi. A p, de carro ou moto,
milhares de pessoas acompanham o carro do Corpo de Bombeiros que leva o caixo. Elis sepultada por volta das 13
horas no tmulo 2199, quadra 7, setor 5 do Cemitrio do
Morumbi.
21 de janeiro: O delegado do 4o Distrito Policial de So Paulo, Geraldo Branco de Camargo, divulga os resultados da
autpsia e dos exames toxicolgicos realizados em Elis. O
laudo, nmero 415/82, do Laboratrio de Toxicologia do
Instituto Mdico-Legal, revela resultado positivo para cocana e lcool etlico, este na quantidade de 1 grama e 600
miligramas de lcool etlico por litro de sangue; a quantidade de lcool etlico encontrada em nvel sangneo revelou
estar a vtima sob estado de embriaguez, e a presena de cocana caracterizou o estado txico, que em somatrio pode
responder pelo evento letal.
22 de janeiro: A TV Cultura e a TV Globo apresentam especiais com Elis Regina. A TV Cultura reapresenta um programa feito em 1972 por duas horas, Elis canta e fala de
sua carreira. Direo de Fernando Faro. A Globo apresenta
uma montagem das vrias fases da carreira de Elis.
A Sudwestsunk, emissora de televiso alem, com sede em
Baden Baden, apresenta um especial de 45 minutos com
gravaes de Elis quando ela esteve na Alemanha.
26 de janeiro: Missas de stimo dia so rezadas em So
Paulo, Rio, e em vrias cidades do Brasil. Em So Paulo,

269

a missa acontece s 18 horas na Igreja Nossa Senhora do

Perptuo Socorro. Na igreja, mais de mil pessoas. Entre
elas Rita Lee, Csar Mariano, Samuel MacDowell, Walter
Silva, Teotnio Vilela, Audlio Dantas, Lula, Cauby Peixoto, Hebe Camargo, Henfil, Renato Consorte, Llia
Abramo. Os textos litrgicos so lidos por Rita Lee e
Rogrio Costa, irmo de Elis. No Rio, a missa celebrada na igreja Nossa Senhora da Paz, em Ipanema, com as
presenas de Gal Costa, Nana Caymmi, Faf de Belm,
Zez Motta, Betty Faria e Hermnio Bello de Carvalho,
entre outros.
29 de janeiro: Divulgado o resultado dos exames realizados
pelo Laboratrio de Toxicologia do Instituto Mdico-Legal, que determinam a quantidade de cocana que teria sido
ingerida por Elis antes de morrer:
Exame complementar N 00415 Exame toxicolgico
Resultado: A anlise quantitativa de cocana efetuada em fgado e urina forneceu os seguintes resultados: Urina: 23
mg/100 ml (23 miligramas de cocana por 100 mililitros de
urina). Fgado: 2,4 mg/100 g de tecido (2,4 miligramas de
cocana por 100 gramas de fgado). Observaes: As dosagens acima foram efetuadas em cromatografia liquidogs,
utilizando-se padro de cocana extrapura cristalizada de
procedncia alem (Merck).
O laudo assinado por Maria E. M. da Costa Amaral, Vera
Elisa Reihardt, Maria Isabel Garcia e Evilin Mansur.
30 de janeiro: No show Festa do Interior no
Maracanzinho, RJ, Gal Costa dedica a msica Fora estranha, de Caetano Veloso, a Elis, uma estrela que luz eternamente. Essa homenagem seria repetida durante toda a temporada do show pelo pas.

270

7 de fevereiro: Mais uma homenagem, e monumental. No

estdio do Morumbi, SP, 100 mil pessoas assistem ao show
Canta Brasil. As atraes: Simone, Fagner, Toquinho, Chico
Buarque, Milton Nascimento, Baby Consuelo, Pepeu Gomes, Gonzaguinha, Elba Ramalho, Paulinho da Viola,
Djavan, Nara Leo, Clara Nunes e Joo Bosco. Sobe um
enorme painel com o rosto de Elis, e todos artistas, pblico, 100 mil vozes cantam O bbado e a equilibrista, de
Joo Bosco e Aldir Blanc.
16 de fevereiro: O promotor Pedro Franco de Campos,
da 1 a Vara Auxiliar do Jri, requer o arquivamento do
inqurito sobre a morte de Elis ao juiz Antnio Filiardi
Luiz, alegando no haver crime a punir. No houve o
delito de induzimento, instigao ou auxlio ao suicdio,
mesmo porque no se pode falar com segurana em suicdio.
23 de fevereiro: O juiz Antnio Filiardi Luiz manda arquivar o inqurito instaurado para apurar a morte de Elis.
4 de maro: Tem incio o Ms Musical Elis Regina, promovido pela Prefeitura do Municpio de So Paulo, em seus
teatros de bairro. Participam do evento: Adoniran Barbosa,
Zimbo Trio, Tet Espndola, Grupo DAlma, Tom Z, Premeditando o Breque, Marlui Miranda, Belchior, Clementina
de Jesus, Nelson Cavaquinho, Marina, Grupo Rumo, Renato Teixeira. A promoo vai at o dia 28.
No fim de maro a WEA pe no mercado o disco Elis Regina
13th Montreux Jazz Festival, com a gravao da apresentao de Elis em julho de 1979. O disco no foi lanado na
poca porque tanto Elis quanto a gravadora no aprovaram
a qualidade tcnica da gravao. Destaque no LP: o encontro de Elis com Hermeto Pascoal.

271

1 de maio: registrada oficialmente a Associao Brasileira Elis em Movimento (Abem), com sede em So Paulo, criada com o objetivo de preservar a arte e a memria de Elis.
8 de maio: O prefeito Tito Costa, de So Bernardo do Campo, SP, inaugura o Teatro Elis Regina na Avenida Joo
Firmino, 900, no bairro de Assuno.
A gravadora Continental relana os dois primeiros discos de
Elis, gravados em 1961 e 1962. Viva a Brotolndia e Poema
so relanados em lbum duplo sob o nome de Nasce uma
Estrela. Nesta mesma poca, a Polygram/Philips, gravadora
de Elis por 15 anos, lana uma caixa com quatro LPs que
abrangem o perodo de 1965/1978 de sua carreira.
Agosto: A Abem lana o nmero zero do jornal Elis em
Movimento, no qual so divulgados os objetivos da associao.
Lanamento do lbum duplo Trem Azul, pela Som Livre,
com a gravao da ltima apresentao do espetculo em So
Paulo, no Palcio de Convenes do Anhembi. A gravao
original fora feita em uma fita cassete normal, monoaural,
pelo irmo e tcnico de som de Elis, Rogrio Costa. A fita
passou por uma srie de processos de purificao. O som do
disco no perfeito, mas a gravao guarda o calor do show
e nos d a oportunidade de ouvir Elis cantando Flora, de
Gilberto Gil, e Valsa de Eurdice, de Vincius de Moraes,
msicas nunca antes gravadas por ela.
1983
14 de janeiro: aberta, no Centro Cultural So Paulo, a I
Semana Elis Regina, uma promoo da Rede Globo, em
convnio com a Secretaria de Cultura de So Paulo. Na programao da semana: shows com Renato Teixeira, Ivan Lins,
L Borges, Tet Espndola, Grupo Papavento, Grupo Me-

272

dusa, Rosinha de Valena, Guilherme Arantes, Belchior e

Z Rodrix; exposies de fotos e desenhos; espetculo de
dana Elis 4 Estaes coreografado por Esmeralda
Monteiro e apresentado pelo Ballet Art; mmica de Denise
Stoklos para a msica Se eu quiser falar com Deus, de Gilberto Gil, na interpretao de Elis; lanamento de cartespostais e de psteres, assinados por Elifas Andreato. Durante a promoo, a Rede Globo inclui em sua programao
vespertina e noturna pequenos flashes focalizando os eventos da semana no Centro Cultural.
19 de janeiro: Missa de primeiro aniversrio de morte, na
Catedral da S, SP, com a presena de 5 mil pessoas. Milton
Nascimento participa cantando Essa Voz, msica dele e de
Fernando Brant em homenagem a Elis, e Cano da Amrica, tambm dele e de Fernando Brant, acompanhado pela
Orquestra Sinfnica de Campinas, regida pelo maestro
Benito Juarez.
A Rede Bandeirantes coloca em sua programao, entre 8h30
e 24 horas, vinte breaks, de trs e cinco minutos cada, com
vinhetas homenageando Elis, alm de apresentar, s 20 horas, o especial Elis, com imagens de arquivo e depoimentos
de Gilberto Gil, Milton Nascimento, Djavan e Sueli Costa.
A Escola de Samba Unidos de Vila Isabel, RJ, promove a
Noite dos Imortais, com um show em homenagem a Elis.
So inauguradas duas exposies em So Paulo: Elis 100%
Nacional, com guaches de Vicente Gil, na Galeria Paulo
Figueiredo, e Elis Paz, no Spazio Pirandello.
A gravadora EMIOdeon lana Vento de Maio, com antigas
gravaes de Elis, como Tiro ao lvaro, de Adoniran Barbosa e Osvaldo Molles, junto com Adoniran, e O que foi

273

feito devera (de Vera), de Milton Nascimento, Fernando

Brant e Mrcio Borges, junto com Milton.
23 de fevereiro: A mmica Denise Stoklos estria no Sesc
Pompia, SP, um recital de mmica baseado em 15 interpretaes de Elis.
27 de fevereiro: aberto o II Ms de Elis Regina, uma srie
de shows nos teatros da Prefeitura de So Paulo, com Joyce,
Paulinho Boca de Cantor, Jards Macal, Luli & Lucina.
Abril: O lbum duplo Trem Azul, com a ntegra do show
gravado por Rogrio Costa, ganha o Disco de Ouro por ter
vendido mais de 120 mil exemplares. Leva, tambm, o prmio especial da Associao Paulista dos Crticos de Arte
(APCA), pelo tratamento dado gravao original.
10 de novembro: O Ballet Art estria no Teatro da Hebraica, SP,
o espetculo Elis 4 Estaes, que revive as fases de sua carreira
com os movimentos A Primavera dos Sonhos, O Vero do Amor,
A Maturidade do Outono e A Descrena do Inverno.
1984
16 de janeiro: aberta, no Centro Cultural So Paulo, a II
Semana Elis Regina, promovida com a colaborao da Rdio e TV Gazeta, com shows de Cida Moreyra, Eduardo
Gudin, Grupo Medusa, Tom Z, Rosa Maria, Regina Tatit,
Clia e Grupo Papavento.
Lanado, pela Opus Vdeo e Fonogrfica selo Elenco , o
lbum duplo Elis Vive uma seleo de sucessos de Elis.
22 de janeiro: O prefeito Mrio Covas e o secretrio de
Cultura Gianfrancesco Guarnieri inauguram, em So Paulo, a Praa Elis Regina, na altura do nmero 1670 da Avenida Corifeu de Azevedo Marques, bairro do Butant.

274

Fevereiro: A Escola de Samba Unio de Vila Prudente, SP,

sai s ruas no Carnaval com o samba-enredo Elis Regina, o
Som da Festa Eterna desta Musa, de autoria de Nelton Coelho, Roberto Lindolfo e Dito. A letra do samba:
Na terra do churrasco e chimarro
Eu me embalei na poesia onde brotou a revelao
Elis, a luz que irradia, minha vila vem mostrar
Pra que chorar, cai comigo na folia pra despertar
Vamos pular, so s trs dias
Hoje tem arrasto
Eu vou
Upa-neguinho na estrada
Ai que saudade nos d
Foi a hlice de tantos valores atuais
No falso brilhante da vida, jamais foram esquecidas suas obras
imortais
Era uma musa que surgia para sempre, quem diria, entre
tantas Marias
Trem azul, pimentinha ardida trazida do sul, Beco das Garrafas, rdio, circo e TV
Elis, a festa sua, desa e vem sambar na rua.
22 de fevereiro: Estria no Teatro So Pedro, SP, o espetculo Elis, com um Pssaro no Ombro. Com dana, msica, teatro, fotografia e literatura conta-se a histria do
Brasil entre os anos 60 e 80, tendo Elis como fio condutor. Criado pelo grupo Baleteatro de Minas, o espetculo
j havia sido apresentado em Belo Horizonte e no Rio de
Janeiro. Depois de So Paulo, o grupo apresenta-se em
Braslia.

275

Novembro: A gravadora Som Livre lana o disco Elis Luz

das Estrelas, feito a partir de uma gravao da Rede Bandeirantes levada ao ar em 1976. Usou-se s a voz de Elis. Wagner
Tiso, Dori Caymmi, Natan Marques, Lincoln Olivetti,
Eduardo Souto e Guto Graa Mello fizeram novos arranjos.
A inteno declarada: mostrar Elis com um som atual. O
disco tem dez faixas, sete das quais inditas em gravaes de
Elis: Para Lennon e McCartney, de L Borges e Fernando Brant,
No dia em que eu vim me embora, de Caetano Veloso e Gilberto Gil, Velho arvoredo, de Hlio Delmiro e Paulo Csar
Pinheiro, Corsrio, Gol anulado e Bodas de prata, de Joo
Bosco e Aldir Blanc, e A banca do distinto, de Billy Blanco.
Novo LP de montagem lanado pela PolyGram, selo Fontana
Special: Nada ser como antes Elis interpreta Milton Nascimento, com dez faixas gravadas entre 1966 e 1978.
27 de dezembro: Morre, de cncer no pulmo, Romeu Costa, pai de Elis, aos 66 anos.
1985
14 de janeiro: aberta a III Semana Elis Regina, no Centro
Cultural So Paulo, com shows de Tom Z, Cludio Lucci
(compositor lanado por Elis em 1977), Luli & Lucina, Jean
Garfunkel (lanado por Elis em 1980), Regina Tatit, Cida
Moreyra, Belchior, Fil.
No centro de So Paulo um outdoor homenageia Elis com
versos do poeta Ricardo Viveiros:
A alma um cu
O corao uma lua
Voc uma estrela
Nessa paisagem
Noturna

276

Lanado em Porto Alegre, pela Tch/RBS, o livro Elis Regina, de autoria de Zeca Kiechaloski, na coleo Esses Gachos.
14 de maio: Lanado em So Paulo o livro de fotografias,
AquarELISta, pela Livraria Kosmos Editora. Fotografias:
Clia Marisa de vila. Textos: Salma Tannus Muchail.
29 de julho: A Prefeitura de So Paulo e a Paulistur inauguram, no Parque Anhembi, o Auditrio Elis, com 1.015 lugares, para shows, teatro, congressos, seminrios e palestras. Show de inaugurao: Destino aventureiro, de Ney
Matogrosso.
28 de agosto: inaugurada, pela Prefeitura de So Paulo, a
Escola Municipal de Educao Infantil Elis Regina, para crianas entre trs e seis anos, no bairro Cidade de So Matheus,
regional de Vila Prudente, SP.
29 de outubro: lanado em So Paulo, pelo Crculo do
Livro, em parceria com a Editorial Nrdica, o livro Furaco
Elis, na livraria Brasiliense.
3 de dezembro: A Rede Bandeirantes leva ao ar o especial
Furaco Elis, baseado no livro, com apresentao de Marlia
Gabriela. No programa, vrios depoimentos entre nmeros
musicais da cantora.
1986
18 de janeiro: Missa de quatro anos de morte celebrada s
20h30, na igreja Nossa Senhora da Achiropita, bairro do
Bixiga, SP.
21 de janeiro: aberta a IV Semana Elis Regina, promovida
pela Associao Brasileira Elis em Movimento, no Centro

277

de Convivncia do SescPompia, SP, com exibio de vdeos

da cantora e apresentao do grupo teatral Renascena.
21 a 24 de janeiro: A cantora Jane Duboc e a dupla Luli e
Lucina apresentam-se no Teatro Caetano de Campos, SP,
na IV Semana Elis Regina.
7 e 8 de abril: A mmica Denise Stoklos apresenta o espetculo Elis Aniversrio, no Teatro de Cultura Artstica de So Paulo, um recital de mmica e luz sobre 14 interpretaes de Elis.
1987
18 de janeiro: Missa de cinco anos de morte, celebrada s
19h00 na Igreja da Consolao, SP, por iniciativa da Associao Elis em Movimento.
13 a 20 de janeiro: V Semana Elis Regina: shows no Teatro
Caetano de Campos, SP.
Fevereiro: O jornal cubano Granma dedica meia pgina a
Elis, lembrando o quinto aniversrio de sua morte.
17 de maro: No dia em que Elis faria 42 anos, aberta, em
Porto Alegre, a I Semana Elis, no Teatro So Pedro.
1988
18 a 24 de janeiro: VI Semana Elis Regina, promovida pela
Associao Brasileira Elis em Movimento, no Centro Cultural So Paulo. Sete dias de shows, vdeos e exposio fotogrfica, com as participaes de Wanderla, Joo Bosco,
Renato Teixeira, Ftima Guedes, Adriana Calcanhoto, Z
Geraldo e Mrcia, entre outros.
10 de maro: O Ballet Stagium estria o espetculo Que Saudade, Elis!, no Teatro Procpio Ferreira, SP. Direo de

278

Mrika Gidali, coreografia de Dcio Otero. A temporada

estende-se at o dia 27.
4 de abril: lanado o vdeo Elis, com 77 minutos de imagens do arquivo da Rede Bandeirantes, editado por Rogrio
Costa. Lanamento VideoBan.
1989
19 de janeiro: Lembrando os sete anos da morte de Elis, a
Rdio Jovem Pan de SP apresenta o especial Elis Regina,
Cantora do Brasil, com duas horas de durao, apresentando material de arquivo da emissora, onde Elis trabalhou nos
tempos em que era contratada da TV Record.
Carnaval: A Escola de Samba Mocidade Independente de
Padre Miguel, Rio, desfila no Sambdromo com o enredo
Elis, um Trem de Emoes.
O saxofonista japons Sadao Watanabe lana o LP Elis,
com uma balada composta em homenagem cantora. No
release que acompanha o LP, ele escreve: Elis foi, sem dvida, uma das maiores cantoras do mundo.
25 de setembro: aberta a VII Semana Elis Regina, promovida pela Associao Brasileira Elis em Movimento, no Centro Cultural So Paulo. A promoo estende-se at 1 de
outubro, com shows de Danilo Caymmi, Vernica Sabino,
Mrcia, Ivan Lins, Lecy Brando, Gonzaguinha, Wanderla,
Jess e Renato Teixeira, entre outros.
1990
Janeiro: Csar Camargo Mariano, como representante legal dos trs filhos de Elis, impede que o diretor de tev Carlos
Augusto de Oliveira, o Guga, realize um documentrio sobre a vida e obra de Elis, baseado no livro Furaco Elis. O

279

documentrio pretendia traar um paralelo entre o que Elis

cantou e o que o Pas viveu, no perodo que comea com a
chegada da cantora ao Rio de Janeiro em maro de 1964
e o vero de 1982, quando morreu. Em carta publicada no
jornal O Estado de S.Paulo, em 27 de janeiro de 1990, Csar
diz: A imagem de Elis, enquanto sinnimo de vida privada
e intimidade, como Direito de Personalidade, inviolvel,
como a prpria Constituio Federal de 1988 prev em seu
artigo 5, inciso X, entre os direitos e garantias fundamentais.
11 de abril: O fotgrafo Paulo Vasconcellos abre, em seu estdio paulistano, uma exposio com fotos inditas de Elis,
feitas entre 1976 e 1981.
1992
13 a 18 de janeiro: Lembrando os dez anos da morte da
cantora, a Rdio Cultura AM de So Paulo apresenta a
minissrie Elis. Instrumento: Voz. Uma Travessia em 6
Tempos, com depoimentos dos msicos, compositores,
diretores e produtores que trabalharam com a cantora.
A srie recebe o Prmio Especial da Crtica, concedido
pela Associao Paulista de Crticos de Arte (APCA),
como o melhor programa de rdio do ano. Escrita, produzida e dirigida por Maria Luiza Kfouri e Vilmar
Bittencourt.
19 de janeiro: Especial da TV Cultura de So Paulo, Elis...
que Saudade!, na srie Cultura Especial. Documentrio com
depoimentos e trechos de shows da cantora. Depoimento de
Milton Nascimento ao final do programa: (...) Elis foi o
grande amor da minha vida.
As rdios Gazeta AM e Eldorado FM, de So Paulo, e Jornal
do Brasil AM, do Rio, dedicam programas a Elis.

280

1994
7 de maio: O jornal O Estado de S.Paulo publica matria
sobre o veto da famlia de Elis minissrie que a Rede Globo pretendia apresentar, escrita por Luis Carlos Maciel e
Ronaldo Bscoli.
9 de maio: Festa de lanamento da caixa com trs CDs, Elis
Regina no Fino da Bossa, com produo e direo artstica
de Zuza Homem de Mello, no Salo dos Arcos da Estao
Julio Prestes, So Paulo. Lanamento gravadora Velas, de
Ivan Lins, Vitor Martins e Paulo Albuquerque.

281

DISCOGRAFIA
Maria Luiza Kfouri

LONG-PLAYS
VIVA A BROTOLNDIA
Continental, 1961
Lado 1
1 D sorte Eleu Salvador
2 Sonhando (Dream) Vorzon/Ellis/verso Juvenal
Fernandes
3 Murmrio Luiz Antonio/Djalma Ferreira
4 Tu sers Angelo Martignani/Othon Russo
5 Samba feito pra mim Paulo Tito
6 Fala-me de amor (Take Me In Your Arms) Markus/
Rotter/verso Max Gold
Lado 2
l Baby face Davis/Akst/verso Fred Jorge
2 Dor-de-cotovelo Joo Roberto Kelly
3 Garoto ltimo tipo (Puppy Love) Paul Anka/verso
Fred Jorge
4 As coisas que eu gosto (My Favorite Things) Rogers/
Hammerstein II/verso Fernando Csar
5 Mesmo de mentira Carlos Imperial
6 Amor, amor (Love. Love) Bill Caesar/verso Carlos
Imperial

283

POEMA
Continental, 1962
Lado 1
1 Poema Fernando Dias
2 Poror-pop Joo Roberto Kelly
3 D-me um beijo (Kiss Me, Kiss Me) Trovajoli/Dannel/
verso Romeu Nunes
4 Nos teus lbios Haroldo Eiras/Ataliba Santos
5 Vou comprar um corao Paulo Tito/Romeu Nunes
6 Meu pequeno mundo de iluso (My Little Corner of
The World) Hilliard/Pockriss/verso Jos Mauro Pires
Lado 2
1 Las secretarias Pepe Luis/verso Martha Almeida
2 Saudade recordar Renan Frana/Verinha Falco
3 Pizzicati-pizzicato Stern/Marnay/verso Fred Jorge
4 Cano de enganar despedida Walter/Joluz
5 Confisso Umberto Silva/P. Aguiar/Luiz Mergulho
6 Podes voltar Othon Russo/Nazareno de Brito
Viva a Brotolndia e Poema foram relanados em 1982, em
um lbum com o nome de Nasce uma Estrela, e em 1989,
em discos separados, o primeiro com o ttulo de Nasce uma
Estrela, o segundo, A Estrela Brilha.

284

ELLIS REGINA
CBS, 1963
Lado 1
1 Silncio Tlio Piva
2 1, 2, 3, Balanou Alcyr Pires Vermelho/Nazareno de Brito
3 noite Sondheim/Bernstein/verso Roberto Crte Real
4 Ressurreio Pernambuco/Marino Pinto
5 Flertei Castro Perret
6 Adeus amor Newton Ramalho/Almeida Rgo
Lado 2
1 A virgem de macarena (La Virgen de la Macarea) B.
B. Monterde/Calero/verso A.Bourget
2 Tango italiano Malgoni/Pallesi/Beretta/verso Romeu
Nunes
3 Dengosa Castro Perret
4 Formiguinha triste Joozinho
5 Tristeza de carnaval Mutinho/Bid
6 Outra vez (Again) Cochran/Newman/verso Osvaldo
Santiago

285

O BEM DO AMOR
CBS, 1963
Lado 1
1 Al, saudade Umberto Silva/Paulo Aguiar
2 Sem teu amor Luiz Mauro
3 Saudade e carinho Renan Frana/Verinha Falco
4 Mania de gostar Luiz Mauro
5 Manh de amor Srgio Malta/Joluz
6 Se voc quiser Baden Powell/Mario Telles
Lado 2
l H uma histria triste Othon Russo/Niquinho
2 Domingo em Copacabana Roberto Faissal/Paulo Tito
3 Meus olhos Srgio Napp
4 Retorno Acio Kauffmann
5 Mundo de paz Tlio Piva
6 O bem do amor Rildo Hora/Clvis Mello

286

SAMBA EU CANTO ASSIM

CBDPhilips, 1965
Produo: Armando Pittigliani
Lado 1
1 Reza Edu Lobo/Ruy Guerra
2 Menino das laranjas Tho de Barros
3 Por um amor maior Francis Hime/Ruy Guerra
4 Joo Valento Dorival Caymmi
5 Maria do Maranho Carlos Lyra/Nelson L. de Barros
6 Resoluo Edu Lobo/Lula Freire
Lado 2
1 Sou sem paz Adylson Godoy
2 Pot-pourri Consolao/Berimbau/Tem d Baden
Powell/Vincius de Moraes
3 Aleluia Edu Lobo/Ruy Guerra
4 Eternidade Luiz Chaves/Adylson Godoy
5 Preciso aprender a ser s Marcos e Paulo Srgio Valle
6 ltimo canto Francis Hime/Ruy Guerra

287

DOIS NA BOSSA com Jair Rodrigues

CBDPhilips, 1965
Produo: Walter Silva e Mrio Duarte
Gravado ao vivo no Teatro Paramount, SP, em 8, 9, 12, abril,
com Elis, Jair Rodrigues e Jongo Trio.
Lado 1
1 Pot-pourri com Elis e Jair:
a) O morro no tem vez Tom Jobim/Vincius de
Moraes; b) Feio no bonito Carlos Lyra/G.
Guarnieri; c) Samba do carioca Carlos Lyra/Vincius
de Moraes; d) Esse mundo meu Srgio Ricardo/Ruy
Guerra; e) A felicidade Tom Jobim/Vincius de
Moraes; f) Samba de negro Roberto Corra/Sylvio
Son; g) Vou andar por a Newton Chaves; h) O sol
nascer (A sorrir) Cartola/Elton Medeiros; i) Diz que
fui por a Z Ketti/H. Rocha; j) Acender as velas Z
Ketti; k) A voz do morro Z Ketti; l) O morro no
tem vez Tom Jobim/Vincius de Moraes
2 Preciso aprender a ser s com Elis Marcos e Paulo
Srgio Valle
3 Ziguezague com Jair Rodrigues Alberto Paz/Edson
Menezes
4 Terra de ningum com Elis Marcos e Paulo Srgio Valle
Lado 2
1 Arrasto com Elis Edu Lobo/Vincius de Moraes
2 Reza com Elis Edu Lobo/Ruy Guerra
3 T engrossando com Jair Alberto Paz/Edson Menezes
4 Deus com a famlia com Elis Csar Roldo Vieira
5 U com Jair Rodrigues Osmar Navarro/Alcina Maria
6 Menino das laranjas com Elis e Jair Tho de Barros
* Relanado em CD em 1994.

288

O FINO DO FINO com o Zimbo Trio

CBDPhilips, 1965
Produo: Manoel Carlos
Direo artstica: Mrio Duarte
Gravado ao vivo no Teatro Record, SP.
Lado 1
1 Zambi com Elis e Zimbo Edu Lobo/Vincius de
Moraes
2 Aruanda com Zimbo Carlos Lyra/Geraldo Vandr
3 Cano do amanhecer com Elis e Zimbo Edu Lobo/
Vincius de Moraes
4 S eu sei o nome com Zimbo Luiz Chaves
5 Esse mundo meu / Resoluo com Elis e Zimbo
Srgio Ricardo/Ruy Guerra/Edu Lobo/Lula Freire
6 Samba meu com Zimbo Adylson Godoy
Lado 2
1 Expresso Sete com Zimbo Rubinho Barsotti
2 At o sol raiar (Tempo feliz) com Elis e Zimbo Baden
Powell/Vincius de Moraes
3 Chuva com Zimbo Durval Ferreira/Pedro Camargo
4 Amor demais com Elis e Zimbo Slvio Csar/Ed
Lincoln
5 Samba novo com Zimbo Durval Ferreira/Newton
Chaves
6 Chegana com Elis e Zimbo Edu Lobo/Oduvaldo
Vianna Filho
* Relanado em CD em 1994.

289

DOIS NA BOSSA N 2 com Jair Rodrigues

CBDPhilips, 1966
Msicos: Luiz Loy Quinteto e Bossa Jazz Trio
Produo: Mrio Duarte
Direo musical: Adylson Godoy
Gravado ao vivo no Teatro Record, SP.
Lado 1:
1 Pot-pourri com Elis e Jair
a) Introduo Elis/Jair; b) Samba de mudar Geraldo Vandr; c) No me diga adeus Paquito/L. Soberano/J. C. da Silva; d) Volta por cima Paulo Vanzolini;
e) O neguinho e a senhorita Noel Rosa de Oliveira/A.
da Silva; f) E da Miguel Gustavo; g) Samba de mudar
Geraldo Vandr; h) Enquanto a tristeza no vem
Srgio Ricardo; i) Carnaval D. Ferreira/Ataulfo Alves;
j) Na ginga do samba Ataulfo Alves; k) Guarda a sandlia dela Sereno/Germano Mathias; l) Samba de
mudar Geraldo Vandr
2 Canto de ossanha com Elis Baden Powell/Vincius
de Moraes
3 Tristeza com Jair Haroldo Lobo/Niltinho
4 Tristeza que se foi com Elis Adylson Godoy
5 So Salvador, Bahia com Jair Paulo da Cunha
Lado 2
1 Louvao com Elis e Jair Gilberto Gil/Torquato Neto
2 Upa, neguinho com Elis Edu Lobo/Gianfrancesco
Guarnieri
3 Mascarada Z Ketti/Elton Medeiros / Sonho de um
carnaval Chico Buarque com Jair
4 Amor at o fim com Elis Gilberto Gil
5 Santurio do morro com Jair Adylson Godoy
* Relanado em CD em 1994.

290

ELIS
CBDPhilips, 1966
Msicos: Luiz Loy Quinteto, Bossa Jazz Trio, Regional do
Caulinha, Paulinho Nogueira
Produo: Luiz Mocarzel
Arranjos e regncia: Chiquinho de Moraes
Lado 1
1 Roda Gilberto Gil/Joo Augusto
2 Samba em paz Caetano Veloso
3 Pra dizer adeus Edu Lobo/Torquato Neto
4 Estatuinha Edu Lobo/Gianfrancesco Guarnieri
5 Veleiro Edu Lobo/Torquato Neto
6 Boa palavra Caetano Veloso
Lado 2
1 Lunik 9 Gilberto Gil
2 Tem mais samba Chico Buarque
3 Sonho de Maria Marcos e Paulo Srgio Valle
4 Tereza sabe sambar Francis Hime/Vincius de Moraes
5 Carinhoso Pixinguinha/Joo de Barro
6 Cano do sal Milton Nascimento

291

DOIS NA BOSSA N 3 com Jair Rodrigues

CBDPhilips, 1967
Produo: Armando Pittigliani
Gravado ao vivo no Teatro Paramount (RecordCentro), SP.
Lado 1
l Imagem com Elis Luiz Ea/Ronaldo Bscoli
2 Pot-pourri de Mangueira com Elis e Jair
a) Mangueira Assis Valente/Zequinha Reis; b) Fala,
Mangueira Mirabeau/Milton de Oliveira; c) Exaltao
Mangueira Enas Brites da Silva/Alosio A. Costa;
d) Mundo de zinco Nssara/Wilson Batista; e) Levanta, Mangueira Luiz Antonio; f) Despedida de Mangueira Aldo Cabral/Benedito Lacerda; g) Pra machucar meu corao Ary Barroso
3 O ser humano com Jair Osmar Navarro
4 Cruz de cinza, cruz de sal com Elis Walter Santos/
Teresa Souza
5 Serenata em teleco-teco com Jair Gilberto Gil
Lado 2
1 Manifesto com Elis Guto/Mariozinho Rocha
2 Pot-pourri romntico com Elis e Jair:
a) Minha namorada Carlos Lyra/Vincius de Moraes;
b) Eu sei que vou te amar Tom Jobim/Vincius de
Moraes; c) A volta Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli;
d) Primavera Carlos Lyra/Vincius de Moraes
3 Amor de carnaval com Jair Z Ketti
4 Marcha da quarta-feira de cinzas com Elis Carlos
Lyra/Vincius de Moraes
5 Capoeira camar com Jair Paulo da Cunha

292

ELIS ESPECIAL
CBDPhilips, 1968
Produo: Armando Pittigliani
Direo musical: Erlon Chaves
Lado 1
1 Samba do perdo Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
2 Tributo a Tom Jobim
a) Vou te contar (Wave) Tom Jobim; b) Fotografia
Tom Jobim; c) Outra vez Tom Jobim; d) Vou te contar (Wave) Tom Jobim
3 De onde vens Dori Caymmi/Nelson Motta
4 Bom tempo Chico Buarque
5 Da cor do pecado Boror
Lado 2
1 Corrida de jangada Edu Lobo/Jos Carlos Capinam
2 Carta ao mar Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli
3 Vira-mundo Gilberto Gil/Jos Carlos Capinam
4 Upa, neguinho Edu Lobo/Gianfrancesco Guarnieri
5 Tributo Mangueira
a) Mangueira Assis Valente/Zequinha Reis; b) Fala,
Mangueira Mirabeau/Milton de Oliveira; c) Exaltao
Mangueira Enas B. da Silva/Alosio A. Costa; d)
Levanta, Mangueira Luiz Antonio; e) Despedida de
Mangueira Aldo Cabral/Benedito Lacerda; f) Pra machucar meu corao Ary Barroso
* Relanado em CD em 1994.

293

ELIS, COMO E PORQU

CBDPhilips, 1969
Msicos: Antonio Adolfo piano, Roberto Menescal guitarra, Jos Roberto contrabaixo, Wilson das Neves bateria, Hermes percusso
Produo: Armando Pittigliani
Arranjos do conjunto: Roberto Menescal
Arranjos de orquestra: Erlon Chaves
Lado 1
1 Aquarela do Brasil Ary Barroso / Nega do cabelo duro
Rubens Soares/David Nasser
2 O sonho Egberto Gismonti
3 Vera Cruz Milton Nascimento/Mrcio Borges
4 Casa-forte Edu Lobo
5 Canto de Ossanha Baden Powell/Vincius de Moraes
Lado 2
1 Giro Antonio Adolfo/Tibrio Gaspar
2 O barquinho Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli
3 Andana Danilo Caymmi/Edmundo Souto/Paulinho
Tapajs
4 Rcit de Cassard (do filme Les parapluies de Cherbourg)
J. Demy/Michel Legrand
5 Samba da pergunta Pingarilho/Marcos Vasconcelos
6 Memrias de Marta Sar Edu Lobo/Gianfrancesco
Guarnieri
* Relanado em CD em 1994.

294

ELIS REGINA E TOOTS THIELEMANS

Phonogram Intern. B. V./Selo Fontana Especial, 1969
Lado 1
1 Wave Tom Jobim
2 Aquarela do Brasil Ary Barroso / Nega do cabelo duro
Rubens Soares/David Nasser
3 Viso com Toots Thielemans Antonio Adolfo/
Tibrio Gaspar
4 Corrida de jangada Edu Lobo/Jos Carlos Capinam
5 Wilsamba com Toots Thielemans Roberto Menescal
6 Canto de Ossanha Baden Powell/Vincius de Moraes
Lado 2
1 O barquinho Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli
2 O sonho Egberto Gismonti
3 Five for Elis com Toots Thielemans Toots Thielemans
4 Voc Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli
5 Honeysuckle Rose com Toots Thielemans F. Waller/
A. Razaf
6 A volta Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli
* Gravado na Sucia no incio de 1969. Lanado no Brasil
em 1978. Relanado em CD em 1988.

295

ELIS REGINA IN LONDON

PolyGram (Phonogram Ltd., RU)/Selo Philips, 1969
Msicos: Antonio Adolfo piano, Jurandir Meirelles baixo, Wilson das Neves bateria, Hermes percusso, Roberto
Menescal guitarra
Estdios: Stanhope House Londres (RU)
Direo musical e regncia: Peter Knight
Lado 1
1 Corrida de jangada Edu Lobo/Capinam
2 A time for love Webster/John Mandel
3 Se voc pensa Roberto e Erasmo Carlos
4 Giro Antonio Adolfo/Tibrio Gaspar
5 A volta Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli
6 Zazueira Jorge Ben
Lado 2
1 Upa, neguinho Edu Lobo/Gianfrancesco Guarnieri/
verso Gilbert
2 Watch what happens Gimbel/Michel Legrand
3 Wave Tom Jobim
4 How insensitive (A insensatez) Tom Jobim/Vincius
de Moraes/verso Gimbel
5 Voc Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli/verso
Gilbert
6 O barquinho Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli/verso Gimbel/Kayo
* Gravado nos dias 6 e 8 de maio de 1969. Lanado no Brasil em 1982.

296

... EM PLENO VERO

Participao especial: Tim Maia
CBDPhilips, 1970
Produo: Nelson Motta
Direo musical: Erlon Chaves
Lado 1
1 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu) Baden Powell/
Paulo Csar Pinheiro
2 Bicho do mato Jorge Ben
3 Vero vermelho Nonato Buzar
4 At a morreu Neves Jorge Ben
5 Frevo Tom Jobim/Vincius de Moraes
6 As curvas da estrada de Santos Roberto e Erasmo Carlos
Lado 2
1 Fechado pra balano Gilberto Gil
2 No tenha medo Caetano Veloso
3 These are the songs participao de Tim Maia Tim
Maia
4 Comunicao Edson Alencar/Hlio Matheus
5 Copacabana velha de guerra Joyce/Srgio Flaksman
* Relanado em CD em 1993.

297

ELIS no Teatro da Praia com Miele & Bscoli

CBDPhilips, 1970
Msicos: Roberto Menescal guitarra, Jurandir Meirelles
baixo, Z Roberto piano, Hermes percusso, Wilson das
Neves bateria
Produo: Roberto Menescal
Produo e direo do show: Miele e Bscoli
Gravao ao Vivo.
Lado 1
1 Introduo
a) Casa-forte Edu Lobo; b) Reza Edu Lobo/Ruy
Guerra; c) Noite dos mascarados Chico Buarque; d)
Samba da bno Baden Powell/Vincius de Moraes;
e) Makin Whoopee Donaldson/Kahn
2 Zazueira Jorge Ben
3 Minha Francis Hime/Ruy Guerra
4 Irene Caetano Veloso
Lado 2
1 Musical de gala
a) Eu e a brisa Johnny Alf; b) Preciso aprender a ser s
Marcos e Paulo Srgio Valle; c) Carolina Chico
Buarque; d) Nunca mais Dorival Caymmi; e) Franqueza Denis Brean/O. Guilherme; f) Se todos fossem
iguais a voc Tom Jobim/Vincius de Moraes
2 Aquele abrao Gilberto Gil
3 Cant take my eyes of you Crewe/Gaudio
4 Se voc pensa Roberto e Erasmo Carlos

298

ELA
CBDPhilips, 1971
Direo de produo: Nelson Motta
Direo de estdio: Roberto Menescal
Arranjos: Chiquinho de Moraes
Lado 1
1 Ih! Meu Deus do cu Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de
Souza
2 Black is beautiful Marcos e Paulo Srgio Valle
3 Cinema Olympia Caetano Veloso
4 Golden slumbers Lennon/McCartney
5 Falei e disse Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
Lado 2
1 Aviso aos navegantes Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
2 Mundo deserto Roberto e Erasmo Carlos
3 Ela Csar Costa Filho/Aldir Blanc
4 Madalena Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza
5 Os argonautas Caetano Veloso
6 Estrada do sol Tom Jobim/Dolores Duran
* Relanado em CD em 1994.

299

ELIS
CBDPhilips, 1972
Direo de produo: Roberto Menescal
Arranjos: Csar Camargo Mariano
Lado 1
1 20 anos blue Sueli Costa/Vitor Martins
2 Bala com bala Joo Bosco/Aldir Blanc
3 Nada ser como antes Milton Nascimento/Ronaldo
Bastos
4 Mucuripe Fagner/Belchior
5 Olhos abertos Z Rodrix/Guarabyra
6 Vida de bailarina Amrico Seixas/Dorival Silva
Lado 2
1 guas de maro Tom Jobim
2 Atrs da porta Francis Hime/Chico Buarque
3 Cais Milton Nascimento/Ronaldo Bastos
4 Me deixa em paz Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza
5 Casa no campo Z Rodrix/Tavito
6 Boa noite, amor Jos Maria de Abreu/Francisco
Matoso
* Relanado em CD em 1988.

300

ELIS
CBD Phonogram/Selo Philips, 1973
Msicos: Csar Mariano teclados, Luiso baixo e fuzy,
Paulinho Braga bateria, gongo, tmpanos, Chico Batera
percusso, tmpanos, Toninho Horta guitarra, Ari guitarra, Ubirajara Silva bandonen, Roberto Menescal violo, Maurlio trompete
Direo de produo: Mazola
Coordenao de produo: Roberto Menescal
Coordenao musical e arranjos: Csar C. Mariano
Lado 1
1 Oriente Gilberto Gil
2 O caador de esmeralda Joo Bosco/Aldir Blanc/Claudio Tolomei
3 Doente morena Gilberto Gil/Duda
4 Agnus sei Joo Bosco/Aldir Blanc
5 Meio de campo Gilberto Gil
Lado 2
1 Cabar Joo Bosco/Aldir Blanc
2 Ladeira da preguia Gilberto Gil
3 Folhas secas Nelson Cavaquinho/Guilherme de Brito
4 Comadre Joo Bosco/Aldir Blanc
5 com esse que eu vou Pedro Caetano
* Relanado em CD em 1993.

301

ELIS E TOM
CBD Phonogram/Selo Philips, 1974
Msicos: Csar Camargo Mariano piano, Tom Jobim
piano e violo, Helio Delmiro, violo e guitarra, Luiso
baixo, Paulinho Braga bateria
Direo de produo: Aloysio de Oliveira
Arranjos: Csar Camargo Mariano/Tom Jobim
Regncia: Bill Hitchcock
Lado 1:
1 guas de maro Tom Jobim
2 Pois Tom Jobim/Chico Buarque
3 S tinha de ser com voc Tom Jobim/Aloysio de Oliveira
4 Modinha Tom Jobim/Vincius de Moraes
5 Triste Tom Jobim
6 Corcovado Tom Jobim
7 O que tinha de ser Tom Jobim/Vincius de Moraes
Lado 2
1 Retrato em branco e preto Tom Jobim/Chico Buarque
2 Brigas, nunca mais Tom Jobim/Vincius de Moraes
3 Por toda a minha vida Tom Jobim/Vincius de Moraes
4 Fotografia Tom Jobim
5 Soneto de separao Tom Jobim/Vincius de Moraes
6 Chovendo na roseira Tom Jobim
7 Intil paisagem Tom Jobim/Aloysio de Oliveira
* Gravado entre 22 de fevereiro e 9 de maro, em Los
Angeles, Califrnia EUA. Relanado em CD em 1988.

302

ELIS
CBD Phonogram, 1974
Msicos: Csar Mariano piano, piano eltrico, cravo,
clavinete, rgo e phaser, Natan Marques guitarra e viola
de 12 cordas, Luiso baixo, Toninho bateria, Chico Batera percusso. Em Dois pra l, dois pra c: Paulinho Braga
bong, Hlio Delmiro guitarra, Classic VIII coro
Direo de produo: Mazola
Direo musical: Csar Camargo Mariano
Coordenao: Roberto de Oliveira
Arranjos: Csar Camargo Mariano
Lado 1
1 Na batucada da vida Ary Barroso/Luiz Peixoto
2 Travessia Milton Nascimento/Fernando Brant
3 Conversando no bar Milton Nascimento/Fernando
Brant
4 Ponta de Areia Milton Nascimento/Fernando Brant
5 O mestre-sala dos mares Joo Bosco/Aldir Blanc
Lado 2
1 Amor at o fim Gilberto Gil
2 Dois pra l, dois pra c Joo Bosco/Aldir Blanc
3 Maria Rosa Lupicnio Rodrigues/Alcides Gonalves
4 Caa raposa Joo Bosco/Aldir Blanc
5 O compositor me disse Gilberto Gil
* Relanado em CD em 1993.

303

FALSO BRILHANTE
CBD Phonogram/Selo Philips, 1976
Msicos: Csar Camargo Mariano piano e violo, Natan
Marques guitarra, violo, viola e percusso, Nen bateria, violo e piano eltrico, Wilson contrabaixo, baixo eltrico e percusso, Crispim del Cistia guitarra, teclado, violo e percusso.
Direo de produo: Mazola
Direo musical: Csar Camargo Mariano
Arranjos: Csar Camargo Mariano
Lado 1:
1 Como nossos pais Belchior
2 Velha roupa colorida Belchior
3 Los hermanos Atahualpa Yupanqui
4 Um por todos Joo Bosco/Aldir Blanc
5 Fascinao F. D. Marchetti/M. de Feraudy/verso Armando Louzada
Lado 2
1 Jardins de infncia Joo Bosco/Aldir Blanc
2 Quero Thomas Roth
3 Gracias a la vida Violeta Parra
4 O cavaleiro e os moinhos Joo Bosco/Aldir Blanc
5 Tatuagem Chico Buarque/Ruy Guerra
* Relanado em CD em 1988.

304

ELIS
Phonogram/Selo Philips, 1977
Msicos: Csar Camargo Mariano piano, piano Fender,
rgo Hammond, RMI e syntorchestra, Natan Marques
guitarra Gibson Les Paul, violo, viola-12, violo-ao e voz,
Crispim del Cistia guitarra Fender, violo, viola-12, violo-ao e teclados, Wilson baixo Rickenbacker, Dudu Portes
bateria e percusso; Grupo gua: Renato Teixeira violo
e voz, Carlo viola e voz, Srgio Mineiro flauta e voz,
Mrcio Werneck flauta. Participaes especiais: Antonio
Carlos del Claro cello em Morro Velho, Milton Nascimento violo Ovationd em Morro Velho, viola-12 e voz
em Caxang, Ivan Lins piano acstico e voz em Qualquer
dia e Cartomante, Sirlan voz em Caxang, Thomas Roth
voz em Cartomante, Lucinha Lins voz em Cartomante,
Zluiz voz em Cartomante.
Direo de produo e arranjos: Csar Mariano
Lado 1
1 Caxang Milton Nascimento/Fernando Brant
2 Colagem Cludio Lucci
3 Vecchio novo Cludio Lucci/Jos Mrcio Pereira
4 Morro velho Milton Nascimento
5 Qualquer dia Ivan Lins/Vitor Martins
Lado 2
1 Romaria Renato Teixeira
2 A dama do apocalipse Natan Marques/Crispim del
Cistia
3 Cartomante Ivan Lins/Vitor Martins
4 Sentimental eu fico Renato Teixeira
5 Transversal do tempo Joo Bosco/Aldir Blanc
* Relanado em CD em 1993.

305

ELIS TRANSVERSAL DO TEMPO

Phonogram/Selo Philips, 1978
Msicos: Csar Mariano teclado e arranjos, Natan Marques guitarras, violo e viola, Crispim del Cistia guitarras e teclado, Dudu Portes bateria e percusso, Fernando
Sizo baixos eltrico e acstico
Produo: Csar Mariano, Aldir Blanc, Maurcio Tapajs
Direo musical: Csar Mariano
Gravado ao vivo no Teatro Ginstico, RJ, entrre 6 e 9 de
abril, diretamente de mesa operada por Rogrio Costa.
Lado 1
1 Fascinao F. D. Marchetti/M. de Feraudy/verso Armando Louzada
2 Sinal fechado Paulinho da Viola
3 Deus lhe pague Chico Buarque
4 O rancho da goiabada Joo Bosco/Aldir Blanc / Construo Chico Buarque
5 Saudosa maloca Adoniran Barbosa
Lado 2
1 Boto Tom Jobim/Jararaca
2 Co sem dono Sueli Costa/Paulo Csar Pinheiro
3 Meio-termo Loureno Baeta/Cacaso / Corpos Ivan
Lins/Vitor Martins
4 Querelas do Brasil Maurcio Tapajs/Aldir Blanc
5 Cartomante Ivan Lins/Vitor Martins
* Relanado em CD em 1989.

306

ELIS ESPECIAL
PolyGram/Selo Philips, 1979
Lado 1
1 Noves fora Fagner/Belchior
2 Violeta de Belfort Roxo Joo Bosco/Aldir Blanc
3 Ou bola ou blica Joo Bosco/Aldir Blanc
4 Credo Milton Nascimento/Fernando Brant
5 Dinorah, Dinorah Ivan Lins/Vitor Martins
6 Joanna Francesa Chico Buarque
Lado 2
1 Bodas de prata Joo Bosco/Aldir Blanc
2 Entrudo Carlos Lyra/Ruy Guerra
3 Valsa rancho Francis Hime/Chico Buarque
4 Bonita Tom Jobim
5 Deixa o mundo e o sol entrar Marcos e Paulo Srgio
Valle
* Disco lanado revelia de Elis, que deixara a gravadora
devendo alguns fonogramas. Rene msicas que ficaram de
fora de seus discos anteriores e, tambm, provas de gravao. O disco no tem ficha tcnica. Relanado em CD em
1994.

307

ELIS, ESSA MULHER

WEA, 1979
Msicos: Csar Mariano teclados e arranjos, Hlio Delmiro
guitarra e violo, Luiso baixo, Paulinho Braga bateria e
percusso, Ary Piassarello guitarra, Maurlio trompete,
Mrcio Montarroyos trompete, Edmundo Maciel trombone, Z Bodega sax tenor, Cidinho tamborim, Carlinhos
da Mocidade agog, Ronaldo da Mocidade pandeiro,
Chico Batera percusso, bateria, Chiquinho acordeo,
Jorge Lus da Mocidade agog, Joyce violo em Essa mulher, Celso, Altamiro, Jorginho e Jayme flautas, Ronaldo,
Roberto, Waldir, Mrio, Regina, Viviane vocal. Participao especial: Cauby Peixoto em Bolero de Sat.
Produo: Mazola
Co-produo: Csar Mariano
Direo artstica: Mazola
Direo musical: Csar Mariano
Lado 1
1 Cai dentro Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
2 O bbado e a equilibrista Joo Bosco/Aldir Blanc
3 Essa mulher Joyce/Ana Terra
4 Basta de clamares inocncia Cartola
5 Beguine dodi Joo Bosco/Aldir Blanc/Cludio
Tolomei
Lado 2
1 Eu, hein, Rosa! Joo Nogueira/Paulo Csar Pinheiro
2 Altos e baixos Sueli Costa/Aldir Blanc
3 Bolero de Sat Guinga/Paulo Csar Pinheiro
4 P sem cabea Danilo Caymmi/Ana Terra
5 As aparncias enganam Tunai/Srgio Natureza
* Disco dedicado: presena do Bituca. ausncia do
Tenrio Jr.. Relanado em CD em 1987.

308

SAUDADE DO BRASIL
WEA, 1980
Msicos: Csar Mariano teclados, Srgio Henriques teclados, Nen Carmargo trompete, Cludio Faria
trompete, Octvio Bengla sax tenor e clarinete, Lino Simo sax tenor, Paulo Garfunkel flauta, flautim, flauta
doce, clarinete, sax alto e arranjo em Cano da Amrica,
Chiquinho Brando flauta, flauta doce e arranjo em Cano da Amrica, Chacal percusso, Natan Marques guitarra, viola-12, violo-ao e arranjo em Cano da Amrica, Kzam baixo e violo, Bocato trombone, Sagica
bateria. Elenco e coro: Orlando Barros, Serjo, Jorge
Bueno, Carlos Nabarreto, Luiz Antonio Marrigo, Jorge
Deffune, Rosaly Papadol, Albino Sar, Regina Machado,
Waltinho, Braslia.
Produo: Guti e Csar Mariano
Direo de produo: Guti
Direo musical e arranjos: Csar Mariano
lbum duplo Com a ntegra do show apresentado em 1980.
Disco 1
Lado 1
1 Abertura Csar Mariano Arrasto Edu Lobo/
Vincius de Moraes / Lapinha Baden Powell/Paulo
Csar Pinheiro
2 Terra de ningum Marcos e Paulo Srgio Valle
3 Maria, Maria Milton Nascimento/Fernando Brant
4 Agora t Tunai/Srgio Natureza
5 Al, al, marciano Rita Lee/Roberto de Carvalho

309

Lado 2
1 Cano da Amrica Milton Nascimento/Fernando
Brant
2 As aparncias enganam Tunai/Srgio Natureza
3 O primeiro jornal Sueli Costa/Abel Silva
4 Moda de sangue Jernimo Jardim/Ivaldo Roque
5 Marambaia Henrico/Rubens Campos
Disco 2
Lado 1
1 Presidente bossa-nova Juca Chaves
2 Conversando no bar Milton Nascimento/Fernando
Brant
3 Onze fitas Ftima Guedes
4 Menino Milton Nascimento/Ronaldo Bastos
5 Aos nossos filhos Ivan Lins/Vitor Martins
Lado 2
1 Sabi Tom Jobim/Chico Buarque
2 Mundo novo, vida nova Luiz Gonzaga Jnior
3 Aquarela do Brasil Ary Barroso
4 O que foi feito devera (de Vera) Milton Nascimento/
Fernando Brant
5 Redescobrir Luiz Gonzaga Jnior
* Este lbum foi posteriormente desmembrado em dois, que
passaram a ser vendidos separadamente. Relanado em CD
em 1987.

310

ELIS
EMIOdeon, 1980
Msicos: Csar Mariano teclados e arranjos, Kzam baixo, Pedro Baldanza baixo, Picol bateria, Chico Batera
percusso, Natan Marques guitarras e violo Ovation, Pisca guitarras e viola-12, Jos Roberto sax. Coro em O
Trem Azul: Elis, Natan, Csar, Marisa Fossa, Pisca, Pedro.
Coro em Vento de Maio: Telo Borges, Nice Borges. Vocal
incidental em Vento de Maio: L Borges (Um Girassol da
Cor de seus Cabelos de L e Mrcio Borges)
Direo de produo: Renato Corra
Produo executiva: Mayrton Bahia
Direo musical: Csar Mariano
Lado 1
1 Sai dessa Natan Marques/Ana Terra
2 Rebento Gilberto Gil
3 Nova estao Luiz Guedes/Thomas Roth
4 O medo de amar o medo de ser livre Beto Guedes/
Fernando Brant
Lado 2
1 Aprendendo a jogar Guilherme Arantes
2 S Deus quem sabe Guilherme Arantes
3 O trem azul L Borges/Ronaldo Bastos
4 Vento de maio Telo Borges/Mrcio Borges
5 Calcanhar de Aquiles Jean Garfunkel/Paulo Garfunkel
* Disco dedicado: Dedico esse disco a meu dolo, minha
amiga e colega de internato Rita Lee. ltimo disco gravado
por Elis Regina.

311

DISCOS COM GRAVAES INDITAS,

LANADOS APS A MORTE DE ELIS
ELIS REGINA 13th MONTREUX JAZZ FESTIVAL
WEA/Selo Elektra, 1982
Participao de Hermeto Pascoal
Msicos: Csar Mariano teclados, Hlio Delmiro guitarra, Luiso baixo, Paulinho Braga bateria, Chico Batera percusso
Direo de produo: Andr Midani e Guti
Direo musical: Csar Mariano
Gravado em julho de 1979, no Festival de Jazz de Montreux,
Sua. Lanado em 1982.
Lado 1
1 Cobra criada Joo Bosco/Paulo Emlio
2 Cai dentro Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
3 Madalena Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza
4 Ponta de Areia Milton Nascimento/Fernando Brant /
F cega, faca amolada Milton Nascimento/Ronaldo
Bastos / Maria, Maria Milton Nascimento/Fernando
Brant
Lado 2
1 Na Baixa do Sapateiro Ary Barroso
2 Upa, neguinho Edu Lobo/Gianfrancesco Guarnieri
3 Corcovado participao de Hermeto Pascoal Tom
Jobim
4 Garota de Ipanema participao de Hermeto Pascoal
Tom Jobim/Vincius de Moraes
5 Asa Branca participao de Hermeto Pascoal Luiz
Gonzaga/Humberto Teixeira
* Relanado em CD em 1987.

312

ELIS TREM AZUL

Som Livre, 1982
Msicos: Paulinho Esteves teclados, Srgio Henriques
teclados, Natan Marques guitarra e violo, Luiso baixo,
Octvio Bangla sax tenor e soprano, Nilton Rodrigues
trompete e flugelhorn, Picol bateria, To Lima bateria
em Me deixas louca.
lbum duplo com a ntegra do show gravado na ltima apresentao, em outubro de 1981, no Palcio de Convenes
do Anhembi, So Paulo. Gravado originalmente em fita cassete, recebeu tratamento com modernos recursos tcnicos
que possibilitaram sua transformao em estreo.
Direo de produo: Max Pierre
Produo executiva e gravao original: Rogrio Costa
Arranjos: Csar Mariano e Natan Marques
Disco 1
Lado 1
1 Abertura / Aprendendo a jogar Guilherme Arantes
2 Al, al, marciano Rita Lee/Roberto de Carvalho
3 O medo de amar o medo de ser livre Beto Guedes/
Fernando Brant
4 O trem azul L Borges/Ronaldo Bastos
5 Vento de maio Telo Borges/Mrcio Borges
Lado 2
1 Se eu quiser falar com Deus Gilberto Gil
2 Flora Gilberto Gil
3 Valsa de Eurdice Vincius de Moraes
4 Cano da Amrica Milton Nascimento/Fernando
Brant
5 Me deixas louca Armando Manzanero/verso Paulo
Coelho

313

Disco 2
Lado 1
1 Apresentao dos msicos; Sai dessa Natan Marques/
Ana Terra
2 Pas do futebol Milton Nascimento/Fernando Brant
3 Texto (de Fernando Faro); Baila comigo Rita Lee;
Amante moda antiga Roberto e Erasmo Carlos; Tema
do Fantstico Guto Graa Mello/Boni; Comear de
novo Ivan Lins/Vitor Martins; Tema dos trapalhes
Z Menezes; Menino do Rio Caetano Veloso; The fuzz
(Tema do Jornal Nacional) Frank de Vol; Lana-perfume Rita Lee/Roberto de Carvalho
Lado 2
1 Nove luas Natan Marques
2 O que foi feito devera (de Vera) Milton Nascimento/
Fernando Brant
3 Caxang Milton Nascimento/Fernando Brant
4 Maria, Maria Milton Nascimento/Fernando Brant
5 O trem azul L Borges/Ronaldo Bastos
* Relanado em CD em 1992.

314

ELIS LUZ DAS ESTRELAS

Som Livre, 1984
Produo: Max Pierre e Rogrio Costa
Lado 1
1 Para Lennon e McCartney L Borges/Mrcio Borges/
Fernando Brant. Arranjo e regncia: Wagner Tiso; bateria: To Lima; guitarra: Victor Biglione; baixo: Nico
Assumpo; sax: Mauro Senise; teclados: Wagner Tiso;
percusso: Peninha.
2 No dia em que eu vim me embora Caetano Veloso/
Gilberto Gil. Arranjo e regncia: Natan Marques; bateria: Sergio Herval; violo: Natan Marques; baixo: Jorge
Luiz; teclados: Jorge Waldir (Jorjo); percusso: Gerson.
3 O mestre-sala dos mares Joo Bosco/Aldir Blanc. Arranjo e regncia: Lincoln Olivetti; bateria: Picol; teclados: Jorge Waldir (Jorjo); baixo: Fernando Alves;
guitarra: Robson Jorge; percusso: Peninha/Maral/
Armando Maral e Lula; teclados: Lincoln Olivetti;
trompetes: Bidinho/Mrcio Montarroyos/Donald
Harris; sax: Lo Gandelman; trombone: Srgio Trombone.
4 Velho arvoredo Hlio Delmiro/Paulo Csar Pinheiro.
Arranjo e regncia: Dori Caymmi; violo (1 parte):
Hlio Delmiro; bateria: Picol; baixo: Jamil Joanes; violo (2 parte): Toninho Horta; dynomy piano: Gilson
Peranzzeta; cordas: ver abaixo.
5 A banca do distinto Billy Blanco. Arranjo e regncia:
Lincoln Olivetti; teclados e bateria: Lincoln Olivetti;
guitarra, teclados e ritmo: Robson Jorge.

315

Lado 2
1 Corsrio Joo Bosco/Aldir Blanc. Arranjo e regncia:
Lincoln Olivetti; piano: Jorge Waldir (Jorjo); bateria:
Picol; baixo: Fernando Alves; guitarra: Robson Jorge;
percusso: Peninha; sax: Lo Gandelman.
2 Bodas de prata Joo Bosco/Aldir Blanc. Arranjo e regncia: Dori Caymmi; bateria: To Lima; dynomy piano: Gilson Peranzzeta; baixo: Jamil Joanes; violo:
Toninho Horta; cordas: ver abaixo.
3 Gol anulado Joo Bosco/Aldir Blanc. Arranjo e regncia: Eduardo Souto; bateria: To Lima; baixo: Nando;
guitarra: Natan Marques; dynomy piano e DX-7: Eduardo
Souto; percusso: Peninha; cordas: ver abaixo.
4 Triste Tom Jobim. Arranjo e regncia: Guto Graa
Melo; bateria: To Lima; piano: Jotinha; baixo: Nico
Assumpo; guitarra: Natan Marques; DX-7: Luiz Paulo
Bello Simas; flautas: Mauro Senise/Lenir Siqueira; flautas e picolo: Celso Woltzenlogel/Franklin Correa; clarone:
Biju; trompas: Toninho/Svab; cordas: ver abaixo.
5 Doente morena Gilberto Gil/Duda. Arranjo e regncia:
Dori Caymmi; bateria: To Lima; dynomy piano: Gilson
Peranzzeta; baixo: Jamil Joanes; gaita: Maurcio Einhorn.
Cordas: violinos: Alfredo Vidal/Aizik/Carlos E. Hack/Francisco Perrota/Joo Daltro/Giancarlo Pareschi/Jos Alves da Silva/
Jorge Faini/Luiz Carlos/Michel Bessler/Paschoal Perrota/Walter
Hack; violas: Maurcio S. Loures/Nelson Macedo/Arlindo Penteado/Frederick Stephany; cellos: Alceu de Almeida Reis/Jorge
Kundert/Jacques Morelenbaum/Marcio Mallari.
* exceo de Velho Arvoredo (fonograma WEA), as outras
msicas foram gravadas para um programa especial da TV
Bandeirantes em 1979, em mesa de 16 canais. Para este disco
foram eliminados os arranjos originais e feitos novos arranjos pelos msicos assinalados em cada msica. Lanado em
1984. Lanado em CD, na Europa, em 1988.

316

COLETNEAS DISCOS DE MONTAGENS

ELIS () REGINA
Continental
Lado 1
1 Poror-pop
2 Vou comprar um corao
3 Saudade recordar
4 Confisso
5 Cano de enganar despedida
6 Poema
Lado 2
1 Mesmo de mentira
2 Murmrio
3 Samba feito pra mim
4 Dor de cotovelo
5 Sonhando (Dream)
6 Tu sers
* Compilao dos discos Viva a Brotolndia (1961) e Poema
(1962). Ver compositores nos discos originais.

317

ELLIS REGINA LA REGINA DELLA CANZONE

BRASILIANA
CBS, Itlia/Srie Rubino, 1968
Lado 1
1 Tango italiano Malgoni/Pallesi/Beretta/verso Romeu
Nunes
2 Dengosa Castro Perrer
3 Formiguinha triste Joozinho
4 Tristeza de carnaval Mutinho/Bidu
5 Outra vez (Again) Cochran/Newman/verso Oswaldo
Santiago
6 Silncio Tlio Piva
Lado 2
1 1, 2, 3 balanou Alcyr Pires Vermelho/Nazareno de
Brito
2 noite (Tonight) L. Bernstein/S. Sondhein/verso
Roberto Corte Real
3 Ressurreio Pernambuco/Marino Pinto
4 H uma histria triste Othon Russo/Riquinho
5 Domingo em Copacabana Roberto Faissal/Paulo Tito
6 Retorno Acio Kauffmann
* Compilao dos discos Ellis Regina (1963) e O Bem do
Amor (1963). Lanado somente na Itlia.

318

ELIS REGINA
Srie Autgrafos de Sucesso
Cia. Brasileira de Discos/Selo Philips, 1970
Lado 1
1 Arrasto
2 Canto de Ossanha
3 Consolao / Berimbau / Tem d
4 Lunik 9
5 Sou sem paz
6 Roda
Lado 2
1 Upa, neguinho
2 Menino das laranjas
3 Reza
4 Preciso aprender a ser s
5 Casa-forte
6 Chegana
* Ver compositores nos discos originais.

319

ELLIS REGINA
CBS/Selo Okeh, 1971
Lado 1
1 Saudade e carinho
2 Retorno
3 Outra vez (Again)
4 Manh de amor
5 Se voc quiser
6 Ressurreio
Lado 2
1 H uma histria triste
2 O bem do amor
3 noite (Tonight)
4 Meus olhos
5 Silncio
6 1, 2, 3 balanou
* Compilao dos discos Ellis Regina (1963) e O Bem do
Amor (1963). Ver compositores nos discos originais.

320

ELIS REGINA
o
Srie Autgrafos de Sucesso N 2
CBD Phonogram/Selo Fontana, 1973
Lado 1
1 Madalena
2 Andana
3 A fia de Chico Brito Chico Anysio
4 Ih! Meu Deus do cu
5 Black is beautiful
6 Fechado pra balano
Lado 2
1 Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
2 As curvas da estrada de Santos
3 Vou deitar e rolar Quaquaraquaqu
4 Bicho do mato
5 Samba do perdo
6 Tiradentes Estanislau Silva/Mano Dcio da Viola
* Ver demais compositores nos discos originais.

321

A ARTE DE ELIS REGINA

lbum duplo
CBD Phonogram/Selo Fontana especial, 1975
Disco 1
Lado 1
1 Reza
2 Menino das laranjas
3 Pot-pourri com Jair Rodrigues: a) O morro no tem vez;
b) Feio no bonito; c) Samba do carioca; d) Esse mundo
meu; e) A felicidade; f) Samba de negro; g) Vou andar
por a; h) O Sol nascer (A sorrir); i) Diz que fui por a; j)
Acender as velas; k) A voz do morro; l) O morro no tem vez
4 Arrasto
5 Zambi com Zimbo Trio
Lado 2
1 Tristeza que se foi
2 Louvao com Jair Rodrigues
3 Roda
4 Pra dizer adeus
5 Lunik 9
6 Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
Disco 2
Lado 1
1 Upa, neguinho
2 Carinhoso
3 Corrida de jangada
4 Vera Cruz
5 Casa-forte
6 As curvas da estrada de Santos
7 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu)

322

Lado 2
1 Ih! Meu Deus do cu
2 Madalena
3 guas de maro
4 Atrs da porta
5 Casa no campo
6 com esse que eu vou
* Relanado em CD em 1988, com duas msicas a menos
(Carinhoso e Roda). Ver compositores nos discos originais.

323

O MELHOR DE ELIS
PolyGram/Selo Fontana especial, 1979
Lado 1
1 guas de maro
2 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu)
3 Nada ser como antes
4 Zazueira
5 Upa, neguinho
6 Dois pra l, dois pra c
Lado 2
1 Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
2 Amor at o fim
3 Atrs da porta
4 com esse que eu vou
5 Casa no campo
6 Madalena
* Ver compositores nos discos origjnais.

324

ELIS REGINA E SEUS AMIGOS EM ENCONTROS

HISTRICOS
PolyGram/Selo Fontana, 1981
Lado 1
1 Pot-pourri com Jair Rodrigues (reedio do disco Dois
na bossa Vol.1)
2 S tinha de ser com voc com Tom Jobim
3 Noite dos mascarados com Pierre Barouh Chico
Buarque
4 Louvao com Jair Rodrigues
5 These are the songs com Tim Maia
Lado 2
1 O barquinho com Toots Thielemans
2 Ladeira da preguia com Gilberto Gil
3 Perdo no tem com Pel (Edson Arantes do Nascimento)
4 guas de maro com Tom Jobim
5 Zambi com Zimbo Trio
* Ver os demais compositores nos discos originais.

325

ELIS REGINA CARVALHO COSTA POR UM AMOR

MAIOR
Polygram/Selo Philips, 1982
Caixa com 4 LPs
Disco 1: Porta para o infinito
Lado 1
1 Arrasto
2 Tem mais samba
3 At o sol raiar (Tempo feliz) com Zimbo Trio
4 Ensaio geral Gilberto Gil
5 guas de maro com Tom Jobim
6 Madalena
7 O mestre-sala dos mares
Lado 2
1 Lapinha Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
2 Tiradentes Estanislau Silva/Mano Dcio da Viola
3 Bala com bala
4 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu)
5 Falei e disse
6 Deixa Baden Powell/Vincius de Moraes
7 Amor at o fim
Disco 2: Por um amor maior
Lado 1
1 A volta com Toots Thielemans
2 ltimo canto
3 Modinha com Tom Jobim
4 Cano do amanhecer com Zimbo Trio
5 Canto triste Edu Lobo/Vincius de Moraes
6 De onde vens
7 Atrs da porta

326

Lado 2
1 Pra dizer adeus
2 Estrada do sol
3 Morro velho
4 Cais
5 Mucuripe
6 Pois com Tom Jobim
7 Por um amor maior
Disco 3: Parando o tempo
Lado 1
1 Travessia
2 Conversando no bar
3 Bom tempo
4 Noite dos mascarados com Chico Buarque
5 Saveiros Dori Caymmi/Nelson Motta
6 O cantador Dori Caymmi/Nelson Motta
7 Cabar
Lado 2
1 Dois pr l, dois pra c
2 Chovendo na roseira com Tom Jobim
3 Boto
4 Boa palavra
5 Cinema Olympia
6 Chegana Zimbo Trio
7 Corrida de jangada

327

Disco 4: Viagem a Ixtlan

Lado 1
1 Querelas do Brasil
2 Joo Valento
3 Carinhoso
4 A noite do meu bem Dolores Duran
5 Saudosa maloca
6 Folhas secas
7 Vida de bailarina
Lado 2
1 Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
2 Maria Rosa
3 Na batucada da vida
4 Da cor do pecado
5 Cadeira vazia Lupicnio Rodrigues/Alcides Gonalves
6 Romaria
7 Boa noite, amor
* Ver demais compositores nos discos originais.

328

ELIS REGINA NASCE UMA ESTRELA

Continental, 1982
* Albm duplo com os dois primeiros discos lanados pela
cantora: Viva a Brotolndia (1961) e Poema (1962).
Relanados separadamente em 1989, com os ttulos de Nasce uma Estrela e A Estrela Brilha. J descritos no incio desta
discografia.

329

ELIS VENTO DE MAIO

EMIOdeon, 1983
Lado 1
1 Aprendendo a jogar
2 Rebento
3 O trem azul
4 Tiro ao lvaro Adoniran Barbosa/Oswaldo Molles
Elis em disco de Adoniran Barbosa.
5 Nova estao
Lado 2
1 Se eu quiser falar com Deus Gilberto Gil
2 Vento de maio com L Borges
3 S Deus quem sabe
4 Sai dessa
5 O que foi feito devera (de Vera) Milton Nascimento/
Fernando Brant/Mrcio Borges Elis no disco Clube
da Esquina N 2, de Milton Nascimento
* Ver demais compositores nos discos originais. Relanado
em CD em 1988.

330

O PRESTGIO DE ELIS REGINA

PolyGram/Selo Fontana, 1983
Lado 1
1 Fascinao
2 Dinorah, Dinorah
3 Ladeira da preguia
4 Bala com bala
5 Cadeira vazia
6 Madalena
7 Retrato em branco e preto
Lado 2
1 Atrs da porta
2 Casa no campo
3 Mucuripe
4 Amor at o fim
5 Canto triste
6 Folhas secas
7 Cais
* Ver compositores nos discos originais.

331

A ARTE MAIOR DE ELIS REGINA

lbum duplo
PolyGram/Selo Fontana especial, 1983
Disco 1
Lado 1
1 Como nossos pais
2 Dinorah, Dinorah
3 Cadeira vazia
4 Brigas, nunca mais
5 A volta com Toots Thielemans
6 Bala com bala
Lado 2
1 Querelas do Brasil
2 Triste
3 Carta ao mar
4 Folhas secas
5 Mucuripe
6 Al... Al... Ta Carmen Miranda Maneco/Wilson
Diabo/Heitor
Disco 2
Lado 1
1 Cais
2 Fotografia
3 O barquinho com Toots Thielemans
4 Nada ser como antes
5 Falei e disse
6 Tatuagem
7 Tiradentes Estanislau Silva/Mano Dcio da Viola

332

Lado 2
1 Romaria
2 Me deixa em paz
3 Dois pra l, dois pra c
4 S tinha de ser com voc
5 20 anos blue
6 Da cor do pecado
* Ver demais compositores nos discos originais.

333

ELIS REGINA INTERPRETA JOO BOSCO E ALDIR

BLANC
PolyGram/Selo Fontana, 1983
Lado 1
1 Dois pra l, dois pra c
2 Bala com bala
3 Um por todos
4 O cavaleiro e os moinhos
5 Ou bola ou blica
6 Cabar
Lado 2
1 O mestre-sala dos mares
2 O caador de esmeralda
3 Violeta de Berlfort Roxo
4 Transversal do tempo
5 Caa raposa
6 Agnus sei

334

ELIS VIVE
lbum duplo
OpusVdeo e Fonogrfica/Selo Elenco, 1984
Disco 1
Lado 1
1 Romaria
2 guas de maro
3 Como nossos pais
4 Aprendendo a jogar
5 Nada ser como antes
6 Madalena
Lado 2
1 Atrs da porta
2 Fascinao
3 Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
4 Casa no campo
5 Pra dizer adeus
6 Folhas secas
Disco 2
Lado 1
1 Upa, neguinho
2 Canto de Ossanha
3 Menino das laranjas
4 Arrasto
5 Amor at o fim
6 Preciso aprender a ser s

335

Lado 2
1 Dois pra l, dois pra c
2 com esse que eu vou
3 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu)
4 O mestre-sala dos mares
5 Me deixas louca Armando Manzanero/verso Paulo
Coelho
6 Se eu quiser falar com Deus
* Ver demais compositores nos discos originais.

336

NADA SER COMO ANTES ELIS INTERPRETA MILTON NASCIMENTO

PolyGram/Selo Fontana especial, 1984
Lado 1
1 Nada ser como antes
2 Morro velho
3 Cais
4 Credo
5 Conversando no bar
Lado 2
1 Travessia
2 Caxang
3 Vera Cruz
4 Cano do sal
5 Ponta de Areia
* Ver parceiros de Milton Nascimento nos discos originais.
Relanado em CD em 1988.

337

A BOSSA MAIOR DE ELIS REGINA

OpusVdeo e Fonogrfica, 1985
Lado 1
1 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu)
2 guas de maro
3 Madalena
4 Amor at o fim
5 Aviso aos navegantes
6 Roda
7 Al.. Al... Ta, Carmen Miranda Maneco, Wilson
Diabo e Heitor
Lado 2
1 O mestre-sala dos mares
2 com esse que eu vou
3 Me deixa em paz
4 Ladeira da preguia
5 Falei e disse
6 Fechado pra balano
7 Tiradentes Estanislau Silva/Mano Dcio da Viola
* Ver demais compositores nos discos originais.

338

PERSONALIDADE ELIS REGINA

PolyGram/Philips, 1987
Lado 1
1 Casa no campo
2 Dois pra l, dois pra c
3 Madalena
4 Atrs da porta
5 Triste
6 guas de maro
7 Mucuripe
Lado 2
1 Folhas secas
2 Como nossos pais
3 Me deixa em paz
4 com esse que eu vou
5 Voc com Toots Thielemans
6 Fascinao
* Lanado tambm em CD, com duas msicas a mais: Romaria e Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu). Ver compositores nos discos originais.

339

PRESENA DE ELIS REGINA E MAYSA

lbum duplo
CBS, 1988
Disco 1
Lado 1
1 Domingo em Copacabana
2 Al saudade
3 O bem do amor
4 1, 2, 3, balanou
5 Sem teu amor
6 Se voc quiser
Lado 2
1 H uma histria triste
2 Silncio
3 Adeus, amor
4 Dengosa
5 Ressurreio
6 Manh de amor
Disco 2
MAYSA
* Lanado simultaneamente em CD. Em 1991, lanado novamente em CD, s com o LP de Elis Regina.

340

FASCINAO O MELHOR DE ELIS REGINA

Verso em vinil: lbum Duplo
PolyGram/Philips, 1988
Disco 1
Lado 1
1 Menino das laranjas
2 Upa, neguinho
3 Romaria
4 Corrida de jangada
5 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu)
6 Pot-pourri do disco Dois na bossa Vol.1, com Jair
Rodrigues
Lado 2
1 Velha roupa colorida
2 Como nossos pais
3 Casa no campo
4 Cartomante
5 guas de maro
6 O mestre-sala dos mares
Disco 2
Lado 1
1 Arrasto
2 Mucuripe
3 Me deixas louca
4 Preciso aprender a ser s
5 Atrs da porta
6 O rancho da goiabada

341

Lado 2
1 Fascinao
2 Canto de Ossanha
3 Dois pra l, dois pra c
4 Reza
5 Madalena
6 Lapinha Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
* Lanado tambm em CD, com as mesmas msicas em outra ordem. Ver compositores das demais msicas nos discos
originais.

342

ELIS E JAIR DOIS NA BOSSA

Fonogramas cedidos pela PolyGram ao Selo Laser, 1990
Lado 1
1 Pot-pourri do disco Dois na bossa Vol. 1 com Jair
Rodrigues
2 Louvao com Jair Rodrigues
3 Preciso aprender a ser s
4 Ziguezague Jair Rodrigues
5 Tristeza Jair Rodrigues
Lado 2
1 Pot-pourri do disco Dois na bossa Vol. 2 com Jair
Rodrigues
2 Arrasto
3 Reza
4 Pot-pourri em homenagem Mangueira do disco Dois
na bossa Vol. 3 com Jair Rodrigues
5 Upa, neguinho
* Lanado tambm em CD. Ver compositores nos discos
originais.

343

ELIS REGINA
Caixa com 4 LPs
WEA, 1990
Disco 1
Lado 1
1 Abertura do show e disco Saudade do Brasil
2 Arrasto
3 Lapinha
4 Terra de ningum
5 Menino
6 Aos nossos filhos
* Gravaes do disco Saudade do Brasil
Lado 2
1 O primeiro jornal
2 O bbado e a equilibrista
3 Cano da Amrica
4 Conversando no bar
5 Redescobrir
* Gravaes do disco Saudade do Brasil, exceto O bbado e
a equilibrista, do disco Essa Mulher.
Disco 2
Lado 1
1 Sabi
2 Mundo novo, vida nova
3 Aquarela do Brasil
4 O que foi feito devera (de Vera)
* Gravaes do disco Saudade do Brasil.

344

Lado 2
1 Na Baixa do Sapateiro
2 Corcovado com Hermeto Pascoal
3 Garota de Ipanema com Hermeto Pascoal
4 Asa Branca com Hermeto Pascoal
* Gravaes realizadas durante o XIII Festival de Jazz de
Montreux, Sua, 1979.
Disco 3
Lado 1
1 Essa mulher
2 As aparncias enganam
3 Moda de sangue
4 Beguine dodi
5 Basta de clamares inocncia
* Gravaes do disco Essa Mulher, exceto Moda de sangue,
do disco Saudade do Brasil.
Lado 2
1 Presidente bossa-nova
2 Onze fitas
3 Bolero de Sat
4 P sem cabea
5 Altos e baixos
* Gravaes do disco Essa Mulher, exceto Presidente bossanova e Onze fitas, do disco Saudade do Brasil.

345

Disco 4
Lado 1
1 Al, al, marciano
2 Eu, hein, Rosa!
3 Cai dentro
4 Agora t
5 Marambaia
* Gravaes do disco Saudade do Brasil, exceto Eu, hein,
Rosa! e Cai dentro, do disco Essa Mulher.
Lado 2
1 Cobra criada
2 Madalena
3 Ponta de Areia / F cega, faca amolada / Maria, Maria
4 Upa, neguinho
* Gravaes realizadas durante o XIII Festival de Jazz de
Montreux, Sua, 1979. Ver compositores nos discos originais.

346

COLETNEAS LANAMENTOS SOMENTE EM CD

O MELHOR DE ELIS REGINA
PolyGram Discos, 1991
1 Menino das laranjas
2 Carinhoso
3 Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
4 Upa, neguinho
5 Wave
6 Corrida de jangada
7 Zazueira
8 Rcit de Cassard
9 guas de maro
10 Agnus sei
11 Meio de campo
12 Ladeira da preguia
13 com esse que eu vou
14 Dois pra l, dois pra c
15 Conversando no bar
16 Ponta de Areia
17 Caxang
18 Sinal fechado
19 Dinorah, Dinorah
20 Joanna Francesa
* Lanado somente na Frana. Ver compositores nos discos
originais.

347

PERSONALIDADE ELIS REGINA VOL. 2

PolyGram/Philips, 1992
1 Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
2 As curvas da estrada de Santos
3 S tinha de ser com voc
4 These are the songs com Tim Maia
5 Arrasto
6 Comunicao
7 Pra dizer adeus
8 20 anos blue
9 Cartomante
10 Amor at o fim
11 Copacabana velha de guerra
12 Tributo Mangueira: a) Mangueira; b) Fala, Mangueira; c) Exaltao Mangueira; d) Levanta, Mangueira; e)
Despedida de Mangueira; f) Pra machucar meu corao.
13 Frevo
14 Fechado pra balano
15 O mestre-sala dos mares
16 Pot-pourri do disco Dois na bossa Vol. 1 com Jair
Rodrigues
* Ver compositores nos discos originais.

348

MESTRES DA MPB ELIS REGINA

WEA, 1992
1 O bbado e a equilibrista
2 Al, al, marciano
3 Cano da Amrica
4 Onze fitas
5 Menino
6 Aos nossos filhos
7 Maria, Maria
8 Garota de Ipanema com Hermeto Pascoal
9 Upa, neguinho
10 Basta de clamares inocncia
11 Aquarela do Brasil
12 Conversando no bar
13 Redescobrir
14 O que foi feito devera
15 Cai dentro
16 Madalena
17 Marambaia
18 Corcovado com Hermeto Pascoal
19 Sabi
* Ver compositores nos discos originais.

349

ELIS POR ELA

WEA, 1992
1 Como nossos pais
2 Corcovado com Hermeto Pascoal
3 Cano da Amrica
4 Velha roupa colorida
5 O que foi feito devera
6 Menino
7 O bbado e a equilibrista
8 O mestre-sala dos mares
9 Maria, Maria
10 Garota de Ipanema com Hermeto Pascoal
11 Sabi
12 Beguine dodi
13 Ponta de Areia / F cega, faca amolada / Maria, Maria
14 Cobra criada
* Lanado tambm em LP, sem as faixas 13 e 14. Ver compositores nos discos originais.

350

ELIS REGINA MINHA HISTRIA

Polygram/Philips, 1993
1
2
3
4
5
6
7
8

O bbado e a equilibrista
O mestre-sala dos mares
Atrs da porta
Dois pra l, dois pra c
Casa no campo
Romaria
Al, al, marciano
Me deixas louca Armando Manzanero/verso Paulo
Coelho
9 Fascinao
10 Saudosa maloca
11 As aparncias enganam
12 Madalena
13 Maria Rosa
14 Aprendendo a jogar
* Ver compositores das demais msicas nos discos originais.

351

ELIS O MITO
Sigla, 1993
1 Romaria
2 guas de maro
3 Como nossos pais
4 Madalena
5 Atrs da porta
6 Dois pra l, dois pra c
7 Casa no campo
8 Arrasto
9 Fascinao
10 Nada ser como antes
11 com esse que eu vou
12 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu)
13 O mestre-sala dos mares
14 Casa-forte
15 Upa, neguinho
16 Preciso aprender a ser s
17 Aquarela do Brasil / Nega do cabelo duro
18 Me deixas louca Armando Manzanero/verso Paulo
Coelho
* Ver compositores nos discos originais.

352

ELIS REGINA NO FINO DA BOSSA AO VIVO

Caixa com 3 CDS
Velas, 1994
Produo e direo artstica: Zuza Homem de Mello.
Volume 1
1 Tema do prefixo (Terra de ningum) Influncia do
jazz com Elis e Orquestra de Carlos Pipper (19.07.65)
Marcos e Paulo Srgio Valle Carlos Lyra
2 Formosa Baden Powell/Vincius de Moraes com Elis,
Cyro Monteiro, Baden Powell e Zimbo Trio (17.05.65)
3 Elis recebe Dorival Caymmi: L vem a baiana / Saudades da Bahia / Das rosas Dorival Caymmi com Elis,
Caymmi e Zimbo Trio (29.11.65)
4 Pra dizer adeus Edu Lobo/Torquato Neto com Elis
e Zimbo Trio (11.07.66)
5 Discusso Tom Jobim/NewtonMendona com Elis,
Pery Ribeiro e Luiz Loy Trio (9.08.65)
6 Insensatez Tom Jobim/Vincius de Moraes / Corcovado Tom Jobim / A felicidade Tom Jobim/Vincius
de Moraes / Esse seu olhar Tom Jobim / S em teus
braos Tom Jobim / Garota de Ipanema Tom Jobim/
Vincius de Moraes / Se todos fossem iguais a voc
Tom Jobim/Vincius de Moraes com Elis, Jair
Rodrigues e Zimbo Trio (4.08.65)
7 Garota de Ipanema Tom Jobim/Vincius de Moraes
com Baden Powell (17.05.65)
8 Aleluia Edu Lobo/Ruy Guerra com Elis e Edu Lobo
(4.08.65)
9 Samba do avio Tom Jobim com Elis, Lennie Dale e
Luiz Loy Trio (28.06.65)
10 Vem balanar Walter Santos/Tereza Souza com Elis
e Quinteto de Luiz Loy (11.67)

353

11 Roda de samba no Corte Rayol Show: a) Roda de samba Lucio Alves; b) Despedida de Mangueira Benedito Lacerda/Aldo Cabral; c) O morro no tem vez
Tom Jobim/Vincius de Moraes; d) Zelo Sergio
Ricardo; e) O morro Tom Jobim/Billy Blanco com
Elis, Elza Soares, Agostinho dos Santos e Lucio Alves
(30.11.65)
Volume 2
1 Devagar com a loua Haroldo Barbosa e Luis Reis
com Elis, Elza Soares e Quinteto de Luiz Loy (10.04.67)
2 Mulata assanhada Ataulfo Alves com Elis, Ataulfo
Alves e Zimbo Trio (24.05.65)
3 Lunik 9 Gilberto Gil com Elis e Quinteto de Luiz
Loy (11.07.66)
4 Eu vim da Bahia Gilberto Gil estria de Gilberto Gil
no programa (13.06.66)
5 Consolao Baden Powell/Vincius de Moraes / Carcar
Joo do Vale/Jos Candido / Aleluia Edu Lobo/Ruy
Guerra / Zelo Sergio Ricardo com Elis, Jair
Rodrigues, Baden Powell e Zimbo Trio (12.07.65)
6 Tristeza em mim Baden Powell com Baden Powell e
Rosinha de Valena (12.07.65)
7 Amor em paz Tom Jobim/Vincius de Moraes com
Elis e Zimbo Trio (15.11.65)
8 Bococh Baden Powell/Vincius de Moraes com Elis
e Baden Powell (12.10.66)
9 Estamos a Maurcio Einhorn/Durval Ferreira/Regina
Werneck com Quinteto de Luiz Loy (21.06.66)
10 Sucessos de Elis em 1965: a) Reza Edu Lobo/Ruy
Guerra; b) Esse mundo meu Sergio Ricardo/Ruy
Guerra; c) Aleluia Edu Lobo/Ruy Guerra; d) Zambi
Edu Lobo/Vincius de Moraes; e) Tem d Baden
Powell/Vincius de Moraes; f) Tempo feliz Baden

354

Powell/Vincius de Moraes; g) Arrasto Edu Lobo/

Vincius de Moraes; h) Menino das laranjas Tho de
Barros com Elis e o Quinteto de Luiz Loy (20.12.65)
11 Agora ningum chora mais Jorge Ben com Elis, Jorge
Ben e Zinho (8.11.65)
12 Falsa baiana Geraldo Pereira / sufixo: Imagem Luis
Ea com Elis, Wilson Simonal e Quinteto de Luiz
Loy (22.05.67)
Volume 3
1 Mas que nada Jorge Ben com Elis e Quinteto de
Luiz Loy (8.11.65)
2 Voc Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli com Elis,
Pery Ribeiro e Luiz Loy Trio (9.08.65)
3 Telefone Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli com
Elis e Os Cariocas (18.10.65)
4 Z no Joo (Al Joo) Baden Powell/Cyro Monteiro
com Cyro Monteiro e Baden Powell (17.05.65)
5 Somewhere Leonard Bernstein/Stephen Sondheim
com Elis e O Quarteto, no Show Em Si...Monal
(7.06.66)
6 Sambou sambou Joo Donato/J. Mello com Zimbo
Trio, Heraldo do Monte e Hermeto Pascoal (21.11.66)
7 Elis recebe Adoniran Barbosa: a) Saudosa maloca
Adoniran; b) Luz da Light Adoniran; c) Prova de carinho Adoniran/Herv Cordovil; d) As mariposas
Adoniran; e) Um samba no Bixiga Adoniran; f) Bom
dia, tristeza Adoniran/Vincius de Moraes; g) Trem das
onze Adoniran com Elis, Adoniran e Mrio (12.07.65)
8 Eu s queria ser Vera Brasil/Miriam Ribeiro com Elis,
Claudete Soares e Orquestra de Ciro Pereira (12.10.66)
9 Pot-pourri de Carlos Lyra: a) Minha namorada Lyra/
Vincius de Moraes; b) Primavera Lyra/Vincius de
Moraes; c) Carto de visita Lyra/Vincius de Moraes;

355

d) Feio no bonito Lyra/Gianfrancesco Guarnieri;

e) Maria moita Lyra/Vincius de Moraes; f) Maria Ningum Lyra; g) Maria do Maranho Lyra/Nelson Lins
de Barros; h) Aruanda Lyra/Geraldo Vandr; i) Samba do carioca Lyra/Vincius de Moraes com Elis, Jair
Rodrigues e Zimbo Trio (8.11.65)
10 Esse mundo meu Sergio Ricardo/Ruy Guerra com
Elis e Zimbo Trio (12.07.65)
11 Se acaso voc chegasse Lupicnio Rodrigues/Felisberto
Martins / sufixo: Terra de ningum Marcos e Paulo
Srgio Valle com Elis, Elza Soares, Jair Rodrigues,
Zimbo Trio e Orquestra de Carlos Pipper (29.11.65)
* Gravao original em gravador porttil monoaural, por
Zuza Homem de Mello (na poca, sonoplasta do programa). Restaurao analgica, transferncia digital e
processamento pelo Sonic Solutions e masterizao em
Dallas, EUA.

356

COMPACTOS SIMPLES
COMPACTO SEM NUMERAO
Continental, 1960
1 D sorte Eleu Salvador
2 Sonhando (Dream) Vorzon/Ellis/versoJuvenal
Fernandes
o

COMPACTO N 365068
CBD/Selo Philips, 1965
1 Menino das laranjas Tho de Barros
2 Sou sem paz Adylson Godoy
o

COMPACTO N 365083
CBD/Selo Philips, 1965
1 Arrasto Edu Lobo/Vincius de Moraes
2 Aleluia Edu Lobo/Ruy Guerra
o

COMPACTO N 365111
CBD/Selo Philips, 1965
1 Zambi Edu Lobo/Vincius de Moraes com Zimbo Trio
2 Esse mundo meu Srgio Ricardo/Ruy Guerra / Resoluo Edu Lobo/Lula Freire
o

COMPACTO N 365137
CBD/Selo Philips, 1966
1 Canto de Ossanha Baden Powell/Vincius de Moraes
2 Rosa morena Dorival Caymmi
o

COMPACTO N 7004
RosenblitArtistas Unidos, 1966
1 Ensaio geral Gilberto Gil
2 Jogo de roda Edu Lobo/Ruy Guerra

357

COMPACTO N 365159
CBD/Selo Philips, 1966
1 Upa, neguinho Edu Lobo/Gianfrancesco Guarnieri
2 Tristeza que se foi Adylson Godoy
o

COMPACTO N 365204
CBD/Selo Philips, 1966
1 Saveiros Dori Caymmi/Nelson Motta
2 Canto triste Edu Lobo/Vincius de Moraes
o

COMPACTO N 365225
CBD/Selo Philips, 1967
1 Travessia Milton Nascimento/Fernando Brant
2 Manifesto oGuto/Mariozinho Rocha
COMPACTO N 365229
CBD/Selo Philips, 1968
1 Y-mel Luiz Carlos Vinhas/Chico Feitosa
2 Upa, neguinho Edu Lobo/Gianfrancesco Guarnieri
(gravado ao vivo no Festival do MIDEM, em Cannes,
Frana)
COMPACTO N 365234
CBD/Selo Philips, 1968
1 Samba da bno Baden Powell/Vincius de Moraes/
verso Pierre Barouh (gravado ao vivo no Teatro
Olympia, Paris, em maro de 1968)
2 Cano do sal Milton Nascimento
COMPACTO N 365242
CBD/Selo Philips, 1968
1 Lapinha Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
2 Cruz de cinza, cruz de sal Walter Santos/Teresa Souza

358

COMPACTO N 365266
CBD/Selo Philips, 1969
1 Casa-forte Edu Lobo
2 Memrias de Marta Sar Edu Lobo/Gianfrancesco
Guarnieri
TABELINHA ELIS x PEL
COMPACTO N 365291
CBD/Selo Philips, 1969
1 Perdo no tem Edson Arantes do Nascimento
2 Vexamo Edson Arantes do Nascimento
COMPACTO N 6069035
CBD/Selo Philips, 1972
1 guas de maro Tom Jobim
2 Entrudo Carlos Lyra
COMPACTO SEM NUMERAO
WEA/Selo Elektra, 1979
1 O bbado e a equilibrista Joo Bosco/Aldir Blanc
2 As aparncias enganam Tunai/Srgio Natureza
COMPACTO N 12056
WEA/Selo Elektra, 1980
1 Al, al, marciano Rita Lee/Roberto de Carvalho
2 No cu da vibrao Gilberto Gil
COMPACTO N 006420207
EMIOdeon, 1980
1 Se eu quiser falar com Deus Gilberto Gil
2 O trem azul L Borges/Ronaldo Bastos

359

COMPACTO N 4016150
Som Livre, 1982
1 Me deixas louca Armando Manzanero/verso Paulo
Coelho
2 Baby face Davis/Askt/verso Fred Jorge (gravao original de 1961)
COMPACTOS DUPLOS
DOIS NA BOSSA
COMPACTO N 440690
CBD/Selo Philips, 1966
1 Pot-pourri com Jair Rodrigues, editado no LP Dois na
Bossa Vol. 1
2 Deus com a famlia Csar Roldo Vieira
3 U Osmar Navarro/Alcina Maria com Jair Rodrigues
COMPACTO N 440692
CBD/Selo Philips, 1966
1 Menino das laranjas Tho de Barros
2 ltimo canto Francis Hime/Ruy Guerra
3 Preciso aprender a ser s Marcos e Paulo Srgio Valle
4 Joo Valento Dorival Caymmi
COMPACTO N 441403
CBD/Selo Philips, 1966
1 Saveiros Dori Caymmi/Nelson Motta
2 Jogo de roda Edu Lobo/Ruy Guerra
3 Ensaio geral Gilberto Gil
4 Canto triste Edu Lobo/Vincius de Moraes

360

ELIS REGINA EM PARIS

COMPACTO N 441421
CBD/Selo Philips, 1968
Arranjos de orquestra: Eumir Deodato
1 Deixa Baden Powell/Vincius de Moraes
2 A noite do meu bem Dolores Duran
3 Noite dos mascarados Chico Buarque com Pierre
Barouh
4 Tristeza Haroldo Lobo/Niltinho
o

ELIS N 1
COMPACTO N 441453
CBD/Selo Philips, 1969
1 Andana Danilo Caymmi/Edmundo Souto/Paulinho
Tapajs
2 Samba da pergunta Pingarilho/Marcos Vasconcellos
3 O sonho Egberto Gismonti
4 Giro Antnio Adolfo/Tibrio Gaspar
COMPACTO N 441473
CBD/Selo Philips, 1970
1 Madalena Ivan Lins/Ronaldo Monteiro de Souza
2 Fechado pra balano Gilberto Gil
3 Falei e disse Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
4 Vou deitar e rolar (Quaquaraquaqu) Baden Powell/
Paulo Csar Pinheiro
COMPACTO N 6245007
CBD Phonogram/Selo Philips, 1971
1 Osanah Tony Osanah
2 Nada ser como antes Milton Nascimento/Ronaldo
Bastos
3 A fia de Chico Brito Chico Anysio
4 Casa no campo Z Rodrix/Tavito

361

FALSO BRILHANTE
COMPACTO N 6245066
CBD Phonogram/Selo Philips, 1976
1 Como nossos pais Belchior
2 Um por todos Joo Bosco/Aldir Blanc
3 Fascinao F. D. Marchetti/M. de Feraudy/verso Armando Louzada
4 Velha roupa colorida Belchior
PARTICIPAES EM OUTROS DISCOS
LUPICNIO RODRIGUES NA INTERPRETAO DE
CAETANO VELOSO, ELIS REGINA, GAL COSTA,
GILBERTO GIL
COMPACTO N 6245040
CBD Phonogram/Selo Philips, 1974
1 Esses moos (Pobres moos) por Gilberto Gil
2 Volta por Gal Costa
3 Cadeira vazia Lupicnio Rodrigues/Alcides Gonalves) por Elis
4 Felicidade por Caetano Veloso
A BOSSA NO PARAMOUNT (LP)
RGE gravado em 1964, lanado em 1965
Produo: Walter Silva
Msica: Terra de ningum com Marcos Valle Marcos e
Paulo Srgio Valle

362

VIVA O FESTIVAL DA
MSICA POPULAR BRASILEIRA (LP)
Rosenblit/Selo Artistas Unidos
Produo: Bernardo Sondermann
Direo artstica: Roberto Corte Real
Gravado ao vivo no Teatro Record de So Paulo, 1966
1 Ensaio geral Gilberto Gil
2 Jogo de roda Edu Lobo/Ruy Guerra
Foi o primeiro disco independente gravado e lanado no
Brasil, e Elis apesar de contratada pela Philips conseguiu
participar.
FESTIVAL DOS FESTIVAIS (LP)
Cia. Brasileira de Discos/Selo Philips, 1966
1 Saveiros Dori Caymmi/Nelson Motta
2 Cano de no cantar Srgio Bittencourt
3 Jogo de roda Edu Lobo/Ruy Guerra
GAROTA DE IPANEMA (trilha sonora do filme) (LP)
Cia. Brasileira de Discos/Selo Philips, 1967
Msica: Noite dos mascarados com Chico Buarque Chico
Buarque
III FESTIVAL DA MSICA POPULAR BRASILEIRA (LP)
Cia. Brasileira de Discos/Selo Philips, 1967
Msica: O cantador Dori Caymmi/Nelson Motta
I FESTIVAL UNIVERSITRIO DE MSICA POPULAR
BRASILEIRA (LP)
Cia. Brasileira de Discos/Selo Philips, 1968
Msica: Um novo rumo Arthur Verocai/Geraldo Flach

363

I BIENAL DO SAMBA (LP)

Cia. Brasileira de Discos/Selo Philips, 1968
Msica: Lapinha Baden Powell/Paulo Csar Pinheiro
O CONJUNTO DE ROBERTO MENESCAL (LP)
Cia. Brasileira de Discos/Selo Forma, 1969
Msica: Depois da queda Roberto Menescal/Ronaldo Bscoli
OS MAIORES SAMBAS-ENREDO
DE TODOS OS TEMPOS (LP)
CBD Phonogram/Selo Philips, 1971
Msica: Tiradentes Estanislau Silva/Mano Dcio da Viola
OS MAIORES SAMBAS-ENREDO
DE TODOS OS TEMPOS Vol. 2 (LP)
CBD Phonogram/Selo Philips, 1972
Msica: Al... Al... Ta, Carmen Miranda Maneco/Wilson Diabo/Heitor
PHONO-73 O CANTO DE UM POVO Vol. 2 (LP)
Msicas: com esse que eu vou Pedro Caetano / Ladeira
da preguia com Gilberto Gil Gilberto Gil
MSICA POPULAR DO SUL Vol. 1 (LP)
Marcus Pereira, 1975
Arranjos: Rogrio Duprat
1 Boi barroso Folclore gacho
2 Alto da Bronze Paulo Coelho/Plauto/Azambuja
3 Porto dos Casais Jayme Lewgoy Lubianca
4 Os homens de preto Paulo Ruschel
* Relanado em CD, em 1994.

364

O GRITO Novela (Trilha Sonora) (LP)

Som Livre, 1975
Msica: Um por todos Joo Bosco/Aldir Blanc
* Letra e arranjo diferentes da gravao do disco Falso Brilhante. Gravada originalmente para a primeira verso da
novela Roque Santeiro, proibida pela censura em 1975.
CLUBE DA ESQUINA 2 Milton Nascimento
EMIOdeon, 1978 (lbum duplo)
Msica: O que foi feito devera (de Vera) com Milton Nascimento Milton Nascimento/Fernando Brant/Mrcio
Borges
ADONIRAN BARBOSA (LP)
EMIOdeon, 1980
Msica: Tiro ao lvaro com Adoniran Barbosa Adoniran
Barbosa/Osvaldo Molles
A ARCA DE NO (LP)
Ariola, 1980
Msica: A corujinha Toquinho/Vincius de Moraes
RAUL ELLWANGER (LP)
WEA, 1980
Msica: O pequeno exilado com Raul Ellwanger Raul
Ellwanger
OS BORGES (LP)
EMIOdeon, 1980
Msica: Outros cais Marilton Borges/Duca Leal

365

ADONIRAN BARBOSA DOCUMENTO INDITO (LP)

Estdio Eldorado
Distribuidora: EMIOdeon, 1984
1 Prefixo O Fino da Bossa
Falas de Elis Regina e Adoniran Barbosa entre as msicas:
2 Saudosa maloca com Elis Adoniran
3 Luz da Light com Adoniran Adoniran
4 Prova de carinho com Adoniran Adoniran/Herv
Cordovil
5 As mariposas com Adoniran Adoniran
6 Um samba no Bixiga com Adoniran Adoniran
7 Bom dia tristeza com Elis Adoniran/Vincius de
Moraes
8 Trem das onze com Adoniran Adoniran
Fonte: Programa O Fino da Bossa TV Record, 1965
* Relanado em CD, em 1994.
* Existem vrios fonogramas de Elis includos em discos diversos, mas so as mesmas gravaes que j constam de seus
prprios LPs ou compactos.

OS PREFERIDOS DE ELIS
1 Tom Jobim 24 msicas
S dele: 9; com Vincius de Moraes: 8; com Chico Buarque:
3; com Aloysio de Oliveira: 2; com Dolores Duran: 1; com
Jararaca: 1
2 Joo Bosco 19 msicas
com Aldir Blanc: 16; com Aldir Blanc e Claudio Tolomei:2;
com Paulo Emlio: 1
3 Edu Lobo 18 msicas
S dele: 1; com Vincius de Moraes: 4; com Ruy Guerra: 4;
com Gianfrancesco Guarnieri 3; com Torquato Neto: 2;
com
Capinam: 2; com Lula Freire: 1; com Oduvaldo Viana Filho: 1
4 Gilberto Gil 17 msicas
S dele: 14; com Joo Augusto: 1; com Torquato Neto: 1;
com Duda 1
5 Milton Nascimento 15 msicas
S dele: 2; com Fernando Brant: 9; com Ronaldo Bastos:
3; com Mrcio Borges: 1
6 Baden Powell 11 msicas
com Paulo Csar Pinheiro: 6; com Vincius de Moraes: 5
Chico Buarque 11 msicas
S dele: 5; com Tom Jobim: 3; com Francis Hime: 2

367

7 Ivan Lins 9 msicas

com Vitor Martins: 6; com Ronaldo Monteiro de Souza: 3
8 Caetano Veloso 6 msicas
9 Marcos e Paulo Srgio Valle 5 msicas Roberto
Menescal e Ronaldo Bscoli 5 msicas

LETRISTAS MAIS GRAVADOS

1 Aldir Blanc 21
(com parceiros diversos, incluindo Joo Bosco)
2 Vincius de Moraes 12
(com parceiros diversos e uma s dele)
3 Chico Buarque 11
(6 s dele, 3 com Tom Jobim, 2 com Francis Hime)
4 Fernando Brant 10
(9 com Milton Nascimento, 1 com Beto Guedes)
5 Paulo Csar Pinheiro 9
(com parceiros diversos, incluindo Baden Powell)
6 Ruy Guerra 8
(com parceiros diversos)
7 Vitor Martins 7
(6 com Ivan Lins, 1 com Sueli Costa)
8 Ronaldo Bscoli 6
(5 com Roberto Menescal, 1 com Luiz Ea)

368

AGRADECIMENTOS

Dona Ercy, Rogrio, Biba, Rubens Molina, Lu, Zi,

Lus Celso, Ana Emlia, Justo, Me, Zuba, Joana, Brbara,
Tereza C., Acyr, Rosa, Toninho, Arnaldo, Joo Leo, Zuza,
Maria Elisa, Rick, Talhes, Antnio Fernando, Ana Lcia
Novaes, Menescal, Suzana, Chiodi, Abelardo, Laura, Mnica, Patrcia, Celina, Lo, Wagner, Suely, Walter Silva,
Natan, Rita e Roberto, Amlton, Reinaldo, Srgio Pompeu,
Srgio de Souza, Luisinho, Isadora, Sonia Dorothy, Miguel,
Rui do Dedoc, Fernando Nuno, Esnder, Ren, Marta Gis,
Geraldo Mayrink, Helena, Slvio Lancellotti, Pereio, Cia
e, eternamente, a Jos Mrcio Penido.
Novos agradecimentos, na reedio: a Mana por tudo
e sempre, dona Luiza Amaral Kfouri, Cesar Giobbi,
Nirlando Beiro, Mara Ziravello, Cynthia de Almeida,
Rosngela Petta, Marcelo Ayres, Fran e Cidinha Oliveira,
Nilson Garcia e toda a minha turma de CARAS, Jos Maria
dos Santos, Jos Carlos Costa Netto, Luciana Rangel, Heitor Paixo e Eliana S, Rita Lee e Roberto de Carvalho,
Laurinha Figueredo, Bizuca do Dedoc, Marta Alves e Luis
Raul Zapata Contreras pela gentileza e a todos os que torceram por mim, em todos esses anos, para que este livro continuasse existindo.
Agradecimentos edio eletrnica: Marcos Weinstock,
Srgio Colletti, Editora Grfica Takano, Sergio Gzeschnik.

369

RAINHAS NO TRONO

As duas, Elis, cantora, e Regina, jornalista, eram amigas, e ambas rainhas at nos nomes latinos.
A biografia que uma rainha fez sobre a outra, Furaco
Elis, nasceu em circunstncias trgicas, quando uma morreu e a outra viveu para contar o que sabia. Numa madrugada de 1982, as duas se encontraram numa sala da rua da
Consolao, onde na poca funcionava a redao da revista
Isto. Dali saram, at o dia nascer e depois ao sol de um
cemitrio, doze pginas da mais competente e digna biografia da cantora, que acabara de morrer. Essas pginas,
publicadas em 1986, ampliadas em forma de livro, passaram
a fazer parte tambm da biografia da jornalista. Foram
reeditatadas em 1994 e agora reaparecem em nova edio,
desta vez eletrnica.
Sobre a cantora tudo se saber nas pginas que se seguem. Sobre a jornalista, preciso dizer agora, aos 50 anos
comemorados num dia tambm de trgica memria (6 de
agosto em So Paulo, bomba atmica em Hiroshima), que
sua paixo pela msica brasileira continuou viva para fazer
jus a mortos ilustres: John Lennon, Raul Seixas, Lady Di,
que biografou em fascculos da revista Isto. E principal-

371

mente Cazuza, objeto de dois livros de sucesso, S as Mes

So Felizes e Preciso Dizer que te Amo. A biografia de Elis
foi um ato de coragem, feito por conta e risco da autora,
nos seus tempos livres na TV e no jornalismo esportivo, sem
nenhum editor em vista. Deu no que deu. Veio para ficar.
Regina Echeverria multivida, que alguns chamam de
multimdia. Imprimiu suas impresses digitais em vrias revistas e jornais (Estado de S.Paulo, Jornal da Tarde, Veja,
Isto, Folha de S.Paulo), na Rede Bandeirantes, na Rede
TV e agora dirige A Revista, uma publicao da Takano Editora Grfica que celebra as belezas que se podem conseguir
em papel impresso.
Coisa de rainha. altura de uma Elis Regina.
Geraldo Mayrink

372