De la Colacin.

Diferencias entre el Cdigo Civil Paraguayo y el Cdigo de Vlez.

En lo que a colacin se refiere, hay por lo menos dos diferencias entre Cdigo Civil
Paraguayo y el Cdigo de Vlez: 1) en cuanto a los actos que dan lugar a la colacin 2)
respecto a los valores que deben traerse a la masa hereditaria en virtud de colacin.
1) ACTOS QUE DAN LUGAR A LA COLACIN.
Para el Cd. De Vlez, Art. 3476, la colacin slo comprenda las donaciones entre
vivos hechas por el causante a un heredero forzoso; es decir, solamente aquellos actos
entre vivos, por los que un heredero forzoso; es decir, solamente aquellos actos entre
vivos, por los que una persona transfera gratuitamente a otra la propiedad de una
cosa: Art. 1789 el concepto de donacin era aclarado adicionalmente por Vlez en su
Art. 1791, en el que enumeraba numerosas liberalidades que no consideraba como
donaciones.
El Cdigo Civil Paraguayo, en cambio, declara en su Art. 2544 que la colacin
comprende el valor de los bienes recibidos del causante por un heredero forzoso, en
vida de aquel, por donacin u otro ttulo gratuito de lo cual resultan dos ampliaciones
sobre el Cd. De Vlez: la primera naturalmente, de la agregacin de otras liberalidades
que no son propiamente donaciones, y la segunda, de que el concepto mismo de
donacin es, en el CCP, ms amplio que en el Cd. De Vlez, segn resulta de
comparar el Art.1202 del Cdigo Civil Paraguayo: Habr donacin cuando una persona
por acto entre vivos, transfiere gratuitamente el dominio de una cosa, o un derecho
patrimonial, a favor de otra, que lo acepta, con el Art.1789 de Vlez: Habr donacin,
cuando una persona por un acto entre vivos transfiera de su libre voluntad
gratuitamente a otra, la propiedad de una cosa.
Las liberalidades que no son donaciones pero que si deben ser colacionadas conforme
al CCP estn enumeradas en los incisos b (lo invertido por el causante para el
establecimiento independiente de sus hijos, sea con motivo de matrimonio, sea para
permitirles explotar una empresa de carcter econmico, y tambin para mejoras en sus
bienes), c (las liberalidades encubiertas bajo la apariencia de actos a ttulo oneroso,
de los que result enriquecimiento), e (la obligacin del heredero a favor del causante,
que ste hubiere renunciado en forma desinteresada) y f (lo pagado por el autor de
los que no se deba al heredero, con nimos de beneficiarle) del Art. 2547.
El criterio del CCP con respecto a los actos que pueden dar lugar a colacin se
completa con el Art. 2548: No deben ser colacionados:
a) los gastos de alimentos y curacin, por crecidos que sean;
b) los destinados a educar los hijos o descendientes, o los que se hicieren a fin de
prepararles para el ejercicio de un arte o profesin;
c) los regalos de costumbre, o de amistad; y
d) el importe invertido en un seguro de vida.
2) VALOR QUE DEBE COLACIONARSE.
Para Vlez la colacin deba hacerse por el valor que tenan los bienes en el momento
de la liberalidad.
Tal es, tambin, la solucin adoptada por Art. 3248 del Anteproyecto de Luis de
Gsperi.
El CCP, apartndose de las fuentes, establece otra solucin: la colacin dice el Art.
2550, deber hacerse por el valor que los bienes tuvieren al tiempo de la demanda.
Es probable que se trate de una solucin inspirada en hechos circunstanciales: el actual
proceso de prdida de poder adquisitivo de la moneda nacional y, desde el punto de
vista, puede parecer justa. No concilia, sin embargo, con el principio mencionado por
Vlez en su Art. 3477 que la donacin fue un contrato que transfiri la propiedad de las
cosas al donatario, y ste ha podido disponer de ellas como dueo, motivo por el cual
los aumentos o disminuciones posteriores solo afectan al donatario.


Carcter ficticio del ingreso de valores