You are on page 1of 79

MEDIDAS NORMALIZADAS

{ms. normsliz"r*
?ji,l3i
Medidos normolizodos (nim)
|]),;,
)e[es tun
n5
|
Rro
dqmetqle9
I Io I nqo
t::
0,1
o,2
o,25
I
't,r
1,2
1,4
1,5
I,
t,8
2
2,2
2,5
2,8
3
3,2
1{
to
ll
t2
l3
14
l5
l
t/
I8
l9
20
21
22
24
25
26
28
30
32
34
35
3
ro0
105
Il0
ll5
r20
t25
130
r35
t40
l/t5
150
r55
lo
165
170
175
t80
r85
i90
r95
200
2to
220
230
240
250
260
270
280
290
300
3r0
315
320
330
340
350
JJJ
3O
o,4
0,5
o,6
0,8
4
4,5
5,5
.

7
8
9
38
40
42
44
45
46
4B
50
52
53
55
5
58
0
62
3
8
7
71
72
75
78
80
82
85
88
90
92
95
9g
370
375
380
390
lO0
410
420
30
140
450
460
470
480
490
500
520
530
550
50
580
00
30
50
670
700
7to
l
7s0
|
I
800
|
I
850
|
I
I
900
|
I
I
e50
|
I,O0 1,00 1,00 t,uu
't,0
1,12
t.l 8
tza 1,25 1,25'
1,10
l,0 l,0 i,0 t,ov
1.70
1,80
r,90
2,OO z,9u
2,'t2
2,24
2,36
2,50 2,50 2,50 ttw
2,65
2,80
3,00
3,r 3,1 5 J,lJ
3,35
4,00 4,00 4,00 4,00
at5
4,50
4,75
5.00 5,00 5,00
510
.5,0
AOO
,30 ,30 ,30
,30
6.70
7,lo
7,50
8,00 6,0u
8,50
Los.medidos nornolizodo costtuyen uno ."1".., d" *dd*
dapsestos bosndose e los nmeros nornolizodos.
Deben opli-
corie poio
medidos deocoplomenio y poro
oquellos medidos de los
cuoles dependen otios mogntudes (medidos
de herloenfos).
Se
pretende
aonaeguir cot esto que
loi productos
faicos se obte-
gon, se opliquen, se monten y se nte.combiqn de modo secillo
y econnico y que el nmero de colibres. herromientos,
moniojes,
insfrumentoa
de nedido, efc., puedo quedor
iestrigdo.
Deben preferirse
los nmeros impresos en negritos.
Se odmiie todovio lo5 siguietes medido nomolizodos:
Rosccs: 0,7 O,9 1,7 2,3 2,6 Z7 33 39 64 16
Mecrinico fino: 6,5 7,5 8,5 etc., hosto 14,5
Heromentos: 27
(tolodro
de lo freso) 3l (occesorios pord
ltrro_
mientds neumtio)
Rodcienros: 37 47 215 225
9,00
9,50
Aplicocin de lo nmeros nor-
noliodo:
Poro mognitudes
tacos que
puedon
expresorse
en volores
numricos;
Poro dimensiones (d,
h, ll
Polo resstencio
de
ofeioles
(A,
V, Gl
poro
otores
(p, n')
Lo serie R 5 debe preferirse
o lo
Rl0ystooloR20.
Los cifos noyores que
lO y lor
nenores
de I se formon por
ultplcocin,
o divisin por
10, 100, efc., etc.
AJUSTES ISO poro oguiero nico
,ij:'t"':
\merosl^z!les
lmetos roios
=
dferenc
enell
=
diferenci
en el lo
I
ueslq.
I
grr:
Ipnmt-
I lva
ros nom
do bser
os nomi
do molo
t-t;;-
i;i,
I
I
0r11 /r5/
lEer 661
mres
Diferelios nominoles en(l
- 0,00lmm)
@
Medidas nter.
laouieros)
B
lEl'
,
o
I
0 19
0 +l'l 0
'
Medidas
exlerores
(rboles)
cH
+ll
i o
+ l
5
}IJ
f
+7 -
l
+ l + u
+10 + I
+7 -2
+zu 1-tl
+12 + 1
+B
n
-n
.?s *3*
Medidas inter,
(aouieros)
B
#
fl*t
o
flt
0 0 I l8 0
iledidas
exlerores
(rboles)
+22 .
1- 15
+27
+ ty
+32
+?3
+39
+28
e* +19
+12
+23.
+i5
+28 +31 +23
+13 +
+1
j
+ l9
+ l0
+23
T' +9
+2
+12 '+
4
Fls
+
+18 + 7
H 2 +10
+
+12 l I
to
2
| - r
lr
i.{$ 0
7
0
8
0
9
0 -ll
3
l0
1 -12 5
-14
-
6
-17
7
-
16 1 22 -_ 11 )A
Meddas intef
(agujeros)
sB *:.
[*ro
o + l8
0 +22 0 t27 0
Meddas
exteriores
(rboles)
r: 36 +22 +46 +28 + 5 +34 +67 t4A
+72 + 45
i&
0 0 30 0 J 0
''43
K 7
-16
10
-22
13 -
28
-l -34
't1 *
28 20
-38
75 -17
-37
59
,
70
-45
30 -60
-50
93
Meddas ntet
(a0rieros)
gB 2
+0
0
-175
0
+90
0
+ll0
0
liledidas
exterores
(rbolcs)
ffi
I
0 0 0
-
/5 0
-
ilu
20
.45
30
-0
-
10 -.76 50
-
93-
-0 -120
-70
-145
80
-
170
,95 *
205
-
270 330
-270
-345 -
280 --370
-
290-
400
Erto relocn de oiusli fee po obieto reducir o un mrimg el nmero de herronien-
los, oporofos de suiecin e nstuentos de medidc.
Estos oiusfes so los que deben usorse con preferencio.
Lo serie I es lo sere fundo-
hetol, Lo serie 2 es u copleeto de lq serie l. El compo de toleroncio H ll
puede
cuplirse sin trobojo olguno poteiior
con los brocos de espirol aolrente. Los
ojusfes de oprieto y de poso
se hon tomodo en lo esenciol del sistemo de ogujero
nico, y los de
juego
del sisfemo de ele nico. Porc los tbiles se
prevn,
sin em-
bcrgo, tonbin los compos de toleroncq
56,
7, e8, d9, cll y oll, gue don oiustes
de
uego
cd los oguierc H.
Eitos compor de toferorciq son emplecdos e oquello tolleres gue prefieren
el rirtemo
del ogujero nico o en oquellos en gue o s hocen potente los ventoicr del rbol
nco pof tenerse que desmontor con frecuencio,
Hosfq
eddo nominol 24 ml x 8
por encimo de 24 nn: u 8
E
AJUSTES
ISO poo oguiero nico
Diferencios nominoles en p(l
&:0,001
mm)
DIN
?T
'
u trere n fla
suoer. inler
utTelSncta
suoer. infer
0ferenca
suIer. infer
urfergncra
surer infcr
super. infer
+13
0
+l
0 j
19 0
+22
0
+25
0
+29
0
*24 1 5 +24
+t7
+33
+20
f3E
+ 23
+45
+2t
+51 r1r
+t5 + 2 +8 + +21
+.
+25
+ 3
*28
n
,,.-J--3,!, t
,
+l
-3
+9
--1
+ll 5 +12 + 13
9 + 14
1i
o o o 0 0
+2t 0 +25 0
+30
0
-35
0
+10
0
+,{
0
+48
+43
t12
+78
+60
+62
+59
+41
+43
+Y3
+71
+101
+Zt
+/J +5
+76
+54
+97
+ 101
t !0r
+3
+5
+8
+ l5l
+ t?2
+|59"e139
I l9
. 4
Tir6
+77*
+ 109 .
96
+11 *50 434
+28
+'15
+33
+17 +39 + 20 +27
-+o
l3t
-'.+-+lt-
+2t + I +25 + 9 +30
1.t1 + l3 +10
+ i5
+ +18 + t +21
+2
+25
a 3
+28
n 3
,, _+l-l_..t

--,--
+1!-
-!
, . .9 -??_
-15
-
+9
-
1 +ll
-
5 +12
-
7 +13
-
9
+ t4 lt
0
-. 13
0
-
16 o
-
l9
o ,22
o
-25
7
-zo
9
-25
10
-29
i2
3
11
39
13
+33
0
+39 0 +4 0
+54 0
+3
0
+72
0
'I U/
+.5,1
+81
+48
lil,1;:
qliiliit
ii;:it1:
l 233
+ t7(
+ 253
a. 191
1273
211
| 308 ! ?1
t Jro
+ 284
52
o
-2
o
-r
o
-87
u ,0( o _il5
-)u
-96
-
:t':;
20
-{l
25
-50
30
-o
36
-11
43
-93
10 _73
50
-99
o
-lo
72
-
12,
85
-
l4l
5 no ton )^
-l-
'130
0 +l0 0
+190
0 +220
0
+250
0
+290
0
o .-52
0
-?
o
-74
o
-Bl
o
-
lo(
u ,"
lt5
-
-i;;
Itu
-785
:
tat _
j':30
-
20, j50
r6it0_
e
710
-
rnlr
0 -- t30
0
-l0
0
-190
o
-220
o ,25c
65
-'t1t
80 J142
g,lli:;f;
ffi'lts,1ai
- 100 _
lZ1
ffi
1ls_3li
ffi-ils-::e
-
120
-
207
ffi:t8
l;3
ffi-i8-fll
-
115
-
24a
ffitr8:i:i
ffi-feg-t*
10
ua
300
-
430
-#JJ
SELEC(
ffi
I I 'l' 'l'
Jil-h
:ION DE A,JUI
ffi1
1
'l'
1
ffi
iTES (ogujero
ffi
ffi
tH|t lIiilltl
fP*"i,i.
y *gntud d. tolu*io, d" oiu.r" r"pr"r"ntodo. p,
-"dido
no-not 60
--
Toler. oiuste
=
fluctuocin del
iuego
o del opricfo entre los pe:os que se ocoplon
E
AJUSTES
Ajusres ISO
Concepfos fundomentoles
Acotocn en el dibuio
9
6 -4ots
,
'- 'ttt
I __-l
rt.p
20 o,tss
F o
Med.noninol Difeenc;o ;nl.
5 F
.ols'
I
0,045
ts
+tqI
7j';r,)
Medido eot Medido n"..19,955
Medido nin
= 19,805
MEDIDA NOMINAL
=
Coro del dibuio o lo cuol se refieren los D|FERENCIAS.
Indico lo posicin
de lo LINEA CERO.
DIFERENCTA INFERIOR
=
Diferecio entre lo lneo cero y Io nedido mnimo.
DIFERENCI, SUPtRIOR
=
Diferencio enrre lq lneo ceo v lo nedido mximo.
TOLERANCIA
=
Dferehcio entre lq medido miimo y lo minino.
MEDIDA REAL :
Meddo efectivo de lo piero
ocoboda.
Agujero nico
Arbol nico
Poro lo mismo medido non
ffi
obtiene el AGUJERO siempre IGUAL DIAMI-
TRO
Poro loi dstntos closes de ocoploetos
(osientos)
se hoce que
el ARBOL SEA MAYOR
O MENOR
Ajuste de
u"gol,lu.t" de oprito
rinol de oguiero y rbol
obtiene el ARBOL sierpre IcUAL DTAMETRO
Poro los distntos clores de ocoplomientos
(oselos)
se hoce que el AGUJERO SEA MA-
YOR O MENOR
plo, etc.)
(DlN:
iueeo de
Arbol: Diferencio superior
=
cero
Medido mximo
=
leo cero
Emplo en.ostruccn de mquinos etc"
tticos, coiinets de bolos
y
rrqn5mirones
(DtN
Auste de
uego
Aisste d oprieto
(DlN:
iueso om- (DtN:
Jueeo de
plio, libr, ligeio, odherenco, d
erc.l orost.e, efc.)
Aguim: Diferenciq inferio
=
cero
Medido mnims
=
lineo ceo
Empleo en.ostru.cones d mquinos, d
outomyiles y de locohotoros
@
E los oiustes lso sc ooden o lo mcdido noninor
-uos
simbolos
len
vet de ros diferencios)
Los dilerccio se socon dc una ioblo dc ojustcs (pri9s.
g4
...
g9)
Poro lor ogujeror se empleon lefror ho-
ysculos
dspuestos en lo porte
superior
Poro lo rboles ie epleon letror D-
ncllor dspue3tos e lo porte
nferor
Por elemplol
I
tor NUMEROS I 18 corocreriron to MAGNTTUD DE LA TOLERANCTA. Esto osirud

dcrcrmnotivo de lo colidod.rl
Toleroncio repletentodo3 exogerodos
mffiffiffiffi
Colidod I ... 4 (muy
fino) 5 ... ll
lfno o bottol 12...1(muy
bosro)
lruccin de.qlbres iontruccin de Troboo d lominscin
I
Lor leiras a ... : corocteriuon lo posicin de lo tolerotcio rlpecto lo leo cero
I
pos.i que e. determinotivq de lo close de ocoplomiento (oieto).'
Por elemplo:
en coso de AGUJERO UNTCO
Los rboles llevon segn lo close de oustes (osentos),
e!
decir segn lo posicin
de lo foleronio. dstntor letrqr,
2oH7
20tZ 20g6
r(rucaoompro),:T:,j:::;
2o" 2o^6
(jcao de (
iucqo
dcsliromicnro)
dcor?ortrc)
en coso del ARBOL UNICO
El rbol llevo lc Lo oguieros llevon segn lo close de ojuste (oiieto),
es decir, segn
letro l
lo poslcin
de lo tleronco; distirtos letros-
El oguiero llevo
lo letrc H
Dilerencio inferio
=
cero
Medido nnimo
=
nedido ohnol
Ltnea ceto
@D
I
r-71
S@wS'/
^^a
2nF?
u-aa
Uuego
o_
ptio)
Diferencio superior
=
cLro
Medido mximo
=
nedido nominor
2067 ZO0
H7
20
Mz
(juego
li6re (iuegodeder- (luego
de
muy
u5to)
luoento) orrostre)
;
Los letros por deboio de 1/ y por
ncimo de /'
cordclerudn ouste
de
juego
oiuster de oDrefo
Los lerlos
lor
flgig
dc lo /r
I
, oo,
.ecBa
d-ej
corocteror
oliliFs ae
iuego I
oust"|ffi
l) Scan el proyccro Dl 751 (cndo 63) se p'cvcn 20 s.riei de roton<ios
ol. o, . 2_ ta.
AJU5TES l5O poro rbol nico
0l\ ,'l 55
Neros ozules
=
\meros
oos
=
:
dferen
er el
df?enr
eell
lrlu-sb--
I
qtil.-
I
Prlml-
I lrva
cos non
qdo
bue
odo mqf
Ts{Y
I
S|ilL
|
0n r,1'
l(Lrr.Ii,l
joo.
Diferencos nominole en
(l-0,001m)
,@
Medidas oxt8r.
(rboles)
_
0 5
0 --5 0 0
-8
I
Medidas
l
.
nterores
_ i
,
(agujeros)
.:
et 7
1A
9
l7 t2 21 l5 26
eG 7
0 f8 0
9
0
n
0
lldidas exte.
(rboles)
i 0
7
0
B
0
9
0 tl
P
t0
-tt
I3
-24
t
34
0 9 0
12 0 l5 0
t8
H 5
-
ln 12
0
12
0
t5
0 + rB
0
Et 2 'r:..12
+_
3
1
+
"24
5
24
+6
t
+21
+7
:28
+10 I3 43
+l
fileddas exter.
lboles)
0 0 30 0 3
0
43
I
, Medidas
.,
interiores
'l
(agujeros)
,
sG
!L
!
-
l4
0
,. t8
0
-t
22
0
27
0
2
l
+0 0 0
,90
0
il0
0
+2
+7
r-28
F t0 t3 + 4l
+ t
t
39
fl4
i 50
+20
r61
+25
/5
+ 3z
i0
+20
/3
+30
98
)'40
r 120
+gO
120
+0 +145 +70
t70
+ 80
-205
+95
Medidas exler
(rboles)
2 0
0
0
75
0
90
0
il0
l
Medidas
l
interiores
(agujeros)
:
l
gl
:*
l
+64
0
|
/5
0
i90
0
|0
0
.0
+20
78
30 f98
+40
.1
120
i 50
g3
t -120 +O
+ i45
+70
+170
+80
l- 205
+ 95
g4 2
330
+ Z7O I 315
+270
370
+ 290
+ 400
+29A
SELECCION DE AJUSTES
D N /15/
alu$u$
(
aprelo
AJusles de
pas0
Ajustes do
uego
H9 !t7
ifi ;e, **,
I+
eries
:1
i':r,lr7
lo
r
Hlt"
itz
Tf
"6
H; 40i
't
d*C
l
ci, oro
Fd'
"[lT
lG soe 2
H',tl H ll H',n
ITi ?t cll
All Hl1
I.l1 ol1
Aguiero nico
Albol nco
@
SELECCION DE AJUSTES Arbol nico
De lo serie: 1
'h
I
W
1
'lt
1 I I I
Posicin y mognitud de toleoncios de oiuste lepresenfodos p. medido norol 60
Toler. ojusie
=
fluctuocin del
iuego
o dl opiieto enrre los piezos que
se ocoplon
AJUSTES ISO poro rbol nico
,^?l}.t::i
Dilerencios noninoles en
A(ltlO.OOl m)
-25
50
__ 9 ,15
+ 7
-18
r rq
-
134
+
9
) 64"
+25
30 o
32 62
0,.''19
.l
9
-21
-r,19 "9-.
*
--i"19.":19"
r76
+ 30
38
-23
41
-76
,
o
-35
+10
-25
*l:": .-
0
't'4.7
-1.2
+90 +3
48
88
-50
_90
53
,93
o40
,, ti;
-
28
.,.._.
-
l-,10
0
!s4
.14
fl0 +43
67
.11
.9.. . -
46
-:.]!
33
1.4. 0.
l
l *15
122
-50
*
r 3e,_
-g-
1- l0 0
+61 1-25
*_, i..lj*2"_t.5-q
+i80
r 80
*280 1 1
1-?90 + l
."+49 .q
l-190 0
..
-1,19,..:!0.
f134
f0
+ 220 + l0(
i330
+l
I 340 +1
,,, t:4
0
.
+220 0
.......,1-?0
*
3
)
159
+t2
+ 260 +J
t93. .
0
,,......,..' :50
g
..
+..i09.:1,1
r 18s
.
-+,.9.5..
| 305 .
145
| 450
+ 200
|
40 J
210
+ 480
230
172 0
L2.?9, 9
1122 +50
i2l5 f
'l
I 355 +l
+53 I 20
)-92 + 40
I 149 i5
+240
'
ll0
|21g
.
r355 1
153;
1550+
)
574
+
r950+
I 1030+
illl0+
'| 130 0
;l;t ;;;
f240 +lt0
r
430 + 300
+ 10 0
iie i so
r.280 +120
t
110 i.t30
| 470 r
30
t 480 + 320
,330+l
+340 +1
'1. 530
+ 3
I 550 +3
l??0 ,
,
319
"l
13901
1490
1
+00
+
+ 30 -1
0
l
I
1
i305 +
r4501
r 4A +21
r4B0 +
710 +
770 +
rB30 +
@
TORNILLOS
Designocin
-Eiecucin
Propiedodes de esisrencio
,o", ur,o,j,l".'"ut. or,,ur,
TORNILLO HEXAGONAL M 12x50 DIN 931-m 5,6
Eiemplo:
Tornillo hexogonol
M | 2, 5O mm de long.
DlN93l, eiecucinm
(voe ms
qboio)
del ocero co prop.
de resistencio 5 ,6
(vose mr oboio)
I
Formc
-,'
/
| \-==-
Rosco Longitud Hoio DIN Eecucin Csrecteristico
I
d" resistencio
tl
rl
nedio
I
aem-bosto
Resst. o troc.
bo3to
lmite de
fluencio
Tipos de resstencio p. tornillos Designocin de los tipos de resistencio
Resist.
la tfac
l8
[p/ mm
tluen.
cla
s
lp/mm?
Alar-
qam
05
Torn. hexogon. y con hexg. inie.io. de.de 5 mm A
con
tpos de resit. desde el 6,6
Priioaeros detd 5 A con .esisl- desde el tpo 8,8
tieren q!e designorse con el simbolo del lipo
de resi3t. v <on el del lobriconte
Morco del lobic. Morcd dl fobr.. M6rco del fobl..
antes
4A 30 20
4D 40 24 25
4S 40 32 L4
5D 50 30 20
5S 50 40 10
6D 60 36 16
o5 60 48 8
6G
60 54 t2
inbolos en coto de folio de sto
8G
80
100
64 12
lpode resislencia
|
5,6
|
88
|
t0.9
|
t29
|
149
LOK 90 I
Simbolo
N X tr E H
t2K 720 108 8 Color de la etiqueta
en los
paquales
de tornllos
ro:to 5,6 rr
orul
9otoo
140 726 ?
do velde
l) La ptie.o
cifro do el l/10 de lo rest. i. o tlocci en kp/
Lo segundo cifto do el dcuplo de lo relocin ntre flueco nio y resist. minimo
o lo ttocc (relo<.
de limites de elostcdod)
Ambo cifros multiplicodos ntre r do el lte de fluecic ninino e kDll
Ejecuciones m mg g
Superficie
I mo I
m(meda)
| trr.i.t'urtol I
O(bart.l
Profundidad de asperea Rr en pm (mx)
Flonco rosco en |ornlloi v luercos
Ncleo de rosco en lornillos
Superf. opoyo, nongos
25" 25"
40
orbitrorio
Eonbeos y superficies de lloves
100
orbitrorio
Ncleo de roJco en luercos
Dietro ertero de oco eri tornillos
orbtroto
Olros superficier 2J
Tornllos con rorco i:quierdo dede M 5 l) Poro roscor tollodo sspe.ore. o M5: 40
frm
lieen que seolorse con L
@
TORNILLOS Y ROSCAS
Rosco mt.ico
I
t=o,0660.h
i-q&95.h
r-Qoaz.h-$
t
3
Perno y luerca Iuefca Arandela
a
f0sca
d
a
ncleo
dt
Sescin
ncleo
@
mnr
>-
,r
Allura
cabeza
#t
Altura
turca
TED
m
Entre-
caras
(D
sw
Medida
entte
arists
A
a
extror
d,
Espesor
I
-=.
r-
H
o,676
o,876
1,00
0,3
0,0
0,80
o,25
o,2s
0,3
1,216
r,480
|,780
t,22
1,72
2,19
0,35
o,4
o,1
t,2
't,1
t,
1,1
l,
1,8
3,5
1
1,5
1
1,6
5,2
1,5
5,5
6
0,3
0.5
0,5
2,O16
2,350
2.720
3,t9
4,31
5,8t
0,,rs
0,5
0,
t,8
2
2,1
2
2,1
2,8
<a
6
5,8
6,4
6,9
7
7

0,5
0,5
0,5
3,090
3,96
4,70
7,50
l, ?
o,7
0,8
I
2,8
3,5
1,5
3,2
1
5
7
9
l0
8,1
t0,4
il,5
I
ll
12
0,8
I
t,5
6,376
8,O52
9,726
31,9
50,9
74,3
1,25
1,75
5,5
7
I
6,5
8
s
t1
t7
l9
16,2
t9,
21.9
t7
2l
21
2
2,5
J
11,402
I 3,402
11,752
102
l4l
t7l
2
2,5
9
10,5
't2
ll
l3
l5
22
21
27
25,4
27,7
Jr,
28
30
34
J
3
^
16,752
18,752
20,1o2
276
317
2,5
2,5
3
t3
t1
t5
t
t7
t8
30
32
3
34,6
36,9
4t,6
3
10
41
4
I
4
23,tO2
25,451
28,454
419
509
3
a
3,5
3,5
17
l9
2l
20
22
25
1l
16
50
47,3
53,1
57,7
50
5
0
5
5
5
30,801
33,80
3,15,1
745
897
1027
4
1
1,5
23
25
26
28
32
55
0
5
3,5
69,3
75.O
8
72
78

7
39,154
11,501
45.504
1201
1353
t626
1,5
5
5
28
30
32
35
38
40
70
75
EO
80,8
8,5
92,1
85
92
9g
7
I
8
Hojos d hornos: Roscc ttrio DIN l3h,l, fohillos hGxdgonals DtN 931, TuerGs hexogonotes DtN 934
Arddelos poro tuer.6s hexoE, DIN t25
Ds9n6cin de unc rosco trico de 20 de
O
e ros.ot M ZO
) v.or. c p9. ll0

de bro(d poro oEoi.roe
Fosdnt$
y dc .lco de ros.o
E
ROSCA CON PERFIL METRICO
(series seleccionodos)
l)
r-Qroo2'h-$
F0,6a95.h
Sere I Serie 2
Sere 3
Sere 4
Desig.
na-
cin'
I)esig-
na-
cin
a
nrcleo
Seccin
ncleo
@
mmr
0sg-
na-
cin
a
nrcleo
Seecn
nclso
@
mmt
0esg-
na-
cn
a
ncleo
Seccin
nlcloo
@
mmt
24,402
27,402
30,402
32,102
68
5q0
726
809,4
42,402
45,402
49,402
53,402
t4l2
r t9
t917
2240
3,350
4.350
5,350
6,700
8,8r
11,9
22,5
35,3
35,1 02
38,r02
41,102
14,102
967,7
l'140
't327
r528
I 8r7
2027
2359
v,!
3098
3505
4395
55,402
57,402
6t,402
65,402
211r
2588
2961
3359
s,700
r0,052
r2,o52
14,052
59,1
79,1
ll4
r55
48,102
50,804
54,804
58,804
69,402
73,402
77,402
a2,402
3783
4232
1705
l3_11
000
6706
7451
a236
900
9923
t0825
lr767
't2489
14549
88l
16,052
18,052
20,052
22,O52
202
256
3l
382
62,804
,804
70,4o4
7!4o4
79,804
84,804
89,804
94,804
99,804
104,804
r09,t04
114,804
'il9,804
122,206
132,206
292,206
87,102
92,402
97,402
102,402
r07,102
"il2,402
117,402
122,402
126,t02
l3,102
296,102
21,O52
25,O52
26,O52
28,O52
451
193
533
r8
5002
548
6334
7059
7823
8627
9469
10352
|273
1t729
13728
67061
30,052
31.052
33,052
3!:o1?
3,052
37,052
38,052
40,052
709
757
858
9ll
l02l
1078
ll37
l20
13.052
16,O52
48,052
50,052
53,052
5,052
!45
t
l8t3
l98
22tr
2168
Hoio de o.os: DtN ll, h 12. Sustitlrjvo de DIN 243 (.osco tti.o fno)
'
Poso, detro cleo
y se..n .lco de
Pc.91
e DIN l3 h.l
EE
rl vo**" ps. rro
6
dc b,oco
po'o osero posctes
Y
de ncreo dc iosco,
ROSCA WHITWORTH
t-0,96 h
a
n0m-
nal
d
pulg.
Perno y Tuerca
Allrra
cabeza
-l
rFl-l
Iuerca
Arandela
(7
YJ
r0sca
a
mm
a
nceo
dt
mn
Seccin
n c eo
@
cmr
N'file-
tes en
1"
,>.,
,7
h
Allura
(0,8.d)
Etr
m
entre
'caras

sv
enre
arstas
e
I tl
YJ
SXte-
0r
d,
)spes0
F
3
,35
7,94
9,53
12,70
1,72
3
7,49
9,99
o)75
o,295
0,141
0,781
20
l8
l
t2
't,27
l,4l
1,59
2,12

7
9
5,5
6,5
8
tl
ll
t1
17
22
12,7
16,2
19,
25,4
t1
l8
22
2S
1,5
,<
r5,88
9,05
25,10
12,92
15,80
r8,l
21,31
l,3lt
1,90
2,720
3,575
ll
l0
I
2,31
2,54
2,82
3,18
ll
l3
t
t8
J
l
t
20
27
3
4l
36,9
At,6
17,3
J4
40
45
52
4
I
5
28,58
31,7 5
34,93
38,r0
23,93
27,10
29,51
32.8
4,497
5770
6,837
8,388
7
7
6

3,3
3,3
1,23
4,23
22
27
22
25
z
30
16
50
55
0
53,1
57,7
69,3
58
62
8
75
5

6
1t,28
14,15',
50,80
57,1s
34,77
37,95
13,57
19,O2
9,495
r 1,310
14,912
r8,873
5
11lz
A
J,u
5,08
5,5
,35
30
32
3
10
32
35
40
15
5
70
80
85
75,O
80,8
92,1
98.2
80
85
98
r05
7
7
8
I
3,50
9,85
76,20
82,55
5{ ?7
0,5
66,91
72,51
21,079
28,801
35,rl
,1r,333
1
3t lz
3r
lz
3r
lt
,35
7,26
7,26
7,82
15
50
54
58
50
55
0
95
r05
ll0
120
109,7
l tl I
127,1
138,
t20
r30
r35
t50
9
l0
l0
t2
88,90
95,25
l0l,0
107,95
78,89
81,41
90,76
96,61
48,885
55,959
61,697
73,319
31lt
a
3
2'la
/,42
8,47
8,17
8,84
a2
67
70
75
75
80
85
IJJ
1,15
r55
I JV,t
r55,9
167,5
t79,0
rou
r5
r80
r90
t
t2
't4
l4
'il4,30
t20,66
t27,O1
t33,3
102,99
r08,83
l t 5,t8
t20,96
83,307
93,014
I 04,r85
'\1,922
.,18
23lt
23l1
2slo
8,8/t
9.21
9,24
9,8
U
81
90
91
95
100
r05
roJ
175
r80
190
tvu,J
202,1
207,9
219.5
zu5
215
220
230
t1
l

t
139,71
't16,06
152,11
127,3'l
133,0l
r39,39
127,301
139,022
t52.08
25le
12
2r
lz
9,8
t0,l
r0,l
98
r02
r0
ilu
il5
t20
2W
210
220
212,6
254,1
25s
270
to
l8
18.
Hoos d noros: ros.o Whryorth DIN ll, sobzos y trcas hexosonotes DtN 931,3, y 934, respcrivc_
mete Ar.detos DtN t25
Designoci de un6 roso Whituoith de
O
l/2". r/2"
E
ROSCA
TRAPECIAL
DE UN PASO
bQ66'h
I
d
_d._
ffi
dt
h D Dh
d
dt
h D D*
6,5
8,5
9,5
J
3
4
t0,5
't2,5
11,5
7,5
9,5
t0,5
25,5
29,5
32,5

6
7
32,5
3,5
40,5
27
3l
34
t,
,i
tt <
13.5
t5,5
4
I

t,5
| ,5
20,s
12,5
t1,5
l,5
345
39,5
11.5
7
8
8
44,5
18,5
50,5
38
1l
43
-o*
-l
_D
"/,
-/
t,5
18,5
v,J
5
5
5
22,5
21,5
26,5
t8
20
22
13,5
45.5
50,5
I
9
9
52,5
55,5
0,5
15
17
52
22,5
23,5
28,5
30,5
24
25
51,5
59,5
r0
t0
5.5
70,5
5
l
Hoios de roino': o,n ,o,
,"rr.o"ro,, o
y poso
=
6 mn: Tr 36 x 6 (Agosro
24)
ROSCA
WFITTWORTH
DE TUBO (iin
iueoo e to
Designacin
de
r0sca
lt
lz'
llola de llormas: Dll,t ?59
(Jnio
66)
h
,25,4
r
:
0,l3l.h
t
-
0,960.h
Q
noninal
Q
inlerior)
plgadas
Perno y
tuerca
Paso
h
l,tr ds
hilos
por
1"
Z
noninel
Q
inlerior',
plgadas
Perno y tuerca
Pso
h
llo de
hilos
por
l"
a
r0sca
D
a
ncleo
Dt
a
r08ca
D
a
ncleo
Dt
9,73
l3,l
16,6
20,96
22,91
26,41
30,20
33,25
41,91
47,81
53,75
8,57
t,45
11,95
r8.3
20,59
24,12
27,88
30,29
38,95
44,85
50,79
0.91
,34
t,34
l,8l
l,8l
't,81
r,8l
2,31
2,31
2,31
2,31
2g
l9
l9
t4
t1
t1
t4
il
ll
'tl
't1
59,62
5,71
75,19
8r,54
87,89
93,98
r0q33
1048
il3.03
125,71
138,41
56,66
62,76
72,23
78,58
41,93
91.03
97,37
103,23
It0,08
122,75
135,48
2,31
2,31
2,31
2,31
2,31
2,31
2,31
2,31
2,3r
2,31
t
l
tl
tl
t
ll
ll
tl
ll
ll
lt
@
DESIGNACIONES
DE TORNILLOS
gonal puldo
0tN 93t,90
nexa-
negr0 g0nal
DIN O]
g 0nal
0tN 09
w
con hero. nl.
I)tN 9t2 912
ffiffi
k"*fffif
ww
ww
;fi":'
W
o
o't
W
w,'
redondo
ffiv
&ffi|
ffi
ffiil
""
w
Iornillo avella.
na00
w
W
Tornllojota
dr
W*'
w
esprqa rosc,
DtN 914
AB
-1t424
espiga rosc.
B torn. vslago
Dti 915
. exa. de
a conanle
M5-M8
w,
il2,-M8
t0rn. av
gola
d e
con rosca
DtN 75
w'
M2.
-M8
para
cnapa
0lN 797
5
c0[
punta
z'
c0n
0,J mm
7
1e73
w
I
cs
DIN 1912,
para
atondo fe-
qM,'
w'
rrafond o
w;
Iiraf. herri
w
ffi
ffiil
ffi
ffi
oi*
w
551
W
4tl
W
553
W
4tg
D[
938
para.
ac
833,
939
con es{ra
grs
835
p.
ateac
de Al
h:0,Ed
@",
h:0,5d
W*r
i:7-19
ffi,
s = 22-145
w
Wr''l}
laladrada
en
cof, ? aoui
W*
W*r
moleleado
W*,
W.,,,
molet.
W,,,
trW l
Iuerca plana
moleleada
00 con
cadrado
Torn.
p-lano
re-
[un00 con
cadrado
@#ry
p
Terca de
malrposa
Mtii
E
Longitudes
de rlrsco, extremos
otornillodos, profundidod
ogujero roscodo
m
Rosca Longitud de rosco Exlremo otonillodo I
J.ogui. roscodo /
d
I
ail8nles
I
de lornlfo
acer0 Fundic. itetal
blandn
Alu- Acero fndic.
trfls
Metal Alu-
mio
)ja1
{Sepl.65)
otil 938
Mar,5l
utN tJt
ilov.53
UIfl Y4U
urc. bh
util J5
Marz 5:
Drt{ 93E
llarz 53
UIT YJY
il0v.53 ebr.54 Itlarz 53
blD, l
a'
:
I.d
t t
9
l0
l2
l8
20
4,2
J,
6,5
q<
r0

4
6
I
l0
4
6,5
7,5
r0
t2
8
l0
l3
t5
20
25
6
8
't0
12
l
20
6
7,5
9
10,5
IJ
't5
7
8
l0
12
l5
l9
l
't9
25
t2
't5
l8
24
z
22
ZJ
2
30
32
t2
14
l
l9
20
v,5
ll
ll
IJ
t2
t4
l
l8
20
t5
't8
2A
22
25
JZ
35
40
45
50
24

J2
3
40

20
22
27
28
25
28
30.
32
4U
42
50
JJ
60
38
40
45
50
38
40
45
2 I
z,J
24,5
t4
14,5
l,5
17
22
25
30
28
30
J5
38
55
0
OJ
75
44
18
55
0
30
32
38
12
45
50
65
70
75
88
34
58
5
70
50
55
60
5
30
34
3
39
't9
20
22
a1
35
J6
12
42
15
50
52
80
90
95
105
65
70
78
85
40
15
52
55
0
5
70
r05
lt0
120
75
82
92
r00
TORNILLOS
HEXAGONALES
-
ESPARRAGOS
DIN %'
-9::P!gciones
-
Fomos y eiecucionet
<on dofos odicioolei poio pedidos
(Mor.
53)
D,
yov
y yor
y p.
esprrogos
DIN 833 o 836.938 y 939 .l-
L__Formaffi
d un tornillo hexogonol
con
rorcod=M12de
lon. l=50mm.
i) vstogo
=
l) rosco, con
crtr.(on.
o abombodo
o. elel-.
eccuch
o e
i1i1,.".",'*
coroctcrisi.
de rcsisten.io 4 D
(seen
DIN 267. ps.90):
Torhillo hexogonol
Ml2 x 50DtN93t-4D
B
q vsoso
=@
ftonco
trEl
Tornillo
hdogotul
tM l x 50DtN 9t m 4 D
K
Tohillo hxodonol
f2x5oXDlN93t-4o
t
xirno lbombddo
tdnillo hrFg@l
l2 x 30LDlN 93-4
5
oguero
Pcfo
pasodo,
fpno*
{12 x'50SDlN83t*5

SK
o9u. de segurdod
en lo .6btd
tornllo hroqoftt.
s l2 x 50St( DtNgrr *4r
5z
s=
lornllo hexoCoct
12 x S0StDtN 9r
-4
To
sn solete d
tloro
Totdllo hratoml
{12 x SOToptNgal-4
D
@
REMACHES
Y PASADORES
Remoches
de menos de
L0 mm (roblonodo
de chopos)
flom. redondos
l)ll{ 0 {Jrn 5
lem. avellanados
DIN l
(Jun.J)
Rem. abombados
Dlil 2
{Jun.J,
Rem. planos
red
Dlil 674 {Die 53
lem. para
c0rreal
Dltl /5
(J1.49
Remaches huecos
Dlt'l i33l
(,lrn
53)
sr 34.13
Cu Ms Al
Al-leg.
sr 34.13
Cu Ms Al
Al-Leg.
sr 34.13
Cu Ms Al
AI-1e9.
sr 34.13
Cu Ms Al Al Cu si vil 23
D
*
l75.d.
k
*0.6'<1.
D
-
1,75
.d.
k-O.5'd
D*2,d
It
-
0.5. d
D-2,3.d.
k-O.5.d,
D* 2,8.i]
k*0.3.d
D*2.d
lr
*
O,1. d
d-1 1,4'1,7 2 2,6 3
3,54 5
7I9
.l:1,7 2
2,
"
3- 5,5
1,5
7I
d:I 1,4 2
2,6 3 3,5 I
5678
d:3 3,5
45
d:3 4
5
Remoches de l0 ... 36 mm (construc.
de cc.-construc. de colderos)
a
lemaches redondo!
.conslr.de caldefa
DrN 123
fuun.5)
Remaches redondos Remaches avellanados
Dlt{ 302
(,,r,5)
Pasador-remache
DIN 734r (May53) ,
D{ t24
(Jun.56)
M St 34
Mu St 34
Mu St 3{ il 50, Ms 58, Al Mq !
brto
d D k n D r R D k R @
o noil
d,
d: tl
't8
o4
ll
l
l9
7,5
I
9,5
14,5
l8
I
I
27
4l
('"
>
v
t
25
ae
l0
ll <
l3
l3
14,5
I,5
22
ZJ
9
t0
I 1,5
il
l3
14,5
21,5
26
30
5
6,5
I
I
I
I
58
85
ll3
2,5
2,5
3
40
43
48
14
l
t7
t9
18,5
20,5
22
24,5
32
JO
40
43
l?
t4
l
t7
l,5
18,5
20,5
22
J t,)
34,5
J
42
l0
ll
l2
IJ,J
I
t
2
2
't21,5
/J,J
9l
lll
(6oi
U
I
6,5
I
't0
4
5
6
53
58
64
21
23
27
30
48
53
58
l9
2t
?4,5
27
30
42,5
16,5
5l
l5
lo,J
i8
2
2
ll/t
l3
164
ut7
U
I
ll
t2
l3
7
8
Designocin de {n reoche iedondo de 16 m
@
,emo.he biuro y 38 mh rong.:
hlfffiffllr$3.&L?}1-s,W,"ll',#.]|i o."u.
p..mochs
de > ro mm
=a
=o rn. bruto+ r m
Longitud de remoche L
Long. opror. del reaoche con cobezo de ciere redondo+
| 4
s
:espesor
del cosido d,
:A
oguie.o /. :
lonq. de rencche:-K
lFl
Ki
E contrucrin de ocero:
L*l,2.sId.
in cotrsirucc de colderor po.o
spesor de coido s hosto 54 mn
tr-'t,5.s*d,
corslruc.n de colderos
porr
spsor de cosidoihosfo
54 n
L
-1,1.s
* 4
Lo fong. de roblone en funcin del espesor de coido e indico en Dlt{ 124, h, Z, 3, 4
{
Aodduro Z paa c.bezo redonda-l,j
e,
p6tott>ZO
m-1,1 g, poro
cdbetooyelonodd_O}
O
E
Posodoes cnicos
,"31I ,
Moteriol: 51 50 k bien 9 S 20 K
Lo medido ominol d se refiere ol extremo del-
godo del posodol
Designocn p, ei.: Pos.cnico{ X40 DIN I
50...
230
,li;
..
IA
8...
't8
10..
26
ro
3
't4.
.
50 0
20..
70
4..
r00
28 ..
120
32. .
140
3...
I
36..
ros
I
ros
40. .
230
-onss.
normofirodos z 4, 6, 8, 1O, 12, 11, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 36, 40, 45, 50, 55,
60,70, 80,90, r00, ll0, 120, 130, 140, 150, ls. 180, 240, 230,260
DIN Z
(
J un. 5'
Posodores cilndricos
Desiqnacin de un pasador cilndrico de 4 mm
Z
cuand0:
es un pasador d aiuste
I
es un pasador de unin
I
es un
pasador de remaci
citndrico4 m x20 DIN 7
2..
I 12 l
4...
20
4 ...
24
1...
40
5..
50
6...
0 80
t0 ..
r00
ro...l r4...
rzo I
roo
l..
180
20...
200
Longs.normolizodos:2,3, 4,5, , 8, 10, 12,11, 16, 18, 20, 21, 28, 32' 36,40, 45, 50, 55, 0,
ZO, 80, 90, 100, 120, 140, l0, 180, 200( Mqterol: St 50 Kobien9 S 20 K)
Chovetos y lengetos
Chavetas
y chavelas engastadas-
DIN 88
tlnin de lensin con c0n0
( Dr
'
67)
Lengetas redondas DIN 888
l,nin de arraslre in cono
(A9os.5)
ertlenos rdondos R crtlemos .ectos
(chdvi.
esostod., {chovelc d .rrostte)
)esign, d. uno choveto: formq A; scho D
=
20 mm;
f turo l
=
| 2 mm; I otg. I.:l25 mm; moteriol 5t 60
chqv A 20xt2xl25 DIN 6886
Derignocin de uno lengeto de b
=
4, h
=
5:
Lengeto.edondo
4x5 DIN 6888
Para
rbols
de
a
D
Chaveta
r8teil00
al punlo
ms allo
del
lJbol
h,
l
rara
rboles
0e
X,
D
Lengeta
chave-
'/ru
Protn0.
chave
cuD0
"W
xl
qnch
I
b
,ltut
(t
h
Lon-
gitud
(7
I
ten"
gta
a
Ih
1f0
rbol
4;>
T
4x 4
5x 5
2,4 + O,l
2,9 +O,l
D
-f
1,3 + 0,'l
D+1.8 +0,1
2
6,/
9,66
7
l0
t,
2.9
D+l
x
8x7
3,5
-r
O,2
4,1 +o,2
D+2,1 +0,1
D+2,4+O,l
5
9,66
12,65
t\7'.)
lo
t3
l
3,8
5.3
D* t,1
IUX
12x I
1,7 + 0,2
4,9 +O,2
D+2,+0,1
D + 2,8-f 0,1
4
5
,5
7.5
12,65
15,72
tA 57
IJ
l
l9
5,0
6,0
D+ 1,7
l1x 9
lxl0
5,5 + 0,2
6,2
+
0,2
D+2,9+0,1
o+3,2+O,2
,5
7\
15,72
18,57
21,63
to
t9
4,5
7,O
D +2,2
lSxll
20412
6,8 + O,2
7,1 + O,2
D+3,5+0,2
D+3,9+0,2
@
Confomocin con orronque de viruio
TORNEADO
Angulos en el fil de toho
Yisto en lo direccinA
DtN 4951
(Sept.62)
Eie de
siro
Angulos del fl de.orl
o:ng. de incidencio
B
:ne.
de fifo
o' +B+f
:
90"
/
:ng.
de otoque
0
:ng.
de corle
0
:
c!+

:ngulo
de lo puntd
(formodo por los filc prcpol y.ecndorio
*:rgulo de posicin
(filo principol
con eie de giro)
X ngulo de nclinocr
(filo principol
con plono horirontol)
Volore de odetoc poro
los ngulos de lo. tiler de co*e
DIN
195l
-
4960
de acero rpido y
c. de herramienlas
Empleo para
con mtal dufo
lng ulo
d
p
d
p
A
' 84. 0. Fund. duro, lgtoner y bron.$ de tpor ogric y duo
-"
80. 3.- 5"
8. 71" 8.
Acero y ocero noldeodo de r de"70 kg/2,
fund. gris duro, fnd. de bronce (o lotn roio),
bronce y lotn
t'-' 75"- 80 3.-5.
8. 8. .. ll'
Acero y ocero oldeodo de 50-70 kg/mm', fud.
grs, loth blondo
t'-' 75' 3.-5'
8' 62 20" Acero y fundicir grir de 34-50 kglmmZ
t'-" 5. 3.-5.
8' 55. 27.
Acero tenoces y blohdos, tipoS de ocero nuy
blcdo
f
'-"
5. 3.- 5.
t0. f0.
10" l,{etole: blondos y olumio tcrco t.-t0 45"- 50, 5"- r0"
Arglot de posicn (o de oiuste) y de la puto poro tiler de desbotcr
Anqlo de posicin x
:
15"
Angulo en la punta

r00"-1t0.
s
5'
z
85'
-
90"
*
80'
@
Vofores de orientbcin
poro
velocidodes de corte-ngulo de
Ertiacto
corte-Dresin
de corte
AwF 158
'1-
I
-
Los volore se refieren o corie seco con:
uotu,;"ff1ft
.,
- ' -
files de oc. rpido
poro
vel. de co?re uo
(duroc.
herrom. 60 min
)
, , , / ll-:_:::_:*.
lles de etol duro
poro
vel. de corte
,2ao
(duloc.
hertom. 240 min.)
*
aU-
n9. deposicin X
=
+5', n9.
purto

=
90', n9.incliroc.tr
=
0.,.8
&
cometolesligerosynoteriolessnttic.yprensodor.t
=
5 ... l0'
Lo volores de orientocin sirven
poro profond.
de corte hosto
5 mm,
poro
) 5 nm lc
velocidod de code es n l0 .-. 20
Ea
enor.
1lel$iildor.d.t{Fridiil{if
F6i$ldd]Ai{d:fld:ii&4e
de !...r 0 er ace
Material
Resislenci
en
.
kpl nn2
^,1llr
Ang
"cq
+l
uol
t0s
.te
4
ttrl o.refur
i*
itu, 8ftni n
PJssLn de cort$ ftr,
ACCRO SIN ALEAR
51 34, Sr 37, Sr 42
DIS JU
SSi 8
'|
4'
l0 280
60
236 200
34
'1
70
25
67
to
56
1{0,, arl1
,9.01:
sr 50, 51 60 50.,.70
ss
s,
8
5
14
l0 240
44
205
,\g
24
'145
u
50
't4
42
iitl
l9:5 I5 :1t{i
f70 70...85
ss I 14
l0 200
1'
t70 132
't8
'10
l3
34
l0
27
444 Jr)
!a'l
t30 to{
ACERO MOLDIADO 50...70
ss 8
5
r0
i18
34
100
F
85
tl9
71
l4
24
11
20
5b,
0,
llo,.
a::4.::.,
!l{$,
ACEROS ALEADOS 85...1 00
ss
sr
8 t0
150
24
I
',I8
17
95
12
75
()
20
irljti'rili
$q9l
Itil
tc:
l9lr
Ac. Mr, oc. cr-X
| 00...140
ss 8
5
6
6 95
i
75
l1 8
50
(5,)
*
1 t3
.it:.ll!l
(ao
2oo1
r
otro ocro3 6l6.to! | 40... I 80
I 6
6 0
9,5
48 38
.l0
I
qi
ii::l:ii.:.
{t.
?r5,
Ac. de hrloietos
r50,,.180
l

5
o
6 50 40 32 27
*8,5 *6,7
:r:i;
llliiil
$
io: 215
Ac. durc ol M
ss
5 40 25 70
l, 180.
l4
HIERRO fUNOIDO
GG-10, GG-15
Itinell
hosto200
ss 8
5 0 140
48
lt8
27
95
'18
80
14
67
9,5
:ta::alit':
I'S
tl{ 00
GG-20, GG.25
Btinell
200...250
HI
I
'0
0 l0
32
90
18
75
13
3
9,5 6,3
iaii;la
rl:'::rl
?,qq,
!,0
'r08
Fund. mledble
l5
8
5
l0
lo r0
43
90
28
75
20
3
l3
9
ii:
':rrari:;:
1til
ibi
?2
ALIACIONCS DE Cu
lofn
Brell
80...120
ss 8
5
0
6 00
't25
530
85
450
56
400
36
355
r!
99
loin rolo
s5 8
5
0
500
85
450
3
375
48
335
34
300
24
,i!
lgs
7g
{1
Fnd. d brcrce
ss
5
0
6 355
3
zAO
53 43
200
3
'|
80
28
140-
;?15 ll'90 ,tg
ME ALES LIGEROS
Aluhinio tnico
12
12
30r
30
400
320
30(
12C
.2Q{
95(
t18
850 710
105
lr,:rr',:
,lrll:
,'i0
Alociones de Al
(11...r3o/osi)
12
12
l8
l8
r00
224 r90 16(
30
140 il8
t:tltr,ll
l,11
!00
70,
i9
Alo.ones
p. pstone
GAI-S
(il...r3VoS
ss 12
1t
14
t4
It 2i 2(
't8
17
ilzr:
d
!r
i:.
ss 8 6

I 000
r 800
90(
50(
800
t\n
750
I 00
710
900
!2
t,8
Y PRENSADOS
s5 12
12
t'0
t0 300 28( 250 224 200
,t,{q
lrilil ?5 .riir
quelito,
Novotext,
5S 12
t2
14
11 280 2't2
't7(
132 r00
:l$,
lli.,.rir.
t:er,
riSr:'
lJ SS
=
dccro rpdo (s.hnllstohl);
5r,S3,Hr,q= nctot duro scs DIN
;
con S
@
CAPACIDAD DE MECANIZADO POTENCI.A DE ACCIONAMIENTO
.
Seccin viruto
f -
o. s
lmmtl
a
=
profundidod viruto e m
Copocidod de mcconizodoZ: a. s. u
lcmr/minl
s
:
ovonce e m/rev.
Esluerzo de co.teF
:
a.s. [s
lkp/mmrl

-
velocdod de corte en /mn
potenco
moto, de occionom.p
-
hi#fr
t**
-;::;:":",T"
en kplmn2scccin
viruto
fh,[#.Si*.
t{fi i1*. *,,'$$$w$;4s#7#$ijr$#:L$Si&$ij{,r';s* i:& $j
5e bucc to potencio necerorio. P
lkWl .p:
60.Wrl
]{.-o-#
-
2,98
:3
kw
SECCION DE VIRUTA POSIBLE PARA POTENCIA ACCIONAMIENTO /,
=
I kW
oo
I
o
I
soo
I
ieqt.iu
ir*f
[T]
l;':iYi'T#iT# lo
I
rro
lrlri
roo
I
ro; 50. t
,,
1,39
l,l5
0,87
l,l
1,34
1,00
I,J
5l
l,l1
t,
t,9l
1,59
't,r
I
t,8
t,39
ieccl
? {{l
2.121
'l
t,59
|
n vruta
^
3,0
|
3,531
2,5312,e11
|,9 t
l2,2Ol
t nm para
1,27
14,sell4,83
3,5513,82.'1,02
2,6612,813,02
kw
5,73
4,78
3,5
,55
5,46
4,09
,75)
7,34
6,12
4,59
9,l t
111
0,92
8,1 9
1 8,3r
| 5,3(
t1,4i
6,21
I n
,3f
0,9
0,53
0,19
),80
),'l
t.57
0,91
0,70
0,5
0,95
0,73
0,8
l,tI
0.83
o79
'|,27
0,98
0,9r
tq?
1,17
't,09
1,76
1t1
1,26
2,13
1,61
1,52
2,29
1,7
| ,61
2,41
t,85
171
2,8
2
2,04
,20
147
,q)
2.36
3.67
2,82
2,62
4,51
5,04
4,8
9,1 I
7
,01
3,r
0,01
9,3t
),38
),34
),53
,,44
l.0
0,r
0,51
0,15
l,3
),47
0,71
0,62
0,85
0,70
0.3
1,02
0,85
0.76
1,17
0,98
0,88
|,42
l,l I
t,0
1,26
't,1
4
t,61
t,34
1.20
1,91
t,59
t,43
2,1 8
1
,82
t,3
2,44
2,04
1,83
3,0
2,29
4,37
3,64
3,27
5,t(
1,5<,
8,7.
7,21
6,51
lro
),27
t.25
33
32
29
),38
,,36
).31
110
),38
0,46
0,41
0,11
0,53
0,51
0,47
0,3
0,'l
0,57
0,73
0,70
0,5
0,88
0,85
0,79
I95
),9r
),85
t,u{J
),98
),89
t,t 9
't,14
1,0
1,3
t,3l
1,21
1,53
'l
,4
1,3
t,9l
| .70
2,18
2,62
2.42
3,82
3,7
3,40
5,4
4.8
,,21
),20
).17
25
23
20
),28
,,26
\rt
0,29
0,28
0.23
0,35
0,33
0,27
0,39
0,37
0,31
0,
0,15
0,38
0,55
0,52
0,14
0,6
0,62
),71
),67
).57
),75
),7l
).60
),85
t,84
).71
1
,0i
0,9
0.81
t,t1
1,08
0,91
1,43
t,1 4
2,04
1,92
1,3
2,7(
4,01
3,8:
3,2,
I t?
t8
l
),20
),1 8
,17
0,2t
c,t9
t 18
0,25
0,22
0.2t
0,28
0,25
0,24
0,
0,34
30
0,28
0,38
0,35
0,33
47
42
40 ),43
),49
),4
),3
),54
0,72
0,5
0,l
0,81
0,73
0.69
1
,02
0,91
0.8
1,48
l,3t
1.23
2,04
't,83
1,73
, al
2,62
2.47
t3
t2
ll
),t 5
),1 4
),1 3
0,t
U,J
t.l 4
0,1 8
0,t7
0,1
0,21
0,20
0.19
,<
24
)1
29
2B
)?1
).31
),38
),3
).34
,,10
,,J
)-3
),47
),45
ta1
0.54
0,52
0,49
0,l
0,58
0.54
0,7 6
0,73
0,8
1,09
t,04
0,97
53
1,45
1,37
2,1 8
2,08
1,95
.,
'll:i
0,1 2
o;l I
0,1 0
0,1 I
0,1 3
0.tl
0,17
0,1 5
0,1 3
l8
t
,1
20
t8
28
25
aa
30
27
21
32
28
38
0,3 0,38
0,54
0,48
0,87
0,77
0,9
1,22
1,08
0,9
'|
,7
1,3
r,
=
r rwlo,orlo,orlo,r
sr 60
10,0810,0e10,1
s *_0,4 pjo7lo,o8lo,(
0,t 3
0,12
0,1 0
l5
l1
t3
17
't
l5
2l
20
l8
23
21
l9
24
22
20
28
27
0,
0.
0,3
0,3
0,3
0,45
0,43
0,38
0,5
0,- I
0,9,l
0,8
0,78
t,3l
t,l I
*imn
10,010,07
r'
=
5
lli 10,0510,0
FE
'"
.
lq.s4qql
0,08
0,07
0,0
't0
09
07
ll
i0
tl
12
t0
l3
ll
t
l4
12
l9
l
4
0,21
0,t 9
0,1
0,24
0,2r
0,1 8
0,30
0,27
0,22
0.43
0.38
0,32
0,l
0,51
0,45
0,87
0,77
0,5
/';
!"
*w
t
reno-
| O;OS
fi;'nu:':;,[::l
0,05 0
06 ,08
i0 ll
t0
11
n
0,t
0,r
0,r
0,16
0,1 5
0,1 I
0,20
0,t 9
0_1 I
0,29
0,27
0,26
0,10
0,38
0,36
0,5
0,52
10,01 |
10,03 l
:l

tvri
=to,9l
*
n:r
nrd
'l
05
o,*
|
t-t
'
1lo'l
:i':
0,07
0,05
0,04
3,03
),02
;-l
1i',.
0,07
o,Qs
0,01
0,03
,oz
,ffi
=d
0,1 0
0.0?
o,0l
0,05
0,04
0,03
ffi
0;l
0,1
0,04
,ffi
0,1 3
0,12
0,09
0,07
0,0
0,01
fi
il:;
0,1
0,1
,05

0,23
0,21
0,1
0t 3
0,1 0
0,08
o,o6
0,04
0,32
0,30
Q,22
o,t s
0,1 5
0,l l
o,o,
0,0
0,4
0,43
0,3,
qr
0,21
0,1
oJ3
0,09
@
TORNEADO CONICO
AJUSTE DEL CARRO SUPERIOR
en grodo
:
-
*!_.
en mlmctros
fl corro tuperior er oiustodo e
el ngulo de posicn
o de oi!s-
re

(rod
del ngulo del
cono).
El ngulo dc ojuste
f
es col-
culodo como sigue:
d, D-d
.s1:1-:r:
D-d
2:T
Del volor hollodo se colculo
f
volindoe de lo toblq de ton-
gente (p9.,66).
.r.-.:*f_...,_
:
:
-2:-d./s.-\
D
-
d.2oc
',
l_/
--
I 7
.i=r-fsfo
-0,,
urlrobte ho.-
to I2"
Si e conoce el ngulo de posi-
ci
+
el oiuste del corro su-
peror
ser
,/
pcrmetro piero
. ng. pos,
':
,,-.6-
tt.d;
j
JO-etr
mm
Venmm
Si no e conoce el ngul de
posicin,
se tene,
,,
Q
giezo
lD -
dl
'
:
.1' o^n*o_
-.
.l..lD t
,
:
--i:l-
(Aoco
exoctol
.
d D,d 83-73
'e 1:-r:T: 2.18
:
fi:
o'ort
f,
segn lo toblo de ronge-
-
tes 5"57'
D=
d:
)_
83 mm
Z3 mm
48 mm
180 mm
Solucin:
,,
d,.(D-4 r80.(83-23)
'=
-1.7
:
1.48
:f; :
t,t^^
AJUSTE DEL CA,BEZAL MOVIL
El coberol mvil se desplo:o leniqenfe horto gue lo geerotrir del cono quedo porolelo
dl eje del huiillo.
long. coo
:
long. pieuo
Aplicoble slo poro conos de
'poco
ngulo
long. cono < long. piero
TORNEADO MEDIANTE UNA REGLA DE GUIA
Poo conos de poco
ngulo hos-
to un ngulo de posicin
de 10,,
y qns
longitud de meconiodo
hosto de 500 mm
Lo reglo de guio
se dsploro
en lo mitod
+
del ngulo del
cono.
El ngulo re aolaulo como cuo-
do se troto del desplozoenlo
del corro superio; edionte o
fmulo de lo tongente,
obienosr: V
-D-d.L '(mh)
2 I
@
l) V6se er ps. 103 siefcodo de to retocin de cocidod. .Coo I : K"
coNo
DtN 25t
(Jurio
62
Cono l:L'significo:
En lo longitud k disninuye
el dmetro del cono en i mm
| : k
=
(D_d): I
Cono
I:A
Angulo
con0
ang alus te
en mq. me.
canrzadora
a
7
(M)
Ejemplos dc aplcacin
c0nstfuc. de mquinas (w) :
c0nstruc. de tleg
t$2 120 0.
ffi
Avellonodo
proteclor poro tolodros de cerirodo
t:0,500 90" 45. (M) Conos vlvulos. volonos vstogos pistn,
torillos ovellonodos
l:0,8 0. 30"
(M) Conos
iunto
poro roscos tubos ligeros,.ro\ros en V;
punto centrodo; {W, crfremidod dc puntoi
de
gronete
l: 1,50 36 52' 1f326' (M) Conos de
ilnto
poro roscos dc rubos grondes\
1t3,129 r.3' 8" r8', (w) c.\ freso, y cobczo husillo portofreso(recri\nend. tSA
t,071 t4. 7" (W)
Construc. q. hrromentos, oloiomicntos de husiilos
l:5 ||.25',16 5'42',38"
(M)
Gorrones opoyo, ocoplom. fricc, peros
mquino fii.ilmete
dcsmontoblcs .on solict. fronsy. ol cle y o torsion
\
t, l'31'38'
,1"
45'49"
{M) Cono" cierre poro grifos, bulones cruceto poo locootoios
l:10 to43'30 2051'45"
(M) Pcrnos".opto-i.*@
solicit. tronvcrsol ol eie o torsin y
o lo lorgo del eie
l:t5 3 19' l' 5l'30"
{M)
Vstogos mbolo locomotoros, cubos hlice morinos
1t20 2',51', 52
1.26'
(W)
Cono metrico, v5toEos herromicntos
v cono olooneto
(Ver
conos Morse en DIN 228)
poro husillos de mquinos herromrenros
r ,30
' 54'31 57't7' (W) Tolodros de esccriodores y borrenos de penetrol
sin vstogo
I rfv
"a'46' 34'23'
lMf
eordor"*;.iiiq-;;"o
c".o dc tubo
coNos DE HERRAM|ENTAS
,P,l).r.39
Designacin Cono mtrco Cono Morse
CoIo
mtrico
D
ds
1
1
3
25
2l

1,6
31
29
9,045
6,7
52
19
r2,05
9,7
5
52
17/80
11,9
67
62
23,825
20,2
81,
78
31,27
26,5
t07
98
11,399
J,2
r35
t25
3,348
51,8
t88
t77
80
7't,5
202
r8
A
Dl
l

.
o
1.1
2,8!
'1.
2
6,2
4,1(
35
--
3
9,2
,453
53
,t't5
59,5
3
12,2
9,39
57
4,972
5.5
3-5
18
14,583
69
1,1.059
78,5
24,1
r9f84
86
19,r32
98
31,6
25,933
r09
25,151
r23
6.5
14,7
37,571
r3
36,547
r55,5
,5
63,8
J3,905
190
52,119
217,5
I
80,1
70,2
201
.69
228
I
Cono
t:20 1tt9,2ti : 20,0f8l | : 20,O? | 19.921 tttg.2t
'l:l9.0Ol
l:l9,l8l r:20
Angulo de
pos6n
g
l" 25'56"
1.29',
27"
1" 25'
13"
1.25'
50"
1"26'
16"
1"29'
't.30'
26"
1"29'
3"
1"25',
56
@
Din 76
(Jlnio
67)
Ronuro de rosco
Solido de rosco
Coloa Gn
para
rosc Whilworl[
para
roca mtrica
a
r03ca
$lda
medida
mfuma
Ranura
a
r0sca
$alida
nGdda
mrin
Ranura
d x
f s
R
f' 8t
fi,
I
f
g

tl
,
1
1
1
0,8
0,8
0,9 1.4
1.
1,(
1.t
o.2
0.2
2
2,1
J
J,:
1
2,5
?
J
1,'
5,f
7
4
I
5
,.:
e
t0
1
1,6
0,9 1,4
1,8
1(
2.
o,2
o,3
0.3 2,4
J,J
J.O
0,5
0,5
4
5
5
6
4
4
8,'
9,!
12,!
t,
1,2
t,

6
8
il
l3
t6,a
1,2
1,2
l,
1,t
2
7.4
1,6
2,7
2,4
2,(
4.t
0,4
0,4
0.5
2,8
3,2
4
4,3
5,3
6,5
0,6
0,6
0,8
4
4
5

7
I
(

6
l5
8
20
l,
2
2
8
I
l0
t9,
23
26
t,
1,6
2
2,r 2
2,5 3,8
4.5
6
7
o,6
0,8
4
8,5
10,5
0,8
1

7
I
9
r0

I
I
23
26
29
2
2
t0
l0
t2
29
1rl
35,t
2

4
5 4
4
6
6
9,r
1Q
1
1
?
I
I
t2,5
14,5
16,5

I
l0
t2
12
I
l0
't0
32
34
37
2
2,5
2.5
t2
l4
't
39
12
a5
2
2,5
2,5
6
6
6
5
5
c
L4,t
18,,
L,2 10
10
18,f
20,:
22,8
1,6
t,o
1,6
I
9
't0
t1
l1
t1
t2
t2
l2
39
12
48
J
3
3
l
l
l
18
52
58
3
J
3
7
7
I
o
6
7
I
t0,5
lo,
22,1
25
1,6
1,6
1.6
L2
L2
L4
24,5
27,5
2
r0
ll
il
ll
t5
l5
't2
t
t
51
59

3
1
I
t
l8
't8
'1
7l
77
3
I
1
I
10
10
8
I
10.t
t2
2a
30,
t,i
1,6 1+
16
16
33,5
36,5
5Y,C
2
12
t2
t3
t5
l(
l{
t
t
l
7l
78
1
4
4
A
t8
8
t8
8l
90
95
1
1
A
11
11
L2
9
9
t0
ta t
15
l5,r
18,(
1
2
2,5
18
18
20
42,5
45,5
48.5
2,4
2,5
z.o
l3
t4
't4
l5
l5
t5
t
l8
l8
89
95
0l
1
5
5
l8
20
20
r03
t09
ll
4
5
5
13
13
10
11
11
15
l,
16,51,
16,51t
t8,
t2,3
2,5
3
3
20
22
52,f
56,
60,!
2,5
3
14
t4
t5
t
t
16
t8
l8
20
08
|l4
20
5
5
20
20
20
122
128
l?{
5
5
5
15
15
18
18
3
3
24
24
64,5
68,5
3 l5
t
l
l
t
l
20
20
20
26
32
38
5
20
20
t1l
t17
t54
5
5
@
volores oienrocin poro poso
de
-or"t.offi
Medidas de la peza
en mm
r{olet. porolek
Vlolet. en cru,
Moleteodo
en X
. todos materialt para qoma
dura para acero. atn. Al. tibra
0imetro
d
Longtud
I
L
p.
laln, ll, tbra
t-
para
acet0
t:
'odos
lo9s.
0.
0.
0.
todos longs,
Q5 v 0,
0,
0,
0,8
roito 0,5 v 0,
0.
0.
0.8
s de
0,8
0,8
0,8

rosto
o.6
0,
0.
0,8
mri de - l
0.8
0,8 q8
t
ns del
I
,l
t,2
roato
0,8
0,8
0,8
0,8
de -l
n de l-32

I
I
t,2
ns de32
1,2
1,2
t,
Lubiconte
poro
el tollodo de oscos
ti,laleral
Iubricante
Acero mold.odo
Acero dc heromicros
Acero olcodo de cortruccin
Fundicin gris
Fundici noleoble
Lotn, bronce, cobre
Aluino
Duroluminio
5ilumin
Electr. naaet^
Iolcdrino, ocete dc ao|'o
Tolodrino, ocete de coko
Acete de coko
Tretno, petrleo
Acete collo, pef.leo,
en seco
Tolodino, oceite de col:o
Aceite de colro en 3eco
Tolodrino, petlleo,
e ieco
Acte de coko
Tolodrino, oceite colto, e seco
e 3eco
Puntos de
.cntrodo
600
DrN 332
lsep.. 60)
Si ovelloodo
DrotGtor
Poso redodeodo
a--
E
Derigro.in
ro.ho
A de d
=4

Punro
de cet.odo
a4 DtN 332
allld2lt2J
FORMA B
a)l b
I
d2
|
d:
I t2)
FORMA B
Con ovettonodo prorecro,
Posor dondodos
-<
/l
mr
2
11,6
2.5
12
3
12,5
4
13.1f
514
615
7
16,3
el8
11
110
r4
112,
18
116
22
l2o
)a toR
r,a
2.
4,5
7
9
1l
18
^.
4,5
6,
QI
10
L2,',]
t5,6
o,
u,c
0,6
0,8
0,9
1,6
1,8
;
? r,
4
),J
I
LO
t2,5
i
l;,
4751 3,
5,6
14
7,11 s.l
e
16,3
17,21 7,9
L4
lLO,2
18
112,6
2X4115,8
lor o9it{dcs entrc pdr.teits
debn vrroe
rr
o es coto d. tron:odo. rr
r s .oro o
@
N9
revoluciones n
-
Velocidod de coe o
-
Dinetro
d
Pen
mm
.d
llmero.de revoluciones ol miuto
510
125
361
318
283
255
3
531
455
400
354
318
YJJ
797
83
597
530
178
1272
l00
el
796
708
637
't590
1325
ll3
996
88
796
tg't2
t593
r35
il94
l00
95
2230
r85
t593
1393
1210
1125
2548
2121
r820
1592
't4t5
1271
3180
2650
2275
t990
1770
1590
5095
1210
330
3r80
2830
2550
30
5300
4550
3980
3540
3t80
9550
8000
800
000
52@
4800
231
212
182
159
142
't28
289
265
228
199
177
r59
131
398
34r
298
263
239
580
53r
455
398
35/t
319
721
3
58
197
443
398
88
796
82
597
530
178
l0r 3
928
796
695
620
558
|57
r00
910
796
708
637
1115
r325
ll3
995
885
795
23r0
2r30
r820
r590
1120
1270
2890
2660
2280
1990
1770
r590
4350
4000
3/tl0
2980
2660
2390
ll
r02
9l
80
7l
61
145
128
lll
100
89
80
217
192
t7l
149
IJJ
lt9
290
255
227
199
177
t59
362
319
281
219
221
199
134
383
34r
298
265
239
50
416
398
348
3r0
278
579
510
,155
398
354
3r8
38
58
198
112
393
| 150
t020
910
800
7t0
640
1450
1280
il40
t000
890
800
2170
t9l0
t7t0
r490
1330
1200
57
5l
46
43
3
7l
64
58
53
46
40
l0
96
87
80
8
0
142
t27
ll
l0
9t
80
t77
r59
tJ5
114
r00
214
r9l
171
159
r3
ll9
218
223
203
r8
l9
r39
283
255
231
212
r82
r59
354
318
298
265
227
r99
570
5r0
460
120
30
320
710
610
580
530
450
400
r00
9s0
s70
800
80
00
28
26
J
20
l8
't
J
29
26
23
20
53
A8
13
38
31
30
71
61
58
5l
16
1A
89
80
73
61
57
50
l0
96
87
76
8
.. 0
121
lil
t0r
89
80
70
112
t27
|l
102
9l
80
177
159
t45
'127
|1
100
285
255
232
200
t80
l0
355
320
290
255
228
200
53C
18C
435
380
340
300
11
12
il,
10,2
9,2
t7
l
l1
I l,(
27
21
22
t9
t7
35
JZ
29
25
23
11
10
3
32
29
53
19
43
J
35
53
62
50
11
40
71
61
57
5l
17
88
80
7l
61
58
140
125
ll4
t00
93
175
r0
143
r25
ri5
26!
21(
2U
r9(
l7!
8,5
7,2
6,3
5,
t0,(
9,1
7,1
7,1
6,t
l
t1
't2
r0,(
9,i
,21
l8
l
l4
t3
26
22
20
t8
l
32
28
21
2l
t9
37
32
28
21
22
13
3
32

26
53
15
10
3
32
85
73
64
57
5l
r05
9l
80
7l
61
r(
l3i
t2(
r0
9l
,
n:
-2-
x'd
"d"hoy
que ponerlo
er ntros en los fr-
m ulos
t-
!
tl'n
E
Clculo del tiempo principol
Rero (Reichroussch'g
-
r, r,"r,'lr"'-i,,r."i"5
:-r:;;1J;1"'';:
.jlTni:"".t,r';
deTiempos deTrobojo), Segn ese orgonisno el.tempo de ejecucin de uno
pie:o
se or_
tcslo coo igse:
Tipo de preporocin
Tienp, perdidos
o
prorroteor
Cilindrodo
Je cooce et n." de revot
L.-i^--.
-
lono. o
Drol.=.-
El nmero de revolucione col-
culodo no coincide siempre con
el que se puede elegir poro el
regloi
revolucones n

=
lor9. d torreor ei nF
f =
ovonce en m/rev

: n.o de revol. p. min.
Avoce por uto
9'
=
S.n
Eiemplo:
=
6O0mn
6
=
0,5 nm/rev'
uloti,*"".
'-'*t=*tF
t:al
=
dnetro en
=
velocidod en n/min
=
ovonce en /aeY
=
lorg. o loreor e mn
-
,-i
Refrentodo
u
r.d
.f
./
- ;:;-
Si lo velocidod de
En el rfrenfcdo enfro en
juego
el odio en vez de lo longi-
td o toheor
I
poio
n el nmero de revolu-
aone3 nedo
t .m.
9,5 mm alJ
rcv I
mir
=
10 nir
'L::
@
TALADRADO
DIN l4r 2
(Dic.
6)
Broco espirol con vltogo cnco
Gorgonto
(sitio poro lo inscripcin)
Vtlogo <n<o
Dtnelro de lo broco
Longilud de la p:unlo
Lbulo poro
lo gorgonlo
PARTI CORTANTE
O borde cortot
b iuperfici do vrt6
C 6.huro del clo
dr supeir, de n.de.t.
e csq!no del filo
f onchcrc del bsel
I
dorso
h rcrd heli.oido
I
g
det doso
k espeso' dl n.leo
bo'de dol dorso
n filo rronsversol
n fib secodorio
d.gaeua,"c"
d rEulo de lo
puto
ll
< filos tronsyrroter
ANGULOS [N EL FILO
C' <
de destolon.do o de icideco
mddo en los .bords del filo
Or<rlicot
de ncidencio
P ade
corre o < dl ldbio
71
<e otoq"e n el fondo de los
f,
+"
to htce dn el borde de los filos
6
< ae
poso del ovonce
Direccon
e esq{in6
del flo
!
sr*c ae
'ruo
'doe.ietrc d td
AFILADOS ESPECIALS
fil0 transversal f10 lransversal Afilado
en
cluz
Aflado
para
ff,d. Punta
para
renlrado
'
afi lado
NORMAS DIRECTRICES PARA EL EMPLEO DE BROCAS
DtN t414
(Dic.66)
Malerial a lrabaar
Ang,
punta
I
Angulo de la hlce
/.
d=3,2...51>5-l0
l>10
Malerial a trabajar fi[!; I
ano'r' delahlicef
'q
ld-3,5...5nn1>'mn
Ac.
y.c.
oldedo
hosto oe
=
70 kplnm2
Fundicir
srs
Fundcin olcobl
Lotn hosto Ms 60.
Nqul
I
ur.
I
zs"
'effi
300
cobre,
O
boco h6std
30 mn
Aloc. Al
yirut.
la?go
Cerulotde
,w400
'.[.Fg
130
Lat desd s 58
'ils
120
Mdterioles oldeodos
t02
tr:w
400
sZd
4..
y
o.. moldeodo
con_ oB.= 70 . 120
,,0s:*s3.t 300
Morriols moldeod05
porpresins=d
Moteiole$
prensodos
en oPls
gona
ou.o
'[Fs
llo
,ffi 300
delsodor. mrnol,
Aleo., de Al, vrto
'N
400
@
VELOCIDAD
DE CORTE
"
-
AVANCE s
-
REFRIGERACION
u
=
Velocidod
de colte
=
velocidod perifrico
en /in (dependente
del oterol de lo piero y de ls btoco, del ovonce
y
de lo
profundidod
del oguiero)
s
-
Avonce
pol revolucn, en
(dependente
del noteriol de
lo
pero
y de lo broco, osi cono de ru dimet;o)
Toblo de volores
poro
longitud de durocin
=
ZOO0 m y profundi-
dod de codo oouiero 2.r/
Material
velocdad
de c0rte
pa{a
caso
de acero dl
rerramnt
Velocidad de corte I en m mn
para
caso de acer0 rpd0 de aleacn dbil
Mdo de
rlfiqera-
cn
y
lubricacin
{ctRo
rosto40 kp/mm'z
s
.20 $
Tolodrino
o bie
occte de corte
y
lefrgerote
15l8 22 26 29 32 JJ
rosto0
kp/mmt
.t1 13lr 20 23 26 28 29
rostoS0
kg/mmt .10 t2lr1 t l8 2l 2J 21
rortol00 kp/mnr I t0 l3 l5 t7 t8 t9
ns de
l00 kp/mn?
... l2 m/nin
:UNDICION
GRIS
rortolS kp/mm' . t,l
fn seco o cor
tolodrino
obundonte
21 28 32 31
032
39 10
rosto22 kp/mmt .t0 l I8 2l 21 26 27 28
rcsro30 kp/mmt I t2tt1 l l8 20 2l 22
LATON
hoto40 kp/mmlr
.10 0...70 m/min
Tolodrinos
o
qceites
inerole
hcsrc0 kp/mm'
.25 40...0m/min
BRONCE
hosro30
kp/mmr
.15 30...40 m/nin
hostoT0 kp/mmr
.12 25...35 m/min
ALUMINIO
tci.o .50
80...120m/min
Tolodrino
o oceite de
corte
y rcfl9e-
rotes
oleocione de
olumio .40
l0O. .. 150 m/mln
oleocione de
MAGNESIO .80
200...250m/min
E seao o con
ocetes
especoleJ
MAfERIALES
PRENSADOS,
no e cdPos
't5
35...45m/min
Aire o
prcsin
@
Agujeros posontes
Dimetos de bocos poro
ogujeros roscodos
?#ttatr,
DIN 69 {Agorto 67t
En los roscos frtrcos se tene en
generor que
dmetro del ogueiero
=
=
dimetro de rosco menos poso
Tor-
nillos
Agujero pasante
,oro
roscos mtric
Ce requlocin ISO
Poro osco mtrico fino ISO
segn DIN l3 h. 35 o 40
D.
melr0
0e
l0sca
d,
tno medr baslo
DIN t3 h. I v 14
0im-
tro no-
m nal
0e ta
r0sca
d,
Paso
:,7,::
Iiria
Dime-
tro no-
minal
d la
r0E0a
d,
I,I |
'
lrzs],ul, |
,
I
o
0
0.75 e) dmslro brom
1
1,2
1,4
1 ,-7
2
2,3
2,6
3
4
5
6
7
8
10
12
'14
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
4A
52
56
60
64
.,,t,\,,.
1rg,
:tl!.r!:
1':1',
, l'9.
t2
'
2,5
::;q
3'2
,
'.3:7,
,4,3,.
5,3,
:.q.4:
7'1
,8.4.
101
1Z
21 ..
23. .
?5
28:
ir-t
,
q1
31.'
4
4.3:
.46
.
50'
54.
5
ai
66..
'1.,2
';1,,'
i1,9
'1,.9
2'.4
lt
r.
.3.
:
ii
1'5-
6,6,
7,,6
.9
)-:i'
1o',
.1'81
?0.
22.
24
30:
'.o
.39
.42
45
48
52
60,
62
66
70.
1,3
',1'5.
: 1rq
,.?
,
,)
.
i,6'
49,
il,.1,:.
7:?,
, q;1:
:4,8
q;q
1.
e.
10
.12.
_i -5,
17,
.
"t'9
.?1
..
t.
24
26
.28..
'?7
JC
'..3a.
.,42:'
45.
..:...,
l
4.S
.
--l
9?:
l
.06 l
sl
1+|
M1
M
',1,2
M 1,4
NI 1,7
M2
M 2,3
M 2,6
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
N4'11
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M21
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M4a
M52
M56
o,25
o,25
0.3
0,35
o,4
o.4
0.45
0.5
0,6
o.'I
0,8
1
1
1 ,25
1 ,25
1,5
1,5
1,15
2
2
2.5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4.5
4.5
5
5
5.5
a.,75
9'9.5,
.Ll
1,3:,:
:1;6..
:?1
:
2.5
?,9
3,3.'
4,2
5:
6
6.8
7,'8
9.?
Iq,.2
1:4,
I c,5
1.7,5
i 9;b
2l
..
24..'
26.
e,!
32:
!1,5
40,5
5or5
3
3,5
4
5
5.5
6
'l
8
9
10
11
12
1A
16
17
18
20
22
24
25
27
28
30
32
33
35
36
39
40
42
45
48
50
52
0,35
0,5
0.75
26
3.1
!:
4,9
I
':.
6,2.
7,i
8,2
s,2.
1s,?
7

..9
1,Q
11
13
14
5
16
1'1.
;i
23
'24
26
27
23
8,
1q.c
128.
?.q.5
12,6
r4.'
'r9,5
20.
o,9.
26,:8
?8,5
e9,!
.31,:5
!39
14,5
37,E
.3S;5
10,!
43.5
45i5
48;q
.5.0.ri
.18
'18
:22
i1
.::
aa

:31
3.7.
40
43
.48
'go
.: :'
77
30
33
36
qg
az
45
47
49
38
41
E+
4B
Lo dilerencic entre los disttos oterioles en el tollodo de lo rosco es ton pequa, que
puede despreciorse poro los dimetro recomendodo en csto normo
@
CALCULO DL IIEMPO PRTNCIPAL
EN EL TALADR,ADO
Tiempo
principol
et el tiempo de funcionometo de lo mquino,
durate el cuol vo codondo el filo de lo broco.
5e conoc r
tr
:recorido
de meconi:odo

:orofundid.
oqi.+punrd
L:l+O,3.d
d
-dinetro
brocc en m

:n."
de rv. por
miuto
s
:qvonce
e hr-
s.n:vonce/nuto
=
r,
tro se conoce
I
L:l+0,3.d
d
:meto
brocd n m
s
-
ovoce n m/rev.
0
:
velociddd
de .orte m/min
.,
t'd'n
"
:-lo
-
u. 1000
,a,
d
lecolt. r
_
ovdnc
e tn
TIEMPO
PRINCIPAL
EN MtN POR CADA t0 mm DE RECORRTDO DE TRABAJO
lmero
de
fev0l.

rev,jmn
E@
Tiempo
principol
lp
en min/ | O mm
8,?3
7,15
5,5
4,17
3,57
7,41
5,95
4,36
2,97
5,85
4,46
3,17
2,79
2,23
4,16
3,57
2,77
2,23
t,7s
3,57
2,85
2,22
t,78
|,12
2,79
2,23
1,73
1,39
t,l I
2,23
1,78
1,39
l,t
0,88
1,78
1.,13
l,|l
0,89
o,7l
t,38
1,09
0,85
0,8
0,55
2,82
1,79
|,41
t,t I
2,31
t,85
t,3l
1,17
o,92
1,76
1,39
t,t2
0,88
o,9
t,40
t,t I
0,89
0,70
0,55
t,t2
0,88
o,71
0,53
0,41
0,8
0,9
0,55
o,11
0,34
o,70
0,55
o,11
0,35
o,28
0,5
0,44
0,3
0,2s
0,22
o,43
0,34
o,27
o,2l
o,t7
0,89
0,71
0,55
0,45
0,3
0,74
0,59
0,43
0,37
o,29
0,58
o,4
0,35
o,28
0,22
o,11
0,36
0,28
0,22
0,18
0,3
o,2s
o,22
0,r8
0,r4
0,28
o,22
0,17
0,13
0,ll
o,22
0,r8
0,t4
o,il r
0,088
0,t8
0,14
0,'t'il
0,089
o,o7l
0,i4
0,r09
0,08s
0,08
0,055
o,28
o,22
0,18
o,14
0,1l
o,23
0,18
0.r3
0,|7
0,092
o,t7
0,14
0,112
0,088
0,09
o,t1
0 lll
0,089
o,o70
0,055
o,|2
0.088
o,o7l
0,053
0,044
0,08
0,09
0,055
o,o14
0,034
o,o70
0,055
0,041
0,035
0,028
0,05
0,014
0,03
0,028
0,022
0,043
0,034
o,o27
o,o21
0,017
0,089
o,071
0,055
0,0,f5
0,03
o,o71
0,059
0,043
o,o37
o,029
0,058
0,o11
0,035
0,028
o,o22
o,011
0,03
0,028
0,022
0,0r8
o,03
0,028
0,o22
0,0r8
0,0t4
Q,O28
o,o22
0,017
a"0i 3
0,0r r
U,U
0,0t8
0,014
0,0r I
0,009
9,Ur
0,014
0,0l
0,009
o,oo7
u,ur4
0,01I
0,008
o,007
0,00
TM
FRESADO
volores de orientocin
poro n.,'de dientes
y ngulos de cofte en fresos de oc. rpido
a
=
< de desloloodo ,:
de
',
:
< de otocue
r.sP.
i.clirocin del talo
r I tt
\
r
/r
',////7r+vt
+"
"'"";,,::;""'
Frerodo Porolelo
Iipo de lresa
lc. normales hasta los
?5 kp
/mn'
resistencia
Malerials, lenaces hasta
100 k/mm'?resistencia
filotales ligros
o
ll." de InguloE corl
I
il." de
iienler
Inqu r0s c0l tl
+ a
"d
[ngulos cort
{
d , a'l 7 t d'[^ d a'lX,
freso
40
50
0
75
.90
lr0
r30
r50

6
I
8
t0
t0
e conto
40
50
o0
75
90
il0
t30
r50
t0
't0
t0
12
l4
t
t
't8
40
50
0
75
90
lr0
130
r50
1
1
1
5
5

I
e contlo
71 r0'l E'
5' r5' 5.145'
porolelo
24 t. ti l5'
8' 2. r0,
t41 301
t5'
40
50
0
75
90
ll0
130
t50
8
t0
l0
lo
t?
12
l1
l
10
50
0
75
90
lr0
r30
150
t2
t1
t4
l
t8
20
22
21
r conalo
dieccin
40
50
0
75
90
il0
t30
r50
1
5

7
8
r0
e contfo
dreccn
7"1 l0'l 20.
5. lo'
8"1 25.135.

de ds.o
50
0
75
90
1r0
r30
t50
175
200
t0
r0
t2
12
l4
t
l8
l8
20
en aontto
50
0
75
90
lt0
130
150
175
200
l
r
't8
20
22
21
26
2S
30
en contlo
50
0
75
90
il0
130
r50
175
2@
4

8
8
t0
l0
t2
12
e contfo
dreccn
a
1
a 7
q
"T x
7' t2' 5'
5. r0'
8. 0'
oorolelt
alf 1
a
1
a
7
r 2.1 r8. 5.
8. tl 30
'10
l2
''|1
l
20
21
30
3
40
1
I
f,
5

6
en conllo
IU
t2
11
l
20
21
30
3
A

8
8
I
t0
l0
lo
t2
l1
l
20
21
30
3
40
J

J
1
1
1
5
5
en conlrc
8' t5.
'
8" I
20'125'
@
Velocidod-de ovonce s' en funcin de lo contidod odmisible d viuto V'
mi-Sitlqde'vi.
. $i6Lwmin
de sorle
d.
mn
s'
pra
una
potencia de acconamienlo P
:
1 kw
"'
@
*'l
8
{.,
66
40
t1
4a
J
t(r
44
27
t
33
20
t2
26
l
r0
22
IJ
I
t9
ll
a
l
l0
t<
I
{q
-VO
83
5o
31,

40
25
33
21
4l
25
l5
33
20
12,5
27
l
t0
23
t4
9
20
12

t8
ll
7
12
r00
o
37
80
18
30
67
10
25
50
30
l9
40
21
l5
33
20
l2
29
t7
l0
25
l5
9
22
t3
I
r5
t25
75
17
r00
0
37
a1
50
3l
2
37
JU
30
l9
.12
25
l5
3
2l
r3
3l
l9
tl
28
r
l0
22
't84
lt0
69
l4
88
55
l2
73
16
92
55
31
73
11
27
l
37
2
52
3l
r9
16
27
17
,tl
21
28
230
t40
a7
185
lr0
"70
t55
93
58
il
70
u
91
5
35
78
17
29
67
40
25
58
35
22
52
at
t9
0
500
300
r85
400
210
t50
335
200
125
250
r50
91
2oo
I
l5
120
|
r00
75162
112
8
53
125
75
17
ll0
67
12
t5
625
375
235
500
300
185
,ll5
250
r a<
3r0
t85
ll5
250
|
205
rso
I
r25
91t78
178
r05
67
r5
91
58
l10
83
52
j'Poro
potencio hotlit P
=
2,5 kW 5'kW se nltiptico el Yolo. tobular pot 2,5
Por
5,
'espccfvont
Clculo del tiepo principol
Tiempo principol:
Troyecto de troboio de lo meso de lo fresodorq
Velocidod de ovoce
tfoyeclo de froboio depende de lo longifud de lo piezo, del tipo de freso
y del
proceso
de
Troyecto de troboio L
v--
-;.
---l
uF- |
-tn-
L1
Frerodo con lreto cltd.
Desboiodo y ofinodo
i
-
long. piero
+ troyecto
onterior + t.oyecto ulterol
L:l+a+u
- Troyecto de trobojo
Desbostodo
r,: t+!+z
L con freo frotol
Afiodo
L:l+aI+1
tr
Volores
de oientocin
poro velocdod de corte
y
qvonce
Flesa clndTico Freso cilndrico frontol Feso de disco
Desbastado
v
Atinado
w
Desbaslado
tt
Afinado Desbastado
V
Afinado
t
Veloc.
c0fl8
m/min
tvance veloc.
c0ne
!
m/mir
^vance
c
Veloc.
c0ne
n/m
Avance Veloc.
G0ne
m/nr
Avance
t'
;one
o
Avance
nm/mir
Yeloc.
cone
m/nn
Avancr
lc. 8n alar hasta
05 kp
/mm'
t7
'r00
22 0
t7 r00 22 70 l8 r00 22 10
ac. areaoo, fecoc.
rarla 75 lp
/mm2
t1
80 l8 50
t1 90 l8
55 t1
80 l8 30
at. arta0 0,mcj0r00
hta 100 ko /mm'z
t0 50 t1 3 t0 55 t4 12 t2
50
t1 25
tundcin grs,
G6
ra8t 180 Brnell
t2 120 t8
0
t2 l10 t8 70 l4 t20
l8 10
.tn
(M8
5E)
35 70 35 50 3 t90 55
t(n
3 r50
55 75
listal ligero
200
200 250 r00 200 250 250 lr0 200 200 250 ro0
Freo d Ytogo
Pldto de cGhillos Sier.o
0esbastado
V
Afinado
VV
Desbaslado Afnado
VV
Desbastado
V
Veloc.
G0fg
m/mi
Avance
s
Veloc.
cqrl
m/min
Avance
|,eloc
sole
n/min
*":.,1
rl
Veloc
GOTIE
Avanc Veloc
corte
Avancg
mm/nr
10. lln ilsf hasl
t! kp
/mm2
t7 50 22 r20
20 5 30 50
15
50
t0, at0t00, fe80c,
rrl ?6 kD /mm?
t5 40 l9 r00 t 3
23 40 35
10
r0,il 0 [ 0,m0,0f800
r|lh 100
ko i
mm?
t3 20 17 5 l1
20 l8 30 25
30
rnloln
grls,
rmh 180 Brlnoll
t5 0 l9 120 t 100 21 90 35 50
trt0n
(li4r
68)
35 80 55 r20 200 0 t20 350 2@
Ittrl llgoro
l0 90 t80 120 250 250 300 90 320 t80
@
Divisin indirecta

:husillo
divso
c
-.uedo helicoidcl
(9nerolm.40dien
d
-ornillo
sin fin
(d
I poso)
e
:nonveto
del
dvsor
/ -ai".o
osuu,.oao
(fio)
coirrentes de ogieios de los cir-
I
t5 16t17 l8 l9 20
II:
3l 29 23 27 2'l 33
III:
37 39111143117
19
Poro uno revolucin copleto de lo
pieto
se
necesiton 40 vueltos de lo monivelo del di-
Poro T divisores corresponden o
"odo
uno
{
vueltos. 5e tene:
Ejempfo:l16,Z=+O
''n
dguiero3
n,,
=
I
:
ffi
=
z
*
:,::1,,.i.'.,","*
l.'ff'f.::[:1"#s
de monirero
v
8 0suieros mr
Eeplo:T45,2=40
,,n
=
I
=
;?
=
f
,
"',"ndindo"",
poro
llegor o uno <icunferencio de
que
se
*':::;.,.i:;:i* ;
+
Nmero d vuelto de lo movero oo,
"ob
dirir,
-
Nmeo de dientes
(generolm" 40)
-
Nmero de divisiones
Divisin diferenciol
Lc divisin diferenciol es slo posible poro
coso de husillo divsor horirontal.
5e empleo cuondo los divisiones no
puedc'n
e reolizodos edonte el iistemo de divisin
ndirecto.
El husillo divisor do origen,o tovs de rue-
dos de combio,o un movmento de ovonce o
de.etroceso deJ
irloto
divisor,
que
debe estot
loco en eete tipo de divisin.
7'
=
N, de divisiones
1n.
de divisiones c
ho.er polo
uno revolucin copleto de. lo
pie:o
).
7"
=
N.', sustttivo de
7'
(7"
hoy
que
ele-
girlo prximo
o 7' de tol modo
que
seo opli-
coble
poro
lo divisin indirecto).
N." de dentes
(generol.40)
N." de divisioes sustfutivo
Nmeo
de vueltos de monivelo poro
uo divisin
=
Relocin nmeo dientei ruedoi de combio
:
vuelfos oiyelo.(n." dvsiones
-
.o d-
Yisones sustitufivo)
;1-,ffi
Si T':>T, lo monivelq y el disco
leben
giror en el mismd sentido
Si T'<7, lo oniYelo y el dsco
teben giror en sentdos enconttodos
e
I so I o I zz I
e
I
rool
'l
m
Freso helicoidol
En el fresodo helicoidol (fr
ongitud
OT) y giro
sir
vonce de lo meso. Este n
bio cl husillo de dividir. E
9iror.
Lo mesopde fresor r
Poso SS
+
esodo de ronuros con gon posot
lo
piezo
se muev,
rultneoente
EfD,
A-bot movimienros 6+
rueve lo meso en sentido longiludinol y oc.iono o tl
I el
ploto
divisor tiee gue estorselto el seguro c(
e hoc bosculor en el volor del ngulo
B
de despl'
Designociones:
I
J
Poso de lo piezo
o meconi:or
(poso
de lo hlice)
er lo direccin de s0
polren
del husillo de
rv de ruedos de com-
r obieto de guc puedo
!oento.
r--;r
'l
"u-Tl
os monivelo (40)
fre-;;--
sF_
h.
,:;'
-/
)
'/
^:.'
i"
Y
@
)lato
divisor, con
'l
seguro quiloda
-l-
J.roso
det hustilo de ovor
I
mesc (poso
de rosco)
r:*
d
dimetro
de lo piezo
[-S
o
< del poso
de lo ronuro
_T
.6
#,
Poso
S
Angulo
de
poso
19
4
Relocin
de los ruedo
de combio
Jlego usuol de rueos d(
21 24 28 32 36 10 44
48
.56
4 72 86 100
ie
Husillo del ovonce
oe /o meso
F;i:1ii*xilriiiru"'ry
pteto
de lo
piez-
(
:
n/ii I
=
40: l)
19 d. ,
d,
s
r
Angulo de regloie
o bie
poso
husillo meo. n.',
yueli
i?i
.t
ll': t/.
=
+0,
rm.'!._=.
alo a-; s
:
6 mm; tr
= 'lo
r.''
3ot.: ns. reetoie ig p
=
+
=
t'lir-t
:
o,zmei p= t5,3r,
Rrodar/. .i^^r-^.
Z,:ft
-
s.ntl
-6.40 -
2.4
-
40.22
Pruebc:
-
s=Lff
*t,60.2.6.4a
*.
450 mn Zz'Zt
+50 t00.24 5':.3
If,r ri=+Znm;.\=
26 1/4"
-
66?mn;s=4hitos
p.t"=l/+"
Pruebo:
,,
Zz'Zq'"'nr

--*_-;-----
Lt ' /.1
_36.
56.
.
40
24.32.4
=-J!-=26
|
t4"
wl
ACEPILLADO
Velocidod de corte y ovonce
Hrramenta
0e
Acero
sl 37
Acero
$t 60
Acero
moldeado
fundicin
riq
Iatn
eln ron
Metal
I irn
Velocidad de corte u en m/min
DESBASTADO
V
Ac, herrqn.
Ac. rpido
0... t5
t5...20
8... t2
t2... t
9...12
12... r
8...12
r2...
t5...20
20...25 30...35
AFINADO
w
Ac. herco.
Ac. rpido
15...20
20 .. .25
12... t6
16...20
t2... l
r...20
lt... l8
B.:.22
20...25
30...40 50...0
Ac. herrom.
Ac. rpido
Avancc s en mm./ fsv.
0,2...6
0,6...12
0,1... I
Determinocin del tiempo principol

=
long. coreio
=
long, pie:c I
*
rcconido
la
Y
lu
s
'=
ovoce codo doble cofterd, n hm
Vc=
velocidod de corfe en /m
Vn= relocio de rtoce3o en /nin
iempo correro d troboio lc
=
:-
lo4: l:tffi-
Velocidod de co*e
fiemDo correro en voco /r,
=
long' corero
'
Velocidod de retroc3o
fiepo corrrq doble 1
=
t. cor.ero trqb.+ t.coriero vocio
{nero de correro dobles ecesoiosZ=
cnchutq piero
ovcnce
,L
'c
=
72-;166
(mrnl
.L
r
=.6-:-lOU
{mrn,
LL
t
=
6:T660+ 4-:1O.OO
z:b
Vefocidod medio V^=2ffi
m.l^irl
liempo
principol
Ip= nneo de doblecorrero. TieFgo de codq doble correro
"=!'(%+ow+%+r)
en mr o bien
e
coteo/ min, re tenara Z-
=
ffi
1m-in
]]:::
:,]!rt,
+,
E
ESMERILADO
Durezo y gronulodo
de lo muelo de esmerilo
DUREZA de lo muelo de esme;ilo e lo
du.eto del oglutnonfe
Agltnonte
(do lo durezo de lo muelo)
Grono (elemento
obrosvo)
GRANULADO es lo grodocin de
tooos de lo3 groo
FFI
Lol gronos 6b?osvos e Glosil-
l-t-ffH
con regn su tonoo edonie
toaes
ll.o8 (2,{
nn)
ffi
Lo designoci del grono
se reo-
ffi
lizo segn el n.'del tomt
ll,o30 (0,
nm)
Dureza de la mela
de esmerilar
0esignacin de la dreza lpo del grano
Desgnacin del
0ranulado
Muy blondo
blondo
medio
duro
muy duro
dursimo
EFG
HIJK
tMNO
PQRS
fuvw
xYz
Muy b6sto
bosto
medio
fno
msy fino
PulYerulento
8t0
t2 11 r t8 20 21
30 3 4 50 0
70 80 r00 t20
tsa 200 210
280 320 400 500 00
Moteriol o esmerilor y medio esmerilonte
Moterolei tenocer y motrioles con resistercio
uperio
q
los 35 kplmm2
p. e.: o.elo tedplodo y
rn templot, fudicin noleo-
tle, ocro noldeodo
Muelo de corindn
(xdo
de oluino)
Moteroles blondos y ogrios con esisrencio horo 35
kp/mmz y etoler duros
p. ei.: fundicin gris, lotn, broncet blondos, cobre, olu-
mno, lesihos sintticoi
Muelo de coborundum
lcorburo de ilicio)
Tipo de esmerlodo y oglutnonte
'iodos
los tipos de esmerilodo y de ote?ioles
Aglufinonte cermico
(sensible frenre o choques y golpes)
Emeilodo de supelfice con grondes rcos de contocto,
csmerilodo olono
Pietos delgodos y sensibles ol color
p. ei.: ofilado de cuchillos y helromentos fios
Aglutinonte de silicot
(desorrollo
de colot muy pequeo)
Enerilodo muy fino de fundicin duro, de cilindro de
fundicin y de ocero, levos de ocero templodo, pstones
de ol!ino
Aglutinonte de gomo loco
o de gomo
{oglutnonte eltco)
Moteriol y porosidod de lo muelo de esmerilor
Ermetilqdo fino y muy fino
Molerioles duros y ogrios
Peqlcos superfcca de cotocto entre muel y pieuo
Estctuo denso
(poco porosidod)
Ecrilodo bost
Motcrioles blondos y stuosoa (reno
sittico, metol
duro, metol ligero)
Estructuro bosfo
(gron porosidod)
Mofeiof y du.elo de lo muelo Moteriol y tomoo del grono
Moicrolcs blondor
-
muelo duro
Molcrofcs iluos
*
w
d iL b ln'(r
-
Motc.oles blondos
-
grono bosto
Moteriolcs duros
-
grono lino
Ttr
Velocidodes perifricos de lo muela de esmerilor
Clase de esmerlado Velocidad perifrca
Esmerilodo redondo 25.. .30 m/
Poo ocero
los volores 3 oltor
Poro fndicin gris
lo vqlore ns boios
f#
Ermerirodo interioi 15...20 m/s
&
Esnerilodo plono
20.. .25 nls
4
Afilodo de herro-
mietos
18.. .20 m/s
Esmerilodo de . .80 m/s
Avonce longitudinol s
Avcnce longitudinol r por codo revolsci de lo piero,
en frocciones de lo onchuro de lo nuelo
Esmerilado redondo
(clfndrico) Esmerilado ntorior
Acero
I
Fundicin gris Acero Fundicin.grs
Desbostodo
2lz...3lt
|
31r...51" tlz,..3lt 2lt,
'.'ls
Afinodo
tlt...1lz
I
tls...tlz 1ls...1lt
1
tfu...1|s
Profundidodes de corte
Desbastado Afnado
Acero
O0l
mm... 0,0 mm 0,005 mm .. .0,01 mn
Velocidod
getiftico de la piezo, duteza y gronulocin de la muelo
Material Trabajo
Esmerlado redondo Esmerilado interior Esmerilado plano
Vloc.
peri-
frca pieza
gfan0/ufeza
Veloc, per-
frica peza
!
n/nn
(,r(#
Aceao
blondo
Desboslodo
Afinodo
12... t5
I ...t2
4 t...M
t. . .2r
45...50J... o 30...0 J
Acero
teplodo
Derbo3todo
Afinodo
14.. . t
9 ...t2
4X
18. ..23
,r
K... 0 H 30... 0 t... K
Fundicin
grs
Desbostodo
Afincdo
12...15
I ...12
1K
t8...23
40...l K...M l...30J... K
Lot
Desbosfodo
Afnodo
t8. ..20
t4...r
3K...4J
25. ..30
36K...16J
Aluminio
Dsbostodo
Afinodo
40...50
28...35
30 K...40J
32 .. .35
30H
@
Nmero de revoluciones poro muelos de esmerilo n:revlmin
o
@
esm erilar
muelas de
esm erilar
mm
mm ll.o revolcione$ muela 6n r. o. n.
ll.o revolucones muela en f. o. m.
2800
19100
t4300
38200
25500
't9100
17700
31800
23900
57300
38200
2800
800
11600
33400
2200
t900
r35
2950
2550
2200
3670
3200
2730
l100
3800
3270
5150
1150
3800
il500
9500
8t00
r5300
1270o
r0900
r9r00
r5900
l300
23000
r9r00
r300
26750
22200
r9100
1140
1275
t50
l9l0
rz00
r525
2390
2r00
t900
2875
2550
2300
3350
2975
2675
7t&
300
5730
9550
s190
750
I l9f0
l000
9550
r4320
12710
r r450
6700
r480
r3400
t030
950
820
lf00
t275
r090
't700
't590
't370
20o
r900
l/t0
210o
2230
t900
1750
4400
4050
6350
5900
5450
7950
7350
800
9950
8800
8150
t00
r0300
9550
725
35
575
90
850
770
1200
l00
960
r450
1275
il50
1675
t85
1340
3825
3580
3t85
5100
1775
1215
380
5970
5300
7650
7160
370
9000
8350
7430
55
175
110
700
10
590
850
800
730
r030
950
s75
1200
ilt0
r030
H;lfi|
i:il| ifi| iil|
:l;Hiii
l
Nmero de evoluciones de lo piezo
o r
vo
I
ozs
I
erol e5o
5r0
|
3s
|
7sl 8e0
,rz5l
001 zlsl 835
neconilor n:redmt
a
de la
pieza
nm
llmeros de revolci0nes de la
pc
en r.
p.
m.
'
382
238
t9t
t59
t3
510
3r8
255
2t2
182
3
398
3r8
25
227
761
177
382
318
273
95
597
178
398
341
ll48
716
571
177
109
r280
797
10
531
455
1528
955
761
637
516
1781
llt4
892
713
637
2038
1273
l0l9
819
728
ll9
r0
95
87
76
't59
l4l
t28
lt5
102
199
177
159
115
't27
239
212
t9l
t71
t53
298
265
239
2't7
190
358
318
?87
260
229
398
35/t
319
289
255
177
121
382
317
30
557
195
14
405
357
637
5
509
159
108
8
59
<2
17
12
99
79
7l
3
5
lll
99
88
79
70
r3
lt9
t0
95
85
17l
119
t32
il9
l0
r05
79
59
13
27
228
199
177
159
t4l
273
239
212
t9l
170
3t8
279
217
223
198
34
318
283
2s1
226
38
31
30
27
23
5l
15
10
3
3l
3
s7
5l
15
39
76
8
'l
55
47
95
85
76
8
59
il5
102
99
82
7l
127
il4
t0l
9l
79
153
l3
l2l
r09
95
178
r59
l4l
127
ill
201
182
162
t45
t25
2l
l9
17
l5
r3
l2
28
25
23
20
l8
t
35
3l
29
25
23
l9
12
38
35
30
27
21
53
17
13
38
34
29
3
57
52
45
4l
3
71
3
58
5l
15
39
85
76
69
l
55
18
99
89
8l
7l
61
5
il2
t02
93
8l
73
61
@
Coto
,de
oiuste l poro el ofilodo de fresos con dentodo en espirol
El husillo portomuelo y lo lengeto de tope d se boion en lo
cotd de oiuste / de ocuerdo aon el ngulo a de incidencio
Lq muelo de voso se inclio en 2 ... 3"
d
:
dimetro de lo feso
,\-n9. de inclin. de ronuro espitol
respecto ol eie d freso
a
:ngulo de incidencio eficoz,
nedido nomolmente ol filo
(en el
plono N-N)
a,:ngulo de in.decio viituol,
eddo n el olono frontol A-B
Angulo de
nclnacn
lenca
Dimetros de la fresa rl en mm
dencia
l
plan0
lrontal
Gola de ajuste h en mm
200
1
5.
219'
3.1'
1.12'
o,25
0,33
o,1l
),19
),
),82
o,74
o,99
1,23
0,98
l,3l
1,64
t,J
1,64
2,05
't,17
1,97
2,16
t,8t
2,4
3,Oi
2,96
3,69
2
3,l
4,5r
3.19
1,27
5 ??
3,8
4,93
6,14
3,9,
,5r
o-
7"
8.
f_
.35'
7" 31',
o,49
o,57
0,5
),vE
I t4
l,3l
1,47
1,72
1.9
1,96
2,29
2,62
2,15
2,87
3.27
2,91
3,44
3,92
3,t
4,3(
1,9(
1,12
5,1
5.88
5,4U
,3C
7,19
o,Jt
7,14
8,5(
7,36
8,0
9,8r
9,ti
450
5'
27'
250',
3.32',
0,lB
o,25
0,31
),37
),19
),62
0,55
0,71
o,92
0,71
o,99
1,23
o,92
1,24
1,5l
l,l I
l,lE
1.8
l;38
1,85
2,31
l,
2,22
2,77
2,03
2,72
J.J'
3,21
4.0(
2,77
3,71
4,6',1
2,91
? o,
1,9:
7"
8'
4'15',
4.58'
5.,10',
o,37
0,43
0,19
),74
),87
).99
l,l I
1,30
1,48
1,48
1,73
1,97
1,85
2,16
2,17
2,21
2,(
2.94
2,71
3,2,
3,71
3,85
4,4
4,08
1,7
5.4:
1,82
5,3
6,42
5,5
6,19
7,10
5,9:
6,9:
7,91
60c
1.
r.30,
2.
2.30'
0,13
0,17
0,22 ),4t
0,39
0,52
0,5
U',
0,70
o,87
0,5
o,87
't,09
),7t
t,0:
't,31
0,9
t,3l
l.
t,l8
't.57
r.9
1,14
1,9i
2,1(
t,70
2,27
2,83
1,96
2,62
3,27
2,ta
2,75
3.15
.
8"
3.3r'.
4.
',t'
o.26
0,3r
0.3s
),l
o,79
o,92
't.05
1,05
1,23
l0
t,3t
t,53
175
1,57
1,81
2.r0
1,96
2,30
263
2,3
3,7
a l<
2,8t
3,8,1
3,41
3,9f
3,9:
1,(
5.2!
1,19
1,91
5.0
Tiempos de esmerilodo
Tiempo
PtinciPol
e el esmerilodo cilindrco extrot e nteior
Tiepo
prncipol
en el eserilodo
plono
I
:
longitud de lo pieuo en mm
s
:
ovocc en mm/rev. piezo
n: n.o de evolucione piero/min
i
:
n.' de cote
,
:
longitud de lo pieza
en mm
: onchuro de lo piero en mm
0: Yelocidod de lo meso en m/min
t
:
ovonce en mm/correro
@
Rebordonodo y plegodo n fro
,"^llf.'??,
Rodio mimo odnsible de dobtodo ., poro neulo a St20
{poro
d > l2O tom6f l vllor tobclot edioro Pe.iot, lo i.mo poro
el rbordon.do
y doblodb en e.rdo lo9. dcl lon.do
hosto 40kp/m
de 4O o SOkp/mm
de 50 o 65kp/mn
rodio r de doblqdo
r
L,2
1.6
1,6
2
2,5
2,5
4
3
4
o
I
t
8
10
10
10
L2
L2
L2
16
16
16
20
20
20
25
25
25
2A
32
2a
36
36
36
40
45
40
45
Longitud deplegodo:
v: volor de cope[
socn
c: Ang, de doblodo
P:
Ang. de oberturo
r: odio de doblodo
s: espeaor chopo
4b:
nd. extero
l,Yfr=ofoctorei
poro dterinoi el
voloi de copenio-
cin v
L:a+b+v
a+b-Y
iegn seq lo mqg-
nitd del gulo de
doblodo, v puede se.
poaitvo o negqtvo
Respecfo o volorei
de compensocn col-
culodor, voe DIN
6935, hoio oeto 2,
(Enero
58)
Volores
poro f' y f2
100
200
250
30"
350
400
450
500
600
700
75"
800
850
900
950
1000
1050
1100
1200
1300
1400
1500
160"
1700
1800
u'
1050
1000
950
900
850
800
750
700
600
400
300
200
100
0o
lu-
1750
1700
1690
160'
1550
1500
1450
1400
1350
1300
1250
1200
1150
1100
+ 1,1416
+ 1,0543
+ 0,9670
+ o,8798
+o,?925
+ 0,7053
+ 0,6180
+ 0,5308
+ 0,4435
+o,3562
+o,2689
+ 0,1817
+ 0,0944
+ 0,0072
-o,0800
-o,1674
-0,2547
-o,3420
-0,4292
-0,3491
-
0,2820
-0,2256
-o,r7e7
-0,10?5
-
0,0599
-
0,0298
-o,0123
-0,0036
-
0,0004
o
-
1,0575
-
1,0838
-
1,1101
-
1,1361
-1,,L622
-
1,1884
-
1,2146
-
1,2408
-L,2670
-
1,2931
-
1,3193
-
1,3455
-
1,37L7
-
1,3981
-L,4244
-
1,4502
-
t,4:t64
-
1,5020
-L,5276
-
1,3876
-
1,2593
-
1,1419
1,0339
-0,8405
-
0,6708
-o,5185
-0,3788
-o,2479
-0,1226
o
-0,9005
o,9312
-
0,9618
-o,9921
-1,,0226
-
1,0532
-
1,0837
-
1,1143
-
1,1448
-
1,1753
-
1,2059
-
1,2365
-L,2670
-1-,29?3
-
1,3285
-
1,3586
-
1,3891
-L,4rg7
-
1,4502
-
1,3134
-
r"1895
-
1,0764
-o,9728
-o,7aa2
-o,6272
-0,4836
-
0,3526
-0,2305
-
0,1139
o
0,7433
-o,77AO
-
0,8134
-
0,8481
-0,8830
-0,9179
-0,952?
-o,9477
*
1,0226
-
1,0575
-7,0524
-L,L273
-
1,1622
-
1,1974
-
1,2326
-
1,2670
-
1,3018
-
1,3368
-1.3?17
-
1,2393
-
1,1197
- 1,0110
-o,9117
-
0,7358
-
0,5836
-0,4447
-
0,3265
-
0,2130
-o,1052
0
-0,5863
0,6207
--0,6651
-
0,7041
-0,7433
-0,7858
-o,8282
-0,8644
-0,9005
o,9397
-0,9790
-
1,0183
-
1,0575
-
1,0971
-
1,1366
*
1,1753
-
1,2146
-
1,2539
-
1,2931
*
1,1651
-
1,0499
-0,9455
-0,8506
-0,6835
-0,5399
-0,4138
-0,3003
-0,1956
-0,0964
0
-
0,4292
-
0,4730
-o,5168
-
0,5601
-
0,6037
-o,6471
-
0,6910
-o,734?
-o,?743
-
0,8219
-0,8655
-0,9092
-
0,9528
-0,9968
-
1,0407
-
1,0837
-L,L27g
-
1,1710
-
1,2146
-
1,0909
-0,9801
-
0,8801
-0,7896
-0,6311
-0,4963
-o,3789
-o,2741
-o,1781
-o,oa1'l
o
Eiemplos de clculo de logitudei deiplegodos
toterol: OSt37-2
5ro de loe. de lodos 50+170+248+60-010
.135
eoro
p:9Oo r:20,3:12
poto p:,{6" r=20,8:12
poo
0:1350
i:32,e:12
v=-26
v-
-
6,0
reiult.Y-- 6.8
-
-3t
Longtod dsple96do L.................,.................................... ' a?g
E
CORTAR Y ESTAMPAR
Corte onformocin por deformocin
Doblodo
Sepoiocin tdol d
lnd piezo o lo lorgo
de unc lfneo .errada
Obten. de uno
Confo.mo.i mdo-
t estomro de doblo;
Co*e ol lorgo, ttocecdo Arrollodo
Seporocn o lo Inrgo
de uno lno no .e-
rrodo (.o.t d bo.
dos, hocer . entollos o
Conforoc edon-
t eatcpo de 0110116.
o quio de esor-
golo
Co*e porciol, incisin
Modelodo
por etompoc
Seporocn po?col
(hendir)
Coformo.in enrre
purzn y motriz sn
uiccin de l. ch6po
Pun:onodo
Rebordonodo
Seporocln totol (et
ttozo sccodo por el
pur
es despe.dico)
Obtencin de rno
Doblodo derpus de cn
p.oceso de
gtopado
o d ebcti.in
Recorte d eddo Embutido de embocoduro, o Dosonte
Oprocin de seporor
note?dl excedent cn
picn:as blidos y
Coo l punzonodo
9orcol, tero
.o Io
obett(ro yo
hho
Desbobodo Estompoci
Recorte de 6te?61
Reborbodo de petds
Poto'icut6r posterio-
rer ohondotos
Corte de reposqdo Etonpocn de ocobado
Rptcln del colt n
sntido.ontrorio
Doblodo uy nor.odo
dspu& de un pioceso
d stompodo o d em"
burcih
Pun:onodo
porciol
Acuodo
Prnroado.on levo-
toento de .t.iol
Confornocin co vc-
rocoes el spesor
d lo pera. los illevs
no sponn huecos cn
@
Jsego ente
puntn y lo
plo.o
de corte
(sulrdero)
Jlego
s
:
dilerencio de det.o entre
9u-
zn y ploco
de corte (o su{ridero)
{
:
cncho de lo

rcdiio
Modo de feer en cenlo el
Coao d recorte: lo sufridero tene lo coto trco; el
punrn
es menor en el vclor del
iuego
Coso de oguiero: el
pnrn
tere lo colo terco; lo sufridero se hoce Doyore el volor del
iuego
Espesof
cnapa
en mm
Juogo
del corle en mm
Acero
blando ^cero
semiduro
Acero
0ur0
Laln
blando
Latn
0r0
Alumino
0,01
0,025
0,04
0,0r5
003
0,45
o,02
0 035
0,05
0,0
o,o25
0,03
o,o25
0,03
o,04
op2
o.05
o,o7
0,05
0,0
o,075
0,09
0.0
0,075
o,
0,1
o,o7
0,09
o,l0
o,l2
o,04
o.05
00
0,075
0,0
o,o7
008
0,09
qt0
o,12
0,r5
o,l7
0,10
0,ll
0,r3
0,r4
0,12
qt4
0,t5
o,t7
0,t4
0,1
0,18
o,20
0,08
0,09
0,t0
o,12
0,10
0,il
0,r3
0,14
0,20
o,22
0,25
o,2a
0,t5
o,17
0,18
0.t9
0,18
o,20
o,2l
o,23
o,2l
0,23
o,25
o,27
0,13
0,15
0,t
019
0,1
0,18
0,19
0,22
0,30
o,33
0,35
0,38
0,20
0,22
0,23
0,21
0,25
0,24
o,26
0,27
o,29
030
o,2g
0,30
0,32
0,34
03
o,2l
o,23
0,26
o,29
0,33
o,24
o,27
0,30
033
0,3
o,10
043
0,15
0,48
0,50
Sgnos distintvos y
simbolos
psrc
co*es
0enominacin
$fm-
bolo
$igno distintivo 0enominacin
$m-
bolo
Signo dislintivo
Corte de.rollo 5m
\
Corte can gsio
de columno
Sf
Corte libre
(rin guo)
s
U
-7
\-
Corle sucesvo con
guo de columno
Sfsv
'hru|
'l
vr
Coate ao
guo
de
plocos
sf
TF
1r
Cote totol
con
guo
de columno
Sfsg
Corte Ssceivo con
guo
de
plocor
Sfv
+tF
?VT
E
FUERZA DE CORTE F
fuezo de enco ol corte
RESISTENCIA AL CORTE Y A LA TRACCION DE DIVERSOS MATERIALES
Malerial
Resistenca al
c0ne
ta kplmn'
ResEtnca a
la traccin
t kplnnl
Matral
Resistencia al
c0re
ta kplnn'
Resistncia a
la tracci-n
fa kp/mmr
si v23-5rX 23
st31.22P
Chopo I 5137.22
Chogo . 5t12.22
sr50
sr0
sr70
Acero ol silicio
Acerocon0,l
o/
C
o'2oloc
0,30/o C
0,1o
lo
C
o,60loc
o'8Yo c
l,0o/o C
45-5
25-32
32-10
3-48
45-56
56-72
72-90
,80-r05
21-38
31-12
37-15
12-50
50-0
60-70
70-80
lChoro
de bronce
lChoOo
de cobre
lChoro
de lotn
11.."'
'"-'"'o'
lAluninio
lAl-Ms
recoc. oblond
Al-Mn recoc, oblond
Al-Cu-Mo recoc-
-
oblod
lAl-Mq-Si recoc-
-
oblond
lAl-Me
Mn
M9-MN
fus-zn
Klnger;r
Teiido de resinq
sttiGo
65-75
t8-30
22-10
32-0
t2-20
7
t6-21
1
I
22-lO
-ll
30-35
9-12
il
-15
r8-20
t9-23
25-28
ANCHURAS DE SORDES Y DT INTERVALOS TNTRE HUECOS
Los onchuro de bordes v de lo seoorociones
entre hueaos se rigen por el espesor del mo-
teriol que se co.io y por lo logtud de lo tiro
de seporocin etre huecoi (o de los bordes)
E
1,5 t,2 1,1 t,5 t,8 2 2 2 2 2,5 2,5
2 1,7 1,7 5 t,9 2 2t2 7,5 2,8
a
3,5 3,7 4
3 2,1 2:4 2,5 2,7 3 3,2 3,5 1 1,2 1,5
1<
2,9 2,5 2,9 3
3,2
3,5 3,7 1 1,5 1,7 5
4 3,1 3.1 3,5 3,7 1 1,2
|
1,5 5 5,2 5,5
4,5 3,9 3,5 3.9 1 1,2 1,5 1,7
l5 5,7
ttlt
DIN l3o4 lps.
9r rccomendo poro los frutos to5 sisuiet. sienos: p.ro td tucr:o, F en vez de P
y potd
sDrfr.ier A n
yz
de f
Posicin del centro de grovedod
^S
de lneos (pora ritt de corre)
S se hollo er lo
interecc de loa
mediono
Cucdrodo
S e hollc en lo
interseccin de los
medoo
S e holfo en lo
inteseccin de lo
medionos
Circunlerercio Elipse
S e holto n el cetro
Lne. rcio
Se une los putoa edio
de lo lodq del trin9uo
S e el centro de lo circun-
ferenco
acito
S e hollo obe to
bctrt
Aqulo recto de lodo
S e hollc aob. la lneo
de unD d lo3 do.
cetror
de grovedod
Angulo con lodos desiguoler
S o hollo sobre
lo mediono
Semicircunferbncio
I'
-4-.
S et
Cuodrote de crcsnfereco
^ o hollo sobre lo edoo
1
Soxto
potfe
de u orco de circunfrencio
S se hollo obe lo medions
<:s
*(t"
Aco cuolouiero de circufetencio
@
Clculo de lo posicin
del centro de grovedod
Detrnocin dl cetro de
grovedod
de UN PUNZON
-
riezo
Gortodo: rmtrico
Cf vstogo de un
pun:n
o lroquel debe disponene en
. el centro de
grovedod
de lo leo de corte.
Clculo siguiendo lo ley de lo
poloco
{pg,75)
Punlo de gro
=D-Deie
crbitrorio de giro
Fuer:o
=l
longtud de uno lneo de corte
Boro de lo fuerrq
=
s distoncio de codo cetro de grovedod
ol ele de giro
Corgo
=a
sumodeloslneosdecorte(lr*L+1r..)
Bo:o de lo co.go
=
, distoncio del c.d.g. S cl eie de giro
Fset:o x boro de lo fuerzo=corgo x bozo de lo corgo
Sumo de los omentos de todos los fsertos=onento de lo corgo resultonte
El.s=Q.r
i
.t,
r-t_,
S
x
Detetmroc del cent:o de grovedod
de DOS PUNZONES Pieo cortodo: simtico
Pnto de
gro
Fuerro
Broo de lo luero
Ccrgo
Brs:o de lo cqrgo
=
Centro de grovedod
de unpunzn
(t)
=
Lneo de corte (permetro)
del otrq puntn (2)
=
Disroncio de los c.d.g. de ombos
punzones
=
Sumo de obos lneoe de .ort (pertros)
=
Distoncio ol punto
de giro del <.d.g. buscodo
Fuerzc brozo de lo fuer:q
=
corgo x brozo de lo corgo
l's:Q.r
81,7
It+l
''"t::';""*.
rc
poricin
der c.d.s. de ro dor
punzones.
Lineo de erte I
(peletro)
lr
=
62,8 mn
l;no de corl 2 {pietro) /r
=
202.8 nm
Ditoncio de ohb6 c.d.g- s
=
81,7 m
r*+-
=
62,4 m
,
@
TRABAJO
MECANIZADO
DE MATERIALES
SINTETICOS
Procodi-
ml0nlo ds
lfba.lo
Moterioles sinttao prNodo
Tipos'll, 12, M, T, Z, S
v K
{Boqoelito,
Foturon,
Neoiesif,
pooDas)
Popel duro
Telido duro
(Pertox,
Hore, Novotxt, Resopot)
Linodo
V
Desbosfodo: r.squetos
o tinos fresodos
W
Arn6do: lios
ordinoros
Aorrodo
:spesormaterial
|
0,s...4..
|
5...g..
llorr"-r.
:spsor siera
|
3 mm
|
,l
mm
I
5mm
roso
dedientes*
t0 nm, dients otso r.isc6dos, hoio hue.d
velociddd de cort
u
=
50 m/s
AvoGe
o mano
Tqlodrodo
Agulo de 16 punto
90...115.y
en coso de
Pold
delgddo 50.
Poso de lo ronro 60.
Y|o.. corte
u
=
70 m/n
Avoce r
=
o.2... 0,3 lrv.
rara0ra00
con metat du.l ng. punts
lang.alaqu
ro.
palalelo
a las capas
T--Z;-r6::F
Perpend.
a las capas
w. . . I ru-t tu. .. Iz'
veloc. 6ort :
0...90 n,tmn
Avcnc
':
O05...0.2--lrev.
Flos de bro.o de metot duio
Dutientoqo
Empleol cuchllcs oflodos y optcod65
con cudodo, poro
vircr roruEs
en tos bordes
Lyonto. lo bro.a, n ogueros profandos
refrisero.
cor ore o Dresin
n el
punro
sotdd brocd sirdr tos pt.cos
de od.d o de reiido duro
ilojor lo broc6 n
prrlo par
obrener tos ratodros cor pdred
bien tsc
Los vrutos y
los vcpores teen que
sei ospirodos inedioronenre
A.opllodo
Lo u.hill6 de metol duro, br ofitcdo y
tdpidodo (o
so, vociadci
Velo.dod de corte
u
=
10... 20 m/n
Avonce s=
O,2.._ 0,8 m
Tornoodo
n9. de ncidn.io
d
=
8 n9. de otcque y
f
V
Drrb-t.drTw
ati*dr
I
t5"
Metol dlro
l-
V
D.-b*trdrT\i\r,
Atr"d.
80,..200
| 200...300 llo JM
200...300
0,3...0,5
|
0,1...0,3
0,2...0,5
|
0,r...0,3
Pro. viruta
|
3.. .5 mm
|
2
-m Prof.virutal 3...5mm | 2mm
Apuntor el tit xotoere ot tro
Redondor
pcntos
dc .uchillos. Rodio de rdodointo
t.5...2 m
Aspior vluros y
vopos
frlrodo
Mtol duro. A9. de ir.dencod
=
20. Ans. oroque
y=20.
25"
N. de dents:
t/2...2/z
el n.. de dentes empteodos
Doro
rol
Cortoilo podr
ser,aon .orte seguido
Veloc.
.orle
u
=
300 m/mn
Avonce
s=o,5...0,8m/rev.
velo.. corte
D
=
tzo...25O /in
Avon.e
s=0,5...0,8m,/rev.
follodo de
toaco
Broco eiprol .on ronuros ochos
Uf6. co .eio o
groso
Uriler de ioscor ordnorios
(o..
rpdoi
Acro tpido
tt
=
2O..40
m/in
El fresado resulto ms lipo q.e
el tor
korllodo
Mqunos esnritodoros de cito
o a 6 mJ3
tdq. esnerilodo.o de disco, Dis.os de
popet
d tiio
D
-
ZS /s
Mq. smerlddords
de
ploos y
citndros: rocodo d osuo
Esmrlodo fino: muelos de corburo de siticio .on
grdno
60
tsmerlddo bosto:
srono
20
Cort
Posble hosto 3 nn de espesol
Por6 espesores moyo.es.otentor
et hotortol
Tratomiento
trmico del hierro y del ocu.o
|
)
Termologo tcnico
TRATAMIENTO TERMTCO. Procdiiento o composi.in de voros
Procdihentos
medot los que 5
ioet cno perd o vordcions trncds
poro olcontot detlinodos fis. Con ello lo5 dios de ots
reddo. puden provocor vdridcons en los.ontenido! d C o de N. Lo.onfor6'n n colete v
los p.o.edinintos de proteccn suPerfciol no se.onsdercn cono trotonie'tos trcos'
VELOCIDAD DE REFRIGERACION.
Disiucn de tpraluio
Por
ndod de tiempo'
TEMPERATUR^ DE fEMPLE. TPetoiuro d lo clol cs tpid.ente nfiiddo uno piero'
RIVENIR, Colehl.r. dsPus d uh tenPlodo, und dformdcin en fro o cnc soldodu'o, hosto uo
remperoturo por deboio de
^c,
(720'C).on teliigioci 6de.uodd subsgsie'
COCCION. Revnido o temperotuid odr.do en un boo de oguo o de o.ete'
RECOCIDO SRILLANTE, Reco.ido en condi.ones
q! ho.n posible lo obtencin de urd sperfc
bl16nt lDobre
de xidosl.
RECOCIDO OSCURO. Recocido n .ondcions
qu producen o notien uno .oPo de xido fuerte'
mente cdh.rido.
cEMENTACtON. fept6do rros no corborocin
prvic, en coso dado Go nitrfrocin siultheo de
la sDerfcio.
caRBURACION
(cennroci). Eriquciento d .orbono lituitodo genefolnte o lo roo suPef-
fcidl y o uo temper.tc suPeriot ol limite .rt.o o de trdnsfotmocin
(Ac! o Aca ) reolizodo e
ndiosouecedncoibono.s9sonsrososisehdb|ordeco.blocingoseoso,enboo,enPo|vo
caRBoNtTRURACtON. Enriquecimiento imultneo de lo zono superficiol n coibono y nitreeno o
ieproturos super.
y tob nfr. o Ar
(720')
en medos qu edn C
v
N.
TEMPLT DEL NUCIEO. Temple de lo
pzo corbrodo
v
despus enfriodo, o lo tePerdrur'' de re-
DIG del b6teriol dl ncleo,
TEMPLE SUPERFIC{AL. Temple de lo peto corburodo v
despos fr.do o lo temprorsro de tenPle
de lo cdDd.enetodo
TEMPLE DOBLE. !l prr feple, lo fcp.orord de tople del moieriol del ncleo, el segurdo ,
o lo tenDeroturo de imple de lo copo de cemento.n.
TTMPLE A'LA LLAMA. Temple de
petos desPus de cdlntcF. sptfciol o de .alento. de pene-
frocn, cotr ld lldno de un soPlefe.
TEMPLE ESCALONADO. TmDle sucsvo e dos hedos efrige?ontes co efectos de btusquedod ds_
thto sin relener en l ptmer iefrgeront hosro guolcc de renperoturos.
RECOCIDO. Colentoierro o uno deterddc lemPe.ofuto co refrigero.in sbsiguict,9enetol-
RICOCIDO EN FORMA Dt GRANO GRUESO
(RECOCIDO TOTAL). Reco.ido pot ncimo del pnlo de
rro'sformocin,
pord obfener grono bdsto {p. ei.
poro mloror el cconzadoi
TEMPLE
(POR ENFRIAMIENTO BRUSCO). nfriohenro
portendo de und temp suPeror ol
Punro
ruDeror de tronsformo.in, co iol vel.dod que se produzco notoble oumehto de durezc, suPerfcol
o prolndo,geerolente pot formocin de d.tensfo.
TEMPERATURA OI TEMPLI. Tempeioturo o lo col se colierto ld pezo, otes del temDle.
TEMPLE POR INDUCCION. feple de pie'os
Po.
cdlenlomienlo de electroind.cin sperfcol o
NtTRURACION. Re<o.ido n un medio opoz de cder ntrgero
poro obiencn de nc suPerfic
nrieuecido n N. Lo nirru.oci
g.soso t.n lleor en ots. de
9os.
Lo itrurd.in
Puede
reol:ors
boos de soles.
RECOCIDO DE NORMALlzAcloN. cdlentdnento o o temPcrotro mut
Poco
por en.mo del
punto
suptio. de tronsfor..in
(en los d.. supreute.toideos,
por encio det
punto inferior de trorsfoi_
o.i) co rfrisroGin sbsguiente e otmsfetd r.onqulo'
PAIINTADo.Trotoientotricodeoobresy.ntqi.co|etdnicntoporencmqde|Puntoinfefio.
dehons'o'mocyenfri.mentore|ofivomentefpido,pd.dobte.erundst'.turoddecuodoenlo
onforo. en fro subsisuenle
RECOCIDO PARA ELIMINAR TENSIONIS. Re.o.do se'erolente Pot
deboo de los 650' C to 5ob-
sguente nfriomiento fnto pdrd oulor los t.sions interiores.
TTMPLE PoR lNMERsloN. Temple d lo suparf. despus de brcve imersin n b6os metlicos o de
rols colnrodos d olfo teDeroturo.
REFRIGERAC|oNAB^JATEMPIRATURA.TToIoienroPoste'io'deocfostemP|odos,h.sto|o5-180,c
Ddrd
dismncin de lo oultero rsduol.
BONIFICAR
(O
MtJORARi T.ofohiento lri.o
pdtd obtr elevodo tenocddd Gon detrmiodo
resistenciod|olrdc.i,medionretemP|eYsubsiguienterevenidogenrd|meteooltotenpefotgro.
RECOCTDO DE ABLANDAMIENTO. Recocdo o uc iemperotuo inmdiordente
por deboio del
punto
inferor de trdnsfoimocn
(72O, C) u os.ilcdo olrdedor de ese
Dunto
con subsiEnle leto enf io-
mielo Dor obrener u eslodo to bldndo.oho seo
posble
DlNlTOl
(Oct.59)
'E'il]lsobretempcolrqsdeifotoieoir.o,Poroccrosdc.cmcntocyo.e'osmcjolodos,v.se
L!
psino 8;
Pcro
d.cros dc reso'tes, Yqse
peno lo; porq oceros dc tilcs d' cotte
v
de estompo-
.i. vo5c Dqind l4
Colores de incondescencio del ocero
Colores de revenido poro
el ocero
220 I zso 2/.) 250 260
Roio
270 280 290 310 320 330
cris
Temperoturo de forio y recocido
0esignacin de marcas
Forio
en
"C
llecocido de fiec0crd0 de
normalzado
hasta aiora 0ttl an0ra
src I 0.1, src ll
sr 50.I
EC 30
EC 0
tc 80
EN 15, ECN 25
VM I25
src 25.r
1t
tl I
1664
t664
1661
1662
r5
tl
cl0,c15
sr 50
l5C3
l MnCr 5
15 CrNi
30Mn 5
c22
il00. . .
850
50. . .700
50 . . .700
80. _ .700
80. . . 200
50. . . 700
d. 50
50. . . 200
50. . . 700
650 ...700
890. ..920
880 . . .9r0
850. . . 880
820...900
850. . . 880
830...850
850. . . 880
850. . . 880
880...910
src 0.r
vcN r5...vcN 35
VCMo 125
VCMo 110
Ao. horron. sin oleor
tl
1662
l3
l3
c0
25 CMo 1
12 CrMo 1
c5w3
1050. . .850
50. . . 200
rd. 30
680 . ..720
680 . ..720
80. . .210
820. . . 850
80. . . 890
850. . . 880
rd. 830
Aa. hlrron. in oleor
cz0-cr30w2 1000 . . .800 80. . .710 d.800
Ac, oloqdo
(oc.
rpido) r r50...950 780...820
Temperoturo de temple poro ocero ol corbono
Coniemdq de carbono en
o/o
0,35 0,4
|
o,s.l o,o
I
o,, o,s
I
ot
I
r
l--;,r
s{o.
lw
-W6il
an oce.o oleodo: 750' ... 950' en ocero rpido: 1 1 50". .. 1 350
fE
Comporccin de
durezos
#
@
#
ffi
oceto srn
trolomiento
Du.ero
ftlr6
Rockwell
IIRc
t-= 301
HB
lo/n-'
F=5kp
HY
kp/mm'

tro<ci6l
dt
940
900
880
840
R?N
68
67
66
65
A
97
95
94
92
q1
Duero vitreo
s3
!oc
.;.
';
3 5T
iii
o
C
/u
760
720
690
o
62
60
59
qe
8A
87
85
83
b3u
630
610
590
67n
5l
56
55
54
a0
7A
77
75
430
nR
00u
5S0
480
450
ato
?z
50
47
45
L'
72
?o
65
62 150
Anliit:
;,i
+U
AA
35
33
en
52
49
46
43
L
126
rt7
110
10?
0.*d{
-fi
holF dd *ebl
E ld
"ga
ii**
*::t
oo
39
36
g4
AC
v
90
86
81
7A
97
95
93
90
n6
U
29
2A
20
25
69
65
60
v
-76.
70
60
47
36
20
18
15
Alturo de re-
bote: ed-
CU
47
37
32
2A
Durero Brineff: corgo de ensoyo: Superf, de lo huello, HB=Ft'ltf D.lD-LtlJ-dzlenKplmm
Oureto Vckers
=
cogo de ensoyo: Superf. de lo huella,
HY
-
F.'l.gS11:dtenkb/mm2
DuletoRckwell
I
=
t30-; 3
-
profund.
de
penettoc. permonenr
dspu d
quitor
la co.go
DuretoRockvell
C
=
130-'; odicionql Lo lnidod de medido
poro
es 0,002 mm
!!!l
otx t3o4 {pe- 6el recomedo
poro
los f'mulos los ssuients sis.os:
poio
lo luei'o, ! en vr d
p
E y poro
superri.r A en vez de F
DIBUJO TECNICO
Foroto d6 los pliegos poro
dbuio
y
escolos
,
DIN 23
'
{Aqosto 651
Copio heliogrfica recorlcdo
'Hoio
lerninodc
pequeoi es odmisible u borde de 25 m poro cosdo y lo suprfcie ril de lo hio
terinodo guedo
entonces dsinuda en eso mognitud. (DlN
ESCALA: Tooo notu.ol: l:l\-
-
Reduccones;1,2,5,l;5..:l:lO
t:20 l:jO l100 l:2OO t.5OO t.looo{l:t5D..onsrr.
Los
pliegos
de diFujr
pldn -m
en
posicin
verticql o tronsv*3ol (cpoisodo),
En
los formotos
pequeos puede
tomorie como noro lo posicn
vertcol. En los dibujos
Amplocoesr
2,l 5':l
-
l0,t
En el coietin
po?o rotlocn deben indicorse lo ercolo
principol
e! letro gionde
y
loi
de.3 eh letro
pequeo;
etos ltmos hoy que
repetirlos en or represetrtoc]oe
cr?er:
Copia heliogrfca
rec0rtada
-
Hoja termnada
Hoja sin recortar
84i x ll89
594x 811
1?O,t 594r'
297x 420
210.i
2s7
l48x 210
l05x 148,
880 x 1230
25 x 880
45Ox 625
330x 450
240/ 330
165;240
120r: l5
Coetin
po'o
rotulocin y listo d
pie:os
"i}":].',t'
R"eda deno
Denomtnoci6n
!^l!o!i:1.
I
x-
J
.'
..-.--_gs
-i
B
-l7*)7t
$-
-t
n
*
261
,
(otos de voroc;ones)
*35-._.1</31
t0
-r6-f-56_
i--55
.
"T
Anolo-
)
c/one5
6
I
_6.1
$-l
lcl;enre)
t
(
Firno
)
a3
1
:
-^
I
--
Designocn

YI
93
r
N." de p/ono
t50
-
l. Coiotn dc rotlocin ol
Doro
pldnos o soetdos o modfico.ionesr l5o x 5I
b)\roh
ehnG
sometdos o modif<ocions: 185 x 72,25 n
2, Llto dc
pieros (Fordo
S I): Reprsentoc de coiunto.on un ccplo
t
tc
p7o..o
no ponci"";
"i
ploo nodo ms
que
l .otin dc rotulo.i. Lo isto dc
pe!s
se
ponc
cn
uno froio especi.l. l ste.oso de lsto sepor.do sc dspoe lo bond d en.obcromicto dc.olunds
. lo
portc
ruperior. En lo
"Deoinoc"
se idico lo desnd.n e6.tq de lo
picro
rcprseniodo
oproidolo otr sngslorl en lo coluno
(Hoo
No.mq5", se indico c n. DIN o el n. de
ploo
dc lo
picor
.
nMotcriotD
e dico su notu.olezo;
"Seiproducto"
se indiro lo denomiro.in DIN
comDlcto; lo
logltud da la
pezo
se indi<o
por
L9 .olo..do detrs lo .fo corespondcnte,
RI

@
Lneos
UIN 15
(Dic
67)
utascs
de
ilneas
urupos de lineas
o 0,35 o,5 o,7 l t
Anchura de lnea en mm
Para emplear en
Lneas
0e Iraz0
seguido
I
o,u
|'" ln' ln'
l,{
Afistos visiblerj.onlornos,
flctcs d. soldoduro; ssnos de sold.-
dcro; contorno
de ros<d scan
l50.
l-
l- l- l-
l-
tr7
Linor de rcs.o seq !SOj licos dc.oto
y
ouxili.res de.ot6;
royodo de superficcs de.oft; cotoro de rorco
(oter
odo Go-
.riente); se..iones tronsversols,
por
ci. re..iones de broros; lieos
d .efeenci; ii905 ruperficioles; .oniorno
petos
contguos;
.ru de di.ecol.s; iineos
de
lur y
d. doblduro.
Lneas
le trazor
inn
I
I
lo
I
I
I
I
I
o's
I
I
I
I
lq5
I
I
I
|
0.r
I
I
t,0
Aristos ocltos
(fomb tot<os *q! lSol con5idetdsc
oqu
lor motcriolca 1..tpo.cnte5 coo si no lo fq.ron. Lnec5 de tos-
.o5j.ircufe.en<io5 de De e redos dertodos, creolleros
Y
tor-
Lneas
de
pu
nto
y
raya
I
i05 l*

io'
I
in'
I
tl
lrneos de re.or.ido dc los rc..oes
(tfoo5
s cortos
qe.uodo
sc hoto de cies); indi.ocin de trotoierto s!pe.fiGo o trco
i
In"
I
I
I
iqr
I
i
!
i*

I
i
r,r
I
i
I
I
i*
I
l
I
i'
I
Eies; .ir<ufer.nGds
priitivos
de ruedoi deniodos;
cir<unfe..n.io{ d. oguicrosj pi.!d r.rmhodd, ,or.odd cn uno
pcto
c brutoj e..sos dei.dos
po.o
lo m..o.ro.n;
posc;."s lirtes
de
poloncos; pieros que
rc holld dclonie de lc se<cn repr,leniodo
.cpresentocin de o fo.o p.mitv.
tpor
eemplo: longtud estiro-
dd o dcspleqodd), ol.ededo de det.ller
qe
se d-
buo
Dor
scporddo
-rn, a ma
ro alzad
1n"
ql
0
lcs
q5
0,t
Licos de .otrd en mctdrr, oterioes oislois,
tidroi,
.tc.;
lin.o de totuto e dero
(lcos:9:ogueontes),
sec.onet irons-
Ycrioles de .sr. mot.ol.
D.ntro de miso dibuio dcb.. ctlorse ncdente lieds de u so
srupo.
Vstos
(Morto
68)
diecc;ones de lo viuol
O..O
a.'{
F"l fl
dddffi{,
{qurdo)
-
,**;ffi
Ld vrto
D.n.pol
debe ottdr lo
picro c su
posi.i.
de uso
v
de to mdo
qle
oporrco cn ello lo ms
Fosible
en cuoto o loro
v
disiones.
o
No debc di5pnerse m5 vistos
quc
los ne.5oros
poro
determn..
y
ccoto. clofoete
q
cbicro.
S o.s oorble
reprcac.tor cloroentc {n objeio.o los mcdios
ordioror
(vsidi pri.ipol,
5pcrior, ldter1, .ic.), debe.n m-
plcorr. rc<.on.r.
Debe evtort. lo repre5cnto.i de oristos oG!ltos.
x
S so ds.repo
d lo disposi<i ordinoro, i\dbr qoe ind.o.
con uo
lcl,n
y uno tlachd lo drccin d. lo
yisul (flecha y letro oyo.cs
quc
lq tlccho
v los nmcros dc stor.
c.ontrorsc cn sitios dstitos del olono
@
Dotos sobe superficies en los dibujos
Los risos iuprficioles o.ocreriran l stodo fnol de nd sup.rficie. l p.ocdimeto de fobr.o.in s
libre. Si se exse ! deteiinado
pro.ednto d fobricocn l sgo ruDe.fi.ot
/SSJj!-g.d"-
se coplelo co l. indicocn es.rlo corspondiet.
por eaplo:
W
Seg
Dtx t40
(Io,3l
Seg
DIN ll4I {moo 19601
Se9
DIN ll42 lmorro l960)
$igno
supcrficial
$igno
suDertioial
Profund. mr. de
spereza adms entfn
Serie
rl2lsl4
Caracterizacin
p0r medida aspereza
Sgno
I
Sisnificado
ry
@
w
nlvoror
dio oipe.ezd
/\
\9 Co6.et de lo ruprfci
seg DtN 4761: proGed
de fob..oci.
@u"aioo,
o'per:d, p. e.
Profund. ospe.rd Rl
Profund..s6do Rp
Profund. osprer6 rimo
.dnsible Rr= Orm
Protud. d olisodo Rp
elre4ylOr
Asperezd medo
odsble Rd=/
llnodo
16C 100 63 25
40 25 16 10
Efsn
oflncdo.rdddoro
16 6,3 4 2,5
alDa?ll.l
pof
oDr.clacn visu6l,
Dof
polpocln o
Dot
comDcrc.in
lr dlflcll un
l!lGlo
p.cio.
1 1 0,4
el coer d.rotulodo o ciho hy
ue indlc.r lo sr toodo coo bos,
or elplo:
qsre.fice
srie , DIN 314l,
)l 3141,3142. Dctonn sobre lo
rpetfcie .on errr6 & Gomporocin.
:n casos sDcidls dote edida.
Medidos d csDrto
DlN4762
(oqosro
60)
Prccedihiento de fobricoci y
ospre:6 d suDerficies
I /
,*,)
de
,etere.io pertit
nedi<
I'r I lr
Profndidad d aspreza alcanzable Rr
pm (1 pm :
0,001 mm)
[r:\r{&
-
Pertil de bose
P.ofud. de osperto Rl es l. dstonid del
prfl
de bose ol de rfereclo
Aspercro edio R s la do ortnilco
d los diston.o. del ptftt rool
al pfil do
fcnd. n m. oreno
tndlc. Gn .oqollo
to.lo
T.lcdEdo
Cort.
.t.intodo
frarodo
lln.do
lo...do
C.Dlllodo
lohmdo.lld.ico
63
25
63
t0
10
10
10
6,3
o,J
4
25
10
10
16
2,5
1,6
2,5
1,6
1,0
1,0
E3eri16do ploo
a.o.hodo
lo.hor rol6dr.
Esmeril.do.ilndr.
4
2,5
2,5
2,5
r,o
0,4
0,25
0,16
0,1
o.04
0,4
1
0,63
0,1
0,1
0,04
0,06
Y
0,04
Esn?il. de pcln.
Brcdo plano
qrido oscilonte
Brudo. d Duli
_----
^p -_
del pcrlil
de.cfe.n.lo ol
.rtll
l) Alcontobl medonre sDcoles dtdo
E
Plegodo de plonos
o DIN A4
ffi@@
tl resro se ple9o d. tol modo que el.oierin qucde tocio orribd y sc obtengo ld onchuro
totol de 2lO m (A
3
=
plicauc 2; A |
=
plicaue
5l
Plgucsc o olauro de 297 lA 2
=
ptigo 4; A I
=
ptcale
6J
/
$
El coicti poro rotuloGin dcbe qucddr dcspus del plcsodo
cn lo po'rc supoor y v5ibtc
en Dosi.in correcta.
Vose cl rd.n de plegodo en tos.otuhnos dc ld i:q!c'do'
5e ple9o Gon pldtlld l2l0 x 297 ml dcl bordc izqui.rdo dcl ple9o ho(io ld dciecho
(plesuc ) y o ld dston.io dc 297 mm del borde ifcrior rc plicao hocio otr6s
tro2o tronguldr de lo hoio lplicauc 2)
Sa vuclve el dbuio y sc llcvo o .oicidr cl bordc dqecho dl popcl .o cl plicauc I
(plie9!e 3)
A I90 m dcl borde iqui.rdo dcl popcl, s ho.e n pliegue o lo izquicrdo lplcauc
A 90 n de distonco del bord. dcrecho dcl popel, sd pl.9o hdcid otrs (plcsuc l)
Se pliegd nuevo_netc hocio odelonte o lo diston.io dc 190 mn (plicssc
4)
A3IA2IAI
EsCRITURA CURSIVA NORMALIZADA
DIN'I
, Di<.671
abcdefg hij klm n o
p
q rstuvwxyz i B
A BCD E FOHIJKLMN OPQRSTU
"lI
t4 20
vwxYz A 0u 1234567890 IWr
fncfinocin esciruro: 75'Alturo dl
,letos
:
1,8 2,5 3,5\ 5 7 l O
Polo uo oltulo / de uno letlo movculo ." t"nl,
".
alr'ro ie io letrc minsculo
=
7/1O tt,
espesor del trco
=
l/10 /r,
dstonco entle renglones
:
16/10 h-
E
sEccloNEs
txrocto DlN6
{Morto 681
Lo se..n r el corfe inoginorio d !n obieto edonie !.o o voiios plonos. 3e9n su ol.on.e y posicn
se distngun: Sccin conpleto
O
Se.cn por.oro Mdi6 se.cnO
Los SUPIRFICIES DE CORTE, O DE SCCION, se roydn
.o lne.s llenos, dlgodcs, prferetent
o 45'
Lo sepord.n de los lneds del royodo s 6.ompos.
o 16 ncanitud de lo sc<n.
El royodo s interrupe poro l.s lreos de colo y
Los SUPERlCltS DE CORTI COXTIGUAS d Diros
dstto5 !e r.yd. de modo dfercter i empleon
difeentes n.linaciores y
10) dfret seporocn
rre los leos de los rqyddos.
Lo siruo.i d lo secn s o.bitr.d, pero se
pie-
lieren los d dire.cin prolla o perpend.!ldt.l ei.
TodEs los superfcies d cort de lo ismo piero
n
n! o voros virtds s rov6 del nisno Hodo. Los
cortes por.iolei s lihito con leor a mdno oEodo.
th GRANDS SUPERFICIES Dt SICCION pued qc-
do. el royodo liitodo d.lo zono norginct.
o
Los PIEZAS IIMETRICAS prede dibuorse mitod n
sc.i y tod en vsr. (edio
seccn).
Es preferble
dispor los nedids se.cone5 db6io del
ei de snetrio clodo sre es horiroto y o su Je-
techo .ondo . vert.o|.
Seccin 4-8
CUANDO EL RICORRIoO DEL PIANO DE CORYI no
s vee d prero ysro
se solor po. nedio de lineo
g.uesa
de trozo y punto
de o.uerdo con DIN l5
(ps.
32).
Lo drecc d lo vs61 se indica co flechcs, Si lo
lneo d corle vo piovsto
d letroi s indicor Gste
doro sobre ld superfi. de corte,
p.
ei: Secci AB.
Flechos: 1,5 x lo9. flechos de cot@
-
Sl Gn el pbno de corte estn stu.dos todos, n.vo-
du.at, tboles, iorillos, roblons.
rernos,
etc., ro i
rGpre$rdrn n b
r.ccin lo9itudnol. tr el..so
do brdos con nervios y og.os o piezos ologos no
cs nGesorio idiG.r el re.orrdo de lo seccin
S foron hsulo dos ploos de .orto, !o dlbujo l
sec.n.oo si lo s!oerf. de corte cituvoro.n !n
solo plono, s deGr, que el plono
de uno do lor 0..
.iones s rebate 5ob.e l d lo otro.
IU
Secciones
Extrocto de Dl{ 6
tMorro 68)
1,
Seccin A-8
,E
,m,.,,)),
Seccioner dos pt.os porolelos. In lo figurq I 1..
loi de royodo
"puden,
y n lo IJ
"tene'
qu
llevor lo misa dnecc,
pero
ficn d dbuiorse des-
plo:od05, pot ereplo o lo lo.so del eje.
Cuondo se troto de Dlonos de corte porollos
co un
plono de un obli.uo ld fisuro se represento n el
pldno de se..in.omo proyectddd
sobre 1.
td',
Seccin A -8
n,l:;:'u:,o;0" ""
b
Los srperficiei de cortc pueden reborirse derro del
diblo sobre el ploo dl pcpl y dbciorse en leo
llenc de tlozo fino. Cu.rdo lo se..n s Doe
f!ero,
debe disponerse n
posci
o
podei
ser.ore.to
.uoto o proyec.in. tn otro Goso deber dicorse el
.slo
e qe fro sido
sitodc
lo sec.i.
Los ocerdos .edondodos dc los inrers.cones
Jlo
nismo que los cristos redondos) puede sr represen-
todos nedanf lneos lleos dc trozo dl9ddo (oris-
ros d url. E cl .oso d terse(.in de <ilindros
!yo5 dtros se diferen.ion otobeente, puede
prescidirse de los.urvos de interseccn de ford
J
IV,*,
I \r7-
l-7rE
Los superfi.is de corte eslrechos pueden r.onpte-
lomente n 9ro. Crondo hocen
iunto entre s dos
de stos supelficis, deben tepteseto.se con !no
pe-
queo seporo(jn entre ellar.
f-l
200---r
-
7%'l
Los
9ros
simtricos pueden
represntorse d odo
smplific.do. Lo lne. de smetro Dued cd.octerrcrse
romo tol ihcdiont dos pequeos troos pdroletos.
S es ne.elcto .eolzor ld reDresntoci de otros
pieros yecid5,
lo que se frqce es dibulor sros en
lieo! llenos de troro fno.
Las plos puedr rpresentorse de modo
por.ol.
Lo lneo d ntelrupcin se dibjo o mono olroda
(DrN r5).
tn plonos de srrrcr!r;s merlicos puede
to-
bn reprsentorte l.r heor de intrrup.in o
rotuid con lneos firos de troto y punto.
Roturo o interupci de cuipor ocizos re-
Roturo o intrrupci d.serpos hecos redondos.
E
LINEAS, FLECHAS Y CIFRAS DE COTA
Lo fobrcocon. lo luncror y 19 vertcocon
de lo piero
son de portoncio
decisivo
ooo
lo nscDcn de cotos.
Codo coto debe figuror uno solo vet.
Ceir lo ocotocin o los oristos visibles. Lo colococin de
colos en oristos ocultos
(lneo
de toros) debe ser evitodo.
Los LINEAS DE COTA son delgodos y von provstos
de
flechos eri,sus extrenos; en coso de folto
de stio
pueden
tbbin proveerse
de
puntos.
Los lineos de coto
y
los
lineos ouxiliores de coto no deben, en lo
pos-ble,
cortorse.
Lo dslonco de lo
pimero
lineo de coto o lo oristo o
borde del cuerpo ser, ol enos, de 8 mm. Los lieos
de coto
porolelos
tendrn entre si uno distoncio de, ol
menos.5 m.
Los LINEAS DE COTA deben interrumpirse o ss fod
pcro
ls cifro de coto. Csondo el sito
poro
lo cifro de
coto es demosiodo pequeo,
lo lineo ser confuo o se
oplicor
por
fuero o los lneos ouxilioes de coto. Los
lneos de coto
puede
ocortorse cuoo se troto de
gro-
iles
piezos
simtrios o cuondo se troto de uahos
(otoi
de dnetro.
Los LINEAS AUXILIARtS DE COTA sobrsoln I o 2 mm
de lo lneo de coto y
se dsponen
perpdculornente
o
los botdes o oritos de
Ios cuerpos lexceocionolmente o
60') no cortdose, o ser
posible,
aon otros lneos ni
entre s. Los lneos que
indicon eies
pueden
servir de l-
eoi ouxlors de Goto
y
dibuiorse fuero de lo oisto del
cuerpo en loro
de
leo de troro
seguido.
I
Los LINEAS AUXILIARES DE COTA
y los ejes no deben
froroase
posondo
de uno vsto o otro.
Eh el coso de ortos o conlornos dibujodos con tro:o
espciolente grueso
e troron portiendo de lo
porte
ex-
teior de lo lnea, i de .otos exleriores se troto,
y
e lq
polte
inte.ior de lo lineo r se troton de cotoi nterores.
F, -l
F_
r
--------*,
F--2d---|
Ld FLECHAS
DE COTA son ogudoi
(
=l
5'1, esbeltot
(lon-
gitud 3olturo
de los cifros
-
5
veces el espesor del trozo
con
que
te dibujon los oristos) llenos y de negro profundo.
No deben toco.
punios
ongulores del dibuio.
Lo lieos de colo
poro
rodios y lcs que
se uson ocorto-
dos
porq
dimelros von con uno solo flecho.
Los CIFRAS DE COTA e escriben con troto muy negro y
e dspone en el hueco de lo lineo de coto nter?umpdo;
Guodo lo lo de <oto e eguidq, se
poen
enao de
ello y cuondo lo lneo de coto viene de fuero, re
ponen
etre los llechos, encino o
pegodos.o
lo lineo de coto.
Los cifros, en lo posible,
e horn no menoe de3,5mm
y debern ser todos de guol tomoo. Los oclorocioner
toles aomo
(esfero), (coto
mnimo), etc., se dibuicn olgo
enores,
pero
no de meno de 2,5 mm.
Lss CIFRAS DE COTA no debern ser otrovsodo
po.
lneor
(es)
y no debern ponerse
sobre o.stos o
puntor
de nte?secc.
Cuondo hov
yorios
cotos se
pondrn
olte?nofvomele o
uo
y otro lodo del ee.
Los CIFRAS DE COTA Y LAS INDICACIONES onsulorc
deben resultot legibles desde oboio o desde lo dcre.ho.
Los lineor de coto lorondo ringulo de 0...30 rcrpocto
o lo
ye?tcol,
deben ser evitodos, Si, epero, tuvic.on
qua
ser dibuiodos en estos
posicones,
loi clro! dc coto dc-
bern se legibles desde lo i:quieroo.
@
RADIO DIAMETRO
SIMEOLO DE CUADRADO ESFERA
Lo COTAS
QUE
NO ESTAN A ESCALA von rubroyodor
(pero no poro lor piezor itertupidor).
Lo coto encerrodo en o orco gnficor lo gcientc
Coto que debe rer especiolnente v.ifcodo por quien
hoce el encorgo. Loa Gotoa ecrrodor entrc
pcrnter!
rignificon qle lor cotos o aon neceoro3 poao el ne-
cqntoo,
pero
r
poro
lo medicin.
El RADIO obtiere uno solo flecho de coto en el orco.
El centro e indicq nedionte uno ciur de lrec de eier,
edonie c circulito o edonte un
prto,
Cuondo. en el coso de grodr rodo, hoy qe ocotor lo
poscin del cenf.o, puede
dibulo*e el rodo ocortordo
edonte un ocodaneto en nglo recto.
;
El SIGNO DE RADIO
(RD
r utlto cuondo no 3e indco
el cntro. Erte plede ae. el cqro, p. ei., paro pequeot
rodot por
rotn de eacoet de itio o coono lor rodiot
h
o
por
aoer dcntro de olro viato o cuondo
por indicor
| | oicin uda requlrr aa lar el /ih-
fl SfGNO DE DIAMETRO <@ debe uilirar.e cn lo!
genf Cosos:
(onle
lo cfro de coto y o igool olturo)
l. Cuondo lo circuferencio oporece e el dibuio cono
uno recto,
2. .uondo lo coto de dietro tiene uno olo flecho.
3. cuodo lo cilo de coto se oplico o uno circcnferen-
cio
por medio de uno lneo de referencio y rin lneo
de aolo.
El rigno de dinetro e_omite cuondo el citoio dimetr.
se ndgo nedionte do llecho. dentro o fuero de lo
circuferenciq.
A
=
omoo de lo cifros de coto y lo royo vo o
o
71,'
El SIGNO DE CUADRADO
(DDse
utlto soloente cll
donde el cuqdcdo opoece como uno lneo en el dibuio.
f]
=
tonoo de los cilos d coto y se disgone delonte
de lo cifro de coto correspondiete y o g mimo olturo
Si lo formo cuodrodo porece visible cono iol auorodo
e uno de 16 vitoa es preferible ocoiot omb6 lodot.
Uno CRUZ DE DIAGONALES ( tloo delgodo
)
derigno ru.
perficio glonot
crod?iltero. Se uo lo crur de diogo-
ole cuondo folto lo vrto loterol o lo ruperior.
E3 odmble ursr tob lo cuz de diogonoler en dot
vrtor.
@:-
Pngose lo polobro ESFERA ont lo cfro de coto, S
efero no es copleto y no figuro en el dibuio el cen
o lo lneo d coto llevo uo:olo llecho hobr que po
tre
(eaferoD
y lo cifro de coto el signo Q o en
coso R. En los ertremoi de tonillo se sup.me lo idd,
ci <esfe;o R>.
@
coNo PIRAMIDE RANURA
BISEL
Los CONOS se
proveen poroleloete
ol ele, de lo ins-
c.pcn coriespondiente, por
eiemplo:
Cono lo concidod) | :20 | :x=(D-d):l
eh el eieplo: I :x
=
(40-35):l0O=
| :20
El semingulo de co;cdod -f hoy qu"
indicorlo odems
ntre
porntesis.
3
se determino
por
lo erpresin ton
g
=
!=a
2
2 2.1
1Vose
cono en lo
p9.
102).
Los PIRAMIDES von provstos. poroleloenle ol ee, de lo
dicocn de su coniaidod
(<omo
el cono),
por i.: cono
| : l0
porolelomente
o lo orslo, de lo inscripcin, p, ei.:
incliocin I : 20
Cono
(o
conicidod)
=
(50
-
40) : 100
lclinocin
=
{50
-
40}:2 100
RANURAS poro
lengctos
y chovefos
En muchos cosos bosto en el bol indicor lo
profundidod
de lo onuro y en el oguiero lo sumo del dietro +
plo-
lundidod onuro
En el c6so de chovetetos debe dorse l sentido
duccin de lo choveto
Los AGUJEROS LONGITUDINALES
(tobin
lss ronuros)
o ecesitor en lo visto superior nodo ns
que
los aoto!
de longitud y onchuro
RANURAS EN CONOS
El fondo de lo ronuro es
porolelo
o lo generotrir inclinodo
EI fodo de lo onro s
porolelo ol eie del cono. Es
pre-
ferble ocotor
rortiendo
de lo
generotii del cilindo
que
e hollo icdioto ol coo.
y
en otro coso
portiendo
del eie
En coso de lolto de stio
pueden ponerse
fuero los cotos
de dimetro,
ACOTACION DE UN BISEL
La oGotoc simplificodo e' odmisible slo
poro
bielc
o 45"
Dclolle
F
5;l
z
Los DETALLES\pueden dibuiorse seporodos o escolo noyor.
Lo escolo debe indicotse siempre.
Uno cicnferencio dbuiodo con ioyo
y punto
ltroro
fino)
prorsto
de uno letro moysculo seolo el stio e
(uor-
tn cuyo detollg ae ohplio.
trt
DISPOSICION DI LAS COT.AS REPARTICION DE AGUJEROS
Colocodo el plono en su posicin norol de uso | (predo-
inontmente lo
posicin
de eecucin de lo pie:c) los
CIFRAS DE COTA debern er legbles desde oboio y desde
lo derecho. siendo ndiferente qe ur fornoto opoisodo 2
resulte en posicin verticol lel oiet;n de rotlocin que-
dor elonaea o lo derecho y orrbo) o qe un foimoto ver-
tcol 3 iesulte colocodo en
poscin
opoiiodo.
Codo cifro de coto debe figuror inscrito slo uno vet y
preciloete oll donde resulte lo loro ms cloromenle
definido.
lo ocotocin deber e lo porible oplicorse,
juhto
o lne6s
de trozo ieguido (oristos visibles).
Lo acotocin de chopos
perfotodos
Poede
reolitorse
por-
tiendo de un PLANO DE REFERENCIA.
En el ejemplo e ho referido Io ocofocin de los oguieros o
los
plonos de lc izquierdo-y de crribo. ll epesor de lo
chopo
puede ndicorse dentro de lo superficie de lo mismo
o,en coso de no hober sitio poto ello, o au lodo.
Debe evitorse Io dispoicin de los cotos FORMANDO UNA
cADENA CFRRADA.
Si no puede evtorse dbr quedot uno distonco sin oco-
lor o con 5u cif?o de coto enceraodo entte
pornlsis.
Los cfos de los dineiones longitudnolet interiotes
tetiores debern disponerse pot sepotodo.
v
Cuondo e tiene UNA MlSMil, SEPARACION ENTRE AGU-
JEROS e uno setie d ellos,
pede mPlificorse los lorgos
codenos de cotos,
Cuondo se tene muchos oguiero s iguoler distoncios
pueden auprimitse tombin los cicunferencios de los ogu-
ieros
y los cruces de sus eies.
Si se odmifen nicomente
pequeos toleron.os, pueden
ordeorie los cotor portiendo de un plono de referencis.
Un
punto indico entonce el orronque de lo ocotocin,
@
A,cotocin
de orcos
Consignocin de cotos medionte
coordenodos
ACOTACION DE ARCOS. En orcos cuyo ngvto en el
centro seo
5
90" e sccon los lieos
ouxiliores de coto
porolelomenie
o los bsectri.es y los lneos de coto se
t.o!on
o odo de ocos de cicunferencis_
Cuondo el
ngulo en el ceto seo>90,, lo o7os
que
.onstteven los
lineos de coto se trozon desde el cent?o del orco v sobre
lo cfro de coto se dispone
uno royo en orco
(coso
co-
rrieite
n cuvos de tubosi. En coso de neceidod se
proyee
lo coto de gonchos
de rclecncio.
SIGNO DE GUALDAD
Porc oseguror lo posicin
cetrodo en onchuros de tole-
ron.o bosio, puede
cmpleorse el signo de iguoldod y
Io
so cuodo se troto de dstoncios ent?e oguieros con
foleronco
bosto, pero que
debon coincidir ol volver lo
oiezo.
90
60
50
Poro
trobojos_ en mquinos perforodoros
de plonrllos
-esoeciclmene
en los di-
rigidos numricomente-
resulto venro-
oso
to
consignocin de medidos me-
dionte coordenodos
Los oguie.or no necesiton estcr regre-
sentodos por
ciraulos bostondo con se-
olot su posicin
edionte lo royo de
a
a o
r
-;
_, _
,T.
r#
,qi
li
I
4 5
20 25 50 CU 75
20 55 25 40
l r55 r3 l3 l8
Difeencios poro .otos
sin indicocin
de toleroncio
(ne..ni,odo
con o'onqe ..
",,,r",
O,j:,tt:.:
l)iferencia
en
qrados y
mn,
cotii:non!nles (mm)
([ong.
del ala mds corla)
1...r0
l1o...5olb(|...ro()l roo
-:lJ
."
I,,' I,zo' l,ro'
tn
ploos
es .cnvcnente cruir cn er .dierin dc roruroci,
o o s! rodo, referencos
o DrN 7r68, p.
cl:
"Cotor
sn ndi.o.n de toleron.d
sqn DtN 7t68".
E
Dibuios poro conslrucciones de oceo
y
de mefoles ligeros
otN 1034
(Enero 67)
Dibuios
poro
construccioes roblonodos, otornillodos, sofdodos y pegodos, p. ei.: poro
cons-
ttuccin de puentes, gros y edificios oltos, que
en representocin y consignocin de cotos
dilieron de los normos generoles poro
el dbujo
V"rA D
s",., B-B
Los ecciones y lo vttos
se eolon cdionte ltros
inoysculos
tn coso de vo.oi vstos o secciones
se coloco
(p.
ei. en uo
iceno)
lo vifo obre el co.dn
superior_orribo, lo visto (seccin)
obre el cordn iaferior oboio, lo visfo loterol derecho o
lo derecho y lo loterol iuquierdo (seccin)
o lo irquierdo
de lo visto longtudinol
S"rr;. A'A
Los spe.fces de corte de perfiles y plonchor
se ennegrecen y e les ocoplo uno
qristo
de lur
Los perfiles
no oiustodos se representon deiondo
uno pequeo
dstoncio (rediq)
o lo pero co-
tguo
n los perfiles
oiustodos que
se reprsnto sin
deior dstoncios entre si, hoy que
aons9or el
rtulo (oiustodoD
@
Acero y metoles ligeros
DtN 1034
(Enero 67)
En uno seccin el forro lFu)
no se en-
egrece so
que 9e toyo.
En los vstos quede royorse el foro si
ello edundo en uno ovor cloridod. En
el coso de grondes superficies de foto
bosto co rovor los bodes
{Lo
p6lobro lorro se empleo correnle-
menle
poro d*ignor los supleentos de
chopos utilizodos
poto relleor el hueco
ent? perlles)
Los roblones ie representcn en lo vasto
lotelol edionte lineos de troro seguido.
Los tornllos se representon en lo visto
loterol del miso odo medonte on-
chos lneos de troto segudo
que
se
proveen en los extreos con gulos de
unos 90"
)-.1C
Si hoy que coracteriror el lodo de lo
luer(o
Se
pondr
en el ertreo corrs-
pondente u dngulo dcble'
#(
Todos los eies de borros deben cortorse
en un punto que es el nudo terico,
concdedo oqui los lineos cl sistemo
con lo eies dc
arovedod
de los perfles
Lo designocin obeviodc de lot borros
lperfiks)
se dspoen e lo dieccio dc
lo borro sobre. deboio o
iunto
o ello
Lo numerocin de los piezos debe ds-
ponerse
o ser posible en el setido dcl
giro de los oguios de un reloi y siempre
dentro de lo denom:nocin obrevodo
En
piezo replesenlodos con interrup '
cin los lineos de inferrupcin se dibu-
ion
cono lineos delgodos de troto y
puto
1t t20xtzx6300 |
ffi
E
Consignocn de cotos en construcciones de ocero y de merotes 1i9".".
?ll"133ll
Loa leos de <oto se irozo sin deol
en ellos huecos poro los cifros. Los ex-
freoi de lor lineo de Goto 3e leolon
nedonte t.qro! oblicuo. Puede em-
pleorse fqba flecho de coto o
putor
Lo3 lneor de coto
pueden
no socorce
fuers cucdo los cotos !e intercolon
entre los simbolos
f i0t9x575
Lo cifros d cotq se colocol sobre los
lneo de coto Gorrespondietes. En coso
L100x0x560 d ettrecher de sitio pueden gonerse
. los cifro olfe.notivomente sobre o de-
bcio de los lineor de.oto
f l00x l2 x7l0
Cuodo lo drtonco ntre ogieros
guol los codeo de cotos psede
re-
presetcrce
de odo plificodo, Poro
uo sete de renoches o de tornillot
bosto con lc cos9nocn del nbolo
ql
finol de lo erie
o
o
L
Bl l0x J00x570
los 3mbolo de los Drf16
(LIEI) re.onsguon
groltc
de tol odo que
sc coto..cin Derto
dors.lehfa d lo posi.n de los prfile5.
!tr
DtN 6773
(Octubfe
67)
Rcprcscnloc y doros poro pie:os
remptodos ldesps de un cothtoiero prorsndor po.o
Deros
con rcmple supertcqt (despvs
de.otetomnto
superficiot) y poro pelos.eenrodos.
Lo normo
no srve poro
reFresento<n
de tor ddros
de rmpte de oceros de harroieros y de oceros roDdor.
Tenpto.la
HV t0: 620 !ZO
En el coo de teple
de fodo lo pie:o
bosto uno
enu<iocn
ercrto, con oCic,
HVl0
=
600 t 90: Dureo Vicker, corgo de en-
soyo l0 kp
Medicin de durero
600
kp
/'
Toleoncio:t
90 tplmm1
- -.-
Tenptodo
Hvt0:600!90
En coo de on temple locolirodo poeden
seolorse
los silos teplodos
ediante royor onchos de froo
y punto por fueo de los orito o contornos del
cuerpo y en coso necetoro: pone
cotos
Con fies de simplificocin
en los dotos de teplel
9e omiten los unidode
En pieros
sin un volor deteminodo de dure:o y de
olconce del teple borto con unc indicocin
escrito
Tenplodo exterior HV l0:620 t70
- -.-r
en ptado
u,",o,
@i
tdlVT1jid
Eht
(600
HVt0):0.6t0.3
Si el ncleo de uno piezo
de contruccin ho de
quedor
blondo o s lo rotro de temple ho de tenel
uno dternodo formo se puede
ndicor sto e_
dole uno delgodo lineo .le ro2o
I
punto que l-
hite lo too.
Lo volores de durero que
se comp.uebon de nodo
especol puede
seolorie enorcdolor.
Sobre o
iunto -ol coietin d rotlocin debe indicose:
Los dotos
O
son
(omorobodos
especolmente.
Eht: profundidod
de temple o cementodo, en el
emplo 0,6 nn!,toleron.o
f 0,3 mm.
En coo de un templodo por.eentoci po. todor
lodos bosto con uno indicocin esclito co lot co-
rreipondentes dotos explicotvos.
tarnptoda por cementocin
HVt0.i00!e0::",::':T,'1'"-'."r'""[::j;::::.
exigido dobe pro'
Eht
(550
Hvt0) .05!0
2
: Zono de lenple
@
Roscos, representocin
DIN 27
(Mo7ro 67)
DrN 406
lJuo
8)
.
olN 202
desrqnocrones
(Julio3gt
,4. f"Jff::;:
,'j',ii',i""'ll,T,",ii"l,l'r':ff:.'i':1'.'.":"1i;';:
#-+ }} t-+-- -l+ J-'-++
cir-cunfeencio
de lineo delgodo de trozo sesuido' Lneo
\ | /l ll I ll U ll de conto'n" {lineo
de cet'el: lineo grueso de trozo se-
\i/
'
U-t-l
l:tl
ouido. Mirondo en lo direccin del eie el bombeodo
v
lo
'
'
I I
I
i':l";u':::'1::1"::l:':"X"'l,r,.illlll,"l;','""i."i;:
oitud de osco'
Lo formo de rosco,
Po?
eiemPlo en el coso de osco frope-
ciol,
puedo rePtesentorse esPeciolmente.
Ef orco de 3/4 de <icunetencio
puede teet tombi
uno Dosci dstto respecto o lo crur de'los eies.
-,GEn Lo solido de rosco coe fuero de lo lneo de cerre y no
l$uJ-l
se dibuio y ootc sino e coso necesoio
por eimplo en
l- f-
lor ptisioneros lo solido cuento delro de lo longitud de
I I rosco,
t--t24
Los roscos ocultos
(o visibles) se teP.eseto edionle
Iineo de lrotos.
f,,; l F==r"-l
Itf.jil t----:r---?
I
..fr
I F--------------
I
I
Los rosco o lo irquierdo llevon lo oposlillo <izquierdor'
Cuondo en uno mismo
piezo hoy roscos del smo de-
tro nos itquerdoi
y ot?os derechos llevan todos lo ind_
<ocin <derechor o
(tqerdo) respectvomete'
Los coieros o ovellonodos en los roscos e
generol no se
dibsion ni onoton. Si ho de onotorse hobt
que ndicor
los ngulos de cvellonodo
y lo profundidod en el ngulo
y el dimetro de ovelloodo. Un ovellonodo
que olconce
hosto el dimetro exfelior de lo rosco no se represento
.
en lq visto segn direcci del eie.
En roscos de oguieros ciegos se indico lo profundidod del
ncleo y lo longtud tl de rosco sin solido de rosco.
Lo lneo de solido
(lineo de cierrel de lo roi(o en el
ertreo rotcodo de un prisioneto se dibulo como en el ex_
trmo de lo tuerco, en lo consignocin de cofos se ncluye
no obstonte lo solido de rosco en lo logitud tl de losco.
Lo rosco del tornillo indico o lo rosco interio..
Se royo hoJto lo linec
aruesocontroto
seguido,
Rosco ntrico 2O mm erterior de rosco.
Rosco mtrco 2O mm exterior de tosco r
'1,5
mm poso'
Rosco Wilhvotth 2 pulgodos A exleiot ile osco.
-
R 4"
Rosco tubo Wrhvorth con 4 pulgodos
O
nominol de tubo'
-
tr 4^
'-.--...-.'.--
Rosco especiol 4'8 erterior de rosco x 8 m
poso'
@
Representocin de roscos y tornillos DIN 27
il
Ft---+l
trrcoros SW
* 1,7 d
Coto di69on.l e-2
*1,155 SW
Rspecto o SW y e, vose
pgo 69
KSKK4K
TTITITr
I
\-t-,1-.-, L
--T--
T
e= coto diogool
:
2 d
Recpe.lo o e, vdse
pgio 69
Los boidi d los
bireler s dbu .oo
srcos de..culo
-eI
EB
:.:
tr
|:E
=Q6d
d
r
dlmotro de lo .or.o
| -
longltd noiol
.chlra ronu?o-0,2 d;
p.of. mnlro:O,l d;
'
lo rocrd 5o dbuo o a5
o/o
s.
lootacin eFel cas0 de reorosenlffi. escala reduci
Ros.o dbuiodo
q
eeio. > 5
71w
--1"'t
I
-;;
''';;
+r
M3tA DIN 63Ms
Aerte.to<3
tl
l+ llr
'1- r
M5 M5
M.Jt 6 DIN StMs
M5rl0DtN63Ms M5t,0DlN63Mt
![
SIMBOLOS PARA PERTILES, BARRAS, CHAPAS, FLEJTS
DtN1353
(
Sept.59)
DESIGNACION
1)
SIGNIFICADO
@
zorroo orruooa
E roxloo olt,rz6l
El 7Ox2x525 DlN 1016
E 4012x186 DlN1017
E 1,2x5OOx615D1N1784
E O,5xBx43ODlN179l
O zzxzlo otNtlgt
25r8x38O D|N1O18
L aoxtox60 La Dll'1028
L 40x25x443O DlN 1771
1 120{475 DlN1O27
T AOx658 DlN1024
TB 50r215 DlNl024
TPS 3Ox42O DlN59051
f 360x836 DlN lO25
IB 3601264 DlN1025
IPB 36Ox1175 DlN1025
IPBI 360xlO28 D|N1O25
fPBv 360x159O DlN1025
rPt 360x925 Dr1025
s 4Ox9r5x234 DlN1021
< BBCx5,5x680 DlN1019
L- 15Ox75xBx860 DlNlO2O
I 24x3oooDtNs9o2
Dr 5x118 DlN177
tubo 3'x6x346 OlN2442
tuo'133x4x525 DlN2448
Pl 3x75x185 DlN7712
Tfl 0,6r80x160 DlN40605
A<. redondo. b.illdnte. dimtro 20 m, lo9. IOO m s. DtN 668
Lotn.uodrodo, estirodo, csp. lO mh; los.160 mm r_ DN t76l
ttcie de 6c., on.ho 70 mm, esp. Z m,1on9.525, r. DIN IOt6
Ac. ploo, on.ho 40 dn,.sp. 12 , lo9. 186 nn s. OtN l0l7
Bondo de olcoc. fori.de Al,esp. 1,2h, o.ho 5OO, tons. 6l 5n s. DtN I 784
Flee d lotn, esp. O,5 m, oncho 8 mm, long.4l0 s. DtN 79
Borrd hco9- dc Al o oledr. for. dc At, cnrrec.22 , ton9.2O hn
Serredondo
pldo
lcdio cdo) ocho 25 n, otro 8 n, tong.38O nm
.DtN
lolS
4.. ongulo! olos 9uoles, olos 8O hn, esp. olo5 l0 m, lo9,60
DtN r028
ldoxsoxloxSosDlNlo2g a.. onsuror oros dcsie. de roo y jo
m, esp. dros ro mm, ros.8os n
DtN 1029
Agulor de Al o de oledc. for. dc Al o Ms, otos desis. de 40 y 25 m,
csp. 4 , long. 430 m, DtN t77l
Ac. Z, olto l2O mm, long. {75 n, DIN lO27
ac. T, olto 80 ilm, lon9. 658 Eil, DIN lo24
Ac. T ocho, olt.50 nn, long 215 h, DIN Id)4
A<. T olos y olmo coros porotetoi,
cotrto vivo, olr. 30 mmJ torg. 420 FF,
DtN 59051
A<. doble T olo estrccho, I supeff. dto in.ti., otr. 360 n, ton9. 836 n,
DIN 1025 lh. l)
'.
,
Ac. doble T, olo oh.ho, I srpert. olo ictn.; 6[..360 h, tog- t264 ,
DIN lO25 lh. 2l f, ..
Ac. doble f, olo on.ho, ruperf. olqs porotetos.
olr. 360 mm, i.n". tr.rS
--.
DtN to25 (h.2,
A<. doble T, dlo ocfio, superf. otos porottos,
ripo tigro, ott. 360 hm,
ton9. l028 m, DtN t025
{h.3)
Ac. doble T, olo on.hd. superl. olos pofotetos,
rpo .eforz. otr. 360 n,
lo9. 1590, DtN tO25 (h.
*,
]
Ac. dobl. T, schiocho, .oros porolotos,
ott. 360 m, tons. IZS
--, I
DIN lO25 lh. t,
]
I
Acero U, oncho 40 , olr.9 , e5p.5 m, tonq.234 . DtN to2t I
Ac.pldo de bordn .o doble bordoiB',onch" rO--.
"rO.
r,,
--,arn.UrOl
Ac. ongclor de bordo. olos de 150 y 75 hm, esp.8
--,,onn.
rUO
^-
|
C6til de 24,43 kplm lpeso), tos. 3OOO mm, DtN
j9O2
I
Alobrc de
qG.
cstirodo,
O
5 m, long. ll8 mm, DtN 177
I
Tbo o.., str soldodro, ogto roscodo, sin roscor,
O
nominot ,-, *0. U .-,
I
long. 346 nm, DIN 2442
|
Tbo o... si sotdlduto,
@
exte.io. 133 mm, sp- 4 d, tons. 525
|
I
Plon.ho
9oo
duro {eboiro,,csp.3,on<ho 75mm, tong.l85,DtN 77tZl
Ploncho popel
duro. esp.oinol 0,6m, oncho 80m, tong. l60,DtN 40605l
I
l) n plonos
o dibuios pcede supriise to refere<io Dt si no fioy posibitidod
d. dodo.
Los designociones debe Gomptetorse, n.cso dodo, edionr tos doros,etorivos ot ore.iot,
p. .: 20 x IOO DIN 668 St 37 k
Detrs dc lo5 dotos de lo edido d longitd puede
ooilise pqrd oyo? .t.rdod to obreyioturo
(LgD
Ahoro bie,
"L9"
liene que oodrs cnqndo et doro de tonsirud no se veo tordmcte e virtud d
P. ei.: L 80 x l0 x 60 Ls (oqji lo9.
=
60 nh)
srMBoLos
TORNILLOS, RTMACHES
(en
constru..ios de ocero)
RTSORTES HELICOIDALES, RUEDAS DINTADAS
DIN 407 t"to :cr
DIN 29 ro.. slr
DIN 37 roc. orr
ilE t0 tt2 Il fl?0 ,22 lt 24 ll 30 tos to.nillos ie rpre!eto en dibuios dc totter pol
estcauros d d.r .didt, sFhl^. h(r^ l^
-"-"
,1,
-,K -X
*
*
q
d
)..l-{
fr b
ro li5. Mos olr d M 24 t. reD.esenro.n se reotto
ed.nle uo <ir.ufere.io.o indi<ocn dt O del
oeliero. En consrr.cid de nqvios: t/:F d..3k.
O remache en brto Los
!emoches
con cobezo redodo por obos
^116. +:--- ..- .;-t^r^
8 l0 t2 l 20 22 21 27
detro.
Pot encimo del
25 mm poro el oguiero, el
sinbolo es uno Gilcunferenco con indicocin del
O agujero
8,1 ll l3 17 2l 23 25
p
oer ogulro.
Signor odicionoles
En cobe:o ovellonodos:
ovelloodo por orribo
ovellonodos por
oboio
ovellonodos por
oboi lodos
1rl
vose
O
vas c
Remoches o remocho o tornillos
^ o opretol e ob.o
t
vose d
Agsieros po.o remoches o poro
toinillo o tolodror en obro
A
,o.u
"
E cotsfrucc de mquinos:
f$
etc.
Cabea redonda Dor ambos lados
,ttl
-+-
+ + + v
#
s w
Cabeza avollanada
t'+-
/+r /

o@ @
#
a b c d
otN 29
(Di..6l)
HE
HT
@G
TH
9
Rosorres d ploto
Ploto co lPoouetee esores
I
>
I
l
E
t-) IN 37
lDc 6l l
Vir 5nf co ruedo helcodol
I
- -+
\\l
t
9eerdl s renunc6

E
sentoc de to.rc!nf.enco de
tr|
Smbolos poro instolociones
de tuberos
?i},,:lrr?
|
'*".
""*
-Er
".1,:i-*
I
ttl
----F- |
-+-
rrl
5i
P!td de elo.e
I
'tJ*",
+.
l;;
-it--
-{
B.ido
-{1--
-+-
-+-
*
X
X ><
T
D< D<
I
DK
E
D<
@
D<t
c
D<t
lx
tr<
& X EI

D<
Grifo
E
*
-
l"g-
l'tff:
&
&
I
I
tdo
E
l,=l
g
-
Colores coroctersticos
ooro fubera<
DIN 2403
Los tuberios se.orocterton
edonte plocos
coloreodos
de ocuedo con el fludo que poso
por
ettos. Porq'omor
to ore.i.sobre'to
nftomobiti;;d;;;;;,,p".4
y 8, tos punros
de lcs ptocos
correspondicntes
r..nt;o J" .;.;l;.;;"-;':;;.;i,'"j^t.",..
Fluido r'onsporrodo
I
c,,e"
I
Coto
| ri"_po,
I
Aguo
' 1"".r"ffi
w.rWM
1,0
Aguo residuol
2 *","
WW
w@
Vopor soturodo
2,2
Aire
3
^",ffii|
W.M-
3,0
3,2
Goses cobustbles
O-"r,,al-l lffie"t%-
4,O
Aceriteo
Gores iccmbusfbles
)
tt
Acidos
6 *"-.,.ffi
M
Leiios
7 U,o,"ro
W
WW_
Soso custico
7,3
Liquidos inflcmobfes
8 *'"w ffiWffiIM
-
8'4
B.
,iquidrs no nfloobles
9 t.r..W
W.W
9'o
co,o
o Gri
W
Wwwwu
9'o
ol
@
Tipos de
iuntos
o-
----t
I
o tope
I
de solopo
.
=g
-J-
-!-
I
rrrl
I
norolelo
I
en T
I
en cruz
I
-l
1n ?f r'
oblicuo
I
de esquino
|
ltple
presnrocn
,,ari."iil
::".,;;,, ;;:I..r"r,:'rl:.0i,.,""j:1:':o
sordoouro
presentocin
simblico en lo visto y en lo seccn:
Lineo del cordn con signo de soldoduo e lo lineo e A 1
relerencio. 5i el <ord_ es vi:ibte, el signo vo en.i^o,.ll/-
:'""lJ"r:j,.;.:.
es visible (ocutro)
vo deboio de to rineo
$
.K
Si m.
)0 t0
para
lorma de
la jnta
irm para ndc,
Eemplos
de representarin n los dibujos
olo
0esgnacir
RepreEenlacn grf ica
Seccin Vista
Representacn simblica
Secc n
l,sla
I
^
-
Y
tl
zss
-
V Eals o
x
@N
\
Y
AN
x u(ss

&E
"-NE
v
zlds
5old. eh U
E1
Y @15{
?:?7vylf-
W[] NFtFI
K wt
5old. e
(
N
Y
zzt4ss
N
N\.\\\''
L Y,4r.777
-----------1
wn
r
@t
Sold. e K
N
ill
A
.-./*a t-
/\
|1'-
l,
-a
"Ne
N
t+>j)>
A

F
.ffi.s
c= E
@
EJERCICIOS
DE TRAZADO
Levqntor lo perpendiculor
en el punto
A de
uno recto
Con centro er e froton o un lddo y
otro orcos de cr-
cunlerencio del msmo rodio. Desde B y C se describen do
olcos que
se corlo- El punto
de iu interceccin D se une
co A. Lo rccto I)A es perpendiculor
o A/J.
Levonfor
uno perpendiculor
en el extremo A de
uno reclo
Deade ll se describe un orco de circunferencio. Con el
mso rddio se t.oro otro olrededor de B y deapus otro
con centro en l,'. Se hoce posor
uno lecto
9or
B y
()
y
ss interseccn con el oco trotodo desde C nos do el pun-
to J. Lo eco AI) es perpendicutor
o ttll,
Dividir un segmenfo de recto en dos portes
Afrededor de A
v B sc t?ozon circunferencios del mismo
rodo que
se corton en O y D. Lo ecto
(lD
dvide ol seg-
mnlo en dos portes iguoles y le es pcrpendiculor.
Ttazar pot C uno porirlelo
o ,48
Desde /) (punfo
orbitro.o elegdo sobre ,,lB) se troto u
qrco
de circunfe.enco que poe por
C y
con el mso
rodio otros dos orcos desde l) y E respectivoentei
etoa
orabs se corfon en /i. Pues bien, lo recto CFes
pototelo
o,4/J.
Trozo lo bisectriz de un ngulo
Se describe u orco desde,4. Desde los puntos
/i y 1,' de in-
telieccn con rodio orbifroio, pero en obos cosos el nismo,
se tfozon sendos orcor que
se corton, Lo tecto l/J es lo bi_
sectrt del ngulo.
Dividir un segmento rectilneo en portes iguoles
(p.
ei. 5)
Desde .4 se troto uno lecto orbitlorio y sobre ello, portendo
de . se llevon 5
pdrfes
d ogntud orbtloio pero
sienpre
iguol. El punto fiol C se une con B y por los puntos
de di-
vs c, se trozon porolelos
o esto ?ecto llB.
Hollor el centro de uno circunferencio o de un
orco de circunferncio
5e frozon dos cuedos orbitroios. Alededor
"de
A y R, osi
como ofrededo de D y
()
se frqron orcos obitrorios pero iguo-
les en codo coso (divsn
de los segnentos en pq.fes
guoles).
El punto
ill de nterseccn de los perpendiculores
o los cue-
dos cs el cntro de lo circunfeencio.
Cuodrodo-Oct9ono
Se une entre s los puntos
A, B, C, D, de interseccin de
los eies y de lo circunferencio. obfenidose os el cuodrodo.
Hollondo los brectrices de los ngulos re.tos 5e obteen por
sus interceccones
aor lo circsnferencio lo dems vtices del
octgoro regulor.
Hexgono-Dodecgono
ll rodio r de lo circunfeencio circunsctifo e llevo sobre sto
desde , seis veces y se lne entre a los puntos
obteidos.
Si despus de esto se hoce lo mismo operocin de llevor sobre
lo circunfernco, pero portiendo
de B, se obfienen loi .eston-
les vrtces del dodecgono.
Pent9ono-Dec9ono
Alededo def punto
medio d de un rodio y .on oior
=
AB
se floro ur orco, BC ei lo longtud del lodo del petgoo
que
llevodo cinco vece sobe lo circunleren.o nos do los vr-
lcs del polgono,
Si se llevo ohoro lo so longitud poltindo
de E'e obfienen
los dems vtices del decgono.
Elipse
trozodo con syudo de dos circunferencios
Se toron do circunferencios con lo dimetros AI) (eie mc-
yot) yCD (eie eo?). Se tro:o un nmero obitrorio de di-
melios. Por sus inteEecaoneg con lo circunferencio moyor se
lro:on verticoles. y por los nteaseccioes co lo cacunfelen-
co menor ie troro horirontoles; los puntoi
de
jtereccn
de loa vrticoler con lo horirontole3 corteipondiente dor los
pulos de lo elipse,
Elipse
Se trq:o u orco de crculo olrededor de C con r
=
b , El
egnefo relotrte
(-
ae llevo sobre,4B o
portir
de B obfe-
ndose oa el punto
D. Lo perpendiculor
en el pulo
medio
de .4Dnos do loi certlos Mly M2de lo circunferencio con
que se pued fro:or lo elpse.
yB
Redondeomientos
Se troron porolelos
I y 2 o loi lneos A yBos comooliyC
o dstonco3
=
I.
El punto
de nterseccn es el centro del redondeomiento.
Seccin ureo del segmenfo AB
=
a
En B'se levotq uno perpendiculor
ol 3egmeto y se llevo sobro
effo BC
=
a/2. Se rozd desde C. con CB
por rodio, un orco
que corto c AC ea D. A?J se llevo robre B hoto _9.
a:b
=
brc (= 1000:618)
=
proporcin
conitonre
@
Secciones de cuerpos
Lo seccin oblicua de sn ci-
ldro do uno lpse
Apononiento de un ocero re-
dondo con redondeomiento
ll
jl
ll
-1_-t
ll
I
Lo ceccin de un cono porole-
lonente ol eie do uno
hiprbolo
Lo ccn oblicuo de un cono
no do no elipse
lnfersecciones
lhtroccn de do cilindro
del imo diet.o
ltereccin
de cilindros de di.tinto dinerroi
Consircccn
llonodo de tos ccsquetes esfricos
Dolerminocin de un
puhto
de lq interreccin:
fl cosquete e.frico corto at citidro
pequo
en
u
prologd.n
en el
punto
l, y
ol
grcde
n l
punto z, La verticol y
lo horizofot de esros dos
.
ptr|o5
nos don el
prrfo
3
(punto
d to inte?sac<in),
Ehpleondo.squets
esfrcos de rddios menores o
moyotes y
con el misno entro se obtndrn- s
tuntos
de lo infers.ci.
Inteseccn de un cilidro con un cono oblicuo:
Conrtruccin tlcnodo de los cdsquets esfricos
Deterhino.n de un punto
de to nte.seccin:
El ccsqcef sfrico corto ot cono en los
pu-
tos I y 2 y
ol citindro en el
pufo
3. Lo tneo d
unn etre el
punto
I
y
el 2 e l cono
y
to hor-
:ontol
por
3 dor l
pdto
4
{Dunro de ta irr.
Epleando.osqures
esfricos de rcdios nenorcs
o
noyores y
con el niso cetro se obtendrn n
ptos
de lo intrseGcin.
@
Abreviociones emplodo poro
designor hierros y oceros l2
Acelerocir . . . . . - . . . . . . . . . . . . 70
Acero, Chopo ...............
8,3l
-,
Denoninocin
6
-,
Drero ....................
132
-,Ffeie
de ....,.............
27
-.
Tuboi ..................
10, 34
-
cuodrodo ..................
26
-
de ?esorf
l0
-
hexogonql ._....,.........
26
-
oldeodo
7
- -
rcstenfe ol color ... 7
-
redondo ..............,...
26
-
T ..........................
29
-
u..........................
29
-
y Detble ligero: ........ 145
- - -.
Consignocin
de
aotos en cons_
truccione.
de ... 146
Dibuios poro
aonstrucconer de 144
Aceror, Designoci
......... l3
lNDICE
Aluno,Colores poro
co-
roctearor
us oleocioles 20
-.Chopo
de .,..............
3l
*,
Tubor de ..............-..
34
Aninopfostos . . ... . . . . . .. . . . . . 22
-.
Mosos prensobles
de . -. 23
Anchurc d borde.........
126
-
de ntelvolos ent?e corte l26
Angulo de orellonodo porc
remoche
................. 97
-
de clnocn............
99
-
de lo floncos ........ 91,93
-
de posc
o ojuste ... 99
-.le
roroento
..,........ 74
Angulos,
Unidodes de ne-
dido.......................
7O
Alodelo ..................
91, 93
Aibol n;co ...............
88,99
Aleos o sperfces,
Unid6-
des de dido ...... 36,37
Avonce en el ocepillodo ... ll8
-
en el eserlodo ........ l2O
-
en el frescdo ............ ll5
-
en el tolodrqdo.........
109
-
en el toheodo ........... 100
Avellonodo ptotector
r05
Boros de ccero ...... 26,28,30
-
de oluminio .............. 32
Border, Anchuo ............ 126
8roco . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . l 08
-,
Aflodo especioler .... .. | 08
-,
Angulos ..................
t08
-,
Empleo de lo .. ... _. . ... . | 08
-,
Fito ......._.......__.......
tOg
-
de centrodo.......,......
105
Bronce . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . | 9
-
de oluminio
| 9
-
de etoo
19
-
roo ...,..............,....
l9
Cobre . . . . . .. . . . . . . . . , . . . , . . . . . .
-.
Aleocioner
-,8orrqs
-,
ChoPo
-,
Tubo
C*ficiente de conductibili-
dod trco
-
de controccin ...........
- -
lineol
-
de desliromiento
...,....
-
d dilotocin lieo|.....
-
de roqmienlo,..........
ohei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colores coocteriiico3 de
luber;os ..................
152
- -
po?o
oleociones
de
oluninio
-............ 20
- -
poro metol duro ... 15
- -
poro
tubelo. ....... 152
-de
condescenco ......:. 31
-
de revedo..............
l3l
-
Poro coroctezcr oleo-
cones de oluno ...... 20
- -
el etol duro t5
Comporocin de dureo 10, l3t
Compresin, Reistenco ... 8l
-,
Tsin .................. 8l
Conducribilidod
trmico,
Coe-
fcnt..,..........,.....
s
Cono ....,.................
38, t03
-
trco ................,..
l03
-
Morse .....................
l03
Conos de herromieniqi
...... I 03
CoDstruGciones geomtricor.
154
Controccin
lineol,
Coefi-
cinie.....................
4
Codoe de roldoduro, For-
o5 . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . 1 53
Cortor y eitonpor...........
124
-
-,
Anchuro de border , | 26
- -,
Anchuro de intcryo_
voloa ite corto ... 126
-
-,
Conceplos
...,........ lZ4
- -,
Fuerrc de co.te .._ | 26
- -,
Jego ..-.....,........
125
- -,
Reirtenco
ol co.te . | 26
- -,
Snbolo .............
t25
Coseno ....................
63 o 65
Cotogente ..........
63,66y 6l
Cotos poro
trorodo.........
2g
Cuodqdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
Cuodrodo ........,.......
43 o 62
Cuerpo normol ..........:...
7l
Cuerpor, Seccioner ......... lg
-,
Volmenec .-.........,
38,39
Cuc ....................,......
?5
Chqpo
Denidodes.....
.3,4
Designociones de hierrot y
ocero ............,....,..
6
t7
t9
3Z
3l
3+
5
4
4
74
4
74
8l
-
ofnodo
| 3
-
orgulores .............,... 28
-
co?renle3
de constrc-
cin ....-,.................
t3
-
de cclidod
13
-
d ceentoc.........
8
- -
rin oteor ... ... .,. l3
-
de constracn ......... 8
-
_
coiretc "g
-
de herrometoi.........
14
-
meiorode
8
- -
sn oleor ............ t3
-
pcto
torno
autoti-
co
-z
-,
GruPo
.................... I t, t3
....................
29
....................
I l8
-.Tempo
d..........
Acpillodo
Acefoto d celuloo ......... 23
Actobstrclo de celuloro... 23
Acotccin
139 o 149
.Afifodo ............. ........... IZZ
-
de fr$os, Coto d ou3t 122
Aguiero nico ............ 8f, 85
Ag!cros poioter
........... I tO
-
roscodo3, Dinetro3 d
boco ..................... llO
Aiustei .................,.
84 o 89
-
ISO ...................
84 o 89
Alorgoeto
8l
-
de.otsro .................
8l
Aleocione ....,.......... l9 c 2l
-
d oluminio goto
orio y
lominoci
-.............. 20
- -
porc
fundicin ...... 20
Alfobeto griego .-............
68
Altu.o de cobero ............ 9l
Alumiio ..........-..........
ll
-,
Aleocione poro
forjo y
lominocin ............... 0
-,
Aleccion$ poro
fundi-
.n de ...,..............
20
-,
Borrqr r" ...............,.
2
-,
Bronce de ................ l9
@
9l
r33
35
35
l
3l
9
t0
98
ltalli..h..r obr.vodor po
rl hlrro y ocoro ,,.. 6, | 2
.
p.r. atol. no f-
rfret,.,..,,,,...,,,..
l8
--
po,o plrfllor.........
150
.
'- poro proplodode
e-
p.lol.r
d. horror y
altot ...............,
7
. .
-
poro flpot do fusin
do hlcrror y oceros. 7
*
-
poro lrolomcnto de
hllrror y
oceros ... 7
Ortpollo de odolor......
5
Dlohitrol Plrch ............. 77
Ol.tro oinol ............ 34
Dlhllo , . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3 3
,
Acoto.ln do orco ..... 143
-, Codo d cotos ...... 142
-, Coltin ds roiuloc, 133
", Cllro do coto......... 139
*,
Coo,.................... l4l
'-, Chovloro, ronuros ... I 4l
.-,
Doto do toleroncio ... 143
'--,,
llcrclclor de tozodo... 154
--,
lrcolo ................... 133
-,
hlcro ...,................ 140
-,
tl.chor do coio......... 139
.-,
Interroccn de cuerpo. 157
--',
Lin.or ................... 134
-,
Llnoo de coio ......... 139
.-*,
Lincot de interpcn. 138
*1
Llrto dc piezos ......... 133
*, Plrmldo ..........r...... l4
*,,
Plono de referencio ... 142
*,
Rodlo t40
-,
naportGn de cguieror. | 42
-,
S.ccone .......-.. 137, 138
-,
Sec.oot de cuerpo ... | 56
*,
Slgno de cuododo ... . . | 40
-*, Slgnor de neconiodo 135
-,
Slgno rupeilicioles .... 135
-.,
Sinbolo ..,...... l5l o 153
-,
fonoor dol pliego de
dlbulo ...........-......-. 133
-,
Tothllot .................. 143
*,
Vl.lor .................... 134
--
t.n|co .,................,. 133
Dllronclo .,............... 84, 86
*-
dltlblo de medido | 43
*.
nomlol. (Aiustes)
. 84 o 89
.-- poro
coloa in indicocin
do lol.ronco ............ 143
Dllotool llnool, Coefciente. 4
Dlmenlon; notor......... 26
Dhlln co.obcrol dvsor. ll6
.
dlfc;nclol ,,,........,.,. ll6
-
Indlrecto .,.,..,........... I l8
.
o poao an ruodoa danto-
do ...,..,................. 77
Dob|odo .,.,............... 123
---.
Rodlo d,.,.....,,...... 123
Durso Brlnoll .......,....... 132
*
Roclvoll .................. l32
-- Vlkor,,...,....,.,...,., 132
Durcror, Comporocin ...... 132
la.nlor 3
lllp.. .,,....................... 155
f.to .,.,......,............. 73
!rtt..o.or ...,....... 91,93, t49
Es.o|o3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3
Escrituq normolicdo ...... 136
Efero .......................... 39
Esfuerro cortont; resisfer-
co .................... 81, t26
-
de flexn ............... 82
Ee'ilodo l19ol22
-,
Afifodo ....-............. 122
-,
Aglutionte ............ ll9
Leo d corte .............., 126
Lneos, Centros de grove-
dod .................. 127, r28
-.
Expesores ................. 1 34
-
de gronil ............... 28.30
Listo de pe:os
en los plo-
os .._.........._.......... 133
Logortmos ........... 41,43 o 62
Longitud desplegodo ........ 123
Longitude de desorollos ... 123
Lubrconte poro tolodiado... 109
-
poro tollodo de rocos... 105
Llonto de oecro............ 27
Llantos lominodos e frio... I I
A ogneso, Aleocoer ..,.., l8
-,
8o.o ...-.............. -.. 32
Moso ...................-.. 71,73
Mosos
prensobles
de omino-
plosto
...............
Moierol presodo
e
-,
AvoDae .........
-,
Dulero ..........
-
Estiucluro _.....
... t20
... t9
... tt9
-.
Groulodo ........ | | 9, | 20
-,
Medo eserlote ...... I l9
-,
Nmero de revolucioes. | 2l
-,
P.ofuddodes de cote. 120
-,
Tiepos
-,
lef ocidod petilrico
... l2O
E3tqo . . . . . . . . . . . .. . . . . . ,. . . . . 7
-,
Soldoduro .....,-........ 2l
Feoplo.tot -.........--...... 22
-,
Mosos piesobl$
...,-. 23
Fibro neutc .................. 82
-
vulconiodo ........,.-... 22
Ffeie de ocero .......--...... 27
Flexin. f,sfuerro de......., 82
-,
Momento de ....,....... 82
-,
Rersteco o lo .. .. .. 82
-,
Tnsiones de ............ 82
frocciones, Clculo co ... 35
Forio, Tetperoturo ......... l3l
Freso helicoidol .............. I l7
Fesodo ...................... | |2
Fuerzo .................... 71, 73
-,
Unidod .................. 7l
-
noro|..................
8l
Fueruos, Porolelgromo de 7l
Funciones ongulores (o circu-
lores) ................. 63 o 67
Fundicin gris 7
-,
moleoble 7
Fusin, Color d............ 5
-,
Pntos e ............... 3,4
-,
Soldoduro por........... 153
Gromil, Lineos d ......... 28,30
Gron coloro 5
Guldin, reglo ................. 39
Hierror y ocerot
6
- -,
Designocin de ..... 6
Hpolenuso . . . . . . . . . . . . . . . 36, 63
Hoioloto .... . . .. .. ,.. . ..... .. 3 |
Huillo de roscor ....,. 78 o 80
ldcocin de ioletoncios ... 143
lte.s.' Clculo .............. 35
fnferpofocr .....-........... 42
lrteeccn de cuerpos ..... 157
Kilocolorio
5
Kilogromo . . .... . .. .. . . .. . .. .. 69
Kilopondio .................... 9
Lotn ..........,.,............ l9
-,
Borro5 ..................... 32
-,
Chopo ...................., 3l
-,
Soldodlo ................ 2l
-,
TsbG .......,............. 34
LenEeto ..................... 98
............. 7l o82
de oterolcs
2t
129
t37
70
70
86
83
2l
2l
t5
cos.-.................. l5
Metole3 no freo ...... 3l o 34
Milmetros-pulgodo ......... 68
Modelos, Despullo ...,....... 5
-,
Pntodo de .. .. . . . . .. . .... 4
-,
Tpo. d colidod -..... 5
Mdulo ......,...,............., 77
-
de lundicn
5
-,
Poso ........... ... ........ 77
Molteodo en cru:......... 105
-
porolelo, Poso ........... 105
Moleteodos, Poso ..........-. 105
Monto de giro ............ 75
-
lesstente .............. 28, 82
Morre, Conc ................. 03
Moviento ..... -".... -...... 72
Nonos de colido ......... 8
-
de desones ........, 26
Ncleo, Dimetro ............ 9l
-,
Seccin ........... ...... . . 9l
Nne.o de filete.-.........
93
-
norolrodos
83
-
y foctores primor
... 43 o 62
Pofonco ................. ., . 75
E
:i:;lt'i...........::....
33
;ru;ro'"'
"
"""
tli
;",?,:"*?"i""".......
o'li
I
:
'*i:,',*l:,;;;,;
;1,1
$iij:rmi,
'ii
;;i:,-",'I
;l:i;
;ii
|
-
-
-.ulo
...............77,80
-
lid
';
;l;r.
a.cero.o
...... -
lo7
:-Xi'}:l::::::::l:
,,
: IiljlL,-
.. :: :''3;
i;:-';;;;;;cn '
'o7
-
pirch
..........
.........--
i7
-
ir"rrr"...
:] -
o'"tio'r'
acepillodo "
ll8
penrgoo
!:: : ..1.,;;.,.;.;
:. ....
31
r: ::ff'Jll ...:...........\rr:n
perfit*,
Snbolos
.
t:9 RGcor^
-.-
" "'
rli
- -
Totodrodo
............
llt
;".':
-::::
::::1..........
?i
:;3lli#L"-..
....-i;i,ij'
- -
1gqy'
"
r07
""i"
.',g,lf..-,e
-..
'
l!
-l'i"*
"r creo '"
ll
t"T:::
:.::i:t-::..:..::"::
ttt
-de"hoio"'1....
.. .
ll
-,Lonsitudes
ii rol"r-..
......... 86o89,t43
-
de fleie de oce'o ..." 27
-'!o"9
-::-.
; :^"'--.:
'
r^r.,d.io. tndicocin de... t43
;
i: l"n:3*
:
t,,,,i:r
:l**;:,t,:,
;;
::1,,t
::ii$xit:,::l
; J;
Piero3
tePlodo3
..'...
"'
147
illii|tt':"1']1;
,::,,.,i
=,1""'l,::;;,.:.
li&lll
::l;iii"r
l
l*il-'l
l,3;
;i,;;;;;.;";;;;.
..".
:- 19
::i".','ff"i::::l::::....;',;;
-,Avonce..,..,..
..,,_;.
'oo
Plol incfinodo
'...-...'.
73'75
;i:::.,:'.i"il.;;;i'i..'
i
-
'ii'i""
de reeulocin
r
-',1i"*:i::.::..i:::.:.
ttt
-,
Lsro de
pieror .........
133
_ Y;;;';;' :...........
lio
-,Eifue?zo
de co,r6 ...... t0l
-.
Seccn
porciol .
"
137
Plcto orenono
1?
;'i"'
.t:
""""
" ""
11
-'l"t::':.i:.:::::::::l:
ttt
8t
ronsente.....
.-
.
"
utl91
I
t"t
ll!l'".''J"'111
.... ..... ..... rii
::il;i; ... .
" "'
7,* to " " "
to'
-
en r,io...
.. ..
"
'
r23
::iltj:'";;;----" "
'in
ll -'*'i::'r'."liil. .-..' It
-
il'ii'.';;
. .....::....-
;;; nu"1or-,a;--e'r'.-rt''r'',
..... t07
lo0
p'"#
.1.:'-:..........
.. ... tz
-
dcrodo'
.
'
:"":;-: ;i
:lril"j"lL.lL.l"L.l.......
ioz
;;;
:........................
zs
-
-'Distocios
rlrc elr
Tornilo ...........-..........
90
;;ii;;;t
...
.... .. 36'17-
seccin
ureo.
:::
porc-onro,
Clcslo,.......,
35
-
porciol (plonor) .......- 137
Pot.nclo
........
......
70'71
Seccionel,
RePreentocin
de
--
-
coloriltco
5 t37' 138
_ in .,,.,,..,.,............
74
Seno .......................
63 o 65
porictc
{2."
y 3,,'} ... 43 o 62'
Signos
motenticor
.........
.:9
'pr".i.,
uio".
70'
-
uperficiole!
...'.
"
135
pri."'o..o,".o...........'
-!
Si-roio.
.
' "'
l:l
;;i;.
. ... ...... .
38'
-,
Renoche. "
!:l
p.odu"ro. de noleriol
pien-
--
-,
Reoite3
helicoidote
l5l
odo en cqpos ... ........
2,
-,
Soldoduio '..........
"'
153
Pulgodo,
milimelro
..
-68
-,
Tornillo ..
"
::t
p',to.
d" fu.in ......... "
3, 4
:. ],"t".'j?,;;.;
...:::..:
t:3
Rodo circunfrenciq
citcunt-
.-
-
poto tuberios
l5Z
-,
Retlencio.
- ; :
crisio soldoduro
d
ploto _"
'
2l Torno
outotGd'
Ac'd
@
*d||,
Goloro
"o.o"t"-
t$lffl',,................. 152
=
firlrfo
.................. 152
hr ,,,.,.,,,,.......... ... 34
=
llV
llorrro
de potivi-
rflr) ,.,,.I....,...... ... 24
r Jt dunlho ............. 34
-
al .t.rlql rtti.o ... 24
: ll lofl.tff.nol ......... 24
=
tllaldo. .................. 34
Unidol de fuero ............
Unidodes de medido .........
-
de tempo
-
poro medida de ngulos
Uso de los loblos urcos
Velocdod
_
ongulor
-
d colte en ocepillodo...
-
-
e fresodo....,......
7l
70
70
70
40
7Z
72
tt8
tt5
@

You might also like