Manual de Instrucciones

Refrigerador
KSU 39 - 40 - 43 - 44
Informaci ones ti l es
Limpie el burlete de la puerta peridicamente, utilice un pao hmedo.
Para ms informaciones vea el captulo de Limpieza.
Mal cierre de la puerta
Deformacin del burlete
Evite la proximidad
de fuentes de calor
y humedad
No deje las puertas del
refrigerador abiertas
por mucho tiempo
No coloque alimentos
calientes en el
refrigerador
Observe el tiempo
adecuado de congelacin
de los alimentos
Utilice siempre
recipientes adecuados
para alimentos
congelados
En caso de ausencia
prolongada de energa,
vace el refrigerador y
retire el enchufe del
tomacorriente
No cuelgue ropas, paos
u objetos en la parte
posterior del refrigerador
En caso, estuviera fuera de
servicio temporal, limpie y
deje las puertas entreabiertas
Informaciones de Seguridad
Burlete de la Puerta
Mantenga el burlete de la puerta siempre limpio, libre de lquidos que contengan azcar como
soda, leche, jugo, etc. Para prevenir problemas como:
Temperatura C
Instal aci n
Este manual se refiere a los modelos
KSU. Los accesorios y detalles en Ias
ilustraciones pueden ser diferentes a los
de su producto.
Este manual contiene Ias informaciones
para que usted pueda instalar y utilizar
correctamente su refrigerador.
Embalaje
Antes de conectar el enchufe de su
refrigerador al tomacorriente, remueva
todas Ias cintas y limpie el producto (ver
captulo de limpieza).
Bandeja de evaporacin
Estos modelos de refrigeradores llevan
puestos recipientes de plstico sobre el
motor que sirven como recolectores de
lquidos del deshielo, donde el agua
posteriormente se evapora con el calor del
motor.
1
0

c
m
1
0

c
m
1
5

c
m
CAJ A
ESQUINERO
BASE DE MADERA
BOLSA
TECKNOPORT
Bandeja de deshielo
Temperatura Ambiente
Su refrigerador puede ser operado en Ias
siguientes temperaturas de ambiente:
Categora Climtica T (Tropical)
Temperatura Ambiente hasta +43C
Local de lnstalacin
El producto debe ser instalado en un
ambiente seco y bien ventilado, no
expuesto al sol y alejado de fuentes de
calor, como por ejemplo: cocinas,
calefactores, etc. Si Ia instalacin prxima
a fuentes de calor es inevitable, observe las
siguientes distancias mnimas: 30 cm de
una cocina convencional a gas; 50 cm de
una cocina a lea o carbn. Si el artefacto
fuera instalado prximo a otro Refrigerador
o Freezer, observe la distancia mnima de
10cm para evitar condensacin.
Ventilacin
No obstruya Ia circulacin de aire
superior, laterales y posterior. Respete Ias
distancias mnimas.
Atencin
Nunca utilice lavandina o leja para limpiar
el piso del local. Estos productos pueden
daar su refrigerador.
Instal aci n
Instalacin :
El artefacto debe quedar firme y nivelado al
piso. Utilice los dos pies niveladores para
compensar posibles desniveles. Para su
mayor comfort, el producto viene equipado
con dos rodillos deslizantes en Ia parte
posterior, lo que facilita el desplazamiento.
Atencin
Utilice solamente los pies niveladores
originales que son suministrados con el
producto. Piezas no originales pueden
comprometer el buen funcionamiento del
artefacto.
Condiciones Elctricas
Cercirese de que el voltaje de su
residencia sea el mismo que el voltaje de su
artefacto.
Su producto ha sido proyectado para
funcionar normalmente dentro de Ias
variaciones de los voltajes nominales.
Tras el transporte
Dejar de reposar el artefacto en posicin
vertical por un tiempo de 2 a 4 horas antes
de conectarlo por primera vez.
Observaciones :
El buen funcionamiento del artefacto no
puede ser garantizado en el caso que
ocurran variaciones en la red elctrica. Para
casos extremos de variaciones de la red
elctrica, se recomienda utilizar un
estabilizador de voltaje mnimo de 500W.
Para conectar su artefacto utilice siempre
un tomacorriente exclusivo cerca al lugar de
la instalacin del artefacto. La toma de
corriente debe estar conectada con una
llave o fusible arriba o igual a 10A. Por su
seguridad jams utilice adaptadores para
conectar varios artefactos elctricos al
mismo tiempo en una toma de corriente
elctrica y tampoco utilice extensiones.
Nota: Si el cable de alimentacin es daado
debe de ser sustituido por uno similar por el
fabricante, por su servicio post venta o
personal calificado similar con el fin de
evitar un peligro.
La i nst al aci n l nea a t i er r a es
indispensable para su seguridad.
Conectando el Producto
Los Modelos KSU poseen un sistema de
seguridad cada vez que el artefacto es
conectado o cuando suceden cortes
imprevistos de fludos elctricos .
P asos a seguir para poner en
funcionamiento por primera vez :
a) Inserte el enchufe del artefacto a la red
elctrica.
b) Automticamente se encender el piloto
de regulacin de temperatura del panel
de control.
c) Esper ar ci nco mi nut os par a el
funcionamiento del artefacto.
Antes de colocar los alimentos en el
refrigerador, djelo funcionar en vaco
durante un perodo de 2 a 4 horas. En
seguida ajuste la temperatura de acuerdo a
su preferencia.
1. Lmpara de temperatura del compartimiento Freezer.
Los valores mostrados en el panel corresponden a la temperatura promedio en
C en la zona del congelador, una seal luminosa indica cual es la posicin
regulada de temperatura.
2. Tecla regulacin de la temperatura del Compartimiento Freezer
Para regular la temperatura presionar en la seal ( ) hasta ubicar la seal
luminosa en la temperatura deseada.
3. Funcin Fast Freezing (Congelamiento Rpido).
Utilizamos esta funcin para lograr un congelamiento continuo en el artefacto,
para activarla basta presionar una vez sobre la seal (fast), un juego de luces se
mostrara en el panel, esta funcin permanecer por un periodo de 2 horas
desactivandose automticamente luego de este tiempo. Para desactivar esta
funcin manualmente vuelva a presionar la seal (fast).
4. Funcin Alarma.
Nuestra Bosch Premiun cuenta con dos tipos de alarma, luminosa y acstica,
estas se activaran automticamente cuando:
La puerta del congelador y/o refrigerador se mantiene abierta por mas de un
minuto.
La temperatura del congelador esta por encima del nivel ideal de congelamiento
La seal acstica puede ser deshabilitada manualmente presionando la seal
(alarm)
5. Funcin on/off.
Presionando la seal on/off apagamos el artefacto, todas las funciones
quedaran deshabilitadas, del mismo modo volviendo a presionar on/off
encendemos y recuperamos la configuracin que anteriormente estuvo
trabajando el artefacto.
Conozca Su Refri gerador
Panel de Control Premi un
4
1
2
3
5
freezer
-16
C
-18
-20
-22
-24
fast
alarm
Electronic
frost free
C
1
2
3
freezer
-16
C -20
-24
fast
Electronic
frost free
4
5
alarm
Panel de Control Val ue Added
1. Lmpara de temperatura del compartimiento Freezer.
Los valores mostrados en el panel corresponden a la temperatura promedio en
C en la zona del congelador, una seal luminosa indica cual es la posicin
regulada de temperatura.
2. Tecla regulacin de la temperatura del Compartimiento Freezer
Para regular la temperatura presionar en la seal ( ) hasta ubicar la seal
luminosa en la temperatura deseada.
3. Funcin Fast Freezing (Congelamiento Rpido).
Utilizamos esta funcin para lograr un congelamiento continuo en el artefacto,
para activarla basta presionar una vez sobre la seal (fast), un juego de luces se
mostrara en el panel, esta funcin permanecer por un periodo de 2 horas
desactivandose automticamente luego de este tiempo. Para desactivar esta
funcin manualmente vuelva a presionar la seal (fast).
4. Funcin Alarma.
Nuestra Bosch value added cuenta con alarma luminosa, la que se activara
automticamente cuando:
La puerta del congelador y/o refrigerador se mantiene abierta por mas de un
minuto.
La temperatura del congelador esta por encima del nivel ideal de congelamiento
5. Funcin on/off.
Presionando la seal on/off apagamos el artefacto, todas las funciones
quedaran deshabilitadas, del mismo modo volviendo a presionar on/off
encendemos y recuperamos la configuracin que anteriormente estuvo
trabajando el artefacto.
Compartimiento de Congelacin Rpida
En este compartimiento predomina
temperaturas ms bajas que en el
restante del rea del freezer. Ideal para
Ia congelacin rpida de alimentos.
Ice Maker
Retire Ia horma tirndola hacia fuera,
coloque de litro (250 ml) de agua
repartindola entre Ias dos hormas de
hielo, y recolquela en el congelador. Para
retirar ms fcilmente los cubos de hielo,
gire los botones de Ia horma varias veces
hacia Ia derecha. Los cubos se sueltan y
caen dentro del recipiente de cubos de
hielo.
El Ice Maker debe colocarse siempre
en Ia parte inferior del soporte.
Funcionamiento
Los alimentos en los compartimientos
congelador o refrigerador son congelados o
refrigerados a travs del aire fro. Un
evaporador, integrado al sistema Nofrost,
enfra el aire dentro del aparato. El aire fro
es puesto en circulacin a travs de un
motoventilador. La humedad existente en
el aire pasa al evaporador. Cuando es
necesario, el evaporador descongela
automticamente. El agua resultante del
deshielo se encamina a Ia bandeja del
compresor, donde se evapora. De esa
manera los compartimientos refrigerador y
congelador se mantienen sin hielo.
Sistema de Ultraconservacin
Dos sensores electrnicos controlan de
manera rpida e independiente Ia
temperatura de cada compartimiento
(congelador y refrigerador). Siempre que se
abre Ia puerta, el sensor acciona
inmediatamente el sistema, retirando Ia
humedad.
Conozca Su Refri gerador
Conozca Su Refri gerador
Compartimiento de Enfriamiento Rpido
Tirando Ia base del cajn hacia delante, Ia
tapa se abre automticamente. En esta
regin predominan temperaturas ms bajas
que en el restante del rea del refrigerador.
Ideal para Ia conservacin de alimentos
como: pescado, carnes y embutidos. No se
recomienda para vegetales ni para
alimentos sensibles al frio.
Dispensador para botellas
Solo algunos modelos poseen este
accesorio, dispensador con capacidad
para almacenar 2 botellas de hasta 1.5
litros.
Anaqueles
Los anaqueles en el compartimiento
refrigerador pueden cambiarse de lugar,
con Ia puerta en su abertura mxima. Para
retirar los anaqueles, basta levantar Ia parte
trasera y tirarlos hacia fuera. Enseguida,
colocarlos en el lugar escogido.
Cajn para Legumbres Deslizante y
de Acceso Rpido.
Con rodillo embutido y de fcil manejo,
permite un acceso rpido a los
alimentos a travs del ala de Ia tapa.
Obs. Cierre la aleta de tapa del cajn
despus del uso, para asegurarse de
que la puerta pueda cerrarse correc-
tamente.
Ruidos Normales
AISLAMIENTO:
El aislamiento de espuma
rgida o poliuretano
eventualmente produce un
sonido similar al golpe
producido por los cambios
de temperatura dilatacin y
contraccin del material.
EVAPORADOR:
El flujo del refrigerante
por el evaporador crear
un sonido similar a la
ebullicin del agua.
RESISTENCIA DE DESHIELO
Y DRENAJE:
Durante los ciclos de
descongelamiento, el goteo de
agua sobre esta resistencia
produce un sonido similar al de
una plancha caliente a la que le
salpica agua.
MOTOR COMPRESOR:
Produce un sonido
vibratorio normal.
BANDEJA DE DESCONGELAMIENTO:
Se escuchar la cada de agua
hacia la bandeja en los ciclos de
descongelamiento.
VENTILADOR DEL EVAPORADOR:
Se escuchar el sonido del aire
forzado producido por el
funcionamiento del ventilador.
VIBRACIN DE
TUBERAS:
Al encender el artefacto
y especialmente al
apagarlo, las tuberas
vibran y pueden hacer
ruido.
freezer
-16
C
-18
-20
-22
-24
fast
alarm
Electronic frost free
on/off
Li mpi eza
Gracias al sistema No Frost totalmente
automtico, no hay formacin de hielo en
los compartimientos refrigerador y freezer.
Por eso no hay necesidad de descongelar
el artefacto, ste solo se realiza cada cierto
tiempo.
Es necesario realizar limpieza general al
refrigerador por lo menos 1 vez cada 6
meses. Para esto proceda as:
Limpieza Interna
- Desconecte tocando la palabra on/off
que se encuentra en el panel de control
puerta superior y luego retire el enchufe
deI tomacorriente.
- Retire los alimentos del refrigerador
empezando por los de Ia puerta
colocndolos en cajas aisladas de
cartn.
- Retire todos los accesorios internos.
- Limpie el compartimiento interno y los
accesorios con un pao humedecido en
solucin de bicarbonato de sodio y agua
templada (1 cuchara sopera para cada
litro de agua).
Luego squelos cuidadosamente.
- No lave los accesorios en Ia mquina de
lavar loza.
- Antes de colocar los alimentos en el
refrigerador, djelo funcionar vaco por
un perodo de 2 a 4 horas.
- Recoloque los alimentos dejando por
ltimo los de Ia puerta.
- Despus de colocarlos ajuste Ia
temperatura en Ia posicin ms
adecuada.

- Siga Ias orientaciones para Ajuste de
Temperatura en el captulo Conozca Su
Refrigerador.
Limpieza Externa
- Toque con la yema del dedo la palabra
on/off verifique que ninguna luz quede
encendido de esa manera estar
seguro que la mquina est apagada,
para mayor seguridad desconectar el
artefacto de la red elctrica.
- Para Ia limpieza utilice un pao
humedecido con agua y jabn neutro.
- Seque cuidadosamente.
- Limpie el condensador (parte posterior
del producto) cada 6 meses, usando un
aspirador de polvo o un plumero.
Importante:
- Tanto para Ia limpieza interna como pa-
ra Ia externa, jams utilice productos qu-
micos como alcohol puro, leja, solven-
tes, desinfectantes, kerosene, gasolina,
vinagres puros, aceites, cidos, abrasi-
vos y productos que contienen amona-
co.
- La limpieza tambin es recomendable
antes de conectar el artefacto, para
eliminar olores caractersticos del
proceso de produccin.
Probl emas y Sol uci ones
El refrigerador no funciona
Refrigeracin insuficiente
Ruidos anormales
La lmpara no enciende
El compresor no para de funcionar
Olores en el gabinete
Alimentos muy secos
Piloto del panel parpadea
Problemas Procedimientos (Verifique si...)
Hay un corte de energa
El enchufe no est conectado
El fusible de su residencia est quemado o
el disyuntor desconectado
El interruptor de Encendido y Apagado
est desconectado
La temperatura no est adecuadamente ajustado
Hay exceso de alimentos u objetos
obstruyendo Ia circulacin de aire
Existe exceso de suciedad en el condensador
La puerta no cierra completamente o est
entrando aire en el Refrigerador
La tensin del tomacorriente est fuera de Ia
tolerancia especificada para el producto
El producto no est bien nivelado
Los accesorios no estn bien acomodados
El producto toca en Ia
pared o en otros aparatos
La lmpara est quemada
El interruptor est trabado
La puerta no est bien cerrada
La puerta est siendo abierta muchas
veces o por perodos prolongados
La temperatura ambiente est muy alta y control
de temperatura ajustado en Ia posicin mxima
Hay exceso de suciedad en el condensador
Hay alimentos descubiertos
Hay alimentos en mal estado
Los alimentos no estn bien embalados
La puerta esta abierta mas de 1 min
La puerta esta mal cerrada
Hay mucha carga de alimentos
Falta frio en el freezer
Especi fi caci ones Tcni cas
Altura mnima (cm)
Ancho (cm)
Profundidad con puerta abierta (cm)
Profundidad con puerta cerrada s/manija (cm)
Profundiad con puerta cerrada c/manija (cm)
Peso neto (kg)
Potencia de las lamparas (W)
Frecuencia (Hz)
Voltaje (V)
Capacidad total (l)
Capacidad del compartimiento refrigerador (l)
Capacidad del compartimiento freezer (l)
Clasificacin estrellas compartimiento freezer
Capacidad de congelacin en 24 horas (kg)
188
70
129
65
71
84.6
15 x 2
60
415
307
108
4
10
220

KSU43 / KSU44
KSU39 / KSU40
173
70
129
65
71
80.4
15 x 2
60
371
263
108
4
10.5
220
Modelo
Etiqueta de Identificacin del producto
Recomendamos que usted copie el cdigo en el recuadro siguiente, para facilitar un
eventual contacto con nuestro servicio.
Adems del cdigo de identificacin de producto, es importante que usted tenga a la mano los
siguientes datos al momento de hacer su llamada:
1. Boleta o factura de compra.
2. Su direccin y nmero de telfono completo.
E-Nr. FD
/ /
Su refrigerador posee un cdigo de identificacin de producto que le permite identificar
diversas informaciones del producto.
A travs del cdigo, la atencin ser an ms rpida en caso usted necesite de nuestro Servicio.
Usted encontrar el cdigo de identificacin de producto en la etiqueta colocada en la parte
izquierda lateral inferior dentro del gabinete, slo basta abrir la puerta inferior y retirar la gaveta
de verduras. (Ver figura) Esta etiqueta no debe ser retirada.
Etiqueta de identificacin
del producto