AMOR ES MS LABERINTO,

de Sor Juana Ins de la Cruz

Srvase notar que el teto !resentado aqu est" #asado en var$os tetos te%!ranos de
AMOR ES MS LABERINTO& 'ue !re!arado !or (ern )$ll$a%sen !ara
!resentarse aqu en el a*o +,,-& El teto .a s$do rev$sado var$as ve/es !or
%ed$os !ersonales 0 ele/tr1n$/os !ero s$n duda al2una todava /ont$ene
errores de naturaleza t$!o2r"3$/a o de /od$3$/a/$1n& S$, !or suerte, al2unos se
en/uentran, .a2a el 3avor de es/r$#$r una nota a v4$ll$a%5u&ar$zona&edu&
A2radez/o su a0uda en el tra#a6o de de!ura/$1n& Este teto est" !resentado
sola%ente !ara usos a/ad%$/os& 7ara /ualqu$er otro e%!leo, !1n2ase en
/onta/to /on el en/ar2ado de la l$sta&
(ern 8& )$ll$a%sen, Jul0 ,, +,,9&
AMOR ES MS LABERINTO
7ersonas que .a#lan en ella:
; MINOS, Re0 de Creta
; ARIA<NA, In3anta, su .$6a
; 'E<RA, In3anta, su .$6a
; TESEO, 7rn/$!e de Atenas
; AT=N, su /r$ado 2ra/$oso
; BACO, 7rn/$!e de Te#as
; RACIMO, su /r$ado
; LI<ORO, 7rn/$!e de E!$ro
; LICAS, e%#a6ador de Atenas
; TEBAN<RO, Ca!$t"n de la 2uarda
; LA>RA, /r$ada de 'edra
; CINTIA, /r$ada de Ar$adna
; <os SOL<A<OS
; M=SICA
; ACOM7A?AMIENTO
JORNA<A 7RIMERA
Cantan dentro la siguiente copla, y salen ARIADNA y FEDRA,
Infantas, y LAURA y CINTIA, criadas
CORO 1: "En la hermosura de Fedra,
y en la beldad de Aradna,
muestra Amor que hay mayoras
donde no caben ventajas;
porque de Amor conozcan en las hazaas,
que sin dejar despojos, consiue palmas!"
ARIADNA: Quin esta msica ordena,
Cintia?
CINTIA: Quin puede ordenarla,
sino el r!ncipe de "piro
# el de Te$as, %ue con tantas
demostraciones os sir&en,
# en cuestiones cortesanas
apurando los discursos,
por dar a entender sus ansias,
lo %ue por s! mismos lloran,
por a'enas &oces cantan?
( como sois )edra # t,
aun m*s %ue en la san+re, ,ermanas
en la $elle-a, os .este'an
con i+uales ala$an-as,
# no como al+unos necios,
cu#a adoraci/n cansada,
s/lo piensa %ue a una sir&e
con lo %ue a todas a+ra&ia0
)"DRA: Cortesana es la atenci/n1
mas o#e, %ue otra &e- cantan0
CORO 2: "En el "rncipe #eseo,
muestra la Fortuna varia
que puede haber vencimientos,
sin precederles batalla;
porque Fortuna ordena que, en sus hazaas,
haber pueda despojos, sin lorar palmas!"
ARIADNA: Qu es esto? Qu tristes &oces,
con cl*usulas concertadas,
parece %ue contradicen
lo %ue las otras canta$an?
CORO 1: ""ues cuando $orman sus luces
competencias soberanas,
sin quedar una vencida,
quedan victoriosas ambas!"
)"DRA: 3O,, %u distintos a.ectos
e4plican sus consonancias1
%ue a%u! cantan lo %ue penan,
# all! penan lo %ue cantan5
CORO 2: "#an in$elizmente muere,
que aun no merecen sus ansias
que otro lore por tro$eos
el $ruto de sus desracias!"
ARIADNA: 3Qu alti&o sentir5 3Qu $ien
muestra en tan no$le arro+ancia,
%ue no merece ser pena,
una pena tan ,idal+a5
CORO 1: ""orque cuando es el e%ceso
imposible en beldad tanta,
recprocamente vencen
todo aquello en que se iualan!"
)"DRA: 6uena letra1 # el estudio
es imposi$le %ue ,allara
proposici/n m*s atenta
ni prue$a m*s a'ustada0
CORO 2: "&o siente el h'roe la muerte;
la a$renta s, que es in$amia
que tan bajamente muera
quien naci( a vida tan alta!"
ARIADNA: 6ien dice, por%ue sin duda
%ue suelen ser, en el alma,
m*s sensi$les %ue el morir,
del morir las circunstancias0
ARIADNA (
789ICA: ")"orque Fortuna ordena que en sus hazaas,
haber pueda despojos, sin lorar palmas*"
)"DRA (
789ICA: ""orque de Amor conozcan en las hazaas,
que sin dejar despojos, consiue palmas*"
ARIADNA: C#as ser*n estas &oces?
:A;RA: 9in duda, como este alc*-ar,
empe-ando en un palacio,
en un la$erinto aca$a
de tan intrincadas &ueltas
# entrete'idas la-adas
%ue el discurso las i+nora
aun%ue las to%ue la planta,
pues 'am*s ,a entrado a &erlas
atenci/n tan des&elada
a %uien no tur$en las se<as
de sus indistintas cuadras,
por%ue con tal arti.icio
las dispuso a%uella sa$ia
industria de su ar%uitecto,
%ue, unas con otras tra$adas,
son unas, # otras parecen1
son i+uales, # son &arias
==prue$a de esta &erdad sea
el %ue, sir&iendo su estancia
de triste prisi/n, adonde
de tu padre la &en+an-a
a los atenienses pone,
para %ue de san+re ,umana
se alimente el 7inotauro,
monstruo de .ormas contrarias,
no tiene m*s puerta %ue
su di.icultad, por +uarda==
# como a%ueste a<o estu&o
la )ortuna tan airada
contra Atenas, %ue dispuso
%ue ca#ese la in,umana
suerte en su r!ncipe mismo,
Teseo1 por cu#a causa
su dolorosa .amilia,
&iendo %ue tu padre trata
de entre+arlo al .iero monstruo,
# %ue un 'o&en %ue de tantas
prerro+ati&as el Cielo
adorn/==# cuando espera$an
%ue a sus $licos alientos,
a sus !nclitas ,a-a<as,
cuando no dic,osa &ida,
alta muerte coronara==
,o# es tan triste despo'o
de la i+nominiosa arca,
%ue el %ue a#er manda$a un reino
sir&e a un $ruto de &>anda1
# e4ecrando la in'usticia
con %ue )ortuna le trata,
dicen %ue es, en sus desdic,as,
s/lo de su muerte causa0
:A;RA #
789iCA: ")"orque Fortuna ordena que, en sus hazaas,
haber pueda despojos, sin lorar palmas*"
ARIADNA: 3O,, %u dolor en mi pec,o
,an causado tus pala$ras5
Que le .alta la no$le-a
a %uien la piedad le .alta0
No s %u atracti&o tiene
lo in.eli- para las almas
alti&as, %ue s/lo el serlo
por recomendaci/n $asta0
Qu muc,o, si per.ecciona
la miseria a la +allarda
potencia de la piedad,
,aciendo %ue al acto sal+a?
ues en el m*s no$le pec,o,
en la condici/n m*s $landa,
.uera intil la piedad
si .altara la des+racia0
( cu*ndo, :aura, lle+/
el r!ncipe?
:A;RA: A#er, con tanta
ma'estad, como pudiera
%uien a coronarse entrara1
pero an no le ,a &isto el re#,
# as! es .or-oso %ue ,a+a
el "m$a'ador de Atenas
la entre+a0
)"DRA: 39uerte in,umana5
CINTIA: ero #a tu padre, a %uien
los r!ncipes acompa<an,
a reci$ir al cauti&o sale a%u!0
)"DRA: ues, Ariadna, si t +ustas,
esperemos a &er una tan e4tra<a
mara&illa0
ARIADNA: (a o$ede-co
tu +usto, no por la causa
de &er al preso ateniense
a %uien los ,ados maltratan,
sino por ,a$lar a 6aco,
cu#a presencia +allarda
&a en mi pec,o a sus .ine-as
ase+urando la pa+a0
)"DRA: No dir #o de :idoro
eso, pues sus tiernas ansias
tanto m*s me deso$li+an,
cuanto o$li+arme m*s tratan0
( ten+o en esto ra-/n,
pues dem*s de ser cansadas,
.ine-as %ue ,ace el a$uso
de$erlas sin aceptarlas,
con tan +rande improporci/n
como %uerer %ue en las damas
sea preciso el de$erlas
# &oluntario el pa+arlas,
se o.ende mi &anidad,
de %ue %uiera su i+norancia,
.or-*ndose a ser %uerida
o$li+arme a ser in+rata0
Salen el rey MINS, !AC y LIDR, pr"ncipes, RACIM, lacayo, y
TE!ANDR,
capit#n
7INO9: 3?i'as5
:IDORO (
6ACO: 36eldades di&inas5
7INO9: "l cari<o con %ue os ama
mi amor, no me ,a permitido
%ue pueda tener el alma
contento, sin %ue &osotras
lo +ocis0
ARIADNA (
)"DRA: Tus reales plantas
$esamos por tal .a&or0
ARIADNA: ( despus de darte +racias,
cu*l es el +usto, 9e<or,
a %ue, con no&edad tanta,
nos con&ida tu cari<o,
# tu pre&enci/n nos llama?
ues es cierto %ue despus
%ue mi ,ermano, en %uien esta$an
de tu reino # de tu amor
.undadas las esperan-as,
muri/ de los atenienses
a las cautelosas armas,
nunca o!mos en tu &o-,
nunca &imos en tu cara
el sem$lante sin triste-as,
ni sin %ue'as las pala$ras0
7INO9: De lo mismo %ue re.ieres,
pudieras $ien, Ar>adna,
claramente in.erir cu*l
es de mi +usto la causa1
pues el o.endido, s/lo
cuando se &en+a descansa0
7uri/ en Atenas mi ,i'o
==3a#, in.eli- prenda amada,
no el re.erir me a&er+@ence
tu muerte, %ue no desaira
su %ue'a el %ue la pronuncia
a &ista de la &en+an-a==
# aun%ue mi &alor pudiera
,a$erle dado a mi sa<a
$astante satis.acci/n1
pues ,a tres a<os %ue airada,
mi 'usta c/lera tu&o
a Atenas tan apretada,
%ue despus de otros partidos
la .orc a %ue me entre+ara
todos los a<os por .eudo
siete doncellas +allardas
# siete no$les mance$os,
a%uellos a %uien tocara
la suerte entre todo el reino,
sin %ue de entrar en la in.austa
suerte tu&iese nin+uno
e4cepci/n, ni reser&ada
aun la persona estu&iese
del r!ncipe # las In.antas1
para cu#a e'ecuci/n,
ministros de con.>an-a
cada a<o a Atenas en&!o
%ue ec,en suertes, # al %ue sal+a,
.uercen a &enir a Creta,
donde ten+o en las entra<as
del 7inotauro el sepulcro
%ue mi eno'o le se<ala1
# aun%ue pudieran templar
en parte, mi eno'o, tantas
malo+radas 'u&entudes,
cu#as &idas desdic,adas
m*s %ue alimento a la .iera,
se lo ,an dado a mi &en+an-a,
,e %uedado satis.ec,o
nunca, %ue no se restaura
con muc,as %ue no lo son,
una .rente coronada1
,asta %ue ,o#, %ue la )ortuna,
para Atenas tan contraria
cuanto .a&ora$le a Creta,
,i-o %ue la suerte airada
en el r!ncipe ca#ese1
por%ue en i+uales $alan-as,
si .ue r!ncipe el di.unto,
lo sea el %ue satis.a+a
tam$in por su in.eli- muerte,
# no %uede Atenas &ana
de tener r!ncipe, cuando
por su causa, en Creta .alta0
7uera Teseo, # con l
mueran de su in.ame patria
las %ue en su &alor ten!an
$ien .undadas esperan-as1
%ue no poco lison'eo
mi eno'o, al pensar %ue aca$a
toda la &ida de un reino
reducido a una +ar+anta0
ARIADNA: )elices edades &i&as
por%ue &ean %ue no empa<a
en ti el ardor del acero,
la prudencia de las canas0
)"DRA: ( por%ue cono-ca el mundo
%ue &io tu san+re a+ra&iada,
%ue el clamor de a%uella san+re,
con otra san+re se aplaca0
6ACO: (o, 9e<or, %uedo corrido,
pues con &ictorias tan altas,
le de'*is a mi &alor
%ue os pueda ser&ir en nada0
:IDORO: (o no, pues antes, se<or,
me dar* &uestra ense<an-a,
para .acultad de triun.os
tantas lecciones de ,a-a<as0
7INO9: Cu*nto, r!ncipes in&ictos,
esa &oluntad, el alma
os estima, no encare-co,
,asta %ue la satis.a+a
con de$ida recompensa1
%ue %ueda mu# desairada
la deuda %ue no se dice
con las &oces de la pa+a0
6ACO: Aran se<or, &uestra promesa
por satis.acci/n me $asta1
pues %uien promete, #a da
de contado la esperan-a0
7INO9: "scuc,a, Te$andro, a solas0
T"6ANDRO: Qu me ordenas?
$a%lan en secreto
:IDORO: 9o$erana
)edra, miradme si%uiera1
# no pensis %ue mis ansias
os lo piden por ali&io1
%ue es tan poco interesada
mi .ine-a, %ue aun tan le&e
ali&io escrupuli-ara,
a no sa$er %ue tenis
+usto en mis penas1 # para
%ue lo+ris el +usto, %uiero
%ue lo ten+*is con mirarlas0
)"DRA: :a intenci/n de darme +usto
os estimo, mas se en+a<a
&uestro discurso, si piensa
%ue el &eros penar me a+rada1
%ue $ien puede una mu'er
%ue al mor no se a&asalla
,acer alarde de alti&a,
sin ,acer +ala de in+rata0
:IDORO: 9e+n eso, #o, 9e<ora,
podr tener con.>an-a,
no de merecer, %ue a%uesto
.uera presunci/n $astarda,
sino de sa$er %ue puedo
ser&ir, sin %ue en esto ,a+a
o.ensa a &uestro decoro1
%ue es ali&io para un alma
el sa$er %ue los ser&icios,
si no merecen, no cansan0
)"DRA: Balerme, r!ncipe, %uiero
de &uestras mismas pala$ras,
pues con ellas me e4cus*is
la &er+@en-a de .ormarlas1
de donde sacar podris
la consecuencia $ien clara
de %ue, %uien no o.ende
amando en amar no desa+rada0
:IDORO: 9e+n a%ueso, 9e<ora,
$ien pudiera mi esperan-a0
)"DRA: Qu?
:IDORO: Alentarse a &uestras luces
.eli-000
)"DRA: No prosi+*is, $asta1
%ue una cosa es permitirla,
# otra cosa es alentarla0
:IDORO: Arosero andu&e1 perd/n
os pide mi &o-, %ue errada,
esperan-a di'o, donde aun
no es l!cito nom$rarla1
pero ad&ertid %ue si ten+o
al+una, no es tan &illana,
%ue atenta a sus con&eniencias
s/lo si+a lo %ue alcan-a,
sino otra %ue, ne+ati&a,
alcan-ar espera nada1
%ue ,a# esperan-a %ue &i&e
de no tener esperan-a0
7INO9: Te$andro, ,a- %ue &en+a lue+o
el r!ncipe0
Ll&gase TE!ANDR al pa'o y salen TESE, LICAS,
e(%a)ador, y AT*N, criado de Teseo
:ICA9: (a a tus plantas
tienes al em$a'ador
de Atenas, cu#a des+racia
le dio tan in.austo car+o
# comisi/n tan e4tra<a,
como %ue por .eudo tu#o
su mismo r!ncipe trai+a1
acci/n de tanto dolor,
%ue a ,a$er sido &oluntaria,
,u$iera antes esco+ido
la muerte, %ue la em$a'ada0
7INO9: Al-a del suelo, %ue %uiero
+uardarte en todo las sacras
e4enciones %ue se de$en
a em$a'ador0
:ICA9: "4cusadas
son tus mercedes, 9e<or,
con %uien no puede aceptarlas1
%ue estando el r!ncipe a%u!,
no era ra-/n %ue +o-ara
,onores en su presencia
un &asallo1 # m*s con tanta
des+racia, como estar l
en una suerte tan $a'a,
como la de prisionero,
# #o +o-ando las altas
preeminencias de mi car+o0
7INO9: Discretamente reparas1
mas ,a- %ue lle+ue Teseo,
%ue aun%ue de &erle la cara
tu&e nunca la intenci/n,
por%ue es en los re#es +racia
de'arse &er, # los reos
no es $ien lle+uen a lo+rarla,
con todo %uiero esta &e-,
incitado de su .ama,
&er al r!ncipe, # sa$er
de su $oca sus ,a-anas,
para %ue me'or se temple
lo ardiente de mi &en+an-a,
&iendo cu*n +rande es la o.renda
%ue sacri.ico a sus aras0
AT8N: or cierto %ue es el .a&or,
como de su $uena cara0
:ICA9: :le+ue, 9e<or, Buestra Alte-a,
%ue el Re# espera0
T"9"O: 3A,, tirana
)ortuna5 A%u! est*, 9e<or,
tu prisionero0
7INO9: Repara
%ue aun%ue &ienes como reo,
mi $eni+nidad te trata
este rato como a li$re0
AT8N: ( tam$in $esa tus patas
un Atn, %ue a ser comido
&iene por concomitancia,
si no mandas otra cosa0
ARIADNA: C3Qu presencia tan +allarda5 Aparte
3A#, in.eli-5 3Quin pudiera
darle li$ertad5D
)"DRA: C"l alma Aparte
se me ,a enternecido al &erle0
3Quin su li$ertad comprara,
aun%ue costara mi &ida5
7INO9: ?a-, Teseo, de las altas
proe-as tu#as la suma0
T"9"O: :a suma de mis des+racias
pudieras decir m*s $ien1
mas, pues +ustas de escuc,arlas,
atiende0
7INO9: rosi+ue0
)"DRA: C3"l Cielo Aparte
te li$re5D
ARIADNA: C3"l Cielo te &al+a5D Aparte
T"9"O: Atiende para %ue sepas,
en dos acciones contrarias
en lo &ario de una suerte,
lo %ue pierdo # lo %ue +anas0
3Aeneroso Re# de Creta,
a cu#os +loriosos ,ec,os
sir&en de cortos arc,i&os
las $i$liotecas del tiempo1
+lorioso le+islador,
cu#o acertado +o$ierno,
como da le#es al or$e,
dar* al a$ismo preceptos,
por%ue podr* tu 'usticia,
&alor, rectitud # celo,
introducir la concordia
en el mismo desconcierto1
cu#as &eneradas le#es
tendr*n padr/n tan eterno
%ue ests en su e'ecuci/n
reinando despus de muerto5
(o==aun%ue #a sa$es %uin so#==
re.erir de nue&o %uiero
mi nom$re, por si el ol&ido
le sepulta, %ue es mu# cierto
%ue nadie conoce al %ue
&e en $a'a .ortuna puesto0
(o, pues, el r!ncipe so#,
%ue de Atenas ,eredero,
antes pa+o sus pensiones
%ue +o-o de sus imperios0
oco te ,e dic,o en decir
%ue so# pr!ncipe, pues pienso
%ue es m*s %ue decir monarca
decirte %ue so# Teseo0
( con ra-/n, pues ,a$er
nacido pr!ncipe e4celso,
se lo de$er* a la san+re
# no a mis merecimientos0
( no ,e de estimar #o m*s
==aun siendo mi padre mesmo==
a%uello %ue de$o a otro,
%ue no lo %ue a m! me de$o0
Que entre ser pr!ncipe # ser
soldado, aun%ue a todos menos
les pare-ca lo se+undo,
a lo se+undo me aten+o1
%ue de un &aliente soldado
puede ,acerse un re# supremo,
# de un re#==por serlo==no
,acerse un soldado $ueno0
:o cual consiste, 9e<or,
si a $uena lu- lo atendemos,
en %ue no puede ad%uiriese
el &alor, como los reinos0
ru$ase a%uesta &erdad,
con decir %ue los primeros
%ue impusieron en el mundo
dominio, .ueron los ,ec,os,
pues, siendo todos los ,om$res
i+uales, no ,u$iera medio
%ue pudiera introducir
la desi+ualdad %ue &emos,
como entre re# # &asallo,
como entre no$le # ple$e#o0
or%ue pensar %ue por s!
los ,om$res se sometieron
a lle&ar a'eno #u+o
# a su.rir e4tra<o .reno,
si ,a# causas para pensarlo,
no ,a# ra-/n para creerlo1
por%ue como naci/ el ,om$re
naturalmente propenso
a mandar, s/lo .or-ado
se reduce a estar su'eto1
# ,a$er de &i&ir en un
&oluntario cauti&erio,
ni el cuerdo lo necesita
ni %uiere su.rirlo el necio0
A%ul, por%ue en su cordura
,alla de &i&ir preceptos,
# a%uste, por%ue le tiene
su necedad satis.ec,o1
pues no &er*s i+norante,
en %uien el ,umor so$er$io
no llene de presunci/n
los &ac!os del talento0
De donde in.iero, %ue s/lo
.ue poderoso el es.uer-o
a di.erenciar los ,om$res,
%ue tan i+uales nacieron,
con tan +rande distinci/n
como ,acer, siendo unos mesmos,
%ue unos sir&an como escla&os
# otros manden como due<os0
:ue+o no ser* alti&e-
%ue cuando le de$o al Cielo,
de nacimiento # &alor
tan con.ormes pri&ile+ios,
me precie de mi &alor
m*s %ue de mi nacimiento0
( por%ue &eas con cu*nto
.undamento ,acerlo puedo,
escuc,a0 Apenas ,a$!a
en mi rostro el primer &ello
dado las ,onrosas se<as
del cora-/n # del seso,
cuando en &e- de acompa<arme
de los pulidos mance$os
%ue en la 'u&entud de Atenas
eran de la +ala espe'os,
de ?rcules me acompa<1
%ue m*s %uiso mi ardimiento,
%ue preceptores de +alas,
tener de ,a-a<as maestros0
Alcanc en su compa<!a,
entre otros muc,os tro.eos,
el &encer las Ama-onas1
# no sin causa el primero
de todos mis triun.os llamo
ste, 9e<or, por%ue creo
%ue el &encer a una mu'er
es el ma#or &encimiento1
por%ue c/mo &encer a
un enemi+o %ue a un tiempo
aprisiona con la &ista
# lidia con el acero?
( cuando ,ermosa no sea,
$asta ser mu'er, %ue el serlo
es su.iciente &enta'a1
pues dem*s de sus alientos,
pelean de parte su#a,
mi l*stima # mi respeto0
Dem*s de %ue es mu# di.!cil,
alcan-ado #a el tro.eo,
sa$er lo+rarlo con aire,
por%ue es menester un pec,o,
para conse+uir, alti&o,
# para +o-ar, modesto1
%ue desluce la &ictoria
el %ue %uiere, desatento,
%ue lo %ue cost/ un peli+ro
se lo+re con un desprecio0
(o en "pidauro pri&
de la &ida al ,i'o .iero
de Bulcano, a %uien el &ul+o
apellid/ Corineto0
(o di muerte en 7arat/n
al toro, %ue de tu reino
siendo destrucci/n, pas/
a ser de Atenas incendio0
A la +ran Te$as li$r
de la opresi/n de a%uel .iero
Creonte, cu#a impiedad,
opuesta a todos los .ueros
,umanos, no consent!a
dar sepultura a los muertos0
7at tam$in a "scir/n
# a rocusto, $andoleros
tan sin piedad, %ue el se+undo
en un in,umano lec,o,
en %ue astuto reci$!a
los incautos pasa'eros,
el %ue era lec,o de ali&io,
,i-o potro de tormento1
pues, al %ue +rande &en!a,
cortar manda$a al momento
toda la cantidad %ue
le so$ra$a, # al pe%ue<o,
con no menor tiran!a,
manda$a e4tender los miem$ros,
,asta %ue los ner&ios rotos,
o descompuestos los ,uesos,
a'usta$an la medida
%ue a%uel tirano ,a$!a ,ec,o
determinada mensura
al tama<o de los cuerpos0
No era de 9inis menor
la crueldad, con %ue san+riento
$*r$aramente a$usando
de las .uer-as de %ue el Cielo
li$eral %uiso dotarle,
,i-o de ellas instrumento
para su o.ensa ma#or
==3o,, ,umano discurso cie+o,
%u no intentar* tu error5==
pues o$li+ando &iolento
a dos *r$oles distantes,
a %ue $esasen el suelo
con las superiores ramas,
# atando despus en ellos
al pere+rino, solta$a
los *r$oles1 # ellos lue+o,
por co$rar su rectitud,
se aparta$an con tan presto
mo&imiento %ue %uedando
di&idido por el medio
el cuerpo, i+nora$a el alma
por al+n rato el suceso0
7as diole el Cielo el casti+o
en mi $ra-o, para e'emplo
de %ue El %ue su.re remiso,
tam$in casti+a se&ero0
De las &ictorias # triun.os
%ue alcanc en el casamiento
de mi ami+o iritoo,
cuando los centauros .ieros,
o per&ertidos del &ino
o incitados del deseo,
%uisieron ro$ar su esposa,
no me ala$o1 por%ue siendo
el %ue es &erdadero ami+o
F#oF==# no Fotro #o,F por%ue temo
%ue es lle+ar a decir Fotro,F
suponer otro su'eto==
# siendo su#o el a+ra&io,
es e&idente ar+umento
de %ue tam$in era m!o,
# %ue #o re<! con ellos
como o.endido # celoso1
lue+o la acci/n de &encerlos
no .ue prue$a del &alor
tanto, como del despec,o
celoso, %ue no ,a# al+uno
co$arde, si tiene celos0
or darle +usto a este mismo
ami+o, %ue con imperio
+o$erna$a mis acciones
tanto como mis a.ectos,
$a'ando al a$ismo, %uise,
a pesar del Cancer$ero,
ro$ar a lut/n su esposa,
%ue, aun%ue no lo+r el intento,
no perd! por eso el lauro1
%ue en los casos tan inciertos,
conse+uir, toca a la dic,a,
pero intentar, al es.uer-o0
ero la ma#or &ictoria
.ue, 9e<or, %ue amante tierno
de la $elle-a de "lena,
la ro$0 No estu&o en esto
el &alor==aun%ue el ro$arla
me cost/ in.initos ries+os==
sino en %ue, cuando #a esta$an
a mi &oluntad su'etos
el premio de su ,ermosura
# el lo+ro de mis deseos
de sus l*+rimas mo&ido
# o$li+ado de sus rue+os
la &ol&! a restituir
a su atria # a sus deudos,
de'ando a mi amor llorando
# a mi &alor consi+uiendo
la m*s di.!cil &ictoria,
%ue .ue &encerme a m! mesmo0
A%ustos, 9e<or, ,an sido
los prodi+ios, los portentos
%ue de m! canta la )ama,
sin otros %ue no re.iero
o por%ue son mu# sa$idos
o por%ue #o no me acuerdo1
por%ue como no pens
'am*s ,acer lista de ellos,
nunca tu&e de contarlos
cuidado, sino de ,acerlos0
Este ,e sido, +ran 9e<or1
pero #a a tu sa<a e4puesto,
s/lo me acuerdo de %ue
no so# m*s de un prisionero0
9ir&a mi alti&e-, mi san+re,
mis $lasones, mis tro.eos,
de %ue %uedes de tu eno'o
di+namente satis.ec,o,
# %uede li$re mi patria
de tan doloroso peso
como este in.eli- tri$uto1
%ue #o morir contento,
si con mi muerte la li$ro
de tan in,umano .eudo0
7INO9: Admirado me ,a de'ado,
mas no me podr* a$landar1
,a-, Te$andro, e'ecutar
lo %ue te ten+o mandado0
Benid, r!ncipes0
:ICA9: Atienda,
9e<or, Buestra 7a'estad,
%ue no es $ien %ue una crueldad
tan alto decoro o.enda1
# ad&ierta, si de Andro+eo
%uiere la san+re &en+ar,
%ue no ,a de resucitar
con la muerte de Teseo0
Cuando la condici/n .iera
admiti/ el reino al rendirse,
%uin pudiera persuadirse,
%ue en el r!ncipe ca#era?
Ca#/ en l, 3.iero ri+or5,
# l, sin ,acer resistencia,
.i/ de &uestra clemencia
lo %ue pudo en su &alor0
ues si en armas se pusiera,
%uin dudar* %ue constantes
muriramos todos, antes
%ue el r!ncipe se rindiera?
ero si tan comedida
su atenci/n, %uiso mostrar
%ue estima en m*s conser&ar
la pala$ra %ue la &ida,
por %u por una &en+an-a,
%uiere Buestra 7a'estad
pa+ar con una crueldad,
de$iendo una con.>an-a?
erd/n os pido postrado,
9e<or, pues si perdon*is,
con perdonarle, %ued*is
m*s no$lemente &en+ado1
# no sin satis.acci/n,
por%ue antes, la tendris do$le,
%ue no ,a# para un ,om$re no$le
casti+o, como el perd/n0
ues==de su error con&encido==
&i&e, siempre a&er+on-ado
de &erse $ene.iciado
de a%uel a %uien ,a o.endido0
?aced, pues, 9e<or, de modo
%ue &ida al r!ncipe deis,
%ue como a l le perdonis,
disponed del reino todo0
)"DRA: CQui-* le perdonar* Aparte
mi padre con lo %ue ,a o!do0D
ARIADNA: CQui-* esco+er* un partido, Aparte
de los muc,os %ue le da0D
AT8N: C3Que este &ie'o, por capric,o, Aparte
se muestre tan enemi+o5D
7INO9: r!ncipes, &enid conmi+o0
Te$andro, lo dic,o, dic,o0
6ACO: (a #o &o#0 C3Condici/n .iera5D Aparte
:IDORO: (a te si+o0 C3Ri+or +ra&e5D Aparte
+anse el rey MIN, !AC y LIDR
ARIADNA: C3O,5 3Aca$e #o, # l no aca$e5D Aparte
)"DRA: C3O,5 37uera #o, # l no muera5D Aparte
RACI7O: (o me &o# a des%uitar
de lo muc,o %ue ,e callado,
pues ,e salido al ta$lado
a solamente callar0
+ase RACIM
T"6ANDRO: r!ncipe, a.uera a esperaros
&o#, %ue %uerris con suspiros,
de los &uestros despediros,
# no %uiero em$ara-aros0
+ase
:ICA9: "sperad, 9e<or1 apenas
puedo ra-ones .ormar0
As! se ,a de despreciar
a un ,eredero de Atenas?
Con el r!ncipe # conmi+o
se ,a de usar tal tiran!a?
37al ,a#a a%uel %ue con.!a
en piedad del enemi+o5
7as %u me %ue'o, si medio
no ,a# en penas tan atroces?
Ni %u me canso en dar &oces,
cuando no les do# remedio?
7as, 3&i&e Dios5, Re# in'usto,
%ue pues eres su ,omicida,
,as de pa+ar con la &ida
,a$er tenido este +usto0
ues a Atenas mi cora'e
&a, # mi &en+an-a, a alistar
soldados, para &en+ar
de su pr!ncipe el ultra'e0
(o &o# a %ue Atenas .uerte
casti+ue a Creta atre&ida1
# pues no le do# la &ida,
al menos &en+ue su muerte0
r!ncipe, si a dilatarse
lle+a del Re# la &en+an-a,
# os li$ro, la con.>an-a,
con &os ,a de coronarse0
+ase
AT8N: Aentil ali&io, 9e<or,
te %uiere a%ueste ,om$re dar0
D'ese usted a,orcar,
%ue #o %uedo por .iador0
,uedan TESE, FEDRA y AT*N, LAURA- ARIADNA
y CINTIA, al pa'o
)"DRA: 9olo el r!ncipe ,a %uedado0
T"9"O: 3A# in.elice de m!5
)"DRA: 9i podr ,a$larle?
T"9"O: 3Que a%u!
,a#a mi &alor lle+ado5
)"DRA: (o lle+o, 3pena mortal5
7as pues es .uer-a %ue muera,
dle mi piedad, si%uiera,
el psame de su mal1
%ue cuando est* des&alido,
# su'eto a una inclemencia,
no se opone a la decencia
consolar a un a.li+ido0
Ll&gase
r!ncipe, si en un e4tra<o
pec,o, piedad puede ,a$er,
$ien podis de m! creer,
%ue me duele &uestra da<o0
In.anta de Creta so#,
# aun%ue mi san+re o.endis,
m*s a mi piedad de$is
aun de las se<as %ue os do#0
( me ,ol+ara ,allar un medio
para poderos li$rar,
%ue #o no os %uisiera dar
psame, sino remedio0
ARIADNA: Con Teseo==3%u dolor5==
all!, Cintia, )edra est*1
escuc,emos, %ue %ui-*
ser* piedad # no amor0
T"9"O: (o 9e<ora, la piedad
os estimo del consuelo,
%ue mal pudiera en un cielo
.altar la $eni+nidad1
# de modo, In.anta $ella,
mi .e os %ueda a+radecida,
%ue %uisiera tener &ida
para ser&iros con ella0
7as pues no ten+o, al de$eros
para tanta recompensa,
reci$id &os la &er+@en-a
de no tener %u o.receros0
)"DRA: No os %uite la con.>an-a,
r!ncipe, esta des&entura,
%ue mientras la &ida dura,
tiene lu+ar la esperan-a0
Nunca la )ortuna %ueda
se est*, # si a$atido os &eis,
antes %ue &os aca$is
podr* &ol&erse la rueda0
( as!, pensad %ue ,a$r* medio
de remediar pena tanta,
%ue entre el ,ierro # la +ar+anta,
puede ca$er el remedio0
ARIADNA: Que %uiere li$rarlo in.iero,
mas #o se lo estor$ar0
CINTIA: or %u, 9e<ora?
ARIADNA: or%u
lo li$rar #o primero0
T"9"O: Con %u pa+ar el cuidado
de .a&or tan desmedido,
s! aun %ueda lo a+radecido,
por lo corto, desairado?
3O,5 3Quin con &ida se ,allara
# a &uestros pies la pusiera,
%ue #o por &os me muriera
aun%ue nadie me matara5
7as siempre os lle&*is la palma
de ser mi dulce ,omicida1
pues ,a de %uitar la &ida
por .uer-a, %uien ro$a el alma0
ARIADNA: Bes, Cintia, c/mo rendido
enamor*ndola est*?
CINTIA: Calla, 9e<ora, %ue ,ar*
a%uello de a+radecido0
AT8N: ;na muerte mu# +alana
es la %ue esco+es, 9e<or,
%ue por las muertes de amor
nunca se do$l/ campana0
( di+o, si permitir
%uieres tan dic,osa suerte,
%ue de sa %ue llamas muerte,
tam$in me %uiero morir,
# aun %uiero %ue se d prisa
ese in,umano ri+or1
por%ue es morirse de amor,
como morirse de risa0
+uelto a LAURA
( m*s cuand/ en &os ,e ,allado
%uien la muerte me dar*0
:A;RA: "l toro le %uitar*
a &uested de ese cuidado,
# &er* c/mo le saca
el alma con +ran decoro0
AT8N: ara %u %uiero #o toro,
si t puedes estar &aca?
:A;RA: ( el nom$re?
AT8N: Atn me ,an llamado0
:A;RA: "l toro dar* de l cuenta,
%ue de carne se sustenta0
AT8N: A $ien %ue #o so# pescado0
:A;RA: "n ser carnicero emplea
todo su conato .iero0
AT8N: 7*s %ue sea carnicero,
como pescador no sea0
)"DRA: r!ncipe, puesto %ue &os
el postrero ,a$is de ser
de los siete del tri$uto,
%ue a a%ueste monstruo cr@el,
por mandado de mi padre
se dan, no descon.iis,
%ue en este tiempo se puede
al+n camino o.recer
para sal&ar &uestra &ida,
# #o lo procurar
por cuantos caminos ,a#a
de conse+uirlo, # creed
%ue me importa %ue &i&*is,
m*s de lo %ue &os podis
pensar0
T"9"O: ues por %u, 9e<ora?
)"DRA: No me pre+untis por %u,
%ue lo %ue #o no declaro,
no es $ien %ue &os procuris
desci.rarlo1 # si all* a solas,
de las premisas %ue &eis,
sac*is al+una ilaci/n
%ue 'u-+uis %ue os est* $ien,
sacadla all* en ,ora $uena,
mas no me la consultis0
TESE y AT*N .a%lan aparte
AT8N: "nam/rala, 9e<or,
pues tan rendida la &es,
%ue podr* ser %ue te sa%ue
de peli+ro tan cr@el0
T"9"O: 3A#, Atn, %ue no me atre&o5
AT8N: 7elindres +astas tam$in?
No pens %ue eras tan dama1
pero d'ate %uerer
al menos, # ,a-te de cuenta
%ue ella el r!ncipe )edro es
# t la In.anta Tesea0
T"9"O: Quieres de'arme?
AT8N: 9! ,ar,
%ue no so# la In.anta #o
para %uererte tener0
T"9"O: 9e+n a%ueso, 9e<ora,
l!citamente podr
soltar a mi pensamiento
las riendas0
)"DRA: "so no s1
por%ue #a eso es consultar,
# .ue lo %ue os orden
no ,acer conmi+o0
T"9"O: ues #o
el secreto +uardar
de los discursos %ue ,iciere,
con tanto cuidado, %ue
lo sienta el cora-/n, sin %ue
lo lle+ue el la$io a sa$er0
)"DRA: ues en a%uesto %uedamos1
# adi/s, por%ue sentir
muc,o %ue ,a$lando con &os,
al+uno me lle+ue a &er0
T"9"O: ues adi/s, 9e<ora0
)"DRA: Adi/s0
T"9"O: ero escuc,ad0
)"DRA: Qu %ueris?
T"9"O: Que, pues me ,a$is dado
&os licencia para %ue d
li$ertad al pensamiento,
tam$in al &uestro soltis
las riendas, para %ue #a
%ue #o, por o$edecer,
no os puedo decir mi pena,
de &os misma la escuc,is0
)"DRA: r!ncipe, adi/s0
T"9"O: ues, 9e<ora,
por %u no me respondis?
)"DRA: or%ue os est* $ien a &os0
T"9"O: No responder, me est* $ien?
)"DRA: 9!, por%ue si #o respondo,
precisamente ,a de ser
%ue no, # s/lo con callar
os e4cuso este desdn1
por%ue es el no repu+nar,
un t*cito conceder0
T"9"O: ues adi/s, 9e<ora0
)"DRA: Adi/s0
T"9"O: C3Qu di&ina5D Aparte
)"DRA: C3Qu corts5D Aparte
+anse TESE y FEDRA
AT8N: O#es, :aura?
:A;RA: Qu %uerr*
el se<or Atn?
AT8N: Querr
%ue este esca$ec,e de atn
lo aderece tu laurel0
:A;RA: Nos &eremos m*s despacio0
AT8N: ues, por %u no puede ser
lue+o?
:A;RA: or %u me pre+unta?
No sa$e %ue es menester
mil a<os de rendimiento
para o$li+ar mi alti&e-?
AT8N: 7il a<os menester son?
ues perd/neme &uested,
por%ue no puedo ser #o
amante 7atusaln0
:A;RA: :ue+o %uieres desistirte
de mi amor?
AT8N: 9!0
:A;RA: ues no &es,
%ue todo a%ueste ri+or
no ,a sido m*s %ue %uerer
pro$ar la .e de un laca#o,
si es %ue en laca#os ,a# .e?
AT8N: "st* mu# $ien1 pero mira
no te aconte-ca otra &e-
%uererte .in+ir se<ora,
por%ue no se a&ienen $ien
la ti-ne del estropa'o
# el ,umo de la alti&e-0
:A;RA: ues adi/s, picaril $r!o0
AT8N: Adi/s, .re+atri- desdn0
+anse, y salen ARIADNA y CINTIA
ARIADNA: Qu es a%uesto, cielo in'usto?
Qu es lo %ue pasa por m!,
%ue lo acierto a padecer
# no lo s de.inir?
3A# de m!,
%ue mal sa$e ,a$lar, %uien sa$e sentir5
Apenas, Amor tirano,
de tus .lec,as conoc!
%ue las ,ace m*s a+udas
%uien las %uiere resistir,
cuando &i
%ue sa$es ,acer m*s da<o %ue ,erir0
No siento, no, %ue pasaras
mi cora-/n &aronil,
ni %ue del alado arp/n
%ue &i$ra tu al'a$a &il
el sutil
oro, de mi san+re esmalte el carm!n,
Ni %ue pudiese tu en+a<o
a mi alti&e- persuadir
%ue consist!a el &encer
en de'arse antes rendir1
%ue el ser&il,
.uera sin celos estado .eli-0
:o %ue s! siento, es %ue, cuando
al ateniense +entil,
del reino de mi al$edr!o
la in&estidura le di,
,allo a%u!
%ue muero por %uien no muere por m!0
CINTIA: Qu es lo %ue dices, 9e<ora?
Rec/$rate # &uel&e en ti,
%ue se nie+a al remediar
%uien se da toda al sentir0
ARIADNA: (o ,e de li$rarlo, pues ten+o
para %ue se li$re, ardid1
%ue aun%ue de )edra sea amante,
mi amor no ,a de permitir
%ue para m!,
si le adoro, sea amante in.eli-0
CINTIA: Cu*l es el medio %ue tienes
para li$rarlo?
ARIADNA: "s sutil,
por%ue con un ,ilo s/lo,
,a de triun.ar # &i&ir1
pues en la l!d,
sa$r* al .iero monstruo so$er$io rendir0
Sale !AC y /u&dase al
pa'o
6ACO: 9i no me miente el deseo,
la &o- de Ar>adna o!,
%ue triste se lamenta$a0
Quiero escuc,ar desde a%u!,
puesto %ue no me ,a sentido,
%ue %ui-* podr in.erir
de sus &oces su dolor0
CINTIA: 9e<ora, no ests as!,
%ue aun%ue sea de tu ,ermana
amante, al %ue t a rendir
,as lle+ado tu al$edr!o,
no .altar* al+n ardid
para %ue atento a tu amor
la de'e, # te %uiera a ti0
6ACO: 3Al amante de su ,ermana5
Qu es esto? 3Triste de m!5
Que lo %uisiera sa$er
# no lo %uisiera o!r0
CINTIA: 7as di, no %uieres a 6aco?
ARIADNA: Tal lle+as a pro.erir,
cuando me &es a$rasar,
cuando me miras morir,
# cuando al +al*n de )edra
de manera me rend!,
%ue aun li$re no me %ued/
la parte de discurrir?
( as!, de'a los conse'os,
si es darme +usto tu .in
==%ue en un amor o$stinado,
es o.ender, ad&ertir==
# &e %ue %uiero $uscar
medios para conse+uir
mi intento0
CINTIA: Bamos, 9e<ora,
%ue ra-/n es pre.erir
al %ue t tienes amor,
al %ue te le tiene a ti0
+anse, y salen !AC y RACIM
6ACO: Tal a+ra&io lle+o a &er
# perse&ero en &i&ir?
9in duda es por carecer,
o de alma con %ue sentir,
o de &ida %ue perder0
Cuando a esta in'usta tirana
con ma#or .ine-a adoro,
,allo %ue %uiere, li&iana,
al amante de su ,ermana,
%ue claro est* %ue es :idoro0
Que este ultra'e su.ra a%u!
mi dolor? 3A,, in+rata .iera5,
#a %ue me de'as as!,
no me de'aras, si%uiera,
por %uien te %uisiera a ti?
Que aun%ue tan in+rata est*s,
es tan no$le mi despec,o,
%ue 'u-+o %ue siento m*s
%ue los celos %ue me das,
la o.ensa %ue a ti te ,as ,ec,o0
RACI7O: 6ien lo ,as +ritado, 9e<or1
sosie+ate # ten cordura,
mas no es culpa$le el .uror,
%ue si Amor solo es locura,
%u ser*n &ino # amor?
( aun%ue es tan +rande insolencia,
si la consecuencia saco
no te o.endo, %ue en conciencia
no es muc,a la di.erencia
entre ser toro # ser 6aco0
Aun%ue tam$in te con.ieso
%ue es cosa mu# en.adosa
%ue te car+uen con e4ceso,
en la ca$e-a otra cosa,
so$re su ordinario peso0
6ACO: 3:oco, atre&ido, &illano5
C/mo mis ansias reprimo?
RACI7O: Detente, 9e<or, %ue es llano
%ue si t aprietas la mano,
corre peli+ro el Racimo0
7as un remedio ,e pensado,
con %ue tendr* linda medra
tu amor0
6ACO: ues di, %u ,as ,allado?
RACI7O: Que t enamores a )edra,
con %ue %uedar*s &en+ado0
6ACO: Como tu#a es la locura0
RACI7O: ues %u, te parece malo?
Re%uie$ra t su ,ermosura
# tapar*s la rotura
con cu<a del mismo palo0
6ACO: ?acerlo %uiero al instante1
%ue aun%ue tus locuras toco,
no es ra-/n %ue a nadie espante
el &er %ue apete-ca un loco
conse'os de un i+norante0
Ben, pues, para %ue ad&ertido,
si mi dic,a a )edra topa
le di+a mi amor .in+ido0
RACI7O: "lla &iene all!, %ue ,a sido
caer en la miel la sopa0
Sale FEDRA

)"DRA: or si acaso se %ued/
de Teseo al+n cr>ado
en esta cuadra, de %uien
ten+a noticia000 7as 6aco
est* a%u!, &ol&erme %uiero0
RACI7O: 9e<or, acude al reclamo,
# mira no se te &uele
el p*'aro de la mano0
6ACO: Temo no acertar, Racimo0
RACI7O: Qu importa? :l+ate errando,
%ue repite para amante,
%uien cursa de mentecato0
?a- cuenta %ue eres poeta
# %ue te ,allas en un paso
de comedia, donde es .uer-a,
sin estar t enamorado,
.in+ir otro %ue lo est,
# d!le soles # ra#os,
ansias, des&elos, respetos,
temor, silencio # cuidado,
# atenci/n sin esperan-a,
%ue es lo %ue corre en palacio,
# &er*s c/mo lo aciertas0
6ACO: (o lle+o0 ?ermoso mila+ro,
en cu#as aras di&inas
sir&e el mismo Amor postrado
de &!ctima a &uestro culto,
por%ue .uera desacato
%ue ardiera a incendio tan puro
menos di&ino ,olocausto0
)"DRA: A+radecida a la san+re
esto#, r!ncipe, pues ,allo,
%ue por serlo de Ar>adna
mere-co .a&ores tantos0
Sale LIDR y /uedase al pa'o
:IDORO: 6uscando el desdn de )edra
&en+o si+uiendo sus pasos,
%ue siempre son los desdenes
im*n de los desdic,ados0
7as con el r!ncipe all!
de Te$as, la miro ,a$lando1
no %uiero salir tan presto,
%ue es e4ponerme a %ue airado
me desprecie su desdn,
# a m! me $asta el tra$a'o
de sentirlo, sin %ue sepa
otro, %ue esto# desairado0
6ACO: No dudis de la .ine-a
con %ue os adoro, si acaso
por estimar a :idoro
me desde<*is0
)"DRA: Desde cu*ndo
,e %uerido #o a :idoro?
:IDORO: Qu es esto? 3Celos, a espacio0
No deis crdito al &eneno,
,asta %ue apuris el &aso5
)"DRA: ues &os, r!ncipe, a Ar>adna
no ser&!s?
6ACO: No &uestro la$io
la nom$re, por%ue es ,acer,
contra las le#es de ur$ano,
%ue #o %ue$rante +rosero
los trminos cortesanos0
Berdad es %ue, a los principios,
por con+ruencias de estado,
pu$li%u su +alanteo1
pero despus de miraros
C3A# Cielos, %u mal me animo5D Aparte
%uin es de 'uicio tan .alto
C3Que as! o.enda lo %ue adoro5D Aparte
%ue no se os rinda?
Sale LIDR y saca la espada
:IDORO: A un a+ra&io
tan +rande, s/lo el acero
recon&iene0
6ACO: De mi $ra-o
tendr*s el 'usto casti+o0
)"DRA: 3Qu empe<o tan apretado5
3A, de la +uarda5 Qu es esto?
RACI7O: 3or Dios %ue tienen entram$os
lindos .ilos de re<ir5
7as si rompen a mi amo
la ca$e-a, ser* $ueno
&er, una &e- en el a<o,
%ue ten+a los cascos rotos
%uien tiene tan $uenos cascos0
Sale el rey MINS y en0ainan las espadas
7INO9: Qu es esto?
:O9 DO9: Nada, 9e<or0
7INO9: Qu .ue, )edra?
)"DRA: Que indi+nados
CA%u! es .or-oso .in+irD Aparte
por una cuesti/n %ue acaso
se e4cit/, sin intenci/n,
estando los dos ,a$lando
cada uno de las +rande-as
# $lasones de su estado,
par/ en por.!a, por%ue
cada uno intenta$a el lauro
para su patria, lo cual
ocasion/ %ue, empe<ados
de ar+umento en ar+umento,
se encoleri-asen tanto
%ue000 pero #a t los &iste0
7INO9: uesto %ue no ,a ,a$ido a+ra&io
de por medio, #o os suplico
depon+*is el temerario
!mpetu %ue a%u! os incita0
:IDORO: or m!, 9e<or, aca$ado
est*, pues &os lo mand*is0
6ACO: (o en o$edecer no os ,a+o
ser&icio, 9e<or, al+uno,
pues %ue no esto# eno'ado
con :!doro, ni o.endido0
7INO9: ues &amos, r!ncipes0
6ACO: Bamos0
)"DRA: C7uc,o lle&o %ue temer0D Aparte
7INO9: C7uc,a sospec,a me ,an dado0D Aparte
:IDORO: CDe celos # a+ra&ios muero0D Aparte
6ACO: CDe c/lera # celos ra$io0D Aparte
RACI7O: C( #o me muero de risa, Aparte
de &er tan +randes men+uados0D
:IDORO: C7uc,o temo %ue re&iente Aparte
el &olc*n en %ue me a$raso0D
6ACO: C7uc,o temo %ue se asome Aparte
esta pasi/n a los la$ios0D
7INO9: C7uc,o sentir %ue pase Aparte
el empe<o a ma#or da<o0D
)"DRA: C7uc,o sentir %ue sir&a Aparte
6aco a mi amor de em$ara-o0D
RACI7O: C7uc,o temo %ue de sed Aparte
,e de $e$erme a mi amo0D
FIN DE LA PRIMERA JORNADA
JORNADA SEGUNDA
Salen el rey MINS y TE!ANDR
7INO9: "n esta del ,orror ca&erna o$scura,
mi &en+an-a insacia$le ,allar procura
modo con %ue templar el dolor .iero
del tormento ma#or, del m*s se&ero
lina'e de pesar # ale&os!a
%ue pudo .a$ricar la tiran!a0
T"6ANDRO: (a Buestra 7a'estad tiene en Tesco
satis.ec,o el desastre de Andro+eo,
puesto %ue al 7inotauro #a entre+ado,
pasto su#o, su .in ,a$r* alcan-ado,
donde pa+ado ,a$r* su ad&ersa suerte,
rditos de una &ida con su muerte0
7INO9: Aun%ue es &erdad %ue es pr!ncipe de Atenas,
tan crecido es el +ol.o de mis penas,
%ue en ondas de con+o'as .luct@ando,
mi triste &ida miro -o-o$rando
en un mar de tormentos repetido,
donde esto# de con+o'as sumer+ido0
T"6ANDRO: 9i opuesto siempre, el ,ado ri+uroso
dispuso %ue en el r!ncipe, costoso
.uese el .in de sus prendas un &iolento,
tr*+ico estra+o, .ne$re lamento,
siendo los 'ue+os en %ue se e4ced!a,
tra+edia de su misma +allard!a1
pues con primor de partes las m*s diestras,
era ra#o +al*n de las palestras,
en cu#as lides .ue, sin des&ar!o,
el %ue da$a lecci/n al mismo $r!o0
7INO9: Qu importa el %ue +allardo, osado lidia,
si .ero- contra l tiene la en&idia,
enemi+o tan .iero e in,umano
%ue se precia de ale&e # de tirano1
pues contra el %ue .eli- m*s se pre&iene,
tiene sed de lo mismo %ue no tiene,
cu#a in'uria de locas esperan-as
,idr/pica de ,orror $e$e &en+an-a0
ero con el tri$uto,
man'ar &i&iente de un ,am$riento $ruto
%ue ,a$ita el la$erinto o$scuro tanto
%ue es eco del pa&or, &o- del espanto,
,an de aca$ar mis iras repetidas
tantas in.ames temerosas &idas0
T"6ANDRO: D Buestra 7a'estad a pena tanta
tre+uas de ali&io ,o#0
7INO9: 3Te$andro, cu*nta
.uera mi dic,a, si ali&iar pudiera
esta $atalla de mi eno'o .iera
As1(ase AT*N al pa'o
AT8N: or sacar la ca$e-a, a lo %ue in.iero,
so# atn, # +al*pa+o ser %uiero0
7INO9: 37uera Teseo5
AT8N: 3?orrendo disparate5
Este, no ,a# %ue dudar %ue es .iero mate0
7INO9: De c/lera en mi eno'o no sosie+o1
todo so# iras, todo ra#os0
AT8N: 3)ue+o5
T"6ANDRO: Tu 7a'estad procure di&ertirse0
AT8N: D'elo, # m*s %ue lle+ue a consumirse,
%ue con a%ueste re# tan aturdido,
el secreto sa$r del consumido0
T"6ANDRO: :as In.antas, 9e<or, tienen dispuesta
,acer a Buestra 7a'estad +ran .iesta
de un sarao en el Alc*-ar de D>ana0
Tmplese una con+o'a tan tirana,
# op/n+ase lo cuerdo al accidente1
por%ue un sentir, si es cuerdo, menos siente0
7INO9: or si puedo ali&iar tanto tormento,
ir, Te$andro0
+anse TE!ANDR y el rey MINS, y sale AT*N
AT8N: Cierto, %ue es contento
el ir a &er el Re#, sin m*s andan-as,
en dos In.antas su#as las mudan-as0
9al+amos a &er el d!a,
%ue ,a# un la$erinto +rande,
en ste en %ue esto# metido1
ple+ue a Dios %ue ello en $ien pare0
9al+amos a &er el d!a1
%ue en esta ,orrorosa c*rcel
donde se estudian tinie$las,
se i+noran las claridades0
Cierto, %ue esto#, a mi amo,
dispuesto en a%uesta parte
casi, casi, por no &erlo,
por l>arlas casi, casi0
Sale TESE del la%erinto
T"9"O: 3Atn5
AT8N: 9e<or, o#e al punto
con %u modo, con %u arte
podemos a Ariadna # )edra
&erlas en dan-a esta tarde0
Dame al$ricias, # sean lue+o1
aca$a #a, no te tardes0
Dame lo %ue t %uisieras,
# no lo %ue t mandares0
T"9"O: "n dan-a?
AT8N: 9!, por%ue tienen
dispuesto un sarao mu# +rande,
donde pr!ncipes # no$les
entran con $ra&os dis.races
de +alas # mascarillas,
por%ue los cono-ca nadie0
No de pr!ncipe papel ,ar*s,
sino de dan-ante1
,a-, por Dios, lo %ue te rue+o,
aun%ue es .or-oso %ue saltes0
T"9"O: In.eli- so# # dic,oso
en un tiempo, pues com$aten
a mi pec,o, entre imposi$les,
amantes neutralidades0
)edra, a %uien mi amor
eri+e rendimientos por altares,
adoraciones me intima,
a.ectos me pers@ade0
Ariadna, a %uien no le de$o
menos %ue la &ida, amante,
si no me rindo a su cielo,
de in+rato ,e de ,acer alarde1
por%ue si .ue el instrumento
para %ue #o me li$rase
dando muerte al 7inotauro,
en %u pec,o no$le ca$e
reci$ir el $ene.icio,
para no sa$er pa+arle?
ues en este :a$erinto
donde &i&o, ni aun se<ales
de'a la duda al recelo,
para %ue ries+os me asalten1
pues con el ,ilo piadoso
%ue su amor supo .>arle
s/lo a mi &alor, mi &ida
tu&o en su piedad rescate0
or cu#a .ine-a %uiso,
para %ue #o me li$rase,
)edra %ue #o de Ar>adna
me mostrase .ino amante1
acci/n de amor +enerosa,
de tan su$idos %uilates,
%ue s/lo para mis $ienes
de sus in'urias se &ale,
solicitando su o.ensa
tan a+ente, al res+uardarme,
%ue a Ar>adna le permite
lo %ue nunca es dispensa$le0
9u mal es +rande estadista,
por%ue estudia in.ati+a$le,
en escuelas de tormentos,
pol!ticas de pesares0
ues cuando .irme pretende
%ue por %uererla, a otra ame,
co$ra sueldos de .ine-a,
sin tirar de amante +a'es0
AT8N: Aun%ue pudiera, la muerte,
,o# por el ,ilo sacarte,
del $ruto, tan $ien la ,iciste,
%ue el re# de ella est* i+norante0
T"9"O: ero di, el sarao %ue dices,
Atn, de d/nde lo sa$es?
AT8N: 9lo, por%ue al Re#, Te$andro
a&is/, %ue .este'arle
%uer!an Ariadna # )edra
por di&ertir sus pesares,
# %ue ,a$!an dispuesto
un .est!n de a%uellos %ue ,acen,
con cortesanos adornos,
las palacie+as deidades0
T"9"O: (o dan-ara, si tu&iera
decente .orma0
AT8N: 7illares,
de pr!ncipes, ,as de &er,
%ue en .orma # .i+ura salen0
T"9"O: ara el caso +alas ten+o,
como t sa$es, $astantes1
pues por pr!ncipe, aun%ue preso,
tra'e mu# rico ,omena'e0
AT8N: Que no las tienes, presumo,
se+n es .uer-a empe<arte0
T"9"O: 3Qu ser!a %ue con )edra
dan-ara5
AT8N: 9iendo el tu aute(
de %ue t sal+as, espero
te $aile el a+ua delante0
T"9"O: "n %u lo .undas?
AT8N: 3Qu lindo5
"n lo %ue lle+o a .undarme
es %ue se pa+a del &iento,
# tienes t mu# lindo aire0
Sale LAURA con (anto, tapada
:A;RA: 6uscando &en+o a Teseo1
mas, si no lle+o a en+a<arme,
ste %ue miro es Atn0
3C, +al*n5
AT8N: An-uelo trae
para pescarme, sin duda,
este .re+atri- donaire0
T"9"O: 7ira %ue te $usca1 lle+a0
AT8N: 6uscona, # %ue lle+ue? 3Tate5
ero lle+o0 Qu me %uiere,
mi reina?
:A;RA: Que a su amo llame0
AT8N: "s en.adoso, # conmi+o
puede usted desen.adarse0
:A;RA: 7ire %ue &en+o de prisa0
AT8N: Despacio es ra-/n %ue me ,a$le0
:A;RA: No es .*cil, 9e<or +al*n0
AT8N: 9i es &uesarced, es mu# .*cil0
:A;RA: 3Ce, Teseo5
AT8N: Oi+an las cees,
las %uees, las erres, las ,ac,es,
con el etctera de otras
letras, para %ue #o cante0
T"9"O: Ordneme &uestro +usto,
9e<ora, lo %ue mandareis
%ue a o$edeceros me o$li+o0
:A;RA: ues lo %ue os pido al instante
es %ue admit*is esta $anda,
se<a %ue ser* $astante
de la %ue, por conoceros,
a%uesta splica os ,ace0
T"9"O: C/mo?
:A;RA: "ntrando en un sarao,
a %ue os cita0
T"9"O: A m!, citarme?
AT8N: 9!, 9e<or, # es mu# $ien ,ec,o
%ue te cite de remate0
T"9"O: :a duda %ue a%u! pade-co,
sin repu+nar al dictamen,
es el %ue los presos ten+an
e4cepci/n de li$ertades0
AT8N: 9u escla&o ,e de ser mu# li$re0
:A;RA: El, mi escla&o?
AT8N: No se en.ade,
%ue pienso, si no lo acierto,
%ue por su escla&o ,e de ,errarme0
:A;RA: Adi/s, por%ue #a no puedo
detenerme0
AT8N: A%u! ,a de estarse
conmi+o, como usted +uste,
%ue no por $anda ,a de ec,arme0
:A;RA: No +aste .lores conmi+o0
AT8N: Aun%ue lo sean # las +aste,
para las damas mis .lores
'am*s ,an sido de a-a,ares0
T"9"O: ues no sa$r a %uin le de$o
tanto .a&or?
:A;RA: 9/lo $aste
deciros %ue es a una in.anta0
AT8N: 9i es in.anta, a m! me ca$e0
Ben+a la $anda0
T"9"O: ?a# tal loco?
AT8N: Con ella pueden atarme0
T"9"O: De %u in.anta?
:A;RA: O!dme en secreto0
De )edra0 ( adi/s, %ue os +uarde0
9i &ais al sarao, despus
por el cuarto %ue cae al par%ue
# corre ,asta el la$erinto
saldr* a &eros0
+ase LAURA
T"9"O: 39uerte +rande5
AT8N: ;na e4,alaci/n con manto
es la mo-uela picante0
9i a cuartos no me condena
la dic,a, m*s %ue me arrastre0
Sale CINTIA tapada con (anto
CINTIA: 3C, +al*n5
AT8N: Qu es lo %ue miro?
A%usta es se+unda parte
de la comedia de Amor,
donde ,a# $elle-as a pares0
CINTIA: :lame a su amo, %ue le importa0
AT8N: ( eso a m! puede importarme?
T"9"O: Atento estar, 9e<ora,
a lo %ue &os me ordenarais1
# as!, si ,e de o$edeceros,
no dilatis el mandarme0
CINTIA: De &os una dama %uiere
%ue, con esta pluma, alarde
,a+*is de lo %ue os estima0
AT8N: ?om$re de pluma lo ,ace0
CINTIA: ues para un sarao os con&ida0
T"9"O: :a m*scara ,e de %uitarme,
aun%ue la lle&e, sir&iendo
a %uien tanto .a&or me ,ace0
7as, no me diris %uin es
la %ue %uiere ,acer e4amen
a,ora de mi o$ediencia,
sin em$o-arme su ima+en?
CINTIA: 6asta deciros %ue es %uien
os lo rue+a0
AT8N: No es $astante1
%ue puede ser .ea, # los rue+os
de las .eas son en $alde0
T"9"O: 9i no ca$e en lo so$er$io
tal .a&or, c/mo en m! ca$e?
CINTIA: 9/lo di+o %ue una in.anta
os lo pide0
AT8N: 9i el %ue nace
&ar/n, in.ante se llama,
# ella es in.anta, #o in.ante0
T"9"O: Necedades de'a, loco0
AT8N: Estas llamas necedades,
pretender, sea como .uere,
desde laca#o in.antarme?
CINTIA: Adi/s, no me deten+*is,
%ue es tarde #a1 # perdonadme,
%ue me espera0
T"9"O: Quin?
CINTIA: :a in.anta
Ariadna0
AT8N: Clara es el *n+el000
CINTIA: "l cuarto %ue corresponde,
aun%ue est* un poco distante
de este la$erinto, tiene
dispuesto para %ue os ,a$le0
( adi/s0
T"9"O: "sperad un poco0
CINTIA: Adi/s, adi/s, %ue es mu# tarde0
+ase CINTIA
T"9"O: Atn, %u dices de a%uesto?
AT8N: :o %ue di+o es %ue te apartes,
%ue entre tanta in.anter!a,
es .or-oso %ue dispares0
T"9"O: :as dos a una parte misma
me llaman0
AT8N: ara este lance,
no de una, lo me'or .uera
ser ,om$re de muc,as partes0
T"9"O: :a $anda es un .uerte empe<o0
AT8N: :a pluma es para cortarse0
T"9"O: :a $anda ,e de lle&ar sola0
AT8N: lumas se las lle&a el aire0
T"9"O: ero si so# conocido?
AT8N: ero si damos al traste?
T"9"O: 7i &ida arries+o, mas muera0
AT8N: 7orir? 37urase un alar$e5
T"9"O: ero un medio se me o.rece0
AT8N: Ni aun un real es $astante0
T"9"O: Con m*scara no se ,a de ir?
AT8N: :a .iesta es el descararse0
T"9"O: ues t ,as de ir de a&enturero0
AT8N: 3?a# des&entura m*s +rande5
T"9"O: (o la $anda ,e de ponerme,
t la pluma, # mu# i+uales
en la +ala # $i-arr!a,
,emos de ir a este certamen0
AT8N: Ten+o cara de ,ec,icero?
No por cierto, lue+o es .raude,
s/lo por%ue se te anto'a,
el %uerer ,o# emplumarme0
T"9"O: Quien ama no teme ries+os0
AT8N: Quien sir&e, los teme tales0
T"9"O: (o ,e de salir con la m!a0
AT8N: Otros con la m!a se salen0
T"9"O: ero si lo sa$e el Re#?
AT8N: :ue+o al punto, si lo sa$e000
T"9"O: Qu ,a de ,acer?
AT8N: or Dios %ue es lindo1
%ue otra &e- nos minotaure0
T"9"O: :as in.antas son ,ermosas0
AT8N: 9!, pero el &ie'o es matante0
T"9"O: 3O, si lo+ro la ocasi/n5
AT8N: 3O, si me %uieren de $alde5
T"9"O: 3O, si mereciese a )edra5
AT8N: 3O, si Ariadna me ro+ase5
+anse TESE y AT*N, y sale
RACIM
RACI7O: (o ten+o un amo, 9e<ores,
%ue con l, por mis pecados,
en $uena .iloso.!a,
,e de conceder %ue ,a# 6aco0
(o no s por %u ocasi/n,
saliendo a%u! en un sarao
solicita ser de .iesta
,om$re de tanto tra$a'o0
De a%u! para all! corriendo,
por estar enamorado,
aun%ue me trae $ien &estido
me trae siempre ,ec,o peda-os0
9u amor no le da lu+ar
a mi amor, # es .uerte caso
el %ue se lo %uiera todo
sin de'arme %uerer al+o0
or ser de :aura cauti&o
me trata como un escla&o,
# %uisiera al+unas &eces
ser con ella un li$ertado0
De este palacio, mondon+a,
se+n los pies # las manos,
me ,a parecido, por%u
de mondon+a tiene callos0
(a se &a ,aciendo la ,ora
de la .iesta1 a,ora &eamos
el c/mo se ,an de ir si+uiendo
los %ue ,an de salir $ailando0
Tocan instru(entos y cantan dentro
789ICA: "+el cielo lucida envidia,
allarda a$renta del Alba,
el hermoso sol de Fedra
sale con el de Aradna;
porque $irme la dicha,
de sus mudanzas
hace, con sus bellezas
de airosa, ala!"
Salen el rey MINS, TE!ANDR y aco(pa'a(iento, al son de
(2sicos instru(entos, FEDRA y ARIADNA, CINTIA y LAURA con (ascarillas
y so(%reros con plu(as, TESE, LIDR, !AC 3 AT*N4 a un lado las da(as
y
al otro los galanes, y sentado el rey y los de(#s en pie,
dicen
7INO9: ?ermosamente lucido,
a contiendas de $uen +ar$o,
el $uen donaire # $uen $r!o
se retan # eli+en campo0
789ICA: ",uando la con$anza
vive seura,
hace aplauso, industriosa,
de su $ortuna;
que $ortuna que elie
la dicha, siempre
a$anzada, acredita
su buena suerte!"
)"DRA: Buestra 7a'estad dispense
el em$o-o, %ue el recato
,ar* %ue ten+a el .este'o
m*s li$re el desem$ara-o0
ARIADNA: Ceremonia es, m*s %ue adorno,
este dis.ra- tan usado,
&inculado a los .estines
cortesanos de palacio0
7INO9: Atender a &uestro +usto
ser* mi ma#or a+rado0
T"9"O: "l mrito de esta dic,a
lo ,ace +rande &uestro aplauso0
6ACO: 7i o$se%uio, tendr*, rendido,
su o$li+aci/n por res+uardo0
:IDORO: "l &elo de mi temor
correr con &os mu# &ano0
AT8N: 9e<ora, a &os me rindiera
pero un rendido es cansado0
789ICA: "Aunque el $avor se emboce,
si la dicha se alcanza
sin a$-n de mudanza,
porque $eliz la oce,
s(lo la lora aqu'l que la conoce!"
)"DRA: A la $anda ,e de ponerme
del m*s diestro a%u! dan-ando0
T"9"O: CA la $anda? A%usta es )edra0 Aparte
Bo# a lo+rar lance tanto0D
Ll&gase TESE a FEDRA y S#cala de la
(ano, y %ailan .asta la punta del ta%lado, y se .ar#n la
re0erencia los dos en llegando, y dir#n
T"9"O: 7is con.>an-as resueltas,
sin ,allar neutralidades
de presas, al &erse sueltas,
truecan en .elicidades
de mi .ortuna las &ueltas0
)"DRA: Buestro crdito a.>an-a
darme lecci/n entendido,
%ue estudio en &uestra importancia,
pues dic,osa ,e conse+uido
de &os tan .eli- mudan-a0
789ICA: ".as que /enus procura
imitar, soberanas,
allardamente u$anas,
su primor aseura
que salan por milaros de hermosura!"
6ACO: or se<as del &estido
sta es Ariadna0 Qu a+uardo?
9*cola, por%ue con ella
mi .ortuna airosa saco0
Saca !AC de la (ano a ARIADNA, y %ailan con el
(is(o orden
6ACO: 9i atiendo a &uestra decencia
a %uien esto# &enerando,
por cortesana ad&ertencia
me toca, con &os dan-ando,
s/lo a m! la re&erencia0
ARIADNA: :i$re a los desem$ara-os,
# a los compases su'eta
con primores nunca escasos,
me acreditar discreta
s/lo en se+uir &uestros pasos0
789ICA: "0i se lora oportuna,
la ocasi(n a$anza
con seura esperanza,
por ser como ninuna,
hacer de sus mudanzas su $ortuna!"
:IDORO: 9i ser* tanta mi suerte
%ue este aire # este $uen +ar$o
sea de )edra? No lo dudo0
A sacarla me adelanto0
Saca LIDR a LAURA y dan5an con el (is(o orden
:IDORO: :uces %ue i+noran ocasos
en sus +loriosos empleos,
sin %ue puedan ser acasos,
ser estudian sus paseos
de mi li$ertad los la-os0
:A;RA: 7i a.ecto, %ue os satis.ace,
cuando dan-ar consi+ui/
con &os, ,i-o %ue mirase
corts, cuando me sac/,
%ue por &uestra me %uedase0
789ICA: "1'rito, que ha de serlo
porque quiso la suerte,
si el peliro lo advierte,
sin llear a temerlo,
rieso $ue que estudi( c(mo no serlo!"
AT8N: Dan-ando con esta dama,
por Dios %ue ,e de ec,ar el trapo,
%ue es mu# so$rado de $ueno
mi &estido por lo lar+o0
Saca AT*N a CINTIA de la (ano y %ailan co(o
los de(#s
9i en dan-a meterme trato,
mirando &uestro donaire,
sin %ue sea desacato,
a m! todo==es poco==al aire,
lo metis en un -apato0
CINTIA: Como &uestro esmero es
tan atento # cortesano,
diestro el +ar$o m*s corts,
aun%ue os +ane por la mano,
no os ,a de +anar por pies0
Tocan, y 0an dan5ando todos, y c#esele la
plu(a a AT*N y c1gela !AC
6ACO: "sta pluma %ue a mis pies
se ,a &enido, la le&anto0
Con ella ra$io de celos,
por%ue puesta en el tocado
presumo %ue se la ,e &isto
a Ariadna0 Indeterminado
esto#1 ponrmela %uiero,
# $uscar el desen+a<o
si acaso es %ue por .a&or
la tra'o :idoro0 Bamos
un poco despacio, celos,
# a&eri+@emos mi a+ra&io0
61nese la plu(a en el so(%rero
)"DRA: Conocido ,e por la $anda
al r!ncipe1 ,a$larle trato0
$#%lale en secreto
Teseo, esta noc,e espero0
T"9"O: Quin mereci/ $ien,tan alto?
ARIADNA: 9e+n la pluma, es Teseo0
$#%lale en secreto a !AC
r!ncipe, esta noc,e a+uardo0
6ACO: ?a# m*s dic,a?
ARIADNA: 9!, por se<as
de esta pluma0
6ACO: Declarado
#a con esto, est* el eni+ma0
"n llamas de celos ardo,
este .a&or .ue a :idoro0
AT8N: 3Bi&e Dios, %ue esto# cansado5
:IDORO: 9in duda, %ue 6aco # )edra
son los %ue all! se ,a$laron0
C/mo, sa$iendo su.rirlo,
i+noro c/mo &en+arlo?
T"9"O: Aun%ue culto, el $ello idioma
de )edra es tan colocado,
%ue con len+ua'e de luces
dicta pala$ras de ra#os0
6ACO: Nunca aspire a ser dic,oso
el %ue naci/ desdic,ado,
%ue es desaire a las estrellas
%uerer &iolentar los astros0
7INO9: ermitidos +alanteos
son siempre los de palacio,
,aciendo los rendimientos
+ala del desem$ara-o0
A las aras del respeto
lle+a el deseo tan sa+rado,
%ue en &eneraci/n del culto
,umos +asta el ,olocausto0
Discretos 6aco # :idoro
como pr!ncipes tan altos,
son los %ue a la &ista ten+o1
esto es cierto, no ,a# dudarlo0
9in adularos, $ien puedo
deciros lo %ue me ,e ,ol+ado,
%ue mi pesar di&ertido
templar* mal tan tirano0
T"9"O: 9e<or, del .este'o es dic,a,
,a$er sa$ido ali&iaros0
7INO9: Arosero .uera el tormento
no admitiendo este a+asa'o0
789ICA: "En todo lo que no creo
$injo a veces con$anza,
por ver si saco esperanza
de las $uerzas del deseo!"
Repite TESE la copla
T"9"O: 6uena es la copla1 el sentido
de ella me toca e4plicarlo0
6ACO: "s de mi asunto tan m!a,
%ue para m! la cantaron0
:IDORO: Certamen ser* in+enioso0
AT8N: ues si ,a de serlo, &eamos
a los cuatro discurrir,
por%ue nos la dan de cuatro0
T"9"O: "n todo lo %ue no creo,
.in'o a &eces con.>an-a,
por &er si saco esperan-a
de las .uer-as del deseo0
Aun%ue ali&ie mi dolor,
&uestro .a&or contradice,
%ue 'am*s un in.elice
al+o alcan-a en su .a&or0
resumirlo ser* error
o en+a<o de mi deseo1
pero a &ista de mi empleo,
oponindome a mi da<o,
pienso %ue pade-co en+a<o
en todo lo %ue no creo0
)"DRA: or el $ien %ue no malo+ro,
es contra un recelo in'usto,
recomendaci/n del +usto
la solicitud del lo+ro0
)eli- sin dudarlo co$ro
.iel # se+ura esperan-a,
por%ue de &uestra mudan-a,
%ue mi &oluntad aprecia,
con .e amante # nunca necia,
.in'o a &eces con.>an-a0
6ACO: 7i desdic,a al declararse
es tal sin des&anecerse
%ue ,u$o menester perderse
un .a&or para encontrarse0
or el modo de alcan-arse,
'am*s mi pec,o descansa,
mas si aliento con.>an-a,
ser* contra un .in sin medio,
por &er si encuentro remedio,
por &er si saco esperan-a0
ARIADNA: 9i es .or-oso despedirlo
la &o-, cuando sale al la$io,
lo di.!cil de un a+ra&io
es no sa$er reprimirlo0
No os com$ata resistirlo,
pues #o %ue el $ien no poseo,
&alindome de otro empleo
cuando a mi de.ensa sal+o,
en esta ocasi/n me &al+o
de las .uer-as del deseo0
7INO9: Cortesanos los conceptos,
con estilo m*s %ue ur$ano,
en lo %ue se ,an e4cedido
discretos se ,an i+ualado0
A repetir este asunto
&uel&a la msica, cuando
no es ra-/n %ue .alten de l
los %ue en nada a%u! ,an .altado0
789ICA: "En todo lo que no creo,
$injo a veces con$anza,
por ver si saco esperanza
de las $uerzas del deseo!"
:IDORO: 9i es +loria de mi tro.eo
el $ien %ue no merec!,
# es en+ano del deseo,
andar discreto a%u!
en todo lo %ue no creo0
:A;RA: or%ue sosie+o no alcan-a
mi cie+a se+uridad
.undada en &ana esperan-a,
sin ,acerla realidad,
.in'o a &eces con.>an-a0
AT8N: 7i .ortuna la a.>an-a
sola la ima+inaci/n1
por%ue mi deseo la alcan-a,
no por sacar posesi/n,
por &er si saco esperan-a0
CINTIA: Cuando &uestra ra-/n &eo
%ue a+radecerla es ra-/n,
se &aldr* siempre mi empleo,
si no de la e'ecuci/n,
de las .uer-as del deseo0
7INO9: Bamos, por%ue #a es .or-oso
pedir tre+uas de descanso,
por lo +rande de su esmero,
.este'o %ue ,a sido tanto0
T"9"O: 7u# de Buestra 7a'estad,
9e<or, ,a sido el reparo1
por%ue #a &a descosiendo
la noc,e su ne+ro manto0
Apartes de cada uno
)"DRA: CAmor, $us%uemos ali&ios Aparte
para la dic,a %ue a+uardo0D
ARIADNA: CBamos a pensar, tormentos, Aparte
el modo de remediaros0D
:IDORO: CBamos a morir tan lue+o, Aparte
males, %ue no me deis pla-o0D
T"9"O: C)ortuna, &amos aprisa Aparte
a +o-ar el $ien despacio0D
+anse, y /uedan AT*N 3 RACIM
AT8N: 9olo ,e %uedado1 mas miento,
por%ue se+n este trasto
de media ti'era, 'u-+o
==# 'u-+o $ien==%ue es laca#o0
Quiero sa$er su intenci/n,
pues solo a%u! se ,a %uedado0
O#e1 si sir&e, me ten+a
usted por su menor amo0
,uitase el so(%rero y conoce /ue perdi1 la
plu(a
Cero %u es esto? :a pluma, Aparte
3&i&e Dios5 %ue me ,an ,urtado
# %ue el +al*n %ue la lle&a
tiene +entil +ara$ato0D
RACI7O: (o ten+o amo a %uien ser&ir0
AT8N: D!+ame %uin es0
RACI7O: "s 6aco0
AT8N: 9er&irle no puede ser,
si no es estando $orrac,o0
RACI7O: C/mo ,a$la de esa manera?
AT8N: "stilo me'or no +asto0
ero c/mo no est* en cueros
%uien en 6aco se ,a empleado,
cuando se %ue'an los montes
de %ue los &a despo$lando?
RACI7O: :os montes, por %u ocasi/n?
AT8N: or los lo$os %ue ,a tomado0
C7as la noc,e lle+a, # %uiero Aparte
de'ar este mentecato0D
Adi/s0
RACI7O: Os ir sir&iendo0
AT8N: 9i es de $alde, sea &olando0
RACI7O: )uer-a es %ue de $alde sea,
por%ue de &os no me pa+o0
Bo#0
AT8N: "4ceso es terri$le0
RACI7O: )or-oso es ir0
AT8N: 9er* en &ano0
RACI7O: 6aste #a de cumplimientos0
AT8N: Cumplimientos? ues son a<os?
RACI7O: ;sted no pase de a%u!0
AT8N: Qu es de a%u!? No ,e de dar paso0
RACI7O: (o ,e de %uedarme0
AT8N: ?a de irse
usted con todos los dia$los0
+anse- Salen FEDRA y ARIADNA, cada una por su
puerta
)"DRA: 9i encuentro som$ras, # la lu- no &eo
de un $ien %ue se dilata, por ser m!o,
cuando m*s cerca est*, m*s me des&!o
de un peli+ro %ue toco # %ue no creo0
9i es co$arde, # se alienta mi deseo
teniendo por ra-/n mi des&ar!o,
# de la noc,e mi &entura .!o,
l/$re+o ensa#o de medroso empleo,
%uien est*, como #o, tan asistida
de un mal tan .irme # un penar tan &ario,
s/lo espera una muerte repetida1
%ue el esperar, %ue es muerte de ordinario
siendo el ma#or contrario de mi &ida,
m*s all* de la muerte es mi contrario0
ARIADNA: "l manto de la noc,e, en som$ras tinto,
%ue medroso &isti/ de mis temores
tupido la$erinto de pa&ores,
no es ma#or %ue mi o$scuro la$erinto0
arecido a mi suerte, no es distinto
el color de sus tr*+icos ,orrores,
por%ue sin lu- me pinta los ri+ores
%ue #o sin descansar ,a+o # me pinto0
9in %ue ,a+an intermisi/n mi amor constante
de ali&io, mi tormento, %ue es la ,erida
%ue apete-co, m*s &i&a # penetrante
me lison'ea, cuanto m*s sentida1
pues por &i&ir muriendo, ten+o amante
mi tormento por alma de mi &ida0
)"DRA: 3Qu lar+as %ue son las ,oras
de la esperan-a, # %u .i'os
en el alma los tormentos
de un mal, cuando est* remiso5
ARIADNA: :a noc,e con los ,orrores
# las som$ras %ue ,a te'ido
de miedos # con.usiones,
de mi muerte es &aticinio0
)"DRA: 9i lle+o a &i&ir # muero
triun.ando de lo %ue &i&o,
nunca me'or &ence amando
un cora-/n, %ue &encido0
ARIADNA: 7i .ortuna es un ac,a%ue
tan de +usto, en asistirlo,
%ue el remedio de mi da<o
es de mi da<o incenti&o0
)"DRA: Tanto apete-co mis males,
%ue ,idr/picamente aspiro
a sed de nue&os tormentos
%ue $e$o # no desperdicio0
ARIADNA: Tanto me ,allo con la pena
del dolor %ue no miti+o,
%ue ima+inando el descanso,
me cansa lo %ue ima+ino0
)"DRA: No ,allo a mi mal $ien %ue pueda
tan .eli- sustituirlo1
lo %ue necesito, es s/lo
del $ien %ue no necesito0
ARIADNA: "sperar %uiero a Tesco0
)"DRA: Con Teseo determino
%ue en l # en mi amor se lo+ren
rec!procos los cari<os0
ARIADNA: ?ora ser* de %ue &en+a0
)"DRA: 9i a esta cuadra ,a$r* salido?
or%ue en esta cuadra es donde
con ma<a # con arti.icio
cae de su prisi/n la puerta,
donde lo+rar* propicio
mi amor la dic,a de &erlo,
sin mostrarse el ,ado es%ui&o0
ARIADNA: Descuidada de' a )edra1
%ue no %uiero m*s testi+os
de mi pasi/n amorosa,
%ue mis amantes suspiros0
)"DRA: Temiendo esto# %ue Ar>adna
me ec,e menos, por%ue li$ro
en su descuido el descanso
%ue sin ella solicito0
Sale TESE
T"9"O: ?ora ser* de %ue sal+a
el sol de )edra di&ino,
%ue salir el sol de noc,e,
es +ala de su prodi+io0
"n esta parte pretendo
a+uardarla, pues me di'o
%ue me espera$a esta noc,e0
3O,, lle+ue #a, por%ue &i&o
no ten+o m*s %ue el tormento
%ue por ella paso, es%ui&o5
ero ,acia a%u!, me parece,
%ue ,e sentido de su ali<o
pasar un cru'ir de seda0
ARIADNA: ;n $ulto ,acia a%u! perci$o0
T"9"O: G es %ue ,a+o con el deseo
&erdad lo %ue aun no a&eri+uo,
o siento ruido0
ARIADNA: 3O,, si .uera5
Que asusta el $ien por tem!do0
T"9"O: :le+o a ,a$larle0
ARIADNA: A ,a$larle lle+o0
)"DRA: A a%uella parte ,e sentido
pasos0 9i ser* Teseo?
ARIADNA: 7i $ien es, o #o lo .in'o0
T"9"O: ;n in.eli-, %ue co$arde
contra la ra-/n de ti$io,
teme, si aspira a dic,oso,
ries+os de su precipicio0
ARIADNA: Amor, en %u me deten+o?
T"9"O: :le+o cie+o al 9ol %ue miro0
3?ermoso sol, a %uien ,ace,
con muc,o aplauso .esti&o,
apa+ados rendimientos
de la noc,e el ne+ro a$ismo,
mariposa enamorada,
a tornos de &uestros +iros
li$ando ardores %ue $e$o
%u dulce pira me eri'o,
Hcaro de &uestros ra#os,
si tan .eli- me derrito5
3O, %u +allarda es la muerte,
de un peli+ro tan alti&o5
ARIADNA: Cortesan!as amorosas
%ue al silencio las remito,
las ,alla me'or callando,
siempre un cora-/n ladino0
T"9"O: 9i call*is a mis con+o'as,
%ue no pon+*is, os suplico,
a los o!dos candados,
poniendo a las almas +rillos0
ARIADNA: Dar crdito a la .ine-a
es inters, con moti&o
de lo+ro, por%ue a.>an-a
la aceptaci/n de $ien %uisto0
)"DRA: 9i son Teseo # Ar>adna,
Amor, %u .iero cuc,illo
a la +ar+anta me ,as puesto
para morir a sus .ilos?
T"9"O: Tormenta corre ane+ado
mi pec,o, in.eli- na&!o
con lastre de pensamientos
# &elas de mis suspiros,
%ue al pec,o, el cordel m*s .lo'o
le da, apretando noci&o,
cuando +alantea su muerte,
ra-ones de $ien ,erido0
)"DRA: Desdoro es de mi pasi/n
ser mi pesar tan su.rido1
pero &amos poco a poco,
tormentos, %ue es re%uisito
sa$er resistir amando,
el pesar %ue no resisto1
pues si arries+o lo %ue %uiero,
peli+ro lo %ue ,e %uerido0
7as contra mi pundonor
este desaire es indi+no
de mi amor1 pues 3ea, pesares,
mirad %ue os desacredito5
3Bierta la pon-o<a el la$io5
ero tal pronuncio # di+o?
(o a&enturar lo %ue %uiero?
No, Amor0 ues %u ,ar? 9u.rirlo0
T"9"O: 7i cora-/n ,ace alarde
de %ue se &e a un tiempo mismo,
tan a&aro de placeres
como de pesares rico0
6aste #a, di&ina )edra0
ARIADNA: CQu escuc,o? 3A, in+rato5 "l 'uicio Aparte
pierdo con desdn tan .iero0
T"9"O: No respondis?
ARIADNA: CQuin se ,a &isto Aparte
en lance tan apretado?
ero .in+ir determino
%ue so# )edra0 3O, %u costoso
e4amen el de un martirio5
)"DRA: No me nom$raron? 9!, pienso,
si, %ue el eco $ien distinto
de mi des+raciado nom$re
me tra'o este in.austo a&iso0
(o no me en+a<o0 Ar>adna
es la %ue==se+n coli'o
por los ecos==con Teseo
lo+ra el $ien de %ue me pri&o0
ARIADNA: Cuando lle+o a responderos,
de &uestro amor no me o$li+o,
por%ue os ,allo para amante
con se<as de poco .ino0
T"9"O: Quien por culto os rinde un alma
tan postrada, el sacri.icio,
%ue se acredita de &uestro,
amitidlo, no por m!o0
ARIADNA: A+ra&io es, m*s %ue .ine-a
el &uestro, %ue si lo admito,
con lo mismo %ue o$li+arme
intent*is, me deso$li+o0
T"9"O: No os entiendo0
ARIADNA: 9i m*s cuerdo
no lo mir*is, # preciso
estudi*is, como i+norante
aprended me'or estilo0
T"9"O: Qu es esto %ue me sucede,
9e<ora? 9i en el $a'!o
de lo in.eli- dio mi na&e,
mi suerte lo ,a$r* %uerido0
Aun%ue por amaros sea
como descollado pino
%ue==&erde +i+ante==un ra#o
su &ana pompa des,i-o1
como la .lor, %ue a la Aurora
le $e$i/ el $lanco roc!o,
para morir a la tarde
de ac,a%ue de ,a$er nacido1
como en cuna a-ul el sol,
purpreo ru$! encendido,
%ue despus en el ocaso,
topacio a+oni-a ti$io1
como la menuda +rama,
cu#o &erde, ,ermoso ali<o
en seco pol&o con&ierte
el $rasero del est!o1
como cristal %ue, en &erano
corriendo, arm/nico &idrio,
comprimido en el in&ierno
suspende lo .u+iti&o1
as! ser0 or%ue #o,
na&e en +ol.os de peli+ros,
pino mi alti&e- errada,
.lor mi amor, mi da<o est!o,
ra#o el incendio del pec,o,
cristal el mar de suspiros,
si encuentro por mis des+racias,
entre males tan noci&os,
para mi cristal in&ierno,
para mi escollo des&!os, para
mi sol triste ocaso,
para mi na&e $a'!os,
para mi .lor desalientos,
para mi &erdor ol&idos,
todos a%uestos contrarios
de mi amor .ieros ministros,
me parecer*n lison'a
cuando los lo+re casti+o0
As1(ase L7URA con !AC al pa'o
:A;RA: 6ien podis entrar, %ue a%uste
es el se<alado sitio0
6ACO: :o %ue a%u! os de$o, no dudo
satis.ar a+radecido0
:A;RA: "ntrad, %ue #a &o# &olando
a darle a mi ama a&iso
de %ue a%u! est*is0 CCon Teseo, Aparte
a su amor al$ricias pido0D
Sale !AC
6ACO: or &er si me dan las som$ras
la lu-, %ue *+uila re+istro,
&en+o1 pues de Ariadna ,ermosa
citado esta noc,e ,e sido0
ARIADNA: ?acia all! ,e sentido pasos0
T"9"O: ?acia a%u! siento r@ido0
ARIADNA: 9i me &en, perdida so#0
T"9"O: 7uc,o pierdo si so# &isto0
6ACO: :le+o, %ue se+n las se<as,
presumo, sin ser delirio,
%ue me alum$ra a ser dic,oso
la estrella de %uien me .!o0
:le+o, pues %ue Ariadna es sta0
Ll&gase a FEDRA
ermitid, sol m*s di&ino,
%ue no os oculten las som$ras,
por%ue del sol siempre ,an sido
unos $astardos $orrones
%ue se pierden desmentidos0
A o$edeceros dic,oso
&en+o1 por%ue ,an sido si+los
los %ue ,e tardado &iniendo
escla&o, s/lo a ser&iros0
)"DRA: C9i es ste, Teseo? ues antes, Aparte
a&eri+uarlo es preciso0D
"4tra<o &uestra &enida0
6ACO: Qu dec!s?
)"DRA: :o %ue #o os di+o
es %ue la &enida e4tra<o0
6ACO: (a s, a costa de suspiros,
%ue es :idoro solamente
de &uestros .a&ores di+no0
)"DRA: CTeseo ,a sa$ido, sin duda, Aparte
%ue me pretende0D Atre&ido,
so$re ,allaros desatento,
est*is0
ARIADNA: (o cierro el posti+o
de esta puerta, %ue mi padre
s %ue no est* reco+ido0
De'aros %uiero0
T"9"O: Qu escuc,o?
C/mo este pesar reci$o?
Os &ais?
+ase ARIADNA
ero me parece
%ue ,a &enido +ente0 Indicio
de su a.renta # de su a+ra&io
es, # &en+ar determino,
a despec,o de mis celos,
esta in'uria0 A%u! escondido
,e de e4aminar mi da<o0
Esc1ndese TESE
)"DRA: CCon desdenes, con des&!os Aparte
,e de pro$ar su .ine-a0D
Idos lue+o0
6ACO: Resistiros
mal podr0
T"9"O: 9in duda es )edra,
%ue sinti/ %ue ,a$!a &enido
%uien con otro ,ilo, pendiente
tiene mi &ida en un ,ilo0
ara %u .ue el de Ar>adna?
3O,, en+a<oso $asilisco,
%ue dis.ra-ando los o'os,
me ,as muerto por el o!do5
)"DRA: 9i a mi &ista os ,e encontrado
tan amante # tan rendido
como os ,e atendido, en &ano
ser* el %ue os escuc,e0 Idos0
6ACO: No entiendo lo %ue dec!s0
Sale ARIADNA
ARIADNA: CBen+o, por &er si consi+o Aparte
despacio ,a$lar con Teseo0D
6ACO: Cara este empe<o es preciso Aparte
el &alerme de una industria0D
A%uel .a&or, si .ue m!o
de en&iarme &os una pluma,
decidme, %u .ue el moti&o?
ARIADNA: Ceor es esto1 sta es sin duda Aparte
)edra, # Teseo el atre&ido
%ue con ella a%u! est* ,a$lando0
"rr en irme1 pero li$ro
mi de.ensa en mi &en+an-a0
ensando %ue ,a$la conmi+o,
es Teseo1 no ,a# dudarlo0
C/mo ra#os no .ulmino,
pues #o la pluma le en&i?D
)"DRA: (o, pluma? Ese es des&ar!o0
6anda es lo mismo %ue pluma?
T"9"O: 6anda escuc,? "sto es .in+ido?
9i es )edra pensando %ue
so# #o? Claro es el indicio0
ARIADNA: Con la pluma solamente
ten+o mi en+a<o entendido0
3O, .also5 3O, ale&e amante5
)"DRA: CQuiero estor$ar un peli+ro Aparte
a%u!, para %ue se &a#a
con s/lo mudar de estilo0D
"sto no ,a sido otra cosa,
%ue e4aminamos de .ino0
Sale CINTIA
CINTIA: 9e<ora, mira %ue es )edra0
ARIADNA: Qu dices?
T"9"O: CQue es )edra ,a dic,o Aparte
esta &o-1 pues a %u a+uardo?
37uera el traidor enemi+o5D
Sale AT*N al pa'o
AT8N: oco a poco a$ro la puerta
de este %ue parece el lim$o,
por%ue #a tarda mi amo0
6ACO: Tan &uestro me sacri.ico,
%ue nadie podr* estor$arle0
8Sale TESE al pa'o con la espada desnuda, y
ri'en
T"9"O: 9i no es #o0
)"DRA: ?om$re atre&ido,
%uin eres %ue de esta suerte
,aces +ala de un delito?
6ACO: (o sa$r a%u! casti+arlo0
T"9"O: Ber*s c/mo &en+ati&o,
con esta len+ua de acero
mi o.ensa esta &e- te di+o0
)"DRA: 3:aura5
ARIADNA: 3Cintia, &en aprisa5
)"DRA: 3:uces5
T"9"O: 9i no me retiro,
dama # &ida arries+o a un tiempo0
Sale LIDR al pa'o
:IDORO: Asaltado de impro&iso
rondando la lu- de )edra,
,acia esta parte ,e sentido
ruido de espadas1 #a es .uer-a
salir0
Sale, y ri'e con !AC
Qu es esto?
AT8N: "n con.licto
est* mi amo0 39e<or5
T"9"O: "res Atn?
AT8N: 9o# el mismo0
T"9"O: ues por sa+rado nos &al+a,
esta &e-, el la$erinto0
"ntrmonos, %ue las luces
sacan #a0
AT8N: 3or Dios, %ue es lindo5
Aca$a %ue si nos miran,
,emos de ser mu# mal &istos0
9ntranse AT*N y TESE en el
la%erinto, y salen LAURA y CINTIA con con luces
:A;RA: 9e<ora, a%u! est*n las luces0
CINTIA: Qu mandas?
6ACO: ero %u miro?
No es :idoro el %ue a%u! &eo?
:IDORO: No es 6aco ste? "l enemi+o
con %uien l se acuc,illa$a,
ad/nde est*? "ncanto ,a sido0
)"DRA: Baldrme de mi respeto
en empe<o tan crecido0
ARIADNA: De mi decoro me &al+o,
%ue ste es remedio preciso0
)"DRA: 3)uerte lance es, si lo &ieron5
ARIADNA: Teseo no ,a sido &isto
de al+uno0 3)ue suerte +rande
con %ue l a%u! est* escondido5
)"DRA: "ste aprieto, con mi eno'o
a%u! alentar determino0
Bos, :idoro, de esta suerte?
ARIADNA: Bos, r!ncipe, desmedido
pro.anando este sa+rado?
6ACO: (o, 9e<ora, s/lo di+o000
:IDORO: (o, 9e<ora, a &uestra &o-000
6ACO: Atento siempre # rendido,
,e &enido0
:IDORO: No ,e .altado0
ARIADNA: 7i padre, con el casti+o
de atre&imiento tan +rande,
satis.ar* este delito0
:IDORO: Qu es lo %ue a m! me sucede?
6ACO: Qu es lo %ue me ,a sucedido?
C"n :idoro ,e de &en+ar Aparte
los celos %ue a%u! a&eri+uo0D
or darle a 9u 7a'estad
una nue&a, ,a$!a &enido,
%ue me escri$ieron de Atenas0
:IDORO: :a misma a m! me ,an escrito0
:A;RA: C"sto entre los dos se llama Aparte
,erir por los mismos .ilos0D
6ACO: C3Que de mi industria se &al+a5D Aparte
:IDORO: C9u disculpa me ,a &alido0D Aparte
)"DRA: ues %u ,ace a lo descompuesto,
la nue&a?
6ACO: ?a$er presumido
al+n r@ido en palacio0
:IDORO: "ste al$oroto .ue el mismo
%ue me tra'o de esta suerte0
Apartes de cada uno
6ACO: C:idoro ,a perdido el 'uicio1 Aparte
pero de celos re&iento0D
:IDORO: CQuin ser!a el escondido Aparte
%ue re<!a a%u! con 6aco?
"s so<ado lo %ue miro?D
)"DRA: C9/lo en li$rarse Teseo Aparte
toda mi .ortuna li$ro0D
ARIADNA: C"stando Teseo sin ries+o, Aparte
#a no temo al+n peli+ro0D
:IDORO: CBamos a pensar, &en+an-as, Aparte
el modo de conclu!ros0D
6ACO: C6us%uemos $re&e, tormentos, Aparte
remedio para el ali&io0D
)"DRA: CAdelantemos, ri+ores, Aparte
memorias contra el ol&ido0D
:IDORO: Cues amarte contra el ries+o000D Aparte
6ACO: CResuelto contra m! mismo000D Aparte
)"DRA: COpuesta contra mi estrella0D Aparte
ARIADNA: CDeterminada me alisto0D Aparte
6ACO: C000#o a morir000D Aparte
:IDORO: C000#o a padecer000D Aparte
6ACO: C000por amante0D Aparte
:IDORO: C000por rendido0D
)"DRA: Cero, sa$r* mi con+o'a000D Aparte
ARIADNA: Cero, sa$r* mi delirio000D Aparte
:A9 DO9: 000sentir %ue en mis con.usiones,
amor es m*s :a$erinto?
FIN DE LA SEGUNDA JORNADA
JORNADA TERCERA
Sale RACIM con un papel
RACI7O: 3Cielos, %ue ten+a #o un amo
de tan e4tra<o caletre,
%ue siendo nico 9e<or
de Te$as, adonde tiene
ta$ernas # $ode+ones
adonde a sus anc,os puede
comer a %u %uieres $oca,
$e$er a tente $onete,
a Creta se ,a#a &enido
a campar de pretendiente,
# con el &ino # amor
ande o$li+ando a %ue piensen,
&indole 6aco # amante,
%ue asomado est* dos &eces5
( a,ora, por%ue :idoro
le ,a causado celos, %uiere
%ue este maldito papel
de desa.!o le lle&e
al dic,o pr!ncipe #o1
pero mi miedo, %ue tiene
su poco de -a,or!,
sin ,a$er nacido en &iernes,
temiendo %ue el tal :idoro
%uiera, por el porte, ,acerme
merced de ensa#ar conmi+o
la pendencia, me parece
%ue es me'or $uscar al+n
pa'e %ue el papel le lle&e,
# antes %ue l me d los ta'os,
darle #o con los re&eses0
Sale AT*N
AT8N: A darle un recado a )edra
&en+o, # temo %ue me encuentre
al+uno1 pero no importa,
pues conocerme no puede
al+uno, por%ue en palacio
es la cosa mas corriente
%ue se est*n &iendo las caras
# no pueden conocerse0
( si acaso me pre+untan,
.*cil ser* responderles
%ue so# uno de los %ue
son entrantes # salientes,
sin %ue sepan ellos mismos
por %u &an ni por %u &ienen1
a los cuales, un autor
de c,istes # de sainetes,
no ,all/ m*s de.inici/n,
%ue llamarles me%uetre.es0
RACI7O: ?acia ac* &iene un laca#o0
3O,, %uiera el cielo %ue acierte
a urdir $ien esta tramo#a5
O#e, ,idal+o?
AT8N: Qu me %uiere?
RACI7O: Quin es?
AT8N: 7e%uetre.e so#0
RACI7O: ( a %uin sir&e?
AT8N: A 7e%uetre.e0
RACI7O: Quin es 7e%uetre.e?
AT8N: (o0
RACI7O: 7iente0
AT8N: No miento0
RACI7O: 9! miente0
AT8N: Qu ,aces, ,om$re? 7ira %ue
o.endes a muc,a +ente1
por%ue es mu# lar+o el lina'e
de los 7e%ues # los Tre.es0
RACI7O: (o s %ue sir&e a :idoro0
CAs! le o$li+o a %ue lle&e Aparte
el papel0D
AT8N: As! es &erdad,
%ue le sir&o1 no se altere0
CQu mal puede estarme Aparte
a m! %ue a%uste me :idoree?D
RACI7O: "n .in, le sir&e a :idoro?
AT8N: Como cuatro # tres son siete0
RACI7O: ues ll&ele este papel1
%ue #o s %ue por l lle&e
unas .amosas al$ricias0
AT8N: Al$ricias? ues %ue me tuesten,
si ste no es de al+una in.anta0
RACI7O: CInclinaci/n de alca,uete Aparte
tiene0D
Claro est*, # no menos
%ue de )edra0 CAs!, al po$rete Aparte
le o$li+o a la dili+encia0D
Adi/s0
+ase RACIM
AT8N: Adi/s0 :indamente
me ,a sucedido este caso1
mas %u .uera %ue me diese
cual%ue cadena o diamante,
por el porte del $illete?
Que a los pr!ncipes de "piro,
al+uno %uitar no puede
%ue, al uso de los de "spa<a,
ensorti'en # encadenen0
Bo# a $uscar a :idoro0
Sale TESE
T"9"O: Atn, %u papel es se?
Biste a )edra? "s su#o acaso?
AT8N: C"s del dia$lo, %ue me lle&e, Aparte
pues tan des+raciado so#0
7as, puesto %ue #a no tiene
remedio, dir %ue s!,
# %ue escrito para l &iene0
T"9"O: De %u te tur$as, Atn?
AT8N: "sto# pensando si tienes
al+una 'o#a %ue darme
de al$ricias, %ue las merece
el papel0
T"9"O: Dame0 :a nema
est* tan .resca, %ue puede
a$rirse el $illete, sin %ue
lle+ue el papel a o.enderse0
Lee
Fr!ncipe, descu$iertos #a los en+a<os,
con %ue sir&iendo a las dos In.antas me
o.endis, con la una en el +usto # con
la otra en el pundonor, no me %ueda a
%u apelar, sino a la &en+an-a0 "n el
par%ue os espero0
6aco0F
Qu es esto %ue escuc,o?
ues as!, in.ame, t te atre&es
a $urlarme?
Dale
AT8N: 3A# de mis cascos5
"spera, 9e<or, ad&ierte
%ue so# Atn # no pulpo,
%ue con +olpes se enternece0
A%ustas son las al$ricias?
T"9"O: :as %ue tu traici/n merece
son, &illano0 ero, c/mo
mi c/lera se detiene,
%ue no &o# a casti+ar
al %ue atre&ido me o.ende?
+ase TESE
AT8N: All* &as, # nunca tornes0
A %uin, cielos, le sucede
$uscar &ueltas de cadena
# encontrarlas de pu<etes?
ues sin duda al+una,
)edra e4presa$a claramente,
en l, de :idoro el nom$re,
# con .a&ores corteses
le trata$a1 por lo cual
mi amo, &uelto una sierpe,
%uiere %ue le pa+ue #o
lo %ue :idoro le de$e0
ero el papel est* a%ui,
%ue al %uerer darme impaciente,
se le de$i/ de caer0
3O, %uin a,ora supiese
leer, para sa$er todas
las locuras %ue contiene5
ero pues l a :idoro
se escri$i/, # est* de suerte
%ue puede otra &e- cerrarse
sin %ue lle+ue a conocerse,
3&i&e Dios5 %ue ,e de lle&arlo
a :idoro, %ue no siempre
ten+o de ser des+raciado1
%ue $ien puede sucederme
%ue, pues del pan # del palo
todos participar suelen,
# a%u! encontr con el palo,
all* con el pan encuentre0
+ase AT*N- Salen !AC y el rey MINS
6ACO: Qu es, 9e<or, lo %ue mand*is?
7INO9: Cono-co &uestra prudencia,
# un cuidado .iaros %uiero0
6ACO: C3Cielos, %ue a,ora me &en+a Aparte
el Re# a estor$ar %ue &a#a
donde :idoro me espera5D
Qu manda Tu 7a'estad?
ues sa$e %ue es la respuesta
de la &o- de su precepto,
el eco de mi o$ediencia0
C3Quin pudiera despedirse5D Aparte
7INO9: 9a$ed, r!ncipe, %ue apenas
tu&e el +usto de pensar
%ue %ueda$a satis.ec,a,
en la muerte de Teseo,
con mi &en+an-a, mi o.ensa,
cuando un con.idente m!o
%ue ten+o dentro de Atenas,
me a&isa %ue as! %ue supo
de su pr!ncipe la nue&a,
se alter/ el reino, de modo
%ue no ,u$o persona e4enta
%ue no se alistase, ,aciendo
,omena'es # promesas
de no &ol&er a la patria
sin de'ar antes a Creta,
o con&ertida en ceni-as
o reducida a pa&esas0
( en .in, %ue em$arcados todos
en una armada tan +ruesa
%ue %uedando el mar po$lado,
%ueda desierta la tierra,
na&e+an #a1 pero #o
pre&enirme, de manera
%ue la pre&enci/n, cordura
# no recelo pare-ca,
%uisiera, por%ue los m!os,
&indome temer, no entiendan
%ue #a empie-a a ser &encido
%uien a recelarse empie-a0
7as &enid, &eris las cartas,
para %ue me'or con ellas
con.iramos lo %ue ,acerse
de$e, %ue a%uestas materias
se ,an de resol&er despacio,
# e'ecutarse de priesa0
6ACO: Bamos0 CQu dir* :idoro Aparte
de mi tardan-a? 7as .uer-a
es se+uir al Re# a,ora1
pues aun%ue %uede mal puesta
mi opini/n, sa$r* despus
&ol&er mi &alor por ella0D
+anse el rey MINS y !AC- Sale TESE
T"9"O: Cansado esto# de esperar
a %ue &en+a mi enemi+o,
%ue de esperar me .ati+o
aun m*s %ue de pelear0
3B*l+ame Dios5 Quin dir!a
a 6aco cuanto pas/1
%ue Ar>adna me li$r/
# %ue )edra me %uer!a?
ues000 ero ac* un ca$allero,
si no me en+a<o, lle+ar
&eo1 'usto es a+uardar,
por si no .uere el %ue espero0
Sale LIDR con un papel
:IDORO: A+ora, de reci$ir
aca$o a%ueste papel,
# a dar la respuesta de l
%uiere mi &alor salir0
or%ue sin duda, pretende
6aco mi 'uicio trocar,
pues me lle+a a m! a acusar
de lo mismo en %ue l me o.ende1
por%ue cuando l inconstante,
con )edra o.ende mi amor,
me acusa de %ue, traidor,
de Ar>adna so# amante0
9in duda, su en+a<o piensa,
.in+iendo %ue le compito,
,acer comn el delito
por ,acer menor la o.ensa0
7as pues #o no se la ,ice,
# l a m! s!, morir*
por la causa %ue me da,
# no por la %ue me dice0
ero mi &ista pre&iene
,acia all! un $ulto0
T"9"O: Quin &a?
:IDORO: 9in duda es 6aco el %ue est*0
T"9"O: 9in duda es 6aco el %ue &iene0
:IDORO: r!ncipe0
T"9"O: 3Aca$ad, por Dios,
de lle+ar5 Re<ir podis,
%ue en &er %ue %uien so# sa$is,
cono-co #o %uien sois &os0
Ri'en los dos
:IDORO: 3Qu &alor5
T"9"O: 3Destre-a rara5
:IDORO: Baliente sois0
T"9"O: Ten+o ,onor0
:IDORO: A no tener mi &alor,
pienso %ue el &uestro en&idiara0
T"9"O: No tenis %ue en&idiar, cierto1
%ue un ?rcules en &os &eo0
:IDORO: Cumplir con %uien so# deseo0
7as, 3a# de m!5, %ue me ,as muerto0
Cae
T"9"O: 3Cielos, mi peli+ro es .uerte
si ,allan %ue .ui su ,omicida,
pues so$re de$er mi &ida,
,e cometido otra muerte5
pienso %ue el me'or modo
de enmendarlo, es apartarme1
pues con s/lo retirarme
%ueda remediado todo0
+ase TESE- Sale !AC
6ACO: 3Qu cansado ,a estado el Re#5
No s c/mo lo ,e su.rido1
por%ue, como eran tan otros
sus cuidados de los m!os
por m*s %ue me consulta$a
sus pol!ticos desi+nios,
no pasa$an sus ra-ones
de a%uel e4terior r@ido
%ue no pasa a la atenci/n
aun%ue lle+a a los o!dos0
ero %u %uietud es sta?
A nadie en el ar%ue miro0
Qu .uera %ue de cansado
de esperarme, se ,a#a ido
:idoro? ero %u es esto?
A los ra#os mal distintos
de la luna, miro un ,om$re
%ue en mortales paro4ismos,
da entre las muestras de muerto,
escasas se<as de &i&o0
Quin ser*? 3B*l+ame el Cielo5
Dentro, una 0o5
BOI: ?acia el ar%ue .ue el r@ido0
Salen TE!ANDR y :UARDAS
T"6ANDRO: ?acia a%u! dicen las &oces1
# no mal, cuando distin+o
un ,om$re em$o-ado, # otro
a sus pies, muerto o ,erido0
:le+ad a reconocerlos0
TODO9: Daos a prisi/n0
6ACO: 7al reprimo
la c/lera0
Desc2%rese
Bed, Te$andro,
%ue so# #o, # %ue a a%ueste sitio
lle+u apenas, cuando en l
&i lo %ue &os ,a$is &isto0
T"6ANDRO: Que &os lo di+*is, 9e<or,
me $asta1 pero es preciso
reconocerlo0
6ACO: :le+ad0
T"6ANDRO: Qu es esto, cielos di&inos?
Qu es lo %ue miran mis o'os?
No es el pr!ncipe de "piro
:idoro, el %ue casi #a
en los ltimos suspiros,
est* ,aciendo de su san+re
in.elices desperdicios?
6ACO: Cielos, c/mo pudo ser?
T"6ANDRO: 9e<or, pues cuando &os mismo
,a$is sido el a+resor,
os admir*is?
6ACO: ues me admiro,
claro est* %ue no .ui #o1
%ue mal pudiera mi $r!o
%uerer, con ne+ar la culpa,
,acer $a'e-a el delito0
T"6ANDRO: Bed, r!ncipe, %ue en palacio
esta$an #a mu# sa$idos
los dis+ustos de los dos,
por causas %ue no a&eri+uo0
( a un ,om$re como :idoro,
%uin ,u$iera %ue, atre&ido,
osara darle la muerte,
sino &os?
Llega uno de los guardas con el papel
A;ARDA: All! ca!do
esta$a a%ueste papel,
%ue es .acti$le %ue ,a#a sido
de :idoro, # %ue por l
sa%ues al+o0
T"6ANDRO: 6ien ,as dic,o0
Quiero &er lo %ue contiene0
:le+a la lu-0
A;ARDA: (a te sir&o0
Lee

Fr!ncipe, descu$iertos #a los en+a<os,
con %ue sir&iendo a las dos In.antas me
o.endis, con la una en el +usto # con
la otra en el pundonor, no me %ueda a
%u apelar, sino a la &en+an-a0 "n el
par%ue os espero0
6aco0F
T"6ANDRO: Beis, r!ncipe, c/mo para
sustanciar este delito,
#a so$ran las e&idencias
si .alta$an los indicios0
7as, supuesto %ue no so#
a%u! #o m*s %ue un ministro,
%ue en &os no puedo tener
'urisdicci/n ni dominio,
s/lo me toca dar cuenta
al Re# de lo sucedido,
# si por &os me pre+unta,
decirle %ue no os ,e &isto1
aun $ien, %ue &os no sois ,om$re
%ue puede estar escondido0
Bosotros ese cad*&er
lle&ad0
+anse y /ueda !AC
6ACO: ?a$r* sucedido
a al+uno tal con.usi/n,
como ,allarse de impro&iso,
sin ,a$er tenido culpa,
con&encido de un delito?
"l papel %ue #o a :idoro
escri$! del desa.!o,
es el %ue m*s me condena0
Quin creer*, cielos di&inos,
%ue la culpa no es &erdad
# %ue es &erdad el indicio?
?ase &isto i+ual aprieto
como estar a un tiempo mismo,
por una parte inocente,
por otra parte con&icto
del delito %ue no ten+o?
Decir %ue #o &en+ati&o
le di la muerte, dem*s
de dar .uer-as al peli+ro,
es mentira # es $a'e-a1
# es de mi &alor indi+no,
%ue una $a'e-a cometa
por complacer un delirio0
9i di+o %ue no, el papel
es tan terri$le testi+o,
%ue aun%ue #o escri$irlo pude,
nunca podr desmentirlo0
Dem*s de %ue no ,e de ,aceme
tanto desaire #o mismo,
como decir la &erdad
donde no ,e de ser cre!do0
ues #a %ue no ten+o medio,
ni puede ,allar el '@icio,
ni prue$as para ne+arlo
ni ra-/n para decirlo,
irme de Creta es me'or,
puesto %ue ten+o na&!os
en %ue poder em$arcarme,
antes %ue corra peli+ro
en reino e4tra<o mi &ida,
o sa$iendo los de "piro
de su r!ncipe la muerte,
,allando despre&enidos
a mis estados, en ellos
se &en+uen0 Adi/s, ,ec,i-o
de Creta, %ue en este Alc*-ar
no ,a# un solo :a$erinto0
+ase- Salen ARIADNA y AT*N
AT8N: :o %ue te di+o ,a pasado,
9e<ora, # ten+o por cierto,
%ue :idoro %ueda muerto
# el palacio al$orotado0
ARIADNA: ( es Teseo %uien le ,a dado
la muerte?
AT8N: No ,a# %ue dudar,
por%ue #o al &erle $a'ar
al par%ue, armado # cr@el,
$a' escondido tras l
# se lo &ide matar0
Dem*s, %ue l a,ora ,a entrado
mostrando indicios no escasos
con apresurados pasos
# con aliento tur$ado,
el acero ensan+rentado,
el rostro p*lido # .iero,
el la$io mudo, parlero,
el color tal, %ue pensara
cual%uiera, %ue de la cara
se .ue la san+re al acero1
%ue de esta manera a,ora
all* dentro lo de'0
ARIADNA: ( sa$es t, por %u
.ue la pendencia?
AT8N: No, 9e<ora0
ARIADNA: 3A# de a%ulla %ue le adora,
# una &ida %ue ad&ertida
+uard/, &e casi perdida5
ues si le prenden, no %ueda
,ilo #a con %ue se pueda
restaurar el de su &ida0
Temo le prendan1 por%u
entonces el duro .ilo
cortar* a su &ida el ,ilo
%ue #o con otro anud1
# por%ue mi industria .ue
:a%uesis, en mal tan .uerte,
%u ra-/n ,a#, si se ad&ierte,
%ue al mirarla com$atida,
la :a%uesis de su &ida
sea Atropos de su muerte?
Cu*nto es me'or el cr@el
lance ,uir, pues con ,u!r,
a l lo li$ro de morir,
# a m! de morir con l1
de manera, %ue .iel
a los dos so# este d!a,
pues de su no$le-a .!a
mi amor, %ue me restitu#a,
&iendo %ue li$ro la su#a,
en l la su#a # la m!a0
arte, Atn, # d! a Teseo
%ue &en+a a &erme al momento0
AT8N: 9er* con mi mo&imiento
un tullido tu deseo1
pues s/lo tu in+enio, creo,
%ue nos podr* dar .a&or,
sacando de tu la$or
&ida %ue darnos, # a+udo
darla en un dedal, %uien pudo
darla en un de&anador0
ero si acaso ,a salido
mi amo .uera, %u ,ar?
ARIADNA: D!le %ue no entre, por%u
puede de lo sucedido
resultar al+n r@ido,
# en todo caso ser*
$ien %ue est .uera1 pues #a
no es se+ura la prisi/n,
%ue #o estar en el $alc/n,
%ue al par%ue cae0
AT8N: 6ien est*0
+ase AT*N
ARIADNA: Amo a Teseo, # temo de manera
su muerte, %ue me .uera m*s li+ero
tormento si, muriendo #o primero,
los ries+os de su &ida no temiera0
7il &eces mi temor lo considera
$landido so$re el cuello el duro acero,
# tantas &eces #o del susto muero
cuantas presumo %ue l morir pudiera0
( no es el ma#or da<o, si se ad&ierte,
estar de tantos ries+os com$atida,
%ue otro mal ten+o %ue temer m*s .uerte1
%ue es pensar %ue con alma .ementida,
en al+n tiempo puede darme muerte,
a %uien #o tantas &eces do# la &ida0
+ase ARIADNA- Salen TESE y FEDRA
)"DRA: Qu dices? :a muerte a 6aco
le diste t?
T"9"O: 9!, 9e<ora,
%ue lo %ue atesti+ua el $ra-o,
mal lo ne+ar* la $oca0
Reci$! un $illete su#o,
en %ue su pasi/n celosa
$re&emente se e4plica$a,
por %uerer presunt@osa
remitir la e4plicaci/n
de su c/lera a las o$ras1
$ien, %ue e4presa$a %ue #o,
por +usto o por &ana+loria,
a las dos os sir&o, # %ue
le o.endo en entram$as cosas1
en la opini/n con la una,
# en el +usto con la otra0
"l c/mo lle+ar pudiese
l a sa$er nuestra ,istoria,
no me toca a&eri+uarlo,
aun%ue sentirlo me toca0
9al!, en .in, al desa.!o,
.ue mi espada m*s dic,osa,
di la muerte1 #a lo sa$es
todo0 ues escuc,a a,ora
a lo %ue &en+o0 6ien sa$es,
adorada )edra ,ermosa,
%ue desde el primer instante
%ue te &i, te entre+u toda
el alma, tan sin reser&as,
%ue aun mis ansias amorosas
no .ueron m!as, ni pude
merecer en las con+o'as1
por%ue a nin+uno le pueden
dar mrito a'enas o$ras,
# siendo tu#as las m!as
pareciera acci/n impropia
si %uisiera mi cari<o
%ue te o$li+aras de cosa
%ue era tu#a1 de manera,
%ue incapa- la &ana+loria
%ued/ de poder ser&irte,
pues reducida a una sola
acci/n, la ma#or .ine-a
.ue no poder ,acer otra0
Tam$in sa$es %ue Ar>adna,
o por no$le o por piadosa,
,i-o empe<o de li$rarme
con .ine-as tan ,eroicas,
con industrias tan a+udas
# acciones tan +enerosas,
%ue a ,allarme con alma,
.uera darle el alma pa+a corta1
pues cuando tan so$eranas
son las prendas %ue la adornan,
o$r/ tan .ina conmi+o
como si no .uera ,ermosa1
pues $ien sa$es %ue en los duelos,
%ue all* disput*is &osotras,
o.ende a su punto %uien
con .ine-as enamora0
( aun 'u-+o %ue sta es la causa
por%ue de in+ratas $lasonan
todas las ,ermosas, dando
a entender presunt@osas,
%ue a %uien la $eldad no .alta,
todo lo dem*s le so$ra0
( siendo000 ero, %u es esto,
%ue parece %ue te eno'as
por%ue ala$o su ,ermosura?
:a desatenci/n perdona,
# no ten+as por delito,
cuando el alma le es deudora,
%ue pues no puede en a.ectos,
en aprecios corresponda1
%ue mu# $ien puede un amante
%ue en esta duda -o-o$ra,
ser .ino con la %ue %uiere,
sin ser +rosero con otra0
( si todo esto no $asta,
$aste el &er %ue &en+o a+ora
a ro+arte %ue, supuesto
%ue #a la tra-a in+eniosa
%ue conser&a$a mi &ida
se aca$/, pues t no i+noras
%ue %uien se lo di'o a 6aco
se lo dir* a otras personas,
# a<adindose a este ries+o
el %ue es mu# .acti$le cosa
%ue sepan %ue .ui #o %uien
le mat, con %ue se do$la
el ries+o1 pues %uien le dio
a l de mis acciones todas
cuenta, no es muc,o %ue de l
supiese %ue con celosa
resoluci/n me ret/,
# de a%u! in.iera con poca
di.icultad el suceso,
sin %uedar a mis con+o'as,
ni consuelo %ue las temple
ni asilo %ue las socorra0
( no pienses %ue es el ries+o
de mi &ida %uien me asom$ra,
pues me llamara .eli-
a peli+rar ella sola1
pero $ien &es %ue Ar>adna
# t, en las in%uietas olas
-o-o$r*is de los peli+ros
de la &ida # de la ,onra1
# por e&itar tan +rande
ries+o, discurro, 9e<ora,
%ue s/lo puede la .u+a
li$ertar nuestras personas0
9i es &erdad, ,ermosa )edra,
el amor de %ue $lasonas,
si no te o.enden mis rue+os,
si te mue&en mis con+o'as,
&amos a Atenas, %ue all*
puestos, no es di.icultosa
empresa alcan-ar perd/n
de tu padre, %ue aun%ue a+ora
se muestra tan enemi+o,
si una &e- las armas toma
mi &alor, #o s %ue es .*cil
conse+uirlo1 por%ue ,a# cosas
%ue se nie+an en la pa-
# %ue en la +uerra se otor+an0
ues #ndote t conmi+o,
pensar*n %ue t, amorosa,
me diste la li$ertad,
# con eso de la som$ra
de la sospec,a Ar>adna
%ueda li$re, # la corona
ce<ir* a solas de Creta,
# t, de Atenas 9e<ora
ser*s, # del alma, %ue es
posesi/n m*s +enerosa0
Qu dices?
)"DRA: Di+o, Teseo,
%ue mi &er+@en-a deudora
te %ueda de la atenci/n1
pues cuando son tan notorias
las ra-ones %ue me o$li+an
a %ue la .u+a dispon+a,
# %ue casi me .or-aran
a dec!rtelo animosa,
con de irlo t me e4cusas
el %ue #o te lo propon+a1
por%ue no s %u se tiene
el disponer amorosas
resoluciones, %ue suena
siempre me'or en la $oca
del +al*n %ue de la dama,
pues para ostentar ,eroica
de amante, conceder $asta,
por%ue proponer es cosa
en %ue se a'a la ,ermosura
o el respeto se a$andona0
( la %ue a su amante rue+a,
aun%ue sepa %ue l la adora,
s! no %ueda desairada
no %uedar* mu# airosa1
%ue el decoro de las damas
tiene tantas ceremonias,
%ue para cumplir con ellas
sin a+ra&iarse a s! propia,
,a menester una dama,
aun cuando amante se nom$ra,
dar a entender %ue se &ence,
mas no mostrar %ue se postra0
"sto supuesto, disp/n
de mi &ida # mi persona,
%ue a %uien dice %ue te %uiere,
todo lo dem*s le so$ra0
T"9"O: Dulce im*n de mis sentidos,
de'a %ue a tus plantas pon+a
mis la$ios0
)"DRA: Al-a del suelo
%ue no es ra-/n, cuando +o-as
todo el dominio del alma,
%ue as! ests0
T"9"O: 9i +enerosa
do$las los .a&ores t,
por %u te admira si do$la
la recompensa mi amor?
Adi/s, mi $ien, %ue #a es ,ora
de disponerme0
)"DRA: Ben lue+o
%ue al+una na&e dispon+as,
en %ue nos podamos ir,
supuesto %ue ,a# tanta copia
en el puerto siempre de ellas,
# no dudo %ue entre todas,
,a#a al+una de tu reino,
la cual podr*s con mis 'o#as
.letar1 pues con el dis.ra-
no es .*cil %ue te cono-can0
T"9"O: ues #o &o#0
)"DRA: ( cuando &uel&as
no entres, %ue #o cuidadosa
te esperar en esa puerta
del par%ue, %ue as! se lo+ra
me'or el no ser sentido0
T"9"O: ues adi/s, mi prenda ,ermosa1
# pues eres deidad, manda
%ue se anticipen las ,oras
%ue &o# a estar sin tu &ista0
)"DRA: Dili+encia .uera ociosa,
a poder ser, pues sin ti,
aun%ue a un solo instante todas
se redu'esen, ser!a
eternidad de con+o'as0
+anse TESE y FEDRA- Sale !AC e(%o5ado
6ACO: 3Que cuando de un delito con&encido
me miro, sin ,a$er!o cometido,
# cuando en la desdic,a de :idoro
la muerte s # el a+resor i+noro
%ue en el par%ue mat*ndolo primero,
impidi/ la &en+an-a de mi acero,
# cuando por li$rarme
del ries+o, deterrnino el ausentarme
de Creta, a cu#o e.ecto pre&enida
de'o una na&e en %ue sal&ar mi &ida,
pueda tanto el amor de a%uesta in+rata
%ue con desdenes # $elle-a mata,
%ue cuando a m*s no &erla me resuel&o
se+unda &e- a su palacio &uel&o,
a despedirme de sus duras re'as,
%ue %ui-* m*s piadosas a mis %ue'as,
sus ,ierros dar podr*n, enternecidos,
a #erros de mi amor +ratos o!dos5
Sale ARIADNA a%riendo un %alc1n
ARIADNA: 7ientras m*s tarda Teseo,
m*s en m! crece la an+ustia1
%ue si esperar s/lo, mata,
%u ,ar* %uien espera # duda?
7as si la &ista no miente
o me en+a<a la con.usa
som$ra, ,acia ac* &iene un ,om$re,
6ACO: ?acia all! ,an a$ierto una
&entana, lle+arme %uiero0
ARIADNA: ues se lle+a, l es sin duda0
9ois &os, 9e<or?
6ACO: C)in+ir %uiero Aparte
%ue so# por el %ue pre+untan0D
(o so#0
ARIADNA: ues c/mo tan tarde
&en!s, 9e<or, cuando tur$an
tantos temores mi pec,o,
despus %ue supe la in'usta
muerte %ue a :idoro disteis?
6ACO: C3Cielos5 Qu es esto %ue escuc,an Aparte
mis o!dos? :a %ue ,a$la
me conoce, pues pronuncia
esto0 Quin ser*?
ARIADNA: ( aun%u
no s la causa, %uin duda
%ue por el amor de )edra
mi ,ermana, cu#a ,ermosura,
en a+ra&io de mi amor,
solicit*is, # en in'uria
de mi .e0
6ACO: CBi&en los cielos, Aparte
%ue es Ariadna, # me acusa
de .also, por%ue %ui-* supo
a%uella necia industria
de solicitar a )edra0
7as c/mo cuando sa<uda,
por la muerte de su amante
:idoro, mi amor la 'u-+a,
sin lamentar su desdic,a,
celosamente me culpa?D
ARIADNA: 7as supuesto %ue no es tiempo
de celosas con'eturas,
sino s/lo del remedio
de los ries+os %ue me asustan
==pues &eis %ue muerto :idoro,
nin+una industria ase+ura
&uestra &ida ni mi ,onor,
%ue ondas de ries+os .lucta==
,urtmonos a este ries+o,
,u#amos a%uesta .uria,
# lo %ue el &alor no puede
sal&ar, s*l&elo la .u+a0
Na&es ,a# siempre en el puerto1
pre&enid, r!ncipe, al+una,
en %ue nos podamos ir0
6ACO: CCielos, tan +rande &entura Aparte
es posi$le %ue #o ten+a?
Ariadna, %ue tan dura
.ue, se muestra tan amante
%ue a se+uirme se a&entura?
ues #o de su misma $oca
no escuc, %ue ama$a==3O,, nunca
me acordara5==a mi enemi+o?
ues c/mo a+ora ase+ura,
%ue me tiene amor a m!?
7as %u es lo %ue di.iculta
mi dolor? A los principios
no me trat/ con $landura,
# aun dio indicios de %uererme?
ues no puede ser %ue al+una
ocasi/n la moti&ase
a lo %ue &i1 pues ,a# muc,as,
%ue en el crisol de los celos,
el oro de amor apuran?
( en .in, aun%ue esto no sea,
%u indicio %ued/ de culpa
%ue darle, a %uien a se+uirme
se resuel&e? ( aun%ue tur$a
mi cora-/n el pensar
%ue lo %uiso, es con'etura
necia1 pues aun%ue as! sea,
+alanter!as tan 'ustas
desa-onan, mas no o.enden,
lastiman, mas no deslustran0
(o me resuel&o a lle&ar
todo el cielo en su ,ermosura1
pues %ue #a muerto :idoro,
nin+n recelo me asusta0D
ARIADNA: Qu piensas, %ue no respondes?
6ACO: 9e<ora, en el puerto ,a# surtas
na&es==la %ue #o pre&ine
ser&ir*==la co#untura
lo+remos, %ue pre&enirla
no es menester, %ue antes muc,as
%uieren #a ,acerse a la &ela1
# si t a,ora a&enturas
el poder salir, despus
se puede o.recer al+una
di.icultad0
ARIADNA: ues espera,
%ue #a $a'o0 3Noc,e oscura,
ampara mi amor, pues siempre
empe<os de amor a#udas5
+ase ARIADNA y !AC se llega a la puerta por donde
sale FEDRA
)"DRA: 3B*l+ame Dios, %u resuelto
# &aliente es el Amor,
pues a una mu'er o$li+a
a tan temeraria acci/n,
como %ue de'e a su patria
# %ue a$andone su ,onor
por se+uir a un ,om$re5
ero #a ima+ino %ue lle+/
Teseo, pues ,acia ac*
se lle+a un ,om$re0 9ois &os,
9e<or?
6ACO: ues %uin puede ser
sino a%uel %ue +irasol
tan .ino es de &uestros ra#os,
%ue aun cuando su resplandor
con las som$ras se dis.ra-a,
conoce en la noc,e al sol0
)"DRA: ues &amos, antes %ue sepa
mi padre %ue .uisteis &os
el autor del ,omicidio0
6ACO: 9e+uidme, pues0
+anse apartando y sale TESE, lleg#ndose a
la puerta
T"9"O: (a %ued/
en el puerto pre&enida
la na&e, por%ue el Amor
es a+ente tan acti&o
%ue no su.re dilaci/n0
"n esta puerta me di'o
)edra %ue espera$a1 #o
%uiero lle+ar0
Sale ARIADNA por la (is(a puerta /ue sali1
FEDR7
ARIADNA: 3Qu tur$ados
pasos da mi con.usi/n5
3Qu muc,o, si &a en mi culpa
trope-ando mi temor5
ero ac* se acerca un $ulto,
si no me en+a<a el ,orror
de la noc,e1 ,a$larle %uiero0
37as, a#, %ue la tur$aci/n
me ,a de'ado el so$resalto,
# se ,a lle&ado la &o-5
T"9"O: C3Bi&e Dios, %ue est* esperando Aparte
a la puerta5 Qu &alor
al su#o i+uala?D 9e<ora0
ARIADNA: Quin es? 3A# de m!5
T"9"O: (o so#
el %ue so# por%ue so# &uestro,
por%ue mi ser, de mi amor
depende, # a no ser &uestro,
pienso %ue no .uera #o0
ARIADNA: ues &amos, por%ue ,e sentido
en el palacio rumor,
# dudo %u pueda ser0
T"9"O: Bamos0
Sale AT*N
AT8N: :a respiraci/n
me .alta #a de cansado
de $uscar a mi se<or,
a%ueste pr!ncipe duende,
%ue cuando lo $uscan no
parece, # cuando se en.adan
se aparece cual &isi/n0
A&isar del suceso
a Ar>adna, %ue al $alc/n
puesta est* al sereno1 pienso
%ue por templar el calor
%ue l le causa0 ero all!
&a un ,om$re1 no, sino dos,
# mu# ca$ales por cierto,
pues por ir con per.ecci/n,
cada uno de su costilla
lle&a la trans.ormaci/n0
6ACO: ?acia nosotros dos $ultos
&ienen, se<ora1 me'or
es retirarnos a%u!
mientras pasan0
)"DRA: 9in m! &o#0
Ll&ganse a un lado !AC y F9DRA, y
pasan por delante de ellos ARIADNA y TESE, y ll&gase
AT*N a TESE
ARIADNA: Camina aprisa, Teseo0
AT8N: CTeseo di'o esta &o-0 Aparte
7as si ste .uese mi amo,
%ue lle+ando antes %ue #o
,a#a sacado a la in.anta?
Que como la descarn/
#a de su padre, no es muc,o
%ue sir&a de sacador0
Quiero lle+arme con tiento0D
O#es? "res t, 9e<or?
T"9"O: Este es Atn0 Qu me %uieres?
AT8N: Di si eres t, %ue el temor,
,asta &er si t eres t,
no dir* si #o so# #o0
T"9"O: Teseo so#0 Quieres m*s?
)"DRA: CTeseo di'o0 ues no Aparte
es Teseo %uien me lle&a?
AT8N: ues d!me 9e<or, por Dios,
d/nde ,as estado esta noc,e,
%ue Ar>adna me en&i/
a $uscarte, # no te ,all0
6ACO: CQuin a Ar>adna nom$r/?D Aparte
T"9"O: A solicitar si ,a$!a
al+una na&e+aci/n
a Atenas, al puerto .ui1
por%ue de'e mi &alor
a Creta en tinie$las,
pues en )edra le lle&o el sol0
AT8N: :ue+o es )edra # no Ar>adna
la %ue lle&as?
ARIADNA: C3A,, traidor5 Aparte
As! te e%ui&ocas? 6ien
se &e %ue en el cora-/n
tiene a )edra, pues a m!
me dice )edra0 3A,, ri+or5
3Qu presto empie-o a pa+ar
mi cie+a resoluci/n5D
6ACO: CQue si es )edra, # no Ar>adna Aparte
pre+untan0 3Qu con.usi/n5D
)"DRA: C9i es )edra o es Ar>adna Aparte
la %ue lle&an, pre+unt/0
Quin ser* %uien esto dice?D
ARIADNA: Bamos, antes %ue el ri+or
del Re# mi padre nos $us%ue0
T"9"O: Ben, ,ermosa )edra0
ARIADNA: (o
Ar>adna so#, no )edra0
No se+unda &e- tu &o-
mi nom$re e%ui&o%ue in+rato0
6ACO: CQu es esto, Cielos? (a no Aparte
puedo de'ar de sa$erlo0
T, Ariadna, mientras &o#
a reconocer %uin pasa
espera0
T"9"O: B*l+ame Dios,
c/mo puede a%ueso ser?
Que no eres )edra?
ARIADNA: No so#,
sino Ar>adna0
6ACO: CQu escuc,o? Aparte
3B*l+ame el Cielo5D
)"DRA: CNi #o Aparte
Ar>adna, sino )edra,
# pues en+a<ada &o#
con ste, %ue no s %uin
es, # con el mismo error
lle&a Teseo a mi ,ermana,
dle &oces mi dolor0D
3Teseo, 9e<or, esposo,
mira %ue a%ueste traidor
ro$ada te lle&a a )edra5
T"9"O: ues, %u espera mi &alor?
37uere, atre&ido, a mis manos5
6ACO: 7uere t, pues escuc,/
mi ,onor, %ue en+a<ada lle&as
a Ar>adna0
ARIADNA: C3Qu ri+or Aparte
de mi estrella es ste5D
)"DRA: Cues Aparte
a%ul es Teseo, #o
%uiero ponerme a su lado0D
ARIADNA: C3A# de m!5 Con el ,orror Aparte
de la noc,e, no se cu*l
es Teseo de los dos0D
Tru&canse las da(as y sale RACIM .uyendo
RACI7O: Ad/nde podr esconderme?
Que por cr>ado de 6aco
corre esta &e- el Racimo
peli+ro de ser col+ado0
Salen TE!ANDR y SLDADS
T"6ANDRO: 7atadlo si se resiste,
%ue esta orden el Re# ,a dado0
RACI7O: Quin dice %ue es resistirse
el correr m*s %ue de paso?
T"6ANDRO: ero %u es esto? "n el par%ue,
resueltos # temerarios
dos ,om$res est*n ri<endo0
Quin sois &osotros %ue, osados,
os atre&is de este sitio
a %ue$rantar el sa+rado?
Daos a prisi/n0
T"9"O: 7al conoces
mi &alor0
6ACO: Qu mal mis manos
conocis0
T"6ANDRO: ues mueran lue+o0
Qu esper*is?
T"9"O: 9i a%u! alentado
no me resisto, la &ida
# a )edra pierdo0
6ACO: 9i osado
no me de.iendo, a Ar>adna
pierdo, # la &ida0
Ri'en
)"DRA: Tirano
cielo, aca$a, con mi muerte,
&ida %ue te o.ende tanto0
ARIADNA: 9i $lanco in.eli- mi &ida
es de tus tiros airados,
# es el $lanco el %ue te o.ende,
aca$a de ,erir el $lanco0
9O:DADO 1: Resistencia a la 'usticia?
Sale el rey MINS y aco(pa'a(iento
7INO9: Qu es esto? "n todo el palacio,
s/lo se escuc,an pendencias1
s/lo se miran estra+os?
T"6ANDRO: 9e<or, a%uestos dos ,om$res
son, %ue intentan o$stinados
resistirse a la 'usticia0
7INO9: ues prendedlos o matadlos0
T"6ANDRO: Con estas damas, por %uien
se esta$an acuc,illando,
se+n 'u-+o0
7INO9: or mu'eres?
rendedlas0
T"9"O: (a es el li$rarnos
imposi$le1 pues nos &emos
por todas partes cercados0
7INO9: Descu$rid esas mu'eres0
ARIADNA: 3Cielos, ,o# la &ida aca$o5
)"DRA: 3Adi/s, in.elice &ida5
Desc2%relas TE!ANDR
7INO9: Qu es esto %ue esto# mirando?
7is ,i'as? 7as no lo son,
pues o$ran==3todo me a$raso5==
tan $a'amente0 ues, c/mo000
3Bolcanes del pec,o e4,alo5
3O,, si al pronunciar mi a.renta5
3O,, si al decir dolor tanto,
lo articularan los o'os
# lo i+noraran los la$ios5
ues, c/mo, &uel&o a decir,
ale&es monstruos, in+ratos
instrumentos de mi a.renta,
im*+enes de mi a+ra&io,
en tal sitio==3%u tormento5==
a las dos==3%u desacato5==
dis.ra-adas==3%u indecencia5==
solas con dos ,om$res ,allo?
?a$lad0 No me=respondis?
Decid, %uin son los &illanos
%ue de'*ndome la &ida todo
el ,onor me ,an ro$ado?
?a$lad, ale&es1 no os sir&a
la &er+@en-a de em$ara-o,
%ue a %uien le .alt/ al ,acerlo,
no ,a de tenerla al contarlo0
ARIADNA: 9e<or000C"l temor, de ,ielo Aparte
me ,a &ueltoD0
)"DRA: 9e<or000
C"n m*rmol Aparte
me ,a trans.ormado el temor0D
ARIADNA: 9i por mi culpa000
6ACO: CQu a+uardo, Aparte
%ue no me descu$ro, &iendo
a Ar>adna en ries+o tanto?D
Desc2%rese
9e<or, 'usto es %ue casti+ues
s/lo al %ue ,allares culpado,
%ue so# #o1 pues Ar>adna,
&encida de mis ,ala+os,
con&encida de mis rue+os
# o$li+ada de mi llanto,
me si+ue0
ARIADNA: CQu es lo %ue escuc,o? Aparte
(o, di&inos cielos, cu*ndo
a 6aco se+u!? 7as %uiero
callar, por si en ries+o tanto
su industria sal&arme puede0D
T"9"O: CQu es esto? C/mo est* 6aco Aparte
&i&o, si #o le di muerte?D
)"DRA: De &erle &i&o me espanto0
7INO9: :ue+o, pr!ncipe, 'u-+u
%ue t eras el in,umano
autor de la o.ensa m!a1
pues %uin se atre&iera osado
a mi ,onor, sino t s/lo,
%ue de lo +rande ,a $uscado,
para &olar $a'amente,
las alas de sr tan alto?
7as #o de'ar, en tu muerte,
e'emplo a los temerarios,
&en+ando al muerto :idoro,
# mi ,onor desa+ra&iando0
T"9"O: CCuando a la muerte se entre+a Aparte
l por su dama, arro'ado,
no ser* $ien %ue se piense
de mi ardimiento $i-arro,
%ue cuando l se lle+a al ries+o,
#o del peli+ro me aparto0D
Desc2%rese
9e<or, si por Ar>adna
se entre+a a la muerte 6aco,
no ser* $ien %ue Teseo
no ,a+a por )edra otro tanto0
)"DRA: 3A# de m!5 Qu es lo %ue ,as ,ec,o?
ARIADNA: CQu miro? or )edra osado Aparte
se entre+a a la muerte?
7uera, %ue mi amor desen+a<ado
de su in+ratitud, con&ierte
en odio todo el a+rado0D
6ACO: 3Cielos5 Con &ida Teseo,
# de )edra amante, cuando
le 'u-+u muerto? 9in duda
es ella %uien lo ,a li$rado0
T"6ANDRO: "s sue<o lo %ue esto# &iendo?
AT8N: CTodos se ,an %uedado ,elados, Aparte
# m*s %ue pudiera muerto,
espanta resucitado0D
RACI7O: Qu .uera %ue con :idoro
nos sucediera otro tanto,
# tu&iramos en Creta
el D!a de los )inados?
7INO9: De suerte me ,a suspendido
caso tan inopinado,
%ue me usurpa lo admirado
las acciones de o.endido0
Que est*s con &ida? Que ,a ,a$ido
tan &illana compasi/n
%ue li$ert/ tu traici/n?
"n &ano el pec,o respira,
si cuando $usco la ira,
topo con la admiraci/n0
?idra %ue mi eno'o incitas,
pues cuando mi eno'o piensa
matar conti+o una o.ensa,
con tantas me resucitas0
or %u mi c/lera irritas?
No te $asta$a, traidor,
para a+ra&ar mi dolor
cuando tu industria me en+a<a,
,a$er $urlado mi sa<a,
sin ,a$er muerto mi ,onor?
Qu m*s a+ra&ios intentas
a la san+re ,acer, %ue in.amas,
si en Atenas la derramas,
# en Creta osado la a.rentas?
Qu en+a<os nue&os in&entas
para de'arla a+ra&iada,
pues lle&*ndola ro$ada,
a tu intenci/n ,omicida
no $ast/ &erla &ertida,
,asta mirarla a.rentada?
7as a todos el casti+o
les dar* mi eno'o +ra&e,
%ue como conti+o aca$e,
%u importa aca$ar conmi+o?
( sea el mundo testi+o
de %ue con mi san+re la&a
mi ,onor su a.renta, # %ue aca$a
con los %ue a+ra&iarle intentan,
# mueran las %ue me a.rentan,
pues #a muri/ el %ue me ,onra$a0
Todos perderis la &ida,
# ,asta 6aco, %ue traidor,
de Ar>adna .ue raptor
# de :idoro ,omicida0
;na es la culpa atre&ida
%ue &uestras &idas condena
# as!, %ue mur*is ordena
el eno'o a %ue me incito1
# pues tenis un delito,
lle&ad una misma pena0
:le&adlos0
6ACO: 3)iero ri+or5
T"9"O: 3Con %u pena el alma luc,a5
ARIADNA: Nada su crueldad escuc,a0
)"DRA: Nada atiende su ri+or0
7INO9: 37ueran, # &i&a mi ,onor,
pues lo ,an %uerido a+ra&iar5
T"9"O: 3Que a%uesto lle+o a escuc,ar5
RACI7O: 3Que esta pena lle+o a o!r5
ARIADNA: 3enas, callar # morir5
)"DRA: 3Amor, morir # callar5
8Tocan ca)as y salen asustadas CINTIA y LAURA y dos
SLDADS
9O:DADO l: 9e<or, c/mo tan despacio
te est*s, cuando la r@ina
de toda Creta, al cercano
peli+ro tu#o te a&isa?
9O:DADO 2: Ocupado tu alacio
todo est* #a de enemi+as
escuadras, %ue por la parte
%ue cae ,acia la marina,
tu&ieron disposici/n
de entrarse sin ser sentidas1
por%ue Atenas, de la muerte
de su pr!ncipe o.endida,
&iene $rotando &en+an-as0
7as, 9e<or, sal&a la &ida,
%ue #a lle+an0
7INO9: 3A# de m!5
Quin ,a &isto==3suerte es%ui&a5==
%ue #o pa+ue las o.ensas,
# las o.ensas reci$a?
:A;RA: "l al$oroto # el susto
amena-a muc,a ruina0
CINTIA: 9iendo tan li$re, sintiera
esta &e- &erme cauti&a0
Salen LICAS, de general, y SLDADS atenienses
:ICA9: ?asta ,allar al mismo re#,
no se sosie+an mis iras,
para &en+ar con su muerte
la san+rienta tiran!a
de la muerte de Teseo0
T"6ANDRO: 3Cielos, nota$le desdic,a5
(a es imposi$le la .u+a0
:ICA9: 7as no es el re# el %ue miran
mis o'os? 37uere a mis manos5
)"DRA: 3Teseo5
T"9"O: Nada me di+as,
%ue no es $ien %ue por tu rue+o,
de'e la acci/n de ser m!a0
7INO9: No ,a# nadie %ue me socorra?
T"9"O: 9! ,a#, +ran 9e<or0 Tente, :icas,
%ue no ,a# %ue &en+ar mi muerte,
cuando me encuentras con &ida0
Teseo so#, no lo &es?
Bi&o esto#0
:ICA9: 3Tan +rande dic,a
lle+o a &er, 9e<or5 ues c/mo
te ,allo &i&o?
T"9"O: Compasi&as
me li$raron las in.antas0
CNo es $ien %ue Ar>adna di+a Aparte
sola, mi &o-, por%ue es dar
sospec,a, # no es acci/n di+na,
cuando no puedo pa+arlas,
$lasonar de sus caricias0D
:ICA9: :ue+o no .ue el re# el %ue
te perdon/?
T"9"O: )ue su ,i'a,
%ue es lo mismo, pues l dio
el sr a %uien me dio &ida,
# cuando a%uesta ra-/n
no me mo&iera, la misma
acci/n ,iciera, por dar
a entender mi $i-arr!a,
%ue tiene m*s &alor %uien
perdona, %ue %uien casti+a0
( as!, ,a-, :icas, reco+er
la +ente0
7INO9: Qu a+radecida,
te podr* el alma o.recer,
Teseo, cuando cauti&a
de tu ra-/n mi &en+an-a,
aun no acierta, de corrida,
a mirarte?
T"9"O: Aun%ue era 'usto
darse por desentendida
mi alti&e- del $ene.icio,
,a# ra-/n %ue no permita
ese +ar$o a mi &alor
# as! la +alanter!a
perdone, %ue ,a# ocasiones
en %ue es 'usta la codicia0
7INO9: ues %u a+uardas? ide todo
el reino0
T"9"O: Cosa m*s rica
pido, 9e<or, %ue es a )edra
cu#a ,ermosura di&ina
es s/lo el premio %ue %uiero0
7INO9: or m! #a est* concedida0
ARIADNA: CCon )edra se casa? 3A,, in+rato5 Aparte
7uri/ la esperan-a m!a0
7as pues no tiene remedio,
pa+ar de 6aco la .ina
atenci/n %uiero0D 9e<or,
pues miti+adas, tus iras
,an perdonado a mi ,ermana,
tam$in #o a tus pies rendida
pido perd/n, # te a&iso
de %ue no .ue el ,omicida
6aco, de :idoro, sino
Teseo0
7INO9: No &es %ue implica,
siendo de 6aco el papel?
ARIADNA: Quien lo &io, 9e<or, lo a.irma0 =
D!lo Atn0
AT8N: A%u! entro #o0
C3Aracias a 9anta :uc!a, Aparte
%ue ten+o lu+ar de ,a$lar5D
9!, 9e<or, %ue mi codicia,
pensando %ue era de )edra,
le lle&/ el papel0
RACI7O: No di+as
m*s, %ue tam$in entro #o,
%ue urd! toda la mentira
de miedo0 # se lo entre+u
a ste0
AT8N: ( #o por las al$ricias,
a :idoro lo lle&a$a,
cuando la desdic,a m!a
con mi amo me encontr/,
%ue le#endo a toda prisa
el papel, no pude o!r
%u era lo %ue conten!a1
# &iendo %ue esta$a .resca
la nema, # %ue $ien pod!a
cerrarse, &ol&! a cerrarlo,
# a :idoro con la misma
i+norancia lo entre+u1
el cual, lue+o, ec,ando c,ispas
$a'/ al ar%ue1 # con mi amo,
%ue tam$in .ue000
7INO9: No prosi+as0
Dle la mano, Ar>adna
a 6aco0 ( t, a+radecida,
a Teseo0
)"DRA: Esta es mi mano,
pr!ncipe0
T"9"O: (a a reci$irla,
el alma, %ue es &uestra, sale0
ARIADNA: ( a%usta, 6aco, la m!a0
6ACO: "n ella me dais, 9e<ora,
todo el premio de mis dic,as0
RACI7O: Cintia, #a &es %ue no ,a ,a$ido
lu+ar de +alanter!as
de laca#os # .re+onas1
pero, si %uieres ser m!a,
dispensando de +al*n
las amantes $arati'as,
a%u! esto#0
CINTIA: ( #o te admito,
por%ue .uera $o$er!a
perder a%uesta ocasi/n0
AT8N: :aura, no es $ien %ue la en&idia
nos %uede a nosotros0
:A;RA: Tienes
ra-/n1 no es $ien %ue $ald!a,
cuando se casan los otros,
%uede persona tan di+na
como #o1 # as!, mi mano
es sta0
T"6ANDRO: ( perd/n, rendida,
os pide la pluma %ue,
contra el +enio %ue la anima,
por ser&iros escri$i/,
sin sa$er lo %ue escri$!a0
FIN DE LA COMEDIA