ORDEN DE 17 DE MARZO DE 1981 POR LA QUE SE APRUEBA LA

INSTRUCCION TECNICA COMPLEMENTARIA MIE-AP1 DEL

REGLAMENTO DE APARATOS A PRESION.
El real decreto 1244/1979, de 4 de abril, por el que se aprob el reglamento de aparatos
a presin, faculta al ministerio de industria y energa para establecer las instrucciones
tcnicas complementarias que guran como ane!o a la presente orden y en la que se
incluyen los diferentes tipos de calderas, as como los economi"adores, #abindose
recogido la e!periencia acumulada #asta el momento presente en la tecnologa de
dic#os aparatos$
En su %irtud, este ministerio #a dispuesto&
Primero.- 'e aprueba la instruccin tcnica complementaria ()E*+,1 referente a
calderas, economi"adores, precalentadores de agua, sobrecalentadores y recalentadores
de %apor, que guran como ane!o a la presente orden$
Seg!"o.- Esta instruccin tcnica complementaria entrara en %igor a los cuatro meses
de su publicacin en el -oletn .cial del Estado$
DISPOSICION TRANSITORIA.
+ los fabricantes actualmente inscritos en el registro de calderas de las delegaciones
pro%inciales de industria y energa se les concede un pla"o de un a/o para adaptarse a
las nue%as e!igencias del articulo quinto de esta instruccin tcnica complementaria,
contado a partir de la fec#a de su publicacin en el -oletn .cial del Estado$
DISPOSICION ADICIONAL.
0as competencias que en esta orden se atribuyen a las delegaciones pro%inciales del
ministerio de industria y energa se entender1n referidas en el 1mbito de las
comunidades +utnomas de 2atalu/a y ,as 3asco a la generalidad y al 4obierno 3asco$
(adrid, 17 de mar"o de 1951$
-ayon (arine
ANE#O QUE SE CITA
)nstruccin tcnica complementaria ()6*+,1 relati%a a calderas, economi"adores,
precalentadores, sobrecalentadores y recalentadores$
CAPITULO PRIMERO. TERMINOLOGIA$ DE%INICIONES & CLASI%ICACION
+rticulo u9 la terminologa a utili"ar en esta )72 ser1 la que gura en la norma une 9$881
calderas de %apor$ 7erminologa$
+ efectos de esta 7)2 se adoptaran las deniciones siguientes&
C'("er'.- En todo aparato a presin en donde el calor procedente de cualquier fuente
de energa se transforma en utili"able, en forma de caloras, a tra%s de un medio de
transporte en fase liquida o %apor$
C'("er' "e )'*or.* Es toda calcera en la que el medio de transporte en %apor de agua$
C'("er' "e 'g' +'(ie!,e.* Es toda caldera en la que el medio de transporte es agua a
temperatura superior a 118 grados$
C'("er' "e -i"o ,.rmi+o.* Es toda caldera en la que el medio de transporte es un
liquido distinto del agua$
E+o!omi/'"or *re+'(e!,'"or.- Es un elemento que recupera calor sensible de los
gases de salida de una caldera para aumentar la temperatura del 9uido de alimentacin
de la misma$
So0re+'(e!,'"or.* Es el elemento en donde, por intercambio calorco, se ele%a la
temperatura del %apor saturado procedente de la caldera$
Re+'(e!,'"or.- Es un elemento en donde, por intercambio calorco, se ele%a la
temperatura del %apor parcialmente e!pansionado$
C'("er'1 "e !i)e( "e2!i"o.- 'on aquellas calderas que disponen de un determinado
plano de separacin de las fases liquidas de %apor, dentro de unos limites pre%iamente
establecidos$
C'("er'1 1i! !i)e( "e2!i"o.* 'on aquellas calderas en las que no #aya un plano
determinado de separacin entre las fases liquida y %apor$
C'("er'1 ',om3,i+'1.* 'on aquellas calderas que reali"an su ciclo normal de
funcionamiento sin precisar de accin manual alguna, sal%o su puesta inicial en ser%icio
o en caso de #aber actuado un rgano de seguridad de corte de aportacin calorca$
+simismo se consideraran como autom1ticas las calderas que realicen su ciclo normal de
funcionamiento sin precisar de una accin manual, sal%o para cada puesta en marc#a de
su sistema de aportacin calorca despus de que este #aya sufrido un oaro ocasional
por la accin de alguno de los rganos de seguridad o de regulacin$
C'("er'1 m'!'(e1.- 'e considerara como manual cualquier cadera cuyo
funcionamiento diera del de las anteriormente denidas como autom1ticas$
S*er2+ie "e +'(e4'++i5!$* Es la supercie de intercambio de calor que esta en
contacto con el 9uido transmisor$
+ efectos de esta )72 se tomara como supercie radiante del #ogar y de las c1maras del
#ogar en calderas pirotubulares y la proyectada de las paredes del #ogar en calderas
acuotubulares$
0a supercie de con%eccin %endr1 dada por la supercie real ba/ada por el 9uido
transmisor correspondiente a las "onas no e!puestas a la llama$
Pre1i5! "e "i1e6o.* Es la m1!ima presin de traba:o a la temperatura de dise/o y ser1
utili"ada para el calculo residente de las partes a presin del aparato$
Pre1i5! m37im' "e 1er)i+io.* Es la presin limite a la que queda sometido el aparato
una %e" conectado a la instalacin receptora$
Tem*er',r' "e "i1e6o.- Es la temperatura pre%ista en las partes met1licas sometidas
a presin en las condiciones mas desfa%orables de traba:o$
Tem*er',r' "e 1er)i+io.- 'on las di%ersas temperaturas alcan"adas en los 9uidos
utili"ados en los aparatos en las condiciones normales de funcionamiento$
8ige!+i' "ire+,'.* Es la super%isin del funcionamiento de la caldera por medio del
conductor que permanece de forma continua en la misma sala de calderas o en la sala
de mando$
8igi('!+i' i!"ire+,'.* Es cualquier otra forma de super%isin que diera de la %igilancia
directa$
Reg('+i5! *rogre1i)' *or e1+'('1.- Es la %ariacin de la aportacin calorca que
permite establecer un cierto numero de posiciones intermedias entre los %alores m1!imo
y mnimo$
Reg('+i5! ,o"o9*o+o9!'"'$* Es la %ariacin de la aportacin calorca
correspondiente a los caudales m1!imo, mnimo o nulo sin posiciones intermedias
;egulacin todo/nada$* Es la %ariacin de la aportacin calorca correspondiente a los
caudales m1!imo y mnimo$
Reg('+i5! *rogre1i)' "e1(i/'!,e.* Es la %ariacin de la aportacin calorca de
forma progresi%a no escalonada, de un m1!imo a un mnimo, sin poder permanecer
estable en ning<n punto intermedio$
Ar,. :. E7*e"ie!,e "e +o!,ro( "e +'(i"'".- Es el con:unto de informacin que a%ala la
adecuada fabricacin del aparato$ 2onstara de los siguientes documentos&
* certicados de calidad de los materiales empleados en las partes a presin, e!tendidos
por las empresas fabricantes de los mismos o por alg<n laboratorio #omologado por la
administracin$
* fotocopia del certicado de #omologacin del proceso de soldadura$
* fotocopia de los certicados de #omologacin del proceso de soldadura$
* fotocopia de los certicados de calicacin de los soldadores que #an inter%enido en su
fabricacin$
* gr1co de tratamiento trmico, cuando proceda$
* resultado de los ensayos, controles e inspecciones reali"ados, que ser1n, como mnimo,
los correspondientes al cdigo de dise/o y construccin utili"ado$
Ar, ;. + efectos de esta )72, los apartados en ella contemplados se clasican de la forma
siguiente&
1$ 2alderas de %apor con independencia del elemento calefactor$
2$ 2alderas de agua aobrecalentada, con independencia del elemento calefactor, y
considerando como tales aquellas que traba:an inundadas= las restantes se consideraran
como calderas de %apor$
>$ 2alderas de agua caliente, con independencia del elemento calefactor$
4$ 2alderas de 9uido trmico, con independencia del elemento calefactor$
?$ Economi"adores precalentadores de agua de alimentacin$
@$ 'obrecalentadores de %apor$
7$ ;ecalentadores de %apor$
CAPITULO II. CAMPO DE APLICACION
Ar,. <. 7odas las prescripciones, inspecciones tcnicas y ensayos de esta )72 ser1n de
aplicacin, en la forma que en la misma se indica, para los aparatos enumerados en el
articulo tercero que presten ser%icio en un empla"amiento :o, y dentro de los limites
siguientes&
+A 7odas las calderas de %apor y de agua sobrecalentada cuya presin efecti%a sea
superior a 8,849 n/77 cuadrados B8,? Cg/cm cuadradosA, con e!cepcin de aquellas cuyo
producto de presin efecti%a en n/mm cuadrados por %olumen total en metro cubico sea
menor de 8,88?$
-A 2alderas de agua caliente para usos industriales cuya potencia trmica e!ceda de
288$888 Ccal/#$
2A 2aldea de 9uido trmico de potencia superior a 2?$888 Ccal/#, y de presin inferior a
8,49 n/mm cuadrados B? Cg/cm cuadradosA no e!imir1 a estas de su presentacin al
registro de tipo ni de la :usticacin de las medidas de seguridad correspondientes, que
#abr1 de ser aprobadas por la direccin general competente en materia de seguridad
industrial, pre%io informe del reglamento de aparatos a presin y del conse:o superior del
ministerio de industria y energa$
DA 0os economi"adores, precalentadores de agua de alimentacin$
EA 0os sobrecalentadores y recalentadores de %apor$
'e e!cept<an de la aplicacin de los preceptos de la presente instruccin tcnica las
calderas de %apor que utilicen combustible nuclear y todas las calderas de agua caliente
destinadas a usos domsticos y/o calefaccin no industrial, as como los sistemas de
produccin de %apor integrados en reneras de petrleo y plantas petroqumicas$
CAPITULO III. COMPLEMENTO A LAS NORMAS DE CARACTER GENERAL
Ar,. =. %'0ri+'!,e1
1$ 'e consideraran empresas fabricantes aquellas que utili"an medios propios para la
fabricacin y ensambla:e total o parcial de los componentes de aparatos incluidos en
esta )72 y que, responsabili"1ndose del dise/o y construccin de los mismos, estn
inscritas en el libro registro que a tal efecto dispondr1n las delegaciones pro%inciales del
ministerio de industria y energa$
2$ 7odas las empresas fabricantes deber1n disponer en plantilla de personal tcnico
titulado competente, ad:unt1ndose la debida :usticacin a la solicitud de inscripcin en
el libro registro de fabricantes de las delegaciones pro%inciales del ministerio de industria
y energa$
4$ 7odas las empresas fabricantes deber1n poseer debidamente #omologados sus
procesos de soldadura, de acuerdo con los cdigos de dise/o y construccin adoptados
respecti%amente para la fabricacin de sus productos$
Estas #omologaciones deber1n ser reali"adas por el 2EE)( Bcentro nacional de
in%estigacin metal<rgicaA, por entidades colaboradoras en el reconocimiento y prueba
de aparatos a presin o por otros centros o laboratorios reconocidos para este n por el
ministerio de industria y energa, debindose ad:untar copia de la certicacin de estas
#omologaciones a la solicitud de inscripcin en el libro registro de fabricantes de las
delegaciones pro%inciales de dic#o ministerio$
?$ 7odos los especialistas soldadores de las partes sometidas a presin deber1n estar en
posesin del correspondiente certicado de calicacin e!tendido por las mismas
entidades, centros o laboratorios mencionados en el p1rrafo anterior debindose
ad:untar copia de estos certicados de calicacin a la solicitud de inscripcin en el libro
registro de fabricantes de las delegaciones pro%inciales del ministerio de industria y
energa$
@$ 7odas las empresas fabricantes deber1n lle%ar a cabo los controles radiogracos,
gammagracos y de ultrasonido que prescriben las normas o cdigos adoptados
respecti%amente por las mismas$ Estos controles #abr1n de ser reali"ados por personal
tcnico calicado, empleado para ello medios propios o subcontrolados$
7odos los productos fabricados deber1n disponer de su respecti%o e!pediente de control
de calidad, denido en el articulo segundo de esta )72$
7$ 0os fabricantes y reparadores de los aparatos afectados por esta )72 son responsables
de que los mismos ofre"can las garantas debidas para el n a que se destinen, y
deber1n conocer las caractersticas y procedencia de los materiales empleados$ 'i en
estos materiales se ad%ierten deciencias, esta responsabilidad se entender1 sin
per:uicio de la que pueda corresponder a terceros$
5$ + las empresas dedicadas a la reparacin de aparatos a presin se les e!igir1n las
mismas condiciones que a los fabricantes, por lo que igualmente se requiere su
inscripcin en el libro registro de reparadores de las delegaciones pro%inciales del
ministerio de industria y energa$ 0os reparadores deber1n incluir su numero de registro
en toda documentacin relati%a a reparaciones reali"adas$
7oda empresa fabricante quedara autom1ticamente inscrita como empresa reparadora$
9$ 0os talleres de construccin y reparacin lle%aran un libro registro, legali"ado por la
delegacin pro%incial del ministerio de industria y energa correspondiente, en el que se
#ar1n constar las clases del aparato, fec#a de construccin o reparacin, caractersticas
que lo indiquen, especicaciones de los materiales empleados, resultado de las pruebas
efectuadas, nombre y direccin del cliente$
Ar,. >. 0os aparatos sometidos a la presente )72 cumplir1n las siguientes prescripciones&
1. Regi1,ro "e ,i*o.- El fabricante o importador que desee fabricar o importar aparatos
incluidos en esta )72 deber1 obtener pre%iamente el registro de tipo, seg<n lo dispuesto
en el articulo se!to del reglamento de aparatos a presin$ En la memoria citada en el
punto 1 de dic#o articulo se!to se indicara adem1s la clase de potencia trmica del
aparato que se desee fabricar o importar, as como las caractersticas siguientes&
* %olumen total de las partes a presin$
* %olumen de agua a ni%el medio en calderas de ni%el denido$
* supercie de calefaccin$
* presin y temperatura de dise/o$
* presin y temperatura de ser%icio$
* 9uidos contenidos$
* elementos de seguridad$
* cualquier otra caracterstica de inters$
2uando se trate de calderas autom1ticas, se incluir1 tambin una descripcin detallada
de&
+A 0os rganos de regulacin que aseguren autom1ticamente la alimentacin del agua,
el encendido del quemador o el calentamiento elctrico$
-A 0os rganos de seguridad que limitan la presin, la temperatura y el ni%el mnimo del
agua en la caldera$
2A El dispositi%o de control de llama$
+ efectos de los indicado en el articulo sptimo del reglamento de aparatos a presin, no
se consideraran como modicaciones que afecten a la seguridad del aparato las
siguientes&
* la adecuacin de una caldera para una presin de ser%icio inferior a la de dise/o
correspondiente al tipo registrado, siempre que dic#a modicacin afecte solamente a la
seccin de las %1l%ulas de seguridad y/o de las %1l%ulas de salida en las calderas de
%apor$
* el empleo de elementos, rganos y accesorios de regulacin y de seguridad distintos a
los indicados en el registro de tipo original o el cambio de su situacin a posiciones
equi%alentes, siempre que cumplan los requisitos se/alados en la presente instruccin$
En el caso de calderas que se fabriquen para un proyecto determinado y concreto, el
fabricante podr1 prescindir del registro pre%io de los tipos$
2$ +utori"acin de instalacin$* 0a instalacin de los aparatos comprendidos en esta
instruccin tcnica complementaria precisara la presentacin, ante la delegacin
pro%incial del ministerio de industria y energa, de un proyecto redactado y rmado por
tcnico competente y %isado por el correspondiente colegio ocial, el cual incluir1 los
puntos siguientes&
+A 2ategora del aparato$
-A 2aractersticas del aparato&
* %olumen total de las partes a presin$
* %olumen de agua a ni%el medio, si procede$
* supercie de calefaccin$
* presin de dise/o y presin de ser%icio$
* temperatura de dise/o y temperatura de ser%icio$
* 9uidos contenidos$
* elementos de seguridad y caractersticas de los mismos$
* elementos au!iliares y caractersticas de los mismos$
* fec#a del registro del tipo, si procede$
2A Datos del fabricante y del aparato&
* nombre y ra"n social$
* numero de inscripcin en el libro de registro de fabricantes, citado en el articulo no%eno
del reglamento de aparatos a presin$
* marca$
* a/o de construccin$
* numero de fabricacin$
DA Eombre del %endedor del aparato$
EA Datos del instalador del aparato&
* nombre y ra"n social$
* numero de inscripcin en el libro registro de instaladores, citado en el articulo dcimo
del reglamento de aparatos a presin$
FA 2lase de industria a que se destina el aparato ubicacin de la misma$
4A ,lanos&
* planos de empla"amiento y situacin de la sala de calderas, incluyendo las "onas
colindantes con indicacin de riesgos$
* panos de con:unto de sala de calderas, con indicacin de dimensiones generales y
distancias de caldera a riesgos respecti%os, as como caractersticas y espesores de los
muros de proteccin, si procede$
* esquemas generales de la instalacin$
GA ,resupuesto general de la instalacin$
)A )nstrucciones para el uso, conser%acin y seguridad de los aparatos y de su instalacin,
en lo que pueda afectar a personas o cosas$
,ara los aparatos a presin contemplados en esta )72 procedentes de importacin
deber1 presentarse la documentacin e!igida al respecto en el articulo se!to del
reglamento de aparatos a presin$
>$ +utori"acin de puesta en ser%icio$* 0a puesta en ser%icio de la instalacin se a:ustara
a lo dispuesto en el articulo 22 del reglamento, y para los supuestos que a continuacin
se rese/an ser1n e!igibles las siguientes prescripciones&
,ara los aparatos usados con cambio de empla"amiento se ad:udicara certicado,
emitido por el fabricante o por alguna entidad colaboradora de la administracin en el
reconocimiento y prueba de aparatos que contin<en 9uidos a presin, acreditati%o de
que el aparato se encuentra en perfectas condiciones para el ser%icio a que se destina,
que #a pasado fa%orablemente la prueba #idrost1tica y que cumple con los requisitos de
seguridad e!igidos en dic#o reglamento$
,ara las calderas de 9uido trmico se ad:untara tambin certicado del fabricante, con
indicacin e!presa de que en ning<n punto de la caldera se superan las temperaturas
m1!imas de masa y de pelcula del 9uido utili"ado$
,ara las calderas de empla"amiento %ariable los usuarios deber1n solicitar, en las
delegaciones pro%inciales del ministerio de industria y energa correspondientes, las
respecti%as actas de puesta en marc#a sobre el empla"amiento m%il, acreditando la
correcta instalacin sobre dic#o empla"amiento$ Dic#a acta, :unto con un informe
suscrito por tcnico titulado competente durante el transporte y que se encuentra apto
para funcionar, se presentaran en la delegacin pro%incial del ministerio de industria y
energa correspondiente al nue%o lugar de empla"amiento, y todo ello se re9e:ara en el
libro de usuario respecti%o$
0a duracin de este empla"amiento %ariable ser1 como m1!imo de tres meses,
prorrogables por otros tres meses en casos debidamente :usticados, y durante dic#o
tiempo podr1 prescindirse de las especicaciones :adas en el capitulo % de esta )72,
relati%o a la sala de calderas, pero la instalacin ser1 %igilada adecuadamente$
4$ ,rimera prueba$* ,ara los aparatos incluidos en esta )72, la primera prueba se reali"ara
seg<n lo dispuesto en el articulo 1> del reglamento de aparatos a presin, y la presin
correspondiente %endr1 dada por la e!presin&
,p H 1,? pd
'iendo pd la presin de dise/o
Esta primera prueba de presin se podr1 lle%ar a efecto por el fabricante si el producto
del %olumen, %, en metros c<bicos del aparato, denido en el articulo$
7$, ,or la presin m1!ima en ser%icio en Cilogramos por centmetro cuadrado es igual o
inferior a 2?, y necesariamente por alguna entidad colaboradora si el citado producto es
superior a 2? o se trata de un aparato importado$
En las calderas de 9uido trmico podr1 utili"arse como liquido de prueba cualquier 9uido
que pertene"ca en estado liquido en condiciones ambientales y que #aya sido
pre%iamente autori"ado por el fabricante de la caldera en cuestin$
?$ )nspeccin y pruebas en el lugar de empla"amiento$* 0os aparatos afectados por esta
)72 deber1n ser inspeccionados antes de su puesta en ser%icio por el fabricante
respecti%o, o persona delegada de este, quien %ericara la adecuacin de su instalacin
y el correcto funcionamiento de los mismos$ 'i #a desaparecido el fabricante, efectuara
la inspeccin una entidad colaboradora autori"ada para la aplicacin del reglamento de
aparatos a presin$
El instalador deber1 %ericar que la instalacin se #a reali"ado de acuerdo con el
proyecto presentado, reuniendo las condiciones reglamentarias y que el funcionamiento
del con:unto es correcto$ 'i el producto del %olumen del aparato en metros c<bicos por la
presin m1!ima de ser%icio en Cilogramos por centmetro cuadrado es superior a 2?, se
requerir1 la super%isin de alguna entidad colaboradora$
'i la presin m1!ima efecti%a de ser%icio en la instalacin resultara inferior en mas de un
18 por 188 a la presin de dise/o, que gura en su registro, las delegaciones pro%inciales
del ministerio de industria y energa correspondiente e!igir1n al fabricante un certicado
suscrito por tcnico competente, en el que conste la adecuacin del aparato a la presin
en la instalacin, especialmente en lo que concierne a %elocidades de salida de %apor y
capacidades de descarga de las %1l%ulas de seguridad$
@$ )nspeccin y pruebas peridicas$* 'e reali"aran de acuerdo con las especicaciones
siguientes&
@$1$ )nspecciones a los cinco a/os$* 7odos los aparatos afectados por esta )72 deber1n
someterse, a los cinco a/os de su entrada en ser%icio, a una prueba de presin en el
lugar de empla"amiento, debiendo coincidir el %alor de la presin con 1$> %eces el %alor
de la presin de dise/o$ +ntes de comen"ar esta inspeccin, se comprobara que las
%1l%ulas de seccionamiento del elemento a inspeccionar est1n cerradas y que incorporan
un dispositi%o de seguridad para impedir de forma absoluta su posible apertura$ 7ambin
se %ericara que se #an tomado de una batera de calderas, para e%itar el acceso de los
gases procedentes de los conductos de #umos$ +dem1s, se e!igir1 la limpie"a y secado
pre%ios de todas las partes accesibles del elemento a inspeccionar, as como la
eliminacin de todos los depsitos e incrustaciones que puedan impedir un e!amen
eca" de las partes sometidas a presin$ ,ara facilitar la inspeccin se comen"ara por
desembara"ar el interior de los recintos en los que se %ayan a reali"ar los e!1menes de
todas las c#apas y accesorios desmontables$
De acuerdo con los diferentes tipos de aparatos, se e!aminaran las partes siguientes&
* los #ogares y sus uniones a las placas tubulares, se comprobaran especialmente las
deformaciones, que en ning<n caso deber1n e!ceder del @ por 188 del di1metro del
#ogar$
* la c1mara de combustin, los tubos, la obra refractaria y la solera$
* las c#apas de las ca:as de fuego$ 'e repasaran las costuras, retoc1ndose las roblanadas
y repas1ndose las soldaduras que presenten re"umes$ 'e obser%ara la posible presencia
de ondulaciones y/o corrosiones en los fondos y en los costados$* 3irotillos y tirantes$ 'e
sustituir1n los que presenten rotura o una disminucin de seccin igual o superior al 2?
por 188 de la seccin original$
* tubos y placas tubulares$ 'e sustituir1n los tubos taponados u se limpiaran los que
presenten obstrucciones$ 'e comprobaran las uniones de los tubos a las placas
tubulares, especialmente en el e!tremo de la ca:a de fuego$
* conductos y ca:as de #umo$ 'e e!aminaran las c#apas con una sonda y se
reempla"aran aquellas cuyo espesor #ay disminuido en mas de un ?8 por 188$
* en%ol%entes, tambores, colectores y sus tubos$ 'e e!aminara la :acin de los tubos a
los tambores y colectores, as como las tubuladuras, casquillos, elementos e!ternos y
elementos internos$ 'e medir1n los espesores de c#apas y de tubos empleando para ello
medios adecuados$
* las faldillas de las tapas de los accesos de inspeccin$
* roblones$ 'e sustituir1n o retocaran los roblones de inspeccin$
* roblones$ 'e sustituir1n o retocaran los roblones dudosos$
* solturas$ 'e repasaran las soldaduras dudosas$
* Estanqueidad$ 'e comprobara la estanqueidad, y especialmente en el caso de calderas
de #ogar presuri"ado, el recorrido de #umos en mirillas, puertas de inspeccin, accesos,
:untas de dilatacin, etc$
* accesorios$ 'e inspeccionaran los reguladores de alimentacin, %1l%ulas, grifos,
columnas de ni%el, %1l%ulas principal y au!iliar de tomas, esp1rragos de su:ecin, etc$
2uando en las partes sometidas a presin se obser%en anomalas se efectuaran ensayos
no destructi%os de las c#apas, tubos y uniones, y, de ser necesario, se tomaran probetas
de las partes e!puestas a la temperatura mas altas y a las mayores tensiones de traba:o,
para su e!amen macrograco y e!amen de resistencia$ 6na %e" reali"ada dic#a re%isin
se sustituir1n las partes que ofre"can indicios de en%e:ecimiento$
+dem1s se #ar1n las comprobaciones siguientes&
31l%ulas de seguridad$* 0as %1l%ulas se desmontaran totalmente para comprobar que sus
distintos elementos no presentan anomalas, y que su interior esta limpio de
acumulaciones de mo#o, incrustaciones o sustancias e!tra/as$ +dem1s, se %ericara que
el tubo de cone!in esta libre de construcciones$
Ensayo de funcionamiento$* 'e probaran todos los manmetros, compar1ndolos con un
manmetro patrn$ +dem1s, se %ericara que el tubo de cone!in esta libre de
obstrucciones$
Ensayo de funcionamiento$* 7oda inspeccin deber1 complementarse con un ensayo de
la caldera de funcionamiento en condiciones similares a la de ser%icio$ Este ensayo
permitir1 controlar el funcionamiento de los equipos au!iliares y accesorios, as como
%ericar la correcta actuacin de los dispositi%os de seguridad y de regulacin$
@$2$ )nspeccin posterior$* + los die" a/os de la entrada en ser%icio se repetir1n las
inspecciones y pruebas indicadas en el punto anterior, y posteriormente se repetir1n
cada tres a/os$
0as inspecciones y pruebas peridicas citadas en @$1 y @$2 podr1 ser reali"ada por el
fabricante, el instalador o el ser%icio de conser%acin de la empresa en la cual este
instalado el aparato si el producto del %olumen en metros c<bicos del aparato por la
presin m1!ima de ser%icio en Cilogramos por centmetro cuadrado es igual o inferior a
2?, y por alguna entidad colaboradora si este producto es superior a dic#a cifra el
aparato a presin, deber1 :usticar ante la delegacin pro%incial del ministerio de
industria y energa que disponen de personal idneo y medios sucientes para lle%arlas a
cabo$
Estas pruebas se efectuaran en presencia del usuario, e!tendindose acta por triplicado,
qued1ndose uno de los e:emplares en poder del usuario, otro ser1 para el fabricante o el
instalador o empresa que #aya reali"ado la prueba, y el tercero se en%iara a la
delegacin pro%incial del ministerio de industria y energa$
@$>$ )nspecciones anuales$* 2on independencia de las inspecciones ociales
anteriormente mencionadas, los usuarios deber1n #acer e!aminar sus aparatos una %e",
al menos, cada a/o, y #ar1n constar los resultados de estas inspecciones en el libro
registro respecti%o$ Estas inspecciones anuales se reali"aran con el aparato respecti%o$
Estas inspecciones anuales se reali"aran con el aparato abierto y con sus partes
met1licas limpias$ 'e reali"ara un detenido e!amen incluyendo mediciones de espesores
si, como consecuencia de la inspeccin se detectara la e!istencia de corrosiones o
desgastes anormales, y se comprobara especialmente si los rganos de seguridad y de
automatismo se encuentran en perfectas condiciones de funcionamiento$ Estas
re%isiones anuales ser1n reali"adas, indistintamente, por el fabricante del aparato o
persona autori"ada por este, por personal tcnico titulado propio del usuario o por una
entidad colaboradora$
7$ ,lacas$* 7odo aparato ob:eto de esta )72 ira pro%isto de las placas de dise/o e
identicacin pre%istos en el articulo 19 del reglamento de aparatos a presin
+dem1s lle%aran una placa de instalacin como la de la gura ad:unta, en donde conste
el numero de registro de aparato, la presin m1!ima efecti%a de ser%icio en la instalacin
y las fec#as correspondientes a las pruebas de instalacin y peridicas
0as placas de instalacin ser1n facilitadas por la delegacin pro%incial del ministerio de
industria y energa correspondiente al lugar de instalacin, y se :aran mediante
remac#es, soldadura o cualquier otro medio que asegure su inamo%ilidad, en un sitio
%isible del aparato, y en ning<n caso podr1 retirarse del mismo
(fgura omitida)
CAPITULO I8. CATEGORIA DE LOS APARATOS
Ar,.7. Desde el punto de %ista de la seguridad y a efectos de las condiciones e!igibles a
su empla"amiento, los aparatos comprendidos en esta )72 se clasicaran en funcin del
producto % ! p en las categoras siguientes&
Bformula omitidaA
En donde % y p est1n denidos como a continuacin se indica&
* para calderas con ni%el denido, % es el %olumen Ben metros c<bicosA de agua a ni%el
medio B%er apartado 4 del articulo 1?A$
* para calderas sin ni%el denido, % es el %olumen Ben m c<bicosAtotal de las partes a
presin$
En ambos casos se e!cluir1n los %ol<menes de los economi"adores precalentadores de
agua a presin y de los recalentadores de %apor, si los #ubiere$
,ara economi"adores precalentadores, sobrecalentadores, sobrecalentadores y
recalentadores de %apor que no formen parte de la caldera, % es el %olumen total en m
c<bicos$
* para calderas de %apor, economi"adores precalentadores, sobrecalentadores y
recalentadores de %apor p representa la presin Ben Cg/cm cuadradoA efecti%a m1!ima
de ser%icio en la instalacin, que es precisamente la que gura en la placa de instalacin
denida en el apartado 7 el articulo anterior$
* para calderas de agua caliente, de agua sobrecalentada y de 9uido trmico, la presin
total m1!ima de ser%icio se compone de&
1$ 0a presin debida a la altura geomtrica del liquido$
2$ 0a tensin de %apor del portador trmico a la temperatura m1!ima de ser%icio$
>$ 0a presin din1mica producida por la bomba de circulacin$
+dem1s de las calderas y aparatos en los que % ! p menor o igual 18, tambin se
consideraran como de categora c las calderas de %apor acuotubulares incluidas en
alguno de los casos siguientes&
1$ 2alderas de produccin inferior a 18$888 Cb/# y de presin m1!ima de ser%icio en la
instalacin inferior a >2 Cg/cm cuadrados, en las que el di1metro interior de todos los
tubos que estn en contacto directo con los gases de caldeo no sea superior a ?? mm y
que no incorporen en ninguna parte pie"as tambores, colectores, etc$, De di1metro
inferior a ?$888 Cg/# y presin en los tambores a ni%el medio B%ase apartado 4 del
articulo 1?A, por la presin Ben Cg/cm cuadradoA m1!ima de ser%icio en la instalacin, sea
igual o menor que 18$
>$ 7ambin se consideraran de categora c las calderas de 9uido trmico en las que la
presin m1!ima a 28 grados c, con la instalacin parada, no e!ceda de ? Cg/cm
cuadrados en el punto mas ba:o y de 8,? Cg/cm cuadrado en el punto mas alto$
+un siendo de categora c, cuando la capacidad de estas calderas sea superior a ?$888
litros se instalaran al aire libre o en local independiente$
,ara las dem1s calderas de 9uido trmico su clasicacin se #ar1 de acuerdo con la
formula % ! p ya mencionada$
En las calderas de 9uido trmico que concurran condiciones especiales, el e!pediente se
remitir1 por la delegacin de industria y energa a la direccin general competente en
materia de seguridad industrial, acompa/ado del informe de alguna entidad
colaboradora para la aplicacin del reglamento de aparatos a presin$ 0a citada direccin
general resol%er1 lo que proceda$
CAPITULO 8. SALAS DE CALDERAS.
Ar,.8. 0a sala o recinto de calderas deber1 ser de dimensiones sucientes para que
todas las operaciones de mantenimiento, entretenimiento y conser%acin puedan
efectuarse en condiciones de seguridad$ 0as salas correspondientes a aparatos de
categoras a y b dispondr1n de salidas f1cilmente utili"ables, sucientemente separadas$
,ara los aparatos de categora c, en caso de ubicarse en sala independiente se admitir1n
salas con una sola salida$
En todos los casos las salidas ser1n de f1cil acceso$ 0as salas de calderas deber1n estar
perfectamente iluminadas y especialmente en lo que respecta a los indicadores de ni%el
y a los manmetros$
0as plataformas y escaleras de ser%icio de la instalacin dispondr1n de medios de acceso
f1cilmente practicables$
2uando se trate de aparatos que quemen carbn pul%eri"ado, la instalacin de
pul%eri"acin y conduccin de pol%o de carbn #asta el #ogar deber1 ser completamente
estanca$
7oda sala de calderas deber1 estar totalmente libre de pol%o, gases o %apores
in9amables$ +simismo #abr1 de estar permanentemente %entilada, con llegada continua
de aire tanto para su reno%acin como para la combustin$
'i la sala de calderas linda con el e!terior Bpatios, solare, etc$Adeber1 disponer en su
parte inferior de unas aberturas, cuya seccin total %endr1 dada por la siguiente
e!presion& s1Ben cm2AHq/?88$
'iendo qH la potencia calorca total instalada en los equipos de combustin, en Ccal/#$
En la parte superior de una de las paredes de s1 menores de 8,2? m2$ En la parte
superior de una de las paredes que de al e!terior, o en el tec#o, y en posicin opuesta a
las aberturas de entrada de aire, e!istir1n unas aberturas para la salida del mismo al
e!terior$ 0a seccin total s2 de estas aberturas de salida %endr1 dada por la e!presin&
'2Hs1/2cm2
'iendo s1 el %alor indicado anteriormente$
2uando la sala de calderas no pueda comunicarse directamente con el e!terior,
dispondr1 de comunicacin con otras #abitaciones para la entrada de aire, y en este
caso la seccin de dic#as comunicaciones ser1, como mnimo, igual a 2 s1, siendo s1 el
%alor Ben cm2A indicado anteriormente en este mismo articulo$ 0as #abitaciones que
comuniquen con la sala de calderas dispondr1n, a su %e", de una %entilacin adecuada,
con unas secciones de comunicacin al e!terior que, como mnimo, ser1n las que
resulten de aplicar las formulas anteriores$
En el caso de locales aislados, sin posibilidad de llegada de aire por circulacin natural,
se dispondr1n llegadas de aire canali"adas, con un caudal mnimo de %H1,5 m>/#ora por
termia de potencia total calorca instalada de los equipos de combustin y utili"ando,
cuando sea preciso, %entiladores apropiados
,ara el calculo de la supercie de %entilacin, se tendr1 en cuenta e!clusi%amente el
1rea libre, cualquiera que sea la forma o material de la re:illa o proteccin situada sobre
la abertura de acceso del aire$ Este acceso deber1 estar, en todo momento, libre y
e!ento de cualquier obst1culo que impida o estorbe la libre circulacin del aire$
En la sala o recinto de calderas deber1 pro#ibirse todo traba:o no relacionado con los
aparatos contenidos en la misma, y en sus puertas se #ar1 constar la pro#ibicin e!presa
de entrada de personal a:eno al ser%icio de las calderas$
7oda caldera de tipo de instalacin interior, perteneciente a las categoras a o b de esta
instruccin, dispondr1 de una sala o recinto propio en donde solo podr1n instalarse las
maquinas y aparatos correspondientes a sus ser%icios, as como los elementos
productores o impulsores de los 9uidos necesarios para el funcionamiento de la industria
a la que pertene"ca la caldera y siempre que no supongan un aumento de riesgo y sean
mane:ados por el mismo personal encargado de la caldera$ En la sala de calderas no se
permitir1 el almacenamiento de productos combustibles, con la e!cepcin del deposito
nodri"a de combustibles para las calderas, ni la ubicacin de cualquier otro producto o
aparato cuya reglamentacin especica as lo pro#iba$
0a categora de una sala de calderas %endr1 determinada por la caldera de mayor
categora entre las all instaladas, con independencia de su numero$
En lugar f1cilmente %isible de la sala o recinto de calderas se colocara un cuadro con las
instrucciones para casos de emergencia, as como un manual de funcionamiento de las
calderas all instaladas$
Ar,. 9. 'eguridad de las salas de calderas$* + solicitud de la parte interesada y pre%io
informe del conse:o superior del ministerio de industria y energa, la direccin general
competente en materia de seguridad industrial, o la de minas en su caso, podr1 autori"ar
la aplicacin de normas de seguridad distintas a las que guran en el presente articulo
en los siguientes casos&
+A 'i las calderas forman parte de un comple:o industrial sometido a una reglamentacin
cuyas normas de seguridad sean mas se%eras que las establecidas en la presente
instruccin$
-A 'i se estimase que la caldera no ofrece el peligro que le correspondera por su
categora$
2A 'i se apreciase que las normas de seguridad que se pretenden aplicar pueden
considerarse equi%alentes a las contenidas en esta instruccin$
En las salas de calderas incluidas en esta instruccin se aplicaran las siguientes normas
de seguridad, en funcin de su categora&
1. Categora A.
En el proyecto de salas de calderas incluidas en esta categora se :usticaran las
medidas de seguridad adoptadas que, en todo caso, ser1n superiores a las necesarias
para alcan"ar el ni%el de seguridad mnimo establecido para las de categora -$
2. Categora B.
2$1$ 2alderas de funcionamiento autom1tico construidas con anterioridad a este
reglamento que no dispongan de e!pediente de control de calidad y todas las calderas
de funcionamiento manual$
Estas calderas deber1n estar separadas de otros locales y %as publicas por las distancias
y los muros que a continuacin se indican&
(cuadro omitido).
El riesgo 1 es el que afecta a %i%iendas, locales de publica concurrencia, calles, pla"as y
dem1s %as publicas y talleres o salas de traba:o a:enas al usuario$
El riesgo 2 es el que afecta a "onas, o locales donde #aya personas de modo permanente
o #abitual tales como "onas de paso continuo, talleres, salas de traba:o, etc$, Iue
pertene"can al propio usuario de la caldera$
0as distancias mnimas se/aladas se entienden desde la supercie e!terior de las partes
a presin de la caldera mas cercana al riesgo y dic#o riesgo B%er gura en pagina
siguienteA$
,ara las calderas situadas parcial o totalmente en "ona e!ca%ada en la parte colindante
con dic#a "ona, el muro de resistencia *calculando seg<n la tabla anterior* solo ser1
necesario a partir de la altura no cubierta por la "ona e!ca%ada= en la "ona e!ca%ada no
se requerir1 el mantenimiento de distancias mnimas siempre que la situacin de la
caldera permita su completa inspeccin$
0os muros de la sala se dispondr1n considerando lo indicado en el p1rrafo primero del
articulo octa%o, y su altura alcan"ara, como mnimo, un metro por encima de la parte
mas alta sometida a presin de la caldera$
0os muros de proteccin ser1n de ladrillo maci"o, de mampostera de piedra con mortero
de cemento, de #ormign en masa o de #ormign armado$
,ara considerar los muros de #ormign armado #abr1n de contener, como mnimo, @8
Cilogramos de acero y >88 Cilogramos de cemento por metro cubico$ El armado del muro
de proteccin se reali"ara con armaduras cru"adas trans%ersalmente de la misma
cuanta de acero, y situadas en la cara del muro mas ale:ada de la caldera
0a separacin entre dos barras consecuti%as ser1 igual o menor que doce %eces su
di1metro y la separacin entre barras ser1 siempre menor que el canto <til del muro=
asimismo el muro estar1 debidamente ligado al "calo o "apata$
El empleo de cualquier otra clase de materiales deber1 :usticarse en el proyecto de
instalacin presentado ante la delegacin pro%incial del ministerio de industria y energa
correspondiente$
(fgura y tablas omitidas).
,ara las aberturas en los muros de proteccin se seguir1n las siguientes indicaciones&
+A 0as puertas ser1n met1licas y maci"as, con unas dimensiones m1!imas de 1,28m$ De
anc#o por 2,18 m$ De alto$
-A 7oda abertura de medidas superiores a 1,28 m$ De anc#o y 2,18 m$ De alto, estar1
cerrada mediante paneles, desmontables o no, uno de los cuales podr1 estar pro%isto de
una puertecilla libre, #1bil para el ser%icio$ 0os paneles ofrecer1n una resistencia igual a
la del muro en que estn instalados, resistencia igual a la del muro en que estn
instalados, resistencia que ser1 debidamente :usticada$
2A 7oda puerta o abertura de %entilacin situada frente a un quemador, conteniendo el
e:e del mismo, dispondr1 de una proteccin eca" con un modulo resistente de ?8 cm>
para las calderas de categora c, 2?8 cm> para las calderas de categora b y ??8 cm>
para las de categora a, con el n de poder resistir el posible impacto de aquel en caso
de accidente$
0as aberturas de los muros de proteccin destinados a %entanas solo podr1n e!istir en
muros lindantes con patios propios del usuario y estar1n situados a un metro, como
mnimo, sobre el punto mas alto sometido a presin de la caldera$
0a altura de los tec#os no ser1 nunca inferior a los tres metros sobre el ni%el del suelo y
deber1 rebasar en un metro como mnimo, la cota del punto mas alto entre los
sometidos a presin de la caldera y al menos a 1,58 m$ 'obre las plataformas de la
caldera si e!isten$
El tec#o de la sala ser1 de construccin ligera Bbrocemento, pl1stico, etc$A J no tendr1n
encima pisos #abitables= solamente podr1n autori"arse las superestructuras que
soporten aparatos a:enos a las calderas, que no consideren formando parte de la
instalacin, tales como tol%as de carbn, depuradoras de agua de alimentacin, etc$,
entendindose que tales aparatos no podr1n instalarse sobre la supercie ocupada por la
caldera$
2$2$ 2alderas de funcionamiento autom1tico con e!pediente de control de calidad
Estas calderas podr1n estar situadas dentro de una sala siempre que esta cumpla las
prescripciones indicadas en el articulo octa%o$
0as distancias mnimas e!istentes entre la caldera y el riesgo ser1n, como mnimo, de
1,? m$, + riesgo uno y de un metro a riesgo 2$ 2on independencia de esta distancia los
muros tendr1n los espesores siguientes, en funcin del riesgo&
(cuadro omitido)
2uando las distancias a los riesgos 1 y 2 sean mayores de 14 y 18 m$, ;especti%amente,
no ser1 necesario muro alguno$
0a altura del muro de proteccin, el tec#o de la sala de calderas y las aberturas de los
muros, cumplir1n las condiciones anteriormente establecidas en el apartado 2$1 del
presente articulo$
,ara las calderas situadas parcial o totalmente en "ona e!ca%ada se seguir1n las
correspondientes indicaciones del apartado 2$1 del presente articulo$
3. Categora C.
0as calderas de esta categora podr1n estar situadas en cualquier sala de traba:o, pero el
espacio necesario para sus ser%icios de entretenimiento y mantenimiento se encontrara
debidamente delimitado por cerca met1lica o cadena, con el n de impedir el acceso de
personal a:eno al ser%icio de las mismas$ Estas calderas podr1n situarse a una distancia
mnima de 8,2 metros de las paredes, siempre y cuando no oculten elementos de
seguridad ni se impida su mane:o y mantenimiento$
'i disponen del local independiente podr1n situarse en el mismo las maquinas y aparatos
correspondientes a su ser%icio, as como los elementos productores e impulsores de los
9uidos necesarios para el funcionamiento de la industria a la cual pertene"ca la caldera,
siempre que no supongan un aumento de riesgo, y sean mane:ados por el mismo
personal encargado de la caldera, pero no se permitir1 ninguna clase de acti%idad$ 2on
e!cepcin del deposito nodri"a de la caldera, queda totalmente pro#ibido el
almacenamiento de productos combustibles y la presencia de aquellos productos cuyas
reglamentaciones especicas as lo pro#iban$
0as calderas autom1ticas de esta categora con un p ! % K ?, construidas con
anterioridad a esta instruccin podr1n instalarse sin ninguna limitacin en cuanto a su
empla"amiento$ 0as calderas autom1ticas incluidas en esta categora con un p ! % L ?
construidas con anterioridad a esta instruccin que no posean e!pediente de control de
calidad y todas las calderas manuales, de nue%a instalacin o que cambien de
empla"amiento deber1n estar aisladas de los lugares de publica concurrencia y de las
salas de traba:o mediante muros de separacin con un espesor mnimo de 1? cm$, 'i se
trata de muros de #ormign armado, de >8 cm$ 'i son de mampostera de cemento o de
ladrillo maci"o y con un momento 9ector mnimo de 2,9 m$ 7m/m lineal si se trata de
pantalla met1lica con independencia de las distancias a los riesgos 1 o 2$ +dem1s los
tec#os o subsuelos de los locales en que se instalen no podr1n ser utili"ados para publica
concurrencia o %i%ienda$
0as calderas autom1ticas de categora c con e!pediente de control de calidad se podr1n
instalar sin limitacin en cuanto a su empla"amiento$
En ning<n caso se permitir1 la instalacin de calderas de 9uido trmico que utilicen
lquidos caloriportantes in9amables encima o deba:o de %i%iendas y locales de publica
concurrencia$
4$ ,odr1n admitirse e!cepciones a las condiciones de seguridad de las salas de calderas
referentes a muros y distancias, a cambio de un incremento de la seguridad intrnseca de
la caldera mediante inspecciones peridicas mas frecuentes que, en cada caso, y pre%ia
la solicitud correspondiente, podr1 se/alar la direccin general competente en materia
de seguridad industrial$
Estas inspecciones deber1n ser reali"adas por alguna entidad colaboradora$
CAPITULO 8I. ACCESORIOS & ABERTURAS
Ar,. 1?. 83()('1.- 7oda %1l%ula instalada en las calderas comprendidas en esta
instruccin deber1n lle%ar troquelada la presin nominal para la que #aya sido
construida$
Ar,. 11. M'!5me,ro1 @ ,erm5me,ro1.- 7odas las calderas y aparatos comprendidos
en el articulo tercero de esta instruccin estar1n pro%istas de un manmetro cuya
sensibilidad ser1 como mnimo, de clase cinco Bcl$?A$ 0a presin efecti%a m1!ima de la
instalacin deber1 se/alarse en la escala del manmetro con una indicacin bien %isible$
0as dimensiones y caractersticas de los manmetros ser1n las determinadas en la
normati%a %igente y ser1n de modelo aprobado por la comisin nacional de metrologa y
metrotcnia$
0os manmetros estar1n montados sobre un grifo de tres direcciones con una placa*
brida de 48 mm$ De di1metro para su:etar en ella el manmetro patrn con el que se
deben reali"ar las pruebas= pero en el caso de calderas cuya presin lo requiera en lugar
de la placa*brida de 48 mm$ 'e dispondr1 una cone!in adecuada para la instalacin del
manmetro patrn$
7odas las calderas y aparatos comprendidos en esta instruccin, con e!cepcin de las
calderas autom1ticas de %apor saturado, estar1n pro%istas de su correspondiente
termmetro con una se/al bien %isible, en ro:o, que indique la temperatura m1!ima de
ser%icio$
Ar,. 1:. Di1*o1i,i)o1 "e "re!'Ae$ *rg'1 ' *re1i5! @ 'ire'+i5!.* 7oda caldera
comprendida en esta instruccin deber1 poseer dispositi%os de drena:e y aireacin$ 0as
calderas de %apor dispondr1n adem1s de purga a presin$ En las tuberas de drena:e se
instalara una %1l%ula de cierre$
En cada tubera de purga intermitente o de e!traccin de lodos deber1 instalarse una
%1l%ula de apertura r1pida por palanca$
0a %1l%ula de drena:e y las %1l%ulas de purga podr1n sustituirse por una sola %1l%ula
mi!ta de cierre y descarga r1pida$ 0as %1l%ulas antes citadas no ser1n inferiores a los dn
28 Bdi1metro interior en mm$A Ei superiores a dn ?8$
,ara la purga continua si procede, se colocaran dos %1l%ulas& la primera de cierre y la
segunda de tipo de agu:a micrometra con indicador de apertura o de otro tipo especial
para su cometido$
,ara el sistema de aireacin bastara con una sola %1l%ula de cierre$
Estos dispositi%os estar1n protegidos contra la accin de los 9uidos calientes y se
instalaran en sitio y forma tales que puedan ser accionados f1cilmente por el personal
encargado$
Ar,. 1;. A0er,r'1.- 7oda caldera de esta instruccin estar1 pro%ista de aberturas
adecuadas en tama/o y numero para permitir su limpie"a e inspeccin interior, de
acuerdo con el dise/o de la misma$
Ar,. 1<. Segri"'" *or re,or!o "e (('m' o *ro@e++i5! "e -i"o1.- ,ara e%itar que,
en caso de fallos o a%eras, se produ"can retornos de llamas o proyecciones de agua
caliente, %apor, 9uido trmico o gases de combustin sobre el personal de ser%icio, se
dispone lo siguiente&
1$ En todas las calderas y aparatos comprendidos en esta instruccin los cierres de las
aberturas ser1n slidos y seguros para oponerse de manera eca" a la e%entual salida
de un c#orro de %apor, retorno de llama o a la proyeccin de agua caliente o 9uido
trmico$
2$ En los #ogares presuri"ados que dispongan de puertas de e!pansin para las
e!plosiones de combustin, dic#as puertas estar1n situadas de forma tal que el e%entual
escape de gases no sea proyectado sobre el personal de ser%icio$
CAPITULO 8II. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
Ar,. 1=. Pre1+ri*+io!e1 "e 1egri"'" *'r' ('1 +'("er'1 "e )'*or 1',r'"o$
1o0re+'(e!,'"ore1 @ re+'(e!,'"ore1 "e )'*or.
1$ 31l%ulas de seguridad$* 7odas las %1l%ulas de seguridad que se instalen en las calderas
de esta instruccin ser1n de sistema de resorte y estar1n pro%istas de mecanismo de
apertura manual y regulacin presentable, debindose cumplir la condicin de que la
ele%acin de la %1l%ula deber1 ser ayudada por la presin del %apor e%acuado$ Eo se
permitira el uso de %1l%ulas de seguridad de peso directo ni de palanca con contrapeso$
0as %1l%ulas de seguridad cumplir1n las disposiciones constructi%as y de calidad
recogidas en la norma une 9*188$
7oda caldera de %apor saturado lle%ara como mnimo dos %1l%ulas de seguridad
independientes, las cuales deber1n precintarse a una presin que no e!ceda en un 18
por 188 a la de ser%icio, sin sobrepasar en ning<n caso la de dise/o$ Eo obstante, las
calderas de la case c podr1n lle%ar una sola %1l%ula, que deber1 estar precintada a la
presin de dise/o como m1!imo$
El con:unto de las %1l%ulas de seguridad bastara para dar salida a todo el %apor
producido en rgimen m1!imo, sin que el aumento de presin en el interior de la caldera
pueda e!ceder del 18 por 188 de la presin de precinto correspondiente$
0a descarga de las %1l%ulas de seguridad deber1 reali"arse de tal forma que se impida
eca"mente que el %apor e%acuado pueda producir da/os a personas o a bienes$
0a seccin de la tubera de descarga ser1 lo sucientemente amplia para que no se
produ"ca una contrapresin superior a la pre%ista sobre las %1l%ulas como sus tuberas
de descarga estar1n pro%istas de oricios de drena:e y las bocas de salida de las tuberas
de descarga ir1n cortadas a bisel$
En ning<n caso se instalara entre una caldera y cada una de sus %1l%ulas de seguridad
una %1l%ula de cierre, a no ser que este dotada de un dispositi%o eca" que impida su
maniobra por persona no autori"ada$
0os sobrecalentadores de %apor que puedan permanecer ba:o presin conindependencia
de la caldera lle%aran como mnimo una %1l%ula de seguridad, que deber1 estar situada
cerca de la salida y que deber1 disponer de rganos de regulacin precintables$ 'u
capacidad de descarga ser1 de >8 Cg$ De %apor por m2 de supercie de calefaccin del
sobrecalentador$
2uando una caldera este equipada con un sobrecalentador incorporado a la caldera
propiamente dic#a, sin interposicin de una %1l%ula de interrupcin, dispondr1, al menos,
de una %1l%ula de seguridad, que deber1 ir situada cerca de la salida$ + efectos de la
capacidad de descarga, las %1l%ulas de seguridad montadas en el sobrecalentador
pueden considerarse como formando parte de las %1l%ulas de seguridad de la caldera,
pero deber1 respetarse la regla siguiente& el 7? por 188 como mnimo de la capacidad de
descarga necesaria corresponder1 a las %1l%ulas de seguridad situadas sobre la caldera y
el 2? por 188 como mnimo a las %1l%ulas montadas en el sobrecalentador$ En casos
particulares, especialmente para las calderas de circulacin formada de un solo paso, y
siempre que no pueda aplicarse la regla anterior, el fabricante podr1 solicitar que la
proporcin de la capacidad de las %1l%ulas situadas sobre la caldera y el sobrecalentador
sea distinta de la antes indicada, siempre que ello se :ustique debidamente y que,
pre%io informe del conse:o superior del ministerio de industria y energa, as lo autorice la
direccin general competente en materia de seguridad industrial$
0a presin m1!ima de precinto de las %1l%ulas de seguridad incorporadas al
sobrecalentador deber1 ser siempre inferior a la presin menor de precinto de las
%1l%ulas de seguridad de la caldera, en un %alor igual o mayor que la perdida de carga
correspondiente al m1!imo caudal de %apor en el sobrecalentador
En calderas cuya produccin de %apor sea superior a 188 tm/#$ J que incorporen un
sobrecalentador, se admitir1, adem1s de las %1l%ulas de seguridad de resorte, la
instalacin de %1l%ulas de seguridad accionadas por %1l%ula piloto, pero la capacidad de
descarga de estas no se tendr1 en consideracin$
0os recalentadores de %apor deber1n lle%ar una o mas %1l%ulas de seguridad, de manera
que la capacidad total de descarga sea, al menos, igual al m1!imo caudal de %apor para
el que se #a dise/ado el recalentador$ 6na de dic#as %1l%ulas, como mnimo, estar1
situada en la salida del recalentador y su capacidad de descarga no deber1 ser inferior al
1? por 188 del total e!igido$
0a capacidad de las %1l%ulas de seguridad del recalentador no se considerara a efectos
de la capacidad de descarga e!igida para la caldera y el sobrecalentador
2$ 31l%ulas del circuito de agua de alimentacin$ *la tubera de alimentacin de agua
desde la bomba dispondr1 de dos %1l%ulas de retencin= una de estas %1l%ulas se situara
muy cerca de la caldera y la otra se colocara a la salida de la bomba$ 0a %1l%ula de
retencin situada :unto a la caldera lle%ara, entre esta y dic#a %1l%ula, una %1l%ula de
interrupcin que pueda aislar e incomunicar la caldera de la tubera de alimentacin=
estas dos %1l%ulas podr1n ser sustituidas por una %1l%ula mi!ta de interrupcin y
retencin$ 'i e!iste un economi"ador incorporado a la caldera de %apor, estas %1l%ulas se
montaran a la entrada del economi"ador$
7odas las %1l%ulas deber1n estar protegidas contra la accin de los 9uidos calientes y se
instalaran en sitio y forma tales que puedan ser accionadas f1cilmente por el personal
encargado$
En caso de e!istir mas de una bomba con tuberas comunes, se colocara a la salida de
cada una de ellas una %1l%ula de retencin y a continuacin otra de interrupcin$
>$ 31l%ulas del circuito de %apor$* 7oda caldera de %apor saturado y sobrecalentado y
todo recalentador dispondr1n de una %1l%ula que pueda interceptar el paso de salida del
%apor$ 'i se trata de un grupo de calsera o recalentadores que tengan un colector
com<n, la tubera de salida de cada unidad estar1 pro%ista adem1s de una %1l%ula de
retencin$ Estas dos %1l%ulas podr1n ser sustituidas por una sola que realice
simult1neamente ambas funciones de cierre y retencin$
0os recalentadores de %apor dispondr1n asimismo de una %1l%ula de seccionamiento en
la tubera de llegada de %apor$
7odas las %1l%ulas, e!cepto las de retencin, ser1n de cierre lento, f1cil maniobra y
#usillo e!terior$ 0a %elocidad de salida del %apor a tra%s de ellas, para la m1!ima
produccin en rgimen continuo, no debe sobrepasar >8 m$/s$ En el caso de %apor
saturado y ?8 m$/s$ En el caso de %apor sobrecalentado y recalentado$
4$ +ltura de agua y tubos de ni%el en calderas de ni%el denido$* El ni%el mnimo del agua
en el interior de una caldera debe mantenerse por lo menos 78 milmetros mas alto que
el punto mas ele%ado de la supercie de calefaccin$ En las calderas acuotubulares, la
distancia se tomara en relacin al borde superior del tubo de ba:ada que este situado en
la parte mas alta del caldern$
El ni%el medio del agua estar1 situado, como mnimo, a ?8 milmetros por encima del
ni%el limite denido en el p1rrafo interior$ +mbos ni%eles se marcaran de modo bien
%isible sobre el indicador de ni%el$ 7oda caldera de las categoras a o b estar1 pro%ista de
dos indicadores de ni%el$ Estos indicadores de ni%el ser1n independientes entre si,
e!cepto cuando la seccin de la conduccin en cuestin$
'ea, como mnimo, de ?8 cm2 para el liquido y de 18 cm2 para el %apor, en cuyo caso se
admitir1 una sola comunicacin con la caldera para los dos indicadores de ni%el distintos$
0as calderas de categora c podr1n disponer de un solo indicador de ni%el$
0os conductos de unin de los indicadores de ni%el con las c1maras que contienen el
liquido y el %apor ser1n, como mnimo, de 2? mm$ De di1metro interior= el radio interior
de las cur%as ser1 al menos igual a %e" y media el di1metro del tubo y no deber1
permitir la formacin de sifones$ Eo obstante, para conductos de unin rectos y de
longitud inferior a >8 cm$ El di1metro interior del conducto podr1 ser de 28 mm$
0os indicadores de ni%el deber1n estar colocados en sitio f1cilmente %isible para el
personal encargado del mantenimiento de la caldera$ 2uando los indicadores de ni%el
disten mas de oc#o metros de la plataforma de conduccin o del lugar donde
permane"ca normalmente el conductor de la caldera, esta deber1 ir dotada de dos
dispositi%os independientes que transmitan la posicin del ni%el de agua a un lugar que
no diste del conductor mas de cuatro metros
En todas las calderas de esta instruccin se utili"aran indicadores de ni%el del tipo de
ca:a refractora y se montaran de forma tal que permita f1cilmente su comprobacin,
limpie"a y sustitucin$
7odos los indicadores de ni%el dispondr1n de las correspondientes lla%es que permitan su
incomunicacin con la caldera y de un grifo de purga$
?$ 'istema de alimentacin de agua$* 7oda caldera de esta instruccin estar1 pro%ista de,
al menos, un sistema de alimentacin de agua seguro, con e!cepcin de las calderas que
utilicen combustibles slidos no pul%eri"ados, que dispondr1n de dos sistemas
accionados por distinta fuente de energa$ 'i %arias calderas forman una batera, se
consideraran como una sola caldera a efectos de lo dispuesto en el presente articulo$
El sistema de alimentacin de agua deber1 poder inyectar dic#o liquido a una presin
superior en un tres por ciento como mnimo a la presin superior en un tres por ciento
como mnimo a la presin de tarado mas ele%ada de las %1l%ulas de seguridad,
incrementada en la perdida de carga de la tubera de alimentacin y en la altura
geomtrica relati%a$
El sistema de alimentacin de agua igual a 1,? %eces la m1!ima que pueda e%aporar la
caldera o batera de calderas que alimenta, e!cepto en las calderas autom1ticas
comprendidas en el articulo 2>, en las que la cantidad de agua a inyectar deber1 ser
igual, como mnimo, a 1,1 %eces la m1!ima que pueda e%aporarse, mas la perdida de
agua por purgas$
,ara las calderas con ni%el de agua denido en las que este automati"ada la aportacin
de agua, el sistema de alimentacin estar1 controlado por un dispositi%o que detecte al
menos el ni%el de agua$ Este sistema de alimentacin podr1 ser de accin continua o
discontinua$ En el caso de accin continua, la bomba de alimentacin de agua estar1
continuamente en ser%icio y el caudal introducido %endr1 regulado por una %1l%ula
automati"ada y mandada por la accin del sistema controlador de ni%el$ En el caso de
accin discontinua, el sistema detector de ni%el sobre la bomba de alimentacin,
par1ndola y/o ponindola de nue%o en ser%icio, seg<n las necesidades$
,ara las calderas automati"adas con ni%el de agua no denido, el sistema de
alimentacin cubrir1 la demanda de %apor de la instalacin mediante bombas de tipo
%olumtrico$
El agua de alimentacin deber1 ser introducida en la caldera de tal manera que no
descargue directamente sobre supercies e!puestas a gases a temperatura ele%ada o a
la radiacin directa del fuego$
Eo se autori"aran las bombas alimentadoras accionadas a mano, sea cual sea la
categora de la caldera$
0a alimentacin de las calderas mediante una toma de la red de abastecimiento y
distribucin de agua de ser%icio publico podr1 admitirse cuando la presin disponible en
la tubera, en el punto de la acometida, e!ceda de 2 Cg/cm2, como mnimo, a la presin
de tarado mas ele%ada de las %1l%ulas de seguridad, incrementada en la perdida de
carga correspondiente al sistema de tratamiento de agua, y siempre que la
correspondiente delegacin pro%incial del ministerio de industria y energa as lo
autorice$ 2uando la alimentacin de agua de una caldera proceda de la red de
distribucin de la localidad, deber1 colocarse un manmetro en la tubera de
alimentacin y una %1l%ula de retencin$
+ la salida de cada uno de los aparatos alimentadores, y antes de la %1l%ula de
interrupcin, se colocara un manmetro$
Ar,. 1>. Pre1+ri*+io!e1 "e 1egri"'" *'r' ('1 +'("er'1 "e 'g' 1o0re+'(e!,'"'.
1$ 31l%ulas de seguridad de ali%io$* 7odas las calderas de agua sobrecalentada
correspondientes a las categoras a o b de esta instruccin dispondr1n de dos o mas
%1l%ulas de seguridad de ali%io independientes, una de las cuales, al menos, estar1
precintada a la presin de dise/o o por deba:o de esta$ 0a presin de precinto de las
dem1s %1l%ulas no e!ceder1 en mas de un > por 188 de la presin de precinto de la
primera %1l%ula$ El con:unto de ambas %1l%ulas deber1 dar salida a un caudal de %apor
equi%alente a la potencia trmica del aparato a la presin efecti%a m1!ima de ser%icio, y
sin que la presin de la caldera sobrepase en mas de un 18 por 188 la presin de
precinto correspondiente a la %1l%ula precintada a menor presin$
0as calderas de agua sobrecalentada de categora c podr1n lle%ar una sola %1l%ula de
seguridad de ali%io, que deber1 estar precintada a la presin de disecomo m1!imo$
0as %1l%ulas cumplir1n las disposiciones constructi%as y de calidad recogidas en la
norma 6EE*9*188$
0a seccin de las tuberas de descarga ser1 lo sucientemente amplia para que no se
produ"ca sobrepresin superior a la pre%ista sobre las %1l%ulas cuando estas descarguen$
2ada tubera de salida se conectara a una botella, donde se separaran el agua y el %apor
de re%apori"acin$ 0a tubera superior de esta botella, que ser1 conducida al e!terior,
tendr1, las dimensiones adecuadas para e%acuar el agua no re%apori"ada$
2uando dos o mas calderas traba:en en paralelo, su instalacin se reali"ara de forma que
asegure la imposibilidad de formacin de %aco y de sobrepresin en las calderas$
2$ 31l%ulas en el circuito principal$* 2uando dos o mas calderas traba:en en paralelo ser1
necesario instalar, en cada una de ellas, %1l%ulas de interrupcin en el circuito principal
de agua para incomunicar la caldera con la instalacin en el caso de a%era o limpie"a$
>$ 'istema de presuri"acin y e!pansin$
>$1$ ,resuri"acin independiente de la temperatura m1!ima de ser%icio$ 'i se utili"a un
sistema de presuri"acin independiente de la temperatura m1!ima de ser%icio para
obtener la presin de ser%icio en la instalacin, la caldera deber1 estar unida a un
deposito de e!pansin de capacidad suciente para admitir, al menos, todo la dilatacin
del agua en la instalacin y equipado con los indicadores de ni%el instalados en las
condiciones ya establecidas en el apartado 4 del articulo 1?, con indicacin del ni%el
mnimo$ El di1metro de la tubera de unin entre la caldera y el deposito de e!pansin
ser1 como mnimo de 2? milmetros y %endr1 dado por la formula siguiente&
(formula omitida)
>$2$ ,resuri"acin dependiente de la temperatura m1!ima de ser%icio, la unin entre la
caldera y el deposito de e!pansin se reali"ara mediante tuberas, dos como mnimo, de
subida y ba:ada$ 7anto el deposito de e!pansin como las tuberas de unin con la
caldera ser1n de caractersticas y dimensiones an1logas a las indicadas en el apartado
>$1 de este mismo articulo$
>$>$ 2uando dos o mas calderas traba:en en paralelo y dispongan de un deposito de
e!pansin com<n a todas ellas podr1n admitirse %1l%ulas de seccionamiento entre cada
caldera y el deposito, siempre que incorporen un dispositi%o adecuado para impedir el
funcionamiento del sistema de aportacin calorca cuando la %1l%ula en cuestin este
cerrada$
>$4$ 7odos los depsitos de e!pansin cerrados a la atmsfera dispondr1n de la
correspondiente %1l%ula de aireacin y de sistema rompedor de %aco$
4$ +limentacin de agua$* 0a alimentacin de agua estar1 asegurada de acuerdo con las
indicaciones correspondientes dadas en los apartados 2 y ? del articulo 1?, y su caudal
ser1 siempre suciente para la reposicin de agua necesaria$ 0a alimentacin de agua se
lle%ara siempre al deposito de e!pansin$
Ar,. 17. Pre1+ri*+io!e1 "e 1egri"'" *'r' e+o!omi/'"ore1$ *re+'(e!,'"ore1 "e
'g'.- 7odos los economi"adores, precalentadores de agua, lle%aran al menos dos
%1l%ulas de seguridad de ali%io cuando e!ista una %1l%ula de seccionamiento entre el
economi"ador y la caldera$ Dic#as %1l%ulas cumplir1n las especicaciones indicadas en
el apartado 1 del articulo 1@$
Ar,. 18. Pre1+ri*+io!e1 "e 1egri"'" *'r' +'("er'1 "e 'g' +'(ie!,e.
1. Bi"r5me,ro.* 0a instalacin de toda caldera de agua caliente en comunicacin libre y
segura con la atmsfera dispondr1 de un indicador de altura de ni%el de agua
B#idrmetroA graduado en metro, %isible desde el puesto de traba:o del conductor de la
caldera y que de a conocer en todo instante la presin est1tica de la instalacin Bni%el de
llenadoA$ El ni%el de llenado correcto %endr1 se/alado en el #idrmetro$
Este #idrmetro reempla"a en las calderas de agua caliente al manmetro indicado en el
articulo 11$
2$ 3aso de e!pansion$* 7oda caldera de agua caliente deber1 estar unida por tuberas de
seguridad de subida y ba:ada a un %aso de e!pansin, que estar1 calculado para admitir,
por lo menos, toda la dilatacin del agua de la instalacin$ 7ambin se considerara como
%aso de e!pansin el que este cerrado y equipado con un tubo de seguridad$
En instalaciones de agua caliente en circuito cerrado, el %aso de e!pansin estar1
construido para una presin de traba:o mnimo de > Cg/cm2$ 'i el %aso es de membrana,
esta #a de ser material apropiado y resistente a las temperaturas pre%istas$
En instalaciones abiertas a la atmsfera, el %aso de e!pansin se dispondr1 en el punto
mas alto de la instalacin y, a ser posible, %erticalmente sobre la caldera$ Deber1 estar
pro%isto de una tubera de purga de aire y de rebosadero, ambas sin cierre, y el di1metro
interior de la misma corresponder1 como mnimo al di1metro interior de la tubera de
seguridad de subida$
El %aso de e!pansin y las tuberas de subida, ba:ada, purga de aire y rebosadero
estar1n protegidos para impedir la congelacin en caso de #eladas$
2$1$ Dimensionado de las tuberas de seguridad$* 0a tubera de subida arrancara de la
parte superior de la caldera y desembocara en el %aso de e!pansin$ El di1metro interior
ser1 como mnimo de 2? milmetros y %endr1 dado por la e!presin siguiente&
(formula omitida)
0os %alores pr1cticos a adoptar para el di1metro interior de las tuberas de seguridad en
funcin de la potencia trmica de la caldera se recogen en la tabla siguiente&
(tabla omitida)
2uando el di1metro interior del tubo no coincida con los recogidos en esta tabla, la
potencia trmica admisible se determinara mediante las formulas antes citadas$
0as tuberas de seguridad de subida y ba:ada no podr1n cerrarse$ 0as tuberas de
seguridad no deber1n presentar estrec#amientos e ir1n siempre montadas con
inclinacin #acia el %aso de e!pansin, de modo que se garantice la circulacin del agua
y se impida la acumulacin de aire$ En el caso de que someten bombas centrifugas,
rotati%as de aletas, de c#orro, dispositi%os de estrangulacin o dispositi%os an1logos, la
seccin de la tubera no se reducir1 a menos de la seccin que resulte de aplicar las
especicaciones antes citadas sobre di1metros interiores$ 0as cur%as del tubo, medidas
respecto al e:e del mismo, #an de tener un radio mnimo de tres %eces el di1metro$
>$ 0as calderas de agua caliente calentadas indirectamente con %apor #asta 8,? Cg/cm2
o agua #asta 118 grados c dispondr1n de una tubera de seguridad de 2? milmetros de
di1metro interior, como mnimo, que estn en comunicacin libre con la atmsfera por el
%aso de e!pansin o con una %1l%ula de seguridad de 2? milmetros de di1metro
nominal, como mnimo, que impida que la presin e!ceda de la total Bresultante de las
presiones est1tica y din1micaA de traba:o en mas de 1 Cg/centmetro cuadrado$ Esta
%1l%ula de seguridad tendr1 una capacidad de descarga equi%alente, en caudal de %apor,
a la potencia trmica de la caldera a la presin total de traba:o$
4$ 0as calderas de agua caliente con combustibles lquidos o gaseosos #asta >88$888
Ccal/#, controladas termost1ticamente, y con presin est1tica en el punto mas ba:o de la
caldera no superior a 1? metros de columna de agua, podr1 instalarse de la forma
siguiente$
+A 2on %aso de e!pansin abierto$ -astara entonces <nicamente con la tubera se
seguridad de subida$
-A 2on %aso de e!pansin cerrado$ El dimensionado de la tubera de unin a la %1l%ula de
seguridad y al %aso de e!pansin se efectuara seg<n los %alores siguientes&
(cuadro omitido)
?$ 31l%ulas de seguridad de ali%io para instalaciones en circuito cerrado$* 7oda caldera de
agua caliente instalada en circuito cerrado estar1 pro%ista de al menos, una %1l%ula de
seguridad de ali%io, que cumplir1 las prescripciones generales de agua sobrecalentada
B%er apartado 1 del articulo 1@A$
Gasta potencias de >88$888 Ccal/ #$, J siempre que la presin en la caldera no e!ceda de
2,? Cg/cm2, se admitir1 un aumento m1!imo del 28 por 188 en dic#a presin cuando la
%1l%ula e%acue toda la potencia del aparato en forma de %apor$
@$ 31l%ulas de separacion$* 0a instalacin de %1l%ulas de cierre o separacin en las
tuberas de subida y ba:ada de la caldera se efectuara de tal manera que garantice la
unin de la caldera al %aso de e!pansin, incluso con las %1l%ulas cerradas$
7$ 31l%ulas en el circuito de alimentacin$* El llenado y rellenado de la caldera y de la
instalacin se efectuara de forma tal que se impida el retorno de agua de la instalacin a
la red general$ ,ara ello, adem1s de la %1l%ula de paso, se dispondr1 adecuadamente de
una %1l%ula de retencin, o de una manguera 9e!ible que solo se una a la red durante el
rellenado$ . bien se %ertir1 directamente en un %aso de e!pansin abierto$ En todo caso,
el llenado se accionara y controlara desde la sala donde este instalada la caldera$
5$ 31l%ulas en el circuito principal$* 2uando dos o mas calderas traba:en en paralelo ser1
necesario instalar en cada una de ellas %1l%ulas de interrupcin en el circuito principal de
agua para incomunicar la caldera con la instalacin en el caso de a%era o limpie"a$
Ar,. 19. Pre1+ri*+io!e1 "e 1egri"'" *'r' ('1 +'("er'1 "e -i"o ,.rmi+o.
1$ 7oda caldera con 9uido transmisor diferente del agua, cuya presin de %apor a la
temperatura mas alta de ser%icio este por deba:o de la presin atmosfrica y, adem1s,
cuya presin est1tica Ba 28 grados c$ 2on la instalacin paradaA no sobrepase los ?
Cg$/cm2 en el punto mas ba:o de la instalacin Bcon el deposito de e!pansin en
comunicacin con la atmsferaA y no alcance los 8,? Cg$/cm2 en el punto mas alto de la
instalacin, deber1 cumplir con lo especicado en la norma une 9*>18$
1$1$ Deposito de e!pansion$* 0as instalaciones de transmision de calor deber1n poseer
una c1mara de e!pansin$
,ara instalaciones de #asta 1$888 litros de capacidad, la c1mara de e!pansin estar1
dimensionada para absorber 1,? %eces el aumento de %olumen que, a la m1!ima
temperatura, e!perimente la carga total de liquido caloriportante$ ,ara instalaciones de
capacidad superior a los 1$888 litros bastara con una c1mara de e!pansin capa" de
absorber 1,> %eces el aumento de %olumen e!perimentado por la carga total del liquido
caloriportante a la m1!ima temperatura$
2uando la c1mara de e!pansin no este en el propio generador, se instalara un deposito
de e!pansin por encima del punto mas ele%ado de la instalacin, pero no se permitir1 la
instalacin de este deposito en la %ertical del generador$ El deposito de e!pansin estar1
pro%isto de un indicador de ni%el con la marca para el ni%el mnimo$
1$1$1$ Deposito de e!pansin abierto$* 0a unin del deposito abierto con la atmsfera se
reali"ara de una forma libre y segura, que impida la formacin de sobrepresiones que
superen en mas del 18 por 188 a la presin m1!ima permitida, las tuberas de cone!in
entre calderas y deposito se a:ustaran a lo dispuesto en la norma une 9*>18$
1$1$2$ Deposito de e!pansin cerrado$* 0a sobrepresin en la c1mara de e!pansin no
ser1 superior a 8,? Cg/cm2, para ello se instalara un sistema de seguridad que prote:a a
la instalacin contra una sobrecarga debida a la instalacin de gas inerte, a la potencia
total de carga de la bomba o a otros estados de ser%icio que pudieran pro%ocarla$
2uando se utilice una %1l%ula de seguridad, esta cumplir1 las disposiciones constructi%as
y de calidad recogidas en el apartado 1 del articulo 1?$ )gualmente se instalara un
sistema rompedor de %aco$
1$1$>$ 7uberas de e!pansin$* En instalaciones en las que el dispositi%o de seguridad
contras sobrepresiones %aya incorporado en el deposito de e!pansin, las tuberas de
e!pansin que conducen al mismo deber1n estar despro%istas de estrec#amientos y de
cualquier elemento de cierre$
1$2$ Deposito colector$* 7oda instalacin de 9uido trmico dispondr1 de un deposito
colector situado en el punto mas ba:o de la misma y capa" de recibir la cantidad total de
liquido de la instalacin$ Este colector dispondr1 de un dispositi%o de %entilacin y otro
de %aciado, de acuerdo con la norma une 9*>18$ 'i el deposito colector esta unido con el
deposito de e!pansin mediante una tubera de rebose, las dimensiones de esta
cumplir1n con la norma une 9*>18$
1$>$ Equipo de bombeo$* 0os generadores de calor en circulacin for"ada en los que
pueda manifestarse una temperatura inadmisible por fallo de la bomba dispondr1n de
dos bombas, una de ellas de reser%a, accionadas por motores diferentes$ Eo obstante, se
admitir1 la incorporacin de una sola bomba siempre que #aya un dispositi%o adecuado
para asegurar que un fallo de la misma no puede producir una ele%acion de temperatura
inadmisible en el liquido caloriportante$ 2uando la bomba traba:e con refrigeracin
deber1 comprobarse que al fallar la refrigeracin se pone en marc#a la alarma ac<stica$
1$4$ 31l%ulas en el circuito principal$* 2uando dos o mas calderas traba:en en paralelo
ser1 necesario instalar, en cada una de ellas, %1l%ulas de interrupcin en el circuito
principal para incomunicar la caldera con la instalacin en el caso de a%era o limpie"a$
1$?$ Equipo consumidor$* El equipo consumidor trmico deber1 estar construido de modo
que ni el liquido caloriportante pueda penetrar en el producto calentado, ni a la in%ersa,
el producto en el liquido portador de calor$
2uando pueda manifestarse una presin mas ele%ada en el lado del producto que en el
lado del portador trmico se tomaran las medidas de seguridad adecuadas para e%itar,
en cualquier caso, que el producto calentado pueda introducirse en la instalacin del
9uido trmico$
1$@$ ,roteccin ecolgica$* En el caso de que puedan producirse escapes de productos de
descomposicin del aceite del 9uido trmico, cuya in#alacin resulte noci%a para la salud
de las personas presentes en las "onas que pudieran ser afectadas, en especial en
locales cerrados, deber1 disponerse y utili"arse un equipo protector respiratorio$ Iueda
pro#ibida la e%acuacin de lquidos caloriportantes a cualquier %a de agua o "onas de
posible utili"acin publica& desagMes municipales, ros, canales, playas, etc$
1$7$ ,roteccin contra incendios$* 'er1 de aplicacin lo indicado en la norma une 9*>18$
2$ 2alderas que traba:en en fase liquida con 9uido transmisor diferente del agua y cuya
presin de %apor a la temperatura mas alta de ser%icio sea superior a la presin
atmosfrica$
Estas calderas cumplir1n los preceptos del apartado 1 del presente articulo que les sean
de aplicacin, as como los preceptos e!igidos a las calderas de agua sobrecalentada y
que se encuentran recogidos en el articulo 1@$
>$ 2alderas que traba:en en fase liquida y/o %apor con 9uido transmisor diferente del
agua y cuya presin de %apor a la temperatura mas alta de ser%icio sea superior a la
presin atmosfrica$
Estas calderas cumplir1n los preceptos del apartado 1 del presente articulo que les sean
de aplicacin, as como los preceptos e!igidos a las calderas de %apor y que se recogen
en el articulo 1?$
Ar,. :?. C'(i"'" "e( 'g' "e '(ime!,'+i5!.- ,ara todas las calderas de %apor y de
agua sobrecalentada se considerara imprescindible la adopcin de un tratamiento de
agua, eciente, seg<n la norma 6EE*9*87?, que asegure la calidad de la misma, as
como de un rgimen adecuado de controles, purgas y e!tracciones
'er1 obligacin del usuario mantener el agua de las calderas como mnimo, dentro de las
especicaciones de la norma une citada en el p1rrafo anterior$
+ estos efectos se reali"ara o #ar1 reali"ar los an1lisis pertinentes y, si es necesario,
instalara el sistema de depuracin que le indique una empresa especiali"ada en el
tratamiento del agua$
Ar,. :1. ReCi1i,o1 +om!e1 "e 1egri"'".- 7odas las calderas y recalentadores
ob:eto de esta instruccin cumplir1n los siguientes requisitos&
1$ 2on el n de e%itar tensiones elctricas par1sitas, trastornos por retornos elctricos,
electricidad est1tica y otros fenmenos an1logos, tanto la caldera como su equipo de
combustin y el cuadro de maniobra deber1 disponer de cone!iones a masa para reducir
su potencial a cero$
2$ 0as calderas y recalentadores que utilicen combustibles lquidos y gaseosos como
elemento de aportacin calorca dispondr1n de las correspondientes mirillas de
materiales y colores adecuados a las condiciones de traba:o para permitir una buena
%isin de la llama$
>$ 7odas las calderas autom1ticas y recalentadores dispondr1n de un dispositi%o
adecuado para e%itar que su sistema de aportacin calorca se ponga de nue%o en
ser%icio tras cesar el fallo de corriente elctrica que interrumpiera en su caso dic#o
ser%icio$ En estos casos ser1 necesaria una accin manual$
4$ En ning<n caso se adoptara la puesta en ser%icio de la caldera o el recalentador
mediante un sistema de relo:era$
?$ En ning<n caso se superara el aporte calorco m1!imo indicado por el fabricante de
la caldera o aparato$
Ar,. ::. Norm'1 "e 1egri"'" @ "e 4!+io!'mie!,o *'r' ('1 +'("er'1 m'!'(e1.
1$ Iueda totalmente pro#ibida la instalacin y funcionamiento de calderas manuales que
utilicen combustibles gaseosos como sistema de aportacin calorca$
2$ 0as calderas de %apor manuales cuyo sistema de aportacin calorca se base en
combustibles lquidos, slidos pul%eri"ados o energa elctrica dispondr1n de un
mecanismo que cortara autom1ticamente la aportacin calorca y que accionara una
alarma ac<stica en cuanto la presin sobrepase el %alor correspondiente a la m1!ima de
ser%icio o cuando el ni%el de agua descienda al limite reglamentario, seg<n lo indicado
en el articulo 1?$
>$ 0as calderas de %apor que utilicen combustibles slidos no pul%eri"ados como sistema
de aportacin calorca se consideraran como calderas manuales y si la introduccin del
combustible se reali"a mediante un dispositi%o de mando elctrico, como por e:emplo&
parrilla mec1nica, tornillo sinfn, etc$, El o los motores de accionamiento deber1n pararse
a la %e" que se dispara una alarma ac<stica cuando se produ"can las condiciones
indicadas como anmalas en el p1rrafo anterior$
4$ 0as calderas de %apor cuyo sistema de aportacin calorca se base en combustible
slido alimentado manualmente dispondr1n de una alarma ac<stica que se disparara
cuando se produ"can las mismas condiciones indicadas en el punto 2$
?$ ,ara las calderas de agua caliente, agua sobrecalentada y 9uido trmico de
funcionamiento manual ser1n igualmente de aplicacin las prescripciones anteriores sin
mas que tener en cuenta que para este tipo de calderas las condiciones son&
temperatura superior a la m1!ima de ser%icio y ni%el de liquido en el %aso de e!pansin$
7odas las calderas dispondr1n adem1s de un sistema de seccionamiento manual de la
aportacin calorca, de acuerdo con las siguientes indicaciones&
'istema de aportacin calorca / sistema de seccionamiento$
*combustible liquido y slido pul%eri"ado$$$ 31l%ula de interrupcin$
*energa elctrica$$$ )nterruptor manual sobre corriente de maniobra del
contacto de mando$
*slido no pul%eri"ado&
+A introduccin por mecanismo$$$ )nterruptor manual sobre corriente de maniobra del
contacto de mando del motor del mecanismo$
-A introduccin manual$
* intercambio calorco&
+A calor aportado con gases$$$ Kby * passL de accionamiento manual$
-A calor aportado por lquidos$$$ 31l%ula de interrupcin$
Ar,. :;. Norm'1 "e 1egri"'" @ 4!+io!'mie!,o "e +'("er'1 ',om3,i+'1.- Estas
normas indican las condiciones mnimas a que deben responder los equipos de
regulacin y seguridad de las calderas autom1ticas destinadas a funcionar con una
%igilancia directa o indirecta$
0a dispensa de %igilancia directa y continua de la caldera presupone la obligatoriedad de
mantener la caldera sin acumulacin de lodos y suciedades en los aparatos de
regulacin y seguridad, as como el buen funcionamiento de los mismos$
1. C'("er'1 0'Ao )igi('!+i' i!"ire+,'.- 6na caldera podr1 funcionar con %igilancia
indirecta cuando el conductor de la misma tenga su lugar de traba:o en otro lugar
relati%amente cercano$
0a caldera estar1 equipada con los dispositi%os descritos mas adelante, y el conductor de
la caldera deber1 poder inter%enir r1pidamente en cualquier momento en que una
determinada situacin as lo e!i:a$
+ inter%alos regulares deber1 asegurarse directamente de la buena marc#a de la
caldera$ ,ara ello se montara en el circuito elctrico de la caldera un dispositi%o de paro
autom1tico que act<e sobre el sistema de calefaccin si, tras un funcionamiento de dos
#oras, no se #a maniobrado el computador colocado en la sala de calderas, se e!cept<an
de este requisito las calderas de %apori"acin instant1nea$
0a se/al ac<stica, accionada por los dispositi%os de seguridad que indica una
desaparicin de la llama, falta de aire de combustin en las calderas que utilicen
combustibles gaseosos, falta de ni%el, una sobrepresin o temperatura superior a la
m1!ima de ser%icio, deber1 repartirse en el lugar en que el conductor de la caldera se
encuentre #abitualmente$ Desde este lugar deber1 orse tambin el ruido de escape de
las %1l%ulas de seguridad$ Desde dic#o lugar deber1 poderse bloquear el sistema de
calefaccin de la caldera y este no podr1 %ol%er a ponerse en ser%icio sin que medien
pre%iamente una accin manual dentro de la sala de calderas y #asta no #aber
comprobado la desaparicin de la causa que #a perturbado su normal funcionamiento$
0a anulacin de una cualquiera de las seguridades de la caldera presupondr1 pasar de
inmediato a un rgimen de %igilancia directa= dic#a circunstancia se #ar1 constar en el
libro registro correspondiente$
:. C'("er'1 0'Ao )igi('!+i' "ire+,'.- ,ara la %igilancia directa de una caldera se
designara, por cada turno de traba:o, una persona competente que permanecer1 durante
todo el tiempo de funcionamiento de la caldera en la misma sala de calderas o en la sala
de control ane!a a la misma$
;. %!+io!'mie!,o @ 1egri"'"e1.
;.1. Di1*o1i,i)o1 "e *'ro "e( 1i1,em' "e '*or,'+i5! +'(orD2+'.- 0os sistemas de
mando autom1tico podr1n ser del tipo elctrico$ Electroneum1tico o electro#idra<lico$ En
caso de falta de energa elctrica, de presin de aire comprimido, de aceite o de agua,
todos estos sistemas deber1n retornar a la posicin correspondiente al cierre de la
aportacin calorca$
0a %1l%ula de regulacin de la combustin, si e!iste, no se considerara como %1l%ula de
cierre, sal%o en circuitos de gases pobres, donde e!istir1 una segunda %1l%ula de corte y
otra de %entilacin$
'i entre el dispositi%o detector de presin y la caldera e!iste una %1l%ula, esta dispondr1
de un sistema elctrico de alarma que act<e cuando aquella no este en posicin abierta$
;.1.1. 8igi('!+i' i!"ire+,'.
;.1.1.1. Com01,i0(e1 (DCi"o1.- 'i cada uno de los quemadores de una caldera esta
alimentado por una bomba accionada por un motor elctrico deber1 disponer de dos
electro%al%ulas que interrumpan inmediatamente la alimentacin del combustible en el
momento de recibir la se/al de cierre$ 0os quemadores cuya potencia trmica sea
inferior a ?88 termias dispondr1n, como mnimo, de una electro%al%ula$
'i el quemador es del tipo de %ariacin de caudal por modicacin de la presin de
retorno, este retorno deber1 obturarse mediante una %1l%ula de retencin, sal%o en los
casos en que la propia %1l%ula reguladora de presin de retorno act<e como %1l%ula de
retencin$
2uando la presin del combustible en el quemador no este producida por una
electrobomba %olumtrica indi%idual, sino, por e:emplo, por gra%edad, por nodri"a ba:o
presin de gas, por bomba de %apor, por bomba com<n a %arios quemadores o cualquier
otro sistema, el quemador dispondr1 de dos electro%al%ulas situadas en serie en la
tubera de alimentacin$
En el caso de e!istir bomba com<n a %arios quemadores, se colocara en cada uno de
estos una electro%al%ula y, adem1s, otra en la tubera de alimentacin com<n$ En caso
de fallo de llama en uno de los quemadores se cerrara, al menos, la %1l%ula
correspondiente a dic#o quemador$
En todos los casos el quemador dispondr1 de una %1l%ula de interrupcin manual en la
llegada de combustible$
;.1.1.:. Com01,i0(e1 g'1eo1o1.- 0a interrupcin de la alimentacin de gas al
quemador deber1 reali"arse siempre por medio de dos %1l%ulas autom1ticas situadas en
serie$ 2uando la alimentacin de gas al quemador quede interrumpida, el tramo de
tubera comprendido entre estas dos %1l%ulas deber1 descargar el aire libre mediante
una tercera %1l%ula de mando autom1tico situada en deri%acin entre las dos primeras$
2uando las dos primeras %1l%ulas estn cerradas, la %1l%ula en deri%acin estar1 abierta,
y a la in%ersa, si aquellas est1n abiertas, la de deri%acin estar1 cerrada$ El escape de
esta %1l%ula en deri%acin deber1 e%acuar al aire libre fuera del edicio, a una altura
suciente, y se establecer1 de tal forma que el gas e!pulsado no pueda penetrar en
otros edicios$ +dem1s estar1 pro%isto de cortafuegos$
2uando %arios quemadores estn montados sobre una misma c1mara de combustible se
podr1 colocar una %1l%ula autom1tica sobre cada quemador y una %1l%ula autom1tica
sobre la tubera com<n para la alimentacin de gas$ 0a %1l%ula de %entilacin se colocara
en deri%acin a la salida de la %1l%ula autom1tica com<n, abrindose cuando la %1l%ula
com<n este cerrada y a la in%ersa$ ,or otra parte, cada quemador dispondr1
adicionalmente de una %1l%ula de interrupcin manual de cierre r1pido$
;.1.1.;. C'(e!,'mie!,o *or e!ergD' e(.+,ri+'.- El sistema de aportacin calorca de
una caldera ,; energa elctrica deber1 estar pro%isto de un sistema de seccionamiento
autom1tico mediante el correspondiente contactor de mando que interrumpa
inmediatamente la llegada de energa elctrica al elemento calefactor cuando reciba la
se/al de cierre$
;.1.1.<. C'(e!,'mie!,o *or re+*er'+i5! "e +'(or "e g'1e1.- El circuito de llegada
de los gases calientes dispondr1 de un dispositi%o de mando autom1tico del sistema de
deri%acin de los gases al Kby * passL de la caldera, que ser1 accionado al recibir la
se/al correspondiente$
;.1.1.=. C'(e!,'mie!,o *or (DCi"o1.- El circuito de llegada de liquido calefactor
dispondr1 de una %1l%ula autom1tica que interrumpir1 la llegada del liquido en el
momento de recibir la se/al de cierre$
;.1.1.>. C'(e!,'mie!,o *or +om01,i0(e *()eri/'"o.- + la entrada del combustible
al quemador se colocara una %1l%ula de cierre manual$ En el conducto que transporte el
combustible pul%eri"ado a cada quemador se colocaran dos %1l%ulas de cierre
autom1tico$ Estas %1l%ulas deber1n cerrarse cuando los detectores de llama indiquen
condiciones anmalas, como por e:emplo& combustible #<medo, mala distribucin en la
ca:a de aire, fallo del aire de combustin, desaparicin de la llama, etc$
;.1.:. 8igi('!+i' "ire+,'.
;.1.:.1 +om01,i0(e1 (DCi"o1.- 2ada quemador dispondr1 de una %1l%ula autom1tica
que interrumpir1 la alimentacin de combustible inmediatamente de recibir la se/al de
cierre y, adem1s, de una %1l%ula de cierre manual$
'i el quemador es del tipo de %ariacin de caudal por %ariacin de la presin de retorno,
el conducto dispondr1 de una %1l%ula de retencin, sal%o en los casos en que la propia
%1l%ula reguladora de presin de retorno act<e como de retencin$
;.1.:.:. Com01,i0(e1 g'1eo1o1$ e!ergD' e(.+,ri+' @ +'(e!,'mie!,o *or g'1e1 o
(DCi"o1. - En estos casos ser1n de aplicacin las indicaciones respecti%as indicadas
para calderas de %igilancia indirecta$
;.1.:.;. Com01,i0(e1 *()eri/'"o1.* + la entrada del combustible al quemador
deber1 ir colocada una %1l%ula de cierre manual$ En el conducto que transporta el
combustible pul%eri"ado a cada quemador se colocara una %1l%ula de cierre autom1tico$
Estas %1l%ulas deber1n cerrarse cuando los detectores de llama indiquen condiciones
anmalas, como por e:emplo& combustible #<medo, mala distribucin en la ca:a de aire,
fallo del aire de combustin, desaparicin de la llama, etc$
;.:. Di1*o1i,i)o1 "e reg('+i5! "e( 1i1,em' "e '*or,'+i5! +'(orD2+'.
;.:.1. Com01,i0(e1 (DCi"o1$ g'1eo1o1 o 15(i"o1 *()eri/'"o1.- El encendido de
cada quemador deber1 efectuarse a su caudal mnimo$
El regla:e de los quemadores estar1 en funcin de la potencia de los mismos&
*para potencias de #asta 5@8$888 Ccal/#$ ,r quemador podr1n utili"arse
quemadores con regla:e todo/nada$
*para potencias superiores a 5@8$888 Ccal/#$ 'e emplearan quemadores con
los regla:es siguientes&
+A 7odo/poco/nada& dos marc#as$
-A ,rogresi%os, modulante, desli"ante o por escalas$
0a regulacin a dos marc#as, desli"ante o por escalas, no podr1 emplearse para
potencias superiores a > ! 18 ele%ado a la se!ta potencia Ccal/# se utili"aran
quemadores con regulacin progresi%a modulante$
En el caso de regulacin modulante, se instalara un dispositi%o que mida
permanentemente la diferencia entre la presin o temperatura normal de ser%icio y su
%alor instant1neo, y que act<e sobre el caudal de combustible y aire, proporcionando el
aporte calorco que precisa la caldera seg<n necesidades de la demanda$
2uando la caldera alcance la presin m1!ima o la temperatura m1!ima de ser%icio, un
dispositi%o adecuado actuara sobre el sistema de la calefaccin de la caldera par1ndolo y
%ol%indolo a poner en marc#a una %e" que dic#os %alores m1!imos #ayan disminuido
en 8,? Cilogramos por centmetro cuadrado o ? grados centgrados como mnimo,
respecti%amente$ ,ara presiones de ser%icio inferior a seis Cilogramos por centmetro
cuadrado podr1 adoptarse un %alor menor$
;.:.:. C'(e!,'mie!,o *or e!ergD' e(.+,ri+' @ +'(e!,'mie!,o *or g'1e1 o
(DCi"o1.- El regla:e de la aportacin calorca, si e!iste, se reali"ara mediante un
dispositi%o que actuara en funcin de la presin del %apor o de la temperatura del liquido
calentado$ 2uando la caldera alcance la presin o la temperatura m1!imas de ser%icio, el
dispositi%o adecuado actuara sobre el sistema de aportacin calorca de la caldera
interrumpindolo y %ol%indolo a poner en ser%icio una %e" que dic#os %alores #ayan
disminuido, como mnimo, en 8,? Cilogramos por centmetro cuadrado o ? grados
centgrados, respecti%amente$ ,ara presiones de ser%icio inferiores a seis Cilogramos por
centmetro cuadrado podr1 adoptarse un %alor menor$
>$>$ 'eguridad de presin m1!ima del %apor o de temperatura m1!ima del liquido
,ara las calderas que funcionen con %igilancia indirecta se pre%er1, independientemente
de lo indicado en >$2, otro dispositi%o que bloquee inmediatamente la aportacin
calorca de la caldera en los casos siguientes&
+A 2uando la presin del %apor alcance un %alor que en cualquier caso sea inferior a la
presin del tarado de la primera %1l%ula de seguridad, en calderas de %apor o de agua
sobrecalentada$
-A 2uando la temperatura del liquido alcance un %alor superior en un ? por 188 a la
temperatura m1!ima de traba:o, en calderas de agua caliente o de 9uido trmico$
;.<. Segri"'" +o!+er!ie!,e ' (' e)'+'+i5! "e Emo1.* 2uando e!ista un sistema
de obturacin del circuito de #umos ser1 imprescindible la presencia de un dispositi%o
que impida la combustin si dic#o sistema de obturacin no esta en posicin abierta$
;.=. Segri"'" "e (('m'.- En el caso de aportacin calorca por medio de
combustibles lquidos y gaseosos, o slidos pul%eri"ados, cada quemador estar1 pro%isto
de un dispositi%o de deteccin de llama$ 'i la llama desaparece durante el periodo
normal de funcionamiento, dic#o dispositi%o pro%ocara el cierre de los rganos de mando
autom1ticos de alimentacin de combustible al quemador$
+dem1s de la accin citada, se conectara la alarma ac<stica$
El tiempo de respuesta entre el momento en que la llama desaparece y el momento en
que la alimentacin de combustible es interrumpida deber1 ser como m1!imo el que
corresponda seg<n la tabla ad:unta&
(tabla omitida)
En todas las calderas que utilicen combustibles gaseosos, lquidos o slidos pul%eri"ados
el %entilador del quemador solo asegurara el post*barrido para potencias superiores a >
!18 ele%ado a la se!ta potencia Ccal/#$
0a duracin y el caudal de aire de barrido, para e%acuar los productos de la combustin
%endr1n :ados por el fabricante de la caldera$
Despus de una e!tincin anormal de la llama, se pro#ibe totalmente el reencendido
autom1tico, incluso en las calderas autom1ticas$ 6na %e" subsanada la anomala, se
proceder1 al reencendido mediante una accin manual$
;.>. Segri"'" "e 'ire "e +om01,i5! *'r' +om01,i0(e1 g'1eo1o1.- 2uando la
alimentacin de aire de los quemadores se efect<e por uno o %arios %entiladores, e!istir1
un dispositi%o de seguridad sobre cada %entilador que impida la combustin en ausencia
de caudal de aire$ Dic#o dispositi%o podr1 detectar el caudal o la presin de aire$ El
funcionamiento de esta seguridad bloqueara la llegada de combustible gaseoso y
requerir1 una accin manual para su nue%a puesta en funcionamiento$
;.7. Segri"'" "e e!+e!"i"o *'r' Cem'"ore1 +o! e!+e!"i"o ',om3,i+o.- El
programa de encendido de toda caldera comprender1 una serie de operaciones
ordenadas de la forma siguiente&
+A En el momento de la se/al de puesta en marc#a deber1 producirse un barrido con el
n de e%acuar la totalidad de los gases que #ayan podido quedar en el circuito de
#umos$ El barrido se producir1 con el dispositi%o de regla:e de aire abierto en la posicin
de caudal suciente$
El tiempo de barrido %endr1 dado por el fabricante, y estar1 calculado para introducir en
la caldera un %olumen de aire de, al menos, dos %eces el %olumen del circuito de #umos
para el caso de utili"acin de combustibles slidos o lquidos, y de cuatro %eces dic#o
%olumen para el caso de combustibles gaseosos$
-A Despus del barrido entrara en funcin el sistema de encendido, y una fuente de calor
de peque/a potencia calorca pro%ocara el encendido del combustible principal$
2A 0as %1l%ulas autom1ticas del combustible principal no podr1n abrirse #asta que el
sistema de encendido produ"ca su fuente de calor$ En la operacin de encendido de
queda quemador, el dispositi%o de seguridad de la llama interrumpir1 la alimentacin de
combustible cuando la llama principal no se #aya establecido en los tiempos m1!imos
indicados seguidamente&
(cuadro omitido)
DA Eo se permitir1 ninguna tentati%a autom1tica de reencendido despus de un fallo de
encendido$ ,ara poder reali"ar un reencendido se proceder1 a subsanar la causa de la
anomala y se empe"ara de nue%o el ciclo de encendido con el prefabrico$
EA 2uando el sistema de encendido utilice una fuente de calor mediante una llama
au!iliar, el dispositi%o de seguridad de la llama deber1 cortar tambin la alimentacin de
combustible a esta llama au!iliar si su desaparicin anormal se prolonga mas de die"
segundos como m1!imo$
FA Despus del encendido del quemador principal, el sistema de encendido podr1 quedar
fuera de ser%icio$
En el caso de %arios quemadores de encendido no simultaneo y montados en una misma
c1mara de combustin, las condiciones indicadas se referir1n <nicamente al que esta
programado que encienda en primer lugar$ 'in embargo, el resto de los quemadores
cumplir1n igualmente todas las condiciones con e!cepcin de la de barrido$
1. Segri"'" re(',i)' ' (o1 +om01,i0(e1.
1.1. Com01,i0(e1 (DCi"o1.- 2uando el combustible deba alcan"ar una cierta
temperatura para que su combustin sea perfecta, ser1 necesario instalar un dispositi%o
que impida el funcionamiento del quemador en tanto no se alcance dic#a temperatura$
'i e%entualmente, se utili"a un combustible que no deba ser calentado, podr1 ponerse
fuera de ser%icio el dispositi%o indicado y, en tal caso, #abr1 un testigo luminoso en el
pupitre de mando indicando dic#a circunstancia$
0os quemadores de potencia superior a >$888 termias dispondr1n de un dispositi%o para
impedir el funcionamiento del quemador cuando se sobrepase la presin m1!ima o no se
alcance la presin mnima preestablecida para el combustible$
<.:. Com01,i0(e1 g'1eo1o1.- 2uando la alimentacin de gas al quemador se realice a
trabes de un reductor o ele%ador de presin, ser1 necesario instalar una %1l%ula de
sobrepresin de gas a la salida del mismo$ El escape de esta %1l%ula de sobrepresin de
gas se reali"ara al aire libre, a una altura suciente y de manera tal que el gas e!pulsado
no pueda penetrar en los locales %ecinos$
+dicionalmente, e!istir1 un mecanismo que impida el funcionamiento del quemador
cuando la presin de gas no este comprendida dentro de los limites prescritos por el
fabricante$
El funcionamiento de las seguridades relati%as a los combustibles presupone una accin
manual de desbloqueo una %e" comprobadas y solucionadas las causas de estas a%eras$
?$ 'eguridades por ba:o ni%el en calderas de %apor, agua sobrecalentada y agua caliente$
=.1. 8igi('!+i' i!"ire+,'
=.1.1. C'("er'1 +o! !i)e( "e 'g' "e2!i"o$* 7oda caldera de %apor, agua
sobrecalentada y agua caliente, que posea un ni%el de agua denido, deber1 estar
pro%ista de dos dispositi%os independientes que pro%oquen el paro del sistema de
aportacin calorca inmediatamente antes de que el ni%el de agua llegue el mnimo
establecido en el apartado 4 del articulo 1?$
6no de los dispositi%os estar1 desfasado con relacin al otro, a n de que el segundo
act<e como seguridad del primero$ 2ada uno de los dispositi%os estar1 constituido por un
emisor de se/al accionado por medio de 9otador, termostato de marc#a en seco o
electrodo, y por un mecanismo que, ba:o este impulso, interrumpa la aportacin
calorca$ Estos componentes del sistema de seguridad deber1n ser independientes y
actuaran adem1s sobre la se/al ac<stica$
0os dispositi%os de seguridad indicados deber1n ser independientes de todos los que
aseguren la conduccin autom1tica de la caldera, y su papel se reducir1 a interrumpir la
aportacin de calor y ad%ertir de la posicin de ni%el$ Eo obstante, las calderas que, para
la deteccin utilicen un 9otador como primera seguridad de falta de agua podr1n
emplear dic#o 9otador para el mando autom1tico del sistema de alimentacin de agua$
0a ecacia de estos dos sistemas de seguridad se podr1 %ericar de una forma efecti%a
pro%ocando su funcionamiento por una ba:ada %oluntaria del ni%el de agua de la caldera
#asta el limite inferior de cada automatismo$
0a colocacin de estos automatismos seguir1 alguno de los siguientes sistemas&
+A 21maras independientes para cada dispositi%o, directamente unidas a las calderas
mediante tubos lo mas cortos y rectos posible, de 2? milmetros de di1metro$
-A 21maras independientes para cada dispositi%o, conectadas mediante tubos de 2?
mm$ De di1metro inferior mnimo y cuyas cone!iones con la caldera tendr1n unas
secciones mnimas de ?8 cm$ 2uadrados para el liquido y de 18 cm$ 2uadrados para el
%apor$
2A 21mara com<n de di1metro inferior mnimo de 12? mm$, En donde pueden estar
alo:ados los dispositi%os de control de ni%el para mando del sistema autom1tico de
alimentacin de agua y primera seguridad de falta de ni%el y con cone!iones a la
caldera, como mnimo, de ?8 cm cuadrados de seccin para el liquido y de 18 cm
cuadrados de seccin para el %apor$ 0a segunda seguridad deber1 estar instalada
independientemente de esta c1mara o conectada a la misma mediante tubos de 2? mm$
De di1metro interior mnimo$
DA +lo:ar los dos sistemas de seguridad en el interior de la caldera$ En el caso de
9otadores y electrodos se dispondr1n los correspondientes rompeolas, a n de e%itar los
mo%imientos del plano de agua en la "ona del mecanismo detector$
Entre los mecanismos de control de ni%el y la caldera solo se permitir1n %1l%ulas
intermedias cuando estas incorporen dispositi%os de seguridad que impidan la
aportacin calorca en caso de que alguna de ellas no este completamente abierta$
+dem1s, el paso de estas %1l%ulas no ser1 inferior a 2? mm de di1metro$
0a c1mara com<n dispondr1 necesariamente de %1l%ulas de purga en su parte inferior,
con el n de eliminar los lodos que pudieran acumularse$ )gualmente, las c1maras en
que %an alo:ados los detectores de ni%el dispondr1n tambin de %1l%ulas de purga en su
parte inferior$ Dic#as %1l%ulas ser1n de 28 mm$ De di1metro, como mnimo para las
c1maras comunes y de 1> mm$ De di1metro, como mnimo, para las c1maras de
alo:amiento de los detectores de ni%el$
0a accin de estas seguridades deber1 ser imperati%a, de tal forma que aunque el ni%el
retorne a su posicin normal, la calefaccin continuara bloqueada y seguir1 funcionando
la alarma ac<stica, necesit1ndose una accin manual del conductor de la caldera para su
nue%a puesta en ser%icio, tras constatar la causa de tal anomala$
El cableado elctrico de los dispositi%os autom1ticos de seguridad al pupitre se efectuara
por medio de dos conductores unilares, adecuados para altas temperaturas y
protegidos ba:o tubo de acero$
0os dispositi%os de seguridad de ni%el mnimo cortaran obligatoriamente los polos de los
rganos de corte autom1tico del sistema de calefaccin= e%entualmente podr1n #acerlo
a tra%s de reales$
EA 2uando se utilicen electrodos de ni%el como dispositi%os de seguridad de ni%el mnimo
se dispondr1n dos electrodos de tal forma que la corriente elctrica cierre el circuito %a
el segundo y no %a la masa met1lica de la caldera, y la tensin m1!ima entre fases no
e!ceder1 de 24 %$
=.1.:. C'("er'1 i!!"'"'1. Estas calderas dispondr1n de un control de ni%el mnimo
situado en el deposito de e!pansin, que actuar sobre la aportacin de calor y que
conectara una alarma ac<stica cuando el ni%el de agua ba:e accidentalmente a causa de
una fuga o de una falsa maniobra$
0as prescripciones del apartado anterior relati%as al funcionamiento del mecanismo de
control, bloqueo de la aportacin calorca y cableado ser1n tambin aplicables en este
apartado$
=.1.;. C'("er'1 1i! !i)e( "e 'g' "e2!i"o. En este tipo de calderas la seguridad pr
falta de agua funcionara por medio de dos dispositi%os independientes y en serie que
pro%oquen el paro de la aportacin calorca cuando la temperatura del %apor sobrepase
su %alor normal$ Eo obstante, se admitir1 la sustitucin de uno de estos dispositi%os por
otro que controle el %alor de la temperatura de una pared normalmente ba/ada por el
agua$ 0a accin de dic#os dispositi%os pondr1 en funcionamiento la se/al ac<stica,
mantenindose las condiciones de bloqueo o cableado, seg<n el apartado ?$1$1$ El %alor
de la temperatura m1!ima %endr1 dado por el fabricante, con la seguridad de que aun
alcan"1ndose dic#o %alor no se producir1n deformaciones permanentes, ni cualquiera
otra anomala$
=.:. 8igi('!+i' "ire+,'.
=.:.1. C'("er'1 +o! !i)e( "e 'g' "e2!i"o. 2ada caldera de este tipo deber1 estar
pro%ista de un dispositi%o que pro%oque el paro del sistema de calefaccin
inmediatamente antes de que el ni%el de agua llegue al mnimo establecido en el
apartado 4 del articulo 1?$ +dicionalmente, dic#o dispositi%o conectara la alarma
ac<stica$
0a accin, sistema, funcionamiento, bloqueo, colocacin, comprobacin, cableado, etc$,
Estar1n completamente de acuerdo con cuanto se #a indicado en apartado ?$1$1$
=.:.:. C'("er'1 i!!"'"'1. Estas calderas dispondr1n de un control de ni%el mnimo
con idnticas funciones a las descritas en el apartado ?$1$2$
=.:.;. C'("er'1 1i! !i)e( "e 'g' "e2!i"o$ 0a seguridad por falta de agua se lograra
por medio de un mecanismo que pro%oque el paro del sistema de calefaccin de la
caldera cuando la temperatura del %apor sobrepase su %alor normal$ 0a accin de este
dispositi%o pondr1 en funcionamiento la se/al ac<stica y se mantendr1n las condiciones
de bloqueo y cableado, seg<n el apartado ?$1$1$ Eo obstante, este mecanismo podr1 ser
sustituido por otro que controle el %alor de la temperatura de una pared normalmente
ba/ada por el agua$
>. Segri"'" *or 0'Ao !i)e( e! +'("er'1 "e -i"o ,.rmi+o. El ni%el mnimo
permitido estar1 asegurado por un limitador que act<e sobre una alarma ac<stica y que
desconecte adem1s el sistema de aportacin de calor$
7. Segri"'" "e +'"'( *'r' +'("er'1 "e -i"o ,.rmi+o. En las instalaciones de
calderas de 9uido trmico de circulacin for"ada en que una falta de caudal pueda
pro%ocar la degradacin qumica del producto caloriportante, se montara un dispositi%o
que bloquee el sistema de calefaccin cuando el caudal de 9uido trmico sea nulo o
inferior a un %alor mnimo que asegure la circulacin mnima admisible en la caldera$
2omo dispositi%os seguros se admitir1n los siguientes& un control de caudal en el circuito
de 9uido, o un presostato diferencial entre las tomas de entrada y salida de la caldera$
)ndependientemente de este dispositi%o, el sistema de calefaccin de la caldera quedara
desconectado para todo paro del grupo de bombeo, impidindose la puesta en ser%icio
del sistema de calefaccin cuando la bomba no este en funcionamiento
En caso de arranque en fro podr1 ponerse un circuito en deri%acin #asta que el liquido
caloriportante #aya alcan"ado la ciscosidad correspondiente a las condiciones de ser%icio
pre%istas y el sistema de calefaccin, en el caso de funcionamiento regulable, funcionara
a marc#a reducida$
+dicionalmente se colocara un limitador de presin que bloquee el sistema de
calefaccin y #aga funcionar una se/al ac<stica cuando la presin en el circuito supere
un %alor predeterminado$
Ar,. :<. Norm'1 "e 1egri"'" @ 4!+io!'mie!,o *'r' 1o0re+'(e!,'"ore1 @
re+'(e!,'"ore1 "e )'*or.
1. Segri"'" "e ,em*er',r'.* 7odo sobrecalentador y recalentador deber1
incorporar un dispositi%o de alarma ac<stica, que se pondr1 en funcionamiento cuando la
temperatura del %apor sobrepase el %alor :ado como limite por el fabricante o por la
unidad receptora de %apor$
:. Reg('Ae "e (' '*or,'+i5! "e +'(or.- 2uando los sobrecalentadores y recalentadores
de %apor dispongan de un sistema de aportacin de calor independiente del de la
caldera, y sean e!teriores a la misma, lle%aran incorporados los correspondientes
dispositi%os de paro y regla:e del sistema de aportacin calorca, en funcin de la
temperatura del %apor$
;. So0re e( -Ao "e )'*or.- 0os sobrecalentadores y recalentadores no recibir1n
aportacin calorca cuando el 9u:o de %apor sea inferior al %alor pre%iamente
establecido por el fabricante$
Ar,. :=. Pre1+ri*+io!e1 re(',i)'1 ' (' +om01,i5!.- 'e aplicaran las prescripciones
establecidas por las disposiciones %igentes$
CAPITULO 8II. SOBRE OPERADORES & USUARIOS DE CALDERAS.
Ar,. :>. C'(i2+'+i5! "e (o1 o*er'"ore1.- 0os operadores encargados de %igilar,
super%isar, conducir y mantener cualquier caldera incluida dentro de la presenta
instruccin estar1n al corriente del funcionamiento de la misma y ser1n conscientes de
los peligros que puede ocasionar una falsa maniobra, as como un mal entretenimiento o
una mala conduccin$ 2on dic#o ob:eto se e!igir1 de los operadores de las calderas en
las que p ! % L ?8 Bp y % calculados seg<n se indica en el articulo sptimoA, la posesin
de un carne que acredite sus conocimientos y responsabilidades frente al
entretenimiento y funcionamiento de la caldera, as como la parte del presente
reglamento que pueda afectarles$
Estos carnes de operador industrial de calderas ser1n e!pedidos por las delegaciones
pro%inciales del ministerio de industria y energa correspondientes, pre%io e!amen, en el
que acrediten los conocimientos antes citados$
0os mencionados operadores de calderas con un p ! % L ?8 dispondr1n obligatoriamente
de este carne y deber1n presentarlo a cualquier inspector de aquellas delegaciones que,
en una %isita a la sala de calderas, as lo requiriese$
0os operadores de calderas con Bformula omitidaA ser1n instruidos en la conduccin de
las mismas por el fabricante, el instalador o por el usuario, si dispone de tcnico
competente$ En este e!tremo, con el nombre de operador de la caldera, se #ar1 constar
en el libro*registro del usuario$
Ar,. :7. O0(ig'+io!e1 "e( 4'0ri+'!,e @ "e( 1'rio.
1$ El fabricante de la caldera deber1 en%iar al usuario de la mema un cuaderno de
instrucciones concernientes a&
*funcionamiento de la caldera y sus accesorios$
*funcionamiento del quemador y sus accesorios$
*traba:os de entretenimiento y frecuencia de los mismos$
*instrucciones de operaciones de la caldera, quemador y sus accesorios$
+dem1s facilitara un libro*registro del usuario en el que constaran la identicacin y
caractersticas principales de la caldera$ Este libro*registro es independiente del libro*
registro pre%isto en el articulo 11 del reglamento
El usuario de la caldera cuidara de lo siguiente&
+A Iue la caldera tenga un tratamiento de agua, norma une 9*87?, apropiado a sus
necesidades$
-A Iue el personal encargado de la operacin de la caldera sea debidamente instruido de
acuerdo con lo indicado en el articulo anterior, y si la caldera es de p ! % L ?8, de que
posea el carne correspondiente$
2A 0egali"ar ante la delegacin pro%incial del ministerio de industria y energa el libro*
registro del usuario de la caldera y anotar en el mismo cuantas operaciones de timbrado,
mantenimiento y reparacin se efect<en en la caldera, as como el resultado de las
re%isiones anuales pre%istas en esta i$ 7$ 2$
DA Iue se efect<en a su debido tiempo las re%isiones y pruebas peridicas pre%istas en
esta i$ 7 $ 2$
2$ En la sala de calderas, y a disposicin del operador de la caldera, gurara en libro en
el que se anotaran diariamente las operaciones efectuadas para el control de las
seguridades, as como la #ora en que tu%iera lugar$
>$ En cada sala de calderas, y :adas de un modo bien %isible, guraran las principales
instrucciones de empleo del con:unto caldera*quemador, con indicacin especica del
tipo de combustible a emplear$
)gualmente en la sala de calderas , y a disposicin del personal encargado de la misma,
se encontrara &
* manual de instrucciones de la caldera$
* manual de instrucciones del equipo de combustible$
* manual de instrucciones del tratamiento de agua$
* instrucciones y condiciones requeridas por la ordenan"a general de seguridad e #igiene
en el traba:o$
* datos obtenidos en el protocolo de puesta en marc#a$
* prescripciones el organismo nacional para la contaminacin atmosfrica$
* direccin del ser%icio tcnico competente mas cercano para la asistencia de la caldera
y quemador$
* direccin del ser%icio contra incendios mas pr!imo$