Espiritualidade Da Devotio Moderna e Século de Ouro

Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - 1
ESPIRITUAIDADE DA !DE"OTIO MODER#A$ E DO S%&UO DE OURO ESPA#'O

I#TRODU()O *
O sculo XV estudado no seu contexto marcado pelo Cisma do Ocidente, o
Conciliarismo e o posterior esforo por retomar o prestgio de Roma como centro
da cristandade e da autoridade da Santa S.
O ambiente cultural e poltico : t!lia di"idida em reinos, rep#blicas e
ducados $ %rana &uase totalmente con&uistada pelos ingleses entre '(')*'(+, $
-span.a : reali/a a sua unidade nacional no momento em &ue recon&uista seu
territ0rio dos muulmanos$ os matrim1nios fa/em mudar a 2sionomia europia e
a encontramos di"idida e preocupada pelos interesses nacionais frente 3
ameaa dos turcos$ se nota um cansao intelectual, causado pela escol!stica
decadente .erdado do nominalismo, &ue d! passagem 3 "ia moderna como
atitude crtica e cptica, o recurso ao afeto e 3 "ontade, a e2c!cia pr!tica em
espiritualidade como antimisticismo$ um cansao moral, causado pela peste
negra, as guerras e o cisma, 4untamente com as rea5es como as dos grandes
pregadores como S. Vicente %errer, S. 6ernardino da Siena, S. 7ntonio de
%iren/e, o .erosmo dos reformadores das ordens mon!sticas8
Rea9o liter!ria, 2los02ca e .umanista dar! origem na segunda metade
do sculo ao interesse pelo :umanismo e ao Renascimento, a recorr;ncia do
tema da morte e a dramaticidade da "ida com sentido morali/ante$ em rela9o
com a abertura ao Oriente e 3 redescoberta do .umanismo greco*latino e o
dese4o da unidade, da sntese uni"ersal se d! o profetismo, o misticismo e o
ecletismo neoaristotlico e neoplat1nico de %lorena.
1. A DEVOTIO MODERNA
Movi+ento ou corrente de espiritualidade, procedente dos Pa-ses .ai/os,
0ue nasceu perto do 1+ do sculo 2I"3 Desenvolveu-se so4retudo durante o
sculo 2", penetrando Ale+anha, 5landres, 5ran6a3 Era sustentado pelos Ir+7os
da "ida &o+u+ e pelos &8negos regulares de 9indeshei+3
O iniciador principal considerado Gerard Groote, convertido por volta
do ano 1:;<= renuncia aos t-tulos eclesi>sticos e doa a casa paterna a pias
+ulheres 0ue d7o in-cio ?s Ir+7s da "ida &o+u+3 @roote rece4e do grande
+-stico Aa+engo Ruus4roec o i+pulso de interioridade, 0ue 4usca na palavra de
Besus, dentro do prCprio esp-rito o re+dio contra o ego-s+o de u+a sociedade
e+ 4ancarrota3 Diante do terr-vel desconcerto 0ue o cis+a introduDiu na
hierar0uia sagrada, diante do rela/a+ento ainda +aior nas ordens religiosas,
diante da concep67o pag7 da vida de u+a parte da corrente renascentista,
@roote insiste na necessidade de u+ voltar-se para as verdades eternas,
+ediante a +edita67o e o e/a+e, para poder su4trair-se ao a+4iente corrupto,
praticar as virtudes crist7s e degustar a piedade litErgica3
5eD-se ordenar di>cono F1:;GH para poder reDar e se tornou u+
+ission>rio a+4ulante3 'avia I> reunido na0uele ano alguns grupos da "ida
co+u+, +as os +endicantes se opunha+ ao seu desenvolvi+ento3 Era u+a
pessoa +oralista e +uito rigorosa3 Reco+enda +uito a vida interior3 Escreveu
o4ras auto4iogr>1cas, oratCrias e ascticas* <e &uatro generibus J e/pKe os
tCpicos poss-veis da +edita67o* Sagrada Escritura, revela6Kes particulares,
tratados dos teClogos, o4ras da nossa i+agina67o, dando o seu Iu-Do3 % co+o
u+a transi67o da 1loso1a ? devo67o +oderna3 Pondera o valor si+4Clico e
analCgico das i+agens3
#o entanto, ainda 0ue @roote n7o 0uis nunca ser ordenado sacerdote,
por0ue se considerava indigno, o4rigou seu disc-pulo Florenz Radewijns a se
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - L
ordenar3 Este reuniu disc-pulos e tornou-se u+ +estre e pri+eiro reitor dos
rm9os da Vida comum3 Ta+4+ iniciou os C1negos Regulares e+ 9indeshei+ J
seguindo a vida +on>stica segundo a regra de Santo Agostinho3
Os Ir+7os da "ida &o+u+ vivia+ e+ grupos, se+ votos e se+ u+a
organiDa67o centraliDada, e+ po4reDa, ora67o e tra4alho, 0ue consistia e+
copiar livros F os +elhores cCdigos da .-4liaH3 #7o descuidava+ do apostolado
nas assi+ cha+adas colationes3 Entrava+ nas escolas pE4licas co+o padres
espirituais, proMessores de religi7o e 4ons costu+es3
Os C1negos de =indes.eim J s7o Mundados de4ai/o da Regra de Santo
Agostinho3 Dedica+-se co+o apostolado a copiar 4ons livros3 Acentua+ na sua
vida a austeridade e o silNncio3 So+ente o superior rece4ia o no+e de Prior3 S7o
caracteriDados pelo seu tra4alho disciplinado, a ora67o +etCdica, a luta contra as
pai/Kes, seriedade, sa4edoria, Muga do e/traordin>rio3 Insiste+ na ascese, no
ad0uirir as virtudes* hu+ildade, o4ediNncia, vida co+u+, 4usca de u+a vontade
e de u+ +odo de agir co+u+3 OpKe+-se ? +-stica especulativa3 3
A novidade deles est> no realis+o psicolCgico do sentido religioso, na
raDo>vel descon1an6a diante de tudo o 0ue ultrapassa a +edida co+u+3
5o+enta+ a discre67o3
Gerhard er!olt de Outphen J o +aior escritor asctico entre os Ir+7os
da "ida co+u+3 Escreveu*<e reformatione "irium anime e <e spiritualibus
ascensionibus3 #estas o4ras ele descreveu o itiner>rio da al+a do pecado +ortal
at a pureDa de cora67o e a caridade, o e/a+e de consciNncia, a con1ss7o
sacra+ental, +edita67o das verdades eternas e da pai/7o de &risto3 #ada diD
so4re a +-stica3
"essel Gans#ort* ainda 0ue n7o Mosse na verdade pertencente ao
+ovi+ento, a sua o4ra !Scala +editatioria$ pertence plena+ente ? ora67o
+etCdica, e passou 0uase inteira+ente ? produ67o principal de Mo$!aer % o
!Rosetu+ e/ercitioru+ spiritualiu+$, verdadeira enciclopdia da !Devotio
Moderna$, reunindo ?s veDes e+ versos +neu+8nicos co+o se pode MaDer a
divis7o lCgica de u+ te+a a +editar= reagrupa outras veDes os versos e+
sti+as ou ros>rios= inclui ta+4+ enor+es cole6Kes de leituras condensadas=
entusias+a ? +edita67o co+o u+ e/erc-cio superior ?0ueles da o4servPncia e
da austeridade= o cu+e do +todo psicolCgico aplicado aos e/erc-cios de
+edita67o3
Gerla& 'eters considerado o +ais genu-no +-stico de 9indershei+3 Escreve
o !.revilo0uiu+$ de car>ter asctico pr>tico e o !Solilo0uiu+$ 0ue to+a ?s
veDes o to+ de u+ colC0uio co+ Deus3
Outros autores 0ue +erece+ sere+ citados Mora dos Pa-ses .ai/os, +as
e+ rela67o co+ a !devotio +oderna$ *
- ()dol#o de *a+onia, o &artu/o FQ 1:;;H* na sua !"ita &hristi$ trans+ite a
tradi67o das +edita6Kes da vida de &risto3
- ()is ,ar!o FQ 1<<:H* autor de u+a !5or+ula orationes et +editationis$,
iniciador da reMor+a 4eneditina na Italia3
- Enri&o .er/ - >.eologia m?stica - una sintesi spirituale=
- Dionisio% Il 0ertosino - Opera o+nia - su +ariologia, pastorale,
co++entari alla S3 Scrittura=
- Gar&ia 1i$enez de 0isneros - -sercitario della "ita spirituale3
Principais manifestaes institucionais do movimento da Devoo
Moderna
@.@.' 7s irm9s da Vida Comum:
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - :
O pri+eiro grupo surgiu na casa de @erard @rote, I> e+ 1:R<3 "ivia+ de
+odo +uito se+elhante ?s !4eguinas$, voluntaria+ente Mor+ando co+unidades
e vivendo e+ casas privadas so4 a Iurisdi67o civil de acordo co+ estatutos e
costu+es por elas Meitos3
A orienta67o para u+a vida e+ co+unidade +ais do 0ue u+ esMor6o individual
de santi1ca67o aMetava o to+ da vida nas suas casas* n7o so+ente tra4alhava+
Iuntas, +as ta+4+ se ad+oestava+ e se aIudava+ u+a ? outra na vida
espiritual3 O cuidado pastoral era provisto por alguns ir+7os, +ais 0ue por
+endicantes ou padres paro0uiais3 Poucas casas Mora+ grandes, e era+
nor+al+ente po4res 3 #7o era M>cil sustentar e proteger a sua prec>ria posi67o
entre o +undo, a parC0uia e u+a orde+ +on>stica3 Muitas das co+unidades
originais, talveD a +aioria, tornou-se Terceira Orde+ 5ranciscana ou Agostinianas
proMessas, as duas alternativas +ais prC/i+as ao seu intento original3 Era+
governadas por u+a !reitora$ eleita entre as ir+7s3 U+a ou +ais ir+7s era+
encarregadas de negCcios e/ternos3 Magistrados da cidade +ais do 0ue os
4ispos tinha+ i+ediata responsa4ilidade so4re a 4oa orde+ e 1scaliDa67o das
casas3 Esperava-se 0ue todas as ir+7s dedicasse+ u+ +-ni+o te+po a leituras
nas horas litErgicas e livros devocionais3 Todas devia+ tra4alhar para sustentar a
casa, principal+ente e+ tecelage+ e costura, +as algu+as ta+4+ envolvidas
e+ copiar te/tos co+o os ir+7os, e+4ora n7o e+ ati+ , +as e+ Ale+7o
+dio3 &onstitu-ra+ estas +ulheres not>veis congrega6Kes de +ulheres devotas
instaladas no cora67o de cidades da idade +dia tardia, inteira+ente auto-
geridas e capaDes de levar adiante u+ +odo de vida conte+plativo Mora de u+
claustro e engaIadas na sua vida paro0uial3
@.@.@. Os rm9os da Vida Comum:
Surge+ ta+4+ co+o conse0SNncia da prega67o de Mestre @erard @rote,
e se organiDa+ so4 a organiDa67o de 53 RadeTiIns, 0ue a4re o seu vicariato para
acolher estes novos grupos3 Tivera+ +aior incidNncia 0ue as Ir+7s de vida
co+u+3 Sua e/pans7o Moi r>pida , e na poca da ReMor+a I> contava+ co+ <1
casas3 Per+anecera+ ativos e at +es+o se e/pandira+ 0uase at o 1+ do
sculo 2", principal+ente na Ale+anha3 As casas nunca Mora+ +uito grandes, a
+aior e+ OTolle contava co+ cerca de LU a :U pessoas3 A +aioria das casas dos
Ir+7os da vida co+u+ organiDava-se ela4orando sua prCpria constitui67o, e o
seu Reitor era nor+al+ente ta+4+ o seu padre-conMessor3 Tra4alhava+
geral+ente co+o copistas3 Muito do seu tra4alho envolvia 4-4lias,+issais e
te/tos religiosos 0ue preparava+ para igreIas locais e +osteiros3 U+a certa
parte do dia era reservada para leituras espirituais e auto-e/a+e e+ privado3 A
leitura e reAe/7o da Sagrada Escritura rece4ia particular NnMase3 Os ir+7os
tivera+ particular interesse e+ aIudar a se+inaristas Iovens na sua Mor+a67o
espiritual, I> 0ue nas escolas +edievais a Mor+a67o +oral e espiritual era
relegada a u+ segundo plano3 Durante +uito te+po se ve+ repetindo 0ue os
Ir+7os tenha+ sido e/ecelentes pedagogos, 4ene+ritos do ensina+ento e
inciadores do hu+anis+o nos Pa-ses .ai/os e na Ale+anha3 Tal opini7o Malsa3
Ba+ais pensara+ e+ a4rir escolas para a educa67o da Iuventude3 #or+al+ente
entrava+ nas escolas pE4licas co+o padres espirituais ou +estres de religi7o e
4ons costu+es e n7o co+o proMessores de letras ou ciNncias3
@.@.+ Os C1negos Regulares de =indes.eim :
#u+rica e institucional+ente Moi o ra+o do +ovi+ento 0ue teve +aior
sucesso e o +elhor conhecido3 Tornara+-se o ra+o autoriDado da Devo67o
Moderna, u+a orde+ religiosa esta4elecida co+ u+a regra, constitui6Kes, 4ulas
papais e todo o resto3 "i via+ dentro do claustro e atr>s de paredes, geral+ente
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - <
Mora da cidade3 5aDia+ votos e viva+ so4 o4ediNncia3 Seus escritos tende+ a se
apro/i+ar +ais do +undo caracter-stico da espiritualidade +on>stica, no seu
deseIo de uni7o , at +es+o +-stica, co+ Deus3 &ontudo, pertencia+ ao +undo
da Devo67o +oderna, na verdade a prCpria designa67o originada deles3 Tinha+
a @erard @rote co+o seu Mundador3 Morto este, encarregou-se 53 RadeTiIns de
levar adiante o seu proIeto3 Adotara+ co+o regra a de Santo Agostinho3 O
pri+eiro +osteiro, +uito po4re, contava co+ seis devotos, entre os 0uais o
sacerdote 93 VeinWa+p e B3 de Ve+pis, ir+7o +ais velho de To+>s de Ve+pis3
Mais tarde ser> eleito co+o prior B3 "os de 'uesden , 0ue co+ a +orte de
RadeTiIns, ser> o pai da Devo67o +oderna3 So4 o seu governo, o +osteiro de
9indershei+ prosperou enor+e+ente3 E+ 1ns do sculo 2" se contava+ R<
+osteiros +asculinos e 1: Me+ininos3 Muitos devotos co+e6ara+ co+o ir+7os e
ir+7s e depois MaDia+ votos e+ u+a das casas de 9indershei+3 Ta+4+ eles
+antivera+ o interesse pelo vern>culo F a despeito de seu estado clericalH e pela
pr>tica das !colationes$ e corre67o Mraterna3 Ta+4+ tentava+ se auto-
sustentar, tra4alhando co+o copistas e co+o conMessores nas casas das ir+7s e
das c8negas, ou co+o conselheiros e aIudantes nas casas dos ir+7os, e
pro+overa+ e ela4orara+ na +es+a tradi67o de espiritualidade3 Os religiosos
de 9indershei+ se tornara+ 4ene+ritos da reMor+a eclesi>stica co+ seu
e/e+plo e escritos3 Acentuara+ desde o princ-pio a austeridade, a clausura, o
silNncio, o IeIu+ e a a4stinNncia3 O cap3 LU do pri+eiro livro da mita9o de
Cristo F !De a+ore solitudinis et silentii$H reAete 4e+ o esp-rito +onacal da0uela
congrega67o3
Es/irit)alidade da De2otio Moderna3
A Devo67o Moderna Moi reconhecida co+o sendo u+ +ovi+ento de
renova67o espiritual3 A pessoa de Besus &risto era central3 A0ui se insere+ na
longa tradi67o dos cistercienses e Mranciscanos3 As o4ras +ais lidas pelos
devotos era+ os ser+Kes de S3 .ernardo, a "ida de &risto escrita por
.oaventura, as +edita6Kes do Pseudo-Ansel+o, o Ai"ro da <i"ina Sabedoria do
+-stico do+inicano Suso e a vers7o da "ida de &risto escrita pelo cartu/o udolMo
de Sa/8nia3 Mas eles se apropriava+ de tudo isso a seu +odo prCprio3 A sua
NnMase n7o propria+ente na !i+ita67o$ ne+ na !uni7o +-stica$, +as +uito
+ais na individual e aMetiva identi1ca67o co+ +o+entos particulares da vida de
&risto, especial+ente a sua pai/7o3 O seu o4Ietivo era * !reviver$ co+ &risto a
sua vida virtuosa e sua pai/7o redentora, tN-lo se+pre presente diante dos olhos,
+aniMestar a sua presen6a aos outros e organiDar todas as Maculdades e+ocionais
e +entais e+ redor ? devo67o a Ele3 Esta NnMase era inteira+ente positiva* nada
de repEdio a #ossa Senhora ou aos santos, cuIo +odelo e intercess7o era+ tidos
co+o de grande valor e se+pre +encionados3 Este Moco na pessoa de Besus era
contudo t7o total 0ue aca4ava na pr>tica a criar u+a Mor+a de piedade 0uase
0ue e/clusiva+ente cristocNntrica3
Sua espiritualidade era u+a espiritualidade 0ue 4rotava da ora67o e
reAe/7o da Palavra de Deus 3 Mas contraria+ente aos reMor+adores, nunca
voltara+ a Escritura contra a Tradi67o3 #ota-se nesta espiritualidade u+ to+
antiespeculativo e +oraliDante3 O progresso na vida virtuosa era o o4Ietivo
central , tudo o +ais - incluindo atividade intelectual - era tido co+o secund>rio3
Mas n7o se deve e/agerar nesse car>ter antiespeculativo3 Entendia+ so+ente
0ue o estudo era u+ +eio e n7o u+ 1+ e+ si +es+o3
U+a caracter-stica desse tipo de espiritualidade o seu car>ter
proMunda+ente introspectivo e interioriDante, na esteira dos cartu/os e
cistercienses3 Interioridade 0ue signi1cava para eles conhecer e+ proMundidade
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - X
a prCpria al+a, disciplinar as prCprias Mor6as e i+pulsos carnais, de +odo a
desenvolver o ho+e+ interior, nu+a aMei6oada devo67o a &risto3
Essa espiritualidade se endere6a toda ela ? pr>tica * i+itar pratica+ente a
&risto, sua hu+ildade, paciNncia, seu a+or ? cruD, sua si+plicidade de cora67o3
&o+ o aspecto pr>tico vai unido o seu car>ter aMetivo3 Seu +es+o no+e de
devo67o o est> a indicar* o 0ue 0uere+ estes devotos sentir as coisas
espirituais, especial+ente a co+pun67o, n7o precisa+ente entende-las3
Para entender +elhor a espiritualidade da Devo67o +oderna, pode ser de
aIuda traDer ? tona alguns dos ter+os 0ue se repete+ nos seus escritos e d7o
por isso !o to+$ da sua espiritualidade*
13 Con"ersio: - trata-se a0ui de !voltar-se na dire67o de$, u+ novo tipo de
vida, voltar-se para o Senhor3 &onvers7o 0ue dura toda u+a vida e inAui e+
todos os P+4itos da e/istNncia3
@. ResolutioB intentio : NnMase na pr>tica 3 Resolu67o 0ue e/igia su4+iss7o
da vontade hu+ana ? divina3
+. -xercitium :a Devo67o +oderna deu u+a NnMase Ia+ais vista
anterior+ente a esta no67o de e/erc-cios, entendido no sentido a+plo de
e/erc-cios espirituais3 &ontri4u-ra+ so4re+aneira na organiDa67o de co+o MaDer
u+a +edita67o, co+ v>rios +todos 0ue aIudava+ o devoto a concentrar-se na
ora67o3
(. Crofectus "irtutum :- leit+otiM do +ovi+ento3
). C.aritas : 1+ Elti+o a ser alcan6ado na vida, a+or 0ue 4rota das
proMundeDas dos cora6Kes e a4ra6a a Deus e a todos3 Descrito se+pre co+o
!doce$, portador de !paD$3
,. :umilitas: nada rece4e +aior NnMase na sua pr>tica 0ue a hu+ildade3
D. Obedientia : conce4ida co+o u+a virtude3 O4ediNncia dirigida aos
superiores e a Deus, e+ hu+ilde su4+iss7o3
E. Cor : enraiDada na tradi67o 4-4lica, o cora67o era visto co+o a
totalidade da pessoa , na sua +aior interioridade, centro vital3
F. 7Gectus HaGectioI: palavra-chave para a Devo67o +oderna3 O cora67o
pleno de deseIos, aMetos, instintos , i+pulsos de todo tipo3 A al+a deve cultivar
todo aMeto correto 0ue a leve para Deus 3 #ada de 0uietis+o3
'J. 7rdente : a vida interior deve ser +ovida co+ deseIo ardente na
dire67o de Deus3
''. Curitas cordis : a Elti+a +eta do progresso +oral e da introspec67o ,
seguindo o ensina+ento do Senhor * os puros de cora67o ver7o a Deus3
O,RA* 'RIN0I'AI* DA DEVOTIO MODERNA3
1. A IMITA45O DE 0RI*TO3 6 a o!ra $ais &onhe&ida e 7)e
di#)ndi) /or s6&)los o es/8rito de re&olhi$ento% de interioriza9:o e de
$edita9:o $et;di&a 3
&o+posto por < livros reunidos se+ pretens7o de Mor+ar u+a estrutura
total3 S7o cap-tulos 4reves ordinaria+ente, co+postos e+ par>graMos e Mrases
curtas, aptas para a reAe/7o +editativa= s7o senten6as espirituais concentradas,
proMundas e transcendentes, 0ue suscita+ a ora67o e o silNncio3 Serve para
suscitar a devo67o, co+ as luDes e +o6Kes interiores provocadas co+ a leitura3
O +odo co+o est> escrito aIuda a e/plicar o N/ito 0ue o4teve, so4retudo pelo
apelo ao essencial da vida Mrente ? solicita67o constante do MEtil e do
contingente3
>emas mais fre&Kentes: contra a v7 Melicidade do !+undo$ e a verdadeira
Melicidade a ad0uirir por +eio da vida interior= a luta necess>ria para o4ter a
virtude Mrente ?s tenta6Kes, as di1culdades internas e e/ternas a sere+
vencidas= a necessidade da a4nega67o, da li4erdade interior, da hu+ildade, da
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - Y
discri67o e co+unh7o Mre0Sentes3 5rente ? pr>tica +era+ente e/terior apresenta
a necessidade da prepara67o interior para dar vida ao rito e rece4er Mruto
a4undante do sacra+ento3 PKe o acento so4re o contato -nti+o, pessoal,
e/periencial e dialogal co+ Deus3
L o sinal do aparecer da personalidade indi"idual, li"re e respons!"el do .omem
mais alm das express5es institucionais e sociais do .omem. 7 consci;ncia
"i"ida do mistrio e a transforma9o interior da pessoa s9o mais importantes
&ue o con.ecimento puramente intelectual e ob4eti"o do mistrio. L tal"e/ o
fruto mais precioso da dade Mdia, no &ual se podem "er as correntes
predominantes:
* o agostinianismo, &uanto 3 consci;ncia do pecado e da misria .umana e no
predomnio da necessidade da graa
* o sentido beneditino da gl0ria de <eus
* o cristocentrismo de S. 6ernardo e da escola franciscana
* a tradi9o monacal
* o acento sobre a de"o9o 3 -ucaristia, .erdado da dade Mdia
O pro4le+a da a)toria do livro* anterior+ente atri4u-do a @erson Fassi+ por
e/e+plo no te+po de Santo In>cioH, hoIe a discuss7o se inclina a aceitar a
atri4ui67o da o4ra a To+>s de Ve+pis, 0ue entra para a co+unidade de
9indershei+ e+ 1:GR3
<. O Ejer&itatorio de la 2ida es/irit)al de Gar&8a de 0isneros * por
+eio deste livro 0ue Santo In>cio entrar> propria+ente e+ contato co+ a
tradi67o da !Devotio Moderna$ e+ Montserrat3 A se+elhan6a co+ o !Rosetu+$
nas linhas siste+atiDadoras e ainda as cCpias 0uase literais +ostra por u+a
parte dependNncia e i+ita67o= a +aior 4revidade do te/to, a +aior transparNncia
e +adura si+plicidade de doutrina, parece+ indicar, por outra parte, o deseIo de
adaptar, aperMei6oar e suprir o +odelo3 % o pri+eiro livro asctico escrito e+
castelhano 0ue alcan6ou e+ Europa cele4ridade e diMus7o not>vel3 A parte
principal da o4ra se co+pKe de duas se6Kes ve+ articuladas* a pri+eira trata da
su4ida do e/ercitante pelas trNs vias, purgativa, ilu+inativa e unitiva, +ediante a
pr>tica di>ria da +edita67o e e/a+e* prevalece a dire67o da !Devotio Moderna$
co+ @erardo de Outphen e Mo+4aer3 A segunda est> dedicada total+ente ?
conte+pla67o dos perMeitos, e se 4aseia na doutrina de @erson e por tr>s deste,
na dos "itorianos, S3 .ernardo e os principais autores da Idade Mdia3 O
!EIercitatorio$ se enla6a deste +odo a nova escola co+ suas predecessoras e
+estras3 A4unda+ os !seten>rios$ de +edita6Kes e conte+pla6Kes para cada
est>gio do ca+inho3
O !EIercitatorio$ era o livro o1cial e indispens>vel na Mor+a67o asctica
dos religiosos3 Todos indistinta+ente tinha+ de estud>-lo, aprendN-lo de
+e+Cria e pratic>-lo, e at 0ue n7o o 1Desse+ n7o se lhes per+itia passar ao
estudo de outros livros ascticos, pois diDia &isneros !sin estos principios Z
Munda+entos, todo lo otro es vano Z nunca podr>n aprovechar en la vida
espiritual, a la cual so+os dedicados$3
Devotio moderna e piedade popular: certos tra6os da DM passa+ ?
piedade popular e se diMunde+ , especial+ente a devo67o a S3 Bos, ? Pai/7o de
&risto F!Ani+a &hristi$ - !"ia &rucis$H = a piedade to+a u+ to+ apocal-ptico e
dra+>tico= o te+a da +orte, as penitNncias pE4licas, as peregrina6Kes, os Anos
Santos, as indulgNncias, o culto ?s rel-0uias e aos santos3 Ta+4+ h>
supersti6Kes, uso da 4lasMN+ia, Marisa-s+o, +agia e satanis+o3 Atua+ na
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - ;
educa67o da piedade popular os pregadores populares* S3 "icente 5errer, S3 Bo7o
&apistrano, S3 .ernardino de Siena, 0ue percorre toda a It>lia durante LX anos,
divulgando a devo67o ao sant-ssi+o no+e de Besus e seu +onogra+a 'IS, S3
@iaco+o della Marca3
E/istia ta+4+ u+a piedade culta, da 0ual o representante 0ue nos interessa
+ais #icolau de &usa F1<U1-Y<H3 &onsiderado o pri+eiro 1lCsoMo +oderno,
educado parece pelos Ir+7os da "ida &o+u+, entrou no a+4iente hu+an-stico
de seu te+po= 1gura e/poente do seu te+po na reMor+a da IgreIa= para a
espiritualidade nos interessa a sua o4ra !De docta ignorantia$, onde Deus
aparece co+o inalcan6>vel in1nitude onde se Munde+ todas as ant-teses
F!coincidentia oppositoru+$H3 DeMende a nia negationis para alcan6ar a Deus
+ediante a !docta ignorantia$ 0ue n7o Malta de ciNncia +as u+a ciNncia
superior3 E+ sua +-stica Deus a nuve+, +ais al+ da raD7o, e para atravessar
o +uro da coincidentia o +eio o a+or, por0ue Deus se +aniMesta a 0ue+ o
a+a3
Avaliao do movimento da Devotio Moderna:
1. aspectos positivos:
- #u+ per-odo e+ 0ue toda a IgreIa estava sentindo a necessidade de u+a
ReMor+a - cis+a no Papado, rela/a+ento +oral no clero e na vida religiosa, Malso
+isticis+o entre os leigos , 0uestiona+ento de princ-pios teolCgicos 4>sicos para
a M catClica, idias tradicionais sendo ensinadas, +as n7o vividas - e+ u+
conte/to t7o co+ple/o , esses grupos sou4era+ responder co+ a sua vida
contri4uindo para u+ renova+ento da vida crist73
- A !Devotio Moderna$ sou4e +uito 4e+ responder ?s necessidades espirituais
dos crist7os do seu te+po, oMerecendo u+a espiritualidade de tipo aMetivo se+
u+a e/cessiva teoriDa67o so4re a uni7o co+ Deus nos +ais elevados graus de
vida +-stica3
- do Mato 0ue procurava+ viver verdadeira+ente e+ co+u+, isto , partilhando
o Mruto do seu tra4alho, +as se+ MaDer votos ou constituir u+a congrega67o
religiosa, estes grupos e/ercera+ no seu te+po u+a Morte cr-tica contra a
avareDa e a concentra67o de 4ens 0ue +arcava+ as ordens religiosas da poca,
principal+ente a decadNncia e+ 0ue se encontrava+ as ordens +endicantes3 Os
adeptos da devo67o +oderna n7o 0uere+ concentrar rendas ne+ viver de
+endigar, +as co+o S3Paulo, os apCstolos, os Padres do Deserto, 0uere+
sustentar a si +es+os co+ o tra4alho de suas +7os e viver e+ co+u+3 #7o
to+ando voto de po4reDa ne+ MaDendo da po4reDa u+ 1+ crucial na suas vidas,
a +aioria deles viveu e+ grande si+plicidade3
- As casas dos Ir+7os e Ir+7s da "ida co+u+ oMerecia+ ao devoto u+a Mor+a de
vida, enraiDada no +odelo dos pri+eiros apCstolos, se+ re0uerer deles dei/ar a
cidade ou a igreIa e se+ i+por nenhu+a das di1culdades e o4riga6Kes 0ue
vinha+ do Mato de MaDer votos e entrar para u+a orde+ religiosa3 #u+ te+po e+
0ue toda a Europa estava cla+ando pela reMor+a do &lero e a ReMor+a era
levada avante por u+a onda de violento anticlericalis+o, a Devo67o +oderna
suave+ente co+e6ou a realiDar os ideais 0ue +uitos estava+ pregando3 [uando
a ReMor+a veio, os ir+7os e ir+7s n7o to+ara+ parte dela, e+ parte ao +enos
por0ue eles n7o tinha+ necessidade disso - co+o o prCprio utero ta+4+
reconheceu e+ u+a carta +encionando a e/e+plar devo67o desses !ir+7os
clrigos$3
<. as/e&tos ne=ati2os3
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - R
-xiste um certo perigo neste g;nero de de"o9o de deixar de lado o sentido
uni"ersal, apost0lico e eclesial. Alguns encontra+ nela u+ antecedente do +odo
renascentista de ver o ho+e+3 O decl-nio do +ovi+ento chega co+ a inven67o
da i+prensa, 0uando se i+pKe o interesse pelos valores hu+anistas e cl>ssicos,
o estudo e a revitaliDa67o dos Padres e da Escritura na l-ngua original, e co+ a
escola inaciana 0ue trans+itir> ? poca +oderna a heran6a v>lida desta
corrente de espiritualidade3
O .>MANI*NO 0RI*T5O ? Eras$o de Rotterda$@3
A 1gura de Eras+o e/ercer> u+a inAuNncia enor+e 3 Ele via no estudo das
l-nguas cl>ssicas o ca+inho para u+a renova67o da teologia e+ sentido 4-4lico,
antiescol>stico e patr-stico, e preMere se+pre S3 Paulo3 Apoiado por autoridades
civis e religiosas, ad+irado pela sua erudi67o, pro+ove o ideal de u+
cristianis+o puro, se+ Mor+as de ceri+8nias e prescri6Kes hu+anas3 &o+4ateu
as devo6Kes populares e o costu+e +onacal3 As suas cr-ticas contra a pr>tica
devocional , sacra+ental, e contra a vida religiosa s7o +uito generaliDadas e
ir8nicas3
A espiritualidade de Eras+o torna-se popular na Espanha co+ a tradu67o
espanhola do !Enchiridion +ilitis christiani$ de 1XLY3 Os leitores espanhCis
apreciara+ so4retudo dois tipos de escritos do hu+anista de Rotterda+* as
o4ras so4re a .-4lia e as 0ue tratava+ da vida crist73 Eras+o havia ad0uirido
u+a certa notoriedade co+ o seu !#ovu+ Instru+entu+$3 Aos espanhCis lhes
agradava a !philosophia &hristi$ de Eras+o3 A sua teologia, orientada para a vida
concreta, respondia a u+a necessidade sentida por +uitos3 Era saudado e+
Espanha co+o autor da verdadeira piedade* o seu !Tratado del ni\o BesEs$
pu4licado desde a sua pri+eira edi67o e+ ane/o ? !I+ita67o de &risto$3 De Mato,
o te+a deste e/ata+ente a i+ita67o de &risto* ! sC a Ele 0ue nCs deve+os
a+ar, i+itar, por0ue sC Ele o +odelo verdadeiro e perMeito de piedade]$3
dias mestras do N-nc.iridion$ * este se apresenta co+o u+ guia para o
ca+inho da virtude, u+ guia para se chegar a &risto o +ais rapida+ente
poss-vel3 % u+ +anual para as pessoas do +undo, 0ue ao +es+o te+po u+a
ar+a no co+4ate da vida crist73 Esta conce4ida co+o u+a luta cont-nua, u+a
guerra contra Sat7, o +undo e o velho Ad7o e+ nCs3 &o+4ate 0ue co+e6ou
co+ o nosso 4atis+o3 En0uanto per+anece+os unidos a &risto, n7o te+os nada
a te+er3 As duas ar+as principais do crist7o s7o a ora67o e o conheci+ento das
Escrituras3 #7o se trata de recitar +uitas ora6Kes, +as de elevar o esp-rito e o
cora67o a Deus3 Deve+os nos apro/i+ar das Escrituras !religiosa+ente, co+
respeito, pia+ente, co+ reverNncia e hu+ildade= ent7o conhecereis u+a cha+a
divina, u+a alegria nova, u+a +aravilhosa transMor+a67o, u+a incr-vel
consola67o, u+a devo67o tal 0ue Ia+ais encontrareis algo se+elhante,
aco+panhada de u+ deseIo de convers7o cuIa idia Ia+ais antes te ocorrerra$3
A0uele 0ue nos ensina +elhor esta +aneira de ler as Escrituras S3 Paulo 3
Para 0ue o ho+e+ possa co+4ater de +odo dur>vel sua propens7o a
preMerir as coisas do +undo e a si +es+o, se ele 0uer alcan6ar a vitCria so4re as
+>s inclina6Kes, preciso 0ue se conhe6a a si +es+o, seu interior e seu
e/terior, a diversidade e as contradi6Kes de seus senti+entos3
A pri+eira regra a o4servar para 0ue u+ crist7o de verdade alcance o
conheci+ento de si +es+o, 4anir toda a ignorPncia3
A Np.ilosop.ia C.risti$ * sC &risto o 1+ de nossas a6Kes, ora6Kes e
devo6Kes 3 Todas as coisas s7o apenas +eios3 O Enico +otivo de todas nossas
a6Kes deve ser &risto3 #7o se trata de u+ conheci+ento a4strato +as si+ de u+
conheci+ento a+oroso 0ue nos incite a segui-o 3 Esta regra cristocNntrica se
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - G
aplica ta+4+ ?s pr>ticas da religi7o, tais co+o IeIu+, devo6Kes e o culto dos
santos3 Este 4o+, se nos conduD a &risto3
A regra seguinte diD 0ue as coisas vis-veis +erece+ pouca aten67o, e
preciso nos elevar+os ?s coisas invis-veis3 Ta+4+ 0uando le+os a Escritura,
preciso ir al+ da letra para alcan6ar o esp-rito escondido ali3 Para n7o cair no
su4Ietivis+o, deve+os recorrer aos +estres 0ue nos precedera+ nessa leitura
espiritual* Dion-sio, Agostinho, Or-genes e Paulo3
Ta+4+ a participa67o nos sacra+entos suIeita ? +es+a regra3 A
participa67o na eucaristia n7o te+ sentido se nCs a assisti+os co+o
espectadores estranhos a ela3
% &risto o nosso e/e+plo, e n7o o 0ue diDe+ e MaDe+ os ho+ens= deve+os
nos tornar se+elhantes a &risto3
1>IO SO.RE ERASMO* mesmo se fala continuamente de Cristo e da "ida crist9,
fa*lo mais como moralista e intelectual, destacado de um empen.o espiritual
pessoal. O seu paulinismo aparece como racionali/ado, &uase pri"ado do
sobrenatural, do sopro mstico e do enamoramento pessoal. O ideal erasmiano
parece reter*se no dese4o da "irtude crist9, da interioridade, de clare/a,
liberdade e repouso. Mesmo se elitista, .umanista e escritor de desta&ue, n9o
falta na sua espiritualidade um certo anti*intelectualismo , com a sua atitude
morali/ante, o seu biblismo ou e"angelismo antiespeculati"o e Nadogm!ticoO.
-scre"eria -rasmo a Poel 6eda: Nestou muito mais longe da piedade &ue da
erudi9o, mesmo se me sinto mais inclinado 3 piedade &ue 3 erudi9oO.
*ANTO INA0IO DE (OBO(A E A 0OM'AN.IA DE 1E*>*
Santo n!cio H'(F'*')),I representa a passagem espiritual da dade
Mdia 3 moderna, de uma cultura feudal e particular a uma nacional e uni"ersal,
do .omem considerado globalmente 3 an!lise psicol0gico profundo a ser"io da
santidade, da nature/a do .omem ao .omem considerado na sua
indi"idualidade. Mas o indi"duo "isto por ele n9o isoladamente, e sim nas suas
m#ltiplas rela5es, a ser"io dos demais para a maior gl0ria do seu Criador e
Sen.or.
n!cio aceita a cultura do .umanismo , mas a despo4a de seus elementos
pagani/antes, e"angeli/ando*a em Cristo. Recon.ecendo a <eus como o autor
da nature/a e da graa, admite todos os "alores da cria9o para p1*los a ser"io
do plano sobrenatural de <eus. Seu ideal apost0lico: Nsal"ar las animasO. Cor
isso a sua mstica ser! uma Nmstica de ser"ioO.
A resposta 0ue In>cio d> ao 'u+anis+o se concretiDa nas suas O4ras *
principal+ente nos seus !E/erc-cios Espirituais$ e na prCpria !&o+panhia de
Besus$3
Os Eerc!cios Espirituais: u+ dos livros 0ue +ais +arcou a espiritualidade
+oderna, Mruto de suas e/periNncias espirituais su4stancial+ente e+ Manresa
F1XLL-L:H, Moi co+pletado pouco a pouco at a sua pri+eira edi67o e+ Ro+a e+
1X<R3 Trata-se de u+ +anual pr>tico para guiar a pessoa e+ u+ retiro, e sua
1nalidade de ordenar a vida do indiv-duo segundo a vontade de Deus 3 A vis7o
teolCgica e a pr>tica segundo o +todo inaciano conduDe+ ? estrutura67o
interior da pessoa e da sua vida espiritual, por +eio do discerni+ento das
+o6Kes interiores e da conte+pla67o dos +istrios da vida de &risto3
A 0o$/anhia de 1es)s3 trata-se de )$a no2a #or$a de 2ida reli=iosa%
a/ost;li&a, cuIa essNncia se encontra na !For$)la instit)ti *.I. e seu
co+ple+ento e desenvolvi+ento s7o as !0onstit)i9Ces$ escritas ta+4+ por
Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol -
1U
In>cio3 Ali In>cio ate+-se ao essencial, declarando as inten6Kes e a sua
espiritualidade essencial+ente apostClica * se+pre acrescenta ?s nor+as as
+otiva6Kes espirituais 0ue deve+ ani+ar os +e+4ros da &o+panhia, os
princ-pios 0ue a sustenta+ e os critrios de discerni+ento para aplica-la3 In>cio
encontrar> +uitas di1culdades para conseguir a aprova67o do seu +odo de vida,
pelas novidades 0ue este traDia * ausNncia de ora67o e+ coro, voto especial de
o4ediNncia ao Papa 0uanto ?s +issKes, gratuidade de +inistrios, pregar e+
po4reDa, etc3 [ueria criar u+ &orpo apostClico, de grande +o4ilidade e
disponi4ilidade, a servi6o da IgreIa , representada pelo seu Su+o Pont-1ce3
A es/irit)alidade ina&iana% es/irit)alidade a/ost;li&a3
- fundada numa experi;ncia pessoal de Qesus Cristo H Rei -ternoI
* ao mesmo tempo espiritualidade trinit!ria HQesus sempre "isto 4untamente
com o Cai e o -sprito SantoI
* espiritualidade Npr!ticaO, "oltada 3 a9o : N&ue 2/, &ue fao, &ue de"o fa/er por
CristoRO
* mstica de ser"io e&uilibrada por uma experi;ncia interior de contato ntimo
com o Sen.or
* discernimento constante da "ontade de <eus por meio das mo5es interiores e
apelos exteriores, sob a guia do diretor espiritual
* espiritualidade &ue ao mesmo tempo asctica, empen.ati"a, &ue exige
abnega9o e morti2ca9o e tambm pura abertura e passi"idade : deixar*se
guiar pelo -sprito
* espiritualidade ao mesmo tempo pessoal e aberta ao uni"ersal
* Sex"el a cada um na sua situa9o particular e ao mesmo tempo com uma
articula9o e pedagogia pr0pria
* espiritualidade profundamente eclesial "i"ida no amor sincero 3 gre4a "ista
realisticamente e sobrenaturalmente.
A di#)s:o dos E+er&8&ios Es/irit)ais
As p>ginas t7o si+ples dos -- de Santo In>cio pertence+ ? categoria
da0ueles poucos livros 0ue co+o a mita9o de Cristo e as Visitas de Santo
AMonso de igCrio transcendera+ todas as classes de 1is e continua+ a +arcar
a espiritualidade de +ilhKes de al+as3
O livro dos -xerccios conheceu u+a diMus7o di1cil+ente prevista para u+
livro de asctica3 5oi pu4licado +ais de <3XUU veDes e traduDido e+ 1G l-nguas3 O
nE+ero de e/e+plares calculado e+ u+ +-ni+o de < +ilhKes e u+a +dia de
1 edi67o por +Ns no curso dos < sculos de e/istNncia do livro3 Estes poucos
dados nos d7o u+a idia da e/tens7o da inAuNncia alcan6ada por este livro t7o
pe0uenino3 Mas preciso diDer 0ue a sua verdadeira a67o se realiDa +uito +ais
no sentido da proMundidade da sua inAuNncia3 Ele opera u+a revolu67o interior
e+ cada al+a3 S7o 5rancisco de Sales, +orto e+ 1YLL, diDia 0ue o livrinho dos
E/erc-cios havia operado +ais conversKes do 0ue as letras 0ue ele conte+3 O
prCprio In>cio, t7o ini+igo das e/agera6Kes, escreveu o +ais e/celso paneg-rico
do seu +todo 0uando escreveu ao seu conMessor de Paris, o Dr3 Miona*
De +inha parte eu n7o veIo nesta vida outro +eio para satisMaDer o +eu d4ito para
co+ o senhor do 0ue MaDN-lo MaDer por u+ +Ns os E/erc-cios Espirituais de4ai/o da
guia de 0ue+ eu lhe indi0uei3 Ele +es+o se oMereceu para MaDe-lo3 Eu vos pe6o
encarecida+ente, pelo servi6o de Deus #3S3, de +e escrever se vCs o
e/peri+entastes e o apreciastes3 Pelo a+or de Besus e pela +orte acer4-ssi+a 0ue
ele soMreu por nCs, eu vos pe6o de +eter-se neles ^]_ Duas, trNs e 0uantas veDes
posso lhe suplico pelo servi6o de Deus #3S3 0uanto eu lhe disse at ent7o3 #7o
gostaria 0ue no dia do Iu-Do a sua Divina MaIestade +e dissesse 0ue eu n7o lhe insisti
11
co+ todas as +inhas Mor6as3 De Mato, os E/erc-cios s7o tudo de +elhor 0ue nesta vida
eu possa pensar, sentir e co+preender seIa para o progresso espiritual de u+ ho+e+
seIa para o Mruto, a aIuda e o progresso co+ respeito a +uitos outros3 Se o senhor n7o
sentisse a necessidade de MaDe-los por si +es+o, 0ue ao +enos considerasse o
inesti+>vel e incalcul>vel proveito para os de+ais
1
3
Os EE s7o Mruto e e/press7o de u+a e/periNncia espiritual privilegiada e
tende+ a provocar u+a e/periNncia se+elhante3 % claro 0ue !a e/periNncia
origin>ria$ de In>cio irrepet-vel, por+ o itiner>rio pode ser co+unicado a 1+
de 0ue outros re-Ma6a+ a e/periNncia de Deus3 #este sentido o te/to o suporte,
a +edia67o para u+a e/periNncia de Deus se+pre nova3 Esta a raD7o da
atualidade per+anente dos EE$
L
3
Segundo o P3 &ourel, os EE s7o u+ !lugar, te+-vel e ao +es+o te+po
deseI>vel onde Deus se MaD conhecer e onde ho+e+, li4ertado pela gra6a de
Besus &risto, aprende a aderir, por +eio de u+a escolha se+pre +ais lEcida e
livre, ? a67o de Deus nele$
:
3
"s EE, um m#todo vital: #os EE, o +todo te+ u+a Mun67o e u+ sentido 0ue
v7o al+ de u+a si+ples inicia67o nos ca+inhos da vida espiritual3 Ele
orientado a u+a 1nalidade a ser atingida* n7o se trata so+ente de u+ +todo
0ue e+ consonPncia co+ as leis psicolCgicas da atividade hu+ana, +as
so4retudo e+ sintonia co+ a +eta ou o4Ietivo al 0ual aspira* !4uscando se+pre
encontrar o 0ue eu 0uero e deseIo$ FEE ;YH3 Assi+ 0ue o essencial da e/periNncia
inaciana est> na sua dinP+ica, na atividade interna 0ue se regula conMor+e o 1+
0ue se pretende atingir* 4uscar e encontrar a vontade divina so4re a prCpria
vida
<
3 A originalidade de In>cio ve+ do Mato 0ue ele encontrou u+ +todo vital,
0ue MaD reviver o Mistrio a considerar*
!Os EE s7o na sua di+ens7o +ais proMunda u+a dinP+ica, u+ +ovi+ento vital
proMundo do ho+e+ 0ue realiDa u+a peregrina67o ininterrupta a si e da si at Deus3
A cada volta ele retorna carregado de novo co+ energias se+pre +ais Mortes e ao
+es+o te+po pronto para a4erturas cada veD +ais largas3 &o+e6a a sair dos seus
pontos de vista, da sua +aneira de pensar li+itada para colocar-se na Cr4ita da
+ente divina$
X
3
U+a das caracter-sticas +ais ricas dos EE de Santo In>cio oMerecer u+
itiner>rio espiritual dinP+ico e consistente co+ coordenadas precisas e
convidativas3 Mas e+ nenhu+ +odo Malta neste itiner>rio a Ae/i4ilidade* o
ca+inho apenas tra6ado a4erto a todas as possi4ilidades da e/periNncia
pessoal= ao conteEdo da Revela67o, proposto de +odo orgPnico, acrescenta+-se
as co+ponentes culturais, psicolCgicas e espirituais do e/ercitante, e tudo e+
u+a conIun67o -nti+a co+ a a67o do Esp-rito ao 0ual se reserva o pri+eiro lugar3
% ele o verdadeiro !diretor$
Y
3
" "$%etivo dos EE: In>cio o indica no nE+ero L1 dos EE*
!E/erc-cios Espirituais PARA vencer a si +es+o
PARA ordenar a vida
1
MHSI, Epist. S. Ign. I, 112.
2
Cf. Carlos PALCIO, Para uma teologia do existir cristo. Leitura da segunda semana dos Exerccios
Espirituais, Perspectiva Teolgica 16 (198! 1"#.
$
Exercices spirituels, %&. C'rist(s, I)tro&(ctio), 8.
A&roal&o PALAO*O, A Experincia espiritual de Santo Incio e a dinmica interna dos Exerccios. Lo+ola,
,-o Pa(lo 1992, ..ss.
.
Ig)acio IPA**A/0I**1, 2/li 1serci3i ig)a3ia)i, c'iave e a)i4a &ella 4issio)e &el ges(ita5, i) Ser!ire
nella "#iesa, ,tella 6att(ti)a, *o4a 19"$, #.
6
/illes C0,,O7, /illes, Les alternances d$nami%ues de l&itin'raire des Exercices, Ca',pIg 1# (1986! 29.
1L
Se+ to+ar decisKes co+ 4ase e+ algu+a
aMei67o desordenada$
- !Ordenar a "idaO
D
: O ter+o !ordenar$ +uito Mre0uente no voca4ul>rio
inaciano3 #adal, grande conhecedor de In>cio, atri4u-a ao esp-rito rece4ido por
ele e+ Manresa u+a certa sa4edoria ar0uitet8nica
R
3 Pode+os diDer 0ue nada nos
EE e/iste 0ue n7o esteIa apoiado so4re u+a 4ase correspondente, tal co+o o
tra4alho de u+ ar0uiteto 0ue constrCi u+ ediM-cio* u+a coisa vai depois da outra,
e de +odo 0ue u+a sustente a outra, para Mor+ar u+ todo, para construir o
proIeto precedente+ente conce4ido3 Mas a orde+ n7o diD respeito so+ente ?
continuidade, o !antes e o depois$ do tra4alho a ser realiDado= +as toca ta+4+
a hierar0uia +eios-1+3 E o santo nos recordar> ao chegar o +o+ento da elei67o*
!]n7o ordenando ne+ MaDendo servir o 1+ ao +eio, +as o +eio ao 1+$ FEE
1YGH3 Escolher ordenada+ente signi1car> escolher o +eio 0ue conduD ao 1+, o
+eio 0ue resulta +ais conveniente adotar e+ vista do 1+3 Eis portanto a
e/igNncia da retid7o e da pureDa de inten67o3 !Retid7o$ para ir direta+ente a
Deus e n7o seguir as prCprias aMei6oes derordenadas3 !PureDa$ por0ue o olho da
inten67o deve ser si+ples, +irando so+ente ao louvor de Deus #3S3, 0ue
consiste na salva67o da +inha al+a3
- Conforma9o e transforma9o da nossa "ontade para coloca*la em
sintonia com a "ontade di"ina* eis o tra4alho a ser Meito cada dia e se+
interrup67o nesta vida* preciso 0ue o a+or divino seIa cada dia +ais
do+inante na nossa e/istNncia, !at 0ue no Mogo do a+or eterno de Deus #3 S3
seIa consu+ada inteira+ente a nossa +alvadeDa, 0uando as nossas al+as ser7o
total+ente penetradas e possu-das por ele, e as nossas vontades e+ tudo
conMor+adas e transMor+adas na0uela 0ue retid7o essencial e perMeita
4ondade$
G
3
Trata-se portanto de u+ processo &ue nos acompan.ar! por toda a "ida.
A suposi67o de 4ase portanto 0ue na vida de cada u+ h> se+pre algo a ser
ordenado, algo 0ue ainda n7o est> no seu lugar* na sua orienta67o geral ou no
estado de vida, ou e+ algu+a ou e+ +uitas das nossas decisKes concretas3
A orde+ crist7 da vida re0uer u+a docilidade ao -sprito de <eus3 #7o
4asta n7o MaDer o +al, +as ta+4+ no MaDer o 4e+ o ho+e+ te+ necessidade
de ordenar-se, escolhendo 0ual 4e+ Deus 0uer 0ue ele Ma6a3 #o te/to autCgraMo
dos EE, encontra+os 0ue depois das palavras !ordenar sua vida$ S3 In>cio
acrescentou na +arge+ 0ue na0uele ponto Mosse+ inseridas as palavras !se+
deter+inar-se por$3 &orrigia assi+ a e/press7o precedente* !ordenar sua vida
se+ nenhu+a aMei67o 0ue seIa desordenada$
1U
, para ele talveD de+asiado
genrica* n7o se pode real+ente eli+inar todas as nossas aMei6Kes desordenadas
ne+ no decorrer dos EE ne+ +es+o no curdo de u+a vida inteira` &ontudo,
i+portante 0ue adverta+os a presen6a delas, e 0ue n7o nos dei/e+os guiar por
elas F!se+ se deter+inar$H nas nossas escolhas3
E+ u+ certo sentido !vencer a si +es+os$ e !ordenar a prCpria vida$ s7o
opera6Kes si+ultPneas3 A re-ordena67o da vida co+e6a a atuar-se ? +edida e+
0ue o ho+e+ vence as prKprias desordens e supera as prCprias resistNncias e+
MaDer a vontade de Deus e a a4ra6a3 Estas duas opera6Kes necessita+ da gra6a
de Deus, +as n7o se realiDa+ se+ a coopera67o do ho+e+, co+o ensina a
enc-clica !MZstici &orporis$*
"
Cf. P. 6a)(el *0I8 90*A:O, Lo scopo degli Eserci(i spirituali e la loro natura pedagogica, App()ti &i
,pirit(alit; $ (1996! 2$<$".
8
Cf. 9. 7A:AL, Sc#olia in "onstitutiones S.I., e&. critica , =ac(lta& &e Teologia ,.I, /ra)ata 19"6, 16$.
9
Carta a ,r. Teresa *e>a&ell, *o4a otto?re 1.", Epp. ), 62"<628. Cf. *+ras de San Ignacio de Lo$ola,
6a&ri& 1991, 822.
1#
Cf. 1&i@-o fototApica E,ercicios Espirituales de S. Ignacio de Lo$ola, *o4a 19#8, fol. 6v.
1:
!#ingu+ certa+ente pode negar 0ue o Esp-rito Santo de Besus &risto seIa a
Enica Monte de onde e+ana na IgreIa e nos seus +e+4ros toda Mor6a
supre+a 333 Mas 0ue os ho+ens persevere+ constante+ente nas o4ras de
santidade, 0ue progrida+ alacre+ente na gra6a e nas virtudes, 0ue en1+ n7o
so+ente tenda+ ao vrtice da perMei67o crist7, +as incentive+ segundo as
prCprias Mor6as ta+4+ a outros a conseguir a +es+a perMei67o, tudo isso o
Esp-rito celeste n7o 0uer realiDa-lo se os +es+os ho+ens n7o coopera+ cada
dia co+ diligNncia operosa$
11
3
Tal 1nalidade de !ordenar a prCpria vida$ pode ser descrita +oderna+ente
co+ outras palavras, 0ue 1/a+ a aten67o e+ diversos ele+entos 0ue
constitue+ o resultato concreto 1nal, segundo os diversos co+entaristas dos EE*
Assi+ aplace Malar> de !aprender a reDar e a escolher co+o crist7o$, &asanovas
de !incorporar vital+ente a pessoa ao +istrio de &risto redentor$, &alveras de
!colocar orde+ ao a+or$, V3 Rahner di ! assu+ir responsavel+ente o prCprio
lugar na histCria da salva67o$, e @3 De Rosa de !entrar na inti+idade de Deus,
para 0ue +e Ma6a conhecer a sua vontade e do4re +eu cora67o a cu+pri-la$
1L
3
Peda&o&ia por o$%etivos: o processo das 'uatro (emanas
A caracter-stica +ais evidente da pedagogia dos EE a progress7o +etCdica
0ue propKe* eles constitue+ u+a totalidade orgPnica e estruturada
dina+ica+ente pelas considera6Kes, +edita6Kes, conte+pla6Kes e e/pressa
!pela +es+a orde+ e+ 0ue se apresenta+$ FEE LUH3
Os EE s7o assi+ deli+itados clara+ente por portas pelas 0uais preciso
passar, soleiras a sere+ atravessadas3 &ada u+a das partes co+ os seus
particulares te+ o seu sentido prCprio, o seu lgar deter+inado e u+a Mun67o
especial dentro do conIunto e o seu valor depende do papel 0ue te+ nesse todo
orgPnico3 &ada u+ dos !e/erc-cios$ propostos por In>cio no seu livro u+
!+o+ento$ dos verdadeiros EE 0uando est> e+ unidade co+ todos os de+ais
!e/erc-cios$3 Esta unidade vital dos te+as possui u+a e1c>cia peculiar, por0ue
provoca no interior do e/ercitante +o6Kes cuIo discerni+ento se Mar> co+ regras
apropriadas3
&o+ isso, a passage+ de u+a etapa ? etapa seguinte dentro do
desenvolvi+ento progressivo do retiro n7o te+ u+ car>ter pura+ente sucessivo*
cada passo se conecta co+ o seguinte por u+a lCgica de integra67o, de
concatena67o aMetiva na 0ual cada estado de Pni+o suscita outros 0ue o
co+pleta+ e MaDe+ a pessoa avan6ar at a totalidade da e/periNncia espiritual
4uscada
1:
3
As diversas se+anas n7o s7o etapas Mechadas e+ si +es+as= n7o se ter+ina
u+a etapa para passar ? prC/i+a= +as tudo o 0ue se ad0uire e+ u+a etapa
deve passar ? seguinte
1<
3
Por outra parte, cada se+ana constitui por si u+a etapa decisiva= cada
se+ana possui u+a 1nalidade prCpria, u+ Mruto particular a ser retra6ado3 Seria
inEtil 0uerer seguir adiante se o o4Ietivo n7o Moi alcan6ado ainda3 Por essa
raD7o, a0uele 0ue MaD os EE vive e+ +eio a u+a diM-cil +as necess>ria oscila67o
entre o !colocar ra-Des$ e o avan6ar= trata-se de viver u+a e/periNncia de ser
peregrino* prosseguir se+pre, parar para descansar, recuperar Mor6as, avaliar, e
11
Acta Apostolica Sedis $. (19$! 2##ssB -(..Sc#. 7. $81".B Enc#iridion delle Enciclic#e 6, 1:C, ). 2$6.
12
Cf. 6a)(el *0I8 90*A:O, Linee teologic#e strutturali degli Eserci(i Igna(iani. P0/, *o4a 1996, 18ss.
1$
Cf. 9. Ig)acio /O78AL18 =A0,, /otas so+re la experiencia espiritual de los E,ercicios de San Ignacio,
6a)resa .2 (198#! 6..
1
Cf. 9ea) /17O0, 0oi et li+'ration personnelle ,=ri?o(rg 19"", $2.
1<
nova+ente aventurar-se
1X
3 As +edita6Kes e conte+pla6Kes se concatena+ e+
u+a ordenada progress7o, +as ao +es+o te+po se MaD necess>rio o voltar co+
Mre0uNncia ?0uilo 0ue I> Moi vivdo e e/peri+entado3 So+ente depois disso a
pessoa estar> preparada para a4rir-se ao novo3 Esta circularidade 0ue conMere ?
e/periNncia inaciana u+a unidade prCpria, i+plica u+ rit+o de revela67o e de
repeti67o, estruturando etapas 0ue e/ige+ u+ te+po interior para assi+ila67o e
a+adureci+ento da +ensage+ ou +istrio a ser considerado3 Os EE constitue+
u+ ca+inho progressivo, gradual e paciente3 In>cio e/ige do e/ercitante u+a
presen6a ativa e total ao +o+ento 0ue ele est> vivendo, se+ pressa e se+
0uerer antecipar o Muturo, se+ dei/ar-se levar pela curiosidade ou pelo deseIo de
sa4er o 0ue vir> depois* !para 0ue+ est> MaDendo os e/erc-cios da pri+eira
se+ana, ser> Etil n7o sa4er nada da0uilo 0ue dever> MaDer na segunda se+ana=
antes, esMorce-se por todas as +aneiras de alcan6ar na pri+eira a0uilo 0ue
4usca, co+o se na segunda n7o esperasse de encontrar nada de 4o+$ FEE 11H3
O princ-pio vale para todo o conIunto assi+ co+o para cada +o+ento e+
particular3 [uando co+e6a+ as conte+pla6Kes dos +istrios da vida de &risto,
In>cio precisa* !E+ toda esta se+ana e nas seguintes, devo ler o +istrio da
conte+pla67o 0ue devo MaDer logo e+ seguida= assi+ 0ue no +eio te+po eu n7o
leia nenhu+ outro +istrio 0ue n7o deva tratar na0uele dia ou na0uela hora, a
1+ de 0ue a considera67o de u+ +istrio n7o pertur4e a considera67o do outro$
FEE 1L;H3
!Os EE propKe+, portanto, vigorosa+ente o parado/o da peregrina67o a ser
se+pre levada adiante e da presen6a, do vagar e do per+anecer parados3
Tra6a+ assi+ u+a sa4edoria superior e diM-cil 0ue supera a contradi67o
aparente3 Progress7o, certa+ente, +as gradual e paciente3 #7o e/iste+ atalhos3
E+ nenhu+ ca+po poss-vel a4reviar os te+pos das longas ger+ina6Kes$
1Y
3
A conse0uencia direta da vontade de progress7o +etCdica ser> a
preocupa67o constante de sa4er aonde se vai, de de1nir os o4Ietivos a atingir3
&o+ple/iva+ente, a0uele 0ue e+preende os EE sa4e o 0ue 0uer* !.uscar e
encontrar a vontade divina na organiDa67o da prCpria vida para a salva67o da
sua al+a$ FEE 1H3 Inten67o glo4al 0ue ir> se concretiDando ao longo de todo o
itiner>rio e+ u+a srie de o4Ietivos individu>veis e control>veis3 Ent7o se
tratar> de se+pre !o4ter o 0ue se procura$, !4uscar co+ diligNncia a0uilo 0ue
tanto deseIa$ FEE LUH3 &erta+ente, o 1+ Elti+o per+anecer> se+pre o +es+o,
+as, conMor+e o grau ao 0ual se chegou, o e/ercitante ver> propor-se u+a tal
realiDa67o ou u+ tal aspecto da e/periNncia crist73 Da- o recorrente uso da
MCr+ula* !Pedir o 0ue eu 0uero$ FES L<,<R,XX,YX,G1,1U<,
1:G,1XL,1G:,LU:,LL1,L::H3 O !pedir$ u+a +aneira para sa4er clara+ente
a0uilo 0ue se 0uer, co+ a inten67o de encontrar o 0ue eu 0uero F&M3 EE ;YH3
E/iste u+a preocupa67o constante de n7o dei/ar 0ue o deseIo de perca no
vago e no evanescente3 O espa6o a ser percorrido clara+ente assinalado3 A
pessoa dar> o +elhor de si 1/ando-se so4re o4Ietivos precisos, pr-1/ados3
Ta+4+ para a ora67o se dever> 1/ar e+ precedNncia u+ critrio* !Ser> +uito
Etil, antes de co+e6ar a conte+pla67o, predispor e antar os pontos 0ue dever>
tratar, segundo u+ deter+inado nE+ero$ FEE LLRH3
Descrio do itiner)rio:
I+porta so4retudo retra6ar o dina+is+o su4Iacente ? e/periNncia, colher as suas
principais articula6Kes a 1+ de 0ue se possa assu+ir +ais consciente+ente as
1.
Cf. 9osep' TDO6A,, I segreti dei 1esuiti. 1li Eserci(i Spirituali. Pie44e, Casale 6o)ferrato (AL! 1986,
9#.
16
9osep' TDO6A,, I segreti dei 1esuiti. 1li Eserci(i Spirituali. Pie44e, Casale 6o)ferrato (AL! 1986, 91.
1X
e/igNncias e apresentar ao e/ercitante u+ itiner>rio 0ue possui as suas prCprias
leis, arrastado a partir do interior para etapas co+ple+entares e signi1cativas3
- A etapa introdutCria a0uela de u+a !Munda67o da M$* o enraiDar-se na
realidade vivida de u+a pessoa situada3 #7o se trata a0ui de u+ Munda+ento
pura+ente teCrico e intelectual, +as si+ de u+ enraiDa+ente concreto na
vastidade da vis7o de M 0ue a4re ao ca+inho de aproMunda+ento 0ue os EE
representa+* !Trata-se de redesco4rir co+ u+a nova luD a Deus pessoal e
transcendente co+o Enico valor a4soluto, +eta da vida do ho+e+, a 0ue+ ele
deve dirigir todas as suas decisKes, o uso ou a4sten67o de 0ual0uer 4e+ criado3
E+ conse0uNncia, ele reconhecer> a necessidade de u+a a67o li4ertadora para
poder escolher se+pre o 0ue +ais conduD ? autNntica realiDa67o da sua
e/istNncia$
1;
3
- A pri+eira etapa FPri+eira Se+anaH conMronta rigorosa+ente ? a+plid7o do
pro4le+a do +al, u+a M e u+a esperan6a 0ue cul+ina+ ent7o e+ u+a
e/periNncia decisiva do A+or +aniMestado no &risto cruci1cado3 E/plica o Padre
RuiD Burado* !So4re isso se apoia o 0ue se pede* conMus7o, contri67o, l>gri+as,
u+a verdadeira convers7o= e a pr>tica dos e/a+es de consciNncia, da penitNncia
e da con1ss7o sacra+ental +ais Mrut-Mera= co+ o poder reconhecer a verdadeira
natureDa do pecado e da reden67o devida a &risto na &ruD , co+o ta+4+ o
sentir a in1nita ad+ira67o e gratid7o a &risto Redentor$
1R
3 Da- se segue u+a
i+ensa li4erdade interior, 0ue apela a u+ a+or generoso
1G
na o4la67o total de si3
- A prC/i+a Mase ser> u+ identi1car-se co+ a +aneira evanglica* o 0ue se
cha+a de Segunda Se+ana dos EE, 0ue se a4re co+ o Apelo do Rei Eterno
FReinoH 3 &o+enta o Pe3 RuiD Burado* !#a Segunda se+ana se trata de renovar a
+entalidade do e/ercitante segundo a +entalidade de &risto, para poder atuar
co+ Ele e co+o Ele na realiDa67o do seu Reino ^]_Tal 1nalidade se 4usca por
+eio da Ma+iliaridade -nti+a co+ Ele, na conte+pla67o dos +istrios da sua
vida, 0ue o MaDe+ a+ar +ais$
LU
3
A conte+pla67o dos evangelhos da inMPncia e da vida oculta Mavorece u+
encontro co+ o &risto nas proMundeDas do seu ser-salvador, e+ vista de nos
unir+os ? sua +iss7o de salva67o* !conte+plando os +istrios da vida oculta
crescer> a nossa esti+a pela pro4reDa, hu+ildade e o4ediNncia, co+o ca+inho
do Reino$
L1
3
Alguns e/erc-cios propria+ente inacianos F.andeiras, &lasses de pessoas e
@raus de hu+ildadeH introduDe+ a esta a4ertura ? +ensage+ viva da Palavra
0ue o Esp-rito aIusta ao devir do e/ercitante3 Estes e/erc-cios i+pulsiona+ ao
li+ite o discerni+ento da lucideD FinteligNncia e consciNnciaH e da li4erdade
Fvontade e aMetividadeH de 0ue+ se a4andona se+ condi6Kes ? a67o concreta da
Palavra e do Esp-rito3
A conte+pla67o da vida pE4lica o lugar desta escuta 0ue aIusta
progressiva+ente aos des-gnios evanglicos identi1cados na pessoa do
e/ercitante= este opta 1nal+ente, so4 a a67o do Esp-rito, para ser e tornar-se
!+ais$ conMor+e a inten67o de Deus +aniMestada atravs desta e/periancia do
Evangelho* a Palavra 0ue interpela na atualidade da M e o Esp-rito 0ue
transMor+a no respeito os dina+is+os +ais Munda+entais da pessoa
LL
3 Deste
+odo, o e/ercitante se !dispor> inti+a+ente a a4ra6ar o estado de vida ou a
reMor+a 0ue o Senhor lhe Mar> desco4rir co+ as luDes ou +o6Kes do seu Esp-rito3
1"
6a)(el *0I8 90*A:O, Linee teologic#e strutturali degli Eserci(i Igna(iani. P0/, *o4a 1996, 19.
18
Idem, 2#.
19
/illes C0,,O7, Les alternances d$nami%ues de l&itin'raire des Exercices, Ca',pIg 1# (1986! $#.
2#
6a)(el *0I8 90*A:O, Linee teologic#e strutturali degli Eserci(i Igna(iani. P0/, *o4a 1996, 2#.
21
I+idem.
22
/illes C0,,O7, Les alternances d$nami%ues de l&itin'raire des Exercices, Ca',pIg 1# (1986! $1.
1Y
Au+entar> a sua 1neDa e capacidade de discernir e+ tais +o6Kes ou nas
contr>rias 0ual seIa a vontade de Deus +aniMestada so4re a prCpria vida$
L:
3
- Segue+ a terceira e 0uarta se+anas 0ue constitue+ u+ Enico lugar,
privilegiado, de e/peri+enta67o* o !si+$ da +inha elei67o evanglica +e
per+ite !su4ir a Berusal+$ e entrar e+ co+unh7o co+ os +istrios da Pai/7o e
Ressurrei67ob
!O e/ercitante dever> aprender a a4rir toda a sua voca67o ou reMor+a de vida a
u+a sua pessoal identi1ca67o co+ o +istrio pas0ual de &risto, co+ seus
soMri+entos e alegrias, sua +orte e ressurrei67o e+ u+a ades7o aMetiva e
eMetiva$
L<
- En1+ a !&onte+platio ad A+ore+$ insere o e/ercitante na dinP+ica do A+or
reconhecente 0ue o introduD de novo na vida ordin>ria e o leva de novo ao
5unda+ento da sua e/istNncia crist73
'EN*AMENTO TEO(DGI0O E*'IRIT>A(
"ere+os a0ui n7o so+ente os EE, +as ta+4+ o desenvolvi+ento e a
linha teolCgica das &onstitui6Kes e das &artas3 O te+a dividido e+ duas partes*
Mistrio de Deus e Mistrio do 'o+e+3
1. Mist#rio de Deus :
A convers7o nasce do encontro co+ Deus +isericordioso, e/periNncia do
a+or gratuito de Deus3 In>cio interpreta agora toda a sua vida a partir do do+
deste encontro, 0ue e/peri+enta e+ Manresa, principal+ente na ilu+ina67o
Iunto ao Rio &ardoner3
Diante do a+or 0ue In>cio desco4re e+ Deus se desperta o pecado na sua
realidade pessoal e a gratid7o pelo perd7o e tantos dons especiais3 Tal
e/periNncia de gratid7o MaD In>cio reconhecer a 4ondade de Deus3 Por isso u+a
das principais deno+ina6Kes de Deus para ele ser> !a suma e in2nita bondadeO3
Isso aparece seIa nos EE FLU,XL,GR, 1X;, L:;H, nas &onstitui6Kes Fn3 LR<H e nas
&artas3 TraDe+os u+ e/e+plo da &arta a seu ir+7o Mart-n @arc-a de O\aD , de
Iunho de 1X:L3 In>cio conclui assi+ a carta* !Clega a la suma bondad todo se
ordene en su santo ser"icio ? continua alaban/aO3 Tais reMerNncias a Deus co+o
in1nita e su+a 4ondade s7o ani+ados pela sua e/periNncia prCpria de Deus3 Por
isso aMastar-se de Deus signi1ca aMastar-se do 4e+ e +editar a 4ondade de Deus
ao +es+o te+po desco4rir o a+or de Deus pelo ho+e+3 O discurso so4re a
4ondade de Deus u+ +odo de su4linhar o a+or salv-1co do Deus Trindade
para co+ o ho+e+ , co+o indiv-duo e co+o hu+anidade3
#a &onte+pla67o para alcan6ar a+or In>cio insiste e+ MaDer ver ao
e/ercitante co+o o a+or incessante+ente oMerecido por Deus a ele F!por
+i+$H3
A totalidade da 4ondade divina suscita co+o resposta ade0uada a atitude
de plena doa67o do ho+e+ a Deus* N>omai, Sen.or e recebei, toda a min.a
liberdade...O. Se Deus +e deu tudo, devo dar ta+4+ tudo a Ele3 % u+a doa67o
rec-proca3
Olhar para a su+a e in1nita 4ondade olhar , natural+ente para Besus, o
"er4o incarnado FEE 1UGH3 Ele a +>/i+a +aniMesta67o da 4ondade do Deus
Trindade3 Portanto a &onte+pla67o para alcan6ar A+or, se 4e+ 0ue n7o Male
e/plicita+ente de B3&3, te+ u+a perspectiva cristolCgica3 E+ &risto se +aniMesta
a 4ondade e a+iDade de Deus por todos3
2$
6a)(el *0I8 90*A:O, Linee teologic#e strutturali degli Eserci(i Igna(iani. P0/, *o4a 1996, 2#.
2
I+idem.
1;
#a &arta aos Estudantes de &oi+4ra, de ; de +aio de 1X<;, In>cio
desenvolve este duplo aspecto*
!...sea sempre bendito ? alabado el Criador ? Redentor nuestro, de cu?a
liberalidad in2nita mana todo bien ? gracia... ? no dudo de a&uella suma 6ondad
su?a, sumamente comunicati"a de sus bienes ? de a&uel eterno amor con &ue
&uiere darnos nuestra perfecci0n, muc.o m!s &ue nosotros recibirla, &ue lo
.ar!O.
#a &onte+pla67o para alcan6ar a+or se diD 0ue o a+or consiste no
co+unicar os prCprios 4ens3 Segundo In>cio pois na essNncia divina h> u+a
Mecundidade i+anente, u+a e/u4erPncia de a+or 0ue o Munda+ento da vida
trinit>ria3 A 4ondade e o a+or ao interno do Deus Trindade tN+ u+a autNntica
correspondNncia no plano salv-1co, plano 0ue co+e6a co+ a &ria67o, co+o
In>cio aprendeu e+ Manresa FAut3 LGH3 A sua e/periNncia a de u+ Deus &riador
do cu e da terra, &riador do Universo, u+ Deus 0ue se 0uer co+unicar na sua
in1nita e su+a 4ondade a outros seres3
O ato da &ria67o te+ u+a di+ens7o e+ pri+eiro lugar soteriolCgica3 A
a67o criadora divina passa atravs de &risto at o ponto de In>cio cha+>-lo
&riador e Redentor3
#a &ria67o I> se revela o Deus da histCria co+ o seu a+or salv-1co e o seu
poder de Salvador3 #a linha do #T*
N>odas as coisas foram criadas por meio <ele e em "ista <ele -le antes
de todas as coisas e todas as coisas subsistem PeleO F&ol 1,1Y-1;H
N%alou a n0s por meio do %il.o, &ue constituiu como .erdeiro de todas as
coisas e por meio do &ual fe/ tambm o mundoO F'e4 1,LH3
In>cio apresente u+a &ristologia descendente 0ue +aniMesta o +istrio de
&risto a partir de sua realidade eterna, co+o I> aparece na pri+eira se+ana no
colC0uio co+ o &ruci1cado FEE X:H3 O &risto pr-e/istente assu+e a natureDa
hu+ana e da sua eternidade veio ? +orte te+poral3
O ponto de partida da cristologia dos EE pascal3 B> desde a pri+eira
se+ana3 #a Segunda se+ana prossegue o +es+o es0ue+a, o Eterno Senhor
reto+ando o te+a do &risto pr-e/istente3 #esta +edita67o o t-tulo !Senhor$
constitui u+a con1ss7o de M +ais 0ue u+ si+ples apelativo3 Malgrado toda a
se+elhan6a entre o rei te+poral e o rei eterno , o rei eterno +uito +ais FEE
GXH3 Esta Elti+a a1r+a67o a1r+a o sentido escatolCgico deste rei3
O 0ue devo MaDer por &ristob Era a pri+eira pergunta do colC0uio da
pri+eira se+ana3 Agora se concretiDa* 0ue+ 0uiser vir co+igo, deve tra4alhar
co+igo, para 0ue +e seguindo no soMri+ento +e siga ta+4+ na glCria3
Ao +es+o te+po I> se anuncia 0ual ser> a via e a +eta da0ueles 0ue
0uere+ continuar o ca+inho dos EE* u+ ca+inho pascal, de +orte e
ressurrei67o3
Para conhecer o &risto glorioso F&ristologia ascendenteH, n7o 4asta
segundo In>cio conte+plar a sua glCria, preciso viver co+ Ele na sua vida
concreta, terrena, desde a sua Encarna67o3
"oltar ? vida do Besus histCrico n7o signi1ca contudo u+ retorno ao
passado co+o tal, +as si+ ilu+inar a vida do +undo e de cada u+ ? luD do
&risto vivente 0ue da sua eternidade o4serva co+ o Pai e o Esp-rito Santo a
superM-cie da terra povoada de ho+ens, vendo 0ue todos v7o ao inMernoFEE 1ULH3
O te/to prossegue co+ o envio do 5ilho a 1+ de 0ue se Ma6a ho+e+ para salvar
o +undo3 A encarna67o de &risto considerada co+o constitu-da ao interno da
rela67o Deus-+undo3
O +istrio do Deus-Trindade ve+ pois representado nos EE co+o u+a
realidade dinP+ica, 0ue Mala, dialoga , age pela salva67o do +undo3 "is7o
e+inente+ente histCrico-salv-1ca, +as se+ es0uecer a di+ens7o i+anente e
1R
intradivina da Trindade* o 5ilho na histCria da salva67o n7o outro 0ue o 5ilho na
vida intratrinit>ria3
N-nt9o se me apresenta"am outras reSex5es, isto , como o %il.o primeiro
en"iou os ap0stolos a pregar em pobre/a, depois o -spirito Santo os con2rmou
comunicando a eles a pr0pria fora em lnguas de fogo$ assim do momento &ue
o Cai e o %il.o en"iaram o -spirito Santo, todas as tr;s Cessoas con2rmaram
a&uela miss9o Hem pobre/aIO FDi>rio Espiritual, 11 de Mevereiro de 1X<<H3
A esiritualidade apostClica de In>cio +ission>ria e se insere na +es+a
Trindade3 O Pai u+ Deus +ission>rio 0ue 0uer recapitular toda a hu+anidade,
todo o universo e+ &risto e na su+a 4ondade do A+or do Esp3 Santo FEE 1UYH3
#a seguinte conte+pla67o, do #asci+ento de Besus, se su4linha a
di+ens7o de po4reDa 0ue caracteriDa o seu nasci+ento FEE 11YH3 A po4reDa
co+o escolha de Deus e+ pri+eiro lugar disponi4ilidade do 5ilho ? +iss7o da
vontade do Pai3 In>cio apresenta u+a concep67o da po4reDa al+ da asctica e
do Mato sociolCgico3 % u+a po4reDa evanglica, co+o I> havia antes dele
encarnado S3 5rancisco de Assis3 In>cio aproMunda o ideal Mranciscano da
po4reDa na sua e/periNncia +-stica3 A po4reDa de Besus +ais do 0ue carNncia
de 4ens, a sua +orte na cruD3
A po4reDa 0ue salva a +orte de &risto na cruD* o 5ilho 0ue de rico se MeD
po4re para nos enri0uecer, co+o no hino de 5il 1,Y3
&o+o deve+os esta4elecer a rela67o Deus-+undob
O +undo para In>cio criatura e presen6a de Deus, co+o a1r+a na carta
a 5rancisco de .orIa de deDe+4ro de 1X<X3 Entre Deus e +undo h> u+a rela67o
-nti+a* Deus se encontra no +undo e o +undo se encontra e+ Deus3
In>cio reto+a o +odo co+o na teologia do seu te+po se interpretava
seguindo a patr-stica a rela67o Deus-+undo*
-ssentialiter : e+ Mor6a da sua encarna67o
Craesentialiter: e+ Mor6a do seu Esp-rito
Cotentialiter: e+ Mor6a da atividade criadora e conservadora3
E+ todas as coisas criadas, segundo In>cio, transparece Deus * a 4ase
para o conte+plativo na a67o3
Autono+ia do +undo* h> u+a autono+ia do +undo , co+ suas leis e
valores prCprios, 0ue n7o tira a presen6a operante de Deus e+ cada realidade
secular3 % Deus no +undo* o +undo o lugar onde se encontra Deus3
Portanto, respeito ? natureDa, respeito pelo +undo, tudo isso Mruto do
Mato 0ue Deus est> presente no +undo3
Rela67o co+ as coisas criadas* Nse4am fre&uentemente exortados a buscar
a <eus nosso Sen.or em todas as coisas, afastando de si en&uanto esti"er ao
seu alcance, o amor a todas as criaturas, para repo*lo no Criador delas, amando*
O em todas e todas Pele, conforme 3 sua santssima e di"ina "ontadeO F&onst3
LRRH3
#7o se trata se reIeitar o a+or ?s criaturas, +as se trata de ve-las e+
Deus3
#ada pois de Muga do +undo co+o se tudo Mosse +au e peca+inoso3
In>cio su4linha o valor da cria67o3 O +undo se torna u+ +eio de uni7o
co+ Deus* encontrar Deus e+ todas as coisas3 A+or a Deus e a+or ?s criaturas
n7o s7o concorrentes3 O a+or a Deus deve se tornar o +otor de todos os outros
aMetos e a+ores3
#a carta aos Estudantes de &oi+4ra, de ; de +aio de 1X<; In>cio a1r+a
0ue a cria67o Moi u+ livre ato da su+a 4ondade divina 0ue na sua
supera4undante li4eralidade 0uis 0ue e/istisse u+ outro ser 0ue pudesse
participar dos seus dons e 4ens3 Isso reto+ado +uito 4e+ no &&& LG+ * No
mundo foi criado para a gl0ria de <eusO
1G
Deus co+o ProvidNncia * +uitas veDes In>cio Mala assi+ de Deus 3 Entende
a ProvidNncia divina co+o sendo a vontade de Deus3 [uase todas as suas cartas
ter+ina+ diDendo*
!Tue <eus nos ilumine para sentir sempre e sempre cumprir a sua
santssima "ontade Hmanifestada na sua Cro"id;nciaIO. 7 ProvidNncia 0uer
e/pri+ir 0ue a cria67o n7o Moi inteira+ente Meita3 Deus criou u+ +undo e+
desenvolvi+ento3 "ontade divina signi1ca as disposi6Kes por +eio das 0uais
Deus conduD a sua cria67o e cada u+a das suas criaturas para essa plenitude da
sua glCria3
O pro4le+a do +al* #a &arta a Maria 5rassoni, de LU de Ianeiro de 1XX<,
In>cio apela para a grandeDa de Deus e para a sua ProvidNncia 0ue per+anece
u+ +istrio de M, n7o u+a espcie de seguran6a so4re a vida e so4re as
doen6as3 Deus pro+eteu u+ a+or vigilante de Pai 0ue MaD convergir todas as
coisas para a nossa salva67o3 Besus nos revelou 0ue o ho+e+ , +algrado todo o
a4andono da cruD, n7o a4andonado a si3
A cristologia dos EE to+a a srio o pro4le+a do +al = u+a cristologia
solid>ria * a pessoa +es+a de Besus, a sua +orte so4re a cruD 0ue leva In>cio
? solidariedade con os soMredores e po4res3 &uidava dos doentes, +es+o co+o
@eral3
In>cio , seguindo o dog+a crist7o, e/plica o pro4le+a do +al nos EE na
0ueda dos anIos FEE XUH3 In>cio vive desde a sua convers7o a tens7o 4e+-+al3
Mas n7o cai no +ani0ue-s+o3 O &onc-lio ateranense de 1L1X esta4elece a
doutrina so4re a 0ueda dos anIos 0ue a 0ue encontra+os nos EE3 Entre as
causas da 0ueda se sugere a so4er4a de 0uerer se tornar co+o Deus3 A so4er4a
a0uilo 0ue e+ +odo e+inente contra Deus, 0uando a criatura 0uer ser
co+o Deus, anulando-o e se colocando no seu lugar3 Este o ate-s+o +ais
proMundo e Moi o pecado dos anIos3
#o #T o dia4o aparece so4retudo co+o o advers>rio de &risto3 Paulo, Bo7o
contrapKe+ a atividade redentora de Besus ? atividade e ao reino de Satan>s3
Este +arco neotesta+ent>rio est> na 4ase das Duas .andeiras3
In>cio havia u+ proMundo conheci+ento so4re as Escrituras3 Mas na sua
teologia h> u+a diMeren6a e+ rela67o a Paulo3 #a teologia de Paulo o &risto
histCrico n7o t7o presente co+o nos EE3
Para In>cio o +o+ento e+ 0ue Besus aos 1L anos 1ca no te+plo
aMastando-se de seus pais para o4edecer ? vontade do seu Pai, signi1ca o in-cio
da sua vida de consagra67o total ao Pai3 Por isso a partir deste ponto o
e/ercitante se dever> perguntar e+ 0ual estado de vida Deus se 0uer servir dele3
E+ seguida propKe de +editar o .atis+o c +aniMesta67o do "er4o
encarnado co+o 5ilho predileto do Pai FEE L;:H, a0uele 0ue Deus escolheu desde
toda a eternidade para salvar o +undo3 % preciso su4linhar a elei67o da parte de
Besus3 % Deus por +eio de Besus 0ue MaD a escolha, a elei67o3 % Deus 0ue escolhe
no seu 5ilho a +inha particular voca67o na o4ra da salva67o3 #a li4erdade posso
responder si+ ou n7o 3
O MI*TERIO DO .OMEM
B> acena+os co+o o +istrio de Deus se encontre no pensa+ento
inaciano proMunda+ente vinculado co+ o do ho+e+3
#7o por acaso o te/to +ais 4asilar da espiritualidade inaciana , o P5
co+e6a co+ a palavra !'o+e+$ * !O ho+e+ criado333$
En0uanto criado, depende no ser e no e/istir de Deus3 "ai a1r+ada a sua
condi67o de criaturalidade, dependNncia, +as ta+4+ distin67o de Deus3 #7o se
trata pois de pante-s+o, onde desaparece a distin67o3
&riaturalidade signi1ca positiva+ente ser e e/istir co+o u+ do+3
LU
A cria67o te+ u+a perspectiva cristocNntrica, onde o ho+e+ colocado
no centro do universo* Nas outras realidades deste mundo foram criadas para o
.omem para a4ud!*lo a alcanar o 2m para o &ual foi criadoOH-- @+I.
% u+ claro antropocentris+o 0ue responde certa+ente ao 'u+anis+o
renascentista do sei te+po, representado pela 1gura de Pico della Mirandola F!De
ho+inis dignitate$H3 E onde se coloca Deusb O Renasci+ento era crist7o, +as
corria o risco de su4linhar de+ais o antropocentris+o da cria67o, es0uecendo
u+ pouco de Deus3 In>cio e+4ora a1r+ando a centralidade do ho+e+ n7o o
a4solutiDa3 O ho+e+ certa+ente est> ao centro do universo , +as criatura,
n7o te+ a raiD da sua e/istNncia e+ si +es+o3
Portanto te+os* dependNncia, criaturalidade, li4erdade, antropocentris+o
criatural, n7o a4soluto3 O +undo criado para o ho+e+ , +as o ho+e+ para
Deus3
In>cio pKe Iunto antropocentris+o e teocentris+o3
O ho+e+ , e+ senso inaciano, consciente da sua centralidade se+
es0uecer a prCpria criaturalidade3 &o+preende a sua vida e histCria co+o o4ra
de Deus, sa4e-se a servi6o de u+ plano superior, 0ue o MaD sair continua+ente
da sua autosu1ciNncia e o a4re a u+ 1+ transcendente 0ue constitui a sua
verdadeira realiDa67o3
Para In>cio n7o h> nenhu+a coisa 0ue n7o possa ser usado para o servi6o
divino* omnia ad ma?orem <ei gloriam.
Mas por outra parte n7o se pode ter u+a posi67o de con1ar-se
si+ples+ente e espontanea+ente e+ todas as coisas3 Tudo o 0ue i+pede de
encontrar Deus deve ser aMastado3
A indiferena n7o indiMerentis+o, ou no senso estCico i+passi4ilidade,
ou n7o se i+portar co+as coisas, +as se trata de u+ aMasta+ento discernido
das coisas, ta+4+ da0uelas leg-ti+as3 A orige+ de tal atitude a encontra+os
na &arta de In>cio a seu ir+7o Mat-n @arc-a , de Iunho de 1X:L* ! Segundo S.
Caulo, de"emos ser"ir*nos das coisas do mundo como se n9o as us!ssemos,
possu*las como se n9o as possussemos, e tambm ter uma esposa como se
n9o a ti"ssemos, por&ue a 2gura deste mundo passar! rapidamenteO.
Portanto se trata de u+ destacar-se co+pleto, e/istencial e concreto, 0ue
torne livre a li4erdade para poder escolher co+ a +>/i+a o4Ietividade3 Isto n7o
poss-vel ao ho+e+ por seu prCprio esMor6o , +as ve+ sustentado por u+
si+ples e real a4andono do ho+e+ a Deus, se trata de dei/ar 0ue Deus
disponha de +i+3 % u+ tra4alho para toda a vida3
A indiMeren6a n7o u+ 1+ e+ si +es+a, est> e+ Mun67o da elei67o * se
torna plataMor+a da li4erdade de escolha3 O ho+e+ co+o ser pessoal e
aut8no+o livre no dispor de si, no decidir da sua e/istNncia, deve ver 0uais s7o
as coisas 0ue n7o sC o conduDe+ ao 1+ para o 0ual Moi criado, +as 0ue MAIS o
conduDe+3
O ho+e+ pois vive !no +undo se+ ser do +undo$3 #7o atitude crist7
u+a ruptura co+pleta co+ o +undo, por0ue o Deus de Besus u+ Deus no
+undo, Deus encarnado3 Deve-se superar o dualis+o DEUS - MU#DO3
Se se nega o sacro a1r+ando o proMano, se te+ o Secularis+o* u+ +undo
se+ Deus3
Se se nega o proMano a1r+ando o sacro, se te+ o Ascetis+o* Deus se+
+undo3
O crist7o Mala de DEUS #O MU#DO3
#o P5 se +ostra de +odo paradig+>tico o grande e0uil-4rio inaciano*
teocentris+o e antropocentris+o= proIe67o escatolCgica para a vida eterna e
critrio pr>tico para a vida cotidiana= vontade divina e li4erdade hu+ana3
In>cio n7o polariDa, +as encontra a s-ntese3
L1
Esta ta+4+ a caracter-stica das &onstitui6Kes* Esp-rito e lei= universal e
particular= nor+a geral e circunstPncias concretas= li4erdade e o4ediNncia=
e/periNncia pessoal e institui67o eclesial= conte+pla67o e a67o3
U+ e/e+plo * &onstit3 L113 "er ta+4+ R1: -R1<3
De onde In>cio assu+iu esta concep67ob
So4retudo do seu encontro co+ &risto, o &risto po4re e hu+ilde 0ue ao
+es+o te+po o Rei do universo3 &ristologia ascendente e descendente3
O cristocentris+o inaciano to+a a srio o ho+e+ , partindo da sua Mor+a
de e/istNncia +ais aMastada de Deus * a situa67o de pecado3 #o pri+eiro
e/erc-cio da Pri+eira Se+ana, apresenta o ho+e+ aprisionado no prCprio corpo
+ortal, e/ilado nu+ vale co+ ani+ais selvagens3 % o cen>rio da perda do
para-so, perda da gra6a divina, da co+unh7o co+ Deus, e+ toda as suas
di+ensKes3
O pri+eiro pecado, dos anIos, consiste na pretens7o de considerar-se
aut8no+os e 0uerer colocar-se no posto de Deus c supre+a so4er4a3
O ho+e+ deve reconhecer os prCprios li+ites no conMronto co+ Deus3
d 4ase destas +edita6Kes so4re o pecado est> +ais do 0ue o @en a
teologia de Paulo do #ovo Ad7o3 Assi+ o apresenta no colC0uio de EE X:3
O 1+ da Pri+eira se+ana e/peri+entar a +isericCrdia de Deus3
&orresponde perMeita+ente co+ a e/periNncia de perd7o 0ue In>cio +es+o
viveu e+ Manresa3 Ter+ina co+ a +edita67o do inMerno, a possi4ilidade do n7o
de1nitivo do ho+e+ ao a+or de Deus c sua autocondena67o3
A di+ens7o da segunda se+ana 0ue o ho+e+ u+ ser cha+ado pelo
no+e
O Iove+ In>cio se sentia cha+ado a u+a vida de Ma+a e glCria segundo o
ideal cavaleresco, +as a sua convers7o pKe e+ 0uest7o este ideal dei/ando-o
ver outro proIeto de vida* o segui+ento de &risto visto nos santos3 Apelo pessoal
a u+ proIeto concreto, a u+a +iss7o, para al+ de seus deseIos e inclina6Kes3
Depois da li4erta67o dos aMetos desordenados, se trata de 4uscar e
encontrar a vontade de Deus3 A vida do ho+e+ pois te+po de e+penho, de
escolha, de responsa4ilidade3 &risto cha+ato pelo Pai a operar a salva67o e ao
+es+o te+po a0uele 0ue cha+a3
A voca67o u+ apelo ao Reino do Pai e se realiDa co+o voca67o a seguir a
&risto3
Encontra+os no pensa+ento teolCgico espiritual de In>cio dois aspectos
da Enica voca67o crist7*
- a salva67o universal
- a salva67o individual, co+o +odo particular de realiDar esta universal,
O ho+e+ de Mato criado para a salva67o * cada u+ cha+ado a MaDer
crescer a ua singularidade, o seu caris+a pessoal e viver o do+ universal da
salva67o3
O apelo universal ? salva67o se concretiDa e+ u+a cha+ada particular3
Tanto u+a co+o outra n7o se escolhe, +as se rece4e co+o u+ do+*
EE GR* N-terno Sen.or de todas as coisas, fao a min.a oferta, com o
"osso fa"or e a4uda... &uero e dese4o... imitar*"os em suportar todas as in4#rias e
todo despre/o e todo tipo de pobre/a... conforme a "ossa santssima ma4estade
me &ueira escol.er e receber em tal estado de "idaO.
O te+a da voca67o Munda+ental na segunda se+ana3
#as Duas .andeiras ve+os &risto e EciMer3 Este Elti+o descrito co+ as
caracter-sticas prCprias do tirano3 &risto o 4o+ pastor , o outro o +ercen>rio3
U+a atitude Munda+ental a .umildade 3 A hu+ildade +odo de ser e de
relacionar-se3
LL
A hu+ildade crist7 diD respeito ? pessoa de Besus, e+ 0ue+ a hu+ildade
e/press7o da radical e/igNncia do A+or 0ue une no Esp-rito o Pai e a
hu+anidade3 &o+ a sua hu+ildade, na po4reDa e na cruD, venceu o poder 0ue
nega a Deus e 0ue leva a hu+anidade ? perdi67o FcM3 5il L,Y-11H3
O conte/to da hu+ildade crist7 histCrico-salv-1co3 % o +odo, a via
escolhida por Deus no seu 5ilho para a salva67o do +undo3 Inspirar-se e+ &risto
cruci1cado inspirar-se no vencedor 0ue vence na derrota, loucura para 0ue+
n7o crN, Mor6a de Deus para 0ue+ crN FcM3 1 &or 1,1RH3
A hu+ildade crist7 portanto vida no segui+ento de &risto at a +orte de
cruD para a glCria de Deus e a salva67o do +undo3 Esta hu+ildade enraiDada
no a+or a Deue e ao prC/i+o, o teste+unho +ais alto do a+or desinteressado
de Deus pelo +undo3
Trata-se de vencer a si +es+o doando-se * h> u+a rela67o proMunda entre
a hu+ildade e o a+or3
O ho+e+ co+o i+age+ de Deus* o ho+e+ pela sua condi67o de unidade
al+a-corpo FEE <;H, sintetiDa e+ si todos os co+ponentes do universo3 % u+
+icrocos+o, co+o se vN na co+te+pla67o ad A+ore+3 O ho+e+ i+age+ de
Deus e i+age+ do +undo3 Deus ha4ita no ho+e+ co+o seu te+plo F1 &or 1GH3
O ho+e+ criado ? i+age+ e se+elhan6a de Deus carrega e+ si os tra6os do ser
divino3 Da outra parle o ho+e+ e+ Mor6a da sua condi67o de i+age+ reenvia a
Deus a sua orige+3 A rela67o do ho+e+ co+ Deus en0uanto i+age+ divina
intepreta a criaturalidade do ho+e+ segundo u+a espcie de rela67o si+4Clica3
A dignidade espec-1ca do ho+e+ te+ o seu Munda+ento no Mato 0ue ele
cha+ado a participar no do+-nio de Deus so4re o +undo3
A se+elhan6a co+ Deus so4retudo se+elhan6a co+ &risto3 Indicando
&risto co+o a verdadeira i+age+ de Deus, Paulo reto+a o te/to de @en 1,LY *
&risto o +ediador da cria67o, ou co+o diD In>cio &risto o &riador e Redentor
nosso, a i+age+ perMeita de Deus3
Ao +es+o te+po &risto o ho+e+ perMeito, 0ue revela o ho+e+ ao
ho+e+ F@SH3 &risto restaura a i+age+ o4scurecida pelo pecado original 3 SC e+
&risto o ho+e+ desco4re a sua verdadeira i+age+ e identidade FRo+ R,LYH3
U+a veD 0ue &risto a autNntica i+age+ do Pai, revela-+e a +inha verdadeira
identidadeFEE 1H3
*+(," E*A-.E/+0AD"1A E P123+( (45+"657/871A/
A +-stica inaciana se apresenta ta+4+ co+o e+inente+ente
$issionFria3
A e+inNncia da Trindade a orige+ de Morte vigor apostClico3 Dela In>cio
tira a Mor6a para a iniciativa de aIudar as al+as3
A +iss7o salvadora na teologia inaciana te+ sua orige+ na prCpria
Trindade FEE 1ULH3 &risto portanto o pri+eiro e o +aior +ission>rio , autor e
+odelo da +iss7o salvadora do Pai3 &ria u+a co+unidade de crentes aos 0uais
trans+ite a sua +iss7o FEE GXH3 A reden67o do pecado e da +orte eterna se
+aniMesta e+ Besus ta+4+ de +odo corporal no e/pulsar de+8nios e curar
doentes3
In>cio 0ueria aIudar as al+as ta+4+ de Mor+a concreta, por isso ia aos
hospitais3 Este Moi o seu pri+eiro apostolado3 #o inverno a4ria a casa para
reMugiar os necessitados3 In>cio n7o espiritualiDa o Evangelho3 Evita a dicoto+ia
entre o religioso e o social3 Encara de Mrente os pro4le+as sociais da Ro+a de
seu te+po3
ogo 0ue chegou a Ro+a o ve+os pregar na IgreIa de Montserrat e
ensinar o catecis+o ?s crian6as nas ruas e pra6as3 Por ocasi7o da Mo+e 0ue se
L:
a4ateu so4re a cidade nos anos de 1X:R-:G ve+os ele e os seus co+panheiros
se e+penhare+ generosa+ente para atender ao enor+e nE+ero de
necessitados3
5undada a &o+panhia, tendo pela Mrente os duros encargos de @eral, ne+
por isso In>cio se descuida do apostolado direto3 #7o se pode i+aginar nenhu+a
atividade - religiosa ou assistencial - e+ 0ue n7o tenha ele tra4alhado co+ Delo
a4negado3
E+ geral o seu plano de a67o era o seguinte* dava in-cio a u+a nova o4ra
4ene1ciente ou assistencial3 Para 1nancia-la e dirigi-la se criava u+a organiDa67o
integrada por pessoas caridosas3 Procurava-se 0ue o Papa a erigisse e+
ir+andade ou conMraria +ediante u+a 4ula3 En0uanto a sua cola4ora67o era
necess>ria a oMerecia a4negada+ente, +as 0uando as coisas I> estava+
ca+inhando 4e+ se retirava, passando a o4ra a outras +7os, e se dedicava a
u+ novo e+preendi+ento3
1. A O!ra dos &ate&G$enos /ro2enientes do j)da8s$o
E+ u+ te+po onde os Iudeus era+ olhados co+ grande preven67o, In>cio
a1r+ava 0ue para ele a Enica coisa 0ue contava era a al+a, e a ra6a n7o
i+portava3 Mais ainda, considerava u+ privilgio dos Iudeus o ser parentes
segundo a carne de &risto e da "irge+3
Preocupava-se pelo 4e+ espiritual e +aterial dos Iudeus 0ue 0ueria+
rece4er o 4atis+o3 O4teve do Papa u+ 4reve FCupientesH 0ue MaDia cessar o
inveterado costu+e de con1scar os 4ens de u+ Iudeu 0ue se convertesse, lei
0ue di1cultava e+ +uito a convers7o dos Iudeus3
OrganiDou e+ seguida u+a casa para os catecE+enos e outra para as
catecE+enas3
<. A 0asa de *anta Marta
In>cio se preocupou e+ re+ediar a praga da prostitui67o 0ue MaDia
estragos e+ Ro+a3 E/istia I> desde 1XLU o Mosteiro das !&onvertidas$, +as 0ue
atendia so+ente ?s solteiras 0ue 0uisesse+ MaDer os votos religiosos3 5icava por
resolver o pro4le+a das casadas e das solteiras 0ue pretendia+ se casar3 Para
atende-las In>cio pro+oveu a O4ra de Santa Marta3 E+ seis ou sete anos se
re+ediara+ cerca de :UU3 Muitos o4Ietava+ 0ue era u+ tra4alho inEtil, por0ue
a0uelas inMeliDes +ais cedo ou +ais tarde voltaria+ ao seu v-cio, A isso replicou
In>cio 0ue ainda se co+ seu tra4alho n7o conseguisse sen7o 0ue u+a sC delas
dei/asse de pecar ainda 0ue u+a sC noite, ele daria tudo por +uito 4e+
e+pregado3
H. 'ara as jo2ens e$ /eri=o
Relacionada co+ a o4ra de Santa Marta, houve e+ Ro+a ouItra o4ra
Mo+entada e1caD+ente por In>cio3 Acontecia Mre0Sente+ente 0ue o torpe oM-cio
da prostitui67o passasse de +7e para as 1lhas3 Para socorre-las In>cio Munda a
Confraria das "irgens miser!"eis.
I. 'ara os ;r#:os
A guerra , a peste, a Mo+e havia+ dei/ado na orMandade a +uitos e+
Ro+a, 0ue pera+4ulava+ pelas ruas, caindo na +arginalidade3 O Oeloso cardeal
&araMa escrevera a S3 @er8ni+o E+iliani 0ue a4risse e+ Ro+a u+ centro
destinado a estes CrM7os3 InMeliD+ente este +orre se+ poder realiDar a o4ra3 A
pedido do +es+o cardeal &araMa e de outras pessoas Delosas o Papa Paulo III
eregeu a Confraria de Santa Maria da "isita9o dos 0rf9os, Iunto ? IgreIa de
L<
Santa Maria in A0uiro3 In>cio apoiou grande+ente essa o4ra social iniciada por
outros3

Dirige-se a todos , +as co+ una dedica67o especial para os +ais
necessitados3
&o+o a1r+a nas &onstitui6Kes YLL* Nonde a necessidade se4a maiorO.
As caracter-sticas essenciais da pr>/is inaciana s7o*
- universalidade, 0ue ve+ da encarna67o da +iss7o universal de &risto3 O 4e+
0uanto +ais universal tanto +ais participa do divino3
- disponi4ilidade a ir a 0ual0uer parte, entre 1is ou in1is
- Ae/i4ilidade e +o4ilidade, prontid7o a +udar e a ser +udado e+ u+ tra4alho
ou a u+ outro3
- responsa4ilidade3
- cola4ora67o 3O tra4alho apostClico ve+ con1ado se+pre a u+ grupo e n7o a
u+ indiv-duo3
O +odo paradig+>tico de desenvolver este apostolado era a
peregrina67o, entendida co+o continua67o do estilo +ission>rio e da vida de
Besus e dos apCstolos3
O critrio para u+a +aior ou +enor +o4ilidade era se+pre a ser avaliado
e+ Mun67o da +aior glCria de Deus, Mruto universal o4tido ou 0ue se espera o4ter
e o servi6o da S ApostClica3
In>cio insiste na i+portPncia da integridade do apCstolo co+o +eio e1caD
para poder +elhor tra4alhar pela salva67o dos outros F&onst3 :H3
% atento ? saEde M-sica3
A ora67o n7o deve su4trair o te+po dedicado ao sono3
O uso dos +eios deve ser proporcionado3 OS +eios hu+anos deve+ ser
usados, desde 0ue seIa+ usados para os 1ns agrad>veis a #3Senhor FcM3
instru67o ao Pe3 Bo7o AlvareD de 1R de Iulho de 1X<GH
U+a reto+ada desta te+>tica so4re o uso dos +eios naturais a
encontra+os na carta a 5rancisco de .orIa de 1; de sete+4ro de 1XXX*
!Considerando a <eus P.S. em todas as coisas, come compra/ a ele &ue
eu faa, e estimando ser erro con2uar e esperar unicamente em meios e
ind#strias .umanas$ e de outra parte n9o considerando "ia segura con2ar tudo a
<eus P.S. sem &uerer me a4udar em &uanto me tem dadoO.
E+ outras palavras* usar de toda a atividade co+o se tudo dependesse de
ti, +as ao +es+o te+po ter tanta con1an6a e+ Deus co+o se tudo dependesse
Dele e nada de ti3
Esta u+a concretiDa67o do ser conte+plativos na a67o3
A conte+pla67o per+anece co+o orige+ de toda a a67o, n7o co+o o 1+3
O 1+ a glCria de Deus3 O Mruto da conte+pla67o a a67o3
[uando se vN a conte+pla67o so+ente e+ Mun67o da a67o te+os o
ativis+o3 U+a conte+pla67o 0ue n7o te+ nenhu+a rela67o co+ a vida e 0ue
n7o d> Mrutos se torna conte+plativis+o3
Os Mrutos s7o o Teste de autenticidade da conte+pla67o3
X3 Os 0ol6=ios3
E+ 1U de agosto de 1XYU Polanco escrevia a todos os superiores e+
no+e de a-neD u+a carta 0ue revelava u+ desenvolvi+ento su+a+ente
signi1cativo so4re o +odo co+o havia+ sido conce4idos os +inistrios da
&o+panhia at a0uele +o+ento3 DiDia 0ue !h> na &o+panhia duas +aneiras de
aIudar aos prC/i+os* u+a, nos colgios por +eio da educa67o dos Iovens e+
letras, na doutrina e na vida crist7, e outra, e+ 0ual0uer lugar , aIudando a toda
LX
classe de pessoas co+ ser+Kes, con1ssKes e outros +eios de acordo co+ o
nosso +odo de proceder$3
Apro/i+ada+ente desde o ano 1XX1 os Iesu-tas co+e6ara+ a a4rir
colgios a u+ rit+o de < ou X ao ano e ca+inhava+ para a4rir +uitos +ais3
U+a veD 0ue assu+ira+ esse tipo de +inistrio, n7o titu4eara+3
&o+o conciliar os colgios co+ a po4reDab Ainda antes de sete+4ro de
1X<U os co+panheiros resolvera+ este pro4le+a, per+itindo aos colgios ao
contr>rio das outras residNncias de Iesu-tas, de sere+ dotados e poder ter rendas
1/as3 Os colgios 0ue eles previa+ e+ 1X:G-<1 seria+ co+o si+ples do+ic-lios
para os estudantes da &o+panhia, Iunto a u+a universidade3 E+ 1X<< havia
sete colgios ou residNncias deste tipo* Paris, ouvain, &olonia, P>dua, Alcal>,
"alNncia, &oi+4ra3 O o4st>culo Munda+ental para o 1nancia+ento destas o4ras
radicava e+ co+o persuadir os 4enMeitores a aIudar u+a institui67o reservada
e/clusiva+ente para os Iesu-tas3
OS pri+eiros Iesu-tas se deparava+ co+ a deplor>vel situa67o do clero
diocesano3 E assi+, sentira+ a necessidade de co+e6ar a ensinar para tentar
+elhorar a sua educa67o3 In>cio e+ 1X<Y assentiu 0ue os Iesu-tas co+e6asse+
a ensinar pu4lica+ente, isto , a n7o Iesu-tas3
O pri+eiro &olgio surge e+ Messina, e+ 1X<R3 As autoridades de
Paler+o insiste+ para 0ue ali ta+4+ se a4risse u+ colgio3 Assi+ se MeD e+
1X<G3 O entusias+o pelos colgios cresceu rapida+ente3 O 0ue caracteriDava
esses colgios descrito nu+a Mrase de Polanco * !Antes de tudo, aceita+os e+
nossas classes a todos, po4res e ricos, gr>tis e por caridade, se+ aceitar
nenhu+a re+unera67o$3 Os colgios se convertera+ e+ centros principais de
todo o +inistrio Iesu-tico3 OS Iesu-tas n7o e+preendera+ e+ pri+eiro lugar a
o4ra dos colgios co+ u+ 1+ apologtico e +uito +enos polN+ico3 O i+pulso
original veio da necessidade de dar u+a Mor+a67o sClida a seus +e+4ros, Iunto
co+ a necessidade de idear u+a MCr+ula 0ue assegurasse u+ 1nancia+ento
ade0uado para tal e+presa3
Muito cedo os Iesu-tas se convencera+ 0ue os co+panheiros seculares se
aproveitaria+ de u+ progra+a de estudos e de u+as pr>ticas de piedade 0ue
lhes traria+ os +es+os 4eneM-cios 0ue a seus prCprios +e+4ros3 E+ poucos
anos, depois de 1X<R a +aioria das institui6Kes e+ 0ue se encarnou esta
persuas7o estava+ dirigidas por Iesu-tas e/clusiva+ente para estudantes
seculares3 "ira+ nesta atividade u+ verdadeiro +inistrio e clara+ente o
aceitara+ co+o tal3 Mais ainda, ao +enos alguns deles se dera+ conta 0ue
estava+ e+preendendo algo 0ue nunca havia sido antes Meito por nenhu+a
orde+ religiosa3
F6 na ed)&a9:o * e+ Messina e nos colgios 0ue se seguira+ as
disciplinas t-picas de hu+anidades, co+o a gra+>tica, a retCrica e o cultivo do
lati+ , grego e e+ +uitos lugares o he4raico se convertera+ na parte +ais
popular do progra+a de estudos, ou e+ sua Enica parte3
Os Iesu-tas adotara+ o progra+a hu+anista por v>rias raDKes , +as
especial+ente por0ue acreditava+ co+o seus conte+porPneos, 0ue os estudos
hu+an-sticos Mor+ava+ u+ car>ter reto, a pietas3 Adotara+ o modus
parisiensis , 0ue se Munda+entava e+ u+ progra+a e/igente de li6Kes,
co+ple+entado por u+a srie co+pleta de e/erc-cios, repeti6Kes e disputas -
exercitia o exercitiationes - nas 0ue os estudantes de+onstrava+ o do+-nio das
+atrias3 OS estudantes de todos os n-veis se dividia+ e+ classes segundo u+
plano progressivo desde o do+-nio de u+ te+a ou autor at o do+-nio do
seguinte3 As tcnicas pedagCgicas era+ enca+inhadas para esti+ular u+a
resposta ativa do disc-pulo3
LY
Os Iesu-tas i+plantara+ ta+4+ nos seus colgios u+ progra+a religioso
0ue procurava diMundir entre os estudantes pr>ticas de piedade e interioriDa67o
de valores religiosos e +orais3
As classes e progra+as de pr>ticas religiosas Mor+ava+ a espinha dorsal
dos colgios Iesu-tas, +as ta+4+ era+ i+portantes, desde o princ-pio, as o4ras
de teatro e as cele4ra6Kes acadN+icas e+ 0ue os estudantes +ostrava+ os seus
talentos e ha4ilidades3 Discursos e poesias estava+ na orde+ do dia e+ todos
os colgios para as ocasiKes Mestivas e nas +ais i+portantes se utiliDava+
ta+4+ disputas 1losC1cas e teolCgicas, segundo o cl>ssico estilo escol>stico3
For$a9:o do &lero* os Iesu-tas se sentira+ arrastados a tentar aliviar a
situa67o de ignorPncia e+ 0ue se encontrava o clero3 O +eio preMerido pelos
Iesu-tas para a Mor+a67o dos seus prCprios +e+4ros e dos Iovens clrigos
diocesanos era o colgio dirigido por eles +es+os, ?s veDes co+ residNncias
ane/as, a4ertas a a+4os os grupos e ta+4+ aos estudantes seculares3 Assi+
surgira+ co+ u+a grande i+portPncia o &olgio Ro+ano, o @er+Pnico e o
Se+in>rio Ro+ano3
O i$/a&to dos &ol6=ios * os Iesu-tas inaugurara+ u+a nova era no
ca+po da educa67o da IgreIa &atClica3 A &o+panhia Moi a pri+eira orde+
religiosa 0ue e+preendeu siste+atica+ente co+o u+ +inistrio Munda+ental e
co+ vida prCpria a o4ra de colgios plena+ente desenvolvidos para 0ual0uer
tipo de estudantes, leigos ou clrigos, 0ue escolhesse+ vir a eles3 Isso +arcou
u+a ruptura clara co+ +odelos anteriores de rela67o entre a IgreIa e as
institui6Kes educativas3
#o curso dos dois sculos seguintes, a &o+panhia esta4eleceu sua
i+pressionante rede de oitocentas institui6Kes educativas, pri+eiro de tudo na
Europa atina e na A+rica atina, +as ta+4+ e+ outras partes do +undo,
Men8+eno este verdadeira+ente Enico e+ toda a histCria da educa67o3 Os
colgios Iesu-tas tivera+ u+a inAuNncia +uito grande na religi7o e na cultura de
+uitas regiKes do +undo3
[ual o i$/a&to dos colgios e+ pri+eiro lugar so4re a prCpria
&o+panhiab
As &onstitui6Kes estipulava+ 0ue a pri+eira caracter-stica do nosso
Instituto era 0ue os +e+4ros estivesse+ livres para andar por toda as partes do
+undo F&onst3 YLYH3 O +odelo Muncional era dos pregadores itinerantes do
evangelho3 Este +odelo teve de ser +itigado pela realidade de ter 0ue ser
proMessores residentes3 Essa tens7o entre +o4ilidade e co+pro+isso de larga
dura67o e/igido pelos colgios perduraria atravs de toda a histCria dos Iesu-tas3
B> nos pri+eiros anos os colgios era+ institui6Kes co+parativa+ente
grandes e co+ple/as, 0ue re0ueria+ os +elhores talentos, tanto na dire67o
co+o no corpo de proMessores3 As co+unidades ligadas aos colgios crescera+
at u+ ta+anho consider>vel3 O Mato 0ue a +aioria dos +e+4ros da &o+panhia
se aloIava e+ institui6Kes dotadas, +udou u+ i+portante aspecto do voto de
po4reDa descrito nas &onstitui6Kes3 Mais ainda, os Iesu-tas se convertera+ e+
propriet>rios e+ grande escala, por0ue seus colgios, co+ suas salas de aula,
o4servatCrios, teatros e ca+pos esportivos era+ co+ Mre0SNncia
esta4eleci+entos enor+es, aos 0uais se agregava u+a residNncia e u+a igreIa3
Ainda 0ue os colgios potencialiDava+ de +uitas +aneiras os outros
+inistrios 0ue os utiliDava+ Mre0uente+ente co+o 4ase, ta+4+ a4sorvia+
e+ grau e/traordin>rio recursos hu+anos e talentos3 Isso signi1cava 0ue u+a
0uantidade crescente de energia dos Iesu-tas se dedicaria a rapaDes
adolescentes, 0ue provinha+ co+ Mre0uNncia , +as n7o de +aneira e/clusiva,
das classes +dia e alta da sociedade3 Destas classes os Iesu-tas tentaria+
L;
atrair os seus candidatos3 Ainda 0ue n7o perderia+ sua preocupa67o co+ os
po4res e +arginaliDados3
Mas talveD a +udan6a +ais signi1cativa 0ue operara+ os colgios dentro
da &o+panhia Moi o novo tipo e grau de co+pro+isso de seus +e+4ros co+ a
cultura, para al+ das disciplinas tradicional+ente clericais de 1loso1a e
teologia3 Mais ainda, +uito do 0ue ensinava+ tinha sC u+a rela67o indireta co+
a religi7o crist7 co+o tal3 Os Iesu-tas ensinara+ +ate+>tica, astrono+ia, M-sica e
outras ciNncias, dirigira+ la4oratCrios e conseguira+ reno+e nestes ca+pos3 Os
colgios trou/era+ consigo ta+4+ o teatro, e co+ o teatro veio a dan6a e a
+Esica3 E+ alguns lugares se i+plantara+ a e0uita67o e a esgri+a3 Os
+onu+entais ediM-cios 0ue re0ueria+ os colgios Iesu-ticos os 1Dera+ entrar
nu+a rela67o nova co+ os ar0uitetos3 Assi+ co+e6ou u+ co+pro+isso co+ a
cultura secular, 0ue se converteu depois e+ selo distintivo da orde+ e parte
integral de sua autoco+preens7o, n7o presente nos in-cios3
SA#TA TERESA DE BESUS F 1X1X-1XRLH
"IDA E PERSO#AIDADE* #asce e+ evila, a pri+ogNnita do segundo
casa+ento do pai3 DoDe ir+7os3 E/trovertida, si+p>tica, a+ante de u+a 4oa
conversa, intuitiva, dotada de grande Mantasia, capacidade de introspec67o,
proMunda e detalhista3 ia desde crian6a a vida de santos3 Teve o deseIo do
+art-rio, tentando u+a Muga co+ o ir+7oDinho para ir viver na terra dos +ouros3
Aos 1L anos lia, e+ segredo, livros de cavalaria3 Aos 1< anos, perde a sua +7e3
Pede ent7o a #3 Senhora 0ue Mosse sua +7e3 Aos 1Y anos f con1da ?s Ir+7s
agostinianas, +as deve dei/ar o educand>rio por +otivos de saEde, indo viver
co+ u+ tio 0ue vivia 0uase co+o u+ ere+ita3 endo as cartas de S3 Ber8ni+o,
decide-se de ser religiosa3 Escapou de casa e entrou no convento das &ar+elitas,
de onde escreveu a seu pai3 Dedicou-se a vida inteira ? vida religiosa3 Arruinou a
sua saEde e deve dei/ar o convento para tratar da sua saEde co+ u+a
curandeira3 #este te+po leu o Tercer A4eced>rio de Osuna3 A doen6a a levou a
u+ co+a proMundo e+ 1X:G3 &onsiderada co+o +orta, 0ueria+ enterr>-la3 Por
trNs anos, n7o conseguia ca+inhar3 Atri4uiu a sua cura a S3 Bos, por 0ue+ nutria
especial devo67o3
ProMunda crise de ora67o F0ue durou 0uase 1R anosH a leva a a4andonar a
ora67o +ental por 0uase u+ ano3 E+ sua aIuda viera+ as &on1ssKes de Santo
Agostinho3 Tinha :G anos 0uando, diante a u+a i+age+ de &risto !Ecce ho+o$,
co4erto de chagas, sentiu-se ilu+inada a resolver a crise e a con1ar-se
total+ente a Deus3
1XXX- encontra-se co+ o &etina, SB3 5aD de algu+ +odo os EE e u+a
con1ss7o geral3 &hega o novo conMessor3 AMasta-se das a+iDades 0ue a distra-a+3
1XXY-Y1 J Matri+8nio +-stico3 Progressos na vida espiritual3 Encontra-se
u+a veD +ais co+ S3 5rancisco de .orIa3 Segue a guia do P3 .altasar AlvareD SB3
ocu6Kes3 Te+ u+a pri+eira vis7o intelectual de &risto3 "isKes i+agin>rias3 "is7o
de &risto ressuscitado3 g+petos de a+or3 Transver4era67o3 Rece4e a visita de S3
Pedro de AlcPntara3 "is7o do inMerno3
Reuni7o para dar in-cio ? reMor+a3 Escreve u+ pri+eiro relato so4re a sua
vida3
1XYL-Y; 3 "ive e+ Toledo para aco+panhar a u+a senhora3 "isKes e
locu6Kes3 &onclui a !"ida$3 AutoriDa67o para Mundar o +onastrio de S3 Bos,
inaugurado e+ 1XYL3 &o+e6a a escrever a sua o4ra !&a+inho de perMei67o$3
LR
!&onstitui6Kes$3 Pri+eira reda67o das !Medita6Kes so4re o &Pntico$3 "oto de
perMei67o 3 Inicia as Munda6Kes e as viagens3 Encontra-se co+ S3 Bo7o da &ruD3
1XYR-;L J Receve carta de S3 Bo7o de evila aprovando a sua !"ida$3
Inaugura67o da pri+eira Munda67o dos Descal6os3 #ova reda67o do !&a+inho de
perMei67o$ F&Cdigo de "alladolidH3 Prossegue as Munda6Kes3 Priora do convento da
Encarna67o 3Matri+8nio Espiritual F1X;LH3
1X;:-;; J &o+e6a a escrever !As Munda6Kes$3 Segunda reda67o das
!Medita6Kes so4re o &Pntico$3 "iagens3 E/a+inada pela In0uisi67o3 Inicia a
escrever !&astelo Interior$3 Bo7o da &ruD Meito prisioneiro pelos &al6ados3
1X;R-RL * Os Descal6os s7o su4+etidos aos &al6ados3 &ontinua+ as
viagens e as Munda6Kes3 % Meita de novo priora da Encarna67o3 Doen6a e +orte
F1XRLH3
.eati1cada e+ 1Y1<= canoniDada e+ 1YLL Fco+ In>cio, 5rancisco 2avier,
5ilipe #ri e IsidoroH3 Declarada Doutora da IgreIa, Iunta+ente co+ &atarina da
Siena e+ 1G;U3
O,RA* E*0RITA*3
&o+ Teresa a literatura crist7 alcan6a u+ ponto +>/i+o na descri67o dos
Men8+enos +ais +isteriosos do contato de Deus co+ os ho+ens3 inguage+
pri+>ria, pura, popular, se+ u+ estilo re4uscado, +as ainda assi+ rico de
Mantasia, de i+agens vivaDes, penetrante e pl>stico3 A santa direta, o4Ietiva e
plena+ente i+plicada na0uilo 0ue narra ou descreve= proMunda+ente hu+ana,
sa4e ser realista e co+preensiva, insinuante e terna, se+pre co+ o a+or divino
e a sua luD so4renatural3 Sorri co+ certo hu+or diante das Mra0ueDas hu+anas3
0a$inho de /er#ei9:o ?1JK<- Es&orialL 1JKM- Valladolid@3 Trata-se de
ensina+entos so4re a vida de ora67o endere6adas ?s +onIas do &ar+elo3 E/pKe
os condiciona+entos da vida de ora67o* dei/ar as a+iDades particulares, evitar
apegos desordenados, hu+ildade, reverNncia, desapego3 Esta4elece a diMeren6a
entre diversos tipos de ora67o 3&o+enta a ora67o do Pai #osso, so4re a 0ual
4aseia todo o seu tratado so4re a ora67o3
Vida ?1JK<@3 a0ui narra as gra6as rece4idas do Senhor, at a Munda67o do
convento de S3 Bos F1XYLH3 Segue a evolu67o histCrica da sua al+a3 OMerece
inesti+>veis ensina+entos so4re o discerni+ento espiritual3 An>lise penetrante
das situa6Kes e dos Men8+enos internos, descritos e+ +odo pl>stico3
F)nda9Ces ?1JNH-O<@3 s7o a continua67o cronolCgica da !"ida$3 Mostra a
a67o incr-vel de u+a +ulher conte+plativa3 Resplende nela a li4erdade de
esp-rito da santa, a sua generosidade e radicalis+o evanglico3 A4unda+ as
digressKes de car>ter +oral e ta+4+ espiritual, dando ? o4ra grande valor na
'istCria da Espiritualidade3
Rela9Ces * s7o inMor+a6Kes pedidas ? santa so4re a sua vida de ora67o3
Medita9Ces so!re o 0Pnti&o F1XYYc pri+eira reda67o= 1Y;Yc segundaH*
s7o ilustra6Kes rece4idas ao ler ou escutar algu+as palavras do &Pntico dos
&Pnticos3 Descreve os eMeitos da uni7o co+ Deus e co+o deve+os nos
co+portar na vida de ora67o3 Distingue entre paD verdadeira e Malsa3
O 0astelo Interior o) As Moradas ?1JNN@3 o4ra da +aturidade, s-ntese
da vida espiritual3 Ela o escreveu e+ apenas dois +eses* entre L de Iunho e LG
de nove+4ro de 1X;;3 E/plica alguns pontos da sua vida interior3 &hega a
LG
descrever a evolu67o da al+a e+ u+a alegoria universal, a do &astelo* a parte
e/terior, o Mosso, as +uralhas, a sucess7o dos 0uartos, e+ c-rculo concNntrico,
at chegar ao aposento da torre, onde o Senhor ha4ita3 As suas descri6Kes
+aniMesta+ o inAu/o soMrido de S3 Bo7o da &ruD3
!&astelo interior$ * a palavra indica 0ue o ca+inho se desenrola no interior da
al+a3 A al+a o castelo de Deus3 Ele ocupa o seu centro, o !lugar$ +ais
proMundo3 O ca+inho da ora67o se desenvolve da entrada do castelo at alcan6ar
a sua cP+ara principal, onde se trata+ das coisas secretas entre Deus e a al+a3
As coisas secret-ssi+as s7o a0uelas atinentes ? realiDa67o da su+a uni7o -
!uni7o transMor+ante$ - onde a al+a parece +ais Deus 0ue al+a, e Deus por
participa67o na Mor6a e gra6a do a+or FS3 Bo7o da &ruDH=Teresa Mala de
!+atri+8nio espiritual$, por0ue ali Deus e a al+a se d7o reciproca+ente e+
uni7o de a+or total e de1nitivo3
A santa desde a pri+eira p>gina 0uer nos introduDir no &astelo,
oMerecendo-se co+o guia3 &o+e6a por indicar a porta de entrada*
!Voltando ao nosso encantador e espl;ndido castelo, de"emos agora "er o modo
de poder nele entrar8 a porta para entrar neste castelo a ora9o e a
medita9oO.
Teresa se ocupa das al+as 0ue , 4e+ ou +al, co+e6a+ a reDar3 A estas se
a4re a pri+eira +orada*
- primeiras moradas* nelas se encontra+ as pessoas de deseIos sinceros, +as
0ue est7o ainda e+4ara6ados pelas preocupa6Kes do +undo, 0ue os i+pede+
de conte+plar a 4eleDa do Rei3 #ecessita+ de solid7o e a4nega67o, para
puri1car-se dos seus apegos3
- Segundas moradas* a0ui se encontra+ a0ueles 0ue dei/ara+ as inEteis
preocupa6Kes, +as n7o se+pre3 5aDe+ u+ pouco de ora67o, +as soMre+ ainda o
contraste e a guerra das prCprias potNncias inMeriores3 #ecessita+ 4oas
co+panhias, e ser +ais decididas na vida de ora67o3
- >erceiras moradas* nelas se encontra+ as al+as +ais solida+ente virtuosas3
Padece+ de arideD e de provas interiores, +as de veD e+ 0uando o Senhor as
atrai para Si, dando a elas o !gosto interior$3 O a+or-prCprio tra4alha nestas
al+as e+ +odo dissi+ulado3 Deve+ e/ercitar-se na hu+ildade e na o4ediNncia3
- #as &uartas moradas te+ in-cio o recolhi+ento so4renatural3 As pessoas 0ue
a0ui se encontra+ +ostra+ Mervor nas penitNncias e no deseIo de MaDer grandes
coisas por Deus3 Mas n7o deve+ se e/por te+eraria+ente ao perigo, pois ainda
s7o tenras plantinhas3
- As pessoas 0ue se encontra+ nas &uintas moradas est7o I> co+o 0ue +ortas
para o +undo, 0ue lhes a4orrece3 O ini+igo ent7o trava co+4ate a elas e+
Mor+a de 4e+3 Deve+ se dispor a soMrer +uito por a+or a Deus3 Inicia+ a viver
a ora67o de uni7o3
- As al+as das sextas moradas deve+ ser puri1cadas +ais a Mundo para chegar
a u+a uni7o +ais perMeita3 A0ui se d7o os dons +ais su4li+es* cautrio suave,
Meridas de a+or, locu6Kes, N/tases ou raptos, v8os do esp-rito, visKes, etc3 A
al+a n7o consegue +ais +editar, ela penetra +ais e +ais na conte+pla67o3 A
pessoa precisa consultar outras +ais e/perientes 3
- nas stimas moradas se d> o +atri+8nio espiritual3 Deus se +ostra ? al+a nos
esplendores da Trindade* a paD est>vel, a pessoa se destaca de tudo e deseIa
estar se+pre e+ solid7o ou ocupada e+ aIudar as al+as3
E/istolFrio* conserva+-se XUU cartas ou Mrag+entos3 &ausa +aravilha a
e/traordin>ria espontaneidade, a vitalidade e a ri0ueDa de senti+entos da santa,
e a sua capacidade de adapta67o ?s diversas situa6Kes das pessoas a 0ue+
escreve3
:U
'oesias* to+ geral de si+plicidade, devo67o e alegria3
EN*INAMENTO TERE*IANO *O,RE A VIDA DE ORA45O3
As i+agens 0ue s7o usadas pela santa* pode+os indicar :* #a !"ida$,
cap3 11-L1, os diversos +odos de irrigar u+ Iardi+3
AVRO <7 V<7, Cap. ''
,. >erei de me apro"eitar de alguma compara9o, embora as &uisesse escusar por ser
mul.er e escre"er simplesmente o &ue me mandam$ mas esta linguagem de esprito
t9o m! de declarar aos &ue n9o t;m letras, como eu, &ue terei de buscar algum meio e
poder! ser &ue as mais "e/es n9o acerte com a compara9o$ ser"ir! para dar recrea9o
a V. Merc; "er tanta ignorUncia.
Carece*me agora ter lido ou ou"ido esta compara9o, &ue, como ten.o m!
mem0ria, nem sei onde nem a &ue prop0sito$ mas, para o meu, contenta*me agora. :!*
de fa/er conta, &uem principia, &ue comea a plantar um .orto em terra muito
infrutfera, &ue, temi muito m!s er"as, para &ue nele se deleite o Sen.or. Sua Ma4estade
arranca as m!s er"as e "ai plantando as boas. %aamos pois de conta &ue isto 4! est!
feito &uando uma alma se determina a ter ora9o e 4! dela comeou a usar. Com a a4uda
de <eus, de"emos procurar, como bons .ortel9os, &ue cresam estas plantas e ter
cuidado de as regar para &ue se n9o percam, mas &ue "en.am a dar Sores de grande
olor, a 2m de recrear a este Sen.or nosso e -le "en.a deleitar*Se muitas "e/es a este
.orto e a go/ar entre estas "irtudes.
D. Cois "e4amos agora de &ue maneira se pode regar, para &ue entendamos o &ue temos
de fa/er, o trabal.o &ue nos .!*de custar, se maior &ue o gan.o, e &uanto tempo se
.!*de ter. Carece*me a mim &ue se pode regar de &uatro maneiras: ou com tirar !gua
dum poo, &ue 3 custa de grande trabal.o$ ou com nora e alcatru/es, em &ue se tira
com um torno Hten.o*a tirado assim algumas "e/esI e com menos trabal.o &ue
estoutro e tira*se mais !gua$ ou de um rio ou arroio, e com isto se rega muito mel.or,
pois 2ca mais farta a terra de !gua e n9o preciso regar t9o ami#de, e com muito
menos trabal.o do .ortel9o$ ou com c.o"er muito, &ue a rega o Sen.or sem trabal.o
nen.um nosso e sem compara9o muito mel.or &ue tudo o &ue 2cou dito.
E. 7gora, pois, aplicar estas &uatro maneiras de ter !gua, com &ue se .!*de sustentar
este .orto * por&ue, sem ela, perder*se*! *, o &ue a mim me fa/ ao caso. Careceu*me
poder assim declarar algo de &uatro graus de ora9o em &ue o Sen.or, por Sua
bondade, tem posto algumas "e/es a min.a alma. Cra/a a Sua bondade eu atine a di/;*
lo de maneira &ue apro"eite a uma das pessoas &ue me mandaram escre"er. 7 esta
tem*na o Sen.or le"ado * em &uatro meses * muito mais adiante do &ue eu esta"a ao
2m de de/assete anos. >em*se disposto mel.or e assim, sem trabal.o seu, rega este
"ergel com todas estas &uatro !guas$ embora a #ltima ainda n9o l.e se4a dada sen9o a
gotas$ mas "ai de modo a depressa se engolfar nela, com a a4uda do Sen.or. Vostarei
&ue se ria$ se l.e parecer desatino a maneira de o declarar.
F. <os &ue comeam a ter ora9o, podemos di/er &ue s9o os &ue tiram !gua do poo. L
muito 3 sua custa, como ten.o dito, por&ue se .9o*de cansar em recol.er os sentidos e,
como est9o acostumados a andar distrados, forte trabal.o. >;m necessidade de se
irem acostumando a n9o se l.es dar nada de "er nem de ou"ir, e at mesmo de o p1r
por obra nas .oras de ora9o, de estar em soledade e, apartados de tudo, pensar na sua
"ida passada embora isto, no entanto, primeiros e #ltimos, todos o .9o*de fa/er muitas
"e/es$ ainda &ue .a4a mais e menos neste pensar, como depois direi. 7o princpio ainda
l.es d! pesar, por&ue n9o acabam de perceber se se arrependem dos pecados$ e,: sim,
&ue o fa/em, pois se determinam a ser"ir a <eus t9o de"eras. :9o*de procurar pensar
na "ida de Cristo e cansa*se nisto o entendimento.
:1
7t a&ui n0s o podemos conseguir por n0s mesmos, entende*se com o fa"or de
<eus, pois sem ele 4! se sabe &ue nem podemos ter um bom pensamento. sto
comear a tirar !gua do poo, e pra/a ainda a <eus &ue a .a4aW 7o menos n9o falta por
nossa parte, pois a "amos tirar e fa/emos o &ue podemos para regar estas Sores. -
<eus t9o bom &ue, &uando por moti"os &ue Sua Ma4estade sabe * e por"entura para
grande pro"eito nosso *, -le &uer &ue o poo este4a seco, mesmo sem !gua sustenta as
Sores e fa/ crescer as "irtudes, fa/endo n0s, como bons .ortel9os, o &ue est! em nossas
m9os. C.amo a&ui !gua 3s l!grimas, e, embora n9o as .a4a, 3 ternura e ao sentimento
interior de de"o9o.
'J. Tue far! pois, a&ui, &uem "; durante muitos dias &ue n9o .! mais &ue secura e
desgosto e dissabor, e sente t9o m! "ontade para "ir tirar !guaR Cois, tudo deixaria se
n9o se lembrasse &ue d! pra/er e ser"e ao Sen.or da .orta, e n9o ol.asse a n9o perder
tudo &uanto 4! ser"iu, e ainda ao &ue espera gan.ar com o grande trabal.o &ue deitar
muitas "e/es o balde ao poo e tir!*lo sem !guaR - muitas "e/es l.e acontecer! at
nem para isto se l.e alarem os braos, nem poder ter um bom pensamento, por&ue
este trabal.ar com o entendimento * entendido est! * o tirar !gua do poo. Cois, como
digo, &ue far! a&ui o .ortel9oR 7legrar*se e consolar*se e ter por grandssima merc; o
trabal.arem .orto de t9o grande mperador. - "isto saber &ue O contenta na&uilo, e seu
intento n9o .!*de ser de contentar*se a si mesmo sen9o a -le, lou"e*O muito$ o Sen.or
tem nele con2ana pois "; &ue, sem pagar*l.e nada, tem t9o grande cuidado do &ue l.e
encomendou. 74ude*O a le"ar a cru/ e pense &ue toda a "ida nela "i"eu. P9o &ueira
a&ui seu reino, nem deixe 4amais a ora9o$ e assim determine*se * embora esta aride/
l.e dure toda a "ida * a n9o deixar Cristo cair sob o peso da cru/. >empo "ir! em &ue se
l.e pague tudo por 4unto. P9o ten.a medo de perder o trabal.o. 7 bom amo ser"e, para
ele est! ol.ando. P9o faa caso de maus pensamentos$ ol.e &ue tambm os
representa"a o dem0nio a S9o Qer0nimo no deserto.
''. >;m seu preo estes trabal.os, &ue, como &uem os passou muitos anos, s9o
grandssimos, &uando tira"a uma gota de !gua deste bendito poo pensa"a &ue me
fa/ia <eus merc;. - parece*me &ue para estes trabal.os mister mais Unimo de &ue
para outros muitos do mundo. Mas ten.o "isto claramente &ue <eus n9o os deixa sem
grande prmio ainda nesta "ida, pois bem certo &ue, numa s0 .ora das &ue, desde
ent9o para c!, o Sen.or de Si mesmo me tem dado a gostar, 2cam * a meu parecer *
pagas todas as ang#stias &ue passei muito tempo para me manter em ora9o. >en.o
para mim &ue o Sen.or &uer dar muitas "e/es no princpio, e outras "e/es no 2m, estes.
tormentos e outras muitas tenta5es &ue se oferecem, para experimentar a Seus
amadores e saber se poder9o beber o c!lice e a4ud!*Ao a le"ar a cru/, antes de l.es
con2ar grandes tesouros. - para bem nosso, creio, &uer Sua Ma4estade le"ar*nos por
a&ui, para entendermos bem o pouco &ue somos. L &ue depois as merc;s s9o de t9o
grande dignidade, &ue antes &ue no*las d;, &uer &ue * por experi;ncia * "e4amos
primeiro a nossa misria, para &ue n9o nos acontea como a A#cifer.
'@. Tue fa/eis V0s, Sen.or meu, &ue n9o se4a para maior bem da alma &ue entendeis 4!
ser Vossa e &ue s p5e em Vosso poder para seguir*Vos por onde fordes at 3 morte da
cru/,@( e &ue est! determinada a a4udar*Vos a le"!*la e a n9o Vos deixar s0 com elaR
Tuem "ir em si esta determina9o, n9o, n9o tem &ue temerW Vente espiritual n9o tem
de &ue se aSigir$ postos 4! em t9o alto grau, como &uerer tratar a s0s com <eus e
deixar os passatempos do mundo, o mais difcil est! feito. Aou"ai por isto a Sua
Ma4estade e con2ai na Sua bondar de, por&ue nunca faltou a Seus amigos. >apai os
ol.os para n9o pensar, por&ue d! de"o9o 3&uele em t9o poucos dias, e n9o a mim em
tantos anos. 7creditemos &ue tudo para maior bem nosso. Ae"e*nos Sua <i"ina
Ma4estade por onde &uiser$ 4! n9o somos nossos, sen9o Seus. Vrande merc; nos fa/ em
&uerer &ue &ueiramos ca"ar no .orto do &ual Sen.or e permanecermos 4unto dX-le
&ue, de certe/a, est! connosco. Se -le &uer &ue cresam estas plantas e Sores, a uns,
com dar*l.es !gua &ue tiram deste poo, a outros, sem ela, &ue se me d! a mimR %a/ei,
Sen.or, o &ue &uiserdes, n9o Vos ofenda eu, n9o se percam as "irtudes, se alguma 4!
me destes, s0 por Vossa bondade. Cadecer &uero, Sen.or, pois V0s padecestes. Cumpra*
:L
se em mim de todas as maneiras a Vossa "ontade e n9o pra/a a Vossa Ma4estade &ue
coisa de tanto preo, como Vosso amor, se d; a gente &ue Vos ser"e s0 por gostos.
'+. :!*de*se notar muito * e digo*o por&ue o sei por experi;ncia * &ue a alma &ue neste
camin.o espiritual de ora9o mental comea a camin.ar com determina9o e pode por
si mesma conseguir n9o fa/er muito caso, nem de se consolar nem desconsolar muito,
&uer l.e faltem estes gostos e ternura, &uer l.os d; o Sen.or, tem 4! andado grande
parte do camin.o. P9o ten.a medo de "oltar atr!s, por mais &ue tropece, por&ue o
edifcio "ai comeado em 2rme fundamento. Sim, n9o est! o amor de <eus em ter
l!grimas nem nestes gostos e ternura, &ue na maior parte os dese4amos e consolamos
com eles, mas sim em ser"i*Ao com 4ustia e fortale/a de Unimo e .umildade. Mais me
parece isto receber, &ue darmos n0s alguma coisa.
'(. Cara mul.er/itas como eu$ fracas e com pouca fortale/a, parece*me con"ir o &ue
<eus agora fa/ comigo: le"ar*me com regalos para &ue possa sofrer alguns trabal.os
&ue Sua Ma4estade tem &uerido dar*me. Mas &ue ser"os de <eus, .omens de tomo, de
letras, de entendimento, faam tanto caso como "e4o fa/er, de &ue <eus n9o l.es d!
de"o9o sens"el, d!*me desgosto ou"ir. P9o digo &ue n9o a tomem, se <eus l.a der, e
a ten.am em muito, por&ue ent9o ter! Sua Ma4estade "isto &ue con"m$ mas, &uando a
n9o ti"erem, n9o se aSi4am e entendam &ue n9o necess!ria, pois Sua Ma4estade n9o a
d!, e andem sen.ores de si. Creiam &ue falta$ eu o ten.o experimentado e "isto.
Creiam &ue imperfei9o e n9o andar com liberdade de esprito, sen9o fracos para
acometidas.
'). sto n9o o digo tanto para os &ue comeam, Hembora faa tanto 2nca * p nisto,
por&ue l.es importa muito comear com esta liberdade e determina9oI, mas para
outros$ pois .a"er! muitos, e .! realmente, &ue comearam e nunca mais acabam. -
creio ter nisto grande parte este n9o abraar a cru/ desde o princpio, e andar9o aSitos
parecendo*l.es &ue n9o fa/em nadaW -m deixando de obrar o entendimento, n9o o
podem sofrer e, por"entura, ent9o &ue medra a "ontade e cobra foras e eles n9o o
entendem.
>emos de pensar &ue o Sen.or n9o ol.a a estas coisas, &ue embora a n0s nos paream
faltas, n9o o s9o. Sua Ma4estade con.ece a nossa misria e baixo natural bem mel.or
do &ue n0s mesmos, e sabe &ue estas almas 4! dese4am pensar nX-le e ama*Ao sempre.
-sta determina9o o &ue -le &uer$ estoutra aSi9o, &ue nos damos a n0s mesmos, n9o
ser"e sen9o para in&uietar a alma e, se .a"ia de estar incapa/ de apro"eitar durante
uma .ora, este4a &uatro. Cor&ue, muitas "e/es nasce da indisposi9o corporal. >en.o
grandssima experi;ncia disto e sei &ue "erdade, por&ue o ten.o obser"ado com
cuidado e tratado depois com pessoas espirituais. Somos t9o miser!"eis &ue, a
encarceradita desta pobre alma participa das misrias do corpo. 7s mudanas do tempo
e a "ariabilidade de .umores muitas "e/es fa/em &ue, sem culpa sua, n9o possa fa/er o
&ue &uer, mas &ue padea de todas as maneiras. - &uanto mais a &uiserem ent9o
forar, pior e mais dura o mal$ .a4a, pois, discri9o para "er &uando assim e n9o
afoguem a pobre. -ntendam &ue s9o enfermos$ mude*se a .ora da ora9o e muitas
"e/es ser! alguns dias. Cassem como puderem este desterro, &ue farta m! "entura a
de uma alma &ue ama a <eus, "er &ue "i"e nesta misria e &ue n9o pode o &ue &uer,
por ter a t9o mau .0spede, como este corpo.
',. <isse Ycom discri9oY, por&ue algumas "e/es o dem0nio far! isto$ e assim bom
nem sempre deixar a ora9o, &uando .! grande distraimento e perturba9o no
entendimento$ nem sempre atormentar a alma obrigando*a ao &ue n9o pode. :! outras
ocupa5es exteriores, de obras de caridade e de leitura$ mas 3s "e/es nem mesmo para
isto estar!. Sir"a ent9o ao corpo por amor de <eus, para &ue ele sir"a outras muitas
"e/es a alma$ e tome alguns passatempos santos de con"ersa9o * &ue o se4am * ou ir
passear ao campo, conforme aconsel.ar o confessor. -m tudo grande coisa a
experi;ncia, pois d! a entender o &ue nos con"m e em tudo se se ser"e a <eus. Sua"e
::
Seu 4ugo e grande neg0cio n9o le"ar a alma arrastada, como se di/, mas com
sua"idade, para seu maior apro"eitamento.
'D. 7ssim, torno a a"isar * e ainda &ue o diga muitas "e/es nada se perde com isso *
pois importa muito: de securas, de in&uieta9o e distraimento dos pensamentos,
ningum se deprima nem aSi4a. Se &uer gan.ar liberdade de esprito e n9o andar
sempre atribulado, comece por n9o se espantar com a cru/ e "er! como o Sen.or
tambm l.a a4uda a le"ar, e o contento com &ue anda e o pro"eito &ue tira de tudo.
Cor&ue 4! se "; &ue, se do poo n9o mana !gua, n0s n9o l.a podemos p1r. Verdade
&ue n9o .a"emos de 2car descuidados para a tirar, &uando a .a4a$ por&ue ent9o 4! <eus
&uer, por este meio, multiplicar as "irtudes.
#o !&a+inho$ , cap3 L1, o ca+inho para a Monte de >gua viva3
C7CZ>[AO @'. <i/ o muito &ue importa comear com grande
determina9o a ter ora9o e n9o fa/er caro dos incon"enientes &ue o
dem0nio sugere.
'. P9o "os espanteis, 2l.as, das muitas coisas a &ue preciso ol.ar para comear esta
"iagem di"ina, &ue camin.o real para o Cu. Van.a*se, indo por ele, um grande
tesouro$ n9o , pois, demasiado &ue custe muito, a nosso parecer. >empo "ir! em &ue se
entenda como tudo nada para t9o grande preo.
@. 7gora, "oltando aos &ue &uerem ir por ele sem parar at ao 2m, &ue c.egar a beber
desta !gua de "ida, como de"em comear, digo &ue importa muito, e tudo, ter uma
grande e muito determinada determina9o de n9o parar at c.egar a ela, "en.a o &ue
"ier, suceda o &ue suceder, trabal.e*se o &ue se trabal.ar, murmure &uem murmurar,
&uer l! se c.egue, &uer se morra no camin.o, ou n9o se ten.a Unimo para os trabal.os
&ue nele .!, &uer se afunde o mundo, como muitas "e/es acontece ou"ir*se di/er:
\nisto .! perigos], \fulano perdeu*se por a&ui]$ \o outro se enganou]$ \a&uele outro
&ue re/a"a muito, caiu]$ \causam dano 3 "irtude]$ \n9o para mul.eres, pois podem*
l.es ad"ir ilus5es]$ \mel.or ser! &ue 2em]$ \n9o necessitam dessas delicade/as]$
\basta o Cater Poster e 7"e*maria]...
+. sto tambm eu digo, irm9s$ e se bastaW ^ sempre grande bem fundar a "ossa ora9o
sobre ora5es ditas por uma tal boca como a do Sen.or. Pisto t;m ra/9o &ue, se a nossa
fra&ue/a n9o esti"esse t9o fraca e a nossa de"o9o t9o tbia, n9o seriam precisos outros
concertos de ora5es nem seriam precisos outros li"ros. - assim Hpois, como digo, falo
com almas &ue n9o podem recol.er*se noutros mistrios e l.es parece necess!rio usar
de artifcio e .! alguns espritos t9o engen.osos &ue nada os contentaI, pareceu*me
bem ir agora fundando por a&ui uns princpios e meios e 2ns de ora9o, sem me deter,
no entanto, em coisas subidas. - assim n9o "os poder9o tirar li"ros, e, se fordes atentas,
tendo .umildade, n9o tereis necessidade de mais nada.
(. Sempre fui afeioada 3s pala"ras do -"angel.o e mais me t;m recol.ido do &ue li"ros
muito bem escritos, em especial, se o autor n9o era muito apro"ado, n9o tin.a "ontade
de os ler. 7poiada, pois, neste Sen.or e Mestre da Sabedoria, tal"e/ me ensine alguma
considera9o &ue "os contente. P9o digo &ue "! fa/er o coment!rio destas ora5es
di"inas Hpois n9o me atre"eria e muitas .! 4! escritas$ e, ainda &ue n9o as. .ou"esse,
seria disparate, mas somente considera5es sobre as pala"ras do Cai Posso. Cor&ue
algumas "e/es parece &ue, com muitos li"ros, se perde a de"o9o 3&uilo a &ue tanto
nos "ai de a ter, pois claro &ue todo o mestre, &uando ensina uma coisa, toma amor ao
discpulo e gosta de &ue este se contente com o &ue ele l.e ensina e a4uda*o muito a
&ue aprenda, e assim far! connosco este Mestre celestial.
). Cor isso, n9o faais nen.um caso dos medos &ue "os meterem, nem dos perigos &ue
"os pintarem. -ngraada coisa &ue &uisesse eu, sem perigos, ir por um camin.o onde
.! tantos ladr5es, e gan.ar um grande tesouroW 6onito "ai o mundo para &ue "o*lo
deixem tomarem pa/, mas por um mara"edi de interesse, 2cam sem dormir muitas
:<
noites e desassossegam*"os corpo e almaW Cois, se procurando gan.!*lo * ou rouba*lo,
como di/ o Sen.or &ue o arrebatam os esforados e se por camin.o real e por camin.o
seguro por onde foi o nosso Rei e por onde foram todos os Seus escol.idos e santos, "os
di/em &ue .! tantos perigos e "os metem tantos terrores, os &ue "9o s0 por seu parecer
e sem camin.o 3 busca deste bem, &ue perigos n9o correr9o elesR
,. _ min.as 2l.asW e muitos mais, sem compara9o, s0 &ue n9o os entendem at dar de
cara com o "erdadeiro perigo, &uando n9o .! &uem l.es d; a m9o, e de todo perdem a
!gua, sem beberem pouca nem muita, nem do c.arco nem do arroio. Cois 4! "edes$ sem
uma gota desta !gua, como se passar! por camin.o onde .! tantos com &uem pele4arR
-st! claro &ue, &uando menos pensarem, morrer9o de sede$ por&ue, &uer &ueiramos,
&uer n9o, 2l.as min.as, todos camin.amos para esta fonte, posto &ue de diferentes
modos. -n2m, crede*me a mim$ n9o "! algum enganar*"os, mostrando outro camin.o
&ue n9o se4a o da ora9o. P9o falo agora em se .!*de ser mental ou "ocal para todos$
para "0s digo &ue, de uma e de outra, tendes necessidade. -ste o ofcio dos religiosos.
7 &uem "os disser &ue isto um perigo, a esse tende*o pelo "erdadeiro perigo e fugi
dele. - n9o "os es&ueais, &ue por"entura tereis necessidade deste consel.o. Cerigo
ser! n9o ter .umildade nem as outras "irtudes$ mas camin.o de ora9o ser camin.o de
perigo, nunca <eus tal permita. Carece &ue o dem0nio in"entou p1r estes medos, e
assim tem sido man.oso em fa/er cair alguns &ue tin.am ora9o, ao &ue parece.
E. - "ede &ue cegueira a do mundo, pois n9o ";em os muitos mil.ares &ue t;m cado
em .eresias e em grandes males sem terem ora9o, sen9o distrac9o$ e, se entre a
multid9o destes, o dem0nio, para mel.or fa/er o seu neg0cio, tem feito cair alguns &ue
tin.am ora9o, logo fa/ com &ue pon.am em outros tanto temor para as coisas de
"irtude. -stes, &ue recorrem a este amparo para se li"rar,X acautelem*se, pois fogem do
bem para se li"rarem do mal. Punca "i t9o m! in"en9o$ bem parece do dem0nio. _
Sen.or meuW defendei a "ossa causa$ "ede &ue entendem ao re"s as Vossas pala"ras.
P9o permitais semel.antes fra&ue/as em Vossos ser"os.
F. :!, a par disto, um grande bem: ac.areis sempre alguns &ue "os a4udem, por&ue isto
tem o "erdadeiro ser"o de <eus a &uem Sua Ma4estade esclareceu acerca do "erdadeiro
camin.o: com estes temores, cresce*l.e mais o dese4o de n9o parar. -ntende
claramente onde o dem0nio "ai dar o golpe, furta*l.e o corpo e &uebra*l.e a cabea. -
ele sente mais isto do &ue o contentam &uantos pra/eres os outros l.e d9o. Tuando em
tempos de al"oroo, numa ci/Unia &ue o dem0nio semeou * ele parece le"ar todos meio
cegos atr!s de si, por&ue os engana sob a cor do bom /elo *, <eus suscita algum &ue
l.es abra os ol.os e diga &ue "e4am &ue l.es p1s uma n"oa para n9o "erem o
camin.o. Tue grande/a a de <eus, &ue mais pode por "e/es um s0 .omem ou dois &ue
digam a "erdade do &ue muitos 4untosW tornam pouco a pouco a descobrir o camin.o,
d!*l.es <eus Unimo. Se di/em &ue .! perigo na ora9o, procura dar a entender &uanto
boa a ora9o, &uando n9o por pala"ras, com obras$ se di/em &ue n9o bem
comungar ami#de, fa/em*no ent9o com mais fre&u;ncia. - assim, &uando .a4a um ou
dois &ue siga sem temor o mel.or, logo o Sen.or torna, pouco a pouco, a gan.ar o
perdido.
'J. - assim, irm9s, deixai*"os destes medos$ nunca faais caso em coisas semel.antes
da opini9o do p#blico. Ol.ai &ue n9o estamos em tempo de acreditarem todos, sen9o
na&ueles &ue "irdes &ue "9o conformes 3 "ida de Cristo. Crocurai ter a consci;ncia
limpa, .umildade, despre/o de todas as coisas do mundo e crer 2rmemente o &ue
ensina a Santa Madre gre4a, e 2cai certas &ue ides por bom camin.o.
<eixai*"os * como disse * de temores onde n9o .! &ue temer. Se algum "o*los meter,
mostrai*l.e com .umildade o camin.o. <i/ei &ue tendes Regra &ue "os manda orar sem
cessar, * pois assim no*lo manda * e &ue a tendes de guardar. Se "os disserem &ue
"ocalmente, perguntai se o entendimento e o cora9o .9o*de estar no &ue di/eis. Se "os
disserem &ue sim, * e n9o poder9o di/er outra coisa *, "ede como confessam &ue estais
obrigadas a ter ora9o mental, e at contempla9o, se <eus "o*la der ali.
:X
#o !&astelo$, o longo ca+inho interior a Deus Trindade ha4itante na al+a3
C7CZ>[AO l. >rata da formosura e dignidade das nossas almas. C5e uma compara9o
para se entender e di/ o lucro &ue .! em entend;*la e saber as merc;s &ue recebemos
de <eus, e como a porta deste castelo a ora9o.
'. -stando eu .o4e suplicando a Posso Sen.or &ue falasse por mim, por&ue eu n9o
atina"a com coisa &ue dissesse, nem como comear a cumprir a obedi;ncia, ofereceu*
se*me o &ue agora direi para comear com algum fundamento. L considerar a nossa
alma como um castelo todo ele de um diamante ou mui claro cristal, onde .! muitos
aposentos, assim como no Cu .! muitas moradas. Tue se bem o considerarmos, irm9s,
n9o outra coisa a alma do 4usto, sen9o um paraso onde -le disse ter Suas delcias.
Cois, n9o isso &ue "os parece &ue ser! o aposento onde um Rei t9o poderoso, t9o
s!bio, t9o puro, t9o c.eio de todos os bens se deleitaR P9o encontro eu outra coisa com
&ue comparar a grande formosura de uma alma e a sua grande capacidade$ na "erdade,
os nossos entendimentos, por agudos &ue se4am, mal podem c.egar a compreend;*la,
assim como n9o podem c.egar a considerar a <eus, pois -le mesmo disse &ue nos criou
3 Sua imagem e semel.ana.
Cois, se isto assim , como , n9o .! ra/9o para nos cansarmos a &uerer compreender a
formosura deste castelo$ por&ue, ainda &ue .a4a diferena dele a <eus como do Criador
3 criatura, pois criatura, basta di/er Sua Ma4estade &ue a alma feita 3 Sua imagem,
para &ue possamos entender a grande dignidade e formosura da alma.
@. P9o pe&uena l!stima e confus9o &ue, por nossa culpa, n9o nos entendamos a n0s
mesmos, nem saibamos &uem somos. P9o seria grande ignorUncia, min.as 2l.as, &ue
perguntassem a algum &uem era e n9o se con.ecesse, nem soubesse &uem foi seu
pai, nem sua m9e, nem sua terraR Cois, se isto seria grande estupide/, sem compara9o
maior a &ue .! em n0s &uando n9o procuramos saber &ue coisa somos e s0 nos
detemos nestes corpos$ e assim, s0 a "ulto sabemos &ue temos alma, por&ue o ou"imos
e por&ue no*lo di/ a f. Mas, &ue bens pode .a"er nesta alma ou &uem est! dentro dela,
ou o seu grande "alor, poucas "e/es o consideramos$ e assim se tem em t9o pouco
procurar com todo o cuidado conser"ar sua formosura. >udo se nos "ai na grosseria do
engaste ou cerca deste castelo$ &ue s9o estes corpos.
+. Consideremos agora &ue este castelo tem, como disse, muitas moradas: umas no
alto, outras em baixo, outras aos lados$ e, no centro e meio de todas estas, tem a mais
principal onde se passam as coisas mais secretas entre <eus e a alma. L mister &ue
2&ueis esclarecidas por esta compara9o$ tal"e/ se4a <eus ser"ido &ue eu possa por ela
dar*"os a entender alguma coisa das merc;s &ue -le fa/ 3s almas e as diferenas &ue
.! entre elas, at onde eu ti"er entendido &ue poss"el$ &ue, todas, ser! imposs"el
entend;*las algum, pois s9o muitas, e &uanto mais &uem t9o ruim como euW Cois ser*
"os*! grande consolo, &uando o Sen.or "os 2/er essas merc;s, saber &ue coisa
poss"el e, a &uem -le as n9o 2/er, para lou"arem Sua grande bondade. 7ssim como
n9o nos fa/ dano considerar as coisas &ue .! no cu e o &ue nele go/am os bem*
a"enturados, antes nos alegramos e procuramos alcanar o &ue eles go/am, t9o pouco
nos far! dano "er &ue poss"el, neste desterro, comunicar*se um t9o grande <eus a
uns "ermes t9o c.eios de mau odor e am!*los com uma bondade t9o boa e uma
miseric0rdia t9o sem medida. >en.o por certo &ue, a &uem 2/er dano entender &ue
poss"el fa/er <eus esta merc; neste desterro, &ue estar! muito fal.a de .umildade e
de amor do pr0ximo$ por&ue, se assim n9o , como podemos deixar de nos alegrar de
&ue <eus faa estas merc;s a um irm9o nosso e de &ue Sua Ma4estade d; a entender
Suas grande/as se4a a &uem for, pois isso n9o impede &ue no*las faa a n0sR Tue
algumas "e/es ser! s0 para as mostrar, como disse do cego a &uem deu "ista &uando
A.e perguntaram os 7p0stolos se era cego por seus pecados ou de seus pais. - assim
acontece fa/er merc;s, n9o por serem mais santos do &ue a&ueles a &uem as n9o fa/,
:Y
mas para &ue se con.ea Sua grande/a, como "emos em S. Caulo e na Madalena e para
&ue O lou"emos em Suas criaturas.
(. Coder! di/er*se &ue parecem coisas imposs"eis e &ue bom n9o escandali/ar os
fracos. Menos se perde em &ue estes n9o o creiam, do &ue em deixarem de apro"eitar
a&ueles a &uem <eus as fa/ e de se consolar e despertar a amar mais a Tuem fa/
tantas miseric0rdias, sendo t9o grande Seu poder e ma4estade$ tanto mais &ue sei &ue
falo com &uem n9o corre este perigo, por&ue sabem e cr;em &ue d! <eus ainda muito
maiores pro"as de amor. -u sei &ue os &ue nisto n9o crerem, n9o o "er9o por
experi;ncia$ por&ue <eus muito amigo de &ue A.e n9o pon.am taxa e medida a Suas
obras, e assim, irm9s, nunca isto acontea 3s &ue o Sen.or n9o le"ar por este camin.o.
). Cois, "oltando a nosso formoso e deleitoso castelo, temos de "er como poderemos
entrar nele. Carece &ue digo algum disparate$ por&ue, se este castelo a alma, claro
&ue n9o se trata de entrar, pois se ele mesmo, pareceria desatino di/er a algum &ue
entrasse num aposento estando 4! dentro. Mas .a"eis de entender &ue "ai muito de
estar a estar$ &ue .! muitas almas &ue 2cam 3 "olta do castelo, onde est9o os &ue o
guardam, e &ue se l.es n9o d! nada de entrar, nem sabem o &ue .! na&uele t9o
precioso lugar, nem &uem est! dentro, nem mesmo &ue depend;ncias tem. Q! tereis
"isto, em alguns li"ros de ora9o, aconsel.ar a alma a &ue entre dentro de si$ isto
mesmo.
,. <i/ia*me .! pouco um grande letrado, &ue as almas, &ue n9o t;m ora9o s9o como
um corpo paraltico ou tol.ido &ue, embora ten.a ps e m9os, n9o os podem mexer$ e
s9o assim: .! almas t9o enfermas e t9o .abituadas 3s coisas exteriores, &ue n9o .!
remdio nem parece &ue possam entrar dentro de si mesmas$ por&ue tal o costume
de tratarem sempre com as se"andi4as e alim!rias &ue est9o 3 roda do castelo, &ue 4!
&uase se tornaram como elas e, sendo de nature/a t9o rica e podendo ter a sua
con"ersa9o nada menos do &ue com <eus, n9o t;m remdio. - se estas almas n9o
procuram entender e remediar sua grande misria, 2car9o feitas em est!tuas de sal por
n9o "oltarem a cabea para si mesmas, assim como 2cou a mul.er de Aot por "oltar a
cabea para tr!s.
D. Cor&ue, tanto &uanto eu posso entender, a porta para entrar neste castelo a ora9o
e reSex9o, n9o digo mais mental &ue "ocal$ logo &ue se4a ora9o, .!*de ser com
considera9o$ por&ue na&uela em &ue n9o se ad"erte com Tuem se fala e o &ue se
pede e &uem &ue pede e a Tuem, n9o l.e c.amo eu ora9o, embora muito meneie os
l!bios. -, se algumas "e/es o for, mesmo sem este cuidado, ser! por&ue se te"e em
outras$ mas, &uem ti"esse por costume falar com a Ma4estade de <eus como falaria a
um seu escra"o, &ue nem repara se di/ mal, mas o &ue l.e "em 3 boca e decorou,
por&ue 4! o fe/ outras "e/es, n9o o ten.o por ora9o e pre/a a <eus nen.um crist9o a
ten.a desta sorte. Tue entre "0s, irm9s, espero em Sua Ma4estade n9o .a"er! tal
ora9o, pelo costume &ue .! de tratardes de coisas interiores, e &ue muito bom para
n9o cairdes em semel.ante brute/a.
E. P9o falemos, pois, com estas almas tol.idas, &ue, se n9o "em o mesmo Sen.or
mandar*l.es &ue se le"antem * como a&uele &ue .a"ia +J anos &ue esta"a 4unto 3
piscina*, t;m muito m! "entura e correm grande perigo$ mas sim com outras almas &ue,
por 2m, entram no castelo$ por&ue, ainda &ue este4am muito metidas no mundo, t;m
bons dese4os e algumas "e/es, ainda &ue de longe em longe, encomendam*se a Posso
Sen.or e consideram &uem s9o, ainda &ue sem muita demora. 7lguma "e/ ou outra,
num m;s, re/am c.eias de mil neg0cios, o pensamento &uase de ordin!rio nisso,
por&ue, como est9o t9o apegadas a eles, o cora9o se l.es "ai para onde est! o seu
tesouro. Crop5em algumas "e/es, para consigo mesmos, desocuparem*se, e 4! grande
coisa o pr0prio con.ecimento e o "er &ue n9o "9o bem encamin.adas para atinar com a
porta. -n2m, entram nas primeiras depend;ncias do rs*do*c.9o$ mas entram com elas
tantas se"andi4as, &ue n9o l.es deixam "er a formosura do castelo nem sossegar: muito
fa/em 4! em ter entrado.
:;
Para al+ de +et>Moras ou i+agens, se trata do progresso da vida de gra6a e de
a+or ru+o ? uni7o -nti+a co+ Deus3 Indi0ue+os agora 4reve+ente os diversos
Matores ou co+ponentes deste a+plo e co+ple/o 0uadro*
1H Deus - Trindade est> na orige+ desta vida, u+a veD 0ue co+o Ser, "ida,
"erdade, A+or esta4elece a sua presen6a e doa67o por +eio da ina4ita67o3 Ele
igual+ente opera o progresso da al+a ru+o ? sua plenitude espiritual,
desvelando-se e co+unicando-se de +odo se+pre +ais proMundo e -nti+o3 Ele
est> no cu+e do ca+inho espiritual, unindo-se ? al+a de +odo pleno e est>vel,
co+ u+ v-nculo de a+or assi+ perMeito 0ue a al+a ve+ toda ela transMor+ada
F c !uni7o transMor+ante$ ou !+atri+8nio espiritual$H3
LH Esta ad+ir>vel co+unica67o de Deus ? al+a ve+ operada +ediante &risto, o
0ual ao +es+o te+po o santi1cador, o +odelo, o +estre e ta+4+ o o4Ieto
da conte+pla67o a+orosa3
:H A divina co+unica67o adv+ +ediante a IgreIa, atravs dos seus
sacra+entos, doutrina, leis e dire67o espiritual3
<H A al+a procede no seu ca+inho ru+o ? uni7o co+ Deus por +eio de u+
generoso e+penho asctico, nu+ destaca+ento se+pre +ais radical, na
vivNncia do a+or Mraterno 0ue doa67o e servi6o, na hu+ildade3
Este proIeto de vida espiritual, se 4e+ 0ue venha descrito por Teresa na
!"ida$ +ais direta+ente e+ rela67o a si +es+a, e no !&a+inho$ para as
&ar+elitanas, todavia por seus princ-pios gerais, e co+o ve+ apresentado no
!&astelo Interior$, pode valer para toda e 0ual0uer pessoa3
" conceito 6 c9ave do ensinamento teresiano: a orao como ami:ade
com Deus
eia-se a esse respeito so4retudo o cap3 R da !"ida$3 % u+a cele4ra67o da
ora67o co+o a+iDade* !7 ora9o mental, segundo o meu parecer, um ntimo
comrcio de ami/ade, no &ual nos encontramos fre&uentemente a tratar a s0s
com 7&uele de &uem sabemos &ue somos amadosO.
"IDA, &APgTUO R3 Trata do grande 4e+ 0ue lhe MeD n7o ter dei/ado de todo a ora67o
para n7o perder a al+a, e 0u7o e/celente re+dio para ganhar o perdido3 Persuade a
0ue todos a tenha+3 DiD co+o grande ganho, e+4ora a torne+ a dei/ar por algu+
te+po3
13 #7o se+ +otivo ponderei tanto este te+po da +inha vida, pois 4e+ veIo 0ue n7o
dar> gosto a ningu+ ver coisa t7o rui+3 % certo 0ue 0uisera eu se a4orrecesse+ os 0ue
isto lesse+, ao ver u+a al+a t7o pertinaD e ingrata para co+ A0uele 0ue tantas +ercNs
lhe te+ Meito= e 0uisera ter licen6a para diDer as +uitas veDes 0ue neste te+po Maltei a
Deus3
L3 Por n7o estar apoiada nesta Morte coluna da ora67o, passei neste +ar te+pestuoso
0uase vinte anos3 Ora co+ estas 0uedas, ora co+ levantar-+e e +al -pois tornava a cair
- e e+ vida de perMei67o 4ai/a, 0ue nenhu+ caso MaDia de pecados veniais= e dos
+ortais, e+4ora os te+esse, n7o era co+o devia ser, pois n7o +e apartava dos perigos3
Sei diDer 0ue u+a das vidas +ais penosas 0ue +e parece se pode i+aginar= ne+
goDava de Deus, ne+ achava contenta+ento no +undo3 [uando estava nos
contenta+entos do +undo, le+4rando-+e do 0ue devia a Deus, era co+ pesar= 0uando
estava co+ Deus, as aMei6Kes do +undo +e desassossegava+3 Isto guerra t7o penosa
0ue n7o sei co+o a pude soMrer u+ +Ns, 0uanto +ais tantos anos3 #o entanto, veIo
clara+ente, a grande +isericCrdia 0ue o Senhor +e MeD* I> 0ue havia de tratar co+ o
+undo, 0ue tivesse Pni+o para ter ora67o3 Digo Pni+o, por0ue n7o sei para 0ue coisa,
de 0uantas h> na terra, preciso +aior 0ue para atrai6oar o rei, e sa4er 0ue ele o sa4e,
:R
e n7o se lhe tirar da Mrente3 Por0ue, e+4ora se+pre esteIa+os diante de Deus, parece-
+e a +i+ levar> a porto de salva67o co+o, ao 0ue agora parece, +e levou a +i+3 PraDa
? Sua MaIestade 0ue eu n7o +e volte a perder3
X3 O 4e+ 0ue possui 0ue+ se e/ercita na ora67o, h> +uitos santos e al+as 4oas 0ue o
tN+ escrito - digo - da ora67o +ental3 @lCria seIa dada a Deus por isso` E 0uando assi+
n7o Mosse, e+4ora eu seIa pouco hu+ilde, n7o sou t7o so4er4a 0ue disto ousasse Malar3
Da0uilo 0ue tenho e/periNncia, posso diDer 0ue, por +ales 0ue Ma6a 0ue+ co+e6ou a
ter ora67o, n7o a dei/e, pois o +eio por onde pode tornar a e+endar-se e, se+ ela,
ser> +uito +ais di1cultoso3 E n7o o tente o de+Cnio, do +es+o +odo 0ue a +i+, de a
dei/ar por hu+ildade3 &reia 0ue n7o pode+ Maltar as palavras do Senhor, arrependendo-
nos deveras e deter+inando-nos a n7o O oMender, Ele volta ? a+iDade 0ue tinha e a
MaDer as +ercNs 0ue antes MaDia, e, ?s veDes, +uito +ais se o arrependi+ento o +erecer3
A 0ue+ ainda n7o a co+e6ou, por a+or do Senhor lhe rogo, n7o care6a de tanto 4e+3
#7o h> a0ui 0ue te+er sen7o 0ue deseIar3 Mes+o 0uando n7o Mor avante +as se
esMor6ar a ser perMeito 0ue +ere6a os gostos e regalos 0ue Deus d> a estes, pouco a
pouco ir> entendendo o ca+inho para o &u= e se persevera, espero eu na +isericCrdia
de Deus, pois ningu+ O to+ou por a+igo 0ue n7o lho pagasse3 E outra coisa n7o , a
+eu parecer, ora67o +ental, sen7o tratar de a+iDade - estando +uitas veDes tratando a
sCs - co+ 0ue+ sa4e+os 0ue nos a+a3 E se ainda O n7o a+ais Fpor0ue para 0ue seIa
verdadeiro o a+or e para 0ue dure a a+iDade h7o-de encontrar-se as condi6Kes* a do
Senhor I> se sa4e, n7o pode ter Malta= a nossa ser viciosa, sensual, ingrataH, n7o podeis
por vCs +es+as chegar a a+>-o, por0ue n7o da vossa condi67o= +as, vendo o +uito
0ue vos vai e+ ter a Sua a+iDade e o +uito 0ue vos a+a, passais por esta pena de
estar +uito co+ [ue+ t7o diMerente de vCs3
Y3 Oh` 4ondade in1nita do +eu Deus, 0ue +e parece 0ue "os veIo e +e veIo desta
sorte` Oh` regalo dos anIos, 0ue toda eu, 0uando "os veIo, +e 0uereria desMaDer e+
a+ar-"os` [u7o certo soMrerdes "Cs a 0ue+ n7o soMre 0ue "Cs esteIais co+ ele` Oh`
0ue 4o+ a+igo sois, Senhor +eu, co+o o ides regalando e soMrendo e esperais 0ue se
aMa6a ? "ossa condi67o e, entretanto, lhe soMreis "Cs a sua` To+ais e+ conta, +eu
Senhor, os +o+entos e+ 0ue "os 0uer, e co+ u+ ponto de arrependi+ento olvidais o
0ue "os te+ oMendido3 Tenho visto isto clara+ente por +i+, e n7o veIo, &riador +eu,
por 0ue todo o +undo n7o procura achegar-se a "Cs por +eio desta particular a+iDade=
os +aus - 0ue n7o s7o da "ossa condi67o - para 0ue os Ma6ais 4ons co+ o suportare+
0ue "Cs esteIais co+ eles, se0uer ao +enos duas horas cada dia, e+4ora eles n7o
esteIa+ convosco sen7o co+ +il revoltas de cuidados e pensa+entos do +undo, co+o
eu MaDia3 Por este esMor6o 0ue MaDe+ e+ 0uerer estar e+ t7o 4oa co+panhia, pois vedes
0ue de princ-pio n7o pode+ +ais, ne+ depois algu+as veDes, Mor6ais "Cs, Senhor, os
de+Cnios para 0ue n7o os aco+eta+ e cada dia tenha+ +enos Mor6a para os tentar, e
dais-lha a eles para vencer3 Si+, "ida de todas as vidas, 0ue n7o +atais a nenhu+ dos
0ue se 1a+ de "Cs e "os 0uere+ por a+igo, +as lhes sustentais a vida do corpo co+
+ais saEde e a dais ? al+a3
;3 #7o entendo isto de +edo nos 0ue te+e+ co+e6ar a ter ora67o +ental, ne+ sei
por0ue o h7o-de ter3 .e+ no-lo sa4e +eter o de+Cnio para nos MaDer +al de verdade, se
co+ +edos +e MaD n7o pensar e+ 0ue oMendi a Deus, no +uito 0ue he devo, e+ 0ue
h> inMerno e h> glCria, e nos grandes tra4alhos e dores 0ue passou por +i+3 Esta Moi
toda a +inha ora67o, 0uando andava nestes perigos3 #isto pensava 0uando podia= e
+uitas, +uitas veDes, durante alguns anos, tinha +ais conta e+ deseIar 0ue se
aca4asse a hora 0ue eu tinha para +i+ deter+inado de ali estar e e+ escutar 0uando
4atia o relCgio, do 0ue e+ outras coisas 4oas3 .astas veDes n7o sei 0ue penitNncia grave
se +e poderia oMerecer 0ue eu n7o a 1Desse de +elhor vontade 0ue recolher-+e a ter
ora67o3 E certo 0ue era t7o inco+port>vel a Mor6a 0ue o de+Cnio +e MaDia ou o +eu
+au costu+e para 0ue n7o Mosse ? ora67o, e a tristeDa 0ue +e dava e+ entrando no
oratCrio 0ue, para +e Mor6ar, era preciso valer-+e de todo o +eu Pni+o 0ue diDe+ n7o
pe0ueno3 E te+-se visto +o ter dado Deus +uito +ais 0ue de +ulher Fsen7o 0ue o
tenho e+pregado +alH e por 1+, aIudava-+e o Senhor3 Depois de eu +e ter assi+
:G
Mor6ado, achava-+e co+ +ais 0uietude e regalo do 0ue algu+as veDes 0ue tinha deseIo
de reDar3
R3 Pois se, a coisa t7o rui+ co+o eu, tanto te+po soMreu o Senhor-e vNse clara+ente 0ue
por a0ui se re+ediara+ todos os +eus +ales - 0ue pessoa, por +> 0ue seIa, poder>
te+erb Por0ue por +uito 0ue o seIa, n7o o ser> tantos anos depois de ter rece4ido
tantas +ercNs do Senhor3 E, 0ue+ poder> descon1ar, se a +i+ tanto +e suportou, sC
por0ue deseIava e procurava algu+ lugar e te+po para 0ue estivesse co+igo, e isto
algu+as veDes se+ vontade, e sC pela grande Mor6a 0ue eu +e MaDia, ou +e MaDia o
+es+o Senhorb Pois, se aos 0ue n7o O serve+, +as O oMende+, lhes vai t7o 4e+ a
ora67o e lhes t7o necess>ria, e se ningu+ pode co+ verdade encontrar dano 0ue ela
lhe possa causar, 0ue seIa +aior 0ue o de n7o a ter, os 0ue serve+ a Deus e O 0uere+
servir, por0ue a h7o-de dei/arb Por certo 0ue, se n7o para passar co+ +ais tra4alho os
tra4alhos da vida, eu n7o o posso entender= ou ent7o para cerrar a Deus a porta, a 1+
de 0ue por ela n7o lhes dN contento3 E+ verdade lhes tenho l>sti+a, pois ? sua custa
serve+ a Deus3 Aos 0ue trata+ de ora67o, o +es+o Senhor lhes paga, pois, por u+
pouco de tra4alho d> gosto para 0ue co+ ele se passe+ os tra4alhos3
G3 Por0ue destes gostos 0ue o Senhor d> aos 0ue persevera+ na ora67o +uito se tratar>
+ais adiante, nada direi a0ui= sC digo 0ue para estas +ercNs t7o grandes 0ue a +i+ +e
te+ Meito, a porta a ora67o3 5echada esta, n7o sei co+o as Mar>, por0ue, e+4ora 0ueira
entrar a deleitar-se co+ u+a al+a e cu+ul>-la de 4ens, n7o ter> por onde, pois a 0uer
sC e li+pa e co+ grande vontade de rece4er Seus dons3 Se he po+os +uitos trope6os
e n7o MaDe+os nada para os tirar, co+o h>-de vir a nCsb E 0uere+os 0ue nos Ma6a Deus
grandes +ercNs`
1U3 Para 0ue veIa+ Sua +isericCrdia e o grande 4e+ 0ue Moi para +i+ n7o ter dei/ado a
ora67o e li67o, direi a0ui - pois i+porta tanto 0ue isto se entenda - a 4ateria 0ue MaD o
de+Cnio a u+a al+a, a 1+ de a ganhar, e o artiM-cio e +isericCrdia co+ 0ue o Senhor
procura cha+>-la de novo a Si, e se guarde+ dos perigos de 0ue n7o +e guardei3 E
so4retudo, por a+or de #osso Senhor e pelo grande a+or co+ 0ue nos anda atraindo
para 0ue volte+os a Ele, pe6o 0ue se guarde+ das ocasiKes= u+a veD +etidas nelas,
n7o h> 0ue 1ar 0uando tantos ini+igos nos co+4ate+ e tantas Mra0ueDas h> e+ nCs
para nos deMender+os3
113 [uisera eu sa4er descrever o cativeiro e+ 0ue, nestes te+pos, traDia a +inha al+a3
.e+ entendia eu 0ue estava cativa, +as n7o aca4ava de entendere+ 0uN, ne+ podia
de todo crer 0ue coisas 0ue os conMessores n7o +e agravava+ tanto, Mosse+ t7o +>s
co+o eu o sentia na +inha al+a3 Disse-+e u+, indo eu a ele co+ escrEpulos, 0ue
e+4ora tivesse su4ida conte+pla67o, n7o havia inconveniente e+ se+elhantes
ocasiKes e tratos3 Isto era I> l> para o 1+, 0ue eu I> ia, co+ o Mavor de Deus, aMastando-
+e +ais dos grandes perigos, +as se+ Mugir de todo da ocasi7o3 &o+o +e via+ co+
4ons deseIos e ocupa67o de ora67o, parecia-lhes 0ue MaDia +uito= +as +inha al+a
entendia 0ue n7o era MaDer a0uilo a 0ue estava o4rigada por A0uele a 0ue+ tanto devia3
>sti+a lhe tenho agora do +uito 0ue passou e do pouco socorro 0ue encontrou por
toda a parte, a n7o ser de Deus, e da +uita entrada 0ue tinha para seus passate+pos e
contentos co+ o diDere+-lhe 0ue era+ l-citos3
1L3 O tor+ento nos ser+Kes n7o era pe0ueno3 Era aMei6oad-ssi+a a eles, de +odo 0ue,
se via algu+ pregar co+ esp-rito e 4e+, co4rava-lhe particular aMei67o, se+ o procurar,
0ue n7o sei 0ue+ +a inMundia3 [uase nunca +e parecia t7o +au o ser+7o 0ue n7o o
ouvisse de 4oa vontade, e+4ora no diDer dos 0ue o ouvia+ n7o pregasse 4e+3 Se era
4o+, era para +i+ +uito particular recrea67o3 De Malar de Deus ou de ouvir Malar dhEle,
0uase nunca +e cansava= e isto depois 0ue co+ecei a ter ora67o3 Por u+ lado, tinha
grande consolo nos ser+Kes= por outro ator+entava+-+e, por0ue ali co+preendia eu
0ue n7o era o 0ue devia ser e, e+ grande parte, por culpa +inha3 Suplicava ao Senhor
0ue +e aIudasse, +as, devia Maltar - ao 0ue agora +e parece - o n7o p8r eu de todo a
con1an6a e+ Sua MaIestade ne+ perder total+ente a 0ue punha e+ +i+3 .uscava
<U
re+dio, MaDia diligNncias= +as n7o devia co+preender 0ue tudo aproveita pouco se,
perdida total+ente a con1an6a e+ nCs +es+os, n7o a po+os e+ Deus3 DeseIava viver,
pois 4e+ entendia 0ue n7o vivia, antes peleIava co+ u+a so+4ra de +orte e n7o havia
0ue+ +e desse vida ne+ a podia eu to+ar3 E [ue+ +a podia dar tinha raD7o de n7o
+e socorrer, pois tantas veDes +e havia cha+ado a Si e eu O havia dei/ado3
Trata-se de cultivar u+a rela67o de -nti+a a+iDade, 0ue nos leva
espontanea+ente ? necessidade de u+ colC0uio -nti+o, Mre0Sente e prolongado,
0ue u+ diDer-se reciproca+ente o a+or3 Teresa a+a considera Deus co+o
a+igo verdadeiro, terno, pressuroso, paciente e co+preensivo ao +>/i+o co+
as Mra0ueDas do ho+e+3
#7o +enos vivo o senti+ento de a+iDade 0ue caracteriDa a rela67o da
santa co+ &risto*
!>udo se pode suportar com um amigo t9o bom8 -le a4uda e encora4a, n9o falta
nunca, um amigo 2el8 Tue podemos &uerer mais &uando temos um amigo
assim afeioado &ue no tempo da tribula9o e da des"entura n9o fa/ como os
amigos do mundo &ue desaparecemRO
O valor do +odo de Malar da ora67o teresiana est> e+ su4linhar 0ue o ca+inho
da ora67o u+ ca+inho de interioriDa67o crescente , e assi+ ta+4+ o
ca+inho para desco4rir a grandeDa do ho+e+, desvelando-lhe as +aravilhas
0ue Deus nele realiDa 3
A presena de 5risto na vida de orao* A vida espiritual de Teresa se
+ostra rica de especiais interven6Kes de &risto, narradas especial+ente na
!"ida$ e nas !Rela6Kes espirituais$3 S7o sugestKes, encoraIa+entos e+
circunstPncias diM-ceis, ou rela6Kes de Ma+iliaridade ] Teresa teve visKes da
'u+anidade de &risto 0ue a espiritualiDara+ e puri1cara+ radical+ente3 Teve
outras e/periNncias de Morte sa4or soteriolCgico, Mre0Sente+ente ao rece4er a
eucaristia3 Estas e/periNncias espirituais nos MaDe+ entender o por0uN a santa
atri4ua tanta i+portPncia ? a67o e presen6a de &risto ao longo de todo o
ca+inho da ora67o3
* O M-S>R- <7 OR7`aO : Teresa insiste nesse ponto, i+portante do ponto de
vista seIa psicolCgico 0ue teolCgico3 Psicologica+ente apela a u+a Ma+iliaridade
-nti+a e at+osMera calorosa 0ue aco+panha a al+a, inAa+a-a, enri0uece o seu
colC0uio na ora67o co+o a+iDade 0ue a4re a Deus e a Besus3 Teologica+ente,
MaD-nos penetrar +ais a Mundo no +istrio da ora67o, do+ do a+or do Pai e+
&risto Besus e no Esp-rito Santo3 Este aspecto da ora67o teresiana se pode ver
so4retudo na !&a+inho de perMei67o$, do cap3 L< at o 1+, no original
co+ent>rio 0ue Teresa MaD do !Pater noster$ : N&uando um mestre ensina uma
aula, e"identemente se afeioa ao suo discpulo, se alegra &ue o seu
ensinamento l.e agrade e l.e a4uda a aprend;*lo. <o mesmo modo far! conosco
o nosso Mestre di"inoO
A cada co+ent>rio das peti6Kes do Pai #osso, Aue+ so4 a pena de Teresa
estes senti+entos* a 0ualidade do Mestre, a preciosidade dos dons, as
e/pectativas da al+a disc-pula3
- M-<>7R CRS>O C7R7 M>7*AO : toda a vida da santa repleta de
espiritualidade cristolCgica3 #os seus escritos, os aspectos +ais su4linhados s7o
a pai/7o e a Eucaristia3 A i+ita67o diD respeito so4retudo ? pai/7o de Besus,
partilhar os seus enor+es soMri+entos3 A santa adverte 0ue esta a vida da
<1
ora67o +ais e/celente e segura * !A vida de Besus &risto deve ser o suIeito da
nossa +edita67o$3
- 7 :[M7P<7<- <- CRS>O - 7 COP>-MCA7`aO: #os altos graus de
conte+pla67o inMusa, a presen6a da hu+anidade de &risto se deve ad+itir ou
n7ob Pri+eiro a santa era da opini7o 0ue na0uele alt-ssi+o n-vel de
conte+pla67o , nada de +aterial ou sens-vel podia interMerir3 Mas depois passa a
a1r+ar o contr>rio, i+pulsionada por u+ a+or !ciu+ento$ para co+ a
'u+anidade da0uele de 0ue+ deriva todo 4e+3
As caracter!sticas da eclesialidade de 8eresa:
- o4ediNncia a4soluta aos seus conMessores, diretores espirituais, superiores e ?s
leis e disposi6Kes da IgreIa3
- su4+iss7o incondicionada do seu sa4er +-stico ao ensina+ento da IgreIa*
4usca cont-nua de conMessores e diretores espirituais virtuosos e dotados= a
preciosa aIuda dos teClogos = su4+iss7o ao Magistrio da IgreIa3
- dedica67o total sua e da sua 5a+-lia religiosa ao servi6o da IgreIa
S3 BO)O DA &RUO F1X<Ub - G1H
"IDA E PERSO#AIDADE*
Acreditava-se 0ue ele Mosse nascido e+ 1X<L e+ 5ontiveros FevilaH3 Mas
hoIe parece +ais prov>vel a data de 1X<U3 Seu pai era o no4re @onDalo de
iepes, casado co+ u+a +ulher de origens hu+ildes, &atarina3 &edo ele 1ca
CrM7o de pai e Moi educado e+ u+ a+4iente de po4reDa e tra4alho3 Teve 0ue se
transMerir para Arvalo e depois para Medina do &a+po, onde entrar> no &olgio
da Doutrina para aprender a ler e escrever3 AIuda na IgreIa da Madalena e depois
no hospital3 5ar> o enMer+eiro en0uanto estuda co+ os Iesu-tas gra+>tica,
retCrica e 1loso1a, 4rindo-se ao +undo cl>ssico da cultura renascentista3 Decide
entrar para os car+elitas +ovido por u+a especial devo67o e a+or por #3
Senhora F1XYLbH3 To+a o no+e de Bo7o de S3 Matias3 Durante o noviciado
co+pKe algu+as can6Kes e+ verso !herCico$ e estilo pastoral por ocasiKes de
Mesta3 Enviado a Sala+anca e+ 1XY< at 1XYR, ali encontra-se co+ Teresa pela
pri+eira veD F1XY;H e+ Medina do &a+po e lhe +aniMesta a sua crise vocacional
e a sua sede de Deus e de solid7o3 Teresa o incentiva ? reMor+a +asculina do
&ar+elo3 E+ 1XYR surge o pri+eiro convento dos descal6os3 Assu+e ent7o o
no+e de Bo7o da &ruD3 E+ seguida ser> conMessor da Encarna67o e+ evila3 "ive
entre os cal6ados, onde Meito prisioneiro3
1X;;-;R* nove +eses de terr-vel pris7o, durante a 0ual escreveu a +aior parte
do !&Pntico$, os !Ro+ances$, o poe+a da !5onte$ e provavel+ente ta+4+
!#oite escura$3 5oi prior de @ranada duas veDes* entre 1XRL e RR escreveu ali as
o4ras +aiores e+ prosa3 #o cap-tulo de 1XG1 privado de todo encargo de
governo3 Perseguido pelos seus, cai doente3 TransMerido a U4eda, ali +orrer>
santa+ente no dia 1< de deDe+4ro de 1XG13
E*0RITO** &o+o poeta leva a l-ngua castelhana at os +ais alta poesia*
linguage+ serena, si+ples e lu+inosa3 Santa Teresa +ais dinP+ica, intuitiva,
colorida e rica e+ si+patia e alegria= Bo7o +ais siste+>tico, universal,
doutrinal3 A sua produ67o ocupa so4retudo o per-odo entre 1X;R-1XRY3 #os
pri+eiros < anos nasce +as poesias e o4ras +enores e nos outros 0uatro anos
as grandes o4ras e+ prosa* Su4ida, #oite, &Pntico e &ha+a "iva3
a; "$ras menores: As cautelas< Ditos de /u: e Amor< 5artas.
<L
4H Poesias : -oite escura, 5anes entre a Alma e o Esposo,
59ama viva de Amor s7o co+entadas nas o4ras e+ prosa3 "s 1omances
hoIe vNe+ reavaliados co+o e/press7o +ais co+pleta da sua +ais -nti+a Monte
de inspira67o 0ue teolCgica, e da sua personalidade3
#7o ultrapassa+ GUU versos3 Tcnica potica perMeita3 Si+4olis+o da
Sagrada Escritura e da poesia popular do seu te+po3 ReAete +ais direta+ente a
sua e/periNncia +-stica co+ sua intui67o glo4aliDante e aMetiva e apertura ao
indiD-vel3 PreMere usar o su4stantivo e o ver4o3 E+prega de preMerNncia o adIetivo
0uali1cativo ao invs do ep-teto3 As poesias s7o a 4ase da sua o4ra e+ prosa3
6 "=1A( EM P1"(A: (o escritas com uma certa resist>ncia interna,
por?ue as palavras no so aptas para transmitir tudo o ?ue a poesia
su&ere ao esp!rito.
a. *)!ida ao Monte 0ar$elo e Noite Es&)ra3 a$!as o!ras se re#ere$ Q
/oesia Noite Es&)ra* a Su4ida do Monte &ar+elo interpreta so+ente os deD
pri+eiros versos e a #oite volta e+ u+ outro n-vel so4re as +es+as estroMes,
acrescentando u+a reMerNncia ? terceira3 Apresenta+ u+a certa continuidade e
descontinuidade3 Mostra+ co+o a al+a se deve dispor para alcan6ar a uni7o
co+ Deus3 #a Su4ida, S3 Bo7o trata da puri1ca67o ativa e na #oite da puri1ca67o
passiva3 O s-+4olo da noite perpassa todo o itiner>rio das duas o4ras3 !#oite$ c
a priva67o do gosto no apetite das coisas$ 3 #a Su4ida os sentidos s7o
puri1cados pela +orti1ca67o do apetite sens-vel e+ cada coisa= o intelecto
puri1cado pela M= a +e+Cria f puri1cada pela esperan6a= a caridade puri1ca a
vontade de toda inclina67o e gosto 0ue n7o seIa a glCria de Deus3
#a #oite Escura* a puri1ca67o f considerada en0uanto causada pela
conte+pla67o e+ a0ueles 0ue inicia+ este est>gio passivo3
&ronologica+ente puri1ca67o ativa e passiva pode+ coincidir3 A noite
ativa do esp-rito coincide ao +enos co+ o in-cio do est>gio passivo da
conte+pla67o3
O conIunto desta doutrina f endere6ado aos +e+4ros do &ar+elo
descal6o3 O princ-pio de 4ase a0uele da inco+pati4ilidade dos contr>rios*
santidade e pecado, luD e trevas, transcendNncia de Deus e li+ita67o da
co+preens7o hu+ana3
!. 0Pnti&o Es/irit)al : &o$enta a /oesia DiFlo=o entre a al$a e o
Es/oso. &ada estroMe co+entada3 E/iste+ duas reda6Kes CUntico !A$ e !.$3
PropKe-se a0ui tratar dos eMeitos da ora67o na0ueles 0ue I> n7o s7o +ais
principiantes3 O Esposo to+a a iniciativa, puri1ca a al+a, a ilu+ina, a atrai para
conduDi-la ? uni7o divina3 A al+a o 4usca e o deseIa por0ue antes o Esposo a
4uscou e encheu co+ os seus 4ens3 O co+ent>rio tra6a o desenvolvi+ento do
a+or divino na al+a, 0ue cresce na +edida e+ 0ue di+inui todo aMeto contr>rio
ou diverso, e chegar> at o +atri+8nio espiritual e ? uni7o su4stancial e das
potNncias, se+pre e+ chave cristolCgica e trinit>ria3 &risto o centro de aten67o
desde o in-cio e a Ele converge todo o +ovi+ento3
&. 0ha$a Vi2a de A$or : a !cha+a$ c s-+4olo central e 0uase Enico para
tratar do a+or !+ais 0uali1cado e aperMei6oado no estado de transMor+a67o da
al+a co+ Deus3 E+ cada u+a das < estroMes e/iste u+a +et>Mora desenvolvida*
cha+a viva F1a3H, cadinho suave FLa3H, lP+padas de Mogo F:a3H, aspirar sa4oroso
F<a3H c situa6Kes da al+a na sua vida de uni7o co+ a Trindade3 O santo MeD duas
reda6Kes* a pri+eira entre 1XR<-RY, so4 u+a inspira67o, e+ 1X dias= a segunda,
<:
u+a revis7o +ais acurada e tran0uila, +ais pedagCgica no co+ent>rio, para
torna-lo +ais acess-vel, e+ 1XG13
I#@UA@EM MgSTI&A DE S3 BO)O DA &RUO
Do prClogo do !&Pntico Espiritual$*
!Seria ignorPncia pensar 0ue os ditos de a+or e+ inteligNncia +-stica, co+o s7o os
das presentes can6Kes, se possa+ e/plicar 4e+ por 0ual0uer Mor+a de palavras333
[ue+ poder> escrever o 0ue Ele MaD co+preender ?s al+as a+orosas onde +orab E
0ue+ poder> +aniMestar co+ palavras o 0ue lhes MaD sentirb &erta+ente ningu+ o
pode333 #7o podendo o Esp-rito Santo dar a entender a a4undPncia do seu sentido
por ter+os vulgares e usados, Mala +istrios e+ estranhas 1guras e se+elhan6as3
Segue-se da0ui, 0ue os Santos Doutores, e+4ora +uito diga+ e torne+ a diDer nunca
poder aca4ar de o declarar por palavras, co+o ta+pouco por palavras isso se pode
e/pri+ir$ F1,1H3
&onvencido disso, o santo se serve de +et>Moras, do s-+4olo, da alegoria para
individuar, e/plicando-os, certos aspectos da e/periNncia so4renatural
LX
3
Entre os +-sticos ocidentais lhe ve+ reconhecida a insClita capacidade de criar,
+ediante apro/i+a67o das palavras, rela6Kes +ais proMundas entre os seres e
as coisas, ou de colocar e+ n-veis diversos palavras de valor denotativo iguais,
revelando no 1nal verdades e +istrios de a+or divino, ineM>veis3
13 A Rela67o entre poesia e prosa*
@rande parte dos escritos de Bo7o da &ruD s7o e+ prosa, isto , s7o
co+ent>rios escritos para interpretar, +ediante a lCgica do discurso, a
e/press7o ou inspira67o potica3 O santo consciente da distPncia 0ualitativa
dos seus co+ent>rios da altura do co+posto l-rico3 Por outra parte, sente-se
cha+ado ta+4+ a e/plicar o conteEdo da e/periNncia +-stica e a indicar o
ca+inho para a4rir-se ?s graduais co+unica6Kes de Deus3 Os seus co+ent>rios
assu+e+, de Mato, u+a Mun67o +istagCgica 0ue consiste e+ aco+panhar e e+
ilu+inar o leitor na sua 4usca de Deus
LY
3
Esta orienta67o did>tica e/pressa-se e+ Bo7o da &ruD no uso do ter+o !eu$,
indicador da reMerNncia de u+ discurso dirigido a algu+a outra pessoa a 0ue+ se
Mala3 Ele escreve na pri+eira pessoa, usa os ver4os no presente, por0ue 0uer
trans+itir ele+entos de conheci+ento, sugerir ca+inhos a sere+ percorridos,
oMerecer precisKes para n7o dei/ar dEvida algu+a so4re a0uilo 0ue a al+a,
deseIosa de Deus, deve MaDer ou aceitar da pedagogia divina3
As suas palavras te+ na sua unidade u+ sentido 0ue vai para al+ do
sentido pura+ente did>tico e s7o co+o o eco de e/periNncias +-sticas su4li+es*
as palavras se revela+ capaDes de suscitar no leitor disposi6Kes e senti+entos
se+elhantes, at instituir novas rela6Kes signi1cativas co+ o enunciado3
U+ e/e+plo tirado do !&Pntico Espiritual$, estroMe 1L*
N_ fonte cristalina,
Se eu, nesses teus semblantes prateados,
Visse, 0 fonte di"ina,
Os ol.os dese4ados
Tue trago nas entran.as esboadosWO
2.
L(igi CO**I1LO e /IOEA77A :1LLA C*OC1, "onoscere -io ' la !oca(ione dell2uomo. 1&i3io)i
Paoli)e, Ci)isello Calsa4o (6I! 1991, 8.
26
L(igi CO**I1LO e /IOEA77A :1LLA C*OC1, "onoscere -io ' la !oca(ione dell2uomo, 9.
<<
Para 0ue+ lN so+ente essa estroMe, a reMerNncia ? M pode resultar total+ente
inesperada e surpreendente3 SC +es+o lendo o co+ent>rio do santo pode+os
nos convencer co+o se possa a1r+ar por +eio da co+para67o u+a identidade
concreta, n7o o4stante os dois P+4itos diversos Fa M c conceito a4strato, a
Monte cristalina c realidade M-sica percept-velH3 A transposi67o dese+4oca
i+ediata+ente e+ u+a segunda apro/i+a67o* os !se+4lantes prateados$ se
entende+ co+o as singulares proposi6Kes da M 0ue na vida terrena do ho+e+
s7o co+o a +es+a M, isto , de prata, e sC na outra vida +ostrar7o o seu
secreto ouro3 Ouro t7o deseIado pelo ho+e+ 0ue 0uereria ver os seus raios
divinos, co+parados por Bo7o da &ruD a !olhos deseIados$3 Olhos divinos 4rilha+
por detr>s da M co+o raios e verdades divinas, olhos do A+ado 0ue co+ a sua
presen6a !parece estar se+pre +irando tais verdades3 Ondeb #o -nti+o +ais
pessoal do ho+e+` Ele os te+ es4o6ados no seu interior, n7o ainda de +odo
perMeito, +as inMusos pela M, co+o u+ desenho 0ue ainda n7o est> ter+inado3
A i+age+ das !Montes cristalinas$ nos per+ite notar a ri0ueDa ane/a ?
identi1ca67o de u+a sC palavra usada por Bo7o da &ruD, intencional+ente, para
traduDir a proMundidade do +istrio divino3
L3 Di+ensKes da linguage+ +etaMCrica*
Para Malar desta co+unica67o divina, para a 0ual ne+ a teologia ne+ a
linguage+ lCgica dispKe+ de ter+os su1cientes, Bo7o da &ruD introduD
a+pla+ente a +et>Mora para su4stituir u+a e/press7o literal inade0uada ou 0ue
Malta, para introduDir u+a palavra capaD de su4stituir u+a palavra +uito po4re
ou ta+4+ u+ representar u+ enunciado so4 u+ aspecto novo3 [uando a
+et>Mora to+ada da natureDa, !a desco4erta e a to+ada de posse da natureDa
n7o pode ter outro sentido 0ue a desco4erta e a to+ada de posse da so4erana
Presen6a$3 Bo7o, de Mato, convida o ho+e+ +oderno a le+4rar-se 0ue o encontro
entre Deus e o ho+e+ acontece no +undo real e atravs as realidades deste
+undo3 Ele o conduD, por +eio da se+Pntica da palavra, a u+ novo +odo de
perce4er, de sentir, de interpretar as realidades da natureDa, de conte+plar nela
i+ediata+ente Deus, de ver as Mor+as e i+agens da natureDa so+ente e+
Mun67o ou co+ espelho das propriedades divinas
L;
3
"eIa+os u+ e/e+plo*
!Meu A+ado, as +ontanhas,
Os vales solit>rios, ne+orosos Fc co4ertos de arvoredoH,
As -nsulas entranhas,
Os rios ru+orosos,
O si4ilo dos ares a+orosos$ F&Pntico Espiritual estroMe 1<H3
O 0ue diD o enunciado +etaMCrico a respeito do A+ado, o &ristob DiD J e o diD
no presente, e+pregando o ter+o de su4stitui67o - * o A+ado Fe n7o, por
e/e+plo, o A+ado pode ser co+parado a333H3 #a vis7o do santo, de Mato, Deus
tudo* !Todas as coisas, a al+a e o 4e+ de todas elas$ F&Pntico 1<,XH3 Para
e/plicar co+o o ho+e+ possa se apro/i+ar a esse !Tudo$ 0ue Deus, ele
recorre ? +et>Mora3 O !tudo$ se co+unica !por se+elhan6a da 4ondade das
coisas$, isto o +undo inteiro constitu-do pelas realidades singulares elencadas
na estroMe 2I"3 O +undo espelho ou i+age+ da grandeDa in1nita de Deus3
#ele o ho+e+ pode conte+plar as realidades divinas3
Para su4linhar a di+ens7o in1nita das propriedades divinas, descritas pelo
santo doutor co+ nuances se+pre novas, ela4orando a +es+a i+age+ e+
todas as dire6Kes, todos os predicados s7o colocados no plural* s7o as
+ontanhas, os vales, as ilhas re+otas, as >guas, as auras a+orosas3 A Mor+a
plural n7o acrescenta nada ? descri67o do enunciado e+ si3 Mes+o u+ Enico
2"
L(igi CO**I1LO e /IOEA77A :1LLA C*OC1, "onoscere -io ' la !oca(ione dell2uomo, ..
<X
cu+e se apresenta ao olhar do ho+e+ co+o !elevado, copioso, e/tenso e
Mor+oso, gracioso, Aorido e odor-Mero$ F&Pntico 2I", YH3 E u+ Enico vale se
apresenta co+o !tran0Silo, a+eno, Mresco, u+4roso$ F2I",;H3 Mas o uso do plural
incre+enta o +odo de perce4er do ho+e+, alargando o seu senti+ento,
MaDendo-o su4ir do enunciado ? idia +es+a da in1nita +aIestade e grandeDa de
Deus3
Para atingir u+a tal conte+pla67o do A+ado, Deus ou &risto en0uanto
Segunda Pessoa da Sant-ssi+a Trindade, Bo7o da &ruD recorre a u+a genial
transposi67o do o4Ieto ao suIeito* a 4eleDa da natureDa n7o so+ente o espelho
ou i+age+ de Deus, +as se torna, essa veD, suIeito da conte+pla67o * !Meu
a+ado as +ontanhas$, se+ v-rgula ne+ nada 0ue divida os dois enunciados3 #a
intui67o potica do santo n7o necess>rio se0uer o ver4o au/iliar !ser$, usado
no co+ent>rio n7o so+ente co+o tal, +as ta+4+ no sentido ontolCgico3 A
+et>Mora esttica consente ao poeta de alcan6ar, por +eio da su4stitui67o, a
di+ens7o ontolCgica, se+ por isso se perder no a4strato3 Essa inten67o do santo
de su4linhar a incidNncia ontolCgica aparece na a1r+a67o introdutCria ?
co+para67o 0ue ser> Meita* !Tudo o 0ue a0ui se declara est> e+ Deus$, !$ e+
Deus, no sentido de encontrar-se e+ Deus* e isso !e+inente+ente de +aneira
in1nita, ou, para +elhor diDer, Deus cada u+a das ditas grandeDas, e todas
elas Iuntas Deus$ F2I",XH3
A +et>Mora deter+ina a verdade do ser de Deus, e+ ter+os de presen6a,
atualiDando a0uela supera67o +etaMCrica 0ue inevitavel+ente dese+4oca no
+etaM-sico* o invis-vel conce4ido atravs do vis-vel, o intelig-vel atravs do
sens-vel3
A +et>Mora aca4a por envolver nela o prCprio ho+e+ na sua rela67o co+
a natureDa3 O ho+e+ n7o e/iste de +odo a4strato, aMastado das realidades das
coisas3 Ao contr>rio, ele se encontra e+ u+ cont-nuo di>logo co+ a natureDa,
por isso toda a cria67o se torna historica+ente o seu P+4ito Ma+iliar,
inti+a+ente unido co+ a sua e/istNncia3 Se esse +undo criado !$ para ele o
A+ado, segue da- 0ue 0uanto +ais ele se insere nele, tanto +ais alcan6a
+istica+ente a Deus, e 0uanto +ais se apodera das realidades da terra, +ais
penetra ta+4+ no Seu A+ado3
"eIa+os ainda u+a outra aplica67o do uso da +et>Mora, para ilustrar o
renasci+ento pelo Esp-rito*
!Est> u+ raio de sol a dar nu+a vidra6a3 Se a vidra6a te+ algu+a +ancha ou nvoa, o
sol n7o a poder> ilu+inar e transMor+ar total+ente e+ luD, tal co+o se estivesse li+pa
de todas a0uelas +anchas e se+ +istura= +as tanto +enos a esclarecer>, 0uanto
+enos li+pa ela estiver3 E isso n7o depender> do raio, +as da vidra6a, assi+ se ela
estiver total+ente li+pa e pura de tal +aneira a transMor+ar> e ilu+inar> o raio, 0ue
parecer> o prCprio raio, e dar> a +es+a luD 0ue ele= ainda 0ue, a vidra6a e+4ora se
pare6a co+ o +es+o raio, te+ na verdade natureDa distinta do +es+o raio= no entanto,
pode+os diDer 0ue a0uela vidra6a raio ou luD por participa67o3 E assi+ a al+a co+o
esta vidra6a, na 0ual est> se+pre investindo ou, para +elhor diDer, +orando, por
natureDa, esta divina luD do seu de Deus$ FSu4ida do Monte &ar+elo, livro II, cap3 ", YH3
:3 SEMj#TI&A E SIM.OO@IA
Se a +et>Mora u+a e/press7o su4stitu-da a u+a outra e/press7o literal 0ue
Malta ou insu1ciente, o s-+4olo a e/press7o e+ i+agens de u+a intui67o do
esp-rito, onde u+a carga aMetiva pKe e+ si+patia o eu e a realidade perce4ida3 O
s-+4olo criado n7o para a1r+ar u+a realidade intuitiva e concreta, +as para
co+unicar a0uilo 0ue se su4trai ? descri67o e 0ue transcende e se diMere de
<Y
todos os outros usos da linguage+ +etaMCrica3 % i+poss-vel atri4uir a ele u+
signi1cado literal
LR
3
O si+4olis+o da !noite$ e+ S3 Bo7o da &ruD*
Para ele, a noite escura u+ +istrio ou, +ais precisa+ente, o +istrio
do Deus transcendente, da cruD de &risto, presente na histCria do +undo e na
histCria individual de cada ho+e+3 O ho+e+ est> a ca+inho para Deus, .omo
"iator, colocado diante do <eus absconditus, o ho+e+ 0ue vive a oposi67o
dialtica entre tre"as e lu/.
13 O 0ue a !noite$ para S3 Bo7o da &ruDb
Ele distingue entre o in-cio da noite, a +eia noite, a aurora e en1+ o dia
0ue cul+ina no +eio-dia3 Toda veD 0ue seu pensa+ento se dirige para a noite
M-sica, a escurid7o, essa noite serve de s-+4olo para !a priva67o do gosto das
coisas$, a nude/ co+pleta, ter+o t-pico adotado pelo santo para descrever u+
processo de priva67o a4soluta e+ todos os n-veis da atividade hu+ana*
7 tal nude/ damos o nome de noite da alma, pois ela n9o se encontra na
noite a n9o ser &uando pri"ada dos bens temporais. 7 pri"a9o de tais bens
n9o su2ciente para despo4a*la, se ela continua a nutrir o dese4o por eles, mas
&uando ela morti2ca o gosto e o apetite em todas as coisas, ent9o ela
permanece completamente li"re e "a/ia, mesmo se os possui.
#a sua doutrina, a M te+ as +es+as caracter-sticas da noite, no sentido
0ue procura u+ vaDio nas atividades intelectuais do ho+e+, e+4ora
pressupondo a participa67o ou co+unica67o do conheci+ento e do sa4er
so4renatural, certa+ente i+perMeitos nesta vida3 #a !Su4ida ao Monte &ar+elo$
a noite representada na perspectiva da M e das virtudes teologais3 #a !#oite
escura$ tudo reMerido ? conte+pla67o* -sta noite, &ue di/emos ser a
contempla9o, produ/ nas pessoas espirituais duas espcies de tre"as.
Isto * as provas e as priva6Kes co+ respeito ?s opera6Kes naturais dos
sentidos e ?0uelas espirituais da al+a3 Tais opera6Kes entra+ nas trevas 0uando
Deus na conte+pla67o inMusa se co+unica +isteriosa+ente ao ho+e+3 Deus
+es+o, devido ? inco+preensi4ilidade do seu ser e agir, noite para o ho+e+*
<eus noite escura para a alma at &ue esta permanece nessa "ida.
E/ata+ente nesta distPncia in1nita entre os dois protagonistas da noite
cria na al+a u+ soMri+ento i+enso, pelo 0ual essa noite de ausNncia e
aMasta+ento de Deus a +ais tene4rosa3 #a Subida ao Monte Carmelo pode+os
encontrar tres identi1ca6Kes da noite* priva67o total F!nudeD$H= M= !Deus
a4sconditus$3 #a Poite escura ao contr>rio a noite se identi1ca co+ a
conte+pla67o3
[uando Mala da noite co+ rela67o ? vida interior do ho+e+, Bo7o se det+
so4re diversos tipos de noite, descritos co+ u+a an>lise precisa* noite dos
sentidos e noite do esprito, a+4as distintas e+ noite ativa e passiva3 Outra
noite a0uela da M, ?s veDes identi1cada co+ a noite do intelecto. Esta Elti+a
signi1ca renEncia ? receptividade, a entender coisas claras a respeito da M3 Al+
disso a noite da contempla9o descrita na #oite Escura so4 o aspecto da
puri1ca67o interior3 Mas para chegar a essa +eta n7o s7o econo+iDadas ao
ho+e+ as noites da aride/, as puri1ca6Kes passivas consistentes na Malta de
toda alegria e gosto dos e/erc-cios espirituais3
Todas estas noites 0ue si+4oliDa+ o ca+inho de renEncia, de priva67o e
nega67o, consitue+ o segredo da feli/ noite, na 0ual o ho+e+ deve se i+ergir
se 0uer se encontrar verdadeira+ente co+ o Deus da in1nita +isericCrdia3
28
L(igi CO**I1LO e /IOEA77A :1LLA C*OC1, "onoscere -io ' la !oca(ione dell2uomo, .9.
<;
L3 O s-+4olo da noite escura* Pode representar +uito possivel+ente a terr-vel
e/periNncia vivida por ele no c>rcere de Toledo3 Escrevendo depois os
co+ent>rios, ele aproMunda, co+o teClogo agudo, este s-+4olo na perspectiva
4-4lica-espiritual e ta+4+ antropolCgica* a noite escura signi1ca a i+ers7o e+
Elti+a an>lise nas Mases negativas e dolorosas da passage+ do ho+e+ velho ao
ho+e+ novo3 Ali>s, a noite e0uivale ? +orte espiritual do ho+e+ velho para dar
vida ao ho+e+ novo3
O poe+a da noite consta de R estroMes* as cinco pri+eiras se reMere+
estrita+ente aos aspectos negativos da li4erta67o progressiva do ho+e+3 As
trNs Elti+as I> alude+ ? uni7o3 A 0uinta estroMe MaD de ponte, na 0ual aparece a
alegria e e/cla+a67o cheia de reconheci+ento da al+a por ter encontrado, e+
+eio a todas as nega6Kes, os valores transcendentais da transMor+a67o no
Senhor a+ado3 As duas pri+eiras estroMes contN+ a e/periNncia da noite dos
sentidos e da noite do esp-rito3 "Ne+ depois co+entadas na Subida e na Poite
-scura.
A terceira e a 0uarta estroMes aproMunda+ a i+ers7o do ho+e+ na
o4scuridade da M ? espera da ilu+ina67o da vis7o 4eat-1ca3 &o+ a 0uinta
estroMe se passa ? e/periNncia e/t>tica da uni7o +-stica Mutura, descrita nas duas
Elti+as estroMes co+ transparente 4eleDa e intui67o potica3 A e/plica67o
doutrinal, asctica e +-stica do poe+a dado pelo santo nas duas o4ras +aiores,
7 Subida ao Monte Carmelo F1X;RkG - 1XRXH e a Poite -scura F1XRX-1XRYH e+
perspectivas diversas +as co+ple+entares, enMra0uece o sentido dinP+ico do
s-+4olo3 As di+ensKes pessoal, antropolCgica e teologal n7o e+erge+ co+ a
+es+a clareDa e/pressa no poe+a no 0ual a noite aparece 0uase co+o u+a
!protagonista de u+a histCria de a+or$3
Para co+preender a se+Pntico do s-+4olo da !noite$, preciso considera-
lo e+ contraposi67o do !dia$3 A noite o te+po no 0ual Malta ao dia a luD M-sica3
A noite e/iste na esperan6a 0ue chegue o dia, entendido por Bo7o da &ruD co+o
o dies <omini3 e+4ra +etaMorica+ente a interven67o de Bav na histCria do
povo eleito, ou surge co+o s-+4olo da epiMania e da parusia, esperan6a e ter+o
da longa espera da hu+anidade3 Por isso !dia$ 0uer signi1car o dia da 4e+-
aventuran6a do cu ou da clara vis7o de Deus*
7t o momento em &ue n9o c.egue para a alma na outra "ida o dia da
clara "is9o de <eus, de"emos permanecer na escurid9o, nas tre"as, onde a f
a #nica lu/ na &ual de"emosnos con2ar.
#7o o4stante isso, I> na nossa e/istNncia terrena se delineia u+ dia,
a0uele da !transMor+a67o e uni7o co+ Deus, para o 0ual a al+a se enca+inha
guiada pela luD divina inMundida no cora67o3 Esse dia se identi1ca co+ Deus
+es+o3 % o dia do Deus-luD, no 0ual o ho+e+, tendo alcan6ado a transMor+a67o
e+ Deus, participa I> a0ui e agora3
Ao conheci+ento perMeito da essNncia de Deus na outra vida FDeus 0ue
diaH se opKe o conheci+ento i+perMeito e o4scuro da M do ho+e+ terreno FM
0ue noiteH3 Esses polos entra+ e+ contato atravs da tens7o vital da noite 0ue
se entende para o dia3
O ho+e+ deseIaria ver co+ os seus olhos ao +enos u+ vislu+4re de
Deus-luD3 Mas ao contr>rio, o santo escreve*
Cara c.egar 3 uni9o perfeita com <eus, de"e permanecer na escurid9o de
tudo o &ue pode entrar pelos ol.os, de"e fec.ar "oluntariamente os ol.os,
permanecendo na escurid9o como um cego &ue pri"ado da "is9o, de"e tornar*
se cego a respeito de todos os sentidos &ue pode con.ecer, a 2m de poder se
unir a <eus.
A per+anNncia na noite condi67o indispens>vel 0uerida por Deus para o
ho+e+ durante o seu ca+inho para a uni7o3 Mas a noite signi1ca para o ho+e+
<R
ta+4+ o per-odo de dolorosas puri1ca6Kes interiores, co+paradas por Bo7o da
&ruD ? a67o do Mogo 0ue 0uei+a, destrCi e transMor+a a lenha e+ pura cha+a3
Assi+ o s-+4olo da cha+a nasce co+o a Elti+a cria67o do conteEdo si+4Clico
da noite, e/pri+indo no seu desenvolvi+ento a atividade intelectual e aMetiva do
estado de uni7o3 &o+ esse s-+4olo ter+ina o processo de puri1ca67o interior
e/presso pela noite3 Das priva6Kes e renEncias iniciais ? progressiva assi+ila67o
da luD divina se desenvolve o ca+inho da noite e+ S3 Bo7o da &ruD3 Alcan6ada a
+eta, o Mogo de Deus ter> consu+ido todas as escCrias3 #7o restar> outra coisa
0ue u+a cha+a de a+or, sa4edoria divina, teologia +-stica3
:3 A noite, realidade antropolCgica*
S3 Bo7o parte da e/istNncia de dois contr>rios no +es+o suIeito* Deus e
ho+e+3 Se esse Elti+o Nse afeioa a uma coisa criada, n9o ser! mais capa/ de
receber <eus... <ois contr!rios n9o podem estar contidos no mesmo su4eito: o
afeto por <eus e a&uele pelas criaturas s9o contr!rios, portanto n9o podem ser
contidos na mesma "ontadeO. O santo especi1ca por +eio de u+a srie de
dicoto+ias o 0ue deve ser eli+inado no ho+e+, na sua rela67o co+o criatura
co+ o seu &riador, para 0ue seIa instaurado u+a Iusta rela67o !entre o sensual
e o espiritual, o "is"el e o in"is"el, o temporal e o eterno, o alimento dos
sentidos e a&uele do cu, a nude/ de Cristo e o apego a &ual&uer coisaO.
Esse processo de eli+ina67o, iniciado na noite, te+ co+o tr+ino a
diviniDa67o do ho+e+3 % u+ processo 0ue +uda, transMor+a a criatura e+ u+
novo +odo de ser e de e/istir* o antigo +odo de conhecer e de a+ar Moi colocado
? parte= no seu lugar Deus doa u+ novo conheci+ento so4renatural e u+a nova
capacidade de a+ar3 Mas tudo isso supKe o a4andono de tudo o 0ue era prCprio
do ho+e+ velho e do seu precedente +odo de agir3 &o+o isso se dN o o4Ieto
de estudo na Subida do Monte Carmelo e na Poite -scura3
Esta +udan6a radical, cha+ada puri1ca67o dos sentidos e do esp-rito,
u+ tra4alho 0ue to+a todo o ho+e+3 S3 Bo7o da &ruD insiste +uito so4re a
passividade3 Di1cil+ente o ho+e+ consegue se li4ertar, por sua iniciativa, de
todos os seus v-cios e desvios3 [uando, ao contr>rio, Deus interve+, o ho+e+
invadido e+ todos os setores da sua estrutura do ser at a raiD das suas
i+perMei6Kes3
A ri0ueDa original da doutrina de S3 Bo7o est> no poder do s-+4olo3 A noite
, e+ Elti+a an>lise, o s-+4olo do +istrio pascal de +orte e ressurrei67o,
por0ue conduD o ho+e+ !da Mossa de +orte e dos a4is+os tene4rosos da terra$
at a conte+pla67o das insond>veis ri0ueDas do +istrio de Deus escondido e+
&risto3 A noite te+ u+a Mun67o precisa* a passage+, o trPnsito, a progressiva
li4erta67o interior da pessoa hu+ana3 Entre luDes e so+4ras, claros e escuros,
penas e soMri+entos atroDes, arideD e dEvidas de toda sorte, o ho+e+ chega ?
suspirada uni7o co+ Deus3 #este +odo, e so assi+ ele recupera a perMei67o do
seu ser e+ Deus Trindade, tornada total+ente digna do seu ser pessoa no
sentido +ais a+plo deste ter+o3
Portanto, n7o tanto para dar inMor+a6Kes descritivas da su4li+e realidade
perce4ida, +as +uito +ais para i+pelir os leitores a se enca+inhare+ pelos
ca+inhos ascensionais da +-stica, Bo7o da &ruD propKe o s-+4olo da !noite
escura$3 &o+ tal s-+4olo, ele renuncia ? linguage+ co+u+ e ordin>ria para
construir u+a nova di+ens7o lingS-stica atravs da 0ual desco4re aspectos
escondidos da e/periNncia3 De Mato, sendo polivalente e a+4ivalente, a !noite$ J
+odelada so4re a noite cCs+ica J !en0uanto realidade antropolCgica vivida
pelo ho+e+ e+ +ovi+ento ru+o ? uni7o e portanto e/pressiva desse
<G
+ovi+ento3 Mas o +ovi+ento do ho+e+ J do crepEsculo ao dia J enraiDado na
!passage+$ cCs+ica da noite, e+ u+ sentido verdadeiro +ovi+ento de todas
as coisas ru+o a u+a +anh7 e u+ +eio-dia3 #esse sentido, o s-+4olo e/pri+e
+ediante u+a sC palavra co+o se atua no ho+e+ e atravs do ho+e+ 0ue
alcan6a na alian6a a prCpria di+ens7o autNntica, o ca+inhar do +undo ru+o a
!glCria dos 1lhos de Deus$
LG
3
As +es+as propriedades da noite cCs+ica Mornece+ ao santo os detalhes
da passage+ Fescurid7o, incerteDas, perigos, etc3H, tornando dessa +aneira o
s-+4olo u+a +et>Mora continuada3 Ao +es+o te+po, o s-+4olo da noite,
en0uanto ca+inho de conte+pla67o +-stica, est> a4erto ao +ovi+ento de Deus
na dire67o do ho+e+, a Deus 0ue se co+unica, doando-se ao ho+e+3 Esse
+ovi+ento J 0ue S3 Bo7o da &ruD co+para ? !sa4edoria secreta$ J 0ue desce na
al+a i+ersa no silNncio da noite, ou 0ue se +aniMesta por +eio da !linguage+
secreta de Deus$ F#oite Escura, livro II, cap3 1;,<H, co+unicando !inteligNncia
repousada e 0uita, se+ ru+or de voDes$ F&Pntico 1X,LXH, e/plicado
teologica+ente co+ a interven67o da gra6a divina
:U
3
O santo escolhe a via da si+4ologia, reto+ando os grandes te+as da
Sagrada Escritura 0ue indica+ a presen6a e a a67o de Deus uno e trino na vida
interior3 S7o estas as grandes intui6Kes da C.ama Vi"a de 7mor, 0ue a4re+, co+
estupendas perspectivas se+Pnticas, a al+a a perce4er a a67o de Deus Pai no
to0ue da !+7o 4randa$, a a67o do 5ilho no to0ue de luD e esplendor e a do
Esp-rito Santo no !cautrio ou no Mogo consu+idor$ FC.ama Vi"a de 7mor, II,LH3
O acento posto no !to0ue$ divino su4linha a +edida Morte e penetrante da
co+unica67o divina3 O to0ue +ediante o fogo dei/a proMundas +arcas3 Mes+o
se Bo7o da &ruD o cha+a !suave$, ele dei/a Meridas de a+or no !doce encontro$
co+ o A+ado FC.ama Vi"a 1,1H3 O Esp-rito Santo perce4ido antes de tudo
co+o !Mogo pelo 0ual a al+a consu+ada e transMor+ada e+ suave a+or$3
5ogo 0ue !arde e lan6a cha+as, e a0uela cha+a, cada veD 0ue crepita, 4anha a
al+a e+ glCria e a reMresca e+ tN+pera de vida divina$ FC.ama I,LH3
#o to0ue os ele+entos e+ rec-proca penetra67o se torna+ u+ no outro3 O
Mogo, !lP+padas de Mogo$ s7o os atri4utos divinos 0ue se co+unica+ ? al+a
co+o !not-cias a+orosas$3 A centralidade do s-+4olo do Mogo evoca a Mor+a
trinit>ria do +ovi+ento de Deus na dire67o do ho+e+ e ao +es+o te+po
su4linha as caracter-sticas da cha+a 0ue Mere, do cautrio 0ue escava a chaga e
das lP+padas de Mogo 0ue ilu+ina+3 O ho+e+ acolhe e+ si esse +ovi+ento
divino n7o co+o u+ !estar-diante-de$, +as si+ e+ u+ puro !estar-dentro do
Mogo e da Merida$, ou nas palavras do santo* !A al+a est> dentro destes
esplendores$ FC.ama Vi"a III, GH3 Trata-se de u+a assun67o do inteiro ser e+
Deus3
#7o o4stante as i+agens reMeridas para esclarecer as e/periNncias desse
tipo, tudo a0uilo 0ue se pode diDer se+pre +enos co+ rela67o ? realidade
su4li+e* !A transMor+a67o da al+a e+ Deus ineM>vel$ FC.ama Vi"a III,RH3
[uando se serve da palavra, esMor6ando-se por alcan6ar u+a
Meno+enologia do ine/pri+-vel, ele co+o todos os +-sticos, perde-se e+
produ6Kes ver4ais aparente+ente contraditCrias ou parado/ais3 O parado/al de
certas a1r+a6Kes e/plica-se so+ente ? luD do ele+ento potico 0ue prevalece
na sua produ67o liter>ria3 A intui67o potica, de Mato, possui a sua lCgica prCpria,
diversa da0uela dos conceitos 1losC1cos e teolCgicos
:1
3
U+ e/e+plo* u+a hora diD 0ue na vida de M !Deus para a al+a u+a
noite escura$ FSu4ida II, L,1H, para diDer depois 0ue !por +eio da M se +aniMesta
29
/. 6OIOLI, /ote introdutti!e a san 1io!anni della "roce, pro 4s. , 6ila)o s.a., 6.
$#
L(igi CO**I1LO e /IOEA77A :1LLA C*OC1, "onoscere -io ' la !oca(ione dell2uomo, 6#.
$1
XU
? al+a a luD divina$ FSu4ida II,G,1H3 Deus por u+ lado apresentado co+o
inacess-vel e escondido F&Pntico I, 1LH, para e+ seguida se a1r+ar Dele 0ue
!est> presente no ho+e+$ FSu4ida II,X3:H3
Por 1+, recorre ainda ao s-+4olo co+u+ da palavra n7o dita* o silNncio3
Deus se co+unica ? al+a e+ secreto silNncio F&ha+a "iva de A+or III,<<H3 A sua
co+unica67o transcende a4soluta+ente toda possi4ilidade lingS-stica para ser
descrita3 A escolha do silNncio constitui a Enica possi4ilidade para dar e/press7o
se+Pntica plena ? e/periNncia indiD-vel, por0ue ineM>vel3 O santo a1r+a 0ue as
realidades divinas so+ente pode+ ser acolhidas no silNncio, li+itando-se a u+
discurso no 0ual +uitas coisas n7o so+ente n7o s7o ditas por0ue ineM>veis, +as
ta+4+ por0ue so+ente calando se atinge a di+ens7o da transcendNncia
divina3 As coisas divinas s7o secretas3 Pode+ ser e/plicadas co+ !ter+os
hu+anos$ so+ente !? luD da teologia +-stica$ F#oite Escura, II,1;,YH
:L
3
A "IDA TEOO@A &OMO REAIOA()O DO 'OMEM EM DEUS
A perMei67o crist7 para Bo7o da &ruD consiste na uni7o -nti+a co+ Deus, 0ue
constitui a voca67o origin>ria do ho+e+* !O estado da uni7o divina consiste
essencial+ente na total transMor+a67o da nossa vontade na0uela de Deus, de
+odo 0ue n7o e/ista +ais nela nada de contr>rio ? vontade divina, e as suas
a6Kes seIa+ e+ tudo e por tudo vontade de Deus$
::
3
Para alcan6ar esse 1+ t7o elevado e audaD, preciso 0ue o ho+e+ se
livre de todo apego, volunt>rio e involunt>rio, a todas as criaturas3 O ca+inho
0ue conduD a tal despoIa+ento e ao recolhi+ento interior no centro da al+a
representa o tra4alho +ais duro 0ue o ho+e+ cha+ado a cu+prir para realiDar
a co+unh7o -nti+a co+ Deus
:<
3 O ho+e+ pode ir ao encontro de Deus por0ue
este, e+ pri+eiro lugar, inMunde so4re as suas criaturas as virtudes teologais,
cuIo e/erc-cio considerado ativa e passiva+ente3 #o pri+eiro caso, o ho+e+,
renunciando por sua iniciativa a toda coisa terrena, concentra todo o seu a+or
e+ Deus3 #o segundo caso, Deus 0ue+ to+a a iniciativa na o4ra de
santi1ca67o do ho+e+, procurando por ele e+ pri+eiro lugar e su4+etendo-o a
u+a radical puri1ca67o3 #esse processo de duro desapego ele suscita o a+or da
al+a e na al+a, a 0ual, por sua veD, orienta e concentra tal a+or nele3 #a
pr>tica, durante esse processo, o ho+e+ puri1cado nos sentidos e no esp-rito
por +eio do e/erc-cio das virtudes teologais* a M puri1ca o intelecto, a +e+Cria
puri1ca a esperan6a, o a+or a vontade
:X
3 Elas desenvolve+ a Mun67o de unir o
ho+e+ a Deus, de +odo 0ue possa satisMaDer ? sua voca67o de conviver co+
Deus e realiDar a si +es+o en0uanto i+age+ de Deus3 A tal propCsito o santo
doutor reporta a vida teologal ao ho+e+ assi+ co+o apresentada na
revela67o* u+ ho+e+ decadente e pecador e todavia cha+ado ? diviniDa67o3
Essa co+unh7o de vida do ho+e+ pecador co+ o Deus de Besus &risto acontece
atravs de u+a puri1ca67o radical, 0ue consiste su4stancial+ente na
participa67o na cruD de &risto
:Y
3
A f# ?ue converte a Deus* A M, pelo Mato 0ue eleva o ho+e+ ao plano
de Deus, per+ite-lhe de estar unido a Ele, para al+ de 0ual0uer lCgica hu+ana*
!A M nos diD o 0ue n7o pode+os co+preender co+ o entendi+ento3 Por isso S3
Paulo escreve na carta aos he4reus* !A M u+ +odo de I> possuir o 0ue se
espera, u+ +eio de conhecer as realidades 0ue n7o se vNe+$ F'4 11,1H3 [ue
$2
$$
Su+ida do Monte "armelo I, 11,2.
$
$.
Su+ida do Monte "armelo II, .<6.
$6
Su+ida do Monte "armelo II, ",
X1
para o nosso propCsito 0uer diDer 0ue a M a su4stPncia das coisas 0ue se
espera+= e e+4ora o entendi+ento consista nelas co+ 1r+eDa e certeDa, n7o
s7o coisas 0ue se descu4ra+ ao entendi+ento= por0ue se assi+ Mosse, n7o seria
M3 A 0ual, ainda 0ue dei/e o entendi+ento certo, n7o o dei/a claro, +as
o4scuro$ FSu4ida II,Y,LH3
Portanto a M n7o d> ao ho+e+ certeDas hu+anas, +as co+unica-lhe
Deus +es+o3 Por +eio da M o ho+e+ se converte a Deus, isto , passa do plano
da lCgica hu+ana ?0uele divino e so4renatural, onde a sua vida ve+ gerenciada
direta+ente por Deus3 Por esse +otivo, a M o4scuridade aos olhos da raD7o
hu+ana3
Deus se co+unica ao ho+e+, na M e este, na M, isto , longe de todo
racionalis+o, responde ao Deus o4scuro e aparente+ente ausente na sua lCgica
Meita de certeDas e garantias3 Por esse +otivo, a caracter-stica pri+>ria do
ho+e+ espiritual a M, assi+ co+o Moi vivida pelos ho+ens de Deus no Antigo
Testa+ento3 S7o Bo7o da &ruD se reporta a essa M 4-4lica para evidenciar a
atitude 0ue o ho+e+ deve ter no seu itiner>rio ru+o ? perMei67o, livre de tudo o
0ue o aMasta de Deus, enraiDado so+ente #ele3
&a+inhar na M signi1ca vagar e+ u+a perMeita o4scuridade seIa no plano
cognoscitivo co+o ta+4+ na0uele aMetivo3 % por assi+ diDer u+ ca+inho
atravs da dialtica raD7o-M, at se esta4elecer plena+ente na sa4edoria de
Deus
:;
3 Percorrendo esse itiner>rio de M nua, o ho+e+, despoIado de todo
racionalis+o, alcan6a os n-veis superiores da M teologal, onde, livre de tudo,
adere inteira+ente ao a4soluto de Deus3 A esse n-vel, a M acende no ho+e+ a
cha+a do a+or, t7o viva a ponto de lhe per+itir penetrar nos segredos
escondidos do Deus trinit>rio*
!Assi+ co+o a M se arraigou e inMundiu +ais na al+a por +eio da0uele vaDio e
treva e desnudeD de todas as coisas, ou po4reDa espiritual, 0ue a tudo pode+os
cha+ar u+a e +es+a coisa, ta+4+ se arraiga e inMunde Iunta+ente na al+a a
caridade de Deus3 [uanto +ais portanto a al+a se 0uiser por ?s escuras e
ani0uilar a respeito de todas as coisas e/teriores e interiores 0ue pode rece4er,
tanto +ais se inMunde de M e, por conseguinte, de a+or e de esperan6a, pois
0ue estas trNs virtudes teologais anda+ Iuntas$
:R
3
Por esse +otivo preciso 0ue o ho+e+ renuncie a tudo o 0ue pode separa-lo de
Deus, para radicar-se so+ente #ele co+ todas as suas Mor6as*
! A al+a, para chegar a esse a+or, alegria e goDo 0ue as tais visKes MaDe+ e causa+
a ela, conv+ 0ue tenha 4astante MortaleDa, +orti1ca67o e a+or para 0uerer 1car e+
vaDio e ?s escuras de tudo isso, e Mundar esse a+or e goDo no 0ue n7o vN ne+ sente,
ne+ pode ver e sentir nesta vida, isto , e+ Deus, 0ue inco+preens-vel e aci+a de
tudo= por isso nos conv+ ir a Ele e+ nega67o de tudo$
:G
3
Se n7o e/iste esta nudeD ou po4reDa de esp-rito, este vaDio 4uscado pela
M, o ho+e+ n7o poder> Ia+ais atingir a uni7o co+ Deus3 U+a 1delidade nua,
+as cheia de a+or pelo Senhor da prCpria vida, distingue o ho+e+ I>
esta4elecido e+ Deus, +ovido pelo Seu Esp-rito e ilu+inado por u+a !luD
escura$ ? raD7o3 Ele deve continuar a ca+inhar ?s apalpadelas no a4is+o na M3
A M Iunta+ente co+ a caridade Mornece ao ho+e+ a luD ade0uada para
conhecer e participar das +aravilhas de Deus3 Atravs da M, Deus se co+unica
ao 1el assi+ co+o Ele , prC/i+o e in1nito, transcendente e i+anente ao +es+o
te+po3
$"
Cf. 9. :. /AIT7, El camino de la sa+idura. -ialectica ra(3n.4e en San 5uan de la "ru(, *evista &e
1spirit(ali&a& $. (19"6! $""<##.
$8
Su+ida ao Monte "armelo II, 2., 8.
$9
Su+ida ao Monte "armelo II, 2., 9.
XL
Ainda 0ue per+anecendo o4scura, a M deter+ina no 1el u+a atitude
e/istencial 0ue o santo doutor cha+a de !h>4ito certo e o4scuro$ FSu4ida II,
:,1H3 Trata-se de u+a seguran6a de con1an6a e+ Deus a+ado aci+a de todas as
coisas3
L3 A ESPERA#(A [UE TE#DE d POSSE DE DEUS
&on1ando a esperan6a ? +e+Cria, Bo7o da &ruD evidencia desta virtude o seu
car>ter dinP+ico, 0ue rege todo o +ovi+ento da vida teologal, entre o vaDio e a
posse de Deus, o deseIo e a plenitude de co+unh7o co+ Ele, ? 0ual o ho+e+
aspira Morte+ente3 5 e caridade, unidas proMunda+ente, gera+ a esperan6a,
u+a espcie de lan6ar-se entusiastica+ente ru+o a posse plena e de1nitiva de
Deus
<U
3
N7 mem0ria de"e se desfa/er de todas as formas, imagens e notcias para se
unir ao Sen.or por meio da esperana... Tuanto mais a mem0ria se despo4a,
tanto mais ad&uire esperana$ e &uanto maior esperana ad&uire, tanta maior
uni9o alcana... - &uando for completamente libertada de toda posse, possuir!
perfeitamente <eus na uni9o di"inaO HSubida , D,@I.
"aDio e posse constituir7o, portanto, o papel espec-1co da esperan6a3 O vaDio
4uscado por essa virtude li4erta o ho+e+ de toda Mor+a de goDo pessoal e de
toda seguran6a colocada na prCpria vida cotidiana, para esperar so+ente pela
posse de Deus3 !A0uele 0ue n7o renuncia a tudo o 0ue te+ n7o pode ser +eu
disc-pulo$ Fc 1<,::H3 O te/to de ucas i+pele o autor a Malar de u+a renEncia
radical, at renegar a prCpria vida, se Deus possuir a Deus e+ plenitude3
A esperan6a e+ Deus do ho+e+ ani+ado pelo +es+o a+or do seu Enico
Senhor se traduDir> e+ u+a atitude e/istencial de po4reDa espiritual a4soluta,
por u+a parte, e de u+a disponi4ilidade total co+ rela67o a Deus, a ponto de
esperar so+ente #ele, pois apoiada so+ente #ele, e n7o +ais so4re as coisas do
+undo3
:3 AMOR TOTA PEO A.SOUTO DE DEUS
O a+or para S3 Bo7o da &ruD, a4ertura do ho+e+ ao Deus de Besus &risto*
!#a al+a 0ue 0ue+ a+a, al+ da0uele da M, e/iste u+ outro des-gnio, a0uele do
a+or, segundo a vontade, no 0ual, 0uando se alcan6ou a uni7o, a i+age+ do A+ado
reproduDida de +aneira t7o viva e perMeita 0ue 0uase se poderia diDer co+ verdade
0ue o A+ado vive no a+ante e este na0uele3 % tanta a se+elhan6a 0ue o a+or
produD na transMor+a67o das pessoas a+adas 0ue se pode a1r+ar 0ue u+ o outro
e a+4os s7o u+a coisa sC$ F&Pntico 1L,;-RH3
Deus oMerece ao ho+e+ 0ue est> e+ 4usca do seu a+or a sua +es+a Mor6a de
a+ar, para 0ue por sua veD possa responder-lhe a+ando-o aci+a de todas as
coisas e co+ todas as suas Mor6as3 Trata-se de u+ a+or participado ao ho+e+,
assu+ido co+o 1lho no 5ilho, o4Ieto da co+placNncia do Pai3 #o eterno A+ado,
Besus &risto, o ho+e+ constitutiva+ente o4Ieto de a+or, a4erto ao tu de Deus,
para dei/ar-se a+ar por Ele na alegria da gratid7o3
Para responder ade0uada+ente ao a+or de Deus, o ho+e+ deve
e+penhar a sua vontade co+ todas as suas reservas psicolCgicas, aMetivas e
+orais3 A pessoa toda envolvida nesse esMor6o de supera67o dos prCprios
#
L(igi CO**I1LO e /IOEA77A :1LLA C*OC1, "onoscere -io ' la !oca(ione dell2uomo, 1#".
X:
ego-s+os, para se concentrar inteira no a+or de Deus por +eio de u+a lenta e
gradual puri1ca67o da caridade3
A caridade, en0uanto Mor6a do Esp-rito Santo, li4erta a vontade de todo
4e+ terreno e espiritual, o4rigando o ho+e+ a a+ar Deus so4re todas as coisas
FcM3 Su4ida II, Y,<H, ultrapassando assi+ co+ u+ Morte i+pulso os seus +-opes
horiDontes hu+anos3
+-@/7A-5+A( E "=(E1*ABCE( @+-A+(:
S3 Bo7o da &ruD soMreu a inAuNncia da cultura cl>ssica e da Mor+a67o
hu+an-stica rece4ida dos Iesu-tas e+ Medina3 #ota-se ta+4+ nele o inAu/o dos
estudos da 1loso1a de .aconthorp, e algo dos E/erc-cios Espirituais de In>cio,
dos conceitos +-sticos de Tauler, RZus4roec e Santa Teresa3 eu ta+4+ S3
To+>s, Agostinho, .ernardo, Ov-dio e .ocio3 Mas escreve so4retudo a partir da
sua e/periNncia e reAe/7o prCprias3
'oIa a aten67o se concentra de +odo especial na e/periNncia teologal do
santo* a situa67o do ho+e+ colocado diante de Deus3 O es0ue+a das !noites$,
4aseado so4re a necessidade da puri1ca67o para chegar ? uni7o co+ Deus ser>
se+pre v>lido3
A histCria da espiritualidade o con1r+a3 O +es+o pode+os diDer dos seus
conselhos so4re o +odo de se co+portar diante dos Men8+enos e/traordin>rios3

Espiritualidade Da Devotio Moderna e Século de Ouro

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Espiritualidade Da Devotio Moderna e Século de Ouro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Teologia da Espiritualidade - Espiritualidade da Devotio Moderna e do Sculo de Ouro Espanhol - 1

ESPIRITUAIDADE DA !DE"OTIO MODER#A$ E DO S%&UO DE OURO ESPA#'O

You might also like