CANUSA-CPS is registered to ISO 9001:2000.

Gua de Instalacin
Part No. 99060-120
GTS-PP - Wrapid Sleeve
Descripcin del Producto
Precalentamiento
Utilizar una bobina de induccin apropiada o un soplete para
precalentar el rea del acero expuesto en la unin hasta 50-65C
(122-149F). Utilizar un medidor de temperatura para asegurar que
se alcance la temperatura correcta sobre el acero.
8
Sistema de Manga Termocontraible Tricapa de Alto Desempeo para Proteccin Anticorrosiva
en Uniones Soldadas de Tuberas Revestidas con Polipropileno Tricapa
Preparacin de la Superficie
Limpiar el acero expuesto y el revestimiento adyacente al tubo con
un solvente de limpieza para remover la presencia de aceite, grasa
y cualquier otra contaminacin.
S
O
L
V
E
N
T
4
Limpiar, o soplar, bien el acero al desnudo y el revestimiento de la
tubera que est adyacente para remover par tculas de
contaminacin.
6
Lista de Equipos
Soplete con tanque de propano, manguera y regulador de presin,
Bobina de induccin de tamao apropiado, Cronmetro,
Herramientas apropiadas para arenar o granallar la superficie,
Pulidora mecnica, Termmetro digital con sonda apropiada,
Cuchillas, marcadores, rodillos, trapos y solvente aprobado por
Canusa para limpiar la superficie, Esponjas para aplicar el
epxico,Medidor de espesor hmedo,Equipo de proteccin:
guantes, sombrero y gafas de seguridad, etc.
S
O
L
V
E
N
T
3
Las instrucciones de instalacin aqu proporcionadas tienen la
intencin de servir como una gua para productos de uso corriente.
Consulte a su representante Canusa para aplicaciones especiales y
especficas de su proyecto.
Gua de Seguridad y Almacenamiento
Para garantizar un mximo desempeo,
almacenar los productos Canusa en reas secas y
bien ventiladas. Mantener los productos en sus
cartones originales y sellados evitando exponerlos
directamente a la luz solar, lluvia, nieve, polvo u
otros elementos adversos del medio ambiente.
Evite almacenamiento prolongado en
temperaturas sobre 35C (95F) o ms bajas de -
20C (-4F). Este producto debe de instalarse
observando las leyes de salud y seguridad local.
2
Asegurar que el tubo est seco antes de efectuar la limpieza.
Utilizando una pulidora con
un rango de aspereza de 40-60, asegurar que los extremos del
revestimiento principal PP estn biselados a 15 en relacin a la
horizontal. Limpiar el readelamangaquevaasobreponerseencimadel
revestimiento, ms 50 mm. Al terminar este proceso, el revestimiento PP
adyacente a la unin soldada deber de estar limpio y exponiendo PP
nuevoenlosdosladosdel anchodelamanga.
Arenar o
granallar el rea metlica de la unin soldada hasta obtener el metal cerca al
blanco o su equivalente (ISO8501:1 - Sa 2 ).
Las mangas GTS-PP Wrapid Sleeve son diseadas para la
proteccin anticorrosiva en lneas revestidas con polipropileno.
El sistema se completa utilizando un imprimador epxico.
1
GTS-PP
Wrapid Sleeve
Base
Cura
P Primer
Seguir las instrucciones de cmo preparar, mezclar y aplicar el
Canusa P Epoxy Primer BP Kit suministrado. Para fraccionar
cantidades: Mezclar el Imprimador P Cura con el Imprimador P
Base (4 partes de Base con 1 parte de Cura, por volumen). Mezclar
a lo menos un minuto para asegurar que la mezcla est uniforme.
Imprimador Epxico
9
Base
Cura
Epxico BP
Aplicacin del Imprimador Epxico
10
Aplicar la mezcla de epxico sobre el metal expuesto hasta obtener
un espesor de 150 230 micrones (6-9mils).
Cura del Epxico y Precalentamiento
11
Con mucho cuidado, mover la bobina de induccin en su lugar y
precalentar el cutback hasta 175C-190C (347F-374F).
Remover la bobina de induccin. Garantizar que este rango de
temperatura se haya alcanzado utilizando un termmetro con sonda
apropiada y de lectura rpida.
Marcas de Posicin
Medir y marcar el ancho de la manga GTS-PP Wrapid Sleeve.
Tambin medir y marcar el ancho de la bobina de induccin de
manera que est ubicada en el centro de la manga y de la unin
soldada.
7
a
n
c
h
o
d
e
la
m
a
n
g
a
a
n
c
h
o
d
e
la
b
o
b
in
a
d
e
in
d
u
c
c
i
n
5
4
5
0
m
m
A
n
c
h
o
d
e
la
m
a
n
g
a
SIS Sa 2 -
Metal cerca al blanco
SSPC SP 10
B
is
e
la
r
e
l
re
v
e
s
tim
ie
n
to
a
1
5

Aplicacin de la manga
12
Utilizar flama de
intensidad moderada
para encoger la
manga.
Potencia mnima del soplete
150,000 BTU/hr.
50C-65C
(122F-149F)
175C-190C
(347F-374F)
Canusa garantiza que este producto concuerda con las propiedades qumicas y descripcin fsica expresada en la Hoja de Datos Tcnicos y es apropiado para el uso expuesto cuando se utiliza de acuerdo a las instrucciones
expresadas por Canusa. Debido a que mucho de los factores de instalacin estn fuera de nuestro control, el cliente debe de determinar si los productos seleccionados son para el uso destinado y asume todos los riesgos y
responsabilidades en relacin con ello. Las responsabilidades de Canusa se encuentran enumeradas en el Contrato de Trminos de Ventas. Canusa no hace ninguna otra garanta, ya sea expresada o implcita. Toda informacin
contenida en esta Hoja Tcnica de Datos deber de utilizarse como una gua y est sujeta a cambios sin notificacin previa. Esta hoja de Datos Tcnicos reemplaza todas las publicadas anteriormente. E&OE.
Imprimido en papel reciclado. Reciclar.
GTS-PP - Wrapid Sleeve
IG- -rev010Spa GTSPP
Colocar la manga encima de la unin, sobre extendiendo la misma
entre las posiciones de las horas del reloj de 10 y 2. Presionar el
refuerzo firmemente en su lugar. Al instalar desde barcazas en mar
abierta, tipo J-Lay, utilizar el Soporte Estabilizador para Mangas
Canusa lo que mantendr la manga en una posicin vertical
(A) Con una flama de intensidad media, calentar levemente el cierre. (B)
Protegiendo sus manos con guantes, presionar el cierre firmemente sobre
la manga asegurando de que el mismo tiene un contacto uniforme con la
manga. (C) Repetir ese procedimiento moviendo de lado a lado. (D) Con
mucho cuidado y trabajando del centro hacia los extremos del cierre,
remover cualquier burbuja de aire o arruga aplanando con un rodillo o con
sus manos utilizando guantes.
Utilizando un soplete de potencia apropiada, y en forma circunferencial,
comenzar a aplicar calor en el centro de la manga y alrededor del tubo. Si
el sobrepuesto se ve brillante o comienza a echar humo, mover el soplete
fuera de esa rea. Al instalar desde barcazas en mar abierta, tipo J-Lay,
remover el Soporte Estabilizador para Mangas Canusa cuando el centro
de la manga se haya adherido firmemente al tubo.
17
Presionar en su lugar el sobrepuesto y el cierre firmemente.
15
Envolver la manga alrededor del tubo, asegurndose de tener el
sobrepuesto apropiado. Antes de terminar de envolver la manga: (1)
calentar la parte del refuerzo que va por debajo y el adhesivo del
extremo que va a sobreponerse al extremo ya aplicado. (2)
Continuar calentando del centro hacia un extremo de la manga
hasta completar la contraccin. Terminar de calentar y encoger el
resto de la manga en una forma similar.
18
El encogimiento inicial se ha completado cuando la manga est bien
ajustada en toda el rea del tubo, lo cual indica que la contraccin ha sido
completada. Para asegurar un revestimiento uniforme, volver a calentar
toda la superficie de la manga, incluyendo el Cierre, con movimientos
largos y horizontales. El adhesivo deber de fluir fuera de los bordes de la
manga, alrededor de toda la circunferencia, y a los dos lados de la unin.
19
Inspeccionar visualmente la manga ya instalada para verificar lo
siguiente:
La manga tiene un contacto total con la unin soldada.
El adhesivo fluye fuera de los bordes de la manga, alrededor
de toda la circunferencia, y a los dos lados de la unin.
La manga no tiene grietas ni agujeros.
Despus de estar fra la manga, el sobrepuesto encima del
revestimiento principal tiene un mnimo de 50mm.
Inspeccin Final
21
Examinar la adhesin de la manga empujando con un dedo el
extremo del refuerzo para asegurar que el adhesivo est bien unido
al revestimiento principal del tubo. La manga est bien adherida
cuando el adhesivo y el revestimiento principal permanecen bien
unidos. Si fuera necesario mejorar la adherencia, aplicar ms calor
a la manga.
20
Inspeccin de Calidad y Adhesin
www.canusacps.com
CANUSA-CPS
SHAWCOR LTD a division of .
25 Bethridge Road
Rexdale, Ontario
M9W 1M7,
Canada
Tel: +1 (416) 743-7111
Fax: +1 (416) 743-5927
Canada U.S.A./America Latina
CANUSA-CPS
SHAWCOR INC. a division of
2408 Timberloch Place
Building C-8
The Woodlands, Texas
77380, U.S.A.
Tel: +1 (281) 367-8866
Fax: +1 (281) 367-4304
Europa/Medio Oriente
CANUSA-CPS
a division of Canusa Systems Ltd.
Unit 3, Sterling Park
Gatwick Road
Crawley, West Sussex
England RH10 9QT
Tel: +44 (1293) 541254
Fax: +44 (1293) 541777
Asia/Pacifico
CANUSA-CPS
BrederoShaw (S) Pte Ltd
101 Thomson Road
#17-01/02, United Square
Singapore
307591
Tel +65-6732-2355
Fax +65-6732-9073
16A B
C D
Guas para Lanzamiento en
Tierra y Mar Abierta
Despus de finalizar el encogimiento de la
manga, dejar que la manga se enfre a
menos de 90C (176F) antes del
lanzamiento. Para aplicaciones en mar
abierta, el producto puede ser enfriado en
agua.
1
14
2
2 10
13