Lic.

Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
LA VIOLENCIA Y EXPLOTACIN SEXUAL, Y LA
TRATA DE PERSONAS
Se tiene la conviccin de que el Estado de Guatemala reconoce y garantiza el derecho
a la integridad personal, prohbe todo procedimiento inhumano, degradante o que
implique violencia fsica, psicolgica, sexual o coaccin moral;
Es su obligacin garantizarle a las personas la vigencia de los derechos humanos, su
libertad fundamental y la seguridad urdica, buscando prevenir, eliminar y sancionar
cualquier tipo de violencia contra los ni!os, ni!as, adolescentes, mueres, de todo
tipo, incluyendo a las personas discapacitadas as como al adulto mayor"
# teniendo presente que el cdigo $enal ya no se adecua a la realidad nacional, el
cual en su momento respondi a las exigencias del siglo %&''', pues influyeron para
su creacin el (digo $enal de Espa!a, vigente en aquellos das"
(onsidero que fue su influencia muy determinante para la redaccin de la normativa
penal, )ecreto *+,+- del (ongreso" # la modernidad social obliga a las autoridades
de Estado actualizar el contenido de la legislacin penal" # se ha calificado de
desactualizado el contenido en el cdigo el tema de la violencia sexual"
Se ha dicho que no es compatible la felona del siglo %&''' a la del siglo %%', por
tanto su cambio es urgente, pero se lamenta que no sea en su totalidad"
Es as como se llega a crear el decreto .,/00. del (ongreso de la 1ep2blica" En 3l se
actualiza el concepto de violencia sexual, explotacin a los humanos en ese campo y
el trata de personas, que es una forma moderna de Esclavitud, tal como sucede con el
turismo sexual" 4s como el negocio de adopcin de menores, la venta de rganos y el
alquiler de vientres" Son formas muy sutiles de la delincuencia organizada, que
manean cantidades econmicas de dinero en grandes vol2menes, que la sociedad
moderna no lo ha criminalizado sino hasta ahora"
Guatemala ha ratificado los documentos internacionales relacionados con este tema,
tales como el (onvenio *5/ de la 6rganizacin 'nternacional del 7rabao sobre la
8prohibicin de las peores formas de trabao de menores y la accin inmediata para su
eliminacin; (onvenios de la 6rganizacin 'nternacional del 7rabao n2mero /. y
*09 relacionados con El trabao forzoso y obligatorio y la abolicin del trabao
forzoso; El protocolo facultativo de la convencin sobre los )erechos del ni!o
relativo a la venta de ni!os, la prostitucin infantil y la utilizacin de ni!os en la
pornografa, los cuales son compromisos que deben cumplirse e implementarse"
6tro tema es la trata de personas en sus diversas modalidades, entre otras:
Explotacin sexual comercial, laboral, servidumbre, esclavitud, matrimonio forzado,
tr;fico de rganos, mendicidad o cualquier otra modalidad de explotacin,
considerandos actualmente, ya con la nueva legislacin delitos transnacionales; Estos
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
merecen un tratamiento prioritario y para ello requieren de la implementacin de
mecanismos efectivos en los ;mbitos udiciales policiales y sociales, con la
participacin de las instancias gubernamentales e instituciones p2blicas y privadas
vinculadas con esta tem;tica"
$or otra parte, la convencin sobre los derechos del ni!o establece la necesidad de
que el Estado adopte las medidas legislativas que sean necesarias para asegurar el
derecho a la proteccin de la ni!ez y adolescencia contra la explotacin y violencia",
$or ese motivo, la nueva ley se ha desarrollado con el obetivo de prevenir, reprimir
sancionar y erradicar la violencia sexual, la explotacin y la trata de personas, la
atencin y proteccin de sus vctimas y la b2squeda de que el Estado llegue a resarcir
a las vctimas por el da!o y peruicio ocasionados por el despliegue de la accin
delictiva" (on lo cual se ingresa al mundo de la &ictimologa, que tanta falta le haca
a la sociedad guatemalteca",
Entre los principios rectores de la ley contra la violencia sexual, explotacin y la trata
de personas se encuentran:
a< (onfidencialidad: $rotege la privacidad y la identidad de las personas
vctimas, previ3ndose la confidencialidad de la informacin inherente
recopilada"
b< $roteccin especial: 4 todas las personas vctimas se les debe proveer
proteccin individual y diferenciada a fin de garantizar su seguridad y el
restablecimiento de sus derechos"
c< =o 1evictimizacin: En los procesos que regula la ley comentada, debe
evitarse toda accin u omisin que lesione el estado fsico, mental o psquico
de la persona victima de los delitos de esta material",
d< 'nter3s superior del ni!o o la ni!a: En todas las acciones que se adopten en
relacin con personas menores de edad, el inter3s superior del ni!o o la ni!a
debe ser la principal consideracin, garantizando su correcta reintegracin en
la sociedad, a trav3s del eercicio, disfrute y restitucin de los derechos
lesionados, reconociendo a la persona menor de edad como titular de derechos
y favoreci3ndole en las decisiones que se tomen para ello"
e< =o discriminacin: 7oda persona vctima se considerar;, en cualquier fase del
procedimiento, sea penal o de proteccin especial, como vctima, sin
diferencia de sexo, edad, g3nero, religin, etnia o cualquier otra condicin"
f< )erecho de participacin: >as opiniones y los deseos de las personas vctimas,
deber;n ser consultados y tenidos en consideracin para tomar cualquier
decisin que les afecte" Se han de establecer las medidas necesarias para
facilitar su participacin, de acuerdo con su edad y madurez"
g< 1espeto a la identidad cultural: Se reconoce el derecho de las personas
vctimas a conservar los vnculos con su cultura y religin en todas las
entrevistas, al tener acceso a servicios de atencin o procedimientos legales;
h< 'nformacin: >as personas vctimas deben tener acceso a la informacin sobre
sus derechos, servicios que se encuentren a su alcance y debe brind;rseles
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
informacin sobre el procedimiento de asilo, la b2squeda de su familia y la
situacin en su pas de origen"
i< $royecto de vida: 4 las personas victimas se les brindar; medios de forma
proporcional a sus necesidades para poder sustentar su proyecto de vida,
buscando la erradicacin de las causas de su victimizacin y el desarrollo de
sus expectativas"
< (eleridad: >os procedimientos que establece la ley contra la violencia sexual,
explotacin y trata de personas deben realizarse con especial atencin y
prioridad"
?< $resuncin de minora de edad: En el caso en que no se pueda establecer la
minora de edad de la persona vctima o exista duda razonable sobre su edad o
de la veracidad de sus documentos de identificacin personal o de viale, se
presumir; la minora de edad"
l< 1estitucin del eercicio de derechos: (onsiste en la efectiva restitucin del
eercicio de los derechos que han sido amenazados o violados y en la
recuperacin de las personas por las secuelas fsicas y emocionales producidas
en ella por la accin en su contra"
(on respecto a la interpretacin, aplicacin y leyes supletorias: Se ordena en la Ley
contra la Violencia sexal, ex!lotaci"n y trata #e !ersonas que la misma
se debe interpretar y aplicar en armona con sus principios rectores, los principios
generales del derecho, otras leyes y convenios internacionales ratificados por
Guatemala, cuya naturaleza se relacione con el obeto de 3sta materia" # todo aquello
no regulado por la nueva ley, deber; aplicarse la legislacin penal y procesal penal
vigente a la fecha"
*
SECRETARIA DE LA V$CTI%A DE VIOLENCIA SEXUAL
EXPLOTACION Y TRATA DE PERSONAS
Esta secretara se encontrar; adscrita administrativamente a la &icepresidencia de la
1ep2blica, la cual funcionar; de acuerdo a lo establecido en su propio reglamento, el
que hay que crear" # se deber; hacer en su momento por el eecutivo" Estar; dirigido
por un Secretario Eecutivo, nombrado por el &icepresidente de la 1ep2blica" # ser;n
las atribuciones del Secretario Eecutivo las siguientes:
a< Servir de rgano asesor y recomendar la realizacin de acciones a las distintas
dependencias o entidades del Estado en la lucha contra la violencia sexual,
explotacin y trata de personas"
b< 1ecomendar la aprobacin de normas y procedimientos a las distintas
entidades del Estado en materia de su competencia"
*
4rts" *,/ y - de la >ey contra la violencia sexual, explotacin y trata de personas" )ecreto .,/00. del
(ongreso de la 1ep2blica"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
c< 1ealizar seguimiento y estudiar los efectos de las normas, programas y
acciones en materia de su competencia y recomendar su reorientacin"
d< )ise!ar e implementar medidas, planes, programas e iniciativas de
informacin y sensibilizacin eficaces, estrat3gicas, constantes y sistem;ticas
a nivel nacional y local, tomando en cuenta el g3nero, la diversidad cultural y
3tnica y los factores de vulnerabilidad de cada regin del pas, la edad, la
cultura, el idioma de los destinatarios de la informacin y la comunidad en
que ella se brinde"
e< 7rasladar los planes, programas proyectos e iniciativas que apruebe a la
(omisin =acional de la =i!ez y 4dolescencia"
f< $romover el desarrollo de estudios para descubrir, medir y evaluar los factores
que facilitan la violencia sexual, la explotacin y la trata de personas, entre
ellos, las polticas y procedimientos migratorios"
g< $romover la suscripcin e implementacin de acuerdos bilaterales o
multilaterales para la proteccin internacional"
h< 'mpulsar la creacin y funcionamiento de los registros necesarios para
actualizar la informacin sobre trata de personas"
i< )enunciar los hechos constitutivos de delito o falta que tenga conocimiento, a
consecuencia del eercicio de sus funciones"
< 'mpulsar, en donde corresponda, procesos de capacitacin, actualizacin y
especializacin relacionados con la prevencin, proteccin, atencin y sancin
de las disposiciones contenidas en la ley"
?< (oordinar actividades y proyectos con las entidades y dependencias del
Estado, quienes podr;n coadyuvar con la Secretara, en lo que les fuere
solicitado"
l< (rear comit3s departamentales en el marco de las estrategias, polticas y
obetivos de la secretara"
>a secretara que por ley se ha de crear, es la responsable de velar y dar cumplimiento
al )ecreto .,0. del (ongreso" 4s como a las polticas y planes que en la ley se
menciona" (on ello se est; garantizando que la ley se cumpla" 4s mismo se le ordena
a la Secretara la creacin y reconocimiento de las comisiones que sean necesarias las
que deben ser integradas por instituciones del Estado y la sociedad civil cuyos
obetivos tengan relacin con la materia del )ecreto .,0."
/
LA VICTI%OLO&IA
El )ecreto .,0. desarrolla los conceptos de la corriente victimolgica" >a ley inicia la
mencin de la prevencin a la violencia: Se entiende por prevencin a la preparacin
y disposicin de medios para evitar la violencia sexual, la explotacin y la trata de
personas, antes de su manifestacin, mediante la intervencin directa sobre sus causas
y los riesgos de incurrir en ellos"
/
'dem" 4rt" @,9 y A )ecreto .,0. (ongreso"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
$roteccin: Es la pronta, integral y efectiva intervencin de la autoridad competente
para garantizar a la vctima el acceso a medidas administrativas o udiciales que
eviten la continuidad de la amenaza, restriccin y violacin de sus derechos, as como
la restitucin y reparacin de los mismos"
>as autoridades competentes, bao su propia responsabilidad, deben iniciar de oficio
los procedimientos administrativos y udiciales para garantizar la proteccin de la
vctima"
4tencin: Es la pronta, integral y efectiva intervencin de la autoridad competente
que garantiza a la vctima su recuperacin fsica y psicolgica, as como la
reinsercin social y familiar, con particular cuidado a su edad, g3nero e identidad
cultural"
En los programas de atencin se debe consultar y considerar las opiniones de las
vctimas" Se deber;n establecer mecanismos para facilitar la participacin de
conformidad con su edad y madurez en casos de personas menores de edad"
&ctima: $ara los efectos del )ecreto .,0. se entender; por vctima a la persona que,
individual o colectivamente, haya sufrido da!os, lesiones fsicas o mentales,
sufrimiento emocional, p3rdida financiera o menoscabo sustancial de sus derechos
fundamentales, como consecuencia de acciones u omisiones que violen la legislacin
penal" 7ambi3n se considera vctima a los familiares o a las personas a cargo que
tengan relacin inmediata con la vctima directa y las personas que hayan sufrido
da!os al intervenir para asistir a la victima en peligro o para prevenir la victimizacin"
DEREC'OS DE LA VICTI%A
(omo algo novedoso, en el )ecreto .,0. se reconocen los derechos de la vctima, que
podra ser cualquier persona que ha sido afectada por la accin de particulares o
entidades en los que encuadre su conducta en la violencia sexual, explotacin y trata
de personas"
Se da en la sociedad guatemalteca el inicio a la reflexin al tema del sueto pasivo
del delito y si el Estado, en el )ecreto .,0. reconoce su existencia, es de esperarse
que se haga realidad la compensacin econmica a este personae por haber salido
afectado por la incompetencia estatal a brindarle proteccin y seguridad"
Son calificados como derechos de la personas vctimas de alg2n delito que se cometa
contra su persona los siguientes:
a< $rivacidad de identidad de la vctima y de su familia;
b< >a recuperacin fsica, psicolgica y social;
c< >a convivencia familiar;
d< 4sesora legal y t3cnica y a un int3rprete durante la atencin y proteccin,
para tener acceso a la informacin en el idioma que efectivamente comprenda;
e< 4sesora legal y t3cnica y a un int3rprete para el adecuado tratamiento dentro
del hogar de proteccin o abrigo" $ara las personas menores de edad, la
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
procuradura general de la nacin asignar; los abogados procuradores
correspondientes"
f< $ermanencia en el pas de acogida durante el proceso de atencin para la
persona victima de trata;
g< 1eparacin integral del agravio;
h< >a proteccin y restitucin de los derechos que han sido amenazados,
restringidos o violados, e
i< 6tros que tengan por obeto salvaguardar el adecuado desarrollo de su
personalidad, integridad y sus derechos humanos;
>os derechos enunciados con anterioridad son integrales, irrenunciables e
indivisibles"
1estitucin de derechos: >os derechos a restituir, proteger o garantizar, entre otros
son: la vida, la integridad, la salud, la educacin, condicin de vida adecuada, la
convivencia familiar, la recuperacin emocional, la capacitacin t3cnica, la recreacin
y todos aquellos reconocidos por la (onstitucin $oltica de la 1ep2blica de
Guatemala, leyes, tratados y convenios internacionales vigentes en el pas"
DENUNCIA (A)O RESERVA DE
CON*IDENCIALIDAD
$roteccin al denunciante: En los casos de sospecha o confirmacin de la amenaza,
restriccin o violacin de cualquier derecho establecido en el )ecreto .,0. debe ser
comunicado o denunciado inmediatamente ante las autoridades administrativas y
udiciales competentes"
>a denuncia podr; ser presentada bao reserva de confidencialidad"
(ontroles migratorios: Sin peruicio de los compromisos internacionales relativos a la
libre circulacin de personas, las autoridades de migracin deber;n, por lo menos:
a+ 1eforzar los controles fronterizos necesarios para prevenir y detectar la trata
de personas;
,+ &erificar que los documentos de identidad, de viae y del medio de transporte
no sean falsos;
c+ &erificar la naturaleza de la relacin entre la persona menor de edad y el
adulto acompa!ante;
#+ 'ntercambiar informacin para determinar los medios utilizados por los
autores del delito de trata de personas, las rutas y los vnculos entre personas y
grupos involucrados en dicha trata, as como posibles medidas para
detectarlos"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
VICTI%A %ENOR Y EXTRAN)ERA
'nformacin a las instituciones encargadas: (uando el Binisterio $2blico tenga
conocimiento de un caso de los que refiere el )ecreto .,0. deber; informar a la
vctima sobre el sistema de proteccin y atencin que se le pueda brindar"
Si la persona vctima es menor de edad, el Binisterio $2blico lo comunicar; de
inmediato al Cuzgado de la =i!ez y la 4dolescencia para el inicio del proceso de
proteccin"
Si la persona vctima es extranera, la autoridad competente debe dar aviso inmediato
a la agencia cons+ular que corresponda"
INTERVENCIN DEL CANCILLER
$roceso de repatriacin para personas vctimas de trata:
$rocedimientos previos: >as vctimas de trata deber;n ser repatriadas 2nicamente
hasta que se haya establecido comunicacin oficial con los representantes de su pas
de origen, a quienes se les entregar; bao su proteccin"
El Estado de Guatemala coordinar; el proceso de repatriacin con el pas de origen,
solicit;ndole a este 2ltimo, apoyo para sufragar los gastos relacionados, sin peruicio
del derecho de asilo o residencia"
>a procuradura General de la =acin, en calidad de representante legal de la ni!ez y
adolescencia, se encargar; del proceso de repatriacin para las pesonas menores de
edad"
En todo caso, el Binisterio de 1elaciones Exteriores, a trav3s de sus consulados,
facilitar; asistencia legal a los guatemaltecos vctimas de trata de personas en el
extranero, con el propsito de asegurar su proteccin por parte del Estado de
Guatemala en el pas donde se encuentren"
$roceso de 1epatriacin: El Binisterio de 1elaciones Exteriores deber; trabaar con
sus contrapartes en los pases de origen de las vctimas de trata de personas, con el
obeto de lograr repatriaciones ordenadas y seguras, en el marco de los derechos
humanos, tomando en cuenta la seguridad de la vctima y el estado de cualquier
procedimiento legal relacionado con el hecho que le gener su condicin de vctima"
Sin peruicio del proceso de repatriacin, se deben prestar los servicios de salud y
psicolgicos que garanticen el bienestar a la vctima, adem;s del derecho de asilo o la
permanencia temporal o permanentemente en el territorio del Estado"
En el caso que sea seguro para la victima volver a su pas de origen, la repatriacin se
realizar; sin demora indebida o inustificada" $ara dicho efectos y en el caso que la
vctima carezca de la debida documentacin, el Binisterio de 1elaciones Exteriores
promover;, en coordinacin con el pas de origen, los documentos de viae o
autorizacin que sean necesarios para su retorno"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
)erechos de las personas en proceso de repatriacin: El Binisterio de 1elaciones
Exteriores deber; garantizar, como mnimo, los siguientes derechos:
a< 4compa!amiento y asesora migratoria, refiriendo a los entes competentes"
b< >a aplicacin de medidas destinadas al resguardo de su integridad, privacidad
y prever la recuperacin fsica, psicolgica y social de las vctimas de trata,
coordinando con los (entros de 4tencin 'ntegral"
c< Dacilitar la comunicacin con parientes o referentes afectivos en el pas de
origen a efecto de facilitar su reintegracin"
d< $romover la coordinacin con entidades migratorias y cuerpos consulares e
instancias de proteccin del pas de origen de la victima, con el propsito de
garantizar su proteccin y atencin durante y despu3s de la repatriacin"
$rotocolos interinstitucionales de proteccin, atencin y repatriacin"
>a secretara de Eienestar Social y el Binisterio de 1elaciones Exteriores, deber;n
impulsar la discusin, formulacin, implementacin, monitoreo y evaluacin del:
a< $rotocolo 'nterinstitucional para la $roteccin y atencin a vctimas de trata
de personas;
b< $rotocolo interinstitucional para la 1epatriacin de victimas de trata de
tomando en cuenta las opiniones y los deseos de la victima de no se
repatriada"
RE*OR%AS A LA LEY PENAL
DE LAS PENAS RELATIVAS A LOS DELITOS DE VIOLENCIA SEXUAL
EXPLOTACION Y TRATA DE PERSONAS:
4parentemente se declara la inconmutabilidad de las penas a los condenados por los
delitos descritos en el )ecreto .,0." $ero la forma como ha quedado redactado el
artculo /0 del referido decreto, no permite la aplicacin de la inconmutabilidad" En
otras palabras, no conduce a su ubicacin en la ley penal la referida reforma" Esta
indica: Se adiciona el numero AF" 4l artculo 9* del cdigo $enal" )ecreto *+,+- del
(ongreso de la rep2blica el cual queda as:
AG" 4 los condenados por los delitos contemplados en los artculos contenidos en el
(aptulo ' del 7tulo '''"
(on solo lo anotado, no conduce al lector al artculo 9*, pues no se hace referencia en
la reforma de que se trata del libro dos, donde se encuentran descritos los tipos
penales a los cuales no se les podr; aplicar la inconmutabilidad"
4l legislacin le hizo falta hacer mencin del libro al que perteneca el capitulo y el
ttulo mencionado"
Se podra pensar que no importa si no menciona el libro, ya que en la introduccin se
hace referencia al artculo 9*, pero la duda siempre le ha de favorecer al reo" # se
deber; interpretar la ley penal en beneficio de un condenado y nunca en peruicio de
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
3ste" 4 quien le perudica la aplicacin de la inconmutabilidad" $or tanto, no deber;
de interpretarse como existente cuando no se es claro"
El artculo 9* del )ecreto *+,+- indica:
'nconmutables: >a conmutacin no se otorgar;:
*, 4 los reincidentes y delincuentes habituales"
/, 4 los condenados por hurto y robo"
-, (uando as lo prescriban otras leyes"
@, (uando apreciadas las condiciones personales del penado los mviles de su
conducta y las circunstancias del hecho se establezca a uicio del uez, su
peligrosidad social;
9, 4 los condenados por los delitos de defraudacin tributaria, aduanera,
contrabando aduanero, apropiacin indebida de tributos y resistencia a la
accin fiscalizadora de la 4dministracin 7ributaria"
A, 4 los condenados por los delitos contemplados en los artculos contenidos en
el (aptulo ' del 7itulo '''"
>amentablemente la adicin no hace referencia al libro que hay que buscar" # si uno
examina el libro uno del (digo $enal, encontrar; que 3ste llega a desarrollar el titulo
'''"
En el libro uno, ya en el ttulo ''', (aptulo ', se desarrolla las causas de
inimputabilidad 2nicamente" # el ttulo se encuentra conformando 2nicamente un
artculo" # 3ste en ning2n momento despliega las conductas prohibidas, pues se ubica
en la parte general"
4hora bien, si nos trasladamos al libro dos encontramos que s tiene un ttulo ''', y en
el captulo ' se encuentra desarrollado lo que es descrito como )elitos contra la
libertad y la seguridad sexual y contra el pudor" El ttulo sufri modificaciones en casi
todos los artculos desarrollados en 3l" Esto seg2n el decreto .,0." )escribe hoy los
delitos de violencia sexual, explotacin y trata de personas",
>a nueva norma debi informar que se trataba de un ttulo y un captulo del libro dos
y no dear a la imaginacin la interpretacin" 4l no anotar el n2mero del libro, debe
entenderse que podra ser cualquiera de los existentes en el (digo $enal" $or lo que
es preferible aceptar que no existe la reforma, por el propio respeto al induvio pro
reo"
LA PRESCRIPCION-
Se adiciona el numeral 9G" 4l artculo *0+ del (digo $enal, )ecreto n2mero *+,+-
del (ongreso de la 1ep2blica, el cual queda as:
$rescripcin de la responsabilidad: >a responsabilidad prescribe:
*, 4 los veinticinco a!os, cuando correspondiere pena de muerte"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
/, $or el transcurso de un perodo igual al m;ximo de duracin de la pena
se!alada, aumentada en una tercera parte, no pudiendo exceder dicho t3rmino
de veinte a!os, ni ser inferior a tres"
-, 4 los cinco a!os, en los delitos penados con multa"
@, 4 los seis meses, si se tratare de faltas"
9, $or el 7ranscurso del doble del tiempo de la pena m;xima de los delitos del
*+- al *+5"
A, $or el transcurso del doble del tiempo de la pena m;xima se!alada para los
delitos contemplados en los captulos ' y '' del 7tulo ''' del >ibro '' del
(ongreso de la 1ep2blica" En 3l se encuentra el desarrollo de los delitos del
*+- al *+5" 4l final en el artculo A. de las disposiciones finales del decreto .,
0. deroga los artculo *+9, *+A, *++, *+5, *+., *50, *5*, *5/ al *5+" *.@, /-A
y /-+ del )ecreto *+,+-",
Seguidamente se adiciona el numeral AG" 4l artculo *05 del (digo $enal, )ecreto
*+,+-" Huedando as:
(omienzo del t3rmino" >a prescripcin de la responsabilidad penal comenzar; a
contarse:
*, $ara los delitos consumados, desde el da de su consumacin"
/, $ara el caso de tentativa, desde el da en que se suspendi la eecucin" I
-, $ara los delitos continuados, desde el da en que se eecut el 2ltimo hecho"
@, $ara los delitos permanentes, desde el da en que cesaron sus efectos"
9, $ara la conspiracin, la proposicin, la provocacin, la instigacin y la
induccin, cuando 3stas sean punibles, desde el da en que se haya eecutado
el 2ltimo acto"
A, En los delitos cometidos en contra de personas menores de edad, el plazo de
prescripcin comenzar; a contarse desde el momento en que la vctima
cumpla su mayora de edad" J
DEL DELITO DE LESIONES
Se adiciona el artculo *90 Eis al (digo $enal" $or tanto dicho artculo debe leerse
de la siguiente forma:
4rt" *90" >esiones culposas" Huien causare lesiones por culpa, aun cuando sean
varias las vctimas del mismo hecho, ser; sancionado con prisin de tres meses a dos
a!os"
Si el delito culposo de lesiones fuere eecutado al manear vehculo en estado de
ebriedad o bao efecto de drogas o f;rmacos que afecten la personalidad del
conductor o en situacin que menoscabe o reduzca su capacidad mental, volitiva o
fsica, se impondr; al responsable, adem;s, una multa de mil quinientos a quince mil
quetzales"
Si el hecho se causare por piloto de transporte colectivo, la pena respectiva se
aumentar; en una tercera parte"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
4rt" *90 Eis" Baltrato contra personas menores de edad" Huien mediante cualquier
accin u omisin provoque a una persona menor de edad o con incapacidad volitiva o
cognitiva, da!o fsico, psicolgico, enfermedad o coloque al ni!o en grave riesgo de
padecerlos, ser; sancionado con prisin de dos a cinco a!os, sin peruicio de las
sanciones aplicables por otros delitos"
4rt" *9* KDue reformado y qued as< (ontagio de infecciones de transmisin sexual"
Huien a sabiendas que padece de infeccin de transmisin sexual, expusiera a otra
persona al contagio, ser; sancionado con prisin de dos a cuatro a!os"
Si la vctima fuere persona menor de edad o persona con incapacidad volitiva o
cognitiva, la pena se aumentar; en dos terceras partes" L
>a denominacin del ttulo ''' del libro '' fue reformado y deber; leerse as:
7tulo ''' )e los delitos contra la libertad e indemnidad sexual de las personas"
)eber; entenderse la indemnidad de la persona como la seguridad de 3sta, es la
caucin o fianza dada a una persona o corporacin de que no experimentar; da!os o
peruicios por la realizacin de alg2n acto" Es la condicin o estado del exento de
padecer un mal en su persona o bienes"
)e igual forma se reforma la denominacin del captulo ' del ttulo ''' del libro '' y
debe leerse hoy de la siguiente forma:
(apitulo ', de la violencia sexual"
# as se inicia el nuevo paradigma del delito sexual" Se reforma el artculo *+- y 3ste
queda as:
4rt" *+-" &iolacin" Huien, con violencia fsica o psicolgica, tenga acceso carnal va
vaginal, anal o bucal con otra persona, o le introduzca cualquier parte del cuerpo u
obetos, por cualquiera de las vas se!aladas, u obligue a otra persona a
introducrselos a si misma, ser; sancionado con pena de prisin de ocho a doce a!os"
Siempre se comete este delito cuando la vctima sea una persona menor de catorce
a!os de edad, o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, a2n
cuando no medie violencia fsica o psicolgica"
>a pena se impondr; sin peruicio de las penas que puedan corresponder por la
comisin de otros delitos"
4rt" *+- Eis" Se adiciona y queda as: 4gresin sexual" Huien con violencia fsica o
sicolgica, realice actos con fines sexuales o erticos a otra persona, al agresor o a si
misma, siempre que no constituya delito de violacin, ser; sancionado con prisin de
cinco a ocho a!os"
Siempre se comete este delito cuando la victima sea una persona menor de catorce
a!os de edad o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, a2n
cuando no medie violencia fsica o psicolgica"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
>a pena se impondr; sin peruicio de las penas que puedan corresponder por la
comisin de otros delitos"
Se reforma el *+@ y queda as:
4rt" *+@ 4gravacin de la pena" >a pena a imponer por los delitos enunciados en los
artculos anteriores, se aumentar; en dos terceras partes en los siguientes casos:
*, (uando la conducta se cometa por la accin conunta de dos o mas personas"
/, (uando la vctima sea especialmente vulnerable por ser adulto mayor, padecer
de enfermedad, estar en situacin de discapacidad fsica o mental, o por
encontrarse privada de libertad"
-, (uando el autor actuare con uso de armas o de sustancias alcohlicas,
narcticas o estupefacientes o de otros instrumentos o sustancias que lesionen
gravemente la salud de la persona ofendida o alteren su capacidad volitiva"
@, (uando se cometa en contra de una muer en estado de embarazo o cuando se
produzca dicho estado como consecuencia del delito"
9, (uando el autor fuere pariente de la vctima, o responsable de su educacin,
guarda, custodia, cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex cnyuge, conviviente o
ex conviviente de la vctima o de uno de sus parientes dentro de los grados de
ley"
A, (uando a consecuencia de la conducta, el autor produere contagio de
cualquier enfermedad de transmisin sexual a la vctima"
+, (uando el autor fuere un funcionario o empleado p2blico o un profesional en
el eercicio de sus funciones"
Se qued fuera al gua espiritual, quien cuando comete la violacin causa un gran
impacto social y resulta que no es agravada la pena por su comportamiento" (uando
indico al gua espiritual no necesariamente se est; mencionando al sacerdote de la
iglesia catlica, podr; serlo de cualquier religin",
Se reforma la denominacin del captulo & del ttulo ''' del libro '':
(aptulo & de los delitos contra la indemnidad sexual de las personas
Se reforma el 4rt" *55:
4rt" *55" Exhibicionismo sexual" Huien eecute, o hiciere eecutar a otra persona,
actos sexuales frente a personas menores de edad o persona con incapacidad volitiva
o cognitiva, ser; sancionado con pena de tres a cinco a!os de prisin"
Ello significa que el exhibicionismo entre adultos no esta prohibido" >a prohibicin
es para la eecucin y en la presencia de menores o discapacitados psquicos"
$or tanto, el espect;culo exhibicionista de la penetracin sexual que centros de
prostitucin publicitan est; permitido, siempre que se cuide y restrina el ingreso a
menores o discapacitados psquicos"
Se reforma el *5. y queda as:
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
4rt" *5. 'ngreso a espect;culos y distribucin de material pornogr;fico a personas
menores de edad" Ser; sancionado con prisin de tres a cinco a!os quien:
a, $ermita presencia espect;culos de naturaleza sexual reservados para adultos, a
personas menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva"
b, $ermita a menores de edad el ingreso a espect;culos p2blicos de naturaleza
sexual reservados para adultos"
c, )e cualquier forma distribuya a personas menores de edad material pornogr;fica"
d, )e cualquier forma permita adquirir material pornogr;fico a personas menores
de edad"
$r;cticamente la pornografa queda prohibida para los menores de edad, igualmente
el ingreso a centros nocturnos con espect;culos pornogr;ficos"
>a pena se encuentra entre las que permite la desudicializacin" E incluso el
procedimiento abreviado"
Se reforma el *.0 y debe leerse as:
4rt" *.0 &iolacin a la intimidad sexual" Huien por cualquier medio, sin el
consentimiento de la persona, atentare contra su intimidad sexual y se apodere o capte
mensaes, conversaciones, comunicaciones, sonidos, im;genes en general o im;genes
de su cuerpo, para afectar su dignificad, ser; sancionado con prisin de uno a tres
a!os"
>as mismas penas se impondr;n al que, sin estar autorizado, se apodere, acceda,
utilice o modifique, en peruicio de tercero, comunicaciones efectuadas por cualquier
medio fsico o electrnico o datos reservados con contenido sexual de car;cter
personal, familiar o de otro, que se encuentren registrados en ficheros o soportes
inform;ticos, electrnicos o telem;ticos o en cualquier otro tipo de archivo o registro
p2blico o privado, en peruicio de la persona titular de los datos o de una tercera
persona"
Se impondr; prisin de dos a cuatro a!os a quien difunda, revele o ceda, a cualquier
titulo, a terceros, los datos o hechos descubiertos o las im;genes captadas a que se
refiere este artculo"
>as penas son conmutables en su totalidad, permite la actividad desudicializadora y
por ende, la aplicacin del procedimiento abreviado" =o es calificada la conducta
como grave por el sistema",
(ambia el nombre del captulo &' del ttulo ''' del libro ''" Hueda as:
(aptulo &' de los delitos de Explotacin Sexual"
Se reforma el *.*" Hueda as:
4rt" *.* $romocin, facilitacin o favorecimiento de prostitucin" >a explotacin de
una persona mayor de edad, a trav3s de la promocin, facilitacin o favorecimiento
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
de su prostitucin, ser; sancionada con prisin de cinco a diez a!os, y con multa de
cincuenta mil a cien mil quetzales"
El tipo est; dirigido a las personas que explotan los prostbulos" 4 los denominados
padrotes, o bien chulos" Son todos aquellos que se califican due!os de la prostituta a
quien comercializan ya sea en una casa cerrada o negocio de prostitucin, o en la va
p2blica" >a prisin es alta, aunque a2n se podr; pensar en aplicarle el procedimiento
abreviado si el 4gente Discal aceptada los 9 a!os de la mnima" 4unque con la multa
podra aumentarse la pena, la cual es alta"
Se reforma el *./ y queda as:
4rt" *./" $romocin, facilitacin o favorecimiento de prostitucin agravada" >as
penas se!aladas en el artculo anterior se aumentar;n en una tercera parte, en los
casos siguientes:
a, si durante su explotacin sexual la persona hubiere estado embarazada"
b, (uando el autor fuere pariente de la vctima, o responsable de su educacin,
guarda, custodia, cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex cnyuge, conviviente o
ex conviviente de la vctima, o de uno de sus padres"
c, (uando mediare violencia o abuso de autoridad"
El problema radica cuando la vctima da el consentimiento para ser obeto de
explotacin sexual" El estado, oficiosamente debera embarcarse en la persecucin, lo
cual no sera bien visto por aquellos que disfrutan de los placeres sexuales en los
centros nocturnos" # muchas mueres de igual forma, toman la actividad como
diversin y por a!adidura ganan dinero" Es com2n encontrar el comentario en los
prostbulos que la muer en su estado de gestacin y durante sus primeros meses
provoca la activacin hormonas que causa mayores excitacin en el varn, lo cual las
hace convertirse en m;s apetecibles para la actividad sexual" # la clientela se
incrementa" Este cambio hormonas es conocida por la servidora sexual y tienen claro
que el referido cambio es un afrodisaco que cautiva y las hace mucho m;s atractivas
y apetecibles, con lo cual incrementan mayormente sus ingresos econmicos"
El agravante por el parentesco es positivo, tomando en cuenta que son precisamente
los parientes m;s cercanos los que prostituyen a la ni!a" Empezando por el padre que
se aprovecha de ella y luego la vende o alquila a familiares o extra!os" El problema
radica en cmo hacerle ver a la muer prostituda por su propia familia que tiene
derecho a denunciar la conducta para buscar la sancin de su familiar" Es un delito
que se oculta principalmente por vergMenza de la propia muer afectada"
(on respecto a la violencia o abuso de autoridad en la mayora de los casos siempre
se dar; en este tipo de delitos" >a violencia podra ser fsica o psicolgica, siendo la
segunda la m;s frecuente empleada"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
Se adiciona un artculo: 4rt" *.- Eis" 1emuneracin por la promocin, facilitacin o
favorecimiento de prostitucin" Huien para s mismo o para tercera persona, a cambio
de cualquier acto sexual con una persona mayor de edad, brinde o prometa a tercera
persona un beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza, independientemente
que logre el propsito, ser; sancionado con prisin de tres a cinco a!os"
En este nuevo artculo se est; hablando de los mediadores o enganchadores" Son
aquellos que se encargan de promocionar la prostitucin" >a pena a imponer denuncia
que es posible la desudicializacin" >a pena mayor asignada permite incluso el
procedimiento abreviado" >o que traera consigno sera la anotacin en estadstica
udicial, que sera lo m;s grave del asunto" $ero fuera de ello, es posible resolver el
problema con mayor facilidad"
Se reforma el *.@ y queda as"
4rt" *.@ $roduccin de pornografa de personas menores de edad" Huien de cualquier
forma y a trav3s de cualquier medio, produzca, fabrique o elabore material
pornogr;fico que contenga imagen o voz real o simulada, de una o varias personas
menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva, en acciones pornogr;ficas o
erticas, ser; sancionado con prisin de seis a diez a!os y multa de cincuenta mil a
quinientos mil quetzales"
El problema radica en que la industria pornogr;fica se encuentra cada da en un
crecimiento nunca antes visto" El sexo vende dice el dicho" # la muer atractiva en la
etapa de su desarrollo es cuando se encuentra en el punto exacto de ser explotada
sexualmente" >a pelcula que se vende en el mercado es de aquella oven muer,
atractiva y atrevida ante la relacin, lo cual genera grandes ganancias econmicas a la
industria pornogr;fica" >a misma no podr; ser detenida por una prohibicin del
estado, aunque la misma haya sido redactada con las meores intenciones de sus
creadores" # si a la muer, a2n menor de edad, ha sido bien pagada por la industria
pornogr;fica, es muy remoto que se preste a buscar la persecucin criminal contra
aquellos responsables de lanzarla al estrellato y fama a nivel mundial" #a que la
tecnologa ha cambiado tan r;pido que es difcil de alcanzar legislativamente" >as
pelculas son transportadas digitalmente de pas en pas en el mundo y son
reproducidas de una forma increble por cualquier usuario de la 'nternet"
>a industria pornogr;fica de igual manera toma sus medidas por los riesgos a correr y
es as como se protege de cualquier persecucin criminal en su contra" #a se ha vivido
con anterioridad esa casera de bruas que no llevo a nada a las autoridades del Estado
y se deo en claro que el mundo esta cambiando, y el cambio es tan acelerado que se
debe correr para no llegar a quedarse estancado en un tema que siempre ser;
pol3mico en todos los crculos sociales"
>a norma se encuentra dirigida al empleo de menores de edad en la industria
pornogr;fica, lo cual es muy remoto de comprobar" # la pena es grave, se encuentra
entre seis y *0 a!os" # con la multa de 90 a 900 mil quetzales, se agrava la situacin"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
$ero creo que no ser; este tipo de conductas las que lleguen al 4gente Discal" 4 mi
criterio, acaso una en su vida, ser; la persecucin que eercite y haga valer la norma"
Esta industria es muy recelosa de lo que hace y busca la perfeccin en toda su
actividad" =o se correr; el riesgo por nada o por algo que m;s adelante lo haga
arrepentirse" $or esa circunstancia es que califico de remoto el que la norma llegue a
ser paradigm;tica en el combate a la pornografa infantil"
Se crea nueva norma:
4rt" *.9 bis"
$ero previamente debemos analizar lo que indica el 4rt" *.9:
Exhibiciones obscenas" Huien, en sitio p2blico o abierto o expuesto al p2blico,
eecutare o hiciere eecutar actos obscenos, ser; sancionado con multa de mil a diez
mil quetzales"
Se puede apreciar que la sancin es solo econmica y no hay prisin para el
organizador del evento",
4rt" *.9 Eis" (omercializacin o difusin de pornografa de personas menores de
edad" Huien publique, reproduzca, importe, exporte, distribuya, transporte, exhiba,
elabore propaganda, difunda o comercie de cualquier forma y a trav3s de cualquier
medio, material pornogr;fico de personas menores de edad o con incapacidad volitiva
o cognitiva en donde se utilice su imagen o voz real o simulada, ser; sancionado con
prisin de seis a ocho a!os y multa de cincuenta mil a quinientos mil quetzales"
En el nuevo artculo se sigue con la idea de sancionar la conducta cuando la vctima,
ya sea muer o varn se encuentren calificados como menores de edad" (on el adulto,
dea de ser prohibida la conducta"
>a pena se encuentra entre las penas medias" =o es posible la conmutacin de la
condena"
Se adiciona el 4rt" *.9 7er" $osesin de material pornogr;fico de personas menores
de edad" Huien a sabiendas posea y adquiera material pornogr;fico, de una o varias
personas menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva, en acciones
pornogr;ficas o erticas, ser; sancionado con prisin de dos a cuatro a!os"
)e igual forma el 4rt" *.9 Hu;ter" Ntilizacin de actividades tursticas para la
explotacin sexual comercial de personas menores de edad" Huien facilite, organice,
promueva o permita de cualquier forma la realizacin de los delitos contemplados en
este captulo, a trav3s de actividades relacionadas con el turismo, ser; sancionado con
prisin de seis a diez a!os y multa de cien mil a quinientos mil quetzales"
4s mismo se adiciona el *.9 Huinquies" (ircunstancias especiales de agravacin"
>as penas para los delitos contemplados en los artculos *+-, *55, *5., *.-, *.@, *.9,
*.9 Eis, *.9 7er, se aumentar;n dos terceras partes si la victima fuera menor de
dieciocho y mayor de catorce a!os de edad, en tres cuartas partes si la victima fuera
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
persona menor de catorce a!os y con el doble de la pena si la victima fuera persona
menor de *0 a!os"
Se reforma el *.+ y queda as:
)e la accin penal" En cuanto al eercicio de la accin penal en los delitos
contemplados en el ttulo ''' del libro '' del (digo $enal, rigen las siguientes
disposiciones:
*, Son de accin p2blica perseguibles de oficio por el Binisterio $2blico"
/, El perdn de la persona ofendida o de su representante legal no extingue la
accin penal, la responsabilidad penal o la pena impuesta"
-, El eercicio de la accin penal no se podr; suspender, interrumpir o hacer
cesar"
@, >a $rocuradura General de la =acin se constituir; de oficio como
querellante adhesivo y actor civil cuando la victima sea una persona menor de
edad o incapaz que carece de representante legal, o cuando exista conflicto de
intereses entre la vctima y su representante legal" En todo caso, velar; por los
derechos de la ni!ez victima de acuerdo a su inter3s superior"
9, El Binisterio $2blico se constituir; de oficio en actor civil, cuando la vctima
sea una persona de escasos recursos econmicos"
A, >os ueces est;n facultados para hacer declaraciones que procedan en materia
de filiacin y fiacin de alimentos, cuando as sea solicitado por la victima o
su representante legal"

Se reforma el *.5 y queda as:
4 los responsables de los delitos a que se refiere el ttulo ''' del libro '' del (digo
$enal se les impondr; adem;s de las penas previstas en cada delito, las siguientes:
*, Si el autor es persona extranera, se le impondr; la pena de expulsin del territorio
nacional, la que se eecutar; inmediatamente despu3s que haya cumplido la pena
principal"
/, Si el delito es cometido por una persona urdica, adem;s de las sanciones
aplicables a los autores y cmplices, se ordenar; la cancelacin de la patente de
comercio, as como la prohibicin para eercer actividades comerciales por un
perodo equivalente al doble de la pena de prisin impuesta"
-, Si el autor comete el delito en abuso del eercicio de su profesin, se le impondr;
la inhabilitacin especial de prohibicin de eercicio de su profesin o actividad por
un perodo equivalente al doble de la pena de prisin impuesta"
@, (onuntamente con la pena principal, se impondr; la de inhabilitacin especial
cuando el hecho delictuoso se cometiere con abuso del eercicio o con infraccin de
los debes inherentes a una profesin o actividad"
)e igual forma se crea un nuevo artculo y se hace la siguiente reflexin al respecto:
El ttulo '& del libro '' desarrolla los delitos contra la libertad y la seguridad de la
persona" # as el (aptulo ' indica los delitos contra la libertad individual, dentro de
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
3stos se detalla el $lagio o secuestro en el 4rt" /0l; >a tortura 4rt" /0* Eis; >a
desaparicin forzada, en el 4rt" /0*7er; El Sometimiento a servidumbre, 4rt" /0/; >a
discriminacin en el 4rt" /0/Eis y hoy se crea con el )ecreto .,0. 7rata de personas
el 4rt" /0/ 7er" >a norma refiere que la 7rata de personas" (onstituye la captacin, el
transporte, traslado, retencin, acogida o recepcin de una o m;s personas con fines
de explotacin"
Huien cometa este delito ser; sancionado con prisin de ocho a dieciocho a!os y
multa de trescientos mil a quinientos mil quetzales"
En ning2n caso se tendr; en cuenta el consentimiento prestado por la vctima de trata
de personas o por su representante legal"
$ara los fines del delito de trata de personas, se entender; como fin de explotacin:
>a prostitucin aena, cualquier otra forma de explotacin sexual, los trabaos o
servicios forzados, cualquier tipo de explotacin laboral, la mendicidad, cualquier
forma de esclavitud, la servidumbre, la venta de personas, la extraccin y el tr;fico de
rganos y teidos humanos, el reclutamiento de personas menores de edad para
grupos delictivos organizados, adopcin irregular, tr;mite irregular de adopcin,
pornografa, embarazo o matrimonio forzado o servil"
Se adiciona el /0/ Hu;ter" # dice:
1emuneracin por la trata de personas" Huien para si mismo o para terceros, a cambio
de las actividades de explotacin a que se refiere el delito de trata, brinde o prometa a
una persona o a terceros un beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza, ser;
sancionado con pena de prisin de seis a ocho a!os"
>a pena establecida en el p;rrafo anterior se aumentar; en dos terceras partes si la
remuneracin se brinda o se promete a cambio de actividades de explotacin de
persona menor de catorce a!os; y se aumentar; el doble si se tratare de persona menor
de diez a!os"
Se reforma el /0@ y queda as:
(ircunstancias agravantes" >as penas se!aladas en los artculos anteriores se
aumentar;n en una tercera parte, si concurriere alguna de las circunstancias
siguientes:
*" Si el secuestro o plagio, encierro o detencin, durare m;s de tres das"
/" Si en la eecucin del delito mediare amenaza de muerte, trato cruel o
infamante para la persona ofendida"
-" Si el delito fuere cometido por m;s de dos personas"
@" Si fuere debilitada o anulada la voluntad de la vctima, de propsito o por
cualquier medio"
9" Si la vctima a consecuencia del hecho, resultare afectada mentalmente,
temporal o en forma definitiva"
Si las penas se refieren a los delitos contemplados en los artculos *.*, *./, *.-,
*.-Eis, *.@, *.9, *.9Eis, *.9 7er, *.9 Hu;ter, /0/ 7er y /0/ Hu;ter, la pena se
aumentar; en una tercera parte si concurre cualquiera de las circunstancias siguientes:
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
a" Se recurra a violencia"
b" Se recurra a matrimonio servil, a sustitucin de un ni!o por otro,
suposicin de parto o a la supresin o alteracin del estado civil"
c" >a vctima fuere persona con incapacidad volitiva, cognitiva o de
resistencia a adulto mayor"
d" El autor fuere pariente de la vctima o responsable de su educacin,
guarda, custodia, cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex cnyuge,
conviviente o ex conviviente de la vctima o de uno de sus padres"
e" El autor actuare con uso de armas, sustancias alcohlicas, narcticas,
estupefacientes, otros instrumentos o sustancias que lesionen
gravemente la salud de la persona ofendida"
f" >a vctima se encontrare en estado de embarazo"
g" El autor del delito de trata de personas sea un funcionario, empleado
p2blico o profesional en el eercicio de sus funciones"
>a pena a imponer se aumentar; en dos terceras partes si en los casos comprendidos
en los artculos /0* y /0-, la accin se hubiere eecutado con simulacin de autoridad
o si la vctima es persona menor de dieciocho y mayor de catorce a!os; en tres cuartas
partes si es menor de catorce y mayor de diez a!os de edad; y del doble si la vctima
es persona menor de diez a!os"O
Se reforma /-5 y hoy se lee: Suposicin de parte" Huien fina un embarazo o parto
para obtener para s o tercera persona, derechos que no le correspondan, ser;
sancionado con prisin de tres a cinco a!os y multa de diez mil a cien mil Huetzales"
El m3dico, personal de enfermera o comadrona que coopere con la eecucin de este
delito, adem;s de la pena impuesta, ser; sancionado con la inhabilitacin especial
para el eercicio de su profesin por el doble de la pena impuesta"
Sufre reforma el /-. y se debe leerse as: Sustitucin de un ni!o por otro" Huien
sustituya a un reci3n nacido por otro, ser; sancionado con prisin de ocho a diez a!os
y multa de cien mil a quinientos mil quetzales"
'gualmente sufre reforma el /@0 y hoy se lee as: Supresin y alteracin de estado
civil" Ser; sancionado con prisin de cinco a ocho a!os y multa de cien mil a
quinientos mil quetzales, quien:
*" Dalsamente denunciare o hiciere inscribir en el registro de personas
correspondiente, cualquier hecho que cree o altere el estado civil de una
persona, o que a sabiendas, se aprovechare de la inscripcin falsa"
/" 6cultare o expusiere un hio con el propsito de hacerlo perder sus derechos o
su estado civil"
-" 'nscribiere o hiciere inscribir un nacimiento inexistente o proporcionare datos
falsos de los progenitores"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
El funcionario p2blico que a sabiendas autorizare o inscribiere un hecho falso en el
registro de personas correspondiente, ser; sancionado con prisin de seis a diez a!os
e inhabilitacin para empleo o cargo p2blico por el doble de la pena impuesta"
Se le adiciona el 4rt" /@* Eis" 4dopcin irregular" Huien para obtener la adopcin de
una persona para s mismo, brinde o prometa a una persona o a tercera persona un
beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza, independientemente que logre el
propsito, ser; sancionado con prisin de tres a cinco a!os y multa de veinte mil a
cien mil quetzales"
>as penas se impondr;n sin peruicio de las penas que puedan corresponder por la
comisin de otros delitos"
Se adiciona el 4rt" /@* 7er" 7r;mite irregular de adopcin" El funcionario p2blico,
que a sabiendas, d3 tr;mite, autorice o inscriba una adopcin, utilizando documentos
o inscripciones en registros p2blicos falsos o donde se haya alterado la filiacin de
una persona menor de edad o cualquier otra informacin exigida por la ley para la
validez de una adopcin, ser; sancionado con prisin de seis a diez a!os y multa de
cincuenta mil a cien mil quetzales"
Se adiciona el -0* Eis" )isposicin ilegal de rganos o teidos humanos" Huien
participe en cualquier acto ilegal que conlleve e-xtraccin, conservacin, suministro,
comercio y utilizacin de rganos o teidos de personas vivas o de cad;veres, ser;
sancionado con prisin de cinco a diez a!os"
Se reforma el numeral @G" )el artculo ' de las )isposiciones Generales del (digo
$enal:
@G" $or violencia: la fsica, psicolgica o moral" >a primera es manifestacin de
fuerza sobre personas o cosas" >a segunda es intimidacin a personas y toda conducta
a trav3s de la cual se ocasione da!o emocional, disminuya la autoestima, perudique o
perturbe el sano desarrollo integral de la persona, tales como conductas eercidas en
deshonra, descr3dito o menosprecio al valor personal o dignidad, tratos humillantes y
veatorios, vigilancia constante, aislamiento, abuso de poder o de autoridad,
aprovechamiento de una situacin de vulnerabilidad, enga!o amenaza o la privacin
de medios econmicos indispensables para la subsistencia" Se entender; que existe la
violencia psicolgica tambi3n cuando concurriere hipnosis, narcosis o privacin de
razn o de sentido, ya sea que el sueto activo provoque la situacin o la aproveche"
Se adiciona a las )isposiciones Generales del (digo $enal, el artculo &', el cual
queda as:
4rtculo &'" Si los delitos de utilizacin de personas menores de edad en actividades
laborales lesivas a su integridad y dignidad, posesin de material pornogr;fico de
personas menores de edad, sustraccin propia de personas menores de edad,
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
sustraccin propia, sustraccin impropia, sustraccin agravada, suposicin de parto,
sustituciones de un ni!o por otro, supresin y alteracin del estado civil, adopcin
irregular y tr;mite irregular de adopcin, son cometidos con el fin de explotacin en
el delito de trata de personas, las penas se aplicar;n sin peruicio de las penas
aplicables por la comisin del delito de trata de personas"
7'7N>6 &
4$>'(4('P= )E >4S S4=('6=ES $414 >4 71474 )E $E1S6=4S"
4rt" 95 'ndemnizaciones" >os condenados por los delitos de trata de personas, est;n
obligados a indemnizar a las vctimas por los da!os y peruicios causados, incluidos
todos los costos de atencin necesarios para su completa recuperacin fsica,
psicolgica y econmica, a2n si la vctima no hubiere presentado acusacin particular
o no hubiere reclamado expresamente la indemnizacin o hubiere abandonado la
acusacin particular" 7ales rubros ser;n determinados en la sentencia condenatoria"
>a indemnizacin corresponder; a los herederos, si la vctima hubiere fallecido"
4rt" 9." Bedidas especiales para el anticipo de prueba" En los requerimientos de
anticipo de prueba de los delitos contemplados en esta >ey, el uez valorar; el inter3s
superior y los derechos de la vctima al motivar su resolucin"
4rt" A0" 4plicacin de la ley contra la delincuente organizada en los delitos de trata de
personas" $ara los fines de investigacin y persecucin penal del delito de trata de
personas, se aplicar;n las normas sobre los delitos de delincuente organizada, las
agravantes especiales, los medios, los m3todos especiales de investigacin y
persecucin penal, las medidas precautorias, as como las reglas de colaboradores y
medios de impugnacin contenidas en la >ey contra la )elincuencia 6rganizada,
)ecreto n2mero /*,/00A del (ongreso de la 1ep2blica"
4rt" A*" )e la extradicin en el delito de 7rata de $ersonas" $ara los efectos de la
extradicin para el que comete el delito de trata de personas contemplado en la
presente >ey, ya sea activa o pasiva, se estar; a lo dispuesto en la >ey especfica"
7'7N>6 &'
$167E(('P= )E 7ES7'G6S )E 71474 )E $E1S6=4S
4rt" A/" >egislacin aplicable" $ara la proteccin de los testigos de trata de personas,
se tomar;n en cuenta las disposiciones mencionadas en el )ecreto +0".A del
(ongreso de la 1ep2blica, >ey para la proteccin de suetos procesales y personas
vinculadas a la administracin de usticia penal"
4rt" A- 4utoridades encargadas" El Binisterio de Gobernacin, el Binisterio de
1elaciones Exteriores y el Binisterio $2blico, deber;n implementar, coordinar y
eecutar medidas para la b2squeda de los parientes y los conocidos de las vctimas y
de los testigos que pudieran encontrarse en peligro, adem;s de crear, coordinar y
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
eecutar programas de proteccin de testigos adecuados, con las instituciones
nacionales o extraneras"
4rt" A@" $roteccin a testigos y personas relacionadas" Si durante la investigacin del
delito se trata de personas, las autoridades a quien corresponda conocieran la
identificad de la vctima, deber;n de inmediato buscar cualquier persona que pueda
estar en peligro a causa de sus relaciones con la vctima y ponerlas bao la proteccin
mencionada en el )ecreto n2mero +0,.A del (ongreso de la 1ep2blica"
)ichas personas quedar;n bao el programa de proteccin hasta que se considere
conveniente retirar dicha proteccin"
Si la persona se encuentra fuera del territorio nacional, la autoridad correspondiente
debe inmediatamente avisar a las autoridades competentes del pas en que se localice,
del peligro en que se encuentran las personas mencionadas en el primer p;rrafo, para
que se les brinde proteccin"
4rt" A9" (omunicacin 'nmediata" >a vctima y el testigo de la trata de personas tiene
derecho a una inmediata comunicacin con su familia o con las personas que
consideren necesario contactar"
4rt" AA" )eclaracin" >as declaraciones de los testigos podr;n ser dispuestas por
medio de videoconferencia en tiempo real si las necesidades del caso as lo requieran"
7ambi3n se recurrir; a este medio si el testigo estuviera en pas extranero por razones
de seguridad o por su condicin de repatriado"
En todo caso, se evitar; el contacto visual entre la vctima persona menor de edad y el
acusado"
)'S$6S'(6=ES 714=S'761'4S
4rt" A+ 1eglamento de la Secretaria contra la violencia Sexual, Explotacin y 7rata
de $ersonas" >a Secretara contra la &iolencia Sexual, Explotacin y trata de
$ersonas debe elaborar el reglamento correspondiente dentro de los sesenta das
siguientes a la vigencia de la presente >ey"
4rt" A5" $resupuesto" Se instruye al Binisterio de Dinanzas $2blicas crear una partida
presupuestaria para el Eercicio Discal /00., que no deber; ser menor de cinco
millones de quetzales, para el inicio de operaciones de la Secretara contra la
&iolencia Sexual, Explotacin y trata de $ersonas, entidad que velar; por el
cumplimiento de los fines de la presente >ey" )entro de esta partida, se incluir; un
fondo de resarcimiento a la victima de los delitos establecidos en la misma"
El fondo de resarcimiento a la vctima que se crea por esta >ey, ser; administrado por
dicha Secretara, de acuerdo a lo establecido en el reglamento respectivo"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
>a fuente de financiamiento del presente artculo deber; provenir de los ingresos
tributarios"
)'S$6S'(6=ES D'=4>ES
4rt" A." )erogatorias" Se deroga el numeral y nombre de los (aptulos '', ''' y '& del
7tulo ''' del >ibro '', y los 4rts" 5+, apartado noveno en la parte que menciona 8el
eercicio de la prostitucin, *+9, *+A, *++, *+5, *+., *50, *5*, *5/, al *5+, *.@, /-A,
/-+, del )ecreto n2mero *+,+-, del (ongreso de la 1ep2blica"
El apartado noveno en la parte que menciona el eercicio de la prostitucin" >a razn
de dicha derogatoria del apartado es porque, se calific de estado peligroso eercerla"
Es decir, si la persona era se!alada de prostituta su estado era calificado de peligroso,
por tanto, mereca apreciar esa conducta como un ndice de peligrosidad de la
persona" (on ello se estaba criminalizando su comportamiento"
#a con respecto a la &igencia: Seg2n el 4rt" +0 el )ecreto .,0. es &igente as" >a
presente ley entrar; en vigencia quince das despu3s de su publicacin" En el )iario
6ficial" Bis c;lculos me llevan su vigencia al *- de abril del /00."
Sin embargo, los medios afirman que hay tolerancia al comercio sexual en
Guatemala"
Supuestamente Guatemala reconoce la explotacin sexual infantil como delito, pero
se tolera, en algunos casos, por miedo a denunciar o porque no se considera un
problema propio, se!ala un estudio de la 6rganizacin internacional del 7rabao 6'7"
Supuestamente y conforme lo indica la noticia de prensa, el .-"A por ciento de los
guatemaltecos consultados por la 6'7 reconoca como delito la explotacin sexual de
menores en el momento de la redaccin del estudio, el cual se efectu previamente a
la aprobacin de la ley contra la violencia sexual, explotacin y trata de personas,
)ecreto .,0."
6tros datos de ese estudio revelan que a2n existe tolerancia social a ese problema,
porque el -+"* de los encuestados asegur conocer los lugares donde se ofrece ese
tipo de servicios"
El /A por ciento afirm que no denunciara un caso de explotacin, por miedo K--"@
por ciento< o porque no lo considera su problema K/9"+ por ciento<" El vicepresidente
de la comisin =acional de la =i!ez y la adolescencia, vctor Qugo Gudiel, coment
que esos datos 8reafirman que el problema social se est; generalizando, y la tendencia
es a incrementarse si no se toman la medias correctivas para detener esta situacinO"
$roblema sin freno" Gudiel afirm que se calcula que unas *9 mil ni!as, adolescentes
y venes son explotadas sexualmente en Guatemala ,.9 por ciento de las vctimas
son mueres, frente al 9 por ciento de hombres,
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario
4!adi que se tienen identificados focos de mayor incidencia, como las zonas de
afluencia turstica, ya que el *9 por ciento de clientes de estos servicios 8son
extranerosO"
6tros puntos roos en cuanto a comercio sexual son las zonas fronterizas con B3xico,
y en 'zabal, Cutiapa, (hiquimula, Escuintla, Suchitepequez, 1etalhuleu y la capital"
Nn dato que preocupa a grupos de derechos humanos es la escasa confianza que
muestran los guatemaltecos hacia las autoridades al momento de sancionar esos
hechos"
El A0"+ por ciento afirm no tener confianza en que las autoridades procesen y
condenen a los responsables de ese delito" En esto puede influir que solo el - por
ciento de casos lega a uicio"
(ulpan a la pobreza: (uando se pregunta la causa principal para ser vctima de
explotacin, @@"@ por ciento culpa a la pobreza" 8Esto revela que se ha generalizado
que la pobreza es sinnimo de criminales o de delincuencia, situacin que no es
cierta, ya que definitivamente los principales causantes son quienes comercian con
personasO, afirm Gudiel"
&ictoria (ruz, coordinadora del proyecto de la oficina regional de la 6'7, consider
preocupante que haya tendencia a culpar a la vctima"
8En la encuesta, entre m;s oven y mayor nivel educativo tienen los consultados m;s
culpan a las vctimas y sus familiasO, asegur"
-

Be llama la atencin una entrevista a unas menores centroamericanas que fueron
sorprendidas en la labor de servidoras sexuales en un centro nocturno de la ciudad"
RSon victimas de explotacin sexualS Banifestaron que no, que ellas voluntariamente
haban aceptado llegar a ese lugar, que ganan bien y son bien tratadas, por los
comensales y por los due!os del negocio" Qacen referencia de la pobreza extrema en
que viven sus familiares en su lugar de origen, que con lo que ganan aqu en
Guatemala pueden ayudar a sus familiares a sobrevivir" Ellas manifestaron que
necesitan trabaar honradamente" =o le hacen da!o a nadie con el trabao que
realizan" $iden que las deen trabaar en paz"
(uando uno aprecia la situacin que le ha tocado vivir a 3stas personas se comprende
que el llegar a ser una servidora sexual en cualquier parte de (entro 4m3rica, nunca
llegar; a criminalizarse, a2n cuando la ni!a sea menor de edad" >os propios padres de
familia se encargan de entregarla a los comerciantes que se dedican a la trata de
personas, quienes pagan fuertes sumas de dinero por las ni!as" >os padres de la
menor llegan a aliviar su situacin econmica" >a madre observa la venta de la ni!a,
lo que recibe el marido y no dice nada" =o detiene el destino de la ni!a"
Son familias que viven en pobreza extrema" El que haya sido ni!a el segundo parto,
les permite ahora agenciarse de algo de efectivo que les servir; para instalar alg2n
negocio que contribuir; al bienestar de toda la familia"
-
$rensa >ibre" $;g" */ 4ctualidad =acional" 4bril -0, /00." $or: Eonillo, (ristina" 7tulo: Encuesta
&en de soslayo explotacin de menores"
Lic. Hctor E Berducido M
Abogado y Notario