LA INTERPRETACIN JURDICA

Teora de INTERPRETACIN: Es desentraar el sentido de una expresin para descubrir lo

que signifca. Averiguar exactamente qu quiere decir la norma. Interpretar la le es
descubrir el concepto que encierra.
Es un con!unto a veces no mu armnico de proposiciones sobre cmo aclarar el sentido de
las normas !urdicas" que se #a ido construendo por sedimentacin de aportes provenientes
de diversas escuelas de pensamiento" en diversas etapas #istricas del desarrollo del
$erec#o que" por consiguiente" responde a axiomas e intereses dismiles.
El problema de la interpretacin !urdica puede plantearse de % maneras:
&. En el texto mismo de la norma
%. 'uando el contenido es claro" pero la aplicacin resulta oscura
El problema de la interpretacin !urdica aparece cuando el qu quiere decir la norma !urdica
aplicable" no queda sufcientemente claro a partir de la aplicacin de la teora de las (uentes
del an)lisis lgico*!urdico interno de la norma.
+a teora de interpretacin est) destinada a desentraar el qu quiere decir la norma !urdica
+a interpretacin !urdica establece requerimientos" pero permite ,exibilidad creatividad: es
un arte.
CONJUNTOS Y SUB-CONJUNTOS
-rincipios normas $erec#o -.blico /amas del $erec#o 0ormas
1urdicas del
m)ximo nivel $erec#o -rivado /amas del $erec#o 0ormas
El $erec#o es un sistema estructurado
&. A qu principios responde qu materia regula
%. /amas del $erec#o interact.an al regular los casos concretos
2. -rincipios !urdicos son ideolgica e #istricamente dados
/oles de la interpretacin
&. Aclarar que quieren decir las normas
%. 3armoni4acin de principios normas que es una relacin dialctica por el distrito
plano en el que se colocan cada uno de ellos" tambin por la evolucin permanente
LOS COMPONENTES DE LA INTERPRETACIN JURDICA
&. '/ITE/I56 7E0E/A+E6 $E I0TE/-/ETA'I80
%. 9ET5$56 $E I0TE/-/ETA'I80
2. A-5TE79A6 $E I0TE/-/ETA'I80
&. CRITERIOS GENERALES DE INTERPRETACIN: 'ada interprete se pone en el punto de
partida se tra4a una direccin interpretativa .nica
a. Criterio Tecnicista: desentraar el signifcado a partir del $erec#o mismo sin
intervencin de elementos extraos a lo tcnicamente legal. +os medios que se
valdr) el interprete ser)n
LITERALIDAD DE LA NORMA: su signifcado ling:stico
RATIO LEGIS: es su ra4n de ser extrada del texto mismo de la norma
ANTECEDENTES JURDICOS: son la in(ormacin previa a la existencia
de la norma que sirve para entender por qu dice lo que dice con cu)l
intencin se le #i4o decir eso
SISTEMTICA: el aporte que reali4a la caracterstica del $erec#o de
ser un sistema estructural
LA DOGMTICA: es el con!unto de conceptos que subacen a las
normas !urdicas" armoni4)ndolas d)ndoles sentido
b. CRITERIO A!IOLGICO: adecuar el resultado a ciertos valores que deben
imperar en la aplicacin del $erec#o
c. CRITERIO TELEOLGICO ;$octrina de las causas fnales<: para que se obtenga
una fnalidad predeterminada de la aplicacin de la norma !urdica. El propio
intrprete #a establecido previamente los ob!etivos a lograr mediante el $erec#o
d. CRITERIO SOCIOLGICO: la aplicacin de la norma !urdica sea adecuada a las
caractersticas sociales de la realidad normada. 6e basa en que el $erec#o es un
instrumento normativo de la sociedad es un sub*producto de dic#a sociedad.
e. LA POSICIN A!IOMTICA DE INTERPRETACIN ;evidente<: constituida por
una combinacin ponderada de los criterios anteriores. 6e asume un punto de
partida una metodologa de interpretacin particulares propias de su punto de
vista.
%. LOS METODOS DE INTERPRETACIN esclarecen el signifcado de las normas utili4ando
una variable de interpretacin distinta. +os 'riterios determinan el uso las diversas
combinaciones posibles de los mtodos
a. M"to#o Litera$: averiguar lo que la norma denota mediante el uso de las reglas
ling:sticas. Traba!a con la gram)tica el diccionario
b. M"to#o #e $a Ratio Le%is ;antes lgico<: la que puede extraerse de su propio
texto ;A=6T/A'T5<
c. M"to#o Siste&'tico (or Co&(araci)n con otras nor&as: extender a la
norma ba!o interpretacin los principios o conceptos que ,uen claramente del
contenido de otras normas que en la interpretada no son ostensibles
d. M"to#o Siste&'tico (or U*icaci)n #e $a Nor&a: su interpretacin debe
#acerse teniendo en cuenta el con!unto" sub*con!unto" grupo normativo" etc." en
el cual se #alla incorporada.
e. M"to#o +ist)rico: recurriendo a los contenidos que brindan los antecedentes
!urdicos directamente vinculados a la norma de que se trate. Intencin del
legislador es determinada debe contribuir a explicarnos su sentido.
;'50'/ET5<
(. M"to#o Socio$)%ico: tomando en cuenta las variables sociales del m)s diverso
tipo" del grupo social en el que va a producirse la aplicacin de la norma
g. Los Criterios A,io$)%ico - Te$eo$)%ico - s. re$aci)n con $os M"to#os #e
Inter(retaci)n: utili4an los diversos mtodos sirvindose de los que en cada
caso corresponden me!or a sus ob!etivos
APOTEGMAS JURDICOS ;dic#o breve sentencioso<
Audan a resolver puntos concretos para los que los mtodos de interpretacin no tienen
respuesta. Estos no son mtodos de interpretacin pero se pueden utili4ar con!untamente
con ellos en la resolucin de los problemas interpretativos. 6on v)lidos en s mismos sin
modifcacin posible.
DOS CONCEPTOS /INALES
01 Inter(retaci)n se%2n e$ Inter(rete3
a. Inter(retaci)n A.tentica: es la interpretacin sobre la misma norma siguiendo
los mismos procedimientos que se adoptaron para producirlo. Tiene plena (uer4a
vinculatoria.
b. Inter(retaci)n J.ris(r.#encia$: es la que reali4an los tribunales en el e!ercicio
de su potestad !urisdiccional. +a (uer4a vinculatoria es la misma que corresponde
a la !urisprudencia como (uente del $erec#o.
c. Inter(retaci)n Doctrina$: es la que se reali4a por dos personas comunes sin
autoridad para producir legislacin o !urisprudencia. Tiene un valor acadmico.
41 Inter(retaci)n se%2n e$ Res.$ta#o
a. Estricta: cuando la conclusin interpretativa fnal es la que aparece de la
aplicacin del mtodo literal.
b. E,tensi5a: en la que la norma interpretada se aplica m)s casos que los que su
tenor literal estricto parecera sugerir.
c. Restricti5a: es que la norma interpretada se aplica slo estrictamente a los
casos que no existe ni la menor duda.