E

P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal Ficha Informativa
Revolues com nome de for
Uma revoluo representa uma grande mudana, por vezes, violenta na estrutura poltica, econmica
ou social de um pas. O nome deste tipo de acontecimento histrico est frequentemente ligado regio
ou pas onde teve lugar como, por exemplo, no caso da Revoluo Fran-
cesa. Ultimamente, vrias revolues aconteceram pacifcamente e, por
isso, apresentam nomes de cores ou fores.
Em 2010, na Tunsia, o levantamento popular que comeou em janeiro
fcou conhecido como a Revoluo Jasmim, talvez porque o jasmim o
smbolo nacional daquele pas. No Egito, a revoluo que levou queda do
presidente Hosni Mubarak, em fevereiro
de 2011, tambm foi batizada com o nome
da for nacional do pas: o ltus. Em 2005,
no Quirguisto, a Revoluo Tlipa deps
o presidente da repblica. Na Gergia, no
fnal de 2003, vrios apoiantes do lder da
Oposio interromperam uma sesso do
Parlamento transportando consigo as
rosas que deram o nome a mais uma
revoluo pacfca.
A primeira revoluo a receber o nome
de uma for foi, no entanto, a revoluo portuguesa do dia 25 de abril de
1974, que acabou com o regime de Antnio de Oliveira Salazar. Esta
revoluo fcou conhecida como Revoluo dos Cravos.
Aprende mais sobre a Revoluo dos Cravos: consulta o manual
Cultura e Histria de Portugal, vol. 1, p. 10.
Revoluo dos Cravos
Segundo um artigo de Isabel Arajo Branco, publicado no jornal Avante
no dia 27 de abril de 2000, existem pelo menos trs verses para explicar
por que razo a revoluo portuguesa fcou para sempre ligada aos cra-
vos vermelhos. A primeira diz que as fores que foram distribudas pelos
militares se destinavam a enfeitar uma festa de casamento marcada para
aquele dia e que no chegou a realizar-se devido agitao poltica; a
segunda verso fala de uma empresa de produo de fores que tinha
uma remessa de cravos vermelhos para exportao que no pde sair do
pas porque o aeroporto estava fechado; e a terceira verso apresenta-se,
nas palavras de Isabel Arajo Branco, com um rosto que conta a histria
na primeira pessoa. Nesta verso dos acontecimentos, um soldado pede
um cigarro a uma jovem que passava na rua, mas como ela no fumava,
decidiu dar a este soldado e a muitos outros que foi encontrando no seu
caminho a nica coisa que transpor-
tava consigo naquele momento: um grande ramo de cravos. No dia
25 de abril de 2013, o Jornal de Notcias publicou na sua edio
online uma entrevista que realizou com a protagonista desta verso,
Celeste Martins Caeiro, e que intitulou: A mulher que fez do cravo o
smbolo da revoluo.
[1] Jasmim
[3] Cravo
[2] Ltus
Glossrio
pacifcamente: sem violncia
smbolo: que representa algo, marca
remessa: algo que se envia
E
P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal Ficha Informativa
Outra explicao avanada para o nome da revoluo portuguesa tem a ver com as muitas foristas
que naqueles tempos costumavam vender fores nas principais praas lisboetas. Quando chegaram a
Lisboa, os militares ocuparam durante muitas horas vrios espaos pblicos da cidade, incluindo muitas
praas onde habitualmente as foristas tinham pequenas bancas de venda. Como a revoluo portu-
guesa foi pacfca e a populao saiu em massa para a rua para apoiar os militares, naturalmente que a
populao civil e os militares devem ter interagido. Como naquela altura do ano havia muitos cravos
venda, bem possvel que as foristas os tenham oferecido
aos militares que ali estavam estacionados.
frequente existir no mnimo duas verses de uma
mesma histria, pois basta haver duas testemunhas dife-
rentes para que os relatos dos acontecimentos sejam
observados de forma ou ngulos diferentes. Independente-
mente da histria que est por detrs dos cravos revolucio-
nrios portugueses, o que fcou registado para a Histria de
Portugal e do mundo foi uma revoluo militar completa-
mente pacfca que ps fm a um regime ditatorial que opri-
miu o povo portugus durante quase meio sculo.
A Revoluo dos Cravos teve um impacto muito grande na comunidade
de artistas e escritores da poca e serviu de inspirao para muitas obras.
Em 1975, a pedido da sua amiga, a poetisa e escritora de contos infantis
Sofa de Mello Breyner Andresen, a pintora Maria Helena Vieira da Silva ilus-
trou dois cartazes alusivos ao 25 de Abril editados pela Fundao Calouste
Gulbenkian.
Vieira da Silva nasceu em Portugal em
1908 e comeou a frequentar a Escola de
Belas-Artes de Lisboa em 1919. Em 1928,
ela e a me mudam-se para Paris para ela dar continuidade sua
formao artstica em pintura, escultura e gravura. Em 1930, casa-se
com o pintor hngaro Arpad Szenes e perde a nacionalidade portu-
guesa.
[4] Militares, Revoluo de 25 de Abril
Para alm da fotografa em que se veem os soldados portugueses com um cravo ao
peito ou inserido no cano da sua espingarda, h um cartaz produzido pelo fotgrafo
portugus Srgio Guimares que tambm correu mundo. L aqui a histria que est
por detrs da fotografa tirada por Srgio Guimares.
Curiosidades
[5] Cartaz do 25 de Abril, fotografa
de Srgio Guimares
[6] Cartaz do 25 de Abril pintado por Vieira da Silva
Glossrio
em massa: na totalidade
interagido: comunicado entre si
basta: sufciente
testemunhas: pessoas que ouviram ou presenciaram algo
relatos: narraes, atos de contar
impacto: infuncia
gravura: arte de fxar e reproduzir imagens
E
P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal Ficha Informativa
O casal muda-se para Lisboa em 1935, mas permanece em Portu-
gal apenas trs anos. Durante a Segunda Grande Guerra, entre os
anos de 1940 e 1947, o casal refugia-se no Brasil. Mais tarde, fxam
residncia em Frana e ambos adquirem a nacionalidade francesa em
1957. Vieira da Silva torna-se na primeira mulher a receber do governo
francs o Grand Prix National des Arts em 1966. A pintora, hoje em dia
considerada como uma das melhores artistas do abstracionismo do
ps-guerra, morre em Paris no ano de 1992.
Desde novembro de 2013 que uma placa com o nome de Vieira da
Silva assinala na capital francesa a casa onde ela e o marido viveram e
trabalharam grande parte das suas vidas: o nmero 34 da rue de
lAbb Carton.
Revoluo com nome de for e senha musical
Outra curiosidade interessante da Revoluo do dia 25 de abril de 1974 foi a senha usada pelos milita-
res para comunicarem entre os diferentes quartis.
Esta revoluo foi planeada pelos ofciais intermdios da hierarquia militar, que fcaram conhecidos
como Capites de Abril, sem o conhecimento dos seus superiores e, por isso, no puderam usar os
meios normais de comunicao. Ficou ento decidido que o sinal ou senha para os militares sarem dos
quartis e avanar para Lisboa onde estava situada a sede do governo portugus seria a transmisso de
duas canes numa determinada sequncia e de acordo com instrues precisas, atravs do rgo de
comunicao social de maior difuso a nvel nacional: a rdio.
Cinco minutos antes das 23 horas do dia 24 de abril a Rdio Alfabeta dos Emissores Associados de
Lisboa pe no ar a msica vencedora desse ano do Festival da Cano E depois do adeus de Paulo de
Carvalho e s 24h20m, a emissora de rdio de difuso nacional, Rdio Renascena, passa a cano
Grndola, vila morena da autoria de Jos Afonso, antecedida pela leitura da sua primeira quadra.
Estava confrmado o incio da revoluo e dada a luz verde para os militares que aderiram ao Movimento
das Foras Armadas (MFA), e esperavam em diferentes quartis do pas, avanarem para Lisboa, onde se
localizava a sede do governo portugus.
Conscientes da importncia de manter o pas informado sobre o que se estava a passar, os militares
ocuparam as instalaes do Rdio Clube Portugus e s 4h26m do dia 25 o locutor de servio, Joaquim
Furtado, l o primeiro comunicado do MFA.
Glossrio
quartis: edifcios onde se alojam os soldados
[7] Cartaz do 25 de Abril pintado
por Vieira da Silva
E
P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal Ficha Informativa
No dia 29 de maro de 1974, o Coliseu dos
Recreios, a maior sala de espetculos da
cidade de Lisboa, com lotao para mais de
4000 espetadores, enche-se para assistir a
um concerto em que participam vrios canto-
res-autores entre os quais Jos Afonso,
Adriano Correia de Oliveira, Jos Jorge Letria,
Manuel Freire, Jos Barata Moura e Fernando
Tordo.
O concerto termina com todos os artistas a
cantarem a msica Grndola, vila morena
de Jos Afonso. Curiosamente, a censura
tinha proibido que naquele concerto se tocas-
sem as canes de Jos Afonso Venham
mais cinco, Menina dos olhos tristes, A
morte saiu rua e Gasto era perfeito mas
no Grndola, vila morena, provavelmente
porque os censores tinham uma formao
acadmica muito heterognea e havia muitos que no conseguiam identifcar os contedos que deveriam ser
censurados e deixavam passar muitas informaes subversivas.
Curiosidades
[8] Coliseu dos Recreios, Lisboa
Glossrio
lotao: nmero mximo de lugares de uma sala de espetculo
heterognea: diferente
subversivas: revolucionrias
entraves: impedimentos
A censura no regime de Salazar
Em 1936, o governo de Antnio Oliveira Salazar publica uma lei que regulamenta
a publicao de jornais em Portugal e probe a entrada de edies estrangeiras
no autorizadas pelo regime, colocando vrios entraves criao de novos jor-
nais que no respeitassem a ideologia do governo. So igualmente criados os
Servios de Censura que tm como tarefa verifcar absolutamente tudo o que
publicado em Portugal, incluindo jornais, revistas, livros, lbuns e concertos de
msica, flmes, peas de teatro e radiofnicas, etc. Muitas das pessoas que tra-
balhavam neste servio do Estado usavam um lpis de cor azul para assinalar
tudo o que no poderia ser publicado e fcaram por isso conhecidos como os
homens do lpis azul.
Saber mais
[9] Ao dos Servios de Censura
do Porto
E
P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal Ficha Informativa

Propostas de atividades
1. Procura no mapa de Portugal a vila morena do cantor Jos Afonso e consulta o site da freguesia.
Apresenta aos teus colegas as informaes que conseguiste recolher sobre este local.
2. Pede aos teus familiares mais velhos que partilhem contigo as memrias que eles tm do Estado
Novo. Partilha-as depois com os teus colegas de turma.
3. Visita o portal da Fundao Vieira da Silva-Arpad Szenes para conheceres a obra da pintora Vieira
da Silva. No te esqueas de incluir os dois cartazes que ela fez sobre o 25 de Abril bem como o
painel de azulejos da sua autoria que est na estao de metro Universidade em Lisboa. Debate
com os teus colegas qual a obra de que mais gostas.
4. Seguindo o exemplo da biografa de Vieira da Silva disponvel no portal indicado na atividade 3.,
escolhe uma das seguintes personalidades associadas Revoluo de Abril, faz uma pesquisa e
escreve a sua biografa.
Jos Afonso
Catarina Eufmia
Antnio Oliveira Salazar
Salgueiro Maia
Paulo de Carvalho
Marcelo Caetano
Otelo Saraiva de Carvalho
5. Com base em informaes recolhidas nos manuais Cultura e Histria de Portugal,
faz uma breve apresentao oral sobre os seguintes tpicos:
a. As artes em Portugal durante o Estado Novo (vol. 1, p. 37, pp. 44 e 45; vol. 2, pp. 32 e 33, p. 52).
b. Polcia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE) (vol 1, p. 10).
c. Movimento das Foras Armadas (MFA) (vol. 1, p. 10).
E
P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal Ficha de Trabalho A
Nome: Turma: Nmero:
Data:
Seleciona a opo correta.
1. A Revoluo dos Cravos aconteceu no dia
a. 24 de abril de 1974.
b. 25 de abril de 1974.
2. Chama-se Revoluo dos Cravos porque
a. foi uma revoluo pacfca e as fotos que foram divulgadas mostravam soldados com cravos
vermelhos ao peito ou nas suas espingardas.
b. naquela altura havia muitos cravos e as foristas que os estavam a vender decidiram oferec-los
aos soldados que andavam pelas ruas a passear.
3. O pster mais famoso da revoluo portuguesa foi feito por
a. Vieira da Silva.
b. Srgio Guimares.
4. Vieira da Silva uma pintora abstracionista de naturalidade e nacionalidade
a. portuguesa / francesa.
b. portuguesa / hngara.
5. As duas canes que serviram de senha para a Revoluo dos Cravos foram
a. Uma casa portuguesa de Amlia Rodrigues e Pedro Soldado de Adriano Correia de Oliveira.
b. E depois do Adeus, de Paulo de Carvalho e Grndola, vila morena, de Jos Afonso.
6. A sigla MFA quer dizer
a. Movimento das Foras Armadas.
b. Movimentos das Foras Aliadas.
7. Para assinalar os textos que no podiam ser publicados, os Servios de Censura usavam habitualmente
um lpis
a. azul.
b. vermelho.
8. O concerto que reuniu vrios cantores-autores no dia 29 de maro de 1974 no Coliseu dos Recreios
a. foi proibido pelos Servios de Censura.
b. estava lotado e acabou com toda a gente a cantar a msica Grndola, vila morena.
E
P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal Ficha de Trabalho A
Compreenso e produo oral
1. Assiste ao trabalho A Revoluo dos Cravos realizado pelos alunos do 5. ano do Agrupamento de
Escolas D. Fernando II.
1.1. Completa as frases:
a. O autor da citao transcrita no incio deste trabalho e o livro chama-se
.
b. Antes de ser eleito chefe de Estado, Antnio de Oliveira Salazar foi .
c. O regime de Salazar assentava em trs pilares: ,
e .
d. Uma casa portuguesa uma cano muito famosa cantada por .
e. A populao estava descontente porque havia falta de .
f. Os responsveis pela censura eram conhecidos como .
g. A PIDE era uma com informadores espalhados por todo o pas.
h. As duas prises polticas do regime chamavam-se e .
i. A Trova do vento que passa uma cano do cantor-autor .
j. A primeira grande revolta da populao contra o regime acontece no ano de .
k. Em 1968 sucede a Salazar como chefe do governo.
l. O grupo de militares que acabaram com o regime em Portugal chamava-se
, cuja sigla MFA.
m. No dia 25 de abril de 1974 as tropas que entraram em Lisboa eram comandadas pelo Capito
.
n. Marcelo Caetano e vrios ministros do seu governo refugiaram-se no quartel da Guarda
Republicana localizado no Largo do em Lisboa.
o. Portugal reconheceu o direito independncia das suas colnias no ms de do
ano de .
p. Nessa altura, regressaram a Portugal cerca de pessoas vindas sobretudo
de Angola e Moambique.
q. O MFA entregou o poder poltico a uma liderada por um general chamado
.
r. Numa democracia devemos dar valor mas sem nunca esquecer os
nossos como cidados.
2. Assiste entrevista realizada pelo Jornal de Notcias a Celeste Martins Caeiro.
2.1. Relata o que se passou com a D. Celeste no dia 25 de abril.
2.2. Se a verso dos factos da D. Celeste verdadeira, porque que os soldados a quem ela entregou
os cravos no vieram a pblico corroborar a sua verso dos eventos? Debate com os teus colegas
a veracidade desta e das outras verses da histria.
3. Ouve o primeiro comunicado do MFA ou assiste ao primeiro telejornal transmitido na RTP depois da
revoluo.
3.1. Discute com os teus colegas as principais informaes que conseguiste obter sobre este momento
histrico.
E
P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal
Nome: Turma: Nmero:
Data:
1. Resume as quatro verses apresentadas para justifcar o nome da revoluo portuguesa.


1.1. Na tua opinio, qual a verso mais credvel? Porqu?


2. Quais tero sido as razes que levaram o MFA a escolher estas duas canes como senha para
avanar com a revoluo?


3. Quais eram as principais responsabilidades dos Servios de Censura do Estado Novo?


4. O que descreve Jos Afonso na cano Grndola, vila morena?


5. Porque que os lderes do MFA fcaram conhecidos como Capites de Abril?


6. Que papel teve a rdio na revoluo portuguesa? Porqu?


Ficha de Trabalho B
E
P
E
M
P

P
o
r
t
o

E
d
i
t
o
r
a
Cultura e Histria de Portugal Ficha de Trabalho B
Compreenso e produo oral
1. Assiste ao trabalho A Revoluo dos Cravos realizado pelos alunos do 5. ano do Agrupamento de
Escolas D. Fernando II.
1.1. Responde s perguntas que se seguem.
a. Qual a realidade que o regime escondia?


b. Por que motivo estava a populao descontente com o regime?


c. De que tem medo Jos Cutileiro? Porqu?


d. O que fzeram os estudantes universitrios em 1962?


e. Que tipo de regime poltico foi reposto pelo MFA?


f. O que mudou no regime quando Marcelo Caetano substituiu Salazar como chefe de Estado em 1968?


g. Quantos anos duraram as guerras pela independncia dos pases africanos colonizados por Portugal?


h. O que mais valorizam os povos que vivem em regimes democrticos? Porqu?


2. Assiste entrevista realizada pelo Jornal de Notcias a Celeste Martins Caeiro.
2.1. Relata o que se passou com a D. Celeste no dia 25 de abril.
2.2. Se a verso dos factos da D. Celeste verdadeira, porque que os soldados a quem ela entregou
os cravos no vieram a pblico corroborar a sua verso dos eventos? Debate com os teus colegas
a veracidade desta e das outras verses da histria.
3. Ouve o primeiro comunicado do MFA ou assiste ao primeiro telejornal transmitido na RTP depois da
revoluo.
3.1. Discute com os teus colegas as principais informaes que conseguiste obter sobre este momento
histrico.