Manual do Agente de Pesquisa POF 2008-2009

Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica - IBGE

Diretoria de Pesquisas
Coordenao de Trabalho e Rendimento
PESQUISA DE ORAMENTOS FAMILIARES
2008 - 2009
MANUAL DO AGENTE DE PESQUISA
Rio de Janeiro
2008
3
S
S
u
u
m
m
r
r
i
i
o
o
APRESENTAO .................................................................................................. 7
INTRODUO ........................................................................................................ 8
SIGNIFICADO DOS RECURSOS GRFICOS UTILIZADOS NO TEXTO...............9
CAPTULO I - INTRODUO PESQUISA DE ORAMENTOS FAMILIARES
1. O que a Pesquisa de Oramentos Familiares? .............................................. 11
2. Por que realizar a POF? .................................................................................... 12
3. Onde ser realizada a POF? ............................................................................ 12
4. A POF uma pesquisa por amostragem .......................................................... 13
5. Operao de listagem ........................................................................................14
6. Perodo de realizao da POF............................................................................ 14
7. Como ser realizada a POF? ............................................................................ 14
8. Instrumentos de trabalho .................................................................................... 15
8.1- Manual do Agente de Pesquisa ... ..................................................... 15
8.2 - Notebook ......................................................................................... 15
8.3 - Formulrio de controle da entrevista ................................................15
8.4 Instrumentos de coleta ..................................................................... 16
8.4.1 POF 1 Caractersticas do Domiclio e dos Moradores ......... 16
8.4.2 POF 2 - Questionrio de Aquisio Coletiva ......................... 16
8.4.3 POF 3 - Caderneta de Aquisio Coletiva ............................. 17
8.4.4 POF 4 - Questionrio de Aquisio Individual ....................... 17
8.4.5 POF 5 - Questionrio de Trabalho e Rendimento Individual .. 17
8.4.6 POF 6 - Avaliao das Condies de Vida ............................ 17
8.4.7 POF 7 - Bloco de Consumo Alimentar Pessoal ...................... 18
8.5 - Instrumentos auxiliares .................................................................. 18
8.5.1 Caderneta da rea de Listagem ............................................ 18
8.5.2 Relao do Cadastro de Domiclios da Listagem..................... 18
8.5.3 Agenda do Agente de Pesquisa .............................................. 18
8.5.4 Aviso de Compromisso .......................................................... 18
8.5.5 Relatrio dos Perodos de Referncia .................................... 19
8.5.6 Bloco de Aquisio Pessoal ................................................... 19
8.5.7 Envelope do Domiclio ............................................................ 19
4
CAPTULO II CONCEITOS FUNDAMENTAIS
Domiclio .................................................................................................... 20
Classificao dos Domiclios.................................................................. 23
Domiclio Coletivo ................................................................................ 24
Domiclio Particular .............................................................................. 25
Morador ..................................................................................................... 27
Pessoa que ocupa duas ou mais unidades domiciliares ....................... 29
Unidade de Consumo (UC) ....................................................................... 30
Unidade de Consumo Principal e Secundria ...................................... 32
Composio da Unidade de Consumo ................................................. 32
Unidade de Oramento (UO) .................................................................... 33
Unidade de Oramento-despesa .......................................................... 34
Unidade de Oramento-trabalho e/ou rendimento ................................. 35
Unidade de Consumo Alimentar ........................................................... 38
Famlia ....................................................................................................... 38
Famlias conviventes.............................................................................. 39
Famlia principal ................................................................................... 40
Condio das pessoas residentes na famlia ....................................... 41
CAPTULO III O TRABALHO DE CAMPO
1. Localizao do Endereo do Domiclio ................................................. 43
2. A Entrevista ........................................................................................... 46
2.1 Programao de Visitas ao Domiclio .............................................. 46
2.2 Resumo das Atividades no Domiclio ............................................... 52
2.3 Transmisso dos Questionrios Preenchidos (entrega) ................... 52
3. Entrevistas No-Realizadas ................................................................... 53
Tipo A ....................................................................................................... 53
Tipo B ....................................................................................................... 54
Tipo C ...................................................................................................... 54
4. Registro das Informaes ...................................................................... 55
5. Consulta s Instrues ........................................................................... 56
6. Perodos de Referncia da Pesquisa ..................................................... 56
5
CAPTULO IV FORMULRIO DE CONTROLE DA ENTREVISTA
Formulrio de controle da entrevista ..................................................................... 59
CAPTULO V PREENCHIMENTO DOS INSTRUMENTOS DE COLETA
POF 1 Caractersticas do Domiclio e dos Moradores .............................. 67
Como ser utilizado? ............................................................................ 67
Como est estruturado? ........................................................................ 67
Quadros 1 a 4 ..................................................................................... 68
Observaes Gerais para Preenchimento dos Questionrios POF 2,
POF 3, POF 4 e POF 5................................................................................134
POF 2 - Questionrio de Aquisio Coletiva .............................................136
Como ser utilizado? ............................................................................136
Como est estruturado? .......................................................................136
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 2 ...........................137
Quadros 5 a 19 .....................................................................................142
POF 3 - Caderneta de Aquisio Coletiva ..................................................171
Como ser utilizado?.............................................................................171
Como est estruturado?........................................................................172
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 3 ...........................173
Quadros 62 a 69 ...................................................................................174
Folha Suplementar (Preenchimento em Formulrio Impresso).............181
POF 4 - Questionrio de Aquisio Individual ..........................................183
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 4............................185
Quadros 21 a 51....................................................................................190
POF 5 - Questionrio de Trabalho e Rendimento Individual......................238
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 5............................239
Quadros 52 a 57....................................................................................240
POF 6 Avaliao das Condies de Vida................................................266
Como ser utilizado?..............................................................................266
Como est estruturado?.........................................................................266
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 6.............................266
Quadros 60 e 61.....................................................................................267
6
POF 7 Bloco de Consumo Alimentar Pessoal..........................................273
Como ser utilizado?..............................................................................273
Como est estruturado?.........................................................................273
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 7.............................274
Quadros 70 a 72.....................................................................................276
CAPTULO VI INSTRUMENTOS AUXILIARES
Caderneta da rea de Listagem ................................................................292
Relao do Cadastro de Domiclios da Listagem........................................293
Agenda do Agente de Pesquisa .................................................................294
Aviso de Compromisso............................................................................... 295
Relatrio dos Perodos de Referncia.........................................................296
Bloco de Aquisio Pessoal ......................................................................297
Envelope do Domiclio.................................................................................298
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.....................................................................299
7

A
A
p
p
r
r
e
e
s
s
e
e
n
n
t
t
a
a
o
o
O IBGE apresenta, atravs desta publicao, as
instrues bsicas para a obteno dos dados dos oramentos
familiares.
A Pesquisa de Oramentos Familiares (POF), realizada
em 1987-1988, 1995-1996, 2002-2003, excelente fonte de
informaes para estudos de diversas reas temticas,
possibilitando retratar a situao socioeconmica da
populao. A realizao da POF 2008-2009, com abrangncia
geogrfica nacional, cobrindo as reas urbanas e rurais,
permitir obter-se um levantamento mais amplo e completo
que ir atender as diferentes formas de demandas
manifestadas pelos diversos segmentos de usurios pblicos e
privados.
A Coordenao de Trabalho e Rendimento,
responsvel pela POF, apresenta neste documento os
procedimentos tcnicos do trabalho de campo, que sero
adotados na obteno das informaes para a pesquisa.
Mrcia Maria Melo Quintslr
8

I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
o
o
Caro Agente de Pesquisa
Seja bem-vindo ao trabalho de Agente de Pesquisa da Pesquisa de
Oramentos Familiares POF. Seu compromisso e dedicao no
desempenho desse papel ser fundamental para garantir a qualidade
dos resultados a serem alcanados pela pesquisa.
Este manual foi cuidadosamente desenvolvido para ser utilizado
durante a sua participao na POF. Nele voc encontrar todos os
conhecimentos indispensveis realizao do seu trabalho.
Seu contedo est dividido em seis captulos:
No primeiro captulo, voc vai saber o que a POF, refletir
sobre a sua importncia e conhecer os seus instrumentos de
coleta.
No segundo, voc aprender os conceitos e disposies
bsicas para a coleta de dados.
J no terceiro captulo, voc saber como desenvolver seu
trabalho, passo a passo.
Em seguida, no quarto captulo, voc aprender como fazer
o controle da entrevista no domiclio.
No quinto, voc encontrar as instrues necessrias ao
registro correto das informaes nos questionrios a serem
aplicados nos domiclios.
Finalmente, no sexto captulo, voc conhecer todos os
demais instrumentos que estaro disponveis para facilitar a
realizao do seu trabalho.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
9
No se esquea de que durante a realizao da POF este
manual ser o seu suporte de trabalho. Tenha-o sempre
consigo quando estiver realizando a entrevista.
9
S
S
i
i
g
g
n
n
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
d
d
o
o
d
d
o
o
s
s
r
r
e
e
c
c
u
u
r
r
s
s
o
o
s
s
g
g
r
r
f
f
i
i
c
c
o
o
s
s
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
d
d
o
o
s
s
n
n
o
o
t
t
e
e
x
x
t
t
o
o
Para um melhor entendimento e compreenso dos conceitos
envolvidos na Pesquisa de Oramentos Familiares, foram introduzidas
em cada captulo, de forma padronizada, algumas formas grficas que
ora realam a definio de conceitos, ora a forma como os quesitos
devero ser preenchidos ou respondidos. Logo abaixo so
apresentadas as figuras juntamente com um breve comentrio sobre
quais os tipos de instruo estaro guardados em cada modelo.
1)
Como ser utilizado?
Logo abaixo desta forma voc encontrar, primordialmente, os
objetivos principais a serem alcanados com a aplicao do
questionrio sobre o qual o captulo trata. Eventualmente,
principalmente nos captulos iniciais, esta mesma forma aparecer
trazendo as primeiras informaes necessrias para a compreenso
geral do captulo.
2)
Como est estruturado?
Nesta seo sero apresentados os Quadros que compem o
questionrio tema do captulo em questo. Estar tambm disponvel
uma descrio sucinta sobre as caractersticas de cada um destes
Quadros.
3)
Nos captulos estaro presentes um conjunto de observaes gerais,
que so responsveis por fornecer informaes adicionais para uma
melhor compreenso do que ser explicado ao longo do captulo. Estas
10
observaes sero sempre iniciadas com o smbolo acima, contendo
uma numerao seqencial que depende do total de observaes
gerais existentes.
4)
Estes quadros apresentaro conceitos e definies importantes que
sero utilizadas ao longo do desenvolvimento do captulo. O
entendimento pleno destes conceitos facilitar a fixao do contedo
que ser apresentado.
5)
Estes quadros traro a descrio de como devero ser preenchidos os
vrios quesitos existentes nos diferentes questionrios da pesquisa. Fique
atendo, j que podem haver ligeiras diferenas na forma de
preenchimento dos quesitos em funo do uso do sistema de entradas
de dados ou do Formulrio Impresso, no momento de aplicao do
questionrio.
6)
Nestes quadros sero apresentadas as observaes consideradas de
grande importncia para o entendimento de um conceito ou forma de
preenchimento dos questionrios da POF. Fique atendo ao texto
apresentado. Ele ser bastante til no momento de tratar situaes
especiais.
7)
E
x
e
m
p
l
o
11
Nesta forma ser apresentado um grande nmero de exemplos que
muito facilitar o entendimento dos conceitos envolvidos em cada um
dos captulos deste manual. No perca a oportunidade de estar sempre
relendo os exemplos fornecidos ao longo deste manual. Eles o ajudaro
bastante na fixao dos conceitos da pesquisa.
11
C
C
a
a
p
p
t
t
u
u
l
l
o
o
I
I
INTRODUO PESQUISA DE
ORAMENTOS FAMILIARES
O que a Pesquisa de
Oramentos Familiares?
A Pesquisa de Oramentos Familiares - POF uma pesquisa domiciliar,
realizada por amostragem, que tem como objetivos principais:
Obter informaes sobre a estrutura de oramentos
(aquisies de produtos, servios e rendimentos), estado
nutricional e condies de vida das famlias e populao
brasileira.
Por meio da POF ser possvel:
Conhecer os produtos adquiridos e os servios utilizados,
durante um ano, pelas famlias residentes nas reas urbanas
e rurais de todas as Unidades da Federao, bem como o
que representa cada um desses produtos e servios em
relao ao total adquirido por essas famlias. Este conjunto
de produtos e servios denomina-se Cesta de Compras da
populao.
12
Por que realizar a POF?
As informaes da POF sero utilizadas para estudar a evoluo dos
hbitos de consumo das famlias e atualizar as estruturas de ponderao,
necessrias para a produo dos ndices de Preos ao Consumidor
(ndices, calculados e publicados mensalmente pelo IBGE, que indicam a
variao mdia ocorrida nos preos do conjunto de produtos adquiridos
e de servios utilizados pela populao).
Alm disso, os resultados da pesquisa possibilitaro os mais variados
estudos e planejamentos sobre:
composio das aquisies familiares por classes de renda;
aspectos demogrficos e socioeconmicos;
medidas antropomtricas;
quantidade alimentar domiciliar adquirida;
distribuio, concentrao e desigualdade de renda;
percepo das famlias sobre suas condies de vida;
consumo alimentar pessoal; etc.
Onde ser realizada a POF?
A pesquisa ser realizada em
domiclios particulares situados nas
reas urbanas e rurais em todas as
Unidades da Federao.
Os resultados da POF so divulgados,
pelo IBGE, em diversos nveis. Para
reas urbanas, so divulgados nos
nveis Nacional, Grandes Regies,
Unidades da Federao, nove
Regies Metropolitanas (Belm,
Fortaleza, Recife, Salvador, Belo
Horizonte, Rio de Janeiro, So Paulo,
Curitiba e Porto Alegre) e todas as
Capitais do pas. Para reas rurais,
so divulgados nos nveis Nacional e
Grandes Regies.
13
A POF uma pesquisa
por amostragem
Se todos os domiclios das Unidades da Federao, das reas urbanas e
rurais, tivessem que ser visitados para se obter as informaes sobre as
receitas e aquisies das famlias, a pesquisa seria muito dispendiosa e
demorada. Por este motivo, a POF ser feita utilizando-se uma tcnica
estatstica denominada amostragem. Com esta tcnica, uma parte
selecionada da populao, denominada amostra, obtida de forma
que esta seja representativa da populao como um todo. Isto permite
que os resultados obtidos atravs da amostra sejam vlidos para toda
populao, com um nvel de preciso controlado.
Com o objetivo de uma melhor integrao entre as suas diferentes
pesquisas, o IBGE tem trabalhado num amplo projeto que busca
harmonizar conceitos e definies de variveis comuns, procedimentos de
coleta e listagem, mtodos estatsticos para crtica e imputao, dentre
outros procedimentos de pesquisa importantes. Um ponto chave para esta
integrao se encontra na utilizao de um cadastro comum de seleo
de amostras, construdo especialmente para atender a diferentes
pesquisas ao mesmo tempo. Ao longo do perodo de estudos, este grande
cadastro, constitudo por vrios setores censitrios selecionados de todas
as Unidades da Federao do Brasil, ficou conhecido como Amostra
Mestra.
Vale lembrar que para a realizao dos Censos, os municpios foram
divididos em reas ainda menores, denominadas setores censitrios. Assim
como as outras pesquisas por amostragem realizadas pelo IBGE, a POF
tambm se utilizar destas pequenas reas para a coleta de informaes.
A Amostra Mestra pode dar origem a vrias subamostras, selecionadas de
acordo com critrios estatsticos de interesse. Neste sentido, a amostra da
POF 2008-2009 uma das possveis subamostras que podem ser
selecionadas. Em termos prticos, num primeiro estgio, foram
selecionados de forma aleatria um quantitativo de setores pertencentes
Amostra Mestra, respeitando as estratificaes construdas para cada
Unidade da Federao. Em um segundo estgio de seleo, tambm de
forma aleatria e para cada setor selecionado no primeiro estgio, foram
selecionados em torno de 13 domiclios, no caso das reas urbanas, e 18
domiclios nas reas rurais. A soma das amostras das Unidades da
Federao corresponde a aproximadamente 65.000 domiclios.
14
Operao de listagem
Para possibilitar a seleo das unidades do ltimo estgio
necessrio que se realize uma operao denominada listagem.
A operao de listagem visa a obteno de um cadastro que
permita localizar, identificar e quantificar as unidades domiciliares
existentes nos setores selecionados para a amostra. Esta operao
efetuada pouco tempo antes da etapa das entrevistas, com objetivo de
assegurar que se utilizem informaes atualizadas para a seleo das
unidades domiciliares que sero pesquisadas.
Perodo de realizao da POF
O perodo de realizao da POF ser de 12 meses. Desta forma, alm das
aquisies realizadas continuamente, durante todo o ano, ser possvel
obter aquelas realizadas com mais intensidade em funo das estaes
do ano (agasalhos no inverno, refrigerantes no vero, etc.), em
decorrncia de condies de preo que os produtos apresentam no
mercado, por ocasio das safras e entressafras, e em perodos especiais,
como: incio do ano letivo, frias, Natal, etc.
Como ser realizada a POF?
As informaes da POF sero obtidas diretamente nos domiclios
particulares permanentes selecionados por amostragem, atravs de
entrevistas realizadas com seus moradores, durante um perodo de nove
dias consecutivos.
Semanalmente, cada agente de pesquisa estar iniciando a pesquisa em
novos domiclios. Assim, ao final de 12 meses, todos os domiclios da
amostra devero ter sido pesquisados.
15
Instrumentos de Trabalho
O material que dever ser utilizado para realizar o trabalho da POF
encontra-se relacionado a seguir:
8.1 - Manual do Agente de Pesquisa
O Manual do Agente de Pesquisa contm:
informaes bsicas sobre a pesquisa (objetivos, perodo de realizao,
etc.);
conceitos e definies fundamentais utilizados na pesquisa;
instrues para o trabalho de campo;
procedimentos que devero ser seguidos para realizao de todas as
tarefas;
instrues sobre quando e como preencher cada um dos documentos
utilizados durante a pesquisa.
8.2 Notebook
A coleta de dados da POF dever ser feita de forma eletrnica, atravs
de um computador porttil, Notebook. Neste equipamento haver um
sistema de entrada de dados, onde devero ser registradas todas as
informaes obtidas na coleta. Quando por algum motivo no for possvel
utilizar este equipamento para a coleta, devero ser utilizados
questionrios impressos.
8.3 - Formulrio de Controle da Entrevista
Formulrio a ser utilizado pelo Agente de Pesquisa para:
identificar o domiclio;
16
registrar a situao final da pesquisa e de cada um dos questionrios; e
registrar informaes que possam auxiliar os trabalhos de crtica e
anlise das informaes coletadas (ver Captulo IV).
8.4 Instrumentos de Coleta
8.4.1 - POF 1 Caractersticas do Domiclio e dos Moradores
o questionrio que marca o incio da coleta de dados da POF e ser
utilizado para:
investigar as caractersticas do domiclio;
relacionar seus moradores; e
investigar as caractersticas dos moradores relacionados (ver Captulo
V).
8.4.2 - POF 2 - Questionrio de Aquisio Coletiva
Neste questionrio sero registradas informaes sobre:
aquisies de produtos que, em geral, servem a todos os moradores e
cuja aquisio no freqente (eletrodomsticos, mveis, etc.);
utilizao dos servios de energia eltrica, gs, telefone, etc.;
aquisio de combustveis domsticos;
consertos e aluguis de aparelhos e utilidades de uso domstico;
aquisies de produtos e servios referentes a construo, reforma e
pequenos reparos com habitao ou jazigo;
diferentes tipos de bens durveis existentes em uso pelo domiclio; e
utilizao de servios domsticos (ver Captulo V).
8.4.3 - POF 3 - Caderneta de Aquisio Coletiva
17
Nesta caderneta sero registradas informaes sobre aquisies de
alimentos, bebidas, artigos de higiene pessoal e de limpeza, combustveis
de uso domstico e outros produtos, cuja aquisio costuma ser
freqente e, em geral, servem a todos os moradores. (ver Captulo V).
8.4.4 - POF 4 - Questionrio de Aquisio Individual
Neste questionrio sero registradas informaes sobre aquisio de
produtos e servios, em geral de utilizao pessoal, no pesquisadas no
POF 2 e no POF 3 (produtos farmacuticos, transportes, alimentao fora
do domiclio, veculos, vesturio, etc.) (ver Captulo V).
8.4.5 - POF 5 - Questionrio de Trabalho e Rendimento Individual
Neste questionrio sero registradas informaes sobre:
caractersticas do trabalho (ocupao, atividade, posio na
ocupao, empregador, rendimentos, dedues, etc.);
rendimentos e dedues com transferncias (aposentadoria, penso,
etc.);
rendimentos e dedues com aluguel, uso ou explorao de bens
imveis e aluguel, direitos autorais, patentes de bens mveis;
outros rendimentos e dedues (vendas espordicas, emprstimos,
etc.); e
aplicaes e retiradas financeiras (poupana, fundo e depsito de
aplicao, aes e outros) (ver Captulo V).
8.4.6 - POF 6 Avaliao das Condies de Vida
Neste questionrio sero registradas informaes, mesmo que subjetivas,
que expressem a opinio do informante em relao as condies de vida
de sua famlia, tais como:
renda familiar;
alimentao consumida;
condies de moradia;
despesas com o domiclio, etc. (ver Captulo V).
18
8.4.7 - POF 7 Bloco de Consumo Alimentar Pessoal
Neste bloco sero registradas informaes referentes ao consumo
alimentar efetivo, tais como:
fonte do alimento;
horrio do consumo efetivo;
descrio detalhada do alimento consumido; e
forma pela qual o mesmo foi preparado (ver Captulo V).

8.5 - Instrumentos Auxiliares
8.5.1 - Caderneta da rea de Listagem
Formulrio que apresenta o mapa, a descrio dos limites e a
identificao do setor a ser listado, permitindo localizar a rea de
listagem, servindo tambm para guarda da Relao do Cadastro de
Domiclios da Listagem (veja Captulo VI).
8.5.2 - Relao do Cadastro de Domiclios da Listagem
Relatrio utilizado para relacionar ordenadamente as unidades
domiciliares e as unidades no-residenciais da rea de listagem, com a
respectiva identificao e localizao dos domiclios selecionados (veja
Captulo VI).
8.5.3 - Agenda do Agente de Pesquisa
Instrumento de controle dos compromissos, agendados junto aos
informantes, onde devero ser registrados dia, hora, cdigo do domiclio,
nome do informante e o questionrio ou o assunto especfico que dever
ser tratado (veja Captulo VI).
8.5.4 - Aviso de Compromisso
Carto fornecido ao informante, no qual devero ser registrados o nome
do informante e do agente de pesquisa, bem como o dia e a hora do
compromisso assumido entre eles (veja Captulo VI).
19
8.5.5 - Relatrio dos Perodos de Referncia
Relatrio em forma de listagem, na qual esto relacionados, para cada
dia, o incio e o trmino de cada perodo de referncia da pesquisa. (veja
Captulo VI).
8.5.6 - Bloco de Aquisio Pessoal
Este bloco dever ser fornecido e utilizado pelo informante para registrar,
durante sete dias consecutivos, as aquisies de produtos e servios
referentes a alimentao fora de casa, transportes, comunicaes, fumo,
jogos e apostas, jornais, etc., com objetivo de auxiliar o registro das
informaes de alguns quadros do POF 4 - Questionrio de Aquisio
Individual - que se referem a esses assuntos (veja Captulo VI).
8.5.7 Envelope do Domiclio (Nos casos de utilizao dos
questionrios impressos )
Instrumento destinado ao acondicionamento dos questionrios de cada
domiclio (veja Captulo VI).
Seguir as normas de preenchimento e estar familiarizado com
os instrumentos de coleta uma das garantias para a
realizao do seu trabalho com segurana e competncia.
20
C
C
a
a
p
p
t
t
u
u
l
l
o
o
I
I
I
I
CONCEITOS FUNDAMENTAIS
Domiclio
Em geral, no temos dificuldade para identificar um
domiclio. A maior parte das pessoas reside em uma casa
ou em um apartamento. Entretanto, podemos encontrar
um domiclio num lugar inesperado ou fora do comum.
E
x
e
m
p
l
o
s Em um cmodo situado em um prdio que, aparentemente, de
uso exclusivamente comercial.
Nos fundos de uma padaria.
Alm disso, muitas construes sofrem alteraes ao longo do tempo, seja
por reforma ou por mudana na sua finalidade.

E
x
e
m
p
l
o
s Um apartamento grande que foi transformado em dois menores.
Uma casa que foi convertida em sede de uma incorporadora
imobiliria.
Em razo destes e de outros casos que podem ocorrer, que a
identificao de um domiclio vai depender da aplicao correta de seu
conceito.
Domiclio o local estruturalmente separado e
independente que se destina a servir de habitao a uma
ou mais pessoas, ou que esteja sendo utilizado como tal.
Para que possamos caracterizar um domiclio, duas
condies essenciais devem ser satisfeitas: a separao de
despesas e a independncia de acesso.
21
E
x
e
m
p
l
o
s
Uma casa de alvenaria, um apartamento, um barraco de
madeira aproveitada ou um cmodo de taipa com cobertura de
palha que estejam sendo utilizados especificamente para servir
de habitao para pessoas ou esto destinados a esta finalidade
so exemplos de domiclio.
Um local de habitao, estruturalmente separado e
independente, que no foi construdo, modificado ou
adaptado para servir como tal e que esteja sendo utilizado
para a sua finalidade original, ainda assim pode ser
identificado como um domiclio, se tambm estiver servindo
de moradia para uma ou mais pessoas.
E
x
e
m
p
l
o
s Uma loja que esteja servindo como moradia para pessoa(s) que
no tem outro local de moradia habitual.
Um trailer, que utilizado como tal, tambm serve de moradia
para uma pessoa.
Um local de habitao pode ser formado por um ou mais cmodos em
uma nica edificao ou ter, ainda, um ou mais cmodos anexos na
mesma construo ou em outro prdio no mesmo terreno, com acesso
independente.
Para identificar os domiclios existentes em uma mesma estrutura ou
terreno, essencial utilizar os critrios de separao e independncia.
Separao fica caracterizada quando o local atende a
todas as seguintes condies:
a) limitado por paredes, muros, cercas, etc.;
b) coberto por um teto; e
c) Permite que uma ou mais pessoas que nele habitam
se isolem das demais pessoas da comunidade,
arcando, total ou parcialmente, com suas despesas
de alimentao ou moradia.
Independncia fica caracterizada quando o local de
habitao tem acesso direto que permite aos seus
moradores entrar e sair do seu local de habitao, sem
passar por locais de moradia de outras pessoas.
22
Note como importante verificar a presena das duas
condies - separao e independncia - para estar seguro
de que, em um local, possa identificar corretamente um
domiclio.
A utilizao de cozinhas e instalaes sanitrias, por
moradores de mais de um domiclio localizado em um
mesmo terreno ou propriedade, no descaracteriza a
condio de independncia.
Portanto, devem ser considerados partes integrantes do
domiclio os quartos providos de entrada independente
e as construes anexas principal, utilizados por
membros do domiclio, inclusive empregados
domsticos, desde que no fique caracterizado o
critrio de separao.
Vejamos as seguintes situaes:
Num mesmo terreno moram duas famlias, cada uma em sua prpria
casa. Ambas as casas tm acesso independente para o terreno
comum que tem sada para a rua.
Em um mesmo terreno moram duas famlias. A casa dos fundos tem
acesso independente para o terreno comum que tem sada para a rua,
mas no tem cozinha, e a famlia que nela habita utiliza a cozinha que
se encontra dentro da casa da outra famlia, apenas para preparar
seus alimentos, arcando com as despesas de aquisio dos seus
produtos.

Se cada famlia utiliza somente os cmodos da sua prpria casa e
arca com suas despesas de alimentao e moradia. Tem-se, ento,
caracterizada a existncia de dois domiclios. Neste caso, as
condies de separao e independncia estaro satisfeitas.
Teremos, ento, caracterizada a existncia de dois domiclios.
Entretanto, se uma das famlias arcar com as despesas de
alimentao e moradia da outra famlia, teremos satisfeita somente
a condio de independncia. Caracteriza-se, assim, a existncia,
naquele terreno, de apenas um domiclio.
Neste caso, como as condies de separao e independncia so
simultaneamente satisfeitas, caracteriza-se, naquele terreno, a
existncia de dois domiclios.
23

Em um prdio de dois andares residem duas famlias, uma em cada
andar. Cada famlia arca com suas despesas de alimentao e
moradia. Contudo, os moradores do 2
o
andar precisam passar pela
sala do 1
o
andar para chegar ao seu local de habitao.
Um casal que reside em um apartamento aluga um dos quartos para
um rapaz. Este rapaz paga as suas despesas de alimentao e
moradia, mas tem que passar pela cozinha do casal para chegar ao
seu quarto.
Em um terreno, alm da casa, h um cmodo nos fundos onde dorme
o filho mais velho da famlia. O acesso a este cmodo feito sem
passar por dentro da casa. As suas despesas com alimentao e
moradia ficam a cargo do seu pai.
Classificao dos Domiclios
Existem dois tipos de domiclios:
Domiclio Coletivo
Neste caso, s fica satisfeita a condio de separao, mas no a
de independncia, o que caracteriza a existncia de apenas um
domiclio no prdio.
Neste caso, fica satisfeita apenas a condio de separao, mas
no a de independncia. Portanto, identificamos no apartamento a
existncia de um s domiclio.
Neste caso, fica satisfeita a condio de independncia, mas no a
de separao, o que caracteriza a existncia de um s domiclio.
domiclios coletivos
domiclios particulares
24
Destina-se moradia onde prevalece o cumprimento de normas
administrativas.
So domiclios coletivos os estabelecimentos destinados a:
prestar servios de hospedagem (hotis, penses e similares);
instituies que possuem locais para residncia ou alojamento de
pessoas institucionalizadas (orfanatos, asilos, casas de deteno,
hospitais, alojamentos de trabalhadores em canteiros de obras, etc.).
Nos domiclios coletivos podem existir, tambm, construes
independentes ou locais de habitao separados, ocupados por
moradores permanentes, ou seja, no institucionalizados que se
constituem em domiclios particulares ocupados em terrenos de domiclio
coletivo. Neste caso, estes moradores devero ser objeto de pesquisa.
Para ilustrar esta situao, vejamos a seguinte situao:
Em um terreno, alm de um internato, tem uma casa em que reside o
diretor da instituio e sua famlia. O diretor e sua famlia vivem
totalmente separados da instituio na sua casa, tendo acesso
independente para o terreno que lhes permite chegar rua sem passar
por dependncias do internato.
Domiclio Particular
Pessoas institucionalizadas so as moradoras em domiclios coletivos
de estabelecimentos institucionais e encontram-se em situaes
distintas do restante da populao como um todo. No caso deste
conjunto da populao, no possvel associar as suas
caractersticas sociais, demogrficas e econmicas quelas do
conjunto familiar ao qual pertencem. Por estarem nesta situao
particular, no so objeto da POF.
Neste caso, as condies de separao e independncia so
satisfeitas, o que caracteriza a existncia de dois domiclios, um
coletivo e outro particular.
25
a moradia de uma ou mais pessoas, onde o relacionamento ditado
por laos de parentesco, de dependncia domstica ou normas de
convivncia.
So domiclios particulares:
as casas;
os apartamentos; e
as unidades domiciliares em apart-hotis, casas de cmodos,
cortios ou cabeas-de-porco, etc.
Os edifcios de apartamentos sero considerados como um conjunto de
domiclios particulares.

Espcie de domiclio particular

Existem trs tipos de espcie de domiclio particular:

Domiclio particular permanente - o domiclio particular
localizado em unidade que se destina a servir de moradia,
ou seja, em casa, apartamento ou cmodo,
independentemente do material utilizado em sua
construo e destinado exclusivamente moradia.

Por dependncia domstica
entende-se o grau de
subordinao dos empregados
domsticos, parentes de
empregados domsticos e
agregados em relao
pessoa de referncia do
domiclio particular.
Por normas de convivncia
entende-se o cumprimento de
regras estabelecidas para o
convvio de pessoas que
residem no mesmo domiclio
particular e que no esto
ligadas por laos de parentesco
ou dependncia domstica.
Domiclio particular Permanente
Domiclio particular Improvisado
Localizado em Domiclio Coletivo
26
Domiclio particular improvisado - o domiclio particular
localizado em unidade que no tenha dependncia
destinada exclusivamente moradia, como, por exemplo, a
situada em loja, sala comercial, etc. Tambm improvisado
o domiclio particular localizado em prdio em construo,
embarcao, carroa, vago, tenda, barraca, gruta, etc.

Domiclio particular em domiclio coletivo - a unidade de
habitao localizada em um domiclio coletivo. Conforme
anteriormente descrito, estes no faro parte da pesquisa.

Domiclios particulares que no sero objeto da pesquisa

Em funo dos objetivos principais da pesquisa,
principalmente aqueles relacionados aos oramentos
(despesas, aquisies e rendimentos) das famlias, e ainda, a
durao da coleta de informaes no campo (12 meses),
alguns tipos de domiclios no sero pesquisados na POF.

Observe, a seguir, os Domiclios Particulares que no
sero objeto da pesquisa:
os que forem improvisados, isto , que estejam localizados em unidade
que no tenha dependncia destinada exclusivamente moradia,
como: loja, sala, prdio em construo, embarcao, carroa, vago,
tenda, barraca, gruta, alfaiataria, depsito, etc. Estes domiclios no
faro parte da relao de domiclios possveis para seleo e no
sero objeto de pesquisa para a POF;
os domiclios ou unidades de habitao localizados em um domiclio
coletivo;
os que estiverem ocupados somente por pessoas que no sejam
moradoras de uso ocasional (veja item Morador, a seguir);
os que fornecerem, de forma sistemtica e mediante pagamento,
refeio a qualquer nmero de pessoas que no sejam moradoras;
27
os que estiverem ocupados por moradores que pretendam mudar de
residncia dentro do perodo de nove dias da pesquisa; e
os que tiverem Unidade de Consumo (veja item Unidade de Consumo,
neste captulo) com seis ou mais pensionistas (ver subitem Composio
da Unidade de Consumo no item Unidade de Consumo).
Morador
Uma vez localizado o domiclio que objeto da pesquisa,
voc dever identificar as pessoas que nele residem;
portanto, o conceito de morador ser fundamental nesta
composio para a coleta de dados da POF.
Morador - a pessoa que tem a unidade domiciliar
(domiclio particular) como local de residncia habitual no
perodo da pesquisa.
Existem dois tipos de moradores: o morador presente e o morador ausente.
Veja as circunstncias em que voc deve considerar o morador como
ausente:
viagem a passeio, negcio, servio ou outro motivo;
permanncia no local de trabalho por convenincia ou devido a
natureza de suas tarefas, como: empregado domstico, mdico,
enfermeiro, militar, trabalhador agrcola sazonal, etc.;
Pessoa que tem o domiclio como
residncia nica ou principal e
que, por ocasio da pesquisa,
possa ser encontrada no
domiclio pelo menos uma vez.
Residncia nica ou principal ser
aquela assim considerada pelo
entrevistado.
Pessoa que tem o domiclio como
local de residncia nica ou
principal, mas que, por ocasio
da pesquisa, esteja afastada
temporariamente, por perodo
no superior a 12 meses.
28
internao em colgio, hospedagem em pensionato ou outro local
semelhante, estadia em domiclio de parentes ou partilhada com
amigos, somente por motivos de estudo;
internao temporria em sanatrio, hospital ou estabelecimento
similar;
deteno sem sentena definitiva;
embarque de martimos.

Em todas estas situaes, importante certificar-se de que a
ausncia no ultrapasse 12 meses.
No considere como morador do domiclio as pessoas nas seguintes
condies:
a pessoa que se encontra afastada do domiclio por mais de 12 meses;

a pessoa que tem outro local de residncia nica ou principal e, por
ocasio da pesquisa, encontra-se dormindo e/ou fazendo refeies no
domiclio pesquisado (hspede, convidado, veranista, etc.);

a pessoa internada permanentemente em sanatrios, asilos, conventos
ou estabelecimentos similares;
a pessoa que migra durante o perodo da pesquisa para outra rea
independente do tempo de afastamento;
a pessoa condenada com sentena definitiva declarada;
a pessoa que passa a residir no domiclio aps o primeiro dia de
pesquisa.

Caso a pessoa no se enquadre em uma destas condies,
ainda no se pode afirmar onde a pessoa moradora, sendo
necessrio aplicar os critrios definidos para pessoas que
ocupam duas ou mais unidades domiciliares. o que voc
ver a seguir:
29
Para ilustrar estas situaes, vejamos alguns exemplos:
Uma viva vive metade do ano com um filho e metade com o outro.
Esta viva ser considerada como residindo no domiclio do filho em
que estiver vivendo no perodo de entrevista.
No perodo de entrevista um rapaz estava ausente da casa em que
residia com seus pais por estar fazendo uma viagem de turismo,
aproveitando as frias escolares. Este rapaz ser considerado como
morador na casa de seus pais.
Uma empregada domstica permanece durante a semana na casa
em que trabalha e retorna, regularmente, nos seus dias de folga,
casa de sua famlia. Esta pessoa ser considerada como moradora
com a sua famlia, mesmo estando ausente no perodo da entrevista.
Dois estudantes que no trabalham, partilham, por motivo de estudo,
um apartamento na cidade em que fica a universidade. No perodo de
frias retornam s casas em que vivem com suas famlias. Ainda que
ausentes no perodo da entrevista, estes estudantes sero considerados
como moradores com suas famlias.

Pessoa que ocupa duas ou mais unidades domiciliares
Para a pesquisa, uma pessoa no pode ser considerada
como moradora em duas ou mais unidades domiciliares
ao mesmo tempo. Portanto, para a pessoa que ocupa
regularmente mais de uma unidade domiciliar
necessrio definir em qual delas esta pessoa deve ser considerada como
moradora.
Para definir, dentre as unidades domiciliares que a pessoa ocupa, onde
ela ser considerada como moradora, aplique os seguintes critrios,
obedecendo ao primeiro que for satisfeito na ordem enumerada:
1 a pessoa considerada moradora na unidade em que reside a sua
famlia;
2 a pessoa considerada moradora na unidade em que passa a
maior parte do ano; e
3 a pessoa considerada moradora na unidade em que reside h
mais tempo.
So apresentadas, abaixo, algumas situaes onde sero aplicados os
critrios definidos para a pessoa que ocupa mais de uma unidade
domiciliar:
Uma pessoa passa de segunda a sexta-feira no apartamento que
alugou, perto do seu local de trabalho e onde vive s. Esta pessoa
30
passa os fins de semana na casa em que residem sua esposa e filhos.
Logo, esta pessoa reside na casa onde moram, tambm, sua esposa e
filhos.
Uma pessoa vive parte do ms na casa da fazenda que administra e, a
outra parte, em apartamento na cidade onde esto os outros negcios
que dirige. Se esta pessoa informar que sua famlia reside na casa da
fazenda, ela ser considerada moradora neste domiclio. Entretanto, se
a pessoa responder que a sua famlia tambm vive parte do tempo na
fazenda e a outra parte no apartamento, deve ser perguntado em
qual dos dois domiclios esta pessoa passa a maior parte do ano. Se a
resposta for o apartamento na cidade, estar definido onde a pessoa
moradora. Caso a pessoa declare que o tempo que passa nos
domiclios tambm no difere, deve ser perguntado em qual deles
reside a mais tempo. Se a resposta for a fazenda, a pessoa ser
considerada como moradora neste domiclio.
Unidade de Consumo (UC)
a unidade constituda por um nico morador ou conjunto
de moradores que compartilham da mesma fonte de
alimentao, isto , utilizam um mesmo estoque de
alimentos e/ou realizam um conjunto de aquisies
alimentares comuns.
Nas situaes onde no exista estoque de alimentos nem
aquisies alimentares comuns, a identificao dever ser
feita atravs das despesas com moradia.
A situao mais comum a de um domiclio com apenas uma Unidade
de Consumo, constituda de casal e seus filhos com ou sem dependentes,
que compartilham das principais refeies no domiclio, sendo os
alimentos provenientes de um nico estoque.
Veja outras situaes em que existe apenas uma Unidade de Consumo no
domiclio:
em um domiclio particular permanente moram um casal com seus
filhos solteiros e um filho casado, com sua esposa. O filho do casal e
sua esposa contribuem para as despesas de alimentao e suas
refeies so feitas em conjunto com as demais pessoas que ali
residem;

em um domiclio particular permanente mora um casal que aluga um
dos quartos para um rapaz. O casal prepara e consome todas as suas
refeies no domiclio e fornece ao rapaz o caf da manh e o jantar;

31
trs estudantes moram em um apartamento. Todas as despesas de
moradia e alimentao so divididas entre si.

Em alguns domiclios voc poder encontrar duas ou mais
Unidades de Consumo. O nmero de Unidades de Consumo
do domiclio ser estabelecido pelo nmero de fontes de
alimentao independentes ali encontradas.
Veja algumas situaes em que existem duas ou mais Unidades de
Consumo no mesmo domiclio:
em um domiclio particular permanente moram um casal com seus
filhos solteiros e um filho casado, com sua esposa. O filho casado e sua
esposa compram, preparam e consomem suas refeies
separadamente das demais pessoas. Neste caso, h duas Unidades de
Consumo no domiclio;

em um domiclio particular permanente residem duas famlias que
dividem as despesas com aluguel, impostos e taxas. Entretanto, a
alimentao de cada famlia comprada, preparada e consumida
separadamente, ou seja, cada uma tem o seu prprio estoque de
alimentao. Neste caso, h duas Unidades de Consumo no domiclio;

em um domiclio particular mora um casal que aluga um dos quartos
para um rapaz. O casal prepara e consome suas refeies no
domiclio, enquanto o rapaz s se alimenta fora. Neste caso, h duas
Unidades de Consumo no domiclio.

Em alguns domiclios no existe estoque de alimentos, nem
despesas alimentares comuns. o caso onde todos os
moradores fazem suas refeies fora (em restaurante, penso,
etc.), arcando cada um com suas despesas de alimentao.
Nestes domiclios, para identificar o nmero de Unidades de
Consumo, voc dever verificar se as despesas de moradia
so compartilhadas ou individualizadas.

Vejamos as seguintes situaes:
em um domiclio particular permanente moram trs rapazes, sem grau
de parentesco, que comem fora e dividem despesas de moradia.
Neste caso, existe apenas uma Unidade de Consumo no domiclio, pois
os moradores compartilham as despesas de moradia;

em um domiclio particular permanente mora uma viva que aluga
quartos para dois rapazes. Ela come na casa do filho e os rapazes em
restaurante. Neste caso, h trs Unidades de Consumo, pois cada um
tem suas despesas individualizadas.
32
Unidade de Consumo Principal e Secundria
Havendo mais de uma Unidade de Consumo num domiclio particular
permanente, uma ser considerada principal, e as demais, secundrias.
A Unidade de Consumo Principal ser aquela qual pertena o
responsvel pela maior parte das despesas de moradia (aluguel ou
prestao de imvel prprio e/ou contas e taxas de servios do domiclio).
Caso as Unidades de Consumo compartilhem igualmente estas despesas,
a principal ser aquela assim considerada ou indicada pelos moradores
do domiclio.
Composio da Unidade de Consumo
Voc dever obter informaes que permitam classificar as Unidades de
Consumo em funo de sua composio. Para isto, primeiro voc dever
identificar, dentre os moradores da Unidade de Consumo, quem a
Pessoa de Referncia.
Ser considerada Pessoa de Referncia aquela que satisfizer a
pelo menos uma das seguintes condies, na ordem em que
esto relacionadas:
1. for a responsvel pelo aluguel - no caso de domiclio
alugado por um dos moradores;
2. for a responsvel pelas prestaes do imvel no caso de
domiclio que no esteja totalmente pago, de propriedade
de um dos moradores; e
3. nos demais casos, for a responsvel por outras despesas de
habitao (condomnio, imposto predial, servios e taxas
do domiclio, etc.).
Se nenhum morador satisfizer a pelo menos uma das condies, a Pessoa
de Referncia dever ser aquela assim considerada ou indicada pelos
moradores que constiturem a Unidade de Consumo.
Pode ocorrer, tambm, que dois moradores da Unidade de Consumo
satisfaam simultaneamente a uma destas condies. Neste caso, ser
considerada a Pessoa de Referncia aquela que for a mais velha.
33
No caso de haver duas ou mais Unidades de Consumo no domiclio, a
Pessoa de Referncia da Unidade de Consumo Principal ser definida de
acordo com as condies anteriormente estabelecidas. As Pessoas de
Referncia das demais Unidades de Consumo sero indicadas pelos
respectivos moradores.
Aps identificar a Pessoa de Referncia, necessrio que
voc verifique qual o tipo de relao existente entre os
moradores da Unidade de Consumo com a respectiva Pessoa
de Referncia.
Desta forma, voc poder encontrar:
CNJUGE Morador que vive conjugalmente com a Pessoa de
Referncia, existindo ou no vnculo matrimonial.
FILHO Morador que filho legtimo, adotivo ou de criao da
Pessoa de Referncia e/ou de seu cnjuge.
OUTRO PARENTE Morador que tiver qualquer grau de parentesco, por
consanginidade (tio, av, etc.) ou afinidade (sogra,
cunhado, etc.), com a Pessoa de Referncia ou com
seu cnjuge, exclusive os relacionados anteriormente.
AGREGADO Morador que no parente da Pessoa de Referncia
ou de seu cnjuge e que no paga moradia nem
alimentao, nem presta servios domsticos
remunerados a morador da Unidade de Consumo.
PENSIONISTA Morador que no parente da Pessoa de Referncia
ou do seu cnjuge, mora sozinho, com seus parentes ou
pessoas sob sua dependncia domstica, no domiclio,
mediante pagamento ou partilhando despesas.
EMPREGADO
DOMSTICO
Morador que no parente da Pessoa de Referncia
ou de seu cnjuge e que presta servios domsticos
remunerados em dinheiro (total ou parcialmente) a um
ou mais morador da Unidade de Consumo.
PARENTE DE
EMPREGADO
DOMSTICO
Morador que parente do empregado domstico e
no presta servios domsticos remunerados a morador
da Unidade de Consumo.
Unidade de Oramento (UO)
Voc dever identificar, dentre os moradores da Unidade de Consumo,
aqueles que constituem uma Unidade de Oramento.
Para que um morador da Unidade de Consumo seja considerado uma
Unidade de Oramento necessrio que:
34
seja morador presente;
tenha dez anos ou mais de idade;
tenha o hbito de realizar despesas ou aquisies para si prprio ou
para outro morador do domiclio, mesmo que no tenha rendimentos
prprios (Unidade de Oramento-despesa);
tenha auferido qualquer tipo de rendimento no perodo de referncia
de 12 meses (Unidade de Oramento-trabalho e/ou rendimento);
tenha executado qualquer tipo de trabalho no perodo de 12 meses,
remunerado ou no (Unidade de Oramento-trabalho e/ou
rendimento); ou
tenha condio diferente de empregado domstico ou parente de
empregado domstico, em relao Pessoa de Referncia da
Unidade de Consumo.
Para cada pessoa que constituir uma Unidade de Oramento
sero levantadas informaes sobre suas despesas e
aquisies (Unidade de Oramento-despesa), trabalho e/ou
rendimentos (Unidade de Oramento-trabalho e/ou
rendimento).
Unidade de Oramento-despesa
Entende-se como despesa qualquer aquisio realizada com pagamento
monetrio ou no-monetrio, efetuada para obteno de bens ou
servios, nos perodos de referncia definidos para a pesquisa.
despesa monetria entende-se como aquela efetuada atravs de
pagamento monetrio, ou seja, vista, a prazo, por carto de crdito,
carn de mercadorias, consrcio, etc.;
despesa no-monetria aquela efetuada sem pagamento
monetrio, ou seja, aquisio obtida atravs de doao, retirada do
negcio, troca, produo prpria, etc.
Unidade de Oramento-trabalho e/ou rendimento
35
Como rendimento entende-se todo e qualquer tipo de ganho monetrio
remunerao de trabalho, de aposentadoria, de aplicao financeira, de
programas de transferncia de renda, de doao, de retirada do
negcio, de troca, etc. que tenha sido recebido em qualquer poca do
perodo de referncia de 12 meses.
Para as Unidades de Oramento-trabalho e/ou rendimento,
tambm devero ser pesquisados e registrados os trabalhos
exercidos pelas pessoas classificados como trabalho no-
remunerado e ainda as situaes de trabalho remunerado,
que por algum motivo especial no obtiveram rendimentos ou
a produo se encontrava estocada.
Quanto origem, os rendimentos e os trabalhos no-remunerados podem
ser obtidos ou realizados atravs de:
1- Rendimento do trabalho remunerado remunerao bruta auferida
por:
a) empregado
Empregado privado - pessoa que trabalha, ou que est sob
regime trabalhista da iniciativa privada.
Empregado pblico - pessoa que trabalha para o governo, em
qualquer esfera: federal, estadual ou municipal, sob
administrao direta ou indireta.
O

e
m
p
r
e
g
a
d
o

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
o

c
o
m
o
:
Empregado domstico - pessoa que realiza servios domsticos,
inclusive o diarista.
Empregado temporrio na rea rural - pessoa que exerce alguma
atividade rural de trabalho temporrio.
b) empregador
Pessoa que trabalha para um empregador, geralmente obrigando-se
ao cumprimento de uma jornada de trabalho, recebendo, em
contrapartida, remunerao total ou parcial em dinheiro.
Pessoa que dirige sua prpria empresa ou exerce uma profisso ou
ofcio, com auxlio de um ou mais empregados remunerados.
36
Aprendiz (pessoa que trabalhava no aprendizado de uma profisso ou
ofcio), ou estagirio (pessoa que cumpria estgio ligado a uma
profisso), recebendo somente aprendizado ou treinamento como
pagamento.
c) conta-prpria
2- Trabalho no-remunerado realizado como:
a) aprendiz ou estagirio
b) no-remunerado em ajuda a membros do domiclio
Trabalhador no remunerado de membro da unidade de consumo que
era conta prpria, empregador ou empregado , excluindo-se os
aprendizes e estagirios.
c) trabalhador na produo para o prprio consumo
Trabalhador na produo para seu prprio consumo ou de membros da
unidade consumo de bens e servios.
3- Transferncia - rendimento bruto proveniente de:
Aposentadoria de Previdncia Pblica
Pessoa que, individualmente ou com auxiliares no remunerados,
membros da unidade de consumo, explora uma atividade econmica
ou exerce uma profisso ou ofcio.
37
a Federal (INSS), estadual, municipal, militar, por tempo de servio,
velhice ou invalidez, etc.;
b
Aposentadoria de Previdncia Privada
Aposentadoria, suplementao e complementao da
previdncia privada (aberta ou fechada), recebidas pelo
contribuinte sob a forma de peclio, suplementao ou
complementao de aposentadoria;
c Penso e abono de permanncia em servio
P-na-cova;
d Bolsa de estudo
Manuteno, passagem area, auxlio-tese, etc.;
e Transferncias interfamiliares
Penso alimentcia, mesada e doao; ou
f
Transferncias transitrias
Heranas e outras transferncias patrimoniais, prmios restitudos e
indenizaes pagas por seguradoras, ganhos de jogos, auxlio-
natalidade, salrio-famlia, seguro-desemprego, auxlio-funeral, etc.
4- Rendimento de aluguel rendimento bruto proveniente de:
a
Aluguel de bens imveis
Aluguel em geral, ocupao, uso ou explorao dos direitos de
bens imveis (inclusive sublocao de casas, apartamentos,
cmodos, stios, lojas, terrenos, etc.);
b
Aluguel de bens mveis
Aluguel em geral, uso ou explorao de direitos de bens mveis
como, por exemplo: veculos, mesas, explorao de direitos
autorais, uso e explorao de invenes, etc.
5- Outros rendimentos rendimento bruto proveniente de:
a Vendas espordicas
Venda de automveis, imveis, consrcios, carns, etc.;
b Emprstimos
Emprstimos, crdito-educao e juros de emprstimos;
c
Outros
Lucros de negcios, restituio de imposto de renda, ganhos com
viagens a trabalho, ganhos com pensionista, doao, troca,
dinheiro achado, etc.;
d
Aplicao de capital
Ganhos em dinheiro com operaes financeiras de ttulos de renda,
lucros e dividendos em dinheiro atribudos a aes, saques de
poupana e resgate de cotas de fundos de investimentos.

38
Os moradores ausentes e os moradores presentes com menos
de dez anos de idade, ou cuja condio no domiclio for de
empregado domstico ou de parente de empregado
domstico, no sero pesquisados como Unidade de
Oramento, mesmo que satisfaam s condies
estabelecidas neste item.
Unidade de Consumo Alimentar
Na amostra de domiclios selecionados para a pesquisa, sero eleitos,
atravs de um mtodo estatstico aleatrio, uma subamostra destes
domiclios onde ser tambm pesquisado o consumo efetivo individual de
alimentos, realizado fora e dentro do domiclio.
Entende-se como consumo efetivo individual de alimentos a
ingesto realizada pelo morador de todos os tipos de
alimentos e bebidas que foram efetivamente consumidas
durante determinado dia na forma individual ou em
refeio.
Voc dever identificar, dentre os moradores da(s) Unidade(s) de
Consumo do domiclio selecionado, aqueles que constituem uma Unidade
de Consumo Alimentar.
Para que um morador da(s) Unidade(s) de Consumo do domiclio
selecionado, seja considerado uma Unidade de Consumo Alimentar
necessrio que:
seja morador presente;
tenha dez anos ou mais de idade.
Famlia
Visando futuras exploraes das informaes da POF, foi introduzido o
conceito de famlia, conceito este que tambm utilizado nas diferentes
pesquisas domiciliares realizadas pelo IBGE.
Para a pesquisa, considera-se:
39
Famlia o conjunto de pessoas ligadas por laos de
parentesco, dependncia domstica ou normas de
convivncia, que more na mesma unidade domiciliar; ou
pessoa que more s em uma unidade domiciliar.
Note que os conceitos de dependncia domstica e normas
de convivncia j foram descritos na definio de domiclio
particular (ver subitem Domiclio Particular neste captulo).
Famlias conviventes
Para a pesquisa, definem-se:
Famlias conviventes as famlias de, no mnimo, duas
pessoas cada uma, que residam na mesma unidade
domiciliar.
As famlias conviventes so formadas por:
a) parentes com suas respectivas famlias.
E
x
e
m
p
l
o
s
Dois irmos moram, com suas respectivas esposas e filhos, na
mesma unidade domiciliar; e
Um casal com filhos solteiros e um filho casado com sua esposa e
filhos, todos morando na mesma unidade domiciliar.
b) pessoas no aparentadas, com suas respectivas famlias.
E
x
e
m
p
l
o
Em um domiclio particular residem um casal, a empregada
domstica e o filho desta empregada.
40
Famlia principal
Nas situaes em que for encontrada mais de uma famlia convivendo no
mesmo domiclio, primeiramente dever ser identificada aquela
considerada como famlia principal, que ser a famlia na qual pertena a
pessoa de referncia do domiclio que a principal responsvel pelo
domiclio e indicada pelos moradores.
Pessoa de referncia do domiclio a pessoa principal
responsvel pela unidade domiciliar e indicada pelos
moradores. Esta pode ou no coincidir com a pessoa de
referncia da Unidade de Consumo (ver subitem
Composio da Unidade de Consumo neste captulo).
Nos domiclios com somente uma famlia, esta ser sempre denominada
de famlia nica ou principal.
Famlia nica ou principal a famlia na qual se encontra a
pessoa de referncia do domiclio.
Nmero da famlia
Para a pesquisa, define-se como:
Nmero seqencial em ordem crescente, a partir de 1, que
identifica o nmero da famlia na unidade domiciliar.
A numerao das famlias dever seguir a seguinte ordenao:
Os membros da famlia nica ou principal (que a da
pessoa que a principal responsvel na unidade
domiciliar) tero o nmero 1;
Os membros da primeira famlia secundria tero o
nmero 2;
Os membros da segunda famlia secundria tero o
nmero 3; e assim sucessivamente.
41
Condio das pessoas residentes na famlia
Condio na famlia destina-se a caracterizar os moradores
atravs da relao de convivncia entre cada membro e a
pessoa responsvel pela famlia.
Condio na famlia :
1- Pessoa de referncia para a pessoa responsvel pela
famlia ou que assim for considerada pelos seus
membros;
2- Cnjuge para a pessoa que vive conjugalmente com a
pessoa de referncia na famlia, existindo, ou no, o
vnculo matrimonial;
3- Filho para a pessoa que filho, enteado, filho adotivo
ou de criao da pessoa de referncia na famlia ou
com o seu cnjuge;
4- Outro parente para a pessoa que tiver qualquer grau
de parentesco com a pessoa de referncia na famlia ou
com seu cnjuge, exclusive aqueles relacionados
anteriormente;
5- Agregado para a pessoa que no parente da pessoa
de referncia na famlia ou do seu cnjuge e no paga
hospedagem nem alimentao a membro da famlia;
6- Pensionista para a pessoa que no parente da
pessoa de referncia na famlia ou do seu cnjuge e
paga pela sua hospedagem e/ou alimentao a
membro da famlia;
7- Empregado domstico para a pessoa que presta
servio domstico remunerado em dinheiro ou somente
em benefcios, a membro(s) da famlia; ou
8- Parente de empregado domstico para a pessoa que
parente do empregado domstico e no presta servios
domsticos remunerados a membro(s) da famlia.
42
Em famlias constitudas somente por pessoas que no tm
entre si qualquer relao de parentesco, de dependncia
domstica ou partilhem as despesas de alimentao e/ou
moradia, uma vez indicada a pessoa de referncia, os
demais membros sero registrados como pensionistas.
No caso excepcional da pessoa de referncia na famlia
morar com mais de um(a) cnjuge, sendo esta famlia
nica ou principal, todas estas pessoas sero registradas
como cnjuges.
E
x
e
m
p
l
o
Em um domiclio particular permanente foram relacionados os
seguintes moradores: Antnio (pessoa de referncia na unidade
domiciliar), Neuza (cnjuge do Antnio), Adalberto de 17 anos de
idade (filho de Antnio e Neuza), Pedro (pai de Antnio) e Ana
(me de Antnio). Aps o relacionamento destas pessoas,
constatou-se que Jlio de 23 anos de idade (filho de Antnio e
Neuza) ali residia, embora estivesse temporariamente ausente.
Neste caso, os registros foram:
N de ordem Nome N da famlia Condio na famlia
01 Antnio 1 Pessoa de referncia
02 Neuza 1 Cnjuge
03 Jlio 1 Filho
04 Adalberto 1 Filho
05 Pedro 2 Pessoa de referncia
06 Ana 2 Cnjuge
Perodo Terico (PT) e Perodo Real (PR)
Perodo Terico (PT) perodo definido para a coleta das
informaes dos oramentos nos domiclios.
Perodo Real (PR) perodo definido a partir da abertura (1
dia) do POF 3 Caderneta de Aquisio Coletiva.
43
Os conceitos apresentados neste captulo so
o alicerce de seu trabalho. Deles depende a
correta coleta de dados.
Assim, torna-se indispensvel estud-los e
reestud-los tantas vezes quantas forem
necessrias para que voc possa realizar um
trabalho de qualidade.
43

C
C
a
a
p
p
t
t
u
u
l
l
o
o
I
I
I
I
I
I
O TRABALHO DE CAMPO
1. Localizao do Endereo do Domiclio
O endereo do domiclio estar indicado na Relao do Cadastro de
Domiclios da Listagem. Normalmente, ele inclui o nome do logradouro, o
nmero da casa ou do edifcio, com a indicao do apartamento, se for
o caso, e ainda o nome da pessoa referncia ou responsvel pela
unidade domiciliar nas situaes em que foi possvel proceder esta
identificao.
Para auxili-lo a localizar os domiclios voc receber:
a Caderneta da rea de Listagem - que contm o mapa e a descrio
dos limites do Setor Censitrio que foi selecionado para a amostra;
a Relao do Cadastro de Domiclios da Listagem - onde estaro
listados, ordenadamente, os endereos de todos os domiclios e
unidades no-residenciais do setor.
Se voc comparar o mapa do setor com a relao
do cadastro de domiclios da listagem, notar que:
o ponto de partida da listagem est indicado no mapa por uma seta;
a listagem dos quarteires foi feita percorrendo-se um de cada vez,
mantendo a rea de trabalho sempre direita e seguindo o sentido
dos ponteiros do relgio, at retornar ao ponto de partida;
cada mudana de logradouro registrada por uma nova linha da
Coluna 4 - Logradouro da Relao do Cadastro de Domiclios da
Listagem;
a listagem das unidades em prdios de mais de um pavimento foi
feita do andar mais alto para o mais baixo.
Veja as
ilustraes na
pgina seguinte.
44
Observe, tambm, que: a Coluna 10 SeqAmostra (Seleo da Amostra) -
indica a seqncia renumerada e vlida para os domiclios listados e
passveis de serem selecionados. Seu Supervisor dever assinalar aqueles
que foram selecionados para a pesquisa.
PONTO DE
PARTIDA
AVENIDA QUINZE DE NOVEMBRO
RUA VINTE QUATRO DE MAIO
RUA OITO DE DEZEMBRO
RUA VINTE E NOVE DE OUTUBRO
R
U
A

V
I
N
T
E

D
E
A
B
R
I
L
R
U
A

P
R
I
M
E
I
R
O

D
E
M
A
R
O
R
U
A

S
E
T
E
D
E

M
A
I
O
R
U
A

V
I
N
T
E

C
I
N
C
O

D
E

D
E
Z
E
M
B
R
O
R
U
A

S
E
T
E

D
E

S
E
T
E
M
B
R
O A
C
D B 1
A
C
D B
8
A
C
D B
7
A
C
D B
6
A
C
D B
5
A
C
D B
4
A
C
D B 2
A
C
D B
3
45
Ao chegar ao endereo da amostra, voc poder constatar a
ocorrncia de uma das seguintes situaes:
fuso de duas unidades domiciliares - por exemplo, na Relao do
Cadastro de Domiclios da Listagem voc verifica que foram listadas
duas casas que, agora, constituem um s domiclio.
realize a entrevista normalmente, pois esta situao no afeta a
unidade selecionada;
Q
u
a
n
d
o

i
s
t
o
o
c
o
r
r
e
r
:
registre o fato no campo Observao do POF 1 e na Relao do
Cadastro de Domiclios da Listagem.

diviso de um domiclio em dois ou mais - por exemplo, na Relao do
Cadastro de Domiclios da Listagem voc verifica que foi listado um
apartamento grande que, agora, foi transformado em dois menores,
passando a constituir dois domiclios.
Q
u
a
n
d
o
i
s
t
o
o
c
o
r
r
e
r
:
realize a pesquisa no domiclio cujo nome da Pessoa Referncia ou
Responsvel constar da Relao do Cadastro de Domiclios.
Caso o nome da Pessoa Referncia ou Responsvel no conste do
relatrio, realize a entrevista no primeiro domiclio encontrado, seguindo o
percurso da listagem.

Em quaisquer destas situaes, registre o fato no campo
Observao do POF 1 e na Relao do Cadastro de Domiclios
da Listagem.
46
2. A Entrevista
Aps localizar o domiclio e verificar que
no ocorrem as situaes previstas nos
itens 03 - Fechado, 04 - Recusa, 05 - Outro,
06 - Vago, 07 Em Obras e Runas e 13 -
Inexistente do Formulrio de Controle da
Entrevista - Situao Final da Entrevista,
voc dar incio entrevista da Pesquisa
de Oramentos Familiares.
Durante a realizao da pesquisa no
domiclio, voc dever retornar algumas
vezes quele endereo, at completar o
preenchimento das informaes da
pesquisa, de acordo com as instrues contidas no Captulo IV.
2.1 - Programao das Visitas ao Domiclio
No 1 dia da entrevista, voc dever realizar as seguintes
tarefas:
Preencher o POF 1 - Caractersticas do Domiclio e dos
Moradores.
Antes de voc iniciar o preenchimento deste questionrio:
Verifique se naquele local de habitao existe apenas um domiclio,
se necessrio consulte o(s) morador(es) (veja Captulo II);
Verifique atravs de consulta ao(s) morador(es), se o domiclio
apresenta algum dos impedimentos dos itens 08 - Coletivo ou
Improvisado, 09 - Uso Ocasional, 10 - Fornece Penso, 11 - Com 6 ou
Mais Pensionistas e 12 - Moradores Vagando no Perodo, do
Formulrio de Controle da Entrevista - Situao Final da Entrevista,
para ser pesquisado (veja Captulo II);
Indague sobre as caractersticas do domiclio constantes do Quadro
02 Caractersticas do Domiclio do POF 1 - Caractersticas do
Domiclio e dos Moradores;
O Senhor pode responder
todas as perguntas com
tranqilidade. Suas
respostas so
confidenciais!
47
Pergunte sobre a quantidade de pessoas que moram no domiclio e
registre na parte inicial do Quadro 03 - Relao de Moradores do POF
1 - Caractersticas do Domiclio e dos Moradores (veja Captulo II);
Verifique a quantidade de Unidades de Consumo que existem no
domiclio selecionado para a pesquisa (veja Captulo II);
Verifique em seguida a quantidade de Famlias que existem no
domiclio selecionado para a pesquisa (veja Captulo II);
Verifique quantas Unidades de Oramento (despesa e trabalho e/ou
rendimento) existem no domiclio (veja Captulo II);
Verifique tambm, se o domiclio foi selecionado para Consumo
Alimentar Pessoal, e, em caso positivo, confirme quantas Unidades
de Consumo Alimentar existem; (veja Captulo II);
Formule para cada morador do domiclio, as demais perguntas
necessrias ao preenchimento do Quadro 4 - Caractersticas do
Morador.

Siga rigorosamente as instrues para preenchimento do
POF 1 - Caractersticas do Domiclio e dos Moradores.
(veja Captulo IV)

Caso a entrevista no possa ser iniciada (aplicao do POF 1)
dentro do perodo terico previsto, aps algumas tentativas,
voc dever retornar ao domiclio no perodo terico seguinte,
podendo realizar a abertura do domiclio at o penltimo dia
deste perodo (PT+1). Nesta situao, a Caderneta de
Aquisio Coletiva (POF 3) dever ser iniciada at o ltimo dia
do referido perodo.
Entregar o POF 3 - Caderneta de Aquisio Coletiva.
48
Para o Preenchimento do POF 3 - Caderneta de Aquisio
Coletiva
Pelo Informante
Certifique-se se h no domiclio pessoa capacitada a
preencher o POF 3;
Identifique o morador da Unidade de Consumo que ser
responsvel pelo preenchimento do POF 3 - Caderneta de
Aquisio Coletiva;
Explique-lhe, com detalhes e citando exemplos, quais os dados
que ele dever anotar, diariamente, durante os sete dias
seguintes;
Combine o dia em que ser iniciado o preenchimento (de
preferncia o dia seguinte aps a abertura do domiclio);
Informe-lhe que voc retornar ao domiclio no dia seguinte ao
primeiro dia de preenchimento da Caderneta para verificar se
as informaes esto sendo registradas corretamente.
Para o Preenchimento do POF 3 - Caderneta de Aquisio
Coletiva
Caso o morador, por qualquer motivo, no tenha condies de preencher
o POF 3:
Informe-lhe que voc retornar ao domiclio a cada dois dias
para coletar as informaes e preencher a caderneta;
Pea-lhe para tentar memorizar as aquisies ou preservar os
comprovantes das compras que tiver realizado, de forma a
permitir registr-las no POF 3 a cada visita que fizer ao
domiclio.
Pelo Agente de
49
Excepcionalmente, pode ocorrer que o POF 3 no possa ser
iniciado no dia seguinte ao primeiro dia da pesquisa. Neste
caso, considere como segundo dia da pesquisa, para aquele
domiclio, a data em que for iniciado o preenchimento do POF
3, desde que esta data no ultrapasse o ltimo dia do perodo
terico seguinte (PT+1).
Entregar o(s) Bloco(s) de Aquisio Pessoal.
Se possvel, rena os moradores e:
explique-lhes que o Bloco um instrumento que auxiliar o
preenchimento de alguns Quadros do POF 4 (Quadros 22 a 27);
informe-lhes que as anotaes no Bloco devem ser feitas a partir do
primeiro dia de preenchimento do POF 3;
pea a algum morador que transmita as informaes para o uso do
Bloco s Unidades de Oramento-despesa que no estiverem
presentes no momento da entrevista;
entregue tantos Blocos de Aquisio Pessoal quantos forem os
moradores que constiturem Unidade de Oramento-despesa;
combine com as Unidades de Oramento-despesa as prximas
entrevistas e anote-as no Aviso de Compromisso e na Agenda do
Agente de Pesquisa.
Entregar o(s) POF(s) 7 - Bloco(s) de Consumo Alimentar Pessoal.
Se o domiclio foi selecionado para responder sobre o Consumo Alimentar
Efetivo, procure reunir os moradores e:
explique-lhes o objetivo da investigao e da importncia das
informaes, chamando a ateno que os registros devero ser feitos
pelo morador e posteriormente complementado por voc. Nas
situaes em que o morador no tenha condies de realizar o
preenchimento, oriente-lhe que pea ajuda de outro morador;
informe-lhes que as anotaes no Bloco de Consumo Alimentar
Pessoal dever ser preenchido durante dois dias, com um intervalo de
um dia entre eles;
50
combine com os moradores a data para o incio do preenchimento,
ficando atento para que no ultrapasse seis dias aps o 1 dia da
pesquisa no domiclio;
procure agendar o dia de retorno ao domiclio, esclarecendo que
voc retornar ao domiclio para outras tarefas pertinentes aos outros
questionrios e que neste dia proceder a reviso do preenchimento
do Bloco;
pea a algum morador que transmita as informaes sobre a
importncia e como proceder o preenchimento do Bloco de
Consumo Alimentar s Unidades de Consumo Alimentar que no
estiverem presentes no momento da entrevista;
entregue tantos POF(s) 7 Bloco(s) de Consumo Alimentar Pessoal
quantos forem os moradores que constiturem Unidade de Consumo
Alimentar;
combine com as Unidades de Consumo Alimentar as prximas
entrevistas e anote-as no Aviso de Compromisso e na Agenda do
Agente de Pesquisa.
No perodo do 2 ao 8 dia da entrevista, voc dever
realizar as seguintes tarefas:
Fazer visitas obrigatrias ao domiclio, em alguns dias da
pesquisa, para acompanhar o preenchimento do POF 3
Caderneta de Aquisio Coletiva.
Nestes dias verifique se as compras foram registradas
corretamente, principalmente se tiverem sido adquiridos alguns
dos produtos constantes da relao contida no POF 3;
Verifique se o morador deixou de anotar alguma compra de
alguns produtos que, em geral, so adquiridos com maior
freqncia. Ex.: po, leite, batata, etc.;
Oriente o informante, caso persistam dvidas.
51
Fazer visitas obrigatrias ao domiclio, em alguns dias da
pesquisa, para acompanhar o preenchimento do POF 7 Bloco
de Consumo Alimentar Pessoal.
Nestes dias verifique se os alimentos (inclusive as refeies) e
bebidas consumidas pelo(s) morador(es) durante os dias
programados foram registrados corretamente;
Verifique se o(s) morador(es) deixou(aram) de anotar algum
alimento ou bebida, consumido em lanche, em refeio,
principalmente alguns alimentos que, em geral, so
consumidos com maior freqncia. Ex.: po, leite, batata,
etc.;
Verifique se houve alguma omisso de registro de alimentos,
nas situaes em que no ocorrer nenhum consumo nos
horrios rotineiros de consumo, como caf da manh, almoo,
lanche da tarde e jantar;
Oriente o informante, caso persistam dvidas.
Rever o POF 3 e POF 7 ao longo do perodo da realizao da
entrevista, e preencher os Questionrios POF 2 Aquisio
Coletiva, POF 4 Aquisio Individual (Quadros 28 a 51) e POF
5 Trabalho e Rendimento Individual.

Lembre-se que os Quadros com perodo de referncia de 7
dias, do POF 4 - Aquisio Individual (Quadros 22 a 27), s
sero preenchidos aps os 7 dias de preenchimento do POF 3
Caderneta de Aquisio Coletiva.
No 9
o
dia da pesquisa Preenchimento do POF 4 (Quadros 22
a 27), preenchimento do POF 6 Avaliao das Condies
de Vida e encerramento da Entrevista.
Neste dia, voc dever retornar ao domiclio para revisar e
recolher o POF 3 Caderneta de Aquisio Coletiva e dar por
encerrada a pesquisa.
52
2.2 - Resumo das Atividades no Domiclio
DIAS ATIVIDADES
1
- aplicar o POF 1;
- preparar a entrevista;
- entregar o POF 3 (quando o informante preencher o POF 3);
- entregar o Bloco de Aquisio Pessoal para as pessoas
Unidade de Oramento-Despesa;
- entregar o Bloco de Consumo Alimentar Pessoal para as
pessoas Unidade de Consumo Alimentar;
- entregar o(s) aviso(s) de compromisso(s).
2 ao 8
- visitar o domiclio nos dias que julgar conveniente para:
acompanhar ou preencher o POF 3;
acompanhar o preenchimento do Bloco de Aquisio
Pessoal;
acompanhar o preenchimento do Bloco de Consumo
Alimentar Pessoal;
aplicar o POF 7;
aplicar os Quadros 28 a 51 do POF 4;
aplicar o POF 2;
aplicar o POF 5.
9
- aplicar os Quadros 22 a 27 do POF 4;
- recolher o POF 3;
- aplicar o POF 6;
- encerrar a entrevista.
2.3 Transmisso dos Questionrios Preenchidos
(entrega)
Antes de repassar as informaes do domiclio pesquisado contidas no
Notebook ou nos questionrios para o Supervisor, voc dever fazer uma
reviso geral das informaes registradas.
O seu Supervisor dever fazer uma anlise detalhada das
informaes registradas nos diferentes questionrios da
pesquisa, utilizando o aplicativo de entrada de dados no
seu computador, para verificar se os mesmos esto
53
completos e consistentes. No caso de dvida ou se algum erro for
encontrado, voc ser informado e dever proceder os ajustes e se
necessrio voltar ao domiclio para a reentrevista.
Aps as anlises realizadas e constatado que as informaes registradas
do domiclio esto consistentes, o supervisor dever realizar o fechamento
do domiclio utilizando o aplicativo de entrada de dados.
Periodicamente, o Supervisor visitar alguns domiclios da amostra para
proceder a uma reviso do trabalho de campo. Alm dessas, far outras
visitas sempre que houver algum problema. Por este motivo, mantenha-o
informado sobre as ocorrncias verificadas.
3. Entrevistas No-Realizadas
Durante a realizao do seu trabalho, voc poder deparar-se com
algumas situaes que o impediro de obter as informaes no domiclio.
Estas informaes caracterizaro as entrevistas no-realizadas, que
podem ser de trs tipos:
Tipo A
aquela cujo domiclio est ocupado por moradores que no
foram, mas que deveriam ter sido entrevistados.
As entrevistas no-realizadas tipo A podem ocorrer devido s seguintes
circunstncias:
todos os moradores se encontram ausentes durante o perodo da
pesquisa.
Neste caso, antes de registrar no Formulrio de Controle da Entrevista
como entrevista no-realizada, procure assegurar-se de que os moradores
esto realmente ausentes, agindo da seguinte maneira:
indague aos vizinhos, porteiros, etc., se os moradores esto
mesmo ausentes;
retorne ao domiclio em diferentes horrios, durante todo o
perodo da pesquisa, pois pode tratar-se de pessoas que
tenham horrios pouco comuns.
os moradores se recusam a prestar informaes.
Neste caso, antes de registrar a situao como entrevista no-realizada:
tente convenc-los, explicando a importncia da pesquisa;
54
procure estabelecer um bom relacionamento com o
informante;
procure combinar um outro horrio para voc retornar. Lembre-
se que muitas vezes as pessoas se recusam a atend-lo porque
voc chegou num horrio inconveniente;
aps esgotar todas as tentativas, comunique sobre o problema
da recusa ao seu supervisor, que definir os procedimentos
seguintes.
a entrevista no pode ser realizada em virtude de qualquer motivo
srio que impea aos moradores de atend-lo.
neste caso, retorne um ou dois dias depois e verifique se as
pessoas j esto em condies de prestar-lhe as informaes;
comunique sobre o problema ao seu supervisor.
Tipo B
aquela cujo domiclio:
est vago, embora em condies de ser habitado;
no est ocupado por estar em obras (construo ou reforma) ou em
runas;
no abrangido pela pesquisa (veja Captulo II).
Tipo C
aquela cuja unidade domiciliar:
foi ou est sendo demolida;
foi ou est sendo transformada em unidade no-residencial;
deixou de existir por qualquer motivo.
Lembre-se de assinalar o tipo da entrevista no realizada no
Aplicativo de Entrada de Dados no Notebook na opo
Fechamento do Domiclio ou no Formulrio de Controle da
Entrevista, sempre que tal situao ocorrer.
55
4. Registro das Informaes
Nos prximos captulos voc encontrar as instrues e procedimentos
que dever seguir para preencher os diferentes questionrios e quadros
da pesquisa atravs do Notebook ou nas situaes especiais de uso dos
Formulrios Impressos e os demais instrumentos que utilizar na conduo
das entrevistas.
Para os registro das informaes:
Certifique-se de que as respostas obtidas correspondem aos conceitos
e definies aplicados, e se referem aos perodos estabelecidos nos
questionrios;
Utilize lpis para o registro das informaes nas situaes especiais de
uso dos Formulrio Impressos. Voc o receber junto com o material
da pesquisa;
Somente faa registros nos espaos a eles destinados;
Registre com um X a quadrcula do item correspondente resposta
dada pelo informante, quando for o caso, nos Formulrios Impressos;
Quando os registros forem numricos, utilize algarismo arbico. No
registre nmeros que podem ser confundidos com outros, por exemplo:
o nmero um deve ser registrado com um trao vertical e o nmero
sete deve ser cortado por um trao horizontal, quando da utilizao
do Formulrio Impresso;

Os registros numricos, do POF 2, POF 3 e POF 4 devero ser
feitos
considerando-se os centavos.
Ex.: despesa de duzentos reais e cinqenta centavos -
registro
de R$ 200,50.
Os registros numricos, do POF 5 e POF 6 devero ser feitos em
valores
inteiros, desprezando-se os centavos.
Ex.: rendimento de cento e vinte um reais e oitenta centavos
registro
de R$ 122,00;
rendimento de trezentos e setenta quatro reais e cinqenta
centavos
56
registro de R$ 374,00.

Registre as informaes com nitidez e completa. Os registros devem ser
legveis e entendidos quando interpretados por seu supervisor e
coordenador da pesquisa.
5. Consulta s Instrues
As telas dos questionrios do aplicativo de entrada de dados no
Notebook, bem como os Formulrios Impressos da POF, esto estruturados
em Quadros identificados por um ttulo que indica o assunto a ser tratado.
Os Quadros contm os Quesitos indicados nas Colunas e os Itens
relacionados nas Linhas. importante lembrar que alguns Quadros so
fechados (somente devem ser pesquisados os itens relacionados nas linhas
e impressos no Quadro), enquanto a grande maioria so abertos,
indicando que alm dos itens impressos admitem outros itens relacionados
ao assunto do Quadro.
6. Perodos de Referncia da Pesquisa
Os perodos de referncia da pesquisa indicam o intervalo de tempo em
dias ou meses em que as informaes de determinado Questionrio e
Quadro devem ser pesquisadas. Estes foram estruturados com base no
perodo de preenchimento do POF 3 - Caderneta de Aquisio Coletiva,
que tem a durao de sete dias consecutivos.
A Pesquisa de Oramentos Familiares utiliza os perodos de referncia de 7
dias, 30 dias, 90 dias e de 12 meses, como voc pode ver a seguir:
Perodo de Referncia de 7 dias - so os sete dias de preenchimento da
Caderneta.
E
x
e
m
p
l
o
- 1
o
dia da Caderneta 11/03/2008
- 7
o
- Perodo de Referncia de 7 dias 11/03/2008 a 17/03/2008
Perodo de Referncia de 30 dias o perodo que termina no dia
anterior ao 1
o
dia de preenchimento da Caderneta e comea no dia
correspondente, do ms anterior.
57
E
x
e
m
p
l
o
- 1
o
- Dia anterior ao 1
o
Perodo de Referncia de 90 dias o perodo que termina no dia
anterior ao 1
o
dia de preenchimento da Caderneta e comea no dia
correspondente, trs meses antes.
E
x
e
m
p
l
o
- 1
o
dia da Caderneta - 11/03/2008
- Dia anterior ao 1
o
Perodo de Referncia de 12 meses so os doze meses anteriores ao
ms que contm o dia anterior ao 1 dia de preenchimento da
Caderneta.
E
x
e
m
p
l
o
- 1
o
- Dia anterior ao 1
o
- Perodo de Referncia de 12 meses 03/2007 a 02/2008
Voc receber do seu Supervisor um relatrio denominado Relatrio dos
Perodos de Referncia, onde estaro indicados, dia-a-dia, os perodos de
referncia da pesquisa.
Antes de preencher os questionrios da pesquisa, nos casos de Formulrios
Impressos, consulte o Relatrio dos Perodos de Referncia. No Notebook
estes perodos sero gerados de forma automtica em funo do 1 dia
da Caderneta.
Quando a pessoa que administra as despesas cotidianas
com alimentao, artigos de limpeza e higiene no domiclio,
recusa-se a responder pesquisa, isto , no aceita
responder ou anotar as aquisies realizadas, a unidade de
consumo no ter a Caderneta de Aquisio Coletiva - POF
3. Neste caso, considerar como data de abertura (fictcia)
da Caderneta o dia seguinte abertura do POF 1.
Este fato dever ser registrado no espao de observao do
POF 1 Caractersticas do Domiclio e dos Moradores. A data
fictcia ser utilizada para localizar os perodos de referncia
58
dos Quadros dos questionrios POF 2 - Questionrio de
Aquisio Coletiva, POF 4 - Questionrio de Aquisio
Individual, POF 5 - Questionrio de Trabalho e Rendimento
Individual e as datas do POF 7 Bloco de Consumo Alimentar
Pessoal.

No v para o trabalho de campo com dvidas. Voc deve
buscar esclarec-las durante o seu treinamento ou com o seu
Supervisor, de modo que, quando iniciar a coleta, tenha
compreendido todos os passos que vai realizar, garantindo,
assim, o correto preenchimento dos questionrios da pesquisa.
Faa o seu trabalho com esmero, critrio e profissionalismo,
consciente do quanto voc importante na realizao da
Pesquisa de Oramentos Familiares.
59
C
C
a
a
p
p
t
t
u
u
l
l
o
o
I
I
V
V
FORMULRIO DE CONTROLE
DA ENTREVISTA
Este formulrio ser utilizado para:
identificar se o domiclio foi selecionado para aplicao do bloco de
consumo alimentar pessoal;
identificar o agente de pesquisa responsvel pela coleta;
identificar o supervisor do agente de pesquisa responsvel pela
coleta;
registrar a situao final da entrevista e a situao final dos
questionrios;
anotar a freqncia de visitas feitas ao domiclio selecionado;
registrar a avaliao da entrevista.
Este formulrio est estruturado em cinco Quadros, assim relacionados:
IDENTIFICAO E CONTROLE DO QUESTIONRIO
SITUAO FINAL DA ENTREVISTA
SITUAO FINAL DOS QUESTIONRIOS
FREQNCIA DE VISITAS (AGENTE DE PESQUISA)
AVALIAO DA ENTREVISTA (SUPERVISOR)
Como ser utilizado?
60
O preenchimento deste formulrio ser obrigatrio para todos
os domiclios selecionados para a entrevista,
independentemente da mesma ter sido realizada ou no.
Nas entrevistas com o Notebook, os Quadros deste formulrio
encontram-se na tela chamada Fechamento. O
preenchimento da tela Fechamento encontra-se bem
explicado no manual de utilizao do sistema de entrada de
dados da pesquisa.
Para a situao de utilizao do Formulrio Impresso, voc
ver agora o detalhamento de cada Quadro.
QUADRO IDENTIFICAO E CONTROLE DO
QUESTIONRIO
Destina-se identificao e controle do questionrio. Nele
voc encontrar as informaes necessrias para a
identificao do endereo e, em alguns casos, o nome do
morador do domiclio a ser visitado. Este formulrio tambm
informa se o domiclio selecionado ser pesquisado sobre o
consumo alimentar pessoal de seus moradores.
Quesitos 01 (Identificao Geral) e 02 (Identificao POF).
Voc receber este Quadro com os seguintes campos
preenchidos pelo seu Supervisor: UF, Municpio, Distrito,
Subdistrito, Setor, Nmero de Ordem na Listagem, UF,
Seqencial, DV, Cdigo do Domiclio, Perodo Terico.
Perodo Real
Ser preenchido por voc, aps o trmino da pesquisa no
domiclio, em funo do primeiro dia de preenchimento da
Caderneta de Aquisio Coletiva POF 3.
Domiclio selecionado para consumo alimentar pessoal
61
Aps o preenchimento dos quesitos 01 e 02, o Supervisor
tambm dever informar, marcando SIM ou NO, se o domiclio
a ser pesquisado foi tambm selecionado para a aplicao do
Bloco de Consumo Alimentar Pessoal (POF 7).
Quesitos 03 (Agncia da Superviso), 04 (Supervisor) e 05
(Agente da Pesquisa)
Os cdigos referentes Agncia da Superviso (cinco dgitos),
Superviso (um dgito) e Matrcula do Agente de Pesquisa (sete
dgitos), bem como os respectivos nomes, sero preenchidos
por voc.
Perodo de durao da Entrevista
Voc dever registrar as datas de incio e trmino da pesquisa no
domiclio.
Ser considerado como incio da pesquisa a data referente
aplicao do POF 1. Como trmino, a data de
recolhimento da caderneta aquisio (POF 3).
E
x
e
m
p
l
o
- Aplicao do POF 1 - 10/03/08
- 1 dia da Caderneta - 15/03/08
- Perodo de Entrevista - 10/03/2008 a 22/03/2008
Voc encontrar o endereo do domiclio selecionado e o
nome do morador na Relao do Cadastro de Domiclios
da Listagem.
QUADRO SITUAO FINAL DA ENTREVISTA
62
Destina-se ao registro da informao da situao final da
entrevista no domiclio, ou seja, a forma como foi realizada
(se completa ou incompleta) ou o motivo pelo qual deixou
de ser realizada.
Quesito Realizada
A entrevista ser considerada realizada quando ocorrer o preenchido do
POF 1 e de pelo menos mais um dos questionrios previstos para o
domiclio.
Neste caso:
Assinale com um X a quadrcula correspondente situao
final da entrevista realizada.
01 Completa
quando todos os questionrios previstos para o
domiclio tiverem sido preenchidos por completo;
02 Incompleta
quando, pelo menos, um dos questionrios
previstos para o domiclio estiver incompleto ou
no-preenchido.
Quesito No-Realizada
A entrevista ser considerada no-realizada quando no ocorrer o
preenchimento dos questionrios previstos para o domiclio, em virtude de
alguma das seguintes razes:
o domiclio est ocupado mas no foi possvel realizar a entrevista;
o domiclio no atende s definies da pesquisa;
o domiclio no est ocupado (vago);
o domiclio deixou de existir.
Neste caso:
Assinale com um X a quadrcula correspondente ao motivo pelo
qual a entrevista no foi realizada.
63
03
Domiclio
Fechado
Quando todos os moradores estiverem ausentes
durante o perodo da pesquisa, seja por motivo
de frias, doena, etc. ou por motivo ignorado
(veja Captulo III).
04 Recusa
Quando todos os moradores se recusarem a
prestar informaes de despesas e rendimentos,
depois de esgotados todos os recursos para obt-
las, estando ou no preenchido o POF 1 (veja
Captulo III).
05 Outro
Quando houver algum motivo srio que impea
os moradores de prestarem as informaes.
E
x
e
m
p
l
o
s
Doena grave em um dos moradores, morte na
famlia, existncia de problemas de ordem familiar,
etc.
06
Domiclio
Vago
quando o domiclio estiver sem moradores,
embora em condies de ser habitado (veja
Captulo III).
07
Domiclio
em Obras
ou Runas
quando o domiclio no estiver ocupado, em
virtude de obras (construo ou reforma) ou em
runas (veja Captulo III).
08
Domiclio
Coletivo ou
Improvisado
quando o domiclio no for abrangido pela
pesquisa (veja Captulo II e Captulo III).
09
Domiclio de
Uso
Ocasional
quando o domiclio estiver sendo ocupado por
pessoas que no sejam moradoras (veja
Captulo II).
10
Domiclio
que Fornece
Penso
quando existir no domiclio apenas uma
Unidade de Consumo que fornece, de forma
sistemtica e mediante pagamento, penso
alimentar a qualquer nmero de pessoas no
moradoras (veja Captulo II).
11
Domiclio
com 6 ou
mais
Pensionistas
quando o domiclio for constitudo por apenas
uma Unidade de Consumo que possui 6 ou mais
pensionistas (veja Captulo II).
Neste caso, especifique a ocorrncia no campo
Observaes (veja Captulo III).
64
12
Domiclio
com
Moradores
Vagando no
Perodo
quando todos os moradores do domiclio
pretendem mudar-se durante o perodo da
pesquisa (veja Captulo II).
13
Domiclio
Inexistente
quando o domiclio no mais existir como local
de habitao ou quando no for localizado
(veja Captulo III).
QUADRO SITUAO FINAL DOS QUESTIONRIOS
Destina-se ao registro da situao final de preenchimento
dos questionrios POF 2, POF 3, POF 4, POF 5, POF 6 e POF 7.

Este Quadro somente ser preenchido para as situaes em
que a coleta de dados estiver utilizando Formulrios
Impressos.
No Notebook o preenchimento destas informaes ser
realizada automaticamente pelo aplicativo de entrada de
dados.

Registre, com dois dgitos, no quesito correspondente a cada
tipo de questionrio (POF 2, POF 3, POF 4, POF 5, POF 6 e POF 7),
o nmero de questionrios completo, incompleto ou no-
preenchido.

Este Quadro dever ser preenchido ao trmino da pesquisa
no domiclio.
Caso o domiclio no tenha sido selecionado para
responder sobre consumo alimentar pessoal, a quantidade
de questionrios POF 7 preenchidos a ser registrada dever
65
ser igual a zero para todos os quesitos (completos,
incompletos, no-preenchidos).

Quesitos: 21, 31, 41, 51, 61 e 71 Completos
considerado completo, quando todos os Quadros do
questionrio tiverem a Situao do Quadro igual a Pesquisado
com Registro ou Pesquisado sem Registro.
Quesitos: 23, 33, 43, 53, 63 e 73 Incompletos
considerado incompleto, quando pelo menos um dos
Quadros do questionrio tiver a Situao do Quadro igual a
No-Pesquisado.

Quesitos: 25, 35, 45, 55, 65 e 75 No-preenchidos
considerado no-preenchido, quando o questionrio deveria
ter sido preenchido para o domiclio e no o foi por qualquer
motivo.
QUADRO FREQNCIA DE VISITAS (AGENTE DE
PESQUISA)
Aps a realizao da pesquisa, o Agente de Pesquisa dever
contabilizar o nmero de dias e o nmero total de visitas
realizadas ao domiclio no perodo.
Quesito 01 Nmero de dias que o Agente esteve no domiclio
66
Registre, com dois dgitos, o nmero de dias que o Agente de
Pesquisa necessitou para realizar a pesquisa completa no
domiclio.

Quesito 02 Nmero total de visitas ao domiclio
Registre, com dois dgitos, o nmero de visitas, por turno,
(manh, tarde e noite) que o Agente de Pesquisa realizou no
domiclio.

QUADRO AVALIAO DA ENTREVISTA (SUPERVISOR)
Aps a realizao da pesquisa no domiclio, o Supervisor
dever proceder uma avaliao da coleta, bem como
informar cerca do acompanhamento de campo.
Quesito 01 Avaliao da Coleta
Assinale somente uma das alternativas apresentadas neste
quesito, avaliando a atuao do Agente de Pesquisa durante
todo o processo de pesquisa no domiclio. Considere tambm
na avaliao a qualidade do preenchimento dos instrumentos
de coleta utilizados no domiclio.
1 Satisfatria
3 Razovel
5 Insatisfatria
Quesito 02 Acompanhamento de Campo
Assinale somente uma das alternativas apresentadas neste
quesito, informando se houve ou no acompanhamento de
campo no domiclio pesquisado.
1 Sim
3 No
67
Certifique-se de que o trabalho de campo foi fechado
segundo as orientaes contidas neste captulo e lembre-se
sempre que as informaes registradas no Formulrio de
Controle da Entrevista so essenciais para garantir a qualidade
da pesquisa.
67

C
C
a
a
p
p
t
t
u
u
l
l
o
o
V
V
PREENCHIMENTO DOS INSTRUMENTOS DE
COLETA
POF 1 CARACTERSTICAS
DO DOMICLIO E DOS
MORADORES
Como ser utilizado?
Este questionrio ser utilizado para:
levantar suas caractersticas e composio;
investigar as caractersticas dos moradores.
O POF 1 ser preenchido no primeiro dia da pesquisa, para cada domiclio
selecionado.
O POF 1 um questionrio estruturado em quatro Quadros que obedecem
seguinte numerao:
68
Quadro 1 Identificao e controle do questionrio;
Quadro 2 Caractersticas do domiclio;
Quadro 3 Relao dos moradores;
Quadro 4 Caractersticas do morador;
Observe que neste questionrio existe um espao que no numerado, o
de observaes, destinado ao registro de ocorrncias verificadas durante
o preenchimento dos Quadros.
H, ainda, o campo de Cdigos. Neste campo esto impressos os cdigos
que devero ser utilizados para registrar no Quadro 3, nas colunas
correspondentes, as seguintes informaes relativas aos moradores do
domiclio :
Condio na Unidade de Consumo;
Condio na famlia.
Voc ver agora o detalhamento de cada Quadro.
QUADRO 1 - IDENTIFICAO E CONTROLE DO
QUESTIONRIO
identificao do domiclio a ser visitado.
Quesito 01 - (UF, Municpio, Distrito, Subdistrito, N
O
do Setor e N
O
de
Ordem na Relao do Cadastro de Domiclios da Listagem) e
Quesito 02 - (UF, Seqencial, DV, Cdigo do Domiclio e Perodo Terico).
No Notebook estes campos so gerados automaticamente. No
caso de utilizao de Formulrio Impresso, transcreva do
69
Quadro de Identificao do Formulrio de Controle da Entrevista
as informaes correspondentes a estes quesitos.
Perodo Real
No Notebook este quesito ser gerado automaticamente, em
funo da data de abertura da Caderneta de Aquisio
Coletiva - POF 3. Ser preenchido pelo Agente de Pesquisa, nos
casos de utilizao do Formulrio Impresso, aps o trmino da
pesquisa no domiclio, em funo da data de abertura da
Caderneta de Aquisio Coletiva - POF 3.
QUADRO 2 - CARACTERSTICAS DO DOMICLIO
Destina-se ao registro das seguintes caractersticas do
domiclio:
condio de localizao;
tipo;
material que predomina na construo das paredes;
material que predomina na cobertura;
material que predomina no piso;
total de cmodos;
cmodos servindo de dormitrio;
abastecimento de gua;
origem da gua;
total de banheiros;
escoadouro sanitrio;
destino do lixo;
origem da energia eltrica;
tipo de fonte prpria de energia eltrica alternativa;
aquecimento da gua do domiclio;
tipo de combustvel utilizado no fogo;
70
condio de ocupao (prprio, cedido, ocupado,
etc.);
aluguel estimado;
tempo de moradia de aluguel;
tipo do contrato de locao;
existncia de pavimentao na rua onde se localiza o
domiclio; e
utilizao dos servios de correio.
Observao Especfica do Quadro:
As informaes deste Quadro devero ser levantadas aps o
preenchimento do Quadro 3.
Quesito 01 Este domiclio est localizado em ou prximo a:
Selecione no sistema ou assinale com um X no questionrio, a(s)
condio(es) de localizao em que se encontra o domiclio.
Repare que o domiclio pode, por exemplo, estar situado em
uma rea de encosta ou ainda pode estar situado prximo a
alguma rea de encosta.

Neste quesito poder ser assinalado um ou mais itens.

Assinale conforme o caso:
01 Estrada de grande circulao de veculos
02 rea industrial
03 Estrada de ferro em uso
71
04 Passagem de fio de alta tenso
05 Gasoduto ou oleoduto (rede ou depsito)
06 Lixo ou depsito de lixo txico ou perigoso
07 Esgoto a cu aberto ou valo
08 Rio, baa, lago, aude ou represa poludos
09 Encosta ou rea sujeita a deslizamento
10 Nenhuma situao acima

Quesito 02 - Este domiclio do tipo:

Selecione no sistema ou assinale com um X no questionrio, a
quadrcula correspondente ao tipo do domiclio pesquisado,
sem levar em conta as condies de conservao do prdio
onde se localiza o domiclio.

Assinale conforme o caso :
1 Casa
Domiclio particular localizado em uma
edificao com acesso direto a um
logradouro (arruamento, vila, avenida,
caminho, etc.), legalizado ou no,
independentemente do material utilizado em
sua construo. Considere como casa, a
construo com um ou mais pavimentos que
esteja ocupada integralmente por um nico
domiclio;
2 Apartamento
Domiclio particular localizado em edifcio de
um ou mais andares, com mais de um
domiclio, servido por espaos comuns (hall de
entrada, escadas, corredores, portaria ou
outras dependncias). Considere tambm
como apartamento, o domiclio que se
localiza em prdio de dois ou mais andares
em que as demais unidades no so utilizadas
para fins residenciais; ou
72
3 Cmodo
Domiclio particular composto por um ou mais
cmodos, localizado em uma casa de
cmodos, cortio, cabea-de-porco, etc.

Quesito 03 - Qual o material que predomina na construo
das paredes externas deste domiclio?
quadrcula correspondente ao material predominantemente
utilizado na construo das paredes externas do prdio em que
se encontra o domiclio.
1 Alvenaria
para paredes de tijolos, adobe, pedra,
concreto pr-moldado, concreto aparente.
Considere tambm, as paredes de taipa
revestida e aquelas recobertas de mrmore,
metal, vidro ou lambris;
2
Madeira para
construo
qualquer tipo de madeira que foi preparada
para esta finalidade, inclusive madeira
aparelhada;
3
Taipa no-
revestida
para parede feita de barro ou cal e areia com
estacas e varas de madeira, tabique, estuque
ou pau-a-pique;
4
Madeira
aproveitada
para paredes feitas de madeira de
embalagens, tapumes, andaimes, etc. ;
5 Palha
para paredes feitas de sap, folha ou casca
de vegetal, etc. ; ou
6
Outro
material
para paredes feitas com material que no se
enquadre em nenhuma das categorias
anteriores.
Quesito 04 - Qual o material que predomina na cobertura
(telhado) deste domiclio?
utilizado na cobertura (telhado) do domiclio.
73
1
Telha
qualquer
para cobertura de telha de barro cozido,
cimento-amianto ou alumnio-madeira. Inclua
neste item a telha de plstico, acrlico ou
similares;
2
Laje de
concreto
para cobertura de laje de concreto fundido
no local ou pr-fabricado. Inclua neste item
todos os apartamentos que estejam
separados do andar superior ou da cobertura
do prdio por laje de concreto;
3
Madeira para
construo
qualquer tipo de madeira que foi preparada
para construo, inclusive madeira
aparelhada;
4
Chapa
metlica
para cobertura de zinco, folhas de flandres ou
alumnio;
5
Madeira
aproveitada
para cobertura de madeira de embalagens,
tapumes, andaimes, etc.;
6 Palha
para cobertura de sap, folha ou casca de
vegetal, etc.; ou
7
Outro
material
para cobertura com material que no se
anteriores.
Quesito 05 - Qual o material que predomina no piso deste
domiclio?
utilizado no piso do domiclio.
1 Carpete
para piso revestido com carpete de qualquer
material;
74
2
Cermica /
lajota / pedra
para piso revestido com qualquer um destes
materiais;
3
Madeira para
construo
qualquer tipo de madeira preparada para
esta finalidade, inclusive madeira aparelhada;
4 Cimento
para piso revestido de cimento;
5
Madeira
aproveitada
para piso revestido de embalagens de
madeira, tapumes, andaimes, etc.;
6 Terra
para piso feito de terra batida, etc.; ou
7
Outro
material
para piso feito com material que no se
anteriores.
Quesito 06 - Quantos cmodos tem este domiclio?
Registre, com dois dgitos, o total de cmodos existentes no
domiclio.

Voc dever considerar como cmodo:

todo compartimento coberto por um teto e limitado por paredes
que seja parte integrante do domiclio, inclusive banheiro e cozinha;
considere tambm como cmodo todo o compartimento que
atenda a esta definio e que esteja sendo utilizado como tal, ainda
que no tenha sido construdo com esta finalidade. Portanto, devem
ser contados todos os cmodos existentes na parte externa do
prdio que sejam parte integrante do domiclio.

75
No considere como cmodo :

corredores de ligao entre cmodos;
alpendres e varandas abertas;
reas de servio, terraos ;
garagem, depsito e outros compartimentos utilizados
exclusivamente para fins no residenciais.
E
x
e
m
p
l
o

1
Em um terreno existem duas edificaes que constituem um nico
domiclio. Em uma edificao encontram-se cinco cmodos (sala,
dois quartos, cozinha e banheiro), um corredor e uma rea aberta.
A outra edificao constituda por dois cmodos (quarto e
banheiro). Neste domiclio o registro dever indicar que existem
sete cmodos.
E
x
e
m
p
l
o

2
Uma casa constituda de sala, dois quartos, cozinha, banheiro e
um corredor que passou a ser utilizado em carter permanente
como dormitrio. Neste domiclio, o registro dever indicar que
existem seis cmodos.
No compute no total de cmodos aqueles que so isolados
e de uso comum a mais de um domiclio, como, por exemplo,
a cozinha e o banheiro comuns s unidades domiciliares de
uma casa de cmodos.
Da mesma forma, no compute no total de cmodos aqueles
que estejam isolados e servindo a mais de um domiclio,
localizados em uma mesma propriedade.
76
Quesito 07 - Quantos cmodos esto servindo
permanentemente de dormitrio para os moradores deste
domiclio?
Registre, com dois dgitos, o nmero de cmodos integrantes do
domiclio que estiverem servindo, em carter permanente, de
dormitrio para os moradores.

Voc tambm deve incluir neste item:

os cmodos que estejam servindo de dormitrio, permanentemente,
por falta de acomodaes adequadas a este fim;

E
x
e
m
p
l
o
A sala de visitas utilizada permanentemente como dormitrio para
um morador.

os cmodos situados na parte externa do prdio que sejam
usados, permanentemente, como dormitrio, por moradores do
domiclio.

E
x
e
m
p
l
o
Em um terreno existem duas edificaes que constituem um nico
domiclio onde residem um casal e um filho solteiro. Em uma
edificao encontram-se cinco cmodos, sendo um deles
ocupado, permanentemente, como dormitrio do casal. A outra
edificao constituda por dois cmodos, sendo um deles
ocupado, permanentemente, como dormitrio pelo filho solteiro.
Neste domiclio o registro dever indicar que existem dois
dormitrios.

No considere como servindo de dormitrio os cmodos utilizados
somente como:

77
quarto de vestir;
de hspede;
de costura;
escritrio; etc.
Ao fazer o registro, observe que o nmero de cmodos
servindo de dormitrio pode ser, no mximo, igual ao total
de cmodos ou igual ao total de moradores do domiclio.

Quesito 08 - Este domiclio tem gua canalizada para pelo
menos um cmodo?

Selecione no sistema ou assinale com um X no questionrio a
quadrcula correspondente existncia ou no de gua
canalizada para pelo menos um dos cmodos do domiclio.


1 Sim
para o domiclio que tem a gua canalizada
para pelo menos um cmodo do domiclio,
independentemente da sua provenincia
(rede geral de distribuio, poo, nascente,
etc.); ou
2 No
para o domiclio que no tem gua
canalizada para qualquer cmodo do
domiclio.

Quesito 09 - A gua utilizada neste domiclio proveniente de:

Se no domiclio houver gua de mais de uma provenincia, considere
aquela que se enquadrar primeiro na ordem enumerada.

quadrcula correspondente origem da gua utilizada no
domiclio, esteja ela na propriedade ou no.
78


1
Rede geral
de
distribuio
para o domiclio servido de gua proveniente
de uma rede geral de abastecimento ou
distribuio;
2
Poo ou
nascente
para o domiclio servido de gua proveniente
de poo ou nascente; ou
3
Outra
provenincia
para o domiclio servido por gua proveniente
de reservatrio (ou caixa) abastecido por
carro-pipa, coleta de chuva, por exemplo.
Quesito 10 - Quantos banheiros ou sanitrios tem este domiclio
para uso exclusivo?
Registre, com dois dgitos, o total de banheiros ou sanitrios
localizados dentro da propriedade e de uso exclusivo dos
moradores do domiclio.

Voc dever considerar como banheiro ou sanitrio:

o cmodo destinado a banho, que tambm dispe de vaso
sanitrio ou buraco para dejees;
o cmodo ou o local limitado por paredes de qualquer material,
coberto ou no por um teto, que disponha de vaso sanitrio ou
buraco para dejees.
Quesito 11 - De que forma feito o escoadouro deste(s)
banheiro(s) ou sanitrio(s)?

quadrcula correspondente a forma como feito o escoadouro
do banheiro ou sanitrio de uso exclusivo dos moradores do
domiclio.

79
Se no domiclio houver mais de uma forma de escoadouro em funo da
existncia de mais de um banheiro ou sanitrio, considere aquela que se
enquadrar primeiro na ordem enumerada
1
Rede
coletora de
esgoto ou
pluvial
quando a canalizao das guas servidas e
dos dejetos provenientes do banheiro ou
sanitrio estiver ligada diretamente a um
sistema de coleta que os conduz para um
desaguadouro geral da rea, mesmo que o
sistema no disponha de estao de
tratamento da matria esgotada;
2 Fossa sptica
quando a canalizao das guas servidas e
dos dejetos provenientes do banheiro ou
sanitrio forem esgotados para uma fossa,
onde passam por um processo de tratamento
ou decantao, sendo a parte lquida
canalizada para um desaguadouro geral da
rea, mesmo que ela seja comum a mais de
um domiclio ou ainda absorvida no prprio
terreno;
3 Fossa
rudimentar
quando os dejetos provenientes do banheiro
ou sanitrio, havendo ou no aparelho, forem
esgotados fossa rstica (fossa negra, poo,
buraco, etc.);
4 Vala
ou sanitrio forem esgotados diretamente
para uma vala a cu aberto;
5
Direto para o
rio, lago ou
mar
ou sanitrio forem esgotados diretamente
para um rio, lago ou mar;
6 Outra forma
quando o escoadouro dos dejetos
provenientes do banheiro ou sanitrio no se
enquadrar em qualquer das categorias
descritas anteriormente; ou
7 No tem
quando no houver banheiro ou sanitrio no
domiclio.

80
Quesito 12 - O lixo deste domiclio separado em material
biodegradvel (alimentos, papel, papelo) e no-degradvel
(plsticos, vidros e metais)?
quadrcula correspondente.


1 Sim
para o domiclio que tem o lixo separado em
materiais biodegradveis e no-degradveis.
Neste caso o quesito 13 dever ser
obrigatoriamente preenchido; ou
2 No
para o domiclio que no faz nenhum tipo de
separao do lixo.
Quesito 13 A separao do lixo deste domiclio tem como
finalidade atender a coleta seletiva realizada por empresa
especializada?


1 Sim
para o domiclio que tem o lixo separado com
a finalidade de atender a coleta seletiva
realizada por empresa especializada; ou
2 No
para o domiclio que tem o lixo separado,
porm no atende a nenhuma coleta seletiva
realizada por empresa especializada.
81
Quesito 14 - O lixo deste domiclio :
quadrcula correspondente ao destino dado ao lixo domiciliar.

Se for dado mais de um destino ao lixo domiciliar, considere aquele que for
o mais freqente.

1 Coletado
diretamente
quando o lixo for coletado diretamente por
servio ou empresa (pblica ou particular) de
limpeza que atenda ao local onde se situa o
domiclio;
2 Coletado
indiretamente
quando o lixo for depositado em caamba,
tanque ou depsito de servio de empresa
de limpeza (pblica ou particular) que
posteriormente o recolhe;
3
Queimado ou
enterrado na
propriedade
quando o lixo for queimado ou enterrado no
terreno ou propriedade onde se localiza o
domiclio;
4
Jogado em
terreno baldio
ou logradouro
quando o lixo for jogado, queimado ou
enterrado em terreno, em logradouro ou em
terreno baldio. Considera-se terreno baldio,
aquele sem uso ou proveito, podendo ser
encontrado tanto em rea urbana como
rural;
5 Jogado em
rio, lago ou
mar
quando o lixo for jogado nas guas ou
margens de rio, lago ou mar; ou
6 Outro destino
quando for dado qualquer outro destino ao
lixo que no se enquadre nas categorias
anteriores. Exemplo: lixo domiciliar com
maior freqncia utilizado como adubo na
propriedade.
Nos quesitos 15 a 18 podero ser assinalados um ou mais itens.
82
Quesito 15 Qual(is) a(s) origem(ns) da energia eltrica
utilizada neste domiclio?

quadrcula correspondente (s) origem(ns) da energia eltrica
utilizada no domiclio.
Neste quesito podero ser assinalados um ou mais itens.

1 Rede geral
quando o domiclio possuir iluminao
eltrica proveniente de rede geral (com ou
sem medidor ou relgio que registre o
consumo) e cuja distribuio e
comercializao so feitas por empresa
concessionria de servios pblicos
(permissionria). Neste caso passe para o
quesito 17;
2 Prpria
quando a energia eltrica obtida de
autoproduo, ou seja, utilizando-se de
gerador, bateria, conversor de luz solar, etc.
Neste caso siga para o quesito 16; ou
3 No dispe
quando no existe energia eltrica,
podendo-se utilizar ou no outras formas de
energia obtidas de outras fontes alternativas,
tais como: leo, querosene, gs liqefeito de
petrleo, etc. Neste caso passe para o
quesito 17.
83
Quesito 16 Qual(is) fonte(s) prpria(s) de energia (so)
usada(s) neste domiclio para gerao de energia eltrica?

quadrcula correspondente (s) fonte(s) de energia alternativa
utilizada(s) no domiclio para a gerao de energia eltrica.
1 Diesel /
gasolina /
gs
quando a gerao de energia eltrica for
obtida atravs da queima de combustveis,
como diesel e gasolina, ou ainda atravs da
utilizao do gs;
2 Solar
obtida atravs da captao da energia dos
raios solares;
3 Elica
obtida atravs da captao da energia dos
ventos, que possibilita a movimentao de
uma turbina ligada a um gerador de
eletricidade;
4 gua
obtida atravs de uma fora hidrulica
derivada da gua acumulada em grandes
reservatrios;
5 Biodiesel
obtida atravs da queima de combustveis
como o Biodiesel, o qual produzido com o
leo vegetal e at animal;
6 Sistema misto
quando a gerao de energia eltrica
obtida atravs do uso de mais de um tipo de
fonte alternativa; ou
7 Outra fonte
quando a gerao de energia eltrica
obtida atravs de outra forma que no se
enquadre nas categorias anteriores.
84
Quesito 17 - A gua canalizada deste domiclio aquecida por
qual(is) fonte(s)?

quadrcula correspondente forma como aquecida a gua
canalizada (torneira, banheira, chuveiro, etc.) no domiclio.
1 Energia
eltrica
quando o aquecimento da gua utilizada
pelo(s) morador(es) do domiclio for realizado
atravs da rede geral de energia eltrica,
como no caso dos chuveiros eltricos;
2 Gs
quando o aquecimento da gua do domiclio
for realizado atravs da utilizao do gs. Seja
ele encanado ou de bujo;
3 Energia solar
for realizado atravs da captao da energia
solar;
4 Lenha/Carv
o
for realizado atravs da utilizao de lenha ou
carvo;
5 Outra forma
for realizado por qualquer outra forma que
no se enquadre nas categorias anteriores.
85
Exemplo: querosene, lcool, gerador, etc.; ou
6 No tem
quando no existir nenhuma forma de
aquecimento da gua canalizada do
domiclio, ou quando o domiclio no tiver
gua canalizada.
Quesito 18 O(s) fogo(es) deste domiclio utiliza(m) como
combustvel:

quadrcula correspondente ao(s) tipo(s) de combustvel(eis)
utilizado(s) no(s) fogo(es) do domiclio. Considere os foges
que tenham pelo menos uma boca, inclusive os de alvenaria e
portteis.
1 Gs botijo
/encanado
quando o gs for utilizado como combustvel
no fogo do domiclio, seja ele encanado ou
de bujo;
2 Lenha
quando a madeira, folha ou casca de
vegetais forem utilizados como combustvel no
fogo do domiclio;
3 Carvo
quando o carvo for utilizado como
combustvel no fogo do domiclio;
4
Energia
Eltrica
quando a energia eltrica for utilizada como
combustvel no fogo do domiclio;
5 Outro
Combustvel
(leo,
querosene, etc.)
quando for utilizado como combustvel no
fogo do domiclio qualquer outra forma que
no se enquadre nas categorias anteriores.
86
6 No tem
quando o domiclio no tiver fogo.
Quesito 19 - Este domiclio :

quadrcula correspondente condio de ocupao do
domiclio.


1 Prprio - j
pago
quando o domiclio for de propriedade, total
ou parcial, de um ou mais moradores e j
estiver integralmente pago,
independentemente da condio de
ocupao do terreno;
2 Prprio
ainda
pagando
quando o domiclio for de propriedade, total
ou parcial, de um ou mais moradores e ainda
no estiver integralmente pago,
independentemente da condio de
ocupao do terreno;
3 Cedido por
empregador
quando o domiclio for cedido por
empregador (particular ou pblico) a
qualquer um dos moradores, ainda que
mediante uma taxa de ocupao (impostos,
condomnio, etc.) ou de conservao. Inclua
neste item o domiclio cujo aluguel pago,
direta ou indiretamente, pelo empregador de
um dos moradores;

E
x
e
m
p
l
o
Domiclio localizado em um prdio de apartamentos que tenha sido
cedido para moradia de um empregado do condomnio, mesmo
que o empregado tenha que arcar com os custos de taxas de
conservao/ocupao.

4 Cedido de
quando o domiclio for cedido gratuitamente
por pessoa que no seja moradora ou por
instituio que no seja empregadora de
algum dos moradores, ainda que mediante
uma taxa de ocupao (impostos,
87
outra forma condomnio, etc.) ou de conservao. Inclua
neste item o domiclio cujo aluguel
integralmente pago, direta ou indiretamente,
por pessoa que no seja moradora ou por
instituio que no seja empregadora de
algum morador;
5
Outra
condio
quando o domiclio for ocupado de forma
diferente de alugado e das anteriormente
descritas. Inclua neste item o domiclio cujo
aluguel, pago por morador, refere-se
unidade domiciliar em conjunto com unidade
no-residencial (oficina, loja, etc.). Neste caso
especifique no campo de Observaes; ou

E
x
e
m
p
l
o
Domiclio que foi ocupado por invaso ou por outro modo de
ocupao irregular. No campo de observaes do questionrio ou
no sistema de coleta de dados, na tela de observaes, registre, por
exemplo, Domiclio ocupado por invaso.

6 Alugado
quando o domiclio tiver o aluguel pago,
ainda que parcialmente, por morador. Neste
caso passe para o quesito 21.
E
x
e
m
p
l
o
Domiclio no qual uma parcela do aluguel paga por um ou mais
moradores e a outra parcela pelo empregador de um dos
moradores, como parte de sua remunerao.
Se a condio de ocupao for Alugado, passe para o
quesito 21 este domiclio alugado h quanto tempo ?
Quesito 20 - Caso este domiclio fosse alugado, qual seria o
valor estimado do aluguel?

88
Para o domiclio cuja a condio de ocupao seja diferente
de alugado, registre, segundo opinio do prprio informante,
qual seria o valor estimado de aluguel a ser pago pelo referido
imvel. Na anotao do valor, no necessrio chegar ao
detalhe dos centavos, registrando-se apenas a parte inteira da
quantia.

A informao deste quesito destina-se ao domiclio que se
encontra em uma das seguintes condies : prprio j pago;
prprio ainda pagando; cedido por empregador; cedido de
outra forma; ou outra condio.
Aps preencher este quesito passe diretamente para o quesito
23 Existe pavimentao na rua onde se localiza este
domiclio ?
Quesito 21 - Este domiclio alugado h quanto tempo?

quadrcula correspondente ao tempo que o informante reside
neste domiclio alugado.
1 Menos de 12 meses
2 De 12 a 30 meses
3 Mais de 30 meses
Quesito 22 - Este contrato de aluguel :

quadrcula correspondente a forma como se deu o contrato de
aluguel do domiclio.
89
1
Verbal (s
de boca)
quando o domiclio alugado no possuir um
documento formal (escrito) que comprove o
aluguel entre as partes;
2
Documentad
o atravs de
imobiliria
quando o domiclio alugado possuir um
contrato/documento (escrito) e realizado
entre as partes atravs de empresa imobiliria
(registrado ou no); ou
3
Documentad
o atravs de
outra fonte
quando o domiclio alugado possuir um
documento (escrito) que comprove o aluguel
entre as partes que no se enquadre nas
categorias anteriores. Exemplo: contrato
registrado ou ainda contrato de gaveta.
Quesito 23 - Existe pavimentao na rua ou no trecho onde se
localiza este domiclio?

quadrcula correspondente condio que se encontra a rua
ou pelo menos o trecho onde est localizado o domiclio.

1 Sim
quando em toda a extenso da rua ou pelo
menos no trecho onde se localiza o domiclio,
existir calamento/pavimentao; ou
2 No
quando em toda a extenso da rua ou pelo
menos at o trecho onde se localiza o
domiclio no existir
calamento/pavimentao.
Quesito 24 - O servio de distribuio dos correios para este
domiclio realizado:

quadrcula correspondente forma atravs da qual a
correspondncia disponibilizada para o domiclio.
90
1
Por entrega
domiciliar
(pelo carteiro)
quando a entrega for feita diretamente no
domiclio, por meio de um carteiro;
2
Em caixa
postal
comunitria
CPC
quando seguir para uma Caixa Postal
Comunitria (mdulos localizados em uma
determinada comunidade onde so
depositadas as correspondncias postais),
onde passa a ficar disponvel para o(a)
interessado(a);
3
Em agncia
de correios
mais prxima
quando for disponibilizada por meio de uma
Unidade de Correios mais prxima ao
domiclio;
4
Por entrega
em outro
endereo
quando for entregue em endereo
alternativo, diferente do endereo original do
domiclio; ou
5
Por outra
forma
quando o servio de entrega dos correios no
domiclio no se enquadrar em nenhuma das
categorias descritas anteriormente.

QUADRO 3 - RELAO DOS MORADORES
Destina-se ao registro da relao do(s) morador(es) do
domiclio. apresentado em duas partes: a primeira
destinada ao registro DA CONDIO DOS MORADORES NA
UNIDADE DE CONSUMO: e a segunda destinada
CONDIO DOS MORADORES NA FAMLIA, conforme as
definies do Captulo II Conceitos Fundamentais.
91
Observao Especfica do Quadro:
Este Quadro dever ser preenchido antes do Quadro 2 e
do Quadro 4;
A primeira pessoa a ser registrada ser, sempre, a pessoa
de referncia, e em seguida viro os componentes da sua
unidade de consumo ou de sua famlia, dependendo da
condio pesquisada no momento;
A cada unidade de consumo ou famlia, os respectivos
componentes sero registrados obedecendo seguinte
ordem: pessoa de referncia, cnjuge, filhos (em ordem
decrescente de idade), outros parentes, agregados,
pensionistas, empregados domsticos e parentes dos
empregados domsticos;
Como decorrncia das definies de Famlia e Unidade de
Consumo, poder ocorrer a situao em que um domiclio
tenha duas Famlias e apenas uma Unidade de Consumo;
Certifique-se de ter listado todos os moradores; e
Caso verifique tratar-se de domiclio com 6 ou mais
pensionistas, encerre a pesquisa marcando com um X a
quadrcula correspondente ao item 11 da Situao Final da
Entrevista, campo que pertence ao Formulrio de Controle
da Entrevista ou assinale no sistema de entrada de dados,
na tela de fechamento, e d por encerrada a entrevista.
Primeira Parte: Condio dos moradores na unidade de
consumo
Quantas pessoas moram neste domiclio?
Registre, com dois dgitos, o total de moradores do domiclio,
declarado pelo informante. Caso ache necessrio, reveja a
92
definio de morador no Captulo II deste manual.
Nmero de ordem
No sistema de entrada de dados este campo ser gerado
automaticamente. No caso de utilizao de Formulrio
Impresso, registre, com dois dgitos, os nmeros em ordem
crescente. A numerao inicia-se pelo nmero de ordem 01.
Cada nmero servir para identificar, de forma nica, nos demais
questionrios da POF, os moradores que esto sendo objeto de pesquisa.

Nome
Registre o nome do morador. Neste Quadro no necessrio
registrar o nome completo do morador, desde que seja possvel
distingui-lo dos demais.
Nmero da Unidade de Consumo
Verifique o nmero de Unidades de Consumo existentes no domiclio (veja
Captulo II).

No caso de haver apenas uma Unidade de Consumo, coloque nesta
coluna o nmero 1 em todas as linhas correspondentes aos nomes dos
moradores.

Havendo mais de uma Unidade de Consumo:

coloque o nmero 1 nas linhas correspondentes aos nomes dos
moradores componentes da Unidade de Consumo Principal;
coloque o nmero 2 nas linhas correspondentes aos moradores
componentes da segunda Unidade de Consumo existente no
domiclio, e assim sucessivamente.
93
Condio na Unidade de Consumo
Registre, de acordo com o grau de parentesco ou com a
natureza da subordinao domstica de cada morador em
relao a pessoa de referncia na Unidade de Consumo, um
dos seguintes cdigos.
1 Pessoa de referncia
2 Cnjuge
3 Filho
4 Outro parente
5 Agregado
6 Pensionista
7 Empregado domstico
8 Parente de empregado domstico
Havendo mais de uma Unidade Consumo convivendo no
domiclio, primeiramente sero registrados os componentes da
Unidade de Consumo principal (vide Captulo II) e em seguida
os componentes das unidades de consumo secundrias, caso
existam;
No caso de haver mais de uma Unidade de Consumo no
domiclio, o cdigo referente condio na unidade de
consumo deve ser registrado tomando-se a relao de cada
membro da Unidade de Consumo com a sua respectiva
Pessoa de Referncia.
Segunda Parte: Condio dos moradores na famlia
Nmero de ordem
Impresso, registre, com dois dgitos, os nmeros em ordem
crescente.

94
Este nmero de ordem no ser utilizado para identificar o
nome do morador nos demais questionrios da POF.

Nome
Selecione no sistema ou registre o nome do morador. Neste
Quadro no necessrio registrar o nome completo do
morador, desde que seja possvel distingui-lo dos demais.
Nmero da famlia
Registre, de forma seqencial, o nmero correspondente
famlia que o(s) morador(es) do domiclio faz(em) parte. (veja
Capitulo II)
Os membros da famlia nica ou principal, que a da pessoa
de referncia na unidade domiciliar, tero o mesmo nmero,
no caso o nmero 1;
Os membros da primeira famlia convivente tero o nmero de
famlia igual a 2 registrado;
Os membros da segunda famlia convivente tero o nmero
de famlia igual a 3 registrado, e assim por diante.
Condio na famlia
Registre, de acordo com o grau de parentesco ou com a
natureza da subordinao domstica de cada morador em
relao a pessoa de referncia de sua famlia, um dos seguintes
cdigos.
2 Cnjuge
3 Filho
4 Outro parente
5 Agregado
6 Pensionista
95

Havendo mais de uma famlia convivendo na unidade
domiciliar, primeiramente sero registrados os componentes
da famlia principal (que a da pessoa de referncia na
unidade domiciliar), estas definies esto no Captulo II. Em
seguida sero lanados os componentes da segunda famlia,
vindo depois os da terceira, e assim por diante;
No caso de haver mais de uma famlia convivendo em uma
mesma unidade domiciliar, o cdigo referente condio na
famlia deve ser registrado observando-se a relao de cada
membro da famlia com a sua respectiva Pessoa de
Referncia.

QUADRO 4 CARACTERSTICAS DO MORADOR
Destina-se ao registro das caractersticas dos moradores do
domiclio, listados no Quadro 3 deste questionrio.
Observaes Especficas :

Siga os seguintes procedimentos para o preenchimento deste
Quadro:
Identifique se no domiclio existe mais de uma Unidade de
Consumo, para isto consulte o quesito Nmero da Unidade de
Consumo do Quadro 3.
Identifique a Pessoa de referncia da Unidade de Consumo
Principal e preencha todas as informaes relativas aos seus
96
componentes (presentes ou ausentes), seguindo a ordem
estabelecida nas instrues para preenchimento do Quadro 3.
Caso exista mais de uma Unidade de Consumo (secundria, por
exemplo) no domiclio, o procedimento dever ser o mesmo.
Certifique-se de ter listado todos os moradores do domiclio.
Verifique se algum morador ausente, que constitui uma
unidade de oramento-despesa ou uma unidade de
oramento-trabalho e/ou rendimento, retornar ao domiclio
durante o perodo de pesquisa. Se este morador no retornar
at o 9 dia da pesquisa, impossibilitando o preenchimento
dos questionrios POF 4 e POF 5, proceda de acordo com as
instrues constantes dos quesitos 41 e 42 deste mesmo
Quadro 4.
Qualquer pessoa que passe a residir no domiclio aps o
primeiro dia de pesquisa e que, portanto, no tenha sido
relacionada na coluna 2 do Quadro 3, no dever ser
considerada para a pesquisa.
Quando o informante no souber ou no quiser responder os
quesitos que tratam de informaes numricas (total de filhos
homens, por exemplo), preencha o espao destinado no
questionrio para resposta com a letra i. No sistema de
entrada de dados, ao ser digitada a letra i, como resposta
para o referido quesito, o prprio sistema ir convert-la
automaticamente em tantos noves quantos forem o tamanho
do campo destinado resposta.

Nmero de Ordem

Impresso, registre, com dois dgitos, o nmero de ordem
correspondente ao morador relacionado na primeira parte
do Quadro 3 - Condio dos moradores na Unidade de
Consumo.
Nome
97
Selecione no sistema ou registre o nome do morador
relacionado no Quadro 3 deste questionrio.
Nmero da Unidade de Consumo
automaticamente, em funo da seleo do nome do
morador. No caso de utilizao do Formulrio Impresso, registre
o nmero da Unidade de Consumo relacionada na primeira
parte do Quadro 3 - Condio dos moradores na Unidade de
Consumo.

Condio na Unidade de Consumo

automaticamente, em funo da seleo do nome do
morador. No caso de utilizao do questionrio, assinale com
um X a quadrcula correspondente condio do morador na
Unidade de Consumo, de acordo com o grau de parentesco
ou com a natureza da subordinao domstica de cada
pessoa em relao pessoa de referncia da Unidade de
Consumo.
2 Cnjuge
3 Filho
4 Outro parente
5 Agregado
6 Pensionista
Quesito 01 - Condio de presena

98
Selecione no sistema ou assinale com um X a quadrcula
correspondente condio de presena do morador (veja
Captulo II).


1
morador
presente
para o morador que estiver presente no
domiclio ao menos uma vez no perodo da
pesquisa. Neste caso siga para o quesito 02;
ou

2
morador
ausente
Para o morador que estiver ausente durante
todo o perodo da pesquisa. Neste caso passe
para o quesito 04.
Quesito 02 Altura / Comprimento informado em centmetros
Registre a altura ou o comprimento (no caso das crianas
menores de 3 anos) declarada pelo informante, em centmetros
e decimais.
O termo comprimento definido para as crianas menores de 3
anos. No caso das crianas com 3 anos ou mais de idade,
jovens e adultos o termo geralmente empregado altura.
No caso das crianas, o comprimento ou a altura devero ser
informados pelos respectivos responsveis.
Registre a altura/comprimento informado, em centmetros e decimais, no
campo apropriado para isto. Complete o espao destinado parte
decimal com um zero, nas situaes em que no houver decimal
informado.
99
E
x
e
m
p
l
o
Para a pessoa que informou 1,57 m de altura ou ainda 157,0 cm,
registre:
|1|5|7|,|0|
Quesito 03 - Peso informado em quilogramas
Registre o peso declarado pelo informante, em quilogramas e
decimais.
Registre o peso informado, em quilogramas e decimais, no campo
apropriado para isto. Complete o espao destinado a parte decimal com
um zero, nas situaes em que no houver decimal informado.
E
x
e
m
p
l
o
Para a pessoa que pesar 54 Kg e 500 g (54,5 KG), registre:
| |5|4|,|5|
Quesito 04 - Data de nascimento
Registre a data de nascimento, utilizando dois dgitos para os
campos Dia e Ms, e quatro dgitos para o campo referente ao
Ano de Nascimento.

E
x
e
m
p
l
o
Para o morador cuja data de nascimento for 6 de janeiro de 1982,
registre:
|0|6| |0|1| |1 |9|8|2|

Quando o entrevistado no souber precisar sua prpria data de
nascimento, pergunte se ele no dispe de algum documento para
100
auxili-lo, no qual conste sua data de nascimento. A mesma observao
vale para as situaes na qual o informante tambm tenha dificuldades
em precisar tal informao com relao a algum outro morador pelo qual
esteja prestando informaes, seja ele morador presente ou ausente.

Nas situaes onde no seja possvel contar com um documento auxiliar,
seja para o caso do prprio informante ou para a situao que envolve
uma terceira pessoa (morador presente ou ausente), da qual se esteja
obtendo informaes, proceda como segue :

pergunte quantos anos ele acha que tem - idade presumida -
quando se estiver tratando do prprio informante;
pergunte ao informante quantos anos ele acha que a pessoa sobre a
qual esteja prestando informao tem idade presumida da pessoa;
por ltimo, registre os seguintes cdigos:
- no campo DIA - 00;
- no campo MS - 20;
- no campo ANO - a idade presumida, utilizando 4 dgitos.
E
x
e
m
p
l
o
Para o morador que presumiu ter a idade de 70 anos (conhecendo
ou no o dia e ms do nascimento), registre:
|0|0| |2|0| |0 |0|7|0|
Para o av que esteja informando dados sobre seu neto e presume
que este ltimo tenha 15 anos de idade, registre :
|0|0| |2|0| |0 |0|1|5|

Quando o morador no souber nem mesmo presumir sua prpria idade,
voc mesmo dever estim-la. J nos casos em que se tratar de
informaes de uma terceira pessoa, sobre a qual um morador informante
tenta responder, dever ser registrada apenas a idade presumida, caso o
informante saiba presumi-la. Voc no dever fazer estimativas de idade
para informantes com os quais no teve contato, devendo nestas
situaes registrar, nos espaos destinados, a letra i de ignorado.

Tratando-se de idades estimadas, faa o registro como segue :

- no campo DIA - 00;
- no campo MS - 30;
101
- no campo ANO - a idade que voc estimou para o morador.
E
x
e
m
p
l
oPara o morador que no soube presumir a prpria idade e voc a
estimou em 78 anos, registre:
|0|0| |3|0| |0 |0|7|8|

Nas situaes em que o informante se recusar a informar a
prpria data de nascimento, voc dever estim-la e
preencher o espao destinado ao registro conforme
explicado anteriormente, colocando a codificao 30 no
campo ms e registrando a idade estimada com quatro
dgitos, conforme o exemplo anterior.
Voc s dever fazer o registro da idade presumida ou
estimada aps esgotar todos os recursos e esforos para
obter a data completa de nascimento do informante.
Quesito 05 - Sexo

quadrcula correspondente ao sexo do morador.


1 masculino
Se idade menor que 4 anos, passe para o
quesito 15. Caso contrrio, passe para o
quesito 18; ou
2 feminino
Se idade menor que 4 anos, passe para o
quesito 15. Com idade de 4 a 9 anos,
passe para o quesito 18. Com 10 anos ou
mais de idade, siga para o quesito 06.

102
Os quesitos 06 a 14 s devero ser preenchidos para pessoas
do sexo feminino com 10 anos ou mais de idade.
Quesito 06 - ____ Est grvida?
1
Sim
Para moradora que no momento da pesquisa se
encontrar na condio de gestante. Neste caso
o quesito 07 Tempo de gestao em semanas
dever ser obrigatoriamente preenchido; ou
2
No
para a moradora que no momento da pesquisa
no se encontrar na condio de gestante.
Neste caso passe para o quesito 08 Est
amamentando?
Quesito 07 - Tempo de gestao em semanas
Registre com dois dgitos o nmero de semanas gestacional da
informante, que poder variar de 01 semana a 42 semanas(10
meses e meio).
Quesito 08 - ____ Est amamentando?
103
1 Sim
quando a moradora, no momento da pesquisa,
estiver amamentando; ou
2 No
quando a moradora, no momento da pesquisa,
no estiver amamentando.
Quesito 09 - ____ Teve algum filho nascido vivo (ou seja, que
apresentou algum sinal de vida ao nascer)?
considerado como filho nascido vivo a criana que, aps a
expulso ou extrao completa do corpo da me,
independente do tempo de durao da gravidez, manifestou
qualquer sinal de vida, como respirao, choro, movimentos
de msculos de contrao voluntria, batimento cardaco,
etc., ainda que tenha falecido logo a seguir.
1 Sim
para a moradora que teve um ou mais filhos
nascidos vivos. Neste caso o quesito 10 dever
ser obrigatoriamente preenchido; ou
2 No
para a moradora que no teve nenhum filho
nascido vivo. Neste caso passe para o quesito
18.
Quesito 10 - Quantos filhos nascidos vivos ____ teve?
Este quesito destina-se a captar o nmero de filhos nascidos vivos, de cada
sexo, que a moradora teve at a data da entrevista, que podero estar ou
no vivos.
104
Registre, com dois dgitos, conforme o sexo, o nmero total de
filhos nascidos vivos.
E
x
e
m
p
l
o
Para o moradora que teve quatro filhos homens e duas filhas
mulheres nascidos vivos, registre:
|0|4| HOMENS |0|2| MULHERES
Quesito 11 - Destes filhos que ____ teve, quantos esto vivos?
Este quesito tem como finalidade indagar o total de filhos que esto vivos
at a data da entrevista.
Registre, com dois dgitos, conforme o sexo, o nmero total de
filhos que esto vivos.
E
x
e
m
p
l
o
A moradora informou que, at a data da pesquisa, teve quatro
filhos homens e duas filhas mulheres nascidos vivos. Um filho homem
faleceu logo depois do nascimento e as duas filhas mulheres ainda
esto vivas, registre:
|0|3| HOMENS |0|2| MULHERES
Quesito 12 - Qual foi o ms e o ano de nascimento deste ltimo
filho nascido vivo que ____ teve ?
Este quesito tem como finalidade indagar a data de nascimento do ltimo
filho nascido vivo.
Registre o ms, com dois dgitos, e o ano, com quatro dgitos, a
data de nascimento do ltimo filho nascido vivo que a
moradora teve.
105
Quesito 13 - Este ltimo filho nascido vivo que ____ teve, ainda
est vivo ?
1 Sim
quando o ltimo filho tido, nascido vivo,
estiver vivo. Neste caso passe para o quesito 18;
2 No
quando o ltimo filho tido, nascido vivo, j
houver falecido. Neste caso o quesito 14 dever
ser obrigatoriamente preenchido; ou
9 No Sabe
quando a moradora no souber, de fato, se o
ltimo filho nascido vivo, est vivo ou morto.
Neste caso passe para o quesito 18.
Quesito 14 - Qual foi o ms e o ano de falecimento deste ltimo
filho nascido vivo que ____ teve?
Este quesito tem como finalidade indagar a data de falecimento do ltimo
filho nascido vivo.
Registre o ms, com dois dgitos, e o ano, com quatro dgitos,
da data de falecimento do ltimo filho nascido vivo que a
mulher teve.
Os quesitos 15 a 17 s devero ser preenchidos para crianas
menores de 4 anos.
106
Quesito 15 - ____ Recebe leite materno atualmente?
1 Sim
quando a criana estiver recebendo leite
materno, podendo ou no estar recebendo
outros alimentos. Neste caso, o quesito 16
dever ser obrigatoriamente preenchido;
2
No, mas
j recebeu
quando a criana no estiver mais recebendo
qualquer quantidade de leite materno,
alimentando-se exclusivamente de outros
alimentos, porm j tenha recebido leite
materno em algum momento. Neste caso, o
quesito 17 dever ser obrigatoriamente
preenchido; ou
3
Nunca
recebeu
quando a criana jamais recebeu leite materno.
Neste caso passe para o quesito 18.
Quesito 16 - Alm do leite materno, ____ recebe outro tipo de
alimento atualmente?
107
1
Sim
quando a criana, alm do leite materno,
tambm recebe outro alimento ou bebida,
como gua, ch, leite de gado, leite de soja,
mamadeiras, mingaus, leite em p reconstitudo
ou frmulas especiais conhecidas como
vitaminosos ou vitaminas. Neste caso o quesito
17 dever ser obrigatoriamente preenchido;
2 No
quando a criana recebe somente o leite
materno, no recebendo qualquer outro tipo de
alimentao ou bebidas. Neste caso passe para
o quesito 18; ou
9 No Sabe
quando o informante no souber informar se a
criana recebe outro tipo de alimento ou
bebida, alm do leite materno. Neste caso
passe para o quesito 18.
Quesito 17 - Por quantos meses ____ recebeu exclusivamente o
leite materno como fonte de alimentao?
Registre, com dois dgitos, o nmero de meses em que a criana
se alimentou exclusivamente do leite materno.
E
x
e
m
p
l
o
Lanar meses inteiros, considerando 15 dias ou mais como um ms
adicional e desprezando os perodos inferiores a 15 dias ( por
exemplo, 6 meses e 12 dias ser registrado como 06 meses; 7 meses
e 20 dias ser registrado como 08 meses).

Entende-se por aleitamento materno exclusivo aquele em que
a criana recebe somente o leite materno, diretamente da
mama ou extrado, e nenhum outro tipo de alimento slido ou
lquido (nem gua, ch, leite de vaca, leite de soja ou outros),
com exceo de gotas ou xaropes de vitaminas, minerais e ou
medicamentos.

108

Quesito 18 - ____ Sabe ler e escrever?
1
Sim
para a pessoa capaz de ler e escrever pelo
menos um bilhete simples no idioma que
conhece. Considere tambm a pessoa
alfabetizada que se tornou fsica ou
mentalmente incapacitada de ler ou escrever;
ou
2
No
para a pessoa que nunca aprendeu a ler e
escrever ou que, embora tenha aprendido,
esqueceu. Considere, tambm, como no
sabendo ler e escrever, a pessoa que s
capaz de escrever o prprio nome.
Quesito 19 - ____ Freqenta escola ou creche?
Considere como freqentando escola, a pessoa matriculada em:
curso regular educao infantil (pr-escolar), ensino
fundamental, 1 grau, ensino mdio, 2 grau, superior (3 grau),
tecnologia, especializao, mestrado ou doutorado;
curso supletivo - ensino fundamental (1 grau) ou ensino mdio (ou 2
grau) ministrados em escola;
curso de alfabetizao de adultos; e
curso pr-vestibular.
Considere como freqentando creche a criana, nas primeiras idades,
que freqenta estabelecimento destinado a dar assistncia diurna em
horrio integral ou parcial.
109
A pessoa que est freqentando curso de especializao ou
extenso universitria no ser considerada como
freqentando escola.
Voc tambm deve considerar como freqentando escola a
pessoa que, por ocasio da pesquisa, no compareceu s
aulas por doena, falta voluntria, frias escolares ou outro
motivo independente de sua vontade.
No considere como freqentando escola a pessoa que
freqenta somente curso rpido de especializao
profissional ou de extenso cultural, como:
corte e costura;
dana;
idioma;
informtica;
ensino fundamental, 1 grau, ensino mdio ou 2 grau,
atravs de rdio, televiso, internet ou correspondncia; e
educao a distncia em qualquer nvel.
Nestes casos, registre Cdigo 3 (No, j freqentou) para a
pessoa que no freqenta escola.
Para as pessoas que declaram freqentar escola ou creche, registre a
rede de ensino:
1 - Sim, rede particular
para a pessoa matriculada em
estabelecimento de ensino da rede
particular, inclusive os estabelecimentos
mantidos por associaes de moradores,
empresas, fundaes, etc.; ou
2 - Sim, rede pblica
para a pessoa matriculada em
estabelecimento da rede pblica
(federal, estadual ou municipal) de
ensino.
110
Sempre que uma pessoa estiver freqentando mais de uma
modalidade de ensino, registre a srie e o curso mais elevado
que freqenta. Neste caso, a rede de ensino est relacionada
com a declarao do quesito 20 (Qual o curso que
freqenta?). O mesmo critrio ser utilizado para a pessoa que
no freqenta escola e tenha freqentado mais de uma
modalidade de ensino (quesitos 25 e 27).
Caso a pessoa freqente o ensino mdio ou 2 grau e,
simultaneamente, o pr-vestibular, considere, para registro, o
ensino mdio (2 grau).
Para as pessoas que no freqentam ou nunca freqentaram escola ou
creche, registre:
3 - No, mas j freqentou
para a pessoa que tenha estudado em
qualquer curso e srie, de acordo com os
conceitos definidos de freqncia
escola, considerando o sistema de ensino
vigente poca. Considere tambm
como j tendo freqentado escola a
pessoa que freqentou o antigo primrio,
ginsio, clssico e cientifico; prestou os
exames do artigo 99 (1 ciclo ou 2 ciclo)
ou do supletivo (ensino fundamental,
ensino mdio, 1 grau ou 2 grau) e foi
aprovada, embora nunca tenha
freqentado escola;
4 - Nunca freqentou
para a pessoa que nunca freqentou
curso includo na definio de freqncia
escola; ou
9 - No sabe
para pessoa que no sabe informar se j
freqentou escola ou creche.
111
Quesito 20 - Qual o curso que ____ freqenta?

Registre o cdigo correspondente ao curso que freqenta para
cada morador objeto da pesquisa, de acordo com as
definies abaixo:

01 Creche
destina-se a dar assistncia diurna s crianas
nas primeiras idades, em estabelecimentos
juridicamente regulamentados ou no;
02 Pr-escolar
destina-se, geralmente, s crianas de idade
inferior a sete anos que freqentam curso pr-
escolar, ou seja: maternal, jardim de infncia,
jardim I ou outro assemelhado;
03
Classe de
alfabetizao de
crianas
curso destinado alfabetizao de crianas;
04
Alfabetizao de
adultos
curso destinado alfabetizao de jovens e
adultos;
05
Regular do ensino
fundamental
curso de ensino fundamental ou de 1 grau,
organizado em sries anuais;
06
Educao de jovens
e adultos ou
supletivo do ensino
fundamental ou 1
grau
seriado ou no;
07
Regular do ensino
mdio
curso de ensino mdio ou 2 grau, organizado
em sries anuais, inclusive os tcnicos ou
profissionalizantes;
08
Educao de jovens
e adultos ou
supletivo do ensino
mdio ou 2 grau
curso supletivo de ensino mdio ou de 2 grau,
seriado ou no;
09 Tecnolgico
superior
curso de educao profissional em diversas
reas, que tenha como pr-requisito o ensino
mdio ou 2 grau;
curso preparatrio para prestar exames de
ingresso em curso de graduao superior
112
10 Pr-vestibular (exame vestibular). Considere este item
somente para as pessoas que no
freqentam, simultaneamente, o ensino
fundamental ou o 2 grau;
11 Superior
Graduao
curso de graduao universitria ou superior;
12 Especializao
Superior
todos os cursos de especializao, ps-
graduao universitria ou superior, diferentes
de mestrado e doutorado;
13 Mestrado ou
Doutorado
curso de mestrado ou doutorado, inclusive
para quem est matriculado para preparar
tese; e
99 No sabe
Para a pessoa que no sabe informar qual o
curso que freqenta.
Quesito 21 A durao deste curso de ensino fundamental ou 1
grau de:

Atualmente encontra-se em fase de implantao a mudana
da durao do ensino fundamental regular de 8 para 9 anos,
com matrcula obrigatria aos 6 anos de idade, estabelecida
na Lei 11.274, de 6 de fevereiro de 2006. Esse processo vem
se desenvolvendo gradualmente, uma vez que os Municpios,
Estados e o Distrito Federal tero prazo at 2010 para
implementar a mudana. Para acompanhar esse perodo de
transio, importante captar corretamente a durao do
curso fundamental regular que a pessoa freqenta ou
freqentou.

1 - 8 anos
Para a pessoa que freqenta curso regular
de ensino fundamental ou 1 grau
estruturado em 8 anos (ou sries);
113
2 - 9 anos
Para a pessoa que freqenta curso regular
de ensino fundamental estruturado em 9
anos (ou sries), ou seja, que j est
enquadrado na mudana estabelecida
na Lei 11.274, de 6 de fevereiro de 2006;
ou
9 No sabe
Para a pessoa que no sabe informar
sobre a durao do curso de ensino
fundamental ou 1 grau que freqenta.
Quesito 22 - Qual a srie que ____ freqenta?
Registre o cdigo correspondente srie em que o morador
objeto da pesquisa est freqentando.

01 - Primeira 05 Quinta 09 Nona
02 - Segunda 06 Sexta 10 - Curso No-seriado
03 - Terceira 07 Stima 99 No sabe
04 - Quarta 08 Oitava

Quando o curso freqentado no for em sries anuais, mas em regime de
crditos ou perodos letivos, semestres, fases, mdulos, ciclos, etc., deve
ser feita a devida converso srie escolar regular.
E
x
e
m
p
l
o
O 7 perodo de crditos em universidade, eqivale, em geral, 4
srie. Da mesma forma, cada uma das fases ou divises do ensino
supletivo corresponde, em geral, a uma srie do ensino regular.

Para os casos em que a pessoa
freqenta matria em sries
diferentes (classes de
acelerao, multisseriadas ou
dependncias):
assinale a quadrcula
correspondente srie mais
elevada na qual a pessoa est
matriculada.
Para a pessoa que freqenta
curso em que no haja
possibilidade de converso para
assinale o cdigo 10 (Curso
No-seriado).
114
srie regular:
Para a pessoa que no sabe qual
a srie que freqenta:
assinale o cdigo 99 (No sabe).

Quesito 23 - Com que freqncia ____ costuma se alimentar
diariamente na escola?
quadrcula correspondente ao nmero de vezes que o morador
costuma se alimentar diariamente na escola.
1 Uma vez
2 Duas vezes
3 Trs vezes
4 Quatro vezes ou mais
5 Nenhuma vez
9 No sabe
Quesito 24 Os alimentos que ____ consome na escola
costumam ser:
quadrcula correspondente a fonte dos alimentos consumidos
na escola.

1 Fornecidos pela escola (merenda, almoo, etc.)
115
2 Levados de casa
3 Comprados na cantina
4 Outros
Quesito 25 - Qual foi o curso mais elevado que ____ freqentou?
Registre o cdigo correspondente ao curso mais elevado que freqentou,
para cada morador objeto da pesquisa, de acordo com as definies
abaixo:

01

Creche
destina-se a dar assistncia diurna s crianas
nas primeiras idades, em estabelecimentos
juridicamente regulamentados ou no;

02

Pr-escolar
destina-se, geralmente, s crianas de idade
inferior a sete anos que freqentam curso pr-
escolar, ou seja: maternal, jardim de infncia,
jardim I ou outro assemelhado;

03
Classe de
alfabetizao de
crianas

curso destinado alfabetizao de crianas;

04

Alfabetizao de
adultos

curso destinado alfabetizao de jovens e
adultos;

05

Antigo primrio
curso elementar equivalente ao 1 ciclo do
ensino fundamental ou 1 grau;

06

Antigo ginsio
curso equivalente ao 2 ciclo do ensino
fundamental ou 1 grau. Nesse caso passe
para o quesito 26;
116

07

Antigo clssico,
cientfico, etc.

curso equivalente ao ensino mdio ou 2 grau;

08

Regular do ensino
fundamental

organizado em sries anuais;

09
Educao de jovens
e adultos ou
supletivo do ensino
fundamental ou 1
grau

seriado ou no;

10

Regular do ensino
mdio
curso de ensino mdio ou 2 grau, organizado
em sries anuais;

11
Educao de jovens
e adultos ou
supletivo do ensino
mdio ou 2 grau
curso supletivo de ensino mdio ou de 2 grau,
seriado ou no;

12

Tecnolgico
Superior
curso de educao profissional em diversas
reas que tenha como pr-requisito o ensino
mdio ou 2 grau;

13

Pr-vestibular
curso preparatrio para prestar exames de
ingresso em curso de graduao superior
(exame vestibular). Considere este item
somente para as pessoas que no
freqentam, simultaneamente, o ensino
fundamental ou o 2 grau;

14

Superior
Graduao
curso de graduao universitria ou superior
completo;

15

Especializao
Superior
todos os cursos de especializao, ps-
graduao universitria ou superior;

16

Mestrado ou
Doutorado
curso de mestrado ou doutorado, inclusive
para quem est matriculado para preparar
tese; ou

99

No sabe
para a pessoa que no sabe informar qual o
curso mais elevado que j freqentou.
117
Quesito 26 A durao deste curso de ensino fundamental ou 1
grau era de:


Ver a nota do quesito 21.

1 - 8 anos

para a pessoa que freqentou curso
regular de ensino fundamental ou 1 grau
estruturado em 8 anos (ou sries);

2 - 9 anos
para a pessoa que freqentou curso
regular de ensino fundamental estruturado
em 9 anos (ou sries), ou seja, que j est
enquadrado na mudana estabelecida
na Lei 11.274, de 6 de fevereiro de 2006;
ou

9 No sabe

para a pessoa que no sabe informar
sobre a durao do curso de ensino
fundamental ou 1 grau que freqentou.
Quesito 27 - Qual foi a ltima srie que ____ concluiu com
aprovao?
Registre o cdigo correspondente ltima srie que o morador
objeto da pesquisa concluiu com aprovao.

01 - Primeira 05 - Quinta 09 Nona
02 - Segunda 06 - Sexta 10 - Curso No-seriado
03 - Terceira 07 - Stima 11 - Nenhuma
04 - Quarta 08 - Oitava 99 - No sabe
118
Para a determinao da ltima srie concluda com
aprovao, devem ser empregados os mesmo critrios
de converso de srie j definidos no quesito 22,
observando que, neste quesito, para uma pessoa que
tenha freqentado escola e concludo at o 7 perodo,
dever ser assinalado o cdigo correspondente 3
srie, e para uma pessoa que tenha concludo um
curso no-seriado em que haja correspondncia a um
curso regular seriado, dever ser assinalada a ltima
srie.
Para a pessoa que tenha concludo curso no-seriado
ou curso estruturado em mdulos, fases, ciclos, etc., em
que no haja possibilidade de converso para srie
regular, assinale o cdigo 10 - Curso No-seriado.
Para a pessoa que tenha iniciado um ciclo de estudo
(por exemplo 1 grau) mas no tenha concludo
nenhuma srie, assinale a categoria 11- Nenhuma.
Quesito 28 - ____ Concluiu o curso mais elevado que
freqentou?

1

Sim
para a pessoa que concluiu com aprovao o
curso que informou no quesito 25;

2

No
para a pessoa que no concluiu com
aprovao o curso que informou no quesito
25; ou

9

No sabe
para a pessoa que no sabe informar se
concluiu o curso que informou no quesito 25.
Quesito 29 - A cor ou raa do(a) ____ :
119

Leia as opes de cor ou raa para a pessoa e selecione no
sistema ou assinale com um X no questionrio a quadrcula
correspondente quela que for declarada. Caso a declarao
no corresponda a uma das alternativas enunciadas para este
quesito, esclarea as opes para que a pessoa se classifique
na que julgar mais adequada.

1

Branca para a pessoa que se declarar como branca;
2 Preta para a pessoa que se declarar como preta;

3

Amarela
para a pessoa que se declarar como amarela
(de origem japonesa, chinesa, coreana, etc.).
Esclarea pessoa, quando necessrio, que a
classificao amarela no se refere pessoa
que tenha a pele amarelada por sofrer de
molstia como impaludismo, malria,
amarelo, etc.;

4

Parda
para a pessoa que se declarar como parda
ou se declarar como mulata, cabocla, cafuza,
mameluca ou mestia de negro com pessoa
de outra cor ou raa;

5

Indgena
para a pessoa que se declarar como indgena
ou se declarar ndia. Esta classificao aplica-
se tanto aos indgenas que vivem em
aldeamento como aos que vivem fora de
aldeamento; ou

9

No Sabe
quando a pessoa no souber informar a cor
ou raa.

Quesito 30 - A religio ou culto do(a) ____ :
Selecione no sistema ou registre na linha correspondente no
questionrio a seita, culto ou ramo da religio declarada pela
pessoa.
120

E
x
e
m
p
l
o
s
Catlica Apostlica Romana, Catlica Ortodoxa, Catlica Brasileira,
Anglicana, Episcopal, Luterana, Batista, Assemblia de Deus, Igreja
Universal do Reino de Deus, Congregao Crist do Brasil,
Adventista, Kardecista, Xintosta, Testemunha de Jeov, Candombl,
Umbanda, Budista, Israelita, Maometana (ou Islmica), Esotrica,
etc.

No registre expresses genricas como Catlica, Protestante,
Esprita, Crente, Evanglica, etc.
Para a pessoa que no declarar qualquer religio, registre sem
religio.
Em caso de dvida na definio da religio dos menores de
idade, registre a religio do responsvel.
Indague ao entrevistado sobre a religio de cada pessoa do
domiclio.
No faa dedues a partir da declarao da pessoa que
estiver prestando as informaes. Procure saber a religio de
cada morador do domiclio.
Quesito 31 - ____ Tem registro de nascimento em cartrio?
Este quesito destina-se a investigar a existncia de registro de nascimento
dos moradores.


121
1 Sim
para a pessoa que tem registro de
nascimento. Registre neste cdigo a pessoa
que foi registrada em cartrio ou em outro
local e, por algum motivo no possui o
documento, como por exemplo, a pessoa que
teve o seu documento de registro de
nascimento perdido. Neste caso passe para o
quesito 33;
2 No
para a pessoa que no tem registro de
nascimento, ou seja, a pessoa nunca foi
registrada em cartrio ou em outro local.
Neste caso siga para o quesito 32 ; ou
9 No sabe
para a pessoa que no souber informar se tem
registro de nascimento, ou seja, a pessoa no
sabe se foi registrada em cartrio ou em outro
local. Neste caso passe para o quesito 33.
Quesito 32 - Qual o motivo do(a) ____ no ter o registro de
nascimento?
Este quesito destina-se a investigar por que motivo o morador no tem o
registro de nascimento.


1 No acha importante
2 Pai e/ou me no tem documentos prprios
3 O cartrio distante ou de difcil acesso
4 No tem dinheiro para se locomover at o cartrio
5 Outros motivos
122
Quesito 33 - Comprimento em centmetros:
Registre o comprimento das crianas menores de 3 anos, em
centmetros e decimais.
Qual a diferena entre o Comprimento e a Altura (ou
Estatura) da Pessoa?

Entende-se por comprimento a distncia que vai da sola
(planta) dos ps, descalos, no nvel dos calcanhares, ao
topo da cabea comprimindo os cabelos, com a pessoa
deitada e estendida em decbito dorsal (de costas), sobre
uma superfcie plana, dura e lisa.
Entende-se por altura, a distncia que vai da sola (planta)
dos ps de uma pessoa ao topo de sua cabea com os
cabelos comprimidos, estando esta pessoa em posio
vertical (em p), devidamente encostada a uma superfcie
vertical, lisa e plana.
A posio da pessoa ao tomar o comprimento ou a altura depende de
sua idade, conforme quadro abaixo:
Idade Medir
0 a 23 meses concludos
(Menor de 2 anos)
Obrigatoriamente o comprimento,
no sentido horizontal, deitada numa
superfcie plana e firme.
24 a 35 meses concludos
(Entre 2 e 3 anos)
Obrigatoriamente o comprimento e
a altura, no sentido horizontal e
vertical.
36 ou mais meses concludos
(3 anos em diante)
Obrigatoriamente a altura, no
sentido vertical, encostada na
parede ou outra superfcie plana e
firme.

123
Para medir o comprimento, no caso das crianas menores de
3 anos, ser utilizado o antropmetro infantil.

Descrio do Antropmetro Infantil Porttil:
Sero utilizados antropmetros infantis portteis, da marca Sanny, tipo
esteira, com capacidade de at 105 cm, com escala em milmetros e
material em PVC.

Deve-se retirar os sapatos da criana. Deve-se, tambm,
retirar toucas, fivelas ou enfeites de cabelo que possam
interferir na tomada da medida.
A seguir ser descrito, passo a passo, o procedimento para
medir o comprimento da criana.
1 Passo
Colocar o antropmetro infantil porttil sobre uma mesa ou outra superfcie
plana e firme e deslizar cuidadosamente o cursor mvel at a marca dos
100 cm.
Deitar a criana no centro do antropmetro, descala e com a cabea
livre de adereos (toucas, laos, arcos, enfeites em geral).
2 Passo
Manter, com a ajuda da me/responsvel:
A cabea apoiada firmemente contra a parte fixa do equipamento,
124
com o pescoo reto e o queixo afastado do peito;
Os ombros totalmente em contato com a superfcie de apoio do
antropmetro;
Os braos estendidos ao longo do corpo.
3 Passo
As ndegas e os calcanhares da criana em pleno contato com a
superfcie que apoia o antropmetro.
4 Passo
Pressionar, cuidadosamente, os joelhos da criana para baixo, com uma
das mos, de modo que eles fiquem estendidos. Juntar os ps fazendo um
ngulo reto com as pernas. Levar a parte mvel do equipamento at as
plantas dos ps, com cuidado para que no se mexam.
5 Passo
Realizar a leitura do comprimento quando estiver seguro de que a criana
no se moveu da posio indicada.
125
Lanar o comprimento em centmetros e decimais no campo apropriado,
completando com zeros quando isto for necessrio.
E
x
e
m
p
l
o
Para a criana que medir 67 cm e 2 mm de comprimento (67,2 cm),
registre:
|0|6|7|. |2|

Uma sntese dos 5 passos anteriores pode ser observada na
figura que segue.

126

Quesito 34 - Altura em centmetros:

A altura a medida da pessoa quando se mantm
encostada na parede ou outra superfcie vertical. Nesta
pesquisa ser investigada a altura para pessoas maiores de 2
anos de idade, que ser medida com um estadimetro.
Descrio do Estadimetro Compacto Tipo Trena:
Sero utilizados estadimetros portteis para adultos, da marca KaWe,
com trena interna retrtil, preciso de 0,1 cm e extenso de at 200 cm

Registre a altura das pessoas maiores de 2 anos, em centmetros
e decimais.
Deve-se retirar os sapatos, toucas, fivelas ou enfeites de
cabelo que possam interferir na tomada da medida.
A seguir ser descrito, passo a passo, o procedimento para
medir a altura da pessoa.
1 Passo
Escolher uma superfcie vertical plana para fixar o estadimetro, de
preferncia uma parede sem rodap.
127
2 Passo
Manter a haste do instrumento que serve como esquadro fixa no cho e,
sem que a mesma seja movida do lugar, suspender vagarosamente em
linha reta o pequeno suporte plstico no qual a fita est fixada. Desenrole
toda a fita mtrica at o ltimo trao, que aponta no visor do instrumento
a marca de 0 cm. A fita desenrolada por completo alcana a altura total
de 200 cm (ou 2 m).
3 Passo
Afixar a parte superior da fita mtrica na parede, utilizando-se para isto
uma fita gomada, mantendo ainda a haste do instrumento que serve
como esquadro fixa no cho . A medio correta depende da fixao da
fita mtrica exatamente no ponto em que o visor do instrumento registrar a
marca de 0 cm de altura, quando ento a fita mtrica dever estar
totalmente desenrolada.
4 Passo
Posicionar a criana, adolescente ou adulto descalo e com a cabea
livre de adereos, mant-lo de p, ereto, com os braos estendidos ao
longo do corpo, com a cabea erguida, olhando para um ponto fixo na
altura dos olhos.
5 Passo
A pessoa a ser medida, dever ficar junto superfcie vertical, tocando a
parede nos seguintes pontos do corpo:
Calcanhares;
Panturrilhas (batatas das pernas);
Ndegas;
Ombros; e
Cabea.
128
6 Passo
O entrevistador dever segurar firmemente o queixo da criana at 12
anos de idade e eventualmente de adultos quando necessrio com a
mo esquerda e com a direita manipular ao esquadro da fita.

7 Passo
A pessoa a ser medida dever ficar em p com as pernas e ps paralelos,
peso distribudo em ambos os ps, braos relaxados ao lado do corpo e as
palmas das mos voltadas para o corpo.
8 Passo
Baixar delicadamente a fita mtrica at tocar a cabea da pessoa que
est sendo medida, comprimindo os cabelos quando for o caso.
129

9 Passo
Anote a altura registrada na linha vermelha do visor do rolo da fita mtrica.
Ateno: A leitura feita sempre de cima para baixo.
Lanar a altura em centmetros e decimais no campo apropriado,
E
x
e
m
p
l
o
Para a pessoa que medir 165 cm e 7 mm de altura (165,7 cm),
registre:
|1|6|5|. |7|
Quesito 35 - Posio ao ser medido o comprimento ou a altura:
1
S
deitado(a)
quando a criana for medida apenas na
posio horizontal (Comprimento). Esta situao
pode ocorrer no caso de crianas com menos
130
de 36 meses;
2
Deitado(a)
e em p
quando a criana for medida tanto na posio
horizontal (Comprimento) quanto na vertical
(Altura). Esta situao pode ocorrer para as
crianas a partir dos 24 meses at a idade de 35
meses;
3 S em p
quando a criana, se esta tiver pelo menos 3
anos de idade completos, ou a pessoa, for
medida apenas na posio vertical (Altura); ou
4 Nenhuma
quando a pessoa no for medida devido a
ausncia, doena, acamado, recusa, etc.
Quesito 36 - Peso em quilogramas:
Este quesito s dever ser preenchido para pessoas com 2
anos ou mais de idade. Registre o peso das pessoas, em
quilogramas e decimais.
Para crianas com menos de 2 anos de idade, veja o quesito
37.
Registre o peso das pessoas em quilogramas e decimais,
conforme as instrues especficas que seguem.
Descrio da Balana:
Sero utilizadas balanas eletrnicas portteis, com sensibilidade mnima
de 100 g, capacidade mxima de 150 Kg, alimentadas por pilhas, com
desligamento automtico.
131
As pessoas devem ser pesadas descalas e com roupas leves.
Devem ser orientadas a retirarem objetos pesados tais como
chaves, cintos, culos, telefones celulares e quaisquer outros
objetos que possam interferir no peso total.
A seguir ser descrito, passo a passo, o procedimento para a
pesagem da pessoa.
Instrues especficas para o processo de pesagem das pessoas :
1 Passo
Colocar a balana em local plano e bem iluminado, para facilitar a leitura
do peso assinalado.
2 Passo
Colocar a pessoa no centro do equipamento, com o mnimo de roupa
possvel, descalo, ereto, com os ps juntos e os braos estendidos ao
longo do corpo. A pessoa deve permanecer esttica e no poder estar
encostada ou apoiada em uma pessoa ou objeto, no momento da leitura
do peso no visor da balana.
3 Passo
Faa a leitura do peso quando o mostrador digital parar de mover-se, em
seguida registre o peso da pessoa.
Lanar o peso em quilogramas e decimais no campo apropriado,
E
x
e
m
p
l
o
Para a pessoa que pesar 103 Kg e 700 g (103,7 Kg), registre:
|1|0|3|. |7|
Caso ocorra a situao de pessoas com peso acima de 150
Kg (capacidade mxima da balana), esta pessoa no
dever ser pesada, neste caso registrar na varivel o valor
555.5. Este procedimento ter um tratamento especial
132
posteriormente, na anlise das informaes.
Quesito 37 - Peso do adulto com a criana no colo em
quilogramas:

Este quesito s ser preenchido para crianas menores de 2
anos de idade, que precisaro do auxlio de um morador
adulto do domiclio para serem pesadas.
A seguir ser descrito, passo a passo, o procedimento de
pesagem para esta situao.

Registre o peso das crianas em quilogramas e decimais,
conforme as instrues especficas abaixo.

1 Passo
Posicionar o adulto com a criana no colo no centro do equipamento,
ambos com o mnimo de roupa possvel e descalos. A criana deve estar,
de preferncia, totalmente despida de roupas e fraldas.
A pessoa que estiver auxiliando, ou seja, segurando a criana no colo,
dever ser um dos moradores do domiclio e ter 10 anos ou mais de idade.
2 Passo
Faa a leitura do peso quando o mostrador digital parar de se mover, em
seguida registre o peso do adulto com a criana no colo. Lanar o peso
observado, em quilogramas e decimais, no campo apropriado,
133
E
x
e
m
p
l
o
Se o peso observado do adulto com a criana no colo for de 96 Kg
e 300 g (96,3 Kg), registre:
|0|9|6|. |3|
3 Passo
Posicionar novamente o adulto, o mesmo que segurou a criana no colo,
porm agora sozinho, no centro do equipamento.
4 Passo
Faa a leitura do peso quando o mostrador digital parar de se mover e,
em seguida, registre o peso do adulto sozinho.
Lanar o peso do adulto sozinho em quilogramas e decimais no campo
apropriado, completando com zeros quando isto for necessrio.
E
x
e
m
p
l
o
Se o peso do adulto for de 80 Kg e 200 g (80,2 Kg), registre:
|0|8|0|. |2|
5 Passo
Selecione no sistema ou registre, no caso do questionrio em papel, o
nome do adulto que segurou a criana no colo.
O peso da criana ser obtido atravs da diferena entre as
duas pesagens realizadas: adulto com a criana no colo e
adulto sozinho. O prprio sistema de entrada de dados da
POF se encarregar de calcular a diferena e guardar o valor
internamente, bem como critic-lo de acordo com limites
internos pr-definidos.
134
Quesito 38 - ____ Tem plano ou seguro-sade?


1 Sim para o morador que possuir plano ou seguro-
sade. Neste caso, siga para o quesito 39;
2 No para o morador que no possuir plano ou
seguro-sade. Neste caso, passe para o quesito
41; ou
9 No Sabe para o morador que no sabe informar se possui
ou no plano ou seguro-sade. Neste caso,
Quesito 39 ____ o(a) titular do plano ou seguro-sade?


1 Sim para o morador titular do plano ou seguro-
sade. Neste caso, siga para o quesito 40;
2 No para o morador que no for o titular do plano
ou seguro-sade. Neste caso, passe para o
quesito 41; ou
9 No Sabe
para o morador que no sabe informar se o
titular do plano ou seguro-sade. Neste caso,
Quesito 40 - Nmero de dependentes do(a) titular do plano ou
seguro-sade:
135
Registre, com dois dgitos, o nmero de dependentes do titular
do plano ou seguro-sade. Caso no haja nenhum
dependente, registre 00.
Quesito 41 - ____ uma unidade de oramento-trabalho e/ou
rendimento?
quadrcula correspondente ao morador que se enquadre na
condio de Unidade de Oramento-Trabalho e/ou
Rendimento. (veja Captulo II).


1 Sim
quando o morador satisfizer a todas as
condies definidas como Unidade de
Oramento-Trabalho e/ou Rendimento;
2 No
quando o morador no satisfizer a pelo menos
uma das condies definidas como Unidade de
Oramento-Trabalho e/ou Rendimento;
3 Recusa quando o morador se recusar a prestar
informaes de Trabalho e/ou Rendimento; ou
4 Outro
quando tiver ocorrido algum outro motivo que
impea o morador de prestar as informaes
(viagem inesperada, doena, morte, abandono
do lar, etc.).

Quesito 42 - ____ uma unidade de oramento-despesa?
quadrcula correspondente ao morador que se enquadre na
condio de Unidade de Oramento-Despesa. (veja Captulo
II).

136

1 Sim
quando o morador satisfizer a todas as
condies definidas como Unidade de
Oramento-Despesa. Neste caso, siga para o
quesito 43;
2 No
quando o morador no satisfizer a pelo menos
uma das condies definidas como Unidade de
Oramento-Despesa. Neste caso passe para o
quesito 47;
informaes de Despesa. Neste caso, siga para
o quesito 43; ou
4 Outro
quando tiver ocorrido algum motivo que
impea o morador de prestar as informaes
(viagem inesperada, doena, morte, abandono
do lar, etc.). Neste caso, siga para o quesito 43.
Quesito 43 - ____ Tem carto de crdito?


1 Sim para o morador que possuir carto de crdito.
Neste caso, siga para o quesito 44;
2 No para o morador que no possuir carto de
crdito. Neste caso, passe para o quesito 45; ou
9 No Sabe
para o morador que no sabe informar se possui
ou no carto de crdito. Neste caso, passe
para o quesito 45.
Quesito 44 - ____ o(a) titular do carto de crdito?
137


1 Sim para o morador titular do carto de crdito;
2 No
para o morador que no for o titular do carto
de crdito; ou
9 No Sabe
titular do carto de crdito.

Quesito 45 - ____ Tem cheque especial?


1 Sim para o morador que possuir cheque especial.
Neste caso, siga para o quesito 46;
2 No para o morador que no possuir cheque
especial. Neste caso, passe para o quesito 47;
ou
9 No Sabe
para o morador que no sabe informar se possui
ou no cheque especial. Neste caso, passe
para o quesito 47.

Quesito 46 - ____ o(a) titular da conta corrente?
138


1 Sim para o morador titular da conta corrente;
2 No para o morador que no for o titular da conta
corrente; ou
9 No Sabe
titular da conta corrente.
Quesito 47 ____ Vai responder o bloco de consumo alimentar?


1 Sim quando o morador prestar informaes
sobre consumo alimentar;
2 No quando o morador no prestar informaes
sobre consumo alimentar;
informaes sobre consumo alimentar; ou
4 Outro
quando tiver ocorrido algum motivo que
impea o morador de prestar as
informaes sobre consumo alimentar
(viagem inesperada, doena, morte,
abandono do lar, etc.).

139
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 2, POF
3, POF 4 e POF 5
As informaes sobre aquisies de produtos e servios (POF
2, POF 3 e POF 4) e rendimentos (POF 5) devero ser
pesquisadas de acordo com o perodo de referncia
definido para cada Quadro que pode ser 7 dias, 30 dias, 90
dias ou 12 meses.
No sistema, o perodo de referncia de cada Quadro ser
gerado automaticamente, a partir da data de abertura do
POF 3 Caderneta de Aquisio Coletiva.
Na utilizao dos Formulrios Impressos, dever(o) ser
registrado(s), na pgina inicial de cada documento, o(s)
perodo(s) de referncia utilizado(s) em seus respectivos
Quadros, de acordo com o relatrio dos Perodos de
Referncia (ver Captulo VI).
Caso ocorra, por algum motivo, o no preenchimento de
qualquer um dos questionrios previstos, dever ser
assinalada no sistema a opo no-preenchido, localizada
na tela inicial de cada questionrio.
Na utilizao dos Formulrios Impressos, este controle dever
ser feito no Quadro referente a Situao Final dos
Questionrios pertencente ao Formulrio de Controle da
Entrevista (ver Captulo IV).
Um questionrio dever ser considerado no-preenchido,
somente quando todos os seus Quadros no forem
pesquisados.
140
Para os questionrios que forem preenchidos, dever ser
assinalada a situao de cada um dos seus Quadros, de
acordo com as seguintes definies:
1 Pesquisado
com registro
quando os itens referentes ao Quadro forem
pesquisados e houver pelo menos uma linha
registrada no mesmo;
3 Pesquisado
sem registro
quando os itens referentes ao Quadro forem
pesquisados e no houver nenhuma linha registrada
no mesmo; ou
5
No-
pesquisado
quando, por interrupo da entrevista (desistncia,
viagem, etc.), nenhum dos itens referentes ao
Quadro for pesquisado.
Se pelo menos um dos Quadros de um questionrio estiver
com situao Pesquisado com Registro ou Pesquisado sem
Registro, no ser possvel assinalar no sistema a opo no-
preenchido, localizada na tela inicial de cada questionrio.
Quando for impossvel obter ou estimar o valor, em R$,
correspondente a qualquer item registrado nesses
questionrios, preencha o espao destinado para resposta
do quesito valor com a letra i. No sistema, ao ser digitada a
letra i como resposta para o referido quesito, o prprio
sistema ir convert-la automaticamente para o nmero de
noves (9999...) correspondente ao tamanho do campo desse
quesito.

Na ltima pgina dos Formulrios Impressos, existe um espao
destinado para registro de observaes esclarecimentos
sobre ocorrncias verificadas durante o preenchimento dos
questionrios.
No sistema, utilize a opo F10 para registro de observaes
referentes a qualquer questionrio.

141
POF 2 - QUESTIONRIO DE
AQUISIO COLETIVA
Como ser utilizado?
Neste questionrio sero pesquisadas, nos respectivos perodos de
referncia de cada Quadro: aquisies de produtos que, em geral, servem
a todos os moradores e cuja aquisio no freqente (eletrodomsticos,
mveis, etc.); utilizao de servios de energia eltrica, gs, telefone, etc.;
aquisio de combustveis domsticos e outros; consertos e aluguis de
aparelhos e utilidades de uso domstico; aquisies de produtos e servios
referentes a construo, reforma e pequenos reparos com habitao ou
jazigo; utilizao de servios domsticos e informaes sobre diferentes
tipos de bens durveis existentes em uso no domiclio.
O POF 2 dever ser preenchido para cada Unidade de Consumo. Os
Quadros deste questionrio devero ser pesquisados a partir do primeiro
dia de preenchimento do POF 3 - Caderneta de Aquisio Coletiva.
Para o preenchimento deste questionrio, devero ser entrevistados a
Pessoa de Referncia e cada membro da Unidade de Consumo, que
tenham realizado qualquer aquisio de produto ou servio, pesquisado
neste questionrio.
O POF 2 um questionrio estruturado em quinze Quadros, que obedecem
seguinte numerao:
Quadro 5 Identificao e controle do questionrio;
Quadro 6 Servios e taxas do domiclio principal;
Quadro 7 Aquisio de combustveis domsticos e outros do domiclio
principal;
142
Quadro 8 Conservao, manuteno e pequenos reparos com
habitao, jazigo e jardinagem;
Quadro 9 Consertos e manuteno de mveis, aparelhos, mquinas e
utenslios de uso domstico;
Quadro 10 Aluguel, impostos e outras taxas do domiclio principal;
Quadro 11 Construo e reforma de habitao e jazigo;
Quadro 12 Outros itens do domiclio principal com servios pblicos,
privados e habitao;
Quadro 13 Aluguel de aparelhos e utilidades de uso domstico;
Quadro 14 Inventrio de bens durveis do domiclio principal;
Quadro 15 Aquisio de aparelhos, mquinas e outras utilidades de uso
domstico;
Quadro 16 Aquisio de ferramentas, animais domsticos,
equipamentos musicais e de acampamento;
Quadro 17 Aquisio de mveis;
Quadro 18 Aquisio de artigos de decorao e forrao; e
Quadro 19 Servios domsticos.
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 2
Quesito Tipo (presente em todos os Quadros) - Neste quesito
existe uma lista de produtos e/ou servios que costumam ser
adquiridos com maior freqncia. Inicialmente, devero ser
identificados quais desses tipos de produtos e servios foram
adquiridos no perodo de referncia de cada Quadro. Na linha
correspondente ao tipo de produto ou servio adquirido,
devero ser registrados os outros quesitos do Quadro.
Posteriormente, devero tambm ser identificados os tipos de
produtos e servios adquiridos no perodo de referncia que
no estejam listados no Quadro. Neste caso, o registro dever
ser feito numa linha em branco.
143
Quesito Forma de Aquisio (presente em todos os Quadros) -
Neste quesito dever ser registrado o cdigo correspondente
forma pela qual o tipo de produto ou servio foi adquirido
pela Unidade de Consumo no perodo de referncia, fixado
pelo respectivo Quadro, de acordo com as seguintes
definies:
01- Monetria vista para a Unidade de Consumo quando a
aquisio do produto ou servio destinado prpria Unidade
de Consumo for monetria em dinheiro, cheque, vale-
refeio, vale-transporte, etc. e praticada sem nenhum
parcelamento. No devero ser includas nessa categoria as
aquisies monetrias vista com carto de crdito.
02 Monetria vista para outra Unidade de Consumo
quando a aquisio do produto ou servio destinado a outra
Unidade de Consumo for monetria em dinheiro, cheque,
vale-refeio, vale-transporte, etc. e praticada sem nenhum
03 Monetria a prazo para a Unidade de Consumo quando
a aquisio do produto ou servio destinado prpria
carto, vale-refeio, vale-transporte, etc. e praticada com
qualquer tipo de parcelamento;
04 Monetria a prazo para outra Unidade de Consumo
qualquer tipo parcelamento;
05 Carto de crdito vista para a Unidade de Consumo
quando a aquisio do produto ou servio destinado
prpria Unidade de Consumo for monetria com carto de
crdito e praticada sem nenhum parcelamento. Tambm
devero ser includas nessa categoria, as aquisies
realizadas no perodo de referncia com carto de crdito
vista que ainda no foram pagas.
06 Carto de crdito vista para outra Unidade de Consumo
quando a aquisio do produto ou servio destinado a
144
outra Unidade de Consumo for monetria com carto de
07 Doao quando, na aquisio do produto pelo
morador, no houver nenhum dispndio em dinheiro, cheque,
carto ou bens e servios, ou seja, o produto foi adquirido sem
nenhum custo;
08 Retirada de negcio quando a aquisio do produto for
feita utilizando-se estoque voltado para o comrcio ou
negcio a cargo do morador;
09 Troca quando um produto adquirido pelo morador,
mediante permuta por outro produto ou servio. Se alm do
produto ou servio trocado, houver algum desembolso
monetrio, proceda da seguinte maneira:
O morador adquire produto atravs de troca e ocorre
desembolso de sua parte.
Neste caso, h necessidade de registro da aquisio em
duas linhas. A primeira linha contm os dados da troca. A
segunda linha contempla os dados respectivos ao
desembolso efetivo.
desembolso de terceiros alheios Unidade de Consumo.
Neste caso, dever ser registrado somente em uma linha
os dados da troca. O rendimento monetrio envolvido na
troca dever ser registrado no POF 5, como receita de
venda do respectivo produto.
10 Produo prpria quando a aquisio do produto pelo
morador representa uma retirada de sua prpria produo
(autoconsumo). Essa classificao s dever ser utilizada se
nenhuma parte da produo for comercializada, pois caso
contrrio representa uma retirada do negcio; ou
11 Outra quando verificada outra forma de aquisio
que no se enquadre nas definies acima.
145
Exemplo: produto achado, produto roubado, etc.

Quando um tipo de produto ou servio foi adquirido por
mais de uma forma no perodo de referncia, as
informaes referentes a esse produto ou servio devero
ser registradas em mais de uma linha.
Com relao aos servios, devero ser registrados somente
aqueles adquiridos no perodo de referncia atravs das
formas monetrias (quando o quesito forma de aquisio
for registrado com cdigos de 01 a 06).
Exemplo: No devero ser registradas no Quadro 13 as
informaes referentes ao aluguel de televiso pago por outra
Unidade de Consumo (cdigo 07 - doao), no perodo de
referncia de 90 dias.

Quesito Valor (presente em todos os Quadros) - Neste quesito
dever ser registrado o valor em reais (R$), considerando os
centavos, correspondente ao tipo de produto ou servio
adquirido pela Unidade de Consumo no perodo de
referncia, fixado pelo respectivo Quadro.

Nos valores registrados devero estar includos: juros,
correes monetrias, multas, descontos, abatimentos, etc.

Para facilitar o preenchimento do quesito valor, referente s
aquisies monetrias, solicite que os informantes verifiquem,
sempre que possvel, os comprovantes de pagamento.
Para aquisies monetrias a prazo (quando o quesito forma
de aquisio for registrado com cdigos 03 ou 04), dever ser
registrado o valor total das prestaes efetivamente pagas
dentro do perodo de referncia, mesmo que a compra tenha
sido feita em poca anterior ao incio do perodo de
referncia.
146
Para aquisies no-monetrias (quando o quesito forma de
aquisio for registrado com cdigos de 07 a 11), dever ser
solicitado que o informante estime o valor do respectivo
produto adquirido, baseado nos preos encontrados no
mercado local.
No devero ser registradas as aquisies relativas atividade
profissional de membro da Unidade de Consumo ou que
tenham sido realizadas com finalidade de negcio.

E
x
e
m
p
l
o
Se o membro da Unidade de Consumo for eletricista, no registre o
material eltrico por ele adquirido para realizar servios para
terceiros.
Os produtos adquiridos por meio de consrcio, mesmo que
ainda no tenham sido recebidos, devero ser registrados
normalmente nos seus respectivos Quadros.
Quando no for possvel separar os valores das aquisies de
dois ou mais itens de um mesmo Quadro, depois de esgotadas
todas as tentativas de estimativa do valor da aquisio com
cada item separadamente, dever ser registrado numa linha
em branco a palavra agregado no quesito tipo, o valor total
da aquisio e os outros quesitos correspondentes.
Utilize este recurso somente em ltimo caso.
Caso ocorra aquisio com itens de diferentes Quadros, sendo
impossvel separ-los por Quadros especficos, dever ser
registrada numa linha em branco a palavra agregado no
quesito tipo, o valor total da aquisio e os outros quesitos
correspondentes no Quadro em que corresponder aquisio
de maior valor.
147
Quesito Local de aquisio (presente em quase todos os
Quadros) - Neste quesito dever ser registrado o local onde o
tipo de produto ou servio foi adquirido pela Unidade de
Consumo no perodo de referncia, fixado pelo respectivo
Quadro.
Exemplos:
Gs de bujo Caminho de gs
Televiso Loja de eletrodomsticos
Cama Loja de mveis
Guitarra Loja de instrumentos musicais
Aluguel do imvel Imobiliria
Mo de obra
(pedreiro,
marceneiro, etc.)
Particular (terceiro)
Tinta Loja de material de
construo

Quando um tipo de produto ou servio foi adquirido em mais
de um local no perodo de referncia, as informaes
referentes a esse produto ou servio devero ser registradas
em mais de uma linha.
Para a Unidade de Consumo que, durante o perodo de
referncia de cada Quadro, possua, simultaneamente, dois
ou mais domiclios, dever ser registrado:
Nos Quadros 6, 7, 10 e 12, somente as aquisies de
produtos e servios realizadas para o domiclio principal.
As aquisies destinadas a outros domiclios que no o
principal devero ser registradas no Quadro 47 do POF 4 -
Questionrio de Aquisio Individual
Nos demais Quadros do POF 2, todas as aquisies de
produtos e servios realizadas para o domiclio principal e
os outros domiclios.
148
Para a Unidade de Consumo que tiver mudado de residncia
durante o perodo de referncia de cada Quadro, devero ser
registradas tambm as aquisies de produtos e servios
realizadas no domiclio anterior, dentro do respectivo perodo.
Para a Unidade de Consumo que se formou durante o perodo
de referncia de cada Quadro, devero ser registradas
apenas as aquisies de produtos e servios

realizadas a partir
da data de sua formao.

QUESTIONRIO
Destina-se ao registro das informaes que permitam
identificar o domiclio, a Unidade de Consumo pesquisada
e seu tempo de formao.
Quesito 1 - Identificao geral (UF, Municpio, Distrito, Subdistrito,
Setor e N de Ordem na Listagem)
No sistema, esses campos sero gerados automaticamente. No caso de
utilizao do Formulrio Impresso, transcreva do Formulrio de Controle da
Entrevista as informaes referentes a esses campos.
Quesito 2 - Identificao POF (UF, Seqencial, DV, Cdigo do
Domiclio, Perodo Terico, Perodo Real, N da UC e N de Meses
da UC)
No sistema, os campos UF, Seqencial, DV, Cdigo do Domiclio e Perodo
Terico sero gerados automaticamente. No caso de utilizao do
Formulrio Impresso, transcreva do Formulrio de Controle da Entrevista as
informaes referentes a esses campos.
149
Perodo Real
No sistema, este campo ser gerado automaticamente em funo da
data de abertura do POF 3 Caderneta de Aquisio Coletiva. No caso
de utilizao do Formulrio Impresso, dever ser preenchido aps o
primeiro dia de preenchimento do POF 3.
N da UC
No sistema, este campo estar disponvel em uma janela com opo para
a seleo do N da Unidade de Consumo que est sendo pesquisada. No
caso de utilizao do Formulrio Impresso, transcreva do Quadro 3 do POF
1, o N da Unidade de Consumo correspondente.
N de Meses da UC
Neste quesito dever ser registrado, com dois dgitos, o nmero de meses
completos de existncia da UC, at o dia anterior ao 1
o
dia de
preenchimento da Caderneta de Aquisio Coletiva POF 3.
Considere como incio da formao de uma Unidade de Consumo, o
momento em que:
a pessoa passou a morar sozinha, no caso de morador nico;
pelo menos a metade de seus componentes passaram a morar
juntos.
Dever ser registrado 00 se o nmero de meses de
formao da UC for inferior a 1 ms.
Dever ser registrado 12 se o nmero de meses de
formao da UC for igual ou superior a 12 meses.

QUADRO 6 SERVIOS E TAXAS DO DOMICLIO
PRINCIPAL NO PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
150
Destina-se ao registro das informaes da Unidade de
Consumo, referentes a despesas com servios e taxas do
domiclio principal no perodo de referncia de 90 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de servios e taxas referentes ao domiclio
principal pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Energia eltrica (kwh), gua e esgoto (m
3
), gs encanado (m
3
),
telefone residencial (despesa total), TV por assinatura (pacote), etc.
Na descrio de alguns itens deste Quadro (quantidade,
gua e esgoto e gs encanado), consta a unidade de
medida que ser utilizada na identificao do consumo,
objeto de registro no Quesito 2 Quantidade.
Outras instrues sobre este quesito encontram-se no item 1 das
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 2.
Quesito 2 - Quantidade
Neste quesito dever ser registrada a quantidade consumida no perodo
de referncia de 90 dias referente aos servios: energia eltrica, em Kwh,
gs encanado, em m
3
e gua e esgoto em m
3
.
Para os demais servios
pesquisados neste Quadro, este quesito dever ficar em branco.
Caso tenha sido pago de uma s vez duas ou mais contas
dentro do perodo de referncia, dever ser registrada,
apenas, a quantidade correspondente a ltima conta paga.
Para facilitar o preenchimento, verifique o consumo que
consta na ltima conta paga dentro do perodo de
referncia.
Quando for impossvel obter ou estimar a quantidade, do
produto adquirido, preencha o espao destinado para
resposta desse quesito com a letra i. No sistema, ao ser
151
digitada a letra i, o prprio sistema ir convert-la
automaticamente para o nmero de noves (9999...)
correspondente ao tamanho do campo desse quesito.
Quesito 3 - Valor da ltima conta
Este quesito dever ser registrado de acordo com as instrues dos itens 3
a 7 das Observaes Gerais para Preenchimento do POF 2.
Caso tenha sido pago de uma s vez duas ou mais contas
dentro do perodo de referncia, dever ser registrado,
apenas, o valor correspondente a ltima conta paga.
Para facilitar o preenchimento, verifique o valor que consta na
ltima conta paga dentro do perodo de referncia.
E
x
e
m
p
l
o

d
e
p
r
e
e
n
c
h
i
m
e
n
t
o

d
o
Q
u
a
d
r
o

6
Uma Unidade de Consumo, no perodo de referncia de 90 dias,
teve despesas com contas de energia eltrica, gua e esgoto,
telefone residencial e assinatura de TV a cabo. A ltima conta
paga, dentro desse perodo, referente a cada um desses itens
apresentou as seguintes informaes: energia eltrica (valor de
R$ 210,00 e consumo de 280 kwh); gua e esgoto (valor de R$
60,00 e consumo de 15 m
3
); telefone residencial (valor de R$
112,00) e assinatura de TV a cabo (valor de R$ 56,00).
Registre neste Quadro:
152
QUADRO 7 - AQUISIO DE COMBUSTVEIS
DOMSTICOS E OUTROS DO DOMICLIO PRINCIPAL NO
PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
Consumo referentes aquisio de combustveis
domsticos e outros do domiclio principal, no perodo de
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a combustveis
domsticos e outros do domiclio principal pesquisados neste Quadro.
153
E
x
e
m
p
l
o
s
Gs de bujo, gua para uso geral, pipa de gua, p de serra,
leo diesel, lcool, gasolina, etc.
Devero ser registradas neste Quadro somente as
aquisies de gua utilizadas para o abastecimento do
reservatrio comum a Unidade de Consumo. Exemplo:
gua para preparar os alimentos, gua para banho, etc.
As aquisies de gua utilizadas para consumo (ingesto)
devero ser registradas no POF 3 - Caderneta de Aquisio
Coletiva.
As informaes referentes a aquisies de carvo e lenha
devero ser pesquisadas no POF 3 Caderneta de
Aquisio Coletiva.
Quesito 2 - Forma de aquisio
Este quesito deve ser registrado de acordo com as instrues do item 2 das
Neste quesito dever ser registrada a quantidade do produto adquirida,
que corresponde ao nmero de unidades de medida do respectivo
produto.
E
x
e
m
p
l
o
s
Aquisio de 1 botijo de gs de 13 quilos: registre 1
Aquisio de 240 litros de gua: registre 240
Aquisio de 2 sacos de 1 kg de p de serra: registre 2
154
produto adquirido, preencha o espao destinado para
resposta desse quesito com a letra i. No sistema, ao ser
digitada a letra i, o prprio sistema ir convert-la
automaticamente para o nmero de noves (9999...)
correspondente ao tamanho do campo desse quesito.
Quesito 4 - Unidade de Medida
Neste quesito dever ser registrado a unidade de medida pela qual o
produto foi adquirido.

E
x
e
m
p
l
o
s
Aquisio de 1 botijo de gs de 13 quilos: registre botijo
Aquisio de 240 litros de gua: registre litro
Aquisio de 2 sacos de 1 kg de p de serra: registre saco

Quesito 5 - Peso ou Volume
Neste quesito dever ser registrado o peso ou volume, correspondente
unidade de medida registrada no quesito 4. Quando a unidade de
medida for quilo ou litro, o quesito peso ou volume dever ficar em
branco.
E
x
e
m
p
l
o
s
Aquisio de 1 botijo de gs de 13 quilos: registre 13 quilos
Aquisio de 240 litros de gua: dever ficar em branco
Aquisio de 2 sacos de 1 kg de p de serra: registre 1 Kg
Quesito 6 - Valor
155
Quesito 7 - Local de aquisio
Este quesito deve ser registrado de acordo com as instrues do item 11
das Observaes Gerais para Preenchimento do POF 2.
E
x
e
m
p
l
o

d
e
p
r
e
e
n
c
h
i
m
e
n
t
o

d
o
Q
u
a
d
r
o

7
Uma Unidade de Consumo, no perodo de referncia de 90 dias,
adquiriu: 13 Kg de gs, comprado vista por R$ 35, 00 num
caminho de gs e um garrafo de 20 l de gua, comprado
vista por R$ 5,00 numa quitanda.
156
QUADRO 8 - CONSERVAO, MANUTENO E
PEQUENOS REPAROS COM HABITAO, JAZIGO E
JARDINAGEM NO PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
Destina-se ao registro das aquisies da Unidade de
Consumo de produtos e servios referentes conservao,
manuteno e pequenos reparos com habitao, jazigo e
jardinagem no perodo de referncia de 90 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes
manuteno, reforma e pequenos reparos com habitao, jazigo e
jardinagem pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: Fechadura, material eltrico, placa de jazigo, grade de
ferro, forro de pvc, caixa de correio, etc.
Servios: Manuteno de jazigo, exumao, dedetizao, pedreiro,
limpeza de carpete, licena para obra, etc.
Devero ser registradas neste Quadro somente as aquisies
de produtos e servios referentes manuteno, reforma e
pequenos reparos com habitao, jazigo e jardinagem. As
aquisies de produtos e servios referentes construo e
reforma de habitao e jazigo devero ser registradas no
Quadro 11 deste questionrio.
157
Com relao aos itens, pesquisados neste Quadro, referentes
a servios, devero ser registradas neste quesito somente as
aquisies monetrias (cdigos de 01 a 06).
Quesito 3 Valor
QUADRO 9 - CONSERTOS E MANUTENO DE MVEIS,
APARELHOS, MQUINAS E UTENSLIOS DE USO
DOMSTICO NO PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
Consumo referentes a consertos e manuteno de mveis,
aparelhos, mquinas e utenslios de uso domstico no perodo
de referncia de 90 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a consertos e
manuteno de mveis, aparelhos, mquinas e utenslios de uso
domstico pesquisados neste Quadro.
158
E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: Pea para impressora, pea para DVD, pea para
chuveiro, pea para televiso, pea para antena parablica, etc.
Servios: Reforma de mveis, conserto de liqidificador, conserto de
forno eltrico, conserto de fogo, conserto de fax, etc.
Quesito 3 Valor
QUADRO 10 ALUGUEL, IMPOSTOS E OUTRAS TAXAS DO
DOMICLIO PRINCIPAL NO PERODO DE REFERNCIA DE
12 MESES
159
Consumo referentes a aluguel, impostos e outras taxas do
domiclio principal, no perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a aluguel,
impostos e outras taxas do domiclio principal pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: Prestao do imvel, etc.
Servios: Aluguel do imvel, Imposto Predial e Territorial Urbano
(IPTU), aluguel de garagem, condomnio, etc.
Quesito 3 - ltima despesa mensal
Para cada tipo de despesa, dever ser registrado apenas o
ltimo gasto mensal, durante o perodo de referncia.

Observaes especficas para alguns itens:
160
Aluguel do Imvel
O valor registrado neste item dever corresponder ao desembolso mensal
contratual, isento de taxas, impostos ou tarifas. Quando for impossvel fazer
a separao, registre o valor total.
Os juros e multas decorrentes de atraso no pagamento devero ser
registrados no item Adicionais do aluguel do imvel (juros, multa, etc.).

As informaes referentes locao (contrato, depsito e outros) devero
ser registradas no Quadro 12 deste questionrio.
Prestao do Imvel

Dever ser registrado neste item a ltima despesa mensal (valor contratual)
efetuada com prestao do imvel utilizado como residncia nica ou
principal, no perodo de referncia de 12 meses.

No caso de utilizao do FGTS para amortizao do valor das prestaes,
dever ser registrado, apenas, o valor que foi efetivamente desembolsado.
No dever ser registrado simultaneamente neste Quadro
despesas com aluguel e prestao do imvel realizadas pela
Unidade de Consumo no mesmo ms. Neste caso, deve-se
identificar qual era a situao (alugado ou prprio) do
domiclio principal da Unidade de Consumo no respectivo
ms.
E
x
e
m
p
l
o
No ms de janeiro, a Unidade de Consumo mudou de residncia;
pagou o aluguel do imvel onde residia e a prestao do imvel
para o qual se mudou. Dever ser registrado neste Quadro o valor
da prestao do imvel para o qual a Unidade de Consumo se
mudou. O valor referente ao aluguel do imvel onde a Unidade de
Consumo residia dever ser registrado no Quadro 47 do POF 4.
Condomnio
161
registrados no item Adicionais de condomnio (juros, multa, etc.).

Imposto Predial e Territorial Urbano (IPTU)
registrados no item Adicionais de Imposto Predial (juros, multa, etc.).
Aluguel de Garagem
contratual com

aluguel de garagem destinado guarda de veculo
utilizado, habitualmente, como meio de transporte, no perodo de
referncia de 12 meses.
As informaes referentes a aluguel de garagem para barco, trailer etc.,
devero ser registradas no Quadro 47 do POF 4 Questionrio de
Aquisio Individual.
Quesito 4 - Ms
Neste quesito dever ser registrado, na linha correspondente a cada tipo
de despesa, o ltimo ms que a respectiva despesa foi realizada pela
Unidade de Consumo, durante o perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 5 - Nmero de meses
de despesa, o nmero de meses que a respectiva despesa foi realizada
pela Unidade de Consumo, durante o perodo de referncia de 12 meses.
162
E
x
e
m
p
l
o

d
e
p
r
e
e
n
c
h
i
m
e
n
t
o
d
o

Q
u
a
d
r
o

1
0
Uma Unidade de Consumo, que reside em imvel prprio em
aquisio, teve no perodo de referncia de 12 meses despesas
com: prestao do imvel, condomnio e aluguel de garagem.
Essas despesas foram pagas na imobiliria, em todos os meses do
perodo de referncia. No ms de junho, ltimo ms do perodo,
os valores pagos foram: R$ 1050,00 com prestao do imvel, R$
350,00 com condomnio e R$ 350,00 com aluguel de garagem.
163
QUADRO 11 - CONSTRUO E REFORMA DE
HABITAO E JAZIGO NO PERODO DE REFERNCIA DE
12 MESES
Destina-se ao registro das aquisies da Unidade de
Consumo de produtos e servios referentes construo e
reforma de habitao e jazigo no perodo de referncia de
12 meses.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes construo
e reforma de habitao e jazigo pesquisados neste Quadro.
164
E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: azulejo, porta, janela, material hidrulico, acessrios de
banheiro, lajota, cimento, etc.
Servios: desratizao, empreiteiro, planta para obra, pintor, licena
para obra, frete de material de construo, etc.
Quesito 3 Valor
QUADRO 12 OUTROS ITENS DO DOMICLIO PRINCIPAL
COM SERVIOS PBLICOS, PRIVADOS E HABITAO NO
PERODO DE REFERNCIA DE 12 MESES
Consumo referentes a outros itens do domiclio principal
com servios pblicos, privados e habitao, no perodo de
165
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a outros itens
do domiclio principal com servios pblicos, privados e habitao,
pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: aquisio do imvel, etc.
Servios: imposto de transmisso do imvel, mudana, taxa de
coleta de lixo, taxa de ligao de luz, vigilncia eletrnica, etc.
Quesito 3 Valor
Observaes especficas para alguns itens:
Aquisio do imvel vista - o total pago, incluindo o sinal, a
primeira parcela, a escritura, o imposto de transmisso, o registro do
imvel, etc.
Aquisio do imvel a prazo - o total pago no perodo, incluindo a
entrada, as parcelas intermedirias, a taxa de financiamento, o
Imposto sobre Operaes Financeiras (IOF), etc.
166
Taxas - as taxas para coleta de lixo, de preveno e extino de
incndio, de segurana, de conservao urbana, de iluminao
pblica, etc.
Mudana - o frete, o respectivo seguro, etc.
Taxa de ocupao do imvel - a cobrana efetuada para que
terceiros ocupem terrenos.
Seguro sobre o imvel - o prmio do seguro sobre roubo, furto,
incndio e outros.
Locao do imvel as informaes com contrato de locao,
depsitos de locao e de conservao, etc.
Taxa de instalao de relgio d'gua - o valor pago companhia
de abastecimento d'gua para instalao de relgio de medio
do consumo d'gua (hidrmetro). Tambm ser registrado neste
item o valor pago a ttulo de religao de relgio j instalado.
Taxa de transferncia de telefone - o valor pago empresa
prestadora de servio telefnico com o objetivo de: mudana de
proprietrio e/ou endereo, mudana de nmero por solicitao do
usurio ou religao do aparelho.
Valor do imvel adquirido em primeira locao vista - o valor total
do imvel novo, estipulado pelo vendedor. Somente deve ser
considerado como novo o imvel adquirido em primeira locao.
No inclua neste item impostos, taxas, etc.
Valor do imvel adquirido em primeira locao a prazo - o valor
total do imvel novo, estipulado pelo vendedor. Somente deve ser
considerado como novo o imvel adquirido em primeira locao.
No inclua neste item impostos, taxas, etc.
Valor do imvel adquirido usado vista - o valor total do imvel
usado, estipulado pelo vendedor. No inclua neste item impostos,
taxas, etc.
Valor do imvel adquirido usado a prazo - o valor total do imvel
usado, estipulado pelo vendedor. No inclua neste item impostos,
taxas, etc.

167
E
x
e
m
p
l
o

d
e
p
r
e
e
n
c
h
i
m
e
n
t
o
d
o

Q
u
a
d
r
o

1
2
Uma Unidade de Consumo, no perodo de referncia de 12
meses, adquiriu um imvel em primeira locao, a prazo, no
valor de R$ 150.000,00, tendo pago dentro deste perodo: R$
30.000,00 de entrada, R$ 2.000,00 de imposto de transmisso,
R$ 5.000,00 numa das parcelas intermedirias e R$ 1.000,00 de
taxa de mudana.

QUADRO 13 - ALUGUEL DE APARELHOS E UTILIDADES DE
USO DOMSTICO NO PERODO DE REFERNCIA DE 12
MESES
168
Consumo referentes a aluguel de aparelhos e utilidades de
uso domstico no perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de servios referentes ao aluguel de aparelhos
e utilidades de uso domstico, pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Aluguel de televiso, aluguel de video game, aluguel de telo,
aluguel de telefone residencial, aluguel de DVD, etc.
Como este Quadro engloba somente itens relacionados a
servios, devero ser registradas neste quesito somente as
Quesito 3 Valor
QUADRO 14 - INVENTRIO DE BENS DURVEIS DO
DOMICLIO PRINCIPAL
Consumo referentes ao inventrio de bens durveis do
domiclio principal.
169
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes ao inventrio de bens
durveis do domiclio principal, pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Fogo, geladeira, ferro eltrico, televiso em cores, televiso em
preto e branco, DVD, microcomputador, bicicleta, aspirador de p,
ar-condicionado, forno de microondas, etc.
Devero ser registrados neste Quadro os bens durveis:
que a Unidade de Consumo dispe no domiclio principal,
estando em uso ou aguardando reparo no momento da
pesquisa;
de propriedade do locador, no caso do domiclio principal
ser alugado;
que tenham sido emprestados Unidade de Consumo.
No considere, no item fogo, os foges de alvenaria e
aqueles improvisados.
Neste quesito dever ser registrado a quantidade de cada tipo de bem
durvel, pesquisado neste Quadro, que a Unidade de Consumo dispe no
domiclio principal.
Quesito 3 - Forma da ltima aquisio
Neste quesito dever ser registrado a forma da ltima aquisio de cada
tipo de bem durvel, pesquisado neste Quadro, que a Unidade de
Consumo dispe no domiclio principal.
170
Quesito 4 Ano da ltima aquisio
Neste quesito dever ser registrado, com quatro dgitos, o ano da ltima
aquisio de cada tipo de bem durvel, pesquisado neste Quadro, que a
Unidade de Consumo dispe no domiclio principal.
Quesito 5 Estado da ltima aquisio
Neste quesito dever ser registrado o cdigo correspondente ao estado da
ltima aquisio de cada tipo de bem durvel, pesquisado neste Quadro,
que a Unidade de Consumo dispe no domiclio principal, de acordo com
as seguintes definies:
1 Novo Se o bem durvel foi adquirido novo, sem uso anterior;
3 Usado Se o bem durvel j tinha sido usado quando foi
adquirido; ou
9 No sabe Quando a pessoa no souber informar o estado do
bem durvel adquirido.

QUADRO 15 - AQUISIO DE APARELHOS, MQUINAS E
OUTRAS UTILIDADES DE USO DOMSTICO NO PERODO
DE REFERNCIA DE 12 MESES
Consumo referentes aquisio de aparelhos, mquinas e
outras utilidades de uso domstico, no perodo de
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a aparelhos, mquinas e
utilidades de uso domstico, pesquisados neste Quadro.
171
E
x
e
m
p
l
o
s
Purificador de gua, fogo eltrico, notebook, pen drive, MP 4,
microcomputador, televiso, DVD, conjunto de som acoplado,
ventilador, linha telefnica residencial, etc.
Quesito 3 - Valor
Quesito 4 - Estado
Neste quesito dever ser registrado o cdigo correspondente ao estado do
produto adquirido pela Unidade de Consumo no perodo de referncia de
12 meses, de acordo com as seguintes definies:
1 Novo Se o produto foi adquirido novo, sem uso anterior;
3 Usado Se o produto j tinha sido usado quando foi adquirido;
ou
produto adquirido.
172
QUADRO 16 - AQUISIO DE FERRAMENTAS, ANIMAIS
DOMSTICOS, EQUIPAMENTOS MUSICAIS E DE
ACAMPAMENTO NO PERODO DE REFERNCIA DE
12 MESES
Consumo referentes aquisio de ferramentas, animais
domsticos, equipamentos musicais e de acampamento, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a ferramentas, animais
domsticos, equipamentos musicais e de acampamento, pesquisados
neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Teclado, vacina para animal domstico, saco de dormir,
ferramentas em geral, barraca de acampamento, etc.
Quesito 3 - Valor
Quesito 4 - Estado
173
ou
produto adquirido.
QUADRO 17 - AQUISIO DE MVEIS NO PERODO DE
REFERNCIA DE 12 MESES
Consumo referentes aquisio de mveis, no perodo de
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a mveis, pesquisados
neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Cama, sof, armrio, carrinho de ch ou de bebidas,
espreguiadeira, dormitrio completo, mesa e cadeiras (copa e
cozinha), etc.
174
Quesito 3 - Valor
Quesito 4 - Estado
ou
produto adquirido.

QUADRO 18 - AQUISIO DE ARTIGOS DE DECORAO
E FORRAO NO PERODO DE REFERNCIA DE 12
MESES
Consumo referentes aquisio de artigos de decorao e
forrao, no perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 1 - Tipo
175
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a artigos de decorao
e forrao, pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Lustre, flores artificiais, porta-retrato, persiana, lustre, tapearia,
porta-cd, enfeites de rvore de natal, aqurio ornamental, etc.
Quesito 3 - Valor
Quesito 4 - Estado
ou
produto adquirido.
176
QUADRO 19 - SERVIOS DOMSTICOS NO PERODO DE
Consumo referentes a servios domsticos no perodo de
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de servios domsticos, pesquisados neste
Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Empregada, cozinheira, jardineiro, copeiro, tratador de animais,
garonete, biscateiro, governanta, limpador de terreno, vigia, etc.
Inclua neste Quadro as despesas realizadas pela Unidade de
Consumo com servios de empregados domsticos utilizados
em outros domiclios que no o principal: casa de veraneio,
stio, etc.
177
Quesito 3 - Valor
Quesito 4 - INSS
Neste quesito dever ser registrado o valor da contribuio previdenciria
paga, relativa ao ltimo pagamento mensal informado no quesito 3
(valor), no perodo de referncia de 12 meses, para o empregado
domstico mensalista.
Quesito 5 - Espcie
Neste quesito dever ser registrado o cdigo correspondente a espcie
em que o servio domstico foi contratado pela Unidade de Consumo no
perodo de referncia de 12 meses, de acordo com as seguintes
definies:
1 Mensalista
Para o empregado domstico que trabalha em todos
os dias do ms (excetuando-se os dias de folga) e
cujo pagamento feito mensal, quinzenal ou
semanalmente;
3 Diarista
Para o empregado domstico que trabalha em dias
determinados e cujo pagamento feito por dia de
trabalho; ou
9 No sabe
Quando a Unidade de Consumo no souber informar
a espcie em que o servio domstico foi adquirido.
Quesito 6 - Ms
de despesa, o ltimo ms que a respectiva despesa foi realizada pela
Unidade de Consumo, durante o perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 7 - Nmero de meses
178
de despesa, o nmero de meses que a respectiva despesa foi realizada
pela Unidade de Consumo, durante o perodo de referncia de 12 meses.
179
POF 3 - CADERNETA DE
AQUISIO COLETIVA
Como ser utilizada?
Esta caderneta ser utilizada para registrar as aquisies de alimentos,
bebidas, artigos de higiene pessoal e de limpeza, combustveis de uso
domstico e outros produtos, cuja aquisio costuma ser freqente e, em
geral, servem a todos os moradores do domiclio.
A caderneta dever ser preenchida para cada Unidade de Consumo do
domiclio, diariamente, durante sete dias consecutivos, a partir do dia
seguinte ao da primeira entrevista no domiclio.
O preenchimento da Caderneta dever ser feito pela(o) dona(o)-de-casa.
Considere como dona(o)-de-casa o membro da Unidade de Consumo
que, independente do sexo, administra e/ou dirige as despesas cotidianas
do oramento domstico. Caso dois membros da Unidade de Consumo
dividam entre si estas funes, considere aquele que executar a maior
parte destas tarefas. Se a pessoa que executar estes servios for a
empregada domstica, considere como dona(o)-de-casa o membro a
quem ela presta contas.
O preenchimento da Caderneta dever ser feito pelo Agente de Pesquisa
somente no caso de perceber que a(o) dona(o)-de-casa no tenha
condies de preench-la, seja por incapacidade de ler e escrever, seja
por doena, idade avanada ou outro motivo.
Caso o preenchimento da Caderneta no possa ser iniciado, por qualquer
motivo, no dia seguinte primeira entrevista no domiclio:
Dever ser combinado com a(o) dona(o)-de-casa a data de incio do
preenchimento do POF 3, atentando para que no ultrapasse o ltimo
dia do perodo terico seguinte (PT+1).

180
Dever ser considerado que, naquele domiclio, o 2
o
dia da pesquisa
dever corresponder data de incio do preenchimento do POF 3.
Posteriormente, o Agente de Pesquisa dever inserir no sistema todas as
informaes registradas na caderneta.
Como est estruturada?
O POF 3 um questionrio estruturado em oito Quadros que obedecem
seguinte numerao:
Quadro 62 Identificao e Controle do Questionrio;
Quadros 63 a
69
Destinados ao registro das aquisies dirias de
alimentos (inclusive refeio pronta), bebidas, artigos de
higiene pessoal e de limpeza, artigos de papel, artigos
de iluminao e pilha, flores naturais, combustveis de
uso domstico (exceto gs e lenha), alimentos e artigos
para animais.
Alm dos Quadros numerados, o POF 3 contm:
Instrues
Para o
preenchimento
Informaes e exemplos de preenchimento dos
quesitos: descrio detalhada do produto, valor e local
de aquisio.
Guia de registro
de aquisies
Destinado a lembrar a(o) dona(o)-de-casa dos vrios
tipos de aquisies a serem registradas na caderneta.
Folha
suplementar
Destinada complementao do registro dirio das
aquisies, caso o espao do Quadro correspondente
ao dia no seja suficiente. Somente ser utilizada
quando o preenchimento ocorrer com Formulrio
Impresso.

181


Devero ser registradas as aquisies efetuadas no perodo de
referncia de sete dias, ainda que os produtos no tenham
sido consumidos naquele perodo.
As aquisies dos demais membros da Unidade de Consumo
relacionadas a alimentos e bebidas para consumo no
domiclio, bem como a artigos de higiene pessoal e de limpeza
e outros artigos pertinentes Caderneta, devero ser
registradas no POF 3.
Devero ser registradas, tambm, as aquisies efetuadas no
perodo, relacionadas a produtos destinados a outras pessoas
no moradoras do domiclio.
Quando no for possvel separar os valores referentes a
produtos que foram adquiridos juntos (caso das feirinhas,
sacoles, compras em supermercados, etc.), depois de
esgotadas todas as tentativas de estimativa do valor da
aquisio com cada produto separadamente, a (o) dona(o)-
de-casa dever ser orientada(o) para registrar no quesito
Descrio Detalhada do Produto os termos agregado,
compras, etc., registrando logo aps o valor total da aquisio
e o local de aquisio.
Em seguida, oriente o informante para relacionar todos os
produtos adquiridos (um em cada linha), repetindo o local de
aquisio para cada um deles. O quesito valor, para estes
produtos adquiridos, dever sempre ficar em branco.
182

Em se tratando de cestas bsicas adquiridas atravs de
doao, proceda segundo a instruo anterior, registrando no
quesito Descrio Detalhada do Produto o termo Cesta Bsica.
As aquisies pagas com vale-refeio devero ser
registradas normalmente, visto que a parte coberta pelo
empregador dever ser adicionada aos rendimentos da
pessoa.
Oriente a(o) dona(o)-de-casa sobre: os itens anteriores; como
utilizar o Guia de Registro de Aquisies, para ajud-la(o) a
lembrar dos vrios tipos de aquisio a serem registrados no
POF 3; e como usar a Folha Suplementar, quando o espao do
Quadro correspondente ao dia for insuficiente para o registro
de todas as aquisies.
QUESTIONRIO
identificar o domiclio, a Unidade de Consumo, o Nmero
de ordem do Informante, o Nome do Informante e o total
de dias pesquisados.
No sistema, esses campos sero gerados automaticamente. Na utilizao
do Formulrio Impresso, transcreva do Formulrio de Controle da Entrevista
as informaes referentes a esses campos.
183
Domiclio, Perodo Terico, Perodo Real e N da UC)
Terico sero gerados automaticamente. Na utilizao do Formulrio
Impresso, transcreva do Formulrio de Controle da Entrevista as
Perodo Real
data de abertura do POF 3 Caderneta de Aquisio Coletiva. Na
utilizao do Formulrio Impresso, dever ser preenchido aps o primeiro
dia de preenchimento do POF 3.
N da UC
a seleo do N da Unidade de Consumo que est sendo pesquisada. Na
utilizao do Formulrio Impresso, transcreva do Quadro 3 do POF 1, o N
da Unidade de Consumo correspondente.
Quesito 3 Informaes Preenchidas por: Informante ou
Pesquisador/Atravs do Informante
No sistema, o nmero de ordem do informante que est sendo pesquisado
dever ser selecionado em uma das duas janelas disponveis. A primeira
janela, Informante, dever ser utilizada para a seleo quando a
caderneta for preenchida pelo informante (dona(o)-de-casa). A segunda
janela, Pesquisador/Atravs do Informante, dever ser utilizada para a
seleo quando a caderneta for preenchida pelo Agente de Pesquisa
(atravs das informaes passadas pela(o) dona(o)-de-casa). Na
utilizao do Formulrio Impresso, transcreva do Quadro 3 do POF 1, o N
de Ordem do Informante correspondente, levando-se em conta quem foi o
responsvel pelo preenchimento da caderneta.
Quesito - Total de Dias Pesquisados
184
Encerrada a pesquisa da Caderneta, registre, com dois dgitos, o total de
dias pesquisados no caso da utilizao do Formulrio Impresso.
Quesito - Nome do Informante
No sistema, este campo ser gerado automaticamente aps a seleo do
N de Ordem do Informante. No caso de utilizao do Formulrio Impresso,
transcreva do Quadro 3 do POF 1, o Nome do Informante correspondente.
QUADROS 63 A 69
Destinam-se ao registro, em cada um dos sete dias da
pesquisa, das aquisies de alimentos, bebidas, artigos de
higiene pessoal e de limpeza, combustveis de uso
domstico (exceto gs e lenha) e outras pequenas
aquisies freqentes.
185
Para cada dia do perodo de referncia, dever ser
preenchido um Quadro.
Procure saber com que periodicidade a Unidade de
Consumo costuma adquirir os produtos pertinentes
Caderneta (semanal, quinzenal ou mensal), para que possa
ser verificado se essas aquisies foram registradas durante
os sete dias da pesquisa.
Verifique se houve utilizao da Folha Suplementar, sempre
que um Quadro do dia estiver completo.
O informante (dona(o)-de-casa) dever preencher
somente os seguintes quesitos referentes aos Quadros 63 a
69:
Dia da Semana;
Data;
Descrio Detalhada do Produto;
Quantidade;
Unidade de Medida (Descrio Completa);
Tipo do Produto (Descrio Completa); e
Valor e local de aquisio.
Quesitos Dia da Semana e Data
Nestes quesitos devero ser registrados o dia da semana e a data em que
os produtos foram adquiridos, na utilizao do Formulrio Impresso. No
sistema estes campos sero gerados automaticamente.
Quesito 3 Nmero da Folha
Neste quesito dever ser registrado o Nmero da Folha preenchida para
cada dia de pesquisa.
Nos Quadros 63 a 69, o Nmero da Folha j encontra-se
impresso.
186
Este campo somente ser preenchido quando em um dia de pesquisa
ocorrer a utilizao da Folha Suplementar e na utilizao de Formulrio
Impresso.
Quesito 4 - Descrio Detalhada do Produto
Destina-se ao registro dos quesitos quantidade, unidade de medida e tipo
de produto.
Quantidade
Neste quesito dever ser registrada a quantidade do produto adquirida,
que corresponde ao nmero de unidades de medida do respectivo
produto.
E
x
e
m
p
l
o
s Aquisio de 5 quilos de arroz polido: registre 5
Aquisio de 2 latas de 400g de leite em p: registre 2
Aquisio de 1 litro de leite pasteurizado: registre 1
Aquisio de 3,5 quilos de carne bovina alcatra: registre 3,5
Aquisio de 3 latas de 400g de Nescau diet: registre 3
produto adquirido, preencha no sistema o espao destinado
para resposta desse quesito com a letra i. Ao ser digitada a
letra i, o prprio sistema ir convert-la automaticamente
para o nmero de noves (9999...) correspondente ao tamanho
do campo desse quesito.
Unidade de Medida (descrio completa)
Neste quesito dever ser registrada a Unidade de Medida pela qual o
produto foi adquirido. Dever ser registrada detalhadamente a
informao da Unidade de Medida, objetivando contemplar, sempre que
possvel, seu peso ou volume.

187
E
x
e
m
p
l
o
s
2 quilos de feijo-mulatinho: registre quilo
3 pes de 200 gramas: registre unidade de 200 gramas
250 gramas de salaminho light: registre gramas
1 molho de couve: registre molho
2 dzias de banana-prata: registre dzia
12 latas de 350 mililitros de cerveja: registre lata de 350 mililitros
1 pote de 500 gramas de margarina: registre pote de 500
gramas
1 lata de 900 mililitros de azeite: registre lata de 900 mililitros
1 sabonete de 90 gramas: registre unidade de 90 gramas

Tipo de produto (descrio completa)
Neste quesito dever ser registrado o tipo de produto adquirido,
abrangendo todas as informaes que possibilitem a sua perfeita
identificao.

E
x
e
m
p
l
o
s
Frango inteiro congelado
Frango abatido
Fil de peixe pescada congelado
Peixe tainha em postas
Macarro com ovos
Leite pasteurizado
Refrigerante guaran light
Costela de boi
Leite em p desnatado
Massa para pastel
Arroz polido orgnico
Po doce
188
Nas pginas 2 e 4 da Caderneta, existe uma lista de exemplos
de produtos que devero ser descritos de forma detalhada.
Devero ser registrados na Caderneta todos os produtos diets,
lights e orgnicos adquiridos pela Unidade de Consumo
durante os 7 dias da pesquisa.
Quesito 5 Forma de aquisio
Este quesito dever ser preenchido pelo Agente de Pesquisa para todas as
linhas registradas na caderneta. Nele dever ser registrado o cdigo
correspondente a forma pela qual o produto foi adquirido pelo informante,
de acordo com as seguintes definies:
01- Monetria vista para a Unidade de Consumo quando a aquisio
do produto destinado prpria Unidade de Consumo for monetria em
dinheiro, cheque, vale-refeio, vale-transporte, etc. e praticada sem
nenhum parcelamento. No devero ser includas nessa categoria as
02 Monetria vista para outra Unidade de Consumo quando a
aquisio do produto destinado outra Unidade de Consumo for
monetria em dinheiro, cheque, vale-refeio, vale-transporte, etc. e
praticada sem nenhum parcelamento. No devero ser includas nessa
categoria as aquisies monetrias vista com carto de crdito.
03 Monetria a prazo para a Unidade de Consumo quando a aquisio
do produto destinado prpria Unidade de Consumo for monetria em
dinheiro, cheque, carto, vale-refeio, vale-transporte, etc. e praticada
com qualquer tipo de parcelamento;
04 Monetria a prazo para outra Unidade de Consumo quando a
aquisio do produto destinado a outra Unidade de Consumo for
monetria em dinheiro, cheque, carto, vale-refeio, vale-transporte,
etc. e praticada com qualquer tipo parcelamento;
05 Carto de crdito vista para a Unidade de Consumo quando a
aquisio do produto destinado prpria Unidade de Consumo for
monetria com carto de crdito e praticada sem nenhum parcelamento.
Tambm devero ser includas nessa categoria, as aquisies realizadas
189
no perodo de referncia com carto de crdito vista que ainda no
foram pagas.
06 Carto de crdito vista para outra Unidade de Consumo quando a
aquisio do produto destinado a outra Unidade de Consumo for
monetria com carto de crdito e praticada sem nenhum parcelamento.
Tambm devero ser includas nessa categoria, as aquisies realizadas
no perodo de referncia com carto de crdito vista que ainda no
foram pagas.
07 Doao quando, na aquisio do produto pelo morador, no
houver nenhum dispndio em dinheiro, cheque, carto ou bens e servios,
ou seja, o produto foi adquirido sem nenhum custo;
08 Retirada de negcio quando a aquisio do produto for feita
utilizando-se estoque voltado para o comrcio ou negcio a cargo do
morador;
09 Troca quando um produto adquirido pelo morador, mediante
permuta por outro produto servio. Se alm do produto trocado, houver
algum desembolso monetrio, proceda da seguinte maneira:
O morador adquire produto atravs de troca e ocorre desembolso de
sua parte.
Neste caso, h necessidade de registro da aquisio em duas linhas.
A primeira linha contm os dados da troca. A segunda linha
contempla os dados respectivos ao desembolso efetivo.
O morador adquire produto atravs de troca e ocorre desembolso de
terceiros alheios Unidade de Consumo.
Neste caso, dever ser registrado somente em uma linha os dados da
troca. O rendimento monetrio envolvido na troca dever ser
registrado no POF 5, como receita de venda do respectivo produto;
10 Produo prpria quando a aquisio do produto pelo morador
representa uma retirada de sua prpria produo (autoconsumo). Essa
classificao s dever ser utilizada se nenhuma parte da produo for
comercializada, pois caso contrrio representa uma retirada do negcio;
11 Outra quando verificada outra forma de aquisio que no se
enquadre nas definies acima.
190
Quesito 6 Valor
Neste quesito dever ser registrado o valor, monetrio ou no-monetrio,
em reais (R$), considerando os centavos, correspondente ao tipo de
produto adquirido.
Caso algum produto tenha sido adquirido atravs de mais de
uma forma em um mesmo dia, utilize uma linha para cada
forma de aquisio informada.
Exemplos: Aquisio de uma dzia de tangerinas, pagando-se
vista R$ 2,00, e duas dzias doadas por terceiro e avaliadas
em R$ 4,00.
mercado local.
A forma de como esses exemplos devero ser registrados
encontra-se num quadro preenchido ao final das instrues
do POF 3.
Neste quesito dever ser registrado o tipo de estabelecimento onde foi
adquirido o produto.

E
x
e
m
p
l
o
s
Supermercado, feira, padaria, aougue, farmcia, peixaria,
armazm, mercearia, quitanda, vendedor ambulante, sacolo,
loja de departamentos, etc.
Quando um tipo de produto for adquirido em mais de um
local em um mesmo dia, as informaes referentes a esse
produto devero ser registradas em mais de uma linha.
Exemplos: 300 gramas de queijo prato no valor de R$ 2,40
191
adquiridos no supermercado e 200 gramas adquiridos em
padaria e avaliados em R$ 2,10.
A forma de como esses exemplos devero ser registrados
encontra-se num quadro preenchido ao final das instrues
do POF 3.
FOLHA SUPLEMENTAR (Preenchimento em Formulrio Impresso)
A utilizao da Folha Suplementar dever restringir-se aos casos em que o
nmero de linhas referentes a cada um dos sete Quadros no seja
suficiente para relacionar todas as aquisies efetuadas em um
determinado dia.
As informaes referentes Identificao do Questionrio e aos quesitos
Nmero do quadro, Nmero do dia, Dia da Semana e Data devero ser
transcritas do POF 3. No quesito 3 Nmero da Folha dever ser
registrado o nmero seqencial da folha a ser continuada.
Os quesitos que encabeam o verso desta folha devero ser sempre
preenchidos, no caso de continuao da primeira pgina ou de utilizao
para um outro dia da pesquisa.
Exemplo de preenchimento da caderneta:
192
193
AQUISIO INDIVIDUAL
Como ser utilizado?
Neste questionrio sero pesquisadas, nos respectivos perodos de
referncia de cada Quadro, aquisies de produtos e servios, em geral
de utilizao pessoal, no pesquisadas no POF 2 e no POF 3 (produtos
farmacuticos, transportes, alimentao fora do domiclio, veculos,
vesturio, etc.).
O POF 4 dever ser preenchido para cada membro da Unidade de
Consumo identificado como uma Unidade de Oramento-Despesa na
pergunta 42 do POF 1. Os Quadros deste questionrio devero ser
pesquisados a partir do 1 dia de preenchimento do POF 3 - Caderneta de
Aquisio Coletiva, com exceo dos Quadros 22 a 27, com perodo de
referncia de 7 dias, que devero ser preenchidos no 9 dia de pesquisa
com base nos registros feito pelo informante no Bloco de Aquisio
Pessoal.
Para o preenchimento deste questionrio, dever ser entrevistado
individualmente cada membro da Unidade de Oramento-despesa.
O POF 4 um questionrio estruturado em 31 Quadros, que obedecem a
seguinte numerao:
Quadro 22 Comunicaes no Perodo de Referncia de 7 Dias;
Quadro 23 Transportes Coletivos e Prprios no Perodo de Referncia
de 7 Dias;
194
Quadro 24 Alimentao Fora de Casa no Perodo de Referncia de 7
Dias;
Quadro 25 Aquisio de Artigos de Fumo no Perodo de Referncia de
7 Dias;
Quadro 26 Jogos e Apostas no Perodo de Referncia de 7 Dias;
Quadro 27 Aquisio de Jornais, Revistas e Passatempos Impressos no
Perodo de Referncia de 7 Dias;
Quadro 28 Diverses, Aquisio de Ingressos para Eventos Esportivos e
Culturais, Diverses e Uso de Celulares no Perodo de
Referncia de 30 Dias;
Quadro 29 Aquisio de Produtos Farmacuticos no Perodo de
Quadro 30 Aquisio de Artigos de Higiene Pessoal e Maquiagem no
Quadro 31 Servios de Cuidados Pessoais e Outros no Perodo de
Quadro 32 Aquisio de Artigos de Papelaria, Livros No-didticos e
Assinatura de Peridicos no Perodo de Referncia de 90
Dias;
Quadro 33 Aquisio de Brinquedos e Material de Recreao no
Quadro 34 Aquisio e Aluguel de Roupas de Homem no Perodo de
Quadro 35 Aquisio e Aluguel de Roupas de Mulher no Perodo de
Quadro 36 Aquisio e Aluguel de Roupas de Criana at 14 Anos no
Quadro 37 Aquisio de Artigos de Armarinho, Tecidos e Roupas de
Banho, Cama e Mesa no Perodo de Referncia de 90
Dias;
Quadro 38 Aquisio e Aluguel de Bolsas, Calados, Cintos e Outros
Acessrios no Perodo de Referncia de 90 Dias;
Quadro 39 Aquisies de Utenslios Avulsos e Artigos de Banheiro,
Copa e Cozinha no Perodo de Referncia de 90 Dias;
Quadro 40 Outras Aquisies no Perodo de Referncia de 90 Dias;
Quadro 41 Viagens no Perodo de Referncia de 90 Dias;
Quadro 42 Servios de Assistncia Sade no Perodo de Referncia
de 90 Dias;
Quadro 43 Acessrios e Manuteno de Veculos no Perodo de
Quadro 44 Servios Bancrios, de Cartrio, de Advogado, de
Despachante e Similares no Perodo de Referncia de 90
Dias;
Quadro 45 Cerimnias Familiares, Prticas Religiosas, Outras Festas e
195
Recepes no Perodo de Referncia de 12 Meses;
Quadro 46 Aquisies de Jias, Relgios, Aparelhos e Acessrios de
Telefonia Celular no Perodo de Referncia de 12 Meses;
Quadro 47 Outros Imveis no Perodo de Referncia de 12 Meses;
Quadro 48 Contribuies, Transferncias e Encargos Financeiros no
Perodo de Referncia de 12 Meses;
Quadro 49 Cursos, Livros Didticos, Revistas Tcnicas e Outros Itens
Referentes Educao no Perodo de Referncia de 12
Meses;
Quadro 50 Veculos: Documentao, Seguro e Outros no Perodo de
Referncia de 12 Meses; e
Quadro 51 Aquisio de Veculos no Perodo de Referncia de 12
Meses.
Quesito Tipo (presente em todos os Quadros) - Neste quesito
existe uma lista de produtos e/ou servios que costumam ser
adquiridos com maior freqncia. Inicialmente, devero ser
identificados quais desses tipos de produtos e servios foram
adquiridos no perodo de referncia de cada Quadro. Na
linha correspondente ao tipo de produto ou servio adquirido,
devero ser registrados os outros quesitos do Quadro.
Posteriormente, devero tambm ser identificados os tipos de
produtos e servios adquiridos no perodo de referncia que
no estejam listados no Quadro. Neste caso, o registro dever
ser feito numa linha em branco.
Quesito Forma de Aquisio (presente em todos os Quadros) -
Neste quesito dever ser registrado o cdigo correspondente
forma pela qual o tipo de produto ou servio foi adquirido
pelo informante no perodo de referncia, fixado pelo
respectivo Quadro, de acordo com as seguintes definies:
01- Monetria vista para a Unidade de Consumo quando a
aquisio do produto ou servio destinado prpria Unidade
de Consumo for monetria em dinheiro, cheque, vale-
196
refeio, vale-transporte, etc. e praticada sem nenhum
02 Monetria vista para outra Unidade de Consumo
vale-refeio, vale-transporte, etc. e praticada sem nenhum
03 Monetria a prazo para a Unidade de Consumo quando
a aquisio do produto ou servio destinado prpria
qualquer tipo de parcelamento;
04 Monetria a prazo para outra Unidade de Consumo
qualquer tipo parcelamento;
05 Carto de crdito vista para a Unidade de Consumo
quando a aquisio do produto ou servio destinado
prpria Unidade de Consumo for monetria com carto de
06 Carto de crdito vista para outra Unidade de Consumo
quando a aquisio do produto ou servio destinado a
outra Unidade de Consumo for monetria com carto de
07 Doao quando, na aquisio do produto pelo
morador, no houver nenhum dispndio em dinheiro, cheque,
carto ou bens e servios, ou seja, o produto foi adquirido sem
nenhum custo;
197
08 Retirada de negcio quando a aquisio do produto for
feita utilizando-se estoque voltado para o comrcio ou
negcio a cargo do morador;
09 Troca quando um produto adquirido pelo morador,
mediante permuta por outro produto ou servio. Se, alm do
produto ou servio trocado, houver algum desembolso
monetrio, proceda da seguinte maneira:
desembolso de sua parte.
Neste caso, h necessidade de registro da aquisio em
duas linhas. A primeira linha contm os dados da troca. A
segunda linha contempla os dados respectivos ao
desembolso efetivo.
desembolso de terceiros alheios Unidade de Consumo.
Neste caso, devero ser registrados somente em uma linha
os dados da troca. O rendimento monetrio envolvido na
troca dever ser registrado no POF 5, como receita de
venda do respectivo produto;
10 Produo prpria quando a aquisio do produto pelo
morador representa uma retirada de sua prpria produo
(autoconsumo). Essa classificao s dever ser utilizada se
nenhuma parte da produo for comercializada, pois caso
contrrio representa uma retirada do negcio;
11 Outra quando verificada outra forma de aquisio
que no se enquadre nas definies acima.

198
Quando um tipo de produto ou servio foi adquirido por
mais de uma forma no perodo de referncia, as
informaes referentes a esse produto ou servio devero
ser registradas em mais de uma linha.
Com relao aos servios, devero ser registrados somente
aqueles adquiridos no perodo de referncia atravs das
formas monetrias (quando o quesito forma de aquisio
for registrado com cdigos de 01 a 06).
Exemplo: No devero ser registradas no Quadro 23 as
informaes referentes utilizao de servio de nibus pago
por outra pessoa (cdigo 07 - doao), no perodo de

Quesito Valor (presente em todos os Quadros) - Neste quesito
dever ser registrado o valor em reais (R$), considerando os
centavos, correspondente ao tipo de produto ou servio
adquirido pelo informante no perodo de referncia, fixado
pelo respectivo Quadro.

Nos valores registrados devero estar includos: juros,
correes monetrias, multas, descontos, abatimentos, etc.

Para facilitar o preenchimento do quesito valor, referente s
aquisies monetrias, solicite que os informantes verifiquem,
sempre que possvel, os comprovantes de pagamento.
Para aquisies monetrias a prazo (quando o quesito forma
de aquisio registrado com cdigos 03 ou 04), dever ser
registrado o valor total das prestaes efetivamente pagas
dentro do perodo de referncia, mesmo que a compra tenha
sido feita em poca anterior ao incio do perodo de
referncia.
199
mercado local.
As aquisies pagas com vale-refeio, vale-transporte, etc.
devero ser registradas normalmente, visto que a parte
coberta pelo empregador dever ser adicionada aos
rendimentos da pessoa.
No devero ser registradas as aquisies relativas atividade
profissional de membro da Unidade de Oramento-Despesa,
ou que tenham sido realizadas com finalidade de negcio.

E
x
e
m
p
l
o
Se o membro da Unidade de Oramento-Despesa for um vendedor
pracista ou autnomo, no devero ser registradas suas aquisies
referentes ao veculo utilizado para trabalho.

Os produtos adquiridos por meio de consrcio, mesmo que
ainda no tenham sido recebidos, devero ser registrados
normalmente nos seus respectivos Quadros.
Quando no for possvel separar os valores das aquisies de
dois ou mais itens de um mesmo Quadro, depois de esgotadas
todas as tentativas de estimativa do valor da aquisio com
cada item separadamente, dever ser registrada numa linha
em branco a palavra agregado no quesito tipo, o valor total
da aquisio e os outros quesitos correspondentes.
Utilize este recurso somente em ltimo caso.
Caso ocorra aquisio com itens de diferentes Quadros, sendo
impossvel separ-los por Quadros especficos, dever ser
registrada numa linha em branco a palavra agregado no
quesito tipo, o valor total da aquisio e os outros quesitos
correspondentes no Quadro em que corresponder aquisio
200
de maior valor.
Quesito Local de aquisio (presente em quase todos os
Quadros) - Neste quesito dever ser registrado o local onde o
tipo de produto ou servio foi adquirido pelo informante no
perodo de referncia, fixado pelo respectivo Quadro.
Exemplos:
Tipo de produto ou
servio
Local de aquisio
Revista esportiva Banca de jornal
Perfume Vendedor ambulante
Almoo a peso Restaurante
Mega Sena Casa lotrica
Camiseta Loja de departamento
Automvel Concessionria de veculos
Cigarro Bar
Cinema (ingresso) Bilheteria de eventos de
diverso e culturais
Consulta mdica
cardiolgica
Clnica mdica
Conserto de veculo
(mo de obra)
Particular (terceiro)

Quando um tipo de produto ou servio foi adquirido em mais
de um local no perodo de referncia, as informaes
referentes a esse produto ou servio devero ser registradas
em mais de uma linha.
QUESTIONRIO
201
de Ordem do Informante e o Nome do Informante
pesquisado.
utilizao do Formulrio Impresso, transcreva do Formulrio de Controle
da Entrevista as informaes referentes a esses campos.
Domiclio, Perodo Terico, Perodo Real, N da UC, N de Ordem
do Informante e Nome do Informante)
Perodo Real
data de abertura do POF 3 Caderneta de Aquisio Coletiva. No caso
de utilizao do Formulrio Impresso, dever ser preenchido aps o
primeiro dia de preenchimento do POF 3.
N da UC
a seleo do N da Unidade de Consumo que est sendo pesquisada. No
1, o N da Unidade de Consumo correspondente.
N de Ordem do Informante
202
a seleo do N de Ordem do Informante que est sendo pesquisado. No
1, o N de Ordem do Informante correspondente.
Nome do Informante
No sistema, este campo ser gerado automaticamente aps a seleo do
N de Ordem do Informante. No caso de utilizao do Formulrio Impresso,
transcreva do Quadro 3 do POF 1, o Nome do Informante correspondente.
QUADRO 22 - COMUNICAES NO PERODO DE
REFERNCIA DE 7 DIAS
Destina-se ao registro das informaes pessoais referentes
utilizao de servios de comunicaes, no perodo de
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de servios de comunicao pesquisados neste
Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s Correio (cartas, telegramas, encomendas, selos, ordens de
pagamento, telex, sedex, etc.);
Telefone pblico (ficha e carto telefnico);
Acesso a internet em lan house, cyber caf, etc.;
Telegrama fonado.
As informaes sobre contas mensais de telefone e internet do
domiclio principal devero ser registradas no Quadro 6 do
POF 2 Questionrio de Aquisio Coletiva.
203
Este quesito dever ser registrado de acordo com as instrues do item 2
Quesito 3 Valor
QUADRO 23 - TRANSPORTES COLETIVOS E PRPRIOS NO
utilizao de transportes coletivos e prprios, no perodo de
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a transportes
coletivos e prprios pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Servios: nibus (urbano, intermunicipal, interestadual), avio, trem,
metr, barca, txi, transporte alternativo, etc.
Produtos: combustveis (gasolina, lcool, leo diesel, etc.).
204
As informaes sobre transportes utilizados em viagens
espordicas devero ser registradas no Quadro 41 deste
questionrio.
As informaes sobre acessrios e manuteno de
veculos (lubrificao, reparos, etc.) e aquisio de
veculos devero ser registradas respectivamente nos
Quadros 43 e 51 deste questionrio.
Quesito 3 - Valor
QUADRO 24 - ALIMENTAO FORA DE CASA NO
ao consumo alimentar fora de casa, no perodo de
Quesito 1 - Tipo
205
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes alimentao fora de
casa pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Almoo ou jantar em restaurantes (a quilo, la carte, fast food,
etc.);
Bebidas (refrigerante de cola, cerveja, suco, cafezinho, etc.);
Sanduches (misto quente, bauru, hambrguer, etc.);
Salgados, salgadinhos em pacote, tira-gostos, etc.;
Doces, chocolates, sorvetes, balas, chicletes, etc.
Devero ser pesquisados neste Quadro:
Todos os produtos diets, lights e orgnicos consumidos pelo
informante fora de casa no perodo de referncia de 7 dias.
Exemplos: refrigerante de cola light, chiclete diet, leite de
vaca orgnico, etc.
Todas as refeies (caf, lanche, almoo e jantar) fornecidas
ao informante pela escola no perodo de referncia de 7 dias.
As informaes sobre contas mensais com alimentao
escolar devero ser registradas no Quadro 49 deste
questionrio.
As informaes sobre produtos referentes alimentao
fora de casa consumidos durante viagens espordicas
devero ser registradas no Quadro 41 deste questionrio.
As despesas com alimentao fora de casa efetuadas no
perodo de referncia, mas que ainda no tenham sido
pagas (feitas em conta em restaurantes, penso,
lanchonete, etc.) sero consideradas como monetria
206
vista.
Nos itens referentes as refeies (caf, lanche, almoo e
jantar) fornecidas ao informante pela escola, neste quesito
dever ser sempre registrado com o cdigo 07 - doao.
Quesito 3 - Valor
Quesito 4 Local de aquisio
E
x
e
m
p
l
o

d
e

p
r
e
e
n
c
h
i
m
e
n
t
o

d
o
Q
u
a
d
r
o

2
4
Uma pessoa, no perodo de referncia de 7 dias, almoou vrias
vezes num restaurante de comida a peso, gastando no total R$
56,00 com alimentao e R$ 17,50 pelo consumo de
refrigerantes em lata do tipo Coca Cola Light. Essas despesas
foram pagas em dinheiro. No final de semana, pertencente a
esse perodo, saiu para jantar num restaurante la carte,
pagando R$ 45,00 pela alimentao e R$ 25,00 pelo consumo
de uma garrafa pequena de vinho. Essas despesas foram pagas
com carto de crdito vista. Ainda neste perodo, consumiu
vrias vezes gua de coco, adquirida numa carrocinha prxima
ao trabalho, pagando no total R$ 10,00.
207
QUADRO 25 AQUISIO DE ARTIGOS DE FUMO NO
aquisio de artigos de fumo, no perodo de referncia de
7 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a artigos de fumo

208
E
x
e
m
p
l
o
s
Cigarro, charuto, fsforo para fumante, isqueiro descartvel, fluido
de isqueiro, fumo desfiado, rap, cigarro de palha, etc.
As aquisies referentes a cachimbo e isqueiro no
descartvel, devero ser registradas no Quadro 38 deste
questionrio.
Quesito 3 - Valor
QUADRO 26 - JOGOS E APOSTAS NO PERODO DE
REFERNCIA DE 7 DIAS
Destina-se ao registro das informaes pessoais referentes a
jogos e apostas, no perodo de referncia de 7 dias.
Quesito 1 Tipo
209
Relaciona os diversos tipos de servios de jogos e apostas pesquisados
neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Mega sena, jogo do bicho, loteria federal e estadual, loteria
esportiva, telesena, raspadinha, bingo, rifa, etc.
Quesito 3 - Valor

210
QUADRO 27 AQUISIO DE JORNAIS, REVISTAS E
PASSATEMPOS IMPRESSOS NO PERODO DE REFERNCIA
DE 7 DIAS
aquisio de jornais, revistas e passatempos impressos, no
perodo de referncia de 7 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a jornais, revistas e
passatempos impressos pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Jornal, lbum e figurinhas, cruzadinha, fotonovela, revista infantil,
revista esportiva, revista masculina, revista de carros, etc.
As informaes sobre assinatura de jornais ou revistas
As informaes sobre aquisies ou assinaturas de
publicaes tcnicas devero ser registradas no Quadro
49 deste questionrio.
Quesito 3 - Valor
211
QUADRO 28 - DIVERSES, INGRESSOS PARA EVENTOS
ESPORTIVOS E CULTURAIS E USO DE CELULARES NO
aquisio de ingressos para eventos esportivos e culturais,
diverses e uso de celulares , no perodo de referncia de 30
dias.
Quesito 1 - Tipo
R
e
l
a
c
i
o
n
a

o
s

d
i
v
e
r
s
o
s

t
i
p
o
s

d
e
p
r
o
d
u
t
o
s

e

s
e
r
v
i
o
s

r
e
f
e
r
e
n
t
e
s

a
d
i
v
e
r
s
e
s
,

i
n
g
r
e
s
s
o
s

p
a
r
a

e
v
e
n
t
o
s
Produtos:
Ingresso para cinema, teatro, show, etc.;
Ingresso para futebol, voleibol, tnis, etc.;
Aquisio de fita cassete, CD (disco), DVD (disco), etc.;
Aquisio de filme e flash fotogrfico;
Clube (mensalidade e taxa);
Parque de diverso, ficha para fliperama, boate, motel, boliche,
sinuca, tot, etc.;
Carto ou conta de telefone celular.
Servios:
Aluguel de fita cassete, CD (disco), DVD (disco), etc.;
Aluguel de cadeira de praia;
Aluguel de quadra ou campo;
Aluguel de brinquedos.
212
Com relao a telefones celulares, devero ser registradas
neste Quadro somente as informaes sobre contas e
aquisies de cartes.
As informaes sobre aquisies de aparelhos e acessrios
de telefones celulares devero ser registradas no Quadro
46 deste questionrio.
As informaes sobre consertos e aquisies de
brinquedos devero ser registradas respectivamente nos
Quadros 31 e 33 deste questionrio.
As informaes sobre diverses e ingressos para eventos
esportivos e culturais adquiridos durante viagens
espordicas devero ser registradas no Quadro 41 deste
questionrio.
Quesito 3 - Valor
213
QUADRO 29 AQUISIO DE PRODUTOS
FARMACUTICOS NO PERODO DE REFERNCIA DE 30
DIAS
produtos adquiridos com o propsito de prevenir, tratar ou
curar problemas com a sade, no perodo de referncia de
30 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios adquiridos em farmcias
ou drogarias pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos:
Remdios: para dor e febre (analgsico e antitrmico); para
alergia (antialrgico); para infeco (antiinfeccioso, antibitico,
antivirtico e outros); para o sistema nervoso (antiepiltico,
anticonvulsivo, para alzheimer); para mal de parkinson e outros;
para problemas dermatolgicos (antimictico, creme para
queimadura e outros); para diabetes, etc.;
Outros produtos farmacuticos: material para curativo (algodo,
gaze, atadura, esparadrapo e outros); material para cuidado
com beb (pomadas para assaduras, algodo, termmetro,
gua boricada); material para autodiagnstico,
acompanhamento e controle (termmetro, teste de gravidez, fita
para medio de glicose e outros).
Servios: aplicao de injeo.
No devero ser includos neste Quadro informaes
referentes a produtos que, embora sejam vendidos em
farmcias e drogarias, tais como alimentos preparados,
alimentos naturais, vasilhames para guardar remdios,
bicos, chupetas, mamadeiras, fraldas descartveis,
cosmticos e produtos de higiene pessoal, no so
destinados a tratamento de sade. Tais produtos devero
ser registrados nos Quadros devidos tais como:
214
alimentao e cuidados pessoais.
As aquisies referentes a medicamentos e materiais para
curativo englobadas nas contas hospitalares, que no
puderem ser discriminadas, devero ser registradas no item
hospitalizao do Quadro 42 deste questionrio.
Quesito 3 - Valor
Quesito 5 - Caracterstica
Neste quesito dever ser registrado o cdigo correspondente a
caracterstica do remdio adquirido pelo informante no perodo de
referncia de 30 dias, de acordo com as seguintes definies:
1 - Remdio
de marca
So medicamentos cuja embalagem comercial apresenta
uma marca de fantasia (nome), sendo que a denominao
qumica, tambm conhecida como princpio ativo, vem em
segundo plano. Nessa categoria, esto includos os
medicamentos chamados de similares, que contm em sua
frmula a mesma denominao qumica de medicamento
de marca original.
215
Exemplos: Melhoral, Novalgina, Keflex, Buscopan, etc.;
2 - Remdio
Genrico
So medicamentos comercializados pelos nomes de suas
substncias ativas. Todo medicamento genrico traz em sua
embalagem uma letra G destacada em amarelo.
Verifique com o informante se ele tem certeza de que o
medicamento genrico e, se possvel, pea-lhe a
embalagem do produto para certificar-se da declarao.
Exemplos: Ampicilina Sdica (antibitico) equivalente ao
remdio de marca Binotal; Cefalexina (antibitico)
equivalente ao remdio de marca Keflex, etc.
Existem medicamentos similares, oferecidos pelas farmcias
e drogarias, que no so genricos;
3 - Remdio
base de
plantas e
ervas
medicinais
So medicamentos preparados a partir de plantas ou
partes de plantas (razes, cascas e folhas) que possuem
propriedades de cura, de preveno de doenas ou de
tratamento sintomtico. Devero ser includas nesta
categoria todas as aquisies que foram feitas (compradas
ou no) que tiveram o objetivo de agir como
medicamento.
Exemplos: Chs preparados em casa com folhas e ervas
colhidas no domicilio ou oferecidas por outra pessoa.
Devero ser includos tambm nesta categoria todos
aqueles medicamentos comprados nas farmcias ou
drogarias que so feitos base de plantas, razes, ervas e
chamados de fitoterpicos;
4 - Remdio
Manipulado
So medicamentos que foram preparados por encomenda
nas farmcias de manipulao. Esses medicamentos
caracterizam por receitas individualizadas e sempre
preparados para a prpria pessoa.
Exemplos: uso interno: gotas, dose nica, glbulos,
comprimidos, papelotes, tinturas e xaropes; e uso externo:
pomadas, glicerleos, cremes, gis, ps, supositrios e
vulos; ou
9 - No
sabe
Quando a pessoa no souber informar a caracterstica do
remdio adquirido.
216
Este quesito dever ficar em branco para os produtos
farmacuticos adquiridos no perodo de referncia de 30 dias,
que no sejam medicamentos. Exemplos: algodo,
termmetro, etc.
Quesito complementar: Restrio Oramentria
Aps o registro de todas as informaes referentes aos produtos
farmacuticos adquiridos no perodo de referncia de 30 dias, verifique se
o informante teve necessidade de algum medicamento, durante este
perodo, mas no adquiriu por falta de dinheiro. Essa informao dever
ser registrada de acordo com os seguintes cdigos:
1 Sim
2 No
9 No sabe
E
x
e
m
p
l
o

d
e
p
r
e
e
n
c
h
i
m
e
n
t
o
d
o

Q
u
a
d
r
o

2
9
Uma pessoa, no perodo de referncia de 30 dias, adquiriu numa
farmcia: uma cartela com anticoncepcionais, para sua filha, no
valor de R$ 8,00; um repositor hormonal no valor de R$ 35,00 e
medicao para o seu pai que tem problemas cardacos, no
valor de R$ 180,00. Essas aquisies foram pagas com carto de
dbito.
217
QUADRO 30 AQUISIO DE ARTIGOS DE HIGIENE
PESSOAL E MAQUIAGEM NO PERODO DE REFERNCIA
DE 30 DIAS
aquisio de artigos de higiene pessoal e maquiagem, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a artigos de higiene
pessoal e maquiagem pesquisados neste Quadro.

218
E
x
e
m
p
l
o
s
Perfume, escova de cabelo, pente, creme de pele, bronzeador,
talco, produtos de limpeza de pele, estojo (talco, sabonete, etc.),
alicate, cortador de unha, etc.
As informaes sobre artigos de higiene cuja aquisio
normalmente mais freqente devero ser registradas no POF
3 Caderneta de Aquisio Coletiva. Exemplos: pasta de
dente, sabonete, xampu, lamina de barbear, papel
higinico, etc.
Quesito 3 - Valor
QUADRO 31 - SERVIOS DE CUIDADOS PESSOAIS E
OUTROS NO PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
219
utilizao de servios de cuidados pessoais e outros, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de servios de cuidados pessoais e outros

E
x
e
m
p
l
o
sCabeleireiro, barbeiro, costureira, sapateiro, relojoeiro, massagem,
sauna, fotgrafo (exceto de cerimnias familiares), conserto de
brinquedos, conserto de equipamentos esportivos, conserto de
culos, conserto de mquina fotogrfica, etc.
As informaes sobre utilizao de servios profissionais
Exemplos: servios de engenheiro, advogado, desenhista,
etc.
Quesito 3 - Valor
220
QUADRO 32 AQUISIO DE ARTIGOS DE PAPELARIA,
LIVROS NO-DIDTICOS E ASSINATURA DE PERIDICOS
NO PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
aquisio de artigos de papelaria, livros no-didticos e
assinatura de peridicos, no perodo de referncia de 90
dias.
Quesito 1 Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a artigos de papelaria,
livros no-didticos e assinatura de peridicos pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Caderno, lpis, borracha, caneta, bblia, romance, fascculo,
lbum de fotografias (exceto de cerimnia familiar), assinatura de
jornal, assinatura de revista, fotocpia xerox, etc.
Considere como livros no-didticos aqueles utilizados
como leitura recreativa ou informativa.
As informaes sobre aquisies ou assinaturas de livros
didticos, tcnicos e publicaes tcnicas avulsas devero
ser registradas no Quadro 49 deste questionrio.
As informaes sobre artigos de papelaria cuja aquisio
normalmente menos freqente devero ser registradas no
Quadro 49 deste questionrio. Exemplos: lancheira escolar,
agenda escolar, mapa escolar, etc.
221
Quesito 3 - Valor
QUADRO 33 AQUISIO DE BRINQUEDOS E MATERIAL
DE RECREAO NO PERODO DE REFERNCIA DE 90
DIAS
aquisio de brinquedos e material de recreao, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a brinquedos e material
de recreao pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Brinquedos e jogos para adultos e crianas (boneca, bola de
criana, jogo educativo, dama, xadrez, etc.);
Equipamentos esportivos (bola, raquete, rede de voleibol,
chuteira, tornozeleira, p de pato, etc.);
Armas de fogo e munio (espingarda, revlver, pistola, balas,
plvora, etc.);
Material de caa e pesca (anzol, linha, vara, arma de caa,
espingarda de caa, etc.);
Aparelhos de ginstica (bicicleta, esteira, aparelho de
abdominal, aparelho de musculao, etc.);
Artigos para praia (cadeira de praia, barraca de praia, etc.);
222
As informaes sobre aluguel e consertos de brinquedos
devero ser registradas respectivamente nos Quadros 28 e 31
deste questionrio.

Quesito 3 - Valor
QUADRO 34 AQUISIO E ALUGUEL DE ROUPAS DE
HOMEM NO PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
aquisio e aluguel de roupas de homem, no perodo de
223
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes aquisio e
aluguel de roupas de homem pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: agasalho, bermuda, cala comprida, camisa, blusa,
cueca, meias, sunga de praia, macaco, etc.
Servios: aluguel de qualquer roupa de homem.
Devero ser registrados neste Quadro, somente os artigos
para vesturio masculino que tenham sido adquiridos ou
alugados prontos.
As informaes sobre servios de confeco e aquisio
de materiais de confeco devero ser registradas,
respectivamente, nos Quadros 31 e 37 deste questionrio.
As informaes sobre acessrios de vesturio devero ser
registradas no Quadro 38 deste questionrio. Exemplos:
bon, viseira, guarda chuva, faixa de cabea, etc.

224
Quesito 3 - Valor
MULHER NO PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
aquisio e aluguel de roupas de mulher, no perodo de
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a roupas de
mulher pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: agasalho, cala comprida, saia, vestido, blusa, calcinha,
suti, meias, biquni, etc.
Servios: aluguel de qualquer roupa de mulher.
para vesturio feminino que tenham sido adquiridos ou
alugados prontos.
225
bon, viseira, sombrinha, faixa de cabea, etc.
Quesito 3 - Valor
CRIANA AT 14 ANOS NO PERODO DE REFERNCIA
DE 90 DIAS
226
aquisio e aluguel de roupas de criana at 14 anos, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a roupas de
criana at 14 anos pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
sProdutos: agasalho, bermuda, cala comprida, camisa, blusa,
cueca, calcinha, suti, meias, sunga de praia, biquni, etc.
Servios: aluguel de qualquer roupa de criana at 14 anos.
para vesturio de crianas que tenham sido adquiridos ou
alugados prontos.
bon, viseira, guarda-chuva, faixa de cabea, etc.
227
Quesito 3 - Valor
QUADRO 37 AQUISIO DE ARTIGOS DE ARMARINHO,
TECIDOS E ROUPAS DE BANHO, CAMA E MESA NO
aquisio de artigos de armarinho, tecidos e roupas de
banho, cama e mesa, no perodo de referncia de 90 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a artigos de armarinho,
tecidos e roupas de banho, cama e mesa pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Artigos de armarinho (linha, alfinete, agulha, boto, elstico,
renda, novelo de l, fecho, colchete, tesoura, etc.);
Roupas de banho (toalha de banho, toalha de rosto, toalha
infantil, jogo de banho, etc.);
Roupas de mesa (toalha, guardanapo, pano de prato, jogo para
mesa, jogo americano, etc.);
Roupas de cama (lenol, manta, cobertor, etc.).

228
Quesito 3 - Valor
QUADRO 38 AQUISIO E ALUGUEL DE BOLSAS,
CALADOS, CINTOS E OUTROS ACESSRIOS NO
aquisio e aluguel de bolsas, calados, cintos e outros
acessrios, no perodo de referncia de 90 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a bolsas,
calados, cintos e outros acessrios pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: bolsa, carteira, frasqueira, sapato, tnis, chinelo, cinto,
guarda-chuva, sombrinha, bon, etc.
Servios: aluguel de bolsas, calados, cintos ou outros acessrios.
As informaes sobre aquisies de botas, sapatos e palmilhas
ortopdicos devero ser registradas no Quadro 42 deste
questionrio.
229
Observaes Gerais para Preenchimento do POF 4 .
Quesito 3 - Valor
QUADRO 39 AQUISIO DE UTENSLIOS AVULSOS E
ARTIGOS DE BANHEIRO, COPA E COZINHA NO PERODO
DE REFERNCIA DE 90 DIAS
aquisio de utenslios avulsos e artigos de banheiro, copa e
cozinha, no perodo de referncia de 90 dias.
Quesito 1 - Tipo
230
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes aquisio de utenslios
avulsos e artigos de banheiro, copa e cozinha pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Utenslios de plstico (balde, bacia, garrafa de gua, etc.);
Utenslios de metal (talheres, escorredor, caneca, etc.);
Utenslios de madeira (tbua de carne, suporte para papel
higinico, etc.);
Utenslios de isopor (caixa, porta mamadeira, etc.);
Utenslios de loua (prato, travessa, xcara, etc.);
Utenslios de borracha (tapete, borracha de panela de presso,
etc.).
Quesito 3 - Valor
QUADRO 40 - OUTRAS AQUISIES NO PERODO DE
REFERNCIA DE 90 DIAS
231
outras aquisies no previstas de incluso nos outros
Quadros, no perodo de referncia de 90 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios pesquisados neste
Quadro que no esto previstos de incluso nos outros Quadros.

E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: bijuteria, culos sem grau, lente de contato colorida,
calendrio, monculo, adesivo plstico ou panfleto, tela para
pintura, selo (hobby), chaveiro, bomba e cuia ou porongo de
chimarro, etc.
Servios: transporte de mercadorias.
Quesito 3 - Valor
232
QUADRO 41 - VIAGENS NO PERODO DE REFERNCIA DE
90 DIAS
aquisio de produtos e servios relacionados a viagens
consideradas espordicas, no perodo de referncia de 90
dias.
Quesito 1 Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a viagens

E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos:
Alimentao em restaurantes, bares, lanchonetes, etc.;
Ingressos para atividades culturais (cinema, teatro, museu,
biblioteca, etc.);
Ingressos para eventos esportivas em estdios, ginsios,
hipdromos, quadras de tnis, etc.;
Pacotes tursticos nacionais e internacionais;
Servios:
Transportes utilizados (nibus, trem, avio, navio, etc.);
Hospedagem em hotis, penses, pousadas, etc.;
Aluguel de imveis por temporadas.
233
Considere como viagem somente os deslocamentos
realizados pelo informante, no perodo de referncia, para
fora do municpio onde est localizado o seu domiclio.
Devero ser registradas neste Quadro, somente as
aquisies de produtos e servios realizadas em viagens
consideradas no rotineiras.
As aquisies de produtos e servios realizadas em viagens
cotidianas devero ser registradas em outros Quadros.
Exemplos: transportes (Quadro 23), alimentao (Quadro
24), ingressos para eventos culturais e esportivos (Quadro
28), etc.
As despesas com viagens cobertas pela empresa ou
empregador sero registradas no Quadro 54.

Quesito 3 - Valor
Quesito 4 Motivo da viagem
Neste quesito dever ser registrado o cdigo correspondente ao principal
motivo da viagem no rotineira realizada pelo informante no perodo de
referncia de 90 dias, de acordo com as seguintes definies:
234
1 Lazer, recreio
e frias
Quando a aquisio do produto ou servio
ocorrer em uma viagem, realizada pelo
informante por motivo de lazer, recreao ou
frias;
2 Visita a
parentes e
amigos
informante para visitar parentes e amigos;
3 Negcios e
motivos
profissionais
informante a negcios ou motivos
profissionais;
4 Educao Quando a aquisio do produto ou servio
informante vinculada a estudos;
5 Tratamentos
mdicos
informante para tratamentos mdicos;
6 Religio,
peregrinaes
informante por motivos religiosos;
7 Outros motivos Quando a aquisio do produto ou servio
informante por motivos no englobados nas
outras categorias; ou
9 No sabe Quando a aquisio do produto ou servio
ocorrer em uma viagem, que o informante
no saiba dizer o motivo.
Quesito 5 Unidade da Federao
Neste quesito dever ser registrado o cdigo correspondente Unidade
da Federao onde foi efetuada a aquisio do produto ou servio
relacionado viagem no rotineira realizada pelo informante no perodo
de referncia de 90 dias, de acordo com as seguintes definies:
11 Rondnia
235
12 Acre
13 Amazonas
14 Roraima
15 Par
16 Amap
17 Tocantins
21 Maranho
22 Piau
23 Cear
24 Rio Grande do Norte
25 Paraba
26 Pernambuco
27 Alagoas
28 Sergipe
29 Bahia
31 Minas Gerais
32 Esprito Santo
33 Rio de Janeiro
35 So Paulo
41 Paran
42 Santa Catarina
43 Rio Grande do Sul
50 Mato Grosso do Sul
51 Mato Grosso
52 Gois
53 Distrito Federal
60 Fora do pas
99 No sabe
Dever ser registrado a Unidade da Federao onde o
informante efetivamente adquiriu o produto ou servio e no o
destino da viagem.
Exemplos: Se o informante adquiriu uma passagem de avio
no Rio de Janeiro para viajar para So Paulo, dever ser
registrado o cdigo 33 (Rio de Janeiro), na linha
correspondente ao item Avio. Mas se durante esta viagem,
o informante teve despesa com alimentao em restaurante,
dever ser registrado o cdigo 35 (So Paulo), na linha
correspondente ao item Alimentao.
236
E
x
e
m
p
l
o

d
e
p
r
e
e
n
c
h
i
m
e
n
t
o
d
o

Q
u
a
d
r
o

4
1
Uma pessoa, no perodo de referncia de 90 dias, fez uma
viagem espordica para tratar de negcios, pagando R$ 750,00
pelas passagens de avio (ida e volta) de Curitiba ao Rio de
Janeiro. Durante o perodo que esteve no Rio de Janeiro gastou
R$ 75,00 com txi e R$ 28,00 com alimentao em restaurante.
237
QUADRO 42 SERVIOS DE ASSISTNCIA SADE NO
utilizao de servios ou aquisio de produtos referentes
assistncia sade, no perodo de referncia de 90 dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes assistncia
sade pesquisados neste Quadro.
238
E
x
e
m
p
l
o
s
Servios:
Pagamento de plano de assistncia mdica;
Pagamento de mensalidade de clnica;
Consulta mdica clnica geral;
Consulta mdica peditrica;
Consulta mdica gineco-obstetrcia, tais como: consulta
ginecolgica, obstetra para cirurgia e parto, aplicao de raio
laser e outros;
Exames de laboratrio, tais como: exame de fezes, exame de
sangue e outros; e
Servio de enfermagem.
Produtos:
Artigos ortopdicos e prteses diversas tais como: sapato
ortopdico, muleta, cama hospitalar e outros.
No caso da pessoa de ter tido despesas, no perodo de
referncia, reembolsadas pelo empregador ou por
qualquer instituio de sade, dever ser registrado
apenas a parte correspondente parcela que foi
efetivamente paga pela pessoa.
O plano ou seguro de sade, bem como a mensalidade de
clnica e o plano odontolgico, referem-se ao pagamento
de mensalidade ou total de uma aplice. Portanto devero
ser registradas tambm as informaes referentes ao
pagamento feito para terceiros (um filho, afilhado, pais,
sogros, etc.) que resida em outro domiclio.
239
Quesito 3 Valor
Quesito complementar: Restrio Oramentria
Aps o registro de todas as informaes referentes aos servios de
assistncia sade utilizados no perodo de referncia de 90 dias, verifique
se o informante precisou de algum servio de sade durante este perodo,
mas no usou por falta de dinheiro. Essa informao dever ser registrada
de acordo com os seguintes cdigos:
1 Sim
2 No
9 No sabe
QUADRO 43 - ACESSRIOS E MANUTENO DE
VECULOS NO PERODO DE REFERNCIA DE 90 DIAS
aquisio de acessrios e manuteno de veculos, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a acessrios e
manuteno de veculos pesquisados neste Quadro.

240
E
x
e
m
p
l
o
sProdutos: pea mecnica, pea eltrica, pneu, bateria de
automvel, rdio, toca-fitas, tapete, etc.
Servios: conserto (mo-de-obra), reboque e transporte de
veculos.
As informaes sobre documentao e seguro de veculos e
aquisio de veculos devero ser registradas
respectivamente nos Quadros 50 e 51 deste questionrio.
Quesito 3 - Valor
241
QUADRO 44 - SERVIOS BANCRIOS, DE CARTRIO, DE
ADVOGADO, DE DESPACHANTE E SIMILARES NO
utilizao de servios bancrios, de cartrio, de advogado,
de despachante e similares, no perodo de referncia de 90
dias.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de servios bancrios, de cartrio, de
advogado, de despachante e similares pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Servios bancrios (extrato bancrio, CPMF, anuidade de
carto de crdito, cadastro bancrio, etc.);
Servios de cartrio (certides de casamento, nascimento e
bito, escritura, inventrio, etc.);
Servios de profissionais (advogado, engenheiro, desenhista,
decorador, contador, etc.).
aquisies monetrias (cdigos 01 a 06).
Quesito 3 - Valor
242
QUADRO 45 - CERIMNIAS FAMILIARES, PRTICAS
RELIGIOSAS E OUTRAS FESTAS E RECEPES NO
aquisio de produtos e servios referentes a cerimnias
familiares, prticas religiosas e outras festas e recepes, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a cerimnias
familiares, prticas religiosas e outras festas e recepes pesquisados neste
Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
sProdutos: convite de casamento, artigos religiosos, fotos de
cerimnias, produtos de carnaval, etc.
Servios: aluguel de salo ou buffet para casamento, aniversrio,
etc., curso de noivos, filmagem de cerimnia, missa, etc.
Devero ser registradas neste Quadro somente
informaes referentes a cerimnias, festas e recepes
especiais que se caracterizam por aluguel de salo, buffet,
contratao de fotgrafo profissional, etc.
243
Quesito 3 - Valor
QUADRO 46 AQUISIES DE JIAS, RELGIOS,
APARELHOS E ACESSRIOS DE TELEFONIA CELULAR NO
aquisies de jias, relgios, aparelhos e acessrios de
telefonia celular, no perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos referentes a jias, relgios,
aparelhos e acessrios de telefonia celular pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Jias (aliana, anel, cordo, pulseira, colar, broche, gargantilha,
brincos, etc.), relgio de pulso de homem, caneta de ouro, telefone
celular (aparelho), bateria para telefone celular, etc.
As informaes sobre contas e aquisies de cartes de
telefones celulares devero ser registradas no Quadro 28 deste
questionrio.
244
Quesito 3 - Valor
QUADRO 47 - OUTROS IMVEIS NO PERODO DE
produtos e servios adquiridos para outros imveis que no
o principal, no perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a outros
imveis que no o principal pesquisados neste Quadro.

245
E
x
e
m
p
l
o
sProdutos: aquisio do imvel vista ou a prazo, combustveis
domsticos (gasolina, lcool, etc.), etc.
Servios: aluguel de imvel, energia eltrica, gs encanado, gua
e esgoto, etc.
Devero ser registradas neste Quadro, somente, as aquisies
de produtos e servios referentes a domiclios que no sejam o
principal. As aquisies desses produtos e servios referentes
ao domiclio principal devero ser registradas nos Quadros 6,
7, 10 e 12 do POF 2 Questionrio de Aquisio Coletiva.
Quesito 3 - Valor
246
QUADRO 48 - CONTRIBUIES, TRANSFERNCIAS E
ENCARGOS FINANCEIROS NO PERODO DE REFERNCIA
DE 12 MESES
contribuies, transferncias e encargos financeiros, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a
contribuies, transferncias e encargos financeiros pesquisados neste
Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: mesada, dinheiro para outra UC, penso alimentcia,
doaes em dinheiro (igreja, orfanato, etc.), doaes em dinheiro
para instituio de caridade, gorjeta, etc.
Servios: conselho e associao de classe, previdncia privada,
previdncia pblica, seguro de vida, etc.
Devero ser registradas neste Quadro, somente as doaes
realizadas pelo informante, em dinheiro, no perodo de
referncia de 12 meses. As doaes realizadas pelo
informante referentes a alimentos, roupas, jias, etc., no
devero ser registradas em nenhum questionrio do
respectivo informante.
Exemplo: uma roupa que tenha sido doada pelo informante
a uma instituio de caridade, no perodo de referncia de
12 meses, no ser registrada em nenhum questionrio desse
informante.
Devero ser registradas neste Quadro, as despesas
realizadas pelo informante com pagamentos de carns,
para posterior retirada de mercadorias.
247
Quesito 3 Valor
QUADRO 49 CURSOS, LIVROS DIDTICOS, REVISTAS
TCNICAS E OUTROS ITENS REFERENTES A EDUCAO
NO PERODO DE REFERNCIA DE 12 MESES
ao pagamento de cursos, aquisio de livros didticos,
revistas tcnicas e outros itens referentes educao, no
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de produtos e servios referentes a cursos, livros
didticos, revistas tcnicas e outros itens referentes educao

248
E
x
e
m
p
l
o
s
Produtos: livro tcnico, revista tcnica, dicionrio, manual de
vestibular, alimentao escolar, uniforme escolar, etc.
Servios: cursos diversos (regular de primeiro, segundo ou
terceiro grau, datilografia, idiomas, informtica, direo de
carro, cabeleireiro, pr-vestibular, dana, culinria, teatro, etc.),
creche, aulas esportivas (futebol, natao, lutas, etc.) e
transporte escolar.
Quesito 3 - Valor
QUADRO 50 VECULOS: DOCUMENTAO, SEGURO E
OUTROS NO PERODO DE REFERNCIA DE 12 MESES
249
documentao, seguro e outros servios de veculos
utilizados no perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de servios referentes a veculos
(documentao, seguro e outros) pesquisados neste Quadro.

E
x
e
m
p
l
o
s
Multas, emplacamento de automvel, moto, etc., seguro
obrigatrio, aluguel de veculo, assistncia automobilstica, etc.
As informaes sobre acessrios e manuteno de veculos e
aquisio de veculos devero ser registradas
aquisies monetrias (cdigos 01 a 06).
Quesito 3 - Valor
250
QUADRO 51 - AQUISIO DE VECULOS NO PERODO
aquisio de veculos, no perodo de referncia de 12
meses.
Quesito 1 - Tipo
Relaciona os diversos tipos de veculos pesquisados neste Quadro.
E
x
e
m
p
l
o
s
Automvel de passeio nacional ou importado, barco, bicicleta,
motocicleta, kombi, lancha, automvel utilitrio nacional ou
importado, etc.
As informaes sobre acessrios e manuteno de veculos e
documentao e seguro de veculos devero ser registradas
Quesito 3 - Valor
251
Quesito 4 - Estado
veculo adquirido pelo informante no perodo de referncia de 12 meses,
de acordo com as seguintes definies:
1 Novo Se o veculo foi adquirido novo, sem uso anterior;
3 Usado Se o veculo j tinha sido usado quando foi adquirido;
ou
veculo adquirido.
E
x
e
m
p
l
o

d
e
p
r
e
e
n
c
h
i
m
e
n
t
o

d
o
Q
u
a
d
r
o

5
1
Uma pessoa, no perodo de referncia de 12 meses, adquiriu
numa concessionria um automvel de passeio nacional em 36
meses, tendo pago dentro desse perodo R$ 15.000,00 de
entrada e doze prestaes de R$ 730,00. Ainda neste perodo,
deu de presente para o filho uma motocicleta Honda Biz
adquirida vista por R$ 5.000,00 numa loja de veculos.
252
TRABALHO E RENDIMENTO
INDIVIDUAL
Como ser utilizado?
253
As informaes sobre cada membro da Unidade de Consumo considerado
como Unidade de Oramento-Trabalho e/ou Rendimento sero registradas
no POF 5. Assim, ser preenchido, um questionrio POF 5 para cada
Unidade de Oramento-Trabalho e/ou Rendimento encontrada na
Unidade de Consumo do domiclio. Esse preenchimento dever ter incio a
partir do primeiro dia de preenchimento do POF 3 - Caderneta de
Aquisio Coletiva.
O POF 5 um questionrio estruturado em seis Quadros, que obedecem
seguinte numerao:
Quadro 52 Identificao e controle do questionrio.
Quadro 53 Trabalhos, rendimentos e dedues no perodo de
Quadro 54 Aposentadoria, penses, auxlios, outros rendimentos
habituais e dedues no perodo de referncia de 12 meses.
Quadro 55 Outros rendimentos, receitas, emprstimos e dedues
espordicas no perodo de referncia de 12 meses.
Quadro 56 Depsito/aplicao de ativo financeiro no perodo de
Quadro 57 Retirada/resgate de ativo financeiro no perodo de
Para preencher o POF 5, voc dever entrevistar cada Unidade
de Oramento-Trabalho e/ou Rendimento individualmente.
Para facilitar o preenchimento do questionrio, solicite que os
informantes verifiquem, sempre que possvel, os comprovantes
de rendimento.
254
Quaisquer tipos de trabalhos e/ou rendimentos sero
registrados no questionrio POF 5.
Considerar os benefcios: auxlio-transporte (vale-transporte),
auxlio-alimentao e refeio (carto-refeio, carto-
alimentao, tquete-alimentao e tquete-refeio) e outros,
como sendo receitas em dinheiro, desde que sejam recebidos
freqentemente.
Os rendimentos de morador com menos de 10 anos de idade
sero includos no POF 5 de um de seus responsveis. Caso os
responsveis no tenham que preencher o POF 5, inclua os
valores no POF 5 de outro morador.
Para as pessoas que compem uma Unidade de Consumo
formada h menos de 12 meses, registre apenas os
rendimentos das Unidades de Oramento-Trabalho e/ou
Rendimento - a partir da data de sua formao.
As informaes sobre valores monetrios, devero ser
registradas em Reais (R$) desconsiderando os centavos.
Sempre que necessrio utilize a opo existente no sistema ou no
Formulrio Impresso o campo Observaes destinado a esclarecimentos
sobre ocorrncias verificadas durante o preenchimento do questionrio.
QUESTIONRIO
255
de Ordem do Informante e o Nome do Informante
pesquisado.
utilizao do Formulrio Impresso, transcreva do Formulrio de Controle
da Entrevista as informaes referentes a esses campos.
Domiclio, Perodo Terico, Perodo Real, N da UC, N de Ordem
do Informante e Nome do Informante)
Perodo Real No sistema, este quesito ser gerado automaticamente
em funo da data de abertura do POF 3 Caderneta de Aquisio
Coletiva. No caso da utilizao de Formulrio Impresso, dever ser
preenchido aps o primeiro dia de preenchimento do POF 3.
N da UC - No sistema, este campo estar disponvel em uma janela com
opo para a seleo do N da Unidade de Consumo correspondente. No
caso de utilizao do Formulrio Impresso, transcreva do Quadro 03 do
POF 1, o N da Unidade de Consumo que est sendo pesquisada.
N de Ordem do Informante - No sistema, este campo estar disponvel
em uma janela com opo para a seleo do N de Ordem do Informante
que est sendo pesquisado. No caso de utilizao do Formulrio Impresso,
transcreva do Quadro 03 do POF 1, o N de Ordem do Informante
correspondente.
Nome do Informante - No sistema, este campo ser gerado
automaticamente aps a seleo do N de Ordem do Informante. No caso
de utilizao de Formulrio Impresso, transcreva do Quadro 3 do POF 1, o
Nome do Informante correspondente.
256
QUADRO 53 - TRABALHOS, RENDIMENTOS E DEDUES
NO PERODO DE REFERNCIA DE 12 MESES.
Este Quadro dividido em duas partes: uma parte referente
ao trabalho e outra ao rendimento. Destina-se ao registro
da ocupao, da atividade principal, da posio na
ocupao, da forma e dos valores dos rendimentos
auferidos pela pessoa e das respectivas dedues, no
ltimo ms recebido, no perodo de referncia de 12 meses
1- TRABALHO
Para a finalidade da Pesquisa de Oramentos Familiares,
considera-se como trabalho em atividade econmica o
exerccio de:
Trabalho remunerado: ocupao remunerada em dinheiro,
produtos, mercadorias ou benefcios (moradia, alimentao, roupas,
treinamento, etc.) na produo de bens ou servios.
Trabalho sem remunerao: ocupao sem remunerao na produo
de bens e servios, desenvolvida durante pelo menos quatro (4) horas no
ms:
em ajuda na atividade econmica de membro da Unidade Domiciliar;
na produo e construo para o prprio consumo e prprio uso de
pelo menos um membro da Unidade de Consumo.
So classificados como tendo ocupao remunerada em
benefcios (aprendizado ou treinamento), todos os aprendizes
e estagirios que no so remunerados em dinheiro, produto
ou mercadorias, e recebem somente treinamento ou
aprendizado como retribuio pelo seu trabalho.
Importante: estagirios que so remunerados em dinheiro,
produto ou mercadoria devero ser registrados como
empregado.
257
Conceitos importantes para caracterizar trabalho(s)
exercido(s) pelo(s) informante(s):
1.1 Empreendimento
Entende-se por empreendimento a empresa, instituio,
entidade, firma, negcio, etc., ou, ainda, o trabalho sem
estabelecimento, desenvolvido, individualmente ou com a
ajuda de outras pessoas (empregados, scios,
trabalhadores no-remunerados).
O empreendimento pode ser constitudo por:
um nico estabelecimento;
dois ou mais estabelecimentos;
no ter estabelecimento.

E
x
e
m
p
l
o
s
Uma pessoa trabalhava no seu nico stio cultivando hortalias
com a ajuda de membros no-remunerados da sua Unidade de
Consumo: empreendimento com um estabelecimento;
Uma pessoa trabalhava como gerente de uma empresa
constituda por trs drogarias: empreendimento com trs
estabelecimentos;
Uma pessoa trabalhava por conta-prpria vendendo, nas ruas,
as frutas que comprava em um atacadista do mercado:
empreendimento sem estabelecimento.
Caso verifique, durante o preenchimento do POF 5, que o informante teve
mais de um trabalho no mesmo perodo (trabalhou em mais de um
empreendimento), registre-os separadamente.
258

Para o informante que teve mudana de trabalho (empreendimento) no
perodo de referncia, registre separadamente as informaes para cada
trabalho.
E
x
e
m
p
l
o
O informante declara que, no perodo de referncia, trocou de
empresa onde trabalhava como secretrio. Nos primeiros oito
meses, trabalhou em empresa de informtica, e nos quatro
restantes, trabalhou em empresa de construo civil. O exemplo
mostra que no perodo a pessoa trabalhou em duas empresas ou
empreendimentos distintos. Neste caso, devero ser feitos dois
registros separados.
Para o informante que teve rendimentos de empreendimentos distintos no
perodo de referncia, mas classificados em um mesmo tipo de trabalho,
registre sempre separadamente as informaes referente a cada trabalho.
E
x
e
m
p
l
o
Um informante declara ser empregado como professor em dois
colgios particulares de primeiro grau. O exemplo apresenta dois
trabalhos iguais em duas empresas (empreendimentos) distintas, isto
, duas origens de rendimento. Neste caso, devero ser feitos dois
registros separados.
Para o informante que teve rendimentos de empreendimentos e trabalhos
distintos no perodo de referncia, registre sempre separadamente.
E
x
e
m
p
l
o
Um informante declarou ter dois trabalhos nos ltimos 12 meses.
Trabalha durante o dia com analista de informtica em empresa de
importao e, durante a noite, d aula de matemtica em escola
pblica. O exemplo apresenta dois tipos de trabalhos em diferentes
empreendimentos. Neste caso, os dois trabalhos devero ser
registrados separadamente.
1.2- Nmero de Trabalhos
Entende-se por nmero de trabalhos o nmero de trabalhos
que o informante teve durante os ltimos 12 meses.
259
E
x
e
m
p
l
o
O informante declara que trabalha em trs colgios como professor
de 1 grau, um pela manh, outro tarde e o terceiro uma vez por
semana s sextas-feiras. O exemplo apresenta trs tipos de trabalhos
em diferentes empreendimentos. Devem ser registrados,
separadamente, os trs trabalhos.
Quesito Quantos trabalhos __ teve no perodo?
Registre, com dois dgitos, o nmero de trabalhos que o
informante teve no perodo.
1.3- Trabalho Principal
A definio de trabalho principal para cada informante
deve levar em considerao um conjunto de critrios
definidos a seguir.
a) Para a pessoa que trabalhou em mais de um trabalho durante o
perodo de referncia (ltimos 12 meses), mas no momento da pesquisa
tem apenas 1 trabalho, considera-se o trabalho atual como trabalho
principal.
E
x
e
m
p
l
o
O informante declara que, nos primeiros 8 meses do perodo de
referncia, trabalhou como analista em indstria farmacutica e,
atualmente, trabalha, h 4 meses, como gerente em loja comercial.
Neste caso, considere como principal o trabalho de gerente, ou
seja, o trabalho atual.
b) Para a pessoa que trabalhou em mais de um trabalho durante o
perodo de referncia (ltimos 12 meses), mas no momento da pesquisa
no possui nenhum trabalho, considera-se o ltimo trabalho como
trabalho principal.
260
E
x
e
m
p
l
o
O informante declara que, nos primeiros 3 meses do perodo de
referncia, trabalhou como pedreiro, nos 4 meses seguintes como
pintor e, no momento da pesquisa, no possui trabalho. Neste caso,
considere como principal o trabalho de pintor, ou seja, o ltimo
trabalho.
c) Para a pessoa classificada como tendo mais de um trabalho, ou seja,
para a que trabalhava em mais de um empreendimento
simultaneamente, adote os seguintes critrios respectivos, na ordem
enumerada, sem fazer distino entre trabalho remunerado e sem
remunerao, para definir o principal:
1. O trabalho em que a pessoa trabalhou o maior nmero de horas no
ltimo ms.
2. Em caso de igualdade de horas trabalhadas no ltimo ms, o principal
deve ser aquele em que a pessoa tinha mais tempo de permanncia
no empreendimento.
3. Havendo igualdade no tempo que trabalhou nos empreendimentos, o
principal deve ser aquele que proporcionava maior rendimento mensal.
E
x
e
m
p
l
o

1
O informante declara que trabalha em empresa de informtica
como contador e em escola como professor de 2 grau de
contabilidade. Trabalhou na empresa de informtica 30 horas
semanais e na escola 30 horas semanais no ltimo ms. Recebeu da
empresa de informtica 2 mil reais e da escola, 2 mil e quatrocentos
reais. Informa, tambm, que trabalha na escola h 1 ms e na
empresa de informtica, h 2 anos. Registre como principal o
trabalho de contador, pelo critrio de tempo no estabelecimento.
E
x
e
m
p
l
o

2
O informante declara que trabalha em loja como auxiliar de vendas
e por contaprpria como costureiro. Trabalhou na loja, como
auxiliar de vendas, 40 horas semanais e como contaprpria, como
costureiro, 30 horas semanais no ltimo ms. Recebeu da loja 500
reais e como contaprpria, 2 mil reais. Informa, tambm, que
trabalha na loja h 2 anos e como contaprpria h 3 anos. Registre
como principal trabalho auxiliar de vendas, pelo critrio de horas
trabalhadas.
Quesito 1 - Ocupao
261
Entende-se por ocupao o cargo, funo, profisso ou
ofcio que a pessoa exercia no perodo de referncia.
Se a pessoa estiver temporariamente afastada do trabalho, no
ltimo ms do perodo de referncia, o registro deve referir-se
ocupao exercida pela pessoa.
A ocupao no deve ser confundida com a formao profissional, ou
seja, uma pessoa formada em engenharia deve ser registrada como
professor de ensino superior, se esta ltima for a ocupao (funo) que
exercia no trabalho.
E
x
e
m
p
l
o
O informante declara que trabalha como auxiliar de escritrio numa
empresa de informtica. E tambm declara que possui formao
profissional de analista de sistema. O registro da ocupao deve ser
auxiliar de escritrio.
A regra geral para definir qual a ocupao que deve ser registrada
verificar a ocupao ou funo do informante e no a formao
profissional do mesmo.
Algumas observaes adicionais de como registrar a
ocupao:
No caso de militares da Aeronutica, Marinha, Exrcito, Policiais Militares
e Bombeiros Militares devem ser registrados pela sua patente: soldado
ou praa, cabo, tenente-coronel, general, etc.
Os chefes de alto escalo ou dirigentes do poder pblico devem ser
registrados pela designao da funo superior ou cargo de direo:
deputado estadual; presidente de fundao pblica; adido militar
nacional; cnsul nacional; secretrio de prefeitura; secretrio
diplomtico; secretrio de Estado; ministro de Estado, etc.
No grupo de chefes de alto escalo ou dirigentes do poder
pblico, deve-se ter o cuidado de descrever de forma
adequada as ocupaes deste grupo. importante que no
262
sejam registradas com uma nica palavra ou de forma
resumida, como por exemplo: registrar secretrio ao invs de
secretrio de Estado.
Para o empregador
Para o empregador que explorava o seu empreendimento com funo
unicamente de direo ou administrao, sem envolvimento direto nas
tarefas de produo de bens ou servios, e no indicar uma designao
de dirigente (presidente, diretor, gerente, etc.), deve ser registrado como:
gerente se ocupava at 5 empregados; e
diretor se ocupava 6 empregados ou mais.
Para o empregador que ocupava outras pessoas (scio, trabalhador no-
remunerado) que, alm de dirigir, gerenciar ou administrar, exercia uma
outra ocupao especfica no seu empreendimento, deve ser registrado:
pelo maior nmero de horas no ltimo ms.
E
x
e
m
p
l
o
Se uma pessoa declarou-se dona de uma firma de engenharia, na
qual tinha a funo unicamente de dirigente, e que ocupava
quinze empregados, deve ser registrado como diretor.
Para o trabalhador por conta prpria
Para o conta-prpria que tinha outras pessoas ocupadas no
empreendimento e exercia funo unicamente de direo ou
administrao, sem envolvimento direto nas tarefas de produo de bens
ou servios, no tendo indicado uma designao de dirigente, deve ser
registrado como:
gerente.
Para o conta-prpria que ocupava outras pessoas (scios, trabalhadores
no-remunerados) que, alm de dirigir, gerenciar ou administrar, exercia
uma outra ocupao especfica no seu empreendimento, deve ser
registrado:
pelo maior nmero de horas no ltimo ms.
Para o empregado
263
Para os empregados que exerciam funo de direo, gerenciamento,
superviso ou assessoria, o registro deve ser o desta funo, com
indicao da rea em que era exercida, ou seja, os registros devem ser do
tipo:
diretor do departamento de recursos humanos;
chefe do departamento de vendas;
gerente da diviso de contabilidade;
supervisor da equipe de limpeza, etc.
Casos adicionais
1 Para determinadas ocupaes, a classificao correta depende do
nvel educacional ou da qualificao. O registro deve ser feito de
forma a distinguir ocupaes da mesma rea que tenham nveis
distintos, como por exemplo:
professor de ensino superior;
professor da primeira quarta srie do ensino fundamental;
professor de ginstica (de academia de ginstica);
professor de ingls em curso de idiomas.
2 Havendo dvida se o registro suficiente para distinguir a ocupao
de outras da mesma rea, indique o nvel educacional requerido:
contador (nvel superior),
tcnico de enfermagem (nvel tcnico mdio).
3 Para a pessoa que era empregada de um empreendimento do setor
pblico e estava cedida a outro empreendimento do setor pblico, o
registro deve indicar a ocupao exercida no empreendimento ao
qual estava cedida.
4 Os registros devem ser feitos de forma a distinguir os auxiliares,
ajudantes e aprendizes de determinadas profisses (que desenvolvem
seu trabalho com o acompanhamento do profissional da rea)
daqueles que exerciam o trabalho j com a qualificao profissional,
na forma de pedreiro; ajudante de pedreiro, etc.
A ocupao deve ser registrada de forma especfica e clara a
fim de permitir a sua correta identificao e codificao. Ao
registrar ocupaes como por exemplo mecnico, no
registre de forma genrica. O registro dever ser o seguinte:
mecnico de mquina de calcular; mecnico de automveis.
O registro ou a digitao da ocupao deve ser feito no espao
reservado do quesito, obedecendo as orientaes estabelecidas neste
manual, de forma clara, identificando o que, de fato, a pessoa executa no
trabalho. No sistema, alm do espao reservado para registro, a
264
codificao das ocupaes feita, de modo automtico, com base na
Nova Classificao Brasileira de Ocupaes NCBO.
Quesito 2- Atividade Principal
O objetivo identificar a atividade principal do
empreendimento que a pessoa tenha trabalhado no
perodo de referncia, ou seja, a principal finalidade ou
ramo do negcio, firma, instituio, empresa ou a entidade
a que ela prestava servios, ou a natureza da atividade
exercida para a pessoa que trabalhava por conta-prpria.
A atividade do empreendimento pode ter, ou no, uma ligao aparente
com a ocupao exercida. Por exemplo, um enfermeiro de nvel superior
pode exercer sua ocupao em uma fbrica de vidros ou em um hospital
particular.
No lanamento deste quesito, ateno para as observaes a seguir:
Para a pessoa que trabalhava em empreendimento que compreende
mais de uma atividade, o registro deve referir-se principal atividade
do empreendimento.
E
x
e
m
p
l
o
Se uma pessoa trabalhava em uma fazenda cuja principal atividade
era a criao de gado bovino, mas que tambm tinha extrao de
madeira, o registro deve ser criao de gado bovino.
No caso em que o empreendimento compreende a produo mista
de lavoura e pecuria, sendo ambas de igual importncia em termos
dos rendimentos produzidos, registrar a atividade principal para
produo mista, de agricultura e pecuria.
Para a pessoa que trabalhava em empreendimento de sees de
atividades distintas, quando se tratar da pessoa que explorava o
empreendimento, o registro deve ser da atividade principal. J para
qualquer outro trabalhador, o registro deve ser da atividade na qual
exercia sua ocupao.
265
E
x
e
m
p
l
o
Para a pessoa scia de um empreendimento que compreendia o
cultivo da cana-de-acar e a usina de acar, sendo esta ltima a
principal, o registro deve referir-se usina de acar. Enquanto,
para a pessoa empregada como cortadora de cana-de-acar, o
registro deve ser cultura de cana-de-acar, por exercer a sua
ocupao na parte agrcola.
Para a pessoa que trabalhava em empreendimento que enviava seu
pessoal para prestar servios em outros empreendimentos, o registro
deve referir-se atividade daquele com o qual a pessoa tinha o
vnculo de trabalho.
Para a pessoa que trabalhava em empreendimento que fabricava
determinados itens (por exemplo, rtulos, embalagens, tampas, rolhas,
etc.) unicamente para adicion-los ao seu produto final, o registro
deve referir-se fabricao deste produto final.
E
x
e
m
p
l
o
Se a pessoa trabalhava na fabricao de recipientes de vidros que
uma indstria farmacutica tem somente para o seu uso, o registro
deve ser indstria farmacutica.
Para a pessoa que trabalhava em um empreendimento controlado
por uma holding (companhia que controla outras pela aquisio das
aes emitidas por estas), o registro deve referir-se atividade do
empreendimento em que a pessoa trabalhava.
E
x
e
m
p
l
o
Se a pessoa que trabalhava como empregada em uma fbrica de
tijolos de cermica, cujo controle acionrio era detido por uma
holding, o registro deve ser fbrica de tijolos de cermica.
No caso de pessoa que trabalhava na prpria holding, deve ser
registrada a atividade da holding.
Para uma pessoa que era empregada de um rgo do setor pblico,
e estava cedida a um outro rgo do setor pblico, o registro deve
indicar o empreendimento ao qual estava cedida.
266
E
x
e
m
p
l
o
Se uma pessoa que trabalhava como pesquisador em uma
Fundao de Pesquisas Biolgicas foi cedida para uma Universidade
Federal, para chefiar o Departamento de Biologia, o registro do
quesito deve referir-se Universidade Federal.
A caracterizao da atividade desenvolvida no empreendimento em que
a pessoa trabalhava deve ser suficientemente especfica a fim de permitir
a sua identificao. Registros como: fbrica, fazenda, firma, indstria,
comrcio, empresa, repartio pblica so insuficientes para a
identificao da atividade do empreendimento em que a pessoa estava
ocupada. Um exemplo do registro correto seria fbrica de cigarros ou
fbrica de sapatos ao invs de apenas fbrica; hospital do exrcito ou
hospital dos servidores do estado ao invs de hospital.
O registro ou digitao da atividade principal do empreendimento deve
ser feito no espao reservado ao quesito e obedecendo as orientaes
estabelecidas neste manual. No sistema, alm do espao reservado para
registro, a codificao das atividades feita, de modo automtico, com
base na Classificao Nacional de Atividades CNAE Domiciliar.
Quesito 3 - Posio na Ocupao
Posio na ocupao a relao de trabalho existente
entre a pessoa e o empreendimento em que trabalhava.
quadrcula correspondente posio na ocupao do
informante.
1 Empregado pessoa que trabalha para um empregador
267
privado (pessoa fsica ou jurdica), geralmente obrigando-
se ao cumprimento de uma jornada de trabalho e
recebendo em contrapartida uma remunerao
em dinheiro, mercadorias, produtos ou benefcios
(moradia, comida, roupas, treinamento, etc.).
Dentre os empregados privados, encontram-se
tambm: o sacerdote, ministro de igreja, pastor,
rabino, frade, freira e outros clrigos;
2 Empregado
pblico
empregado que trabalha para o governo, em
qualquer esfera: federal, estadual ou municipal, sob
administrao direta ou indireta que abrange,
alm das entidades da administrao direta, as
fundaes, as autarquias e as empresas pblicas e
de economia mista (estatal). Dentre os
empregados pblicos encontram-se tambm: a
pessoa que estava prestando o servio militar
obrigatrio remunerado, a pessoa que exerce
mandato eletivo (vereador, deputado, etc.);
3 Empregado
domstico
pessoa que trabalha prestando servio domstico
remunerado (inclusive diaristas), em dinheiro ou
benefcios (moradia, comida, roupas, etc.), para
uma ou mais unidades domiciliares;
4 Empregado
temporrio na
rea rural
pessoa que trabalha uma ou mais vezes nos
estabelecimentos rurais em atividades de curto
prazo;
5 Empregador pessoa que trabalha explorando o seu prprio
empreendimento, tendo pelo menos um
empregado;
6 Conta-
prpria
pessoa que trabalha explorando o seu prprio
empreendimento, sozinha ou com scio, sem ter
empregado e contando, ou no, com a ajuda de
trabalhador no remunerado, membro da Unidade
de Consumo;
7 Aprendiz ou
estagirio
o aprendiz (pessoa que trabalha no aprendizado
de uma profisso ou ofcio) ou estagirio (pessoa
que cumpre estgio ligado a uma profisso),
recebendo somente aprendizado ou treinamento
como pagamento pelo seu trabalho, mesmo que
esse trabalho seja para empreendimento de
membro da Unidade de Consumo;
268
8 No
remunerado
em ajuda a
membro do
domiclio
trabalhador no-remunerado de membro do
domiclio que conta-prpria ou empregador ou
pessoa que trabalha em ajuda ao membro do
domiclio, com quem o empregador estabelece o
contrato ou acordo de trabalho e que recebe a
remunerao pelo trabalho do grupo de membros
do domiclio que organiza, dirige ou responsvel;
ou
9 Trabalhador
na produo
para o prprio
consumo
ocupao na produo de bens e servios para o
prprio consumo ou uso de membros da Unidade
de Consumo, no ramo que compreende as
atividades da agricultura, silvicultura, pecuria,
extrao vegetal, pesca e piscicultura e no ramo
da construo.
Se parte da produo for comercializada no registrar na
posio Trabalhador na produo para o prprio consumo e
uso.
2 - RENDIMENTO
Esta parte destina-se a investigar os rendimentos auferidos
pelo trabalho.
Quesito 4 - ltimo Rendimento Bruto Mensal Recebido
Destina-se ao registro do nmero de horas trabalhadas, a
forma de remunerao, o valor bruto recebido, o ms do
ltimo rendimento e nmero de ms(es) recebido(s) no
perodo de referncia, que a pessoa recebeu no trabalho
remunerado em dinheiro e/ou em produtos e/ou
mercadorias no ltimo ms.
269
Quesito 4.1 - Nmeros de horas trabalhadas habitualmente por
semana
Registre, com dois dgitos, o nmero de horas habitualmente
trabalhadas pelo entrevistado. Para o registro deste quesito,
necessrio alguns conceitos
As horas trabalhadas so aquelas que a pessoa:
Trabalha no local de trabalho;
Trabalha fora do local de trabalho em tarefas relacionadas com sua
ocupao;
Fica no local de trabalho disposio para realizar suas tarefas sem
conseguir clientes ou fregueses;
Se dedica preparao, conservao, limpeza e consertos dos
instrumentos de trabalho;
Faz a preparao necessria para iniciar as suas tarefas ou elabora
controles, cronogramas, relatrios e formulrios referentes ao trabalho,
inclusive os decorrentes de obrigaes legais; e
Gasta em pequenos perodos de repouso no local de trabalho,
incluindo as pausas para tomar gua, caf, ch, etc.
No so includas nas horas trabalhadas: as pausas para
refeies e tempo gasto nas viagens da residncia para o
trabalho.
Registrar apenas horas completas.
As horas habituais so aquelas que:
A pessoa tinha o hbito ou costumava dedicar ao trabalho;
Devem se referir a um perodo tpico de trabalho e no devem ser
confundidas com as horas normais de trabalho, que seriam as
contratuais;
Devem retratar uma semana em que no haja situaes excepcionais
que alterem a durao rotineira do trabalho; e
Nos casos de modalidades de trabalhos com horas trabalhadas
irregulares, devem retratar uma mdia de horas trabalhadas.
270
Quesito 4.2 - Forma
quadrcula correspondente forma de remunerao do
rendimento bruto recebido no ltimo ms.
0 No tem para a pessoa que no recebeu rendimentos em
dinheiro nem benefcios (moradia, alimentao,
roupas, treinamentos, etc.) no perodo. Nesta
situao, passe para Outro Trabalho;
1 Em
dinheiro
para a pessoa que s recebeu em dinheiro no
perodo. Nesta situao, siga para o quesito 4.3;
2 Em
dinheiro e
benefcios
para a pessoa que recebeu rendimentos em
dinheiro e tambm foi remunerada em benefcios
(moradia, alimentao, roupas, treinamentos,
etc.) no perodo. Nesta situao, siga para o
quesito 4.3; ou
3 Somente
benefcios
para a pessoa que somente foi remunerada em
benefcios (moradia, alimentao, roupas,
treinamentos, etc.), em pagamento pelo seu
trabalho no perodo. Nesta situao, passe para
Outro Trabalho.
Quesito 4.3 - Valor
Registre o valor do rendimento bruto mensal recebido no
ltimo ms, em dinheiro, pelo informante no perodo de
referncia de 12 meses. No incluir neste valor rendimentos
como dcimo terceiro, frias, auxlios de trabalho.
No registrar neste quesito o valor do rendimento bruto
recebido de pessoa que, no ltimo ms do perodo de
referncia, estava licenciada por Instituto de Previdncia
271
Oficial. Neste caso, registre-o como o benefcio (auxlio-
doena, auxlio acidente de trabalho, etc.) no Quadro 54
Aposentadoria, Penses, Auxlios, Outros Rendimentos
Habituais e Dedues no perodo de referncia de 12 meses.
Considere, para efeito do rendimento mensal bruto do
trabalho, o ltimo ms recebido atravs do empregador.
Para a pessoa que recebe sua remunerao em produtos ou
mercadorias de atividade do ramo que compreende
agricultura, silvicultura, pecuria, extrao vegetal ou mineral,
pesca e piscicultura, registre apenas o valor efetivamente
transformado em dinheiro.
importante que se observe as seguintes recomendaes
referentes ao registro de valor do ltimo rendimento mensal:
empregado privado, pblico - registre o valor bruto do
ltimo rendimento recebido. incluir aqui outros
rendimentos de trabalho tais como: horas extras, salrio
- famlia, adicional por tempo de servio, comisso de
vendas, complementao salarial, gratificaes desde
que sejam freqentemente recebidos no perodo de
referncia de 12 meses. No caso de periodicidade
inferior a 12 meses, registrar separadamente cada item
no Quadro 55. No incluir neste item nenhum tipo de
auxlio.
empregado domstico e trabalhador temporrio na
rea rural registre o valor do ltimo rendimento
recebido. No caso de empregados domsticos,
principalmente os que no so mensalistas, solicitar ao
entrevistado o valor mdio mensal recebido. Tambm
para o trabalhador temporrio na rea rural, registar
um valor mdio mensal recebido.
empregador e conta-prpria - registre o valor do ltimo
rendimento referente retirada ou ganho lquido.
Deduza deste valor as despesas necessrias ao
exerccio da atividade econmica, tais como: aluguel,
matria-prima, telefone, energia eltrica, etc., e, no
caso de empregador, deduzir tambm os pagamentos
e encargos relativos aos empregados. Nestes casos,
considerar a mdia mensal habitualmente recebida no
No registre rendimentos relativos a dcimo terceiro salrio,
frias e abono de frias, os quais sero registrados no Quadro
55 Outros Rendimentos, Receitas, Emprstimos e Dedues
272
Espordicas no Perodo de Referncia de 12 meses.
Quesito 4.4 - Ms do ltimo rendimento
Registar o ms do ltimo rendimento. Colocar da seguinte
forma: se janeiro , registre 01; se fevereiro, registre 02.
Quesito 4.5 - Nmero de meses recebidos
Registre, com dois dgitos, o nmero de meses em que o
informante, efetivamente, recebeu os rendimentos no perodo
de referncia de 12 meses, considerando a aproximao de
frao de ms (dias). Neste caso, a regra a ser seguida : mais
de 15 dias trabalhados, considere o ms referentes a estes dias.
Caso contrrio, no considere este ms.

E
x
e
m
p
l
o
Se o informante declarar ter trabalhado quatro meses completos e
quinze dias, registre 04, desprezando-se os quinze dias. Se tiver
trabalhado cinco meses e vinte dias, registre 06.
Quesito 5 No valor informado, teve dedues?
Informe sobre a ocorrncia ou no de deduo(es) sobre o
valor (quesito 4.3) informado no quesito 4 - Rendimento bruto
do ltimo ms recebido.
Assinale a resposta conforme o caso.
273
1 Sim
Neste caso, siga para o quesito 6.
2 No
Neste caso, siga para Outro Trabalho.
Considere como deduo somente os descontos relativos
Previdncia Pblica, Imposto de Renda ou Outros Impostos
diretos.
Quesito 6 Dedues do ltimo Rendimento Bruto Mensal
Recebido
Refere-se s dedues que podem ter incidido sobre o valor
(quesito 4.3) informado no quesito 4 - Rendimento bruto do
ltimo ms recebido.
As dedues foram divididas em:
Previdncia pblica
Imposto de renda
Outras dedues
Quesito 6.1 - Previdncia pblica
Registre o valor da deduo referente Previdncia pblica
(Federal - INSS, Estadual, Municipal ou Militar), descontado ou
pago no ltimo ms de rendimento recebido.
Quesito 6.2 - Imposto de renda
Registre o valor da deduo referente ao Imposto de renda
descontado na fonte ou pago antecipadamente (Carn-leo)
no ltimo ms de rendimento recebido.
274
Quesito 6.3 - Outras dedues
Registre o valor de outras dedues descontado ou pago no
ltimo ms de rendimento recebido, desde que essas dedues
sejam obrigatrias para o exerccio da atividade como o
Imposto Sobre Servios ISS. No incluir neste item contribuio
sindical. Este imposto dever ser registrado no Quadro 48 -
Contribuies, Transferncias e Encargos Financeiros no Perodo
de Referncia de 12 Meses do POF 4.
No registre o valor em dedues o valor de emprstimo
consignado em folha de pagamento e outros afins. Estes
rendimentos devero ser registrados no Quadro 55 Outros
Rendimentos, Receitas, Emprstimos e Dedues Espordicas
no Perodo de Referncia de 12 meses deste questionrio
OUTRO TRABALHO
O preenchimento de Outro Trabalho ser utilizado nos casos em que o
informante teve mais de um trabalho no perodo de referncia. Nesta
situao, repita as instrues referentes ao Quadro 53.
QUADRO 54 - APOSENTADORIAS, PENSES, AUXLIOS,
OUTROS RENDIMENTOS HABITUAIS E DEDUES NO
Refere-se aos rendimentos recebidos pela pessoa, no
perodo de referncia de 12 meses, por meio de:
transferncias pblicas, privadas ou inter-familiares;
rendimentos auferidos pelo patrimnio;
auxlios diversos.
Registre neste Quadro os rendimentos e dedues habituais
no perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 1 - Tipo
Os tipos de rendimentos pesquisados neste quesito so:
275
Aposentadoria do Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS) e
Aposentadoria (Municipal, Estadual, Federal) da Previdncia Pblica
Rendimento relativo ao tempo de servio, velhice ou invalidez (doena
ou acidente de trabalho);
Penso do Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS) e Penso
(Municipal, Estadual, Federal) da Previdncia Pblica;
Aposentadoria, Suplementao e Complementao da Previdncia
Privada (Aberta ou Fechada) - Rendimento referente a peclio,
suplementao ou complementao de aposentadoria;
Previdncia Privada Aberta - a entidade cuja finalidade
instituir planos de peclio ou de aposentadoria, dos quais
pode participar qualquer pessoa mediante contribuio.
Previdncia Privada Fechada - a entidade cuja finalidade
instituir planos de complementao ou suplementao de
aposentadoria ou peclio, dos quais apenas pode participar
um grupo de pessoas (empregados de uma empresa, por
exemplo).
Bolsa - famlia - Valor total recebido pelo Bolsa Famlia por Unidade de
Consumo;
Bolsa - famlia - Programa Federal de transferncia de renda
com condicionalidades que beneficia famlias consideradas
pobres ou extremamente pobres. O valor do benefcio
geralmente em dinheiro para a famlia.
Benefcio de Prestao Continuada (BPC/LOAS) Valor bruto recebido
por cada informante;
Benefcio de Prestao Continuada (BPC/LOAS) - Benefcio
concedido a pessoas de 65 anos ou mais e s pessoas
portadoras de deficincia, incapacitadas para a vida
independente e para o trabalho com renda mensal e dos
membros de sua famlia, dividido pelos integrantes, seja menor
que 1/4 (um quarto) do salrio mnimo vigente.
PETI Programa de Erradicao do Trabalho Infantil - Valor bruto total
recebido por Unidade de Consumo. Importante que somente famlias
276
com crianas de 7 a 15 anos, com condicionalidades, sero alvo
deste programa;
PETI - um programa de transferncia direta de renda do
governo federal para famlias de crianas e adolescentes
envolvidos no trabalho precoce. O objetivo erradicar as
chamadas piores formas de trabalho infantil no Pas, aquelas
consideradas perigosas, penosas, insalubres ou degradantes.
Para isso, o PETI concede uma bolsa s famlias desses meninos
e meninas em substituio renda que traziam para casa. Em
contrapartida, as famlias tm que matricular seus filhos na
escola e faz-los freqentar a jornada ampliada. O pblico-
alvo so famlias com crianas e adolescentes na faixa etria
dos 7 aos 15 anos.
Bolsa de Estudo - Valor bruto recebido para manuteno, passagem
area, auxlio-tese, etc.;
Penso Alimentcia de no-morador, Mesada de no-morador e
Doao de no-morador - Valor bruto do rendimento recebido
atravs de pessoa(s) de outra Unidade de Consumo, desde que no
se caracterize como pagamento de trabalho;
Aluguel, Uso ou Explorao de Bens Imveis - Rendimento recebido
referente a aluguel em geral, ocupao e uso ou explorao dos
direitos de bens imveis (inclusive as sublocaes de casas,
apartamentos, cmodos, stios, lojas, vagas em garagem, fazendas,
terras, etc.);
Aluguel, Direitos autorais, patentes, de Bens Mveis - Rendimento
recebido referente a aluguel e uso ou explorao de direitos de bens
mveis, como por exemplo: veculos, mesas, explorao de direitos
autorais, uso ou explorao de invenes, etc.; ou
Auxlio-alimentao, auxlio-transporte, auxlio-combustvel e outros
auxlios.
Existem muitos outros tipos de rendimentos, transferncia e auxlios que no
foram discriminados neste manual. No sistema, observe atentamente o
cadastro. No caso de Formulrio Impresso, registre, nas linhas em branco, o
tipo e o valor de rendimentos e dedues que no esto discriminados.
277
No registre auxlio para tratamentos eventuais (odontolgico,
fisioterpico, ortodntico, etc.). Estes rendimentos devero ser
registrados no Quadro 55 Outros Rendimentos, Receitas,
Emprstimos e Dedues Espordicas no Perodo de
Referncia de 12 meses deste questionrio.
Quesito 2 - ltimo rendimento mensal

Registre o ltimo valor mensal bruto recebido pelo informante,
no perodo de referncia de 12 meses, referentes ao quesito 1
Tipo do Quadro 54 - Aposentadoria, penses, auxlios, outros
rendimentos habituais e dedues.
Quesito 3 - Deduo
Registre o total de dedues, se houver, que incidiram sobre o
valor informado, no quesito 2 ltimo rendimento mensal, tais
como: Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS), Imposto
sobre servio (ISS), Imposto de renda (IR).
No caso dos auxlios (alimentao, transporte, combustvel e
outros), registrar os valores de participao do informante,
sempre que houver.
Quesito 4 - Ms do ltimo rendimento
Registre, com dois dgitos, o ltimo ms recebido pelo
informante para cada trabalho informado.
Quesito 5 - Nmero de Meses
Registre, com dois dgitos, o nmero de meses em que o
informante, efetivamente, recebeu os rendimentos, no perodo
278
de referncia de 12 meses, considerando a aproximao de
frao de ms (dias). A regra a ser seguida : mais de 15 dias
trabalhados, considere o ms referentes a estes dias. Caso
contrrio, no considere este ms.
QUADRO 55 - OUTROS RENDIMENTOS, RECEITAS,
EMPRSTIMOS E DEDUES ESPORDICAS NO PERODO
Refere-se aos outros rendimentos, receitas, emprstimos e
dedues espordicas no perodo de referncia de 12
meses. Diferente dos outros Quadros, neste deve-se registar o
valor acumulado dos ltimos 12 meses. Outro ponto
importante, apenas registre itens considerados espordicos
ou eventuais, tais como dcimo terceiro e venda de um
terreno.
Quesito 1 - Tipo
Indica os diversos tipos de rendimentos pesquisados neste
Quadro.
Como exemplo podemos citar os seguintes tipos de rendimentos
espordicos:
Dcimo Terceiro Salrio - registre, inclusive, dcimo quarto salrio,
dcimo quinto salrio;
Frias e abono de frias - Valor do adicional de frias;
Saques do PIS/PASEP e Rendimentos do PIS/PASEP - Valor total sacado;
Saque do FGTS - Feitos por motivo de casamento, aquisio de casa
prpria, bito, aposentadoria, resduo e desemprego, bem como
indenizaes trabalhistas;
No registre o valor do FGTS usado para fins de abatimento
das prestaes ou do saldo devedor de imvel em aquisio
279
pelo sistema Financeiro de Habitao.
Indenizao trabalhista Valor total recebido no momento da
resciso do contrato de trabalho, como proporcional de frias,
dcimo terceiro e dias trabalhados;
Se esses valores forem captados em separados, registre nos
itens prprios descritos no cadastro, tais como: Aviso prvio,
frias, dcimo terceiro.
Participao nos lucros de negcio Empregador - Valor bruto
recebido;
Participao nos lucros de negcio Empregado - Valor bruto
recebido;
Comisso de Venda e Hora Extra Valor de horas extras e comisso
de vendas espordicas;
Os valores habituais devem ser registrados no Quadro 53.
Emprstimo Valor de total de emprstimos; ou
Seguro Desemprego Valor total das parcelas recebidas nos ltimos
12 meses.
Existem muitos outros tipos de rendimentos espordicos no
discriminados neste manual. No caso de registro no sistema,
observe atentamente o cadastro. No caso do Formulrio
Impresso, registre, nas linhas em branco, o tipo e o valor dos
rendimentos e dedues que no esto discriminados.
Como exemplo podemos citar o Auxlio-tratamento - valor
recebido para efeito de tratamentos (odontolgico,
fisioterpico, ortodntico, anestsico, etc.).
Quesito 2 - Valor
Registre, nas linhas correspondentes, o valor bruto total que foi
efetivamente recebido no perodo de referncia de 12 meses.
280
Quesito 3 - Deduo
Registre o total de dedues que incidiram sobre o valor
informado, tais como: Instituto Nacional de Seguridade Social
(INSS), Imposto sobre servio (ISS), Imposto de renda (IR), etc.
QUADRO 56 - DEPSITO/APLICAO DE ATIVO
FINANCEIRO NO PERODO DE REFERNCIA DE 12 MESES
Refere-se aos depsito/aplicao de ativos financeiros
efetuado pelo informante no perodo de referncia de 12
meses.
Quesito 1 - Tipo
Indica os principais tipos de aplicaes financeiras
disponveis no mercado.
Podemos citar como exemplo:
Poupana Depsito efetuado em caderneta de poupana;
Fundo de Aplicao Aplicao nos diversos Fundos de Investimentos
disponveis no mercado financeiro;
Aes Aplicao na compra de aes ou fundo de aes; ou
Outros Aplicao de ativos financeiros que no esto nesta
relao, tais como ouro, moedas estrangeiras, etc.
Quesito 2 - Valor
Registre, na linha correspondente, o valor total dos
depsitos/aplicaes ocorridos no perodo de referncia de 12
meses.
281
No registre o saldo dos ativos financeiros.
QUADRO 57 - RETIRADA/RESGATE DE ATIVO
FINANCEIRO NO PERODO DE REFERNCIA DE 12 MESES
Refere-se retirada/resgate de ativos financeiros efetuados
pelo informante no perodo de referncia de 12 meses.
Quesito 1 - Tipo
Indica os principais tipos de aplicaes financeiras
disponveis no mercado.
Podemos citar como exemplo:
Poupana Retirada ou resgate de caderneta de poupana;
Fundo de Aplicao Valor do resgate dos Fundos de Investimentos;
Aes Venda de aes ou fundo de aes; ou
No considerar dividendos (parte dos lucros lquidos de uma
empresa), que so objeto de registro no Quadro 55 - Outros
Rendimentos, Receitas, Emprstimos e Dedues Espordicas
no Perodo de Referncia de 12 meses.
Outros Retirada/resgate de ativos financeiros que no esto nesta
relao, tais como ouro, moedas estrangeiras, etc.
Quesito 2 - Valor
Registre, na linha correspondente, o valor total da
retirada/resgate ocorridos no perodo de referncia de 12
meses.
282
No registre o saldo dos ativos financeiros.
283
POF 6 - AVALIAO DAS
CONDIES DE VIDA
Como ser utilizado?
O POF 6 um questionrio com perguntas de carter subjetivo, ou seja, de
opinio/avaliao do entrevistado sobre as perguntas apresentadas e ser
preenchido para cada Unidade de Consumo do domiclio ao final da
entrevista.
As respostas s perguntas do questionrio possibilitam conhecer a
percepo/sentimento do entrevistado a respeito das condies de vida
de sua famlia, na situao atual em que vive.
O POF 6 um questionrio estruturado em dois Quadros com a seguinte
numerao:
Quadro 60 Identificao e Controle do Questionrio; e
Quadro 61 Avaliao das Condies de Vida.
Deve ser preenchido um POF 6 para cada Unidade de
Consumo do domiclio pesquisado.

O questionrio aplicado ao final da entrevista.
284
O POF 6 ser respondido pela pessoa responsvel pela
administrao da Unidade de Consumo ou aquela assim
considerada pelos moradores capacitada para tal tarefa.
O Agente de Pesquisa deve mostrar ao entrevistado a
importncia de responder ao questionrio.
O Agente de Pesquisa no deve interferir nas respostas do
entrevistado.
Caso ocorra por algum motivo o no preenchimento
do
Questionrio da Avaliao das Condies de Vida POF 6,
registre No-Pesquisado na quadrcula correspondente,
localizado na tela inicial do sistema.
Quando da utilizao de Formulrio Impresso este controle
ser feito atravs do mesmo quesito No-Pesquisado de cada
questionrio previsto, e dever ser assinalado por voc.
QUESTIONRIO
identificar o domiclio, a Unidade de Consumo, o N de
Ordem do Informante, Situao do Questionrio e o Nome
do Informante.
Quesitos 1 e 2- Identificao geral e identificao POF

No sistema estes campos so gerados automaticamente.
No caso de utilizao de Formulrio Impresso, transcreva do Quadro 1 do
POF 1 as informaes correspondentes a estes quesitos.
Perodo Real
No sistema este quesito ser gerado automaticamente em funo do POF
3.
285
Nos casos de utilizao de Formulrio Impresso, ser preenchido pelo
Agente de Pesquisa, no incio da pesquisa deste questionrio no domiclio,
em funo do primeiro dia de preenchimento da Caderneta de Aquisio
Coletiva POF 3.
N da UC
a seleo da Unidade de Consumo correspondente.
No caso de utilizao de Formulrio Impresso, transcreva do Quadro 03 do
POF 1 a informao referente Unidade de Consumo que est sendo
pesquisada.
N de Ordem do Informante - No sistema, este campo estar disponvel
em uma janela com opo para a seleo do N de Ordem do Informante
que est sendo pesquisado. No caso de utilizao do Formulrio Impresso,
transcreva do Quadro 03 do POF 1, o N de Ordem do Informante
correspondente.
Quesito 03 - Situao do questionrio
Marque com um X a quadrcula correspondente ao item:
1 No-
pesquisado
quando, por interrupo da entrevista
(desistncia, viagem ou recusa), nenhum dos
itens referentes ao Quadro tiver sido
pesquisado.
Quesito 04 - Nome do Informante
No sistema, este campo ser preenchido automaticamente aps a
seleo do N de Ordem do Informante. No caso de utilizao de
Formulrio Impresso, transcreva do Quadro 03 do POF 1 o Nome do
Informante correspondente.

QUADRO 61 - AVALIAO DAS CONDIES DE VIDA
286
Lembre-se que estes quesitos so de carter subjetivo,
cabendo ao informante respond-los segundo sua
percepo.
Assinale a resposta que o entrevistado considerar mais
apropriada situao de seu domiclio.
Quesito 01 Na sua opinio, a renda total de sua famlia permite
que voc(s) leve(m) a vida at o fim do ms com:
Assinale somente uma das alternativas apresentadas neste quesito.
1 Muita dificuldade
2 Dificuldade
3 Alguma dificuldade
4 Alguma facilidade
5 Facilidade
6 Muita facilidade
Quesito 02 - Levando em conta a situao atual de sua famlia,
qual seria a renda mensal familiar mnima necessria para
chegar at o final do ms?
O Agente de Pesquisa dever instruir o informante que a
informao refere-se a Renda Total da Famlia.
Anote o valor respectivo sem os centavos.
Quesito 03 - Levando em conta a situao atual de sua famlia,
qual seria o valor mnimo mensal de recursos para cobrir os
gastos com alimentao de toda a sua famlia?
Anote o valor respectivo sem os centavos.
287
Quesito 04 - Das afirmativas a seguir, qual aquela que melhor
descreve a quantidade de alimento consumido por sua famlia?
1 Normalmente no suficiente
2 s vezes no suficiente
3 sempre suficiente
Quesito 05 - Das afirmativas a seguir, qual aquela que melhor
descreve o tipo de alimento consumido por sua famlia?
Assinale somente uma das alternativas apresentadas neste quesito,
considerando que quando a resposta for 1 (Sempre do tipo que quer), no
Formulrio Impresso, o Agente de Pesquisa dever seguir para o quesito
07. No sistema isto se dar automaticamente.
1 Sempre do tipo que quer
2 Nem sempre do tipo que quer
3 Raramente do tipo que quer
Quesito 06 Qual a razo de sua famlia no est se
alimentando do tipo que quer:
1 Porque a renda familiar no permite
2
Porque os alimentos que a famlia quer no so encontrados
no mercado
3 Outras razes
288
Quesito 07 - Como avalia as condies de moradia de sua
famlia em relao ao servio de:
Assinale, para cada item, somente uma reposta (Bom, Ruim ou No tem).
1 Bom 2 Ruim 3 No tem
01 gua
02 Coleta de lixo
03 Iluminao de rua
04 Escoamento da gua de chuva na rea
05 Fornecimento de energia eltrica
06 Transporte coletivo
07 Educao
08 Sade
09 Lazer e esporte
10 Limpeza e manuteno de rua
11 Esgotamento sanitrio
Quesito 08 - H algum dos seguintes problemas no seu
domiclio?
Assinale, para cada item, somente uma reposta (Sim ou No).
1 Sim 2 No
1 Pouco espao
2 Rua ou vizinhos barulhentos
3 Casa escura
4 Telhado com goteira
5 Fundao, paredes ou cho midos
6
Madeiras das janelas, portas ou assoalhos
deteriorados
289
7
Poluio ou problemas ambientais causados pelo
trnsito ou indstria
8 Violncia ou vandalismo na sua rea de residncia
9 Sujeito inundao
Quesito 09 Na sua opinio, as condies de moradia de sua
famlia so:
1 Boas
2 Satisfatrias
3 Ruins
Quesito 10 - Nos ltimos 12 meses, sua famlia atrasou o
pagamento de alguma das seguintes despesas?
Assinale, para cada item, somente uma reposta, nas colunas (Sim, No ou
No se aplica).
1 Sim 2 No
3 No
se
aplica
1
Aluguel ou prestao da casa/apartamento
2 gua, eletricidade e gs.
3 Prestaes de bens ou servios adquiridos.
290
POF 7 Bloco de
Consumo Alimentar
Pessoal
Como ser utilizado?
O POF 7 ser preenchido para uma subamostra de domiclios,
selecionados aleatoriamente da amostra da POF. Ser aplicado em todos
os indivduos moradores com 10 anos ou mais de idade, pertencentes (s)
Unidades(s) de Consumo existente(s) no domiclio.
O Bloco de Consumo Alimentar Pessoal ser preenchido pelo informante e
complementado mediante uma entrevista na qual o Agente de Pesquisa
vai, inicialmente, revisar o preenchimento feito pelo informante e em
seguida entrar com as informaes no sistema de entrada de dados da
POF, selecionando a melhor descrio dos alimentos consumidos.
O POF 7 um questionrio estruturado em trs Quadros que obedecem
seguinte numerao:
291
Quadros 71 e
72
Destinados ao registro do consumo dirio dos alimentos
(inclusive refeio pronta) e bebidas. Nesses Quadros
sero registrados o horrio, os alimentos e as
quantidades consumidas, alm da fonte (domiclio ou
fora do domiclio) do alimento. Cada indivduo morador
do domicilio e com 10 anos ou mais de idade registrar,
em dois dias no consecutivos, seu consumo individual.

Todos os moradores que tenham 10 anos ou mais de idade
devero anotar tudo o que comer e beber (exceto gua) da
hora que acordar at a hora de dormir. O Agente de Pesquisa
deve informar ao morador que o Bloco de Consumo Alimentar
Pessoal dever ser preenchido por dois dias (Quadros 71 e 72),
com um intervalo de pelo menos um dia entre eles. O Agente
de Pesquisa dever tambm combinar com cada morador,
que se enquadre na condio de idade exigida, as melhores
datas para o preenchimento, atentando para que o perodo
no ultrapasse seis dias aps o primeiro dia da data de
abertura da caderneta de aquisio (POF3).
Leia as instrues contidas no Bloco de Consumo Alimentar
Pessoal juntamente com o morador. Informe ao morador que o
registro deve ser feito anotando detalhadamente os alimentos
consumidos, de preferncia no momento em que esto sendo
consumidos, durante todo o dia, do primeiro alimento ou lquido
consumido ao acordar at o ltimo antes de dormir, qualquer
que seja a fonte do alimento (domiclio ou fora dele). Reforar
que todos os alimentos consumidos devem ser registrados no
Bloco, inclusive aqueles ingeridos entre as refeies, tais como:
cafezinhos, balas, sorvetes, chocolates, etc. indispensvel
tambm as anotaes das informaes sobre a fonte dos
alimentos, o horrio e as respectivas quantidades consumidas.
O preenchimento do Bloco de Consumo dever ser feito pelo
prprio morador. Caso o morador no tenha condies de
preench-lo, seja por incapacidade de ler e/ou escrever, seja
292
por doena, idade avanada ou outro motivo, ser possvel
pedir ajuda a outra pessoa para o preenchimento do Bloco.
Nestas situaes, o Agente de Pesquisa dever registrar no
Bloco de Consumo quem realizou o preenchimento do
consumo: o prprio morador ou outra pessoa, conforme
instrues especficas do Quadro 70 .
fundamental que sejam anotadas as bebidas consumidas tais
como: caf, suco natural, refresco, suco industrializado, bebida
energtica, ch, refrigerante, bebida alcolica, dentre outras,
consumidas tanto nas refeies como nos seus intervalos.
Caractersticas de algumas bebidas bem como de alguns
alimentos tais como light, diet ou orgnicos, devem tambm ser
registradas no bloco.
Oriente para que o informante especifique de maneira mais
detalhada possvel o consumo de alimentos e bebidas. Por
exemplo, se ele comeu fora de casa um sanduche de po
francs com uma fatia de presunto e uma de queijo prato, o
registro correto seria: um po francs, uma fatia de presunto e
uma fatia de queijo prato, de forma que haja um registro por
linha. Caso no seja possvel desagregar os alimentos
consumidos anote sanduche de queijo prato e presunto.
Solicite ao morador que utilize sempre as medidas caseiras,
observando as listadas no Formulrio Impresso, para descrever
os alimentos consumidos e evite descrev-los utilizando termos
como, por exemplo, uma mordida ou uma lasca de quibe.
Pea para que ele anote: meio quibe ou 0,25 (1/4) de um
quibe, etc.
No dia agendado para retorno ao domicilio, faa uma reviso
do Bloco de Consumo juntamente com o morador. Registre no
campo adequado se foi o prprio informante que relatou o
consumo ou uma outra pessoa que o auxiliou.
Faa uma reviso de todas as anotaes feitas pelo informante,
conferindo as quantidades, as respectivas unidades de medida,
as descries dos alimentos, bem como as formas de
preparao. Nesse momento ser ento verificado se tudo o
que foi escrito est legvel e entendido. Caso observe alguma
incoerncia ou problema nas anotaes como, por exemplo,
poucos itens registrados, pergunte ao entrevistado se ele no
esqueceu de anotar algum item que tenha consumido.
293
Se o morador no estiver no domiclio, no momento da reviso
das anotaes do bloco de consumo alimentar, e ainda for
possvel ter acesso s suas anotaes, proceda reviso e
tome nota de eventuais dvidas, para serem sanadas numa
prxima visita.
De posse do Bloco de Consumo revisado, registre atravs do
sistema de entrada de dados os alimentos slidos/lquidos
consumidos, com suas respectivas quantidades, registrando o
horrio e a fonte dos alimentos nos espaos indicados.
Se um alimento no constar do banco de alimentos disponvel
no sistema, ele pode ser adicionado. Lembre-se, contudo, que
o banco j tem mais de 5.000 itens. importante ter certeza de
que o alimento a ser adicionado realmente novo. Procure ao
mximo evitar a incluso repetida de itens.
Nem tudo que for relatado pelo entrevistado aparecer da
mesma forma na lista de produtos disponvel no sistema de
entrada de dados. Sempre que se fizer necessrio, procure
identificar dentre as opes possveis se existe alguma que mais
se aproxima daquela que o entrevistado descreveu. Esta
mesma observao tambm vale para os campos de unidade
de medida, preparaes.
QUESTIONRIO
identificao do domiclio pesquisado, do informante, bem
como da unidade de consumo a qual pertence o
informante.
Quesito 01 (UF, Municpio, Distrito, Subdistrito, N do Setor e N de Ordem
na Relao do Cadastro de Domiclios da Listagem).
294
Quesito 02 (UF, Seqencial, DV, Cdigo do Domiclio, Perodo Terico,
Perodo Real, n de ordem do informante).
No Sistema de entrada de dados da POF estes campos so
gerados automaticamente. O nmero de ordem do informante
dever ser selecionado a partir da lista de moradores disponvel
no sistema. No caso de utilizao de Formulrio Impresso,
transcreva do Quadro de identificao do - FORMULRIO DE
CONTROLE DA ENTREVISTA as informaes correspondentes a
estes quesitos. Para a identificao da Unidade de Consumo do
informante, consulte o quadro de relao dos moradores do
Questionrio de Caractersticas do Domiclio e dos Moradores.
Quesito 03 - Nome do Informante
No Sistema de entrada de dados da POF este campo ser
gerado automaticamente. No Formulrio Impresso anote o
nome do morador correspondente, de acordo com o n de
ordem do informante registrado no quesito 2.
Quesito 04 - Total de dias pesquisados
Registre, com dois dgitos, no caso do Formulrio Impresso, o
total de dias em que foi pesquisado o bloco de consumo
alimentar pessoal, segundo cada morador. No sistema de
entrada de dados da POF este nmero ser gerado
automaticamente, aps as entradas das informaes.
Repare que os valores possveis para esta varivel so : 00, 01
ou 02. Isto se deve ao fato de que cada morador ser instrudo
para registrar durante dois dias, no consecutivos, os alimentos
slidos e lquidos que consumiu. O valor 00 ser anotado para
295
aquele informante que se recusou ou no foi possvel obter
seus registros de consumo, esgotadas todas as possibilidades.
Quesito 05 - Registros feitos pelo prprio informante?
1 Sim
Caso tenha sido o prprio informante o
responsvel pelos registros de consumo, ou
seja, ele mesmo realizou as anotaes de
consumo; ou
3 No
Caso no tenha sido o prprio informante o
responsvel pelos registros de consumo, tendo
necessitado ento do auxlio de uma outra
pessoa, moradora ou no, para fazer suas
anotaes de consumo.
Fique atento para registrar no campo correto a situao de
quem realmente fez as anotaes do consumo do informante
nos dias selecionados: o prprio informante ou uma outra
pessoa, seja ela moradora ou no, que tenha prestado auxlio
na ocasio.
Realize , sempre que possvel, a reviso e digitao dos
registros de consumo dos dias combinados com o informante
no dia seguinte aos respectivos dias de preenchimento e de
preferncia junto com ele.
Em nenhum momento o Agente de Pesquisa poder ser o
responsvel pelos registros de consumo do informante, at
porque isto exigiria um acompanhamento em tempo integral
do informante por parte do Agente de Pesquisa, fato
impossvel nesta pesquisa. Tambm vale ressaltar que o
Agente de Pesquisa no poder fazer recordatrios integrais
sobre o consumo dos informantes que combinaram os dias
porm no anotaram os respectivos consumos. Nestas
situaes, quando ainda houver prazo, o Agente de Pesquisa
296
dever combinar com o informante um novo dia para o
registro. Ao Agente de Pesquisa cabe somente a reviso e
conferncia dos registros feitos pelo informante ou por quem o
auxiliou no preenchimento do bloco, alm de alguns
questionamentos bsicos relatados ao longo das instrues
deste captulo.
QUADRO 71 e 72
Destinam-se ao registro do consumo dos alimentos
(inclusive refeio pronta) e bebidas (exceto gua), para
cada um dos dois dias escolhidos pelo informante.
Quesito 1 Data, Dia do POF3, Dia da semana
Selecione no sistema ou registre no campo Data, no caso de
uso do Formulrio Impresso, os dias selecionados para registro
do consumo dirio, que deve ser definido de acordo com a
disponibilidade do informante. Registre tambm, no campo Dia
do POF 3 , os dias da caderneta de aquisio correspondentes
s duas datas de registro definidas pelo informante como, por
exemplo, 1 dia da caderneta, 3 dia da caderneta. Em
concordncia com as datas selecionadas, registre logo em
seguida os dias da semana correspondentes, como por
exemplo, tera-feira e sexta-feira. No sistema de entrada de
dados da POF, a informao Dia do POF 3 ser armazenado
internamente e a informao Dia da Semana aparecer
preenchida automaticamente.
Fique atento ao registro das informaes do campo DATA no
sistema de entrada de dados da POF. O sistema j apresenta
automaticamente preenchidas duas datas sugeridas para o
registro do consumo dirio do informante, tomando como
base a data de abertura da caderneta de aquisio. Nem
sempre estas datas so as escolhidas pelo o informante e
ento novas datas devero se escolhidas, modificando as
datas inicialmente apresentadas, respeitando o intervalo
possvel de escolha.
297

Quesito 2 SITUAO DO QUADRO
Selecione no sistema de entrada de dados ou marque um X no
caso de Formulrio Impresso, a situao referente a cada um
dos dois Quadros aps o respectivo preenchimento.
Selecione de acordo com as seguintes as definies:
1 Pesquisado com
registro
Quando houver pelo menos uma linha de
registro de consumo no Quadro;
2 Pesquisado sem
registro
Quando o consumo foi pesquisado e o
informante tenha reportado que nada
consumiu de alimentos ou bebidas (exceto
gua) naquele dia; ou
3 No-pesquisado
Quando por interrupo da entrevista
(desistncia, viagem, etc.) o consumo de
alimentos e bebidas do dia combinado no
pode ser registrado.
Repare que a partir da data de abertura da caderneta de
aquisies e contando ainda com os seis dias seguintes, o
informante deve escolher apenas dois dias dentro deste
intervalo para anotar seu consumo de alimentos e bebidas.
Assim, caso ele no tenha conseguido anotar o consumo para
um determinado dia combinado, verifique se no h a
oportunidade de remarcar a data, antes de assinalar o
Quadro como no pesquisado.
Se pelo menos um dos Quadros do questionrio estiver na
situao de Pesquisado com registro ou Pesquisado sem
registro, no ser possvel assinalar no sistema a opo No-
preenchido, localizado na tela inicial de cada questionrio.
298
Quesito 3 FONTE DO ALIMENTO
Registre o cdigo correspondente fonte do alimento
consumido :
D Domiclio - O alimento consumido proveniente do
domiclio;
F Fora - O alimento adquirido e consumido fora do domiclio.
Para os alimentos que forem comprados e/ou consumidos fora do
domiclio a fonte a ser registrada dever ser F FORA , mesmo que o
alimento tenha sido consumido na casa de parentes ou amigos. A fonte
do alimento ser sempre considerada D - DOMICLIO toda vez que o
alimento for consumido no domiclio do informante, mesmo que este tenha
sido adquirido fora e levado para o domiclio com a finalidade de
consumo.
Para as situaes nas quais o informante levou o alimento de casa para
consumi-lo no trabalho ou escola, por exemplo, a fonte do alimento que
dever ser selecionada D - DOMICLIO.
E
x
e
m
p
l
o
s
Para o morador que adquiriu uma Pizza no restaurante e decidiu
lev-la para consumir em seu domiclio, ao registrar o consumo
deste alimento dever selecionar a fonte do alimento como D -
DOMICLIO.
Se o morador preparou uma Pizza em sua casa e resolveu levar uma
fatia para alimentar-se no trabalho, ento a fonte correta do
alimento D DOMICLIO.
Para o morador que adquiriu e consumiu uma vitamina de abacate
(leite batido com abacate) na lanchonete do seu bairro, a fonte
correta do alimento consumido a ser registrada F FORA.
Quesito 4 HORRIO
Registre o horrio (hora inteira) mais prximo quele em que se
deu o consumo do alimento.
299
E
x
e
m
p
l
o
s
Caso o consumo de determinado alimento tenha ocorrido
precisamente s 21 h 30 min, registre no campo Horrio 22 h. Para
situao na qual o consumo tenha ocorrido s 21 h 29 min, registre
21 h.
Repare que as opes de horas no sistema de entrada de
dados variam de 0h a 23 horas. Tal padro dever tambm
ser seguido quando se estiver trabalhando com o Formulrio
Impresso.
Quesito 5 DESCRIO DO ALIMENTO CONSUMIDO
Destina-se ao registro de todos os alimentos e bebidas
consumidos, para os dois dias combinados com o informante.
Nesta coluna devero constar todas as informaes que
possibilitem a perfeita identificao dos alimentos. Dever ser
anotado um alimento em cada linha, sem preocupao de
ordem.
Para o perfeito preenchimento do campo de descrio dos
alimentos consumidos, quatro variveis so de fundamental
importncia: a unidade de medida, a quantidade consumida, o
tipo de alimento consumido e a forma de preparao servida.

Unidade de Medida (Descrio Completa)
Registre a Unidade de Medida, Caseira ou no (Descrio
Completa) pela qual o produto foi consumido. Deve-se registrar
detalhadamente a informao da Unidade de Medida, tendo
em vista a diversidade de tipos existentes de uma mesma
medida. Exemplo: copo de cafezinho, copo grande e copo
mdio.
300
E
x
e
m
p
l
o
s
Asa
Bago
Banda
Bife
Colher de arroz/servir
Colher de ch
Caneca
Concha
Copo grande
Litro
Lata de 350 ml
Pacote
Fatia
Copo de cafezinho
Garrafa de ____ ml
Ponta de faca
Pedao
Coxa
Tulipa
Prato fundo
Tablete
Unidade
Unidade pequena
Xcara de caf
Mililitros
Colher de Sopa
No bloco de consumo alimentar pessoal constam vrios
exemplos de unidade de medidas que podem ser utilizadas,
para facilitar o preenchimento por parte do informante. No
sistema de entradas de dados da POF uma lista com as opes
de unidades de medidas ser oferecida, para a seleo no
momento de entrada dos dados. Repare que a lista de
unidades disponveis para seleo fechada, no permitindo a
incluso de novas medidas.
Em caso de dvidas com relao s unidades de medidas
caseiras, solicitar ao informante, sempre que possvel, a
apresentao do utenslio utilizado, ou da embalagem, no caso
dos alimentos industrializados. Em seguida, registre qual a
melhor opo, dentre as possveis, que melhor represente a
unidade de medida utilizada.
Quantidade
Registre a quantidade do alimento consumida, segundo a
unidade de medida associada.

301
E
x
e
m
p
l
o
s
Registre no campo - Descrio do Alimento Consumido - no bloco
de consumo alimentar pessoal :
2 fatias de presunto;
1 lata de 350 ml de cerveja;
2 xcaras de caf;
4 colheres de sopa de doce de coco;
1 unidade de laranja;
1 unidade de po francs.
No sistema de entrada de dados da POF, o campo destinado
ao preenchimento das quantidades consumidas est
preparado para receber valores de at quatro casas inteiras e
trs decimais. Assim, possvel registrar valores de quantidades
tais como:
0,50;
1,25;
100;
1000.
Tipo de Alimento (Descrio Completa)
Registre o Tipo de Alimento consumido. Deve-se registrar
detalhadamente a informao do tipo de alimento. Esse
detalhamento muito importante, pois visa permitir uma melhor
classificao e codificao dos variados tipos de produtos e
preparaes. No sistema de dados da POF h uma lista extensa
j codificada de possveis alimentos que o informante possa ter
consumido, bastando apenas a seleo do alimento
informado.
A lista de produtos no fechada, permitindo assim a
insero de novos produtos que possam aparecer ao longo
do perodo de coleta da pesquisa. Porm, como j solicitado
nas observaes gerais para este bloco, tenha a certeza de
que o alimento em questo no se encontra na lista dos
produtos previamente selecionados. Por exemplo, algumas
palavras podem gerar confuso e para registrar o consumo
de itens como chuchu, jil, berinjela, mexerica, cozido, coxa
de galinha, dentre outros. Fique atento aos possveis
equvocos ortogrficos. Ao buscar um item cuja grafia d
302
margem s dvidas, faa vrias tentativas, com x ou ch, com
g ou j, etc.
O informante deve ser orientado para que registre no bloco de consumo
alimentar pessoal todos os alimentos slidos ou lquidos consumidos nos
dois dias combinados. Ele dever registrar o consumo de alimentos prontos
como, por exemplo, misto-quente, lasanha, pastel de carne, pastel de
queijo, macarronada, vatap, tutu de feijo, feijoada, farofa, vitamina de
banana com aveia, pizza de mussarela, hambrguer, cheesebrguer, etc.
Sempre que for possvel, o informante dever registrar a composio dos
alimentos que preparou para consumir, como nos exemplos que seguem.
E
x
e
m
p
l
o
s
2 fatias de po de forma
2 fatias de queijo prato
1 fatia de presunto
1 po francs
3 pontas de faca de margarina
2 fatias de po de hambrguer
1 hambrguer de carne frito
1 fatia de queijo prato
1 folha de alface
2 rodelas de tomate
1 ponta de faca de maionese
1 copo mdio de leite integral
2 colheres de sopa de achocolatado
1 copo de mdio de leite integral
3 bananas
2 colheres de sopa de aveia
303
Quando o informante no souber detalhar, com as respectivas
quantidades, a composio dos alimentos preparados, solicite que ele
pelo menos anote todos os itens utilizados para preparar o alimento.
Observe os exemplos que seguem :
E
x
e
m
p
l
o
s
1 sanduche de po de forma com queijo prato e presunto;
1 sanduche de po de hambrguer com carne, queijo prato,
alface, tomate e maionese;
1 po francs com manteiga;
1 copo de leite com achocolatado.
Nestes casos, no sistema de entrada de dados da POF, no campo Tipo de
Alimento, devero ser registrados, um em cada linha, os diferentes tipos de
itens existentes no alimento preparado. No campo de Quantidades deve
ser digitada a letra i de Ignorado, uma vez que o informante no soube
informar as quantidades, quando ento o sistema converter
automaticamente para o valor 9999.999. Registre tambm a unidade de
medida mais adequada ao tipo de alimento, por exemplo: ponta de faca
para manteiga, unidade para o po francs, fatia para o queijo prato, etc.
Posteriormente ser dado um tratamento especial varivel quantidade,
para estas situaes.
fundamental anotar as bebidas, tanto as ingeridas durante as refeies,
quanto aquelas ingeridas entre as refeies. Com exceo da gua, que
no necessita ser anotada, solicite ao informante que anote sucos,
bebidas energticas, cafezinhos, dentre outros alimentos lquidos que
possa vir a consumir. No mesmo sentido, tambm devem ser anotados
304
alimentos menores que s vezes podem passar desapercebidos, tais como:
balas, bombons, chocolates, etc.
Vrios tipos de alimentos disponveis hoje apresentam
caractersticas do tipo diet, light, orgnico, etc. Estas
caractersticas fazem parte da descrio completa do tipo de
alimento consumido e dever tambm ser anotada pelo
informante no bloco de consumo alimentar pessoal. No
sistema de entrada de dados da POF, a lista de produtos
disponvel para seleo j contempla uma ampla lista de
produtos com suas variaes diet, light, orgnico, como nos
exemplos que seguem, retirados do cadastro :
Gelia diet
Iogurte diet
Refrigerante de guaran diet
Refrigerante pepsi light
Margarina light
Po light (de forma industrializado)
Mortadela light
Refrigerante Coca Cola light
Quando o entrevistado anotar maionese, deve ser esclarecido se o item se
refere salada de maionese que, geralmente, preparada com batata e
outros legumes e maionese, a qual deve ser registrada no campo Tipo de
Alimento como salada de maionese, ou se ele quis se referir ao produto
maionese (molho) que foi acrescentado a qualquer outro tipo de alimento
consumido, como pes, saladas e outras preparaes. Nesse caso, deve
ser escolhido o tipo de alimento maionese, que tem opes para light ou
tradicional.
No ser necessrio o registro no bloco de consumo alimentar das
quantidades de acar e/ou adoante utilizadas. Por exemplo, o
cafezinho consumido aps o almoo pode ter sido ingerido com 3
colheres de ch de acar. Nesta situao, solicite ao informante que
faa apenas o registro de 1 copo de cafezinho de caf preparado puro,
onde 1 a quantidade consumida, copo de cafezinho a unidade de
medida e caf preparado puro, o tipo de alimento consumido.
305
A confirmao sobre o uso ou no de acares, adoantes ou ambos ser
registrada a partir da pergunta que antecede o espao destinado ao
registro do consumo dirio :
________________ utiliza com freqncia :
( ) Acar
( ) Adoante
( ) Acar e adoante
( ) No utiliza
Selecione no sistema de entrada de dados da POF ou assinale com um X,
no caso do Formulrio Impresso, a opo que o informante mais utiliza
para adoar os alimentos (slidos ou lquidos) que consome. Repare que o
informante tambm poder selecionar a opo no utiliza, para aqueles
que no tm o costume de adoar alimentos ou bebidas.
Repare que a pergunta sobre o uso ou no de
acares/adoantes s aparece uma vez ao longo do bloco
de consumo alimentar, especificamente no Quadro 71. Isto
ocorre porque a resposta obtida com esta pergunta ser
considerada para todo o POF 7, para efeitos de anlise.
FORMA DE PREPARAO
Solicite ao informante que registre na descrio do tipo de
alimento consumido a forma de preparao sob a qual o
alimento se encontrava no momento que foi consumido. So
exemplos de formas de preparao : cru(ou crua), cozido(a),
ao molho branco, ao alho e leo, assado, frito, mingau, etc.
No bloco de consumo alimentar pessoal existe uma lista
completa com as preparaes que sero pesquisadas, com o
objetivo de auxiliar o informante nos registros de consumo. No
sistema de entrada de dados da POF as informaes sobre a
forma de preparao sero registradas atravs da seleo da
preparao desejada de uma lista prvia que estar disponvel
ao ser acessado o campo desta varivel.
306
E
x
e
m
p
l
o
s
1 pedao de lasanha ao molho branco;
1 poro de aipim frito;
1 unidade de ovo cozido;
1 espetinho de frango empanado/ milanesa;
3 pegadores de macarro ao alho e leo.
A lista de formas de preparao fechada. No ser possvel a
introduo de novas preparaes. Naquelas situaes em que
as opes oferecidas no atenderem diretamente, verifique
aquela que mais se aproxime da forma de preparao em
questo.
A lista de formas de preparao, no sistema de entrada de
dados da POF, no estar disponvel para todos os alimentos
que compem a lista prvia do campo de Tipo de Alimento.
Isto porque um trabalho prvio foi realizado para que a forma
de preparao fique disponvel somente para os produtos que
pedem este tipo de informao. Por exemplo, no faria sentido
completar um tipo de alimento como sorvete com alguma das
formas de preparao disponveis para seleo.
No caso de novos alimentos, que vierem a ser includos ao
longo da pesquisa, para todos eles ficar disponvel para
seleo a lista com a Forma de Preparao. Observe a
necessidade ou no de acrescentar este tipo de informao,
uma vez que vrios tipos de alimentos no pedem forma de
preparao. Para aqueles que no necessitarem de forma de
preparao existe a opo de denominada no se aplica.
Oriente o informante para que no esquea de registrar o consumo de
vegetais e legumes consumidos, por exemplo: espinafre, couve, agrio,
almeiro, cenoura, etc. No caso das saladas, solicite que, sempre que for
possvel, que ele tome nota separadamente de cada vegetal e/ou
legumes consumidos, com as respectivas quantidades e medidas caseiras
utilizadas. No caso de saladas j prontas, onde os legumes e vegetais em
307
geral aparecem misturados, oriente para que ele anote todos os
componentes da salada no campo descrio do alimento, alm da
quantidade e unidade de medida que consumiu da respectiva salada.
Nas situaes em que o informante no souber relatar os componentes da
salada que consumiu, ainda resta a opo de registrar no campo
descrio do alimento, os tipos de alimento salada crua ou salada cozida.
Neste ltimo caso, registre sempre a quantidade que o informante
consumiu, de acordo com a unidade de medida.
Nos tipos de alimento que se referirem a preparaes do tipo: ensopado
de frango com batata, ensopado de carne moda com quiabo, etc.;
oriente para que o entrevistado registre normalmente a quantidade e a
unidade de medida consumida, bem como tome nota de todos alimentos
presentes. No sistema de entrada de dados da POF, no campo tipo de
alimento, no estaro presentes estes tipos de alimentos preparados, isto
porque seria impossvel, por exemplo, prever a variedade de ensopados,
cozidos e outros preparados caseiros que sero relatados. Nesses casos,
registre a quantidade, a unidade de medida relatada e digite no campo
tipo de alimento os alimentos que fizeram parte da preparao, todos na
mesma linha, separando-os por vrgulas. Quanto ao campo forma de
preparao, selecione aquela que melhor se aplica registrada pelo
informante.
No caso das sopas oriente o informante para que registre, como nos
ensopados e cozidos, os nomes dos alimentos presentes na sopa, como
por exemplo: ervilha com macarro. imprescindvel que no sejam
esquecidas as orientaes para registro das quantidades e unidades de
medida consumidas. Por exemplo, 2 conchas de sopa de ervilha com
macarro. No campo tipo de alimento, digite os componentes da sopa
anotados pelo informante, separando-os por vrgulas. Para completar,
registe no campo forma de preparao a opo sopa.
Algumas observaes finais que seguem sero teis no momento do
registro das informaes no sistema de entrada de dados da POF.
Quando o informante no souber qual foi o tipo de copo que
utilizou para consumo de algum alimento lquido, registre no
sistema de entrada de dados a unidade de medida copo
mdio.
Quando houver referncia ao copo de gelia, que no consta
no cadastro de unidades de medida, registre no sistema de
308
entrada de dados a unidade de medida copo americano.
No caso de algumas farinhas, como o caso da farinha lctea,
Neston e outros similares, ficar disponvel a opo de
marcao da forma de preparao. Isto ocorre porque muitos
dos alimentos preparados com estes itens so servidos na forma
de mingau.
Quando notar que h intervalos de tempo maior que trs horas
entre alimentos consumidos, para um mesmo dia de registro,
confirme com o morador, na hora da reviso das anotaes, se
por acaso ele no esqueceu de anotar algum outro alimento
que tenha consumido.
Se o informante relatou menos de cinco itens para algum dos
dois dias de anotao do consumo, faa uma pequena
reviso, junto com o informante, das anotaes feitas para o
referido dia. Provavelmente, ele pode ter esquecido de registrar
um ou mais itens de seu consumo do dia ou mesmo uma
refeio inteira.
Logo a seguir so apresentadas duas telas do sistema de entrada de
dados da POF com exemplos de registros de consumo alimentar pessoal .
309
310
292
C
C
a
a
p
p
t
t
u
u
l
l
o
o
V
V
I
I
INSTRUMENTOS AUXILIARES
CADERNETA DA REA DE LISTAGEM
Este formulrio ser utilizado na localizao dos domiclios a serem
pesquisados. Contm a descrio dos limites da rea de listagem e o
respectivo mapa do setor.
I n s t i t u t o B r a s i l e i r o d e G e o g r a f i a e E s t a t s t i c a
D i r e t o r i a d e P e s q u i s a s
C A D E R N E T A D A R E A D E L I S T A G E M
L I S T A G E M
N O M E D O L IS T A D O R
N O M E D O S U P E R V IS O R
D E S C R I O D O S L I M I T E S D O S E T O R
( C o l e n e s t e e s p a o a d e s c r i o d o s l i m i t e s d o s e t o r )
P E S Q U IS A
O B S E R V A E S
N M E R O D E C O N T R O L E
D A T A D E IN C I O
M A T R C U L A S I A P E
M A T R C U L A S I A P E
D A T A D E T R M I N O
A T U A L I Z A O D A L I S T A G E M
N O M E D O L I S T A D O R M A T R C U L A S IA P E
N O M E D O S U P E R V IS O R M A T R C U L A S IA P E
293
RELAO DO CADASTRO DE DOMICLIOS DA LISTAGEM
Voc utilizar este relatrio, juntamente com a Caderneta da rea de
Listagem, para localizar os domiclios que devero ser pesquisados. Nele
encontram-se listados todos os endereos existentes na rea de listagem,
com indicao do nome do morador de cada domiclio particular. Na
coluna 10 Seleo da Amostra, o Supervisor registrar, previamente, os
domiclios selecionados.
294
AGENDA DO AGENTE DE PESQUISA
Ser utilizada para registrar os seus compromissos de trabalho. Esta
Agenda contm em sua contracapa um espao para voc colocar seu
nome e endereo e, j impressos, os calendrios de 2008 e 2009.
Nas demais pginas, voc encontrar espao para registrar os
compromissos assumidos para cada dois dias de trabalho. Para facilitar
suas anotaes, cada dia est dividido em manh, tarde e noite.
295
AVISO DE COMPROMISSO
Este carto ser utilizado para lembrar ao informante o dia e a hora em
que voc voltar ao domiclio para realizar uma entrevista de
preenchimento de qualquer um dos questionrios.
296
RELATRIO DOS PERODOS DE REFERNCIA
Voc dever verificar, neste relatrio, as datas de incio e trmino de
cada perodo de referncia da pesquisa.
Este relatrio est estruturado em pginas, sendo uma para cada ms da
pesquisa. Para cada dia do ms que coincida com o primeiro dia de
preenchimento do POF 3 - Caderneta de Aquisio Coletiva, so
fornecidas as datas dos perodos de referncia de 7, 30 e 90 dias e de 12
meses.
PRIMEIRO
DIA DA
CADERNETA
7 DIAS 30 DIAS
90 DIAS
12 MESES
01 01/04 a 07/04/2008 29/02/2008 a 31/03/2008 31/12/2007 a 31/03/2008 03/2007 a 02/2008
02 02/04 a 08/04/2008 01/03/2008 a 01/04/2008 01/01/2008 a 01/04/2008 04/2007 a 03/2008
03 03/04 a 09/04/2008 02/03/2008 a 02/04/2008 02/01/2008 a 02/04/2008 04/2007 a 03/2008
04 04/04 a 10/04/2008 03/03/2008 a 03/04/2008 03/01/2008 a 03/04/2008 04/2007 a 03/2008
05 05/04 a 11/04/2008 04/03/2008 a 04/04/2008 04/01/2008 a 04/04/2008 04/2007 a 03/2008
06 06/04 a 12/04/2008 05/03/2008 a 05/04/2008 05/01/2008 a 05/04/2008 04/2007 a 03/2008
07 07/04 a 13/04/2008 06/03/2008 a 06/04/2008 06/01/2008 a 06/04/2008 04/2007 a 03/2008
08 08/04 a 14/04/2008 07/03/2008 a 07/04/2008 07/01/2008 a 07/04/2008 04/2007 a 03/2008
09 09/04 a 15/04/2008 08/03/2008 a 08/04/2008 08/01/2008 a 08/04/2008 04/2007 a 03/2008
10 10/04 a 16/04/2008 09/03/2008 a 09/04/2008 09/01/2008 a 09/04/2008 04/2007 a 03/2008
11 11/04 a 17/04/2008 10/03/2008 a 10/04/2008 10/01/2008 a 10/04/2008 04/2007 a 03/2008
12 12/04 a 18/04/2008 11/03/2008 a 11/04/2008 11/01/2008 a 11/04/2008 04/2007 a 03/2008
13 13/04 a 19/04/2008 12/03/2008 a 12/04/2008 12/01/2008 a 12/04/2008 04/2007 a 03/2008
14 14/04 a 20/04/2008 13/03/2008 a 13/04/2008 13/01/2008 a 13/04/2008 04/2007 a 03/2008
15 15/04 a 21/04/2008 14/03/2008 a 14/04/2008 14/01/2008 a 14/04/2008 04/2007 a 03/2008
16 16/04 a 22/04/2008 15/03/2008 a 15/04/2008 15/01/2008 a 15/04/2008 04/2007 a 03/2008
17 17/04 a 23/04/2008 16/03/2008 a 16/04/2008 16/01/2008 a 16/04/2008 04/2007 a 03/2008
18 18/04 a 24/04/2008 17/03/2008 a 17/04/2008 17/01/2008 a 17/04/2008 04/2007 a 03/2008
19 19/04 a 25/04/2008 18/03/2008 a 18/04/2008 18/01/2008 a 18/04/2008 04/2007 a 03/2008
20 20/04 a 26/04/2008 19/03/2008 a 19/04/2008 19/01/2008 a 19/04/2008 04/2007 a 03/2008
21 21/04 a 27/04/2008 20/03/2008 a 20/04/2008 20/01/2008 a 20/04/2008 04/2007 a 03/2008
22 22/04 a 28/04/2008 21/03/2008 a 21/04/2008 21/01/2008 a 21/04/2008 04/2007 a 03/2008
23 23/04 a 29/04/2008 22/03/2008 a 22/04/2008 22/01/2008 a 22/04/2008 04/2007 a 03/2008
24 24/04 a 30/04/2008 23/03/2008 a 23/04/2008 23/01/2008 a 23/04/2008 04/2007 a 03/2008
25 25/04 a 01/05/2008 24/03/2008 a 24/04/2008 24/01/2008 a 24/04/2008 04/2007 a 03/2008
26 26/04 a 02/05/2008 25/03/2008 a 25/04/2008 25/01/2008 a 25/04/2008 04/2007 a 03/2008
27 27/04 a 03/05/2008 26/03/2008 a 26/04/2008 26/01/2008 a 26/04/2008 04/2007 a 03/2008
28 28/04 a 04/05/2008 27/03/2008 a 27/04/2008 27/01/2008 a 27/04/2008 04/2007 a 03/2008
29 29/04 a 05/05/2008 28/03/2008 a 28/04/2008 28/01/2008 a 28/04/2008 04/2007 a 03/2008
30 30/04 a 06/05/2008 29/03/2008 a 29/04/2008 29/01/2008 a 29/04/2008 04/2007 a 03/2008
297
BLOCO DE AQUISIO PESSOAL
Ser utilizado pelo informante que constituir uma Unidade de oramento-
despesa para anotar, diariamente, a partir do primeiro dia de
preenchimento do POF 3 - Caderneta de Aquisio Coletiva, seus gastos
com alimentao fora de casa, transportes, comunicaes, fumo, jogos e
apostas, e leitura.
Para preencher o Quadro de identificao impresso na capa do bloco,
transcreva as informaes correspondentes do POF 1 Caractersticas
do Domiclio e dos Moradores, antes de entregar o Bloco pessoa.
BLOCO DE AQUISIO PESSOAL
298
ENVELOPE DO DOMICLIO
Instrumento destinado ao acondicionamento dos formulrios impressos de
cada domiclio.
Ao trmino da entrevista no domiclio, nas situaes especiais quando
realizada utilizando formulrios impressos, voc dever utiliz-lo para
acondicionar os questionrios, os blocos de aquisies pessoais e o
formulrio de controle da entrevista no domiclio. Em seguida voc dever
transcrever as informaes do domiclio pesquisado para o sistema POF do
Notebook ou para o micro da superviso.
Caro Agente de Pesquisa
Pesquisando domiclios por este Brasil afora, VOC executa
uma tarefa difcil e delicada, mas, por isso mesmo, nobre e
determinada.
Esteja certo de que ns valorizamos o seu trabalho e que
confiamos em sua capacidade de estudo, sua ateno,
cuidado e pacincia para tirar todas as dvidas, de modo a
realiz-lo o melhor possvel.
Faa deste Manual o seu companheiro inseparvel no
trabalho de campo e procure observar rigorosamente as
instrues nele apresentadas. Dessa forma, voc encontrar
mais facilidade na realizao de sua tarefa e o respaldo
necessrio para garantir a correta coleta de dados,
colaborando, assim, para o xito de uma pesquisa to
importante como a POF.
Bom Trabalho!
299
R
R
e
e
f
f
e
e
r
r
n
n
c
c
i
i
a
a
s
s
B
B
i
i
b
b
l
l
i
i
o
o
g
g
r
r
f
f
i
i
c
c
a
a
s
s
METODOLOGIA do censo demogrfico 2000. Rio de Janeiro: IBGE, 2000.
PESQUISA de oramentos familiares 2002-2003: manual do agente de
pesquisa. Rio de Janeiro: IBGE, 2002.
PESQUISA mensal de emprego 2007: manual de entrevista. Rio de Janeiro:
IBGE, 2007.
PESQUISA nacional por amostra de domiclio 2007: manual de entrevista
(corpo bsico). Rio de Janeiro: IBGE, 2007.
PESQUISA nacional sobre sade e nutrio 1988: manual do entrevistador.
Rio de Janeiro: IBGE/IPEA/INAN, 1988.
PESQUISA sobre padres de vida 1996-1997: manual do entrevistador. Rio
de Janeiro: IBGE, 1996.
VIGILNCIA alimentar e nutricional Sisvan: orientaes bsicas para a
coleta, processamento e anlise. Braslia: Ministrio das Sade, 2004.
300
Equipe tcnica
Diretoria de Pesquisa
Mrcia Maria Melo Quintslr
Gerncia da Pesquisa de Oramentos Familiares
Edilson Nascimento da Silva
Tcnicos da Gerncia
Andr Luiz Martins Costa
Carlos Alberto Lavy
Geraldo Falqueto
Isabel Cristina Martins Santos
Jos Antnio Lutterbach Soares
Jos Mauro de Freitas Jnior
Juliano Jos Guimares Junqueira
Laura Maria do Carmo Aras
Lilibeth Maria Cardozo Roballo Ferreira
Maria Lcia Pereira de Souza Alves
Maria Luiza da Luz Santanna
Marolita de Arajo Cavalcante
Nadir Balthazar dos Santos
Nzio dos Santos Pontes
Paulo Roberto Coutinho Pinto
Sergio Monteiro Marques

Manual do Agente de Pesquisa POF 2008-2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual do Agente de Pesquisa POF 2008-2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica - IBGE

You might also like