DISIPACION DE ENERGIA SISMICA PARA EL DISEO Y

REFORZAMIENTO DE EDIFICACIONES

Ing. Maribel Burgos Namuche, M. Sc.
CDV REPRESENTACIONES

El Per, es uno de los pases de mayor actividad
ssmica en el mundo, debido al proceso de
subduccin de la placa ocenica (Nazca) bajo la
placa continental (Sudamericana). Este proceso
genera una constante acumulacin de energa que
se libera en forma de sismos.

Estos movimientos ssmicos amenazan todo tipo de
edificacin, y en la bsqueda de brindar mayor
seguridad a las edificaciones han surgido nuevos e
innovadores sistemas de disipacin de energa. En
el Per, se ha introducido recientemente algunos de
estos sistemas, tales como: el sistema de
AISLAMIENTO SISMICO y el sistema de
DISIPADORES FLUIDO VISCOSO.

Estos sistemas no slo son estrategias de diseo
sino tambin de reforzamiento de edificaciones,
permitiendo aumentar el nivel de desempeo de la
edificacin durante un sismo.

Los costos asociados con el diseo, fabricacin e
instalacin de estos dispositivos son compensados
no tanto por minimizar la rigidez de la edificacin
sino porque se logran mejores desempeos; de esta
manera se compensa la inversin.

SISTEMA DE AISLAMIENTO SISMICO

Esta tecnologa es ahora ampliamente usada en
muchas partes del mundo, protege a la estructura de
los efectos destructivos de un sismo, reduciendo la
respuesta de la superestructura, aislando la
estructura de los movimientos del suelo y
proporcionndole mayor amortiguamiento.

El aislamiento hace que la estructura sea ms
flexible y la adicin de amortiguamiento permite que
la energa ssmica sea absorbida por el sistema de
aisladores, reduciendo de esta forma la energa
transferida a la estructura.

Fsicamente, el aislamiento ssmico se consigue
colocando la estructura sobre los aisladores, tal
como se muestra en la figuracin N1.


Fig. 1. Colocacin de aisladores ssmicos
Al ser la estructura ms flexible, su periodo, Ti, es
mucho mayor que su periodo cuando est fija a la
base, Tf. El aumento del periodo, T, y el aumento de
amortiguamiento, , reduce la aceleracin espectral
y por tanto reduce las fuerzas ssmicas.

Fig. 2. Influencia del amortiguamiento en el espectro de
aceleraciones

Desempeo de una edificacin aislada

Bajo condiciones favorables, las distorsiones de
entrepiso y aceleraciones se reducen hasta un 75%
si la estructura estuviera fija en la base.
La reduccin de las distorsiones de entrepiso
protege tanto a los elementos estructurales como a
los elementos no estructurales sensibles a los daos
inducidos por las distorsiones de entrepiso. La
reduccin de las aceleraciones protege a los
elementos no estructurales que son sensibles a los
daos inducidos por la aceleracin. Por lo tanto,
despus de ocurrido el sismo, la estructura es
funcional con poco o ningn dao.
Aisladores elastomricos con ncleo de plomo
(LRB)
Lateralmente, estos aisladores son muy flexibles
pero verticalmente son muy rgidos. La alta rigidez
vertical es alcanzada teniendo delgadas capas de
caucho reforzadas por platinas de acero.
El ncleo de plomo proporciona amortiguamiento
deformando plsticamenente cuando el aislador se
mueve lateralmente en un sismo (Ver figura N3).







Fig. 3. Aislador elastomrico con ncleo de plomo

Aisladores ssmicos elastomricos en el Per
A travs de la empresa CDV Representaciones se
ha introducido en el mercado peruano los aisladores
ssmicos elastomricos DIS (Dynamic Isolation
System), empresa lder y pionera del sistema de
aislamiento ssmico fundada en 1982 en Nevada
(USA). DIS tiene una experiencia en ms de 300
proyectos completos en 15 pases como USA,
Japn, Turqua, India, Mxico, etc. En la actualidad
se han instalado ms de 15000 aisladores en
diferentes partes del mundo.

Fig. 4. Aisladores elastomrics en el Centro Mdio
Tan Tzu -Taiwan

Los aisladores DIS admite deformaciones mayores a
1.00m, cargas verticales de hasta 4000 t y
deformaciones al corte ms de 400%.

Estructuras candidatas para ser aisladas
Instalaciones esenciales
Hospitales, puentes, centros de emergencia,
estaciones de bombero, operaciones militares etc.
Edificios con contenido valioso
Museos, medios de comunicacin, instalaciones de
fabricacin de alta tecnologa, etc.
Edificios con altos costos de interrupcin
Aeropuertos, centros de computacin, Hoteles,
laboratorios, etc.
Estructuras Histricas


SISTEMA DE DISIPADORES DE ENERGIA
FLUIDO VISCOSO

Similar a la tecnologa de aislamiento ssmico, la
funcin bsica de los disipadores fluido viscoso
cuando se incorporen a la estructura es la de
absorber o consumir una porcin de la energa
externa debido al sismo, reduciendo as la demanda
de disipacin de energa primaria en los elementos
estructurales y la minimizacin de los daos
estructurales posibles.
La experiencia nos indica que las estructuras no
vibran indefinidamente una vez que haya sido
excitada por un movimiento. Esto se debe a la
presencia de fuerzas de friccin o de
amortiguamiento, las cuales siempre estn siempre
presentes en cualquier sistema en movimiento.
Estas fuerzas disipan energa. La presencia
inevitable de estas fuerzas de friccin constituye un
mecanismo por el cual la energa mecnica del
sistema, energa cintica o potencial se transforma
en otros tipos de energa, como el calor.
La energa que se introduce en un sistema se
transforma, y eventualmente se disipa:

ET = es la energa que un agente externo (Sismo o
Viento) introduce a un sistema.
EK = Energa cintica, es la parte de la energa total
que se transforma en movimiento.
ES = Energa elstica de deformacin, es la parte de
la energa que se transforma en deformacin de los
elementos del sistema.
EI = Energa inelstica, es la parte de la energa
relacionada con la deformacin inelstica de los
elementos del sistema.
E = Energa de amortiguamiento, es la parte de la
energa que es disipada por fuentes de
amortiguamiento.
El objetivo de introducir disipadores de energa a la
edificacin es reducir la energa cintica EK, o
transformar parte de esta energa en calor,
aumentando la energa de amortiguamiento E a
travs de los disipadores de energa.
Esta tecnologa fue desarrollada principalmente para
la industria militar y para la industria pesada.
Descripcin de disipadores fluido viscoso
Un amortiguador de fluido viscoso disipa la energa
empujando el lquido a travs de un orificio,
produciendo una presin de amortiguamiento que
crea una fuerza, la cual no aumenta

E E E E E
I S K T

significativamente las cargas ssmicas para un grado
comparable de la deformacin estructural.

Fig. 5. Composicin de disipador fluido viscoso

Son fabricados de acero inoxidable y el lquido de
amortiguamiento es aceite de silicona.
La accin de amortiguamiento es proporcionada por
el flujo del fluido o a travs de la cabeza del pistn.
La cabeza del pistn es introducido con una holgura
entre el interior del cilindro y el exterior de la cabeza
del pistn, el cual forma un orificio anular.
Comportamiento de disipadores fluido viscoso
El disipador fluido viscoso reduce los esfuerzos y la
deflexin al mismo tiempo porque la fuerza del
disipador est completamente fuera de fase con los
esfuerzos debido a la flexin de las columnas.
Esto slo se cumple con el amortiguamiento de
fluido viscoso, donde la fuerza del disipador vara
con la velocidad.

Fig. 5. Comportamiento fuera de fase

Cuando la edificacin alcanza su mxima deflexin y
por tanto su mxima fuerza lateral, en ese momento
la fuerza en el disipador viscoso es mnima.
Sin embargo; este comportamiento no sucede con
otros tipos de disipadores:

Fuerza debido al amortiguamiento del disipador
En un disipador viscoso, la respuesta del
amortiguador es:

donde:
F = es la fuerza del disipador, lb
V= velocidad relativa entre el amortiguador ,pulg/seg
C = constante de amortiguamiento (lb x seg / pulg)
= exponente de velocidad (0.3 - 1.0)

Estilos bsicos de instalacin de los disipadores

Los amortiguadores de fluido viscoso se pueden
instalar como miembros diagonales de varias
maneras, o puede atarse en los arriostres (Chevron
braces).

Fig. 6. Estilos bsicos de instalacin de disipadores

Disipadores fluido viscosos en el Per
Al igual que el sistema de aislamiento ssmico, CDV
Representaciones est introduciendo en el
mercado peruano el disipador fluido viscoso
TAYLOR devices inc., lder mundial en
amortiguadores para soluciones industriales y
construccin.
TAYLOR fue fundada en 1955 North Tonawanda
New York USA. El uso de disipadores fluido
viscoso para la disipacin de energa ssmica sobre
estructuras netamente de ingeniera civil empez en
1993.
En el Per se ha reforzado la Torre Central de 10
pisos del Aeropuerto Jorge Chvez Lima- PERU
(2006) con disipadores fluido viscoso TAYLOR. Se
colocaron 42 disipadores, F = 49t y 71.2 t.

CV F