10

NEWS

ukefoG,fa&;ESifU
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jrifhwifa&;txl;tzGJY
yxrtBudrf
awGYqHkndEIdif;
jzLjzLcdkif
&efuke?f atmufwkdbm 1
ukeo
f ,
G af &;ESihf pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; jrihw
f ifa&; txl;tzGJU awGU
qHknEd iId ;f aqG;aEG;yGJ yxrtBudrf t
pnf;ta0;udk pufwifbm 27 &uf
u pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmewGif usi;f yjyKvkycf Jh
aMumif; od&onf/
Ekid if H\ ukeo
f ,
G af &;ESihf pGr;f
aqmif&nf wd;k wufvmap&ef? u@
wpfcck si;f pDtvku
d f Working Group
rsm; zGUJ pnf;um vkyif ef;&Sirf sm; tae
jzifh rdrw
d kYd BuHKawGUae&onfh tcuf
tcJrsm;udk txl;tzGJUokYd wifjyEkid f
&ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
]Edkiif H wpfEkdiif HrSm ukeo
f ,
G f
a&;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzkdYu
jynfoal wG&UJ 0ifaiGw;kd wufzYkd ta&;
BuD;wJhtcsuaf wGyJ/ jrefrmjynfrSm
'gawG wd;k wufatmif txl;vkyif ef;
tzGJUzJGUNyD;awmh vkyaf ewJhoabmyg/
u@awG trsm;BuD;xJu Workf ef;&Siaf wG BuHK
ing Group zGUJ NyD; vkyi
awGUae&wJh tcuftcJawGukd tpdk;&

usef;rma&;tmrcHudk
,lepfpepfjzifUa&mif;csrnf

bufu bmawGvkyaf y;Edkirf vJ qdk

wmudk aqG;aEG;Muw,f/ atmuf
ajcrSm rajyvnfwmawGukd txl;
tzGUJ ukd wifjy/ txl;tzGUJ u ajz&Si;f
ay;vdkYr&wJhtydkif;awG ygvm&if
vlBuD;awGukd qufwifjyr,f/ 'gudk
t&Sed t
f [kejf rihNf yD;awmh tmHkpu
kd Nf yD;
aqmif&u
G af ew,f}[k b@ma&;0ef
BuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;uajymonf/
4if;tpnf;ta0;onf yxr
tBudrf usi;f yaom tpnf;ta0;
jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ESihf ukeo
f ,
G rf Ivkyif ef;rsm; pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufEkid &f eftwGuf
,cifuwnf;u aqmif&u
G cf Jhjcif;
jzpfNyD; jrefrmpD;yGm;a&;zdk&rfukd vpOf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfvsu&f o
Sd nf
[k od&onf/
]'DaeY tpnf;ta0;u yxr
tBudrf tpnf;ta0;qkad yrJh Ekid if H
awmf&UJ yk*v
u
d u@wd&Yk UJ pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;eJY ukeo
f ,
G rf Ivkyif ef;rsm;

zGHUNzdK;zdkYtwGuf 'DaeYtpnf;ta0;u
aeNyD;awmh vkyif ef;awGukd pwifvkdY
&atmif &nf&,
G cf suef JY vGecf JhwJh 6
v? 7 vavmufuwnf;u u@
tvdkuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;eJY ywf
oufNyD;awmh wifjyp&m&Sw
d mawGukd
pepfwus jyifqifaqmif&u
G rf Ivkyf
cJhygw,f}[k txl;vkyfief;tzGJU
'kw,
d Ou| OD;0if;atmifu ajym
onf/
xdkYjyif yk*vduu@rSvnf;
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf opfawm
vkyfief;tzGJU? obm0t&if;tjrpf
tajccHvkyif ef;tzGJU? bPfESiahf iGacs;
vkyif ef;tzGUJ ? [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vkyf
ief;tzGJU? xkwv
f kyrf I? ukeo
f ,
G rf IESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyif ef;tzGJU? tajccH
taqmufttHk vkyif ef;tzGJUESihf 0ef
aqmifrIvkyfief;tzGJU[l zGJUpnf;
xm;NyD; vkyfief;tzGJUtoD;oD;rS
u@tvdkuf tcuftcJrsm;udk nd
EIdif;aqmif&GufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

qkjynfUaZmf
&efuke?f atmufwkdbm 1
use;f rma&;tmrcHukd ,lepfpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD; vm
rnfh 2015 ckESpf ESpq
f ef;ydki;f (odkY) 2015 b@mESpt
f pwGif pwif
vkyaf qmifay;Edik rf nf[k b@ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;uajymonf/
]]use;f rma&;tmrcHaqmif&u
G rf Iuawmh ay;r,f/ tumtuG,f
awGukdom tMurf;zsO;f owfrSwv
f kdY&NyD/ use;f rma&;tmrcHukd ,lepfeJU
a&mif;rSmyg/ aq;HkwufwJhp&dwu
f kd ay;rSmaygh/ bma&m*gaMumifhyJ
jzpfjzpf aq;Hw
k ufwphJ &dwu
f kd ay;r,f/ aq;Hw
k ufwphJ &dwu
f kd wpfaeY
udk wpfaomif;ay;r,f/ y&DrD,HowfrSww
f Jhae&mrSmvnf; renf;vGe;f
rrsm;vGe;f wJh wwfEkdiw
f Jhtaetxm;rsK;d eJY vkyu
f kdiaf qmif&u
G af eyg
w,f}}[k a'gufwmarmifarmiford ;f uajymonf/
xdkYjyif cGJpw
d u
f koonfhp&dwf (Oyrm-tltwufayguf cGJpw
d f
ukojcif;rsK;d udv
k nf; ay;rSmjzpfNyD; aq;Hw
k ufonfph &dwyf g &&Srd nfjzpf
onf/ xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd yhJ guvnf; aq;ukop&dw?f cGpJ w
d u
f o
k p&dw?f
aq;Hkwufp&dwrf sm; &&SEd kdirf nfjzpfonf/ xdckdu'f Pf&m&jcif;aMumifh
xm0pOf roefrpGr;f jzpfomG ;yguvnf; avsmaf Mu;aiG&&Srd nfjzpfNyD;
aoqHk;oGm;rnfqkdyguvnf; avsmaf Mu;aiG &&Srd nfjzpfygonf/
qufvuf a'gufwmarmifarmiford ;f u ]]aq;HkawGeJU csw
d f
qufNyD; vufrw
S x
f w
k af y;xm;r,f/ tJ'v
D ufrw
S &f w
dS o
hJ u
l aq;Ho
k mG ;
wufr,fq&kd if csw
d x
f m;wJhaq;Hkjzpfr,fqk&d ifawmh bmrS ydkuq
f Hukef
p&m r&Sb
d l;/ odkYaomfvnf; aq;Hkwkid ;f eJU csw
d q
f ufzkUd awmh tqifrajy
bl;aygh/ rcsw
d q
f ufxm;wJhaq;HkrSm oGm;wufr,fqkd&ifawmh tmrcH
ukrPDeJY nEd Idi;f wm? twnfjyKaqmif&u
G w
f mrsK;d awG vky&f rSmaygh/
'grSr[kwv
f nf; pdkux
f m;NyD;rS tmrcHukrPDqDu jyefawmif;vkYv
d nf;
&w,faygh}}[k ajymonf/
,lepfpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfaomaMumifh rsm;rsm;0,f,lygu
ydkrk&d &Srd nfjzpfNyD; y&DrD,HaMu;udkvnf; tmrcHxm;olESihf tmrcHukrPD
ESpOf ;D ESpzf uftqifajyap&ef nEd iId ;f aqmif&u
G af eaMumif; tmrcHBuD;Muyf
a&;tzGJUrS od&S&d onf/

BudKwifa&mif;0,frIwdkif;rSm jynfwGif; EkdifiHjcm;bPfrsm;vkyfudkifcGih fjyK&mwGif UOB bPfyg0if

tmrcHpepf&Sd&rnf[k OD;0if;atmifajym
jzLjzLcdkif
w&m;0ifBudKwifa&mif;0,frIwkdi;f wGif wm0efcHrIukday;Edkiaf om
tmrcHpepf&&Sd rnfjzpfNyD; 4if;u@rSm tm;enf;aomaMumifhazmfaqmif
&ef vdkaeao;aMumif; ukeo
f nfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;
toif;csKyfOu| OD;0if;atmifu ajymonf/
w&m;0iftmrcHcsu&f w
Sd Jh ta&mif;t0,faqmif&u
G Ef kid rf I? BudKwif
a&mif;0,frt
I 'J u
D @awG uReaf wmfwb
Ykd ufrmS azmfaqmifzv
Ykd akd ew,f/
'gawGu Edkiif HawGrSm&SNd yD;om;awGyJ/ BudKwifa&mif;0,fw,fqkdayrJh
a&mif;0,frIwkid ;f rSm tmrcHcsu&f &Sd r,f/ wm0efcHrIukd tmrcHay;Edkiw
f Jh
pepf&S&d r,f}}[k ajymonf/
BudKyGKd ifhpepfjzifh 0,f,lxm;aom ukeyf pn;f rsm;tm; aps;EIe;f us
qif;csed w
f iG f 0,f,lrIr&Sad wmhbJ wdr;f a&Smifaejcif;rsm; ay:ayguf
vmaejcif;aMumifh 4if;pepfukd vQifjrefpmG taumiftxnfazmfEkid &f ef
Oya'ydik ;f qdik &f m tajccHtaqmufttHrk sm;? vkyif ef;ydik ;f qdik &f m tajccH
taqmufttHkrsm;udk wnfaqmuf&efvkt
d yfaMumif; 4if;uqufvuf
ajymonf/
]]'DvkdpepfawG&Sv
d kdY Oya'ydki;f qdki&f m tajccHtaqmufttHkawG
jynfph &kH r,f/ vkyif ef;ydik ;f qdik &f mtajccH taqmufttHak wG aqmufvyk f
zdkYvkdw,f/ 'gawGukd wkwef JY aqG;aEG;nEd Idi;f xm;wmawG&Sw
d ,f/
Future Market Community Change Center ay:aygufvma&;
aqmif&u
G af ewmawG&Sw
d ,f}}[k ajymonf/
4if;BudKyGKd ifhpepfjzifh pufwifbm 15? 16 cefUu yJESprf sK;d udk
usyf 3 bDvD,Hausmzf k;d 0,f,lxm;aom vkyif ef;&Siw
f pfOD;onf yJaps;
rsm;usaejcif;aMumifh aiGay;acsr0,f,lawmhbJ wdr;f a&SmifaerIrsm;
jzpfyGm;cJhonf/
VOLUME.3, NO.38,
NO.7, MONDAY
MONDAY17
6 OCTOBER
FEBRUARY2014
2014

Edkif
jynfwiG ;f Edkiif Hjcm;bPfvkyif ef;rsm; vkyu
f kdicf iG hf
jyK&m UOB bPfrSm vkyu
f kdicf iG hfvkdipf if&&Scd JhaMumif;
UOB vkyi
f ef;tkypf \
k 'kw,
d Ou|ESihf tkypf t
k BuD;tuJ
trIaqmift&m&SdcsKyf rpwm Wee Ee Cheong rS
atmufwkdbm 1 &ufwiG f ajymMum;cJhonf/
jynfwiG ;f Ekid if Hjcm;bPfvkyif ef;rsm; vkyu
f kdi&f ef
twGuf Ekid if HwumbPf 9 bPfukd vkyu
f kdicf iG hfjyKcJh
aMumif;? ,if;bPf 9 bPfrSm ANZ Bank, Bangko
Bank, BTMU bPf? Mizu ho Bank, SMBC bPf?
ICBC bPf? OCBC bPfESihf UOB bPfponfwdkU
yg0ifaMumif; xkwjf yefcsuw
f iG yf g&So
d nf/
]]UOB bPftaejzifh Edkiif Hawmf&JUbPfvkyif ef;
u@ pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIukd axmufyHhulnD

&ef bPfvkyif ef;vdkipf if &&Scd Jhygw,f/ jrefrmEdkiif H&JU

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI vkyif ef;awGrSmvnf; yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k 4if;uqdkonf/
Edkiif Hwum&Sd bPfukd;bPfrSm MopaMw;vsEkdiif H?
xdki;f Edkiif H? *syefEkid if H? wkwEf kdiif H? rav;&Sm;Edkiif H?
pifumylEkdiif HwkdU&Sd bPfrsm;rS vkyu
f kdicf iG hfvkdipf if &&Scd Jh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ EdkifiHjcm;bPfavQmufxm;
&mwGif bPf 29 bPfrS avQmufvmT rsm;ay;ydkYcJhNyD;
25 bPfrSm Request for Proposel rsm;ay;ydkYcJhaMumif;?
,if;xHrS bPfvkyif ef;qdki&f m aiGaMu;qdki&f mvkyif ef;
ydki;f rsm;? bPfrsm;\ pGr;f aqmifEkdirf I? jrefrmEkid if H\
pD;yGm;a&;udk rnfrQtaxmuftuljyKrnfvJqkdonfukd
xnfhoiG ;f oHk;oyf Ekid if HwumbPf 25 bPfrS 9
bPfukd a&G;cs,cf Jhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

*&rfpepfrSm a&Taps;uGufBuD;wpfck ay:aygufvmrSomwGifus,fvmEdkif

Edkif
&efuke?f atmufwkdbm 1
a&Taps;uGuw
f iG f vuf&u
dS sio
hf ;kH
aeaom usy?f yJ? a&G;pepfxuf
*&rfpepfudkusifhoHk;ygu a&Taps;
uGufBuD;wpfck wGifus,fvmEkdif
aMumif; jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&So
d lwpfOD;u
atmufwdkbm 2 &ufwGif ajym
onf/
]]tcka&Taps;uGurf Smu usy?f
yJ? a&G;pepfeJUyJ&Sad o;w,f/ Edkiif H

wumrSmusio
hf ;kH wJh *&rfpepfuo
kd mG ;
r,fqkd&if aps;uGuBf uD;wpfck azmf
aqmifay;zdkYvkt
d yfw,f/ tckvuf&Sd
'DpepfeJU a&mif;wJhqkdit
f csKUd awmh &Sd
w,f/ odyaf wmhrwGiu
f s,af o;yg
bl;}}[k 4if;u ajymonf/
jynfwiG f;a&Taps;uGurf Sm aps;
EIe;f usqif;aomfvnf; ta&mif;t
0,f at;vsu&f SdaMumif; ,if;ESihf
ywfouf OD;ausm0f if;(OD;xHk)u
tcka&Taps;uswJhtcsed rf Sm ta&mif;t
0,fat;w,fqdkwmu t&ifaps;

650000 xuf avsmhwm&Sad wmh ol

wdkYu tJ'Daps;udk a&mufr,fxifvkYd
r0,fao;wmyg/ a&Taps;u urmh
aps;wuf&if jynfwiG ;f a&Taps;wuf
w,fqdkayrJh tckusawmh urm
aps;wufNyD; jynfwiG ;f a&Taps;Nidraf e
w,f}}[k 4if;u qdkonf/
a&Taps;EIe;f rsm;rSm 16 yJ&nf
vQif 655000 cefU&aSd Mumif; urm
aps;rSm a':vm 1222 usy&f adS Mumif;?
a':vmaps;rSmvnf; 990 usyjf zifh
Nidrfvsuf&SdaMumif;od&onf/

BUSINESS INTERVIEW
HR 11
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;aygrsm;vmaomfvnf; t&nftcsi;f &So
d nfh 0efxrf;&Sm;yg;vmonfh jyem?tvkyrf NrJ? MuHKwdik ;f MuHKwkid ;f
ajymif;&if; b0rSm bmjzpfcsirf Se;f rodonfh vli,fta&twGurf sm;aMumifh vkyif ef;wdki;f wGif HR qdkonfh Human Resourcersm;
&Sm;yg;vm&ygonf/ xk&d Sm;yg;vmrIukad jz&Si;f &ef Culture, Effort, Ethics ponfh acgif;pOfrsm;jzifh q&mr Professor Doctor
a':rdk;rdk;cdkirf S Work Ethics for youth acgif;pOfjzifh UMFCCI 13-9-2014 &ufaeYwiG f aqG;aEG;a[majymoGm;cJhonf/

tvkyfqkdwm vkyf&w,f
tvkyfukdtmkHrpdkfuf&jcif;taMumif; 3 csuf
eef;xkduf

tvkyq
f kdwm vkyf
&w,f/
'Dacgif;pOfa&G;&jcif;u tckacwfrSmtvkyf
vkyfjcif;eJYywfoufNyD; odyfrpl;prf;Muovdk
tvkyfvkyf&mrSm pdwf"mwfav;awG b,f
vdkxm;oifhovJqkdwm ajymjycsiyf gw,f/
f w
kd m
uRerf u work has to done tvkyq
vky&f w,fqkdwmeJYpcsiyf gw,f/ tcktvkyf
vkyaf e&wJhtvkyf uRerf XmerSmvnf; oefY&Si;f
a&;vdkw,f/ O,smOfvkyo
f m;vdk w,fqkad wmh
eD;pyf&mudkurf;vSr;f ygw,f/jyefvmwJh Ref m;
ply u vkHNcKHa&;r&bl;vm;? O,smOfvkyo
rvkycf sib
f l;wJh/ bmjzpfvkYv
d Jar;awmh O,smOf
vkyo
f m;qdkwm aygif;oif&w,f/ jrufEkw&f
w,f? a&avmif;&w,f? pdkuw
f efpku
d &f w,f/
vkHNcKHa&;qdkawmh tdyaf ekHyJwJh? aeYvkHNcKHa&;
qdk&if xkid af ekHyJ nvkHjcHKa&;qdk&if tdyaf ekHyJ
qdkawmh O,smOfvkyo
f m;vkyrf ,fhol r&Sb
d l;jzpf
aeygw,f/
uRefrwdkY&JU vuf&St
d ajctaeu 'DvkdyJ
jzpfaeawmh tvkyq
f w
kd m vky&f w,feYJ pcsiyf g
w,f/ tvkyq
f kdwmudk tcsKUd vlrsm; (1)vky&f
aumif;rSe;f rodwm? (2) vky&f aumif;rSe;f
odayrJh rvkyfcsifwm? (3) vkyfcsifayrJh
b,fvv
kd ky&f rSe;f rodwmqdkwJh 3 csuu
f kd oGm;
awGUygw,f/ 'DjyemawGu vlawGqD tvdk
vdka&mufvmawmhwmr[kwyf gbl;/
vluk,
d w
f kid u
f okH;pm;vkYrd &atmifjzpfae
wmr[kwyf gbl;/ 'Dvkd tajctaersK;d jzpfvm
atmif tajctaeawGtrsm;BuD;u yHhykd;ay;
vdkuw
f mjzpfygw,f/ tJ'gaMumifh bmjzpfvkdY
vlawG[m tvkyef JYywfoufNyD; tvkyu
f kad wmh
vkyf&w,f?b,fvdkvkyf&vJqdkwJhtay:rSm
tmkpH u
dk rf rI &Sw
d mvJqakd wmh taMumif;t&m(3)
ckeJY &Si;f jyygr,f/
Work.... has to be done

Culture

tcsKUd ro
d m;pkawG&JU Culture [m uRerf wdYk
acwfwke;f u tazwdkYtarwdkYvkdr[kw/f rdb
awGu udk,hu
f av;awGukt
d wdki;f xuftvGef
apmifha&SmufMuw,f/uav;crsm a&awmif
rcyfwwf&mS bl;/ a&aomufcsi&f if tara&qdk
wmeJaY &cyfvmNyD;om;?ausmif;om;qdb
k mtvkyf
rSrvky&f bl;/ tdrt
f vkyw
f m0efawG,lzkdYaeae
omom?olwu
Ykd ,
kd w
f ikd u
f reufr;kd vif;ausmif;

oGm;ausmif;jyefusL&Siw
f uf&w,f/ usL&Sif
jyef Guide u tqifoifh/ uRefrwdkYacwf
wke;f u av;wef;rSm taru aps;u0,fwm
usecf Jhw,fqkdwmeJY acgufwkHYacgufjyefomG ;
&w,f/
tckacwf rdom;pkrSmtJ'Dvkd Culture
r&Sad wmhu,
kd u
hf av;pmrwwfrmS pd;k awmh pmay
csn;f yJvkycf kdi;f xm;awmh usew
f mbmrS rvkyf
&bl;/ rvky&f awmh tvkyq
f w
kd m vky&f aumif;
rSe;f rodawmhwm? 'Dupw,f/rjrifwwfbl;/
tJ'Dvkd Culture rsKd;eJYausmif;omNyD;oGm;a&m
tvkyx
f J0ifawmh tJ'D Culture quf NyD;yg
vmcJ&h if 0efxrf;opfqkd NyD;cefaY wmh wpfaeukef
xkid af ea&m/ [Jh... 'gvkyv
f kdY rajymrcsi;f
rvkyaf wmhbl;/ xvky&f aumif;rSe;f rodbl;/
[dkrSm txkyt
f ydk;eJY rEdkirf eif;o,fvmvnf;
0dki;f ul&aumif;rSe;f rodbl;/ tJawmh vkyif ef;
&Siyf ikd ;f uatmfw,f?trav; tckacwfuav;
awGbmrS rvkyw
f wfb;l qdak wmh tvdv
k kd rvkyf
wwfatmif jyKpkysK;d axmifay;NyD; jzpfomG ;a&m/
vlwikd ;f tukev
f kH;awmhr[kwb
f l;/ wcsKUd pD;yGm;
a&;vkyfwJh rdbawGuawmh vufwdkvuf
awmif;qd&k if ud,
k o
hf m;orD;udck ikd ;f r,f/'Dawmh
'Dvkduav;u tvkyu
f kdqkd&if ul&r,fqkdwJh
oabmjzpfvmwm&Sdw,f/ wcsKdU 0efxrf;
rdom;pku tvkyu
f jyefvm&if b,fvkd vky&f
f ,f/ tJvkd pnf;eJYurf;eJY
rvJ? share vkyw
tvkyq
f kw
d m 'Dvkv
d ky&f w,fvkYd jyKpkysK;d axmif
vmwJh uav;awGusawmhvkyfwwfw,f/
Examplers qdkwJh uRefrwdkY ywf0ef;usir
f Sm
pHerlem,l&r,fhvl&rSd S twk,lrSm? ywf0ef;usif
rSm 'Dvkdpw
d af epdwx
f m;&Sv
d kdY tm;usvkduw
f m
qdkNyD; udk,hfpw
d u
f kdjyifqifwJhtaetxm;rsK;d
vnf;&Sw
d ,f/aemufwpfcku Environment ?
tckacwfu rwnfNidrfwJhacwftrsKd;rsKd;?
tajymif;tvJrsm;wJhb0ywf0ef;usix
f JrSmae
&awmh rwnfNidraf wmhbl;/ tvkyf Experience awG u[dkrSmwpfESpf? 'DrSm ajcmufveJY
Experience wpfxyfBuD;eJYjzpfvmygw,f/ vl
awGukd wpfckckrSmrpGJNrJapawmh? wefzkd;xm;rI
r&Sad wmhrMumcPajymif;a&TUMuygw,f/ b,f
vdkajymif;ajymif; rdrpd JGukdix
f m;&r,fht&mawG
awmh&S&d r,f/ tvkyv
f ky&f ifb,fvkd vky&f
rvJBudK;pm;NyD;vky&f r,f/ uRerf wdkY Ak'bmom
vlrsK;d awGukd a&mifh&JwwfwJhtwGuf pD;yGm;a&;
rwdk;wufqkdwJh pum;avmufqkd;wmr&Sb
d l;/
wu,fawmh a&mifh&Jw,fqkw
d m okH;pGJwJh
udpukd ajymwmyg? tvkyv
f kyw
f Jhae&mrSmawmh
a&mifh&Jw,fr&Sb
d l; ysi;f &dw,fvkdYyJ&ySd gw,f/
tvkyv
f ky&f if rcdkruyf aumif;aumif;rGerf eG f

tvkyaf umif;aumif;av;jzpfatmif vkyw

f wf
w,f/&vmwJh0ifaiGukcd JaG 0okH;pGJwJhtcg jyefNyD;
&if;ESD;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdwm odw,fqkd&if&NyD/
Effort

tvkyaf wGukd use;f rmpGmeJY tiftm;okH;NyD;

vkyEf kid &f r,f/olrsm;wkid ;f jynfuolawG tvkyf
udpeJY uRefrwdkYqDvmwJholqkd&if av,mOf
ay:uqif;uwnf;uae vkyv
f ku
d w
f m n[dk
w,fjyefa&mufwt
hJ xd reufjzefaqG;aEG;&r,fh
pmwrf;udkaemuf&uftwGuf jyifqifp&mawG
udkjyifqifMuw,f/ bmvdkYvkyEf kid o
f vJ? olwkYd
u avhusichf ef;awGvyk af wmh tarmcHEikd w
f ,f/
ud,
k rhf mS awmhenf;enf;av;vIyw
f meJY armaeNyD/

'Dvkrd sK;d eJY NydKifNyD; tvkyv

f kyv
f kYrd &bl;/ 'Dacwf
rSmawmh b,fae&mrSmvkyv
f kyf yifyef;rSmyJ/
aemuf skills uRrf;usirf I? knowledge awG
trsm;BuD;vdv
k mygNyD? ud,
k t
f vkyaf vQmufawmh
r,fqdk&if tJ'DukrPD&JUtcsuftvufawG
awmh BudKwifavhvmxm;oifhw,f/ avhvm
xm;wJo
h abmu 'g[m ud,
k b
f ,fvv
kd rl sK;d vJ
qdw
k mjyNyD;om;jzpfw,f/ &mxl;wpfcu
k kd &csif
w,f/ wdk;csiw
f ,f tJ'D&mxl;&NyD;oGm;&if
bmwm0ef,l&rvJavhusihfxm;&r,f/ tm;
enf;Muw,f/ skill awGukdvnf; usihfxm;
&r,f/ learning udkvnf; tNrJvkyaf e&r,f/
uGefysLwmwwfxm;kHeJYrNyD;bl;/uRrf;usif
atmif avhusihfae&r,f/
Ethic

ud,
k u
f ,
kd w
f idk f d;k om;wJh oljzpfae&r,f/
udk,u
f dk;om;wJholjzpfovm;? BudK;pm;wJh
oljzpfovm; 'gqd&k if tvky&f iS u
f oabmus
r,f? udk,u
f aeYcsi;f ncsi;f dk;om;vdkYr&bl;/
tusihjf zpfatmif vky&f r,f/ dk;om;wJhtusihf
BudK;pm;wJhtusifh? learning vkyfwwfwJh
tusi&hf u
dS &kd &dS r,f/trIrt
hJ rSwrf rhJ aebJtwwf
ynmawGukd vufvSr;f rDatmif wwfatmif
oifxm;&r,f/
oifwJht&mawGukdvnf; uRrf;uRrf;usif
pmrsuEf Sm 24 okUd

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

12

BUSINESS INTERVIEW

YKKO

aMu;td;k u qdik cf aJG ygi;f 24 qdik f zGiv

Uf pS Ef ikd cf o
UJ nftxd atmifjrifr&I &Sx
d m;ygw,f/ &efuek af ejynforl sm;Mum; a&yef;pm;aewJh pm;aomufqikd t
f jzpf &yfwnfaewmaMumifh awGq
Y akH r;jref;cJyh gw,f/

at;csrf;qkawGUqaHk r;jref;onf/

Word of Mouth Marketing eJh

YKKO
Operating refae*sm

pwifwnfaxmifcJh
wJh tcsed u
f taMumif;eJY zGihf
vSpjf zpfcyhJ u
Hk kd ajymjyay;ygOD;/
(1998)ckESpfavmufrSm
rdom;pktoGif aMu;tdk;qdkif
av;udk &efuif;rSm dk;dk;pm;
aomufqikd w
f pfct
k jzpf a&mif;
cscJhygw,f/ tJ'Dtcsed rf Sm NrdKU
xJrSmyJ&EdkifwJh aMu;tdk;udk
t&omaumif;aumif;? oefY
oefY&Si;f &Si;f eJY oyfoyf&yf&yf
a&mif;csay;csiw
f hJ pdwu
f ;l av;
eJYyg/
pwifcw
hJ t
hJ csed w
f ek ;f u pm;ok;H
olaps;uGuu
f b,fvkd tajc
tae&Syd govJ/
tJ'Dwke;f u emrnftrsK;d
rsK;d eJY aMu;tdk;qdkiaf wG pm;
aomufqkdif aps;uGux
f JrSm
zGihv
f Spaf &mif;csvsuf &Sad eyg
NyD/ trsm;pkuawmh wkwf
wef;bufrSm jzpfygw,f/
pm;okH;olaps;uGuef JY wjcm;
udk,&f JU ,SONf ydKifbufawGukd
b,fvkrd sK;d avhvmcJhygovJ/
tjcm;olawGukd avhvm
w,f? pm;aomufqikd ef JY ywf
oufNyD; ydkNyD;avhvmovdk
ud,
k o
f x
d m;? avhvmxm;wm
awGukv
d nf; wpdkurf wfrwf
pepfwus aqmif&u
G v
f yk u
f ikd f
vmcJhwmyg/
b,fvt
kd cuftcJawGa&m BuKH
cJ&h ygovJ? b,fvrkd sK;d ajz&Si;f
cJhygovJ/
tcuftcJqdkwm ykHpH
trsK;d rsK;d eJY ae&mwkid ;f rSm &Sad e
wwfygw,f/ bmyJvkyv
f kyf
aumif;atmifvkyfr,fqdkwJh
pdwef JYyJ vkyaf qmifcJhygw,f/
udk,hv
f kyif ef;xJrSmyJ avhvm
&if;? oif,l&if;? ajymif;vJjyK
jyifoifhwmawGukd ydkaumif;
atmif yl;aygif; ndEIid ;f aqmif
&Gu&f if; ajz&Si;f cJhwmyg/
qkid cf JGawG zGihfvSpjf zpfcJhykHukd
vnf; ajymjyay;ygOD;/
1988 upNyD; &efuif;
aMu;td;k (YKKO)u tpaygh/
1993 rSm q&mpHqidk cf ?JG 2003?
2004 rSm oCFe;f uRe;f eJY qdyf
YKKO

urf;omqdik cf ?JG 2007 rSmawmh

vSn;f wef;qdkief JY aejynfawmf
rSm NrdKUraps;eJY oajyukef;?
&efuket
f jyif? e,fqkid cf JaG wG
tjzpf pwifziG v
hf pS cf yhJ gw,f/
Ny;D awmh 2010 upNy;D &efuek f
NrdKU&UJ NrdKUe,ftoD;toD;rSma&m
rEav;? armfvNrdKif? Nrdwpf wJh
e,fqikd af wGyg qufwu
kd f zGihf
vSpEf kid cf Jhwm ,ckqkd qdkicf JG
aygif; (24)qdki&f cSd JhygNyD/
YKKO qki
d w
f kid ;f udk tjyif
tqifu MunfhvdkufwmeJY
YKKO rSe;f odomapw,f/
tjrifdk;&Sif;ayrJhvnf;
acwfeJYavsmn
f D vdkuzf ufrI&Sd
wJh tjyifqifawGukd tNrJa&G;
cs,f vk y f a qmif y gw,f /
ukrPDtrSww
f Hqyd ef JY qdki;f
bkwt
f a&mif? ykHpHawG? {nf
onfhtokH;taqmif ypnf;
awG? pm;0dik ;f cif;usi;f jyifqif
rIykHpHawGuawmh YKKO &JU
xif&Sm;odomapwJh trSwf
wHqyd af wGygyJ/
qkid cf zJG iG v
hf pS w
f t
hJ cg ae&ma&G;
cs,rf Iua&m b,fvkd tcsuf
awGukd OD;pm;ay;NyD; a&G;cs,f
ygovJ/
pm;okH;olawG vG,u
f l?
tqifajypGm vma&mufpm;
ok;H Edik rf ,fh ae&mrsK;d udk t"du
OD;pm;ay;a&G;cs,yf gw,f/
vlord sm;apzdkY pm;okH;olawG
udk b,fvakd MumfjimcJyh govJ/

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

vlord sm;apzdYk xl;xl;jcm;

jcm; aMumfjimcJhwmrsK;d xuf
pm;ok;H olrsm;tcsi;f csi;f quf
ajymMuw,f / Word of
Mouth Marketing ud k y J
t"duxm;ygw,f/ aMu;tdk;
rSmqdk YKKO qdkNyD; 2009
ckESpaf vmufpNyD; FM a&'D,kd
rSm aMumfjimw,f? tJ'Daemuf
Billboard awG axmifw,f?
ckaemufyikd ;f rSmawmh Seminar
awG Show yGJawG y&[dw
vkyif ef;awGrSm Sponsor ay;
jzpfygw,f/ ckaemufqkH;rSm
awmh acwfet
YJ nD vlru
I eG &f uf
wpfckjzpfwJh facebook rSm
a&m Website rSma&m tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD pm;okH;olawGqD
udk YKKO &JU vkyaf qmifae
rIawGudk azmfjyvsuf&Sdyg
w,f/
tckvkad jymif;vJvmwJh tcsed f
rSm pm;okH;olaps;uGuu
f a&m
b,fvkdajymif;vJrIawG BuKH
vmygovJ/
Customer awGu t&if
uvd k r[k w f a wmh y gbl ; /
t&rf;udk odjrifaewwfMuyg
NyD/ 0efaqmifrI aumif;w,f
raumif;bl;qdkwmudk aumif;
aumif;cGJjcm;? odjrifwwfMu
ygw,f/ aps;uGux
f rJ mS olwYkd
twGuf a&G;cs,pf &mawG trsm;
BuD;xJu olwkYdBudKufwmudk
a&G;cs,o
f kH;pGJaeMuygNyD? uRef
awmfwkYt
d aeeJY pm;okH;ol aps;
uGux
f rJ mS [d[
k 'kd 'D D vkyaf evdYk
r&awmhygbl;/
Customer awGtwGuf Discount awG vkyaf y;wJh tpDt
pOfawG b,fvkq
d ufvkyo
f mG ;

oGm;aewJU

aMu;tdk;

OD;udkudkatmifESifU awGYqHkjcif;

r,fh tpDtpOf&ySd govJ/

YKKO &JU pm;okH;ol
wkid ;f udk ESppf Of Mo*kwv
f rSm
Member Card Promotion
jyKvkyaf y;NyD; YKKO &JU tNrJ

wef;azmufonfawG twGuf
udkawmh pm;okH;rI aiGyrmP
wpfBudrw
f nf; usyw
f pfoed ;f
zdk;jynfhvQif Mebmer Card
csucf si;f avQmufxm;cGihaf y;
xm;ygw,f/ajymif;vJw;kd wuf
aewJhacwfeJUtnD pm;okH;ol
awGtusK;d cHpm;cGihf &&Scd pH m;Edik f
r,fh Discount tpDtpOfawG
rSmyg0ifvyk af qmifaeygw,f/
Customer Complaint udk
a&m b,fvdkrsKd;ajz&Sif;yg
ovJ/
Customer Complaint

awGukad wmh qkid rf Sm csucf si;f

ajz&Si;f Edik w
f mawGukd {nfo
h nf
awG pm;okH;aepOftwGi;f *k
pdu
k af pmifMh unfNh yD; ajz&Si;f ay;
ovd?k tqifrajywmawG wdik f
Mum;ajz&Sif;ay;EdkifzdkY Hot
Line zke;f eHygwfawGukd qki
d f
wkid ;f rSm {nfo
h nfjrifomEdik w
f hJ
ae&mrSm xm;&Sday;xm;yg
w,f/ qdik cf w
JG idk ;f &JU pm;yGw
J ikd ;f
rSm 0efaqmifrI a0zeftBuHjyK
pmawGukd a&;p&mabmyifeJY
twl xm;&Sad y;xm;NyD; &&Sw
d hJ
tcsut
f vufawGukd aeYpOf
pkpnf;NyD; oufqikd &f mXmersm;
rS tjrefqkH; pkaygif; ajz&Si;f
ay;ygw,f/
tckaemufyikd ;f international
market uvnf; 'DrmS vmNyD;
xdk;azmufvmwJhtcg jynf
wGi;f vkyif ef;&Sit
f aeeJU b,f
vdkajymif;vJrIawG BuKHawGU&

ygovJ/
tao;pm;vk y f i ef ; &S i f
awGtaeeJY &yfwnf? awmifhcH
EdkifzdkY cufcJvmEdkifygw,f/
vkyfief;awG &yfoGm;Edkifyg
w,f/ vuf&Sd udk,hfajrrSm
udk,u
f aps;uGurf Sm ae&mOD;
xm;? ,lxm;ayrJh urmod
Brand awG 0ifvm&if olwkYd
eJY ,SONf ydKifwJhtcg udk,u
f
eHygwf(1)ae&muae? r,SOf
Edkiw
f Jhtcg olwkYd&JUaemufukd
tcsed rf a&G; a&mufomG ;Edkiyf g
w,f/ Edik if w
H um emrnfBuD;
Brand b,fESpc
f k 0ifvmrvJ
rodEdkifygbl;/ wu,fvdkY
(10)ck 0ifvmcJh&if udk,v
f kyf
ief;u eHygwf(11) tvdkvkd
jzpfomG ;Edkiyf gw,f/ tvGet
f
av;xm;? *kjyKzdkY vdkwJhupd
wpfckyg/
international u aps;uGuf
xJ0ifa&mufvmrI[m udk,hf
twGuf bmawG tusK;d tjrwf
&vmEdkiyf govJ/
international Brand
awG Foreign Investment
awG 0ifvm&if System awG?
Management awGTheory

awGygvmr,f/ tvkyt
f udkif
tcGifhtvrf;awG ydkrsm;vm
r,f/ Edik if aH wmftwGuf tusK;d
tjrwfawG trsm;BuD;&vmEdik f
w,f/ olwkYu
d vnf; tusK;d
tjrwf&atmif BudK;pm;vkyf
aqmifMurSmyJ? jynfwiG ;f vkyf
ief;wlawGtwGi;f &yfwnfzkYd
tNydKifBudK;pm;Mu&awmhr,f/
BudK;pm;vkyaf qmifEkid w
f Jh vkyf
ief;&Siaf wGtwGuu
f awmh &yf
wnfzkYt
d wGuf BudK;pm;wnf
aqmuf & if ; tawG U tBuKH
topfawG &v'fawGuk&d &Srd Sm
rvGJ{uefygyJ/
YKKO &JU 0efxrf;awGtay:
pDrHtkycf sKyfykHeJY 0efxrf;awGukd
b,fvkd training awG ay;yg
ovJ/
YKKO 0efxrf;wdkif;
twGuf owfrw
S ?f vkyaf qmif
aewJh vkyfief;pOfwpfcku
awmh "Happy Employee"
qdw
k hJ vkyaf qmifcsuw
f pfcyk g?
wpfenf;tm;jzifh pOfquf
rjywf wdk;wufNyD;? aysm&f iT f
p&maumif;aom vkyif ef;cGif
wpfckjzpfap&efqkw
d Jh &nf&,
G f

csuef JY avhusihv
f kyaf qmifae
ygw,f/ 0efxrf;opfwdkif;
twGuf New Staff Orientation Program qdkwm xm;&Sd
Ny;D ukrP
?D vkyif ef;taMumif;?
0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;eJY
wpfuk,
d &f nfoefY&Si;f a&;pwJh
tajccHtaMumif;t&mawGukd
tvkycf efYNyD; wpfywftwGi;f
oifwef;ay;ygw,f/ qdkicf JG
awG r S m pwif w m0ef x rf ;
aqmifNyDqkw
d meJY oufqkid &f m
&mxl;? wm0eftvdkuf avh
usifhoifMum; wwfajrmuf
xm;&r,fh vkyif ef;cGit
f wGi;f
oifwef;awGukd acgif;pOfrsm;
tcsdefumvowfrSwfay;NyD;
avhusiho
f ifMum;apygw,f/
0efxrf;awG tawG;tac:
jrifrh m;wd;k wufapzdYk A[kow
k
wd;k yGm;apzdYk a[majymyGaJ wGukd
vnf; emrnfBuD; q&mBuD;
rsm;udk zdwaf c:NyD; pDpOfaqmif
&Guf ay;ygw,f/ pDrHcefYcJrG I
taxmufujl yKoifwef;awGukd
awmh &mxl;? tqifh tvdkuf
vkyfief;cGiftwGif; omru
jyifyausmif;awGxdapvTwf
NyD; avhvmoif,al pygw,f/
txl;ojzifh YKKO rSm acgif;
aqmif j zpf v mr,f h o l a wG
twGuf Attitude,Integrity,
Honesty, Fairness pwmawG
udk avhvmoif,al pygw,f/
acgif;aqmifwpfa,muftae
eJY atmufvufi,fom;awG&JU
tav;xm; pHjy&r,fo
h w
l pfO;D
r[kwcf &hJ if tkycf sKyfvYkd r&Edik f
vdkYygyJ/
aqmifyk'&f S&d ifvnf; ajymjy
ay;ygOD;/
"Service with Our Hearts"
"We care small thing"
" If something is Wrong Fix
it Right Now"
"YKKO love you"

pm;okH;olawGtwGuf pum;
vufaqmifav;ajymay;ygOD;/
aus;Zl;wifygw,f&Si/f
YKKO udk qufvuf
tm;ay;MuygvdkY "YKKO
love you" qdkwJh pum;av;
eJYnDatmif ajymif;vJwk;d wuf
vmwJh acwfeJYtnD pm;okH;ol
awG pdwaf useyftqifajyap
zdkY pOfqufrjywf BudK;pm;
aqmif&u
G af eygw,f/

ADVERTISEMENT 13

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

14

BUSINESS
ur mhtav;pm;qHk;
ESpfvdkzG,ftaumif;qkH;
ukrPD 50 wGif

[k vlodrsm;onfh
"Walt Disney" ukrPDonf umvDzkd;eD;,m;jynfe,f?
bm;brfhNrdKUwiG f kH;pdkuNf yD; "Walt" ESihf "Roy Disney"
wdkYESpOf D;u 1923 ckESpf atmufwkdbm 16 &ufwiG f
pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ Walt Disney
ukrPDonf urmhtBuD;qkH; 0ifaiGtrsm;qkH;& rD'D,m
ukrPDjzpfonfhtjyif Fortune's Magazine rS
BuD;rSL;a&G;cs,o
f nfh urmhtav;pm;qkH;
ESpv
f kdz,
G t
f aumif;qkH; ukrPDig;q,fwiG f ]owr}
ae&mudk &&Sad tmifjrifonfh ukrPDvnf;jzpfonf/
"Disney"

ky&f Siv
f kyif ef;? kyjf rifoHMum;
vkyfief;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;
tjzpf rwdk;csJUrDtcsed u
f yif Disney
ukrPDonf tar&duef umwGe;f
ky&f Siaf vmuwGif Disney Brother Cartoon Studios tjzpf aps;
uGuu
f kd OD;aqmifcJhonfh ukrPDjzpf
onf/ 1986 wGif Walt Disney
Company tjzpf trnfajymif;vJcJh
NyD;? ky&f Si?f *Dw? a&'D,kd? pmtkyf
xkwfa0a&;ESifh tGefvdkif;rD'D,m
vkyif ef;rsm;udkyg wdk;csJUaqmif&u
G cf Jh
onf/
ukrPDonf ky&f Sif pwl'D,kd
vkyfief; Walt Disney Studios"
tjzpf vloyd kdrsm;NyD; ABC kyfoH
vTifhvkyif ef;udk ydkiq
f kid o
f nfhtjyif
kyo
f Hqufo,
G rf IueG &f uf "Disney
Channel"? ESPN ? A+E uGe&
f uf?
LifeTime ESihf ABC Family? xkwf
a0a&;vkyif ef;? tyef;ajzO,smOfESihf
*Dwvkyif ef;tp&So
d nfh vkyif ef;rsm;
udk wd;k csUJ aqmif&u
G cf o
hJ nf/ umwGe;f
Zmwf a umif r sm;wG i f ( Mickey
Mouse)? Snow White ponfwkdY
onf txl;xif&Sm;um ,aeYxuf
wdkif a&yef;pm; vlBudKuf rsm;aeqJ
jzpfonf/ pEdk;0dIufESihf vlykav;
ckepfOD; umwGe;f ky&f SiZf mwfvrf;udk
1934 ckESpu
f pwifkduu
f l;cJhjcif;
jzpfNyD; okH;ESpt
f Mum 1937 ckESpf
'DZifbmwGif NyD;pD;cJhum 1939
ckESp\
f 0ifaiGtrsm;qkH; &&Scd Jhaom
Zmwfum;jzpfcJhonf/ pEdk;0dIurf S &&Sd
aom tjrwfrsm;jzifh umvDz;kd eD;,m;
jynfe,f? bm;brhNf rdKUwiG f ajr{u
51 {u (210000 pwk&ef;rDwm)
0,f,
l pwl',
D akd qmufvyk cf o
hJ nf/
1939 ESpu
f kew
f iG f a0gh'pf ae;
pwl'D,kd wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;
,ckvuf&t
Sd csed x
f d ukrPDkH;
csKyfudk tqdkygpwl'D,dkwGif
zGihv
f Spfxm;&SdqJ jzpfygonf/
(1940 {NyD 2 &ufwiG f ukrPDukd
trsm;ydkifukrPDtjzpfokdY pwif
ajymif;vJcJhonf/
Walt Disney Studio onf

owrae&mrSm
&yfwnfaeonfU
WaltrSLDisney
;cefYpH

umwGef;Zmwfvrf;wdkrsm;udkvnf;
qufvufxkwv
f kycf Jhonf/ 1940
wGif Pinocchio ESihf Fantasic ?
1941 wGif Dumbo ? 1942 wGif
xkwv
f kycf Jhaom Bambi Zmwfvrf;
wdkYrSm xif&Sm;onf/ ykvJqyd u
f rf;
AkH;BuJwkducf kducf H&NyD;aemuf tar&d
uefonf 'kw,
d urmppfwiG f yg0if
vm&m avhusihaf &;ESihf 0g'jzefYcsad &;
vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifcJh&onf/
0efxrf; 550 \ 90 &mcdkiEf Ie;f cefY
onf ppfESihf pyfvsO;f aom ky&f Sif
tvkyw
f kdYukd vkyaf qmifcJh&onf/
"Victory through Air Power" ESihf
"Education for Death" uJhokYdaom
Zmwfvrf;rsm;udk tar&duefvlxk\
axmufcHrIESihf ulnDyHhykd;rIrsm; wdk;
wuf&&Sdvmap&ef dkuful;ay;cJh
onf/
'kwd,urmppfNyD;onfhaemuf
rwnfaiGtenf;i,f 0efxrf;tenf;
i,fjzifh vkyif ef;jyefvnf pwifcJhNyD;
vufa&G;pifZmwfvrf;wdk pkpnf;rI
rsm;jzpfonfh "The Three Caballeros" ESihf "The Melody Time"
wdu
Yk kd xkwv
f yk cf o
hJ nf/ xdjYk yif tuf
&SiEf Sihf rSww
f rf;ky&f Sirf sm;udkvnf;
wpfcsdefwnf;qdk
ovdyk if xkwv
f yk f
cJo
h nf/ Seal Island Zmwfum;
ESihf The Vanishing Prairie

wdkYonf vl

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

BudKufrsm;NyD; atmf
pumqkrsm; qGwcf l;
Edik cf o
hJ nf/ 1950 u
xkwfvkyfaom Cinf Sif
derella umwGef;ky&
onf atmifjrifrI&&SdcJh
vdkY "Treasure Island"? "Robin Hood"?

ESihf uav;i,frsm; tyef;ajzaysm&f iT f

zG,f&m Disneyland tyef;ajz
O,smOfwnfaqmuf&ef pdwu
f l;udk
jzpfay:apcJhonf/ umwGe;f um;rsm;
teuf " The lady and the Tramp"
1955? " One Hundred and one
Dalmations" (1961)wd k Y o nf
xif&Sm;onf/ xdkYjyif "Johnny
Tremain" (1957)? "Pollyana"
(1960)ESifh "The shaggy dog"
ky&f Siw
f kYd atmifjrifcJhonf/ Disney
rS xkwv
f kyo
f nfh ky&f Siu
f m;rsm;
teuf "Mary Poppins" onf
atmifjrifrI tjrifhqkH;&&Scd JhNyD; rif;
orD; Julie Andrews tygt0if
ky&f Six
f l;cRefqk ig;qkqw
G cf l;Edkicf Jh
onf/
1966 'DZifbmv 15 wGif
Walt Disney

onf tqk w f
uif q ma&m*g
jzifh uG,v
f eG cf NhJ yD;
nDjzpfol RoyDisney onf

"The Sword and the

Rose" ESihf " 20,000
Leagues Under the
Sea" Zmwfum;

wd k Yonf
vnf; t
xl;atmif
jrifcJhonf/
1950 'DZifbmwGif Walt
Disney xkwv
f yk af &;ESihf coca-cola
ukrPDwkdY yl;aygif; NBC television network txl ; tpD t pOf
tjzpf "An hour in wonderland"
tpDtpOfukd wifqufco
hJ nf/ 1954
atmufwb
kd mvwGif ABC network
rS Disney ykHrSef kyo
f HZmwfvrf;
tpDtpOf(pD;&D;) Disneyland udk
xkwv
f iT haf y;Edkicf Jhonf/ tqdkyg kyf
oHpD;&D;onf tatmifjrifqkH; t&Snf
MumqkH; kyo
f HpD;&D;tjzpf atmifyJGcH
cJhonf/ umvDzdk;eD;,m;&Sd ABC
onf Disney \ rdwzf ufygwem
jzpfvmcJhNyD; b@ma&;ESihf zGHUNzdK;
wd k ; wuf r I v k y f i ef ; rsm;wG i f
taxmuftulrsm;pGm& vkyf
ief;rsm; wdk;csJUaqmif&u
G Ef kdicf Jh
onf/
Walt Disney \ Disneyland
series rsm;onf rdbjynfolrsm;

ukrPD\
Ou | &mxl ;
ESifh trIaqmif
t&m&Scd sKyf (CEO) &mxl;udk quf
cHcJhonf/ Roy Disney onf yxr
qkH;aqmif&u
G cf sut
f aejzifh ukrPD
trnf Disney rS uG,fvGef ol
aemifawmfukd *kPjf yKaomtm;jzifh
Walt Disney world tjzpf ajymif;
vJrSnhfac:cJhonf/ 1971 'DZifbm
f &uf
20 wGif Roy Disney kww
uG,v
f eG cf JhNyD;aemuf Don Totum,
Card walker ESihf orufjzpfol Ran
miller wdkYu qufvufwm0ef,lcJh
onf/
2005 Zlvkdif 8 &ufwiG f Walt
Disney \wl j zpf o l Roy E.
Disney onf ukrPDtBuHay;
yk*Kd vftjzpf jyefvnfa&muf&v
Sd mNyD;
Disneyland Park ESpf 50 jynfh
a&T&wktcrf;tem;udk Walt Disney
O,smOf E S i f h tyef ; ajzpcef ; wG i f
usi;f ycJo
h nf/ pufwifbm
12 &uf wGif Hong -

kong Disney land udk

zGihfvSpEf kdif

cJhonf/
CEO jzpfol Robert Iger onf
2006 Zefe0g&D Pixar Animation
Studios \ tBuD;tuJacgif;aqmif
rsm;jzpfonfh Steve Jobs ESihf Ed
catmull wdE
Yk iS hf awGUqn
Hk Ed iId ;f cJNh yD; ar
5 &ufwiG f a':vm 7 'or 4
bDvD,Hjzifh 0,f,lcJhonf/ tpk
&S,,
f m\ 50 'or 2 &mcdkiEf Ie;f
ESihf CEO &mxl;udk &&Scd JhNyD; Steve
Jobs onf Disney \tBuD;qkH;
yk*vu
d &S,,
f m&Sijf zpfvmcJhNyD; &S,f
,m 7 &mcdkiEf Ie;f jzifh 'gdkuw
f m
tzGJU0ifwpfOD; jzpfvmcJhonf/ Ed
Catmull onf Pixar Pixar Animation Studion \ Ou|jzpfvm
NyD;? ,cif 'kOu| John lasseter
onf zefw;D rIt&m&Scd sKyf (chief creative officer) &mxl;udk vufcH&&Sd
cJhonf/
2009 'DZifbm 31 &ufwiG f
Marvel Entertainment Inc ud k
a':vm 4 'or 24 bDvD,Hjzifh
tNyD;0,f,lcJhonf/ 2010 arwGif
ukrPDonf Power Ranger trSwf
wHqyd u
f kd Haimsaban okYd jyefvnf
a&mif;cscJhonf/ 2011 Zefe0g&DwiG f
Disney Interactive Studios ud k
vkyif ef;avQmhcscJhouJhoYkd Edk0ifbmv
wGif ABC station ESpcf kukd a&mif;cs
cJo
h nf/ tdE,
d ESihf tm&Saps;uGuf
udk csJUxiG &f ef &nf&,
G
f 2012
azazmf0g&DwiG f UTW software
communications udk 0,f,lcJh
onf/ Star Wars Episode VII
udk 2015 jzefcY sjd yo&ef &nf&,
G
f
"Lucasfilm" kyf&Sifvkyfief;udk
a':vm 4 'or 05 bDvD,Hjzifh
2012 'DZifbmv 21 &ufwiG f 0,f
,lcJhonf/ Disney Animation rS
umwGe;f Zmwfum;av;um;? Pixar
Animation rS umwGe;f Zmwfum;
av;um;? pkpkaygif;&Spu
f m; 2008
ckESpt
f wGi;f dkuu
f l;xkwv
f kyjf yo
&ef pDpOfaMunmxm;onf/
Walt Disney company bm
aMumifh atmifjrif&onfukd avhvm
&mwGif ukrP
o
D nf vkyif ef;Xmersm;
udk pepfwuscGJjcm;xm;&Sdonfudk
awGU&onf/ ukrPDonf oufqikd f
&mvkyif ef; e,fy,ftvdkuf vkyif ef;
Xme(pD;yGm;a&;,lepf) ig;ckxm;&Sd
aqmif&u
G fonfudk awGU&onf/
(1) a0g'f'pfpae pwl'D,kd
(The Walt Disney Studios )
(2) yef;O,smOfESihftyef;ajzpcef;
(Parks and Resorts)
(3) tky?f upm;p&mESihf vlokH;ukef
ypnf;? (Disney Consumer
Products)
(4)k y f o H r D ' D , m( Media Networks) ESihf
(5) tifwmeuf? rdkbkdi;f ? *dr;f vkyf
ief;?(Disney Interactive)[l Xme
ig;ckcJGjcm; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
onf/2012ckEpS f pm&if;t& 0efxrf;
aygif; 166000 jzifh vkyfief;
aqmif&u
G v
f su&f NSd yD; wpfESp0f ifaiG

pmrsufESm(24)okdY

RULES 15
tmqD,Ha'otwGif; pD;yGm;a&;ESifU &if;ESD;jrKyfESHrI
csdwfqufaqmif&GufEdkif&ef ASEAN Business And Investment
Summit (ABIS 2014)udk Edk0ifbmv 11 &ufwGif usif;yrnf

TWEETONOMICS
vdkwdk&Sif;pD;yGm;a&;tdkif'D,m (66)

EkdifiHwumtultnDqkdonfrSm
apmEdkif(toHk;csabm*aA')

jzLjzLcdkif
&efuke?f atmufwkdbm 1
tmqD,aH 'otwGi;f pD;yGm;a&;
ESihf &if;ESD;jrKyfESHrI vkyif ef;rsm;tvHk;
pHkyl;aygif;csw
d q
f uf aqmif&u
G Ef kdif
&ef &nf&,
G cf sujf zifh 11 Budraf jrmuf
ASEAN Business and Investment Summit (ABIS 2014) udk

Edk0ifbmv 11 &ufwiG f jrefrmEdkiif H

yxrqH;k tBudrt
f jzpf usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; pufwifbm 27
&ufu UMFCCI wGif owif;pm
&Si;f vif;yGJ jyKvkycf Jhonf/
tmqD,Ha'owGif pD;yGm;a&;
wdk;wufrIrsm;vef;yGihfvmcJhNyDjzpf&m
tmqD,t
H zGUJ 0ifrsm;taejzifph ;D yGm;a&;
e,fpyfukdausm
f ordki;f ? tpOft
vm? ,Ofaus;rIEiS hf tajccHtaqmuf
ttHku@rsm; wdk;jrifhyl;aygif;
aqmif&u
G &f ef vdktyfvmNyDjzpfonf/
ABIS 2014 udk pDpOfolrsm;teufrS
wpfOD;jzpfonfh Myanmar Marketing Research and Development
of Managing Director OD;rdk;ausmf
d
u ]]ABIS 2014 yGJrSm yk*vu

a&m? tpdk;&u@yg udk,pf m;jyKwJh

tzGJUtpnf;awG? EdkifiHawmftpdk;&
udk,pf m;vS,af wG? tmqD,Htodkuf
t0ef ; xJ u a&m? Ed k i f i H w umu
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG yg0ifMu
rSmqdkawmh a'owGi;f pufrIvkyif ef;
eJY pD;yGm;a&;vkyif ef;awG wdk;wuf
apzdkY xdxad &mufa&muf tjyeft
vSef aqG;aEG;tBuHjyKEdkirf ,fh tcGihf
ta&; wpf&yfygyJ/ tm&SpD;yGm;a&;
e,fy,frSm atmifjrifaewJh pD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawG udk,fwdkifu
tm&SpD;yGm;a&;wdk;wufvmrItay:
olwkYd&JUxifjrif,lqcsuaf wGukd oHk;
oyfajymMum;rSmqdkawmh ABIS u
uReaf wmfwaYkd 'otwGi;f zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI&JUt"dutaxmuftyHhjzpfvrd hrf ,f
vdkY ,HkMunfygw,f}}[k ajymonf/
xdkYjyif ABIS 2014 ESihftwl
8 Budraf jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;pGr;f
aqmif&Siq
f krsm; ASEAN Business
Awards ay;tyfyJGukdyg wpfquf
wnf;usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; ,ckESpf
wGif ABA twGuf avQmufxm;
onfh tmqD,Ha'orS ukrPDrsm;

120 ausm&f S&d m ta&twGut

f rsm;
qHk;ESpjf zpfonf[kvnf; od&onf/
qkrsm;udk vkyfief;pDrHtkyfcsKyfrI
aumif;rGejf cif;? qef;opfwDxiG jf cif;?
tmqD,Ha'oBuD;wpfckvHk;wGif ysHUESHY
pGm vkyu
f kid Ef kid jf cif;? vli,fpeG YOf D;wD
xGiv
f kyif ef;&SiEf Sihf trsK;d orD;acgif;
aqmifrsm;pojzifh u@(6)cktwGuf
ukrPD 6 ckwkYdukd txl;cRefqHk; tm
qD,HukrPDtjzpf a&G;cs,cf sD;jrihf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ABIS onf tmqD,p
H ;D yGm;a&;
tBuHay;aumifpD ABAC rS zGJUpnf;
usi;f yaom ESppf OfpD;yGm;a&;nDvmcH
wpf&yfjzpfNyD; pwifwnfaxmifcJh
onfh 2003 ckESpu
f wnf;u tmqD
,Ha'otwGi;f zGHUNzdK;wdk;wufrI ydkrkd
&&Sad tmif Edkiif Ha&;ESihf pD;yGm;a&;
acgif;aqmifrsm;awGUqHkum yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef t"duulnD aqmif
&Guaf y;vsu&f Sad Mumif; od&onf/
Summit twGuf pm&if;ay;oGi;f
jcif;ESihf owif;tcsut
f vufrsm;
udk ydrk o
kd &d v
dS ykd gu www.abis2014.
com 0ifa&mufMunfhIEkdio
f nf/

Ekid if w
H umtultnDrsm;qko
d nfrmS csr;f omaomEkid if rH sm;rSm o,H
Zmwrsm;ukd qif;&JErG ;f yg;aomEkid if Hrsm;okUd vJTajymif;ay;jcif;jzpfonf/
pD;yGm;a&;oabmrqefaom? tcGihfta&;ay;onfh oabmobm0
&SdonfhtultnDrsK;d ukd &nfnTef;onf/ rsm;aomtm;jzifh tkd'Dat
d nfh w&m;0ifzHGUNzdK;rItul
(ODA) [k twkad umufac:a0:avh&So
tnDykHpHrsK;d jzpfonf/ xkt
d ultnDrsm;ay;onfh tzGJUjzpfonfh ,ltufpf
attkid 'f (D USAID)tzGJUrS zGHUNzdK;qJEikd if Hrsm;okUd ay;avh&o
Sd nfh tultnD
rsKd;udk &nfnTef;Ekdifonf/
Ekid if HwpfEkid if HokUd 0ifa&mufvmonfh Ekid if HwumtultnDrsm;
onf xkEd kid if H\ qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusap&ef taxmuftultjzpf
vnf;aumif;? ynma&;ESihf use;f rma&;apmifha&SmifhrIuJhokUd u@rsm;
twGuf taxmuftul&&Sad p&efvnf;aumif; &nf&,
G af vh&So
d nf/
okUd aomfvnf; Ekid if HwumtultnDrsm;rS aiGaMu;bDvD,Haygif;rsm;
pGm taxmuftyHhulnDrIrsm;ukd uscHokH;pGJaomfvnf; tultnD
taxmuftyHhcH&onfh Ekid if HwiG f taygif;vuPmaqmifonfh aumif;
rGefaom&v'fjzpfxGef;rItenf;i,fom&Sdonf[k a0zefolrsm;u
axmufjyajymqko
d nfrsm;vnf;&So
d nf/ xkt
d ajctaersm;aMumifh tul
tnDtaxmuftyhH&Ekid if Hrsm;\ tajctaerSm ydkrkq
d k;d &Gm;vmEkid Nf yD;
t*wdvu
kd pf m;rIuv
kd nf; ydkrw
kd eG ;f tm;ay;ovkjd zpfaponf[kqo
kd nf/
Ekid if HwumtultnDrsm;aMumifh zGHUNzdK;qJEkid if Hrsm;rSm rdru
d k,
d f
ykid pf rG ;f &nfjzifh &yfwnfEikd pf rG ;f ukd tav;rxm;awmhbJ &&Srd nfh Ekid if H
wumtultnDrsm;ay:wGio
f m rSDcv
kd o
kd nfhtajctaersm;jzpfvmwwf
onf/ Ekid if H\ ykUd ukew
f ifykUd Ekid rf Iukd tm;ay;jcif;okUd r[kwf tcGef
taumuf&aiGrsm; wk;d jrihf&&Sad p&ef tm;xkwaf qmif&u
G jf cif;xuf
taxmuftyHhtultnDrsm;ESihfywfouf jyem&yfrsm; (txl;
ojzifh wm0efcHrI? wm0ef,lrItykid ;f wGi)f &Sad eonfukd owdjyKrdEkid f
onf/ xko
d kUd aom tcuftcJrsm;? tvGJokH;rIrsm;&Sad eaomaMumifh
xkt
d ultnDtpDtpOfrsm;ukd vkH;0zsuo
f rd ;f ypfa&;rSmvnf; jyem
jzpfapEkid af om tajctaewGi&f Sad eonf/ Ekid if HwpfEkid if HzHGUNzdK;wk;d wuf
rItwGuf aps;uGuw
f pfckwnf;u pGr;f aqmifyHhyk;d Ekid pf rG ;f r&Sad om
aMumifh vkt
d yfaom o,HZmwt&if;tjrpfrsm;&&Sad p&ef Ekid if Hwum
tultnDqko
d nfht&mrS zGHUNzdK;qJEkid if Hrsm;\ vkt
d yfcsurf sm;udk jznfh
qnf;ay;Ekid o
f nfh enf;vrf;wpfcktjzpf tcef;u@qufvufBuD;
xGm;vsuf&Sdonf/

(25.9.2014 rS 1.10.2014)
jrefrmEki
d if H\ ydkYuke?f oGi;f ukef

2014 ckESpf {NyDvrS Mo*kwv

f xd jrefrmEkid if H\ ydkYuke?f
oGi;f uket
f ajctaerSm atmufygtwdki;f jzpfygonf/
(u) yHrk eS yf u
Ykd ek fwefz;kd
e,fpyfyu
Ykd ek w
f efz;kd
pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;kd
(c) yHrk eS o
f iG ;f ukew
f efz;kd
e,fpyfoiG ;f ukew
f efz;kd
pkpak ygif;oGiu
f ek w
f efz;kd
(*) ukeo
f ,
G rf v
I kad iG

tar&duefa':vm
tar&duefa':vm
tar&duefa':vm
tar&duefa':vm
tar&duefa':vm
tar&duefa':vm
tar&duefa':vm

3092.55 oef;
1615.85 oef;
4708.40 oef;
5648.56 oef;
856.10 oef;
6504.66 oef;
1796.26 oef;

jrefrmEdkii
f H\ tpdk;&0efxrf;ESihf yk*vu
d tvkyo
f rm;

tajctae
2014 ckESpf ZGev
f uket
f xd tpdk;&XmetoD;oD;wGif
tjrJwrf;0efxrf; 903366 OD;&SNd yD; trsK;d om; 45 'or 1
&mcdkiEf Ie;f ESihf trsK;d orD; 54 'or 9 &mcdkiEf Ie;f txd&o
Sd nf/
2014-2015 b@mESpt
f wGuf vpmusyf 1601954 oef;?
tydkaxmufyHhaMu;ESifh a'op&dwftygt0if vpmp&dwf

pkpkaygif; 1994077oef; vsmxm;ygonf/

2012 ckESpf auuf,lxm;aom pm&if;t& yk*vu
d
ukrPD? tvkyf Hkrsm;wGi&f aSd omtvkyo
f rm;OD;a&rSm 895597
OD;&SNd yD; jrefrmEkid if HwiG ;f tvkyv
f ufrJhrSm 4 'or 01 &mcdkif
EIe;f &Syd gonf/
jrefrmha0[ifrS ysHoef;aomav,mOfrsm;ESihf

Edkiif Hjcm;0ifaiG
jrefrmEkid if Ha0[ifay:rS jzwfausmyf sHoef;aom av,mOf
pif;a&rSm wpfaeYvQif tpif; 550 ausm&f SNd yD; 4if;rS 20132014 b@mESpw
f iG f 0ifaiGa':vm 86 'or 019 bDvD,H
&&Scd Jhygonf/
pdwu
f se;f rma&;aq;HkBuD;(&efuke)f wGif t&ufpJGa&m*g

ukorIvlemOD;a&
(u) 2011 ckESpf pdwaf &m*gukorIcH,lol 7467 OD;wGif
t&ufpJGa&m*gukool 2641 OD;
(c) 2012 ckESpw
f iG f pdwaf &m*gukorIcH,lol 8772 OD;wGif

t&ufpJGa&m*g ukool 2687 OD;

(*) 2013 ckEpS w
f iG f pdwaf &m*gukorIc,
H o
l l 11295 OD;wGif
t&ufpJGa&m*g ukool 4319 OD;&So
d nf
&efukeNf rdKUwi
G ;f &Sd cGihfjyKcsurf JhtaqmufttHkESihf
cGihfjyKcJhonfh taqmufttHk
&efukeNf rdKUwiG pf nfyifrS w&m;pGJqkdxmonfh cGihfjyKcsurf Jh
taqmufttHk ta&twGurf Sm ta&SUykid ;f cdkiw
f iG f 842 vHk;?
taemufykdi;f cdkiw
f iG f 64 vHk;?awmifykdi;f cdkiw
f iG f 158 vHk;
ESihf ajrmufyikd ;f cdik w
f iG f 847 vH;k pkpak ygif; 1911 vH;k &So
d nf/
2014 ckESpf{NyDvrSMo*kwfvtxdcGifhjyKay;cJhonfh
taqmufttHkta&twGurf Smtxyfjrifh 1292 vHk;? txyferd hf
2184vkH;? jcHpnf;dk;umcGihf 80 ck? pkpkaygif; 3556 udkciG hjf yK
ay;cJhonf/
jrefrmEki
d if HwiG f &if;ESD;jrKyfESHonfh jynfyEdkiif Hrsm;
jrefrmEdkiif HwiG f vma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfh Ekid if Hrsm;rSm
wkw?f xdki;f ? a[mifaumif? pifumyl? ,lau? udk&D;,m;?
rav;&Sm;? AD,uferf? jyifopf? *syef? tdE,
d ? e,fomvef?
tar&duef? tif'kdeD;&Sm;? MopaMw;vs? k&Sm;? MopBwD;,m;?
yem;rm;? ,lat;tD;?uae'g? *smreD? qD'G if? 'de;f rwf? blEikd ;f ?
qdkuyf &yf? vlZifbwf? qGpZf mvef? b*Fvm;a'h&?Sf oD&v
d uFm
ponfh EkdifiHrsm;jzpfonf/
Edkiif Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;u@rSm pGr;f tifu@
jzpfNyD;Edkiif Hjcm;&if;EDS;jrKyfESHrIpkpkaygif;\ 39 'or 11 &mcdkif
EIe;f &So
d nf/ tenf;qH;k u@rSm aqmufvyk af &;u@jzpfonf/
pmrsuEf Sm 35 okUd
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

16

EDUCATION

aom ausmif;oifcef;pmrsm;? oifk;d

nTe;f wef;rsm;rStp rsm;jym;vSpmG aom
ynma&;qdik &f m udpr sm;vnf; jyKjyif
ajymif;vJa&; pDrHued ;f rsm; yg0if&
rnfjzpfygonf/
oGm;avol Edik if ahH cgif;aqmifBu;D
wpfOD;\ pdwu
f l;jzpfaom rlvwef;
rsm;rSp t*Fvyd pf moifMum;apjcif;
jzifh aemifwpfacwfwiG f jrefrmausmif;

1985-86 ynmoifEpS rf S pwif

txufwef;tqifh odyb
H mom&yf
rsm;udk t*Fvyd b
f momjzifh oifMum;
ydkUcsvmcJh&mrS ,ck2014ckESpfodkU
ta&mufESpaf ygif;30eD;yg; Mumjrifh
vmNyD;aomtcgrS txufwef;tqifh
ocsFm? "mwkaA'? lyaA'ESihf ZD0
aA'bmom&yfrsm;tm; jrefrmbmom
jzifhom jyefvnfoifMum;awmhrnf
Mum;odvu
kd &f onft
h cg txufwef;
tqifhwufa&mufaeaom wl?wlr
rsm;twGuf pOf;pm;rdNyD;? aumif;
vnf; aumif;w,f raumif;vnf;
raumif;bl;qdkonfh tawG;rsK;d jzifh
'd[
G jzpfaernft
h pm; taumif;bufrS
jrifryd gonf/ trSepf ifppfwiG f jrefrm
jynf\ ynma&;u@BuD; wpfcv
k ;Hk
jyKjyifajymif;vJrrI sm;pGmvky&f ef vkt
d yf
aeonf[k ,lqygonf/
uRefawmfukd,w
f kdiv
f nf; xdk
ynma&;pepf a tmuf w G i f ynm
oif,lcJh&ol wpfOD;jzpfonfhtwGuf
wjcm;Edkiif HwpfckwiG f tajccsaexdkif
NyD;aemuf? aumvdyfausmif;om;
b0wGif tcdkut
f wefY tawGUtMuHK
&dScJhzl;NyD;? vkyif ef;cGiw
f iG f awGYMuHK
vm&aom tawGUtMuHKrsm;aMumifh
,cktxufwef;tqifh odyHomom
&yfrsm;udk jrefrmbmomomjzifh
jyefvnfoifMum; ydkYcsawmhrnfh
qkH;jzwfcsut
f ay: vdkvm;axmufcH
a&;om;tyfygonf/
txufyg odyHbmom&yfrsm;
tm; t*Fvyd b
f momjzifh oifMum;ydkU
csae&mrS jrefrmbmomjzifh ajymif;vJ
ydkYcs&ef wm0ef&dSolwdkY\ qkH;jzwf
csuftay: BudKqdkMuolrsm;vnf;
&dSouJhokdY rBudKqkcd sio
f lrsm;vnf;
&dSayonf/ txl;ojzifh rdrw
d kdY\
om;orD;rsm;tm; Edkiif HwumESiht
f rD
&if a bmif w ef ; Ed k i f o nf h acwf rD
ynmwwfBuD;rsm; jzpfapvdkonfh
ausmif;om;rdbrsm;uvnf; t*Fvyd f
vdkoifrS Edkiif Hwum tqifhrDrnf[k
,lqaeMuonfhtwGuf t*Fvyd v
f kd
om qufvufoifMum;apvdkMu
onf/ tcsKUd Eikd if w
H uma&muf jrefrm
jynfzmG ;rsm;uvnf;? rdrw
d kYda&muf&Sd
aeonfh vlYtzGJUtpnf;rsm;\ zGHUNzdK;
wdk;wufrIrsm;udkMunfh rdrdwkdY\

onf / xd k y nma&;pD r H u d e f ; BuD ;

atmifjrifonf[k aumufcsucf s&ef
cufco
J nf[q
k akd omf trsm;pkjynfol
rsm;u tBuD;tus,f uefYuu
G Mf u
rnfrxifyg/ vGwfvyf tcsKyf
tjcmydkiEf kid if Hwpfck? udk,yf kid b
f mom
pum;vnf; ydkiq
f kid af om wdki;f jynf
wpfcktaejzifh rdrEd kdiif H\ pmoif
ausmif;rsm; bmom&yfrsm;udk rdcif

odyHbmom&yfrsm;tm;
jrefrmbmomjzifUajymif;vJoifMum;a&;ESiU fywfouf
armifarmifausmf
arG;zGm;&m ZmwdEkid if Hukv
d nf; Edkiif H
wumESihf qufo,
G q
f ufqHa&;rsm;
wGif vG,u
f t
l qifajy acsmarGUapcsif
onfh pdwq
f Ersm; vGev
f eG u
f JuJ&Sd
aeMuyk&H onf??4if;wdUk uvnf; t*Fvyd f
bmomjzifhom oifMum;apvdkMu
onf/ tcsKUd jynfwiG ;f ae ausmif;
q&mtcsKUdurl 4if;wdv
Yk ufawGUMuKH awGY
ae&aom yuwdtajctaersm;tay:
okH;oyfem;vnfrIrsm;t& jrefrm
bmomjzifhoifMum;&ef qkH;jzwfcsuf
udk BudKqdkvkMd uaom oabmrsm;jy
Muonf/ ,aeYjrefrmEdik if o
H nf jyKjyif
ajymif;vJa&; vky&f rnfh tcdseu
f mv
twGif;a&muf&dSaeaom wdki;f jynf
jzpfygonf/ a&SUtem*wf umv
twGuf wnfNidraf t;csr;f aom tajc
taersm; &&dSatmif wnfaqmufNyD;
wdki;f jynfzHUG NzdK;wdk;wufatmif wnf
aqmufa&; EdkifiHa&;tygt0if
ynma&;? use;f rma&;rsm;tygt0if
u@aygif;rsm;pGm jyKjyifajymif;vJ
a&;rsm;jyKvky&f ef vdktyfonfjzpf&m
ynma&;qdki&f m jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm;xJrS wpfcktygt0ifjzpf

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

om;rsm; Edik if w
H umtqifrh D t*Fvyd f
pmwwfrsm; jzpfvmap&ef &nf&,
G f
csujf zifh rlvwef;rsm;rSp t*Fvyd pf m
oifMum;aponfh ynma&;pDrHued ;f
pwifcJhaom 1981 -82 ynmoif
ESprf S pwifa&wGuaf omf ,ck20142015 ynmoifESpt
f xd ESpaf ygif;
30ausmu
f mv q,fpkESpf 3ckausmf
twGi;f prf;oyfynma&;rsm;udk jrefrm
jynfolwkUd jrifawGYcJhMu&NyD; jzpfyg

bmomjzifh oifMum;jcif;rSm tajccH

tm;jzifh rsm;pGmjyem&dES ikd af om udp
r[kw[
f k r,kwrf vGeq
f Ekd ikd yf gonf/
rdrw
d kid ;f jynf\ wdk;wuf&mwdk;wuf
aMumif;udk taxmuftuljyKap&ef
&nf&,
G
f ynma&;qdki&f m udp&yf
rsm;udk jyKjyifajymif;vJ&m tjcm;aom
wdki;f wpfyg;Edkiif Hrsm;\ tawGUtMuHK
rsm;? jzpf&yfrsm;? enf;emed,
rsm;tm; avhvmjcif;onf avsmu
f ef

aomvkyaf qmifcsujf zpfygonf/odaYk omf

rnfonfw
h ikd ;f jynf\ enf;emed,
rsm;udrk S ykw
H u
l ;l &efroifyh g/ rwlnD
uGJjym;jcm;em;aom vlYtzGJUtpnf;
rsm;twGi;f t&if;cHtaMumif;w&m;
rsm; uGjJ ym;MuouJo
h Ykd Edik if aH &;qdik &f m
&nfreS ;f csurf sm;vnf; uGjJ ym;jcm;em;rI
&dSEdkifonfhtwGuf udk,fhwdkif;jynf
udk,hyf nma&; ay:vpDrsm;twGuf
rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynf\ Edik if aH &;? pDymG ;a&;?
vlraI &;? ,Ofaus;rIw\
Ykd tESpo
f m&
rsm;ESihf o[Zmwjzpfrnfh odkYr[kwf
taxmuftuljyKrnfh ynma&;ykpH u
H kd
om t"duxm; tmHpk ;l pdu
k o
f ifyh g
onf/
taemufwik d ;f rSvmaom avmu
"mwf ynmoifcef;pmrsm;tm; jrefrm
bmompum;udk kH;okH;bmompum;
tjzpf tok;H jyKNy;D 4if;bmompum;udk
yif uRr;f usipf mG ajymqdak eaom jrefrm
jynf&dS txufwef;ausmif;rsm;\
oifcef;pmrsm;udk xdb
k mompum;jzifh
oifMum;ydcYk sjcif;onf oif,al eaom
ausmif;om;rsm;twGuf xdb
k mom&yf
tay: em;vnfEikd pf rG ;f &do
S nft
h wGuf
rsm;pGmtaxmuftul jzpfapaom
tcsuf jzpfonft
h wGuf tm;omcsuf
rsm;&dSonf[k tMurf;zsif;ajymEdkif
ygonf/ odaYk omf xdo
k aYkd om qk;H jzwf
csuu
f ckd srw
S rf nfh Edik if ahH cgif;aqmifrsm;
taejzifh t"dujyefvnf pOf;pm;
ok;H oyfMu&rnfu
h pd r mS ]]bmjzpfcsif
wmvJ}} qdkonfhupd rSm y"meus
onfxifjrifryd gonf/ t"dutm;jzifh
jyefvnfokH;oyfar;cGe;f xkw&f rnfh
udpr sm;rSm
(u) ocsmF? "mwkaA'? lyaA'?
ZD0aA'tp&dSonfh odyHbmom&yf
rsm;tm; rdrw
d kYrd cd ifbmompum;jzifh
&Si;f &Si;f vif;vif; em;vnfwwfuRr;f
NyD; xl;cGeaf pcsijf cif;avm
(c) odUk r[kwf jrefrmjynfrS txuf
wef;ausmif;om;rsm; ausmif;rSNyD;
vQiNf yD;csi;f Edkiif HwumrS twef;wl
ausmif;om;rsm;ESiw
hf ef;wl &ifabmif
pmrsuEf Sm 37 odkU

INTERVIEW 17
trsK;d orD;rsm;tMurf;zufcH&jcif;? vlukeu
f l;cH&jcif; ponfh
udprsm;ESihyf wfouf trsK;d orD;a&;&m udp&yfrsm;udk
vdkuyf gaqmif&Guaf y;aeaom u&iftrsK;d orD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrS
a':plZefemvSvSpk;d eJY The Street View *sme,frS awGUqHk
ar;jref;rIwcsKUd ukd aumufEkwaf zmfjyvdkuyf gonf/

w&m;rQwatmif
vkdufygaqmif&Gufay;EkdifwJU

Oya'jzpfapcsifw,f
a':plZefemvSvSpkd;ESifUawGYqkHjcif;

CARTOON

u&iftrsK;d orD;zGUH NzdK;wd;k wufa&;tzGUJ

taeeJY ,ckvuf&Sd bmawGrsm; vkyf
aqmifaeygovJ/
avmavmq,fawmh tMurf;
zufcaH e&wJh trsK;d orD;awGukd Oya'
aMumif;t&tultnDay;w,f/u&if
trsK;d orD; zGHUNzdK;a&;tzGJUeJY apwemh
0efxrf;vkyaf ewJh a&SUae awGuvnf;
ulnDay;aew,f/ t&ifwkef;u
vlYtcGit
hf a&;csK;d azmufrIawGukd rcH
Edik b
f J xvkyaf wmh Oya'awG odyrf &Sd
awmh trIawGu odyrf Edik b
f ;l / I;H wm
rsm;w,f/ tckaemufydkif;uawmh
Oya'em;vnfwJha&SUaeawGeJYvkyw
f Jh
tcgrSm Ekid w
f t
hJ rIawG awmfawmfrsm;
vmygw,f/
tefww
D q
Ykd u
D akd &mufvmwJt
h rIaygif;
b,favmuf&SNd yD; b,fae&ma'o
awGu rsm;ygovJ/
tefwDwkYt
d zGJUu u&ifzHUG NzdK;wdk;
wufa&;tzGJUjzpfayrJh u&ifvlrsK;d
awGcsnf;ukdyJulnDwmr[kwfbl;/
vlrsK;d ra&G;bmomra&G;ulnw
D m jzpf
ygw,f/tMurf;zufcH&wJhuav;
awG?trsK;d orD;i,fav;awGukd t"du
xm;NyD;ulnyD gw,f/wpfEpS rf mS qd&k if
trIaygif; (25)rIuae (30) avmuf
txd tefww
D Ykd aqmif&u
G af y;w,f/
cHpm;&wJh trsK;d orD;eJY olrY o
d m;pkawG
oGm;vmwhJ c&D;p&dwu
f kd xkwaf y;
w,f/ wcsKUd awGuawmh wwfEkdif

qkjynfUaZmf? jzLjzLcdkif
w,f/rwwfEkdiw
f JholawGukd xkwf
ay;w,f/ Oyrm-vyGwm &Gmuae
NyD;awmh H;k udv
k m&r,fq&kd if 6 em&D
avmuf armfawmfp;D &w,f/ tJ'pD &dwf
udrk wwfEikd b
f ;l / a&mufwt
hJ cgaezd?Yk
xdik zf u
Ykd akd ygh/ aezdx
Yk ikd zf Ykd pDpOfay;w,f/
aemuf H;k wufp&dwaf wGukd pDpOfay;
w,f/ trIawGxJrSmawmh {&m0wD
wdki;f trsm;qHk;yJ/ NyD;awmh &efukef
wdki;f u rsm;w,f/
trIawGuu
kd n
l aD qmif&u
G af y;wJh tcg
rSm bmtcuftcJawG&ySd govJ/
tcuftcJawGuawmhtrsm;BuD;
&Syd gw,f/ t&ifwke;f u trIwifzkdY
vH;k 0vufrcHb;l / trIwpfcrk mS qd&k if
w&m;cH&JUtazu Xmeqdki&f m tBuD;
tuJjzpfaew,f/ &JawGuvnf;
trIukd vufcHay;jcif;r&Sb
d l;/ tJ'g
udk uRerf wdu
Yk r&&atmif a&SUaeawG
eJv
Y u
kd w
f t
hJ cgrSm 'DtrIukd vufcaH y;
vdu
k w
f ,f/ odaYk omfvnf; w&m;cHu
aeNyD;awmh uav;&JUro
d m;pkukd Ncdr;f
ajcmufwmwd?Yk aiGay;wmwdYk &Sw
d ,f/
tJ'gudk uRerf wdkY pdk;&drw
f ,f/ awmf
Mum vufrw
S x
f ;kd cdik ;f NyD; trIyw
d cf idk ;f
rSmudk pdk;w,f/ aemufNyD; usL;vGef
wJhw&m;cHpHkwJu
G vnf; xGuaf jy;ae
w,fvkdYajymw,f/ uav;udkawmh
td;k ? taMumukaq;Hrk mS cGzJ Ykd &efuek f

a&mufaew,f/ tJ'gudkvnf uRerf

wdYk tvSL&Siaf wG&mS aew,f/ olY vuf
taMumawG aumufomG ;wm?qGJomG ;
wmwdu
Yk 0kd ikd ;f 0ef;vkyaf qmifay;zd&Yk w
dS ,f/
tckaemufydkif;rSm trsKd;orD;awG
tMurf;zufcH&rIawG ydkrsm;vmwm
bmaMumifhvkYd xifygovJ/
trsK;d orD;awGukd vdiyf kdi;f qdkif

uRefrwdkYu uRrf;usiw
f Jh ynm&Sif
awGeJY ESpo
f rd hfynmay; aqG;aEG;rI
awGvyk w
f ,f/ ynmay;wJt
h cef;av;
awGvnf;&Sw
d ,f/ H;k eJu
Y yf&ufr[kwf
bJ ta0;rSmxm;w,f/ olu
Y kd oD;oefY
&ifziG hv
f kY&d atmif aqG;aEG;vdkY&atmif
xm;w,f/ tJ'DrSm 88rsK;d qufu
nDtpfrawGuvnf;trsm;BuD; ulnD
ay;w,f/olwkdYu Edkiif Ha&;tusO;f
om;awGukd ESpo
f rd hfynmay;rIawG
awmufavQmuf vkyfwmudkawmh
uRerf wdkY 0efxrf;awGuvnf; olwkYd
qDrmS oifwef;wufNyD; ESpo
f rd ahf y;wJh
tvkyaf v;awG jyefvyk w
f m atmifjrif

tMurf;zufc&H wJU
trsK;d orD;awGuawmU
wpfoufv;kH olw&hkd pYJ w
d rf mS
'Pf&musecf w
UJ ,f/
&m tjznfhcHvkdrsK;d oabmxm;Mu
w,f/ tckqdk rl;,pfaq;0g;
jyemawG trsm;BuD ; &S d v mwJ h
aemufrSm tJ'gawGukd oHk;pGJNyD;awmh
usL;vGew
f Jh trIawGuvnf; rsm;
vmw,fvkYd od&ygw,f/
tMurf;zufcH&vdkY pdw'f Pf&mcHpm;
&wJh trsK;d orD;awGukda&m b,fvkd
rsK;d ulnaD y;ygovJ/
tMurf;zufcH&wJh trsK;d orD;
awGuawmh wpfoufvHk; olwkdY&JU
pdwrf mS 'Pf&musecf w
hJ ,f/ 'gaMumifh

ygw,f/ aemufNyD; pdwyf kdi;f qdki&f m

yHrk eS t
f wdik ;f jyefjzpfatmifvrl yI wf0ef;
usief aYJ umif; rGepf mG aygif;oif;qufqH
vmatmif(Psycho Social Support)
awGay;w,f/toufarG;0rf;ausmif;
twGuf yHyh ;kd ay;wmawG&w
dS ,f/tzGUJrmS
trsK;d orD;oif,rl pI ifwmawG&w
dS ,f/
tywfpOfpaeaeYwkdi;f rSm trsK;d orD;
toufarG;0rf;ausmif;twGuf acgif;
avQm&f nfvyk if ef;? wjcm;vufryI nm?
olwdkY&JU todynmydkif;qdkif&mawG
ulnDay;wmawG&Syd gw,f/ aysmyf JG

pm;yHkpHeJY rMumrMum awGUqHkyJGawG

vkyaf y;wm&Sw
d ,f/
trsK;d orD;awG tMurf;zufcH&rIukd
umuG,zf kdY bmawG vkyaf qmifzkdY
vdkw,fvkYx
d ifygovJ/
trsK;d orD;awG tMurf;zufcH&
rIukd umuG,zf kYdtwGuf tpdk;&tae
eJrY vdv
k m;tyfwhJ Oya'ta[mif; awG
zsuo
f rd ;f oihw
f ,f/xdxad &mufa&muf
umuG,af y;Edkiw
f JhOya'topfawG
jy|mef;oihw
f ,f/ Oyrm- jrefrmhvlY
todik ;f t0dik ;f rSm vifr,m;ESpaf ,muf
&efjzpf&if b,folrS 0ifrqGJMubl;/
a,musmf ;u rde;f rudk dku&f ifvnf;
ywf0ef;usifuaeNyD;awmh odyfNyD;
tultnDray;bl;/ tJvkdrsK;d rjzpf&
bl;/ w&m;Oya' pd;k rd;k wJEh idk if aH wGrmS
qd&k if tdref ;D em;csi;f u zke;f qufvu
kd f
&if tJ'Da,musmf ;udk zrf;oGm;Edkif
w,f/ tJavmufxd uRerf wdYk jzpfap
csiw
f ,f/ uav;udk dkuaf ewmudk
tdref ;D csi;f awGu zke;f qufvu
kd w
f meJY
ta&;,lay;jcif;rsK;d awGukd jzpfapcsif
w,f/ Oya' pd;k rd;k rIukd tJavmufxd
jzpfapcsiw
f ,f/
tefwDhtaeeJY b,fvkdOya'rsK;d awG
udk jyifqifapcsiyf govJ/
um,uH&Sifwdkifwmr[kwfvkdY
&S&d if &Jpcef;u vdkuyf gaqmif&u
G f
jcif;r&Sb
d l;qdkwJh Oya'av;awGukd
vnf; jyifapcsiw
f ,f/ Oyrm-uRerf
wdkY trsKd;orD;tcGihfta&;twGuf
vkyaf ewJt
h zGUJ u uav;wpfa,muf
jzpfomG ;wJu
h pd q
&kd if olrY b
d u ydu
k q
f H
rufNyD;awmh ydkuq
f HeJYausat;vdkuf
wmrsK;d awG&adS yrJh vH;k 0 'g[m w&m;
rQwrIr&Sb
d l;av/ uRerf wdkYtzGJUawG?
vlrItzGJUtpnf;awGu Mum;uae
w&m;pGaJ y;wmudk vufcEH ikd w
f OhJ ya'
rsK;d jzpfapcsiw
f ,f/ wu,fcH&wJh
uav;twGuf w&m;rQwrIjzpf
atmif vdkuyf gaqmif&u
G af y;Edkiw
f Jh
Oya'jzpfapcsiw
f ,f/
tjcm;bmrsm; jznfhpu
G af jymMum;csif
ygovJ/
vlxktzGJUtpnf;awGuvnf;
wu,fwufwuf<u<u yg0ifae
w,f/ 'gawGukd todtrSwjf yKNyD;
awmh vufcHaqmif&u
G af y;&if ydkNyD;
xda&mufrSmygvdkY ajymcsiyf gw,f/

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

POLITICS
jrefrmEdik if \H w&m;Oya'pd;k rd;k rItajctaeonf vGepf mG tm;enf;ojzifh

18

w&m;a&;e,fy,fwGif t*wdvdkufpm;rIrsm;vTrf;rdk;rItay:aqG;aEG;
ausmfrsKd;

jrefrmEdkiif H\ w&m;Oya'pdk;rdk;rItajctaeonf vGepf mG tm;enf;aeojzifh w&m;a&;e,fy,fwiG f t*wdvkdupf m;rIrsm;vTr;f rdk;aejcif;ESihfywfoufNyD; pufwifbm 30&uf
u jyKvkyaf om yxrtBudrjf ynfolUvw
T af wmf(11)Budraf jrmufyHkrSet
f pnf;ta0; 12&ufajrmufaeYwiG af qG;aEG;cJhMu&m w&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD;OD;pdk;GeYfESihf vTwaf wmf
udk,pf m;vS,Of D;ode;f xGe;f OD;(tr&yl&rJqEe,f)ESihf a':eef;0gEk(uGr[
f ed ;f rJqEe,f)? a':rdjrifhoef;(w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihfwnfNidraf t;csr;f a&;e,f)wdkU\ aqG;aEG;csurf sm;udk
azmfjyvdkufygonf/

OD;ode;f xGe;f OD;

(tr&yl&rJqEe,f)
w&m;pD&ifa&;udp[m w&m;pGJ
qdkNyDqkdawmh w&m;pD&ifqHk;jzwfwJh
tcg tIH;tEdkif qdkwm&Sw
d mvmyg
NyD/ 'Dvkd&Sv
d mMuawmh IH;edrhfolu
rausreyfjzpfawmh toHawG ay:
xGuv
f mMuygw,f/ trSew
f u,f
awmh uReaf wmfwEYkd idk if rH mS Xmeqdik &f m
tcsKd U b,favmufay;rS bmvkyaf y;
r,fqw
kd hJ w&m;r0ifnEd iId ;f rIawG[m
tjyifrSm odyt
f oHrxGub
f l;vm;qdk
wmudv
k nf; oH;k oyfryd gw,f/ 'gu
wpfzufwnf;aqmif&u
G af wmh w&m;
r0ifnEd iId ;f rIu tjyifukd odyrf a&muf
wJhoabmjzpfw,fvkYv
d nf; avhvm
awGU&S&d ygw,f/ jyKjyifp&mawGu
awmh oufqikd &f mwm0ef&t
dS zGUJ tpnf;
toD;oD;eJU pdwyf kdi;f qdki&f m kyyf kdi;f
qdki&f m toD;oD;wdkYukd jyKjyifMu&
rSmjzpfygw,f/ 'Dvu
kd pd & yfrsm; jyKjyif
Ekid zf eYkd UJ ulnx
D ed ;f nEd ikd zf v
Ykd nf; jynfoUl
vTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\
wm0efyg/
aumfrwD\ tpD&ifcpH m pmrsuf
ESm 1 eJU 2 wdkYwiG af zmfjyxm;wJh
wmcsDvw
d Nf rdKUukd 2013 atmufwkd
bmv 23&ufrmS oGm;a&mufcNhJ yD; 26
&ufeJU 27 &ufu aqmif&u
G cf suf
rsm;[m aumfrwD\wm0eftydk'cf JG
(u)ESihftnD aqmif&u
G jf cif;jzpfwJh
twGuf axmufcyH gaMumif;ESifh ,ck
xufykdrkd aqmif&u
G o
f ifhaMumif;udk
vnf; tBuHjyKvdkygw,f/
tpD&ifcHpm\ pmrsufESm 2
'kwd,tydk'frSm azmfjyxm;aom
jynfolU&JwyfzJUG qkad om pmom;toHk;
tEIe;f [m jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ukd nTe;f
qdkwm&Sdygw,f/ tqdkygtydk'frSm
vnf; vufyHawmif; &cdkijf ynfe,f
rdwDvmNrdKUjzpf&yfrsm;rSm &JwyfzJGU\
vkyaf qmifcsuf jyKjyifajymif;vJa&;
wdkYtay: axmufjyoGm;rIrsm;[m
jiif;qdck iG rhf &Syd g/ aumfrwD\ wm0ef
tydk'cf JG(c)auG;wGif aumfrwDonf
wnfjidraf t;csr;f rIysujf ym;apaom
taMumif ; ud p r sm; jzpf a y:&ef
taMumif;ay:aygufygu ay:ayguf
onf[k,lqygu oufqdkifquf
pyfonfh tzGJUtpnf;rsm;udk ulnD
apmifMh unfh xde;f nad y;&rnf[k azmfjy
xm;csuft& wnfNidrfat;csrf;rI

ysujf ym;apcJhaom wifjyygudprsm;

ESihf rEav;udprsm;rSmvnf; aqmif
&Guaf y;oifyh gaMumif; tMujH yKwifjy
tyfygw,f/
aumf r wD \ wm0ef t yd k ' f c G J
(p)vH;k ESihf oufqikd &f me,fy,f toD;
oD;&Sd XmetzGJUtpnf;rsm;ESihf quf
pyfvsuf&Sdonfh wdkifMum;pmrsm;
toem;cHpmrsm;? wifjycsufrsm;?
tm;vHk;udk Mum;emppfaq; vTwf
awmfOu|rSwpfqifh vTwaf wmfokdY
wifjytpD&ifcH&rnf[k azmfjycsuf
rsm;t&vnf; aumfrwDtaejzifh
wifjy wdkiMf um;Ekid af Mumif; ta&
taoG;ESihf aqmif&u
G x
f m;&Srd Irsm;&Scd Jh
vQifvnf; tpD&ifcHpmwGif azmfjy
aqmif&u
G o
f ifhygaMumif; wifjytyf
ygw,f/

OD;pd;k Gehf

(w&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD;)
w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aumfrwD
uwifoiG ;f wJh tpD&ifcHpmtay:rSm
tcsuEf Spcf suaf qG;aEG;csiyf gw,f/
yxrtcsut
f aeeJYuawmh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm; zGJYpnf;&ef
twGuf vkyif ef;nEd Idi;f tpnf;a0;yGJ
rsm; usi;f ywJhae&mrSm jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyfu jiif;y,fw,f
qdw
k t
hJ csuu
f kd a&S;OD;pGmwifjyygr,f/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
taeeJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY wnf

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

Nidraf t;csr;f a&; aumfrwDu usi;f y

jyKvkyw
f hJ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;pifwm
rsm; twGuu
f si;f yjyKvkyw
f hJ vkyif ef;
nEd Iid ;f tpnf;ta0;a&m 11 Budrv
f Hk;
rSm wufa&mufcJhNyD;awmh pdwyf g0if
pm;pGmaqG;aEG;cJhygw,f/
aemufqHk;tBudrf usif;ywJh
8.9.14 &ufaeY tJ'h t
D &if usi;f ywJh
10 Budrf usi;f ywJh vkyif ef;nEd Idi;f
tpnf;ta0;yGJrSm tajccHrlrSmygwJh
twdik ;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfw&m;
Hk;csKyfudk,fpm;vS,fu aqG;aEG;
wifjycJhrIr&Scd Jhygbl;/ odkYaomfvnf;
8.9.2014 rSm usi;f ywJhtpnf;
ta0;rSmawmh jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyu
f ,
kd pf m;vS,u
f w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;pifwm wnfaxmifjcif;
[m vTwaf wmf uaqmif&u
G jf cif;udp
jzpfwJhtwGuf ajymMum;p&mr&Sd
aMumif;? oifwef;udpuawmh rdrd
wdw
Yk &m;olBu;D rsm;[m vkyif ef;wm0ef
rsm;jym;wJhtwGuf oifwef;wuf&ef
tcuftcJrsm;&Sad Mumif; ajymMum;cJh
aMumif; jyefvnfwifjywJh tpD&ifcpH m
t& od&ygw,f/
ajymMum;cJhwJh udprSmvnf;
wu,fajymMum;wmuawmh w&m;
olBuD;awGu w&m;pD&ifa&;vkyif ef;
rsm;wJhtwGuf oifwef;wufzdkU
tcuftcJ&w
Sd ,fqkw
d mudkyJ wifjycJh
jcif;jzpfygw,f/ 'Doifwef; wuf
a&mufzdkY jiif;y,fjcif; r[kwfyg

aMumif; &Si;f vif;wifjytyfygw,f/

'kw,
d tcsut
f aeeJY tpD&ifcH
pmrSmygwJh w&m;Hk;rsm;apmifhMunfh
avhvma&; vGwv
f yfwJhtzGJYtpnf;
rsm; &So
d ifhaMumif;eJY axmufcHaqG;
aEG;oGm;MuwJh a':rdjrifo
h ef;wdYk aqG;
aEG;oGm;wJhtxJrSmvnf;ygwJh apmifh
Munfhavhvma&;tzGJYrsm; zGJYpnf;oifh
ygaMumif; aqG;aEG;wifjyoGm;yg
r,f/ apmifMunfah vhvma&; tzGYJ rsm;
zGpYJ nf;oifah Mumif; w&m; Oya'pd;k rd;k
a&;ESihf wnfNidraf t;csr;f a&;aumf
rwDtpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;wmudk
awGY&ygw,f/ w&m;Hk; apmifhMunfh
a&;tzGJYrsm;zGJYpnf;r,fqkd&if b,f
Oya'eJzY pYJG nf;rSmygvJvYkd ar;jref;&rSm
jzpfygw,f/ omreftm;jzifhawmh
Oya'jy|mef;csurf &Sb
d JeJY tzGJYtpnf;
wpf&yfukd zGJYpnf;w,fqkw
d m tjcm;
ae&mawGrSm jzpfEkid af yr,fh zGJYpnf;yHk
tajccHOya'? jynfaxmifpw
k &m;pD&if
a&;Oya'wdkYt& zGJYpnf;wnfaxmif
xm;wJh w&m;Hk;rsm;udk BuD;MuyfzkdY?
apmifh Munfzh &Ykd nf&,
G cf suef YJ zGpYJ nf;r,f
qdk&ifawmh Oya'jy|mef;csurf &Sb
d JeJY
'DvdktzGJYtpnf;rsdK; zGJYpnf;Edkifyg
ovm;vdYk Oya'jyoemay:aygufrmS
jzpfygw,f/
'Dvkday:aygufrJhOya'jyem
[m omrefOya'jyem r[kwyf g
bl;/ tvGeBf uD;rm;wJh jyoemjzpf
aMumif; wifjytyfygw,f/zGJYpnf;yHk

tajccHOya'? jynfaxmifpk w&m;pD&if

a&;Oya'wdt
Yk & Edik if aH wmfrmS w&m;H;k
zGJYpnf;yHktqifhqifh zGJYpnf;xm;yg
w,f/ zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 19
yg Oya'ESihf vGwv
f yfpmG w&m;pD&if
a&;qdkwm zGJYpnf;yHktajccHOya'u
ay;tyfxm;wJh w&m;pD&ifrIwpf&yf
jzpfygw,f/ tajccHOya't& vGwf
vyfpmG w&m;pD&ifciG hfukd rnfonfh
tzGJYtpnf;? rnfonfhyk*dvfurS
0ifa&muf pGuzf ufciG hrf &Syd gaMumif;
Edkiif Hawmf\ tajccHrljzifh zGJYpnf;yHk
tajccH Oya'u tmrcHxm;jcif;jzpf
ygw,f/ w&m;Hk;rsm;udk BuD;MuyfzkYd
apmifhMunhzf kYd tzGJYrsm;zGJYpnf;jcif;[m
rvGJraoG w&m;Hk;rsm;&JUvw
G v
f yfpmG
w&m;pD&ifciG u
hf kd 0ifa&mufpu
G zf uf&m
a&mufawmhrmS jzpfygw,f/
apmifhMunfha&;tzGJYawG&JUwm0ef
u bmawGvJ w&m;H;k rsm;&JUq;kH jzwf
csurf sm;[m Oya'ESihn
f DrnD w&m;
olBuD;awGu Oya't&tyfESi;f wJh
wm0efawGukd ausyeG pf mG aqmif&u
G f
jcif;&Sd r&Su
d kd pdppf&ef twGuzf JYpG nf;
r,fvkYd aqG;aEG;csurf sm;t& od&yg
w,f/ 'Daqmif&u
G cf suaf wG[mqdk
&if w&m;H;k rsm;&JU vGwv
f yfpmG w&m;
pD&ifa&;udk 0ifa&mufpu
G zf ufwm
xif&Sm;vSygw,f/ w&m;Hk;rsm;u
vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifciG &hf adS omfvnf;
pmrsuEf Sm 19 odkU

POLITICS 19
pmrsuEf Sm 18 rS
Oya'eJn
Y rD nD pdppf&efvkd tyfygw,f
vdkY zGJYpnf;wmvdkYvnf; Mum;od&yg
w,f/ Oya'ESihn
f D rnD ppfaq;&ef
wm0efukd zGJYpnf;yHktajccH Oya'?
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'wdkY
t& txufw&m;Hk;tqifhqifhukd
ay;tyfxm;wmjzpfygw,f w&m;Hk;
rsm;apmifhMunfha&;tzGJYukd tmPm
tyfESi;f xm;jcif;r&Syd gbl;/ tJh'Dvkd
tmPmtyfEiS ;f xm;jcif;r&Sw
d t
hJ zGYJ u
Oya'ESihfnD rnDppfaq;cGifhvnf;
&&Srd mS r[kwyf gbl;/ pdppfc&hJ ifvnf;
w&m;0ifrSm r[kwyf gbl;/ rdrw
d kdY&JU
pdppfcsu[
f m w&m;Oya't& w&m;
r0ifbl;qdk&if 'DvkdtzGJYtpnf;rsKd ;udk
zGpYJ nf;zdv
Yk ykd ghrvm;qdw
k m pOf;pm;p&m
jzpfaMumif;? w&m;Hk;wpfHk;&JU qHk;
jzwfcsu[
f m Oya'ESihfnD rnDukd
ppfaq;zdt
Yk wGuf wnfqOJ ya'rsm;rSm
tcGit
hf a&;awGukd tjynft
h 0tyfEiS ;f
xm;NyD;jzpfygw,f/ w&m;Hk;wpfHk;
&JUq;kH jzwfcsut
f ay:rSm jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyx
f ad tmif Oya't
& tqifhqifht,lcHwifoiG ;f cGihf jyif
qifrIavsmufxm;cGihf? jyefvnfoHk;
oyfay;&efavQmufxm;cGih?f &mZ0wf
w&m;pD&ifa&;Oya'udk tmPmudk
tvGJoHk;pm;vkyNf yD; jypfrIaMumif;t&
ta&;,lcH&rIrsm;udk acszsuaf y;&ef
avQmufxm;cGihf pmcReaf wmftrsKd ;rsKd ;
xkwq
f ifhay;&ef avQmufxm;cGihrf sm;
&Sw
d JhtwGuf w&m;Hk;rsm;&JUqHk;jzwf
csurf sm; rSeu
f efrI&Srd &Sd Oya'ESihfnD
rnDuMkd uyfrwfppd pf&eftwGujf y|mef;
csurf sm;tjynfhtpHk&SNd yD;jzpfaMumif;
wifjytyfygw,f/ jynfaxmifpk
w&m;pD&ifa&; Oya'yk'rf 23(u)rSm
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf[m
Edkiif Hawmf twGi;f rSm&Sw
d Jh w&m;Hk;
tqifq
h ifu
h kd uGyu
f &J r,fvYkd jy|mef;
xm;wJhtwGu?f 'Dwm0eft& jynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f w&m;
H;k tqifq
h ifu
h kd BuD;MuyfuyG u
f v
J suf
&Syd gw,f? zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya' yk'rf
298 rSmvnf; jynfaxmifpk w&m;
olBu;D csKy[
f m jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0;rSmjzpfap jynfolYvw
T f
awmf odkYr[kwf trsKd ;om;vTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm;rSmjzpfap Edik if aH wmf
ESihf trsm;jynfow
l EYkd iS o
hf ufqikd af om
w&m;pD&ifa&;tajctaeawGukd tcg
tm;avsmpf mG wifjyEdik af Mumif; jy|mef;
xm;wm&Syd gw,f? w&m;pD&ifa&;t&
aqmif&u
G &f wJh udpr sm;eJyY wfouf
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftpktzGJY
tpnf;rsm;u od&v
dS akd omtcsurf sm;
&Syd guvnf; vTwaf wmfenf;Oya'rsm;
ESit
hf nD?Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm;? Mu,f
yGirhf jyar;cGe;f rsm; ar;jref;Edik Nf yD;awmh
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfu
&Si;f vif;ajzMum;ay;&ef wm0ef&Sw
d Jh
twGuf w&m;pD&ifa&;qdki&f m tajc
taeawGukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD od&dS
Edik &f eftwGuf w&m;H;k rsm;apmifMh uyf
avhvma&;tzGJYukd zGJYpnf;vdkygw,f
qdkwJh taMumif;jycsuu
f vnf; cdkif
rmrIr&Sv
d SygaMumif; wifjytyfyg
w,f/
w&m;H;k rsm;u vmbfay;vmbf

,lrIawG t*wdvdkufpm;rIawGudk
apmifhMunfhavhvma&;tzGJY zGJYw,f
qd&k ifvnf; vmbfay;vmbf,rl aI wG
t*wdvdkufpm;rIawGtwGuf wdkif
Mum;&efzpYJG nf;xm;wJh tzGt
YJ pnf;awG
trsm;BuD;&Syd gw,f? t*wdvu
kd pf m;rI
wdu
k zf suaf &;aumfr&Si?f jynfov
Yl w
T f
awmf jynfolrsm;wdkifMum;pmrsm;
toem;cHpmrsm; pdppfa&;aumfrwD?
trsdK;om;vTwfawmf jynfolwdkY\
wdik Mf um;pmqdik &f maumfrwDwu
Ykd kd wdik f
Mum;Edkiyf gw,f? jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyfuvnf; t*wdvkduf
pm;rIawGukd wdkiMf um;ygvdkY w&m;Hk;
wdki;f rSm EdkYwpfpmuyfxm;NyD;jzpfyg
w,f? 'Dupd twGuef JYvnf; apmifh
Munfh avhvma&;tzGYJ zGpYJ nf;&efvt
kd yf
rnf r[kwyf gaMumif; wifjytyfyg
w,f/ apmifhMunfh avhvma&;tzGJY
zGJYpnf;cJh&if jzpfay:vmr,fhaemuf
qufwJG qdk;usKd ;rsm; jzpfygw,f/
'Dru
kd a&pDpepfukd yDyjD yifjyif usio
hf ;kH
wJEh ikd if w
H ikd ;f rSm w&m;H;k rsm;udk apmifh
Munfhavhvma&;tzGJYawG zGJYpnf;
xm;wm r&Syd gbl;/ bmaMumifhvJqkd
awmh 'Drkdua&pDEkdiif Hrsm;u w&m;
H;k rsm;&JU vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;udk
wefzk;d xm;MuwJhtwGuf b,fenf;eJY
rS vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;udk txd
cdu
k rf cHygbl;/ vGwv
f yfpmG w&m;pD&if
a&;udk xdcu
kd w
f meJY w&m;rQwrIb,f
enf;eJrY rS &SEd ikd b
f ;l vdYk od&edS m;vnfxm;
wJhtwGuf jzpfygw,f/
'Dru
kd a&pDEikd if rH sm;rSm vGyv
f yfpmG
w&m;pD&ifa&;udk xde;f odr;f Muovdk
tjcm;Edkiif Hrsm;udk usihfoHk;apvdkwm
vnf;jzpfygw,f/tm;ay;aqmif&u
G f
wmudkvnf; awGU&S&d ygw,f/
jrefrmEdik if u
H w&m;H;k rsm; apmifh
Munfah vhvma&;tzGUJ ukd zGUJ pnf;cJrh ,f
qd&k if Edik if rH mS vGwv
f yfwhJ w&m;pD&if
a&; pepfr&Sad wmhb;l vdYk od&o
dS mG ;MurSm
jzpfygw,f/ Ekid if Hukd &if;ESD;jrKyfESH&ef
vma&mufMuwJo
h rl sm;uvnf; 'DEikd if H
rSmvGwv
f yfpmG yDyjD yifjyifw&m;pD&ifciG hf
&Srd &Su
d akd vhvmaeqJjzpfygw,f/ vGwf
vyfpmG w&m;pD&ifciG hf&ySd gu &if;ESD;
jrKyfESHrIukd &J&J0Hh0HhjyKvkyMf urSm jzpfyg
w,f/ vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifciG hrf &Sd
wJEh ikd if rH mS jynfyu&if;ES;D jrKyfErHS aI wG
wGeq
Yf w
k o
f mG ;Edik w
f t
hJ wGuEf ikd if t
H wGuf
xdckduEf kdiw
f ,fvkdY wifjyygw,f/
w&m;H;k rsm; avhvmapmifMh unfh
a&; tzGUJ awG zGUJ r,fq&kd if w&m;H;k &JU
*kPo
f u
d m udk trSeyf if xdcu
kd rf mS jzpf
ygw,f/ w&m;Hk;rsm;udk taxmuf
txm;rJh a0zefajymqdak eMuwJh tckvkd
tcsed rf Sm 'Dvkzd JUG pnf; aqmif&u
G jf cif;
[m w&m;a&;r@dKifukd jrihw
f ifay;
&mra&mufbJ &nf&,
G cf surf &Sad omf
vnf; w&m;pD&ifa&;tay:rSm jynfol
awG ,kMH unfrrI &Sad pwJh qefu
Y sib
f uf
jzpfapwJh tusKd ;oufa&mufrI rkcs
jzpfaprSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh tck
vdktcsed rf Sm w&m;a&;r@dKifckdirf m
onfxuf cdkirf matmif jynfolwkY&d JU
,HkMunfudk;pm;wJh w&m;pD&ifa&;
r@dKifjzpfxeG ;f atmif r@dKiftm;vHk;
ESihf jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif
&Gufay;&r,fh tcsdeftcg jzpfyg

aMumif; wifjytyfygw,f/
aemifjzpfay:vmEdkiw
f Jh qdk;usKd ;
wpfckudkvnf; wifjyvdkygw,f/
1973 ckESpf jynfolYw&m;pD&ifa&;
pepf a&SUajy;umvrSm 'Dvt
kd zGUJtpnf;
rsKd ;jzpfwJh jynfolUw&m;a&;&m aumf
rwDudk zGJUpnf;aqmif&GufcJhzl;yg
w,f/ tJ'DtzGJU[m w&m;pD&ifa&;
u@rSm wjznf;jznf;eJY MoZmvTr;f
rd;k rIawGjzpfay:vmwmaMumifh aemuf
ydkif;rSm 'DtzGJUudk zsufodrf;cJh&wJh
om"u &Syd gw,f/
xdkYaMumifhtJ'Dtcsdefu apmifh
Munfhavhvmolrsm;udk rnfolwkdYu
wpfzefjyefvnfapmifhMunfhygrvJqkd
wJh ar;cGe;f wpfck ay:xGucf yhJ gw,f/
tcsKyftm;jzifh w&m;Hk;rsm; apmifh
Munfhavhvma&;vGwv
f yfaom tzGJU
rsm;zGUJjcif;[m w&m;Oya'pD&if ydik cf iG hf
tmPmtyfEiS ;f jcif;rcH&wJh tzGUJ rsm;udk
zGUJ pnf;NyD; w&m;H;k &JU aqmif&u
G cf suf
rsm;udk pdppfHkjzpfwJhtwGuf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;eJY qefY
usirf Sm jzpfygw,f/ 'Dvkzd JUG pnf;jcif;
[m zGUJpnf;yHt
k ajccHOya'eJY nDrnDukd
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m
cHkHk;&JUtqHk;tjzwfcH,l&eftwGuf
twif;tusyfwGef;ydkY&ma&mufrnf
jzpfygaMumif;udkvnf; jynfolU
vTwaf wmf udk,pf m;vS,Bf uD;rsm;
csihfcsed af 0zefoHk;oyfEkid yf g&ef wifjy
ygw,f/ 'gaMumifh w&m;Hk;rsm;
apmifhMunfh avhvma&; vGwv
f yfwJh
tzGJUtpnf;rsm;udk zGJYpnf;rnfqkdwJh
tcsuu
f kd cRi;f csujf yKNy;D tpD&ifcpH mudk
t wnfjyKoifyh gaMumif; av;pm;pGm
wifjytyfygonf/

a':eef;0gEk

(uGr[
f ed ;f rJqEe,f)
tpD&ifcHpmudk tao;pdwf avh
vmwJt
h cg tkycf sLyfa&;u@? w&m;
pD&ifa&;u@eJY vTwaf wmf aumf
rwDrsm;u@udk oGm;awGU&y w,f/
tpD&ifcpH mrSm w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDu
w&m;Oya'pd;k rd;k rIpifwm zGiv
hf pS Ef ikd zf Ykd
twGuf vkyaf qmifaerItajctae
tcuftcJrsm;udk t"du wifjyoGm;
aMumif; awGU&ygw,f/
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD; XmeeJY
jynfolY&JwyfzJGU0ifrsm;uvnf; oif
wef;rsm;apvTwf&efvdktyfaMumif;
ajymMum;csurf mS ,ckxd AsLdu
k a&pD
,E&m;t&jynfxaJ &;0efBuD;Xmersm;
&JU vufatmufct
H zGUJ jzpfvYkd rvGrJ aoG
cGijhf yKcsu&f ,l&rnf omjzpfygw,f/
odaYk omf0efBuD;Xmersm;u tvkyf
&HkaqG;aEG;yGJ ndEdIif;pnf;a0;yGJawG
tBudrBf udrw
f ufa&muf aqG;aEG;NyD;rS
jynfaxmifpt
k pd;k & tzGUJ ;kH &JUpmaMumifh
ryl;aygif;Edik [
f q
k jkd cif;u oufqikd &f m
0efBuD;Xmeu 0efBuD;rsm;rS rdrw
d kdY
ud,
k yf ikd q
f ;kH jzwfcsujf zifh vGwv
f yfpmG
qHk;jzwfEikd jf cif;r&Sad o;aMumif; ay:
vGiaf eygw,f/ jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyfjiif;y,fjcif; w&m;0if
cGijhf yKcsurf &jcif;qdo
k nfrmS rjzpfoifh
yg/ rdrw
d kdU\ qifjcifwHkw&m;udk
taMumif;jyK rQwatmifjynfolwkYd

twGuf qHk;jzwfcsu&f rnfhyk*Kd vfrsm;

onf xdkuJhokdYtaMumif;jyefjcif;u
rdrw
d Ykd ud,
k yf ikd &f yfwnfcsujf zifw
h &m;
pD&if qH;k jzwfjcif; qifjcifww
kH &m;jzifh
qHk; jzwfjcif;r[kwb
f J wpfOD;wpf
a,muf wpfpkwpfzJGU\ vTr;f rdk;rIukd
cHae&w,fvYkd jynforl sm;u xifjrif
,lqapygw,f/
vTwfawmf\tydkif;udk Munfh
ygu jynfaxmifpktpdk;& tzGJUESihf
aomfvnf;aumi;f w&m;pD&ifa&;
tzGJUESihf aomfvnf;aumif; BudKwif
nEd idI ;f aygif;pyfEidk rf t
I m;enf;w,f vdYk
xifjrifryd gw,f/
w&m;Oya' pdk;rdk;a&;tajccH
tjzpf &JwyftzGJUtay: vTwaf wmfrS
yHyh ;kd ulnrD [
I q
k v
kd Qif vTwaf wmfrS tkyf
csKyfa&;tydik ;f udk ulnyD yhH ;kd aeaMumif;
ydkay:vGifxifjcm;rSmjzpfovdk t
xiftjrifvGJrSm;rIvnf; avsmhenf;
Edkiyf gw,f/
'Dru
kd a&pDtoGif ul;ajymif;a&;
jzpfonfh ,cktcsed f tcgrSm odom
xif&Sm;wJhajymif;vJrI wpfpHkwpf&m
rawGU&ao;ygbl;/ 'gaMumifhtck
tcsed rf Sm txl; vdktyfcsut
f aeeJY
jynfwiG ;f jynfytoif;tzGJUrsm; jynf
wGi;f tkycf sKyfa&;eJYw&m; pD&ifa&;eJY
vTwaf wmfrS vTwaf wmfqkdi&f maumf
rwDrsm; yl;aygif;aqmif &Gu&f r,fh
udpjzpfaeygw,f/ jynfolvlxku
vnf;yl;aygif; aqmif&u
G af pvdkwJh
pdwq
f Ejyif;jyaeygw,f/ tajctae
uvnf; 'Dvykd aJ wmif;qdv
k suf &Sad eyg
w,f/ yl;aygif;aqmif&u
G &f ef tm;
enf;jcif;eJYyl;aygif;aqmif&u
G f pdwf
tm;rxufoefjcif;u uRerf wdkYwkid ;f
jynftajctaeudk qdk;&Gmapygw,f/
vuf&Srd SmEkid if Ha&; tusKd ;tjrwfukd
rwGuo
f ifhbJeJU jynfolwkdU&JUtusKd ;
pD;yGm;om bHkOD;wnf&m yef;wdkijf zpf
oifyh gaMumi;f wifjyjcif;jzpfygw,f/

a':rdjrifo
U ef;

(w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESihf

wnfNidraf t;csr;f a&;e,f)
tpD&ifcpH mudk zwfjI cif;tm; jzifh
jref r mEk d i f i H \ w&m;Oy'pd k ; rd k ;
rItm;enf;jcif;? t*wdw&m;? vmbf
ay;vmbf,lrIrsm; BuD;rm;us,jf yefY
atmif aqmif&Gufaejcif;rsm;udk
jyKjyifaeygw,fvYkd ok;H oyfryd gw,f
&Si?f aumfrwD\ tpD&ifcpH m pmrsuf
ESm? ig;? ajcmuf? ckESpw
f iG f w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;Xmersm; wnfaxmif
a&; ndEIdi;f a&;aumfrwDukd zGJUpnf;
a&;twGuf jynfaxmifpkvw
T af wmf
k;H nTeMf um;a&;rSL;csKyfu jynfaxmif
pktpdk;&kH;okYd ndEIdi;f rIaumfrwDtzGJU
0ifrsm;trnfpm&if;udk awmif;&mwGif
jynfaxmifpktpdk;kH;rS a&SUaecsKyfkH;
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme Ed k i f i H
jcm;a&;0efBuD;Xme trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
XmewdkY\ udk,fpm;vS,ftzGJU0if
trnfpm&if;rsm;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfkH;nTefMum;a&;rSL;xHokdY
ay;ydkYcJhNyD;jzpfygonf[k azmfjyxm;
ygonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf

csKyfkH;uvnf; oifwef;wuf&ef
jiif;y,fvmNyD; txufuvnf;
w&m;0ifcGifhjyKcsuf r&[kvnf;
taMumif;Mum;vmNyD;jzpfyg w&m;
olBuD;OD;a&rSmvnf; wpfaxmifh
ESpf&mausmfom&Sdyg oifwef;okdY
vTw&f ef tcuftcJ&So
d nf[k ajym
Mum; jiif;y,fcJhwmudkvnf; tpD
&ifcpH mrSm azmfjyxm;ygonf/
taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xme
\ jynfolY&JUwyfzJUG awGuvnf; oif
wef;okYd apvTw&f ef cGihjf yKcsuv
f kt
d yf
aMumif;wkYdukdvnf; ajymMum;cJhyg
w,f/ txufygtaMumif;jycsuu
f kd
avhvmok;H oyf&ygu eHygwf(1)jynf
axmifpktpdk;&tzGJUonf rlvoabm
xm;rSuJv
G JNG yD; ajymif;vJ taMumif;
jycsurf sm; zGUJpnf;ykt
H ajccHOya' yk'rf
(11)yk'frcGJ(c)jy|mef;csufrsm;xJrS
tcsKyftjcmtmPm\ cufrok;H jzmudk
wwfEkdif oavmufykdi;f jcm; okH;pGJ
jcif;qdw
k t
hJ ydik ;f udk wwfEikd o
f avmuf
qdw
k hJ pmom;udk jzKwfcsiw
f hJ oabm
ygaew,fvkYo
d kH;oyfryd gw,f/tjyef
tvSex
f ed ;f ausmif;jcif;qdkwJh tydki;f
udk vkH;0vspv
f sLIxm;w,fvkdY okH;
oyfryd gw,f/
eHygwf(2)taeeJY jynfaxmifpk
w&m;vT w f a wmf c sKyf k H ; uvnf ;
txufuvnf; w&m;0ifciG hjf yKcsuf
r&bl;vdkYqk&d mrSm txufrSm rnfol
rsm;&Sad eygovJ/ tmPm&Siaf cwfrSm
w&m;a&;[m tpdk;&vufatmufrSm
&Sad ewJh acgufkd;usK;d aewJh oabm
xm;rsm;udk tav;eufxm;NyD; usihf
okH;qJ jzpfaewmudkvnf; avh vm
awGU&&dS ygw,f/ cufrok;H jzm jzpfwhJ
Oya'jyKa&; tkycf sKyfa&;ESihf w&m;
pD&ifav;wdrYk mS Oya'jyKa&; tzGUJ qw
kd hJ
vTwaf wmfukd jynfolwkYd&JU rJqEjzifh
uk,
d pf m;vS,rf sm; pkpnf; 'Dru
kd a&pD
pepfwiG f tmPm[m jynfoluae
r[kwaf omfvnf; aygif;pyfnEd Iid ;f
zGJUpnf;ykHtajccH Oya't& a0zef
axmufjyEdkiyf gw,f/ pGypf JcG suw
f if
Edik yf gw,f/ topfwpfzef zGUJ pnf;Edik f
w,fvkYd avhvmrdygw,f/
aemufwpfcsuu
f jynfaxmifpk
vTwaf wmfu zGJUpnf;ykHukd jy|mef;
xm;aomfvnf; vkyfydkifcGifhtjynfh
t0tokH;rcsao;bl;vm;? t*wd
vdkupf m;rIaumfr&Siu
f vnf; if;wdkY
\ jy|mef;xm;aom Oya'rsm;udk
ta&;,lrrI jyKao;bl;vm;? taxmuf
tuljyK&ef vufatmufct
H zGUJ tpnf;
rsm; vkHavmufrI tcuftcJrsm;&Sad e
ovm;pwJh ar;cGe;f rsm; xkwpf &mjzpf
vmygw,f/
tpD&ifcHpm aemufqkH;ydk'frSm
w&m;kH;rsm;udk avhvmapmifhMunfh
onfh vGwv
f yfaom tzGJUtpnf;rsm;
&So
d ifhaMumif;vkYd azmfjyxm;ygw,f/
if;taxmuftuljyKtzGJUonf tif
tm;&Sad om vGwv
f yfaom t*wd
vdkupf m;rIwkduzf suaf &;tzGJU? vGwf
vyfaom t*wdvkdupf m;rI wdkuf
zsuaf &;ckHkH; &So
d ifhNyD;awmh w&m;rQ
wrI&o
Sd nfh w&m;pGJcH&olrsm;bufrS
trIreS af y:aygufatmif trIvu
kd af y;
wJh tzGJUtpnf;rsm; &So
d ifhygaMumif;
tBuHjyK&if;ed*kH;csKyfygw,f

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

OPINION
EDITORIAL

Oya'ESifUtnDvGwfvyfpGmw&m;pD&ifcGifU

trSew
f u,f&aeNyDvm;
jynfolYvw
T af wmf (11)Budrf yHkrSet
f pnf;
ta0; 12 &ufajrmufaeYrSm w&m;vTwaf wmf
csKyf w&m;olBuD; OD;pdk;nGeYfu w&m;Hk;rsm;
apmifhMunhaf vhvma&;? vGwv
f yfonfh tzGJU
tpnf;rsm;? rzGJUpnf;oihaf Mumif; ajymMum;
oGm;ygw,f/
w&m;vTwfawmfcsKyf axmufjyonfh
wpfcsuw
f iG f zGJUpnf;yHktajccHOya'? jynf
axmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'rsm;t& zGJUpnf;
wnfaxmifxm;onfw
h &m;H;k rsm;udk BuD;Muyf
&ef? apmifhMunfh&ef &nf&,
G cf sujf zifh zGJUpnf;
onfqkdvQif Oya'jy|mef;csurf &Sb
d J ,ckuhJ
okdY tzGJUtpnf;zGJUpnf;Edkifygovm;qdkonfh
Oya'jyem ay:aygufvmrSmjzpfaMumif;?
4if;Oya'jyemrSm omrefjyemr[kwf
bJ tvGet
f a&;BuD;onfhOya'jyemjzpf
aMumif;? xdt
Yk jyif 'Dru
kd a&pDEikd if rH sm;taejzifh
]]pma&;&dumzlvkHrIr&Sb
d J vlrI
b0om,mrIuw
kd nfaqmufEikd rf nf
r[kwo
f nft
h wGuu
f rmu
h v
k or*
tzGJUtpnf;\ axmifpkESpf &nfrSe;f
csuw
f iG v
f nf; 2025 ckESpf urm
wpf0ef;vkH; iwfrGwfacgif;yg;rI
yaysmufa&;&nfrSe;f csuf owfrSwf
xm;&So
d nfhtwkid ;f wpfurmvkH;\
&dumvdktyfcsuu
f kd jznfhwif;Edki&f ef
tmqD,HEdkifiHrsm;taejzihfvnf;
vufwn
JG n
D BD uKd ;yrf;yg0ifazmfaqmif
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;/ okY&d mwGif
urmh vlOD;a&onf ESppf OfykHrSew
f kd;
yGm;vmvsu&f aSd eNyD; vuf&v
Sd lOD;a&
7 bDvD,HwiG af eYpOf vlOD;a&oef;
aygif; 850 cefYonf pm;a&&dum
tcuftcJEiS t
hf m[m&rjynf0h rIcpH m;
aeMu&aMumif;? vmrnfh 2050
jynfhESpw
f iG f urmhvlOD;a&onf 9
bDvD,Hausmf 10 bDvD,Htxd
wdk;yGm;jrifhwufvmrnfjzpfaMumif;
wGufcsufxm;&SdrIrsm;t& pm;eyf
&dum xkwv
f kyrf Itm; ,ckxuf
ESpfqydkrdkxkwfvkyf&ef vdktyfvm
rnfjzpfaMumif;?
]],ckESpf ukvor*tzGJU
tpnf;wpfckjzpfaom urmhpm;eyf
&dumESihf pdkuyf sK;d a&;tzGJUtaejzifh
2014 ckESpu
f kd tjynfjynfqkdi&f m
rdom;pk v,f,mvkyif ef;ESpt
f jzpf
owfrw
S Nf yD; rdom;pkwidk ;f \ pdu
k yf sK;d
xkwv
f kyrf IprG ;f tm;jzifh urmBuD;udk
auR;arG;apmifha&SmufMuygpkYdaqmif
yk'cf srSwaf y;xm;onfudk tm;vkH;
owdrNl yD; v,f,mu@wGit
f "du
tiftm;pk 80 &mcdkiEf Ie;f ausmyf g0if
aeMuonf/ vkyu
f u
G if ,fawmif
olv,form;rsm;ESihf rdom;pkv,f
,mpdkufysKd;a&;vkyfief;i,frsm;udk
zGHUNzdK;wdk;wufatmif vdktyfcsurf sm;

rdrw
d kYEd kid if HwiG f vGwv
f yfonfh w&m;pD&ifa&;
udk xde;f odr;f MuouhJokdY tjcm;Ekid if Hrsm;u
usiho
f Hk;&efvnf;tm;ay;aMumif;? jrefrmEdkiif H
u w&m;H;k rsm; apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ ukd
zGUJ vu
kd o
f nfEiS jfh refrmEdik if w
H iG v
f w
G v
f yfpmG w&m;
pD&ifa&;r&Sb
d ;l qdo
k nfuo
kd o
d mG ;rSmjzpfaMumif;?
jrefrmEdkiif HokYd &if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;u vGwf
vyfpmG w&m;pD&ifa&; &Srd &Sd qko
d nft
h csuu
f kd
avhvmaeMuaMumif;?vGwv
f yfpmG w&m;pD&if
a&;pepf&rSd Som 4if;wkYt
d aejzifh &J&J0Hh0hH&if;ESD;
jrKyfESHMurSmjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
w&m;vTwaf wmfcsKyftaejzifh w&m;a&;
*kPo
f u
d mjrifhwufapvdkonfh &nf&,
G cf suf
jzifh vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;jzpfa&;twGuf
axmufjyajymqdkoGm;onf/
*kPfodum jrihfwufap&efqdkonfrSm
w&m;a&;XmewpfckvHk;\w&m;rQwonfhpD&if

csurf sm;? qHk;jzwfcsurf sm;tay:wGif rlwnf

onf/ w&m;a&;Xme *kPo
f u
d m nK;d EGr;f &
jcif;rSm w&m;a&;Xme&Sd wm0ef&o
dS w
l pfO;D wpf
a,mufavmufu usih0f wfazmufzsuu
f m
pD&ifHkjzifhrjzpfEkid yf g/ xdkolrsm;udk jyif;xef
pGmta&;,lay;vQifyif w&m;a&;*kPo
f u
d m
wufygvdrhfrnf/ xif&Sm;onfh vmbfpm;rI
jzpfyGm;cJhaomfvnf; xdkw&m;olBuD;tay:
Edkiif Ha&;orm;rsm;tay: csrSwo
f nfh jypf'Pf
rsK;d r[kwb
f J oufnmvGe;f onfh jypf'Pfjzpf
aeonf/ oabmdk;jzifh rSm;,Gi;f qHk;jzwfcsuf
r[kwb
f J &nf&,
G cf su&f S&d Sd vmbf,lumqHk;
jzwfonfh pD&ifcsurf sK;d twGuf Oya't&
rnfodkYjyKjyifrvJ/
wpfzef vGwv
f yfpmG w&m;pD&if tcsuf
udkaxmufjycJhonf/ vGwv
f yfpmG w&m;pD
&ifciG hf &aeonfrSm trSev
f m;[kyif ar;cGe;f
xkw&f ayawmhrnf/ zGJUpnf;yHkt& w&m;a&;
Xmeonf vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifciG rhf &onfh
yHkpHjzpfaeaMumif; vTr;f rk;d rIrsm;atmufwiG f
&yfwnfae&aMumif;? Edkiif Ha&;ynm&Sirf sm;rS
axmufjyMuonf/ Edik if aH wmforwrS ceft
Y yf
olrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh Ekid if Hawmf0efxrf;
vpmudx
k w
k ,
f al eonfh w&m;a&;tzGUJ tpnf;
taejzifh rdrw
d kYu
d k,
d w
f kid f vGwv
f yfaeonf[k
ajymqdkjcif;rSm trSew
f u,f vkyx
f Hk;vkyef nf;
rsm;t& vGwv
f yfaeovm;[kom ar;&ay
awmhrnf/ xko
d kYdqkv
d Qif Edkiif Ha&;ynm&Sirf sm;

axmufjyaeonfh ,aeYumv Edkiif Ha&;ESihf

qufE,
T o
f lrsm;tm; jyif;jyif;xefxefjypf'Pf
csaerIrsm;rSm vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifxHk;jzihf
csrSwfaejcif;vm;[k trsm;jynfolar;cGef;
xkwpf &mjzpfaeawmhonf/
trSew
f u,fawmh apmifMh unft
h zGUJ rsm;rSm
apmifhMunfhNyD; tpD&ifcHpmwifkHom wifrnf
jzpfaMumif;? pGuzf ufrI&Srd Sm r[kwaf Mumif;?
4if;wkUd apmifhMunfhaekHjzifh rvGwv
f yfbl;[k
jiif;y,fjcif;rSmw&m;a&;Xmetaejzift
h aumif;
bufokUd ajymif;vJ&ef 0efav;aeaMumif;[k
om jrifhrad yawmhonf/
,cifumvuwnf;u vGwv
f yfaom
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;r&So
d jzifh Edkiif Hjcm;om;
rsm;0ifrvmjcif;jzpfay&m xdkyHkpHtwdki;f quf
oGm;aevQi,
f cifuuJo
h aYkd om w&m;pD&ifa&;
[kom olwkdYtjrifwiG f &Sv
d rd fhrnfukdvnf;
xnfhwu
G &f ayvdrhfrnf/
trSew
f u,f vGwv
f yfaom w&m;pD
&ifa&;jzpf&ef zGJUpnf;yHkt&rnfodkY&Sd&rnf/
tusihfysufw&m;a&; 0efxrf;rsm;twGuf
txl;jypf'Pfrsm; &S&d rnf/ xdkOya'rsm;jzifh
rxdef;ausmif;Edkifcifumv w&m;Hk;apmifh
Munfha&;tzGJUu vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;
udk rxdcku
d af p&eftwGuf apmifhMunfhjcif;jzifh
tajccHjynfol vlxt
k m;w&m;rQwrI cHpm;Edik f
&eftwGuf ulnDEkdirf SmjzpfaMumif; a&;om;
tyfygonf/

azmifpD;&if;a&iwfaeMuwJU
awmifolv,form;awG
cifarmif&if
tay:wGif tav;teufndEIdi;f okH;
oyfNyD;vufawGUusonfh enf;vrf;
rsm;jzifh ulnDazmfaqmifay;Mu&ef
vdktyfcsuu
f kv
d nf; wdkuw
f eG ;f ajym
Mum;vdkaMumif;}}/
'Dpum;awGukd pufwifbmv
23 &uf (36)Budraf jrmuf tmqD,H
v,f,mpdkuyf sK;d a&;eJY opfawmqdkif
&m0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rSm
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef ajym
Mum;cJw
h mjzpfygw,f/ urmBuD;udk

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

auR;arG;apmifah &SmufMuygpdv
Yk Ydk Edik if H
awmforw&JU wdkufwGef;csufudk
taumiftxnfazmfay;Mu&r,fh
jrefrmawmifolv,form;awG&JU
vufawGUb0vIy&f mS ;vkyu
f ikd t
f ouf
arG;0rf;ausmif;aeMu&wJt
h ajctae
u b,fvkd&Sad eygovJ/ 'Dar;cGe;f
udkowif;awGeJYyJ tajzay;csiyf g
w,f/ pufwifbmv 30 &uf
xkwf owif;pmwpfapmifrSm 'Dvkd
azmfjycJhwmuaepygr,f/

]]orwOD;ode;f pdet
f pd;k & vuf
xufwiG f Edkiif HtESHY&So
d rd f;qnf;cH
v,form;rsm;u v,f,majr
jyefvnf&&Sad &;awmif;qdkwku
d yf J0G if
rIrsm; jyKvky&f mwGif yk'rf rsK;d pkHjzifh
w&m;pGJqkdaxmifcsrIrsm;rSm 2014
ckESpt
f wGi;f qufwku
d jf zpfymG ;ae
aMumif; owif;&&So
d nf/
xdkuJhokYd w&m;pGJqkdrI axmif
'Pftjypfay;rIrsm;aMumifhv,f,m
ajrtcuftcJ&Sdaom v,form;

wdkYrSmvlrIpD;yGm;b0 tusyt
f wnf;
rsK;d pkEH iS &hf ifqikd af e&aMumif;v,form;
rsm;ESihfv,form;tusK;d aqmifrsm;
u ajymMum;onf}} vdkY owif;rSm
yg&SNd yD; {&m0wD? yJcl;? weoFm&D?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;awGe&YJ rS ;f jynf
e,fawGtwGif;rSm jzpfyGm;aewJh
taMumif;azmfjyxm;wmawGU&w,f/
'Dtajctaeudk wpfpw
d w
f pf
ydkif;xif[yfazmfjyaewmuawmh
jynfaxmifpkvw
T af wmfukd v,f,m
ajrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rI
aMumifh jynfolrsm; epfemrIr&Sad p
a&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&Sit
f zGJU
0if a':eef;aqtGm&JU tpD&ifccH suyf J
jzpfw,f/ ]]Edkiif HawmftBuD;tuJ
rsm; taejzifh aumif;rGeaf om tkyf
csKyfa&;pepf? oef&Y iS ;f aom tpd;k &t
jzpfrnfoUdkvrf;nTeaf jymqdak eapumrl
atmufajcwGif tusihfysurf Irsm;?
udk,u
f sK;d &SmrIrsm;&Sad eao;aMumif;
ok;H oyf&&Syd gw,f/xdo
k aYdk om tajc
taersK;d wGif v,f,majrjyem
rsm;udk tkyfcsKyfa&;tzGJU tpnf;
taejzifh wdwu
d sus rSerf Seu
f efuef
ESihf jrefjrefqefqef aqmif&u
G &f rnfh
tpm;udv
k ekd aD cwfAsLdu
k a&pDtyk cf sKyf
a&; ,E&m;rsm; uJhokYd t&m&mudk
tqifhqifhwifjyaeonfh BudK;eDpepf
udk usiho
f kH;aeonfhtwGuf ajz&Si;f
aqmif&u
G rf rI sm;rSm vGepf mG aESmifah ES;
MuefMY umaeaMumif;awGU&&dS ygonf}}
vkYdxnfhoiG ;f ajymMum;oGm;cJhw,f/
aumfr&Siu
f ae umuG,af &;
0efBuD;XmeokYd wkid Mf um; pmaygif;
2689 apmif u d k v nf ; aumif ; ?
wdki;f a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&awG
xHwkid Mf um;pmaygif; 6559 apmif
udv
k nf;aumif;wkid Mf um;pmpkpak ygif;
pmrsuEf Sm 24 odkY

20

SPECIAL

jrefrmrIwiG f wpfEpS v
f Qif vaygif;
12 v&Sad yonf/ ,aeY urmokH;
jyu'ed [
f kwiG af eaom taemufwikd ;f
jyu'ed w
f iG v
f nf; wpfESpv
f Qif 12
vyif&o
Sd nf/ ESpo
f pfqef; ESpo
f pf
pwifaom umv(v)csi;f rwlnMD u
ojzifh olwkdYvESihfjrefrmv wduspmG
]cGi}f rusay/ jrefrmtac:wpfq,fh
ESpv
f ESihf aA'ifeuwa A'rS qif;aom
v tvdu
k &f moDtrnfrsm;rSm atmuf
ygtwdik ;f jzpfygonf/
jrefrmv
aA'if? euwt
f vdk
trnfrsm;
v&moDrsm;
1/ wefcl;v
rd&moD
2/ uqkev
f
Nyd&moD
3/ e,kev
f
arxke
(arxkef&moD)
4/ 0gqv
kd
u&u#f&moD
5/ 0gacgifv
od[f(odef) &moD
6/ awmfovif;v uef&moD
7/ oDwif;uRwv
f
wl&moD
8/ wefaqmifrkef;v NAdpm&moD
9/ ewfawmfv
"Ek&moD
10/ jymodv
k
rum&&moD
11/ wydw
Yk v
JG
uk&H moD
12/ waygif;v
rdef&moD
tcsKUd Edkiif Hrsm; Owk&moDukd
okH;vpDtnDtrQjzifh &moDOwkav;ck
cGJjcm;xm;onf/ aqmif;OD;(&Guaf <u
&moD)? aEGOD;&moD? aEG&moD? aqmif;
&moD ponfwkYjd zpfonf/ jrefrmEdkiif H
um; &moDOwkukd av;vpD tnDtrQ
jzifh Owko;Hk vDcjJG cm;rSwo
f m;Muonf/
1/ *drEOwk(aEGOwk) waygif;v
jynfhausmw
f pf&ufrS 0gqdkvjynfhaeY
txd ,if;OwkwGif waygif;v?
wefc;l v? uqkev
f ? e,kev
f wdyYk g0if
onf/
2/ 0oEOwk(rdk;Owk)/ 0gqdkv
jynfhausmw
f pf&ufaeYrS wefaqmif
rkef;vjynfhaeYtxd/ ,if;OwkwGif
0gqdkv? 0gacgifv? awmfovif;v?
oDwif;uRwfvwkYd yg0ifonf/

SPECIAL 21
3/ a[rEOwk(aqmif;Owk)/ wef
aqmifrke;f vjynfhausmf wpf&uf
aeYrS waygif;vjynfhaeYtxd ,if;
OwkwiG f wefaqmifrke;f ? ewfawmf
v? jymodv
k ? wydUkwv
JG wdYk yg0ifonf/
jrefrmwdki;f &if; aq;orm;awmf
wdkYonf vlemwdkYukd aq;0g;wdkuf
auR;&m Owk&moD tyltat;udk
vdku
f aq;ay;Muonf/ 12 vwGif
3 Owkom cGjJ cm;xm;ojzifh Owkwpfck
vaygif;av;vyg0if&m tyltat;
u xdkav;vpvkH; wlnD Muonf
r[kwaf y/ Oyrm aqmif;OD;ayguf
wGif at;aom tat;"mwfEiS hf aqmif;
v,f? aqmif;aESmif;wdkY\ tyl"mwf?
tat;"mwfcsi;f rwlay/ xdkYaMumifh
tyltat;rsm;pGm ruGmjcm;bJ teD;pyf
qH;k wlno
D nfh vaygif;ESpv
f pDukd &wk
wpfct
k jzpf owfrw
S f 12 vtwGuf
ESpv
f wGJ &wk(6)ckcJjG cm;um aq;0g;
ay;MuaMumif; a,mrif;Bu;D OD;bd;k vdiI f
\ OwkabmZeusr;f qdo
k nf/ jrefrm
b,aq;azmfpyf&mvnf; ,if;ESpf
vwGJ&wk wpfckcsi;f pD\ tyltat;
ae v euww
f kdY vSnhfywfxu
G v
f m
rIukd wGu
f aq;azmfMuojzifh ESpv
f
wGJwpf&wkjzifh wpfESpt
f wGuf &wk
(6)yg;udk atmufygtwdik ;f owfrw
S f
xm;ayonf/
1/ odod& &wk/ / jymodkvESihf
wydkYwGJESpfvwGJ? jymodkvjynfhaeY
nOfh(2)csuw
f D;ausmrf S waygif;v
jynfhaeY nOfh(2)csuw
f D;txd/
2/ 0oE&wk/ / waygif;ESihf
wefcl;ESpv
f wGJ waygif;vjynfhaeY
nOfh(2)csuw
f D;ausmrf S uqkev
f jynfh
aeY nOfh(2)csuw
f D;tcsed t
f xd/
3/ *drE&wk/ / uqkefvESifh
e,kev
f ESpv
f wGJ/ uqkev
f jynfhaeY
nOfh(2)csuw
f D;ausmrf S 0gqdkvjynfh
aeY nOfh(2)csuw
f D;xd tcsed t
f xd/
4/ 0e&wk/ / 0gqdkvESifh
0gacgifvESpv
f wGJ/ 0gqdkvjynfhaeY

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

nOfh(2)csuw
f D;ausmrf S awmfovif;
vjynfhaeY nOfh(2)csufwD;tcsdef
txd/
5/ o&'&wk/ / awmfovif;ESihf
oDwif;uRwfESpv
f wGJ? awmfovif;
vjynfhaeY nOfh 2 csuw
f D;ausmrf S
wefaqmifrkef;vjynfhaeY nOD;(2)
csuw
f D;tcsed t
f xd/
6/ a[rE&wk/ / wefaqmifrke;f
vESihf ewfawmfESpv
f wGJ/ wefaqmif
rke;f vjynfhaeY nOfh(2)csuw
f D;ausmf
rS jymodkvjynfhaeY nOfh(2)csuw
f D;
tcsed t
f xd/
rdk;&GmoGe;f jcif;ESihf ywfouf
vnf; wpfvESihfwpfvrdk;&GmoGef;ykH
csif; rwlnDMuay/ jrefrmwdkYu
vtvdkurf kd;&Gmjcif; r&Gmjcif;wdkYukd
vdkuf vtrnfESifh rdk;av0o
tajctaeudk okY,
d SOw
f JaG zmfjyMu
onf/
]] wefcl;rnfrSw?f zufqw
G af &
wdk;? oBuFerf kd;? wefcl;vwGif zuf
qGwaf &wdk;\/ xdktcgoBuFerf kd;&Gm
wwfonf/ oBuFefrusrD&GmvQif
oBuFeftBudKrdk;[kac:NyD;? oBuFef
usNyD;rS&Gmaomrdk;udk oBuFefvuf
aq;rdk;[kac:Muonf/
]]uqket
f wGi;f ajroif;ysHUysHU
rdk;ESHUESHU}}uqkefvwGif tESHYtjym;
rdk;&Gmwwfonf/ wpfaEGvkH; ylavmif
xm;aom ajray: rdk;&Gmcsvdkuf
aomtcg ajrBuD;rS xGuv
f maom
teH Y ( ajreH Y ) ud k a&S ; jref r mwd k Y u
ajroif;eH[
Y k wifpm;ac:a0:Muonf/
ajroif;eHu
Y v
kd nf; a&S;vlwBYkd udKufEpS f
oufcJhMuonf/
]]e,kerf kd;ao; jrufom;arG;}}
e,kev
f wGif rdk;ao;rdk;zGm;uav;rsm;
&Gmcswwfonf/ xdkrkd;a&aMumifh aEG
tyl&eSd jf zifh ajcmufoa,mif;aeaom
jrufyifwdkYrS jruftnGefYav;rsm;
xGuv
f monfukd rdcifjrufajcmufu
jrufyifopftEkuav;rsm;udk om;

Mumig;rnfBudKifoif;wJh

uRwfoDwif;cgcsdef
wuov
dk f jrwfol

orD;arG;ovdak rG;onf[k nTe;f qdo

k mG ;
cJjh cif;jzpfavonf/
(uqkeef ,kerf kd;om;BuHK? e,kef
rdk;ao;jrufom;arG; [kt&yfxJwiG f
ajymprSwjf yKavh&MdS uavonf/)
]]0gqdw
k pfaMumif;? rdausmif;azG;
azG;? rd;k at;at;}} 0gqdv
k wGif rd;k NzdKif
NzdKif&mG ojzifh awmawmifvQKdajrmif
wpf a vQmuf t avh u sayguf a om
rdausmif;yifprd ;f pdr;f rsm;rS rdausmif;
yef;rsm;azG;azG;vIyaf tmif tqkyv
f u
kd ?f
tcdkifvdkuf yifvkH;a0rQ yGifhwwf
onf/ 0gqdkvwGif rdk;&GmoGe;f rIrsm;
tat;"mwfvnf; ydak vonf/ jrpfxJ
acsmif;xJ rdausmif;ow0grsm; azG;
azG;vIyrf Q oGm;vmjcif;udk qdkvkjd cif;
r[kw/f rdausmif;yef;rsm; yifvkH;
uRwf? awmvkH;uRwfyiG hfMuNyD; rdk;
uvnf; at;vmonfukd nTe;f qdx
k m;
jcif;jzpfayonf/
]]0gacgifwpfaMumif; xaemif;
aMumifjcpf? ql;&pfyiG hfum rdk;r&Gm?
&Gmygaomfvnf; rd;k ronf;}} 0gacgif
vwGif awm*Edkipf kH NrdKifwpfaMum
yGihfaom yef;rsm;rSm xaemif;yef;?
aMumifjcpfyef;ESihf ql;&pfyef;wdkYjzpf
Muonf / yef ; rsm;yG i f h o nf h
0gacgif v wG i f rd k ; rsm;rsm;r&G m ?
(txl;ojzifh? rdk;acgifa&&Sm;a'o
rsm; rdk;jywfaewwfonf) tu,f
vwGif rd;k &GmjyefvQiv
f nf; oJoJ

rJrJr&Gm/ oifhkHom&Gmonf/
]]awmfovif;wdrn
f Kd pzdkonf
qif;&J rdk;rpJ}} awmfovif;vwGif
rdk;u rjywf&mG wwfonf/ c&D;oGm;
&if; avSay:? azmifay:? pcef;cs onfh
ae&mwkdYwGif xrif;[if;csuf&ef
tcuftcJawGUwwfonf/ awm
vufaus;&Gmrsm; xrif;tdk;? [if;
tdk;rsm;udk trdk;tumrJh uGif;jyif
uGuv
f yfwkdY csupf m;aeusjzpf&m
awmfovif;rdk;ESihaf wGUvQifcsujf yKwf
ol pm;zdkrSL;wdkY pdwq
f if;&JMu&av
onf/ rdk;uvnf; &GmvdkuNf yDqkdvQif
&yfomG ;onf pJomG ;onfr&S/d
]]oDwif;uRwfwiG f yviaf q;
rdk;&GmoGef;NzKd;}} jrefrmAk'bmom
wdkYonf 0guRwfumvwGif apwD
ykxk;d kyyf mG ;qif;wkawmfrsm;udk qGr;f
uyfvSLMuonf/ cJz,
G af bmZOfwkdY
uyfvSLMuonf/ tcsed w
f ef qGr;f
cJz,
G w
f kdYukd bk&m;a&SUrS pGeYfypfonfh
tcg bk&m; ykxkd;rsm;teD; tkwf

rd;k aMumifh zk;H vk;H aeaom pyg;wdo

Yk nf
ydkatmifjrifpGmBuD;xGm;vmwwf
onf/ v,form;wdkY 0ifaiGwkd;Edkif
ojzifhvnf; wefaqmifrkef;rdk;udk
]]pm;rdk;}}[kac:Muonf/
]ewfawmfa&mufjim;? rdk;om;
rNidrq
f if&mwdr}f ewfawmfvonf
aqmif;OwkyDjyifpmG tajccsrad ecsed f
jzpf rdk;&GmcJygonf/ tcsKdUu
qif&mwdrf[lonf ajray:xif
usefaom qifajc&m twefi,f
eufeufcu
G af 0aeonfukd qifajc&m
xJokYd &GmoGe;f aom rdk;wdru
f 0yfae
ojzifh qifajc&mwdrw
f rd u
f av;[k
xif&onf[k teufzGifhMuonf/
tcsKUd uvnf; ewfawmfvwGif rdk;r
&Gmaomfvnf; aumif;uifrdk;wdrf
(rdk;om;wdrfndKUndKU)u &Gmra,mif
qif,if[efjyavh&Sdojzifh qif&m
wdrrf kd;[k qdkaMumif;t"dym,fziG hfjy
onf/
]]jymodkcsr;f jyif;? rdk;ni;f ni;f ?

t*FawausmufwkdYjzifh yvicf kHrsm;

(oifyw
k yf vi)f rsm;ay:wGif pGeyYf pfMu
onf/ xdck g us;D iSuf ponfh ow0g
rsm;u vma&mufpm;aomufMu
onf/ oDwif;uRwfvjynfh0guRwf
tcg qGr;f ruyfMuao;rD oifykwf
yv i f r sm; oef Y p if o G m ;apatmif
rdk;a&jzifh aq;aMumay;aom rdk;&Gm
wwfonf/ xdkoY&kd mG aomrdk;udk yvif
aq;rdk;[kac:onf/
]wefaqmifrke;f wGif qD;ESi;f w
NydKufrk;d wvdku}f wefaqmifrke;f vwGif
rdk;Owkukeq
f kH;NrJjzpfaomfvnf; wpf
zufwiG f aqmif;&moDwiG f usaep
qDESi;f rsm;usaeNyD jzpfygvsuf rdk;
vufusefrsm; &GmoGef;wwfonf/
xkYdaMumifh wefaqmifrke;f vwGif
qDESif;u usvdkuf rdk;u&Gmvdkuf
jzpfaomfvnf; ,if;wefaqmifrke;f

qDESif;a&m,Suf? ESrf;axmifysuf
jymodkvonf aqmif;&moDtxGwf
txd y f u mvjzpf ES i f ; a0a0jzif h
tcsr;f ydkayonf/ xdkokYdaqmif;wGi;f
BuD;rSmyif tcgrJhrkd;tjzpf &GmoGe;f
wwfao;onf/ xdkjymokd tcgrJh
rdk;aMumifh atmifjrifaeaom ESr;f rsm;
ajcmufaoGU? cgavSUESr;f apYxkw&f m
ESr;f yifrsm; pnf;aESmifum axmif
xm;onfrsm;udk rdk;a&pGwpf dkysupf D;
wwfonf/ rvdktyfcsed u
f srS &GmoGe;f
aom ESr;f zsurf kd;[k awmifolrsm;
nnf;wGm;avh&o
Sd nf/
]]waygif;wefcl;? rdk;om;MuL;
waygif;vonf aEGacgifacgifjzpf
onf/ wefcl;vonfvnf; Owkt&
tylcsed jf rifhrm;aeqJjzpfayonf/ rdk;
um;r&Gmay/ wefcl;vwGif oBuFef
rdk;&Gmum ydawmufyef;rsm; yGihfMu

onf/
wpfcgwpf
&H oBuFef rdk;
r&Gm? ydawmuf
ryGifhbJ &Sdaewwf
onf/ okYad omf aumif;uif
jyifwiG rf l rd;k om;wdrv
f yd w
f u
Ykd kd awGU&
wwfavonf/&Gmra,mifr;kd eHu
Y av;
ay;vmwwfonf/
jrefrmv 12 vwGif oDwif;
uRwf v onf ow r ajrmuf v
('kw,
d ESp0f uf\ yxrv)jzpfonf/
a&S;u oDwif;uRwfv
udk oefwlv[k tac:
ta0:&SdcJhonf/ v
wGif 0gqdkvuvnf;u
0gwGi;f ok;H v oDwif;oDv apmifah ecJh
(0gqdak ecJ)h &mrS Ny;D qk;H aomtcg &moD?
0gqdkjcif;? oDwif; oDvapmifh
xde;f jcif;rS &Si;f vGwu
f if;uRwaf om
vjzpf oDwif;uRwfv[k ac:Mu
onf/ tcsKUd uvnf; oDwif;uRwf
oDw[laom ygVdrS qif;oufvmNyD;
teuft"dym,ftm;jzifh at;jrjcif;?
at;csr;f jcif;[ljzpfonf/ rd;k "mwfjzifh
at;jrjcif;udk jzpfapaom rdk;&moDrS
uif;vGwaf omvjzpf oDwif;uRwf
[lac:aMumif; t"dym,fziG hMf ujyef
onf/

a&S;tac: oefwlv[laom
a0g[m& oef[lonfaumufpyg;?
wl [lonf xlonf axmifonf
rwfonf aumufpyg;rsm; &Sio
f ef
xGm;usKd i;f pyg;ESrH sm; pyg;yifrsm;axmif
aerwfaeaomv[kolY t"dym,fESihf
zGichf MhJ uonf/
oDwif;uRwfv\ 0daoorsm;
um; vtrnf
oDwif;uRwfv
(oefwlv)
&moDtrnf wl&moD
&wktrnf o&'&wk
&moDyaJG wmf y0g&PmyGJ? oDwif;
uRwrf D;xGe;f yGJ? tbd
"r m tcgawmf a eY ?
oufBuD;0gBuD;rsm;
tmp&d , q&mrsm;
tm; ylaZmfuefawmhy/JG
&moDyef;
Mumyef ; (MumrsKd ;
ig;yg;yGio
hf nfv
h )
&moDeuwf pdMwESpyf g'f? oGmwd?
0domcgok;H yg'f?
pef;,SOef uwf to0PDeuwf
&moDyk f
csdefcGifud k udkifae
aom aps;onfky?f
a*gwrAk'jrwfpmG onf r[m
ou&mZf 109 ckESp?f 0gwGi;f okH;v

ywfvkH; wm0womewfjynfokYd <u

jref;um? ,cifb0u rdr\
d r,f
awmf rm,m? ,ckb0 r,fawmf
rdewfom;jzpfaeonfh oEKDw
ewfom;xHwiG f arG;aus;Zl;qyfaom
tm;jzif h tbd " r m w&m;jrwf u d k
0gwGi;f okH;vwkid w
f kid f a[mMum;cJh
onf/ ewfjA[mtaygif;wdkYvnf;
tbd"rmw&m;jrwfudk emMum;Mu
uke\
f /
0gwGi;f okH;vywfvkH; bk&m;&Sif
udk zl;ajrmfciG hfr&aom vly&dowf
wdkYonf 0gvuif;vGwf oDwif;
uRwfvjynfhaeYwiG f wm0womewf
jynfrS ouFe*dk&f NrdKUawmfodkY
oufqif;<ua&mufrnfh owif;udk
&Sirf [marm*vmefrax&fjrwfBu;D xHrS
Mum;odum ouFe*d&k o
f Ydk t&yf&yf
rS bk&m;zl;rsm; pka0;Muum jrwfpmG
bk&m;onf ywjrm;apmif;wef;jzifh
qif;ouf<ujref;vm&m vl ylaZmf?
ewfylaZmf? jA[mylaZmf olwdkY\
eHYomqDrD;rsm;rSmum; a0[if rD;
apmif ; wef ; ozG , f ? ajrjyif rD ;
yifv,fozG,f vif;xdev
f su&f Sad v
onf/ onfukdpJG aESmif;vlwkdY
onf oDwif;uRwfvjynfhtcgwGif
qDr;D jrif;rd&k yf t
JG jzpf jrif;rd&k af wmifcg;
yef;ywjrm;apmif;wef;twkid ;f Ak'
<ujref;cJhykHukd trSwjf yKum rD;xGe;f
ylaZmfyJG usi;f yNrJtpOftvm jzpfvm
onf/
jrwfpmG bk&m;&Siu
f om0wd jynf
aZw0ef a usmif ; awmf oD w if ;
okH;awmfrlaepOf aumovwdkif;
Zeyk'f 0gqdkaeMuukeaf om &[ef;
awmfrsm;onf w&m;udk ydkrkdtmkHjyK
&ef wpfyg;ESifhwpfyg;pum;rajym
pwrf; uwdu0wf udk,pf Dxm;um
0guyfoDwif;okH;Muonf/ ,if;
&[ef;wdkYonf 0gvuif;vGwo
f nf

ESihf aZw0efausmif;awmfokYd jrwfpmG

bk&m;tm; zl;ajrmf&ef pka0;Muukef
\/ jrwfpGmbk&m;onf aumov
wdki;f Zeyk'f &[ef;wdkYtcsi;f csi;f
pum;rajymbJ w&m;usio
hf ;Hk aecJMh u
ykHukd odonfESihf &[ef;wdkY wdww
d kdY
omusifhBuHNrJjzpfaom &[ef;csif;
pum;rajymbJ usifhBuHjcif;rsKd;udk
tb,fhaMumifhjyKukefMuoenf;/
xdktusifhudk raqmufwnftyf?
tusifhudk usifhaom&[ef;tm;
'ku#ftmywfoifhap[k odumyk'f
ynwfawmfrlonf/ oDwif;uRwf
0grS xaom &[ef;wdkYtm; jrif
jzpfap? Mum;jzpfap xifjrif,lq
(,kHrSm;&) jzpfap? &[ef;csif;
zdwfMum;jcif; (y0g&PmjyKjcif;)
tcGifhjyK\/ xdkokdYzdwfMum;jcif;
(y0g&PmjyKjcif;)onf oifwdkYt
wGuf tcsif;csif;vdkufavsmjcif;
tmywfrS xajrmufapjcif;? 0denf;
udk a&S;Ijcif;jzpfvwUH [k Ak'u
quf
vufred Y>f rufawmfrl\/
xd k Y a Mumif h &[ef ; wd k Y o nf
oDwif;uRwfvjynfhaomtcg tnD
tnG w f p nf ; a0;Mu ax&f p Of
tvdkuf igh&Siw
f kYd oHCmudk zdwMf um;
yg\/ jrifjzpfap? Mum;jzpfap?
,kHrSm;jzpfap t&Siw
f kYdonf uREfkyf
tm; tpOfoem;jcif;udk taMumif;
jyKajymqdkMuukefavmh[k? tjypf
jrifonf&Sad omf ukpm;ygtHh[k y0g
&PmjyKMuonf/ odkYvQif &[ef;
wdkYonf oDwif;uRwMf u&avonf/
,if;y0g&Pmudk wpfESpw
f pfBudrf
oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif odrf
twGi;f &[ef;awmfrsm; pnf;a0;
aqmif&u
G af wmfral vonf/ y0g&Pm
jyK&ef jrwfpmG bk&m;u ynwfjcif;rSm
&[ef;awmfrsm; pdw0f rf;uGJjym;rIukd
pmrsuEf Sm(24)okY
d

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

22

NEWS
oabFmom;tmrcHtygt0if touftmrcHxm;ol
oef;0ufcefhom&Sd[k a'gufwm armifarmifodrf;ajym

qkjynfUaZmf
&efuke?f pufwifbm 30
jrefrmEkid if H vlOD;a& (51)oef;
ausm&f o
dS nft
h euf oabFmom; tmrcH
tygt0if touftmrcHxm;ol oef;

0ufcefYom&Sdonf[k b@ma&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm
armifarmiford ;f uajymonf/
pufwifbm(27)&ufwiG f usi;f y
jyKvkyaf om jrefrmhtmrcHvkyif ef;odkY
Taiyo Life tmrcHur
kP
rD S oabFm
om;tmrcHueG yf sLwmpepf ay;tyfvLS
'gef;jcif;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
a'gufwmarmifarmifodrf;u
]jrefrmEdik if rH mS vlO;D a& (51)oef;ausmf
&Syd gw,f/ 'gayrJh oabFmom; tmrcH
tygt0if touftmrcHxm;&So
d lt

a&twGuf oef;0ufavmufyJ&Sd
r,fvYkd cefrY eS ;f vd&Yk ygw,f/ wpfenf;
tm;jzifh jrefrmEdik if rH mS touftmrcH
eJYywfoufNyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
vkyw
f ahJ e&mrSm vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
wpfckwnf;eJY r&ygbl;/ uGeyf sLwm
System awG&UJ tultnDyg&rS atmif
jrifrSmjzpfygw,f}[k ajymonf/
Taiyo Life tmrcHukrPDonf
oufwrf;tm;jzifh (120)ausm&f SNd yD;
*syefEikd if &H dS touftmrcHurk P
rD sm;
xJwiG f av;ckajrmufoufwrf;t&Snf
qHk;jzpfonf/

t&pfusaiGay;acspepfjzifw
U efz;kd enf;tdr&f mazmfxw
k rf nf
wif'gpepfjzifU a&G;cs,frnf
xufxuf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus; vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? jrefrmtjynfjynfqkid &f m yl;aygif;aqmif
u
d vkyif ef;&Sirf sm;yl;aygif; wefz;kd enf;tdr&f mrsm; azmfxw
k o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
&Guaf &;at*sipf (D MICA)ESihf yk*v
pufwifbm 30 &ufaeYu 0efBuD;Xme Hk;tzGJUrSL; OD;vSxeG ;f u ajymMum;cJhonf/ xdktpDtpOfrSm jynfe,f^wdki;f
a'oBuD;rsm;&Sd arG;a&^aus;vuf0efBuD;Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f aSd om 0efxrf;rsm;ESihf t&yfbuf
tdr&f m r&Sad om jynforl sm;twGuf t&pfus aiGay;acspepfjzifh wnfaqmufomG ; rnfjzpfaMumif;? vkyif ef;aqmif&u
G f
cGiu
fh kd jynfe,f^wdik ;f a'oBuD;tvdu
k f aumfrwDzUJG wif'gpepfjzihf a&G;cs,cf iG jfh yKoGm;rnfjzpfaMumif;? qufo,
G f
avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh aejynfawmf? 0efxrf;tdrf&mESifh aus;vuftdrf&m wnfaqmufa&;tzGJU
G Ef kdiaf Mumif; od&onf/
(aus;vufa'o)zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmESihf MICA wdkYokdY qufo,

pma&;q&m Zifa0aomf\ vlY,Ofaus;rI y#dyueJh

urmopfwpfckudk yHkazmfjcif; bmomjyefpmtkyfrdwfquf
ydkifatmif
&efuke?f atmufwkdbm 1
bmomjyefpma&;q&m Zifa0aomf
(q&mawmf OD;pdw&)\ ]vl,
Y Ofaus;
rI y#dyueYJ urmopfwpfckukd yHkazmf
jcif;}pmtkyrf w
d q
f ufyu
JG kd pufwifbm
v 30 &uf Central Hotel wGif
jyKvkycf JhaMumif; od&onf/ tqdkyg
pmtkyfonf SAMUEL.P.HUNTINGTION \ The Clash of Civili-

ukex
f w
k v
f yk rf jI yyGu
J si;f y
Edkif
&efuke?f atmufwkdbm 1
jrefrmhuek x
f w
k v
f yk rf jI yyGJ Manu-facturing Myanmar 2014 udk 2014
ckESp?f atmufwkb
d mv 2 &uf reuf (9)em&DwiG f jrefrmuGeaf A;&Si;f
pifwmwGif usi;f yjyKvkycf Jhonf/
jyyGJwiG f pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;qdki&f m ypn;f rsm;? armfawmfum;ESihf
qdkiaf omypn;f rsm;? taqmufttHkESihf vrf;wHwm;aqmufvkyjf cif;?
a&eHEiS fh obm0"mwfaiGU? "mwkaA'qdik &f mESihf tif*sief ,
D mqdik &f m enf;
pepfrsm;? oabFmwnfaqmufjcif;? oabFmESihfqkdiaf omypn;f rsm;
xkwv
f kyjf cif; ponfrsm;udk jyocJhonf/
yg0ifjyoaomEdik if rH sm;rSm wkw?f wdik af y? *smreD? pifumyl ESifh
xdki;f Edkiif HrS jycef;rsm;ESihf *syef? udk&D;,m;? rav;&Sm;tygt0if Edkiif H
16 Edkiif HrS jycef;aygif; 85 cef;udk jyoxm;onf/
jyyGJrSm atmufwkdbm 2 &ufrS 4 &uftxd usi;f yrnfjzpf
aMumif;? jyyGJwiG f xkwv
f kyrf Irsm;ESihf enf;ynmrsm;udk avhvmEdkiNf yD;
pufypn;f ud&,
d mrsK;d pHkukd avhvmEkid af Mumif; od&onf/

INGO rsm;

vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;twGuf
owfrw
S t
f cGeaf y;aqmif&rnf
xufxuf
&efuke?f atmufwkdbm 1
jrefrmEdkiif H 0ifa&mufvkyu
f kid af eaom INGO rsm;taejzifh 4if;
wdv
Yk yk if ef; aqmif&u
G jf cif;rsm;twGuf owfrw
S t
f cGeaf y;aqmif&rnfjzpf
aMumif;od&onf/ 1954 ckEpS f urmu
h kvor*tzGJ U(tcGiht
f a&;rsm;ESihf
uif;vGwcf iG hfrsm;)tufOya't&vnf;aumif;? 1961 ckESpf oHwref
qufqHa&;ESihf pyfvsO;f onfh AD,ifemuGeAf if;&Si;f oabmwlpmcsKyft&
vnf;aumif;? ESpEf ikd if H tjyeftvSef vufrw
S af &;xd;k xm;onfh em;vnf
rI pmcRefvmT pmcsKyfrsm;t&vnf;aumif;? INGO tzGJUtpnf;rsm;wGif
yg0ifxrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;taejzifh &&So
d nfh vpm? vkycf ?
ESppf OfaMu;? vpmESihf vkycf tpm; &&So
d nfh cHpm;ydik cf iG hf odrYk [kwf ,if;
wdkYtjyif xrf;aqmif&aom tcaMu;aiG? aumfr&SiEf Sihf tusK;d cHpm;
cGihfrsm;tay: wnfqJ0ifaiGceG Of ya' yk'rf (9)t& vpmacgif;pOfjzifh
0ifaiGceG af y;aqmif&rnf/

vm;Id;NrdKYwGif rIdpm;rd
uav;ESpfOD;aoqHk;

zation and Remarking of World

Order pmtkyu
f kd bmomjyefxm;jcif;

jzpfonf/
t&ifwke;f uawmh uAsmav;
bmav; a&;jzpfygw,f/ aemufyidk ;f
usawmh zwf&wJph mawGrsm;vmawmh
avQmufa&;aewmxufpm&if olrsm;
a&;NyD;om;av;awGukd bmomxdkif

Manufacturing Myanmar 2014

jyefae&if tusKd;awmh&SdrSmyJqdkwJh
tawG;av;0ifvmw,f/ tck wpf
ESpt
f wGi;f avmufrSmaygh OD;Zif;xif
w,f/ aemufoHk;av;ESpftwGif;
bmomjyefpmawG a&;jzpfO;D r,f/ bm
vdkYvJqkw
d mh 'Dpmtkyaf wGukd igudk,f

wdkif a&;vdkuw
f mxuf bmomjyef
vdkuw
f m ydktusK;d &Srd ,fvkdY cHpm;&
wmaygh/ aemuf 'Dpmtkyyf xrwGJNyD;
oGm;&if 'kw,
d twGJukd rMumcif
xGuEf idk af wmhrmS yg[k pma&;q&m Zif
a0aomfu ajymMum;onf/

udk;awmif0ifU
vm;Id;? pufwifbm 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d wGif zcifjzpfou
l ,lvmcsuaf uR;
aom rdEI pS rf sK;d udk pm;rd&mrS vlrrnf uav;i,fEpS Of ;D aoqH;k Ny;D zcifjzpf
oluv
kd nf; tpmtqdyo
f ifrh aI Mumifh vm;I;d jynfoaYl q;Ho
k Ykd wifyx
Ykd m;&
onfhjzpfpOf pufwifbmv 26 &ufu jzpfymG ;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm vm;I;d NrdKU &yfuu
G (f 1) e,fajr(9) em;rac:&GmwGif
aexdkio
f l OD;*sKd ;Zuf 65 ESpo
f nf pufwifbm 25 &ufu vm;I;d NrdKU
uHk;rHk&mG wGif tvkyv
f kyNf yD; tdrt
f jyefwiG f rdIESprf sKd ;udk cl;vmNyD; npm
[if;csuu
f m om;jzpfol armiftmayvS 8 ESpEf Sihf orD;jzpfol rdkUar&D
5 ESpw
f EYkd iS t
hf wl pm;aomufNyD; eHeuf rk;d raomufrD om;orD;ESpOf ;D pvk;H
qkH;yg;oGm;NyD;aemuf OD;*sK;d Zuftm; &yfuu
G v
f li,frsm;u aq;kHukd
ykUd aqmifum aq;ukoay;aMumif; od&onf/

&cdkifvufrIynmwpfckjzpfonfU iyvDurf;ajca'oxGuf tkef;oD;tkyfvkyfief;rsm; aysmufuG,f

rdk;(ajrmufOD;)
oHwGJ? atmufwkdbm 1
&cdkijf ynf? oHwJNG rdKU? iyvDurf;
ajca'orSxu
G &f So
d nfh txifu&
vufrIvkyfief;ynmwpfckjzpfonfh
tke;f oD;jzifhjyKvkyaf om vufaqmif
tkyv
f yk if ef;rsm;rSm aysmufu,
G v
f mcJh
NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtkyv
f kyif ef;rSm &ckid f
jynfe,ftwGi;f iyvDurf;ajca'o

wpfcw
k nf;rSxu
G &f o
dS nfh txifu&
vufrv
I yk if ef;jzpfNyD; ,cktcg ,if;
vkyif ef;rsm; wajz;ajz; aysmufu,
G f
oGm;cJhNyDjzpfum ,if;odkYaysmufu,
G f
oGm;cJjh cif;rSm a'ocHrsm;ydik q
f ikd o
f nfh
yifv,furf;ajcwpfavQmuf&Sd tke;f
awmrsm;tm; odrf;qnf;cH&jcif;?
aps;aumif;ay;0,faeMuonft
h wGuf
a&mif;csvku
d Mf ujcif;wkYad Mumifh tke;f
oD;rsm; &Sm;yg;oGm;cJhonfhtwGuf

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkYurf;ajca'o
[m t&ifuqdk&if 'Dae&mudkvmwJh
olawG&JU trSww
f &ypn;f awGtjzpf
'Da'ouxGuw
f hJ tke;f oD;awGeYJ arsmuf
wkYd? iSuw
f kdYvkd c&D;onfawGoabm
usr,fh vufaqmifypn;f awGvyk Nf yD;
a&mif;Muygw,f/ tJ'v
D yk if ef;eJY pm;
0wfaea&;udk zlvHkapygw,f/ tck
aemufykid ;f rSmawmh tke;f awmBuD;awG

u aiGaMu;csr;f omwJholawGqDukd
a&mufomG ;awmh tJ'v
D yk if ef;eJY rdom;pk
pm;0wfaea&; &yfwnfaeMuolawG
twGuf tcuftcJawGvnf; jzpfuek f
wmaygh}}[k *sdwfawmaus;&GmrS
OD;pdecf spu
f ajymonf/
iyvDurf;ajconf &cdik jf ynfe,f
twGi;f urmvSnchf &D;oGm;rsm;? jynf
wGi;f c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf
rI trsm;qHk;a&muf&Sad eonfh a'o

wpfckjzpfum vufrIvkyif ef; rsm;

jyKvk y f a &mif ; csvsuf & yf w nf c J h
Muaomfvnf; ,cktcg urf;ajcwpf
avQmuf&Sd tke;f yifrsm;aygufa&muf
aeonfh ajrae&mrsm;rSm aiGaMu;csr;f
omolrsm; vufxJokdYa&muf&SdoGm;
onft
h wGuf tke;f oD;jzifjh yKvkyo
f nfh
tkyv
f yk if ef;rsm;rSm aysmufu,
G o
f mG ;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&oonf/

NEWS 23
anmifa&TNrKd Yohkd tif;av;azmifawmfO;D bk&m;kyyf mG ;awmfjrwfrsm; qduk af &muf pma&;q&mBuD;rif;,ka0 arG;aehyGJusif;y
jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm;jzifU txl;pnfum;
OD;bkef;aqG
&efuke?f atmufwkdbm 1
&Sr;f jynfe,fawmifykid ;f ? awmif
BuD;cdki?f anmifa&TNrdKUe,f? tif;
av;a'o eef;[l&mG xm0&pHausmif;
awmfrS pufwifbm 24 &ufrSp
a'opm&D pwif<ucsDvmaom tif;
av;azmifawmfOD;bk&m; kyyf mG ;awmf
jrwfrsm;onf pufwifbm 30 &uf
eHeuf 8 em&Du anmifa&TNrdKU? erfh
uwfacsmif;vrf;? azmifawmfqdyf
urf;odYk a&muf&cdS ahJ Mumif; od&&dS onf/
tif;av;uefrBuD;udk jzwfoef;
o,faqmifvmaom kyyf mG ;awmfrsm;
udk avStpif; 500 ausmjf zifh BudK
qdyk al ZmfMuonf/ eHeuf 8 em&D cGw
J iG f
anmifa&Tazmifawmfqu
kd f ausmif;awmf
odkY a&muf&Sv
d m&m jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;pyfatmifjrwf?wdik ;f rSL;ESihf jynf
e,f0efBuD;rsm;u a&Ta0gawmfjzifh yifh
aqmifum anmifa&TNrdKUwiG ;f odkY vSnhf
vnftylaZmfcHrnfh a[mfeef; jyom'f
,mOfay:odkY yifhaqmifay;cJhaMumif;

roif;
2014 ckESpf pufwifbm 29
&uf &efukew
f kdi;f a'oBuD; A[ef;
NrKd Ue,f tmZmenfvrf;&Sd r*FvmAsL[m
toif;csKyf"roifwef;ausmif;wGif
pma&;q&mBuD;rif;,ka0\ 86
ESpjf ynfh arG;aeU'getvSLyGJusi;f ycJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
]]raeYu 26-9-2014 &ufrmS
uRefawmfhtouf 86 ESpjf ynhyf gNyD/
wu,fawmharG;aeUyq
JG w
kd m? igawmh
'Dtouft&G,af &mufNyD/ touf
t&G,t
f & ocFg&w&m;jzpfysut
f pOf
ukd ydrk *kd kjyKEkid pf &mtaMumif;jzpfvm
ygw,f/ avmurSm b0? pm;0wf
aea&;? vlraI &;awGeUJ aumif;aumif;

qd;k qd;k trsK;d rsK;d Mum;rSm trIrhJ trSwf

rJhaeoGm; aysmufomG ;Mu&r,fhtpm;
tvsO;f tm;jzifh 'ge? oDv? bm0em
qdkwJh vHk;0rarhtyfwJh w&m;awmf
&JU at;&dyfrSm acR;odyfEdkifMuNyD;
avmukw&m csr;f omqDokYt
d a&muf
vSr;f Ekid zf kYdu ta&;BuD;ygw,f}}[k
q&mBuD;u arG;aeUtrSww
f &pum;
ajymMum;cJyh gonf/
tqdkygarG;aeYyJGukd q&marmif
&Tef;opfrSpDpOfNyD; avmutvif;
*sme,frS tMuHay;OD;cifarmif&ifESihf
tzGUJ om;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf
q&mBuD;udk av;pm;csicf ifolrsm;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

a&TbHkOD;q&mawmfarG;aehwGif pmtkyfrdwfquf?
pmaya[majym? ynm&nfcRefqkcsD;jrifU
od&onf/ &yfa0;&yfeD;rS a'ocH
jynfol? jynfom;rsm;u a[mfeef;
jyom'f,mOfukd ydwjf zLBuD;jzifh a&SUrS
qGu
J m NrdKUwpfywfvn
S v
hf nftylaZmfcH

<ucscD &hJ m {nfyh &dowfrsm;u vSLzG,f

0wKtpkpkjzifh uyfvSLylaZmfcJhMuNyD;
anmifa&TNrdKU pHausmif; ausmif;awmf
odkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&&Sd onf/

Home City Company \ Mobile App ESifU

ywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y

Edkif
&efuke?f atmufwkdbm 2
udk jrefrmhvil ,fpeG OYf ;D
wDxiG o
f lrsm;u jrefrmhtrd Nf cHajraps;uGuf ydkrkdjzpf
xGe;f ap&efESihf tvG,w
f ul toHk;jyKEdki&f ef zefwD;
xm;aMumif; atmufwkdbm 3 &ufaeY? aeYvnf 1
em&D tcsed w
f iG f Zeal Cafe owif;pm &Si;f vif;yGJ
usi;f ycJhonf/
jrefrmtdrNf cHajraps;uGuu
f kd pdw0f ifpm;olwkid ;f
avhvmMunfh EI ikd &f ef www.homecity.com.mm udk
Home City Mobile App

vTihw
f ifxm;NyD; tcrJh Download &,lEkid af Mumif;
tusK;d aqmif ukrPDBuD;rsm;taejzifh tywfpOf
Update jyKvkyaf om &ufaygif; 10000 ausmu
f kd
tcsed u
f mv? ae&ma'ora&G; rdb
k ikd ;f zke;f jzifh tao;
pdw&f SmazGMunfhIEkid af Mumif; od& onf/
Home City wGif yg0ifonfh tdrNf cHajr tcsuf
tvufrsm;udk rnfonfhtaumifhESihfrS Register
jyKvky&f efrvdb
k J tvGef ;kd &Si;f vG,u
f pl mG jzifh rSwo
f m;
EdkiNf yD; vdktyfonfhtcgwdki;f wGif tifwmeufrvdk
Offline jzifh jyefvnfMunfhIEki
d af Mumif; od&onf/

National Identity and

Imagine Myanmar

jrifUOD;(r*Fvm'Hk)
&efuke?f atmufwkdbm 1
&efukew
f kid ;f a'oBuD; '*HkNrdKU opf(awmifykid ;f )NrdKUe,f av;axmifh
uef pHjy&yfuu
G ?f oD&rd *Fvma&TbHk OD;ausmif;wdkuq
f &mawmf OD;0P
oD&\
d oufawmf(45)ESpjf ynfh arG;aeYtvSLawmfr*FvmESihf pmtkyf
rdwq
f uf pmaya[majym? ynm&nf cRefqkcsD;jrihfjcif;wdkYukd tqdkyg
ausmif;wdu
k f usi;f ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf pma&;q&m rif;cspEf ikd f
(uAsmq&m rdk;[de;f xuf)u aqmif&u
G Nf yD; pma&;q&m ajrvwf
armifjrifo
h u
l ]vli,fqw
kd m tvif;qH;k Mu,f} acgif;pOfjzifv
h nf; aumif;?
pma&;q&m nDrif;ndKu ]tem*wfEikd if aH wmf}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;
a[majymcJMh uonf/
xdkYaemuf arG;aeY&Sif a&TbHkOD;ausmif;wdkuq
f &mawmf t&Si0f P
oD&(d t0Pfu;l )a&;om;xkwaf 0onfh ]twpeG ;f jzm 45 rsuEf mS } eDvm
&wk arG;aeYtrSww
f & pmpkrsm; pmtkyf rdwq
f ufcJhonf/ qufvuf
q&m awmfu tqdyk gpmtkyt
f m; trSw&f vufaqmifay;cJNh y;D oD&rd *Fvm
a&TbHkOD;ausmif;wdkuf ynma&TbHkbke;f awmf BuD;oifynma&;ausmif;\
2013^ 2014 ynmoifESpf wuokv
d 0f if wef;*kPx
f l;&ausmif;om;
rsm;udk qkaiGusyf wpfoed ;f csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/

CARTOON

aqG;aEG;yGJ usif;yrnf
(54)ESpaf jrmuf yoDtrsK;d om;aehusi;f y
Edkif
trsK;d om;nDnw
G af &; uGe*f &ufXmecsKyfrS (54)ESpf
ajrmuf yoDtrsK;d om;aeUtcrf;tem;udk 2014 ckESpf
atufwkdbm 1 &ufwiG f trSwf 365? usKu
d qHvrf;?
wmarGNrdKUe,fwiG f usi;f yjyKvkycf Jhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif UNC XmecsKyfrS taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf a'gufwmOD;vSjrifu
h tzGit
hf rSmpum;
ajyMum;ay;cJNh yD; nDnw
G af &;oHpOf t,f'w
D mcsKyf q&m
OD;jroef;? wuoausmif;om;acgif;aqmif udkpnfol
armif? udx
k eG ;f Munf? (88)Edik ^f usO;f ESihf pma&;q&mrif;ndK
i,fwu
Ykd trSww
f &pum; toD;oD;ajymMum;ay;cJo
h nf/

Edkif
&efuke?f atmufwkdbm 2
jrefrmEdkiif HtwGi;f twlnDonfh trSwt
f om;
okyf(Identities)rsm;Mum;rS trsKd;om;a&;okyf
vuPm National Identity tm; rnfuJhokYd wnf
aqmufMurnfqkdonfESihf jrefrmvlUtzGJUtpnf;tm;
rnfuJhodkY yHkazmfoifhonf? Imagine Myanmar
ponfrsm;udk ynm&yfqikd &f m Iaxmifrh sm;rS aqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yGJukd 2014 ckESp?f atmufwkdbm
4 &ufaeYwiG f rGe;f vGJ 1 em&DrS 5 em&Dtxd Summit
Parkview Hotel wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;
aqG;aEG;a[majymolrsm;rSm OD;apmuyD;? OD;aZ,sol?
a':0if;oZifxeG ;f ? OD;opmwdu
Yk aqG;aEG;rnfjzpfonf/
One People, One Nation rS wdi
k ;f ESijhf ynfe,f&dS
vli,frsm;twGuf aqG;aEG;yGJukd atmufwkdbm 2
&ufESihf 3 &ufwiG f yef'g[dkw,f tBudKaqG;aEG;yGJ
usi;f ycJhaMumif; od&onf/
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

24

NEWS

pmrsuEf Sm 2 rS
9248apmifvaJT jymif;ay;ydYk cJah Mumif;?
ajz&Si;f aqmif&u
G Nf yD;pD;rIrSmumuG,f
a&; 0efBuD;Xmeu 2 'or 68
&mcdkiEf Ie;f ?wdki;f a'oBuD;eJY jynfe,f
tpdk;&tzGJUawGu 4 'or56&mcdkif
EIe;f ? pkpkaygif;wkid Mf um;pmtm;vkH;
\ 9 'or 54 &mcdkiEf Ie;f om&Sw
d Jh
twGuf ta&twGuf tvGew
f &m
enf;yg;aeaMumif;udv
k nf; tpD&ifcH
pmrSm axmufjyxm;wmawGuakd wGU&
w,f/
'D o wif ; &J U aemuf q uf w G J
tjzpf vTwaf wmfxJu aqG;aEG;csuf
wpfckxyfNyD; ay:xGuv
f mygw,f/
pufwifbmv 24 &ufu usi;f y
wJh jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;
ta0;rSm wyfrawmfom;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
apma&T&JU aqG;aEG;csuyf g/ ]]wyf
rawmfu pGeYv
f w
T cf Jhonfh ajrrsm;ESihf
ywfouf rlvydki&f Sif v,form;
rsm;xHokYd pdkuyf sK;d csed t
f rD jyefay;&
rnfjzpfaomfvnf; oufqkid &f mXme
rsm;rSm vkyx
f kH;vkyef nf;rsm; twkid ;f
aqmif&Guf&mrSm MuefYMumaewm
awGU&ygw,f/ xko
d kYd vkyif ef;rsm;
MuefYMumaejcif;aMumifh v,fajrrsm;
[m awmifolrsm;xH ra&muf&Sw
d m
jzpfygw,f/ajr,mcefYcJGrIaumfrwD
u aqmif&u
G af eaomfvnf; awmif
olrsm;xHra&muf&jSd cif;aMumifh jynf
olrsm;u tpdk;&tay:tjrifrMunf
rI&SEd kdiyf gw,f}vkYd olu aqG;aEG;
oGm;cJhw,f/
Oya'jyK r@dKifeYJ pwkwr @dKif
awGu 'DvdktoHawGay:xGufvm
ovdkt"duEdkiif Ha&;ygwDBuD; awGqD
uvnf; 'DtaMumif;xkwaf zmfajym
qdkvmMuwmawGU&w,f/ pufwif
bmv 22 &ufrSm trsK;d om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyfrSygwD0ifawGjynfolY
vTwaf wmfoo
Ykd mG ;a&mufavhvmMu&m
rSmygwDOu|a':atmifqef;pkMunf

uEIwq
f ufpum;ajym&mrSm]]jrefrm
Edkiif Hu awmifolv,form;awG&JU
ta&;[mwkid ;f jynf&UJ Eikd if aH &;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;awGeJYoufqkdifaewJh
twGuf txl;tav;xm;&rSmjzpf
w,f/awmifolawG&JU ynma&;tpD
tpOfawGudk trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyftaeeJY wwfEkid o
f rQ aqmif
&Guaf y;oGm;rSmjzpfw,f/ awmifol
v,form;awG&UJ upd q
w
kd m vlraI &;?
Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;a&m tm;vkH;qkid f
w,fqkad wmhwpfenf;tm;jzifhtwdr;f
tapmif;rcHb;l / 'gaMumifrh Ykd *kpu
kd f
MuygvdkYajymcsiw
f ,f?awmifolv,f
orm;awG tqifajyzdkYqkdwm v,f
ajrr&Sb
d J b,fvkrd S tqifrajybl;/
awmifolv,form;qdkwm[mv,f
ajr&Su
d &kd &dS r,f/ tck'ED ikd if rH mS ajrydik f
qkid rf Ijyem[m tBuD;rm;qkH;jzpf
aew,f/ vTwaf wmfu tMuHjyKvkYyd J
&r,f/taumiftxnfazmfzkdYqkdwm
u tkycf sKyfa&;ydik ;f qdik &f m tpd;k &uyJ
taumiftxnfazmfvdkY&w,f}}vdkY
ajymMum;cJhw,fvkdY od&w,f/
uJ wu,fh awmifolv,f
orm;awG&JUtoHukv
d nf; em;axmif
MunfhMu&atmifyg/ ]]uRefrwdkY
aus;&Gmaemifvmaemufom;av;awG
twGu"f m;rOD;csvyk u
f ikd w
f v
hJ ,f,m
ajrawGukd jyefvkdcsiv
f kdY qExkwf
azmfjcif;jzpfygw,f/ uRefrwdkY&Gm
ausmif;ol ausmif;om;awG&JU ynm
a&;? use;f rma&;? vlrIa&;awG tm;
vkH;jyefvnftqifajyzdkYu v,f,m
ajrawGjyef&rStqifajyrSmyg/ uRerf
wdkYta&;twGuf wifruygbl;/
aemifvm aemufom;awG twGuf
a&m? wpf&mG vkH;twGuyf g qExkwf
azmfjcif;jzpfygw,f}}'guodr;f qnf;
cHv,fajrawG jyef&&Sad &;eJY aus;&Gm
twGi;f vGecf w
hJ EhJ pS v
f avmufu&Jwyf
zGUJ &UJ ypfcwfru
I kd ajz&Si;f ray;ao;vdYk
pufwifbmv 30&ufu awmifol
1000avmuf qExkwfazmfcJhMu

&mrSmyg0ifcJhwJhpOfhul;NrdKUe,f? anmif
0ef;aus;&Gmu awmifola':jym;&JU
&ifziG hfpum;oHyg/
'DtoHawG tm;vkH;udk pkpnf;
vdkuw
f Jhtcg jrefrmEdkiif H&JU awmifol
v,form;rsm;ta&;[m wnfNidrrf I
r&Sb
d J ae&mtESHYtjym; jyemawG
'keJYa';&Sad ew,fvkdY owKcs&rSmjzpf
ygw,f/ 'Dvkad wmifolv,form;
awG&JU b0rat;csr;f bJ? pm;0wfae
a&; rzlvkHbJvsuf Edkiif Hwpf0ef;vkH;
zGHUNzdK;wdk;wufaeygNyDvdkYa<u;aMumf
vk&Yd yghrvm;? trSew
f u,fwidk ;f jynf
zGHUNzdK;wdk;wufapcsi&f if 70 &mcdkif
EIe;f ausmaf om awmifolv,form;
awG&UJ tcuftcJjyemawGut
kd jref
qkH; txda&mufqkH;enf;vrf;awGeJY
t&ifqkH;ajz&Si;f ay;Mu&ygvdrhrf ,f/
trSerf mS awmh uReaf wmfwYdk Edik if H
&JU qefpyg;pdkuyf sK;d xkwv
f kyaf &mif;cs
rItvm;tvm[m taumif;bufukd
OD;wnfaeNyDqkw
d muvnf; trSeyf g
yJ/ bmvkv
Yd q
J akd wmh Edik if &H UJ qefwif
ykrYd rI mS 2014 ckEpS f yxrav;vywf
umvrSm 41 &mcdkiEf Ie;f wdk;wufvm
chJw,fvkdY pD;yGm;a&;ul;oef;0efBuD;
Xmeuowif;xkwjf yefcv
hJ yYkd gyJ/jrefrm
Edik if AH [dpk m&if;tif;OD;pD;Xme&JUtwnf
jyKcsut
f &vnf;2013-2014b@m
ESpfrSm jrefrmEdkifiH&JU qefwifydkYrI
yrmPwefcsed f 1 'or 2 oef;&Scd Jh
NyD; tckEpS rf mS vnf; wefcsed f 1 'or
8 oef;eD;yg;a&muf&zSd kYd &nfrSe;f xm;
w,fvkdY od&w,f/
'gaMumifh Edkiif H&JU qefpkduyf sK;d
xkwv
f yk af &mif;csrw
I ;kd wufygvsuef YJ
awmifolv,form;xkxJrSm 'ku
okua&mufolawG v,frJh,mrJhb0
a&muf&olawG pm;&rJah omuf&rJjh zpf
Mu&wmawG bmvdkYxlajymae &yg
ovJ/ 'Daqmif;yg;udk wpfausmh
avmufjyefzwfvku
d &f if tajzudka&;
a&;jrifvmygvdrhrf ,f/

pmrsuEf Sm 11 rS
usief JY qkH;cef;wkid af tmifoif&r,f/
bmoif& rvJqkdwmudkvnf; a&G;zdkY
vd k w ,f / q&matmf y D u s,f & J U
umwGe;f av;eJY ajymjycsiyf gw,f/
arsmufig;aumifumwGe;f yg/ uRerf
u b,fae&mrSm bmoifoGm;wm
vJqkw
d mudk aumufEkwjf ycsiw
f ,f/
arsmufig;aumifudk avSmiftrd fxJ
xnfhxm;NyD; tay:u iSuaf ysmoD;
qGx
J m;w,f/ arsmufu iSuaf ysmoD;
jrifawmh olU&JUtpmyJqkdawmh iSuf
aysmoD;udk ,lzBYkd udK;pm;w,f/ tJ'v
D kd
BudK;pm;wJhtcgwdki;f ab;em;u vl
awGu a&ydkufeJY a&yufw,f/
a&yufcH&awmh arsmufu aMumuf
awmh jyefqif;a&m? rqif;rcsif;
vnf; yufrSmaygh/ 'Dae&mrSm olu
'Dukdwufwkdi;f a&eJYyufaewmyJvkdY
learn vkyr
f o
d mG ;w,f/ odomG ;awmh
rwufawmhbl;/ rwufwmaocsm
NyD? iSuaf ysmoD;jrifvnf; rwuf
wmaocsm NyDqkdawmh tJarsmufawG
xJu wpfaumifukd xkwNf yD;aemuf
arsmuf wpfaumifukd topfwpf

aumifeJY tpm;xk;d w,f iSuaf ysmoD;

udk,l&if a&yufcH&r,fvkdY arsmuf
topfu rodb;l / rodawmh wufzYkd
BudK;pm; a&m/ a&urvmao;bl;/
wufzkdYBudK;pm;aewJharsmufukd usef
av;aumifu 0dkif;NyD;qGJcsa&m/
arsmuftopfu bkrodbrodeJY
wufzkdYBudK;pm;wdki;f qGJcscHawmh ol
vnf;rwufawmhbl;/ tJvdkrsKd;
wufzdkY BudK;pm;wdkif; qGJcscH&wJh
todynmudk ol&oGm;awmh wufzkdY
rBudK;pm;awmhbl;/ tJvdkyJ wpf
aumifNyD;wpfaumif vJNyD;tpm;xdk;
oGm;vnf; 'D Process u quf
jzpfomG ;w,f/ 'Day:wuf&if a&eJY
yufw,fqdkwmodwJh arsmufwpf
aumifrS r&Sad wmhayrJhvnf;yJ tm;
vkH;aomarsmufawGu tay:wuf
&ifqGJcsr,f Process vdkjrifoGm;
a&m/ 'g uRefrwdkYywf0ef;usiu
f
ay;vmwJhtajctaexJrSm bmudk
learn vkyo
f vJqkdwm udk,hfbmom
a&G;,lomG ;Muw,f/ udk,t
f usK;d &Sd
apwJh udk,t
f usK;d rJhwJh tvkyu
f kd
rvkyfeJY? iSufaysmoD;u tusKd;&Sd

w,f/ vdkcsiw
f ,f? 'gayrJh tusK;d
r&Sb
d l;? rvkyef JYaygh/ ywf0ef;usiu
f
oifomG ;w,f/ iSuaf ysmoD;udk wuf
,l&if a&eJYyufwJh qufpyfrIukd ol
u Learn vkyfoGm;w,f/
tJ'q
D ufpyfrrI &rcsi;f wufrmS
yJ/ aemufwpfcu
k wpfaumifaumif
tay:wuf&if a&eJYyufcH&w,fqkd
wmodwJhtqifhjzpfygw,f/
learning u ywf0ef;usiu
f
ay;vmwJt
h ajctaexJrmS ightwGuf
tusK;d &Sad tmifb,fvkd vky&f rvJ/
ightwGuf 'kura&mufatmif b,f
vdkae&rvJqkw
d mudk oifomG ;w,f/
vlwikd ;f oifomG ;wmyg/ ywf0ef;usif
rSmvnf; jrifzl;rSmyg/ 0efxrf;av;
awG bmrSokH;vdkYr&bl;/ 'gayrJh
r[kwfwmqdk tukefwwfw,f/
tcGiht
f a&;qdk&if ,lwwfw,f/ olY
vnf; learn vkyx
f m;vdkY yifyifyef;
yef; cufcufcJcJqdk&if rvkyfcsif
awmhb;l / 'DyjHk yifu vlawG[m ywf
0ef;usiu
f vmwJt
h ajctaeudk b,f
vdk qufpyfoif,lovJqdkwmudk
jywmyg/

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

pmrsuEf Sm 21 rS
ajzazsmuf&ef?wpfyg;ESiw
hf pfyg;tusihf
odumpifMu,fjcif;twGuf oHo,
&Si;f ap&efpnf;vkH;nDnw
G rf InDnw
G rf I
&Sad p&efjzpfonf/
oDwif;uRwv
f jynfhwiG f Ak'\
tbd"rmw&m;awmfudk ewfjynf?
vlUjynfwkdY a[mMum;awmfrljcif;
twGuyf al ZmfMutbd"rmtcgawmf
[kvnf;qdEk ikd \
f /jrwfpmG bk&m;wm0w
omrS ouFe*dk&o
f kYd ewfrD;apmif;
wef;jzifh oufqif;<ua&mufawmfrl
onfukd trSwjf yK qDrD;jrif;rdk&f
rD;xGe;f yGJusi;f yMu\/ y0g&PmjyK
NyD;odrrf S xGu<f uvmaom &[ef;
wdkYukd Ak'bmomEG,0f if olawmfpif
wdu
Yk vSLzG,0f wKpkjH zifv
h LS 'gef;ylaZmf
aomtcgor,vnf; jzpf\/ rdb
bdk;bGm;oufBuD;0gBuD;wdkYtm; ylaZmf
uefawmhMuaom tcgvnf;jzpf\
oufBuD;ylaZmfyGJum; urmwGif
jrefrmEdkiif Hxl;jcm;crf;em;pGm usi;f y
NrJyJGawmf jrefrmh,Ofaus;rI\ tpOf
tvmyGJawmfvnf; jzpfonf/
oDwif;uRwo
f nf rd;k aESmif;um
vaqmif;udk BudKqdkaom tcsed t
f cg
jzpf avmuonf om,mvSy\/
12 v&moDukd vtvdkuf tqef;

wMu,f? pdwEf SvkH;arGUavsmzf ,

G f jzpf
atmif um&efeab um&eftvSwef
qmqifa&S;pmqdrk sm;zGUJ c&hJ moDwif;
uRw&f moDbUJG uAsmrsm;udyk if ukeaf ph
atmifwifjy&vQif pmwpftky&f Sad y
onf/
OD;,m\ oDwif;uRwfvbGJU
vl;wm;wGif - ]]&moDem&D? wlw
nDrQ? "mwfu 0ga,m? om,mpkH
vif? ig;tify'krm? yGih0f geDjzL? vdIif
MuL&eHY oif;ysHUav/ xufaeonf
cGi?f okH;ode;f wGif aomif;vQifyO?
wlrmoESifh p&&moD? em&DESpfyg;
aeYum;okH;q,f?n0,fnDrQ? xyfwl
&vsu?f t0PD? a&mifvQHcsD?
jynfhnDxeG ;f vsm?N*dK[fpEmESihf wlom
wuG? umuwm&m? &H0ef;ygom;?
aeYrSmpdMw? aeESihfrQ vSnhfMuvsOf
vsm;?okH;b0g;[k?yef;rsm;zl;pD? MumeD
MumndK? yifwkid pf ko
d m;}} [l &moD
yef;? pef;,SOef uw?f aeESit
hf wl c&D;
wGiaf om euw?f aeYem&D - nem&D
rusejf ynfh0pkHvifpmG zGJUqkdxm;onf/
a&S;pmqdk zdk;olawmf OD;rif;u
rlow
D if;uRwu
f mv qDr;D jzifh ylaZmf
ykHukd okYdvSypGmzGJUqkdcJhonf/

pmrsufESm(14)rS

vuftjrifpl;&S? pdwful;aumif;
rsm; arG;xkwt
f aumiftxnfazmf
atmifjrifaernfomjzpfygonf/ xdkY
jyif Disney onf olrwlaom
xkwu
f kerf sm;? qef;opfaom Zmwf
aumif? Zmwfvrf;rsm;udk xl;xl;jcm;
jcm; wifqufEkdio
f nfjzpf&m quf
vufatmifjrifaernfom jzpfonf/
xdkYjyif Disney acgif;aqmifwkdY
onf wm0efESihf vkyyf kdicf iG hfrsm;udk
wpfOD;wnf;csKyfudkifrxm;? vkyf
ydkicf iG hfay;onf/ wm0efcJaG 0 aqmif
&Gufonf/ 0efxrf;rsm;vkyfief;cGif
wGiaf ysmaf ysm&f iT &f iT w
f m0efxrf;aqmif
Edki&f ef pDrHxm;&So
d nf/
pdwu
f l;aumif;rGeo
f nfh ndEIdi;f
rIprG ;f &nfjrifhrm;onfhtem*wftjrif
&So
d nfh pDrHcefYcJrG IEkid ef if;onfh wDxiG f
zefwD;rItm;aumif;onfhazmufonf
rsm;?y&dowfrsm;?{nfhonfrsm;tay:
apwemxm; aqmif&Gufay;onfh
Disney ukrPDonf atmifjrifrI&&Sd
cJhonfrSm xl;qef;onf[l rqdk
omacs/taMumif;rSm azmufonfukd
wefzkd;xm;aom ukrPDwkdY atmif
jrifavh&NSd yD;? atmifjrifaom ukrPD
wkid ;f onfvnf;azmufonfukw
d efzk;d
xm;aomaMumifh jzpfygonf/
rSL;cefYpH

a':vm 42 'or 278 bDv,

D &H NdS yD;
tom;wif0ifaiG 5 'or 682
bDvD,H&&Sad om ukrPDjzpfonf/
Walt Disney udk,w
f kdif wDxiG f
zefwD;rItm;aumif;NyD; acgif;aqmif
tqufqufwo
Ykd nfvnf;wDxiG q
f ef;
opfolrsm;jzpfum tem*wftjrif&Sd
Muolrsm;jzpfvnf; Disney atmif
jrifjcif;jzpfonf/ xkYdjyifawmfoifh
aumif;rGef kHrQjzifh rauseyfbJ ydkrkd
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G o
f jzifh
Disney Project wdkYonf owfrSwf
csed x
f ufaemufuswwfNyD; rSe;f xm;
onfxuf ydkrdkukefusavh&Sdonf/
aumif;onfxufaumif;&efBudK;yrf;
tm;xkwNf yD;azmufonfrsm;?Disney
cspyf &dowfrsm;udk auseyfaysm&f iT f
apojzifh Disney atmifjrifjcif;
jzpfonf/
Murf;jyifay:wGi<f uufwpfaumif
jzwfajy;onfukd jrif&mrS pdwu
f l;
&NyD; pwifcJhaom Mickey Mouse
Animations rsm;onf atmifjrifae
qJjzpfNyD; aemifwiG v
f nf; qufvuf
atmifjrifaernfomjzpfygonf/tjrif
pl;&SrI? pdwt
f m;xufoefrI? pdwu
f l;
aumif;rGef qef;opfrIrsm; tajccH
pwifcJhaom Disney onf quf

pmrsuEf Sm 33 okUd

ART 25
jr ef r m p m a y o rdk if ; wG if wd rf jr K yf a e cJU a o m

a0g[m& 0dyvmo -vuP -'Dyuusrf;

jrefrmpmaya0g[m&ESihf ywf
ouf avhvmvdu
k pf m;Muolrsm;rSm
a0g[m&w y umoeD u srf ; ES i f h
a0g[m&vdew'yD eDusr;f wdu
Yk kd vuf
ud k i f j yKavh v mrI t m;awGU &onf /
a0g[m&wdkY\ &if;jrpfa0g[m&wdkY
\ t"dym,fukd rSwo
f m;pzG,jf yKpk
xm;aom usr;f rsm;tjzpftodtrSwf
jyKpHxm;cJhMuonf/
a0g[m&wyumoeDusrf;udk
1769 ckESpw
f iG f 'kw,
d ausmaf tmif
pHxm;q&mawmfujyKpkco
hJ nf/ q&m
awmfukd jrefrmou&mZf 1080ckESpf
wGif tif;0NrdKUawmif bufiZifkdi;f
&GmarG;zGm;cJhNyD; rdbrsK;d dk;ESihf i,f
pOfb0wdkYukdrl rodcJh&ay/ q&m
awmfonf qifjzL&Sirf if;vufxuf
t&Gwrf if;aqmufvkyv
f SL'gef;aom
aMu;eDausmif; pwifoDwif;okH;cJh
onf/ q&mawmf\ bGJUtrnfrSm
&Si*f kPmpm&jzpfNyD; aMu;eDausmif;
udktpGJjyK aMu;eDausmif;q&mawmf
[lvnf;aumif;? aMu;eDacsmif;
q&mawmf[lvnf; aumif;ac:Mu
onf/ aemiftcg 'kw,
d ausmaf tmif
pHxm;q&mawmf[k bGJUrnfwiG cf Jh&
jyefonf/ xdkokdY bGJUtrnfwiG fcJh&
onfrSm [Hom0wD oDaygrif;vuf
xufu&Si
f P0& (1705-1753)
udk aqmufvkyv
f SL'gef;cJhaom ausmf
atmifpHxm;ausmif; yxrausmf
atmifpx
H m;q&mawmf &Si
f P 0&
ysv
H eG af wmfr&l m xdak usmif;wGif quf
vuf oDwif;okH;cJhojzifh 'kw,
d
ausmfatmifpHxm;q&mawmf &Sif
*kPmpm&[l trnfwiG cf &hJ jcif;jzpf
avonf/ vGwv
f yfa&;&NyD;acwf
1320 jynfhESpfwGif a0g[m&w
yumoeDusrf;udk v,fwDr@dKif
ykHESyd w
f kdurf S xkwaf 0cJhonf/
xd k Y t wl y if OD ; csd e f ( 17691845) jyKpkcJhaom a0g[m&vdew
'DyeDusr;f udkvnf; rauG;0efaxmuf
\awmif;yefcsut
f & touf 34ESpf
t&G,w
f iG f jyKpkcJhaMumif; avhvm
awGU&&dS jyefygonf/ usr;f jyKol OD;csed f
rSm rkH&mG ZmwdjzpfNyD; rkHa&G;aZw0ef
q&mawmf\wynfhtjzpf cH,lpOfu
rkHa&G;q&mawmfjyKpkcJhaom orE
puK'DyeDusr;f OD;csed &f Sio
f mrPm
b0uar;cJah omtar;ykpmrsm;yg0if
cJhaMumif;od&Sd&onf/ OD;csdefonf
ygVd?ou#pmaywdkY ESHYpyfuRrf;0if
NyD; bBuD;awmfvufxufwiG f r[m
aZ,socF,mbGJUjzifh oHawmfqifh&m
xl; cs;D jrichf cH &hJ oljzpf\/ tjcm;jyKpk
cJhaom usrf;rsm;rSm tbd"mew
0daom"eDusr;f ESihf wZw' yD eDtrnf
&Sd a&S;a[mif; ykjH yifwapusr;f wdjYk zpf
onf/ OD;csed o
f nf rif;wke;f rif;vuf

xufwGifrif;BuD;r[maZ,s ocF
,mbGJUcsD;jrihcf H&NyD; avSoif;twGi;f
0ef[l ausmMf um;cJholjzpf\/
okYd jrefrmpmayorkid f;wGif
'kw,
d ausmaf tmifpHxm;q&mawmf
ESifh avSoif;twGif;0ef OD;csdef\
a0g[m&vdew'yD eDusr;f ESpaf pmifom
ykHESyd rf ltjzpf xGu&f Scd Jhojzifh jrefrm
pmayavhvmolrsm;twGuf uRr;f 0if
&if;ESD;rI&SdcJhaomfvnf; a0g[m&
0dyvm ovvuP'Dyuusr;f udkrl
od&cSd JholwkYrd rsm;vSao;ay/ xdkusr;f
ESihf ywfouf 1956 ck? ZGev
f
xkwf ,Ofaus;rIpmapmiftwGJ(2)
trSw(f 2)yg a&S;a[mif;okawoe
nT e f M um;a&;0ef OD ; vl a z0if ; \
wpf q ,f h E S p f v jref r mh t rnf r sm;
]]aqmif;yg;udkzwfIrrd Smom od&cSd Jh

armifaMumUa0

&onf/ xdak qmif;yg;wGif atmufyg

twkid ;f a0g[m&0dyvm ovuP
'Dyuusr;f ESihf ywfouf wpfapY
wpfapmif; avhvmawGU&cdS &hJ ygonf/
wefcl;? uqke?f e,kef tp&Sd
aom vwpfq,fhESpv
f wdkY\ jrefrmh
trnfrsm;udk a0g[m&aA'vdykE&
t0g;0olrsupf jd zifh MunfhI vuf
rGefrqGvufOD;yxr okawoe
jyKvkyu
f m&if;jrpf rlvt"dym,w
&SmazGolonf a0g[m&0dyvmo
vuP'Dyu q&mawmfjzpfb\
d /
xd k q &mawmf \ usrf ; &if ;
twGi;f pmom;rsm;udk axmufxm;
MunfhI ckESpo
f u&mZfukd a0zef
&vQif a0g[m&wyumoeDq&m?
'kw,
d ausmaf tmifpHxm; q&mawmf
ESihf a&TbkHe'd gef;q&mawmfwkdYxuf

aemufus\/ a0g[m&vdew'DyeD
q&mavSoif;twGi;f 0efxufvnf;
a&S;tvsiu
f s\/
xdkYaemuf 1961 ck? rwfv
xkwfIr0kyfpkHr*Zif; twGJ 14
trSwf 166 wGif ygarmu OD;armif
armifBu;D \a0g[m&0dyv
m ovuP
'Du usr;f acgif;pOfjzifh aqmif;yg;
wpfyk'u
f kd awGU&Szd wfIcJhaom tcg
ydk&Si;f vif;oGm;cJh&jyefonf/ q&m
OD;armifarmifBuD;u ]]a0g[m&
0dyvmovuP'DyeDusrf;onf
wpfcgrQ ykHrESyd zf l;ao;aom usr;f
jzpfaomfvnf; tvGe&f Sm;yg;ojzifh
ckHrifrufarmpGmodr;f qnf;xm;aom
yk*Kd vfwpfcsKUd vufwiG o
f m odko0kd Suf
0Su&f Sad eao;onf}} [k a&;om;cJh
onf/ a0g[m&wyumoeDusr;f ESihf

a0g[m&vdew'DyeDusrf;ESpfusrf;
uJhokYdyif a0g[m&wdkY\ t&if;jrpf?
a0g[m&wdkY\t"dym,fukd rSwo
f m;
pzG,jf yKpkxm;onfhtjyif a0g[m&
0dyvm ovuP'Dyuusr;f \ xl;
jcm;csurf Sm a0g[m&wdkY\ t"dym,f
udk BuHpnfqkH;jzwfjy&m tu&m
wdkY\ ajymif;vJykHudk OD;pm;ay;
rnfokYdrnfykH tqifhqifh ajymif;vJ
Edkiaf Mumif;? pnf;urf;pepfESihf jyo
qkH;jzwfxm;aom a0g[m&aygif;
rsm;pGmwdkY\ &if;jrpfcHykH? ajymif;vJykH?
e*dktwkid ;f okYd a&mufvmykHrSm pdwf
0ifpm;zG,jf zpfaMumif; a0g[m&tcsKUd
udk pmzwfolwdkY avhvmEdkif&ef
usrf;wGifyg&Sdonfhtwkdif; rl&if;
rysux
f kwEf kwaf zmfjycJhavonf/
xdkYtjyif 1962 ck {NyDvxkwf
Ir0kypf kHr*Zif; twGJ 15 trSwf
149 vnf; a0g[m&ESit
hf BuHtq
[laom aqmif;yg;wpfyk'u
f kd q&m
BuD; OD;armifarmifBuD;uyif xyfrH
a&;om;cJhjyefygonf/
]]a0g[m&vd k u f p m;ol r sm;
twGuf ,ckacwfwiG f enf;rSDp&m
a0g[m&usr;f BuD;okH;apmif&So
d nf/
xdkusrf;rsm;onf 1/ a0g[m&wyumoeD
2/ a0g[m&vdew'DyeD
3/ a0g[m&0dyvm o vuP'Dy
uusr;f wdkYjzpfonf/
q&mOD ; armif a rmif B uD ; u
txufygusr;f ok;H usr;f wGif a0g[m
& 0dyv
m ovuP'Dyuusr;f wpf
usr;f wnf;om ykEH ydS rf El iS hf r&Sad o;acs
[k qdx
k m;NyD; xdu
k sr;f BuD;xJrS rl&if;
yga0g[m&tcsKd U ud k pmzwf o l
y&dowftwGuf aumufEkwfjycJh
jyefygonf/ xdkaqmif;yg;udk zwf&
NyD; &SmazGcJhaomfvnf; rarQmfvifhbJ
vrf ; ab;pmtk y f t a[mif ; qk d i f r S
owfykHtbd"mefusrf;jyK q&mBuD;
OD;tke;f a&T jyKpkxm;aom a0g[m&
0dyvm ovuP'Dyuusr;f vuf
ESyd pf ufrlukd awGU&cSd Jhojzifh 0,f,lcJh
onf/ q&mBuD;OD;tke;f a&Tu oljyKpk
xm;NyD;jzpfaom a0g[m&0dyvm o
pmrsuEf Sm 35 odkU

tajzmifUtwkdif;
armifeDjrifh
c&D;u Murf;w,f
'Dvrf;yJaygh
vSr;f Mu&rSm.../
b,fol b,f0g
rcseyf gbl;
bm...
usecf Jhr,fvm; taMumuftuefjiif;
at;av uk,
d hfxku
d ef JU uk,
d hfuH
aemufqHwif;r,f rxifeJU..../

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

26

ARTICLE

igwdkYaumif;uifu aewpfpif;
azazmf0g&D 13 rSm pvif;w,f
armhMunhv
f ku
d w
f kid ;f
taEG;"mwfeJY tvif;"mwfay;
vGwv
f yfjcif;udkvnf;
pwif arG;zGm;ay;cJhw,f/
cEmud,
k x
f rJ mS
wylylwaEG;aEG; ighcEm&JU
toufaoG;aMumwdki;f rSm
tNrJwrf; pD;qif;aer,f
arhazsmufcikd ;f vdu
k &f if
igwdkY aoqHk;oGm;rS &r,f
tJ'g...
ocifatmifqef;...Adv
k cf sKyaf tmifqef;
uAsmq&mr a&Tyk;d tdr&f JU ]igwdkY
&JUaewpfpif;}uAsmtzGipfh myk'u
f av;
yg/
jynfolwkdY&JU toufaoG;aMum
wdik ;f rSm tNrJwrf; pD;qif;aer,fh jrpf
wpfpif;twGuf aus;Zl;qyfonfhyJG
qdkvnf; rrSm;yg/ uRefrwdkY\ rdwf
aqGav; uAsmq&m vlyatmif pDpOf
xm;aom ]jrefrmhvw
G v
f yfa&; Adou
k m
Adkvcf sKyfatmifqef;} pmtkyrf w
d q
f uf
yGJESihyf ef;csDjyyGJ zGihyf JGukd pufwifbm
21 &ufu OD;0dpm&vrf;ay:u
ysm;&nfpuf(Honey Drop art Galf si;f yoGm;cJh
lery) uav;rSm jyKvkyu
onf/ tjynfjynfqikd &f m Nird ;f csr;f a&;
aeYESihfvnf; wdkuq
f kdiaf eav&m yGJ
uav;u ydrk t
kd "dym ,fjynfph <kH u,f0
oGm;cJo
h nf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef; ESpf 100 jynfh
txdr;f trSwf pmayynm&Sif 120
ausm?f uAsm? aqmif;yg;? umwGe;f
tufaq;? rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? yef;csD
um;rsm; *kPjf yKa&;om;xm;onfjzpf
&m rdrv
d nf; yg0ifa&;om;olwpf
a,muftjzpf a&muf&cdS o
hJ nf/ pmay
vkyif ef;rsm; vky&f mwGif pnf;pdrjf yKwf
csijf yKwf ZGJaumif;vSaom rdwaf qG
av; vlyatmifu
]vGecf w
hJ hJ ckEpS v
f avmufuwnf;
u rdwaf qGawG&UJ tm;ay;rIeYJ jyKvkyf
cJhygw,f/ tm&Stvif;*sme,fudk
udkrkd;[de;f udk a&mif;vdkuyf gNyD/ 'D
pmtkyu
f vnf; tm&Stvif;pmayt
aeeJv
Y yk w
f myg/ *sme,ftaeeJv
Y yk w
f m
r[kwyf gbl;/}
[k ajymonf/ uRerf wdrYk mS tm&S
tvif;udk vlyatmifvufxJrSm &Sd
pOfuvnf; tm;ay;cJhMuonf/ olY
tm&Stvif;onf rMumcP avqef
ESirhf o
d nf/ &yfvku
d f xGuv
f ku
d ?f jyef
&yfvkdu/f tckawmh wpfyg;olukd

tjywfa&mif;vdu
k Nf yw
D /hJ udv
k yl atmif
um; ZGaJ umif;vSonf/ wufusK;d vQif
vufxk;d avSmrf nfqko
d nfh vlpm;rsK;d /
e,frS olYajr b,fESpu
f u
G u
f keaf eNyD
rod/ Adkvcf sKyf ESpf 100 jynfhukd
uReaf wmfjzpfatmifvyk rf mS q&mr&JU/
olu
Y jkd rifvQif acR;oHw&T&J JT tpOftNrJ
tvkyrf sm;aeonfh[ef/ tcuftcJ
awGMum;u pmtkyx
f u
G v
f mawmh acR;
awGESihf olaysmaf ejyefonf/
onfvpkd mtkyrf sK;d uvnf; pmtkyf

]uav;tawG;}qdkaom uAsmu
Adv
k cf sKy\
f t"dym ,fukd zGiq
fh akd y;aejyef
onf/
]tem;ay;vd&Yk &if
Adkvcf sKyf&mxl;udk tem;ay;vdkurf ,f
cifAsm;wdkY usKyfwkdYtwGuf
Adkvcf sKyfqkw
d m
aemufxyf wpfa,mufrSr&Sb
d l;}
yef;cscD ef;rxJrmS awmh yef;csu
D m;
awGomru "mwfyrkH sm; umwGe;f rsm;
yg pHkpHkvifvifawGU&onf/ Adkvcf sKyf

yH-k 2 rSm Akv

d cf sKyo
f m;orD; oH;k a,muf
teuf om;vwfatmifqef;vif;r&Sd
jcif; arSmif&yd x
f if/ yH-k 3 rSm Adv
k cf sKyf
ESifh om;vwfr&Sjd cif;yH&k yd x
f if/ yH-k 5
rSm Adv
k cf sKy?f tara':pk? a':cifMunf?
om;vwfwYkd r&Sjd cif;? yH&k yd x
f if? atmif
qef;OD;ESifh atmifqef;pkMunfwEYkd pS Of ;D
om; ouf&Sx
d if&Sm; use&f pfaom
"mwfyrkH sm;uajymaom ocFg&oabm
vGr;f qGwaf MuuGrJ w
I pYkd pkd w
G af eawmh
onf/
Artist azudk,\
f Adkvcf sKyf
pm;zdYk trnfay;xm;aom yJjyKwef jH ym;
yef;csDum;uvnf; ]Munf-yJjyKwfeJY
eHjym;&&if pm;csiw
f ,f} pum;udk
ydkrkx
d &d Sapwm trSe?f pum;onf

raorD used pf mwdkucf H&wJh aMumuf

ky}f wJh/ umwGe;f q&mwdkY tjrifpl;&S
rI tm;aumif;vS\/
Adkvcf sKyfcse&f pfcJhaom rsK;d quf
a':atmifqef;pkMunf\ cefn
Y m;xnf
0g? usuo
f a&&Sv
d Saom yHkrsm;udk
vnf; yef;csDq&mrsm; vufpGrf;jy
tjzpf jrifEkid o
f nf/ oDw*lq&mwmf
bk&m;Bu;D a[mMum;aom ]atmifqef;
orD;&vdu
k w
f m tvGeu
f aH umif;jcif;}
toHzkid u
f kd owd&oGm;aponf/
a[m....ajym&if;qdk&if; tcrf;
tem;rSL; q&mr ESi;f a0Nird ;f \ tpDt
pOf pwifrI? Zero Color Band tzGJU
\ wD;cwfvkduaf om urmraMu
wD;vH;k oHaMumifh vlawGtm;vH;k wnf

AdkvfcsKyfaus;Zl;

qyfzl;&atmif
rdcsrf;a0
pifrSm &Su
d kd &Sad e&rnfhpmtky/f uRerf
wdYk bmaMumifh Adv
k cf sKyfatmifqef;udk
rarhEkid &f wmvJ/ bmaMumifh *kPjf yK
aeMu&wmvJ/ Adkvcf sKyf\ aumif;
jcif;*kP&f nfrsm;xJrS d;k om;jcif; *kPf
&nfwpfckwnf;udkyif nTe;f yg&ap/
dk;om;jcif;*kP&f nfonf urmwnf
oa&GU t"GeY&f Snaf ernfrSm rvGJyg/
]dk;rwfjcif;} udk rnfonhf
ukokv
d af umif;rI rQvdku
f rrD/
aumufuspjf cif;avmufvnf; rnf
onfh'kpdkurf Q rqk;d }
([dELpum;yHk)
k;d om;jcif;onf &Sm;yg;ukef jzpf
aeaomavmuBuD; rSeo
f nfxif
vQif &J&Jvky?f rSm;vQifvnf; rSm;
aMumif; 0efcH&ef 0efrav;ol? dki;f ys
[efxif&aomfvnf; tdk;cHpw
d \
f
qwfawmufjywfom;rIu Adkvcf sKyf
atmifqef;\ yHk&yd pf pfukd jyqdkae
onf/ uAsmq&m Munfwifh\

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

ESihf wdki;f &if;om; cspMf unfrI? Adkvf

csKyfwYkd vufxyfpOf? Akv
d cf sKyfro
d m;pk
wpfae&mrSmawmh "mwfyikH g;yHu
k kd azmf
jyxm;onf/ yHk-1 rSm Adkvcf sKyfrcd if
a':pktygt0if rdom;pkpHkpHkvifvif?

igwdhkAdv
k fcsKyfqdw
k m
jrefrmjynfwnf&Sdaeoa&GY
rd;k wdrt
f yk v
f nf;
tNrJxeG ;f vif;
urmysufawmif
&Sdaerr,fU
aewpfpif;

urmausmo
f mG ;ovdk Adkvcf sKyf\ dk;
*kPu
f kdjyqdkonfhpum;yifr[kwyf g
vm;/
(15 jym;) q,fhig;jym;wef
wHqyd af cgif;ay:u d;k &Si;f aom Adv
k f
csKyyf pkH u
H twdwo
f Ykd vGr;f p&maumif;
aeygonf/ Adkvcf sKyfyHkawGESihf ydkuq
f H
(aiGpuL)rsm;udjk rifawmh wefz;kd xm;
tyfolukd wefzkd;xm;cJhaomumv
wpfckukd vGr;f rdjyefay&JU/ b&efvD&JU
tmZmenfArd mefaemufchJ xD;yGicfh syaf wG
&Hxm;aom yef;csu
D m;uvnf; tmZm
enfaeYrSm vlxk\ udki;f nTwaf om
aMuuGJqw
G u
f sirf Iukd xdx&d S&S cHpm;
&rSmyg/
&efEkid Of D;\ Nidr;f csr;f a&;csK;d iSuf
onf qmavmifaeaom todkut
f
wGi;f rS uav;awGqDa&mufatmif
rysEH ikd /f uav;wdt
Yk wGuf tpmpyg;ESH
udk udkucf sDaom oHql;BudK;ay:rSm
ai;&DaeaomjrifuiG ;f yef;csu
D m; okyf
azmfru
I rNidr;f csr;f Edik af o;aom wdik ;f
&if;om; jynfolawG&JUb0udk vSpjf y
aeonf/ Nidr;f csr;f a&;udk qmavmif
olEiS fh Nird ;f csr;f a&;pyg;ESw
H Ykd b,ftcg
rS awGUqHkMu&ygh/
wpfae&mrSmawmh umwGe;f wpf
yk'u
f oabmuscsipf &m aumif;vS
onf/ yxrvlu Adkvcf sKyfr&Sad wmh
wmemw,f/ 'kw,
d vlu Adkvcf sKyf
xm;cJw
h hJ wyfrawmfr&Sad wmhwm ydek m
w,f/ tvGeaf umif;onfw
h pfuu
G jf y
umwGef;ygay/ aemufwpfyk'fu
tmZmenfurn;f xdk;xm;aom Adkvf
csKyfkyx
f kESihf tmPm&Siu
f rn;f xdk;
xm;aom tjcm;Adkvcf sKyfkyx
f ka&SUrSm
tazu om;ESpaf ,mufuakd jymaom
pum; ]'Dbufu vlaoNyD; emrnf
raowJh ausmufky?f [dkbufu

Munfav;eufjcif;awG 0ef;zGJUpGm
tmZmenfBuD;rsm;ESihf wdkif;jynft
wGuf toufay;oGm;Muolrsm;t
wGuf wpfred pf Nidro
f uf/ pDpOfol
vlyatmifu pmtkyEf iS yfh wfoufaom
taMumif;t&mrsm;udk ajymMum;onf/
q&m &JoQr;f ? q&m o&0Pf(jynf)?
q&m rif;cef(Y okvif;a0)wdu
Yk yg0if
a&;om;olrsm;ud,
k pf m; trSww
f &
pum;ajymMum;onf/ ZD;dk;umvm
*DwtzGUJom;rsm;\ Adv
k cf sKyaf tmifqef;
*kPjf yKaw; oDcsi;f rsm;? Nidr;f csr;f a&;
aeY txdr;f trSwaf w;oDcsi;f oDqrkd I
rsm;? *DwESifh uAsm aygif;pyf&w
G q
f rkd I
rsm;uvnf; MuufoD;xvkcref;
wuf<u &J&ifrh aI wG wzdwzf w
d v
f uf
pifvmaom jrifuiG ;f /
tjyefvrf;rSmawmh q&mr a&Ty;kd
tdr&f UJ ]igwd&Yk UJ aewpfpif;}u uRerf
wdkY&ifxJ 0ga&Tvif;jyufpmG pl;pl;&J&J
jzmusaecJh/
]igwdo
Yk cif
igwdaYk cgif;aqmif
igwdkYAkv
d cf sKyfqkw
d m
jrefrmjynfwnf&aSd eoa&GU
rdk;wdrt
f kyv
f nf; tNrJxeG ;f vif;
urmysuaf wmif &Sad er,fh
aewpfpif;}...wJh/
wpfNydKifeufwnf;rSmyif Adv
k cf sKyf
\ aus;Zl;w&m;wdkYtay: OD;cdkuyf l
aZmfjcif;? nTwEf l;rItmHkwkdY aiGU&nf
zGJUysHoef;vmcJh/ Adkvcf sKyfcse&f pfcJhaom
rsK;d qufopfvlxkacgif;aqmiftay:
a&mifeDarQmfiSuw
f pfaumif\ wrf;
csi;f jzifh wrf;csi;f zGUJ oD arQm&f nfcsirf /d
wokefokef aoG;vmonfh Nidrf;csrf;
a&;aw;oHum; uRerf wdaYk jcvSr;f rsm;
ESihf xyfcsyrf uGm/ /

ARTICLE 27
jrefrmEdkiif H[m ZrL'Dygvusmf
awmifuRef;rSm edrdwfxGef;w,fvdkY
qdw
k ,f/ Ak'0 ifeyd gwfawmfvm Zmwf
xkyaf wGa&;Muom;Mu Zmwfyk af wGeYJ
Zmwfxkyaf wGuMuwJhtcgrSmvnf;
ya'o&mZfacwf 0wfpm;qif,ifrI
awGeAYJ 'k a cwfrif;olaX;awG&UJ <u,f0
csr;f omrIawGukd azmfusL;Muygw,f/
uAsmvuFm aw;csif;pm;om;rsm;
xJu NrdKUbJGU? eef;bGJU? &mZbGJUawGrSm
tvuFmoabm? acsmarmajyjypfatmif
pyfqdkMuwJhtcg a&TwGif;aiGwGif;
y,if;'kwm? ywjrm; ausmufoH
NzdK;armufvQHatmif xnfhoGif;oD
usL;cJhMuygw,f/ aESmif;ydki;f a&muf
vmwJhtcg twdww
f abmif edrw
d f
aqmifvkdY qDukd a&csK;d aq;dk;rD;vIH
pyg;awmifvkyd kHqkNd yD; [pfa<u;cJhMu
ygao;w,f/ 'Dt&Sed ef JY cktcsed x
f d
a&Tjrefrm? a&TEkdiif H&,fvkdY jzpfaecJh
wmyg/ 'gayrJt
h rSew
f u,fyo
J bm0
o,HZwawG ayg<u,fyg&JUvm;?
txifeJY ajymaeMuwvm;qdkwm
qef;ppfMunfhzkYd vdkygvdrhrf ,f/
jyefvnfjzpfwnfEdkifpGrf;r&SdbJ
tueft
Y owfeo
YJ m&Sw
d o
hJ bm0owK
o,HZmwawGudkMunfh&if urmh
tqifhrDowKu ESprf sK;d yJ&Syd gw,f/
rkH&mG a'orSm&Sw
d Jh aMu;eDowKodkuef JY
waumif;awmifa'orSm&Sw
d hJ eDu,f
owKodu
k w
f jYkd zpfygw,f/ uav;NrdKU
teD;rSm&Sw
d hJ a>rawmifowKodu
k [
f m

eDu,fxu
G yf gw,f/ urmhtqifhxJ
rSm xnfrh nfq&kd if&ygw,f/ 'gayrJh
eDu,fyg0ifrEI eI ;f u ysr;f rQ 1 'r
4 &mckid Ef Ie;f yJ &Sw
d maMumifh t&nf
taoG;jrifhwJh owKodkuv
f kdY rqdk
Edkib
f l;jzpfygw,f/ erwlabmfwiG ;f
uawmh rdki;f a[mif;BuD;jzpfvkdY pdwf
0ifpm;rI qGJaqmifrIraumif;awmhwJh
txnfBuD;ysub
f 0udk a&mufomG ;
ygNyD/ jrefrmEdkiif H&JU owKo,HZmw
tajctaeudkMunfh&if rSefpDa&Tcs
e,m;kyBf uD;eJY wlygw,f/ NydK;NydK;
jyufjyuf ta&mifpx
Hk u
G af yrJh ywjrm;
wpfyiG hf? pdew
f pfqpfvkdY wefzkd;roifh
Edkib
f J zefwpfuu
G f ausmufeDwpf
cuf trsK;d pkaH &mpGuEf ikd f rHk QyJ jzpfaeyg
w,f/ owKawGr&Sb
d l;vm;qdkawmh
&Syd gw,f/ tvkyjf zpfrvm;qdkawmh
rjzpfwmursm;aew,f/ yk*vdu
vkyif ef;&Siaf wGtwGuaf wmh tusK;d
jzpfxeG ;f ygw,f/
oHowKudk ucsijf ynfe,f? zm;
uefYa'orSm wl;azmfvkdY&w,f/ oH

a&Tjrefrm a&TEdkifiH

rSef &J Yvm;

aZmf[ed ;f

owKodkufu wefcsdefoef; 200

ausm&f w
Sd ,f/ 'gayrJh oH"mwfyg0if
rIu 50&mcdkiEf Ie;f yJ&w
Sd ,f/ urmrSm
oHowKyg0ifr&I mcdik Ef eI ;f 60 ausmrf S
pD;yGm;jzpfxkwv
f kyMf uw,f/ &mcdkif
EIe;f rSm 60 atmufyJ&Sad e&if oHukd
oHrPdtjzpf atmifatmifjrifjrif
BudKcsux
f kwv
f kyEf kdiNf yD; pD;yGm;jzpf
atmifprG ;f aqmifEkdiw
f Jhenf;ynmr&Sd
ao;vdkYbJjzpfygw,f/ tvm;wlyJ
&Sr;f jynfe,f?awmifBu;D a'o yif;yuf
oHowKodkuq
f kd&if oHyg0ifrI 56
&mcdik Ef eI ;f yJ&v
dS eYkd nf;pOfqikd &f mjyem
awGaMumifh wefcsed o
f ef; 100 avmuf
udk rSww
f rf;wifxm;kHyJ wwfEkdif
ygw,f/ oHyg0ifrI 50 &mcdkiEf Ie;f
avmuftxd tavtvGirhf &Sb
d x
J w
k f
vkyEf kdirf ,fh enf;ynmxGe;f um;vm
&ifawmh pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk Ef ikd rf mS yg/
tckae xkwv
f ku
d &f ifawmh oHowK
odu
k yf supf ;D oGm;wmyJ tzwfwifr,f
vdkYynm&Siaf wGuqdkygw,f/
ausmufrD;aoG;owKu jrefrm

wpfEkdiif HvkH;rSm wefcsed o

f ef; 200
avmufyJ&Sdw,f/ 'Dta&twGuf
yrmP[m tif'ekd ;D &Sm;Edik if H ausmuf
rD;aoG;odkuaf wG&JU wpfESpx
f kwv
f kyf
Edkirf IavmufyJjzpfygw,f/ 'gawmif
pHcsed rf D tqifh(1)tqifh(2) trsK;d
tpm; r[kwb
f J tqifh(3)eJY tqifh
(4)avmufom&Sw
d Jh twef;xJujzpf
ygw,f/ erwl abmfqidk ;f owKwGi;f
uvnf; oufwrf;&SnfMumxkwf
,lcNhJ y;D jzpfvYkd owKcef;aeNyv
D Ykd awmif
ajymEd k i f y gw,f / tao;pd w f
&SmazGwidk ;f wmprf;oyfvYkd owKodu
k f
topf r awG U ao;orQ cJ o w K
o,HZmwtaeeJY trnfcHavmufyJ
&Sad erSmyg/ wjcm; owKawGjzpfwJh
cJrjzL tNzdKufeufu weoFm&Dbuf
rSm tenf;tusO;f &So
d vdk caemuf
pdr;f uvnf;[dw
k pfuu
G o
f nfwpfuu
G f
uGuMf um;&Sad ewmjzpfygw,f/ owK
odku&f ,fvkdY ac:Edkiaf vmufatmif
xkxnfBuD;BuD;rm;rm;&Sw
d m r[kwf
awmh tao;pm;owKrdik ;f awGtjzpfyJ

azmfaqmifxkw,
f lEkid zf kYd &Syd gw,f/
owKodkufawG&JU jzpfpOfudk
avhvmwJhtcg eDu,fqkd&if vGecf Jh
wJEh pS o
f ef;aygif; 80 ausm?f oHowK
vnf;tvm;wlygyJ? ausmufrD;aoG;
u ESpo
f ef;aygif; 100 eJY 400? cJ
owKqdk&if ESpo
f ef;aygif; 450 eJY
480 'DvEkd pS af ygif;oef;&mcsND yD;rS jzpf
wnfcMhJ uwmjzpfygw,f/ tyifpu
kd f
ovdk? om;arG;ovdk jyefvnfjznfh
wif;vkYdr&wJhtrsK;d awGjzpfygw,f/
obm0tvdt
k & &Sm;&Sm;yg;yg;&Sad ewJh
owKo,HZmwxJu a&TaiGeyYJ wjrm;
ausmufprd ;f pwJh wGi;f xGu&f wem
awGukd jyefMunfh&if a&TowKausm
eJY a&TrIeaf &m&mu w&m;0ifxkwjf yef
csurf &Sv
d kYd rod&ao;ovdk ywjrm;
eDvm ausmufprd ;f qdkwmawGvnf;
tausmvdku&f Sad ew,fvkdY tajym&
cufygw,f/ t&nfOrS &Edkiw
f mrsK;d
jzpfwmaMumifh rdk;ukwf? rdkif;&SL;?
zm;uefY? cED;e,fajreJY [l;aumif;?
[krv
if;? &rnf;oif;? wyfuek ;f a'o

awGrSm xGufw,fqdkwmavmufyJ
ajymEdkiyf gw,f/ 'gaMumifh jrefrm
Edik if [
H m pmxJrmS awGU&ovdk oDcsi;f
uAsmawGrSmygovdk? ZmwfxJrSm
ajymMuovdk taetxm;rsK;d a&TwiG ;f
aiG w G i f ; ow K o,H Z mwawG
ayg<u,f0aewmr[kwb
f ;l vdYk vuf&dS
prf;oyfwikd ;f wmcsuaf wGt& ajym&
ygvdrrhf ,f/
jrefrmEdkifiHu tus,ft0ef;
tm;jzifh 676577 pwk&ef;
uDvdkrDwm&SdNyD; ajr{uaygif;
167186000 {uydik q
f ikd yf gw,f/
Edik if v
H ;kH NcHKajr{&d,m&JU 60 'or 89
&mcdkiEf Ie;f [m opfawmrsm;zkH;vTr;f
aew,fvYkd 1975 ckEpS f wdik ;f wmcsuf
rsm;t&od&S&d ygw,f/ 2010 ckESpf
rSmawmh awmvTr;f {&d,m 46 'or
96 yJ use&f adS wmhw,fvYkd qdyk gw,f/
'Da&awmrsK;d pdwaf ygif; 30 ausmf
&Sio
f efjzpfxeG ;f cJhayrJh 2010 ckESpf
aemufyikd ;f rSm 'Da&awm 80 &mcdik Ef eI ;f
ysupf ;D cJw
h ,fvYkd od&ygw,f/ 1990
jynfEh pS rf S 2000 jynfEh pS t
f xd q,fpk
ES p f w pf c k t wG i f ; rS m opf a wm
[ufwmaygif; 435000 qk;H I;H cJNh yD;
2006 ckESpu
f pvdkY yk*vu
d uRef;
pdkucf if; 19713 [ufwm opfrm
13253 [ufwm pdkuyf sK;d cJh w,f
vdkY 2011 ckESpf atmufwkb
d mv 27
&uf a eYxkwf jref r mhtvif ;
owif;pmaqmif;yg;azmfjycsufrSm

awGU&ygw,f/ opfawmjyKef;wD;rI
trsm;qk;H Edik if aH wGteuf ta&SUawmif
tm&Sa'orSm tif'kdeD;&Sm;u eHygwf
wpfjzpfNyD; zdvyd kdiEf kdiif Hu 'kw,
d
jzpfygw,f/ jrefrmEdkiif Hu wwd,
vdkuyf gw,f/ 'ghaMumifh pdrhBf uD;NrdKif
BuD; &dyBf uD;awmawmifqkdwJh aw;
csi;f awGrmS ygwJh opfawmo,HZmw
uvnf; &Sm;yg;oGm;NyDvYkd qd&k ygvdrhf
r,f/ r[mNrdKifawmif awmrarSmuf
Edkib
f J awmaysmufcJhNyDjzpfygw,f/
a&o,HZmwujzifh txl;ajym
p&mrvdkygbl;/ {&m0wDaomifxeG ;f
vmrI csi;f wGi;f jrpfwrd af umvmrI?
{&m0wDjrpfxJukd 0J,mu pD;0ifMu
wJh jrpfi,f acsmif;BuD;awG a&0if
enf;vmrIawG jzpfay:aeygw,f/
ucsijf ynfe,fu aigcsr;f cacsmif;
[m e,fpyfowKoefYpif pufkH
aMumifh a&tqdyo
f ifhrIawG jzpfae
ovdk ppfukid ;f wdki;f ajrmufjcrf; Ok
pmrsuEf Sm 35 okUd

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

28

SOCIAL
wdki;f ESihjf ynfe,frS owif;axmuf
tcsKUd ESihf The Street View *sme,f
rS t,f'Dwm? owif;axmufrsm;
tm; pma&;q&m owif;pmq&m
wuov
kd jf rwfou
l owif;axmuf
rsm;aqmif&ef? a&Smif&efESihf owif;
orm;rsm;awGUBuHKrI A[kokwrsm;
udk *sme,fwku
d f pnf;a0;cef;rwGif
pufwifbm 30 &ufu &Si;f vif;
ydkYcsonf/

tjzLa&mif y&[dwvli,ftoif;rS
BuD;rSL;OD;pD;aom ]idkaeol rsu&f nfww
d af pzdkY
Muifemol vufwpfpHk urf;vifhygpkY}d rdbrJh
uav; apmifah &Smufa&;&efyakH iG azsmaf jzyGBJ uD;
wGif &&Sad om tvSLaiGusyf ode;f 30 vSL
'gef;yGJukd 102? A[dkvrf;? urm&Gww
f iG f
usi;f yonf/ pufwifbm 30&ufu tEk
ynm&Sirf sm;udk,pf m; pma&;q&mr uvsm
Nidr;f pHu q&mawmfOD;auo&odkY qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
tqdkawmf udkiZf m? arqGEd Sihf arcvm wdkY\ oli,fcsi;f
oHk;a,mufazsmaf jzyGJukd pufwifbm 27 &uf n 7 em&Du
trsK;d om;uZmwfHkwiG f usi;f ycJh&m y&dwo
f wfrsm; tajrmuf
trsm; vma&muftm;ay;cJhMuonf/

*syefEkid if H\ eHygwf 1 Baby Care Product wpfckjzpfaom

pigeon wHqy
d f rdcifEiS &hf ifaoG;i,fav;rsm;twGuf Edw
Yk u
kd f
auR;rI taxmuftuljyKypn;f rsm; jrefrmEdkiif HtwGuf
udk,fpm;vS,fay;tyfjcif; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkjcif;
tcrf;tem;udk Mega Life Sciences Ltd kH;csKyfwiG f puf
wifbm 24 &ufu usi;f yonf/

y&D;rD;,m;vd*fuvyf cs,fvfqD;toif; abmvHk;

tu,f'rDrS enf;jytzGJU0if oHk;OD;onf jrefrmvli,fabmvHk;
orm;rsm; avhusihfay;&eftwGuf pufwifbm 26 &uf?
eHeufu a&muf&SdNyD; tif;,m;uef[dkw,f owif;pm
&Si;f vif;yGJusi;f yonf/

u&ifjynfe,f aumhu&dwfom; ZifAdkvfxufu

armf',fvky&f if; udk,w
f kid af &;oDcsi;f 12 yk'u
f kd ]pawGUNyD}
aw;pD;&D;trnfeJY xGu&f Srd nfjzpfaMumif; pufwifbm 28
&ufu r[mAEKvyef;NcHvrf; pD;wD; pwm;[dkw,fwiG f
pme,fZif;&Sif;vif;onf/

r*F v mawmif n G e f Y * D w tpnf ;

tkH;0if aw;oH&Sif HEMALE u
ol\ AM=PM trnf&Sd oDcsi;f opf
CD/DVD xGuf&SdrnfjzpfaMumif;
pme,fZif;&Si;f vif;yGJukd pufwifbm
25 &ufu r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd
KSS pm;aomufqdkifwGif jyKvkyf
onf/
G kd pufwifbm
rdkbkid ;f Smart Connect qdkif opfziG hyf Ju
25 &ufu trSwf 181^183? r[mAEKvyef;NcH vrf;wGif
zGifhvSpo
f nf/

Zaw Paing, R Zar Ni Two Men Live Concert

ESiyhf wfouf pufwifbm 30 &ufu urmat; bk&m;

vrf;&Sd qD'k;d em;[dkw,fwiG f pme,fZif;&Si;f vif;onf/
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

(t,f u mw,f ) jyif opf t rS w f w H q d y f

rdkbkdi;f zke;f rsm; jrefrmjynfwiG f pwifa&mif;csvsuf &Sad Mumif;
pD;yGm;a&;refae*sm rau cdkix
f eG ;f ESihf taxGaxGrefae*sm OD;a0
NzdK;xGe;f wdkYrS pufwifbm 30 &uf u tvHjybk&m;vrf;&Sd
ywfKGd if&,f [dkw,fwiG f ukrPDrsm;rS vkyif ef; &Sirf sm;tm;
&Sif;vif;onf/
Alcatel

&wemNrdKif aw;xkwv
f kyf
a&;rSjzefYcsdrnfh pDpOfol
oQefxGef;(jrefrmpm)? eE
atmifwkdY a&;oDxm;aom
aw;oH&Sif oufrSL;cif\
]&Sirf awmifeJYxkvku
d rf ,f}
tygt0if aw;pD;&D;opf
rdwq
f ufyJu
G kd pufwifbm
26&ufu r[mAEKvyef;NcH
vrf; pD;wD;pwm; [dkw,f
pme,fZif;&Si;f vif;onf/
owif;axmuf-cifarmifnGefYpkpnf;onf

LAW 29
2013 ckESpf? rwfv 22 &ufujy|mef;cJUonfU

tenf;qkH; tcaMu;aiGOya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 7/)
(1374 ckESpf? waygif;vqef; 15 &uf) (2013 ckESpf? rwfv 22 &uf)
(,ciftywfrStquf)
20/ OD ; pD ; Xmeyk ' f r 19 t&
awmif;cHaomfvnf; owfrSwaf y;
aomtcsd e f t wG i f ; tvk y f & S i f u
tenf;qkH;tcaMu;aiG ay;&efysuf
uGuv
f Qif jynfaxmifpke,fajraumf
rwD? wdki;f a'oBuD;aumfrwD okYd
r[kwf jynfe,faumfrwD\ oabm
wlncD sujf zifh xdt
k vky&f iS t
f m; ouf
qkdif&mw&m;kH;wGif w&m;pGJqdk&ef
ppfaq;a&;t&m&Sd wpfOD;OD;tm;
wm0efay;&rnf/
21/ ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;onf
Oya'ygjy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd
azmufzsuu
f sL;vGeo
f ltm; OD;pD;Xme
\ nTeMf um;csuEf Sihfwm0efay;tyf
csuw
f kdYt& w&m;pGJqkdEkdio
f nf/
tcef;(10)
wm;jrpfcsuEf Sihf jypf'Pfrsm;
22/ rnfonfh tvky&f Sirf Q (u) Oya't& owfrSwf
xm;aomtenf;qkH; tc
aMu;aiGukd tvkyo
f rm;
tm;ay;aqmif&ef ysuf
uGujf cif; r&Sad p&/
(c) yk'rf 14 t& tvkyf
orm; &xdkucf iG hf &Sad om
tenf;qkH; tcaMu;aiG
ESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm;
atmufavsmeh nf;tvkyf
orm;tm;ay;jcif;rjyK&/
(*) tvkyform;rsm;\ pm
&if;? Z,m;ESihf pmwrf;
trSwftom;rsm;? tc
aMu;aiG pm&if;rsm;ESifh
pyfvsO;f (1) rrSerf uefa&;oGi;f
jcif;? vdrv
f nf
rSwfwrf;jyKpkjcif;
rrSefruef vdrf
tpD&ifcHjcif;rjyK&/
(2) oufqdkif&mOD;pD;
Xme? owfrSwcf suf
rsm;ESiht
f nD tpD&if
cH w if j y&ef ysuf
uGujf cif; r&Sad p&/
(3) ppfaq;a&; t&m&Sd
u awmif;cHonfh
tcgwifjy&ef ysuf
uGufjcif;r&Sdap&/
usyf 3 ode;f xuf
rydkaomaiG'Pfjzpf
ap? 'PfESp&f yfvkH;

jzpfap csrSwjf cif;cH

&rnf/
23/ rnfonfh tvky&f Sirf qdk yk'rf
22 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yf
udk azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkolonf wpfESpx
f uf rydk
aom axmif'Pfjzpfap? usyf
5 ode;f xuf rydkaom aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap
csrSwjf cif;cH&rnf/
24/ rnfonfhtvky&f Sirf Q (u) tenf;qkH; tcaMu;aiG
trdeYaf Mumfjimpmyg pnf;
urf;csuu
f kd azmufzsuf
jcif;rjyK&/
(c) Oya't& owfrSwf
xm;aom tenf ; qk H ;
caMu;aiG E I e f ; xm;rsm;
teuf rdr\
d tvkyo
f rm;
rsm;ESifh oufqdkifaom
tenf;qkH; tcaMu;aiG
EIe;f xm;rsm;ESihf pyfvsO;f
today;NyD;vkyif ef;Xme
ESifh vkyfief;cGifwdkYwGif
tvkyo
f rm;rsm; jrifEkdif
rnfhae&maMumfjimxm;
&efysuu
f u
G jf cif;r&Sad p&/
25/ rnfonfhtvky&f Sirf qdk yk'rf 24
ygwm;jrpf c suf wpf & yf & yf u d k
azmufzsuu
f sL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif; cH&vQif xdkolonf
ajcmufvxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? okH;vxufrydkaom axmif
'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap 'PfESpf
&yfvkH;jzpfap csrSwjf cif;cH&rnf/
26/ w&m;kH;onf yk'rf 23 ESihf 25
wdkYt& jypf'Pfwpf&yf&yfukd csrSwf
onfhtcg tvky&f Siu
f ay;aqmif
&ef ysuu
f u
G af om tcaMu;aiGukd
aiG'Pftjzpf csrSwNf yD;tvkyo
f rm;
tm;ay;&rnf/
27/ rnfolrqdk Oya't& xkwf
jyefonfh enf;Oya'rsm;ESihf trdeYw
f kYd
yg wm;jrpfcsuw
f pf&yfukd azmuf
zsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkolonf
(C) ppfaq;a&; t&m&Sdu
qifhqkdvQif oGm;a&muf
ppfaq;cH&ef cdkiv
f kHaom
taMumif;r&Sb
d yJ suu
f u
G f
jcif;r&Sad p&/
(i) wm0eft& vma&muf
ppfaq;aom ppfaq;a&;
t&m&St
d m; [efYwm;jcif;
okYrd [kwaf ESmifh,Sujf cif;
rjyK&/

tcef;(11)
taxGaxG
28/ Oya' tmPmrwnfrDu
jzpfap? Oya' tmPmwnfNyD;
aemufjzpfap Oya't& owf
rSwx
f m;aom tenf;qkH; tcaMu;
aiGatmuf avsmhenf; csKyfqkdxm;
aom tvkycf efx
Y m;rIqidk &f m oabm
wlpmcsKyf? tvkyfcefYxm;rIqkdif&m
EIwfy#dnmOf okdYr[kwf oabm
oufa&mufaom y#dnmOfyg tc
aMu;aiGESihf oufqkdio
f rQ oabm
wlnDcsuo
f nf Oya'ESihf qefY
usio
f rQ ysujf y,fap&rnf/
29/ (u) Edik if 0Hh efxrf; r[kwaf om
trsKd;om;aumfrwD0if
rsm;onf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUu owfrSwf
xm;onfh csD;jrihfaiGESihf
p&dwrf sm;udk cHpm;cGihf &Sd
onf/
(c) Edik if 0hH efxrf; r[kwaf om
jynf a xmif p k e ,f a jr?
aumfrwD? wdik ;f a'oBuD;
aumfrwDESifh jynfe,f
aumfrwD\ tzGJU0ifrsm;
onf oufqkdif&m jynf
axmifpke,fajraumfrwD
wdkif;a'oBuD;aumfrwD
okYdr[kwf jynfe,faumf
rwDu jynfaxmifpt
k pd;k
&tzGJU\ twnfjyKcsuf
jzifo
h wfrw
S o
f nfh cs;D jrihf
aiGukd cHpm;cGihf&So
d nf/
30/ Oya'yg vkyif ef;wm0efESihf
pyfvsO;f onfh trsK;d om;aumfrwD\
ukeu
f sp&dwt
f 00udk jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ t&toHk;cefYrSef;ajc
aiG p m&if ; rS v nf ; aumif ; ? jynf
axmifpke,fajraumfrwD\ ukeu
f s
p&dwt
f 00udk aejynfawmfaumifpD
\ &okH;cefYrSe;f ajc aiGpm&if;rSvnf;
aumif;? wkid ;f a'oBuD; aumfrwDEiS hf
jynfe,faumfrwD\ ukeu
f sp&dwf
t00udk oufqkid &f m wdki;f a'oBuD;
ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ t&tokH;
cefYrSe;f ajc aiGpm&if;rSvnf;aumif;
uscH&rnf//
31/ 0efBuD;Xmeonf trsKd;om;
aumfrwDESihf jynfaxmifpke,fajr
aumfrwD wkid ;f a'oBuD;aumfrwD
okYrd [kwf jynfaxmifpkaumfrwDrsm;
\ vkyif ef;wm0efrsm;ESihf pyfvsO;f
onfh kH;vkyif ef; wm0efrsm;udk pDpOf
aqmif&u
G af y;&rnf/
32/ Oya'yg jypfrIrsm;udk OD;pD;

Xmeu wm0efay;tyfaom ppfaq;

a&;t&m&Su
d om oufqidk &f m w&m;
kH;wGif w&m;pGJqkdciG fh&So
d nf/
33/ Edkiif hH0efxrf;r[kwaf om trsK;d
om;aumfrwD\ tzGJU0ifrsm;onf
vnf;aumif;? jynfaxmifpke,fajr
aumfrwD? wkid ;f a'oBuD;aumfrwD
odkYr[kwf jynfe,faumfrwD0ifrsm;
onfvnf;aumif;? Oya't&
vkdtyf oD;jcm;wm0efay;onfh
yk*Kd vf okYdr[kwf tjcm;tzGJUwpfckck
\ tzGJU0ifrsm;onfvnf;aumif;
Oya't& ay;tyfaom vkyif ef;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifaecsed w
f iG f
jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSw,
f l&
rnf/
34/ Oya't& ay;tyf a om
vkyif ef;wm0efrsm;udk oabmdk;jzifh
aqmif&u
G af om aumfrwD0if wpfO;D
udkjzpfap? ppfaq;a&;t&m&Sw
d pfOD;
OD;udkjzpfap w&m;raMumif;jzifh
aomf vnf;aumif; jypfraI Mumif;jzifh
aomfvnf;aumif; w&m;pGJqkdjcif;
rjyK&/
35/ OD;pD;Xmeonf tenf;qkH; tc
aMu;aiGESihpf yfvsO;f onfh atmufyg
tcsut
f vufrsm;udk 0efBuD;XmeokYd
wifjy&rnf (u) tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwo
f nfh aumfrwD
rsm;zGUJ pnf;jcif;ESihf zGUJ pnf;
ykHenf;vrf;rsm;?
(c) tenf;qkH; tcaMu;aiG
ESihf oufqkid o
f nfh vkyf
ief;rsm;ESihf cefYrSe;f tvkyf
orm;OD;a&?
(*) owfrw
S x
f m;onft
h enf;
qkH; tcaMu;aiGrsm;?
(C) tenf;qkH; tcaMu;aiG

EIe;f xm;rsm;ESihf pyfvsO;f

tjcm;ta&;BuD;aom
udprsm;&Sdygu xdkudp
rsm;?
36/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk
aqmif&u
G f&mwGif (u) 0efBuD;Xmeonf vdktyf
aom enf;Oya'? pnf;
rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
twnfjyKcsujf zifh xkwf
jyefEdkifonf/
(c) trsKd;om;aumfrwDESifh
0efBuD;XmewdkYonf vdk
tyfaom trdeYfaMumfjim
pm? trdeY?f nTeMf um;csuf
ESihf vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;
udk xkwjf yefEdkio
f nf/
37/ Oya' pwiftmPmwnf
onfhaeYrS patmufygtufOya'
rsm;udk tmPmwnfjcif;rS &yfpJap&
rnf (u) 1949 ckESpf tenf;qkH;
tcaMu;aiG tufOya'
(1949 ckEpS ?f tufOya'
trSwf 66)
(c) v,f , mtvk y f o rm;
tenf;qkH; tcaMu;aiG
(1948 ckEpS ?f tufOya'
trSwf 44 )
jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif Hawmf zGJUpnf;ykH
Oya't& uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
onf/
(ykH) ode;f pdef
Edkiif Hawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

NEWS 3

EdkifiHa&;udp&yfrsm;tm;vHk;twGuf
jynfaxmifpkvTwfawmfonf
wm0eft&SdqHk;tzGJYtpnf;jzpf
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'rf 4 rSm Ekid if Hawmf&JU tcsKyftjcmtmPm
onf Ekid if Hom;rsm;xHrS qif;oufonf/ Ekid if Hawmfwpf0ef;vHk; wnf
onfvkYd ajymxm;ygw,f/ Ekid if Hom;rsm;&JU tcGit
hf mPmudk vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;xH tyfESi;f xm;ygw,f/ 'gaMumifhrkdY vTwaf wmf
udk,pf m;vS,af wGeJY zGJUpnf;xm;wJh jynfaxmifpkvTwaf wmf[m Edkiif Ha&;
udp&yftm;vHk;twGuf wm0eft&Sq
d Hk;aomtzGJUtpnf;jzpfygw,f/
ol&OD;a&Tref;
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolUvTwaf wmfOu|
(30-9-2014)

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

30

CULTURE

3/ y@&qif / / eD e D 0 gaom
opf&u
G f ta&miftqif;rsK;d &S\
d / *D&d
rEawmifteD; aygufawm ae\/
*a*F,sqifq,fpD;tm;ESihf nDrQ\/
4/ wrqif/ eD0gMuefYMuefY cyfzefY
zefYta&miftaoG; aMu;eDa&mif
tqif;&S\
d / 0duP
d u
awmifteD;
ozef;awm ae\ y@&qifq,f
pD;tm;ESihf nDrQ\/
5/ yd*v
F qif/ / wpfceJ uftpdr;f
a&mif&\
Sd jzL eDa&mif ponfwYjkd zifh
a&m>yrf;aMumifusm;aeaom tqif;
vnf;&Sw
d wf\/ aerdEu awmif
teD;ae\/ wrqifq,fp;D tm;ESihf
nDrQ\/
6/ *Eqif/ / 0if;0if;a&Ta&T
tqif;&S\
d / tjyma&miftjzLa&mif
ESrf;qGwfqkyftqif;ESifh wlaom
ta&mifvnf;&S\
d / aekpuawmif
teD;EG,cf sKad wmae\/ yd*Fvqif
q,fpD;tm;ESihfnDrQ\/
7/ r*Fvqif/ / aMu;eDtqif;
tjzL t0g tjym t0gzufaom
eDvm ausmuftqif;ESihf eufarSmif
aomtqif;wd&Yk \
dS / aerdw&awmif
teD;oQdoQm;awmae\/ *Eqif
q,fpD;tm;ESihf nDrQ\/
8/ a[rqif/
/ eDvma&mif
iSufcg;awmifuJhokdY tqif;&Sd\/
udE&mawmifteD; uHhaumfawm
ae\/ r*Fvmqifq,fpD;tm;ESifh
nDrQ\/
9/ Oaygoxqif/ / tqif;rSm
abmfom;uJhokYd jzLazG;\/ aumif;
uifoYykd sHEkid \
f / q'et
f kid t
f eD;r[m
avSum;awm aiGvdkPf*lae\/
a[rqifq,fpD;tm;ESihf nDrQ\/
10/ q'eq
f if/ / aiGpiftqif;&Sd
\/ OaygoxqifxufykdjzL\/
tpG,fta&mifajcmufyg;wdkYESifh
jynfhpkH\/ aqmif;umv okywd|
anmif y if a &T v d k P f * l ? rd k ; umv
oktoe tifMuif;awm zvfvkP
d f
*l?aEGumvq'et
f ikd f ae\/ Oayg
oxqifq,fpD;tm;ESihf nDrQ\/
olvnf;aumif;uifokdY ysHEdkif\/
okYd qifq,frsK;d cGJxm;ykHukd rkHa&G;
aZw0efq&mawmfu ukoysKdU
,ckvdk zGJUqdkxm;\/
qiftrsm;wdkY? bk&m;a[mrSw?f
yd#uwf usrf;vm? umVm0u?
*a*F,sEiS ?hf y@& warm?f yd*aF vm
*E? r*Fvma[arm? Oay:q'ef
tm;tefBu;D rm?qifq
h ifyh mG ;?q,fyg;
rsK;d jzm? aA'ifrSmvnf;?em* okyP?
a'0rEkom? *0gr[o? oD[
,um? *ZmAs* ?'o0Hom? qif;0g
tm;tef?MuefvuPm? umvD'g[k
q&m>ruf[? *ZoQMwm? usr;f rSm
vnf; bj'm*Z? {u'@m? k"m
*D&?d [w[
d De?tpav;oG,?f tv,f
q,fhESpyf g;? tus,t
f m;jzifh ydki;f
jcm;jyo? wpf&mhESpq
f ,f pG,pf kH
[dki;f [ef? wnfxHaxGjym;? q,fh
okH;ig;&m yOm0Do? aow*Zm?
tpjzmom;.../
rkHa&G;aZw0ef q&mawmf\
ukoysKUd tzGJUukd axmufaom tm;
jzifh yd#uwfawmfvm qifq,fyg;

awmfvSefa&;rkefwkdif;xJuoDcsif;oH
okdhr[kwf

Munf El ; zG ,f &m dk ; &m " a vU rsm ; ( 12 )

atmifrSL;a0

tjyif umvD'goq&m pD&ifcahJ om

*ZoQw& usr;f vm qifrsK;d (120)
&SdaMumif;? qif\ta&miftqif;
t&G , f t pm;ud k vd k u f (315)
cGJtxd &SEd kid af Mumif;udk od&&Sd yg\/
jrefrmwdkY\ t,ltqt& &wem
ckepfyg;wGiq
f ifonf &wempm&if;
0ifjzpf\/ udk;uG,f&mjzpfaom
jrwfAk'\trlt&m cGet
f m;awmfwkdY
udk qifESihfEIdi;f onfhtjyif jrwfAk'
w&m;a[mawmfrlaomtcg qifukd
Oyrm?Oypm EdiI ;f a[mawmfro
l nfh
a'oemawGvnf; &Syd g\/ jrwfpmG
bk&m;\ tm;awmf PfawmfwkdY
onf omrefvo
l m;wd\
Yk tm;rmefEiS hf
rwlaMumif; qifq,frsK;d ESihf EdIi;f
,SOaf zmfjy\/
(1) yuwdvlq,fa,mufwdkY\
tm;onf umVm0urnf a om
qifwpfaumif\tm;ESihfnDrQ\/
(2) umVm0u qifq,faumif\
tm;onf*a*F,s qifwpfaumif\
tm;ESihfnDrQ\/
(3) *a*F,s qifq,faumif\
tm;onf azsmhawmhaom tqif;&Sd
onfh y@&qifwpfaumif\ tm;
ESihf nDrQ\
(4) y@& qifq,faumif\ tm;
onfaMu;eDa&miftqif;&So
d nfhwr
qifwpfaumif\ tm;ESihfnDrQ\/
(5) wrqifq,faumif\ tm;
onfaMumifaomtqif;&So
d nfyh *d v
F
qifwpfaumif\tm;ESihfnDrQ\/
(6) yd*Fvqifq,faumif\tm;
onfteHYarT;aom*Eqifwpfaumif
tm;ESihfnDrQ\/
(7) *Eqifq,faumif\tm;onf
wifw
h ,fpmG oGm;vmwwfonfrh *Fv

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

jrwfAk'\cGeftm;onf
q'efqifq,fpD;tm;&Sdawmfrlyg\/
yuwdvluka#wpfodef;tm;ESifUnDrQ\/
qifwpfaumif\ tm;ESihfnDrQ\/
(8) r*Fvqifq,faumif\tm;
onf a&Ttqif;&Sad om a[rqif
q,faumif\tm;ESihfnDrQ\/
(9) a[rqifq,faumif\ tm;
onf aumif;uifysHqifjzLrsK;d jzpf
aom Oaygoxqifwpfaumif\
tm;ESihfnDrQ\/
(10) Oaygoxqifq,faumif\
tm;onf tpG,rf S ta&mifajcmuf
rsKd;xGufaom q'efqifjzLawmf
wpfaumif\tm;ESihf nDrQ\/
jrwfAk'\cGet
f m;onf q'ef
qif q ,f p D ; tm;&S d a wmf r l y g\/
yuwdvl uka#wpfodef;tm;ESifh
nDrQ\/ a*gwrbk&m;tavmif;
awmf yg&rDjznfhpOftcguvnf;
qifb0okYd tBudrBf udraf &mufum
yg&rDjznfhcJhzl;yg\/ qifb0 (11)
b0[k od&\/ wpfzef ig;&mhig;
q,fZmwfawmfrsm; qifESihfywf
oufaom Zmwfawmf(18)Zmwf &Sd
onfukd atmufygtwdki;f a&wGuf
od&S&d \/ if;wdkYrSm (1) {uedygwf r[dVmrkcZmwf twkckd;onfh r*Fvmqifawmf
taMumif;?
(2) {uedygwftbdPZS mwf-r*Fvm

qifESihf acG;i,ftaMumif;?
(3) {uedygwf wdw&d Zmwf - cg?
arsmuf? qifwkdYtaMumif;?
(4) {uedygwf oDvmem*Zmwf oDv0qifrif;ESirhf q
k ;kd taMumif;?
(5) {uedygwf EkAvu|Zmwf tNrJaMumufvefYaeaom qif
taMumif;?
(6) {uedygwf 'kar"Zmwf-rif;
rdkuEf Sihf qifvrd mtaMumif;/
(7) 'kuedygwf tvDepdwZmwfr*FvmqifESifh rif;om;i,f
taMumif;?
(8) 'kuedygwf Eormea*gw
Zmwf - &aohESihf qifi,f
taMumif;?
(9) 'kuedygwfoo
k rD Zmwf-vkvif
ESihf qifr*FvmyGJtaMumif;?
(10) 'kuedygwfo*Fgrm0"&ZmwfppfyJGESihf qifajymiftaMumif;?
(11) 'kuedygwf umom0Zmwfqifrif;ESit
hf a&NcKrH q
k ;kd taMumif;?
(12) 'kuedygwf *lxygPZmwfqifESihf rpifykd;taMumif;?
(13) wduedygwfuu#Zmwf-qif
ajymifESihf ykpeG v
f kH;taMumif;?
(14) yOuedygwfv#KuduZmwfqifru
kd Ef iS Ehf pHS w
k if u
S t
f aMumif;?

(15) owuedygwf 'V"rZmwfr*FvmqifEiS rhf if;rdu

k t
f aMumif;?
(16) owuedygwfaomr'w
Zmwf - qifi,fESihf &aoY
taMumif;?
(17){um'ouedygwf rmwkayg
oxZmwf-rdcifujkd yKpv
k yk af uR;
aomqifjzLawmftaMumif;?
(18) woedygwf q'EZmwfq'ef qifrif;taMumif;wdkY
jzpfMuyg\/
jrefrmwdkY ESvkH;om;xJu
usr;f *efvm qifrsm;
{&m0Pfqif
{&m0Pfqifonf omrefqif
r[kw?f ewfzefqif;aom qifjzpf
\/ odMum;rif;pD;&ef ewfom; wpf
yg;uzefqif;ay;&aom qifjzpf\/
{&m0Pfqifonf ,lZemwpf&mh
ig;q,f&\
Sd / udk,w
f pfck odMum;
33 a,muftwGuf ae&mOD;uif;
33 ckzefqif;ay;&\/ OD;acgif;wpf
ckvQif 3 *g0kwfyrmPpD&Sd\/
odMum;rif;aexdki&f mtv,fOD;uif;
onf ,lZemokH;q,f&S\
d / xdkOD;
uif;txuf 12 ,lZem&Sad om
&wemr@yfukdzefqif;\/ &wem
r@yf tMum;tMum; &wem 7
yg;jzifhtwdNyD;aom &wemwHceG w
f kYd
onfaygufMu\/ tqkH;a&TcsueG f
&Guw
f kdYonf wGJvJGqJG\/ avnif;
vmaomtcg t*Fg 5 yg;&Sad om
pnfoHwkdYESihftwl ewfwl&,
d moH
rsK;d pkHwkdYxu
G af y:\/ r@yftv,f
ywjrm; yvix
f ufodMum;rif;
ae\/ 33 vkH;aom OD;uif;wkYw
d iG f
wpfvkH; wpfvkH;aom OD;uif;
tvsm; ,lZem 50 &Sad om tpG,f
7 ck zefqif;&\/ wpfckwpfckaom
tpG,f a&uef 7 uef? MumHk 7
Hk? MumHk 1 Hk tyGihfBuD; 7 yGihf
wpfckaom MumyGihf yGihfzwf 7
zwf? yGizhf wf 1 zwfvQif ewforD;
7 a,mufwkYd u cke
f vdkuaf v
\/ qifp,
G w
f kid ;f uacs obif
tpkHtvifygav\/ xdkokdY BuD;pGm
aomcsr;f ompnf;pdru
f kd cHpm;vsuf
odMum;rif;onf {&m0Pfqifudk
pD;um xGuaf wmfrlavh&Syd g\/
*D&ad rcVmqif
rm&fewfpD;aom qifjzpf\/
,lZem 150&Sad om [dr0Emawmif
xGwEf Sihw
f l\/&wemrsm;jzifh pDcs,f
xm;\/
emVm*D&q
d if
jrwfpmG bk&m;tm; vkyBf uHowf
jzwf&ef tZmwowfrif;xHrS t&Sif
a'0'wfawmif;,lcJhaom qifjzpf
\/ emVm*D&q
d ifonf Murf;wrf;
&ufpuf\ vlukd rnmrwm owf
wwf\bk&m;? w&m;? oHCmqdkwm
rod[kqdkyg\/ emVm*D&dqifudk
t&ufr;l atmifwu
kd
f jrwfpmG bk&m;
&Sif qGr;f cH0ifrnfhvrf; tqifoifh
apmifhaeap\/ jrwfpmG bk&m;&Sif
<uawmfrlvmaomtcg arwmwef
cdk;jzifh emVm*D&q
d iftm; atmifjrif
awmfrlcJhyg\/

FORECAST 31
taemufwikd ;f rSom,epepfjzifU
j*Kd [rf sm;tm;wdik ;f wm wGucf sujf y;D
ta&Sw
Y ikd ;f rS ed,m,epepfjzifU wdik ;f
wmwGufcsufygonf/ xdkodkhwGuf
csu&f mwGif taemufwikd ;f ESit
Uf a&SY
wdkif;euwfynm(24) 'D*&Dcefh
uGmjcm;aeygonf/

6-10-2014

rS
12-10-2014

twGif;

tcuftcJrsm;qufvufjyif;xefaewwf
jyD;aqmif&u
G Mf udK;yrf;rIrsm;tqifrajy
rIrsm; &ifqkdi&f rnf/ aiGaMu;qkH;IH;epfemrIrsm;awGUMuKHwwfonf/ rawmfwqxdckdurf Irsm;
owdjyKyg/ ynma&;aomursm;,SOfwGJcsdef/ tdrfaxmifzuf\ oHo,rsm;jyif;xefcsdef/
cspfolESifh ,kHMunfrIrsm;vGJacsmfcsdef/t0g?teuf?c&rf;a&mif0wfqif uHtnHhwm;qD;yg/&m[k? we*FaEG?
t*Fgom;orD;rsm;owdjyKyg/ atmufwdkbm 7? 8? 12 &ufrsm; qkH;IH;epfemrnf/
qkH;jzwf,lqcsurf sm; wnfhrwfrSeu
f ef
ar 16 rS ZGef 15 twGif; arG;zGm;olrsm;
aomfvnf;rdrMd uHpnfrrI sm;aESmifah ES;MuefU
Mumwwfonf/ tcGifhta&;rsm;ay:aygufvmjyD;rS jyefvnfepfemysufpD;qkH;IH;wwfonf/
usef;rma&;tnHhMuKHwwfcsdef/ ynma&;uHtaumif;-tqdk;'GefwGJaecsdef/ cspfolESifh tay;
t,lrQwcsed /f tdraf xmifa&;uHvSyvif;vufcsed /f tjzL?teD?tpdr;f &ifha&mif0wfqif uHtnHhrsm; owdjyK
yg/ pae? Ak'[l;? wevFmom;orD;rsm;uHarS;rSdefcsdef/ atmufwdkbm 6? 8? 11 &ufrsm;tnHhMuHKcsdef/
f cHtjydKiftqdkirf sm;Mum;rStcGihf
ZGef 16 rS Zlvdkif 16 twGif; arG;zGm;olrsm; twdkut
ta&;opf r sm;ay:ayguf v mrnf /
bke;f uH MoZmt&deS t
f 0gjrifrh m;wdk;wufvmcsed /f atmifjrifrv
I rf;rrsm;xufa&Ta&mifvrT ;f rnf/
ynma&;wGif jyif;jyif;xefxefMudK;pm;&csed /f cspo
f jl zifeh m;vnfrrI sm; vGaJ csmaf ernf/tdraf xmif
zufaMumifhaiGaMu;uHaumif;csed /f tjzL? teuf? t0ga&mif0wfqif atmifjrifrI&,lyg/ Mumoyaw;?
pae?aomMumom;orD;rsm;uHjrifhrm;csdef/ atmufwdkbm 9? 10? 11 &ufrsm; tusdK;jyKrnf/
f kid f
Zlvdkif 17 rS Mo*kwf 17 twGif; arG;zGm;olrsm; taumif;qk;H vufaqmifrsm;&,lykid q
Edkirf nft
h csed u
f mv/a&Ta&mifatmifjrifrI
rsm;pdww
f kdi;f us&&dSvmrnf/ txuftMuD;tuJrsm;aumif;usKd ;jyKcsed /f ynma&; yifyef;rI
rsm;jyif;xefcsdef/ cspfoltm;tavQmhay;tepfemcH&csdef/ tdrfaxmifzufESifh a0;uGmaernfh
tcsed u
f mv/teD?c&rf;?t0ga&mif0wfqifatmifjrifr&I ,lyg/Mumoyaw;?t*Fg?paeom;orD;rsm; uHjrifrh m;
csdef/ atmufwdkbm 7? 9? 11&ufrsm; tusdK;&dSuHaumif;rIrsm;awGUMuKHvmrnf/
arSmifru
kd af omvrf;rrsm;xufMu,fa&mif
Mo*kwf 18 rS pufwifbm 17 twGif; arG;zGm;olrsm;
aysmufaom nrdkuq
f kd;rsm;vTr;f jcKHxm;
csed /f vlraI &;wdkuyf rJG sm;Mum;armyef;EGr;f vsrnfu
h mv/ use;f rma&;tnHu
h pd r sm; twGuaf iGukef
usrIrsm;jym;csdef/ ynma&;aomuMuKHrnf/ tdrfwGif;a&;wdkufyGJjyif;xefcsdef/ cspfolESifh
qefUusib
f ufjzpfae&csed /f teuf? c&rf;? teDa&mif0wfqif uHtnHrh sm;owdjyKyg/ Mumoyaw;? we*FaEG?
wevFmom;orD;rsm; uHarS;rSdefcsdef/ atmufwdkbm 6? 9? 12 &ufrsm;owdjyKyg/
f nfh taMumif;udprsm;rSaiG
pufwifbm 18 rS atmufwkdbm 17 twGif; arG;zGm;olrsm; rxifrSwo
aMu;tpkvu
kd t
f ykv
H u
kd &f &djS yD;rdru
d ZH mwm
jrifhrm;rnf/ aumif;rGeaf omtajymif;tvJrsm;apmifhMudKaecsed /f vkyif ef;opfrsm; aumif;usKd ;
jyKrnfhtcsdefumv/ ynma&;wGifvkHUvtusdK;cHpm;&csdef/ tcspftwGufuHaumif;rIrsm;
vSyaernf/ tdraf xmif&iS rf sm;qExyfwn
l cD sed /f t0g?teD?c&rf;a&mif0wfqifxDupH rf;ay;yg/ Mumoyaw;?
t*Fg? paeom;orD;rsm;uHjrifhrm;csdef/ atmufwdkbm 7? 9? 11 &ufrsm; tusdK;&dSrnf/
h ufokUd O;D wnfaejyD;use;f
atmufwkdbm 18 rS Edk0ifbm 16 twGif; arG;zGm;olrsm; uHZmwmtnHb
rma&;wGif tyl-tzsm;ESifhywfouf
tnHah wGUMuKHwwfonf/ twdkut
f cHrsm;jym;onfv
h kyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G v
f kyu
f kid &f wwf
onf/ ynmoifMum;olrsm;vkHUvtm;enf;rnf/ tdrfaxmifa&;em;vnfrIrsm;vGJacsmfcsdef/
cspo
f lESihfrMumcPy#dyuMuKHrnf/t0g?teuf?teDa&mif0wfqifowdjyKyg/ we*FaEG? &m[k? aomMum
om;orD;rsm;tnHhMuHKrnf/ atmufwdkbm 8? 10? 12 &ufrsm;qkH;IH;wwfonf
txuf t MuD ; tuJ q&morm;rsm;
Edk0ifbm 17 rS 'DZifbm 16 twGif; arG;zGm;olrsm;
aumif;usKd ;jyKrnfhtcsed u
f mv/bmom
a&;udpr sm; aqmif&u
G Ef kid rf nf/ Edkiif &H yfjcm;? c&D;a0;oGm;vmrIrsm;awGUMuKHrnf/ ynma&;wGif
pdwaf vvGiahf ecsed /f tdraf xmifzuf\uHZmwmjrifrh m;aomumv/rdom;pkta&;udpr sm;twGuf
cspfoljzifh tqifrajywwfyg/ t0g?teD?tpdrf;&ifha&mif0wfqif atmifjrifrIrsm;&,lyg/ t*Fg? Mumo
yaw;? &m[kom;orD;rsm;uHvSycsdef/ atmufwdkbm 7? 8? 9 &ufrsm; uHjrifhrm;rnf/
tvkyfwGifpdwfyifyef;rIrsm;awGUMuKH&
'DZifbm 17 rS Zefe0g&D 14 twGif; arG;zGm;olrsm;
aomfvnf; atmifjrifpGmausmfjzwfEdkif
rnf/ twdkut
f cHESihaf qmif&Gurf Irsm; xl;jcm;pGmwdk;wufatmifjrifrnf/ aiGaMu; taxmuf
tyHt
h ultnDrsm;&&dcS sed /f ynma&;tcuftcJrsm;jyif;xefcsed /f tdrw
f iG ;f a&; em;vnfrrI sm;vGaJ csmf
csdef/ cspfolESifha0;uGmaernf/ tpdrf;Ek? tjzL? yef;a&mif0wfqif atmifjrifrIrsm;&,lyg/ Ak'[l;?
aomMum? we*FaEGom;orD;rsm;atmifjrifcsdef/ atmufwdkbm 8? 10? 12 &ufrsm;tusdK;&dSrnf/
aiGaMu;tpkvku
d t
f ykv
H ku
d f trsm;tjym;
Zefe0g&D 15 rS azazmf0g&D 13 twGif; arG;zGm;olrsm;
&&dSwwfjyD;xDuHprf;ay;oifhcsdef/uHZm
wmtaumif;bufokUd O;D wnfjyD;atmifjrifrrI sm;xl;jcm;pGm&&dcS sed /f ynma&;tcGit
hf vrf;opfrsm;
zefw;D Edkicf sed /f tdraf xmifa&;uHqufvufaumif;rGecf sed /f cspo
f \
l oHo,rsm;pGm MuD;pdk;aecsed /f
c&rf;? t0g? teDa&mif0wfqif tcGifhta&;rsm;wnfaqmufyg/ t*Fg? pae? Mumoyaw;om;orD;rsm;
uHjrifhrm;rnf/ atmufwdkbm 7? 9? 11 &ufrsm; uHaumif;tusdK;&dSrnf/
jyemrsm;aMumifh vkyif ef;ydki;f ? &mxl;
azazmf0g&D 14 rS rwf 14 twGif;arG;zGm;olrsm;
ydki;f taESmift
h ,SuMf uKHrnf/rdom;pkta&;
udpr sm;twGuaf omursm;&csed /f aiGaMu;jyemrsm;awGUMuHK vkUH vpdkux
f kwv
f krd I tm;enf;
csed /f ynmoifMum;olrsm;MudK;pm;rIrsm;vGJacsmcf sed /f tdraf xmifzufxHrStultnDrsm;&&dScsed /f
tcspt
f wGuaf MuuGJ&rnf/c&rf;?teD?tpdr;f Eka&mif0wfqifuHtnHhowdjyKyg/ aomMum? we*FaEG? Mumo
yaw;om;orD;rsm;owdjyKyg/ atmufwdkbm 9? 10? 12 &ufrsm;tnHhMuHKcsdef/
vkUH v0D&,
d pdu
k x
f w
k rf t
I m;enf;wwfaom
rwf 15 rS {jyD 14 twGif; arG;zGm;olrsm;
umv/vkyif ef;wGiaf jymif;vJrrI sm;jzpfay:
vmrnf/ &nfrSe;f csurf sm;zefwD;ykHazmfcGihf&&dSvmrnf/ vIyv
f Iy&f Sm;&Sm;jzifhtcGihfta&;opfrsm;
zefwD;Edkirf nf/ ynma&;uHtnHh&Scd sed /f tdraf xmifzuftm;tavQmhay;&csed /f cspo
f lESihf y#dyu
tao;tzGJrsm;rMumcPMuKHrnf/ qifpG,f?t0g?teDa&mif0wfqifuHtnhHowdjyKyg/ aomMum?we*FaEG?
paeom;orD;rsm;uHarS;rSdefcsdef/ atmufwdkbm 10? 11? 12 &ufrsm;qkH;IH;rnf/
{jyD 15 rS ar 15 twGif; arG;zGm;olrsm;

atmufwb
dk m(5)&ufrS atmufwb
dk m (11)&uftxd rd;k av0ocefrY eS ;f csuf
a'gufwmxGef;vGif (MCCW)
b*Fvm;yifv,fatmfeUJ awmifwkwyf ifv,fjyiftajctae/ uyvyD ifv,fjyifeUJ b*Fvm;
yifv,fatmf ta&SUykid ;f wdkUwiG f wdrt
f oift
h wifrh w
S rd x
f x
l yfaejyD;? useb
f *Fvm;yifv,fatmfrmS
trsm;tm;jzifh om,maeygw,f/ vmrnfh&ufowywftwGi;f b*Fvm;yifv,fatmfeJU awmif
wkwyf ifv,fwGif rkew
f kdi;f jzpf&eftajctaer&Sad o;yg/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIi;f tenf;i,f&ESd kdiyf gw,f/ jrefrmh
urf;dk;wef;eJU urf;vGeyf ifv,fjyifwkdUrSmvdIi;f tjrifh(1-3)aycefU&SEd kid yf gw,f/
aeUtylcsed rf sm;tajctae / wdki;f a'oBuD;rsm;tm;vHk;? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f?
rGejf ynfe,f? &cdkijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fajrmufydki;f eJU ta&SUykdi;f wdkUrSm aeUtylcsed [
f m 31C
34C ? usejf ynfe,fwkdUrSm aeUtylcse
d[
f m 26C - 29C &SEd kid fygw,f/
c&rf;vGeaf &mifjcnftnTe;f ude;f tajctae/ c&rf;vGeaf &mifjcnftnTe;f ude;f tjrifq
h ;kH wefzk;d
jzpfaomvGeu
f Jtqifh&o
Sd nfh 11 xufausmv
f Geaf eaom wefzkd;rsm;udk jynfe,feJUwkdi;f a'oBuD;
trsm;tjym;wGiaf wGYekdiyf gw,f/ jrdKUBuD;rsm;taeeJU aumhaomif;jrdKU(13.0) ? xm;0,f (11.0)?
armfvjrdKif(11.5)? &efuke(f 11.5)? aejynfawmf(11.0)? rauG;(10.5)? rHk&mG (8.0)? awmifBuD;
(11.5)? rEav;(10.0) eJU jrpfBuD;em; (9.5) wdkUwGiv
f nf;aumif; a&muf&Sad eEkid fygw,f/
rdk;wdraf wmiftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykid ;f ? uyvyD ifv,fjyif awmif
ydki;f ? &efuke?f aejynfawmfwkid ;f a'oBuD;? rauG;wdki;f a'oBuD;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;atmufykid ;f
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? csi;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,feJU &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f awGrSm rdk;wdrf
awmifrsm;jzpfay:Ekid fygw,f/
rdk;&GmoGe;f rItajctaecefUrSe;f csu/f ucsijf ynfe,feJU ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;txufykdi;f
awGrSmom,myghr,f/ rEav;wdki;f a'oBuD;? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f
eJU ta&SUykdi;f wdkUrSmwdrt
f oifhtwifhjzpfxeG ;f Edkijf yD;? usew
f pfjynfvHk;wGif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;
Edkiyf gw,f/ &Gm&ef &mEIe;f (80) jzpfygw,f/
a&BuD;rnfhtvm;tvmtajctae/ a&zHk;vTr;f Edkirf Itvm;tvmrsm; qufvufavsmhenf;
aeEkid yf gw,f/

a'gufwmxGef;vGif cefhrSef;onf/

xl;jcm;j*dK[fjzpfpOfESiU f euwfodyH\,lqokH;oyfcsuf
aZ,smud(k euwo
f yd )H
,la&;eyfp?f eufyu
f Ref;ESihfAk'[l;j*dK[frsm;azmufjyefaeaomjzpfpOf/ atmufwkdbm 8 &ufwGif jrefrm
rSvxGuo
f nfEiS hf wpfpw
d w
f pfykid ;f Muwfjcif;tm;jrifawGU&rnfv
h MuwfrjI zpfpOf/ atmufwkb
d m12&uf vESihf
a&m[PDeuwef ;D uyfpmG yl;,SOrf nfjh zpfpOf/ Ak'[
;l ?yvlwkEd iS ,
hf al &;eyfpjf *dK[frsm; T Square tuGmta0;jzifh
qufoG,af erIjzpfpOf/Mumoyaw;? t*FgESih,
f la&;eyfpjf *dK[frsm; Grand Tri tuGmta0;jzifh qufoG,af erI
jzpfpOfrsm;rSm ,cktywftwGux
f l;jcm;onf/
EdkifiHa&;ESifhtkyfcsKyfa&;
wdki;f jynftwGi;f aiGaMu;? taumufceG Ef iS yhf wfoufonfyh #dyujyemrsm;ay:aygufvmrnf/ vlraI &;?
y&[dwtoif;tzGUJ tpnf;rsm;udktaMumif;jyK Edkiif aH &;vIy&f mS ;rIrsm;aqmif&u
G v
f mvdrrhf nf/zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqif&eftwGuv
f Twaf wmfESiht
f rsm; jynfolvlxkrSMudK;yrf;aqmif&Guv
f mMuvdrhrf nf/ ynma&;ydki;f
qdki&f m Oya'jy|mef;owfrw
S cf surf sm;tay: ausmif;om;or*tzGUJ tpnf;rsm;rS qEjyuefUuu
G rf rI sm;aqmif
&Guv
f mMuvdrfhrnf/
pD;yGm;a&;ESifhukefaps;EIef;
rwfyJaps;EIe;f rsm;tjrifhbufwiG q
f ufvuf&yfwnfaejyD;ajymif;vJjrifhwufvmrnf/a':vmaps;EIe;f rsm;
kww
f &ufxl;jcm;pGmusqif;wwfonf/armfawmf,mOfaps;EIe;f ESihaf vvHaps;EIe;f rsm;qufvufusqif;rnf/
a&Taps;EIe;f rsm;kww
f &ufajymif;vJjrifhwufvmrnf/ MuufoGejf zLESih?f yJpif;ikHaps;EIe;f rsm;jrifhwufvmwwf
onf/
&moDOwkESifhobm0ab;
ta&SUawmiftm&SEdkifiHtcsdKUwGif avjyif;?avayG?avqifESmarmif;wdkuf cwfrIrsm;jzpfay:vmrnf/
b*Fvm;yifv,fatmfavzdtm;enf;&yf0ef;jzpfpOfrsm;ay:aygufrkefwdkif;i,ftqifhodkUa&muf&dSrnf/
urmhta&;okH;oyfcsuf
tar&dueftpdk;&tzGUJ tpnf;rsm;\ *kPo
f u
d m usqif;&onfEh kid if aH &;? tkycf sKyfa&;ydki;f qdki&f m xl;jcm;jzpf
pOfrsm;jzpfay:vmrnf/ jAdwed Ef dkiif H\ xD;arG? eef;arGvTJajymif;rIjzpfpOfrsm;ay:aygufvmrnf/wkwEf Sihf
tar&duefoHwrefqufqHa&;ydki;f wif;rmrIrsm;ay:aygufvmrnf/ k&Sm;Edkiif HtwGi;f Edkiif Ha&;vIy&f Sm;rIjzpf
pOfrsm;ay:aygufvmrnf/
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

32

STREET VIEW

rjynfUpkHwJUypKyefeJh
arQmfvifUcsufrJUtem*wf(22)
aomfZiftkef;

rD;ykH;ysHukd prf;oyfvkyfMunfU&mrS
ta<u;awGudkrD;yHk;ysHxJrSm
xnfUvTwfvdkufcsifw,f
yltkdupf w
G pf kdaom rdk;&moDtcgor,um; ukeq
f Hk;awmhrnfoDwif;uRwfyJGawmfvnf; rMumcifusi;f yMuawmhrnf/
jrefrmEkid if Hom; Ak'bmom0ifwkY\
d 0guRwyf JaG wmfa&muf&aSd wmhrnf/
touft&G,Bf uD;olrsm;? tbdk;tbGm;rsm;? rdbq&mrsm;udk uefawmh
Muawmhrnf/ oDwif;uRwaf usmif;ydw&f ufwiG f ausmif;om;ausmif;olwYkd
vGwfvyfpGmaqmhupm;Muawmhrnf/ aAsmuftdk;azmufoHrsm;vnf;
[dkwpfp? 'Dwpfp Mum;ae&NyDjrefrmjynftESHY aumif;uif,HrSm rD;yHk;ysHawG awGU&awmhrnf/
rMumao;rD &ufykid ;f twGi;f rSm awmifolv,form;awGukd twdk;EIe;f
1 usyf 8 jym;eJY acs;aiGawG xkwaf cs;ay;aewJhowif;awGukd kyjf rif
oHMum;u xkwv
f iT hfaewmudk awGUjrifae&ygw,f/ 0rf;omp&maygh/
]]bPfacs;aiGjyefrqyfEkdif af om v,form;ESpo
f ed ;f cefYukd
pufwifbmvukerf Sp w&m;pGJawmhrnf}}
The Street View Journal(29 pufwifbm 2014)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;xJuv,form;awGudkyg/ pyg;ray:cif
aexdkipf m;aomufp&dw?f uav;awG&JUynma&;p&dw?f vlrIa&;eJY use;f rm
a&;twGuaf iGvkdawmh tjyifrSm 20usyw
f kd;eJYacs;&w,f/ pdkub
f Pfacs;
aiG&awmh vSnhq
f yfvku
d w
f ,f/ a<u;oHo&mvnfNyD; jyefrqyfEkid w
f mvdkY
v,form;wpfa,muf&JUpum;oHukdMum;&wm pdwrf csr;f ajrhp&myg/
aiGacs;ayrJh a<u;oHo&mxJrSm epfjrKyfaewJh uRefawmfwkdU&JU v,f
orm;awGb0u &ifav;p&myg/ tckqkd w&m;pGJqkjd cif;cH&ygawmhr,f/
pOf;pm;p&mjzpfaeygNyD/ aiGacs;vdkuf HkeJU b0awGwkd;wufrvmwm bm
aMumifhvJ qdkwm tajzxkwzf kdYvkdtyfaeygNyD/
]]jynfckdiNf zdK;ygwD0iftcsKUd OD;aqmif tiftm; 100 cefYu
orwOD;ode;f pdet
f m; axmufcHaMumif; rEav;NrdKUwiG q
f Ejy}}
Daily ELEVEN (25? pufwifbm? 2014)
'Dowif;uvnf;pdw0f ifpm;p&myg/ ukeaf ps;EIe;f usqif;atmif aqmif
&Guaf ewm orwOD;ode;f pde?f qif;&JrJGawrIavsmhusatmif aqmif&u
G f
aewmorwOD;ode;f pdepf wJh qdik ;f bkwaf wGuikd af qmifvYkd axmufcaH Mumif;
qEjyMuwmygwJh/ orwtwGuf *kP,
f lp&myg]]orwOD;ode;f pdef tpdk;&vufxufwiG f Ekid if HtESHU&Sd v,form;tcsKUd
yk'rf rsK;d pHkjzifh w&m;pGJqkdaxmifcsrIrsm;jzpfymG ;ae}}
Daily ELEVEN (30? pufwifbm? 2014)
wdki;f eJY jynfe,ftrsm;pkrSmygwJh/ uefYbvlwpfNrdKUe,fwnf;rSm v,f
orm; 450ausmf w&m;pGJqkdcHxm;&ygowJh/
tpdk;&opf&JU oufwrf;ukeq
f Hk;cgeD;txd 'Dv,f,majrjyemawG
&Si;f vdkY rNyD;Ekid af o;wmudk aeYpOfawGUjrifae&ygw,f/ v,f,mpdkuyf sK;d
a&;udk t"duxm;wJh 'DEkdiif HrSm 'DjyemawG rajz&Si;f Ekid o
f a&GUawmh
v,form;awG&UJ b0u wd;k wufvmrSmr[kwyf gbl;/ tajccHv,form;
awGrrS wd;k wuf&if wdik ;f jynftem*wf[mvnf; vSyvmrSmr[kwyf gbl;/
a<u;oHo&mvnfaewJhv,form;awGU&JUb0b,fawmhrsm;rSvw
G af jrmuf
MurvJ/ oDwif;uRwfumv rD;yHk;ysHxJrSm ta<u;awGukd xnfhNyD;om
vTww
f ifvkducf siyf gaMumif;/
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

pD;yGm;jzpfvkyfjzpfoGm;ol
jrefrmUdk;&mrD;ykH;ysHvkyfief;&Sif a':jrifUjrifUpef;ESifUawGYqkHjcif;
rD;ykH;ysHvkyif ef;udk b,ftcsed af vmuf
upNyD;vkycf JhwmvJ/ pNyD;vkyjf zpfcJhykH
av;udk ajymjyay;yg/
rD;ykH;ysHvkyfief;udk pNyD;vkyfcJh
wm tckqkd(10)ESp&f SNd yD/ pNyD;vkycf Jh
wmuawmh uRefrutdrrf Smpmtkyf
tiSm;qdkiaf v;zGihfxm;w,f/ iSm;wJh
olvm&ifiSm;ay;vdku?f tyfwJholvm
&ifvufcHvku
d ef JY aevmwm? usew
f Jh
tcsdefrSmawmh pmtkyfyJzwfaejzpf
w,f/ Mumvmawmh wpfcck u
k kd vkyf
csiw
f Jhpw
d af y:vmw,fav/ wpfaeY
rSm uav;awG 0,fvmwJh rD;ykH;ysH
udk MunfhNyD; udk,w
f kdiv
f kycf sipf w
d f
ay:vmw,f/ 'geJYyJ bmeJYvky&f &if
aumif;rvJqkNd yD; rD;ykH;ysHvkyx
f m;wJh
tom;eJYwlwJh yvyfpwpfpudk &Smrd
w,f/ qeftdwfxJrSm twGif;u
ygwJh yvyfpwpfpudkomG ;awGUawmh
tom;csi;f uwlaew,fav? tJ'geJY
yJ tdrrf mS uav;awG0,fvmwJh rD;yk;H
ysHukd zsuNf yD; prf;vkyMf unfh&if;u
ae rD;ykH;ysHukd vkyv
f kdY&oGm;w,fqkd
ygawmh? rD;pmudkawmh *keaf vQmf k;d udk

jrifhrkdCf;

'DZ,feJYprd Nf yD; vkyMf unfhw,f/ rD;cdk;

rdIi;f &w,f/ rD;ykH;ysHtay:udk wuf
w,f/ 'gayrJh tJ'Dtom;uawmf
awmf e J Y rD ; rNid r f ; bl ; / rD ; ab;
tE&m,f&SdEdkifw,fvdkY xifw,f/
'geJYawG;&if;&Sm&if;eJYyJ nefom;awGU
Ny;D ok;H jzpfomG ;wmyg/wpfEpS v
f ;Hk ud,
k hf
[mudk,v
f kyEf kid o
f avmufvky&f if;eJY
aemufEpS o
f w
D if;uRwt
f a&muf tdrf
a&SUrSm rD;ykH;ysHa&mif;onfvkYd pmwef;

av;csw
d Nf yD;a&mif;vdkuw
f m wpf&uf
wnf;eJYyJ ukeo
f mG ;w,f/ 0rf;om
vdu
k w
f majymp&mr&Sb
d ;l / tJ'u
D pNyD;
pD;yGm;a&;tvkyw
f pfcktaeeJYvkyrf ,f
qdkNyD; vkyfjzpfoGm;wm/
rD;yk;H ysu
H kd tckvt
kd usm;awG ta&mif
awGygatmifb,fvkBd uHqawG;awm
cJh&ovJ ajymjyygOD;/
tJ'guawmh tjzLa&mifawG
csnf;vkyfae&if;eJY tus,fb,f
avmufqkd&if tqifajyw,fqkdwm
udk odvmcJhw,fav? arT;aumftw
d f
vkyif ef;udo
k mG ;Ny;D tus,u
f 'Davmuf?
tom;u'Dtom;rsK;d ?ta&mifet
YJ usm;
awG vdkcsiw
f ,f vkyaf y;Edkirf vm;
aygh/olwkdYuvnf; olwkdYpufrSm 'D
taetxm;qdk&ifoD;oefY jyKvkyaf y;
&rSmjzpfNyD;tenf;qkH;(6)ode;f zdk;rSmrS
vkyaf y;Edkirf ,fvkYd ajymw,f/ uRerf
vnf; 'Dtvkyu
f kd t&rf;vkycf siaf eNyD
av/ 'geJYyJpeG YfNyD; prf;vkyMf unfhcJh
wm tckawmh tqifajyoGm;ygNyD/
rD;ykH;ysHxkwv
f kyyf kHtqifhqifhav;udk
vJ ajymjyay;ygOD;/
ykrH eS rf ;D ysw
H pfv;Hk u tvsm;(38)
vufr&Sdw,f? tJ'Duae tae
txm;twkid ;f uRefrutdru
f aeNyD;
nyaf y;xm;w,f? vkycf siw
f hJ olawG
u vm,lNyD;olwkdYtrd rf SmyJ xrif;
csu&f if;? tdrt
f vkyv
f ky&f if; vkyMf u
w,fav? uRerf udk,w
f ikd v
f nf;vkyf
w,f/ yvyfpwpfpqdkawmh rD;eJYyJ
tylay;NyD;uyfygw,f/ atmufzuf
tem;udkawmh (18)vufrt&Snf
oHBudK;xnfhay;&w,f/ rD;pmcsw
d zf kYd
twGuyf g/
rD;pmvkyfwJhnefom;udka&m b,f
u&&SdygovJ? rD;pmvkyfykHav;udk
vnf; ajymjyygOD;/
pmrsuEf Sm 35 okUd

POLITICS 33

2015 a&G;aumufyGJudk

EdkA,fqka&G;cs,af &; tqdkwifoiG ;f

jcif;yifcHcJh&zl;onf/
Edkiif Hawmforwtaejzifh typf
&yfa&;vufrw
S x
f k;d rI ratmifjrifyg
u 2015 a&G;aumufyGJukd xdckduf
Edkio
f nf[k t"dym ,f&onfph um;udk
owday;ajymqdkxm;&m? a&G;aumuf
yGJESihfywfoufjyD; orwu rnfuJh
odkYqE&Sad ejyDvJqkdonfudk pOf;pm;

zG,&f m &Sad eonf/

typf&yfa&; vufrSwfxdk;Edkif
jcif;r&SdbJ wdkif;&if;om;vufeuf
udik rf sm;ESihf rMumcPwdu
k yf JG jzpfymG ;
rIrsm;&Sad eOD;rnfqkyd gu a&G;aumuf
yGJusif;yrnfhtcsdefudk a&TUxm;rnf
vm;? odkYr[kwf typf&yfa&; vuf
rSwx
f kd;Edkijf yD;rSom a&G;aumufyGJukd
jyKvkyrf nfvm;qdkonfrsm;udkpOf;pm;

zG,&f m &Sad eonfh orw rdeYcf Ge;f [k

qdk&rnfjzpfonf/
orw OD;ode;f pdecf eft
Y yf wm0ef
ay;cJhaom a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|OD;wifat;taejzifah &G;aumuf
yGrJ sm;tcsed ?f &ufwt
kYd m; owfrw
S Ef kid f
onfh tcGihftmPm&Sad e&m orw
\owday;ajymqdkrEI iS hf ywfoufjyD;
trsm;jynfolESihf Edkiif Ha&;ygwDrsm;
tay:wpfpkHwpf&mjyefvnf&iS ;f vif;
ajymqdk&ef vdktyfvmrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H vwfwavm Edkiif H
a&;wnfjidrrf t
I ajctae& Munfrh nf
qdkvSsiv
f ufeufukdiw
f kduyf GJi,frsm;
tenf;i,fjyefvnfjzpfay:wwfonfh
a'orsm;uvGv
J sS iw
f pfEikd if v
H ;kH twdik ;f
twm&a&G;aumufyJG usi;f yEdkio
f nfh
tajctaersm;wGi&f o
dS nf[k oHk;oyf
Edkio
f nf/
odkYaomf 2015 a&G;aumufyGJ
umvtwGif;wGifrl wdkif;&if;om;
vufeufukdirf sm;ESihf tpdk;&wyfrsm;
Mum; em;vnfrv
I rJG mS ;jcif;rsm;? jynf
wGi;f wnfjidraf t;csr;f rIukd jcdr;f
ajcmufcahJ om bmoma&;? vlrsKd ;a&;
qufET,af omy#dyursm;wpfausmh
jyef jzpfyGm;vmvSsirf I 2015 a&G;
aumufyu
JG kx
d cd ku
d Ef kid zf ,
G &f adS eonf/
2015 a&G;aumufyrJG o
S nf wdki;f
jynftwGuf ppfrSeaf om tajymif;
tvJwpfckukd arSsmv
f ifhaeolrsm;tzdkY
2015 a&G;aumufyGJonf arSsmv
f ifh
csuw
f pfckjzpfaeonf/Edkiif aH &;ygwD
rsm;taejzifv
h nf;2015 a&G;aumuf
yGJtwGuf MudKwifjyifqifrIrsm;pGm
vnf;&Sad ejyDjzpfonf/ ,if;odkYaom
tajctaetypf&yfa&; vufrSwf
xdk;Edkirf o
S mvQif2015 a&G;aumufyJG
atmifjrif&efaocsmEkid rf nf[k ajym
qkv
d ku
d o
f nfo
h rwpum;u]]2015
a&G;aumufyJGtm; typf&yfa&; jidr;f
csr;f a&;&DrkueG x
f k;d jzifh xde;f csKyf&ef
MudK;pm;onfhyHkpHokdYyif oufa&muf
aeawmhonf/}}

pmrsuEf Sm 24 rS
Mumig;rnf BudKifoif;vdkY
vQH0if;wJh ajymifxed /f
a&Teef;awmifaqmifOD;rSm
uGejf rL;jrifhrkd&rf D;
nD;wJhcgcsed /f
&SOd D;i,fESrd f
okH;Budrf kdaysmif;
oupm*g&0gESihf
pOftvmylaZmfyGJukd
ETJMuayawmif;/
vlO;D rif;\ oDwif;uRwf &moD
zGJUav;csKd ; yxr tydk'u
f m; Moum
oavmu\tvSukdokYzd GJUqkdcJh\/
0g&ufom ,Ge;f awmhw,f
aEGpGe;f i,fcsed frSDrSm?
wl&moDcge,fESihf
ompzG,fwdrf,Hu?
pdeAf dwefykHopfrwJh?
a&T&pfqif/
r[mtwkvrif;BuD; a&;zGJU
aom oDwif;uRwfvbGJU vGr;f csi;f
onfvnf; &moDtvS? 0guRwfyGJ
obm0udk okYdazmfusL;cJhonf/

vdIiv
f dIio
f moif;awmhw,f
uefrif;i,feEm
vQH0if;i,fjzmonf
yGihaf &TMumNrdKifNrdKifESihf
BudKifBudKifoif;wJh vudkav;/
wl&moD0,f
t0PDMu,fjrwf
usD;rif;od&v
f J
a&mif&Sed v
f QyfvkUd
ok'ofu,feef;vdk
rD;jrif;rdk&Ef Sihf
0gqdkuif;vGwf
oDwif;uRwfrdkY
bkHxGwu
f ,fOuif
yGipf Hy,f&Tiaf omcg
wdki;f cGiBf uD;atmifcsmrSm

qDrD;0gxdex
f ed f0if;vdkY
vif;vSw,fav;/
a&S;pmqdk? acwf pmqdkwdkY\
0guRwfbGJU uAsmpkH? aw;oDcsi;f pkH
wdkYum; azmfjy qkH;tHhrxif? erlem
pmjrnf;rQom azmfjyygonf/
jrefrmwdki;f jrefrmh,Ofaus;rI
tpOftvmESifhtnD *g&0w&m;
tpOf a&SUxm;EdkiMf uygap/ jrwfAk'
\ tbd"rmtcgawmfumv? qDrD;
jrif;rdk&f t&Sed v
f if; jynfaxmifpk
wpfcx
kd ed 0f if;awmufyom,mygap?
Mumig;rnfBudKifoif;okdY? jrefjynf
*kPo
f wif; urmcsO;f atmifarT;xkH
ausmyf gap/
wuokv
d jf rwfol

typf&yfa&; &DrkuGefxdk;eJY xdef;csKyfawmhrnfvm;

rSL;opf
]]wpfEkdiif HvkH; twdki;f twm ypfcwfwkducf kdurf I&yfpJa&; oabmwlnDcsuv
f ufrSwaf &;xdk;a&;udpukd atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef kdirf SomvQif
rdrw
d kdYEkdiif H&JUEkdiif Ha&;tem*wfukd ykHazmfxkqpfEkdirf ,fh Edkiif Ha&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEkdirf Smjzpfygw,f/ tJ'DvkdpwifEkdirf SomvQif Mum;umv
Edkiif Ha&;wnfNidrrf I? 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusi;f yEdkirf IeJY nifomwJh Edkiif Ha&;toGiu
f l;ajymif;rIrsm;udk a&&maocsm
aprSmjzpfwJhtaMumif;udkvnf; owdjyKrdapvdkygw,f/}}

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeu

f
2014 ckEpS f atmufwkb
d mvtwGuf
4if;a&'D,krd ed Uf ceG ;f twGi;f txuf
ygtwdik ;f xnfo
h iG ;f ajymqdv
k u
kd o
f nf/
tpdk;&opf\ ig;ESpo
f ufwrf;
ukev
f eG af wmhrnft
h ajctaeodaYk &muf
&SdvmjyD; 2015 a&G;aumufyGJodkY
a&muf&S&d ef ra0;awmhonfh tcsed f
wGif EdkifiHawmforwutypf&yf
a&;vufrSwaf &;xdk;a&;udp&yftm;
raqmif&GufEdkifvQif 2015 a&G;
aumufyGJtm; atmifjrifpGm usi;f y
Edki&f ef raocsm[k ajymqdkvkdujf cif;
jzpfonf/
Edkiif aH wmforw\owday;ajym
qdkrIonf 2015 a&G;aumufyGJrS
wpfqifh wdusaom tajymif;tvJ
wpfckukad rQmv
f ifah eolrsm;tzdkY 2015
a&G;aumufyo
JG nf rnfrsS txd a&&m
rI &SEd kdirf nfvJqkdonfh a00g;rIrsm;
&&So
d Gm;apawmhonf/
jidr;f csr;f a&; jzpfpOfEiS yhf wfouf
jyD; orwOD;ode;f pde\
f vufxuf
wGif jzpfay:wdk;wufrIrsm;&Scd Jhovdk
jidr;f csr;f a&;aqG;aEG;rIrsm; &Sad eonfh
tcdsefrsm;wGifyif wpfzufESifhwpf
zuftjyeftvSeyf pfcwfrI wdkuyf rJG sm;
vnf; jzpfay:cJhonf/
tpdk;&wyfEiS hf DKBA ESihf wdkuf
yGJrsm; jyefvnfjzpfay:cJhjcif; tpdk;&
wyfESifh KIA wdkY\ wdkuyf GJrsm;jyef
vnfjzpfay:cJo
h nf[k owif;xGuf

ay:cJhonfhtcsdef &ufydkif;tMum
typf&yfa&; vufrSwrf xdk;Edkiyf gu
2015a&G;aumufyt
JG m; atmifjrifpmG
usi;f yEdki&f ef raocsm[k orwu
owday;ajymqdkvdkufjcif;vnf;jzpf
onf/
orw OD;odef;pdef wm0ef,lcJh
aom oufwrf;twGif; t"du
atmifjrif&efaqmif&u
G af eaom udp
&yfrSmjynfwiG ;f jidr;f csr;f a&;udp&yf
jzpfonf/ wpfEkdiif HvHk; typftcwf
&yfpJa&; vufrSwaf &;xdk;Edkiaf &;rSm
orwOD;odef;pdef\ EdkifiHa&;&nf
rSe;f csuw
f pfcjk zpfEikd o
f nf[k avhvm
oHk;oyfrIrsm;vnf; &Scd Jhonf/ Edkiif H
awmforw OD;odef;pdeftaejzifh
4if;\oufwrf;twGi;f jidr;f csr;f
a&;jzpfpOf\tqifhwpfckjzpfonfh
wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;tqifh
udk atmifjrifvkdonfh qE&aSd eonf
[k qdkEkdio
f nf/ Edkiif Hawmf orw
\qEukt
d aumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f mwGif t"dutcef;u@wGif
&S d a eonf h wyf r awmf t aejzif h
rnfuJhodkY azmfaqmifay;aeonf
qdkonfukd wdki;f &if;om;vufeuf
udkirf sm;ESihf rMumcPjyefvnfjzpf
yGm; avh&o
dS nfh wdkuyf rJG sm;u azmfjy
vsu&f Sad eonf/
jidr;f csr;f a&;udp& yfrsm;udkaqmif
wpkdufrwfrwf aqmif&GufcJhaom
orw OD;ode;f pdeo
f nf 2012ckEpS \
f

wHqdyfacgif;ta[mif;topfrsKd;pkH? pmtdwfrsm;?
ykdUpuwfta[mif;rsm;? qkwHqdyfrsKd;pkH
'*Fg;jym;rsKd;pkHwkdUukd 0,f,lvkdygonf/
BAGAN THU
SOUVENIR SHOP
Ph: 09-73027782
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

34

INTERNATIONAL

urmYta&;ygqHk; pD;yGm;a&;tcsut
f csm
a'ojzpfwJha[mifaumifrSm jzpfymG ;cJhwJhqEjy
yGeJ t
YJ "dukP;f awG[m vuf&t
dS csed rf mS oDwif;
wpfywfausmMf umjrifhcJhygNyD/ pufwifbmv
aemufqHk;ywf? we*FaEGnupwifay:ayguf
cJhwJh a[mifaumifjynfolvlxk&JU qEjyuefY
uGurf IawG[m wkwt
f pdk;&eJYvufatmufcH
a[mifaumiftkycf sKyfa&;tmPmydkiaf wG&JUuwd
rwnfrIawGaMumifh xGufay:vmcJhwmyg/
tBuD;ti,f? qif;&Jcsr;f om ra&G;wJha[mif
aumifNrKd UcaH xmifaygif;rsm;pGm[m vmr,fh 2017
ckESprf Sm usi;f yr,fh a'otkycf sKyfa&;rSL;&mxl;
a&G;aumufyJt
G wGuf w&m;rQwrI? 'Drku
d a&pD
enf;vrf;ruswJh pnf;rsO;f opfawG xGuaf y:
vmcJw
h maMumifh tckvt
kd mPmydik af wGeYJ wkwf
tpd;k &udk uefu
Y u
G q
f EjycJMh uwmygyJ/ wpfywf
vHk;vHk;jzpfymG ;cJhwJh a[mifaumift"dukP;f rSm
&JawGtoH;k jyKwrhJ su&f nf,Akd ;kH awG? ikwaf umif;
ygwJph ya&;bl;awGukd umuG,zf Ykd qEjyolawG
u xD;awGukd toHk;jyKcJhygw,f/ 'ghaMumifh
tckxv
d yd cf Jwnf;vnf; jzpfaeao;wJh a[mif
aumifqEjyyGu
J kd Ekid if w
H umrD',
D mawGu Umbrella Revolution qdkNyD; uifye
G ;f wyfcJhMu
ygw,f/

tkyfcsKyfa&;aumifpDehJ NrdKYcHawG&JYtm;NydKifrI
1997 ckESprf Sm NAdwo
d QudkvkdeDb0uae
vGwaf jrmufcJhwJha[mifaumifukd wkwt
f pdk;&
jyefvnford ;f ,l&mrSma'owGi;f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya't& ausmom;&ifom;cGJjcm;wJh tkycf sKyfyHk
udkusiho
f Hk;cJhygw,f/vlOD;a& 7 'or 2 oef;
&Sw
d Jha[mifaumifNrdKUcHawG[m ab*si;f rSm&Sw
d hJ
wkwt
f pk;d &JUtyk cf sKyrf aI tmufrmS yJ&adS e&rSmjzpfNy;D
udk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJUawG? w&m;a&;
qdki&f mtzGJUawG? Ekid if Hjcm;a&;eJYoHHk;awGxm;
&Scd iG hrf &cJhygbl;/ 'ghtjyifrD'D,mvGwv
f yfciG hef JY
ywfoufNyD;awmhvnf; csKyfcs,fuefYowfrI
awG&aSd ecJhygw,f/ a[mifaumifeJYywfoufNyD;
wkwo
f rwZDusi;f yifu,
dk w
f idk u
f a[mifaumif
[m tcsKyftcsmtmPmydkiw
f Jh a'or[kwb
f J
ab*sif;&JUatmufrSm&SdaewJh vufatmufcH
NrdKUwpfNrdKUomjzpfw,fvkdY cH,lxm;cJhwmyg/
'gawGukd a[mifaumifNrdKUom;awG acgif;iHkYcH
cJhMuayrJh vmr,fh 2017 a&G;aumuf yGJeJY
ywfoufNyD;ajymNyD;om;pum;udk jyefjyifwJh
wkwt
f pdk;&&JUvky&f yftay:rSmawmh a'go
aygufuJcG hJMuygw,f/

tkycf sKyfa&;rSL;vefcse,
f if;u &mxl;uaevHk;0
Ekwx
f u
G rf Smr[kww
f hJtaMumif;eJY qEjyaewJh
twku
d t
f cHjynfolawGeJY Nidr;f csr;f pGmaqG;aEG;
ndEIdi;f vdkwJhtaMumif; urf;vSr;f xm;w,fvkYd
od&ygw,f/ a[mifaumifNrdKUom;awGuawmh
vefcse,
f if;Ekwrf xGurf csi;f vHk;0vufavQmh
rSm r[kwb
f ;l vkdY tcdik t
f rma<u;aMumfaeqJyg/

a[mifaumifNrdKYom;awG 'Drdkua&pD&Ekdifrvm;

ausmom;&ifom;cGJjcm;wJUwkwftpdk;&eJh

a[mifaumif&JU

Umbrella Revolution
Knight
NyD;cJhwJh 2007 ckESpu
f wkwt
f pdk;&u
a[mifaumifeJYywfoufNyD; uwdwpfckay;cJh
ygw,f/ tJ'guawmh vmr,fh 2017 a[mif
aumiftyk cf sKyfa&;rSL;opfa&G;aumufyrJG mS a'ocH
awGtaeeJY ESpfoufoludk pdwfwkdif;usa&G;
cs,fEdkifr,fvdkY aMunmcJhygw,f/ 'gayrJh
NyD;cJhwJhMo*kwv
f rSmawmh a&G;aumufyJu
G si;f y
a&;aumfrwD (tpd;k &tzGUJ )u tzGUJ 0ifxuf0uf
ausm&f JUaxmufcHcsu&f &Sx
d m;olrSom a[mif
aumiftkycf sKyfa&;rSL;&mxl;twGuf 0ifa&muf
,SONf ydKifciG hf&&Srd ,fvkdY uefYowfcsux
f kwjf yef
vku
d yf gw,f/'g[m a[mifaumifNrKd UcaH wGukd
tcGihfta&;ray;bJ qE&Sw
d Jholukd
ay;tyfEidk zf v
Ydk rf;azmufxm;wJv
h uf&dS
tkycf sKyfa&;rSL;vefcse,
f if;&JUtMuH
tpnfvkYdvnf;qdkEkid yf gw,f/ 'gh

aMumifh vuf&Sad y:aygufaewhJqEjyyGJawG&JU

t"duypfrSwf[m vefcsef,if;wpfa,muf
&mxl;uEkwx
f u
G af &;eJY a&G;aumufyJOG ya'udk
jyefvnfjyifqifay;zdkYyJjzpfygawmhw,f/ 'gay
r,fh aomMumaeYtapmydki;f u xGuaf y:vm
chJwJhowif;awGt&awmh vuf&aSd [mifaumif

vuf&q
dS EjyyGeJ t
YJ "dukP;f awGrmS t"du
awmif;qdkaewJh 'Drku
d a&pDukd wkwt
f pdk;&u
cGihjf yKay;rvm;vdkYar;&if rjzpfEkid o
f avmufbJ
vkYad jz&rSmyg/ bmaMumifhvJqkad wmh uGejf rLepf
ygwDuBuD;pdk;xm;wJh wkwt
f pdk;&&JUrl0g'awG
aMumifhygyJ/ wkwu
f eG jf rLepfygwD[m olwkdY
axmufcHrS0ifa&muf,SONf ydKifciG h&f r,fh a[mif
aumifa&G;aumufyt
JG ay:omtjynft
h 0axmuf
cHxm;NyD; a[mifaumifNrdKUom;awG&UJ awmif;qdk
rIukdawmh *kpkdurf ,fhyHkpHvHk;0r&Syd gbl;/ 'gh
tjyifwkwt
f pdk;&tpdk;&drq
f Hk;udpwpfckvnf;
&Sad eygao;w,f/ tJ'guawmh cGJxu
G af &;
vIy&f mS ;rIygyJ/wkwt
f pd;k &taeeJaY [mifaumif
udk'Drku
d a&pDay;NyD; olwkdYpw
d Bf udKuf acgif;
aqmifwpfOD;udkom a&G;cs,w
f ifajrmufciG haf y;
vku
d &f if a>rayG;cg;ydkuf ydkux
f m;wJhtjzpfrsKd ;
udkBuHKawGUomG ;&Ekid yf gw,f/ 'Drkdua&pDenf;
ustkycf sKyfa&;rSL;opfukda&G;cs,cf iG hfay;vku
d f
&iftem*wfrSm wkwf&JUtcsKyftjcmatmuf
uae kef;xGufzdkYBudK;pm;r,fhtajctaeudk
cGihjf yKay;vku
d w
f meJYwlaerSmtaotcsmygyJ/
a[mifaumiftaeeJY tcGit
hf a&;&&if &ovdk
wk w f u aecG J x G u f z d k Y B ud K ;pm;vd r f h r ,f
qdw
k mudv
k nf;oHo,&Spd &mrvkyd gbl;/ olw
l eYkd YJ
ab*si;f &JUqufqaH &;[m NyD;cJw
h EhJ pS af wGtwGi;f
ydkNyD;qdk;&Gm;vmchJwmudkMunfh&ifoEd ikd yf gw,f/
ab*si;f rSmkH;pdkuw
f Jhwkwt
f pdk;&[m a[mif
aumifukzd Ed ySd cf sKyfcs,rf IawGvkycf JhNyD; Edkiif Ha&;
t&acgif;raxmifEkid af tmifpDrHcJhygw,f/ pD;
yGm;a&;rSmqdk&ifvnf; tdrfNcHajraps;EIef;awG
utpw&m;vGejf rifrh m;atmifzefw;D cJNh yD;a[mif
aumifNrdKUcw
H pfO;D taeeJt
Y rd yf ikd q
f idk cf iG rhf &atmif

txdzEd ySd x
f m;cJhwmyg/ rD'D,mydki;f eJYywfouf
NyD;awmhvnf; tm;vHk;eD;yg;tarSmifcsxm;wJh
tjyif a[mifaumifeJYwkwjf ynfrtMum;rSm
awmif rD'D,mydki;f t&ul;vl; qufqHrIawG
wm;jrpfcJhNyD; tGefvkdif;vlrIa&;0ufbfqkduf
awGukv
d nf; toHk;jyKcGihyf w
d yf ifxm;cJhygw,f/

jynfrBuD;u wkwfjynfolawG&JYoabmxm;
vuf&adS y:aygufaewJah [mifaumifta&;
tcif;rSm t"duvIy&f Sm;aewmu xdyw
f ef;
tpdk;&wm0ef&SdolawGyJjzpfNyD; jynfrBuD;u
wkwjf ynfolawGeJY oufqkdijf cif;r&Syd gbl;/
yifrwkwEf ikd if u
H jynfoal wGerYJ oufqikd o
f vdk
pmrsuEf Sm 37 okUd
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

NEWS 35
pmrsuEf Sm 15 rS
tHI;ay:aeaom tpdk;&vkyif ef;rsm;udk
OD;pD;Xmetjzpf ajymif;vJrnfhvkyif ef;rsm;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; a0zefajymMum;aeonfh
tHI;ay:aeaom tpdk;&vkyif ef;rsm;tm; OD;pD;Xmetjzpf
ajymif;vJzUJG pnf;&ef pDpOfaeonfh vkyif ef;rsm;rSm atmufyg
twdki;f jzpfonf/
(u) jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;udk
t&mxrf; 47 OD;? trIxrf; 331 OD;jzifh
ajymif;vJzJUG pnf;jcif;/
(c) or0g,r0efBuD;Xme? or0g,rydkYukeo
f iG ;f
ukev
f kyif ef;udk or0g,rukeo
f ,
G rf Ijrihw
f if
a&;OD;pD;Xmetjzpf ajymif;vJjcif;/
(*) pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
jrefrmhv,f,mxGuu
f ek yf pn;f a&mif;0,fa&;udk
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xmetjzpfajymif;vJjcif;
(C) owKwGi;f 0efBuD;Xme? jrefrmhqm;ESihf t@0g
"mwkaA'ypn;f xkwv
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;
vkyif ef;udq
k m;vkyif ef;OD;pD;Xmetjzpfajymif;vJjcif;/
jrefrmEdkiif HwiG f Muuf? 0uf xGu&f Srd I
jrefrmEkid if w
H iG f wpfywfvQif tom;pm;Muuf 1'or
6 oef;ausmf wpfESpv
f Qif tom;pm;Muuf xkwv
f kyrf I
oef;70 ausm&f NSd yD; tom;pm;0ufaumifa& 3 'or 5
rDvD,Hxkwv
f kyEf kid af Mumif;od&onf/
pmrsuEf Sm 27 rS
jrpf[mvnf; a&Tvkyif ef;awGaMumifh
ysupf D;cJh&NyDjzpfygw,f/ {&m0wD
wkid ;f [m jrpf0uRef;ay:a'ojzpfvkdY
jrpfcJGjrpfvufwuf tvGeaf ygayrJh
tJ ' D v ufw uf a wG [ m wpf&uf
xufwpf&uf? wpfvxufwpfv?
wpfESpx
f ufwpfESpf wdraf umvmNyD
jzpfygw,f/ ajrykHeJYajrjyifuJGvJGNyD;
a&aMumif; ajraMumif;awG ajymif;
vJaeygw,f/ jrpfaMumif; xdef;
odr;f rIrvkyEf kdiv
f kdY oJaomif? aA'g
'dkuo
f a&mawGeJY tjynfhjzpfvmovdk
acsmif;ydw?f ajrmif;ydw?f tif;awGyw
d f
NyD; ig;arG;jrL;a&;vkyif ef;awGaMumifh
a&pD; a&vmysupf ;D ukeNf yjD zpfygw,f/
emrnfausmf tif;av;uef? tif;
awmfBuD;uefeJY rdk;,Ge;f BuD;tif;awG
pmrsuEf Sm 32 rS
rD;pmvkyw
f Jh nefom;udkawmh
jynfNrdKUu rSm,l&&Syd gw,f/ rD;pm
vk y f z d k Y t wG u f nef o m;ud k ( 6)
vufrt&G,f tydik ;f av;awGjzwf NyD;
za,mif ; eJ Y n ef o m;ud k a&musKd
&w,f/ za,mif;&nf0avmufNyDvkYd
xifwt
hJ csed rf mS q,f,Nl yD; wpfvufr
&SdwJh rD;pmcsnfBudK;udk tayguf
azmufNyD; oGif;&w,f/ 'gqdk&if
rD;pmtwGuf toifhjzpfomG ;NyDaygh/
(1)ayt&nf&w
Sd Jh oGyBf udK;(2)acsmif;
udak wmh rD;pmrSmazmufNyD; rD;yk;H rSmwGJ
csnzf kYd toifhvkyaf y;xm;&w,f/
rD;yk;H ysv
H yk Mf uwJv
h yk o
f m;awGuv
kd yk cf
b,fvakd y;ygovJ/ ajymjyygOD;/
ukeMf urf;ay; ukeaf csm,lpepfeJY
yJvyk w
f myg/ wpfcg,l&if ukeMf urf;
tvk;H (200)pmay;vdu
k yf gw,f/ tJ'D
(200)twGuf vkyt
f m;c(4000) usyf
ay;ygw,f/tdrrf mS ae&if; tvkyv
f nf;
rysub
f J rdom;pkvkyEf kdiw
f Jh tvkyf

&efukeNf rdKUpDrHued ;f rsm;? NrdKUtus,t

f 0ef;ESihv
f lOD;a&
&efukeNf rdKUjypDrHued ;f udk
(u) 1855 rS 1874 txd yxrtqifNh rdKUjy zGUH NzdK;
a&; pDrHued ;f ?
(c) 1874 rS 1882 txd 'kw,
d tqifhNrdKUjyzGHUNzdK;
a&; pDrHued ;f
(*) 1882 rS 1898 txdwwd,tqifhNrdKUjyzGHUNzdK;
a&; pDrHued ;f
(C) 1898 rS 1938 txd pwkwt
qifh NrdKUjyzGUH NzdK;
a&;pDrHued ;f
(i) 1950wGif omauw? ajrmufOuvm? awmif
Ouvm? oCFe;f uRef;NrdKUopfrsm;
(p) 1990 wGif vdiI o
f m,m? a&Tjynfom? awmif'*H?k
ajrmuf'*Hk paomNrdKUopfrsm;wnfaqmufcJhyg
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfajr{&d,mtus,t
f 0ef;rSm atmufyg
twdki;f jzpfonf/
(u) 1950ckESpw
f iG pf wk&ef;rdkif 33 'or 2 rdkif
(c) 1970ckESpw
f iG f pwk&ef;rdkif 81 rdkif
(*) 1995ckESpw
f iG f pwk&ef;rdkif 228'or 9rdkif
(C) 2014ckESpw
f iG f pwk&ef;rdkif 306'or 73rdkif
&So
d nf/
&efukeNf rdKUvlOD;a&taejzifh
(u) 1983 ckESpw
f iG f 2 'or 47 oef;
(c) 1997 ckESpw
f iG f 3 'or 45 oef;
(*) 2005 ckESpw
f iG f 3 'or 30 oef;
(C) ,ck xkwjf yefxm;aom a&SUajy;vlO;D a&pm&if;
t& 51 oef;&Syd gonf/
(aeYpOfxkwfowif;pmrsm;rSaumufEkwfxm;jcif;jzpfygonf/)

pmrsuEf Sm 25 rS
vuP'Dyuusr;f ESihf ywfouf
ed'gef;pmudkvnf;aumif;? tu&m
pOfukdvnf;aumif; jrefrmrIqkdi&f m
aumufEkwcf suu
f kv
d nf;aumif;? rl
ESpaf pmifukd wdkuq
f ikd w
f nf;jzwfjcif;
udkvnf;aumif; tvkH;pkHNyD;jynfhpkHpmG
awGU&v
Sd ku
d &f ojzifh pmay0goem&Sif
xkwaf 0olonf tHhMo0rf;om jzpfcJh
& rdrduJhokdY ynmvdkvm;olrsm;
twGuf vwfwavmpmul;pufjzifh
ul;,ljzefYcsEd kid v
f Qif wdrjf rKyfaeaom
a0g[m&0d y v m ovu P 'D y u
usr;f BuD;udk &Siv
f ltrsm;avhvmEdkif
Muayrnf [ l a om apwemjzif h
pmaybPfjzefYcsad &;rS wefzk;d 15d^usyjf zifh xkwaf 0cJhayonf/ odkY&m
wGif ,aeYxw
d kdif ykHESyd pf mvkH;jzifh
xGu&f v
Sd mjcif;udk rawGU&ao;ay/
a0g[m& 0dyvm ovuP'Dy
uusr;f pmtkyu
f kd vufESyd pf ufjzifh
pmul;jzefYcscd Jh&mwGif owfykHtbd"mef
usr;f jyKq&mBuD; OD;tke;f a&Tu pmul;
ed'gef;a&;om;csD;jrihfcJhonf/ q&m
BuD;\ ed'gef;wGif usr;f jyKNyD; aom
acwf ou&mZfESpEf Sihf usr;f jyKpkol
ynm&Sio
f nf yxrOD;pGm yk&ydkuf
ay:rSm tMurf;a&;NyD; zsucf snjf yif
csnjf zifh aocsmNyD;rSomEkwo
f ifh&m

uvnf; atmufpD*siaf y;xm;&wJh

aq;kHay:u vlrrmvdkYjzpfaewm
awGU&ygw,f/ tm;vkH;udk NcKHvkduf
&if jrefrmhajratmuf ajray:o,H
ZmwawGjzpfwJh owKo,HZmw?
opfawmo,HZmw? a&o,HZmw
awG[m xifoavmuf ajymovdk
aygrsm; <u,f0aewmr[kwb
f l;vdkY

aumufcsucf sEkid yf gw,f/

tajctaerSeu
f kd od&if b,fvkd
tokH;cs&r,f? pDrHuyG u
f J&r,f?xde;f
odr;f &r,fqkdwmawGukd pepfwus
aqmif&u
G Ef ikd yf ghvrd rhf ,f/ qdik &f m 0ef
BuD;XmetaeeJY b,fvkd Oya'? enf;
Oya'? trd e f Y n T e f M um;csuf a wG
xkwf j yef x m;ygw,f y Jqd k qd k
xdOk ya'twdik ;f twdtus rvky&f if
Oya'[m pm&Gufay:rSmom&SdNyD;
tusK;d oufa&mufrI uif;aeygvdrhf
r,f/ ucsijf ynfe,f tDarmbGe;f a'
orSm owKo,HZmweJY opfawm
awGukd w&m;r0if tcGerf aqmifbJ
wpfzufEdkifiHu vma&mufxkwf
,laewmawG? 2013-2014 ckESpf
twGif; w&m;r0ifopfawmxGuf
ypn;f wefcsed f 35000 zrf;qD;&rd

&mrSm uRe;f opfwefcsed f 5000 yg0if

aewmawG[m Oya'eJYvufawGUb0
udk azmfjyovdk jzpfaeygw,f/
'gawG[m pDrHtkycf sKyfrI nHhzsi;f wm?
pDrHtkycf sKyfrI aumif;atmif zGJUpnf;
wnfaqmufray;Edkiw
f mawGaMumifh
yJjzpfygw,f/ o,HZmwawG ,d,
k iG ;f
ysufokOf;ukefwmeJYtwl wd&pmef?
om;ig; pwmawGyg ysupf D;aysmuf
uG,foGm;wwfwmaMumifh jzpfNyD;
wmawGukd oifcef;pm,lNyD; tcsed f
raESmif;cif jyKjyifxed ;f csKyo
f ifNh yjD zpfyg
w,f/ a&Tjrefrm a&TEkid if H&,fvkYd a&T
wpfvkH;udk tu&mtjzpf 0daoo
jyKNyD;okH;r,fqkd&if okH;xdkuaf tmif
vkyMf uzdkY a&Tjynfolvlxkukd EI;d aqmf
vdku&f ygw,f/

jzpfvYkd wpfaeYukd tvk;H (200) qdw

k m
ayghayghyg;yg;eJY NyD;Muygw,f/
rD;yk;H ysaH &mif;aps;av;udv
k nf; ajymjy
ay;ygOD;/
ykHrSev
f kyx
f m;wJh rD;ykH;ysHwpfvkH;
udk(180)usyef JY a&mif;w,f/ tvkH;
(20)ygwJh yguifwpfxyk u
f (kd 3600)
usyef JY a&mif;ygw,f/ wpfvkH;csi;f
tay:rSm tjrwfenf;ayrJh ypn;f
rsm;rsm;uke&f if tjrwfrsm;ygw,f/
wpfEpS v
f ;Hk vk;H vkyx
f m;wJh tvk;H a& (2)
aomif;ausmfavmu(3)&ufxJeJY
ukeo
f mG ;wmygyJ/ wcsKUd usawmhvnf;
txl; atmf'gtjzpfeJY rSmMuwm&Sd
w,f/ zko
H ;D yk?H tonf;yk?H carmufyHk
awGaygh? rD;ykH;ysHtBuD;pm;yg/ tJ'g
awGukdawmh(1)vkH;udk(1500)usyef JY
vkyaf y;ygw,f/ uRefr&JUa&mif;aps;
[m &efukeu
f rSmwJhaps;xufouf
omovdk ypn;f uvnf; ydkaumif;
ygw,f/
rD;yk;H ysv
H yk if ef; atmifjrifaeNyq
D akd wmh

vkyif ef;csJUxiG o
f mG ;zdkYa&m&Syd govm;
udk,fh&JUypnf;udk tm;ay;Mu
w,f/ wpfESpfwpfESpf vkyfxm;
oavmufukew
f ,f/ wjcm;NrdKUawG
uvnf; rSmvmNyDqakd wmh vkycf sio
f l
rsm;vmw,f/ vkycf siw
f Jholb,folY
udkrqdk rvkyw
f wf&ifvnf; oifjy
ay;NyD;vkycf ikd ;f ygw,f/ vkyif ef;wd;k csUJ
vdku&f if tvkyo
f rm;cwif (10)
ode;f avmuf&if;&awmhrSmav wGeYf
aerdw,f/
Edkiif Hawmf&JUulnDyHhyk;d rIukd &cJh&ifvkyf
ief;csJUxiG Ef kid rf Smvm;/
[m Edkiif Hawmf&JU ulnDyHhykd;rI
om&&if aocsmayguf'Dvkyif ef;udk
wdk;csJUNyD;vkyjf zpfrSmaygh? udk,hf&Sw
d Jh
aiGeJYrdkYomjzpfEdkif? rjzpfEdkifcsdefq
ae&wmav? 0,fvdktm;&Sdw,f?
vkyo
f m;&Sw
d ,f? ukeMf urf;aygw,f/
aiG&if;pdkux
f kwzf kYo
d mvdkaewm? tck
ajymaeMuwJh tao;pm;? tvwf
pm;acs;aiGom&&if wd;k csUJNy;D vkyrf mS aygh?

'gayrJh 'Dacs;aiG&zdkY b,fvkd quf

oG,f&r,fqkdwm rodbl;jzpfae
w,f/
jznhpf u
G Nf yD;ajymcsiw
f mrsm;&S&d if ajym
jyay;ygOD;/
b,ftvkyu
f ykd v
J yk v
f yk f apwem?
arwmxm;NyD;vky&f if atmifjrifEkdif
ygw,f/ twwpfcw
k nf;udk rMunfh
bJ tweJYy& rQatmif pOf;pm;NyD;
vkyfaqmifMu&ygw,f/ uRefru
rD;ykH;ysHawGukd vkyNf yD;oGm;NyDqkdwmeJY
plVmrPdapwDukd &nfpl;NyD; uyfvSL
xm;vdkuw
f m? tJawmh uRefrvnf;
ukokv
d &f w,f/ 0,fNyD;rD;ykH;ysHvw
T f
MuwJholawGvnf;ukov
kd &f wmaygh?
wpfvkH;vkyNf yD;wdki;f ukov
kd &f aewm
aygh? 0,fow
l ikd ;f udv
k nf;aus;Zl;wif
ygw,f/ uRerf &JUr;D yk;H ysu
H kd 0,f,v
l kd
w,fqkd&if jrefrmdk;&mrD;ykH;ysHvkyf
ief;(NzdK;rGepf may)trSw(f 10)a&Tpnf;
ckHbk&m;vrf;? ykord Nf rdKUukd <ua&muf
cJhMuygvdkY ajymcsiyf gw,f/

Ekw?f oGi;f oif&h m oGi;f vsuf ayxuf

okdY wifpNrJjzpfonfhtavsmufay
xufa&;wifNyD;rSom usr;f NyD;ed*kH;
xnfNh rjJ zpf\/ ,ck a0g[m&0dyv
m o
vuP'Dyu usrf;jyKq&mawmf
onfayxufurkd wifrD yk&ydu
k af y:rSm
a&;qJwiG f ysHveG af wmfrlomG ;[ef&Sd
onf/ xdaYk Mumifh ][Hom0wDu du
k f
NyD;aom rkaH &G;rSwpf u
k o
hJ Ydk rSwpf t
k jzpf
jzifhom use&f pfonf/
xdkusr;f jyKcJhaom acwfukd qif
jcifMunfah omf xdu
k sr;f pmrsuEf mS 259
wGif ]]jrefrmbmomormof&SdykH
jycef;0,f? rif;uGe;f jzpfaom bk&m;
rif;uGe;f bk&m;? rEav; wnfaom
NrdKU rEav;NrdKU}} [k awGU&S&d ojzifh
rEav;acwfay: usr;f jyKy*k Kdvjf zpfvrd hf
rnf[lvnf;aumif;? usr;f jyKpk&m
ckEpS u
f kd avhvmMunfrh jd yef&m pmrsuf
ESm 220 wGif ][kr;f ylaZmfpvG,w
f if&
onf/ 235 ckESpf ukeo
f nfwiG f
yk&ydkuf qla&BuD;i,f 16 udk ibdk;
wkyf ydkYvSmonf}}[k rSwfom;xm;
jcif;tm; axmufou&mZf 1235
ck ywf0ef;usif rif;wke;f rif;vuf
xuf jzpf&ayrnf/
pmjyKpkol\ trnfESifh ywf
ouf ajc&maumufoJveG pf &Smrd
jyefaomtcg pmrsuEf Sm 123 wGif
OD;t&d,0Ho? a0g[m&0dyvmo
vuP'Dyuusr;f yk&ydu
k ef yH gwf 9
[laom pum;t& OD;t&d,0Ho
[laom bGUJ trnfukd awGU&jyefojzifh
xdkbJUG onf rlvusr;f jyKpk&if; yk*Kd vf
\bGUJ orYdk [kwf rlvrSwpf u
k kd wpfqifh
ul;,lxm;olbJGU[l ESpcf kwiG f
wpfckckjzpf&ayrnf/ usr;f jyKq&m
awmfOD;t&d,0Ho[lum; twwf
rqdkom/ usrf;pmrSmvnf; tNyD;
tacsmowfr[kwaf o;/ rSwpf rk Qom
jzpf qufa&;&efuseaf o;aMumif;
jyKjyif&efuseaf o;aMumif;wdu
Yk v
kd nf;
a0g[m&tcsKdUtm; pmrsufESmpOf
tvdkuf a&;xdk;um jyefvSepf pd pf&ef
rSwpf kxkwx
f m;jcif;jzifh od&SEd kdiyf g
onf/
xdkusr;f udk q&mBuD;OD;tke;f a&T
\ ed'gef;wGif wuokv
d f ygarmu
OD;armifarmifBuD;xH &Sad om vuf
a&;rlEiS hf jrefrmynm&St
d zGUJ0if q&mBu;D
[Hom0wDO;D b&if\ vufuikd v
f uf
a&;rlESpcf kjzifh wnf;wdku
f usr;f jyK
q&ma&;&if;twkid ;f ul;,lcahJ Mumif;
a&;om;cJah y\/q&mBuD;OD;tke;f a&T\
ed'gef;trSmpmt& 1326 ck awmf
ovif;vqef; 12 &uf? 18-9-64
aomMumaeY[ak zmfjyxm;&m a0g[m&
0dyv
m ovuP'Dyuusr;f udyk &k ydu
k f
rlrS yxrtBudru
f l;,lkduEf Syd jf cif;
ESpu
f m;(46)ESprf Q &Scd JhNyDjzpf\/
od&Yk mwGif ,aeYxw
d ikd f pufwif
ykHESyd jf cif;udk awGUcJhjcif;r&Sad o;yg/
jrefrmpmayordkif; twGufvdktyf
csut
f &ESihf pmayavh vmolwt
Ykd usK;d
udk a&S;Ivsuf yk&ydkurf lrS wpfqifh
ul;,lxm;aom a0g[m&0dyvm o
vuP 'DyeDusr;f BuD;udk aiGaMu;
tI;H tjrwfy"merxm;bJ pmaywdu
k f
Bu;D rsm;rS ykEH ydS x
f w
k af 0oifyh gaMumif;
tBuHjyKa&;om;vdku&f ygownf;/

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

36

INTERNATIONAL BUSINESS

vuf&SdoDwif;ywf tenf;i,ftwGif;
rEav;? aejynfawmfESihf &efukeNf rdKUBuD;rsm;
emrnfBuD;w,fvDuGef;qufoG,fa&;ukrPD
Telenor \qif;uwfrsm;udkjrifawGUvm&awmh
rnfjzpfonf/ NyD;cJhaompufwifbmvaESmif;
ydki;f u jrefrmEkid if H\ 'kw,
d tBuD;qHk;NrdKUBuD;
jzpfonfh rEav; qif;uwfrsm;udkyJOG D;xGuf
pwifa&mif;cscJhjcif;tm;jzifh jrefrmhrkb
d kid ;f aps;
uGuo
f cYdk si;f eif;0ifa&mufvmcJah om Telenor rSm
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmjynfolrsm;\tmHk
pdkurf ItcH&qHk; trSww
f Hqyd jf zpfvmcJhavNyD/
ta&;Bu;D onfah r;cGe;f uawmh jrefrmy&dowfrsm;
pdwaf useyfavmufonf0h efaqmifru
I akd y;pGr;f NyD;
Telenor wdkYwmxGuaf umif;rnfvm;qdkwmyif
jzpfonf/
rMumao;cifu qufo,
G rf Ivkid ;f tjynfh
t0raumif;rGefao;bJ qif;uwfrsm;xkwf
a&mif;cJhonfh umwmtajcpdkuq
f ufo,
G af &;
ukrPD Ooredoo wdkY rsuEf Smyef;rvScJhaom
oifcef;pmuvnf; &Sx
d m;onfjzpf&m Telenor
taejzifh t&nftaoG;ydki;f wGif wwfEkid o
f rQ
taumif;qHk;BudKwifjyifqifxm;rnfuawmh
oHo,&Spd &mrvdak y/ od&Yk mwGif zGUH NzdK;wd;k wufrI
enf;ao;aomjrefrmhrb
dk idk ;f aps;uGuw
f iG f
&if;ES;D jrK yEf &SH onfu rufarmzG,&f m
jzpfovdk Bu;D rm;aompdeaf c:rIBu;D
wpf&yfjzpfaeonfukdvnf; em;
vnfxm;&ygvdrrhf nf/ jrefrmEkid if w
H iG f
vma&mufziG v
hf pS x
f m;aom aemfa0tajcpdu
k f
vlrIa&; y&[dwtzGJUtpnf; Norsk Folkehjelp \ 'gdkuw
f ma[mif;jzpfol tef;'&ufpf
tif'&D*wfpu
f ]]jrefrmEkid if rH mS pD;yGm;a&;vkyzf u
Ykd
tm;vHk;twGuq
f JaG qmifrI&w
Sd JhtcGiht
f a&;yJAs}}
qdkcJhjcif;yif/ okYad omf jrefrm Ekid if HtESHtjym;
wm0gwkid rf sm;wnfaqmufNyD; rdkbkdi;f uGe&f uf
wpfckBudK;pm;zefwD;aeaom Telenor uawmh
vkyif ef;cGirf sm;ppfaq;avhvmrIrsm;jyKvkyNf yD;
aemufxifrw
S rf xm;aomtcuftcJaygif; rsm;
pGmMuHKawGUae&aMumif; tpD&ifcpH mwifjyoGm;cJh
avonf/ txl;ojzifh (rdb
k ikd ;f wm0gwkid af e&m
twGuf) ajrae&mtcuftcJrsm;? tajccH
taqmufttHrk vHak vmufrrI sm;udk Telenor wdYk
&ifqikd af jz&Si;f ae&qJ[o
k &d onf/
NrdKY BuD; 3 NrdKY rSonf wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmodkh
f kd oifcef;
a&SUrS Ooredoo \tjzpftysuu
I kd
pm,lEidk cf ahJ om Telenor taejzifh 0efaqmifru
tydkiEf kid q
f Hk;ay;Ekid o
f nf[k ,HkMunfxm;aom
rEav;aps;uGuf qif;uwfrsm;udkyxrqHk;
rdwfqufa&mif;cJhNyD;jzpfonf/ xdkrSwpfqifh
aejynfawmfESihf&efukeNf rdKUrsm;wGif qufvuf
a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/tqdkygNrdKUBuD; 3NrdKU&Sd
vlOD;a&rSm 9 oef;cefY&Sx
d m;&m Telenor
twGuf taumif;qHk;prf;oyfcHaps;
uGuw
f pfcv
k nf;jzpfaeayonf/
xkrd w
S pfqifh jrefrmjynft&yf

wmxGufaumif;rSmvm;
&yfokdY Telenor qif;uwfrsm; ysHUESHYa&muf&Sd
oGm;um tm&S\aemufqHk;e,fajropfwpfckukd
odr;f ydu
k f pd;k rd;k vdu
k Mf uayawmhrnf/ rMumao;
cifurEav;a&TNrdKUawmfBuD;wGif usi;f yjyKvkyf
f ufyJGtcrf;tem;odkY
cJhaom Telenor \rdwq
a'ocHjzefcY sad &;ESit
hf a&mif;ygwemaygif; 1500
ausmw
f ufa&mufcMhJ uNy;D &uftenf;i,ftwGi;f
rSmyif if;wdkY\qif;uwfrsm;rSm t"duNrdKU
BuD;rsm;&Sd rdb
k idk ;f zke;f ta&mif;qdik af ygif; 12000
ausmf xHocYdk aJG 0csxm;ay;Ekid af wmhrnfjzpfonf/
odaYk omf rlva'opuif'aD e;AD;,m;? ta&SU
Oa&myESiht
f m&SEikd if Hrsm;wGif w,fvDueG ;f quf
oG,rf IESihyf wfoufNyD; ESpaf ygif;rsm;pGm tawGU
tMuHK&Sx
d m;aom Telenor \&nfrSe;f csur
f Sm
xkrd QESihf wif;wdrEf kid f
rnfawmh r[kwyf g/
vmrnf h 5 ES p f
tawmtwGi;f jrefrm
Edik if v
H Ol ;D a&\&mEIe;f
udkausmv
f eG af ponfh
txd qif;uwfrsm;

Knight
aygaygrsm;rsm;a&mif;csay;Ekid af &;u Telenor
\ vufawGUusaomypfrw
S jf zpfvmcJo
h nf/ xkYd
aMumifv
h nf; Telenor \tm&Sqidk &f mtBu;D tuJ
qpf*b
f &ufuDu xdk&nfrSe;f csujf ynfhrDap&ef
jrefrmjynfwiG ;f wm0efxrf;aqmifaeMuaom
0efxrf;OD;a& 400 \tiftm;jzifharmif;ESif
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; xkwaf zmfajymMum;
cJo
h nf/ Telenor \jrefrmjynfwiG ;f 0efxrf;OD;a&
400 teuf 80 &mcdik Ef eI ;f rSm a'ocHjrefrmEdik if H
om;rsm;yifjzpfMuavonf/ tjcm;wpfzufwiG f
jrefrmaps;uGut
f wGuf &nf&,
G zf iG v
hf pS x
f m;aom
Telenor Myanmar \pDtD;tdkjzpfol yufwm
abmf&Dzm;bmh*u
f ]]rEav;NrdKUrSm rdkbikd ;f qif;
uwfawGpwifa&mif;csEidk cf jhJ cif;u yifrukrP
D
Telenor Group eJ Y Telenor Mynmar
wdkYtwGuf ta&;ygwJhrSww
f kid o
f pfwpfckjzpfcJh
ygw,f/ qufo,
G af &;vkid pf if&&SNd yD;uwnf;u
8 vtwGi;f rSm oifhwifhwhJaps;EIe;f eJY t&nf
taoG;jynfh0wJhrkb
d kid ;f qufo,
G rf IawGukd ay;
tyfEikd zf kYdBudK;yrf;aecJhwmyg/ tckawmh ueOD;
ajcvSr;f wpf&yfukv
d Sr;f Ekid cf JhygNyD/ NydKifqkid rf I
jyif;xefNyD; qGJaqmifrI&Sw
d Jh jrefrmhrkdbkdi;f aps;
uGurf mS &yfwnfEidk rf ,fvYdk uReaf wmftjynft
h 0
,HkMunfxm;ygw,f}}[kqkcd hJonf/ aemfa0Hk;
csKyfrS pDt;D tdjk zpfo*l Ref z&uf'&pfbufqwfu
vnf; ]]jrefrmEkid if Hvkd tvsit
f jrefzHGUNzdK;wdk;
wufvmwJhaps;uGufrSm yg0ifcGifh&wm[m
Telenor Group twGuaf useyfp&mygyJ/ vkd
tyfwt
hJ ajccHtaqmufttHak wGuakd xmufyhH
wnf a qmuf N yD ; jref r mEd k i f i H t wG u f
aumif;rGew
f Jh qufo,
G af &;vdki;f awG
eJY tvkyt
f udkit
f cGihftvrf;awGukd
zefwD;ay;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;
cJah o;onf/
pDt;D tkt
d opf&mS azG&awmUrnfU
Telenor Group

aemufq;kH 0ifa&mufvmcJh
aom jrefrmhrb
kd ikd ;f aps;uGuf
tygt0if tm&SEkdiif HBuD;
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

rsm; qufo,
G fa&;vkyif ef;rsm;
0efaqmifrIay;um atmifjrifrI
o&zlaqmif;aeaomfvnf; tkycf sKyf
rIyikd ;f ESiyhf wfoufNyD; rMumrDtcsed f
twGi;f tajymif;tvJrsm;MuHKawGU
&zG,&f Sad eonf/ tb,fhaMumifh
qdkaomf if;wkY\
d pDtD;tdk*Rezf &uf
'&pfbufqwfrSm vmrnfh 2015
ckESpw
f iG f &mxl;rStem;,lawmh
rnfjzpfaomaMumifyh if/ 2002 ckEpS f
uwnf;u Telenor Group \
pDtD;tdktjzpf wm0ef,lvmcJhaom
bufqwftaejzifh vmrnfhEkd0if
bmvwGit
f ouf 60 jynfah jrmuf
awmhrnfjzpfNyD; xdt
k csed w
f iG &f mxl;
rStem;,l&efvsmxm;cJhonf/ odkY
f zGUJ
aomf Telenor Group \bkwt
u rpwmbufqwf\&mxl;oufwrf;udk ydkrkd
wk;d jri ahf pcJNh y;D tenf;qH;k taejzifh vmrnfh 2015
ckEpS t
f xdqufvufwm0efxrf;aqmif&efawmif;
qdck jhJ cif;jzpfonf/
Telenor Group \pDtD;tdktjzpf rpwm
bufqwfwm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f ukrP
\
D 0ifaiG
rSmodoo
d momwk;d yGm;vmcJhovdk tm&SESihf
ta&SU Oa&myEkid if aH wmfawmfrsm;rsm;vnf;
ukrPDcGJrsm; wkd;csJUzGifhvSpfEkdifcJhonf/
txl;ojzifh bufqwfuk,
d w
f kid f BuD;rSL;
wm0ef,&l onfeh ,fy,fa'orsm;rSm k&mS ;?
awmiftm&SEiS hf tm&SEikd if rH sm;tjyif aemuf
qH;k 0ifa&mufvmcJah omjrefrmEdik if rH b
kd idk ;f aps;uGuf
wkyYd ifjzpfonf/ rpwmbufqwfuo
hJ Ydk xdyw
f ef;
yJhukdi&f Siw
f pfOD;udkvufvw
G q
f Hk;HI;&jcif;onf
Telenor Group twGuf epfemp&mjzpfvmrnfu
awmh taotcsmyif/ xkYdaMumifh if;\ae&m
wGit
f pm;xdk;&rnfholuk,
d cktcsed u
f wnf;u
Telenor wm0ef&So
d lrsm; BudKwif&SmazGxm;&
awmhrnfjzpfonf/
vwfwavmxGuaf y:aeaomowif;rsm;
t& rpwmbufqwf\ae&mudkqufcH&ef
a&yef;tpm;qHk; jzpfaeoluawmh Telenor
Myanmar tygt0if tm&SukrPDcJr
G sm;udkpDrH
tkycf sKyfae&ol qpf*b
f &ufuDyifjzpfonf/
Telenor Group \tm&Saps;uGuq
f idk &f m tBuD;
tuJ b&ufuDonf touf 55 ESp&f x
Sd m;NyD;
tatmifjrifqHk; aps;uGuw
f pfckukd wm0ef,l
ae&olyDyD ukrPD\pDtD;tdk&mxl;udkvnf;
aumif;pGmwm0ef,lEkid v
f rd hrf nf[k trsm;pku
,HMk unfxm;Muonf/ odaYk omf Telenor Group
\wm0ef&So
d lrsm;url tem*wftpDtpOfESihf
ywfouf wduspmG xkwaf zmfaMunmjcif;awmh
l wf
r&Sad o;acs/ Telenor Group \Ou|jzpfot
qmu ]]vuf&Spd DtD;tdkbufqwf&JU touf
60 jynfharG;aeYrwdkicf ifrSm b,fvkdaumvm
[vawGrS rxGuaf y:apcsiyf gbl;/olUae&m
udkqufcHzkYd ukrPDtwGi;f ua&m? jyifyuyg
,SONf ydKifavQmufxm;r,fholawG&Sad eygw,f/
'gayrJh 'Dupd twGuf tavmwBuD;qHk;jzwf
oGm;rSmr[kwaf o;ygbl;}}[kqckd jhJ cif;jzpfonf/
Telenor Group \yJhukdi&
f Sit
f jzpf q,fpkESpf
wpfcak usmMf umwm0ef,cl aJh ompDt;D td*k Rezf &uf
'&pfbufqwfuawmh 2015 ckESpt
f vGew
f iG f
bkwt
f zGUJ0iftMuaH y;wpfO;D tjzpfom qufvuf
&Sad eawmhrnfjzpfonf/ vwfwavmrSmawmh
rpwmbufqwf\ OD;aqmifrIatmufwGif
Telenor Myanmar \pDt;D tdak bmf&z
D m;bmh*\
f
pDrHued ;f rsm;u jrefrmy&dowfrsm;\ axmufcH
rIESihftwlwmxGuaf umif;rnfvm;qdkonfukd
awmh .../
Ref : (Telenor Group Initiates
Myanmar/Burma Customer Connectivity
and Telenor looking for a new CEO)

INTERNATIONAL NEWS 37
pmrsuEf Sm 16 rS
wef;NyD; &Tw&f Su'f w
G 'f ufrsm; ajymEdki&f ef &nf&nf&,
G jf cif;avm
qdkonfh tcsurf sm;udk wm0ef&Sdacgif;aqmifrsm; tav;teuf
jyefvnfokH;oyf&ef vdktyfygonf/
ae&m "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA' tp&daS om obm0
odyHynm&yfrsm;tm; txufwef;ausmif;rsm; xnfhoGif;
oifMum;ap&jcif;\ t"du &nf&,
G cf suu
f v
kd nf; xnfo
h iG ;f pOf;
pm;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ xdk obm0odyHynm&yfrsm;udk
oifMum;&jcif;\ &nf&,
G cf sujf zpfaom obm0urmBuD;tm;
t"dym,fziG hfqkd &Si;f vif;jyEdki&f ef? obm0ywf0ef;usiBf uD;\
jzpf&yfrsm; wpfckESifhwpfck tjyeftvSefywfoufqufpyfrI
&dyS u
Hk akd vhvm qef;ppfEikd pf rG ;f &djS cif;rsm; tp&do
S nfh &nf&,
G cf surf sm;
udv
k nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnf jzpfygonf/ wpfenf;qd&k aomf
odyeH nf;us avhvmqef;ppf wwfonft
h wwfukd avhusiahf pjcif;
vnf; jzpfygonf/ xdkokYd odyHenf;us cGJjcm;qef;ppfEkid pf rG ;f &dSrI
onf wDxiG zf efw;D Edik pf rG ;f ? tjyefjyef tvSev
f eS f awG;awmEdik pf rG ;f ?
jyem&yfrsm;udk ajz&SiEf kdipf rG ;f ESihf vlomtcsi;f csi;f ajymqdk
qufo,
G o
f nfh pGr;f &nfponfh tcsurf sm;udk zGNYH zKd ;vmapygonf/
xdkYaMumifh xdkokYo
d yd Hbmom&yfrsm;udk ausmif;om;rsm; aoao
csmcsm em;vnfoabmaygufr&I aSd tmif avhusihf oifMum;ay;Edik f
a&;onf t"dutcsujf zpfonfhtwGuf avhvmoif,laeaom
ausmif;om;rsm;twGuf t"dyg ,fowfrw
S cf surf sm;udo
k m tvGwf
usu
f pmar;yGaJ tmifaompepftpm; pmawGvufawGU aygif;pyf
NyD; aoaocsmcsmem;vnfEkdirf Iukd ydktaxmuftyHhjzpfaom
rdrw
d \
Ykd ud,
k yf ikd jf refrmbmomjzifh oifMum;jcif;u yd
k oifah vsmf
rnf[k xifjrifryd gonf/
jrefrmEdkiif Honf ppftkypf krsm;\ tkypf kd;rIrsm;atmufwiG f
&mpkESpf wpf0ufcefY usa&mufaecJhonfh tcdseu
f mvrsm;twGi;f
taxGaxGqw
k ,
f w
k rf rI sm;pGm&daS ecJNh yD; ynma&;? use;f rma&;u@
rsm;wGif aiGaMu;tajrmuftjrm;rokH;pGJcJhonfh wdki;f jynfwpfck
vnf; jzpfonft
h wGuf xdo
k aYkd om u@rsm;twGuf rsm;pGmaom
vdt
k yfcsurf sm;ESi&hf ifqikd af e&aomwdik ;f jynfwpfc[
k v
k nf;qdEk ikd yf g
onf/ xdo
k aYkd om tajctaewGif ynma&;u@ vdt
k yfcsurf sm;
xJrS pdeaf c:rIjzpfonfh oifMum;ydkYcsa&;jyem? oif,la&;
jyem? oif,al om bmom&yftay: aoaocsmcsm em;vnfEikd f
pGr;f &dSa&;jyem? ausmif;pmoifcef; taqmufttHkrsm;ESihf
ausmif;om;OD;a&tcsK;d tpm;? avhvmoif,cl ahJ om bmom&yfEiS hf
oufqkid af om tcsut
f vufrsm;udk aqG;aEG;yGJ pum;0dki;f rsm;
jyefvnfaqG;aEG;Mujcif; paomudp& yfrsm; yg0ifaeay&m xdo
k Ykd
aomudp& yfrsm; yd
k tqifajy acsmarGaY p&efrmS jrefrmpum;onf
toifhavsmq
f kH; bmompum;jzpfaeonf[k ,lqygonf/
tcsKUd aom ausmif;om;rdbrsm; pd;k &dro
f nfh tcsuw
f pfcjk zpf
pmrsuEf Sm 34 rS
olwdkYtaeeJYvnf; 'DvdkjyemawGudk
&Sif;&Sif;vif;vif;odjrifcGifh&zdkYcufcJyg
w,f/ bmaMumifv
h q
J akd wmh tapmydik ;f u
wifjycJo
h vkd owif;tarSmifcsxm;avh&dS
wJh wkwt
f pdk;&aMumifhygyJ/ 'ghaMumifh
a[mifaumifuvIy&f mS ;rIawGukd wpfpw
d f
wpfykdi;f omawGUjrifciG hf&r,fh jynfrBuD;
uwkwaf wGtwGuaf wmh a[mifaumif
uaygufazmfawG&JU vky&f yf[m ya[Vd
qefqefxl;qef;aerSmjzpfovdk &GHU&Sm puf
qkypf &mvnf; jzpfaumif;jzpfaeEkid yf g
w,f/ 'Dvkdjzpf&yfrsKd ;[m jynfrwkwf
Edkiif HrSmqdk&if pdwu
f l;MunfhvYakd wmif r&
wJhtajctaersKd ;yg/ 'ghaMumifh a[mif
aumif&JUqEjyyGJeJY t"dukP;f awG[m
omrefwkwjf ynfolawG&JUtjrifrSm jyif;
xefvGef;wJhrdkufl;&Jvkyf&yfawGvnf;
jzpfaumif;jzpfae Ekid yf gw,f/ 'ghtjyif
a[mifaumif[m pD;yGm;a&;t&a&m?wjcm;
tcGiht
f a&;awGukyd g jynfrBuD;uae&&Sd
aew,fvkYd wkwjf ynfolawGu Ijrif
xm;Muygw,f/ yifrwkwfjynf&JU
pD;yGm;a&;eJY vlraI &;todik ;f t0dik ;f uvnf;
wnfNidrfaewmaMumifh taMumif;&if;
rSefudkrodwJh wkwfawG[m a[mif
aumifukad us;Zl;uef;wJholawGvkYdawmif
,lqaumif;,lqaeEkid yf gw,f/

onfh xdo
k yd b
H mom&yfrsm;tm; jrefrmbmomESihf oifMum;onfh
twGuf Edkiif HwumwGif okH;aeaom tokH;tEIe;f rsm;udk rdrw
d kUd
uav;rsm; rwwfMurnfukd pk;d &drMf uonfhupd rSmvnf; rsm;pGm
pdk;&drpf &mr&dSonfh jyemwpfck[k xifygonf/ ,cif1985
ckEpS f rwdik rf t
D xd txufwef;tqifh "mwkaA'? lyaA' bmom
&yfrsm;tm; jrefrmbmomESihf bmomjyefqkdazmfjycJhonfrSty
ykaH oenf;? j'yfw\
Ykd trnfemrrsm;? ykaH oenf;rsm;wGif xnfo
h iG ;f
tokH;jyK&aom oauFwrsm;txd Edkiif Hwum tokH;rsm;udkom
ok;H onft
h wGuf Edik if w
H um pHcsd epf n
H eT ;f ESit
hf nDjzpfaom tac:
ta0:rsm;ESihyf wfouf jrefrmausmif;om;wdkY\todrSm tjcm;
Edkiif Hrsm;ESihf wef;wl&SdEkdiyf gonf/ OyrmjrefrmwdkY dk;&m rkeUf
vkyif ef;rsm;ok;H aom xk;H &nfMunfqakd omt&mudk jrefrm ausmif;
om;wdkYu xkH;&nfMunf[k od&Sdem;vnfonfhtjyif u,fvf
pD,rf[u
dk 'f a&mufq'kd ?f "mwkaA'azmfjrLvmtm;jzifh Ca(OH)2
[k em;vnfMuayonf/ tvm;wlyif uefq
Y akd omj'yfpifuv
kd nf;
qmvfzm? "mwkaA'oauFwtm;jzifh (S) [k em;vnfMuayonf/
lyaA'bmom&yfwGifvnf; xdkodkYtvm;wl jzpfygonf/
Oyrmtvsi?f t&deS ?f tjref? ta&GUpaom tac:ta0:rsm;omru?
wGucf suw
f kdi;f wm&aom ykHaoenf;rsm;rStp rl&if;t*Fvyd f
tu&mrsm;? pum;vkH;rsm;udkom tokH;jyKxm;onfh twGuf
jrefrmausmif;om;wdkY\ bmom&yfrsm;tay: em;vnfwwf
uRrf;rIrSm rsm;pGmpdk;&dr&f onfhtajctaerjzpfEkdiyf g/ uRefawmfh
udk,fawGU tawGUtMuHKt&qdkaomf uRefawmfjrefrmEdkifiH
txufwef;ausmif;om;b0u jrefrmbmomjzifh oif,cl &hJ aom
lyaA'bmom&yfrS tylHI;tyljrwfjcif;wdkYESihf oufqkdiaf om
avat;pufynmbmom&yftm; tar&duefjynfaxmifpk
toufarG;0rf;aMumif; bmom&yftjzpfoif,cl &hJ m enf;ynmydik ;f
em;vnfEikd rf I tjcm;aomEdik if w
H umrS vlrsK;d pkH ausmif;om;rsm;ESihf
wef;wlavhvmEdkipf rG ;f &dScJhonfukd awGU&ygonf/jrefrmjynf
xdkbmom&yfrsm;udk t*Fvyd v
f dkroifcJh&onfrSty em;vnf
Edkipf rG ;f tjcm;Edkiif HwkYEd Siho
f yd rf uGmvSyg/
obm0odyH bmom&yfrsm;tm; jrefrmbmomjzifh ajymif;
vJoifMum;rnfh ta&;onf xdb
k mom&yfrsm;\ oabmobm0
udo
k mru? xdb
k mom&yfrsm;twGuf Edik if jH cm;bmompum; jzpf
aom t*Fvyd b
f mom t*Fvyd pf mudkyg tcdseyf kday; avhvm
ae&onfhtwGuf rl&if;bmom&yfukd avhvma&; 0efxkyf
0efykd;jzpfaerIukd avQmhcsEkdirf nf jzpfonfhtwGuf jrefrmpum;
ajymaomausmif;om;rsm;twGuf yd
k c&D;a&mufEikd af om tpDtrH
jzpfygonf/ odUkaomf ynma&;pepfrsm;udk ajymif;&mjyif&m prf;oyf
jcif;oabmudk vkH;0ed*kH;csKyfNyD; pepfwus taumiftxnfazmf
cs,rf Ie;f onfh ynma&;pepfrsK;d om jzpfoifhygaMumif; a&;om;
wifjytyfygonf/

FOOTBALL

TV Guide
4-10-2014 (paeaeY)
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(7)
n
n
n
n
n
n
eHeuf
n
n
n
eHeuf
n
n
n
n
n
n

5-10-2014 (we*FaEG)
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(7)
nae
n
n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
nae
n
n

aemufqHk;taeeJY wpfEkdifiHxJrSm
tkycf sKyfyHkpepfESprf sKd ;usiho
f Hk;aewhJwkwf
orwZD*sif;yif&JU &yfwnfrIudkvnf;
avhvmzdv
Yk v
kd mygNyD/ a[mifaumifta&;
tcif;[m ayghao;ao;r[kww
f maMumifh
tudik t
f wG,rf wwf&if ZD*si;f yif&UJ &mxl;
eJt
Y em*wfuykd g xdcu
dk v
f mapEkid yf gw,f/
a[mifaumift"dukP;f awG ay:ayguf
rvmcifrmS bJ orwZD*si;f yifu oD;jcm;
vGwfvyfwhJ EdkifiHtjzpf&yfwnfaewJh
xkid 0f rfukd wkwjf ynfeJYjyefvnfaygif;
pnf;zdkY awmif;qdkomG ;cJhygw,f/ olqkd
vkw
d mu xdki0f rfukda[mifaumifvkdrsKd ;
vufatmufcHtkyfcsKyfa&;a'otjzpf
vufcHomG ;r,fqkdwmygyJ/xdki0f rf&JU'Drkd

ua&pDacgif;aqmifyikd ;f uawmh ZD*si;f yif

&JUurf;vSr;f csuu
f kdcsucf si;f yJ jiif;qef
y,fcscJhygw,f/ 'ghaMumifh olUtaeeJY
a[mifaumifukd wwfEikd o
f avmufxed ;f
csKyfomG ;r,fqw
kd mvH;k 0aocsmaeygw,f/
a[mifaumif&UJ tajctaeeJq
Y EjyolawG&UJ
awmif;qdkrI&v'f b,fvykd Jxu
G af y:vm
onfjzpfap (a&G;aumufyJGpnf;rsO;f udk
jyifqifay;onf jzpfap? ray;onf jzpf
ap)? Umbrella Revolution qdkwJhawmf
vSeaf &;BuD;pwifvu
dk u
f wnf;u orw
ZD*sif;yifeJYolU&JUab*sif;tpdk;&uawmh
a[mifaumifNrdKUom;awG&JU ,HkMunfukd;
pm;rIukd qH;k H;I oGm;cJNh yDvq
Ykd &dk awmhrmS yg/

8;30 em&D [m;vfpD;wD; - yJavhpf

8;30 em&D
vufpwm - befav
8;30 em&D
vDAmyl; - 0ufpb
f &Ge;f
8;30 em&D qef;'g;vef; - pwkwpf D;wD;
8;30 em&D
qGrq
f D; - e,l;umq,f
8;30 em&D
ADvm - ref;pD;wD;
pydef vmvD*g yGJpOf(7)
1;30 em&D
*Dwmaz; - aumf'Adk m
8;30 em&D
Avefp,
D m - tufovufwDukd
10;30 em&D A,fvufumEkd - bmpDvedk m
tDwvDpD;&D;at yGJpOf(6)
10;30 em&D
ADekd m - uuf*vD,m&D
*smrefbeG 'f ufpv
f D*g yJpG Of (7)
1;00 em&D [mombmvif - pwk*wf
8;00 em&D
bkid ,
f ef - [efEAkd m
8;00 em&D
a'ghreG f - [rf;bwf
8;00 em&D vDAmulqif - yg'gbGe;f
8;00 em&D a[mhzef[rd ;f - a&Smaf u;
8;00 em&D 0g'gb&Drif - zkid ;f bwf
11;00 em&D
z&efUzwf - udkvkH;

eHeuf
nae
n
n
n
n
n

5;30 em&D
ref,l - tJAmwef
7;35 em&D
cs,v
f q
f D; - tmqife,f
7;35 em&D
pyg; - aqmuforfwef
9;45 em&D
0ufp[
f rf; - usLyDtm
pydef vmvD*g yGJpOf(7)
00;30 em&D
tDbm - vDAefaw;
2;30 em&D tJvrf D;&D;,m; - tJvcf sD
2;30 em&D
rmvm*g - *&ef'gem
4;30 em&D
qDAD;vm; - 'DyUkd wDAkd
9;30 em&D qJvw
f mAD*dk - qkpd 'D uf
11;30 em&D tufpf yf efanmf - qkpd 'D uf
tDwvDpD;&D;at yGJpOf(6)
1;15 em&D
atpDrv
D ef - csaD ,Akd
5;00 em&D
emykv
d D - ygvmrkd
7;30 em&D
vmZD,dk - qufqltv
kd kd
7;30 em&D
yg;rm; - *sED t
dk m
7;30 em&D qrf';kd &D;,m; - twvEm
7;30 em&D
tl'D;eD;pf - pDqeD m
10;30 em&D
*sLAifwyf - k;d rm;
*smrefbeG 'f ufpv
f D*g yJpG Of (7)

n 8;00 em&D
n 10;00 em&D

0kvb
f wf - atmhpb
f wf
*vufbwf - rdeUf Zf

6-10-2014 (wevFmaeU)
pydev
f mvD*g yGJpOf (7)
eHeuf 1;30 em&D

&D;&Jvf - bDvb
f mtkd

tDwvDpD;&D;at yGJpOf(6)
eHeuf 1;15 em&D zDt&kd ifwD;em; - tifwmrDvef
eHeuf 1;15 em&D
emykv
d D - wk&d DEkd

Ref : (Hong Kongs umbrella revolution - the Guardian briefing)

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

38

INTERNATIONAL BUSINESS
oMum;tpm;xdk;obm0tcsdK&nfwpfrsKd;udk
Coca Cola ESifU PepsiCo wdkhtNydKifxkwfvkyf

tar&du\urmausmt
f csKd &nf
xkwfvkyfa&;ukrPDESpfckjzpfonfh
Coca Cola ESihf PepsiCo wdkYonf
u,fv&dk "D mwfyg0ifreI nf;yg;NyD;tyif
wpfrsdK;rS&&Sdonfhobm0tcsdK"mwf
ukt
d oHk;jyKxm;aomtcsKd &nfwpfrsK;d
udk udk,yf kid t
f rSww
f Hqyd jf zifh tNydKif
tqkdifxkwfvkyfjzefYcsdvkdufaMumif;
od&onf/

tqdkygtcsKd &nfwiG f yg0ifaom

tcsKd "mwfukd odyHtrnfjzifh pwDAD
,m[kac:aom tyifi,fwpfrsKd ;rS
xkw,
f l&&Sjd cif;jzpfNyD; oMum;tpm;
xdk;tcsdK"mwfwpfrsdK;tjzpf usef;
rma&;taxmuftuljyKEkid af Mumif;
od&onf/
Coca Cola rS xkwfvkyfaom
tqdyk gudv
k mtcsKd &nftopfuC
kd oca

Cola Life [k trnfay;xm;NyD;

PepsiCo url Pepsi True [laom

trnfjzifhaps;uGut
f wGi;f pwifjzefY
csad eNyDjzpfonf/ ukrP
D ESpcf pk vH;k rS
xkwjf yefaMunmcsut
f &topfxyfrH
xkwfvkyfvkdufaom usef;rma&;
taxmuftuljyKtcsKd &nfwiG f u,f
vdk&D"mwfudk ododomomavQmhcs
xm;ovdk oMum;yg0ifrIvnf;r&Sd

aMumif; od&onf/
PepsiCo ESihf Coca Cola wdkY
onf urmhtcsKd &nfaps;uGuw
f iG f
NydKifqkdirf ItBuD;rm;qHk;ESihf tatmif
jrifqHk;ukrPDrsm;jzpfMuNyD;,cktcg
vnf; aps;uGufvkdtyfcsuft&
use;f rma&;taxmuftuljyK udkvm
tcsKd &nfrsm;udk tNydKif tqkid x
f kwf
vkycf JhMujcif;jzpfonf/
Coca Cola Life ES i f h Pepsi
True wkYu
d kd oHbl;rsm;jzifh xkwv
f kyf
xm;jcif;jzpfNyD; ta&mifrSmvnf;
tpdr;f a&miftom;ay;xm;onfh qif
wlaom tjyiftqif'DZkid ;f rsm;&Sx
d m;
aMumif;vnf; tifwmeufpmrsuEf Sm
rsm;wGif a&;om;azmfjycJhonf/
xkYdaMumifh Coca Cola Life ESihf
Pepsi True wdkYukdtpdr;f a&mifukdvm
f iG f
rsm; (Green Cola) [kaps;uGuw
ac:a0:aeMuNyD; vmrnfhEk0d ifbm
vrSp wpfurmvH;k odaYk tmifjrifpmG
jzefYcsda&mif;csEkdifvdrhfrnf[kvnf;
cefYrSef;xm;Muonf/

qdkufbmwdkufckdufrrI sm;&Sdaomfvnf;
tifwmeufoHk;pGJcGifhukd
k&Sm;uefYowfrnfr[kwf

tdref ;D csi;f ,lu&de;f ESit

hf jiif;yGm;rIjyemay:ayguf
vmNyD;aemuf k&Sm;EdkifiHwGif qkdufbmwkdufcdkufrI
rsm;rMumcPjzpfymG ;aeaomfvnf;tifwmeufoHk;pGJciG hf
udk uefYowfxed ;f csKyfomG ;rnfr[kwaf Mumif; k&Sm;
orw ylwifu xkwaf zmfajymMum;vdkuo
f nf/
odkY&mwGif rpwmylwifu Edkiif Hawmfta&;udp
rsm;ESio
hf ufqikd o
f nf0h ufbq
f u
dk Ef iS 'hf rkd ed ;f rsm;udrk l tckid f
trmumuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf; qufvufajym
Mum;cJhonf/
rMumao;rD&ufykid ;f uylwiftaejzifh CIA Project
[ktrnfay;xm;aom tifwmeufoHk;pGJciG hx
f ed ;f csKyfa&;
tpDtpOfut
kd aumiftxnfazmf&efaqmif&u
G af eaMumif;?
tqdkygya&m*sujf zifh ylwif\tpdk;&tay: qefYusif
uefu
Y u
G o
f nft
h eG v
f idk ;f wdu
k cf u
kd rf rI sm;udw
k efjyefwu
dk cf u
kd f
oGm;rnfjzpfaMumif;owif;rsm; xGuaf y:vmcJhonf/
od&Yk mwGif orwylwifu ]]Ekid if t
H wGi;f u tifwm
eufo;kH pGrJ u
I kd xde;f csKyfuefo
Y wfrmS r[kwo
f vdk tpd;k &&JU
xde;f csKyfrIatmufrSm tcsed jf ynfhxm;&Szd kYv
d nf; tpDtpOf
r&Sdygbl;/ 'DudptwGuf bmrSudkpOf;pm;rxm;yg
bl;}}[k ol\vHkNcHKa&;qdki&f mtwkid yf ifcHaumifpDESihf
jyKvkyo
f nfh tpnf;ta0;wGix
f kwaf zmfajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/ ylwiftaejzifh NyD;cJhaom 2011-12 aqmif;
&moDuvnf; k&Sm;vlrIa&;0ufbq
f kdurf sm;rSwpfqifh
bavmh*grsm;\a0zefwkducf kdurf Irsm;cHcJh&ovdk NyD;cJh
aom 6 vtwGi;f vnf; ,lu&de;f ta&;tcif;ESihf
ywfouf qdkub
f mwdkucf ku
d rf Irsm; t&Sed jf rifhwufvm
cJhaMumif;od&onf/
VOLUME.3, NO.37, MONDAY 29 SEPTEMBER 2014

urmhxkwfukefusqif;rIwGif
tm&Saps;uGufvnf;yg0ifvm
NyD;cJhaomMumoyaw;aeYu *syefEkid if H\
pawmh&S,,
f maps;EIe;f rsm; kww
f &ufx;kd us
oGm;cJhNyD;aemuf tar&duESihfOa&mywdkYwiG f
jzpfymG ;aeonfhukef xkwv
f kyrf IEIe;f usqif;rI
wGit
f m&SEikd if rH sm;vnf;yg0ifvmNyDjzpfaMumif;
bDbDpDowif;XmerS oHk;oyfazmfjycJhonf/
*syefEikd if \
H t"dupawmhaps;uGuw
f pfck
jzpfaom wku
d sKd pawmhtw
d cf sed ;f rSazmfjycsuf
wGif ukrPDtoD;oD;\&S,,
f maps;EIe;f 2
'or9 &mcdkifEIef;txdxdk;usoGm;cJhovdk
tjcm;aomaps;uGuw
f pfckjzpfonfh Nikkei
wGiv
f nf; &S,,
f mwefzk;d rsm;rSm 2 .6 &mcdkif
EIef;txdusqif;oGm;cJhonf/
tjcm;wpfbufwiG f Oa&myZkeEf Sihf tar
&duefwkYd&Su
d kef xkwv
f kyrf IESihfpawmh&S,,
f m
wefzk;d rsm;rSmvnf; 17 vqufwu
kd u
f sqif;
cJhaMumif;od&onf/ NyD;cJhaom pufwif
bmvtwGi;f u teD;uyfapmihMf unfhvmrI
rsm; jyKvkycf JhNyD;aemuf NAdwed \
f Markit

PMI aps;uGufqdkif&mtnTef;udef;u ukef

xkwfvkyfrIwefzdk;rSm NyD;cJhaomMo*kwfv
twGi;f u 52 'or 2 &mcdkiEf Ie;f &Scd JhNyD;
pufwifbmvwGirf l 51 'or 6 &mckid Ef Ie;f
&Scd JhaMumif; azmfjyoGm;cJhonf/
tar&dupawmh&S,f,mwefzdk;rsm;rSm
vnf; qufwku
d u
f sqif;aeNyD; tjcm;wpf
bufwiG f tDbkdvmAdki;f &yfp\
f Ncdr;f ajcmufrI
uvnf;ukex
f kwv
f kyrf Irsm;udk t&Sed t
f [kef
aES;auG;apaMumif; owif;rsm;u azmfjy
oGm;cJhonf/ awmifuk&d D;,m;Edkiif H\ Kospi
pawmhaps;uGufwGifvnf; &S,f,mwefzdk;
rsm; 0 'or 8 &mcdkiEf Ie;f usqif;cJhovdk
MopaMw;vs\ S&P/ASX 200 aps;uGuf
rsm;wGiv
f nf; 0 'or 7 &mcdkiEf Ie;f txdus
qif;rIrsm; jzpfay:cJhonf/ a[mifaumifESihf
wkwfjynfrBuD;&Sdpawmhaps;uGufrsm;rSmrl
tm;vyf&yfESihfwku
d q
f kid af eojzifh ydwx
f m;
aMumif;od&onf/

NydKifbufrsm;\
aps;uGufBudK;yrf;rIu
Air Asia twGuf
tusdK;&Sdaprnf[k
wdkeDzmeef'ufpfqdk

rav;&Sm;tajcpdkufp&dwf
enf; avaMumif;vkid ;f jzpfonfh
Air Asia \Ou|jzpfol wke
dD
zmeef'ufpu
f NyKd ib
f ufavaMumif;
vkid ;f rsm;\ aps;uGuNf ydKifqidk v
f m
rIonfrrd w
d u
Ykd rk P
t
D wGut
f usKd ;
tjrwf jzpfxeG ;f apvdrhfrnf[k
thHtm;oifhz,
G o
f Hk;oyfajymMum;
vdkufonf/
y&D;rD;,m;vd*u
f vyf usLyD
tm\ydki&f Siv
f nf;jzpfaom wked D
zmeef'ufpfonf vGefcJhaom
2001 ckESpu
f c&D;onfwifav
,mOf 2 pD;jzifh Air Asia udk
pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD;
,cktcg tm&S\tBuD;rm;qHk;
p&dwef nf;avaMumif;vdik ;f tjzpf
atmifjrifrI&&Sad eNyDjzpfonf/
odkY&mwGirf av;&Sm;ESiht
f jcm;
tm&SEikd if t
H csKd UraS vaMumif;vdik ;f
opfrsm;wGif b@ma&;ausm
axmufaemufct
H iftm;tjynfjh zifh
aps;uGu&f mS azGa&;tpD tpOfrsm;
udk wk;d jriahf qmif&u
G v
f mcJo
h nf/
txl;ojzifh Air Asia \t"du
NydKifbuf Malaysia Airlines
onf rMumao;cifu qHk;HI;cJh&
aomc&D;onfrsm;\,HkMunfrI
udk jyefvnf&,lEkdi&f eftwGuf
aps;uGuaf zmfaqmifa&;ESijhfyefvnf
wnfaqmufa&;vkyfief;pOfudk
aqmif&u
G v
f su&f adS eonf/ Malaysia Airlines onf NyD;cJa
h om
rwfvtwGi;f u c&D;onfwif
av,mOfwpfp;D xl;qef;pGmaysmuf
qHk;oGm;cJhonfhtjyif Zlvdkifv
ta&mufwiG v
f nf;tjcm;av,mOf
wpfpD;rSm ,lu&de;f wGif ypfcscHcJh
&onf/xkad vaMumif;vkid ;f tyg
t0if tm&SavaMumif;vdki;f rsm;
\aps;uGuNf ydKifqidk rf o
I nfurk P
D
toD;oD;\0ifaiGEiS t
hf usKd ;tjrwf
udx
k cd u
kd af prnf[k cefrY eS ;f aeMu
aomfvnf; wdkeDzmeef'ufpu
f rl
]]aps;uGufNydKifqdkifrIaMumifh
ydkaumif;wJh ywf0ef;usiu
f kdjrif
awGU&rSmyg/ uReaf wmfwt
Ykd wGuf
tusKd ;tjrwfawG ydkrkdjzpfxeG ;f
ygvdrrhf ,f}}[kqckd jhJ cif;jzpfonf/

NEWS
rEav;NrdK?Y {&m0wDjrpfurf;ab; cdk;qdk;vk,ufrIrsm;udkESdrfeif;rnfU

VISION
Edkiif Hawmf zGHUNzdK;a0pnfNyD; Edkiif Hom;
wdki;f rdrEd Sihf t&nftcsi;f udkun
f Daom
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf
pwkwr @dKifrS 0dki;f 0ef; xrf;aqmifomG ;
&ef/

MISSION
pwkwr @dKif\ &yfwnfcsut
f wdki;f
aqmif&Guf&ef
pmzwf y &d o wf r sm;tm; tawG ;
tjrifrvGJrSm;apatmifazmfjy pmay
wm0efausyGefpGm xrf;aqmifEdkif&ef/
(pmayaqmif;yg;twGuf)
toHk;us? toHk;csEdkifrnfh owif;
tcsuftvufrsm;udk jynfolvlxkxH
ay;ydkUEdkif&ef/
EdkifiHaumif;wpfck wnfaqmufa&;
twGuf EdkifiHawmftwGif; vlrItzGJU
tpnf;rsm; cdkifrmpGmay:xGef;vm&ef
vdktyfonf[k,kMH unf tqdkygvlrt
I zGUJ
tpnf ; rsm;twG u f pwk w r @d K if r S
0dkif;0ef;ulnD wnfaqmufay;Edkif&ef/

Vol.3, No.38,
MONDAY 6 OCTOBER 2014

tMuHay;

- cifarmif&if
- ,rif;
wm0efcHt,f'Dwm - oif;oif;om
owif;t,f'Dwm
- aomfZiftkef;
vufaxmuft,f'Dwm - rif;olatmif
owif;axmufcsKyf - OD;cifarmifGefh
owif;tzGYJ (&efuek )f - ckid o
f Zl mEkid ?f
jzLjzLcdik ?f
pEx
D P
G ;f ? ydik af tmif
at;csr;f qk
(e,f) - ausmrf sK;d (aejynfawmf)
armifpvk;H (aejynfawmf)
aomfwm(rEav;)?
rdk;-ajrmufOD;(&cdkif)?
jrifUrdkCf;(ykodrf)?
vGifarmifxuf(rauG;)
vdk*dk'DZdkif;
- 0if;aZmfaX;? tdyHkh
'DZdkif;wm0efcH
- D~SARR ? jrwfvGif
pmrsufEmS 'DZikd ;f ^pmpD - Mu,fpif?
0if;jrwfo?l olZmat;?
oif;oif;cdik f
pmjyif
- aZmfeG ahf tmif?
jrwftif;
aMumfjimrefae*sm - rdk;rdk;at;
aMumfjimtzGJY
rdkhrdkhjrifUaZmf
Hk;tzGJY
- jrifhaZmf? xufxuf
apmifa&
- 3000
wefzdk;
- 500 usyf
jzefhcsda&;
- NzdK;a0pkd;? atmifukd?
aersK;d xGe;f ?
zkef; - 095012271?
0973224170
rEav;
- ausmaf Z,smvif;(wm0efc)H ?
a0rif;oefh
zkef;-02-70661?
09-8601417?
xkwaf 0ol
rsK;d 0if;Gef h(xkwfa0cGifUtrSwf04594)
tcef; 02? ajrnDxyf wkduf6^1?
&efatmifvrf;oG,f(3)? &yfuGuf(2)?
&efuif;NrdKYe,f/ zkef; - 558084
yHkESdyfol
OD;atmifoljrifU
zdk;jynfUyHkESdyfwdkuf(NrJ-12581) trSwf 66? 3
&yfuGuf?wm0womvrf;?ykZGefawmifNrdKYe,f/
*sme,fwdkufwnf&m
tcef; 02? ajrnDxyf wkduf6^1?
&efatmifvrf;oG,f(3)? &yfuGuf(2)?
&efuif;NrdKYe,f/ zkef; - 558084
pmwkdufaowmtrSwf
(546)
Email
streetviewjournal@gmail.com

PCE oabFmrsm; a&muf&SdvmNyDjzpf

aomfwm
rEav;? atmufwkdbm 3
rEav;NrdKU {&m0wDjrpfaMumif;
wpfavQmufwiG f wyfrawmfa&,mOf
rS a&aMumif;&JwyfzGJUokYd vTJajymif;
ay;vdkuaf om yDpt
D ;D ppfa&,mOfrsm;
,aeYaeYvnf ESpef m&DwiG f rEav;NrdKU?
a*g0deq
f yd u
f rf;odkY a&muf&v
dS mNyDjzpf
aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfhv 29 &ufaeYu
jrefrmEdik if H a&aMumif;&JwyfzUJG ?&efuek f
a&aMumif;&JwyfzUJG crJG S oabFmwpfp;D ?
pydbkww
f pfpD;a&muf&cSd JhNyD; atmuf
wdkbm 3 &ufwGif oabFmESppf D;
xyfraH &muf&v
dS mNyDjzpfonft
h wGuf
rEav;NrdKU? a*g0defqdyfurf;wGif
tqdkyga&,mOfrsm; pkpkaygif;av;pD;
&SdoGm;NyDjzpfum 4if;wkdYrSm yDpDtD;
trsKd ;tpm; ppfa&,mOftrSwf 151^
152^153ESihf pydbkww
f pfpD;wdkYjzpf
NyD;txufrcS srw
S af om nTeMf um;csuf
rsm;ESifhtnD a&aMumif;vkHjcHKa&;
wm0efrsm;xrf;aqmifoGm;rnf jzpf
aMumif;? a&aMumif;vkHjcHKa&;wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymMum;onf/
,aeYqkduaf &mufvmaom yDpD
tD;a&,mOfESpfpD;rSm &efukefNrdKUrS
16.9.2014 aeYwGif pwifxGucf Gm
vmcJhjcif;jzpfNyD; jrpfaMumif;wpf

avQmuf a&aMumif;vkjH cKHa&;? Oya'

pkd;rdk;a&;rsm;tm; e,fajrcH&Jwyf
zGJUrsm;ESihf yl;aygif;um uif;vSnhf
aqmif&u
G cf NhJ yD; 24.9.2014 u yk*H
wGifjyKvkyfaom tmqD,Htpnf;
ta0;wGif a&aMumif;vkjH cKaH &;aqmif
&GuNf yD;rS rEav;NrdKUokdY xGucf Gmvm
cJjh cif;jzpfonf/
tqdyk ga&,mOfrsm;wGiaf &aMumif;
&JwyfzGJUcGJ(&efuke)f rS wyfzGJUtiftm;
39 OD;yg&SNd yD; rEav;NrdKU&dS e,fajrcH
&JwyfzUJGEiS yhf ;l aygif;um a&aMumif;vkjH cKH
a&;aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;?

a&aMumif;&JwyfzUJGp(k rEav;)udv
k nf;
zGUJ pnf;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfouJo
h Ykd
rdkbkdif;wif;ykHpHvkyfaqmif&efvnf;
pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/
rEav;NrdKUwiG f {&m0wDjrpfqyd f
urf; q,fck&NSd yD; ,if;qdyu
f rf;rsm;
vHkNcHKa&;twGuf rEav;wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ \ tpDtpOfjzifv
h nf;
0yfuif;? vSnu
hf if;rsm;jzifh vHkNcHKa&;
aqmif&Guv
f su&f Sad Mumif;? rEav;
wdki;f a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBu;D u ajymMum;xm; onf/
rMumcP vma&mufvk,uf

olrsm;aMumifY pufavS? oabFmydkif

&Sirf sm;taejzifh ntcg pdwaf jzmifh
ajzmifh rtdypf uf&onfrmS MumNyDjzpf
aMumif;? ,cka&muf&Sv
d maom a&
aMumif;wyfzGJUrsm;wGif jrefEIef;jrifh
armfawmfbkww
f pfpD; yg&So
d nfqkd
vGefpGm0rf;omrdaMumif;? a*g0def?
acsmq
f yd ?f a&TMuuf,ufponfh qdyf
urf;rsm;wGif tkypf kzUJG um rMumcP
vk,ufaerIrsm;udx
k x
d ad &mufa&muf
ESrd Ef iS ;f Edkirf nf[k arQmv
f ifyh gaMumif;
pufavSykdi&f Sif OD;oef;ESihf OD;oef;
aqmifwkUd uajymonf/

rEav;NrdKhuGufopfazmfaqmifa&;
ajruGufrsm;tm; w&m;r0ifa&mif;csygu
wnfqOJ ya't&ta&;,lrnf
aomfwm
rEav;? atmufwkdbm 2
uHBuD;uke;f ESihf ZD;tkyaf us;&Gm
wdkY&Sd NrdKUuu
G o
f pfazmfaqmifa&; ajr
uGurf sm;tm; w&m;r0ifa&mif;csol
rsm;udk vdrv
f nfa&mif;csrjI zifh wnf
qJOya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS xkwf
jyefxm;onf/
]]trsm;tm;jzifh 44 vrf;
azmufrnfb
h ufrmS awmfawmfrsm;rsm;
usL;xm;wmrsm;w,f/ 'gayrJh 44
vrf;Bu;D azmufNy;D oGm;&ifajruGuaf wG
udk wdki;f vdkY&NyD/ tJ'Dus&if 0,f,l
xm;wJo
h al wGuepfemr,f/ a&mif;cs
xm;wJo
h al wGuv
kd nf;ta&;,lEikd Nf yD}}
[k ref;pnfyifNrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajr,m
pDrcH efcY rJG XI merS XmecJrG LS ;OD;oef;a0u
ajymonf/
,if;ajruGurf sm;rSm NrdKUuGuf
opfazmfxkwaf &; vkyif ef;tzGJUrS NrdKU
uGuo
f pfrsm; azmfxkwNf yD; ajruGuf
rsm;csxm;ay;cJ
h ydki&f iS &f o
dS nfh *&ef
ajruGurf sm;ESihf pDru
H ed ;f twGuf vsm
xm;onfh ajruGufrsm;jzpfaom
aMumifh ,if;ajruGurf sm;udk 0,f,l

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

olrsm;taeESihf epfemqHk;I;H rnfjzpfNyD;

a&mif;csolrsm;udk wnfqJOya't&
ta&;,lomG ;rnf[k aMunm&jcif;jzpf
aMumif; 4if;uajymMum;onf/
odkYaomfvnf; ,if;ajruGuf
rsm;udk a&mif;csorl sm;rSm w&m;r0if
vufnK ;d xdk;a&mif;csaeonft
h wGuf
ajruGu0f ,f,o
l rl sm;taeESiv
hf nf;
ydki&f Sit
f ppftrSerf sm;tm; ajrae&m
wdki;f wmNyD; taqmufttHkaqmuf
vkyyf gu z,f&mS ;ay;&rnfjzpfonfh
twGuf epfemEdkio
f nf[k qdkonf/
]]*&efydki&f Siaf wGtaeeJY rdrw
d dkY
ajrae&mrSm tdraf qmufNyD;raeEdkif
ao;bl;/ ajryHkay:rSmom ajrcsxm;
rdeYEf Sihf *&efcsxm;ay;cJh&wm/ vrf;
awGryDjyifao;awmh ydki&f Siaf wGu
olwdkYtuGufvmwdkif;ay;ygqdk&if
awmif OD;ydik o
f wfrw
S v
f Ykd r&ao;awmh
oGm;wdki;f ay;vdrkY &wJh tajc taerSm
tJv
h kad wGjzpfukew
f m}}[k OD;oef;a0
uqdkonf/ a&mif;csonfo
h rl sm;wGif
ydik &f iS t
f csKUd vnf; yg0ifEikd o
f nft
h wGuf
,if;ajruGurf sm;udk 0,f,lvkdygu
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajr,mpDrcH efUcrJG XI me
odkY vma&mufpHkprf;ppfaq;NyD;rSom
0,f,o
l ifo
h nf[k 4if;rSqko
d nf/

rdausmif;uefoydwpf cef;tm; pnfyifrS

wwd,tMurd v
f ma&mufzsuo
f rd ;f rnfyU pHk t
H ay:rw
l nf
ajz&Si;f rnf[q
k Ejyolrsm;ajymMum;
ydkifatmif
&efuke?f atmufwkdbm 3
oCFe;f uRef;NrdKUe,f rdausmif;ueftykid ;f 1? 2? 3 &Sad jrrsm;ukd
ppfwyfuodr;f qnf;xm;jcif;aMumifh a'ocHrsm;u jyefvnf&&Sad &;twGuf
oydwpf cef;zGi
hf awmif;qkad ejcif;ukd NrKUd awmfpnfyifu wnfqOJ ya'tm;
csK;d azmufonft
h wGuf atmufwb
dk mv 3 &uf aemufq;Hk xm;oydwf
pcef;tm; zsuo
f rd ;f &ef taMumif;Mum;pmykx
Yd m;jcif;tay: oydwpf cef;&Sd
qEjyawmif;qko
d rl sm;rS tqkyd gae&mwGiyf if qufvufaexkid o
f mG ;rnfjzpf
NyD; NrdKUawmfpnfyifom,mrS vma&mufzsuo
f rd ;f rnfh ykpH t
H ay:rlwnf
&ifqikd o
f mG ;rnfjzpfaMumif;oydwpf cef;&Sq
d Ejyolrsm;xHro
S &d onf/
]]olwkYdu xvky&f ifawmh olck;d enf;eJYvkyw
f mqkad wmh nbufyJ
zsuo
f rd ;f wmrsm;w,fav/ aeYcif;buf vljrifuiG ;f rSmawmh rvkyyf gbl;/
'gayrJh tpfrwku
Yd olw&Ydk UJ Ncdr;f ajcmufru
I v
dk nf;raMumufb;l / tpfrwk&Yd UJ
tawGUtMuHKt&vnf; 'kw,
d oydwrf mS vnf;pnfyif&UJ Notic pm 9&uf
9 em&Dxq
d kNd yD;ay;cJhwm&Sw
d ,fav/ tJ'DtawGUtMuKHawG&cSd JhwJhtwGuf
BuKdwifNyD;awmh jyifqifrIqkw
d mawmhr&Sb
d l;/ 'gawGu tpfrwkYdu
tavhtusi&hf NyD;om; olwv
Ykd mr,ft
h ay:rlwnfNyD; tpfrwku
Yd ajz&Si;f
oGm;rSm}}[k oydwpf cef;&Sd a':pEmuajymonf/

ADVERTISEMENT 5

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

NEWS

rjzLESif;axG;\
pwkwajrmufkH;csdef;wGif
awmifil A . u . o rS
oGm;a&mufyl;aygif;rnf
Edkif
&efuke?f atmufwkdbm 3
rjzLESi;f axG;\ pwkwtBudrf
ajrmuf kH;csed jf zpfaom atmufwkd
bmv 13 &ufaeYwGif awmifil
A.u.o tzGUJ rS oGm;a&mufy;l aygif;
rnfjzpfaMumif; awmifilA.u.o
tzGUJ ru
S akd tmifxufu atmufwkb
d m
3 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
]]tckvuf&Sd rjzLESi;f axG;trI
eJY ywfoufNyD; A.u.o tzGJUcsKyf
acgif;aqmif udkausmu
f kdukdu OD;
aqmifNyD; aqmif&Gufay;aew,f/
'Dyk'rf awGu rw&m;wJh[mqdkawmh
uRefawmfwkdYu tckvkd yl;aygif;wm
'Dyk'rf awGu rw&m;wJh[mqdkawmh
uRefawmfwkdY A.u.o tcsi;f csi;f
udk,t
hf odpw
d ef YJ yl;aygif;wmyg}}[k
ajymMum;cJhonf/
rjzLESi;f axG;trIESihf ywfouf
vuf&St
d ajctaewGif w&m;vdk
jyoufaorsm;udkom ppfaq;vsuf
&dSaMumif;? ,if;odkY ppfaq;&mwGif
4 OD;om vma&mufajzqkdao;
aMumif; od&onf/
]]tck jzLESi;f axG;trIu ouf
aoawGukd ppfaq;aeygw,f/ rjywf
ao;bl;/ trIjywfEdkifwJh tvm;
tvmr&Sad o;ygbl;/ rjzLESi;f axG;eJY
ywfoufNyD; oufaoawG&JU xGuf
qdkcsuu
f taxmuftuljyKw,f/
'Dupd r mS rjzLESi;f axG; ryg0ifb;l qdk
wmudk &wdjywf rajymayrJh ryg0if
bl;qdkwhJ taxmuftuljyKwJh xGuf
qdkcsuaf wGyg}}[k udkausmu
f kdukdu
ajymMum;cJhonf/ rjzLESi;f axG;trI
ESifh ywfouf a&SUaerS tmrcH
wif&mw&m;olBuD;uy,fcsaMumif;?
xdkUaMumifh wdki;f w&m;kH;udkwif&ef
pDpOfvsu&f Sad Mumif; od&onf/

Sony \ Xperia Z3 ESifU Z3 Compact prwfzek ;f ukd atmufwb

dk m 5 &ufwiG f pwifa&mif;csrnf
jzLjzLcdkif? ykdifatmif
&efuke?f atmufwkdbm 1
Sony \ prwfzke;f rsm;jzpfaom
Xperia Z3 ES i f h Z3 Compact
zke;f rsm;ukd atmufwb
kd m 5 &ufwiG f
pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;?atmuf
wkb
d m 2 &uf ql;av &Se*f &Dvm
wGif jyKvkyaf om Xperia Z3 ESihf
Z3 Compact prwfzke;f rdwq
f uf
jcif; tcrf;tem;rS od&onf/
Sony taejzifh topfxGu&
f Sd
vmaom 'DZkid ;f opf Xperia Z Series prwfzke;f rsm;jzpfaom Xperia
Z3 ES i f h Z3 Compact wk d U wG i f
Xperia zkef;rsm;wGifomyg0ifonhf
vkyaf qmifcsurf sm;jzpfaom tjrifh
qkH;tqifh a&pk'd PfcHEkid pf Gr;f ? buf
x&DEpS &f ufwmcHEikd pf rG ;f ? toHt&nf
taoG;ukt
d jrifq
h ;kH jyefvnfxkwv
f kyf

Ekid frIrsm;tjyif PS4 Remote Play

wkdUukdyg okH;pGJEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Xperia Z3 \'DZi
dk ;f wnfaqmuf
rItykdif;rSm 7.3 mm yg;vTmonfh
tjyif tvlrDeD,rfab;abmifrsm;

rl;,pfaq;0g;okH;pGJaeolrsm;ukd EkdifiHwumpHEIef;twdkif;
ta&;,ltjypfay;&ef jy|mef;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufae
ausmfrsKd;
rl;,pfaq;0g;okH;pGJaeolrsm;ukd ta&;,ltjypfay;&mwGif Ekid if Hwum
pHEeI ;f rsm;ESit
hf nD jyifqif jy|mef;Ekid af &;twGuf Ekid if w
H um tzGUJ tpnf;rsm;?
Oya'ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;um pDpOfaqmif&GufaeaMumif; jynfxJ
a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;Akv
d rf SL;csKyf ausmaf usmx
f Ge;f u ,ckv 2
&ufwGif usi;f yaom jynfolYvTwaf wmf tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
1993 ckESp?f rl;,pfaq;0g;ESihfpw
d u
f kad jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkid &f mOya't& rl;,pfaq;0g; okH;pGJolukd yk'rf 15 jzifhaxmif'Pf 3
ESprf S 5 ESpt
f xd csrSwEf kid Nf yD; rl;,pfaq;0g;okH;pGJrItm; Oya'yk'rf 15
t& ta&;,ljcif;ESihfywfouf Oya'jyifqif&eftwGuf rl;,pf A[k?d
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfkH;wkdYrS ndEIdif;
a&;qGJvsu&f Sad Mumif; qufvufajymonf/ ucsijf ynfe,f? qGryf &mbGrf
rJqEe,frS jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d f pm;vS,f OD;crkid rf kHurG f (c) 'l0gcrkid w
f eD
u rl;,pfaq;0g;a&mif;0,ftoHk;jyKolrsm;twGuf rl;,pfaq;0g; bde;f jzwf
pcef;rsm; wnfaqmuf u,fwifa&;pcef;rsm;zGihfvSp&f ef tpDtpOf&S?d
r&Spd yfvsO;f ar;jref;onfhtay: txufygtwdki;f ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
xkYdjyif ukvor*rl;,pfaq; 0g;ESihfrIcif;rsm;qkid &f m UNODC ESihf
tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;? Oya'uRr;f usio
f rl sm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G af eonf[k
qdkonf/ rl;,pfaq;pGJolrsm; aq;ukoEkdifa&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;twGuf rl;,pfaq;pGJukXmeBuD; 26 ck? Xmei,f 47 ck? pkpkaygif;
rl;,pfaq;pGJukXme 73 ck? jyefvnfxlaxmifa&;pcef; 6 ckESihf vli,frsm;
jyKpkysK;d axmifa&;pcef; 2 ckwkYdtm; zGihfvSpx
f m;aMumif; od&onf/

rD;ykH;aps;uGufwGif wkwfrD;ykH;rsm; ae&m,l ykdta&mif;oGuf

avajy
&efuke?f atmufwkdbm 2
0guRwfumv rD;ykH;aps;uGuftwGif; wkwf
rD;ykH;rsm;rSm jrefrmrD;ykH;rsm;xuf ae&m,lvm ykrd kd
ta&mif;oGuv
f su&f adS Mumif; odrBf uD;aps;teD;&Sd rD;yk;H
a&mif;olwpfOD;u atmufwkb
d m 2 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/ wkwrf D;ykH;rsm;rSm jrefrmrD;ykH;aps;uGuf
wGif ae&m,lvm ta&mif;t0,faumif;vmonf
VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

rSm 3 ESpaf usmcf efY&NSd yDjzpfaMumif;? wkwrf D;ykH;rsm;rSm

'DZikd ;f rsK;d pk?H a&mifpku
H mvmrsK;d pkjH zifh xkwv
f kyaf &mif;cs
vsu&f SMd uonf/ ]]rD;yk;H ta&mif;t0,fu wkwf
rD;ykH;u ta&mif;t0,fyko
d Guw
f ,f/ ArmjzpfawGu
awmh wkwyf pn;f xuf t&nftaoG;edrw
hf ,f/ 'DEpS f
uawmh a&mif;&wmrk;d &GmwJhtwGuf ta&mif;t0,f
enf;w,f/ NyD;awmh ypn;f 0ifwmvnf; aemufus
w,f}}[k 4if;uajymonf/
]]rD;yk;H aps;awGuawmh wkwrf ;D yk;H qk&d if wpfv;Hk
ukd tedrq
hf ;kH aps; 215 usyu
f aeNyD;awmh axmifausmf
txd&w
dS ,f/ uRefawmfwu
Ykd wkwjf ynfuae wku
d f
ku
d w
f ifoiG ;f wmyg/ Mu,fr;D yk;H qk&d if 'DEpS rf aS &mufwhJ
ypn;f topfyg}}[k 4if;u qufvufajymonf/
wkwrf D;ykH;rSm ta&mif;t0,faumif; jynf
wGi;f aps;uGuf us,jf yefYvmaMumif; ? rD;I;rD;yef;
aAsmuft;kd rsm;rSm tpk;d &rS w&m;0ifwm;jrpfxm;onfh
twGuf a&mif;csjcif;r&Sad Mumif; 4if;uqko
d nf/

vG,u
f laprnfh UI ukd ay;pGr;f xm;
Ny;D tcsK;d nDaom 'DZidk ;f jzpfaomaMumifh
ukid w
f G,&f tqifajyrnfjzpfonf/
Z3 Compact rSm Liquid reflection ab;abmifrsm;ESihf txdt&S
cHEkid pf rG ;f &Sad om zefom;uko
d kH;pGJxm;
NyD; 8.6 mm txlESihf 129 *&rfom
&So
d nf/ ta&mifa&G;cs,o
f kH;pGJEkid &f ef
twGuf tpdr;f a&mif? vdarmaf &mif?
tjzLa&mifEiS hf teufa&mifwUkd ukd a&G;
cs,f0,f,lEkdifonf[kod&onf/
Xperia Z3 ESifh Z3 Compact
ESprf sK;d pvk;H onf AD',
D kd u
kd u
f ;l onfh
twGuf jyifyqlno
H rH sm;ukd azsmuf
ay;NyD; tvif;a&miftm;enf;onfh
tcsed rf Smyif 25 mm jzpfaom Sony
G Lens aMumifh ykHrsm;ukd Munfvif
jywfom;rIt&Sq
d kH; xkwaf y;Ekid rf nf
[k od&onf/

ukw
d yfqifay;xm;NyD; zefom;jyifrmS
vnf; tMurf;cHum ta&mif;a&G;
cs,o
f kH;pGJEkid &f eftwGuf tjzLa&mif?
teufa&mif? aMu;eDa&mif[l&Sd
aMumif; od&onf/ tav;csed rf Sm
152 *&rfom&So
d nfhtjyif okH;pGJ&

aZurmukrPDvDrdwuf
wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf

Pyay Garden Project

1. Office Department wGif

wm0efxrf;aqmif&ef

(u) Deputy Manager

(c) Senior Office Staff
(*) Accountant

1 OD;
2 OD;
2 OD;

(M/F)
(M/F)
(F)

2. Finance Department wGif

wm0efxrf;aqmif&ef

(u) Manager
(c) Assistant Manager
(*) Senior Accountant

1 OD;
1 OD;
2 OD;

(F)
(F)
(F)

3. Administration Department wGif

(u) Manager
(c) Senior Staff
(*) Purchasing Team
(C) Security

wm0efxrf;aqmif&ef
(M)
(M)
(M/F)
(M)

4. Housekeeping Department wGif

1
2
2
10

OD;
OD;
OD;
OD;

wm0efxrf;aqmif&ef

(u) Manager
(c) Senior Staff
(*) Cleaner

(F)
(F)
(F)

1 OD;
1 OD;
5 OD;

5. Maintenance & Engineering Department wGif

wm0efxrf;aqmif&ef
(u) Manager
(c) Technician-1

(M)
(M)

6. Sales & Marketing Xme

wm0efxrf;aqmif&ef

(u) Manager
(c) Executive
(*) Senior Staff

(M/F)
(M/F)
(M/F)

7. Front Office Department wGif

1 OD;
1 OD;
1 OD;

wm0efxrf;aqmif&ef

(u) Manager
(c) Receptionist
8. IT

1 OD;
4 OD;

(M/F)
(M/F)

1 OD;
1 OD;

(M)
(M)

1 OD;
2 OD;

XmewGif wm0efxrf;aqmif&ef

(u) Manager
(c) Senior IT Staff
qufoG,&f efvyd pf m-

Kandawgyi Nature Park (Recreation Zone),

Mingalar Taung NyuntT/S Yangon, Myanmar.

Phone No.01-292616, 292619, 292631.

BANKS 7
1/ Edkiif Hjcm;bPfrsm; a&mufvm
ayrJh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;taeeJU
twdk;EIe;f BuD;BuD;eJU jynfwiG ;f bPf
rsm;uom aiGacs;Edkirf ,fqkdonfh
owif;awGxu
G af y:vsu&f ySd gw,f/
wu,fwrf;rSmawmh bPfeJUaiGa&;
aMu;a&;pepfudk aoaocsmcsm
r&Si;f jyEdkib
f J uGuNf yD;azmfrw
d mjzpf
wJhtwGuf pmzwfolrsm;tMum;em;
vnfrIawGykdvJGvmcJhygw,f/
2/ Edkiif Hjcm;bPfawGu Edkiif Hjcm;
ukrPDawGukdyJacs;acs;? jynfwiG ;f
vkyfief;awGudkyJacs;acs; jrefrm
usyaf iGeJUacs;r,fqk&d if vuf&SAd [dk

'gayrJh bPfawGu Credit rating jrifw

h u
hJ rk P
BD uD;awGu3kd 'or5
&mcdkifEIef;avmufeJU acs;NyD;awmh
Credit rating r&dSwJh tao;pm;eJU
tvwfpm;vkyif ef;awGukd tenf;
qHk; 10 &mcdkiEf Ie;f uae trsm;qHk;
13'or5 &mcdkiEf Ie;f avmufeJUacs;
ygw,f/ 'gawmifrS xdki;f Edkiif H&Jh
aiGaMu;azmif;yGrIEIe;f rS 2 &mcdkif
EIe;f atmufrSm 2 yJ&Sdygw,f/ tJ'D
awmh A[dkbPfu owfrSww
f JhEIe;f
[m&nfneG ;f EIe;f yJjzpfNyD; bPfawG
utjcm;tcsurf sm;tay: tajccH
NyD; oD;jcm;twdk;EIe;f awGowfrSwf

&rItqifheJU A[dkbPf&nfneT ;f EIe;f

tay:tajccHNyD; oD;jcm;twdk;EIe;f
rsm;udk 4if;wdkUbmomowfrSwo
f mG ;
Edik rf mS jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh aps;
uGut
f wdk;EIe;f &&dSwJhtcsed rf Sm A[dk
bPfuaeNyD; bPfrsm;u b,f
avmufwkd;eJUacs;&r,fqkdwJh owf
rSwcf suu
f kdxm;&dSrSmr[kwaf wmhyg
bl;/ Edkiif HwumjzpfpOft& twdk;
f Jhtcsed rf Sm
EIe;f udk Liberalize vkyw
twd;k EIe;f jrifw
h ufomG ;avh&ySd gw,f/
aemufrS twdk;EIef;u wnfNidrf
oGm;rSmjzpfygw,f/
6/ tcsKyftm;jzifhajym&&if Edkiif H

enf;enf;eJU tjcm;bPfuaiGacs;
EdkiNf yD;? Credit rating edrhw
f JhbPfu
twd;k EIe;f rsm;rsm;eJUacs;,lEikd rf mS jzpfyg
w,f/ Edkiif HwumrSmawmh Dealership pepfrsm;&dSwJhtwGuf Interbank aps;uGuu
f ydNk yD;wGif us,yf g
w,f/ Dealership pepfrzGUH NzdK;ao;
wJEh ikd if aH wGrmS awmh bPftcsi;f csi;f
ESpOf ;D oabmwl (Bilateral) aiGacs;
Muygw,f/bPftcsi;f csi;f acs;wJh
twdk;EIe;f u ukrPDvkyif ef;awGukd

w,f/ aemufNyD; twd;k EIe;f [m acs;

aiG,lwJhukrPD&JU Credit rating
ay:rSm rlwnfygw,f/ Credit rating jrifhwJhukrPDBuD;awGu twdk;
EIe;f enf;enf;eJUaiGacs;EdkiNf yD;Credit
rating enf;wJ(h r&dw
S )hJ ukrP
t
D ao;
awGeUJ,MkH unfpw
d cf s&rIenf;wJu
h rk P
D
awGu twdk;EIe;f BuD;BuD;eJU aiGacs;
Mu&ygw,f/ tE&m,f&Sw
d Jhacs;aiG
awGtwGub
f PfawGtaeeJU Risk
h wGuf tE&m,f
weight rsm;ydak y;&wJt

acs;wJh twdk;EIe;f xuferd hfwmxHk;pH

jzpfygw,f/ b,favmuferd rhf vJqkd
wmawmh acs;aiG,lwJhbPf&Jh Credit rating 'grSr[kwf tJ'DbPf&JU
pdwcf s,HkMunf&wJhtqifhay:rlwnf
ygw,f/aps;uGut
f wd;k EIe;f ay:ayguf
vm&if Interbank twdk;EIef;u
vnf; aps;uGut
f wdki;f yJjzpfomG ;rSm
jzpfygw,f/ tcktcsed rf mS awmh Edik if H
jcm;bPfrsm;u jynfwGif;bPf
rsm;udk jrefrmusyaf iGeJU Interbank
aiGacs;vdk.&S&d if A[dkbPfu owf
rSwx
f m;wJh Interbank EIe;f eJUyJacs;
&ygr,f/ tar&duefa':vmeJU acs;
r,fqk&d ifawmh Edkiif Hwum tar&d
uefa':vmtwd;k EIe;f eJU acs;aiG,w
l hJ
bPf&UJ pw
d cf s,MkH unf&wJt
h qifah y:
f mG ;
rlwnfNyD; Bilateral owfrSwo
MurSmjzpfygw,f/ tJ'gaMumifhjynf
wGif;bPfawGu EdkifiHjcm;bPf
awGrSm tvGefenf;wJhtwdk;EIef;eJU
aiGacs;,lEkdiNf yD; jynfwiG ;f ukrPD
awGuawmh jynfwiG ;f bPfawGu
tvGerf sm;wJhtwdk;EIe;f eJU jyefacs;&
r,fqdkwm a,bk,sqefvGef;yg
w,f/
8/ vuf&t
Sd wd;k EIe;f 10 &mcdik Ef eI ;f rS
13&mcdik Ef eI ;f txd Range utjcm;
Edkiif HeJU,SO&f ift&rf;rsm;w,fqkw
d m
vnf;r[kwyf gbl;/ twdk;EIe;f [m
Edkiif HwpfEkid if H&JU Real interest rate
&,f? tJ'DEkid if H&JU aiGaMu;azmif;yGrI
(Inflation) &,f ? tE & m,f & d S r I
(Risk premium) &,f? oHk;ckaygif;
NyD;wGucf su&f wJt
h wGuf wpfEikd if eH UJ
wpfEikd if rH wlEikd yf gbl;/aiGaMu;azmif;
yGreI nf;wJEh ikd if rH mS twd;k EIe;f enf;enf;
eJUaiGacs;EdkiNf yD; aiGaMu;azmif;yGrI
rsm;wJhEkdiif HrSm twdk;EIe;f rsm;Edkiyf g

&dSwJhacs;aiGrsm;ydkay;avav Capirwnf&if;
ESD;aiGykx
d nfh&avavjzpfwJhtwGuf
ydkxnfh&r,fhrwnfaiG&JU Cost udk
umrdapzdkU twdk;EIe;f ydk,lwmjzpfyg
w,f/ 'g[mvnf; Edkiif Hwkdi;f rSm
usiho
f Hk;aewJh xHk;pHomjzpfygw,f/
Edkiif HwpfEkdiif HtaeeJU tao;pm;eJU
tvwfpm;ukrPDawGukd tm;ay;
Edik zf Ukd r0l g'acs;aiG(Policy loan) awG
udktwdk;enf;enf;eJUacs;wmrsKd ;? acs;
aiGtmrcH (Credit guarantee) pepf
rsm; taumiftxnfazmfaqmifwm
rsKd ;&dSayrJh Credit rating r&dSwJh ,Hk
Munfpw
d cf s&rSKraocsmwJh ukrPD
ao;awGudk twdk;EIef;enf;enf;eJU
acs;&r,fqkNd yD;yk*vu
d bPfrsm;udk
zdtm;ay;jcif;rsKd ; Edkiif Htrsm;pkrSm
r&dSMuygbl;/ tao;pm;eJU tvwf
pm;vkyif ef;rsm;[mEdik if t
H wGut
f &rf;
ta&;BuD;ygw,f/ 'gayrJh tJ'v
D yk f
ief;ao;awGukd enf;rSev
f rf;rSeef JU
ulnDaxmufyHhtm;ay;zdkUvkyd gw,f/
wu,fvkUd enf;vrf;rrSecf JhvkUd &S&d if
Edkiif H&JhbPfvkyif ef;eJU aiGa&;aMu;
a&;u@wpfckvHk; jyemjzpfvm
Edkiyf gw,f/
9/ tJ'gaMumifh bPfrsm;eJU aiGa&;
aMu;a&;u@eJUywfoufvkUd rD'D,m
rsm;rSma&;om;Mur,fqk&d if pmzwf
olrsm; em;vnfrIrvGJapzdkU aoao
csmcsm&Si;f vif;a&;om;ay;MuygvdkU
ueG af wmh&f JUwwfoo
d avmuf ynm
tenf;i,feUJ wwftm;oa&GU&iS ;f vif;
yefMum;tyfygw,fcifAsm;/uReaf wmhf
taeeJU&Si;f vif;jywJhae&mrSm trSm;
ygcJhvkdU&Sd&ifvnf; ynm&Sirf sm;udk
awmif;yeftyfygw,f/ 0dkif;0ef;
tMuHay;Edkiyf gw,fcifAsm;/

EdkifiHjcm;bPfrsm;ESifUywfouf
xyfrH&Sif;vif;wifjyyefMum;csuf
(2014 ckESpf? atmufwdkbmv 3 &uf)
bPfuowfrSwx
f m;wJh 10 &mcdkif
EIe;f u 13 &mcdkiEf Ie;f txd Range
twGi;f rSmom acs;&rSmjzpfygw,f/
tckvdk A[dkbPfuowfrSwfwm
[m vkyif ef;&Sirf sm;twGuo
f mjzpf
ygonf/ wu,fvkdU tJ'DowfrSwf
csuu
f kdy,fzsuv
f kduw
f meJU bPf
acs;aiGtwdk;EIe;f awG jrifhwufomG ;
rSmjzpfwJhtwGuf A[dkbPfu Cap
vkyfxm;wm jzpfygw,f/ tJ'g
aMumifh jynfwGif;vkyfief;&SifawG
taeeJU Edkiif Hjcm;bPfuyJacs;acs;?
jynfwGi;f bPfawGuyJ acs;acs;?
jrefrmusyfaiGeJUacs;&if twdk;EIef;
10 rS 13 &mcdik Ef eI ;f Mum;eJU acs;&rSm
jzpfygw,f/ wu,fvUkd tar&duef
a':vmeJUaiGacs;r,fq&kd ifawmh A[dk
bPfutwd;k EIe;f owfrw
S rf mS r[kwf
ygbl;/ Edkiif Hwumtar&duefa':
vmtwdk;EIe;f ? aiGacs;wJh ukrPD&JU
Credit rating? 'grSr[kwf aiGacs;
wJhukrPD&JU,HkMunfpw
d cf s&rItqifh
pwJh tcsuaf wGukt
d ajccHNyD; bPf
rsm;u rdrdbmom twdk;EIef;owf
rSwf acs;cGihf&rSmjzpfygw,f/
3/ wcsKd Uu Edkiif Hwum A[dkbPf
awGuowfrSww
f JhEIe;f udk bPfawG
u aiGacs;wJhbPfwkd;EIe;f eJU em;
vnfrv
I aJG ewmvnf;awGU&ygw,f/
EdkifiHwumrSm A[dkbPfawGu
&nfneT ;f EIe;f udo
k mowfrw
S Nf yD;bPf
rsm;taeeJU tJ'D&nfnGef;EIef;udk
tajccHNyD;rdrw
d Ukd bmomoD;jcm;twd;k
EIe;f rsm;udkowfrSwyf gw,f/ Oyrm?
xdki;f Edkiif H A[dkbPf&JU Policy rate
uawmh 2 &mcdkifEIef;cefUjzpfyg
w,f/ Bangkok Interbank Offered Rate (BIBOR) uawmh
2'or5 &mcdkiEf Ie;f cefUjzpfygw,f/

qufatmif
NyD;aiGacs;Muygw,f/
4/ vuf&dStcsdefrSm bPfawGu
ukrP
v
D yk if ef;awGukd jrefrmusyaf iG
eJU acs;wJhacs;aiGtwdk;EIef;tay:
A[dkbPftaeeJU 10 &mcdkiEf Ie;f u
13 &mcdkiEf Ie;f txd Range owf
rSwx
f m;ayrJh aemifrSmtJ'Dvkrd owf
rSwaf wmhbJ aps;uGuu
f owfrSwf
wJh twdk;EIe;f eJUombPfrsm;udk aiG
acs;cGiahf y;rSmjzpfygw,f/ aps;uGuf
uowfrw
S w
f t
hJ wd;k EIe;f &apzdUk tqifh
(2) qifhavmuf jzwfoef;&OD;rSm
jzpfygw,f/ yxrtqifhtaejzifh
T-bill auction eJU 'kwd,tqifh
taeeJU T-bill interbank market
udktaumiftxnfazmfaqmifNyD;
aps;uGuf wnfaqmuf&rSmjzpfyg
w,f/ ae&mrSm aps;uGuq
f kw
d m
tpdk;&aiGwkdupf mcsKyfaps;uGuu
f kd
ac:ygw,f/ tpdk;&aiGwkdupf mcsKyf
aps;uGuaf y:aygufvmrSom0,fvkd
tm;ESihf a&mif;vdktm;ay:rlwnfNyD;
tpdk;&aiGwku
d pf mcsKyfrsm;&Jh aps;EIe;f
udk&&dSrSmjzpfygw,f/ tJ'Daps;EIe;f
rsm;tay:rlwnfNyD; Yiel eJU aps;
uGut
f wdk;EIe;f udk&&dSrSmjzpfygw,f/
aps;uGut
f wdk;EIe;f &&dSapzdk. tqifh
tqifah qmif&u
G cf suaf wGukd b@m
a&;0efBuD;XmeeJUA[db
k PfwUkdy;l aygif;
NyD; 2015 ckESpf ESppf ydki;f avmufrSm
taumiftxnfazmf aqmif&u
G rf Sm
jzpfygw,f/
5/ aps;uGut
f wdk;EIe;f udk &&dSwJh
tcsed rf Sm tJ'Dtwdk;EIe;f udktajccHNyD;
A[db
k Pfu&nfneT ;f EIe;f udo
k mxkwf
jyefrSmjzpfygw,f/ bPfrsm;taeeJU
aiGacs;r,fhukrPD&JU ,HkMunfpw
d cf s

jcm;bPfawGa&mufvmayrJh jynf
wGi;f vkyif ef;&Sirf sm;u tJ'DEkid if Hjcm;
bPfawGu twdk;EIe;f enf;enf;eJU
aiGacs;cGihfr&dSbJeJU jynfwiG ;f bPf
rsm;uom twd;k EIe;f jrifjh rifeh UJ aiGacs;
&r,fqw
kd t
hJ csu[
f m trSew
f pf0uf
trSm;wpf0ufjzpfaeygw,f/ jynf
wGi;f vkyif ef;&Siaf wGtaeeJU Edik if jH cm;
bPfwpfckwnf;u wdkuf kduaf iG
racs;Edkiw
f mrSeyf gw,f/'gayrJhEkid if H
jcm;bPfawGeJU jynfwiG ;f bPfawG
yl;aygif;NyD;acs;wJh Syndicated
loan awGudk wdkufdkufacs;Edkifyg
w,f/ tJ'Dvkdacs;wJhtcgrSm jynf
wGi;f usyaf iGeJUacs;r,fqkd&if jynf
wGi;f bPfuyJacs;acs;? Edkiif Hjcm;
bPfuyJacs;acs;? jynfwiG ;f okH;
bPfeJU Edkiif Hjcm;bPfyl;aygif;NyD;yJ
acs;acs; twdk;EIe;f 10 &mcdkiEf Ie;f
uae 13 &mcdkiEf Ie;f Mum;rSmay;&rSm
jzpfygonf/ tar&duefa':vmeJU
acs;r,fqkd&ifawmh twdk;EIe;f enf;
enf;eJUacs;Edik rf mS jzpfygw,f/ 'gayrJh
tar&duefa':vmeJUacs;r,fqdk&if
Exchange rate risk trsm;BuD;&dSwJh
twGuf tar&duefa':vm0ifaiG
&&drS ,fv
h yk if ef;awGukd OD;pm;ay;acs;
oGm;EdkifrSmjzpfygw,f/
7/ 'ghtjyifEdkifiHwdkif;rSm bPf
tcsi;f csi;f acs;wJh Interbank lending qdkwm&dSygw,f/ tJ'Daps;uGuf
rSmvnf;acs;aiG,w
l b
hJ Pf&UJ Credit
rating 'grSr[kwf ,HkMunfpw
d cf s&
wJhtqifheJU &nfneG ;f EIe;f tay:rSm
tajccHNyD; twdk;EIe;f udkowfrSwMf u
ygw,f/acs;aiG,lwJhbPfu Credit rating jrifhr,fqkd&if twdk;EIe;f

tal adequacy ratio t&

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

NEWS

rif;ol
aiGrsm;w&m;Edik q
f akd om pum;ykrH mS jrefrmEdik if \
H w&m;pD&ifa&;avmu xif&mS ;ajymqdrk rI sm;jym;cJah om pum;ykw
H pfck
jzpfcJhonf/ tcsed u
f mv Mumjrifhvmonftxd ,if;pum;ykHukd okH;pGJvmonfrSm ,ck 'Drku
d a&pDEikd if Htjzpf toGif
ul;ajymif;vmonfhtcsed u
f mvxdyif trsm;jynfolMum; rdk;Edkiaf tmif ajymqdka0zefMuqJyif jzpfonf/
'Drkdua&pDEkdiif HtjzpfokYd ajymif;vJvmcJhNyD;aemufykdi;f jrefrmEdkiif H\ tkycf sKyfrItmPmudk zGJUpnf;ykHtajccHOya'
2008 t& Oya'a&;tmPm? tkycf sKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm [lokH;ydki;f cGJ usiho
f kH;vmcJhonf/
]]Edkiif Hawmfonf tcsKyftjcm
tmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh
Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;
tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmwdYk udk
wwfEkdio
f rQ ydki;f jcm;okH;pGJjcif;ESihf
tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
jcif;wdkYjyKonf}}[k 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'? Ekid if Hawmf\tajccHrl
rsm;twGi;f jy|mef;xm;aomfvnf;
w&m;pD&ifa&;r@dKif\rvGwv
f yfrI?
tkycf sKyfa&;r@dKifESihf w&m;pD&ifa&;
r@dKifwkYd oDjcm;pDrjzpfjcif;wdkUtay:
a0zefajymqdkvsu&f MSd uonf/
'Dru
kd a&pD Edik if t
H jzpfoYdk ajymif;
vJvmonfh okH;ESpaf usmf oufwrf;
umvtwGi;f w&m;pD&ifa&;r@dKif
wnfrh wfa&;? w&m;rQwaom w&m;
pD&ifrIjzpfa&;wdkYtwGuf awmif;qdk
qEjyrIrsm;pGmvnf; jzpfay:cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ w&m;pD&ifa&;
pepf ,dr;f ,dkirf Ionf tkycf sKyfa&;
tmPm\ vTr;f rdk;rIrsm; &Sad eaom
aMumifh jzpfonf[k Oya'ynm&Sif
rsm;u a0zefMuonf/
w&m;pD&ifa&;r@dKif\ jynf
axmifpkw&m;olBuD;csKyf cefYtyfrI
ykHpHudk MunfhrnfqdkvQif ]]EdkifiH
awmforwonf jynfaxmifpkvw
T f
awmf\ oabmwlnDcsu&f &So
d nfh
yk*dKvftm; w&m;olBuD;csKyftjzpf
cefYtyf&rnf}} [k zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'tcef; 6 wGif jy|mef;xm;
onf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf \
oabmwlnDcsu&f &So
d nfh yk*Kd vf[k
zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGiyf g&Sad omf
vnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya' tcef;
tydk'f 2 wGif ]]yk'rf 301 yg owf
rSwx
f m;aom t&nftcsi;f rsm;ESihf
rjynfhpkHaMumif; txift&Sm;rjyEdkif
ygu jynfaxmifpkvTwfawmfu
jiif;qdkciG hrf &S}d }[k qdkxm;jyefonf/
jynfaxmifpk w&m;olBu;D csKyEf iS hf
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f rYkd mS
tkyfcsKyfa&;tBuD;tuJ EdkifiHawmf
orw\ cefYtyfrIjzifh wm0efxrf;
aqmif&jcif;jzpfonf/
qEjyrIrsm;? Edkiif Ha&;vIy&f Sm;rI
rsm;ESihf v,f,majrudpr sm; w&m;
pD&ifa&;r@dKif\ bufvkdurf Irsm;
tay:rsm; a0zefajymqdkaeMuonfh
tcsed w
f iG f a':atmifqef;Munf OD;

aqmifonfh jynfov
Yl w
T af wmf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidraf t;csr;f
a&;aumfrwDu pufwifbmv 30
&ufwiG jf yKvyk af om jynfov
Yl w
T af wmf
tpD&ifcHpmwpfapmifwifoGif;
vmcJhonf/ ,if;tpD&ifcHpmwGif
w&m;kH;rsm;tm; avhvmapmifhMunfh
&eftwGuf tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;a&;
xnfhoiG ;f azmfjyxm;onf/
w&m;kH;rsm;tm; avhvmapmifh
Munfha&; tzGJUrsm;zGJUpnf;&eftwGuf
ESihf ywfoufNyD; w&m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBuD; OD;pdk;nGeYfu ,if;okYd
zGJUpnf;jcif;rSm w&m;pD&ifa&;udk 0if
a&mufpu
G zf ufvo
kd nfh &nf&,
G cf suf
okdU a&mufaeaMumif; vTwfawmf
twGi;f jyefvnfwkHYjyefcJhonf/
if;u ]]w&m;k;H rsm;\ Oya'eJY
tnD vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;udk
0ifa&mufpw
G zf ufjcif;jzpfw,f}}[k
vTwaf wmftwGi;f ajymqdck jhJ cif; jzpf
onf/
]]w&m;olBuD;rsm;awGu Oya'
t& tyfEiS ;f xm;wJh wm0efukd ausyeG f
pGm aqmif&u
G Ef ikd jf cif;&Srd &Su
d kd pdppf&ef
zGJUpnf;r,fvkYd qdkygw,f/ 'Dvky&f yf
awG[m w&m;kH;rsm;&JU vGwv
f yfpmG
w&m;pD&ifa&;udk 0ifa&mufpu
G zf uf
wmjzpfaMumif; xif&Sm;vSygw,f}}
[k w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;ol
BuD; OD;pd;k nGeu
Yf ajymqdv
k u
kd jf cif;jzpf
onf/
w&m;olBuD; OD;pdk;nGeYf wkHYjyef
ajymqdck o
hJ vdyk if jrefrmEdik if &H UJ w&m;
pD&ifa&;rSm trSew
f u,fyif vGwf
vyfwJh w&m;pD&ifa&; jzpfaeNyDvm;
qdkonfrSm csKdU,Gif;csufrsm;pGmESifh
ar;cGe;f xkwzf ,
G &f m rsm;pGm&Sad eonf/
tkycf sKyfa&;r@dKif\ vTr;f rdk;rI
rsm;pGm &Sdaeonfh w&m;pD&ifa&;
r@dKiftaejzifh vGwv
f yfaom w&m;
pD&ifrI&aSd eonf[kqko
d nfrSm trsm;
jynfoltwGuf ,kHMunfEkdipf &mr&Sd
onfhtaetxm;[k qdkEkid o
f nf/
owif;rD'D,mrsm;tay: jypf
'PfcsrSwfrIrsm;? v,f,majrESifh
ywfoufNyD; v,form;rsm;tay:
w&m;pGJqdkrIrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;\ trIqifw&m;pGJrIrsm;
tm; w&m;kH;rsm;u tkyfcsKyfa&;
tBudKuf jypf'PfcsrSwrf Irsm; ponfh
jzpf&yfrsm;rSm rsm;pGm&Sad eonfh tajc

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014

taejzpfonf/ ,if;tajctaersm;
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf
at;csr;f a&;aumfrwD\ w&m;k;H rsm;
tm; apmifhMunfhrnfhtzGJUrsm; zGJUpnf;
rnfukd w&m;pD&ifa&;bufrS vuf
oifh rcHEkdijf cif;rSm w&m;pD&ifa&;
r@dKif\ rQwrI? vGwv
f yfr?I wm0ef
cHEkid rf IwYkt
d ay: ar;cGe;f xkwf a0zef
p&m rsm;pGm&Sv
d mawmhonf/
tjynfjynfqkid &f m Oya'ynm
&Sirf sm;aumfr&Sif ICJ tzGJU\ 2013
ckESpf ESpu
f keyf kdi;f twGi;f xkwjf yef
cJhaom tpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkiif H&JU
Oya'qkid &f mu@ a&SUaersm; tay:

wGiv
f nf; w&m;pD&ifa&; r@dKif
t*wdvku
d pf m;rIrsm; vTr;f rdk;aeonfh
taMumif; axmufjyaqG;aEG;cJo
h nf/
]],aeY jrefrmEdkiif H\ w&m;
Oya'pdk;rdk;rIrSm vGepf mG rS tm;enf;ae
NyD; w&m;a&;r@dKifuvnf; ,dr;f
,dkifaeaMumif; jynfwGif;jynfyrS
axmufjyaeMuygw,f}}[k jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f &l OD;atmif
udk axmufjyaqG;aEG;cJjh cif; jzpfonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnf
Nidraf t;csr;f a&;aumfrwD\ tpD&ifcH
pmwGiv
f nf; wpfESpt
f wGi;f aumf
rwDoYkd wkid Mf um;vmaom wkid Mf um;

,aeh jrefrmEdkifiH\ w&m;Oya'pdk;rdk;rIrSm

vGefpGmrS tm;enf;aeNyD;
w&m;a&;r@dKifuvnf;
,drf;,dkifaeaMumif;
uefYowfcsKyfcs,rf IawG &Sad eqJjzpf
wJhtaMumif; azmfjycJhzl;onf/
Edkiif Ha&; tusO;f om;aygif;rsm;
pGmtm; tkycf sKyfoltBudKuf axmif
'Pf ESp&f Snrf sm; csrSwcf Jhzl;aom
jrefrmhw&m;pD&ifa&; pepf? aiGrsm;
w&m;Edki[
f laom pum;&yfay:xGuf
cJhaom jrefrmhw&m;pD&ifa&;pepf?
xdo
k Ukad om w&m;pD&ifa&;pepftaejzifh
oufwrf; okH;ESpt
f wGi;f vGwv
f yf
aom w&m;pD&ifa&;pepf jzpfvmonf
qdo
k nfrmS pdwu
f ;l ,Of owfrw
S jf cif;
om jzpfEkdiv
f rd hfrnf[k qdk&rnfjzpf
onf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird f
at;csr;f a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
tay: jynfolYvw
T af wmf udk,pf m;
vS,f ol&OD;atmifukd\ aqG;aEG;rI

pm 7200 ausm&f aSd eNyD; ,if;wdkipf m

rsm; w&m;pD&ifa&;ESihf ywfoufNyD;
3500 ESihf v,f,majrESihyf wfouf
onfrSm wkid pf m 2500 xd&aSd Mumif;
azmfjyxm;onf/
'Drku
d a&pDEkid if Htjzpf ajymif;vJ
vmonfh oufwrf; okH;ESpaf usmf
twGif; w&m;Oya'pdk;rdk;rItay:
pdeaf c:onfh jzpf&yfrsm;pGm &Scd Jhovdk?
w&m;pD&ifa&;tay: trsm;jynfol \
tm;ud k ; ,k H M unf r I r S m vnf ; r&S d
oavmuf enf;yg;aeonfh tajc
taejzpfonf/
,if;odkYaomf tajctaersm;
twGi;f w&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;
olBuD; OD;pdk;nGeY\
f w&m;kH;rsm;tm;
avhvmapmifhMunfhrnfh tzGJUrsm;
zGJUpnf;rnfukd vufrcHEkdiaf Mumif;

wkHYjyefrIrSm rvGwv
f yfonfh w&m;
a&;pepfukd umuG,af eonfh ykHpHjzpf
aeonf[k qd&k awmhrnf jzpf onf/
w&m;vTwaf wmfcsKyf OD;pdk;nGeYf
u w&m;kH;rsm;tm; avhvmapmifh
Munfhrnfh tzGJUrsm; zGJUpnf;&ef Oya'
r&S[
d k ajymqdck ahJ omfvnf; aumfrwD
url vTwaf wmfenf;Oya' 106 t&
vTwaf wmftaejzifh vdt
k yfvQif aumf
rwD? aumfr&Sizf JGUpnf;cGihf yg&Sd
aMumif;? t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suf
a&; aumfr&SiEf Sihf vlYtcGihfta&;
aumfr&Siw
f t
Ykd m; rnfonfOh ya'jzifh
zGJUpnf;cJhovJ[k jyefvnfar;&vdrhf
rnfjzpfaMumif;wkjYH yefajymqdck o
hJ nf/
w&m;pD&ifa&;r@dKiftaejzifh
trSew
f u,fyif vGwv
f yf rQw
aom w&m;pD&ifa&;pepfwpfckudk
usihfokH;aeonfukd tmrcHEkdiv
f Qifrl
rnfonfh tzGJUtpnf;\ avhvm
apmifhMunfhrIukdrqdk vufoifhcHEkdif
&rnfjzpfonf/ rSwfausmufwif
cHEikd &f rnfjzpfonf/
oD;jcm;pGm &yfwnfaom w&m;
a&;r@dKifwpfckjzpfvm&eftwGurf l
tkycf sKyfa&;r@dKif\ MoZmvTr;f rdk;rI
rsm; r&Sad p&efvt
kd yfNyD; trsm;jynfol
twGuf w&m;Oya'\ umuG,rf u
I dk
tjynfht0ay;Edkirf SomvQif trsm;
jynfou
l ,kMH unfu;kd pm;aom w&m;
pD&ifa&;r@dKifwpfck jzpfvmrnfjzpf
onf/
ESpaf ygif;rsm;pGm trsm;jynfo\
l
,kHMunfuk;d pm;rIukd qkH;IH;ae&aom
w&m;a&;r@dKiftaejzifh tkyfcsKyf
a&;tzGJUtpnf;rS yk*Kd vfrsm; ryg0if
onfh avhvmapmifhMunfha&; tzGJU
tpnf;\ w&m;kH;rsm;tm; avhvm
apmifhMunfhrIukd vufoifhcH jcif;u
omvQif Oya'ESihftnD rQwaom
w&m;pD&ifa&; pepfwpfckoYkd a&muf
&SNd yjD zpfaMumif; oufaojyEdik v
f rd rhf nf
jzpfonf/
tcsKyftm;jzifh qdk&vQif w&m;
a&;r@dKif aiGrsm;w&m;Edkiq
f ko
d nfh
pum;&yfESihf tkycf sKyfa&;\ vTr;f rdk;
csKyfuikd rf rI sm;&Sad eqJ[k a0zefrrI sm;udk
acszsuEf dki&f eftwGufrl w&m;a&;
r@dKiftaejzifh w&m;kH;rsm;tm;
avhvmapmifMh unfjh cif;udk vufcjH cif;
jzifh oufaojyrSwf ausmufwifcH
Edki&f efvkt
d yfaernf jzpfonf/

MINIMUM WAGE 9
vlom;twGufvdktyfcsuf
1/ UN &JUvo
l m;csi;f pmemrIOya'o
Human Nitarian Law t& Access
to basic services for all qkdwJh
twkid ;f vlom;wdki;f twGuf tajccH
vdktyfcsujf zpfwJhpm;p&m? 0wfp&m?
aep&mtrdk;tum&SdzdkY vdktyfw,f
qdyk gw,f/'Dv&kd &Szd u
Ykd tvkyv
f yk w
f hJ
Edkiif Hom;wkid ;f tenf;qkH;vkycf vpm
ac:wJh aewkdif;pm;aomufEdkifwJh
Subsistance Level &&Sa
d tmifEkdiif H
awmfu pDraH qmif&u
G f ay;&ygr,f/
'DwpfywfawmhMinimum Wage tenf;
qkH;tcaMu;aiG taMumif;udk wifjy
csiyf gw,f/ tenf;qkH;tcaMu;aiG
qdkwm tvkyv
f kyw
f Jhvlwpfa,muf
b0 &Sio
f ef&yfwnfEkdi&f eftwGuf
tenf;qk;H &oifw
h hJ 0ifaiGjzpfygw,f/
uRefawmfi,fi,fu tazajymzl;
wm&Syd gw,f/ jrefrmjynfrSm a&Twpf
usyo
f m;? pyg;wif;wpf&meJY uRef;
opfwpfwef&JU wefzk;d [mtNrJrwdr;f
r,dr;f &Sad ew,f/ tJ'Dvkdr[kwb
f J
ajymif;vJomG ;&if tm;rQajc wpfckck
Equalibrium Stage ysufoGm;vdkY
jzpfr,fw?hJ rSeyf gw,f? tckvnf;pyg;
wif; 100 eJY a&Twpfusyo
f m;[m
aps;odyrf uGmygbl;? usy(f 6)ode;f 0ef;
usijf zpfygw,f/'gayrJh uRe;f opfaps;
EIe;f uawmh vdkurf rDatmif rwef
wpfqwufomG ;ygw,f/ wpfwefukd
16 odef;ausmo
f Gm;ygNyD/ opfawG
pnf;urf;r&Scd kwNf yD;? tpm;xk;d rpdkuf
MuvdjYk zpfygw,f/ tJ't
D csed u
f Edik if &H UJ
wGuu
f ke[
f m qefpyg;eJY uRef;opf
t"duyg/ uReaf wmfi,fpOf 1960
0ef;usiu
f qefwpfjynf (1)usy?f
EdkYqD(1)bl; (1)usy?f bJO MuufO
wpfvkH;(10) jym;uae tckESp(f 50)
ausmMf umawmh MuufObJO 120d^usy?f tqwpfaxmifausmw
f ufvmyg
w,f/ EdkYqDwpfbl; wpfaxmifusyf
cefjY zpfvYkd tqwpfaxmifausmf jzpfyg
w,f/ a&Taps;uvnf; wpfusyo
f m;
600d^-usyu
f ae (6)ode;f ausmjf zpf
vmwmawGUEdkifygw,f/ 'Dawmh
tedrq
hf ;Hk 0efxrf;awG&UJ vpmudMk unfh
Mu&atmif? odyHarmif0&JUaqmif;yg;
wpfyk'rf Sm ol&JU ,mOfarmif;u acG;
wpfaumifwkdu&f if vpmuae(1)
usyf j zwf a wmh uRef a wmf w d k Y u
&,fcsifw,f/ 'gavmufav;rsm;
aygh? 'gayrJh tJ'Dtcsed rf Sm vpm
(8)usyaf vmuf&wJh? kH;tul,mOf
armif;taeeJYawmhrsm;w,fvkYd ajym&
rSmjzpfygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;
aemuf &mxl;tedrfhqkH; kH;tul&JU
vpmu(82)usyf jzpfvmygw,f/
qefwpfjynf 1d^- usyaf ps;&Syd gw,f/
tenf;qkH; vkyfcb,fvdkay;&rvJ
2/ 'DuaeYrSm tedrhfqkH;0efxrf; kH;
tulawGukd qefjynf(80)0,fEkid w
f Jh
tjyif ydkrkdBuD;jrifhvmwJh tdrv
f c?
vrf;p&dwef JY tjcm;vlrIa&; ukeu
f s
p&dwaf wG xnfhoiG ;f pOf;pm;NyD; ay;
oifhygw,f/ orw&JU apwem
uawmh wpfO;D us0ifaiGuEkd pS q
f ausmf
wdk;apcsiaf yrJh wkid ;f jynf&JU pD;yGm;
a&;tajctae GDP eJY ukeaf ps;EIe;f
awG aiGazmif;yGrIawG tajccHNyD;

tenf;qkH; tcaMu;aiGowfrSwfofhtcg
qefjynf 80? tdrfvc? vrf;p&dwfESifU
tjcm;vlrIukefusp&dwfawGudk xnfUoGif;pOf;pm;yg
wGucf suf pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/
0ifaiG 2 qwdk;&ef wpfOD;csi;f 0ef
aqmifrIeJY xkwv
f kyrf I wefzkd; GDP
udkvnf; 2 qwdk;atmif vky&f yg
r,f/ 'DxufykdEkdi&f ifykd aumif;yg
w,f/ tMurf;zsif;aeYwGufeJYqdk
kH;ydw&f ufawG Ekwv
f ku
d &f if wpfaeY
udk aeYwu
G b
f ,favmuf tenf;qkH;
ay;&r,fqkw
d Jh ude;f *Pef;&&Srd Smyg/
1960 0ef;usiu
f aeYpm; 3d^15g;
EIef;ay;cJhzl;ygw,f/ (88)ta&;
tcif;Ny;D awmhwpfaeY 8d^- tck 2014
ck tq (1000) wufvmwJhtjyif
acwfet
YJ nDajymif;vmwJh ukeu
f sp&dwf
awGuv
kd nf; pOf;pm;&rSmyg/ tdrv
f c?
a&? rD;eJY tjcm;p&dwaf wG rwefwq
wufvmwJt
h wGuf puf?Hk tvkyf yk f
tvkyo
f rm;awGuaeYwu
G f 7000d^avmuf vdkcsiaf eMuygw,f/ jrefrm
Edik if rH mS awmhvuf&t
dS vkyv
f yk w
f v
hJ &l UJ
tedrhfqkH; vkycf [m a'otvdkuf
usy(f 2)axmifeJY(4)axmif Mum;rSm&Sd
aeygw,f/ 'kw,
d orw ajymwJh
wpfaeY(2)axmifusyfqdkwm wpf
a,mufpmtwGuf vkaH vmufEikd af yrJh
rdom;pk&&dS ifrvG,yf g/ 'Dxuf ydu
k ek f
usrSm jzpfygw,f/ a&? vQyfppfrD
wmc? tdrv
f c? vrf;p&dwf wdyYk gxnfh
wGuv
f kdYuawmh &ifarmp&m jzpfyg
w,f/ uReaf wmf 2004 ckEpS 0f efxrf;
b0u xkid ;f Edkiif Ha&mufawmh xdki;f
Edkiif Hom;wpfOD;&JU tedrhfqkH;vkycf u
wpfvudk(2)ode;f avmuf &w,fqkd
ygw,f/ 'gvGecf JhwJh(10)ESpu
f yg/
tckxikd ;f rSmwpfaeY vkycf bwf(300)
qdkawmh 9 a':vm? jrefrmaiGusyf
9000d^- jzpfygw,f/ 'DvkdyJtjcm;
Asean Edkii
f HawGjzpfwJh tif'kdeD;&Sm;
uarm'D,m;eJY vmtdkEdkifiHawGrSm
tedrhq
f kH;vpmu tar&duefa':vm
(3)a':vmeJY(5) a':vmMum;&Mu
w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHu
tvkyv
f kyEf kdiw
f Jh t&G,f Working
Age &So
d lawGu jynfyudk w&m;0if

'grSr[kwf w&m;r0if(atmufvrf;)
uxGuNf yD; Migrant Labour vkyaf e
Mu&wmyg/ wpfavmu tif'ekd ;D &Sm;
rSm a&G;aumufyJv
G kyaf wmh rJkHapmifh
wJh vlwpfa,mufukd 3 'or 5
a':vmaeYwu
G af y;w,fvo
Ykd &d w,f/
'gaMumif h jref r mjynf r S m vnf ;
xkid ;f Edkiif Havmufr&awmif 'Dtjcm;
tmqD,HEkid if HawGvkd vuf&&Sd aewm
xuf wdk;ay;oifhaeygNyD/ puFmyl?
rav;&Sm;? blEkid ;f pwJhEkid if HawGu
csrf;omawmh 'Dxufydk&Muw,f/
zdvpfykid ?f AD,uferfEkid if HawGuawmh
ukefaps;EIef;awG[m jrefrmjynf
avmufrBuD;jrifhygbl;/ 'gaMumifh
0ifaiGwdk;vmEdkifwJhtjyif ukefus
p&dwf oufomatmif Income eJY
Expenditure wGuc
f su&f rSm jzpfwm
aMumifh Household Consumption
Plan tdraf xmifpk pm;okH;rI pDrHued ;f
vnf;a&;qGJ&rSm jzpfygw,f/ ADB
&JUtqdt
k & vuf&jdS refrmEdik if &H UJ wpfO;D
csi;f GDP u a':vm 900 jzpfyg
w,f/UNDP uawmh1400a':vm
vdkYqkdygw,f/ 'gayrJh Edkiif H&JU<u,f
0rI 80 &mcdkiEf Ie;f u 20 &mcdkiEf Ie;f
aom vlwpfpkxH&NSd yD; 20 &mcdkiEf Ie;f
uawmh 80 &mcdkiEf Ie;f aom jynfol
awGxJrSm&Sw
d JhtwGuf qif;&JrJaG wrI
awG jzpfae&ygw,f/
aiGazmif;yGr(I Inflation)
3/ ukefxkwfvkyfrI wdk;wufNyD;
wkid ;f jynf0ifaiG National Income
wdk;vmrSomvkycf wdk;&BudK;eyfrSmyg/
(Money Amount) 0ifaiGyrmP
wdk;NyD; wefzk;d (Money Value) wuf
rvm&if ( Purchasing Power)
ypn;f 0,f,El ikd pf rG ;f vnf;wufrvm
Edkiw
f JhtwGuf 'kH&if;'kH;&if;qif;&JrJG
awrIawGeJY BuKHawGUae&rSm jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh aiGazmif;yGrIukd
xde;f csKyf&ygr,f/ ude;f (p) &JU oDtkd
&Dt& vlOD;a&wdk;wmeJY trQ vSnhf

jrifhOD; (MPA)
vnf okH;pGJaiGwkd;vmapNyD; 0,fvkd
tm;rsm;apygw,f/ tJ'Duwpfqifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifwJh
twGuf Government Intervention
tpdk;&&JUyg0ifpu
G zf ufrItaeeJY aiG
puLrsm; du
k x
f w
k &f ygw,f/ 'gayrJh
vdkwmxufykdNyD;xkw&f if? wdki;f jynf
rSm&Sw
d Jh vltiftm;? ypn;f tiftm;
t&if;tESD;aiG xufykdxkw&f if? aiG
azmif;yGrjI zpfygw,f/ 'gaMumifh jynf
wGi;f vSnhv
f nf okH;pGJaewJh aiGaMu;
Currency in circulation udk tcg
tm;avsmpf mG xkwjf yefay;Ny;D ? Income
Distribution 0ifaiGcGJa0rIuvnf;
rQw&ygr,f/ vlwpfpkvufxJrSm
om&Srd aeoifhyg/ ,aeY urmt&yf
&yfrSm oGm;a&mufvkyu
f kid af eMu&wJh
jrefrmtvkyo
f rm;aygif; 6 oef;ausmf
&SNd yD; 3 oef;eD;yg;u xdki;f Edkiif HrSm
&Sad eygw,f/ tJ'DtxJrSm 1 oef;
ausmo
f m w&m;0ifrSwyf kHwifxm;NyD;
usew
f mawGu w&m;0ifrSwyf kHwif
r&Sb
d J vkyaf eMu&wmyg/ wkwEf ikd if H
rSmawmh (1)odef;cGJavmuf&Sdaeyg
w,f/ puFmyl? rav;&Sm;? a[mif
aumif? *syef? awmifuk;d &D;,m;Edkiif H
awGrSmvnf; &Syd gw,f/ jrefrmEdkiif H
u vli,fawGjynfyEdkifiHawGrSm
rsuEf Smti,fcHNyD;tESrd cf H? tESyd pf uf
cHNyD;oGm;a&muf tvkyv
f kyaf eMu&
wm bmaMumifhygvJ/ 'gu &Si;f yg
w,f/ qif;&JrJGawGrI? jynfwiG ;f rSm
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG &Sm;yg;
vmrIaMumifh jzpfygw,f/ jrefrm
Edik if &H UJ vlO;D a&ok;H ykw
H pfy[
Hk m qif;&J
rGJawrIrsOf;&JUatmufrSm&SdaeMuyg
w,f / 'D v d k j zpf v mwmuawmh
vGwv
f yfa&;&Ny;D pufrv
I ufrI vkyif ef;
awG xGe;f um;NyD; t&Sed &f um (Industrial Revolution)jzpf v mwJ h
tcsed rf Sm ppftmPm&Sif tpdk;&wuf

NyD; jrefrmhqkd&S,v
f pf vrf;pOfvkdYqkd
wJh orkid ;f bD;wpfywfvnf History
Repeats orkdif;OD;bkHajracwfudk
a&muf&SdoGm;apvdkY jzpfygw,f/
tckawmh wjznf;jznf; jyefwk;d wuf
vmNyD; (88)ta&;tcif;aemufykdi;f
ajr&Siyf a'o&mZf acwfvkdYqkdEkdiw
f Jh
ajr,modr;f rIawGeYJ ppftmPm&Siaf wG
BuD;yGm;vmcJhygw,f/ 2010 aemuf
ydki;f tpdk;&opf tcktpdk;&&JU jrefrm
'Drkdua&pDacwfrSmawmh vlukeu
f l;
rsm;vmwJhtajctae? aus;ydkiu
f Ref
ydkif (Human Trafficking) acwfukd
a&mufvmwmawGUEkdiyf gw,f/ bm
aMumifhvJqdk&if qif;&JrGJawGrI&JU
jy,k*fjzpfwJh vlarSmifcdkukeful;ol
(Offenders)awGu olwdkYtjypf
usL;vGeaf ewm rodovdk ukeu
f ;l cH&
olawG(Victims)awGuvnf; olwkYd
ud,
k w
f ikd u
f vluek ;f ul;rIcaH e&rSe;f rod
MuvdYk jzpfygw,f/ 'gaMumifh ESpMf um
h rwuf
vmayrJh Tiger (2) tqifu
bJjzpfaeygw,f/ wkwrf ,m;tjyif?
tESdyfcef;? KTV vdifvkyfom;?
v,fvyk o
f rm;tjzpf a&mif;pm;cH&wm
awG? puFmyluek w
f u
kd af wGrmS tdraf zmf
vkyrf ,fh jrefrmrawGukd jyoxm;NyD;
a&mif;aewmawG[m aus;ydik u
f Reyf ikd f
acwfrmS vdk jyefjzpfaewmyg/ 'gaMumifh
pD;yGm;a&; wdk;wufaumif;rGeaf pr,fh
'Dru
kd a&pDpepfxeG ;f um;rS 'grSr[kwf
wkwef JYAD,uferfwkYv
d kd pD;yGm;a&;udk
yGihfvif;jrifom wef;wltcGihfta&;
zGihaf y;NyD; vuf0g;BuD;tkyrf I vlwpf
pkaumif;pm;a&;aqmif&u
G af erI awG
avsmhoGm;rS pD;yGm;a&;wdk;wufrSm
jzpfygw,f/ tusihyf sujf cpm;rIawG
udkvnf;xdxd a&mufa&muf ta&;
,lwkduzf su&f rSmjzpfygw,f/ bm
aMumifhvJqdk&if urmrSm jrefrm
Edik if [
H m t*wdvu
kd pf m;rI? aiGazmif;
yGrIeJY qif;&JrJGawrIt&rSm xdyq
f kH;
Edkiif HawG pm&if;rSm&Sad eNyD; rl;,pf
aq;0g;xkwv
f yk rf rI mS 'kw,
d vdu
k yf g
w,f/ tdrNf cHajreJUtjcm; ukeaf ps;EIe;f
awG vnf; BuD;jrifah ewJt
h wGuf tJ'D
tqifhukd avQmhcsEkdiaf tmif 0dki;f 0ef;
BuKd ;yrf;Mu&rSmjzpfygw,f/ 2013 rSm
jy|mef;cJhwJh tenf;qkH; tcaMu; aiG
Oya't&tpdk;&? tvky&f Si?f tvkyf
orm;udk,pf m;vS,f okH;yGihq
f ikd yf gwJh
trsK;d om;aumfrwDeJY jynfe,fwkid ;f
a'orsm;tvdu
k zf UJG pnf;xm;wJt
h enf;
qkH;tcaMu;aiGowfrSwaf &;qdki&f m
aumfrwDawGuzkd UJGpnf;Ny;D a'otvdu
k f
pdppf owfrSwo
f ifhwJh tenf;qkH;
tcaMu;aiGukd jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ oYdk wifjy&rSm jzpfygw,f/ ,ck
tcgrSm vkyfom;rsm;&JU wpfaeY
aexdik pf m;avmufp&dwu
f ek u
f saiGrsm;
od&&dS ef ppfwrf;awGuu
kd iG ;f qif;aqmif
&Guaf eaMumif;od&ygw,f/'guvnf;
tcgtm;avsmpf mG ajymif;vJowfrSwf
Edkif&ef wifjyae&rSmjzpfygw,f/
vuf&St
d csed rf Sm tenf;qkH;tcaMu;
aiG owfrSw&f ef trsK;d om;aumfrwD
uvmr,fh 'DZifbmvrSm vTwaf wmf
uwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&udk
wifjyr,fvkYd od&wJhtwGuf txl;
BudKqdkaMumif;ygAsm/

VOLUME.3, NO.38, MONDAY 6 OCTOBER 2014